wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# วัดมหาธาตุ (จังหวัดเลย)
วัดมหาธาตุ เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ในตำบลเชียงคาน อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย  ที่ดินตั้งวัดมีเนื้อที่ 4 ไร่ 2 งาน

วัดมหาธาตุ หรือชาวบ้านเรียกว่า วัดหลวงพ่อใหญ่ ตั้งวัดเมื่อ พ.ศ. 2197 โดยพระยาศรีอรรคฮาด (ทองดี ศรีประเสริฐ) พร้อมการก่อตั้งเมืองเชียงคาน เคยเป็นที่ว่าการงานเมืองของเจ้าเมืองเชียงคานมาหลายสมัย มีบัลลังก์เจ้าเมือง และฆ้องชัยอยู่ วัดได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมา เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2219 เขตวิสุงคามสีมา กว้าง 40 เมตร ยาว 80 เมตร 

ด้านการศึกษามีโรงเรียนพระปริยัติธรรม แผนกธรรม เปิดสอน พ.ศ. 2515 โรงเรียนพระปริยัติธรรมแผนกบาลี เปิดสอน พ.ศ. 2530 โรงเรียนพระปริยัติธรรมแผนกสามัญ เปิดสอน พ.ศ. 2531 ศูนย์ศึกษาพระพุทธศาสนากันอาทิตย์เปิดสอน พ.ศ. 2515  ศูนย์อบรมเด็กก่อนเกณฑ์ในวัด เปิดสอน พ.ศ. 2530

อาคารเสนาสนะประกอบด้วยอุโบสถ สร้างเมื่อ พ.ศ. 2202 เป็นลักษณะของสิมทึบ ก่ออิฐถือปูน ฐานเตี้ย ผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า หันด้านหน้าไปทางทิศตะวันตก วิหารเป็นศิลปะแบบล้านช้างผสมกับอยุธยาตอนปลาย ศาลาการเปรียญ อาคารคอนกรีต หอสวดมนต์ อาคารคอนกรีต กุฏิสงฆ์ 10 หลัง ศาลาอเนกประสงค์สร้างเมื่อ พ.ศ. 2530 ศาลาบำเพ็ญกุศล 1 หลัง ซุ้มประตู ปูชนียวัตถุมีพระพุทธรูปปางมารวิชัย (หลวงพ่อใหญ่) เจดีย์ พระพุทธรูปไม้  ศิลปะลานช้าง พระพุทธรูปปางประทานพร 9 องค์ นอกจากนี้มีตู้พระธรรมไม้ลงรักปิดทอง หีบพระธรรมไม้ลงรักปิดทอง
# นายเต็ง
นายเต็ง เป็นหนุ่มอยุธยาสมัย พระเจ้าท้ายสระเป็นผู้นับถือศาสนาคริสต์ แต่ถูกเจ้าฟ้าพรซึ่งเป็นวังหน้า บังคับให้ใช้เท้าเหยียบไม้กางเขน และต้องบวชเป็นพระภิกษุดราม่าศาสนายุค “พระเจ้าท้ายสระ” เมื่อ “นายเต็ง” นับถือคริสต์ แต่ถูกบังคับให้บวชพระสงฆ์

 ปูมหลัง 
หลังจากความสัมพันธ์ระหว่างสยามกับฝรั่งเศสไม่สู้ดีนักในช่วงปลายแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์พอมาถึงสมัย พระเจ้าท้ายสระ ก็มีความพยายามฟื้นสัมพันธ์ระหว่างกันอีกครั้ง ฝรั่งเศสได้กลับเข้ามาเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในอยุธยา แต่ดูเหมือนว่าบาทหลวงฝรั่งเศสกับชนชั้นปกครองอยุธยายังมีเรื่องบาดหมางกันอยู่เรื่อยๆ
 เรื่องราว 
เรื่องราวของนายเต็ง สังฆราชเตเซียเดอเคราเล เป็นผู้บันทึกไว้ ท่านเล่าว่า มีครอบครัวหนึ่ง ผู้เป็นพ่อถึงแก่กรรม ญาติพี่น้องของฝ่ายพ่อมาเก็บทรัพย์สมบัติไปจนหมด แต่ยังให้ลูกชายที่มีชื่อว่า เต็ง อาศัยอยู่ในบ้านนั้นต่อไปได้ ส่วนคนที่เป็นภรรยา หรือแม่ของนายเต็ง กลับถูกญาติพี่น้องของฝ่ายพ่อไล่ออกจากบ้าน

แม่ของนายเต็งหมดเนื้อหมดตัว ไร้ที่พึ่ง ไม่มีที่อยู่อาศัย จึงไปขอความช่วยเหลือจาก มงเซนเญอร์หลุยส์ ช็องปียง เดอ ซีเซ่ หรือ สังฆราชแห่งซาบูล ผู้นำของบาทหลวงฝรั่งเศสในอยุธยาช่วงนั้น สังฆราชแห่งซาบูลก็รับนางมาดูแลเท่าที่พอจะทำได้

ไม่นานจากนั้น นายเต็งเกิดอุบัติเหตุตกจากที่สูง จนขาหักแขนหัก แต่ญาติก็ไม่ได้ช่วยเหลืออะไร กลับไล่เขาออกจากบ้านให้มาอยู่กับแม่ แม่ของนายเต็งก็ไม่มีเงินที่จะรักษาลูกได้ จึงทำหนังสือยกลูกชายให้สังฆราชแห่งซาบูล เพื่อให้ท่านช่วยดูแลรักษาอาการเจ็บป่วย

