【海伦娜·博纳姆·卡特】
海伦娜·宝咸·卡达，CBE（Helena Bonham Carter，），英国女演员。她以大片和独立电影（尤其是时代剧）中的角色闻名。她曾获得List of awards and nominations received by Helena Bonham Carter，包括英国电影学院奖和International Academy of Television Arts and Sciences，还有奥斯卡金像奖、英国电影学院奖、黄金时段艾美奖、金球奖和美国演员工会奖的提名与入围。其演绎的方式获得影评人及观众的注目，电视演出方面亦获得艾美奖的肯定。
宝咸·卡达凭著1985年的《翡冷翠之恋》中饰演的露西·霍尼彻奇，以及1986年《梦断英伦》中的主角而声名鹊起。她早期的角色把她塑造为一朵处女的English rose (epithet)，然而这个标签让她感到不舒服。她以古怪时尚与黑暗美学，以及经常扮演古怪的女人而闻名。她于1997年电影《三颗翼动的心》里的凯特·克罗伊一角而获得第70届奥斯卡金像奖的提名与入围，并凭著2020年的《皇上无话儿》中的伊利沙伯皇太后而获得了英国电影学院奖最佳女配角，并获提名至奥斯卡最佳女配角奖。她的其他电影作品包括1990年的《王子复仇记》、1992年的《此情可问天》、1994年的《Mary Shelley's Frankenstein (film)》、1995年的《无敌爱美神》、1999年的《搏击会》、2005年的《超级无敌掌门狗之世纪大骗兔》、2007至2011年《哈利波特系列电影》中的贝拉·雷斯壮、2012年《孤星血泪》中的Miss Havisham，还有2012年的《孤星泪》、2015年的《仙履奇缘》、2018年的《盗海豪情：8美千娇》，以及2020年的《天才少女福尔摩斯》。她跟导演兼前同居伴侣添·布顿的合作，包括2003年的《大鱼奇缘》、2005年的《怪诞尸新娘》、2005年的《朱古力奖门人》，她于2007年的《魔街理发师》里饰演Mrs. Lovett，以及在2010年的电影《爱丽丝梦游仙境》中饰演，她的演出还有2012年的《怪诞黑家族》。
电视演出方面，宝咸·卡达于2009年BBC第四台的传记电影《Enid (film)》里饰演儿童作家伊妮德·布莱顿一角，她凭此角色获得了2010年International Emmy Award for Best Actress，并获得British Academy Television Award for Best Actress的提名。她的其他电视电影作品包括1993年的《Fatal Deception: Mrs. Lee Harvey Oswald》、2002年的《Live from Baghdad (film)》、2020年的《Toast (film)》及2013年的《Burton & Taylor》。从2019年至2020年，她在Netflix剧集《皇冠》的The Crown (season 3)及The Crown (season 4)中饰演玛嘉烈公主。
== 早年生活 ==
宝咸·卡达生於伦敦伊斯灵顿。她的父亲Raymond Bonham Carter是一位出身于显赫英国政治世家的商人银行家，他于1960年代于华盛顿特区的国际货币基金组织担任代表英伦银行的候补英国董事；她的母亲伊琳娜，其娘家姓普罗珀·德·卡列洪（Propper de Callejón），是一名具有西班牙背景（主要是犹太人背景）的西班牙裔心理治疗师。宝咸·卡达有两个哥哥，分别是爱德华与汤马斯。他们在格德斯绿地长大，而她于South Hampstead High School接受教育，并在西敏公学完成她的普通教育高级程度证书教育。宝咸·卡达后来申请入读剑桥大学英皇学院，但申请遭拒。
