【福尔摩沙】
《国家地理杂志》1920年3月号介绍美丽岛－福尔摩沙  (台湾)
福尔摩沙一词音译自拉丁文「Formosa」及葡萄牙语「Fermosa」，均为「美丽」之意，也译为福尔摩莎、福摩萨、浩愈磨沙（Ho-lu-mo͘-sa）、艾尔摩沙（Hermosa）。15世纪以来，自大航海时代开始，葡萄牙人在全球开辟新航线后，世界上许多地方便以福尔摩沙命名，遍布欧洲、非洲、北美洲、南美洲、亚洲和大洋洲；地形亦包括海湾、海滩、岛屿、山脉、河流、湖泊、城市等。在世界各地称为「福尔摩沙」的地方发现的生物物种，经常都以「福尔摩沙」命名；包括原有的阴性词，也包括其阳性形式。在国际间以此命名最知名的是「福尔摩沙岛」，16世纪后期以后，在国际间常用做台湾的代称，传说16世纪中叶葡萄牙人航海时在海上望见台湾，便惊叹：「Ilha formosa!」（意为美丽岛），因而得名。weng_2016
== 世界各地的福尔摩沙 ==
以「福尔摩沙」命名的地方遍布五大洲，包括各类地形。其中，面积最大的为阿根廷北部内陆的福尔摩沙省，面积7.2万平方公里，首府福尔摩沙市。巴西、秘鲁、美国、葡萄牙、阿根廷等地都有乡镇城市被称为福尔摩沙，有趣的是，阿根廷福尔摩沙省部分区域与被称为福尔摩沙岛的台湾部分区域是对跖点。
==福尔摩沙与台湾 ==
福尔摩沙使用一例：二战时对台湾被空袭的新闻报导。
1590年荷兰人普朗修斯（link=no，拉丁化：Petrus Plancius）的《世界图（Orbis Terrarum）》，画成两座岛，北岛标示「Fermosa」
I. Fermosa」
Hernando de los Ríos Coronel绘制《吕宋、艾尔摩沙岛与部分中国沿岸图》，首次画成一座大小位置大致正确的大岛，标示「Isla Hermosa」
台湾在早期也被欧美称为「福尔摩沙岛」，而台湾海峡则称为「福尔摩沙海峡」。一般认为最早是16世纪中期，葡萄牙水手对台湾惊叹之语，忍不住喊著「Ilha Formosa!（意为美丽岛）」，此说法尚无直接与明确的证据。根据台湾学者曹永和的研究，应该是在十六世纪中叶，由葡萄牙水手命名；台湾人则是在日治时代才普遍知道有此称呼。葡萄牙宫廷制图师Lopo Homem在1554年所绘的地图中，在琉球群岛之南绘有一座小岛「I. Fremosa」（推测为拼写错误，其子发表的后续版本改拼写为「I. Fermosa」），为已知最早在推定为台湾附近绘出福尔摩沙岛的地图。翁佳音根据葡萄牙的史料文献「小琉球岛（Lequeo pequeno），由西北延伸到东南，是个约有15至16哩（约90公里）长的大岛，在风平浪静时测得此地的太阳夹角（纬度）约为25度半……」，但台湾是东北西南向，总长约400至500公里，推测葡萄牙人当时看到的福尔摩沙，极可能是琉球、台湾之间的某座岛，而不是台湾。施雅轩认为，前述葡萄牙人所描述的福尔摩沙，可能是指中国东南沿海前往琉球针路航线途中，海员所能望见的导航点台湾的北端延伸到东北端；小琉球则可能是指往吕宋的东洋针路所经导航点台湾西南海岸。shi_20221561年维利乌（Bartolomeu Velho）的《世界图》在北回归线北侧画出东北西南向的两座中型岛（合起来还比大琉球Lequio grand小），北岛注记「I. Fermosa（福尔摩沙岛）」、南岛注记「Lequio peqno（小琉球）」；1563年Lázaro Luís画出三座岛，北回归线贯穿南岛；1568年杜拉多（Fernão Vaz Dourado）的《东亚海图》画出三座岛，北回归线贯穿中间的岛，只有北岛注记「Lequio peqeno」，没有标示福尔摩沙岛。16世纪后半随后葡萄牙地图均在推定为台湾附近绘出两或三座岛，但却不再标示福尔摩沙岛，或将福尔摩沙岛错标在宫古岛（Reix magos）北侧。16世纪末荷兰人搜集葡萄牙航海知识，1590年普朗修斯（link=no，拉丁化：Petrus Plancius）的《世界图》可能参照维利乌的两岛式画法，在北回归线北侧画出两座岛，北岛注记「Fermosa」、南岛注记「Lequeio minor（小琉球）」；1592年《摩鹿加群岛图》则画成三座岛，北回归线贯穿中岛、南岛之间，北岛注记「I. Fermosa」、南岛注记「Lequeio minor」；1594年《世界图》可能参照杜拉多，改版为三座岛不标示福尔摩沙岛；1596年范·林斯豪顿（Jan Huyghen van Linschoten）《东印度水路志》绘制中国领土海岸线与周边岛屿，图中福建沿海东侧，大琉球、宫古岛西南侧绘有三座大岛，北岛注记「I. Fermosa」、南侧注记「Lequeo pequeno」lu_2018。
