【玛姬·史密芙】
玛姬·史密芙女爵士，CH，DBE（ Dame Maggie Smith，Smith, Dame Maggie），全名为玛嘉烈·妮妲莉·「玛姬」·史密芙（ Dame Margaret Natalie "Maggie" Smith），她是一名英国女演员。史密芙从影生涯已久，她于1950年代中期开始其银幕以至舞台上的职业生涯，其涉猎领域极广，她的作品从电影、电视以至舞台，她经已出现于60多部电影和70多部戏剧中，被誉为英国最杰出的演员之一。史密芙获奖无数，她是为数不多的获得三次表演奖大满贯殊荣的演员之一，曾获得电影、电视和戏剧方面的最高成就，其中包括曾获得一项东尼奖、两项奥斯卡金像奖、艾美奖、金球奖和美国演员工会奖各三项、四项黄金时段艾美奖和七项英国电影学院奖。作为英国其中一位最著名和最多产的女演员，史密芙于1990年凭著她对艺术的贡献而获得伊利沙伯二世授予女爵士勋章，并在2014年由於戏剧的贡献而获授予名誉勋位|荣誉勋章。
史密芙以学生的身份开始其舞台生涯，她在1952年于Oxford Playhouse演出，并在《New Faces of '56》中首次亮相百老汇剧院作职业首演。在接下来的几十年里，史密芙与茱迪·丹芝一起作为英国最重要的戏剧表演者之一，她们替皇家国家剧院与皇家莎士比亚剧团工作。在百老汇舞台上，她凭著诺尔·克华德于1975年的《私生活》以及凭著David Hare (playwright)的1979年戏剧《Night and Day (play)》获得东尼奖的提名，并凭著1990年的《Lettice and Lovage》获得Tony Award for Best Actress in a Play。
史密芙的突破性电影角色是1969年的《The Prime of Miss Jean Brodie (film)》，她也因此赢得奥斯卡最佳女主角奖。由于她在1978年的《California Suite (film)》里作为奥斯卡奖落败者的喜剧角色，这次让她第二度获得奥斯卡最佳女配角。她的其他奥斯卡提名角色包括1965年的《奥赛罗》、1972年的《Travels with My Aunt (film)》、1985年的《翡冷翠之恋》和2001年的《高斯福大宅谋杀案》。她因在2001-2011年的《哈利波特系列电影》中饰演「麦教授」米奈娃·麦一角而声名鹊起。史密芙的其他著名电影包括1978年的《尼罗河上的惨案》、1991年的《铁钩船长》、1992年的《修女也疯狂》、1993年的《秘密花园》，以及2012年的《黄金花第2大酒店》与《Quartet (2012 film)》，还有2015年的《货车里的女人》。史密芙演出的第一部作品至今已近70年，她仍活跃于影坛之中。
在电视上，史密芙于Julian Fellowes的2010-2015年广受好评的时代电视剧《唐顿庄园》及其电影版中饰演葛量洪太伯爵夫人List of Downton Abbey characters一角，并借此电视剧获得金球奖的提名，并连续两度获得艾美奖；此外，史密芙还于该连续剧的2019年电影和2022年电影而获得新的关注与国际知名度，这个角色也为她赢得三项黄金时段艾美奖。她还因2003年的HBO电影《My House in Umbria》获奖。她获得了多个荣誉奖项，包括Society of London Theatre Special Award、BAFTA终身成就奖及英国电影协会会士。
== 早年生活 ==
玛嘉烈·妮妲莉·史密芙在1934年12月28日生于英国埃塞克斯郡伊尔福。史密芙的母亲是玛嘉烈·赫顿（Margaret Hutton；1896-1977），其娘家姓氏为利特尔（Little），是来自苏格兰格拉斯哥的秘书；史密芙的父亲纳撒尼尔·史密芙（Nathaniel Smith；1896-1977）是生于泰恩-威尔郡纽卡素的公共卫生病理学家，他曾在牛津大学工作。在史密芙的童年时期，其父母向她讲述了他们如何在从格拉斯哥经纽卡素到伦敦的火车上相识的浪漫故事。她四岁的时候随家人迁到了牛津。玛嘉烈·史密芙有一对双胞胎哥哥，他们分别名为阿利斯泰尔（Alistair）及伊恩（Ian），然而阿利斯泰尔于1981年去世，后者于建筑学校上课。史密芙于牛津高中接受教育直至16岁，后来她离开并到Oxford Playhouse学习演戏。
== 职业生涯 ==
=== 戏剧 ===
==== 1952–1969年：剧院首演和国家剧院 ====
1952年，17岁的玛姬·史密芙于Oxford University Dramatic Society的支持下，在Oxford Playhouse演出的《第十二夜》中饰演维奥拉（Viola）一角而开展其职业生涯。她继续在牛津剧场演出，包括1952年的《仙履奇缘》、1953年的《Rookery Nook (play)》和《Cakes and Ale》，以及1954年的《钦差大臣》。1956年，史密芙在6月至12月在埃塞尔·巴里摩尔剧院首次亮相于《New Faces of '56》，并于当中扮演多个角色。1957年，她在Bamber Gascoigne撰写的音乐喜剧《分享我的生菜（Share My Lettuce）》中，跟Kenneth Williams演对手戏。