宝咸·卡达的母亲于她五岁的时候患上了严重的神经衰弱，她需要三年的时间才能从中恢复过来。不久之后，她母亲在治疗方面的经验让她自己成为了一名心理治疗师。宝咸·卡达自此以后付钱让她阅读其剧本，并对角色的心理动机提出意见。在她母亲康复五年后，其父亲被诊断出患有前庭神经鞘瘤。他在切除肿瘤的手术期间出现并发症导致中风，使他半身瘫痪得只能坐在轮椅上。在她的哥哥们读大学的时候，宝咸·卡达跟被留下来协助她的母亲应对生活。后来，她为了《The Theory of Flight》中的角色而研究她父亲的动作和举止，其父亲最终在2004年1月去世。
=== 父系家族 ===
海伦娜·宝咸·卡达的父亲是朴茨茅夫（Portsmouth）的议会成员John Bonham-Carter (1788–1838)之后裔，而她的祖父母是英国自由党政治家Maurice Bonham-Carter爵士，以及著名政治家、演说家和女权主义者Violet Bonham Carter夫人，而宝咸·卡达夫人亦是第一代牛津伯爵，以及第一次世界大战前半段（1908-1916年）的英国首相—夏拔·亨利·阿斯奎斯的女儿。海伦娜·宝咸·卡达的舅公（阿斯奎斯的儿子）是执导1952年《The Importance of Being Earnest (1952 film)》及1954年《Carrington V.C. (film)》等电影的知名英国导演Anthony Asquith，阿斯奎斯的表弟妹分别是英国经济学家、公务员与银行家Adam Ridley，以及英国政治家Jane Bonham Carter, Baroness Bonham-Carter of Yarnbury。
海伦娜·宝咸·卡达是演员Crispin Bonham-Carter的远亲。她的其他远亲包括曾为Hampshire County Cricket Club打过First-class cricket的Lothian Bonham-Carter，而他的儿子—海军中将Stuart Bonham Carter爵士，他于两次世界大战中都曾服役于英国皇家海军，他也是英国护士先驱弗罗伦斯·南丁格尔的表亲。
=== 母系家族 ===
宝咸·卡达的外祖父是来自西班牙的外交官Eduardo Propper de Callejón，他于二战期间从纳粹大屠杀中拯救了数千名犹太人，为此他被公认为国际义人，并在去世后获得反诽谤联盟颁发的Courage to Care Award。宝咸·卡达的外太公是History of the Jews in the Czech lands，其妻子（海伦娜的外太婆）是Catholicisation的犹太人。后来，他在西班牙驻华盛顿大使馆担任公使衔参赞。
宝咸·卡达的外祖母是来自犹太上流社会家庭的画家—女男爵Fould family，她是尤金·福德-施普林格男爵（来自Ephrussi family和Fould family法国银行家）与玛丽-塞西尔·冯·施普林格的女儿，施普林格的父母分别是奥地利出生的实业家古斯塔夫·冯·施普林格男爵，而其母亲来自德·科尼斯华特家族。伊莲·福尔德斯-普林格在第二次世界大战之后Catholicisation。伊莲的妹妹是法国慈善家莉莉安·德·罗富齐（1916–2003），她是著名的罗富齐家族里Élie de Rothschild男爵的妻子，她也在19世纪跟冯·施普林格家族里的人再婚；莉莉安的另一个姐姐—Fould family，是英国作家David Pryce-Jones的母亲。
== 演艺生涯 ==
=== 早年工作与突破（1980-1990年代） ===
宝咸·卡达没有接受过正式的表演培训，她于高中时期曾加入戏剧社并演出广告片，并凭著校内舞台剧《窈窕淑女》中伊莱莎一角而获得电视演出的机会。由于父母罹病而打算从事学术研究的她毅然辍学，进入戏剧圈寻找演出机会。她于1979年透过赢得全国写作比赛来进入该领域，并以这笔金钱来支付进入演员聚光灯名录的费用。她在16岁的时候于电视广告中完成她的专业表演处女作。她还在1983年的电视电影《A Pattern of Roses》中扮演了一个小角色。
