【2017年欧洲冠军联赛决赛】
2017年欧洲冠军联赛决赛于2017年6月3日在威尔士加迪夫的千禧球场举行，以决出2016–17年欧洲冠军联赛冠军谁属。本届决赛被视为1998年决赛的再版，由应届意甲冠军祖云达斯对决欧冠卫冕冠军、应届西甲冠军皇家马德里。这是祖云达斯第9次打进欧冠决赛，也是皇家马德里的第15场欧冠决赛。祖云达斯若然胜出将成为三冠王，如皇家马德里夺冠的话则会成为自欧冠于1992–93赛季改制后首支成功卫冕的球队。
最终，皇家马德里凭著基斯坦奴·朗拿度梅开二度，加上卡斯米路和阿辛斯奥的入球，以4–1击败祖云达斯，成为欧冠自改制以来首支卫冕成功的球队。球队将在2017年欧洲超级杯对上2016–17年欧霸杯冠军曼联，还会代表欧洲参与2017年国际足联俱乐部世界杯。传媒以「宇宙级」和「大师级」夸赞皇家马德里史无前例地实现卫冕，对于祖云达斯的失利抱以同情。同时，媒体亦批评皇家马德里队长沙治奥·拉莫斯于完场前被对手侵犯后夸张地倒下的表现，认为此举动是「难看的」。
==比赛场地==
千禧球场是本届欧冠决赛的比赛场地。
在2015年6月30日的欧洲足协执委会议上，位于卡迪夫的千禧球场获选为2017年欧洲联赛冠军杯决赛的举办场地。千禧球场于1999年6月揭幕，是威尔斯足球代表队的主场，也是欧洲足协的五星级足球场。此前，千禧球场曾主办过多场比赛，包括两届的世界杯榄球赛、多场的英格兰足总杯和英格兰联赛杯决赛，也是2012年伦敦奥运会足球比赛的其中一个比赛场馆。另外，在这场欧冠决赛前的两天前，该球场还会承办欧洲女子冠军联赛决赛。值得一提的是，千禧球场在2016年被金融机构Principality Building Society冠名为「公国球场」。然而考虑到公国建房互助协会并非欧洲足协的特约商户及赞助商，故球场在决赛时会沿用其旧名—千禧球场。
赛事共印制66,000张门票，赛会先会将24,500张分发给「当地的组委会、欧洲足球协会、各国足球总会、商业合作伙伴、广播机构和应用于商业应酬」。其余的41,500张对外出售，参赛两队各获得18,000张，另外的5,500张则向全球发售。门票价格分为4等﹕390、275、140和60欧元。对比上届决赛，这场决赛的门票供应量减少了，但同时价格也有所下调。此外，为宣传这场比赛，欧洲足协找来前威尔斯球员-{zh-hans:伊恩·拉什; zh-hk:伊恩·鲁殊}-担当大使，他曾两度为利物浦赢得欧冠锦标，又曾效力祖云达斯。
由于赛前的曼彻斯特爆炸案之故，为了防止空袭方式的恐怖攻击，除了比照2017年欧霸杯决赛的-{zh-hk:维安;zh-hans:安保;}-模式以外，千禧球场将关闭顶棚；此外，一度引发争议的场外球迷聚集区，在经过欧洲足球协会与威尔士当地警力讨论后，决议重新规划与调整。
==球证==
德国人菲利克斯·布里希是本场决赛的球证。
2017年5月12日，欧洲足协宣布今届决赛的球证为来自德国的菲利克斯·布里希，马克·博尔施和斯特凡·卢普出任助理裁判，
附加助理裁判是巴斯蒂安·丹克特与马尔科·弗里茨，五人同是德国人。球证组中唯一一名非德国人是担任第四球证的米洛拉德·马哲，他是塞尔维亚人。
