【艾玛·豪歌】
艾玛·豪歌（Ima Hogg，catIdx=H）生于德克萨斯州伍德县米尼奥拉，是美国社会活动家、慈善家、心理健康倡导者、艺术赞助人及收藏家，也是20世纪德克萨斯州最受尊敬的女性，别称「德克萨斯州第一夫人」。艾玛热衷于艺术收藏，藏品包括巴勃罗·毕卡索、保罗·克利、亨利·马蒂斯等画家的作品。她曾向休士顿美术馆捐赠数以百计的艺术品，又于华盛顿哥伦比亚特区的约翰·甘迺迪表演艺术中心出任规划委员会成员。她同时钟情于早期美国家具古玩，并在负责为白宫寻找历史家具的委员会任职。她亦曾经修复和翻新包括瓦纳-豪歌种植园州立历史遗址和巴尤本德收藏馆和花园在内的数处房产，之后更把它们赠予德克萨斯州的艺术和历史机构。时至今日，这些机构仍身负维护设施及收藏品的职责。她一生获得无数奖项和荣誉，当中包括美国历史保存国民信托的路易丝·E·杜邦·克劳宁希尔德奖、德克萨斯大学系统的圣里塔奖、西南大学的名誉美术博士学位。
艾玛是詹姆斯·斯蒂芬·「大吉姆」·霍格和莎拉·安·「莎莉」·斯汀森的女儿，其父后来还成为德克萨斯州的司法部长和州长。她的名字艾玛取自叔叔托马斯·霍格所写的史诗《马文的命运》。她努力地淡化自己非一般的名字，手段包括签名时把名字写得难以辨认，又在文具上刻上「艾. 豪歌」或「豪歌小姐」。虽然传闻豪歌有位唤作乌拉的妹妹，但事实上她只有兄弟。她父亲于1895年卸任州长，后来母亲确诊肺结核，不久便撒手人寰。莎拉离世后，詹姆斯的寡居姊姊搬到奥斯汀协助照顾其子女。1899年至1901年间，艾玛入读德州大学奥斯汀分校，接著搬到纽约市花费两年时间学习钢琴和音乐理论。1906年詹姆斯辞世后，她前往欧洲并于维也纳成为音乐家克萨韦尔·沙尔文卡的门生，在当地学习音乐两年。回到德克萨斯州后，她成立并管理休斯敦交响乐团，同时担任交响乐协会主席。
瓦纳种植园发现石油，令豪歌一家富有起来，艾玛用这笔收入造福德克萨斯州人民。1929年，她创立休斯顿儿童辅导中心，为精神障碍儿童及其家人提供咨商辅导。1940年，她按照兄长遗愿，在德州大学奥斯汀分校建立了豪歌心理健康基金会。1943年，她参与侯斯顿学校董事会其中一个席位的改选，当选后致力消除性别和种族作为介定薪酬的标准，又为黑人学生开展艺术教育计划。艾玛终身未嫁，1975年因动脉粥样硬化引致心脏病发作而辞世。艾玛豪歌基金会是她遗嘱的主要受益人，时至今日仍延续她的社会和慈善工作。多家机构亦以她的名义设立奖学金和奖项，以铭记她为保护德克萨斯州文化遗产所作出的努力。
== 姓名 ==
吉姆·豪歌（1851年至1906年），官拜德州州长
和莎拉·安·「莎莉」·斯汀森（Sarah Ann "Sallie" Stinson）的女儿出生后，他写信告知兄弟：「我们的福杯已经满溢！我们有了一个女儿，她身材匀称、气质如天使般优雅，她名叫艾玛！」p=17艾玛·豪歌没有中间名，这在当时并不寻常p=18。她的名字取自叔叔托马斯·豪歌在南北战争期间创作的史诗《马文的命运》，当中有两位分别唤作艾玛和莱拉的年轻女性p=18。维吉尼亚·伯恩哈德（Virginia Bernhard）曾为艾玛·豪歌撰写传记，她在书中声称「有些人认为，吉姆·豪歌……为他唯一的女儿取名为艾玛是旨在吸引德克萨斯州选民的注意力」，原因在于他同年有份参与的第七区地方检控官选举竞争激烈p=17，最终他成功突围而出p=120。又或者，吉姆的书信表示他可能没有意识到女儿姓名所产生的综合影响p=109。