中研院台史所副研究员翁佳音认为，目前留存的文献显示葡萄牙人绝大部分指称台湾本岛为「Lequeo pequeno（小琉球）」，而葡萄牙人赞叹台湾为美丽之岛的起源，应是来自后人推论的想像。已数十年来经由台湾海峡往返澳门、日本贸易的葡萄牙人，1582年7月派出大戎克船载运人货由澳门出航前往日本，出航即遭遇暴风，途中又遇台风发生船难，船上的贵重货物几乎将澳门当时的全部财富丢光，漂流三四日至蛮荒海岸搁浅受困两个半月，与当地原住民交战，船难所留下葡萄牙文献记当地为小琉球，而西班牙文献记为「Hermosa」，可确定此地为台湾北部。此后，长期经由台湾东岸往返日本、吕宋航线的西班牙人，即比较确定以福尔摩沙来指称台湾，拼写为「Isla Hermosa; Ysla Hermosa」，亦有音译为「艾尔摩沙」。weng_20061597年，西班牙人Hernando de los Ríos Coronel绘制《吕宋、艾尔摩沙岛与部分中国沿岸图》，虽然轮廓不太正确，但能首次将福尔摩沙岛画成一座大小位置大致正确的大岛，标示「Isla Hermosa」，并在北端标示鸡笼（Po. de Keilang）与淡水（Po. Tanchuy）两港口。lu_2018荷兰东印度公司统治期间，荷兰文献说明「称此岛为 Formosa，是因为先前的西班牙人也这么称呼」，总督安东尼·范·迪门等亦以此称呼此岛。当时此名的主要使用者为葡萄牙、西班牙、英国及荷兰等前来东印度的各欧洲国家。此后国际间一直以「福尔摩沙」称呼台湾，日治时期一般沿用此名称，但日语罗马字「Taiwan」也开始出现；1950年代国民政府迁台后，做为中文罗马拼音的「Taiwan」使用愈趋普遍。
台湾特有名称中，早期发现的多是以「福尔摩沙」（及阴、阳性形式）命名name=formosa_genus，后来发现的亦采用「台湾」（及阴、阳性形式）命名。这些命名的中文译名则常用「台湾」。time=2013-12-13T01:41:56+00:00
1960年罗马奥运，国际奥会要求台湾不能以中华民国，而是以「台湾」之名参赛，国民政府拒绝。妥协之后，台湾代表队以「福尔摩沙（Formosa）」之名参与奥运会，而代表队在开幕式进场时高举「抗议」字样。
2007年中国新华社发布《新闻阅评动态·第315期·新华社新闻报导中的禁用词（第一批）》规定，因『福摩萨、福尔摩沙、FORMOSA』具有殖民色彩，禁止在报导中使用，如引述原文则要加上『引号』。在后续发布的各版本新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词中仍持续此项禁令。
2010年，台湾一些立法委员关注台湾商标迭遭中国大陆不肖业者侵犯。有些台湾公司为维护其权益，前往该地申请商标注册。中华人民共和国商标局认为「『福尔摩沙 FORMOSA』是荷兰等西方帝国主义殖民者对台湾岛带有污蔑性的旧称」，驳回「福尔摩沙 FORMOSA」的商标注册申请，受影响的台湾著名厂商包括宝岛钟表、宝岛眼镜、胡须张、台塑、富丽纱婚纱等公司都无法注册。
==其他==
*“Formosa”一词也被西方茶界作为半发酵茶的代称，可能是受到台湾清治时期以此名义外销以乌龙茶为主的茶叶而闻名之影响。
* 福尔摩沙历史与地理的描述：一本关于台湾的伪书。
* 福尔摩沙部队：波兰的特种部队
*1950年联合国安理会讨论，是否将中华人民共和国致电联合国控诉韩战期间「美国武装侵犯台湾」、「美国空军侵犯中国领土」等案列入议程，中华民国驻联合国代表蒋廷黻在会议中发言，为反驳苏联代表在前次会议称福摩萨为日语，将其指为源自西班牙语。
*美丽岛站：高雄捷运红线、橘线交会的捷运车站，英文站名即美丽岛大道（Formosa Boulevard）。
==相关条目==
* 福尔摩沙人
*大航海时代(地理大发现)