wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# วัยหมดประจำเดือน
วัยหมดประจำเดือน คือช่วงเวลาที่ผู้ที่เคยมีประจำเดือนจะไม่มีรอบประจำเดือนและไม่สามารถตั้งครรภ์ได้อีก ส่วนใหญ่มักเริ่มต้นที่อายุ 49-52 ปี บุคลากรทางการแพทย์มักนิยามวัยหมดประจำเดือนว่าเริ่มต้นเมื่อผู้ที่เคยมีประจำเดือนเริ่มไม่มีประจำเดือนต่อเนื่องกันมากกว่า 1 ปี นอกจากนี้ยังอาจนิยามโดยพิจารณาจากปริมาณฮอร์โมนที่ผลิตจากรังไข่ได้อีกด้วย ในผู้ที่ได้รับการผ่าตัดเอามดลูกออกแต่ยังเก็บรังไข่ไว้ อาจนับวัยหมดประจำเดือนว่าเริ่มตั้งแต่วันผ่าตัดหรือนับตั้งแต่วันที่ระดับฮอร์โมนเริ่มลดลงก็ได้ ผู้ที่ผ่าตัดเอามดลูกออกแล้วมักเริ่มมีอาการของวัยหมดประจำเดือนเร็วกว่าปกติ คือเริ่มที่อายุประมาณ 45 ปี

เมื่อใกล้ถึงวัยหมดประจำเดือน รอบประจำเดือนมักเริ่มมาไม่สม่ำเสมอ โดยแต่ละรอบอาจจะกินเวลานานกว่าหรือสั้นกว่าปกติ และอาจมีเลือดออกมากกว่าหรือน้อยกว่าปกติ ในช่วงนี้มักมีอาการร้อนวูบวาบ กินเวลาตั้งแต่ 30 วินาทีไปจนถึงประมาณ 10 นาที อาจมีอาการเหงื่อออก ตัวสั่น ผิวแดง ร่วมด้วย อาการเหล่านี้มักเป็นอยู่ประมาณ 1-2 ปี อาการอื่นที่อาจพบร่วมด้วยได้แก่ ช่องคลอดแห้ง นอนหลับยาก และอารมณ์แปรปรวน โดยมีระดับความรุนแรงแตกต่างกันไปในแต่ละคน ก่อนหน้านี้เคยเชื่อกันว่าการเข้าสู่วัยหมดประจำเดือนมีความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นของการเกิดโรคหัวใจ แต่ต่อมาพบว่าน่าจะเป็นความสัมพันธ์กับอายุที่มากขึ้นโดยไม่เกี่ยวกับการเข้าสู่วัยหมดประจำเดือน ในคนที่มีปัญหาสุขภาพบางชนิด เช่น เยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ หรือปวดประจำเดือน อาการเหล่านี้อาจดีขึ้นเมื่อเข้าสู่วัยหมดประจำเดือน

โดยทั่วไปแล้วการเข้าสู่ภาวะหมดประจำเดือนมักเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ บางรายอาจเข้าสู่วัยหมดประจำเดือนเร็วกว่าปกติจากการสูบบุหรี่ สาเหตุอื่นๆ เช่น การผ่าตัดเอารังไข่ออกทั้งสองข้าง และการใช้ยาเคมีบำบัด ในระดับสรีรวิทยาแล้วการเข้าสู่วัยหมดประจำเดือนจะเริ่มต้นเมื่อระดับฮอร์โมนเอสโตรเจนและโปรเจสเตอโรนที่ผลิตจากรังไข่เริ่มลดลง แพทย์สามารถตรวจวัดระดับฮอร์โมนเหล่านี้ได้จากเลือดหรือจากปัสสาวะ แต่ขั้นตอนนี้ไม่ใช่ขั้นตอนจำเป็นในการวินิจฉัยภาวะหมดประจำเดือน

โดยทั่วไปแล้วไม่จำเป็นต้องมีการรักษาสำหรับการเข้าสู่วัยหมดประจำเดือน อย่างไรก็ดีอาการบางอย่างของภาวะนี้สามารถรักษาได้ เช่น อาการร้อนวูบวาบดีขึ้นได้ด้วยการงดสูบบุหรี่ งดกาแฟ และแอลกอฮอล์ เป็นต้น การนอนในห้องนอนที่มีอากาศเย็นและการใช้พัดลมก็ช่วยได้เช่นกัน ยาที่มีที่ใช้ในการรักษาอาการของวัยหมดประจำเดือนมีหลายชนิด เช่น ฮอร์โมนทดแทนสำหรับวัยหมดประจำเดือน โคลนิดีน กาบาเพนติน และ เอสเอสอาร์ไอ เป็นต้น การออกกำลังกายช่วยแก้ไขปัญหาการนอนหลับได้ ก่อนหน้านี้มีการใช้ฮอร์โมนทดแทนกันอย่างแพร่หลาย แต่ปัจจุบันแนะนำให้ใช้เฉพาะในรายที่มีอาการมาก เนื่องจากมีข้อกังวลเรื่องผลข้างเคียง การรักษาทางเลือกเพื่อบรรเทาอาการจากวัยหมดประจำเดือนยังไม่มีหลักฐานคุณภาพสูงเพียงพอที่จะแนะนำให้ใช้โดยทั่วไป แต่มีหลักฐานบางส่วนบ่งชี้ว่าอาจใช้ไฟโตเอสโตรเจนช่วยได้
อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

Menopause: MedlinePlus
Menopause and Menopause Treatments
Menopause Complications
# กอนต์เล็ต IV
กอนต์เล็ต IV  เป็นเกมแอ็กชัน ค.ศ. 1993 ที่พัฒนาโดยเอ็ม2 และเผยแพร่โดยเท็นเจนสำหรับเมกาไดร์ฟ

