# พอล รูเบนส์
พอล รูเบนส์ (/ˈruːbənz/; né Rubenfeld; 27 สิงหาคม พ.ศ. 2495 – 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2566) เป็นนักแสดงและนักแสดงตลกชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการสร้างและแสดงตัวละคร พี-วี เฮอร์แมน

ประวัติ
พอล รูเบนส์ เริ่มต้นอาชีพนักแสดงตลกในปี 1970 ด้วยการเป็นนักแสดงละครเวที และเข้าร่วมในคณะตลกแสดงสด เดอะ กราวน์ดิงส์ (The Groundlings) ในลอสแองเจลิส และได้เริ่มต้นแสดงคาแรกเตอร์ พี-วี เฮอร์แมน และเปิดตัวการแสดงสดที่มีชื่อว่า ‘The Pee-wee Herman Show’ ในปี 1980 ที่ทำให้คาแรกเตอร์นี้กลายเป็นที่รู้จักมากขึ้น บัตรขายหมดเกลี้ยงภายในระยะเวลา 5 เดือนที่เปิดแสดง และมีการบันทึกภาพการแสดงสดเพื่อนำไปออกอากาศทางช่องเคเบิล HBO จนทำให้ชาวอเมริกันได้รู้จักกับชายเจ้าของคาแรกเตอร์ตลกไร้เดียงสา เจ้าของเสียงหัวเราะเล็กแหลม ใส่ชุดสูทลายสก็อตสีเทา โบว์ไทสีแดงเป็นครั้งแรก

จนกระทั่งในปี 1985 คาแรกเตอร์ พี-วี เฮอร์แมน ได้ถูกนำเสนอในรูปแบบภาพยนตร์เป็นครั้งแรกในชื่อ ‘Pee-wee’s Big Adventure’ (1985) ซึ่งเป็นผลงานการกำกับหนังเรื่องแรกของ ทิม เบอร์ตัน (Tim Burton) โดยรูเบนส์รับหน้าที่เขียนบท และมีการสร้างภาคต่อออกมาในชื่อ ‘Big Top Pee-wee’ (1988) ที่กำกับโดย แรนดัล เคลย์เซอร์ (Randal Kleiser) และมีการผลิตในรูปแบบรายการทีวีสำหรับเด็กช่วงเช้าในชื่อ ‘Pee-wee’s Playhouse’ ทางสถาทีโทรทัศน์ CBS ตั้งแต่ปี 1986 ถึงปี 1990 ซึ่งตลอดระยะเวลาการออกอากาศ รายการนี้ได้รับการเสนอชื่อ และได้รับรางวัล เดย์ไทม์ เอ็มมี อวอร์ดส (Daytime Emmy Awards) รวม 22 รางวัล

จุดพลิกผันในวงการของเขาเกิดขึ้นในปี 1991 เมื่อรูเบนส์ถูกจับกุมในข้อหากระทำอนาจาร เนื่องจากถูกจับได้ว่ากำลังช่วยตัวเองขณะชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ในรัฐฟลอริดา แม้เขาจะปฏิเสธในข้อกล่าวหาดังกล่าว แต่ก็ทำให้ชื่อเสียงของเขาเริ่มเสื่อมเสีย จนทำให้การแสดงของเขาต้องถูกยกเลิก และทำให้เขาไม่ได้แสดงในคาแรกเตอร์นี้อีกนานหลายปี แต่หันไปเป็นนักแสดงในนาม พอล รูเบนส์ และนักพากย์เสียงในเวลาต่อมา โดยบทบาทหนึ่งที่เขาได้รับก็คือ บทบาท ทักเกอร์ คอบเบิลพอต พ่อของ ออสวอลด์ คอบเบิลพอต หรือวายร้ายนาม เพนกวิน ในภาพยนตร์ ‘Batman Returns’ (1992) ที่กำกับโดยเบอร์ตัน ซึ่งภายหลังเขาได้กลับมารับบทเดิมนี้อีกครั้งในซีรีส์ ‘Gotham’ (2015–2017)