สังฆราชแห่งซาบูลได้จัดการรักษานานหลายเดือน แม้นายเต็งจะหายแล้ว แต่ขาและแขนก็ยังไม่มีกำลัง ท่านสังฆราชจึงไปทูลขอตัวนายเต็งต่อพระเจ้าแผ่นดิน ซึ่งพระองค์ก็พระราชทานให้ตามที่ขอ
เมื่อนายเต็งอายุได้ 8 ขวบ ก็เริ่มศึกษาด้านศาสนาที่โรงเรียนของชาวคริสต์ แล้วจึงเข้ารีตโดยสมัครใจ ร่ำเรียนนานต่อมาถึง 10 ปี กระทั่งอายุได้ประมาณ 18 ปี นายเต็ง จึงบวชเป็นพระในศาสนาคริสต์ แต่เรื่องนี้กลับทำให้บรรดาญาติของนายเต็งไม่พอใจ

ญาตินายเต็งทำเรื่องร้องเรียนไปถึง วังหน้า หรือก็คือเจ้าฟ้าพรพระราชอนุชาในพระเจ้าท้ายสระ ให้สังฆราชแห่งซาบูลส่งตัวนายเต็งคืนให้ญาติ วังหน้าพิจารณาแล้วก็ให้เป็นไปตามคำร้องขอของฝ่ายญาติ รับสั่งให้เจ้าหน้าที่มารับตัวนายเต็งไปคืนญาติ
แต่ปรากฏว่านายเต็งไม่ยินยอม และไปเข้าเฝ้าวังหน้า เมื่อพระองค์เห็นนายเต็งแต่งกายอย่างนักบวชของศาสนาคริสต์ก็กริ้วมาก รับสั่งให้ถอดชุดนั้นออก แล้วให้แต่งตัวอย่างไทย จากนั้นจึงรับสั่งให้เจ้าหน้าที่มาคุมตัวนายเต็งไว้

สองสามวันต่อมา วังหน้าก็รับสั่งให้นำตัวนายเต็งมาเข้าเฝ้า ทรงถามว่า นายเต็งไปเข้ารีตรับถือศาสนาคริสต์ด้วยเหตุใด นายเต็งตอบว่า เพราะเห็นว่าศาสนาคริสต์เป็นศาสนาที่ดี วังหน้าจึงถามไปอีกว่า พระเป็นเจ้าของเอ็งจะทำให้เอ็งพ้นมือข้าได้หรือ นายเต็งก็ตอบว่า ได้เป็นแน่ เพราะพระเป็นเจ้ามีอำนาจมาก เมื่อได้ยินคำตอบเช่นนั้น วังหน้าจึงสั่งเฆี่ยนนายเต็ง
นายเต็งทนถูกเฆี่ยนได้เพียง 2-3 ทีก็ร้องว่า จะยอมทำตามรับสั่งของวังหน้าทุกประการ ดังนั้น เจ้าฟ้าพรจึงรับสั่งให้นายเต็งเอาเท้าขยี้ไม้กางเขน และให้กราบพระพุทธรูปด้วย นายเต็งก็ยอมทำตามพระประสงค์ ต่อมา เมื่อหายจากบาดแผลที่ถูกเฆี่ยน วังหน้าก็บังคับให้นายเต็งบวชเป็นพระภิกษุสงฆ์ โดยต้องทำการบวชตามประเพณีไทยให้ครบถ้วนทุกประการแต่จาก
บันทึกของสังฆราชเตเซียเดอเคราเล ท่านบอกว่า.:
# วันพลิกชะตา
วันพลิกชะตา  เป็นละครโทรทัศน์ผ่านสัญญาณต่อเนื่องเกาหลีใต้ปี 2023 นำแสดงโดย อี ซอง-มิน, ยู ยอน-ซอก และ อี จุง-อึน สร้างจาก เว็บตูน ชื่อเดียวกันโดย Aporia ซึ่งเผยแพร่บน เนเวอร์ (เว็บตูน) ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 20 พฤศจิกายน 2023 ทางช่องทีวีเอ็นออกอากาศทุกวันจันทร์และวันอังคาร เวลา 22:30 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี)

ซีรีส์นี้แบ่งออกเป็น 2 ภาคคือภาคที่ 1 ออกอากาศวันที่ 24 พฤศจิกายน 2023 และภาคที่ 2 ออกอากาศวันที่ 8 ธันวาคม 2023 เวลา 12.00 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี) ทาง TVING

วันพลิกชะตาฉายรอบปฐมทัศน์ในหมวด On Screen ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานครั้งที่ 28 เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2023 โดยฉาย 2 ตอนจาก 10 ตอน

 เรื่องย่อ 
โอแทค (อี ซ็อง-มิน) เขาเป็นคนขับแท็กซี่ธรรมดาที่ได้รับการว่าจ้างด้วยเงินจำนวนมากให้ไปส่งผู้โดยสารที่มกโพ แต่ไม่นานเขาก็รู้ว่าผู้โดยสารของเขาเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ตอนนี้โอแทคต้องออกเดินทางโดยใช้ไหวพริบทั้งหมดเพื่อเอาชีวิตรอด

 นักแสดง 
 อี ซอง-มิน รับบทเป็น โอแทค
ชายคนขับแท็กซี่ที่ดีใจเมื่อได้เสนอค่าโดยสารถึง 1ล้านวอน เพื่อเดินทางไปมกโพในวันหนึ่ง และต้องเผชิญกับเหตุการณ์ไม่คาดฝันในวันเดียวกันเพราะผู้โดยสารถูกตามล่าจากการที่เขาเป็นฆาตกรต่อเนื่องและต้องการหนีจากคดีhttps://www.hancinema.net/photo--video-first-poster-and-teaser-added-for-the-upcoming-korean-drama-a-bloody-lucky-day-171755.html
 ยู ยอน-ซอก รับบทเป็น กึม ฮยอก-ซู
ชายแปลกหน้าที่ต้องการเดินทางไป มกโพ เพื่อหนีการตามจับจากคดีฆาตกรรม
 อี จอง-อึน รับบทเป็น ฮวังซุนกยู
แม่ของลูกชายที่ถูก กึมฮยอกซู ฆ่าตายและเธอกำลังตามล่าฆาตกรด้วยตัวเธอเอง
นักแสดงสมทบ
 กี อึน-ซู รับบทเป็น คูแชรี
 ฮัน ดง-ฮี รับบทเป็น ยุน เซน่า
 แท ฮังโฮ รับบทเป็น ยัง ซึง-แทค
 อี คัง-จิ รับบทเป็น ลูกชายของซุนคยู
 จู ยอน-อู รับบทเป็น กง ชอน-ซอก