 รูปแบบการเล่น 
โหมดหลักของกอนต์เล็ต IV คือ "โหมดเควสต์" ซึ่งผสมผสานรูปแบบการเล่นของภาคแรกเข้ากับระบบปรับเลเวลตัวละครและการซื้อไอเทม นอกจากนี้ ยังมี "โหมดอาร์เคด" ซึ่งเป็นพอร์ตของเกมต้นฉบับ, เกมเดธแมตช์ และ "โหมดบันทึก" ซึ่งเป็นโหมดอาร์เคดสำหรับผู้เล่นคนเดียวเท่านั้นซึ่งจะมีการติดตามความคืบหน้าผ่านพาสเวิร์ด

 การพัฒนาและการตลาด 
กอนต์เล็ต IV ได้เริ่มต้นในฐานะพอร์ตของกอนต์เล็ตภาคแรกสำหรับชาร์ป เอกซ์68000 ที่ผลิตในฐานะโครงการโดยกลุ่มเพื่อนในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งในภายหลังได้ก่อตั้งสตูดิโอพัฒนาเอ็ม2 โดยทางอาตาริเกมส์ซึ่งเป็นผู้ผลิตเกมภาคแรกนั้นได้หยิบขึ้นมา และใช้แทนในฐานะพื้นฐานสำหรับภาคต่อในระบบเมกาไดร์ฟที่จัดจำหน่ายโดยเท็นเจน โดยมีตราประทับของพวกเขาในการเผยแพร่ตามบ้าน ส่วนเพลงประกอบของเกมนี้แต่งโดยฮิโตชิ ซากิโมโตะ และมาซาฮารุ อิวาตะ

 การตอบรับ 

เมื่อเกมวางจำหน่ายใน ค.ศ. 1993 นิตยสารเมกาเทคกล่าวว่า "การแสดงนั้นไร้ที่ติ" และยืนหยัดทดสอบผ่านกาลเวลาได้ดี พวกเขากล่าวต่อว่ามันเป็น "เกมที่ยอดเยี่ยม และเป็นเกมที่ควรได้รับความสนใจทันที" ส่วนนิตยสารเมกายกย่องการมีอายุยืนยาวของเกม โดยกล่าวว่า "สนุกมากและต้องซื้อ" รวมทั้งให้อยู่ที่อันดับ 19 ของรายชื่อเกมเมกาไดร์ฟที่ดีที่สุดตลอดกาลMega Top 100 feature, Future Publishing, issue 14, page 87, November 1993
# อีพิกเรคอดส์เจแปน
อีพิก/โซนี่ เรคอดส์ เป็นค่ายเพลงของญี่ปุ่น โดยมีโซนี่มิวสิกเอ็นเตอร์เทนเมนต์เจแปนเป็นเจ้าของ และผู้ก่อตั้งคือ ชิเงโอะ มารุยามะ

ระหว่างปี พ.ศ. 2521 ถึง พ.ศ. 2531 ค่ายเพลงนี้ดำเนินการในฐานะบริษัทย่อย โดยมีบริษัทอีพิก/โซนี่  เป็นเจ้าของทั้งหมด และก่อตั้งขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2521 และถูกรวมกลับไปเป็น CBS/Sony Group ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2531CBS/Sony to Take Over 4 Subsidiaries. Jiji Press Ticker Service, February 12, 1988

ศิลปินที่มีชื่อเสียงสำหรับบริษัทนี้ ได้แก่ โมโตฮารุ ซาโนะ, เท็ตสึยะ โคมูโระ และคิมิโกะ อิโต

ในปี พ.ศ. 2544 ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในชื่อ Epic Records Japan Inc. 

เกมที่เผยแพร่
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 และต้นทศวรรษที่ 1990 พวกเขายังเผยแพร่วิดีโอเกมสำหรับคอนโซลนินเท็นโด
 1987-06-27 - Tokoro-san no Mamoru mo Semeru mo สำหรับแฟมิคอม - พัฒนาโดย HAL Laboratory
 1988-09-30 - Vegas Dream สำหรับแฟมิคอม
 1989-02-17 -  Flying Hero สำหรับแฟมิคอม - พัฒนาโดย AicomAicom at gdri
 1989-10-27 - Tashiro Masashi no Princess ga Ippai สำหรับแฟมิคอม 
 1990-04-27 - サッカー・ボーイ Soccer Boy = Soccer Mania สำหรับเกมบอย
 1990-07-20 - Solstice สำหรับแฟมิคอม - พัฒนาโดย Software Creations (UK)
 1991-03-01 - RoboCop สำหรับเกมบอย
 1991-08-09 - Hakunetsu Pro Yakyuu Ganba League = Extra Innings สำหรับแฟมิคอม - พัฒนาโดย StingSting at gdri
 1991-09-13 - Jerry Ball = Smart Ball สำหรับซูเปอร์แฟมิคอม
 1991-09-20 - Dragon's Lair สำหรับแฟมิคอม - พัฒนาโดย Motivetime
 1991-10-25 - Dragon's Lair สำหรับเกมบอย - พัฒนาโดย Motivetime
 1991-11-29 - Altered Space สำหรับเกมบอย 
 1991-12-27 - Hudson Hawk สำหรับแฟมิคอม
 1992-03-13 - Hudson Hawk สำหรับเกมบอย
 1992-03-19 - Robocop2 สำหรับเกมบอย
 1992-03-27 - Hook สำหรับแฟมิคอม - พัฒนาโดย Ocean
 1992-04-03 - Hook สำหรับเกมบอย - พัฒนาโดย Ocean
 1992-07-17 - Hook สำหรับซูเปอร์แฟมิคอม - พัฒนาโดย Ukiyotei
 1992-12-11 - Ganba League '93  สำหรับแฟมิคอม - พัฒนาโดย Sting
 1993-10-29 -  = Utopia: The Creation of a Nation สำหรับซูเปอร์แฟมิคอม 
 1993-11-12 - Solstice II = Equinox สำหรับซูเปอร์แฟมิคอม - พัฒนาโดย Software Creations 
 1993-12-10 -  Ganba League '94
 1994-02-18 -  Karura Ou = Skyblazer สำหรับซูเปอร์แฟมิคอม - พัฒนาโดย Ukiyotei 

