【悉尼禁苑】
禁苑（The Domain）是位于澳大利亚新南威尔士州首府悉尼的开放绿地，面积34公顷。禁苑位于悉尼市中心的东侧，紧靠伍尔卢莫卢（乌鲁木鲁）区。禁苑与悉尼皇家植物园比邻，两者同由新州政府环境与遗产局下辖的皇家植物园及禁苑信托管理。禁苑经常举办室外音乐会、露天活动以及大型集会和游行等。
“The Domain”或译领地，在悉尼当地华人在中文里大多直呼“Domain”。
== 历史 ==
=== 初创 ===
麦觉理夫人座椅（Mrs Macquarie's Chair）于1816年建成
1788年7月，英国派出的第一舰队殖民船队到达悉尼湾六个月后，首任新南威尔士总督亚瑟·菲利普在悉尼湾以东的港湾畔设立农场，此湾因此得名“农场湾”（Farm Cove, New South Wales）。在沿著流入此湾的小溪逆流而上的上游小河谷则被菲利普辟为专由总督独享的开阔地带，称为“菲利普禁苑”（Phillip Domain）。“Domain"之名来自于西欧封建时代君主或领主自享的地产。菲利普禁苑西起现在悉尼中央的水箱溪（Tank Stream），东至乌鲁木鲁湾（时称"瓦拉姆拉湾” Walla Mulla）。农场设立时用于种植谷物，但由于此地土壤多沙贫瘠，不久就搬到巴拉马打。此后20年农场湾地区（土著名“沃坎马古力”，Woccanmagully）出租给私人耕种。
Garden Palace）举行。
虽然在1792年禁苑四周曾挖掘坑道以划清边界，但随著殖民地的发展禁苑的土地逐渐被蚕食。总督威廉·布莱（William Bligh）曾试图收回禁苑土地，但这成为了他激起众怒的政策之一，是导致1808年的“朗姆酒叛乱”的诸多成因之一。
1810年布莱的继任者劳克伦·麦觉理到任后，立即在总督府花园和总督禁苑四周建起石墙，将其从海德公园分隔开来。1816年6月13日在禁苑北头建造的麦觉理夫人路完工，将后来成为皇家植物园的花园与禁苑分隔开，后来这被认为标志著悉尼植物园建园。到1817年，禁苑四周完全圈起，四周及苑内道路完工，四周开设数座门，以控制马车车流。19世纪30年代，禁苑内部的树木被砍伐，禁苑作为公共开阔绿地对公众开放。禁苑成为悉尼市民散步、野餐的场所。禁苑中心部分的花园（“内禁苑”）后来并入总督花园，而外围的开阔“外禁苑”成为了现在的禁苑。
此后，禁苑外围逐渐被占用，但仍担负著作为皇家植物园的缓冲区的作用。禁苑内的原生植被被砍伐，“菲利普禁苑“的河谷也被填平。原来位于麦觉理街以西的部分后来被政府卖出，所得资金用来修建现在的总督府以及环形码头。19世纪，禁苑西部的大片土地被挪用建造政府和公共建筑，包括悉尼议会大厦、新南威尔士州立图书馆、海德公园军营、悉尼铸币厰、土地登记局大楼等，在禁苑东部则建造了新南威尔士州立美术馆。
1900)
===禁苑板球场===
19世纪初年，悉尼的板球赛常在海德公园举行，在19世纪50年代开始迁至禁苑举行。1857年1月，新南威尔士板球队在墨尔本举行的第一次殖民地间板球赛中险胜维多利亚队后，曾在禁苑举行的第二场比赛中主场大胜维多利亚队。
此后14年中禁苑作为板球场使用，但即使在当时禁苑也不算高质量场地。比赛用的是凹凸不平的开放草场，而且板球运动员不断地受到把它当作公共绿地的公众的干扰。此外，当时禁苑还同时用来放牧牛群，板球运动员在比赛开始前必须先清理牛粪。虽然板球赛经常成为大事，总督也经常参加，著名运动员会同女士们漫步，但作为开放场地比赛主办方无法收取观众门票。
1859年，新南威尔士板球协会在此成立，协会立即开始搜寻更好的场地，但直到1862年英国板球队访问澳洲时仍没有结果，因此英国队对新南威尔士队的国际比赛即在禁苑举行。
1864年位于近郊红厥区专为板球运动设计的阿尔伯特球场建成，但直到19世纪70年代初仍有一级殖民地间比赛在禁苑举行。
=== 后期使用 ===
捷克记者埃贡·欧文·基施在禁苑演讲
1975年11月24日澳大利亚工党政策发起集会在禁苑举行
不再用作板球场后，禁苑也用于军队和仪式性活动，并成为了“肥皂箱”公共演说和政治集会场所。1860年起禁苑在晚上对行人开放，公众可以在夏日夜晚来此消遣。禁苑被称为“不关门的公园”，但较长时间里马车仍不可在天黑之后出入禁苑。