艾玛·豪歌后来回忆道：「外祖父斯汀森住在距离米尼奥拉disp=flip的地方，消息传得很慢。当他得知孙女的名字时，他以最快的速度小跑到镇上抗议，可惜为时已晚。我已受洗，名字亦要保留下来。」p=18在她年幼时，哥哥威廉时常为妹妹的名字抗议，结果放学后不时流著鼻血回家，她回忆时也指这拜其好名字所赐p=19。成年后的她签名时把经常把名字写得难以辨认，又会在个人文具上刻上「艾. 豪歌」或「豪歌小姐」，甚至为了避免引人注目而以秘书名义下达文具订单p=19。直到辞世前几个月，她才开始使用暱称，当时她自称为「艾玛洁」（Imogene）p=19。她最后一本护照用的名字是「艾玛·艾玛洁·豪歌」（Ima Imogene Hogg）p=19。
德州坊间传闻称，1892年当吉姆·豪歌竞选连任州长时，艾玛和她的女性朋友经常与他同行，他甚至向众人介绍她们两人是自己的女儿艾玛和乌拉p=35。但是，艾玛毕生否认这个说法，受此困扰她更经常需要现身辟谣p=19。这个传闻引来数百人写信询问她的名字是否真实，以及她是否有位名唤乌拉的姊妹p=19。《堪萨斯城星报》甚至捏造了另一名姊妹——霍莎。
1930年代初，豪歌与传记作家和历史学家罗伯特·C·科特纳（Robert C. Cotner）合作，一同收集父亲的论文和演讲稿。豪歌自此成为了父亲历史地位的守护者，时常发表一些澄清或反驳关于她父亲的文章。据伯恩哈德所言，「艾玛的名字让她不得不终生解释，这一事实也使她急于为父亲辩护，免受诋毁者的影响。她同时透过此举来为自己辩护，而且以相当高的技巧和一贯的礼貌做到了这点。」p=89
在「不祥名字」和「最糟糕婴儿名字」笑话、名单、竞赛中，艾玛·豪歌这个姓名反复出现，连带的还有她两位虚构姊妹乌拉和霍莎。根据美国人口普查记录，类似的不幸婴儿名字包括艾玛·皮格（Ima Pigg）、艾玛·马斯克拉特（Ima Muskrat）、艾玛·胡克（Ima Hooker）、艾玛·韦纳（Ima Weiner）、艾玛·雷克（Ima Reck）、艾玛·佩恩（Ima Pain）、艾玛·毕特（Ima But）。
== 早年经历 ==
1882年，艾玛·豪歌在德克萨斯州伍德县米尼奥拉出生p=130。父亲吉姆·豪歌和母亲莎拉·安·「莎莉」·斯汀森共有四名孩子，艾玛排行第二，兄长是威廉·克利福德·豪歌（William Clifford Hogg，1875年至1930年），两名弟弟分别是迈克尔·豪歌（Michael Hogg，1885年至1941年）和托马斯·以利沙·豪歌（Thomas Elisha Hogg，1887年至1949年）p=130。豪歌家族一直以来积极参与公共服务，她的曾祖父托马斯·豪歌（Thomas Hogg）曾在乔治亚州、阿拉巴马州、密西西比州的州议会担任公职。她的祖父约瑟夫·刘易斯·豪歌（Joseph Lewis Hogg）曾于德克萨斯共和国国会任职，并协助起草德克萨斯州宪法。她出生时，父亲已经是德州第七区的地方检控官p=24。1884年，吉姆的地方检控官任期结束，之后他举家搬往泰勒，并在该处从事法律工作p=13。两年后，吉姆当选德州州检察长，于是他又与家人搬往州首府奥斯汀，艾玛则在当地上幼稚园p=13。四年后，吉姆成为首位土生土长的德州州长p=24。1891年1月，艾玛陪同母亲和哥哥参加父亲的宣誓就职典礼和就职舞会，从而见证了新落成的德克萨斯州议会大厦举办首次就职典礼p=16。接著，艾玛一家人搬进州长官邸。官邸建于1855年，艾玛等人入住时其状况不佳，墙壁开裂，陈设破旧p=17。父母期望子女们能将官邸翻新至宜居状态，而艾玛更需要撬下黏在家具和门框上的口香糖p=17。