 การผลิต 
เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2023 พาราเมาต์+และทีวิงได้ประกาศการผลิตซีรีส์นี้ โดยจะสามารถสตรีมได้บนพาราเมาท์+ ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย ละตินอเมริกา บราซิล อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และออสเตรีย ในเกาหลีใต้ จะสามารถรับชมได้ทางทีวิง สำหรับพื้นที่นอกเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และไต้หวัน รายการดังกล่าวจะได้รับอนุญาตจากพาราเมาต์ โกลบอล คอนเทนต์ ดิสทริบิวชัน

ในวันที่ 18 ตุลาคม 2023 มีการประกาศว่าซีรีส์เรื่องนี้จะออกอากาศทางช่องทีวีเอ็นก่อนออกอากาศทางทีวิง ซีรีส์นี้ยังออกอากาศทางทีวีเอ็น เอเชีย ภายใต้ข้อตกลงกับพาราเมาต์

 ผู้ชม 

+ เรตติ้งผู้ชมโทรทัศน์โดยเฉลี่ย  วันที่ออกอากาศเดิม ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย ทั่วประเทศ โซล 1 20 พฤศจิกายน 2023     2 21 พฤศจิกายน 2023 2.656%  2.994%  3 27 พฤศจิกายน 2023 2.135%  2.315%  4 28 พฤศจิกายน 2023 2.146%  2.463%  5 4 ธันวาคม 2023     6 5 ธันวาคม 2023 2.389%  2.468%  7 11 ธันวาคม 2023 2.105%  2.285%  8 12 ธันวาคม 2023 2.668%  3.330%  9 18 ธันวาคม 2023 2.17%  rowspan="2"   10 19 ธันวาคม 2023 2.41%  เฉลี่ย   
 ในตารางด้านบน ' แสดงถึงคะแนนต่ำสุด และ ' แสดงถึงคะแนนสูงสุด * ซีรีส์นี้ออกอากาศทางช่องเคเบิล/เพย์ทีวีซึ่งโดยปกติจะมีผู้ชมค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับฟรีทีวี/ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงสาธารณะ (KBS, SBS, MBC และ EBS)
# การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พ.ศ. 2566
การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พ.ศ. 2566  หรือรู้จักในชื่อย่อ COP28 เป็นการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งที่ 28 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 30 พฤศจิกายน ถึง 12 ธันวาคม 2566 ที่เอ็กซ์โปซิตี ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ การประชุม COP มีการจัดเป็นประจำทุกปีเรื่อยมา (ยกเว้นในปี 2020 เนื่องจากการระบาดของโควิด-19) นับตั้งแต่การลงนามข้อตกลงด้านสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติในปี 1992 โดยมีเป้าหมายเพื่อให้รัฐบาลมีข้อตกลงร่วมสำหรับนโยบายจำกัดการเพิ่มสูงขึ้นของอุณหภูมิสภาพอากาศ และ ปรับตัวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

การประชุมในครั้งนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ไปทั่วเนื่องมาจากประธานการประชุม ซุลตัน อัลญาบัร ตลอดจนสถานที่จัดซึ่งคือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ซึ่งเป็นที่รู้จักว่าขาดความโปร่งใสในรัฐบาลและมีบทบาทเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเชื้อเพลิงจากซากดึกดำบรรพ์ ซุลตัน อัลญาบัร เป็นซีอีโอของบริษัทน้ำมันแห่งชาติอาบูดาบี (ADNOC) ซึ่งทำไปสู่ข้อกังวลว่าการประชุมนี้อาจมีข้อขัดแย้งทางผลประโยชน์มาเกี่ยวข้อง โดยสมาชิกมากกว่า 100 คนของรัฐสภาสหรัฐ และ สภายุโรป เรียกร้องให้สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ถอดถอนอัลญาบัรออกจากตำแหน่ง คำกล่าวอ้างเชิงย้อมเขียวเกี่ยวกับอัลญาบัรที่ปรากฏบนหน้าบทความของเขาบนวิกิพีเดียผ่านการแก้ไขโดยได้รับผลตอบแทน, การที่ไม่สามารถวิจารณ์บริษัทของเอมิเรตในประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, การลักลอบเข้าถึงอีเมลการประชุมโดยบริษัท ADNOC และการส่งคำเชิญให้แก่ประธานาธิบดีซีเรีย บาชาร์ อัลอัสซาด ล้วนทำให้เกิดข้อวิตกกังวลต่อความเป็นอันหนึ่งอันเดียวในการประชุมครั้งนี้ มีการเปิดโปงขบวนการบัญชีหุ่นเชิดซึ่งจัดขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่อปกป้องอัลญาบัรและประเทศในเดือนมิถุนายน และในวันที่ 21 พฤศจิกายน อัลญาบัรเองได้ระบุว่า “ไม่มีวิทยาศาสตร์” หนุนหลังการลดเลิกการใช้เชื้อเพลิงจากซากดึกดำบรรพ์สำหรับเป้าหมายอุณหภูมิ 1.5 °C หกวันถัดมาได้มีเอกสารหลุดที่ปรากฏแผนการของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่จะใช้การประชุมนี้เพื่อหาคู่ค้าเชื้อเพลิงดึกดำบรรพ์กับชาติอื่น ๆ ซึ่งทำให้เกิดความไม่พึงพอใจไปในระดับนานาชาติ
# โจว เคอ-ยฺหวี่
โจว เคอ-ยฺหวี่ (เกิด 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2545) หรือในชื่อภาษาอังกฤษ แดเนียล โจว  เป็นนักร้อง นักเต้นและนักแสดงชาวจีนที่เกิดในอเมริกา เขาเป็นอดีตสมาชิกของบอยแบนด์จีนชื่อ อินทูวัน หลังจากได้อันดับที่ 10 ในตอนสุดท้ายของรายการพรอดิวซ์แคมป์ 2021 เขายังเป็นสมาชิกบอยแบนด์ชาวจีนชื่อ BEST อีกด้วย เขาเปิดตัวเป็นศิลปินเดี่ยวด้วยซิงเกิลชื่อ R.O.T.Y เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 2021 และมีชื่อเสียงจากการรับบท อี้หยาง ในซีรีส์เรื่อง จีบให้วุ่นลงทุนด้วยรัก