1962年，史密芙凭著彼得·谢弗的戏剧《私家耳朵（The Private Ear）》和《公众眼睛（The Public Eye）》里扮演的角色，当中她再次跟肯尼斯·威廉斯演对手戏，她获得《标准晚报》奖项中的创纪录的首个六项最佳女主角奖中的第一名。当罗兰士·奥利佛在旧维克剧场的《The Double Dealer》中看到史密芙的演出后，她引起奥利佛的注意，后者邀请她成为其于1962年新成立的皇家国家剧院中的成员。她很快成为了1960年代皇家国家剧院的演出常客。英国戏剧剧评人Michael Coveney写道，史密芙于该公司工作的8年里，史密芙跟奥利佛展开了激烈的竞争，「他立刻就知道自己遇到了他的对手——她是非凡的。他说任何能够演喜剧的人也能够演悲剧，而他向史密芙推荐了类似莎士比亚的《奥赛罗》中的苔丝狄蒙娜（Desdemona）。然而当让她加入公司后，他们并没有成为敌人，而是成为了职业竞争对手。从来没有人在舞台上比他更快，而现在，这似乎有一场较量。」在2015年的《基咸·诺顿秀》中，史密芙承认，奥利佛于1964年在制作《奥赛罗》期间扇了史密芙一巴掌。她在易卜生的《建筑大师》里再度跟奥利佛演对手戏，并于1964年在《The Recruiting Officer》和《无事生非》里扮演喜剧角色。史密芙于1962年跟戴力·积合比与米高·甘邦在该公司成立之初就加入了公司，并于该公司继续工作了八年。
==== 1970–1979年：国际赞誉和奖项成功 ====
1970年，史密芙在英玛·褒曼的伦敦制作的亨里克·易卜生戏剧《Hedda Gabler》里饰演女主角，赢得了她的第二个Evening Standard Theatre Award for Best Actress。
从1976年到1980年，史密芙于安大略省史特拉福的Stratford Festival上演出多部作品并广受好评，她的角色包括：1976年的《安东尼与克丽奥佩托拉》中的埃及艳后、1977年的《理查三世》中的伊莉沙伯女王，以及1978年《马克白》的Lady Macbeth。
1975年，史密芙于百老汇的Richard Rodgers Theatre上演诺尔·克华德的喜剧《私生活》里饰演阿曼达·白兰（Amanda Prynne）的角色。该戏剧由约翰·吉尔古德执导并获得好评。《纽约时报》的剧评人赞扬了史密芙的肢体喜剧技巧，他写道：「史密芙小姐的身体旋转与蹒跚，在另一只脚落地之前的一次错过码数，最终导致需要催眠才能恢复的瘫痪。由于诺尔·克华德认为该效果的处境很有趣，因为史密芙小姐发出了一个额外的小信号，这意味著奢侈，所以很搞笑，也很爆炸性的。」史密芙凭著此剧获得了她的首个《东尼奖》与《戏剧桌奖》的提名。
数年后，史密芙于1979年重返百老汇，她于汤姆·史塔德的原创戏剧《Night and Day (play)》中饰演露芙·卡森（Ruth Carson）。该剧讲述了英国外交官与非洲领导人因当地起义而发生的对峙局面，而这场起义引起了媒体的广泛报导。史密芙所饰演外交官的妻子自始至终都在观察其他人的行为。该剧获得褒贬不一的评论，《纽约时报》的Walter Kerr在批评角色写作的同时赞扬了史密芙的演出，他写道：「这让我们戏剧化地离开了我们从史密芙小姐开始的地方。这位女演员能够而且确实创造了奇迹，但她不能单枪匹马地把黑夜变成白昼。」史密芙亦凭著此戏剧获得了她的第二个Tony Award for Best Actress in a Play的提名。
==== 1980–1999年：东尼奖获胜与并更多的舞台好评 ====
史密芙凭著1981年的《维珍尼亚（Virginia）》中饰演维珍尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf），以及1984年的《The Way of the World》中的米拉米特（Millament）而第三次和第四次获得《标准晚报》戏剧奖最佳女主角。她跟Margaret Tyzack于1987年伦敦制作的《Lettice and Lovage》，并获得了《罗兰士·奥利佛奖》的提名。她于1990年重演这个角色，当时该角色转移到百老汇演出，并赢得Tony Award for Best Actress in a Play。该戏剧是由剧作家彼得·谢弗特别为她而写的。「玛姬·史密芙只有一个，但观众在《Lettice and Lovage》中至少得到三个她，彼得·谢弗的喜剧让这位久违了的迷人女演员带回到百老汇，并以精明的眼光让她紧贴舞台中央的位置。」
1993年，她在西区剧院的奥德维奇剧院演出奥斯卡·王尔德的喜剧《不可儿戏》中饰演布拉克内尔夫人（Lady Bracknell），此剧为她带来第四个《罗兰士·奥利花奖》的提名。次年，她演出了爱德华·阿尔比的《Three Tall Women》，并因此获得了一致好评。《独立报》的戏剧评论家保罗·泰勒（Paul Taylor）写道，「玛姬·史密芙必须亲眼所见才能相信，那突然平息成可怜的老年泪水；当她的头脑无能为力地摸索一个错放的事实时，她的手臂沮丧而轻蔑地拍打著；她试图以滑稽的狡猾来掩盖她那一片空白的脑袋；她那极具侵略性的怀疑与警觉咯咯胜利的时刻—史密芙此刻的表现，坚定地站在漫画化画面的右侧，捕捉了这一切以及更多。」凭借她的表演，史密芙创纪录的第五度获得《标准晚报》戏剧奖最佳女主角。
1997年，史密芙演出阿尔比的另一个戏剧《A Delicate Balance (play)》，当中她跟艾琳·阿特金斯演对手戏。她因饰演机智、酗酒的克莱尔（Claire）而让她获得其第五度《奥利佛奖》的提名。《综艺》的马特·沃尔夫（Matt Wolf）写道，「这位女演员（史密芙）继续在其他人从未有过的地方获得笑声......但她在安静的时候也能表现得如此坦率：悲伤的眼睛承认著「时间会发生」，或者让观众在第一次中场休息时出现厄运的悬念。」1999年，她凭著阿伦·班尼特的戏剧《货车里的女人》中饰演牧羊人玛丽小姐（Miss Mary Shepherd）的表现获得了评论界的好评。凭借其表演，让她获得了第六次Laurence Olivier Award for Best Actress的提名。
==== 2002–2019年：重返剧场 ====