宝咸·卡达的首个担任主角的电影角色是在1986年电影《梦断英伦》中饰演简·格雷，影评人对这部影片的有著褒贬不一的评价。她的突破性角色是在1985年的《翡冷翠之恋》中饰演露西·哈尼彻奇（Lucy Honeychurch），该片改编自爱德华·摩根·福斯特的1908年小说，该片于《梦断英伦》后拍摄的，但提前两个月上映。在1986-87季度期间，她还出现于剧集《迈阿密风暴》中作为当·庄逊的恋爱对象，后来跟狄·保加第于《The Vision (film)》中合作，跟Stewart Granger于《A Hazard of Hearts》合作，以及在《Getting It Right (film)》中跟约翰·吉尔古德合作。宝咸·卡达原先是替《爱情中不能承受的痛》里饰演贝丝·麦克尼尔（Bess McNeill）的角色，然而根据罗渣·伊拔的说法，由于「角色痛苦的心理和身体暴露」，使她在制作过程中退出。该角色后来由爱美莉·屈臣接替，后者凭著其演出而获得奥斯卡奖的提名。
她的早期电影中扮演20世纪以前及20世纪早期的角色，尤其是在墨臣艾禾里制片的电影，使她被定型为「束腰女皇」及「English rose (epithet)」。她对这个形象感到不安，她说：「这正如有人所说，我看起来像一只臃肿的花栗鼠」。宝咸·卡达于1994年在英国情景喜剧《荒唐阿姨》里出现于第二季的梦境片段中演出Edina Monsoon的女儿—萨芳（Saffron），这通常由茱莉亚·莎华拉饰演。在整个连续剧中，曾经有人提到宝咸·卡达跟萨芳有著相似之处。
1996年，能够操流利法语的宝咸·卡达于法国电影《Portraits Chinois》里演出。同年，她在Trevor Nunn的《第十二夜》电影版中饰演奥利维亚（Olivia）一角。她早期职业生涯中的其中一个高潮是她于1997年的改编电影《三颗翼动的心》里饰演诡计多端的凯特·克罗伊，该片于在国际上获得高度评价，并让她首次获得金球奖和奥斯卡金像奖的提名。紧随其后的是1999年的《搏击会》，她在其中饰演的玛拉·辛格（Marla Singer）让她凭这个角色获得Empire Award for Best British Actress)。
=== 全球知名度与卖座电影（2000-2020年代） ===
2005 Toronto International Film Festival。
2001年8月，宝咸·卡达出现于杂志《美信》。当她于ITV1的迷你剧《亨利八世》中试演安妮·博林的角色时，她饰演她的第二任英国女王；然而由于她在拍摄期间怀有第一个孩子，因此她的角色受到限制。2005年，她在定格动画喜剧《超级无敌掌门狗之世纪大骗兔》里声演富有的贵族年老未婚女人—托廷汉姆夫人（Lady Tottingham）。这部电影是超级无敌掌门狗系列的一部分，她在当中跟赖夫·费恩斯和Peter Sallis一同主演。
宝咸·卡达是第59届康城影展的评审团成员，该评审团一致选择《风吹麦动》为为最佳电影。2006年5月，宝咸·卡达跟泳装设计师萨曼莎·塞奇（Samantha Sage）一起推出了她自己的时装系列《女式灯笼裤（The Pantaloonies）》，他们的第一个系列是以Victorian fashion精选的吊带背心、Mobcap及灯笼裤，该系列名为《盛放的灯笼裤（Bloomin' Bloomers）》。两人合作设计了女式灯笼裤订制牛仔裤，宝咸·卡达将其描述为「流浪汉上一种剪贴簿」。
宝咸·卡达于最后四辑哈利波特系列电影（2007-2011年）中扮演邪恶的女巫贝拉·雷斯壮。在拍摄《凤凰会的密令》时，她意外把魔杖插进饰演奈威·隆巴顿的马修·路易斯之耳道，不慎地把他的耳膜刺穿了。宝咸·卡达所饰演的贝拉·雷斯壮获得正面评价，她被描述为「闪耀但未被充分利用的人才」。在史蒂芬·桑坦的老汇音乐剧改编电影《魔街理发师》里，她饰演著Sweeney Todd（尊尼·特普饰）多情的帮凶—Mrs. Lovett，该片由添·布顿执导。宝咸·卡达凭著她的演出而获得金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角的提名。她凭著《魔街理发师》和《Conversations with Other Women》中的演出而获得2007年Evening Standard British Film Awards的最佳女主角，以及2009年14th Empire Awards的最佳女主角。宝咸·卡达还演出未来战士电影系列的第四辑电影《未来战士2018》，她扮演著一个戏份很少但很关键的角色—天网的化身。