悉尼的发展为禁苑带来了压力。1879年在悉尼举办国际博览会时，在禁苑内建造了巨大的钢木结构玻璃「Garden Palace」作为展馆。展馆占据了禁苑的很大一部分，后来在1882年烧毁，其原址后来划入了皇家植物园，现在仅有原来的园区大门和一些室外雕塑尚存。
在禁苑进行的著名政治集会包括早期的”棕榈礼拜日集会“、国际劳动节示威、以及反战反征兵示威集会等。1935年2月17日，捷克记者埃贡·欧文·基施对聚集在禁苑的18,000名观众发表演讲，针对希特勒的纳粹政权发出警告。当时的澳大利亚政府惧怕柯什的言论会挑起国际和国内争议，曾试图阻止他入境。1975年11月24日，在1975年宪政危机中被总督罢免的总理惠特拉姆在禁苑举行选战发起活动，前来参与集会的民众多达30,000，以致禁苑无法容纳所有参与者。
卡尔高速公路（Cahill Expressy）穿过禁苑的部分
东区火车线铁路隧道在禁苑东端结束，铁路回到地面后成为高架铁路穿越乌鲁木鲁区。
近年来，由于悉尼的车辆迅速增加，在禁苑建造了两项大规模的工程。1959年，在禁苑地下建造了禁苑停车场，并有移动步道穿过禁苑，连接停车场和在附近道路上的行人进出口：这也是悉尼最长的移动步道。1952年，作为悉尼港大桥东向分流道路的一部分，禁苑北面、东面的小路被改造成了下沉公路，成为卡尔高速公路（Cahill Expressy）的一部分，高速公路占据了禁苑的部分面积并将禁苑与皇家植物园分割开来。公路建成后，从大桥南下的车辆经过皇家植物园西侧的隧道后在此转为东西向的露天道路，经隧道穿过禁苑东侧后由禁苑东面的山坡出隧道，沿著禁苑东侧南下。20世纪70年代又在禁苑南部地下建造了东区火车线的隧道。
现在的禁苑面积34公顷，仍旧是悉尼市民和外地游客休息、游览的重要地点。每天的中午，禁苑内的道路上都布满跑步健身者，其草坪则被用于附近公司职员组织的足球和接触式橄榄球比赛。
== 景观 ==
从禁苑北端的麦觉理夫人角望向日落时的悉尼天际线
现在的禁苑南起圣玛丽路，圣玛丽座堂以北、海德公园东北，北至悉尼港上的麦觉理夫人角（Mrs Macquarie's Point）。整座园区被一条南北向的道路（美术馆路、麦觉理夫人路)和东西向的卡尔高速公路（Cahill Expressway）大致分为三部分。禁苑大致占据这两条道路的西南、东南和东北三部，西北侧是皇家植物园。此外，在皇家植物园的西墙外，有一条狭窄的绿地走廊，向北延伸至靠近悉尼歌剧院的高地，这块绿地也是禁苑的一部分。
=== 西南：菲利普区域 ===
菲利普区域的开放草地接近悉尼市中心的金融区，是热门的运动场所
禁苑在美术馆路以西、卡尔高速公路以南的部分是规模较大的开阔草地，东面和南面有成熟树木围绕。此区域称为“菲利普”，取自亚瑟·菲利普。草地上有几条步道穿越，东北角有名为”Pavilion on the Park“的餐馆。麦觉理街上的公共机构（包括悉尼医院、议会大楼和州图书馆）的后部都面向禁苑的这部分。由于从悉尼的金融区通过穿越这些公共机构的小径可以方便到达这片园区，这里是市中心职员休息、锻炼和进行体育运动的热点。这片开阔地域经常举行集会和活动。在夏天，草地的南端会搭起临时舞台，供露天音乐会和其他活动使用，草地就变成观众席。这块禁苑的北面是卡尔高速公路的露天路段，但路面下沉在禁苑地面之下。
”演说角“（Speakers Corner）是一処专门辟出的演说场地，位于此区域的东北部，靠近州立美术馆。此区域正式成立于1878年，历史上是重要的集会地，任何人都可以无需通知即来到此处发表关于任何题目的演说，但也经常会被持相反观点的人呛声。历史上这里是悉尼言论自由的焦点之一。虽然现在已基本不再使用，演说角的用途经立法确认，此处的钢制演讲台（刻有曾在此演说的著名演说者名字）在星期日下午仍有时会吸引演说者到来。
=== 东南：月牙弯区域 ===
新南威尔士美术馆位于月牙弯区域，这一区域里有许多室外艺术品点缀
禁苑在美术馆路以东、卡尔高速公路以南和以西的部分在东面是坡度较高的山坡，连接地势低许多的乌鲁木鲁区（Woolloomooloo）。这块区域称为“月牙弯区域”（Crescent Precinct），得名于山坡下的“约翰·杨弯路”（Sir John Young Crescent）。禁苑的这一区域最瞩目的是新南威尔士州立美术馆（Art Gallery of New South Wales）。美术馆面向美术馆路処是古典复兴式的正立面，后面则有现代式的新翼在东面的山坡上展开。美术馆路南端，在阿尔伯特亲王路、学院路和圣玛丽路交汇処是禁苑的正式入口，这里有一幢历史门房。此区域的东南部是球场，建在禁苑停车场（Domain Car Pak）顶上。