2002年，史密芙于David Hare (playwright)的舞台剧《The Breath of Life (play)》跟茱迪·丹芝重聚。她亦于阿伦·班尼特的《Talking Heads (British TV series)》出访于澳洲。史密芙在2007年于电影、电视和舞台上的表现收获丰硕。她于3月的时候主演了爱德华·阿尔比的复兴舞台剧《The Lady from Dubuque》，该剧在西区剧院的干草市场剧院上演。《综艺》的大卫·班尼迪（David Benedict）批评了这部作品，但他赞扬了史密芙写道：「玛姬·史密芙是个例外，她在第一幕的最后一分钟出场，然后主导了第二幕。然而，即使是具有吸引力的史密芙也无法挽救整个晚上（的演出）。」
2019年4月，史密芙在离开剧院11年后，她重返剧院并於伦敦的Bridge Theatre演出基斯杜化·咸顿的戏剧《德国人的生活（A German Life）》，她在当中饰演Brunhilde Pomsel一角。基斯杜化·咸顿的这部新戏剧是一部女性独脚戏剧，由史密芙作为一位年长的德国妇女波姆塞尔进行长篇独白，她年轻时曾在Ministry of propaganda担任约瑟夫·戈培尔的秘书。Jonathan Kent (director)担任该戏剧的导演。《综艺》的剧评人称赞赏史密芙的演出并写道，「这是一场结合后见之明和青春天真的表演，当事件的严重性突然发生时，无聊到足以让你措手不及。」《纽约时报》的马特·沃尔夫（Matt Wolf）写道，「（史密芙的表现）代表了六十年职业生涯中高峰不乏的新高」，并补充指「观众知道它正在见证一些特别的事情」。她的表现为她创下第六度赢得《标准晚报》戏剧奖最佳女主角奖。
=== 电视剧 ===
史密芙为英国广播公司的电视剧集《Capturing Mary》的剧照，摄于2007年3月。
==== 1954–1993年：电视首作与早期角色 ====
1954年，史密芙出现于Ned Sherrin制作的电视节目《牛津口音（Oxford Accents）》。在1970年代中期，她在《The Carol Burnett Show》上多次客串演出。凭著于1983年《全是爱（All is Love）》中饰演的傻太太（Mrs. Silly）一角，让她获得了四项British Academy Television Award for Best Actress提名其中的第一项。1987年，她在阿伦·班尼特的《Talking Heads (British TV series)》连续剧的《扁豆中的一张床（A Bed Among the Lentils）》里演苏珊，她为此获得第二次的《BAFTA电视奖》的提名。她还凭著1992年的电视电影《Memento mori》中饰演美宝·佩迪鲁夫人（Mrs. Mabel Pettigrew）一角而第三度获得英国电视学院奖，以及她凭著1993年PBS的电视电影《Suddenly Last Summer》中饰演维奥莱特·维纳布尔（Violet Venable）而获得她的首个黄金时段艾美奖的提名。
==== 1999–2007年：限定系列与HBO项目 ====
1999年，史密芙跟年幼的丹尼尔·域卡夫一起主演了英国广播公司根据查理斯·狄更斯的小说改编而成的剧集《大卫·科波菲尔》，她所饰演的Betsey Trotwood，因此让她获得英国电视学院奖和她的第二个黄金时段艾美奖的提名。2003年，史密芙凭借在HBO电视电影《My House in Umbria》的角色艾米丽·德拉亨蒂夫人（Mrs. Emily Delahunty）而获得了她的首个黄金时段艾美奖限定剧或电影类女主角。她还因在电视电影中的表现而获得其第8个金球奖的提名。2007年，她演出了另一部HBO的电视电影《Capturing Mary》，跟露芙·韦臣一起获得第四次的《黄金时段艾美奖》提名。
==== 2010–2015年：《唐顿庄园》与奖项的成功 ====
从2010年到2015年，史密芙在英国古装剧《唐顿庄园》里饰演格兰瑟姆伯爵夫人维奥莱特·克劳利（Violet Crawley）。该剧集成为一种文化现象，她的表演成为粉丝的最爱。这个角色为她带来了一项金球奖、三项黄金时段艾美奖和四项美国演员工会奖。在2015年3月的《星期日泰晤士报》，当中史密芙接受乔·乌蒂奇（Joe Utichi）的访问，她宣布《唐顿庄园》的第六季将会是她出现的最后一季（它实际上是最后制作的）。
2013年，史密芙跟米高·甘邦与茱迪·丹芝等许多舞台演员一起参与拍摄活动《National Theatre Live: 50 Years On Stage》，该节目以过去五年在皇家国家剧院制作的各种现场表演为特色：该节目以1964年由诺尔·克华德制作，并由史密夫与Anthony Nicholl主演的《Hay Fever (play)》的片段为特色，其中介绍了她从George Farquhar的《The Beaux' Stratagem》中进行的现场独白。《卫报》的米高·比灵顿 (Michael Billington) 写道，「显然，无论是通过档案录像还是现场表演，看到传奇演员重复过去的成功都是令人感动的。」
2015年10月30日，史密芙出现于BBC的节目《基咸·诺顿秀》，这是她从影的42年来首次出现于清谈节目中。在节目中，史密芙讨论了她跟Alex Jennings一起演出的喜剧《货车里的女士（The Lady in the Van）》，该片由Nicholas Hytner执导。
==== 2018年：纪录片《一点都不像贵妇人》 ====