2009年，宝咸·卡达在改编自畅销儿童读物《The Gruffalo》的The Gruffalo (film)中声演松鼠妈妈的旁白，该电影于2009年12月25日在BBC第一台播映。宝咸·卡达后来加入了添·布顿的2010年电影《爱丽丝梦游仙境》的演员阵容，在当中饰演Red Queen (Through the Looking-Glass)。她跟尊尼·特普、安妮·夏菲维、米雅·华丝歌丝姬、基斯宾·高化，及《哈利波特》同片演员阿伦·烈卡文一同演出，其角色是红心王后与红皇后的结合体。2009年初，宝咸·卡达与其他女演员如茱迪·丹芝、海伦·美兰、玛姬·史密芙、茱莉·安德丝及柯德莉·夏萍被评为《泰晤士报》有史以来最杰出的10位英国女演员之一。
2009年，宝咸·卡达与哥连·费夫在《皇上无话儿》的拍摄现场。
2010年，宝咸·卡达在电影《皇上无话儿》中饰演伊利沙伯皇太后。, 她的演出获得了无数的掌声与赞扬，包括英国电影学院奖最佳女配角和奥斯卡最佳女配角奖的提名。她赢得了她的第一个英国电影学院奖，但在奥斯卡金像奖落败给《击情手足》的梅丽莎·李奥。
2011年，宝咸·卡达出席第61届柏林影展。
宝咸·卡达签约于英国广播公司第四台的电视传记片《Enid (film)》中扮演著作家伊妮德·布莱顿，她跟马菲·麦费恩和Denis Lawson一同演出；这是银幕上第一次描绘布莱顿的一生。她凭著《伊妮德》获得了她的首个英国电影学院电视奖最佳女主角的提名。2010年，她跟费迪·夏摩亚一起主演了Nigel Slater的传记电影《Toast (film)》，该片摄于西密德兰郡，并于2011年的柏林国际影展上大放异彩。2011年，她获得Britannia Awards颁发的英国年度艺术家奖。
2012年，宝咸·卡达在米克·纽维尔根据查理斯·狄更斯的小说《远大前程》Great Expectations (2012 film)中饰演古怪而被抛弃的新娘Miss Havisham—维多利亚时代哥特式小说中最有影响力的人物之一。2012年4月，她出现于洛福斯·温莱特单曲的MV《Out of the Game》中，该歌曲收录于温莱特的Out of the Game里。她共同主演了音乐剧《孤星泪》的改编电影，她在当中饰演Thénardiers的角色。
该片于2012年上映。宝咸·卡达在同年5月17日公布将现身于Reif Larsen的小说《The Selected Works of T·S·Spivet》的2013年改编电影，名为《天才少年奇妙旅程》。该片由尚-彼亚·桑里执导，她的选角跟嘉菲·比丝、凯尔·凯特莱特及哥林·奇·奈利同时宣布。她还演出了罗曼·波兰斯基为服装品牌Prada执导的短片，该短片题为《治疗》，而她作为宾·京士利治疗师的病人身份现身。
2013年，宝咸·卡达于电影《独行侠》中饰演协助里德和通托定位找到卡文迪什的木制义肢妓院女子瑞德·哈灵顿。同年，宝咸·卡达替Allie Esiri开发的爱情文学互动选集《The Love Book App》朗诵了诗歌。同样在2013年，宝咸·卡达在BBC第四台的《Burton & Taylor》中饰演伊利沙伯·泰莱，跟杜明尼·韦斯饰演的李察·波顿一起演出，该剧于2013年Hamptons International Film Festival上首播。她在2015年和路·迪士尼《仙履奇缘》的真人版电影中饰演仙女教母。