ชีวิตช่วงต้น
โจวเกิดที่สหรัฐในวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2002 แล้วเติบโตที่ปักกิ่ง ประเทศจีน เขามีพี่ชายสองคน และได้รับการดูแลจากพี่ชาย เนื่องจากไม่ได้รับการติดต่อจากพ่อ

อาชีพ

 ผลงานการแสดง 

 ภาพยนตร์ 
 ปี เรื่อง บทบาท หมายเหตุ อ้างอิง ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน 2021 Umbrella Man  撑伞人  

รายการโทรทัศน์

 ปี เรื่อง เครือข่าย บทบาท หมายเหตุ อ้างอิง ภาษาอังกฤษ/ไทย ภาษาจีน 2021 Remember My Boy 我曾记得那男孩 Mango TV, เทนเซ็นต์ วิดีโอ จาง หยาง พระเอก 2023 Only For Love/จีบให้วุ่นลงทุนด้วยรัก以爱为营Mango TV, สถานีโทรทัศน์หูหนาน อี้ หยาง สมทบ TBA Always Home树下有片红房子เทนเซ็นต์ วิดีโอ ซ่งฉง พระรองA Moment But Forever念无双IQIYIเชียนหลินตัวร้ายSniper Butterfly狙击蝴蝶เทนเซ็นต์ วิดีโอ หลี่อู้พระเอกA Pillow of Spring Flowers一枕春华IQIYIเซิ่งหลิ่นจือพระเอก

 ผลงานเพลง 

 สตูดิโออัลบั้ม 
+ รายชื่อสตูดิโออัลบั้ม แสดงรายละเอียดของอันดับชาร์ตและตัวเลขยอดขาย ชื่อ รายละเอียด อันดับชาร์ตสูงสุด ยอดขาย (TME Uni Chart) IF I MAY วางจำหน่าย: 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2023
 สังกัด: Jaywalk NewJoy, Wisdom Big Dog Music Ent.
 รูปแบบ: CD, ดาวน์โหลดดิจิทัล, สตรีมมิ่ง

 หมายเหตุ
# การไม่ยอมรับคู่ทางเลือก
การไม่ยอมรับคู่ทางเลือก 

เป็นเหตุผลวิบัติอรูปนัยโดยไม่ยอมรับคู่ทางเลือก เป็นการสร้างทางเลือกอื่นที่ไม่มี 
เป็นเหตุผลวิบัติตรงกันข้ามกับทวิบถเท็จซึ่งไม่ยอมรับทางเลือกอื่นๆ 
รูปแบบทางตรรกะก็คือ ก หรือไม่ใช่ ก ดังนั้นจึง ข

ตัวอย่าง 
ผู้พิพากษา: จำเลยได้ฆ่าเจ้าของบ้านหรือไม่ 
จำเลย: ผมได้สู้กับเขา 

สำหรับคำถามแบบเลือกคำตอบ ผู้ตอบจะต้องเลือกคำตอบจากทางเลือกที่มี 
แต่เพื่อจะกำหนดว่าเหตุผลที่ให้เป็นเหตุผลวิบัตินี้หรือไม่ ก็จะต้องตรวจดูบริบทอย่างละเอียด 
เพราะแม้เหตุผลวิบัตินี้จะเป็นการสร้างทางเลือกในบริบทที่ไม่มีทางเลือกอื่น แต่การให้เหตุผลเช่นนี้อาจชี้ว่า บริบทที่ให้ไม่สมเหตุผล
# หมู่บ้านลุ่ม
หมู่บ้านลุ่ม หรือเรียกชื่อตามท้องถิ่นว่า บ้านลุ่ม  ; บ้านลุ่ม ตำบลทับช้าง  เป็นหมู่บ้านหนึ่งในตำบลทับช้าง อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา หมู่ที่ 8 นับเป็นหมู่บ้านใน 1 ใน 39 หมู่บ้านตามโครงการชุมชนท่องเที่ยว OTOP นวัตวิถี จังหวัดสงขลา บ้านลุ่มไม่มีหลักฐานยืนยันได้ว่าจัดตั้งหมู่บ้านตั้งแต่เมื่อใดแต่จากการบอกเล่าต่อๆกันมาของผู้เฒ่าผู้แก่ที่อยู่ในหมู่บ้านบอกว่าผู้ที่มาตั้งรกรากในบ้านลุ่มตอนต้น

สถานที่ท่องเที่ยวในชุมชน
น้ำตกโตนหวายกุ้ง
น้ำตกโตนหัวช้าง
น้ำตกโตนท่าแต้ว
บ้านเรือนเป็นแบบขั้นบันได

 ประวัติ 

 ความเป็นมาชื่อหมู่บ้าน 

File:Ban Lum.pngบ้านลุ่ม ไม่มีหลักฐานยืนยันได้ว่าจัดตั้งหมู่บ้านตั้งแต่เมื่อใด แต่จากการบอกเล่าต่อๆกันมาของผู้เฒ่าผู้แก่ที่อยู่ในหมู่บ้านบอกว่า ผู้ที่มาตั้งรกรากในบ้านลุ่มตอนต้น ประกอบด้วยบุคคลหลายประเภทที่ต่างเข้ามาอยู่ที่บ้านลุ่ม เช่น พวกนายแก้วนายทองเดินทางมาจากไทรบุรีผู้หนีตำรวจจากการก่อคดีหรือพวกที่หนีสงครามจากศึกยาเหล เพราะสภาพของบ้านอยู่บนเนินมีภูเขาล้อมรอบมีทางเข้าออกทางเดียว จึงเรียกกันว่า“บ้านลุ่ม”

