Ural and Schulgen personify two opposing principles - good and evil - which lead an irreconcilable struggle between themselves. Before going hunting, parents drink the blood of animals, which gives them strength. Parents forbid them to do this until they become Yegets (adult fellow ). How the white swan was caught Yanbeerde and Yanbeeke began hunting with their sons together. Among the prey is a white swan. This is the daughter of the Sun, Homay , her father is the heavenly king of birds Samrau (Semurg). But the old man and his sons did not manage to know the way to the Living Spring (water). Yanbeerde gives his sons powerful lions and sends them to look for the way to the Living Spring (water). If they meet Death on the way, they must cut off its head and bring her home. (There are many mineral springs, water, in the Urals  ) How Ural Batyr came to the country of padishah Katil In the kingdom of Katil, Ural meets unfortunate people who tell him about the atrocities of the cruel king (the old woman, her daughter, the old man). Then he himself sees Katil donate people to the lake and to the fire (Perhaps these were the memories of the Bashkirs about the brutality of foreign invaders). How Ural Batyr met Padishah Katil ` s daughter Ural meets a huge crowd of naked people, guards beat them with whips. Katil ` s daughter chooses Ural as her husband, gives him a Golden Apple. Ural refuses to become her husband. Slaves carry King Catilus, seated on a throne. He is very fat, like a fat boar. His eyes are bloodshot. In the legend there is no scene of the struggle of Ural with the padishah Katil. Ural fights one on one with its huge bull, and then - with the four strongest heroes of the padishah. In a duel with a bull, Ural bend horns, and they remain forever bent; the hero knocks out the upper tooth to the bull, and he will never grow back; he tears the hooves of the animal, and they never grow together (an etiological motive). The hero says that now the bull and his tribe will become slaves of man. Katil and his guard scatter in an unknown direction. The people are asking Ural to marry the daughter of Katil and become their padishah. Mount Yamantau. 1640 м Part 2 How Ural-Batyr met Zarkum Ural- Batyr meets Zarkum, the son of the King of serpents Kahkaha, who wants to marry the daughter of King Samrau. Zarkum gives Ural the secret of his father. At the request of Zarkum, he broke off the deer horns and Zarkum swallowed the deer. Zarkum turned into a handsome young man. He wants to marry Homay. Ural opened the palace with a magic key, saw a girl on the throne, took the magic staff of Kahkaha. Kahkaha calls all the snakes for help. But Ural Batyr defeated them. Kahkaha pretended to admit defeat. Ural allows people to elect themselves the new ruler (Algur). The old hero Algur asks Ural to marry a beautiful girl (Gulistan) from the palace and leave his offspring to the people («Tul alu», getting the hero’s genetic material to strengthen the folk is an ancient tradition). Schulgen got to happy countrie , wanted to catch fish, but saw that no one was attacking each other here, everyone was living peacefully. Schulgen decided to go to the Living Spring and arrange a lunch here on his way back. Urals.Mount Kumardak Schulgen opened his heart to evil Zarkum agrees with Azraka secretly from Shulgen on how to kill Ural. To do this, you need to seize the winged horse Akbuzat. The divas who tried to bring Akbuzat to Azraka`s palace were thrown by the horse high into the sky. So there was Constellation Yetegan (the Constellation of the Big dipper ). If the daughter of the king of birds Samrau falls in love with Shulgen, then she will give him Akbuzat and a magic sword. The divas need them to destroy Ural, the worst enemy of the divas. How Shulgen entered the palace of the padishah of divas  Azraka How Homay met Ural- Batyr Homay joyfully meets Ural. Ural- Batyr did not recognize her. He asks to show him the way to the Living Spring. Homay asks to find an unusual bird, promises to give him the horse Akbuzat and a magic sword. How Ural Batyr  found an unprecedented bird Ural goes in search of the unusual bird and finds an amazing bird. She turns into a fish, then a bird, then a girl. This is Aihylu. She tells her story, promises  hero her horse Harisay (Yellow). Ural brings Aihilu to the palace of her father, King Samrau. Samrau sends Aihylu to her mother Ai (Moon, Selene) so that the divas do not find her. Ural- Batyr recognized the swan saved by him in the mistress of the palace. He asks Homay to fulfill his promise. Homay goes to his father. Padishah Samrau allows his daughter to give Ural the horse Akbuzat and damask sword. He wants to marry Ural to his daughter Homay. She must give birth to a hero like the Urals. Samrau asks to release