2016年，宝咸·卡达在《爱丽丝梦游仙境2：穿越魔镜》中再次饰演红皇后一角。2018年6月，她跟珊迪娜·布洛、姬蒂·白兰芝、安妮·夏菲维及莎拉·宝森一起主演了《Ocean's (film series)》三部曲的衍生外传—《盗海豪情：8美千娇》。她在Netflix剧集《皇冠》里扮演年长的玛嘉烈公主—宝咸·卡达透过其叔叔Mark Bonham Carter, Baron Bonham-Carter而认识了她—而她取代了在前两季饰演该角色年轻版本的云妮莎·却比。2020年，宝咸·卡达在改编自夏洛克·福尔摩斯的天才少女福尔摩斯系列的Netflix电影《天才少女福尔摩斯》中饰演尤多丽亚·福尔摩斯。
== 个人生活 ==
2008年8月，宝咸·卡达的四名亲属于南非的一次野生动物园游猎的巴士车祸中丧生，而她从拍摄《未来战士2018》中获得无限期休假，后来她回归完成拍摄。同年10月上旬，宝咸·卡达成为了国家慈善机构—杜兴氏慈善行动（Action Duchenne）的第一位赞助人，该慈善机构的建立旨在支持杜兴氏肌肉营养不良症患者与家长。
2014年8月，在同年9月举行的2014年苏格兰独立公投中，宝咸·卡达成为了签署一封致《卫报》反对苏格兰独立运动信的200名公众人物的其中之一。宝咸·卡达于2016年表示，她希望英国就该问题的公投留在欧盟。
2022年，宝咸·卡达被任命为伦敦图书馆馆长的名誉职位，成为他们的首位女性馆长。自1986年以来，她一直都是伦敦图书馆的成员。
=== 关系 ===
1994年，宝咸·卡达跟简尼夫·班纳在拍摄《Mary Shelley's Frankenstein (film)》时互相认识，当时班纳仍然跟艾玛·汤普逊有著婚姻关系期间发展婚外情。当时，汤普森的事业正处于飙升之中，而班纳正在努力使他的第一部大预算电影（玛丽雪莱之科学怪人）取得成功。在这件事发生后，班纳跟汤普逊于1995年离婚。宝咸·卡达与班纳在一起五年后便分开。汤普森曾表示，她对宝咸·卡达「没有恶意」，称她跟班纳的恋情为「桥下的血」。她解释说：「你无法坚持那样的事情。这是毫无意义的。我没有精力去做。海伦娜跟我在多年以前就和好如初。她是个很棒的女人。」汤普森、班纳与宝咸·卡达后来都出现于《哈利波特系列》，而汤普森与宝咸·卡达都出现于《凤凰会的密令》中。
2001年，宝咸·卡达在拍摄《猿人争霸战》期间认识了美国导演添·布顿，并跟他建立并开展关系。布顿后来让她演出他的其他电影，包括《大鱼奇缘》、《怪诞尸新娘》、《朱古力奖门人》、《魔街理发师》、《爱丽丝梦游仙境》及《怪诞黑家族》。在他们分开之后，宝咸·卡达说：「如果他们不再在一起的话，一起工作可能会更容易。他总是让我非常尴尬。」
牛津郡的磨房房子，2006年由宝咸·卡达购下。
宝咸·卡达跟布顿居於伦敦贝尔塞斯公园的相邻房屋中；她拥有其中一所房子，布顿后来购下了另一所，他们将两者相联起来。2006年，他们购下了位于牛津郡Sutton Courtenay的Mill House and The Wharf, Sutton Courtenay。该房子以前由她的祖母维奥莱塔·宝咸·卡达所租用，并由她的曾祖父夏拔·亨利·阿斯奎斯所拥有。宝咸·卡达与布顿并未结婚，两人育有一子及一女。她向《每日电讯报》讲述了她跟不孕的斗争，以及她在怀孕期间遇到的困难。她说，在女儿受孕之前，她跟布顿已经用两年的时间作尝试，尽管他们自然受孕，但他们也在考虑体外人工受精。2014年12月23日，两人宣布他们已于当年较早时候「和平分手」，双方共同抚养子女。关于分居的事，宝咸·卡达告诉《时尚芭莎》指：「每个人都说你要坚强，上唇要僵硬起来，但脆弱是可以的。…你必须采取非常小的步骤，你迷失了自己，有时你也会不知道下一步该去哪里。」她补充说：「离婚的时候，你会经历极度的悲痛——这是一种关系的死亡，所以这完全令人感到困惑。你的身份...一切...都会改变。」
自2018年起，宝咸·卡达一直跟艺术史学家怀伊·达格·霍姆博（Rye Dag Holmboe）发展关系。霍姆博比她年轻21岁。关于他们的年龄差距，宝咸·卡达在2019年跟《泰晤士报》说：「每个人都以不同的速度变老。我的男朋友成熟得令人难以置信。他是年轻身体中有著个老灵魂，我还能想要甚么呢？人们对年长的女人都有点害怕，但他不是。女人年纪大了可以很厉害。」