ความเป็นมาชื่อตำบล ทับช้าง

ตำบลทับช้าง เป็นตำบลหนึ่งในเขตการปกครองของอำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา คำว่า "ทับช้าง" จากคำบอกเล่าสืบต่อกันมา ครั้งหนึ่งช้างของพระยาปัตตานีจำนวน 1 เชือก ชื่อว่าพระยาหน้าดำได้หลบหนีมา อยู่กับช้างป่าในบริเวณบ้านทับช้าง

เมื่อท่านพระยาปัตตานีสืบทราบจึงได้ยกขบวนทัพมาเพื่อล้อมจับเชือกนั้น โดยมีการตั้งเป็นเพนียดกั้นช้างมิให้หลบหนี ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าควนค่ายช้างซึ่งใช้เวลานานหลายเดือนจึง สามารถจับช้างเชือกนั้นกลับปัตตานีได้ คำ "ทับช้าง" จึงน่าจะมาจาก "ทัพช้าง" ที่ยกมาจับช้าง

 สภาพด้านสังคม 

 สภาพภูมิศาสตร์ 
File:Ban Lum.png

สภาพแวดล้อมรอบข้างเป็นภูเขาล้อมรอบหมู่บ้าน และมีลักษณะภูมิประเทศเป็นที่ราบภูเขา  

 อาณาเขตติดต่อ 

 ลักษณะโครงสร้างพื้นฐาน 

 สาธารณูปโภค 

 การปกครอง 

 เศรษฐกิจ 

 อุตสาหกรรม 

 วัฒนธรรมประเพณี 
ประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธเถรวาท ประเพณีต่างๆ ยึดถือปฏิบัติเหมือนกันกับชาวพุทธเถรวาทในแถบใกล้เคียง เช่น บวชพระ ประเพณีแต่งงาน งานศพ ฯลฯ

 วัดประจำหมู่บ้าน 
วัดบ้านลุ่ม เป็นวัดราษฎร์ สังกัดคณะสงฆ์มหานิกาย ตั้งอยู่ที่หมู่ที่ 8 ตำบลทับช้าง อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา เมื่อ พ.ศ. 2340

 โรงเรียนประจำหมู่บ้าน 
โรงเรียนวัดบ้านลุ่ม หมู่ที่ 8 ตำบลทับช้าง อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา เป็นโรงเรียนประจำหมู่บ้านลุ่ม ตั้งอยู่ที่ หมู่ที่ 8 บ้านลุ่ม ตำบลทับช้าง อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาสงขลา เขต 3 สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ ก่อตั้ง 17 มิถุนายน พ.ศ. 2487 (ระดับที่เปิดสอน อนุบาล-ประถมศึกษา)

 เเหล่งข้อมูล 
 เว็บไซต์กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาของประเทศไทย
 บ้านลุ่ม ชุมชนท่องเที่ยว Otop นวัตวิถี นาทวี สงขลา, Facebook
# ประเทศอิสราเอลในโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว 2024
ประเทศอิสราเอล จะเข้าร่วมแข่งขันในโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว 2024 ที่คังว็อน ประเทศเกาหลีใต้ ตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน มกราคมถึง 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 ครั้งนี้จะเป็นการปรากฏตัวครั้งที่ 3 ของประเทศในโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว คณะผู้แทนอิสราเอลจะประกอบด้วยนักกีฬาหญิง 1 คน ที่จะแข่งขันในกีฬา 1 ชนิด

 ผู้เข้าร่วมแข่งขัน 
รายการแสดงจำนวนผู้เข้าแข่งขันที่เข้าร่วมการแข่งขันต่อกีฬา/สาขา มีดังต่อไปนี้

ชนิดกีฬาชายหญิงรวมสเกตลีลา 0  1  1 ทั้งหมด  0  1  1

 สเกตลีลา 

Sophia Shifrin เป็นนักสเกตลีลาชาวอิสราเอลที่ได้รับโควต้าสำหรับกิจกรรม Junior Women Skating และนักเต้นน้ำแข็งชาวอิสราเอล Elizabeth Tkachenko และ Alexei Kiliakov ได้รับโควต้าจากการแข่งขัน Junior Ice Dance สำหรับอิสราเอลตามตำแหน่งของ ISU Junior Grand Prix ปี 2023–24 อิสราเอลสละโควต้าในการแข่งขัน Junior Ice Dance

นักกีฬารายการ// Total คะแนน อันดับ คะแนน อันดับ คะแนน อันดับบุคคลหญิง
# ประเทศจอร์แดนในโอลิมปิกฤดูร้อน 2024
ประเทศจอร์แดน มีกำหนดจะแข่งขันในโอลิมปิกฤดูร้อน 2024 ที่ปารีส ตั้งแต่วันที่ 26 กรกฎาคม ถึง 11 สิงหาคม พ.ศ. 2567 จะเป็นการปรากฏตัวครั้งที่ 12 ติดต่อกันของประเทศในโอลิมปิกฤดูร้อน

 นักกีฬา 
รายการต่อไปนี้เป็นจำนวนผู้เข้าแข่งขันในครั้งนี้

 กีฬาชายหญิงรวมเทควันโด 2  1  3 รวม  2  1  3

 เทควันโด 

ผลการแข่งขันดังนี้

นักกีฬารายการรอบคัดเลือกรอบ 16 คนรอบก่อนรองฯรอบรองฯRepechageชิงชนะเลิศ / คู่แข่งขันผลคู่แข่งขันผลคู่แข่งขันผลคู่แข่งขันผลคู่แข่งขันผลคู่แข่งขันผลอันดับเซด คารีมรุ่นไม่เกิน 68 ก.ก. ชายซาเลห์ อัล-ชาราบาตีรุ่นไม่เกิน 80 ก.ก. ชายจูเลียนา อัล-ซาเดกรุ่นไม่เกิน 67 ก.ก. หญิง
# ประเทศฟิลิปปินส์ในโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว 2024
ประเทศฟิลิปปินส์ จะเข้าร่วมแข่งขันในโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว 2024 ที่คังว็อน ประเทศเกาหลีใต้ ตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน มกราคมถึง 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024

