Затор из брёвен в реке Куино, Вашингтон, США Затор из брёвен - это естественное явление, характеризующееся плотным скоплением стволов деревьев и кусков крупной древесины на обширном участке реки, ручья или озера. («Крупная древесина " » обычно определяется как куски дерева диаметром более 10 см (4 дюйма) и длиной более 1 м (3 фута 3 дюйма)) Заторы в реках и ручьях часто охватывают всю территорию поверхности воды от берега к берегу. Затор из брёвен образуются, когда деревья, плавающие в воде, сцепляются с другими деревьями, плавающими в воде, или зацепляются за камни, большой древесный мусор и другие объекты, расположенные под водой. Они могут нарастать медленно в течение месяцев или лет или могут возникать мгновенно, когда большое количество деревьев смывается в воду после стихийных бедствий. Ярким примером стихийного бедствия является застревание брёвен в озере Спирит после оползня, вызванного извержением вулкана Сент-Хеленс. До тех пор, пока они не будут демонтированы естественными причинами или людьми, заторы из брёвен могут расти в геометрической прогрессии, поскольку всё больше древесины, поступающей из верхнего течения, запутывается в массе. Застревание брёвен может сохраняться в течение многих десятилетий, как в случае застревания бревен в озере Спирит . Исторически сложилось так, что в Северной Америке большие естественные «плоты из брёвен» были обычным явлением по всему континенту до заселения европейцев. Самый известный плот из натурального дерева - Большой плот on the Красной реке в Луизиане, который до своего удаления в 1830-х годах затронул между 390 и 480 км (240–300 миль) главного канала. Было высказано предположение, что такие обширные бревенчатые плоты могли быть обычным явлением в Европе в доисторические времена . Не следует путать заторы брёвен с искусственными деревянными плотами, созданными лесорубами, или преднамеренным выбросом больших масс деревьев в воду во время перевозки брёвен на лесопилку . Влияние на геоморфологию реки Затор из брёвен в Гуделл-Крик, Вашингтон Заторы из брёвен изменяют гидравлику потока, отводя поток к основанию или берегам, увеличивая сопротивление потоку и создавая бассейны вверх по течению, отклоняя поток на пойму и перекрывая канал, заставляя воду разливаться по конструкции. Эта измененная гидравлика русла изменяет местные модели эрозии и аккумуляции, что может создать большее разнообразие в местной геоморфологии и, таким образом, создать условия и разнообразие среды обитания для живых организмов в русле реки. Образование заедания брёвен на одном берегу обычно концентрирует поток в части канала, не содержащей древесины, увеличивая скорость на этом участке и способствуя размыву дна русла реки, образование пробок из брёвен, перекрывающих русло, может привести к образованию бассейна выше по течению, при этом вода разливается по конструкции, образуя «бассейн для ныряния» непосредственно ниже по течению . Гидравлические и геоморфологические эффекты заторов из брёвен в значительной степени зависят от уклона реки (и, следовательно, от потенциальной мощности потока); в крутых каналах бревенчатые заторы, как правило, образуют ступенчатые структуры, охватывающие русло, с соответствующими размывающими бассейнами ниже по течению, тогда как в крупных равнинных реках с пологими склонами бревенчатые заторы, как правило, являются частичными структурами, которые в первую очередь служат для отклонения потока с минимальными геоморфологическими изменениями . Влияние на экологию Затор из брёвен - важная среда обитания рыб. Образовавшиеся лужи и донные отложения, образовавшиеся в результате формирования заторов из брёвен, создают отличные нерестилища для многих видов лосося. Эти бассейны также служат убежищем для рыб во время низкого уровня воды, когда другие части ручья могут быть почти сухими. Заторы из брёвен могут служить убежищем, как укрытие от скорости, в периоды большого потока . Было высказано предположение, что заторы из брёвен - это часть деревьев, которые действуют как инженеры экосистемы, изменяя речную среду обитания и способствуя росту деревьев. В динамично переплетённых реках, таких как река Тальяменто в Италии, где доминирующими породами деревьев является чёрный тополь, упавшие деревья образуют заторы из брёвен, когда их кладут на решетку, вокруг этих заторов оседает мелкий осадок, и проросшие саженцы могут расти. Они стабилизируют осерёдок и способствуют образованию устойчивых островов в реке . Эти стабильные острова затем являются основными районами для посадки саженцев и дальнейшего роста растительности, что, в