=== 媒体形象 ===
宝咸·卡达以其非传统和古怪的时尚感而闻名。《British Vogue》描述其服装与行为上的深色风格为「古怪和无礼」。《名利场杂志》把她列入「2010年最佳著装榜单」上，她获马克·雅各布斯选为2011年秋冬广告活动的代言人。她引用薇薇安·威斯活和玛丽·安东妮列为影响她风格的主要因素。
2021年5月，宝咸·卡达演出英国家具零售商Sofology的一则广告，带领观众了解她对家居华丽的风格与奇特的怪癖。她于2021年为《时尚芭莎》写了一篇文章，讲述了路易斯·卡罗的《爱丽丝梦游仙境》自从她小时候第一次阅读这本书以来对其生活的影响：「从我懂事以来，我就是一个想要成为爱丽丝的女孩」，她补充指，「我家里的每一个地方，每一个景观都跟爱丽丝有关：青蛙男仆的烛台、茶杯的构造、茶壶灯、棋盘茶壶、超大号怀表、尺寸过小的门、小兔子、看起来像镜子的内部窗户，以及看起来像窗户的镜子。」
== 演出作品 ==
=== 电视 ===
年份
剧集
角色
备注
1983
A Pattern of Roses
纳蒂·贝林格（Netty Bellinger）
电视电影
1987
迈阿密风暴
特蕾莎·莱昂斯博士（Dr. Theresa Lyons）
两集
1988
Screen Two
祖·马里纳（Jo Marriner）
集数：The Vision (film)（系列四）
1989
Theatre Night
雷娜·佩特科夫（Raina Petkoff）
集数：Arms and the Man
1991
Jackanory
读者（Reader）
5集
1993
Dancing Queen (1993 film)
潘朵拉（Pandora）茱莉（Julie）
电视电影
1994
The Barbara Vine Mysteries
成年的菲芙·赛文（Faith Severn）
两集
荒唐阿姨
梦·萨芳（Dream Saffron）
集数：List of Absolutely Fabulous episodes#Series 2 (1994)
很好的性别指南
她本人
集数：#2.1
1996
The Great War and the Shaping of the 20th Century
Vera Brittain
两集
1998
梅林
摩根勒菲
3集
2002
Live from Baghdad (film)
英格丽·福玛尼克（Ingrid Formanek）
电视电影
2003
Henry VIII (TV serial)
安妮·博林
两集
2005
绝地7骑士（Magnificent 7）
玛姬·杰克逊（Maggi Jackson）
电视电影
2009
Enid (film)
伊妮德·布莱顿
电视电影
2010
Toast (film)
乔安·波特（Joan Potter）
电视电影
2011
Life's Too Short (TV series)
她本人
集数：#1.3
2013
Burton & Taylor
伊利沙伯·泰莱
电视电影
2014
谍战风云
玛歌·泰瑞尔（Margot Tyrrell）
电视电影
谍战风云续集
玛歌·泰瑞尔（Margot Tyrrell）
电视电影
2015
行为规范（Codes of Conduct）
艾瑟特尔·考夫曼（Esther Kaufmann）
片断剪辑的样本片
2016
Love, Nina
乔治（George）
5集
2017
说再见（Saying Goodbye）
她本人／旁述
纪录片
2019
The Dark Crystal: Age of Resistance
莫德拉·梅林（Maudra Mayrin）所有的莫德拉（The All-Maudra）
4集；声演
My Grandparents' War
她本人
1集
2019-2020
Netflix的皇冠（date=20220109051359 皇冠  date=20220105111555
玛嘉烈公主 (斯诺登伯爵夫人)date=20220109051359