2018年，史密芙演出了一部由Roger Michell执导的英国纪录片《Nothing Like a Dame (film)》，该片记录了女演员史密芙、茱迪·丹芝、艾琳·阿特金斯与琼·普洛赖特之间的对话，当中穿插著她们在电影与舞台上职业生涯中的场景。这部电影以《跟贵妇人喝茶》为名于美国上映。《卫报》的Peter Bradshaw给予这部电影五颗星的评价，称其为「非常有趣的电影」；而《综艺》的盖伊·洛奇（Guy Lodge）称这部电影是「非常愉快的废话盛宴」，但指这部电影是「几乎没有活力的电影」。
=== 电影 ===
==== 1956—1968年：电影首作与早期角色 ====
1956年，玛姬·史密芙演出其第一部电影，她于英国戏剧《Child in the House》里演出一个未命名的派对嘉宾角色。她于1959年凭借其银幕首作《Nowhere to Go (1958 film)》中的碧姬·霍华德（Bridget Howard）而获得英国电影学院奖的18项提名里的第一个奖项。
1963年，她在由李察·波顿、伊莉莎伯·泰莱和奥逊·威尔斯主演的英国剧情电影《The V.I.P.s (film)》中担任配角，饰演迪米德（Miss Dee Mead）小姐。凭借在改编自1965年电影《Othello (1965 British film)》，她在当中跟罗兰士·奥利佛、戴力·积合比及米高·甘邦的合作，她饰演Desdemona一角，首次获得奥斯卡最佳女配角的提名。
在此期间，她还出现于英国喜剧中，如1962年的《勇往直前》、Jack Clayton与安·宾歌罗馥合作的1964年电影《The Pumpkin Eater》，以及由Jack Cardiff和尊·福执导的1965年电影《Young Cassidy》。她还演出了约瑟·曼基威士的1967年犯罪喜剧《The Honey Pot》，该片由历士·夏里逊主演，以及跟彼德·乌斯汀诺夫演对手戏的1968年电影《Hot Millions》，并于李察·艾登堡合演的喜剧《音乐厅之星（Music Hall Star）》中作客串演出，还有1969年的音乐剧《Go to Blazes (1962 film)》。
==== 1969—1987年：奥斯卡获奖与广泛赞誉 ====
史密芙凭著1969年电影《The Prime of Miss Jean Brodie (film)》中的表现获得奥斯卡最佳女主角奖。云尼莎·烈姬芙於伦敦的舞台上创作了这个角色，而佐伊·考德威尔在纽约市饰演该角色时获得Tony Award for Best Actress in a Play奖。史密芙也因其于电影中的表现而获选中。《Chicago Reader》的Dave Kehr说史密芙给出了「英国人非常擅长的那些技术上令人惊叹、情感上疏远的其中一个表演」。格雷格·费拉拉写道，这部电影「是十年来其中一部最好的英国电影。它在今天和发行时一样迷人，玛姬·史密芙与帕米拉·富兰克林的两场核心表演既激动人心又令人著迷。《锦绣年华》就是是精华所在。」这个角色还为史密芙赢得了她的首个英国电影学院奖最佳女主角。
1972年，史密芙于佐治·丘克的电影《Travels with My Aunt (film)》中饰演古怪的奥古斯塔·伯特伦（Augusta Bertram）。凭借她的演出，让她第三度获得奥斯卡最佳女主角的提名。她还出现于艾伦·帕库拉执导的1973年电影《Love and Pain and the Whole Damn Thing》。1978年，史密芙在纽·西蒙的《California Suite (film)》里跟米高·坚演对手戏，她于当中饰演一名奥斯卡落选者，她为此也获得1978年的奥斯卡最佳女配角奖。迄今为止，她是唯一一位因扮演虚构的奥斯卡提名人而获得奥斯卡奖的演员。对于这个角色，她还获得她的首个《金球奖》。后来，在听说米高·帕林即将与史密芙合作拍摄1982年的电影《The Missionary》时，她的搭档米高·坚本应幽默地打电话给帕林，警告他指她会偷去这部电影。
史密芙此时的其他电影包括1976年的《怪宴》，《纽约时报》的Vincent Canby写道，「这部电影是西蒙跟大卫·尼文与玛姬·史密芙合作的其中一个最好和最轻松的剧本」，他续指他们「像迪克和多拉查尔斯顿一样了不起，尽管他们做的还不够。」她还在1978年的电影《尼罗河上的惨案》中与安祖娜·兰斯贝莉、比提·戴维丝、彼德·乌斯汀诺夫及大卫·尼文合作。
==== 1981—1987年：墨臣艾禾里制作的电影与其他角色 ====
1981年，史密芙跟Alan Bates和伊莎贝·艾珍妮一起演出了墨臣艾禾里制片的电影《四重奏》。该片在第34届康城影展上首映并获得好评。史密芙凭著饰演路意丝·海特勒（Lois Heidler）一角获得她的第六次英国电影和电视艺术学院奖。史密芙还于1981年的《诸神之战》中饰演女神忒提斯。1982年，她在密室悬疑电影《Evil Under the Sun (1982 film)》中饰演达芙妮·卡斯图（Daphne Castle），跟彼得·乌斯蒂诺夫（Peter Ustinov）、珍·柏金及戴安娜·烈演对手戏。次年，她跟大卫·尼文及亚特·卡尼一起合演电影《Better Late Than Never (1983 film)》。
史密芙在1984年跟米高·佩林合作的黑色幽默电影《A Private Function》中饰演祖丝·奇尔弗斯（Joyce Chilvers）一角，让她第二次获得英国电影学院奖的最佳女主角。该三头猪都被称作贝蒂（Betty），用于拍摄私人活动。制片人Mark Shivas接受了英国智慧动物（Intellectual Animals UK）的建议，为免体型过大或具有攻击性，他们所使用的猪应该是六个月大的母猪，然而这些猪是不可预测，而且往往非常危险。在拍摄其中一个厨房场景时，史密芙被其中一头猪围住，需要翻过牠的背才能逃脱。她还与基斯杜化·庞马一起主演了1984年的匈牙利裔美国电影《Lily in Love》。据史密芙的传记作者称，她指这部电影为「食尸鬼（the ghoulash）」，并承认不理解这位匈牙利导演的执导方向。她还称她的拍档为「基斯杜化·无赖（Christopher Bummer）」。1985年，史密芙于墨臣艾禾里制片的电影《翡冷翠之恋》中饰演莎乐·巴特利特（Charlotte Bartlett），该片广受好评，获得包括奥斯卡最佳电影在内的8项奥斯卡金像奖。这部电影由海伦娜·宝咸·卡达、丹尼尔·路易斯、茱迪·丹芝、西蒙·卡洛、Denholm Elliott主演。史密芙的表现让她获得第五次奥斯卡金像奖最佳女配角的提名，并获得了她的第二个金球奖与第三个英国电影学院奖最佳女主角奖。