比治的正职是法学家，他于1999年成为德国足总球证，后于2004年起担当德甲的主球证。2007年，名列FIFA国际裁判名录，得以在国际赛事判法。之后，先后为欧霸杯、欧冠、伦敦奥运会足球赛、世界杯、洲际国家杯以及欧洲国家杯等执法。另外，他还在2013年、2015年及2016年被德国足总评为年度最佳球证。在今届欧冠正赛中，布里希共执法过4场赛事，包括三场分组赛和一场16强赛，共发出18张黄牌和1张红牌。
==比赛用球==
体育用品公司Adidas于2017年2月13日公布本届欧冠决赛的官方用球—「决战卡迪夫」（Finale Cardiff），设计沿用欧洲联赛冠军杯的星形图案和决赛的标识外，还印上龙的图案。龙是凯尔特地区的传统图腾，象征著力量。在技术方面，皮球沿用表面无缝地拼接起用，以提高球员的控球能力。「决战卡迪夫」除用于本场决赛外，还会用于淘汰赛阶段。
==参赛球队==
===祖云达斯：从电话门事件到再生===
艾历格利两度带领球队走进欧冠决赛，此前一次球队以1-3不敌巴塞隆拿屈居亚军。
祖云达斯是意大利的传统劲旅。直至本场决赛前，他们共33次夺得意甲冠军并于1985年及1996年问鼎欧冠锦标。然而，祖云达斯曾在2006年因「电话门事件」而被降至乙组联赛。尽管球队于一年后重返意甲，但未能在欧冠上取得好成绩。在2008-09年及2009-10年的球季球队均在16强出局，而在随后的两个球季更未能晋身欧冠正赛。此情况直到干地出任领队终得到改善。干地使用3–5–2阵式，强调组织和联防，令祖云达斯的战绩得到改进，使球队再夺意甲锦标外更得以重返欧冠战场。继任的艾历格利在干地的阵容下采取无球跑进压迫，以限制对手的进攻﹔另一方面则容许中场球员于对方禁区内攻门并给予球员更大的自由度参与进攻。凭著艾历格利对球队的改造，祖云达斯终于2015年打进欧冠决赛。虽然最以1-3不西甲的巴塞隆拿，但传媒普遍认为这支祖云达斯已从「电话门事件」中重生。
在本届赛事中，祖云达斯在分组赛以6战4胜2和仅被攻入两球的成绩以小组首名出线。然后，他们在16强以总比数3-0击败葡萄牙的波图﹔8强则以同样的比数淘汰两年前的决赛对手巴塞隆拿。在半决赛，祖云达斯以总比数4-1轻取法甲的摩纳哥第9度跻身欧冠决赛。同时，祖云达斯在12场的欧冠赛事中仅失3球，门将保方以690分钟不失球打破了前曼联守门员云达沙于欧冠单季的纪录。祖云达斯此前已获得意甲和意大利杯冠军，成为首支实现意甲六连冠的球队。如他们在这场决赛获胜，则会成为继国际米兰后第二支问鼎三冠的意大利球队。反之，若他们落败的话将第一支7度于欧冠决赛折戟的队伍（1973年、1983年、1997年、1998年、2003年及2015年）。
===皇家马德里：力图卫冕===
皇家马德里领队施丹担任领队两年间第二度率领球队走进欧冠决赛，在上届决赛中他的球队通过互射十二码获胜。
皇家马德里是欧冠史上最成功的球队之一，此前他们总共11次在这项赛事中称霸。然而，皇家马德里的在2014年夺冠前已多年未能晋级决赛，于2005年至2010年间的6个球季更是连续地在16强出局。葡萄牙领队摩连奴的上任改善了球队防守上的问题，终令皇马冲破多年无法打进8强的关口。之后，意大利人安察洛堤在2013年接任，他放弃双防守中场的保守打法，令攻守转换更有效率，带领球队赢得历史上第10个欧冠冠军。继任人宾尼迪斯一改球队的比赛风格，强调防守，却因联赛战积不理想而在上任半年左右遭到解聘，并由前皇马中场球员兼执教皇马预备组的施丹取而代之。鉴于预备组的成绩一般加上施丹欠缺执教经验，不少球评家均相信他在皇马的领导生涯不会长久。但是，施丹在沿袭安察洛堤的战术同时，崇尚进攻、著重轮换、允许球员在场上有更大的自由度，加之其个人威望及运气，使球队在上季欧冠决赛夺冠。