หลังจากเข้าร่วมในโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว 2020 ครั้งนี้จะถือเป็นการปรากฏตัวติดต่อกันครั้งแรกของฟิลิปปินส์ในโอลิมปิกเยาวชนฤดูหนาว

 ผู้เข้าร่วมแข่งขัน 
รายการแสดงจำนวนผู้เข้าแข่งขันที่เข้าร่วมการแข่งขันต่อกีฬา/สาขา มีดังต่อไปนี้

ชนิดกีฬาชายหญิงรวมสเกตความเร็วระยะสั้น 1  0  1 ทั้งหมด  1  0  1

 สเกตความเร็วระยะสั้น 

ฟิลิปปินส์คว้าโควตาชายได้ 1 โควต้าในการแข่งขัน 2023 World Junior Short Track Speed Skating Championships The slot was filled in by Peter Groseclose.

ชาย
นักกีฬารายการฮีตรอบก่อนรองฯรอบรองฯชิงชนะเลิศเวลาอันดับเวลาอันดับเวลาอันดับเวลาอันดับปีเตอร์ โกรสโคลส500 ม.1000 ม.1500 ม.
# แอโฟรบาสเกต 2021
แอโฟรบาสเกต 2021  เป็นการแข่งขันแอโฟรบาสเกตครั้งที่ 30 ซึ่งเป็นการแข่งขันบาสเกตบอลชายชิงแชมป์ระดับทวีปของแอฟริกา การแข่งขันนี้เป็นเจ้าจัดการแข่งขันโดยประเทศรวันดาซึ่งเป็นครั้งแรก เดิมกำหนดจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 17 ถึง 29 สิงหาคม พ.ศ. 2564 แต่ถูกเลื่อนออกไปหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากการระบาดทั่วของโควิด-19 เป็นวันที่ 24 สิงหาคม ถึง 5 กันยายน พ.ศ. 2564

การแข่งขันนี้มี 16 ทีม โดยซูดานใต้ เปิดตัวครั้งแรกในแอโฟรบาสเกต ตูนิเซียเป็นทีมป้องกันแชมป์ โดยชนะการแข่งขันปี 2017 และพวกเขาป้องกันตำแหน่งด้วยชัยชนะเหนือไอวอรีโคสต์ในอบชิงชนะเลิศ ในขณะที่เซเนกัลได้รับเหรียญทองแดง

 สนาม 
การแข่งขันทั้งหมดจัดขึ้นที่ Kigali Arena ซึ่งเปิดในเดือนสิงหาคม 2019 นอกจากนี้ยังเป็นสนามกีฬาในร่มที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาตะวันออกอีกด้วย
คิกาลีKigali Arena  ความจุ: 10,000 ที่นั่ง 

 การจับฉลาก 
การจับสลากมีขึ้นในวันที่ 28 พฤษภาคม 2021

 ผู้เล่น 

แต่ละทีมประกอบด้วยผู้เล่น 12 คน
# ยิงปืนเวิลด์คัพ 2023
{{กล่องข้อมูล ฤดูกาลกีฬา
| title           = ยิงปืนเวิลด์คัพ 2023 
| color           = LightBlue
| sport           = ยิงปืน
| logo            = 
| pixels          = 
| caption         = 
| hosts           =  อัลมาเตอ  บากู โภปาล  ไคโร โดฮา''' จาการ์ตา ลาร์นากา ลิมา Lonato ราบัต  รีโอเดจาเนโร
| duration        = 11 มกราคม – 19 กันยายน
| prevseason_link = ยิงปืนเวิลด์คัพ 2022
| nextseason_link = ยิงปืนเวิลด์คัพ 2024
| nextseason_year = 2024
| prevseason_year = 2022
}}ยิงปืนเวิลด์คัพ 2023'''  เป็นการแข่งขันประจำปีของยิงปืนเวิลด์คัพในการแข่งขันกีฬายิงปืนโอลิมปิก ซึ่งควบคุมโดยสหพันธ์กีฬายิงปืนนานาชาติ

 ปฏิทินการแข่งขัน 
ปฏิทินสำหรับปียิงปืนเวิลด์คัพ 2023 ประกอบด้วย 12 ระยะ ดังต่อไปนี้

 Leg  วันที่  สถานที่  ประเภท  สนาม1  11–24 มกราคม   ราบัต  ปืนลูกซอง สนามยิงปืน Club Les Chênes2  27 มกราคม – 7 กุมภาพันธ์   จาการ์ตา  ปืนไรเฟิล/ปืนพก สนามยิงปืนเสนายัน3  17–24 กุมภาพันธ์   ไคโร  ปืนไรเฟิล/ปืนพก สนามยิงปืนเมืองโอลิมปิกนานาชาติอียิปต์4  04–13 มีนาคม  โดฮา  ปืนลูกซอง สนามยิงปืนลูเซล5  20–31 มีนาคม  โภปาล  ปืนไรเฟิล/ปืนพก สถาบันยิงปืนมัธยประเทศ6  25 มีนาคม – 3 เมษายน   ลาร์นากา  ปืนลูกซองสนามยิงปืนโอลิมปิกลาร์นากา7  11–24 เมษายน   ลิมา  ปืนไรเฟิล/ปืนพกสนามยิงปืนลาส พัลมาส8  25 เมษายน – 6 พฤษภาคม   ไคโร  ปืนลูกซอง สนามยิงปืนเมืองโอลิมปิกนานาชาติอียิปต์9  08–15 พฤษภาคม   บากู  ปืนไรเฟิล/ปืนพก สนามยิงปืนโอลิมปิกบากู10  20–29 พฤษภาคม   อัลมาเตอ  ปืนลูกซองชมรมยิงปืนอาซานอฟ11  06–17 กรกฎาคม   โลนาโต  ปืนลูกซองกับดักคอนคาแวร์เด12  08–19 กันยายน   รีโอเดจาเนโร  ปืนไรเฟิล/ปืนพกจะแจ้งภายหลัง1318–27 พฤศจิกายน  โดฮา(ฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ)
ปืนไรเฟิล/ปืนพก/ปืนลูกซองสนามยิงปืนลูเซล