ค่ายเพลง
ใช้งาน
 อีพิกเรคอดส์เจแปน

ไม่ได้ใช้งาน
 Antinos
 Dohb Discs
 So What? Records
 Kowalski
 mf Records (กิจการร่วมค้ากับโมโตฮารุ ซาโนะ)
 Mint Age

ศิลปินปัจจุบัน
 ทูพีเอ็ม
 7!!
 Abingdon Boys School
 Akeboshi, Yoshio
 Aki, Angela
 อควาไทมซ์
 Atari, Kousuke
 Aura
 Brian the Sun
 Cinemusica
 The Condors
 Daisuke
 Deen
 Dustz
 Hajime, Chitose
 Halcali
 Haneyuri
 Ikimono-gakari
 Isoya, Yuki
 Kawauchi, Sawa
 LGMonkees (No Doubt Tracks/Epic)
 Makino, Yui
 Matsushita, Nao
 Matsushita, Yuya
 Nakama, Yukie
 Nangi
 Naoto
 No3b
 Nodame Orchestra
 Nothing's Carved in Stone
 Pengin
 Sano, Motoharu (Epic/mf)
 Shigi
 Solita
 Stance Punks (Epic/Kowalski/Dynamord)
 Sugaru, Matsutani (Epic/Informel)
 Suzuki, Masayuki
 Takachiya
 Take, Yutaka
 Theatre Brook
 T.M.Revolution
 Uranino
 Utada, Hikaru
 ViViD
 Watanabe, Anne
 Watanabe, Misato
 ก็อตเซเวน
 Yacht.
# โอลิเวีย คัลโป
โอลิเวีย คัลโป (5 พฤษภาคม พ.ศ. 2535) เป็นนักแสดง นางแบบ และนางงามชาวอเมริกันผู้ครองตำแหน่ง มิสยูเอสเอ 2012 และ นางงามจักรวาล 2012 

 ประวัติ 
 ชีวิตช่วงแรก 
คัลโปเกิดที่ แครนสตัน รัฐโรดไอแลนด์ สหรัฐ บิดาเป็นชาวอเมริกัน ส่วนมารดาเป็นชาวอเมริกันแต่มีเชื้อสายไอริชและอิตาเลี่ยน โอลีเวีย เธอมีพี่น้อง 5 คน โอลีเวียเป็นลูกคนที่ 3 ของครอบครัวคัลโป 

เมื่อคัลโปได้เติบโตขึ้น เธอได้เข้าเรียนในโรงเรียน St. Mary Academy - Bay View ในย่านแครนสตัน และได้เรียนต่อที่มหาวิทยาลัย Boston University ในเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ แต่เธอเรียนไม่จบการศึกษาเนื่องจากสาเหตุใดไม่ทราบ ต่อมาเธอได้ไปเข้าเรียนด้านดนตรีใน Brevard Music Center ที่รัฐนอร์ทแคโรไลนา เป็นเวลา 2 ปี จนสำเร็จแล้วได้แสดงดนตรีร่วมคู่กับ Boston Accompanietta

 การประกวด 
 มิสโรดไอแลนด์ยูเอธเอ 2012  
คัลโปได้ชนะการประกวด มิสโรดไอแลนด์ยูเอธเอ 2012 และเธอจะต้องไปประกวดต่อที่ มิสยูเอสเอ 2012

 มิสยูเอสเอ 2012 
เป็นมิสซิมส์มัลติเวิร์สคนที่ 1

 นางงามจักรวาล 2012  
คัลโปเป็นตัวแทนของประเทศสหรัฐอเมริกา และเธอเป็นคนที่ 8 จากสหรัฐอเมริกาที่ชนะการประกวด นางงามจักรวาล ในปี 2012
# สงครามพันธุ์เดือด คาวบอยปะทะเอเลี่ยน
สงครามพันธุ์เดือด คาวบอยปะทะเอเลี่ยน  เป็นภาพยนตร์แนวแอคชั่น-วิทยาศาสตร์สัญชาติอเมริกันที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2011 กำกับโดย จอน แฟฟโรว์ และนำแสดงโดย แดเนียล เคร็ก, แฮร์ริสัน ฟอร์ด และ โอลิเวีย ไวลด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนิยายภาพปี ค.ศ. 2006 ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งสร้างโดย สก็อตต์ มิตเชลล์ โรเซนเบิร์ก พล็อตเรื่องเกี่ยวกับคนนอกกฎหมายความจำเสื่อม (เคร็ก), คนเลี้ยงสัตว์ผู้มั่งคั่ง (ฟอร์ด), และนักเดินทางลึกลับ (ไวลด์), ที่ต้องเป็นพันธมิตรกันเพื่อช่วยชาวเมืองกลุ่มหนึ่งที่ถูกเอเลี่ยนลักพาตัวไป บทภาพยนตร์นี้เขียนโดย โรแบร์โต ออร์ซี, อเล็กซ์ เคิร์ตซ์แมน, เดม่อน ลินเดอิลอฟ, มาร์ค เฟอร์กัส และ ฮอว์ก ออสตบา สร้างจากเรื่องราวบนหน้าจอของสองคนหลังพร้อมกับ สตีฟ โอดเคิร์ค ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย ไบรอัน เกรเซอร์, รอน ฮาวเวิร์ด, อเล็กซ์ เคิร์ตซ์แมน, โรแบร์โต ออร์ซี และ สก็อตต์ มิตเชลล์ โรเซนเบิร์ก โดยมี สตีเวน สปีลเบิร์ก และ จอน แฟฟโรว์ รับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร

โครงการนี้เริ่มพัฒนาในเดือนเมษายนปี ค.ศ. 1997 เมื่อ ยูนิเวอร์แซล พิกเจอส์ และ ดรีมเวิกส์ พิกเจอส์ ได้ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ตามแนวคิดที่ สก็อตต์ มิตเชลล์ โรเซนเบิร์ก อดีตประธานาธิบดีของ มาลิบู คอมมิกส์ ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นนิยายภาพที่กำลังพัฒนา หลังจากที่นิยายภาพตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2006 การพัฒนาของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้งและ จอน แฟฟโรว์ ได้เซ็นสัญญาเป็นผู้กำกับในเดือนกันยายน ค.ศ. 2009 ด้วยงบประมาณ 163 ล้านดอลลาร์สหรัฐ การถ่ายทำ สงครามพันธุ์เดือด คาวบอยปะทะเอเลี่ยน เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2010 ในนิวเม็กซิโกและแคลิฟอร์เนีย แม้สตูดิโอจะกดดันให้ปล่อยภาพยนตร์แบบ3มิติ แต่ จอน แฟฟโรว์ ก็เลือกที่จะถ่ายทำแบบดั้งเดิมและในรูปแบบอนามอร์ฟิก (ภาพจอกว้างบนฟิล์มมาตรฐาน 35 มม.) เพื่อเพิ่มความเป็น "ภาพยนตร์คลาสสิก" มีการใช้มาตรการเพื่อรักษาองค์ประกอบแบบตะวันตกอย่างจริงจังแม้จะมีชื่อเรื่องและหลักฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้ มนุษย์ต่างดาวในภาพยนตร์ได้รับการออกแบบให้ "เท่และน่าดึงดูด" โดยมีรายละเอียดบางอย่างเช่นเชื้อราที่เติบโตบนบาดแผลสร้างขึ้นเพื่อพรรณนาถึงสิ่งมีชีวิตในขณะที่ทหารชายแดนเผชิญกับความทุกข์ยากในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย

สงครามพันธุ์เดือด คาวบอยปะทะเอเลี่ยน เปิดตัวในงาน แซนดีเอโกคอมมิก-คอน ปี ค.ศ. 2011 และเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 2011 ส่วนในประเทศไทยฉายเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2554 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายน้อยมากบนบ็อกซ์ออฟฟิศทำรายรับเพียง 174.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศด้วยงบประมาณ 163 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สงครามพันธุ์เดือด คาวบอยปะทะเอเลี่ยน ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายโดยนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ชื่นชมการแสดงของมันในขณะที่วิจารณ์แง่มุมอื่นๆ

 แหล่งข้อมูลอื่น
# ขนระห่ำไปบี้นรก
ขนระห่ำไปบี้นรก  เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น-ระทึกขวัญภาษาอังกฤษสัญชาติฝรั่งเศสที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2002 กำกับโดย คอรี่ย์ หยวน และ หลุยส์ เลเทอร์เรียร์ (ซึ่งได้รับเครดิตในฐานะผู้กำกับศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้) และเขียนบทโดย ลุก แบซง ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์ เดอะ ไฮร ของ BMW ฟิล์มส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย เจสัน สเตธัม รับบทเป็น แฟรงก์ มาร์ติน คนขับรถรับจ้างซึ่งเป็น "ผู้ขนส่ง" ซึ่งจะส่งของทุกที่ทุกเวลาโดยไม่ต้องถามคำถามในราคาที่เหมาะสม นอกจากนี้ยังมี ซู ฉี ที่รับบทเป็น ไหล แคว

เป็นภาคแรกในแฟรนไชส์ ทรานสปอร์ตเตอร์ ซึ่งประสบความสำเร็จจากภาคต่อทั้ง 3 ภาค ได้แก่ ทรานสปอร์ตเตอร์ 2 และ เพชฌฆาต สัญชาติเทอร์โบ, คนระห่ำคว่ำนรก (ฉบับรีบูต) และซีรีส์ทางโทรทัศน์ในชื่อ คนระห่ำ เหยียบทะลุนรก
# สโมสรฟุตบอลกาดิซ
สโมสรฟุตบอลกาดิซ  เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพที่ตั้งอยู่เมืองกาดิซ แคว้นอันดาลูซิอา ประเทศสเปน ก่อตั้งใน ค.ศ. 1910 ปัจจุบันแข่งขันในลาลิกา สนามเหย้าของสโมสรคือสนามกีฬารามอน เด การ์รันซา ซึ่งมีความจุ 20,724 ที่นั่ง

สโมสรลงเล่นโดยส่วนใหญ่อยู่ในเซกุนดาดิบิซิออน ถึง 40 ฤดูกาล ซึ่งในระหว่าง ค.ศ. 1929–1977 กาดิซแข่งขันในลีกระดับสองและสามของฟุตบอลสเปน ใน ค.ศ. 1977 สโมสรเลื่อนชั้นสู่ลาลิกาเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ หลังจากนั้นเป็นต้นมา สโมสรได้แข่งขันในลีกสูงสุดถึง 14 ฤดูกาล