吉姆·豪歌担任德州第20任州长期间，一家人便居于奥斯汀的州长官邸内
艾玛和她两名弟弟都是精力过剩的孩子p=25。她记得当时她们特别喜欢从州长官邸栏杆上滑下来，而双亲也默许她们这样玩耍p=25。后来，托马斯在滑下来时弄伤下巴；吉姆害怕孩子们下次会弄伤后背，因此在栏杆中心打上钉子，以防她们再次滑栏杆p=25。即使豪歌一家搬离官邸数十年，栏杆上的钉孔依然清晰可见p=25。莎拉尝试教导艾玛如针线活般的女红技巧，但艾玛声称自己「从来没有费神耗时去学习」p=25。莎拉还鼓励艾玛学习德语p=26。另外，艾玛和兄弟们经常被双亲带到奥斯汀的米利特歌剧院欣赏表演p=26。
四名孩子均喜爱动物，他们甚至在官邸内豢养狗、猫、鸟、浣熊、负鼠、兔子、设德兰矮种马、鹦鹉p=18。他们曾在官邸内驱使动物作马戏团表演，艾玛甚至向每位游客收取5美分的费用，但父亲发现后便命令她向人家退还款项p=19。数年间，豪歌一家又养了熊、马、幼鹿、凤头鹦鹉，以及两只分别名为杰克和吉尔的鸵鸟p=29。艾玛曾经在兄弟的挑战下骑上鸵鸟，但其中一位用弹弓击中鸵鸟，令她从鸵鸟背上跌了下来p=29。艾玛和鸵鸟后来成为作家玛格丽特·奥利维亚·麦克马尼斯（Margaret Olivia McManis）和插画家布鲁斯·杜普里（Bruce Dupree）共同创作的绘本《艾玛和德克萨斯鸵鸟大竞赛》（Ima & the Great Texas Ostrich Race）主角p=175。
莎拉产下托马斯后身体虚弱，体力大不如前，余生一直处于半残废状态p=25。艾玛经常陪伴母亲出入数个健康疗养中心p=28。1895年，吉姆的州长任期结束，其妻莎拉也在同年被诊断出患有肺结核p=29。在医生的建议下，艾玛与母亲搬往科罗拉多州，与姑妈玛莎·弗朗西斯·戴维斯（Martha Francis Davis）同住p=29。1895年9月25日，莎拉·豪歌逝于科罗拉多州p=29。
莎拉辞世后，戴维斯便搬到奥斯汀，并花了数月时间照顾艾玛及其兄弟p=30。戴维斯的丈夫死于肺结核，儿子同样遭到此病折磨，故她认定艾玛也会从其母身上感染此病，因而吩咐艾玛终身不嫁以免传染他人p=31。1895年底，艾玛等人入读位于圣马科斯的寄宿学校p=30。翌年，她们回到奥斯汀与父亲同住p=30。虽然父亲聘用了管家，但如监督房间清洁和督促弟弟学习等事皆由艾玛负责，宛如家中女主人p=31。1898年，艾玛陪同父亲前往夏威夷拜访利留卡拉尼女王，并观看夏威夷并入美国的仪式p=43。两人原定乘船前往西雅图，艾玛却因「不祥预感」而拒绝登船，并一边抽泣一边恳求父亲作出其他安排p=43。最终，心软的吉姆决定改为乘船前往加利福尼亚州p=43。当他们抵达加州时，才知道前往西雅图的那班船在航行中去向不明，乘客和船员悉数失踪p=43。
== 教育和音乐兴趣 ==