 ตารางเหรียญรางวัลรวม
# จักรพรรดินีเซี่ยวเหอ พระพันปีหลวง
เซี่ยวเหอหวงไท่โฮ่ว (, ค.ศ. 1582–1619) จากตระกูลหวัง เป็นพระมเหสีในจักรพรรดิไท่ชางและเป็นพระราชชนนีในจักรพรรดิเทียนฉี

รัชศกว่านลี่ ค.ศ. 1582 จักรพรรดิทรงสถาปนาพระองค์เป็นพระมเหสีที่กงเฟย (恭妃) ต่อมา ค.ศ.1606 ได้เป็นหวงกุ้ยเฟย (皇贵妃)

เมื่อจักรพรรดิไท่ชางพระราชโอรสขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ ทรงสถาปนาพระบรมชนนีเป็นฮองไทเฮา (皇太后)孝靖王太后，光宗生母也。初為慈寧宮宮人。年長矣，帝過慈寧，私幸之，有身。故事：宮中承寵，必有賞賚，文書房內侍記年月及所賜以為驗。時帝諱之，故左右無言者。一日，侍慈聖宴，語及之。帝不應。慈聖命取內起居注示帝，且好語曰：「吾老矣，猶未有孫。果男者，宗社福也。母以子貴，寧分差等耶？」十年四月封恭妃。八月，光宗生，是為皇長子。既而鄭貴妃生皇三子，進封皇貴妃，而恭妃不進封。二十九年冊立皇長子為皇太子，仍不封如故。三十四年，元孫生，加慈聖徽號，始進封皇貴妃。三十九年病革，光宗請旨得往省，宮門猶閉，抉鑰而入。妃目眚，手光宗衣而泣曰：「兒長大如此，我死何恨！」遂薨。大學士葉向高言：「皇太子母妃薨，禮宜從厚。」不報。復請，乃得允。諡溫肅端靖純懿皇貴妃，葬天壽山。
 อ้างอิง
# ทีมรักนักหลอก
ทีมรักนักหลอก (เป็นละครสตรีมมิงไทย ผลิตโดยเน็ตฟลิกซ์และ Jungka Bangkok กำกับโดย นิธิวัฒน์ ธราธร อำนวยการสร้างโดย นลินา ชยสมบัติ ออกอากาศทางเน็ตฟลิกซ์เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2566

 เรื่องย่อ 
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1999 ในยุคที่อินเทอร์เน็ตยังไม่แพร่หลายและเพจเจอร์เป็นของฮิตที่สุดของยุคสมัยนั้น เมื่อปอนด์ ชายวัยกลางคนที่มีอดีตที่แตกสลาย ได้รับข่าวร้ายว่าพ่อของเขาที่ห่างเหินกันมานานป่วยหนัก เขาจึงได้รับสมัครคนแปลกหน้าเพื่อมาปลอมตัวเป็นครอบครัวชั่วคราวเพื่อกลับไปเยี่ยมพ่อ ครอบครัวสมมติของปอนด์จึงเริ่มขึ้น โดยมี ลิลลี่ อดีตแฟนสาวรับบทเป็นภรรยาและเป็นแม่ของลูกของ 2 คนของเขาคือ เก๊ก เด็กหนุ่มจบใหม่ผู้มีอาชีพเป็นคอลเซ็นเตอร์ของบริษัทเพจเจอร์ และ บุ้ง เจ้าของร้านเช่าวีดีโอผู้หลงใหลในการแสดง

 ตัวละคร 
 ตัวละครหลัก 
ปอนด์
รับบทโดย นพชัย ชัยนาม, ภูมิภัทร ถาวรศิริ (วัย 20 ปี)
ลิลลี่ / แหม่ม (ตัวปลอม)
รับบทโดย กุลณัฐ กุลปรียาวัฒน์
เก๊ก / ม่อน (ตัวปลอม)
รับบทโดย กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม
บุ้ง / แม็ก (ตัวปลอม)
รับบทโดย วิพาวีร์ พัทธ์ณศิริ
เขียว
รับบทโดย สุรสีห์ อิทธิกุล
ปู่ของแม็กและม่อน
สดใส
รับบทโดย วิยะดา โกมารกุล ณ นคร
ย่าของแม็กและม่อน
ปูเป้
รับบทโดย โยโกะ ทาคาโน่, ภัสรนันท์ อัษฎมงคล (วัย 20 ปี)
แม่ของเก๊ก นางแบบถ่ายภาพนู้ด
รัก
รับบทโดย กษาปณ์ จำปาดิบ, นคร จําปาดิบ (วัย 20 ปี)
เพื่อนร่วมงานของเก๊ก
แม็ก (ตัวจริง) / ฟิล์ม
รับบทโดย ฐานิดา มานะเลิศเรืองกุล, ปาณิศรา กฤตติกูลภาคิน (วัยเด็ก)

 ตัวละครสมทบ 
บี๋
รับบทโดย อชิรพล จินะปัญโญ
น้อย
รับบทโดย ศรชัย ฉัตรวิริยะชัย
เมฆ
รับบทโดย ภูมิ รังษีธนานนท์
จันทร์
รับบทโดย ทศศัตร โชติภิรมย์กุล
อุ้ย
รับบทโดย ต่อพงศ์ กุลอ่อน
เจิ้ง
รับบทโดย กิตติศักดิ์ ปฐมบูรณา
เจี๊ยบ
รับบทโดย พินทิรา สิงหเสม
เจ้านายของเก๊ก
รับบทโดย พงศ์นรินทร์ อุลิศ