 รายชื่อผู้เล่น 

ผู้เล่นภายใต้สัญญา

ทีมสำรอง

ผู้เล่นที่ถูกยืมตัว

เจ้าหน้าที่ทางเทคนิคชุดปัจจุบัน
# คนหมาเดือด
คนหมาเดือด  เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น-ระทึกขวัญที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2005 กำกับโดย หลุยส์ เลเทอร์เรียร์ เขียนบทโดย ลุก แบซง และร่วมอำนวยการสร้างโดย หลี่ เหลียนเจี๋ย และ ลุก แบซง นำแสดงโดย หลี่ เหลียนเจี๋ย, มอร์แกน ฟรีแมน, บ็อบ ฮอสกิ้นส์ และ เคอร์รี คอนดอน พร้อมออกแบบฉากต่อสู้โดย ยฺเหวียน เหอผิง ฉากและสถานที่ถ่ายทำของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเมืองกลาสโกว์
# คริส วิลเดอร์
คริสโตเฟอร์ จอห์น วิลเดอร์ (เกิดวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1967) เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลและอดีตนักฟุตบอลชาวอังกฤษในตำแหน่งกองหลัง 

เขามีประสบการณ์การเล่นฟุตบอลกับเชฟฟีลด์ยูไนเต็ด (สองครั้ง), รอเทอรัมยูไนเต็ด, นอตส์เคาน์ตี, แบรดฟอร์ดซิตี, ไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียน และฮาลิแฟกซ์ทาวน์ เขาเคยถูกปล่อยยืมตัวให้กับห้าสโมสร

หลังจากเลิกเล่น เขาผันตัวมาเป็นผู้จัดการทีม โดยเคยทำหน้าที่นี้ให้กับอัลเฟรตันทาวน์, ฮาลิแฟกซ์ทาวน์ (เป็นผู้จัดการคนสุดท้ายก่อนยุบทีม), ออกซ์ฟอร์ดยูไนเต็ด และนอร์แทมป์ตันทาวน์ ก่อนที่จะรับตำแหน่งนี้กับเชฟฟีลด์ยูไนเต็ด เขาเคยพาออกซ์ฟอร์ดชนะเลิศคอนเฟอเรนซ์พรีเมียร์จนได้เพลย์ออฟเลื่อนชั้นใน ค.ศ. 2010 เคยพานอร์แทมป์ตันทาวน์เลื่อนชั้นจากลีกทูในฐานะผู้ชนะเลิศใน ค.ศ. 2016 และเคยพาเชฟฟีลด์ยูไนเต็ดเลื่อนชั้นจากลีกวันใน ค.ศ. 2017 และจากแชมเปียนชิปในอีกสองปีถัดมา

 เกียรติประวัติ 
 ผู้จัดการ 
อัลเฟรตันทาวน์
 นอร์เทิร์นเคาน์ตีอีสต์ฟุตบอลลีกพรีเมียร์ดิวิชัน: 2001–02
 นอร์เทิร์นเคาน์ตีอีสต์ฟุตบอลลีกลีกคัพ: 2001–02
 นอร์เทิร์นเคาน์ตีอีสต์ฟุตบอลลีกเพรสซิเดนท์คัพ: 2001–02
 ดาร์บี้เชียร์ซีเนียร์คัพ: 2001–02

ฮาลิแฟกซ์ทาวน์
 เข้ารอบเพลย์ออฟคอนเฟอเรนซ์พรีเมียร์: 2006
 เวสต์ไรดิงเคาน์ตีคัพ: 2003–04

ออกซ์ฟอร์ดยูไนเต็ด
 เพลย์ออฟคอนเฟอเรนซ์พรีเมียร์: 2010

นอร์แทมป์ตันทาวน์
 ฟุตบอลลีกทู: 2015–16

เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด
 อีเอฟแอลลีกวัน: 2016–17
 อีเอฟแอลแชมเปียนชิป รองชนะเลิศ: 2018–19

รางวัล
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมประจำเดือน ฟุตบอลลีกทู: มกราคม 2015, พฤศจิกายน 2015, มกราคม 2016, กุมภาพันธ์ 2016
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปี สมาคมผู้จัดการทีมลีก ลีกทู: 2015–16
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมประจำเดือน อีเอฟแอลลีกวัน: เมษายน 2017
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปี สมาคมผู้จัดการทีมลีก ลีกวัน: 2016–17
 รางวัลความสำเร็จพิเศษ สมาคมผู้จัดการทีมลีก: 2016–17
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมประจำเดือน อีเอฟแอลแชมเปียนชิป: กุมภาพันธ์ 2019, เมษายน 2019
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปี สมาคมผู้จัดการทีมลีก แชมเปียนชิป: 2018–19
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปี สมาคมผู้จัดการทีมลีก: 2018–19
# ชาวอันดามันใหญ่
ชาวอันดามันใหญ่ เป็นชนพื้นเมืองกลุ่มหนึ่งของหมู่เกาะอันดามัน อาศัยกระจายอยู่บนเกาะอันดามันใหญ่ สามารถแบ่งออกเป็นสิบเผ่าใหญ่ แม้จะใช้ภาษาแตกต่างกันไปแต่ก็จัดอยู่ในกลุ่มภาษาอันดามันใหญ่ซึ่งอยู่ในตระกูลภาษาอันดามันเช่นเดียวกัน

ชาวอันดามันใหญ่ถูกแยกออกจากชาวอันดามันกลุ่มอื่น ๆ ด้วยวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ มีกลุ่มชนอีกสี่กลุ่มใช้ภาษากลุ่มเอิงเกอซึ่งไม่สามารถเข้าใจกันได้กับภาษาของชาวอันดามันใหญ่