свою очередь, может в конечном итоге привести к большему количеству поваленных деревьев в реке и, таким образом, образовать больше заторов брёвен. Было показано, что в крупных реках на Тихоокеанском Северо-Западе США существует жизненный цикл роста деревьев и миграции рек, когда большие деревья падают в канал по мере того, как берега размываются, а затем остаются на месте и действуют как центры образования затора из брёвен. Эти заторы из брёвен действуют как твёрдые точки, препятствующие дальнейшей эрозии и миграции каналов. Зоны затопления за этими заторами из брёвен затем становятся достаточно устойчивыми для роста более крупных деревьев, которые, в свою очередь, потенциально могут стать опорными точками в будущем . Метафорическое употребление В английской версии «Logjam» или «log jam» можно использовать метафорически для обозначения "  deadlock" или "impasse." Его можно использовать более буквально, чтобы обозначить физический тупик, или более метафорически, чтобы обозначить тупик в процессе из-за различных мнений, юридических или технических проблем и т. URL Вот два примера предложений: "The presence of an ambulance on the side of the highway created a logjam of rubberneckers who just had to have a look" (примерно переводится как: «Присутствие машины скорой помощи на обочине шоссе создало затор из тех, кому нужно было просто взглянуть») - более буквально "He was called in to try to break the logjam in the negotiations" (примерно переводится как: «Его вызвали, чтобы попытаться решить затор на переговорах») - более метафорично. См. Также Бобровая плотина, деревянная плотина, созданная бобрами Большой плот Морфология реки Восстановление потока затор из брёвен на реке Санта-Крус 1886 г. Ссылки
Log jam on the Quinault River, Washington, United States A log jam is a naturally occurring phenomenon characterized by a dense accumulation of tree trunks and pieces of large wood across a vast section of a river, stream, or lake. ( " Large wood" is commonly defined as pieces of wood more than in diameter and more than long) Log jams in rivers and streams often span the entirety of the water's surface from bank to bank. Log jams form when trees floating in the water become entangled with other trees floating in the water, or become snagged on rocks, large woody debris, or other objects anchored underwater. They can build up slowly over months or years, or they can happen instantaneously when large numbers of trees are swept into the water after natural disasters. A notable example caused by a natural disaster is the log jam that occurred in Spirit Lake following a landslide triggered by the eruption of Mount St. Helens. Until they are dismantled by natural causes or humans, log jams can grow exponentially as more wood arriving from upstream becomes entangled in the mass. Log jams can persist for many decades, as is the case with the log jam in Spirit Lake . Historically in North America, large natural "log rafts" were common across the continent prior to European settlement. The most famous natural wood raft is the Great Raft on the Red River in Louisiana, which prior to its removal in the 1830s affected between of the main channel. It has been suggested that such extensive log rafts may have been common in Europe in prehistory . Log jams are not to be confused with man-made timber rafts created by loggers or the intentional release of large masses of trees into the water during a log drive to a sawmill . Effects on river geomorphology Log jam in Goodell Creek, Washington Log jams alter flow hydraulics by diverting flow towards the bed or banks, increasing flow resistance and creating upstream pools, diverting flow onto the floodplain and damming the channel causing water to spill over the structure. These altered channel hydraulics change local patterns of erosion and deposition, which can create greater variety in local geomorphology and thus create provision and variety of habitat for instream living organisms. The formation of a log jam against one bank typically concentrates flow in the wood-free portion of the channel, increasing velocity through this section and promoting scour of the riverbed, the formation of channel-spanning log jams can lead to the formation of an upstream pool, water spilling over the structure generating a "plunge pool" immediately downstream . The hydraulic and geomorphological effects of log jams are highly dependent on the slope of the river (and thus the potential power of the stream); in steep channels, log jams tend to form