Shulgen on the occasion of the wedding of Ural and Homay. Ural is happy seeing his brother. Homay does not tell him that Shulgen came to the kingdom of Samrau with Zarkum, that he is friends with the divas. Shulgen intendes to take away the winged horse, the magic sword and the Padishah `s daughterHomay from Ural. At a festival hosted by Homay, men must show their strength. The Padishah's daughter will choose a winner as her husband. At the call of Homay, Akbuzat (the winged horse) descends from the sky. A damask sword is attached to his saddle. How beautiful was this unusual horse! Heroes must raise a huge stone. Shulgan was unable to raise the stone. Ural Batyr easily lifted the stone and threw it high into the sky. The stone was lost sight of until evening. The Ural caught this stone just as easily and threw it strongly towards the kingdom of Azraka. How Schulgen regained his wife Shulgan hates deeply his brother. Ural sees the misfortune of his elder brother, but does not know what was going on in his soul. Homay and Ural ask the padishah to give Aihylu Shulgen to his wife. Aihylu falls from the sky to the ground like a ball of fire. The wedding continues. Homay and Aihylu are endowed with the properties of peri- traditional female images in Turkic mythology. The crane (Aihylu) is a totem of the Bashkir people  How the Ural-Batyr gave his staff to Shulgen and what came of it Shulgen asks Ural to give him the magic staff, then striking with the staff on the ground, disappears. Water pours from the bowls and floods everything around. Zarkum turns into a huge fish and swallowed Homay. The sun ( mother of Homay ) ceases to shine without Homay. Akbuzat blocks the way to a turbulent stream, Zarkum releases Homay from his mouth. Ural- Batyr learns that his brother has become an enemy. The sun is shining again, because Homay is saved. From all sides divas attacked the earth. There was water all around, the sky was all on fire. Ural said goodbye to Homay, jumped on Akbuzat, picked up his magic sword and went to war with the padishah of divas, to save the life on earth. Ural- Batyr fought for a long time with the padishah of divas Azraka. The faithful horse Akbuzat has repeatedly saved the hero during the battle. Ural- Batyr hit with a damask sword and cut Azraka in two. He screamed and his body fell into the sea. At this point Mount Yaman-tau (the Terrible Mountain) grew. Where Ural rode on a horse, the water receded, a mountain rose. People who miraculously escaped during the flood began to settle here. Ural- Batyr meets his sons For many years, Ural Batyr fought with the divas. Their bodies became mountains. People are trying to establish life in these mountains, sticking out in the middle of the sea. Ural are pursuing the remaining divas, suddenly a small detachment of eight people appears. One of the youths takes off his helmet and greets Ural- Batyr . What did his sons tell the Ural Batyr Young men call names of their mothers. Ural-Batyr hugs its sons: Nugush (Gulistan ` s son), Yaik (son of daughter Katil), Idel (son of Homay). With them was the son of Shulgen and Aihylu- Hakmar. Sons tell Ural how they learned about their father. Nugush destroyed Zarkum himself, the son of the serpent king. Aihylu sent her son (riding a horse Harysay) along with Idel. Ural is glad that he had assistants in the fight against Death and Evil. Kahkaha ravages human dwellings for many years. No one could handle him. He learned about the death of Azraka and Zarkum. I decided to come out of the ground and check what is happening on the ground. He believed that Ural died during the flood. But Ural-Batyr, together with his sons, attacked Kahkaha and cut him to pieces. The heroes built a new mountain out of Kahkaha ` s body, dividing the sea into two parts. The battle with Shulgen Shulgen led the army of divas and snakes. He has Kahkaha's magic staff in his hand, that staff fired with fire. But Ural-Batyr dodged, hit the staff with a damask sword, the magic staff exploded and the magic sea immediately disappeared. Divas hid in a fright of someone somewhere. Ural- Batyr seized Shulgen and tied him. Hakmar (Shulgen ` s son) wanted to chop off Shulgen’s head, but the Urals did not allow him to do this. How the Ural- Batyr met the immortal Everyone rejoices in victory. The Ural- Batyr invites everyone to defeat Death, collect water from the Living Spring (water) and distribute it to people. But an old man appears who drank water from the Living Spring (water) and is forced to live forever. He is suffering greatly.The old man says that people don`t need to drink Living water, оnly Good can be eternal. The great meaning of life was revealed to Ural. With one mighty sip of water he collectes water from the Living Spring (water) and does not drink