ครั้งหนึ่งชาวอันดามันใหญ่เคยเป็นหนึ่งในห้าชาติพันธุ์หลักบนหมู่เกาะอันดามัน มีประชากรราว 2,000–6,600 คน แต่พวกเขาล้มหายตายจากด้วยโรคภัยไข้เจ็บ สุรา สงครามยุคอาณานิคม และการสูญเสียพื้นที่ในการล่าสัตว์ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 มีชาวอันดามันใหญ่หลงเหลืออยู่เพียง 52 คน ต่อมาเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2020 มีประชากรเพียง 59 คน ในจำนวนนี้มี 10 คนติดเชื้อโควิด-19https://theguardian.com/world/2020/aug/27/tribespeople-of-andaman-islands-in-bay-of-bengal-test-positive-for-covid-19 ปัจจุบันความแตกต่างด้านภาษาและความเป็นชนเผ่าสูญหายไปมาก บุคคลที่ระบุตัวตนเป็นชาวอันดามันใหญ่มักเป็นลูกผสมเชื้อสายพม่า ฮินดี และชนพื้นเมือง
# อาร์แดน
อาร์แดน  บ้างเรียก ป่าอาร์แดน เป็นภูมิภาคขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยป่าและพื้นที่ต่างระดับ ตั้งอยู่ทางใต้ของประเทศเบลเยียม ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส และทางตะวันตกของประเทศลักเซมเบิร์ก พื้นที่นี้กำเนิดขึ้นในยุคดีโวเนียนเมื่อประมาณ 383 ล้านปีก่อน หุบเขาในพื้นที่นี้มีความสูงตั้งแต่ 350–400 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ทรัพยากรป่าไม้และแม่น้ำในอาร์แดนได้ก่อกำเนิดอุตสาหกรรมถ่านไม้ที่สำคัญในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และ 19 จนพื้นที่บริเวณนี้ถูกเรียกว่าเขตอุตสาหกรรมอันยิ่งใหญ่แห่งที่สองถัดจากประเทศอังกฤษ

บรรดาแม่ทัพฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สองต่างเชื่อว่าป่าอาร์แดนเป็นปราการธรรมชาติอันเกรียงไกรที่จะหยุดยั้งการเคลื่อนทัพของยานยนต์เยอรมัน จึงไม่ได้วางกำลังทหารป้องกันป่าอาร์แดนเท่าที่ควร กองทัพเยอรมันจึงรุกผ่านป่าอาร์แดนเข้าสู่เบลเยียมและฝรั่งเศสตอนเหนือโดยไม่ยากเย็น

ภูมิภาคนี้ได้ชื่อมาจากป่าโบราณอันกว้างใหญ่ที่เรียกว่า Arduenna Silva ในสมัยโรมัน Arduenna อาจมีที่มาจากคำร่วมเชื้อสายคำหนึ่งในภาษากอลของคำว่า ardu- ในภาษากลุ่มบริตันอย่างเช่น  ("สูง") ในภาษาเวลส์ และ  ("สูง", "ชัน") ในภาษาละตินVasmer, Max (1986–1987) [1950–1958]. "рост". In Trubachyov, O. N.; Larin, B. O. (eds.). Этимологический словарь русского языка [Russisches etymologisches Wörterbuch] (in Russian) (2nd ed.). Moscow: Progress. ส่วนท้ายของคำ Arduenna มีความแน่ชัดน้อยกว่า แต่อาจเกี่ยวข้องกับหน่วย *windo- ในภาษากลุ่มเคลต์อย่างเช่น / ("งาม", "ศักดิ์สิทธิ์") ในภาษาเวลส์ ทั้งหมดนี้บ่งชี้ความหมายดั้งเดิมอย่างคร่าว ๆ ได้ว่า "ป่าแห่งที่สูงที่งดงาม/ศักดิ์สิทธิ์"
# ทรานสปอร์ตเตอร์ 2
ทรานสปอร์ตเตอร์ 2  เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น-ระทึกขวัญภาษาอังกฤษสัญชาติฝรั่งเศสที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2005 กำกับโดย หลุยส์ เลเทอร์เรียร์ เขียนบทโดย โรเบิร์ต มาร์ค คาเมน และอำนวยการสร้างโดย ลุก แบซง เป็นภาคต่อของ ขนระห่ำไปบี้นรก (2002) และนำแสดงโดย เจสัน สเตธัม, อเลสซานโดร แกสแมน, แอมเบอร์ วัลเลตต้า, เคท เนาต้ะ, ฟร็องซัวส์ แบร์เลอ็องด์, แมทธิว โมดีน และ เจสัน เฟลมิง ทั้ง เจสัน สเตธัม และ ฟร็องซัวส์ แบร์เลอ็องด์ รับบทเป็น แฟรงก์ มาร์ติน และ นักสืบทาร์โคนี่ ตามลำดับ ในเรื่องแฟรงก์ขับรถพาเด็กหนุ่มจากไมอามีฟลอริดาซึ่งไม่นานก็ถูกลักพาตัวและพยายามช่วยชีวิตเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ตามมาด้วย เพชฌฆาต สัญชาติเทอร์โบ ซึ่งออกฉายในปี ค.ศ. 2008
# พี่น้องสายลับ
พี่น้องสายลับ  เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น-คอมเมดี้สัญชาติอังกฤษ-อเมริกันที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2016 กำกับโดย หลุยส์ เลเทอร์เรียร์ และเขียนบทโดย ซาชา บารอน โคเฮน, ฟิล จอห์นสตัน และ ปีเตอร์ เบย์นแฮม ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย ซาชา บารอน โคเฮน, มาร์ก สตรอง, เรเบล วิลสัน, อิซล่า ฟิชเชอร์, แอนนาเบล วอลลิส, แกบโบเรย์ ซิดิเบ, เปเนโลเป กรุซ และ เอียน เอ็มซีเชน ร่วมอำนวยการสร้างโดย โคลัมเบีย พิคเจอร์ส, แอลสตาร์ แคพพิเทิล, วิลเลจ โรดโชว์ พิกเจอส์, โฟร์ บาย ทู ฟิล์มส์, บิ๊ก ทอล์ค โปรดักชั่นส์ และ เวิร์คกิ้ง ไทเทิล ฟิล์มส์ จัดจำหน่ายโดย โซนี่ พิคเจอร์ส รีลีสซิ่ง เข้าฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 และในสหรัฐอเมริกาวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 2016 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายและพิสูจน์แล้วว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถทำรายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศได้
# เจ้าหญิงฮายู
กุซตี กันเจิง ราตู ฮายู  เป็นที่รู้จักในพระนาม เจ้าหญิงฮายู (ประสูติ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2526) เป็นพระธิดาลำดับที่สี่ของศรีสุลต่านฮาเมิงกูบูโวโนที่ 10 และราตูเฮมัซ เจ้าผู้ครองและพระราชินีแห่งยกยาการ์ตา และเป็นพระขนิษฐาของเจ้าหญิงมังกูบูมี รัชทายาทแห่งยกยาการ์ตา เจ้าหญิงฮายูเสกสมรสกับเจ้าชายโนโตเนอโกโร (นามเดิม อังเงอร์ ปรีบาดี วีโบโน) ผู้บริหารโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ประจำประเทศอินโดนีเซีย และบุคลากรเชี่ยวชาญองค์การสหประชาชาติ นิวยอร์ก สหรัฐ