主角（17集）
2020
仙履奇缘：喜剧救济的圣诞节哑剧（Cinderella: A Comic Relief Pantomime for Christmas）
德维拉夫人（Lady Devilla）
哑剧
昆汀布莱克的小丑（Quentin Blake's Clown）
旁白
动画电影
2021
清洁工
希拉（Sheila）
1集
2022
哈利·波特20周年：重返霍格华兹
她本人
HBO Max特备节目
Ten Percent (TV series)
她本人
集数：#1.2
野孩子（Wild Babies）
旁白
8集
2023
史蒂芬·桑坦的《老友记（Old Friends）》
她本人
BBC演唱会特备
Nolly (TV series)
Noele Gordon
3集
=== 电影 ===
年份
剧集
角色
备注
1985
翡冷翠之恋
露西·哈尼彻奇（Lucy Honeychurch）
1986
梦断英伦
简·格雷
1987
情难禁
板球比赛中的女士
友情客串
A Hazard of Hearts
塞雷娜·斯塔弗利（Serena Staverley）
1988
面具
艾莉斯（Iris）
跟路德维希的六分钟（Six Minutes with Ludwig）
明星（The Star）
1989
Francesco (1989 film)
亚西西的嘉勒
Getting It Right (film)
米奈娃·门迪女士（Lady Minerva Munday）
1990
王子复仇记
欧菲莉亚
碧翠丝·波特的早年生活（The Early Life of Beatrix Potter）
碧雅翠丝·波特
1991
Where Angels Fear to Tread (film)
嘉露莲·雅培（Caroline Abbott）
棕熊的婚礼（Brown Bear's Wedding）
白熊（White Bear）
声演
1992
此情可问天
海伦·施莱格尔（Helen Schlegel）
1994
Mary Shelley's Frankenstein (film)
伊丽莎白·弗兰肯斯坦（Elizabeth Frankenstein）
Fatal Deception: Mrs. Lee Harvey Oswald
Marina Oswald Porter
奶油（Butter）
桃乐丝（Dorothy）
短篇电影
1995
无敌爱美神
阿曼达·温瑞布（Amanda Weinrib）
Margaret's Museum
玛格丽特·麦克尼尔（Margaret MacNeil）
The Good Sex Guide
她本人（声演）
1996
Twelfth Night (1996 film)
奥利维亚（Olivia）
Portraits Chinois
爱达（Ada）
法国语言角色
1997
三颗翼动的心
凯特·克罗伊（Kate Croy）
Keep the Aspidistra Flying (film)
露丝玛莉（Rosemary）
衬裙探险队（The Petticoat Expeditions）
解说（语音）
1998
Sweet Revenge (1998 film)
海伦·奈特利（Karen Knightly）
也被称为复仇者喜剧（The Revengers' Comedies）
The Theory of Flight
珍·撒查德（Jane Thatchard）
1999
狂欢节（Carnivale）
米莉（Milly）
声演
搏击会
玛拉·星（Marla Singer）
Women Talking Dirty
科拉（Cora）
The Nearly Complete and Utter History of Everything
莉莉（Lily）
2001
猿人争霸战
阿莉（Ari）
Novocaine (film)
苏珊·艾维（Susan Ivey）
足球（Football）
妈妈（Mum）
短篇电影
2002