channel-spanning steplike structures with an associated downstream scour pool, whereas, in large lowland rivers with low slopes, log jams tend to be partial structures primarily acting to deflect flow with minimal geomorphological change . Effects on ecology Log jams provide important fish habitat. The pools created and sediment deposited by formation of log jams create prime spawning grounds for many species of salmon. These pools also provide refuge for fish during low water levels when other parts of a stream may be nearly dry. Log jams can provide refuge, as velocity shelters, during high-flow periods . It has been suggested that log jams are part of trees acting as ecosystem engineers to alter river habitats to promote tree growth. In dynamic braided rivers, such as the Tagliamento River in Italy where the dominant tree species is black poplar, fallen trees form log jams when they are deposited on bars, fine sediment is deposited around these log jams and sprouting seedlings are able to stabilise braid bars and promote the formation of stable islands in the river. These stable islands are then prime areas for establishment of seedlings and further vegetation growth, which in turn can eventually provide more fallen trees to the river and thus form more log jams . In large rivers in the Pacific Northwest of the United States, it has been shown there is a lifecycle of tree growth and river migration, with large trees falling into the channel as banks erode, then staying in place and acting as focal points for log jam formation. These log jams act as hard points resisting further erosion and channel migration. The areas of floodplain behind these log jams then become stable enough for more large trees to grow which in turn can potentially be log jam anchor points in the future . Metaphorical usage "Logjam " or "log jam" can be used metaphorically to mean " deadlock" or "impasse." It can either be used more literally, to mean a physical impasse, or more metaphorically, to mean an impasse in a process due to differing opinions, legal or technical issues, URL Here are two example sentences: "The presence of an ambulance on the side of the highway created a logjam of rubberneckers who just had to have a look" - more literal "He was called in to try to break the logjam in the negotiations" - more metaphorical See also Beaver dam, a wooden dam created by beavers Great Raft River morphology Stream restoration 1886 St. Croix River log jam References
R
Затор из брёвен в реке Куино, Вашингтон, США Затор из брёвен - это естественное явление, характеризующееся плотным скоплением стволов деревьев и кусков крупной древесины на обширном участке реки, ручья или озера. («Крупная древесина
Log jam on the Quinault River, Washington, United States A log jam is a naturally occurring phenomenon characterized by a dense accumulation of tree trunks and pieces of large wood across a vast section of a river, stream, or lake. (
R
» обычно определяется как куски дерева диаметром более 10 см (4 дюйма) и длиной более 1 м (3 фута 3 дюйма)) Заторы в реках и ручьях часто охватывают всю территорию поверхности воды от берега к берегу. Затор из брёвен образуются, когда деревья, плавающие в воде, сцепляются с другими деревьями, плавающими в воде, или зацепляются за камни, большой древесный мусор и другие объекты, расположенные под водой. Они могут нарастать медленно в течение месяцев или лет или могут возникать мгновенно, когда большое количество деревьев смывается в воду после стихийных бедствий. Ярким примером стихийного бедствия является застревание брёвен в озере Спирит после оползня, вызванного извержением вулкана Сент-Хеленс. До тех пор, пока они не будут демонтированы естественными причинами или людьми, заторы из брёвен могут расти в геометрической прогрессии, поскольку всё больше древесины, поступающей из верхнего течения, запутывается в массе. Застревание брёвен может сохраняться в течение многих десятилетий, как в случае застревания бревен в озере Спирит
Large wood" is commonly defined as pieces of wood more than in diameter and more than long) Log jams in rivers and streams often span the entirety of the water's surface from bank to bank. Log jams form when trees floating in the water become entangled with other trees floating in the water, or become snagged on rocks, large woody debris, or other objects anchored underwater. They can build up slowly over months or years, or they can happen instantaneously when large numbers of trees are swept into the water after natural disasters. A notable example caused by a natural disaster is the log jam that occurred in Spirit Lake following a landslide triggered by the eruption of Mount St. Helens. Until they are dismantled by natural causes or humans, log jams can grow exponentially as more wood arriving from upstream becomes entangled in the mass. Log jams can persist for many decades, as is the case with the log jam in Spirit Lake