 พระประวัติ 
เจ้าหญิงฮายู ประสูติเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2526 ณ ยกยาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย เป็นพระธิดาลำดับที่สี่จากทั้งหมดห้าพระองค์ของศรีสุลต่านฮาเมิงกูบูโวโนที่ 10 และราตูเฮมัซ เจ้าผู้ครองและพระราชินีแห่งยกยาการ์ตา มีพระเชษฐภคินี คือ เจ้าหญิงมังกูบูมี เจ้าหญิงจนโดรกีโรโน เจ้าหญิงมาดูเร็ตโน และพระขนิษฐาคือ เจ้าหญิงเบินดารา

เจ้าหญิงฮายูทรงเข้ารับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นจากประเทศออสเตรเลียเป็นะระยะเวลาหนึ่งปี ก่อนเข้าศึกษาที่โรงเรียนมัธยมศึกษาซามัน 3 ปัดมานาบา ยกยาการ์ตา ที่เดียวกับเจ้าชายโนโตเนอโกโร หลังจากนั้นได้เสด็จไปศึกษาต่อที่โรงเรียนนานาชาติในประเทศสิงคโปร์ หลังจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษา ทรงศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศ วิชาเอกวิทยาการคอมพิวเตอร์ สถาบันเทคโนโลยีสตีเวนส์ สหรัฐ ก่อนย้ายไปศึกษาต่อด้านการออกแบบและการจัดการไอที มหาวิทยาลัยเบิร์นเมาท์

 เสกสมรส 
thumb|left|ขบวนเสด็จของเจ้าหญิงฮายูในพิธีเสกสมรส
เจ้าหญิงฮายูทรงหมั้นหมายกับอังเงอร์ ปรีบาดี วีโบโน เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2556 หลังทั้งสองคบหากัน 10 ปี ทั้งสองรู้จักกันครั้งแรกที่นิวยอร์ก ผ่านการติดต่อจากราตูเฮมัซ ซึ่งทรงฝากฝังให้วีโบโนช่วยดูแลเจ้าหญิงฮายูที่เพิ่งเข้าเรียนมหาวิทยาลัยในสหรัฐ 

พิธีเสกสมรสถูกจัดขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2556 ณ พระราชวังยกยาการ์ตา อังเงอร์ ปรีบาดี วีโบโน ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นเจ้าชายโนโตเนอโกโร พิธีดังกล่าวถูกจัดขึ้นยาวนานสามวันสามคืนติดต่อกัน มีอาคันตุกะเข้าร่วมในพิธีเป็นจำนวนมาก รวมถึงซูซีโล บัมบัง ยูโดโยโน ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และเนื่องจากเจ้าหญิงฮายูเป็นพระธิดาพระองค์สุดท้ายที่ได้เข้าพิธีเสกสมรส สำนักพระราชวังจึงจัดให้พิธีเสกสมรสเป็นงานทางวัฒนธรรมของยกยาการ์ตา มีการจัดรถม้าสิบสองคันเพื่อรับส่งเชื้อพระวงศ์ยกยาการ์ตา จากเดิมที่มีเพียงห้าคันเท่านั้น พิธีเสกสมรสตามโบราณราชประเพณีอย่างยิ่งใหญ่ถูกจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของเมืองเป็นหลัก โดยมีประชาชนกว่าพันคนคอยรับเสด็จกระบวนราชรถของเจ้าหญิงฮายูและพระภัสดา

เจ้าหญิงฮายูมีประสูติการพระโอรสพระองค์แรก พระนามว่า ราเดน มัซ มันเตโย กุนโจโร ซูรีโยเนอโกโร เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2562

