【摸彩】
《摸彩》（"The Lottery"）是雪莉·杰克逊（Shirley Jackson）的短篇小说，于 1948 年 6 月 26 日首次发表在《纽约客》上The story was reprinted in the issue dated July 27, 2020.。故事描述了一个虚构的美国小社区，该社区遵守一种被称为 "彩票 "的年度传统，在这个传统中，社区的一名成员被偶然选中并被用石头砸死，以确保丰收并消除该镇的不祥之兆。抽签、抽签的准备工作和抽签的执行都有详细的描述，但被抽中的人的实际情况直到最后才被披露。
杰克逊和《纽约客》都对读者最初的负面反应感到惊讶；订阅被取消了，在首次出版的整个夏天都有很多仇恨邮件，杰克逊每天至少收到10封信。 南非联盟禁止了这个故事，因为非洲的一些地区仍然使用石刑作为惩罚。
这个故事被多次改编成广播剧、电影和图画小说。它受到了相当多的社会学和文学分析，并被描述为美国文学史上最著名的短篇小说之一。
== 阴谋 ==
当代美国小镇生活的细节被绣在一个被称为彩票的年度仪式的描述中。 在一个约有300名居民的未命名的小村庄，当地人在6月27日处于兴奋而紧张的情绪中。孩子们在大人们聚集在一起参加他们的年度活动时堆积石头，这显然是为了确保丰收；华纳老人（Old Man Warner）引用了一句古老的谚语："六月抽签，玉米即将丰收"。然而，附近的一些村庄已经停止了抽奖活动，而且有传言说更北的一个村庄也在考虑这样做。
彩票的准备工作从前一天晚上开始，煤商萨默斯先生（Mr. Summers）和邮政局长格雷夫斯先生（Mr. Graves）拟定了一份镇上所有大家庭的名单，并为每个家庭准备了一份纸条。除了一张纸条外，所有纸条都是空白的，后来发现这张纸条上标有黑点。这些纸条被折叠起来放在一个黑色的木箱里，在开奖前一直存放在萨默斯先生办公室的保险箱里。
抽奖当天早上，镇民们在上午 10 点前聚集，以便在午餐前及时完成所有工作。首先，大家庭的首领每人从盒子里抽出一张纸条，但直到抽完所有纸条后他们才展开纸条。比尔-哈钦森（Bill Hutchinson）拿到了有标记的纸条，这意味着他的家庭被选中了。他的妻子泰西 （Tessie）抗议说萨默斯先生匆匆忙忙地让他抽签，但其他镇民都不理会她的抱怨。由于 Hutchinson 家庭只有一个家庭，因此跳过了第二次抽取以选择家庭中的一个家庭。
在最后的抽奖中，家庭中的每个成员都要在盒子里放一张纸条： 比尔、泰西和他们的三个孩子每人一张。五个人中的每个人都抽出一张纸条，而特西得到了有标记的那张。镇民们捡起收集的石头，开始向她扔投掷，她大叫着抽签的不公正。
== 主题 ==
=== 替罪羊和暴民心态 ===
《彩票》的主要思想之一是替罪羊的思想。用石头砸死某人的行为每年都会清除镇上的坏，并允许好出现。这一点在对农业的提及中得到了暗示。
这个故事还谈到了暴民心理，以及如果人们属于以相同方式行事的一大群人中的一部分，他们就会放弃理性并残忍行事。故事的田园诗般的背景也表明暴力和邪恶可以在任何地方和任何情况下发生。这也表明人们可以如此轻易地互相攻击。具体何时何地设置，从未说过，让一些人认为它是科幻小说。
=== 盲目的传统 ===
在暴民心态的同时，作者说明了一个毫无道理地遵循传统的社会，确立了一个主题，即人们不应该盲目地遵循一个已经失去其原有意义的传统。讽刺、象征和语言都有助于这种解释。这一信息主导了整个故事，从最初对小镇的愉快描述到石刑的意外结局。在第一段中，她将环境描述为 "晴朗、阳光灿烂，有着盛夏的清新温暖"（杰克逊31）。通过引用一个温暖舒适的环境，作者为故事的开始建立了一个积极的基调。不久之后，她通过描述孩子们如何天真无邪地玩耍来支持这一基调，描述了 "鲍比-马丁从他母亲抓着的手底下躲开，笑着跑回石头堆里"（31）。鲍比，由于他的天真，对即将被用作谋杀武器的石头天真地笑着。
杰克逊转向镇民，他们完全致力于《彩票》。当泰西抗议说："你没有给他足够的时间去拿他想要的任何文件，她痛苦地表明了这一点。我看见你了。这不公平！" (45). Tessie抗议的不是彩票本身，而只是抽奖过程中的干扰。她在文本的最后一行重复说："这不公平，这不对"（79）。即使在被选中用石头砸死之后，泰西仍然忠于抽签的做法，对其残酷性视而不见，甚至到死也是如此。