豪歌家中时常有音乐声传出。艾玛自三岁起学习钢琴p=13。弟弟们都在公立学校上学，艾玛却入读私立学校并接受私人音乐课程p=23。1899年，她在德州大学奥斯汀分校念书，德语、古英语、心理学是她最喜欢的课程p=7。她后来评论说：「没有任何一位新生比我更不成熟、更没有准备、更害怕。」p=31她加入了被称为「情人节俱乐部」的女性社交俱乐部，并协助成立奥斯汀分校首个姊妹会「皮贝塔菲」p=31。在大学学习两年后，她搬到纽约市，并在美国国家音乐学院修读钢琴和音乐理论p=31。1902年，皮贝塔菲正式于奥斯汀分校设立。虽然当时她不在校园，但她于1912年成为校友，再于一年后担任休斯顿皮贝塔菲校友俱乐部的副主席。
在艾玛的监督下，瓦纳种植园的房子新建了正门
州长任期结束后，吉姆于休斯顿重新执业p=32。接近十九、二十世纪之交，吉姆开始参与石油投机活动p=44。1901年，他在西哥伦比亚附近购地disp=flip，而这片土地此前是瓦纳种植园的一部分p=44。在国家音乐学院研习两年后，艾玛回到德州，大部分时间游走于种植园和休斯顿之间p=32。后来，她监督了种植园的改造过程，并在房子后面增建门廊p=60。她把此门廊视为新的正门，使房子远离瓦纳溪p=60。
1905年1月26日，吉姆于火车事故中受伤p=48。在接下来的一年里，艾玛在父亲复康过程中一直照顾他p=48；但在1906年3月3日，她发现父亲于床上去世p=49。她对于父亲撒手人寰感到极为悲痛p=60。为了安抚她，兄长威廉带她前往纽约市散心p=60。逗留期间，她沉浸在音乐会和博物馆之中p=60。
1907年，艾玛在德国度假，并非常享受这段时光，以致她选择留在欧洲继续深造琴艺p=36。在接下来的两年里，她在维也纳师从奥地利皇帝法兰兹·约瑟夫一世的宫廷音乐演奏家克萨韦尔·沙尔文卡，又在柏林成为钢琴家马丁·克劳泽的门生p=53。从欧洲回来后，她便与兄长威廉同住在休斯顿p=54, 56。虽然休斯顿是座拥有逾十万人口的大城市，但它没有任何博物馆或公园，也没有专业的戏剧、音乐或芭蕾舞团pp=55-56。这促使艾玛在当地教授音乐，并足足持续了九年p=54。雅克·阿布拉姆是她首批学生，后来成为钢琴演奏家p=54。1913年，她成为女子音乐协会的主席，并加入大学女子俱乐部的娱乐委员会，组织了小型剧团「绿面具演奏家」p=56。同年，她又成立了休斯顿交响乐团。另外，在交响乐协会召开首届董事会时，她出任协会副主席p=58。1917年，董事会要求她担任主席，最终她任职了12届p=58。
== 慈善和社会活动 ==
认识艾玛·豪歌的人通常会亲切地称她为艾玛小姐，人们亦广泛认为她是「德克萨斯州第一夫人」1976。当约翰·康纳利担任州长时，其妻娜丽·康纳利宣称：「州长的妻子通常被称为该州的第一夫人，但艾玛一直并且永远都是德克萨斯州的第一夫人。」1957年，《纽约时报》在关于上流社会的系列报导中介绍著名的德州人，称：「但是，有位社会人物在州内州外都受到赞誉，她便是艾玛·豪歌小姐。她现年约80岁，但仍然是休斯顿的公民灯塔。」
1906年父亲撒手人寰后，艾玛和兄弟们试图出售瓦纳种植园，但因父亲遗嘱规定土地须保留15年而未能成事p=65。1918年1月15日，瓦纳种植园发现石油p=59。1919年，瓦纳种植园再次探测到石油储藏，出产量由初时的每年十万桶大幅增至每年两百万桶，为艾玛四人带来每月225,000美元的收入p=49。根据传记作家格温多林·科恩·尼利的说法，豪歌一家认为售卖石油所得的金钱不是他们的正当财产，因为它是来自土地而非辛勤工作获得，因此他们决心将其用于回馈德克萨斯州p=60。