จนกระทั่งเขาเริ่มกลับมาแสดงในบทบาทนี้อีกครั้งในปี 2010 ด้วยการฟื้นคืนชีพการแสดงละครเวที ‘The Pee-wee Herman Show’ ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญ ทั้งในการถ่ายทอดสดการแข่งขันมวยปล้ำ WWE Raw และมีผลงานพากย์เสียงในแอนิเมชันอีกมากมาย เช่น ‘Tron: Uprising’ (2012–2013), ‘Robot Chicken’ (2012–2015), ‘Star Wars Rebels’ (2014) และรูเบนส์ยังได้ร่วมเขียนบท เป็นโปรดิวเซอร์ และร่วมแสดงภาพยนตร์เรื่องที่ 3 ของคาแรกเตอร์ พี-วี เฮอร์แมน ในชื่อ ‘Pee-wee’s Big Holiday’ ที่ออกอากาศทาง Netflix ในปี 2016 ซึ่งถือเป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา

รูเบนส์เคยตอบคำถามกับเว็บไซต์ Collider ในปี 2015 เมื่อถูกถามว่า เขาจะแสดงในคาแรกเตอร์ พี-วี เฮอร์แมน ไปอีกนานเท่าไร เขาตอบแบบสั้น ๆ แบบไม่ลืมอารมณ์ขันว่า

“ผมก็ไม่รู้สิครับ ถ้าใครบอกว่าผมจะยังทำสิ่งนี้ในอีก 30 ปีต่อมา ผมคงหัวเราะแน่ ๆ แต่ตอนนี้ ผมวางแผนแล้วว่าผมจะทำมันไปอีกสัก 30 ปี ตอนที่ผมอายุครบ 140 ปี ไรงี้…”

การเสียชีวิต
พอล รูเบนส์ ได้เสียชีวิตลงในวัย 70 ปี ตัวแทนของรูเบนส์ได้ประกาศข่าวการเสียชีวิตของเขาผ่านทาง Instagram ส่วนตัวของรูเบนส์ เมื่อวันที่ 31 กรกฏาคมที่ผ่านมา ระบุสาเหตุว่าเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ที่เขาต้องเผชิญมายาวนานกว่า 6 ปีเป็นการส่วนตัวโดยที่ไม่ได้แจ้งต่อสาธารณะชน โดยแถลงการณ์ระบุว่า

“เมื่อค่ำคืนที่ผ่านมา เราได้กล่าวคำอำลากับ พอล รูเบนส์ นักแสดงตลก นักเขียน และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียง ผู้ซึ่งเป็นตัวละคร พี-วี เฮอร์แมน อันเป็นที่รัก ที่ได้สร้างความสุขให้กับเด็ก ๆ และผู้ใหญ่ในช่วงชีวิต ด้วยทัศนคติเชิงบวก ความขี้เล่น และความเชื่อมั่นในความสำคัญของความเห็นอกเห็นใจ”

“พอลต้องต่อสู้กับโรคมะเร็งอย่างกล้าหาญ และเป็นส่วนตัวมานานหลายปีด้วยความดื้อรั้นและเฉลียวฉลาด มีพรสวรรค์และความสามารถล้นเหลือ อันเป็นเครื่องหมายการค้าของเขา เขาจะยังคงอยู่ต่อไปในวิหารแห่งความตลกขบขัน และอยู่ในหัวใจของเรา ในฐานะเพื่อนผู้เป็นที่รัก และเป็นบุคคลผู้มีนิสัยโดดเด่นและมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่”

นอกจากนี้ในโพสต์เดียวกัน ยังได้มีการโพสต์ข้อความส่วนตัวของรูเบนส์เกี่ยวกับโรคมะเร็งที่เขาเผชิญมาอย่างยาวนานโดยไม่ได้เปิดเผยให้แฟน ๆ ได้รับทราบ