史密芙凭著1987年电影《寂寞芳心》中的女主角获得了她的第四次英国电影学院奖最佳女主角。Pauline Kael写道：「克莱顿（Clayton）是执导人物研究电影的明智之选，当中讲述一名妇人因浪费生命而对教会的愤怒。他的第一部长片电影是与茜蒙·仙诺合作的《Room at the Top (1959 film)》，以及跟黛博拉·蔻儿（Deborah Kerr）一起拍的《The Innocents (1961 film)》，和安·宾歌罗馥合演的《The Pumpkin Eater》——他知道如何展示女性的温度与她们的身心互动。玛姬·史密芙成为了老处女的精髓特质——她让你感受到知道自己是个有趣人物的那可怕之处。」
==== 1990—1999年：剧情片、喜剧与工作室电影 ====
在1990年代初，史密芙出现于各种喜剧的票房中。1991年，史密芙在史提芬·史匹堡的热门电影《铁钩船长》里饰演温蒂嬷嬷（Granny Wendy），那是一部以彼得潘角色为原型的奇幻冒险电影。这部电影由罗宾·威廉斯饰演潘，德斯汀·荷夫曼饰演铁钩船长，和茱莉亚·罗拔丝饰演小叮当。这部电影取得$3亿美元的票房收入，在经济上取得了成功。史密芙在1992年于胡比·高拔的喜剧电影《修女也疯狂》及其1993年的续集《修女也疯狂2》中饰演修道院院长。1996年，史密芙跟高蒂·韩、戴安·姬顿和比提·美娜一起演出喜剧电影《大婆俱乐部》。
1993年，史密芙演出了由安妮丝嘉·贺兰执导的改编电影《秘密花园》。这部电影取得了巨大的成功，尤其是史密芙饰演梅德洛克夫人的表现尤其受到赞赏，更让她获得英国电影学院奖最佳女配角的提名。1995年，史密芙于改编自威廉·莎士比亚的另一部改编电影《Richard III (1995 film)》中饰演约克公爵夫人，这部电影由伊恩·麦基伦主演。该片根据1930年代英国的背景改编了其故事设定与人物，理查德被描绘成密谋篡夺王位的法西斯主义者。这部电影还由安纳·贝宁、占·博班特、罗拔·唐尼、奈杰尔·霍桑和姬丝汀·史葛·汤玛丝主演。史密芙还演出荷兰导演的1997年另一部电影《华府广场》，当中她扮演无可救药的愚蠢阿姨拉维妮亚·彭尼曼（Lavinia Penniman）。
她凭借1999年的电影《Tea with Mussolini》而获得英国电影学院奖的第5次提名，这次是最佳女配角的提名，她于片中饰演海丝特·特兰登夫人（Lady Hester Random），跟雪儿、钟·保罗拉及朱迪·丹奇演对手戏。同年，她还演出了米高·甘邦演对手戏的电影《The Last September (film)》，以及跟米高·坚合作在电影《Curtain Call (1998 film)》中演出。
==== 2001—2011年：《哈利波特》与其他角色 ====
在《哈利波特系列电影》中代表著史密芙饰演米奈娃·麦的模特人像。
从2001—2011年，史密芙由于在哈利波特系列电影中饰演麦教授一角而获得了广泛的国际认可和赞誉。史密芙跟丹尼尔·域卡夫重聚，他们曾一起于1999年的电视电影《大卫·科波菲尔》。史密芙于该系列的八出电影中演出了七部。该系列以聘请传奇和标志性的英国演员而闻名，包括了米高·甘邦、阿伦·烈卡文、罗比·寇特兰、爱玛·汤逊、赖夫·费恩斯、海伦娜·宝咸·卡达和茱莉·华达丝。若不考虑通货膨胀调整的情况下，它是全球票房收入第三位的电影系列，全球收入为$77亿美元。史密芙在宣传《车里的女士》时分享了她在《哈利波特》电影中的工作经历，以及跟已故演员阿伦·烈卡文合作的经历。「他（烈卡文）是个非常棒的演员，他扮演的角色非常棒，跟他在一起很开心。我们曾经一起笑，因为我们的反应镜头用完了。他们总是—当一切都完成了，孩子们也拍完了，他们会把摄影机转过来，我们还得拍摄各种惊讶或悲伤之类的各种反应镜头。我们过去常常说我们经已达到约200个左右，当摄像机出现在我们身上时，我们已经不知道该怎么办了。但他很高兴。」
2001年，史密芙演出了由罗拔·柯曼执导的英国合拍的谋杀悬疑片《高斯福大宅谋杀案》，该电影的演员包括米高·甘邦、海伦·美兰、姬丝汀·史葛·汤玛丝、爱莲·艾坚丝、爱美莉·屈臣、查理斯·丹士、理查·E·格兰特、戴力·积合比及史提芬·弗莱。她所饰演傲慢的特伦瑟姆伯爵夫人康思坦斯（Constance），跟美兰一起为史密芙赢得了她的第六次最佳女配角的提名。这部电影在2001年伦敦电影节上首映，获得了包括罗渣·伊拔在内的影评人的一致好评，罗渣·伊拔将其评为最高的四颗星，并把这个故事描述为「如此令人欣喜和大胆的成就，值得与他（罗拔·柯曼）最好的电影相提并论。」