1929年，艾玛创立了休斯顿儿童辅导中心，为精神障碍儿童及其家人提供咨商辅导pp=49-50。她坚信，如果儿童的情绪和精神问题得到治疗，长大后便可以预防更严重的疾病p=70。父亲生前时常阅读有关心理健康问题的书籍，在耳濡目染下，她亦对心理健康产生兴趣p=24。在他担任州长期间，艾玛经常陪同他拜访诸如括慈善医院和精神病院等的国家机构p=24。当还于德州大学奥斯汀分校念书时，为了进一步加深对心理学领域的理解，她专门修读了数门相关课程p=4。母亲过世后，排行最小的弟弟汤姆反应很糟糕，长大后变得「焦躁不安，冲动，在金钱处理方面甚至粗心得令人吃惊」，因此艾玛坚信汤姆会在心理辅导中受益p=88。虽然她对于心理健康的想法在今日被认为是主流，但在1929年这属于前卫、创新的见解p=71。1972年，她告诉《休斯敦纪事报》，在自己参与的所有活动中，最高兴莫过于有份创立休斯顿儿童辅导中心p=3。
艾玛曾患有心理健康问题。1918年未，她可能受到严重的抑郁症影响而病倒p=59。她咨询了治疗神经和精神疾病的专家法兰西斯·泽维尔·德尔卡姆医生，并在接下来的三年持续接受其医治p=60。她住院一年多，又在宾夕法尼亚州费城花了三年时间复康p=54, 62。到了1923年夏天，她才完全康复，却永久放弃了成为钢琴演奏家的梦想，表面原因是病后身体虚弱所致p=54。
1930年，艾玛与兄长威廉一起在德国度假p=71。期间，威廉出现胆绞痛症状，一度接受紧急手术，最终于1930年9月12日与世长辞p=71。后来，她把哥哥的遗体带回美国p=71。根据遗嘱，威廉捐赠250万美元予德州大学奥斯汀分校，并希望这笔款项能与妹妹艾玛捐赠的钱结合起来一同使用，「为德克萨斯人民带来深远的利益」p=49。长时间的诉讼和不确定性令这笔赠款受限，直至1939年7月15日，大学终于收到威廉的180万美元遗产p=49。1940年，艾玛与身为遗嘱执行人的弟弟迈克尔讨论后，决定用这笔钱在德州大学奥斯汀分校成立豪歌心理健康基金会。
《圣安东尼奥快报》曾于1939年报道指，政府将拨款予豪歌心理健康基金会，来在州内建立心理卫生诊所并举办讲座和教师培训课程，进行心理健康研究，以及调查州内居民的心理卫生状况。在美国加入第二次世界大战后，基金会研究了如何防止精神不合适的候选人入伍，并为那些因战争而受到创伤的人提供辅导pp=54-57。战后，基金会扩大教育和慈善事业，为穷人和老年人提供心理健康服务pp=54-57。同时，基金会也向攻读社会工作硕士学位的个人颁发年度奖学金。
1943年，艾玛决定参与休斯顿学校董事会其中一个席位的改选，以便增加其女性董事人数p=75。她最终以4,350票获胜，领先次名千多票p=90。她在任期间致力消除性别和种族作为确定薪酬的标准p=109。另外，她又提倡向有情感问题的儿童提供教师上门授课p=90，并在学校为黑人学生开展艺术教育计划p=75。任期结束后，她拒绝竞逐连任p=75。
=== 家具和艺术收藏 ===