在本届赛事中，皇家马德里于分组赛以6战3胜3平攻下16的成绩以次名出线。在16强，他们以总比数6-2大胜意大利的拿玻里﹔8强之时则甚具争议性地连入两个越位入球以总比数6-3淘汰拜仁慕尼黑。随后的半决赛又以总比数4-2战胜马德里体育会，第15次跻身欧冠决赛。此前，皇马先后于1956年、1957年、1958年、1959年、1960年、1966年、1998年、2000年、2002年、2014年以及2016年问鼎冠军。故此，如皇家马德里能够在这场决赛获胜将成为自欧冠改制以来首支实现卫冕的队伍。同时，也将是时隔59年之后，皇马再次成为同时包揽欧冠锦标和西甲冠军的「双冠王」。
===对决记录===
这是祖云达斯与皇家马德里第18次于欧冠赛场碰面，当中包括4场分组赛、16强、8强及半决赛，以及1场重赛及决赛。在这18场的比赛中，双方各取得8场胜仗及2场平手，祖云达斯合共取得21个入球，并被对方攻进18球。两队唯一一次于决赛对决是1998年的事。当时，皇家马德里凭著米积杜域在66分钟的越位入球以1-0小胜对手夺标。而对上次两队碰面发生在2015年的半决赛，祖云达斯以总比数3-2出线。
==晋级过程==
==比赛过程==
===赛前形势===
皇家马德里前锋基斯坦奴·朗拿度于本场比赛首开纪录。
双方均没有球员因伤缺阵或遭到停赛。祖云达斯排出3-4-1-2的阵式，门将是队长保方，后卫由左至右分别为基亚连尼、邦路斯和巴沙利，中场由阿历士·辛度、基迪拉、比真历及丹尼尔·艾维斯组成，希古恩和文迪苏杰担任前锋，在二人身后还在进攻中场戴巴拿。皇家马德里方面，领队施丹使用4-3-3阵式，拿华斯为球队把守最后一关，后卫从左到右是卡华积、沙治奥·拉莫斯、华拉尼与马些路，卡斯米路任防守中场，站在他前面的两名中场为却奥斯和莫迪历，三名前锋则包括伊斯高、宾施马以及基斯坦奴·朗拿度。此外，哈梅斯·罗德里格斯和佩佩两位巨星并未进入大名单。
===上半场===
文迪苏杰凭一记倒挂替祖云达斯于上半场追成平手。
比赛因赛前的表演嘉宾The Black Eyed Peas和烟火环节演出超时而延迟数分钟展开。在上半场，尽管双方打成1-1平手，但祖云达斯控制了局面。早在开赛4分钟，祖云达斯前锋希古恩就在禁区外施展远射，但被门将拿华斯挡出。两分钟后，比真历于禁区内射门，拿华斯成功把皮球救出。9分钟，邦路斯于边路长传，文迪苏杰试图以头球攻门，但被对方守将华拉尼早一步化解这攻势。12分钟，却奥斯在与戴巴拿争球的过程中取得黄牌，这是球证菲利克斯·布里希于本场比赛发出的首张黄牌。