it, but irrigates lifeless land. Suddenly everything turns green, flowers bloom. May our land shine, may our country be worthy of love, says Ural- Batyr. The swan (Homay) is a totem of the Bashkir people  Schulgen found out that there was no longer the Living Spring (water) and decided to start harming people again. In the underworld, he began to collect divas and kites under his own authority. People enjoyed a happy life for a short time,  people began to disappear again. Shulgen went against the people again. Ural- Batyr decided to punish Shulgen and destroy all the divas. He drank a lake in which divas hid. Together with water, he drank all the snakes and divas that began to gnaw at his heart and liver. Ural spat out that lake, itself fell without strength. Divas were destroyed by the sons of Ural, but forces left the Hero. Ural-Batyr feels its end is approaching. He bequeaths to his descendants not to take evil in fellow travelers, always take advice from elders, from wise people, give advice to younger ones and help them. (Olono olo itep, Kenesh alyp yorogoz. Kesene kese itep, kenesh birep yorogoz). Bashkirs Do not shun Good, do not give in to Evil! So said Ural- Batyr and died. At that moment, a star fell from the sky and Homay learned that her husband was not alive. She flew in the image of a swan to say goodbye to her beloved. Homay decided not to take off her bird outfit anymore; she promised to lay an egg every year, which would become a white bird. Came to live in the Urals and the bull of Katil with his herd, submitted to man. Akbuzat led herds of horses. And a glow appeared on the grave of Ural- Batyr - the hero’s ashes turned into gold. Since then, gold appeared in the Urals. The hero died, but with him, divas, snakes and monsters died. A good deed committed by Ural- Batyr is immortal.
Ural and Schulgen personify two opposing principles - good and evil - which lead an irreconcilable struggle between themselves. Before going hunting, parents drink the blood of animals, which gives them strength. Parents forbid them to do this until they become Yegets (adult fellows ). How the white swan was caught Yanbeerde and Yanbeeke began hunting with their sons together. Among the prey is a white swan. This is the daughter of the Sun, Homay ; her father is the heavenly king of birds Samrau (Semurg). But the old man and his sons did not manage to know the way to the Living Spring (water). Yanbeerde gives his sons powerful lions and sends them to look for the way to the Living Spring (water). If they meet Death on the way, they must cut off its head and bring her home. (There are many mineral springs, water, in the Urals . ) How Ural-Batyr came to the country of padishah Katil In the kingdom of Katil, Ural meets unfortunate people who tell him about the atrocities of the cruel king (the old woman, her daughter, the old man). Then he himself sees Katil donate people to the lake and to the fire (Perhaps these were the memories of the Bashkirs about the brutality of foreign invaders). How Ural-Batyr met Padishah Katil ' s daughter Ural meets a huge crowd of naked people, guards beat them with whips. Katil ' s daughter chooses Ural as her husband, gives him a Golden Apple. Ural refuses to become her husband. Slaves carry King Catilus, seated on a throne. He is very fat, like a fat boar. His eyes are bloodshot. In the legend there is no scene of the struggle of Ural with the padishah Katil. Ural fights one on one with its huge bull, and then with the four strongest heroes of the padishah. In a duel with a bull, Ural bends horns, and they remain forever bent; the hero knocks out the upper tooth of the bull, and he will never grow back; he tears the hooves of the animal, and they never grow together (an etiological motive). The hero says that now the bull and his tribe will become slaves of man. Katil and his guard scatter in an unknown direction. The people are asking Ural to marry the daughter of Katil and become their padishah. Mount Yamantau. 1640 м Part 2 How Ural-Batyr met Zarkum Ural-Batyr meets Zarkum, the son of the King of serpents Kahkaha, who wants to marry the daughter of King Samrau. Zarkum gives Ural the secret of his father. At the request of Zarkum, he broke off the deer horns and Zarkum swallowed the deer. Zarkum turned into a handsome young man. He wants to marry Homay. Ural opened the palace with a magic key, saw a girl on the throne, took the magic staff of Kahkaha. Kahkaha calls all the snakes for help. But Ural-Batyr defeated them. Kahkaha pretended to admit defeat. Ural allows people to elect themselves the new ruler (Algur). The old hero Algur asks Ural to marry a beautiful girl (Gulistan) from the palace and leave his offspring to the people («Tul alu», getting the hero’s genetic material to strengthen