禁苑停车场是一座可容纳1,130辆车位的半地下停车场，主要使用者是美术馆访客、参加禁苑内活动的观众，以及内城区职员。禁苑停车场内置一条207米长的移动步道，可将车主自动送到海德公园北端。这可能是南半球最长的自动步道，据称世界排名第三。
=== 东北：麦觉理夫人岬角 ===
从麦觉理夫人角望向悉尼歌剧院和悉尼港大桥的标志性风景；前方农场湾内小船正在聚集，等候新年的跨年焰火
州立美术馆以北，美术馆路跨过卡尔高速公路，禁苑以一小段覆盖在高速公路上的绿地的形式向北延伸，连接月牙弯区域与北面位于麦觉理夫人岬角（Mrs Macquarie's Point）的“于容区域”（Yurong Precinct）。这段禁苑绿地非常狭窄，其西隔开道路就是皇家植物园，其东是乌鲁木鲁湾的水域。再往北，禁苑占据了麦觉理夫人角的整个半岛，西临农场湾，东濒乌鲁木鲁湾。从麦觉理夫人角西望，是悉尼歌剧院伴随著悉尼港大桥这一标志性景观，因此麦觉理夫人角是游客和摄影爱好者的热门目的地。
位于麦觉理夫人角顶端的麦觉理夫人座椅（Mrs Macquarie's Chair）是在岬角上的岩石上雕出的座椅，是为总督劳克伦·麦觉理的夫人建造的，麦觉理夫人经常在这里眺望港中来往的船只。座椅上方有刻字，纪念1816年6月13日麦觉理夫人路竣工。
麦觉理夫人角的西坡上，有一道石梯连接农场湾岸和岬角顶部的麦觉理夫人路，称为“舰队梯”（Fleet Steps），得名于美国海军的大白舰队，建于1908年该舰队到访悉尼时。伊丽莎白二世女王首次访问悉尼时就是在此上岸的，在这里刻有纪念牌。这道石梯经常用于举办室外活动，在此可观赏歌剧院和港桥的景观。
麦觉理夫人角的东侧，靠近乌鲁木鲁湾処有一処室外游泳池（安德鲁·"男孩”·查尔顿泳池）（Sydney Domain Baths）
===西北：塔碧亚区域===
从塔碧亚区域望向大桥和歌剧院
与禁苑其他区域之间被卡尔高速公路割断的是一条狭窄的开放绿地，沿著麦觉理街东侧、皇家植物园的西侧布置，其北端地势逐渐升高，延伸至贝内朗岬角（Bennelong Point）附近的高地。这块高地隔开一道峭壁俯瞰悉尼歌剧院的前庭广场。这块区域命名为“塔碧亚区域”（Tarpeian Precinct），得名于与此处的峭壁有些类似的罗马卡比托利欧山俯瞰古罗马广场的“塔碧亚岩”。这块不大的绿地有大树点缀，并拥有俯瞰环形码头、港桥和歌剧院的景致。新南威尔士总督府就在这块区域的东南。
== 活动 ==
Tropfest短篇电影节时，禁苑的草地上挤满观众
现在的禁苑每年都会举办一系列大型活动，特别是12月至1月的暑期，以及作为Sydney Festival的一部分。最吸引观众的活动包括临近圣诞节时举办的“禁苑圣诞歌”音乐会，“家焙”音乐节（Homebake）、Tropfest短篇电影节、“禁苑交响乐”、“禁苑爵士乐”以及“禁苑歌剧”室外音乐会。此外，每年夏天在舰队梯会举办露天电影院，电影屏幕悬挂在农场湾的水上，观众则坐在湾岸上。
== 参考文献 ==
=== 引用 ===
=== 书目 ===
* Pollard, Jack (1990) Australia In: Test Match Grounds London: Willow Books
* Vamplew, Wray; Moore, Katharine; O’Hara, John; Chashman, Richard; and Jobling, Ian editors (1997) The Oxford Companion to Australian Sport Second Edition Melbourne: Oxford University Press
== 外部连结 ==
*  皇家植物园与禁苑信托机构 date=20070106232213  - 禁苑管理机构
*  禁苑停车场 date=20171119212049