艾玛四兄弟姊妹均是狂热的艺术收藏家。她拥有大量收藏品，包括美国原住民艺术，以及巴勃罗·毕卡索、马克·夏卡尔、亨利·马蒂斯、阿梅代奥·莫迪利亚尼等画家的作品。在费城疗养期间，她开始对艺术收藏产生兴趣p=62。1922年，她购入椅脚带雕刻的西班牙椅或安妮女王风格枫木椅，是人生首次收藏艺术品p=63, 104。她广泛研究了早期的美国家具市场，甚至亲自拜访家具设计领域的学者卢克·文森特·洛克伍德，以获取更多资料p=104。当时，她是少数相信美国古董有价值的人；相比之下，大多数收藏家都集中在欧洲制造的家具上p=101。后来，其他收藏家也开始发现早期美国作品的价值，而艾玛仍然是少数不在美国东岸的收藏家p=9。随著藏品越来越多，她经常都会收到请求借出藏品至新英格兰展出的邀请，但她总是拒绝，并说「他们那里有很多这样的东西」p=9。
野马克星」p=75
1920年代，艾玛的兄弟开始在休斯顿郊区发展全新的精英社区，并称之为「橡树河」p=77。众人挑选了一幅占地disp=flip的土地作为他们的新家p=78, 80。艾玛与建筑师约翰·F·斯托布紧密合作，设计了可以展示数人藏品的大宅p=78, 80。1928年，艾玛和兄长威廉搬进新居，她更把大宅命名为「巴尤本德」p=80。1939年，她在修葺大宅期间，向休士顿美术馆捐赠了百多件纸本艺术品，当中包括保罗·塞尚、约翰·辛格·萨金特、巴勃罗·毕卡索、保罗·克利的作品。弟弟迈克尔于1941年离世后，艾玛把他的弗雷德里克·雷明顿藏品赠予博物馆p=75。据传记作家尼利所言，收藏品由53幅油画、十幅水彩画、一件青铜作品组成，统称为豪歌兄弟收藏，是「在美国博物馆内展出的重要西方绘画组合」p=75。1944年，艾玛把自己的美国原住民艺术收藏品捐赠给博物馆，其中包括168件陶器、95件珠宝、81幅画作p=10。
1960年，总统德怀特·艾森豪威尔任命艾玛在负责规划华盛顿哥伦比亚特区国家文化中心（现称为约翰·甘迺迪表演艺术中心）的委员会任职。1961年，杰奎琳·肯尼迪提名艾玛出任由18名成员组成的顾问委员会，与艺术委员会合作为白宫寻找历史家具。
=== 修复 ===
巴尤本德落成后，艾玛便少了时间待在瓦纳种植园，但她继续以种植园的名义购买艺术品和古董家具p=98。1950年代，她修复了种植园，并以殖民时代、南方联盟、拿破仑时代（1818年）、美墨战争等德克萨斯历史为主题来装饰每间房间p=99。其中一间房间是她献给父亲吉姆的，里面放著他曾使用的桌子、椅子以及他收集的手杖p=99。后来，她把种植园捐给德克萨斯州。1958年，适逢吉姆·豪歌诞辰107周年，政府宣布把种植园列为州立历史遗址，并重新命名为瓦纳-豪歌种植园。
巴尤本德本是艾玛·豪歌四兄弟姊妹的家，后来它摇身一变成为由休斯顿美术馆运营的博物馆
随著瓦纳-豪歌种植园修复工作陷入停顿，艾玛把注意力重新集中在位于休斯敦的大宅巴尤本德p=82，该处储存了一些属于她的古董和艺术收藏品p=109。《纽约时报》在1953年描述了她的「杰出早期美国家具」系列，她同时收藏了大量美国和墨属时期的装饰艺术，部分仍在房子内pp=69-75。在1950年代后期，她表示：「我一直在收集美国家具。收集，收集，再收集，直到我拥有如此多的家具，我却不知道应如何处理它们。我决定把它们交给博物馆。」p=2她与设计巴尤本德的建筑师约翰·F·斯托布再度合作，改动房屋结构，最终最它改成博物馆p=116。她移离了家中所有私人物品及不符合她概念的物品p=83。家里唯一一件非美式家具是她的英式餐桌，此物承载她太多回忆，无法移走p=83。