2002年，史密芙跟珊迪娜·布洛和艾莲·贝丝妲于电影《Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (film)》里演出。她还跟朱迪·丹奇一起于查理斯·丹士执导的2004年电影《Ladies in Lavender》中演出。史密芙于2005年与路云·雅坚逊及克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）在黑色喜剧《Keeping Mum》中饰演葛莉丝·霍金斯（Grace Hawkins）。史密芙还演出了2007年英国古装剧《珍奥斯汀少女日记》，该片讲述了由安妮·夏菲维饰演的珍·柯士甸的一生。2009年，她演出了Julian Fellowes的奇幻电影《From Time to Time (film)》。2010年，她在古装奇幻喜剧电影《Nanny McPhee and the Big Bang》中饰演多赫蒂太太（Mrs. Docherty），跟爱玛·汤逊演对手戏。
==== 2012年至今：独立电影与其他角色 ====
2012年，史密芙跟朱迪·丹奇、迪·柏特尔、标·尼菲、汤姆·威尔金森和彭妮露·威尔顿（Penelope Wilton）一起于英国喜剧《黄金花第2大酒店》里饰演穆丽尔·唐纳利（Muriel Donnelly）一角。这部电影由探照灯影业发行并获得正面评价。史密芙凭著这个角色获得美国演员工会奖的提名。这部电影在国际上映后取得了惊人的票房成功，并取得了巨大的经济成功，使它催生了其续集—2015年的《黄金花第2大酒店2》。同样于2012年，史密芙演出了德斯汀·荷夫曼的执导首作《Quartet (2012 film)》，那是根据罗纳德·哈伍德的戏剧改编的电影。该电影由汤姆·寇特内、宝莲·歌连丝、标利·康路尼和米高·甘邦联合主演。该片于多伦多国际电影节上首映并获得好评，也为她赢得金球奖的第10次提名。翌年，史密芙与姬丝汀·史葛·汤玛丝及奇云·格连一起主演了2014年的浪漫喜剧《My Old Lady (film)》。根据《烂番茄》的说法，这部电影获得了适度的好评，当中指出史密芙的表现是个优秀而显著的人物。
2015年，史密芙凭著她于多伦多国际电影节上首映的电影《货车里的女人》中的表现获得热烈的评价。《泰晤士报》的Kate Muir赞扬了史密芙的表演，她写道：「史密芙于《货车里的女人》传递了一种引人入胜的表现，因为阿伦·班尼特的剧本在皇家国家剧院首映的15年后才搬上大银幕。」史密芙的表现获得了《金球奖》和《英国电影学院奖》的提名。
2019年9月，《唐顿庄园》系列的续集以长篇电影的形式在戏院上映，简称名为《唐顿庄园》。该片于经济上取得成功，票房收入为$1.943亿美元。史密芙于西蒙·柯蒂斯的2022年历史剧《唐顿庄园：全新世代》里再次饰演特伦瑟姆伯爵夫人维奥莱特·克劳利（Violet Crawley）的角色，跟晓治·邦尼辉、伊利沙伯·麦高云及米雪·德格莉一起演对手戏。
2020年，史密芙据报导将与嘉菲·比丝及罗娜·莲妮一起主演爱尔兰剧情电影《奇迹俱乐部（The Miracle Club）》。这部电影的情节被描述为来自都柏林放荡的一群工人阶级妇女，她们开始了一段「欢乐爆笑」之旅，她们前往法国卢尔德朝圣，旅程使她们发现了彼此的友谊与自己的个人奇迹。2021年，史密芙演出了《Netflix》改编自Matt Haig同名儿童读物的电影《耶诞男孩》。该片由乔·坚朗执导，还有莎莉·贺坚丝、姬丝汀·慧、占·博班特及托比·钟斯等主演。史密芙获宣布将主演基斯杜化·咸顿的《德国生活（A German Life）》的电影版，她将重新饰演2019年於伦敦登台演出的角色。
== 个人生活 ==
=== 婚姻 ===
* 玛姬·史密芙在1967年6月29日跟演员Robert Stephens结婚。两人育有两名儿子，分别是同为演员的克里斯·拉金（生于1967年）及托比·斯蒂芬斯（生于1969年）。后来，史密芙跟斯蒂芬斯于1975年4月6日离婚。
* 玛姬·史密芙于1975年6月23日在侨福登记处跟剧作家Beverley Cross结婚，他们一直保持著婚姻关系，直到克罗斯于1998年3月20日逝世。
2013年，当史密芙被问及是否寂寞时，她回答说，「一个人继续下去，没有人分享，似乎有点毫无意义。」
史密芙现时有五名儿孙。
=== 健康 ===
* 1988年1月，史密芙被诊断出患有葛瑞夫兹氏病，她为此接受了放射治疗和眼科手术。
* 2007年，《星期日电讯报》披露指史密芙被诊断出患上乳癌。2009年，据报导她已经完全康复。
=== 慈善工作 ===
* 2011年9月，在2011年基督城地震对该地区造成严重破坏后，史密芙表示支持筹集$460万新西兰元，以帮助重建Court Theatre (New Zealand)。
* 2012年7月，史密芙成为了国际青光眼协会（International Glaucoma Association）的赞助人，她希望支持该组织并提高人们对青光眼的认识。
* 她还是Oxford Playhouse的赞助人，她在那里她开始其辉煌的职业生涯。
* 史密芙是新公园的奇切斯特电影院（Chichester Cinema）的副总裁，以及皇家戏剧基金会（Royal Theatrical Fund）的副总裁，该基金会为因疾病、受伤或体弱而无法工作的娱乐行业成员提供支持。
* 2012年11月27日，她为2012年明星爪子拍卖会（Celebrity Paw Auction）贡献了自己的手绘图，来为Cats Protection筹集资金。
* 2013年5月，史密芙捐赠了一个由她亲自装饰并用于拍卖的小矮人，为皇家园艺学会的学校园艺运动筹集资金。
* 2020年11月，史密芙跟简尼夫·伯纳、茱迪·丹芝、戴力·积合比及伊恩·麦基伦一起为慈善机构「为他人行事（Acting for Others）」在Zoom进行了一次《仅限一名骑士（For One Knight Only）》为题的对话。伯纳在谈论他们职业生涯的高潮与低谷时把这个团体称为「这个星球上最伟大的莎士比亚四重奏演员」。
* 2021年4月，史密芙跟嘉芙莲·特纳一起出现于串流媒体活动中。该活动是为了支持皇家戏剧基金，该基金为那些在该行业工作的人提供支持。
== 作品 ==