the folk is an ancient tradition). Schulgen got to happy country , wanted to catch fish, but saw that no one was attacking each other here, everyone was living peacefully. Schulgen decided to go to the Living Spring and arrange a lunch here on his way back. Urals.Mount Kumardak Schulgen opened his heart to evil Zarkum agrees with Azraka secretly from Shulgen on how to kill Ural. To do this, you need to seize the winged horse Akbuzat. The divas who tried to bring Akbuzat to Azraka`s palace were thrown by the horse high into the sky. So there was Constellation Yetegan (the Big Dipper constellation ). If the daughter of the king of birds Samrau falls in love with Shulgen, then she will give him Akbuzat and a magic sword. The divas need them to destroy Ural, the worst enemy of the divas. How Shulgen entered the palace of the padishah of divas , Azraka How Homay met Ural-Batyr Homay joyfully meets Ural. Ural-Batyr did not recognize her. He asks to show him the way to the Living Spring. Homay asks to find an unusual bird, promises to give him the horse Akbuzat and a magic sword. How Ural-Batyr found an unprecedented bird Ural goes in search of the unusual bird and finds an amazing bird. She turns into a fish, then a bird, then a girl. This is Aihylu. She tells her story, promises the hero her horse Harisay (Yellow). Ural brings Aihilu to the palace of her father, King Samrau. Samrau sends Aihylu to her mother Ai (Moon, Selene) so that the divas do not find her. Ural-Batyr recognized the swan saved by him in the mistress of the palace. He asks Homay to fulfill his promise. Homay goes to his father. Padishah Samrau allows his daughter to give Ural the horse Akbuzat and damask sword. He wants to marry Ural to his daughter Homay. She must give birth to a hero like the Urals. Samrau asks to release Shulgen on the occasion of the wedding of Ural and Homay. Ural is happy seeing his brother. Homay does not tell him that Shulgen came to the kingdom of Samrau with Zarkum, that he is friends with the divas. Shulgen intends to take away the winged horse, the magic sword and the Padishah 's daughter, Homay, from Ural. At a festival hosted by Homay, men must show their strength. The Padishah's daughter will choose the winner as her husband. At the call of Homay, Akbuzat (the winged horse) descends from the sky. A damask sword is attached to his saddle. How beautiful was this unusual horse! Heroes must raise a huge stone. Shulgan was unable to raise the stone. Ural-Batyr easily lifted the stone and threw it high into the sky. The stone was lost sight of until evening. The Ural caught this stone just as easily and threw it strongly towards the kingdom of Azraka. How Schulgen regained his wife Shulgan hates deeply his brother. Ural sees the misfortune of his elder brother, but does not know what was going on in his soul. Homay and Ural ask the padishah to give Aihylu to Shulgen as his wife. Aihylu falls from the sky to the ground like a ball of fire. The wedding continues. Homay and Aihylu are endowed with the properties of peri - traditional female images in Turkic mythology. The crane (Aihylu) is a totem of the Bashkir people . How Ural-Batyr gave his staff to Shulgen and what came of it Shulgen asks Ural to give him the magic staff, then striking with the staff on the ground, disappears. Water pours from the bowls and floods everything around. Zarkum turns into a huge fish and swallowed Homay. The sun ( Homay's mother ) ceases to shine without Homay. Akbuzat blocks the way to a turbulent stream, Zarkum releases Homay from his mouth. Ural-Batyr learns that his brother has become an enemy. The sun is shining again, because Homay is saved. From all sides divas attacked the earth. There was water all around, the sky was all on fire. Ural said goodbye to Homay, jumped on Akbuzat, picked up his magic sword and went to war with the padishah of divas, to save life on earth. Ural-Batyr fought for a long time with the padishah of divas Azraka. The faithful horse Akbuzat has repeatedly saved the hero during the battle. Ural-Batyr hit with a damask sword and cut Azraka in two. He screamed and his body fell into the sea. At this point Mount Yaman-tau (the Terrible Mountain) grew. Where Ural rode on a horse, the water receded, a mountain rose. People who miraculously escaped during the flood began to settle here. Ural-Batyr meets his sons For many years, Ural-Batyr fought with the divas. Their bodies became mountains. People are trying to establish life in these mountains, sticking out in the middle of the sea. Ural is pursuing the remaining divas, suddenly a small detachment of eight people appears. One of the youths takes off his helmet and greets Ural-Batyr . What did his sons tell Ural-Batyr Young men call names of their mothers. Ural-Batyr hugs its