数名橡树河居民入禀法院阻止巴尤本德成为博物馆，但艾玛最终胜诉p=114。居民忧虑改造博物馆会令路面交通大增；为了减轻对居民的影响，艾玛要求休斯顿市在水牛河建造行人天桥，使游客无需驾车穿过橡树河便可直达巴尤本德p=82。1965年秋天，她搬离巴尤本德p=83，并告诉讲解员「当你足够爱某样东西时，你会为了看到它继续存在而轻易放弃它」p=84。休士顿美术馆在1966年向公众开放该博物馆，把它重新命名为「巴尤本德收藏馆和花园」。亨利·弗朗西斯·杜邦温特图尔博物馆的高级研究员查尔斯·蒙哥马利（Charles Montgomery）在典礼上致谢辞，称巴尤本德「拥有最多最好的收藏品，犹如温特图尔」p=9。
1963年，艾玛在圆顶附近购置房产，希望将该处的历史建筑搬到巴尤本德，但计划不切实际，于是她决定就地修复，并暂时搬到圆顶居住pp=86-87。她亲自监督驿站马车旅馆「温德尔」的修复工作，完成后便把它捐赠给德州大学奥斯汀分校p=109。现时旅馆更名为温德尔历史中心，主要用作户外博物馆和音乐中心，每年也会在此举办莎士比亚戏剧表演p=109。1969年，她修复了双亲在奎特曼的房子p=244。为了纪念她，该镇将房子更名为艾玛豪歌博物馆p=244。该座博物馆收藏了伍德县和德克萨斯州东北部的历史物品p=135。后来，她还修复了外祖父的家，并把它搬到公园里p=81。
== 风评和性情 ==
巴尤本德收藏馆和花园首任馆长戴维·沃伦（David Warren）曾指艾玛·豪歌「小巧玲珑，具女性气质，同时聪明、敏锐、知识渊博」p=14。传记作家伯恩哈德也形容她「穿著优雅而时尚」，身高157厘米（5英尺2英寸）p=7，皮肤白皙p=7，「性格独立且沉著」p=58，又指她可以「用层层魅力来粉饰其决心」p=58。81岁时，《纽约时报》形容她是「蓝眼睛的草莓金发女郎」。
1914年的某个早上p=58，艾玛在卧室里被窃贼吵醒p=17。她直面贼人，不仅说服他归还珠宝，还在纸上「写下一个姓名和地址，递给他，然后告诉他当日去那里找工作」p=17。当被问及为什么这样做时，她回答说：「他（贼人）看起来不像坏人。」p=17同年下旬，她独自乘船旅行往德国p=58。途中，奥匈帝国弗朗茨·斐迪南大公遇刺身亡，就在她抵埗的前一天，英国向德国宣战p=58。由于美国仍维持中立，所以她继续其欧洲之旅，直到几个月后才离开p=58。
虽然伯恩哈德认为艾玛是位「彬彬有礼」的女性，但同时指出这位慈善家并非没有敌手p=89。在休斯顿交响乐团为艾玛安排的90岁生日音乐会上，年迈的钢琴家阿图尔·鲁宾斯坦便称她为「令人厌烦的老妇」p=109。反之，她也视鲁宾斯坦为「自负老人」pp=5-6。相比之下，她曾谈及在1975年休斯顿举行的某场音乐会后台遇到弗拉基米尔·霍罗威茨，并称他「真是个好人，一点也不像鲁宾斯坦先生」pp=5-6。
艾玛热心慈善，是位慷慨的捐款人，奉「遗产是公众信托」为信条。休士顿大学形容她「天生富有同情心」、「有进取心」、「关心所有德克萨斯州人的福址」、「心理健康护理的积极支持者」、「致力于公共教育」。她毕生都是位民主党人p=89。