杰克逊进一步说明了市民的盲目性，表明他们已经忘记了传统的意义。杰克逊描述了从中抽取纸条的黑盒子，他写道“现在的盒子是用它之前的盒子的一些碎片制成的”（31）。虽然像盒子和纸条这样的《彩票》的物理特征随着时间的推移已经现代化，但只有谋杀的道德含义在整个传统历史中没有改变。这个故事甚至说，“由于太多的仪式被遗忘或丢弃，萨默斯先生成功地用纸条代替了世代使用的木片”（31）。具体来说，萨默斯先生意识到该镇的许多传统自成立以来已被削弱，因此他积极对其进行现代化改造。然而，无论其真正含义如何，由于其“传统”的地位，这个社会并没有注意到这一点。在整部《彩票》中，杰克逊旨在通过使用讽刺、符号和语言选择来建立一个主题，强调追随无意义传统的危险。这个故事讲述了那些盲目遵循传统而不考虑后果的人。
== 接待 ==
=== 读者 ===
《纽约客》收到了询问故事的“信件洪流”，“这是该杂志收到的对小说作品的最多回复邮件”。 许多读者要求对故事中的情况做出解释，在最初发表一个月后，杰克逊在旧金山纪事报（1948 年 7 月 22 日）中回应：
(引用的摘要： 作者希望通过将一个残酷的古代仪式设置在当下，以图文并茂的方式让读者对自己生活中毫无意义的暴力和非人道行为感到震惊。）
北本宁顿
杰克逊住在佛蒙特州的北本宁顿，她的评论表明她在写《彩票》时想到了本宁顿。在 1960 年的一次演讲中（印在她 1968 年的合集《跟我来》中），她回忆起 1948 年收到的仇恨邮件：
(引用的摘要： 作者一想到陌生人读他们的故事，并收到普通的老式虐待和批评信，甚至来自自己的母亲，责骂他们写阴暗的故事，就感到非常害怕。）
《纽约客》没有保留电话记录，但将写给杰克逊的信件转给了她。那年夏天，她每天定期将 10 到 12 封转发的信件带回家。她还每周收到来自《纽约客》的包裹，其中包含写给杂志或编辑哈罗德·罗斯的信件和问题，以及邮寄给信件作者的杂志回复的副本。
(引用的摘要： 最初，读者更关心的是彩票在哪里举行，是否可以观看，而不是故事的意义。后来，作者收到了更加礼貌的信件，询问故事的意义。）
=== 批判性解释 ===
海伦·E·内贝克 (Helen E. Nebeker) 在《美国文学》 （1974 年 3 月）上发表的文章《彩票》：象征性的绝技”声称故事中的每个主要名字都有特殊的意义。
(引用的摘要： 作者用名字的象征意义来敦促读者认识到我们所有人内中的“Hairy Ape"，被变态的基督教所毒害。在故事的最后，是德拉克洛瓦夫人，在她的自然状态下温暖而友好，她选择了一块大石头并鼓励她的朋友们效仿，而亚当斯先生和格雷夫斯夫人则站在人群的最前面。）
Fritz Oehlschlaeger 在“哈钦森情妇的石刑：《彩票》中的意义和背景 （文学随笔，1988 年）中写道：
(引文摘要：《彩票》中使用了泰西-哈钦森这个名字，暗指美国的宗教异见者安妮-哈钦森，加强了想象中的村庄的妇女内部的反叛暗示。特西的不服从可能导致她被抽签选中，并被愤怒的村民暴徒用石头砸死。）
《辛普森一家》1992 年的“死亡之犬”一集中有一个场景指的是《彩票》。在斯普林菲尔德《彩票》狂热的高峰期，新闻主播肯特布罗克曼在电视上宣布，希望获得如何赢得大奖的人已经在当地图书馆借走了雪莉杰克逊的书籍The Lottery的所有可用副本。其中之一是荷马，在布罗克曼透露“当然，这本书没有任何关于如何赢得《彩票》的提示。相反，这是一个令人毛骨悚然的从众心理发疯的故事。” 1伯尼斯·墨菲 (Bernice Murphy) 在她的书《雪莉·杰克逊：文学遗产散文》(Shirley Jackson: Essays on the Literary Legacy)中评论说，这一幕展示了关于杰克逊的一些最矛盾的事情：“它充分说明了杰克逊最臭名昭著的故事在其最初创作 50 多年后的知名度它仍然非常有名，值得在世界上最著名的情景喜剧中提及。斯普林菲尔德的市民也完全错过了杰克逊故事的重点......也许可以看作是对杰克逊和她的作品更普遍的歪曲的表现。” 1
在“雪莉·杰克逊的《彩票》中的任意谴责和受制裁的暴力 （2004 年 12 月）中，帕特里克·J·希尔兹 (Patrick J. Shields) 在写作时暗示死刑与《彩票》之间存在联系：
(引用摘要：尽管《彩票》中的仪式性处决似乎得到了整个社区的支持，而且从大家有记忆以来就一直在执行，但在村民和读者中却有一种挥之不去的疑虑和不安。这个故事可能会使读者与现代的处决产生联系，并质疑死刑的任意性，因为它破坏了法律和道德。）