13分钟，宾施马于左路传球，但被基亚连尼破坏。4分钟后，皇家马德里再次于对方左路发动攻势，马些路试图长传，基亚连尼再度解围。20分钟，基斯坦奴·朗拿度把球二传给队友卡华积，后者回传，基斯坦奴·朗拿度随即射门，保方扑救不果，皇家马德里以1-0领先，这也是球队于本场比赛的第一次攻门。不过，仅7分钟后，戴巴拿于对方左方拿球后走到底线前传球予文迪苏杰，后者施以倒挂攻门，皮球打进远角入球，凭借曼朱基奇的世界波祖云达斯追成1-1平手。32分钟，皇家马德里队长沙治奥·拉莫斯在中圈绊倒丹尼尔·艾维斯被罚黄牌。37分钟，祖云达斯取得角球，基亚连尼以头球攻门，但未能打中目标。42分钟，卡华积因绊倒文迪苏杰取得黄牌，这是皇家马德里于本场比赛的第三张黄牌。45分钟，卡斯米路于禁区外远射，偏出左边立柱。之后，双方没有具威胁攻门，球证在补时后鸣笛结束上半场，赛果为1-1。
===下半场===
下半场情况逆转，皇家马德里主领局面。46分钟，马些路左侧传球，基斯坦奴·朗拿度在得球后被邦路斯断球。53分钟，却奥斯侵犯基迪拉获黄牌。54分钟，莫迪历在禁区前射门，球被保方没收。1分钟后，马些路于左路劲射，皮球高出横梁。61分钟，皇家马德里尝试攻门，祖云达斯球员抢断成功后把球踢出禁区外，卡斯米路禁区外直接施以远射，皮球蹭到基迪拉后飞入网，皇家马德里此时领先2-1。3分钟后，莫迪历在右路传球，基斯坦奴·朗拿度抢点成功后快射破网，皇家马德里将赛果扩大到3-1。
有见形势落后，祖云达斯领队艾历格利在66分钟收起巴沙利，并由中场球员古亚达度入替。70分钟，阿历士·辛度因铲倒华拉尼被罚黄牌，这是祖云达斯于本场比赛的首张黄牌。1分钟后，艾历格利再次作出人员转动，中场马治斯奥入替比真历。72分钟，上阵不久的古亚达度侵犯沙治奥·拉莫斯得黄牌。1分钟后，马些路右路传球给基斯坦奴·朗拿度，后者把球射高。77分钟，施丹把宾施马拿下，由加里夫·巴利入替。同时，艾历格利也将戴巴拿收起，换上利文拿。两分钟后，基斯坦奴·朗拿度于底线传球，加里夫·巴利欲冲前射门，被邦路斯早一步解围。
82分钟，祖云达斯取得罚球，丹尼尔·艾维斯把球传到门前，阿历士·辛度头球攻门，皮球打中门柱后出界。之后，阿辛斯奥入替伊斯高。84分钟，沙治奥·拉莫斯飞铲古亚达度，后者报复脚踏拉莫斯，拉莫斯夸张倒地，球证向古亚达度出示第二张黄牌被罚离场。89分钟，施丹作最后一个人员调动，却奥斯被换下，由莫拉达入替。1分钟后，马些路进入对方禁区底线助攻阿辛斯奥，后者直射得分，使比分改写成4-1。补时4分钟结束后，球证示意完场，皇家马德里取胜。
==战术运用==
皇家马德里领队施丹在下半场鼓励球员多用远射进攻，而球队的第二个入球正是防守中场卡斯米路发动的远射。
祖云达斯领队艾历格利尝试以边路攻破皇家马德里的防线。为此，他排出3-4-1-2的阵式，并将边后卫出身的丹尼尔·艾维斯移前为右中场，借以加强边线的攻击能力。同时，每当祖云达斯于中圈或后半场得球后，球员则会把球交给后卫邦路斯，后者利用长传把球踢到前半场的空位，祖云达斯的球员会随之跑这些空位拿球后发动攻势。此外，为增加边线的支援，艾历格利派遣基迪拉、戴巴拿和比真历在对方的禁区底线助攻﹔而在禁区内文迪苏杰则会作希古恩的支援。在防守方面，考虑到皇家马德里是以莫迪历为攻守转换的核心，艾历格利采取抢迫策略，指令一旦莫迪历控球时比真历须上前抢球。另外，为限制沙治奥·拉莫斯和华拉尼的长传，艾历格利又安排戴巴拿和希古恩参与抢迫。同时，祖云达斯还使用跻压的方式以减少皇家马德里向前推进的机会。艾历格利的战术取得成效。在上半场，除基斯坦奴·朗拿度创造的入球外，皇家马德里鲜能进入对方禁区。