The Heart of Me (film)
黛娜（Dinah）
Till Human Voices Wake Us (film)
露比（Ruby）
2003
大鱼奇缘
珍妮花·希尔／女巫（Jennifer Hill / The Witch）
2004
尼蒙利斯连环不幸事件
碧翠丝·波德莱尔（Beatrice Baudelaire）
未署名客串
2005
朱古力奖门人
水桶太太（Mrs. Bucket）
Conversations with Other Women
女人
超级无敌掌门狗之世纪大骗兔
托廷汉姆夫人（Lady Tottingham）
声演
怪诞尸新娘
尸新娘艾米丽（Emily）
声演
2006
Sixty Six (film)
埃丝特·鲁本斯（Esther Reubens）
2007
魔街理发师
Mrs. Lovett
哈利波特：凤凰会的密令
贝拉·雷斯壮
2009
哈利波特：混血王子的背叛
贝拉·雷斯壮
未来战士2018
瑟琳娜·科根博士
The Gruffalo (film)
松鼠妈妈（Mother Squirrel）
声演；短篇电影
2010
爱丽丝梦游仙境
Red Queen (Through the Looking-Glass)
皇上无话儿
伊利沙伯皇太后
哈利波特－死神的圣物1
贝拉·雷斯壮
2011
哈利波特：死神的圣物2
贝拉·雷斯壮
The Gruffalo's Child (film)
松鼠妈妈（Mother Squirrel）
声演；短篇电影
2012
黑暗的阴影
Julia Hoffman
治疗
病人
短篇电影
远大前程
Miss Havisham
孤星泪
Thénardiers
2013
独行侠
瑞德·哈灵顿（Red Harrington）
天才少年奇妙旅程
克莱尔博士（Dr. Clair）
2014
Night Will Fall
解说员（Narrator）
纪录片
2015
仙履奇缘
仙女教母（The Fairy Godmother）
女权之声
伊迪芙·艾琳（Edith Ellyn）
2016
爱丽丝梦游仙境2：穿越魔镜
红心皇后（Red Queen）
纪录片
2017
天壤之别（Poles Apart）
纳努克（Nanuk）
声演；短篇电影
55 Steps
巨人埃莉诺（Eleanor Riese）
2018
Sgt. Stubby: An American Hero
玛格丽特·康罗伊（Margaret Conroy）
声演；短篇电影
盗海豪情：8美千娇
露丝·威尔（Rose Weil）
2020
Dragonheart: Vengeance
西维芙（Siveth）
声演；视频直播
丁托列托：威尼斯的反叛者（Tintoretto: A Rebel in Venice）
解说
纪录片
天才少女福尔摩斯
尤多丽亚·福尔摩斯（Eudoria Holmes）
2022
The House (2022 film)
珍（Jen）
声演；视频直播
天才少女福尔摩斯2
尤多丽亚·福尔摩斯（Eudoria Holmes）
三分钟：加长
解说
一个生命
芭比·温斯顿（Babi Winston）
=== 舞台剧 ===
年份
剧目
角色
演出地点
1987
暴风雨
米兰达（Miranda）
Oxford Playhouse
1988
The Woman in White (novel)
萝拉·费尔利（Laura Fairlie）
伦敦Greenwich Theatre
1989
The Chalk Garden
劳瑞尔（Laurel）
温莎／侨福Yvonne Arnaud Theatre
1991
The House of Bernarda Alba
玛格达莱娜（Magdalena）
Nottingham Playhouse
1992
西维尔的理发师
露西娜（Rosina）
赫福郡屈福特之Watford Palace Theatre
Trelawny of the 'Wells'
伊莫金·派罗（Imogen Parrot）
伦敦哈罗德·品特剧院