sons: Nugush (Gulistan ' s son), Yaik (son of the daughter of Katil), Idel (son of Homay). With them was the son of Shulgen and Aihylu: Hakmar. Sons tell Ural how they learned about their father. Nugush destroyed Zarkum himself, the son of the serpent king. Aihylu sent her son (riding on horse Harysay) along with Idel. Ural is glad that he had assistants in the fight against Death and Evil. Kahkaha ravages human dwellings for many years. No one could handle him. He learned about the death of Azraka and Zarkum. I decided to come out of the ground and check what is happening on the ground. He believed that Ural died during the flood. But Ural-Batyr, together with his sons, attacked Kahkaha and cut him to pieces. The heroes built a new mountain out of Kahkaha ' s body, dividing the sea into two parts. The battle with Shulgen Shulgen led the army of divas and snakes. He has Kahkaha's magic staff in his hand, that staff fired with fire. But Ural-Batyr dodged, hit the staff with a damask sword, the magic staff exploded and the magic sea immediately disappeared. Divas hid in a fright of someone somewhere. Ural-Batyr seized Shulgen and tied him. Hakmar (Shulgen ' s son) wanted to chop off Shulgen’s head, but the Urals did not allow him to do this. How the Ural-Batyr met the immortal Everyone rejoices in victory. The Ural-Batyr invites everyone to defeat Death, collect water from the Living Spring (water) and distribute it to people. But an old man appears who drank water from the Living Spring (water) and is forced to live forever. He is suffering greatly.The old man says that people don`t need to drink Living water, оnly Good can be eternal. The great meaning of life was revealed to Ural. With one mighty sip of water he collectes water from the Living Spring (water) and does not drink it, but irrigates lifeless land. Suddenly everything turns green, flowers bloom. May our land shine, may our country be worthy of love, says Ural-Batyr. The swan (Homay) is a totem of the Bashkir people . Schulgen found out that there was no longer the Living Spring (water) and decided to start harming people again. In the underworld, he began to collect divas and kites under his own authority. People enjoyed a happy life for a short time, then people began to disappear again. Shulgen went against the people again. Ural-Batyr decided to punish Shulgen and destroy all the divas. He drank a lake in which divas hid. Together with water, he drank all the snakes and divas that began to gnaw at his heart and liver. Ural spat out that lake, itself fell without strength. Divas were destroyed by the sons of Ural, but forces left the Hero. Ural-Batyr feels his end is approaching. He bequeaths to his descendants not to take evil in fellow travelers, always take advice from elders, from wise people, give advice to younger ones and help them. (Olono olo itep, Kenesh alyp yorogoz. Kesene kese itep, kenesh birep yorogoz). Bashkirs Do not shun Good, do not give in to Evil! So said Ural-Batyr and died. At that moment, a star fell from the sky and Homay learned that her husband was not alive. She flew in the image of a swan to say goodbye to her beloved. Homay decided not to take off her bird outfit anymore; she promised to lay an egg every year, which would become a white bird. Came to live in the Urals and the bull of Katil with his herd, submitted to man. Akbuzat led herds of horses. And a glow appeared on the grave of Ural-Batyr - the hero’s ashes turned into gold. Since then, gold appeared in the Urals. The hero died, but with him, divas, snakes and monsters died. A good deed committed by Ural-Batyr is immortal.
R
fellow
fellows
R
,
;
A
.
R
Ural Batyr
Ural-Batyr
R
Ural Batyr
Ural-Batyr
R
`
'
R
`
'
D
-
R
bend
bends
R
to
of
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural Batyr
Ural-Batyr
R
countrie
country
R
Constellation of the Big dipper
Big Dipper constellation
A
,
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
D
How Ural Batyr
A
How Ural-Batyr
A
the
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
intendes
intends
R
`s daughterHomay
's daughter, Homay,
R
a
the
R
Ural Batyr
Ural-Batyr
R
Shulgen to
to Shulgen as
R
peri-
peri -
A
.
D
the
R
mother of Homay
Homay's mother
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
D
the
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural Batyr
Ural-Batyr
R
are
is
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
the Ural Batyr
Ural-Batyr
R
`
'
R
daughter
the daughter of
R
Aihylu-
Aihylu:
R
a
on
R
`
'
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
`
'
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural- Batyr.
Ural-Batyr.
A
.
A
then
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
its
his
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr
R
Ural- Batyr
Ural-Batyr