R
Исторически сложилось так, что в Северной Америке большие естественные «плоты из брёвен» были обычным явлением по всему континенту до заселения европейцев. Самый известный плот из натурального дерева - Большой плот on the Красной реке в Луизиане, который до своего удаления в 1830-х годах затронул между 390 и 480 км (240–300 миль) главного канала. Было высказано предположение, что такие обширные бревенчатые плоты могли быть обычным явлением в Европе в доисторические времена
Historically in North America, large natural "log rafts" were common across the continent prior to European settlement. The most famous natural wood raft is the Great Raft on the Red River in Louisiana, which prior to its removal in the 1830s affected between of the main channel. It has been suggested that such extensive log rafts may have been common in Europe in prehistory
R
Не следует путать заторы брёвен с искусственными деревянными плотами, созданными лесорубами, или преднамеренным выбросом больших масс деревьев в воду во время перевозки брёвен на лесопилку
Log jams are not to be confused with man-made timber rafts created by loggers or the intentional release of large masses of trees into the water during a log drive to a sawmill
R
Влияние на геоморфологию реки Затор из брёвен в Гуделл-Крик, Вашингтон Заторы из брёвен изменяют гидравлику потока, отводя поток к основанию или берегам, увеличивая сопротивление потоку и создавая бассейны вверх по течению, отклоняя поток на пойму и перекрывая канал, заставляя воду разливаться по конструкции. Эта измененная гидравлика русла изменяет местные модели эрозии и аккумуляции, что может создать большее разнообразие в местной геоморфологии и, таким образом, создать условия и разнообразие среды обитания для живых организмов в русле реки. Образование заедания брёвен на одном берегу обычно концентрирует поток в части канала, не содержащей древесины, увеличивая скорость на этом участке и способствуя размыву дна русла реки, образование пробок из брёвен, перекрывающих русло, может привести к образованию бассейна выше по течению, при этом вода разливается по конструкции, образуя «бассейн для ныряния» непосредственно ниже по течению
Effects on river geomorphology Log jam in Goodell Creek, Washington Log jams alter flow hydraulics by diverting flow towards the bed or banks, increasing flow resistance and creating upstream pools, diverting flow onto the floodplain and damming the channel causing water to spill over the structure. These altered channel hydraulics change local patterns of erosion and deposition, which can create greater variety in local geomorphology and thus create provision and variety of habitat for instream living organisms. The formation of a log jam against one bank typically concentrates flow in the wood-free portion of the channel, increasing velocity through this section and promoting scour of the riverbed, the formation of channel-spanning log jams can lead to the formation of an upstream pool, water spilling over the structure generating a "plunge pool" immediately downstream
R
Гидравлические и геоморфологические эффекты заторов из брёвен в значительной степени зависят от уклона реки (и, следовательно, от потенциальной мощности потока); в крутых каналах бревенчатые заторы, как правило, образуют ступенчатые структуры, охватывающие русло, с соответствующими размывающими бассейнами ниже по течению, тогда как в крупных равнинных реках с пологими склонами бревенчатые заторы, как правило, являются частичными структурами, которые в первую очередь служат для отклонения потока с минимальными геоморфологическими изменениями
The hydraulic and geomorphological effects of log jams are highly dependent on the slope of the river (and thus the potential power of the stream); in steep channels, log jams tend to form channel-spanning steplike structures with an associated downstream scour pool, whereas, in large lowland rivers with low slopes, log jams tend to be partial structures primarily acting to deflect flow with minimal geomorphological change
R