1969 年为越南战争选择应征入伍者的抽签图片。
其他人《彩票》和征兵进行了比较，即18-25岁的年轻人被选择性服务系统随机挑选出来征兵制度。 这个故事是在第二次世界大战结束三年后写成的，其中有 1000 万人被征召入伍，超过 400,000 人死亡，并在重新建立征兵的《军事兵役法》颁布仅两天后出版。
== 改编 ==
除了在杂志、文集和教科书中多次重印以及漫画改编外，  《彩票》还被改编为广播、电视直播、1953年的芭蕾舞剧、1969年和1997年的电影、电视电影、歌剧，以及托马斯-马丁（Thomas Martin）的独幕剧
=== 1951广播版 ===
1951年3月14日，美国全国广播公司（NBC）将其改编成广播剧，作为选集系列NBC Presents的一集播出： 短篇小说。作家编剧欧内斯特-基诺伊（Ernest Kinoy）  将情节扩展到包括开奖前各个角色家中的场景以及 Bill 和 Tessie Hutchinson 之间的对话（Bill 建议在开奖前离开城镇，但 Tessie 拒绝了，因为她想去购物彩票结束后在 Floyd Summers 的商店）。 Kinoy 删除了某些角色，包括哈钦森的三个孩子中的两个，并添加了至少一个角色，John Gunderson，一位公开反对举行彩票的教师，起初拒绝抽奖。最后，Kinoy 加入了一个描述镇民彩票后活动的结尾场景和后记，其中解说员建议：“明年，也许不会有彩票。这取决于我们所有人。不过，很有可能会有。” 制作由Andrew C. Love导演。
=== 电视改编 ===
艾伦·M·维奥莱特 (Ellen M. Violett) 编写了第一部电视改编作品，在阿尔伯特·麦克利里 ( Albert McCleery ) 的浮雕剧院(1950–1955) 中上演。
这个故事成为《南方公园》剧集“布兰妮的新造型”的灵感来源。
=== 1969年电影 ===
拉里·尤斯特 (Larry Yust) 的短片《The Lottery》 (1969) 是大英百科全书“短篇小说展”系列一部分，被学术电影资料馆评为“有史以来最畅销的两部教育电影之一”。它有一部由南加州大学英语教授詹姆斯·德宾 (James Durbin) 执导的十分钟解说片《彩票》的讨论。由小埃德·贝格利 (Ed Begley Jr.)在他的第三部电影中饰演杰克·沃森 (Jack Watson)，Yust 的改编版具有自然主义和真实小镇的氛围，拍摄了加利福尼亚州费罗斯的皮卡车以及加利福尼亚州费罗斯和塔夫脱的市民。
=== 1996年电视电影 ===
Anthony Spinner 的长篇电视电影The Lottery于 1996 年 9 月 29 日在 NBC 首映，扩展了雪莉·杰克逊 (Shirley Jackson) 的原著故事。它被提名为 1997 年土星奖最佳单一类型电视节目。
=== 图画小说 ===
2016 年，杰克逊的孙子迈尔斯·海曼 (Miles Hyman)创作了一部名为雪莉·杰克逊 (Shirley Jackson) 的《彩票》的图画小说改编：授权图画改编。他的版本缩写了源作品的措辞，并依靠图形来描绘叙述的其他方面。他还写了自己的介绍。休斯敦纪事报的艾莉森·沃德 (Alyson Ward) 写道，这些图形“比他祖母的话更进一步”，尽管她表示海曼的版本比原作更早地揭示了故事的细节。
=== 视频游戏 ===
在 2010 年的电子游戏《辐射：新维加斯》中，游戏中的一个地点，11 号避难所，从故事中汲取灵感，主要区别在于有形威胁，而不是歉收的表面威胁。
=== 音乐视频 ===
玛丽莲·曼森 (Marilyn Manson)以《彩票》为灵感，创作了专辑《反基督巨星》(Antichrist Superstar ) 中的歌曲《你害怕的人》(Man That You Fear) 的音乐录影带。
=== 在流行文化中 ===
在辛普森一家的剧集《死亡之犬》中，一位新闻播音员指出，雪莉·杰克逊 (Shirley Jackson ) 的《彩票》的所有副本都已从斯普林菲尔德图书馆中取出。他接着指出，这本书没有提供中《彩票》》的秘诀。相反，它是“一个令人毛骨悚然的从众故事……发疯了”。
== 另看 ==
* “巴比伦彩票”
* “布兰妮的新面貌”
* 《死亡之犬》
* 《亚干（圣经人物） 》
== 笔记 ==
该故事转载于2020年7月27日的期刊。