另一边厢，顾虑到祖云达斯强劲的攻击能力，领队施丹于上半场要求中场和后防球员站在中圈的后方，以强化防守深度。在进攻方面，施丹通过快速反攻以求取得入球。是故，他要求站在后场的球员在得球后立即把球传到前场边线，然后再以长传攻入对方的禁区内。施丹的部署成效有限，受限于祖云达斯球员的抢迫，加上己方球员站得过后，皇家马德里难以发动进攻。在上半场，皇家马德里的5次射门只有一次在禁区内，并仅得一次命中目标。
在下半场，施丹察觉到丹尼尔·艾维斯与阿历士·辛度既须参与进攻，又要顾及防守的缺点，故加强了边路进攻。同时，考虑到祖云达斯屯积球员于禁区内，又增加远射的次数，另一方面，祖云达斯球员因上半场的多次抢迫消耗了大量体力，施丹指示麾下球员要有更多的快攻及交叉移动。这些变动也达到成效，皇家马德里取得的第二个进球是为远射折射，而第三和第四个入球则由边线发动。落后至1-3时，艾历格利把后卫巴沙利收起，换入中场古亚达度，后者出任右中场，丹尼尔·艾维斯返回防线担当右后卫以加强边线防守。然后，艾历格利又派出两名中场以强化抢迫，但在这时皇家马德里已控制局面，故未能达到效果。
==比赛数据==
300px
=== 技术统计 ===
==颁奖仪式==
有别于上届颁奖仪式在看台上举行，本场赛事的仪式移师到球场中央。新上任的欧洲足协会长亚历山大·切费林解释﹕「球场是球员们的舞台」。同时，又指球场有较大的空间给球员庆祝和接受记者的访问。这决定还考虑到球迷有较佳的视角观看颁奖仪式。仪式由亚历山大·切费林主持，他先向本场决赛判法的球证致送纪念奖牌。然后向亚军祖云达斯的领队和一众球员颁发银牌。随后，换上传统白色球衣的皇家马里德在领队施丹带领下夺取金牌﹔队长沙治奥·拉莫斯则从亚历山大·切费林手中接过大耳杯后庆祝。
==赛后评论==
对于祖云达斯门将保方再次无缘欧冠锦标，传媒多表示同情。
作为首支实现卫冕的球队，皇家马德里得到传媒的赞扬。在西班牙，《马卡报》以标题「字宙级」和「大师级」来形容该队﹔《阿斯报》则称球队对荣誉有无比的渴求。施丹带领球队创造历史也得到称颂，《世界体育报》表扬他出色的指挥令球队在18个月内一举拿下两个欧冠锦标。对于在这场决赛取胜，施丹坦言卫冕之路「相当困难」，尤其是在今场赛事的上半场被祖云达斯处处克制。不过，他在半场休息时指示球员要加强抢迫和传球，终使己队得胜。为此，他将夺冠归功于麾下球员。另一方面，基斯坦奴·朗拿度在本仗取得两个入球，成为球队问鼎冠军的关键也获得垂青。法国《队报》认为他是该年度世界球坛最佳球员﹔德国《体育图片报》则用「巨人」和「无所不能」来形容他。虽然取得大量好评，但沙治奥·拉莫斯在下半场84分钟被古亚达度侵犯后夸张地倒下还是惹来非议。评论认为此举动是「难看的」，前英格兰代表队成员里奥·费迪南在替英国电信体育台解说时明言拉莫斯的行为让他「感到尴尬」。
虽然失利并创出于7场欧冠决赛落败的纪录，祖云达斯普遍得到媒体的同情。《ESPN》认为球队的战败实属「不幸」，并相信他们会重整旗鼓。评论家还对阵中旗帜人物保方失缘冠军感到可惜。《每日邮报》指祖云达斯的4个失球均不是源于其失误，又肯定他是「现象级」的。《搜狐》觉得保方本身已是「伟大的球员」，故无须用冠军来证明这点。领队艾历格利首先赞扬球员的表现，并指球队在上半场曾成功控制局面，直至卡斯米路的入球后形势才扭转。不过，他相信球队会继续取得进步，来届卷土重来。