== 逝世 ==
1975年8月19日，艾玛·豪歌因动脉粥样硬化引致心脏病发作而辞世，享耆寿93岁。当时她正在伦敦度假，但在上出租车时摔倒，几日后於伦敦一家医院撒手人寰。尸体剖验报告显示，她的死与早前摔倒无关。德州大学奥斯汀分校得知她身故的消息后，随即宣布哀悼两天，并降半旗致哀p=15。
艾玛逝世时，她已雇佣了贴身女仆格特鲁德·沃恩（Gertrude Vaughn）56年，管家兼司机卢修斯·布罗德纳克斯（Lucious Broadnax）亦受雇40多年p=11, 15。艾玛下葬于奥斯汀奥克伍德公墓，与家人一同长眠于此p=15。她生前所有的社会和慈善工作，则由1964年自己创立的艾玛豪歌基金会接棒，该基金会同时是其遗嘱的主要受益人。艾玛终身未嫁p=87。按传记作家伯恩哈德所言，艾玛曾向朋友倾诉自己曾收到30多次求婚，但「从未理会」p=87。
== 奖项、认可、影响 ==
巴尤本德的花园
艾玛·豪歌对社区的诸多贡献使她获颁大量奖项。1959年，美国花园俱乐部授予她艾米·安吉尔·科利尔·蒙塔古奖章，以赞扬她的杰出公民成就p=121。1966年，在美国历史保存国民信托第20届年度颁奖晚宴上，她获颁发第七届年度路易丝·E·杜邦·克劳宁希尔德奖p=454。这是美国历史保存国民信托授予的最高殊荣，以表彰她在德克萨斯州「维护、修复、阐释具有国家历史或文化意义的遗址、屋宇、建筑、地区、物体方面取得的最高成就」p=129。
1968年，艾玛成为圣里塔奖的首位得主p=129。此奖是德克萨斯大学系统颁发的最高荣誉，以表彰得主对高等教育的贡献。1969年，她受邀成为德克萨斯学会的会员，是继-{zh-cn:小瓢虫·约翰逊;zh-tw:小瓢虫·詹森;zh-hk:小瓢虫·庄逊;}-和奥维塔·考普·霍比后第三位女性成员p=130。该会只认可在任何领域致力「丰富、扩大或启发」知识的个人p=130。她还成为德克萨斯哲学协会110年历史上首位女性主席p=129。1971年，西南大学向她颁授名誉美术博士学位p=130。
艾玛的修复工作同样得到诸多组织认可。1965年，美国室内设计师协会将她列入国际荣誉名单，再于1972年授予她托马斯·杰斐逊奖，以表彰她对文化遗产的贡献p=130。德克萨斯州历史调查委员会也于1967年表扬她「在历史保护方面的卓越贡献」p=114。1969年，美国国家与地方历史协会向她授予优异奖p=130。
艾玛修复了瓦纳种植园本来的入口。该入口建于1832年，现时是房子的后门。修复完成后她便把种植园赠予德克萨斯州
休斯敦交响乐团以艾玛的名义设立奖学金p=92，并在她90岁生日时举办了特别音乐会向她致敬p=109。另外，交响乐团每年举办艾玛豪歌青年艺术家比赛，对象为16至26岁演奏管弦乐器或钢琴的音乐家。德州大学奥斯汀分校的多尔夫·布里斯科美国历史中心每年颁发一次艾玛豪歌历史成就奖。艾玛也是国际专业音乐团体「德尔塔奥密克戎」的国家级赞助人。成立于1954年美国大休斯顿心理健康中心每年颁发一次艾玛豪歌奖，以表扬「推动心理健康事业的个人或夫妇」。
艾玛的出生地位于德克萨斯州米尼奥拉北线街125号，现时上面刻有德克萨斯历史委员会的主题标记。
1963年，前州长艾伦·沙弗斯向艾玛颁发德克萨斯大学旧生协会杰出校友奖（她亦是首位获得此荣誉的女性），谈到「艾玛小姐」时他说道：