“โปรดรับคำขอโทษจากผมด้วย ที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ ในสิ่งที่ผมต้องเผชิญมาตลอด 6 ปี ผมรู้สึกได้ถึงความรัก และความเคารพอย่างมากมายจากเพื่อน ๆ แฟนคลับ และผู้สนับสนุนของผมทุกคน ผมรักพวกคุณทุกคนมาก ๆ และมีความสุขมาก ๆ ที่ได้ทำงานสร้างศิลปะเพื่อพวกคุณ”

ผลงาน
ภาพยนตร์
 Year Title Role Notes1980 Pray TV Jack Chudnowski Midnight Madness Pinball City Proprietor The Blues Brothers Chez Paul waiter Cheech and Chong's Next Movie Pee-wee Herman/Desk Clerk1981 Nice Dreams Howie Hamburger Dude Dream On!1982 Pandemonium Johnson1984 Meatballs Part II Albert / Hara Krishna1985 Pee-wee's Big Adventure Pee-wee Herman Also writer1986 Flight of the Navigator Trimaxion/Max Voice; credited as Paul Mall1987 Back to the BeachPee-wee Herman1988 Big Top Pee-wee Also writer and producerNominated — Nickelodeon Kids' Choice Awards for Favorite Movie Actor1992 Batman Returns Tucker Cobblepot Buffy the Vampire Slayer Amilyn1993 The Nightmare Before Christmas LockVoice1996 Dunston Checks In Buck LaFarge Matilda FBI Agent Bob1997 Buddy Professor Spatz Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas Fife Voice, direct-to-video1998 Dr. Dolittle RaccoonVoice1999 Mystery Men The Spleen2000 South of Heaven, West of Hell Arvid Henry2001 Blow Derek Foreal2004 Teacher's Pet DennisVoice2006 The Tripper Frank Baker2007 Reno 911!: Miami Sir Terrence Benedino2009 Life During Wartime Andy2011 The Smurfs Jokey SmurfVoice2013 The Smurfs 2 Tom and Jerry's Giant Adventure Screwy Squirrel Voice, direct-to-video Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace Irv2015 Accidental Love Edwin2016 Pee-wee's Big Holiday Pee-wee Herman Also writer and producer2023 Quiz Lady HimselfPosthumous release (Final film role)