==记录==
古亚达度因被沙治奥·拉莫斯铲倒后的复仇行为被罚第二面黄牌离场，使他成为欧冠史上首名被罚离场的-{zh-hk:后备;zh-tw:替补;zh-hans:替补}-球员。沙治奥·拉莫斯在被古亚达度侵犯后夸张的倒地也遭到批评。
皇家马德里于本场赛事以4-1获胜，是欧冠自改制以来首支成功卫冕的球队。同时，这也是皇家马德里第12个欧冠冠军，使它继续成为赢得最多次此项殊荣的球队。另外，皇家马德里夺冠使得马德里作为赢得最多次欧冠的城市继续抛离米兰。同样地，西班牙也以17个冠军领先意大利和英格兰，成为最多次问鼎欧冠锦标的国家。另一方面，皇家马德里于本赛季一举拿下欧冠、西甲、欧洲超级杯与世界冠军球会杯，是球队历史上第一次在同一球季赢得此四项锦标。此外，这也是球队自59年来再次在同季赢得联赛及欧冠﹔施丹也从而成为第二名造出此成就的皇马领队。除此以外，施丹是第7个先以球员身份、后以领队身份获得欧冠冠军的人﹔也是第一个于球员时代一次问鼎欧冠锦标，后以领队身份两度获得这奖项的人。
皇家马德里在这场决赛收获4个入球，令球队总共在欧冠取得503个入球，是时至2017年为止唯一一队进球数目超过五百球的球队，也是取得最多入球的队伍。基斯坦奴·朗拿度于本场决赛梅开二度，令他成为第一名于三场欧冠决赛都有入球进帐的球员。另外，他也是欧冠史上第六名于同一场决赛中有两个进球的球员。他的两个入球使得他在本季欧冠的进球数字改写成12个，连续5季登上欧冠射手榜之首。虽然取得多个入球，皇家马德里于本个赛季除主场对马德里体育会未被攻破大门外，其余12场赛事均有失球，是单季最多次被对手取得入球的冠军球队。
祖云达斯方面，这场决赛是球队第7次于欧冠决赛失利，创下最多次失落冠军的纪录。中场球员古亚达度于84分钟被遂离场，是欧冠首名取得红牌的-{zh-hk:后备;zh-tw:替补;zh-hans:替补}-球员。前锋文迪苏杰在27分钟攻入一球，是第三个在两场欧冠决赛也取得入球的球员，其余二人分别为基斯坦奴·朗拿度和。
==后续==
成功卫冕的皇家马德里于决赛翌日在马德里进行胜利巡游，球员登上一辆印有「12冠」字样的开蓬巴士出发，途经西贝莱斯广场和丰收女神广场等地向支持者展示欧冠奖杯。随后，球员在当天晚上抵达班拿贝球场庆祝。数天后，欧洲足球协会公布本季欧冠的最佳18人阵容名单。结果，两队参与决赛的球队共取得11席。当中，皇家马德里包办当中的8席，包括﹕卡华积、沙治奥·拉莫斯、马些路、却奥斯、莫迪历、伊斯高以及基斯坦奴·朗拿度﹔祖云达斯则有保方、邦路斯和比真历3人。此外，文迪苏杰凭著于本场决赛精彩的倒挂进球被欧洲足协选为本季欧联最佳入球之一。
赛季结束后，皇家马德里拿下37.028分，以总得分176.999分锁定欧洲足协积分排名首位﹔祖云达斯则取得35.850分，以总得分140.666分名列第5。另外，作为本场决赛的胜方，皇家马德里将代表欧洲出战来年年底的世界冠军球会杯，并会于2017年8月8日与应届欧霸杯冠军得主曼联争夺欧洲超级杯锦标。
==踩踏事故==
在比赛期间的-{zh-cn:都灵;zh-hk:都灵;zh-tw:杜林;}-（尤文图斯队伍所在地），炸弹恐慌引起了踩踏事故，共有超过 1,500 人在此事故中受伤。
==另见==
*2017年欧洲联赛决赛
*2017年欧洲超级杯