Влияние на экологию Затор из брёвен - важная среда обитания рыб. Образовавшиеся лужи и донные отложения, образовавшиеся в результате формирования заторов из брёвен, создают отличные нерестилища для многих видов лосося. Эти бассейны также служат убежищем для рыб во время низкого уровня воды, когда другие части ручья могут быть почти сухими. Заторы из брёвен могут служить убежищем, как укрытие от скорости, в периоды большого потока
Effects on ecology Log jams provide important fish habitat. The pools created and sediment deposited by formation of log jams create prime spawning grounds for many species of salmon. These pools also provide refuge for fish during low water levels when other parts of a stream may be nearly dry. Log jams can provide refuge, as velocity shelters, during high-flow periods
R
Было высказано предположение, что заторы из брёвен - это часть деревьев, которые действуют как инженеры экосистемы, изменяя речную среду обитания и способствуя росту деревьев. В динамично переплетённых реках, таких как река Тальяменто в Италии, где доминирующими породами деревьев является чёрный тополь, упавшие деревья образуют заторы из брёвен, когда их кладут на решетку, вокруг этих заторов оседает мелкий осадок, и проросшие саженцы могут расти. Они стабилизируют осерёдок и способствуют образованию устойчивых островов в реке
It has been suggested that log jams are part of trees acting as ecosystem engineers to alter river habitats to promote tree growth. In dynamic braided rivers, such as the Tagliamento River in Italy where the dominant tree species is black poplar, fallen trees form log jams when they are deposited on bars, fine sediment is deposited around these log jams and sprouting seedlings are able to stabilise braid bars and promote the formation of stable islands in the river. These stable islands are then prime areas for establishment of seedlings and further vegetation growth, which in turn can eventually provide more fallen trees to the river and thus form more log jams
D
Эти стабильные острова затем являются основными районами для посадки саженцев и дальнейшего роста растительности, что, в свою очередь, может в конечном итоге привести к большему количеству поваленных деревьев в реке и, таким образом, образовать больше заторов брёвен.
R
Было показано, что в крупных реках на Тихоокеанском Северо-Западе США существует жизненный цикл роста деревьев и миграции рек, когда большие деревья падают в канал по мере того, как берега размываются, а затем остаются на месте и действуют как центры образования затора из брёвен. Эти заторы из брёвен действуют как твёрдые точки, препятствующие дальнейшей эрозии и миграции каналов. Зоны затопления за этими заторами из брёвен затем становятся достаточно устойчивыми для роста более крупных деревьев, которые, в свою очередь, потенциально могут стать опорными точками в будущем
In large rivers in the Pacific Northwest of the United States, it has been shown there is a lifecycle of tree growth and river migration, with large trees falling into the channel as banks erode, then staying in place and acting as focal points for log jam formation. These log jams act as hard points resisting further erosion and channel migration. The areas of floodplain behind these log jams then become stable enough for more large trees to grow which in turn can potentially be log jam anchor points in the future
R
Метафорическое употребление В английской версии «Logjam» или «log jam» можно использовать метафорически для обозначения
Metaphorical usage "Logjam
A
or "log jam" can be used metaphorically to mean "
R
или
or
R
Его можно использовать более буквально, чтобы обозначить физический тупик, или более метафорически, чтобы обозначить тупик в процессе из-за различных мнений, юридических или технических проблем и т. URL Вот два примера предложений:
It can either be used more literally, to mean a physical impasse, or more metaphorically, to mean an impasse in a process due to differing opinions, legal or technical issues, URL Here are two example sentences:
D
(примерно переводится как: «Присутствие машины скорой помощи на обочине шоссе создало затор из тех, кому нужно было просто взглянуть»)
R
более буквально
more literal
D
(примерно переводится как: «Его вызвали, чтобы попытаться решить затор на переговорах»)
R
более метафорично.
more metaphorical
R
См. Также
See also
R
Бобровая плотина, деревянная плотина, созданная бобрами Большой плот Морфология реки Восстановление потока затор из брёвен на реке Санта-Крус
Beaver dam, a wooden dam created by beavers Great Raft River morphology Stream restoration
R
г.
St. Croix River log jam
R
Ссылки
References