"Withdrawal to evade enemy in time being overflowing power, encouraging the generals's morale, make more arrogant in enemy force, luring the enemy into our own danger. That ways is good. You all (Quang Trung's generals) have no any mistake. They have come here (Đại Việt) to buy the death, and I was going to give it all ." ("Lui quân để tránh thế giặc, trong khuyến khích tướng sĩ, ngoài làm cho giặc phấn khích, kiêu ngạo, dụ địch vào chỗ hiểm yếu của ta như thế là phải. Các khanh không có tội chi cả. Chúng nó sang đây là mua lấy cái chết đó thôi, ta đã định mẹo cả rồi".)
"Withdrawal to evade the enemy in their time overflowing power, encouraging the generals's morale, encourages arrogance in the enemy force, luring the enemy into our trap. That way is good. You all (Quang Trung's generals) have made no mistake. They have come here (Đại Việt) to buy death, and I am going to give it to them ." ("Lui quân để tránh thế giặc, trong khuyến khích tướng sĩ, ngoài làm cho giặc phấn khích, kiêu ngạo, dụ địch vào chỗ hiểm yếu của ta như thế là phải. Các khanh không có tội chi cả. Chúng nó sang đây là mua lấy cái chết đó thôi, ta đã định mẹo cả rồi".)
R
enemy in time being
the enemy in their time
R
make more arrogant in
encourages arrogance in the
R
own danger. That ways
trap. That way
R
no any
made no
D
the
R
was
am
R
all
to them