=== 舞台剧 ===
年份
戏剧
角色
演出地点
1952
第十二夜
维奥拉（Viola）
Oxford Playhouse
He Who Gets Slapped
表演者
Clarendon Institute
仙履奇缘
Oxford Playhouse
1953
Rookery Nook (play)
Housemaster (play)
Cakes and Ale
List of Edinburgh festivals
The Love of Four Colonels
Oxford Playhouse
1954
奥尔托兰（The Ortolan）
麦克斯顿音乐厅（Maxton Hall）
女士们别听（Don't Listen Ladies）
Oxford Playhouse
钦差大臣
The Letter (play)
一个关于房子的男人（A Man About The House）
千里之外
List of Edinburgh festivals
Oxford Accents
Watergate Theatre, London
1900剧院（Theatre 1900）
Oxford Playhouse
听风（Listen to the Wind）
1955
裁判法院
造谣学校
1956
56年新面孔（New Faces of '56）
多个角色
百老汇埃塞尔·巴里摩尔剧院
1957
分享我的生菜（Share My Lettuce）
表演者
Lyric Theatre (Hammersmith)喜剧剧院伦敦加里克剧院
1958
后母（The Stepmother）
圣马丁剧院
1959
The Double Dealer
普莱恩特夫人（Lady Plyant）
旧维克剧场
皆大欢喜
斯莉亚（Celia）
理查二世
皇后（The Queen）
温莎的风流妇人
福特夫人（Mistress Ford）
1960
What Every Woman Knows (play)
玛姬·威利（Maggie Wylie）
犀牛
黛丝（Daisy）
（Strip the Willow）
表演者
英国巡回表演
1961
彩排
露西儿（Lucile）
Bristol Old Vic吉尔古德剧院伦敦皇后剧院
1962
私家耳朵（The Private Ear）和公众眼睛（The Public Eye）
贝琳达（Belinda）多琳（Doreen）
吉尔古德剧院
1963
Mary, Mary (play)
玛丽（Mary）
伦敦皇后剧院
The Recruiting Officer
西尔维娅（Silvia）
旧维克剧场
1964
奥赛罗
达丝狄蒙娜（Desdemona）
建筑大师
希尔达·万格尔（Hilda Wangel）
Hay Fever (play)
迈拉·阿伦德尔（Myra Arundel）
1965
无事生非
碧翠丝（Beatrice）
Trelawny of the 'Wells'
阿芳妮亚·邦恩（Avonia Bunn）
1966
Miss Julie
茱莉小姐（Miss Julie）
黑色喜剧
洁雅（Clea）
兑现的债券（A Bond Honoured）
玛塞拉（Marcela）
1969
The Country Wife
平妻玛格丽（Margery Pinchwife）
Chichester Festival Theatre
1970
The Beaux' Stratagem
闷闷不乐夫人（Mrs. Sullen）
皇家国家剧院Ahmanson Theatre旧维克剧场
Hedda Gabler
海达·泰斯曼（Hedda Tesman）
皇家国家剧院剑桥剧院旧维克剧场
Three Sisters (play)
玛莎（Masha）
Ahmanson Theatre
1971
Design for Living
吉尔达（Gilda）
1972
私生活
阿曼达·白兰（Amanda Prynne）
伦敦皇后剧院
1973
彼得潘
彼得潘（Peter Pan）
科利瑟姆剧院
1974
仓促（Snap）
康妮·哈德森（Connie Hudson）
杂耍剧院
1975
私生活
阿曼达·白兰（Amanda Prynne）
美国巡回演出及Richard Rodgers Theatre
1976
The Way of the World
米勒曼特（Millamant）
Stratford Festival
安东尼与克丽奥佩托拉
克丽奥佩托拉（Cleopatra）
Three Sisters (play)
玛花（Masha）
Measure for Measure
阿曼达·白兰（Mistress Overdone）
The Guardsman
女演员（The Actress）
Stratford Festival／Ahmanson Theatre
1977
仲夏夜之梦
泰坦尼亚（Titania）希波吕特（Hippolyta）
理查三世
伊利莎白女王（Queen Elizabeth）
Stratford Festival
皆大欢喜
罗莎琳德（Rosalind）
Hay Fever (play)
茱迪芙·布利斯（Judith Bliss）
1978
马克白
马克白夫人（Lady Macbeth）
私生活
阿曼达·白兰（Amanda Prynne）
1979
Night and Day (play)
露芙·卡逊（Ruth Carson）
伦敦凤凰剧院百老汇August Wilson Theatre
1980
无事生非
碧翠丝（Beatrice）
Stratford Festival
海鸥
阿卡迪娜（Arkadina）
维珍妮亚（Virginia）
维珍妮亚·伍尔夫（Virginia Woolf）