โทรทัศน์
 Year Title Role Notes1979 Working Stiffs Heimlich 2 episodes1980–1981 The Flintstone Comedy Show Freaky Frankenstone Voice, 18 episodes (The Frankenstones segment)1980 Steve Martin: Comedy Is Not PrettyVarious rolesTelevision special Steve Martin: All Commercials1981 Mork & Mindy Dickie Nimitz Episode: "Long Before We Met" The Pee-wee Herman Show Pee-wee Herman Television special1982 Madame's Place Himself Season: 1 Episode: 341984 Faerie Tale Theatre Pinocchio Season: 3 Episode: 3 "Pinocchio" Cheeseball Presents Pee-wee Herman TV movie1985 Saturday Night Live Pee-wee Herman (host) Episode: "Pee-wee Herman/Queen Ida & The Bon Temps Zydeco Band"1986–1990 Pee-wee's PlayhousePee-wee Herman 45 episodes; also creator, writer, director, executive producer and set decoratorDaytime Emmy Award for Outstanding Achievement in Art Direction/Set Direction/Scenic Design (1988)Daytime Emmy Award for Outstanding Achievement in Graphics and Title Design (1991)Nominated – Daytime Emmy Award for Outstanding Performer in Children's Programming (1987–1988, 1990–1991)Nominated – Daytime Emmy Award for Outstanding Children's Series (1987, 1990–1991)Nominated – Daytime Emmy Award for Outstanding Writing For A Children's Series (1987–1988)Nominated – Daytime Emmy Award for Outstanding Directing For A Children's Series (1988, 1990–1991)Nominated – Daytime Emmy Award for Outstanding Achievement in Art Direction/Set Decoration/Scenic Design (1989–1991)1987 227 Episode: "Toyland"1988 Sesame Street Episode: "Put Down the Duckie" Pee-wee's Playhouse Christmas Special Television special; also writer, director and executive producer1995–1997 Murphy Brown Andrew J. Lansing III 6 episodesNominated – Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series (1995)2000 Everybody Loves Raymond Russell Episode: "Hackidu"2001 You Don't Know Jack Troy Stevens 6 episodes Ally McBeal Louis Episode: "Cloudy Skies, Chance of Parade"2002 Rugrats Hermie the Elf Voice, episode: "Babies in Toyland" The Groovenians Jet Voice; pilot2005 Tripping the Rift God / Devil Voice, episode: "Chode's Near Death-Experience"2006 Campus Ladies Drama instructor Episode: "Drama Class" Reno 911! Rick Episode: "Rick's On It" Re-Animated Golly Gopher Voice, television film2007 Area 57 Alien Pilot 30 Rock Gerhardt Hapsburg Episode: "Black Tie" Dirt Chuck Lafoon 3 episodes Tim and Eric Awesome Show, Great Job! The Moon Episode: "Cats" Pushing Daisies Oscar Vibenius 2 episodes2007–2009 Chowder Reuben Voice, 3 episodes2009–2011 Batman: The Brave and the Bold Bat-Mite Voice, 4 episodes2010 Adventure Time Gnome Ruler Voice, episode: "Power Animal" WWE Raw Pee-wee Herman 1 episode; special guest2011 The Pee-wee Herman Show on Broadway Pee-wee Herman Television specialNominated – Primetime Emmy Award for Outstanding Variety, Music, or Comedy Special2012–2013 Tron: Uprising Pavel Voice, 17 episodes2012–2015 Robot Chicken The Riddler / Sunbather Voice, 3 episodes2013 Comedy Bang! Bang! Pee-wee Herman Episode: "Pee Wee Herman Wears a Halloween Costume"2014 Teenage Mutant Ninja Turtles Martin Milton/Sir Malachi Voice, episode: "Mazes and Mutants" Sanjay and Craig Benji Warlin Voice, episode: "Googas" Star Wars Rebels RX-24 Voice, episode: "Droids in Distress" Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered Bat-Mite Voice, television film Phineas and Ferb Professor Parenthesis Voice, episode: "The O.W.C.A. Files"2014 & 2016 American Dad! Wyatt Borden Voice, episode: "Blagsnarst, a Love Story"2014–2015The Blacklist Mr. Vargas 5 episodes2015 Portlandia Weirdos' Lawyer Episode: "Dead Pets"2015–2016 Pickle and Peanut Couch Dracula Voice, 2 episodes2015–2017 Penn Zero: Part-Time Hero The Milk Man/The Butterman Voice, 3 episodes2016–2017 Gotham Elijah Van Dahl 3 episodes2017–2018 Voltron: Legendary Defender Unliu Swap Shop Owner Voice, 3 episodes2018 Mosaic JC Schiffer 7 episodes2018–2019 Legends of Tomorrow Dybbuk Voice, 5 episodes2019 TigtoneCryptombVoice, episode: "Tigtone and the Cemetery of the Dead" What We Do in the Shadows Paul Episode: "The Trial" The Conners Sandy Bitensky Episode: "Lanford, Toilet of Sin"2021 The Tom and Jerry ShowPontius PigVoice, episode: "Sock It to Me"2023 Bob's BurgersPat Voice, episode: "Amelia" (Final role; dedicated in memory)

วิดีโอเกม
 Year Title Voice role 2004 The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge Lock 2015 Minecraft: Story Mode Ivor 2016 Call of Duty: Infinite Warfare Willard Wyler2017 Minecraft: Story Mode - Season 2 Ivor