 ตัวละครอื่น ๆ 
หมอของลิลลี่
รับบทโดย ชุติมา ทีปะนาถ
# พิพิธภัณฑ์ราเม็งชินโยโกฮามะ
พิพิธภัณฑ์ราเม็งชินโยโกฮามะ  เป็นศูนย์อาหารที่เปิดทำการในปี พ.ศ. 2537  ตั้งอยู่ในย่านชินโยโกฮามะของเขตโคฮากุ นครโยโกฮามะ ประเทศญี่ปุ่น

"พิพิธภัณฑ์" หรือที่เรียกอีกอย่างว่าเป็นศูนย์อาหารสร้างให้สำหรับซุปบะหมี่ราเม็งญี่ปุ่นโดยเฉพาะ ภายในพิพิธภัณฑ์มีการจำลองในขนาดย่อม ๆ ของกรุงโตเกียวในปี ค.ศ. 1958 ซึ่งเป็นปีที่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปถูกคิดค้นขึ้น ภายในพิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยร้านราเม็งชื่อดังตั้งแต่คีวชูไปจนถึงฮกไกโด เช่นร้านอิเดะโชเต็ง, ชินาโซบายะ, เคยากิ, ริวชันไฮ, ฮาจิยะ, ฟูกูจัง และโคมูราซากิ ในปี พ.ศ. 2556 พิพิธภัณฑ์ได้เพิ่มสาขาของร้านอาหารอเมริกาชื่ออิเกเม็งฮอลลีวูดเข้ามาด้วย แต่ภายหลังปิดสาขาไปในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557

พิพิธภัณฑ์อยู่ในระยะที่สามารถเดินได้จากสถานีรถไฟชินโยโกฮามะและมีธีมแบบยุคโชวะ
# รองผู้บังคับหน่วย
รองผู้บังคับหน่วย (ย่อว่า 2i/c หรือ 2IC) เป็นชื่อที่ใช้แสดงถึงเจ้าของตำแหน่งที่มีอำนาจสูงสุดเป็นอันดับสองภายในองค์กร

 การใช้งาน 
ในราชนาวี หรือราชนาวิกโยธิน รองผู้บังคับหน่วยคือรองผู้บัญชาการหน่วย ตั้งแต่ระดับกองพันหรือกรมลงมา คำศัพท์นี้ยังใช้ในกองทัพบกของเครือจักรภพและชาติอื่น ๆ อีกหลายแห่ง การเทียบระดับกับกองทัพบกสหรัฐคือรองผู้บังคับการ

รองผู้บังคับกองพันหรือกรมมักจะเรียกว่าพันตรี รองผู้บังคับกองร้อย กองพันทหารม้า หรือกองร้อยทหารปืนใหญ่ (ซึ่งเรียกว่าร้อยเอกกองร้อย) มักจะเป็นร้อยเอก (แม้ว่ากองร้อยทหารราบ รองผู้บังคับหน่วยมักจะเป็นร้อยโทจนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง) รองผู้บังคับหมวดหรือรองผู้บังคับกองคือจ่าหมวดหรือจ่ากอง และรองผู้บังคับตอนมักจะเป็นสิบตรี

ในราชนาวีและกองทัพเรือในเครือจักรภพ รองผู้บังคับหน่วยเรือจะไม่คำนึงถึงยศ เรียกว่าร้อยโทหรือผู้บริหาร หรือรองผู้บังคับการ

 การใช้งานอื่น 
ในการใช้งานทั่วไป คำนี้หมายถึง รอง (deputy) ความหมายพื้นฐานคือ "คนที่เป็นผู้แบ่งเบาและช่วยเหลือผู้บังคับหน่วย"
# สโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในฤดูกาล 1978–79
ฤดูกาล 1978–79 เป็นฤดูกาลที่ 77 ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในฟุตบอลลีก และเป็นฤดูกาลที่ 4 ติดต่อกันบนลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษ พวกเขาฟอร์มย่ำแย่อย่างต่อเนื่องจากฤดูกาลที่แล้วเมื่อจบอันดับ 9 ในลีก พวกเขาฟอร์มย่ำแย่อย่างต่อเนื่องจากฤดูกาลที่แล้วเมื่อจบอันดับ 9 ในลีก แต่ประสบความสำเร็จมากกว่าในเอฟเอคัพ เมื่อพวกเขาเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่แพ้อาร์เซนอล 2–3 ที่เวมบลีย์ โดยเสียประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บนาทีสุดท้ายจากอลัน ซันเดอร์แลนด์ หลังจากโดนขึ้นนำ 0–2 จากไบรอัน ทัลบอต และแฟรงค์ สเตเปิลตัน ก่อนที่ปีศาจแดงจะตีไข่แตกกลายเป็น 1–2 จากกอร์ดอน แมคควีน ในนาทีที่ 86 และแซมมี แมคอิลรอย ทำประตูตีเสมอในนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน

ฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลสุดท้ายของไบรอัน กรีนฮอฟฟ์ กองกลางคนสำคัญของสโมสร เนื่องจากเขาถูกซื้อโดยลีดส์ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นทีมคู่แข่งสำคัญในช่วงปิดฤดูกาลด้วยราคา 350,000 ปอนด์ ซึ่งเป็นสถิติของสโมสรในขณะนั้น นอกจากนี้ยังเป็นฤดูกาลแรกของแกรี เบลีย์ ผู้รักษาประตูคนใหม่ที่มาแทนที่อเล็กซ์ สเต็ปนีย์, กอร์ดอน แม็คควีนที่ย้ายจากลีดส์ยูไนเต็ดด้วยค่าตัว 500,000 ปอนด์ (3.1 ล้านปอนด์ในปัจจุบัน)