SSF／干草市场剧院
1984
The Way of the World
米勒曼特（Millamant）
奇切斯特剧院／干草市场剧院
1985
传译员（Interpreters）
娜迪亚·奥美-史密夫（Nadia Ogilvy-Smith）
伦敦皇后剧院
1986
地狱机器（The Infernal Machine）
乔卡斯塔（Jocasta）
Lyric Theatre (Hammersmith)
1987
来到陆地（Coming into Land）
哈丽娜·罗杰维佐纳（Halina Rodziewiczowna）
皇家国家剧院利特尔顿剧院（Lyttelton Theatre）
1987
Lettice and Lovage
莱蒂斯·杜赛特（Lettice Doucett）
环球剧场（Globe Theatre）
1990
百老汇埃塞尔·巴里摩尔剧院
1993
不可儿戏
布拉克内尔夫人（Lady Bracknell）
奥德维奇剧院
1994
Three Tall Women
A
温德姆剧院
1996
Talking Heads (British TV series)
苏珊（Susan）
奇切斯特剧院／喜剧剧院
1997
A Delicate Balance (play)
克莱尔（Claire）
干草市场剧院
1999
货车里的女人
玛丽牧羊人小姐（Miss Mary Shepherd）
伦敦皇后剧院
2002
The Breath of Life (play)
马德莲·帕默（Madeleiane Palmer）
干草市场剧院
2004
Talking Heads (British TV series)
苏珊（Susan）
澳洲／纽西兰巡回
2007
The Lady from Dubuque
伊利沙伯（Elizabeth）
干草市场剧院
2019
德国人的生活（A German Life）
布伦希尔德·庞瑟（Brunhilde Pomsel）
Bridge Theatre
=== 电视 ===
=== 电影 ===
== 演出奖项、荣誉与传承 ==
伦敦西区李斯特广场的史密芙手印。
史密芙于1970年的新年荣誉颁奖礼中获颁司令勋章；并于1990年的新年荣誉颁奖礼中获任命为女爵士，以表彰她对表演艺术的贡献；1971年，史密芙获圣安德鲁斯大学授予荣誉文学博士。她亦于1986年获巴芙大学授予荣誉文学博士。1994年，史密芙获得了剑桥大学的荣誉文学博士学位。史密芙也凭著她对戏剧的贡献而在2014年英女皇寿辰荣誉中获颁授荣誉同伴勋章，成为了继1970年的Sybil Thorndike和2005年的茱迪·丹芝后，成为List of members of the Order of the Companions of Honour。2017年10月，史密芙获授予牛津大学曼斯菲特学院的Honorary title (academic)。
在史密芙杰出的职业生涯中，她凭著下列的演出而获得美国电影艺术与科学学院的认可：
* 第38届奥斯卡金像奖：1965年的电影《Othello (1965 British film)》获得奥斯卡最佳女配角奖的提名；
* 第42届奥斯卡金像奖：1965年的电影《The Prime of Miss Jean Brodie (film)》而赢得奥斯卡最佳女主角奖；
* 第51届奥斯卡金像奖：1972年的电影《Travels with My Aunt》获得奥斯卡最佳女主角奖的提名；
* 第54届奥斯卡金像奖：1978年的电影《California Suite》赢得奥斯卡最佳女配角奖；
* 第59届奥斯卡金像奖：1986年的电影《翡冷翠之恋》获得奥斯卡最佳女配角奖的提名；
* 第74届奥斯卡金像奖：2001年的电影《高斯福大宅谋杀案》获得奥斯卡最佳女配角奖的提名；
史密芙也获得一次东尼奖、三次金球奖、四次黄金时段艾美奖、英国电影学院奖和美国演员工会奖各五次。1993年，她获得英国电影和电视艺术学院所颁发的《BAFTA特别奖》。1996年，英国电影电视艺术学院授予她英国电影学院奖终身成就奖，那是该学院授予的最高荣誉。在2010 Laurence Olivier Awards的颁奖礼上，她获得Society of London Theatre Special Award。她于2013年获得Evening Standard Theatre Awards#Theatre Icon Award。
史密芙于1991年获得Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.颁授的Shakespeare Prize；1992年，她被任命为英国电影协会会士，以表彰她对电影文化的杰出贡献。她于1994年入选American Theater Hall of Fame。1999年4月10日，史密芙获得由华盛顿特区的Shakespeare Theatre Company所颁发的Shakespeare Theatre Company#The Will Award，以表彰她对美国古典戏剧的重大贡献。2014年2月9日，她入选了演员名人堂。在Avenue of Stars, London上，史密芙拥有一颗星，直至2006年大道上所有的星都被移除。2012年9月，她荣获Stratford Festival的传承奖（Legacy Award），她于Fairmont Royal York举行的颁奖礼上接受由基斯杜化·庞马颁发的奖项。2016年3月，史密芙获授予Critics' Circle Award for Distinguished Service to the Arts。2016年4月，她获牛津大学博德利图书馆群授予Bodley Medal，以表彰她对表演艺术的杰出贡献。