 เปลี่ยนศาสนา 
เจ้าหญิงฮายูทรงเปลี่ยนศาสนาจากศาสนาอิสลามเป็นศาสนาฮินดูแบบชวา เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2560 โดยให้เหตุผลว่า พระองค์รู้สึกสงบเมื่อทรงสวดมนต์ที่เทวาลัยหรือร่วมในกระบวนพิธีกรรมเกอจาเว็น-ฮินดู
# สโมสรฟุตบอลเอลเช
สโมสรฟุตบอลเอลเช เอเซอาเด  เป็นสโมสรฟุตบอลในประเทศสเปน ตั้งอยู่ที่เมืองเอลเช, จังหวัดอาลีกันเต ในแคว้นบาเลนเซีย ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1923 ปัจจุบันแข่งขันในลาลิกา โดยมีสนามเหย้าคือสนามกีฬามานูเอล มาร์ติเนซ บาเลโร มีความจุ 33,732 ที่นั่ง

สโมสรก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1923 จากควบรวมกันของหลายทีมในเมือง เอลเชเข้าร่วมลีกใน ค.ศ. 1929 ต่อมาได้เลื่อนชั้นสู่เซกุนดาดิบิซิออนในปี ค.ศ. 1934 และเลื่อนชั้นสู่ลาลิกาได้สำเร็จในปี ค.ศ. 1959 หลังจากสามารถคว้าแชมป์เซกุนดาดิบิซิออนได้ในฤดูกาลก่อนหน้า ซึ่งเป็นแชมป์ลีกครั้งแรกของทีม สโมสรเคยจบอันดับที่ห้าในลาลิกา ฤดูกาล 1963–64 ซึ่งเป็นลำดับที่สูงที่สุดในลีกสูงสุดของสโมสร 

นอกจากนี้ เอลเช ยังสามารถจบอันดับรองชนะเลิศในโกปาเดลเรย์ ได้ในฤดูกาล 1968–69 หลังจากพวกเขาแพ้ให้กับอัตเลติกเดบิลบาโอ ในรอบชิงชนะเลิศ 1–0 ที่ซานเตียโก เบร์นาเบว เอลเช เป็นเพียงสโมสรเดียวในประวัติศาตร์ของลาลิกาที่ถูกปรับตกชั้นเนื่องจากค้างค่าภาษีหลังจบฤดูกาล 2014–15 โดยพวกเขาใช้เวลา 5 ปี แล้วจึงกลับขึ้นสู่ลีกสูงสุดได้อีกครั้งในฤดูกาล 2020–21

ผู้เล่นชุดปัจจุบัน

ทีมสำรอง

ยืมตัวออก

เจ้าหน้าที่ฝึกสอน

เกียรติประวัติ
เซกุนดาดิบิซิออน
ชนะเลิศ: 1958–59, 2012–13
โกปาเดลเรย์
รองชนะเลิศ: 1969
 อ้างอิง
# ตำบลกลางใหญ่
ตำบลกลางใหญ่ อาจหมายถึง
 ตำบลกลางใหญ่ อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี
 ตำบลกลางใหญ่ อำเภอเขื่องใน จังหวัดอุบลราชธานี
# ตำบลคำบง
ตำบลคำบง อาจหมายถึง
 ตำบลคำบง อำเภอห้วยผึ้ง จังหวัดกาฬสินธุ์
 ตำบลคำบง อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี
# ตำบลหายโศก
ตำบลหายโศก อาจหมายถึง
 ตำบลหายโศก อำเภอพุทไธสง จังหวัดบุรีรัมย์
 ตำบลหายโศก อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี
# ตำบลบ้านผือ
ตำบลบ้านผือ อาจหมายถึง
 ตำบลบ้านผือ อำเภอหนองเรือ จังหวัดขอนแก่น
 ตำบลบ้านผือ อำเภอจอมพระ จังหวัดสุรินทร์
 ตำบลบ้านผือ อำเภอโพนพิสัย จังหวัดหนองคาย
 ตำบลบ้านผือ อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี
# ตำบลบ้านค้อ
ตำบลบ้านค้อ อาจหมายถึง
 ตำบลบ้านค้อ อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น
 ตำบลบ้านค้อ อำเภอโพนสวรรค์ จังหวัดนครพนม
 ตำบลบ้านค้อ อำเภอคำชะอี จังหวัดมุกดาหาร
 ตำบลบ้านค้อ อำเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวลำภู
 ตำบลบ้านค้อ อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี

 เทศบาลตำบล 
เทศบาลตำบลบ้านค้อ สามารถหมายถึง
 เทศบาลตำบลบ้านค้อ อำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น
 เทศบาลตำบลบ้านค้อ อำเภอโนนสัง จังหวัดหนองบัวลำภู
# ตำบลโนนทอง
ตำบลโนนทอง อาจหมายถึง
 ตำบลโนนทอง อำเภอแวงใหญ่ จังหวัดขอนแก่น
 ตำบลโนนทอง อำเภอหนองเรือ จังหวัดขอนแก่น
 ตำบลโนนทอง อำเภอเกษตรสมบูรณ์ จังหวัดชัยภูมิ
 ตำบลโนนทอง อำเภอนายูง จังหวัดอุดรธานี
 ตำบลโนนทอง อำเภอบ้านผือ จังหวัดอุดรธานี
# เกรอัม พอตเตอร์
เกรอัม สตีเวิน พอตเตอร์ (เกิดวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1975) เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลและอดีตนักฟุตบอลชาวอังกฤษในตำแหน่งแบ็กซ้าย ปัจจุบันเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนของเวสต์แฮมยูไนเต็ด ในพรีเมียร์ลีก

เขาเล่นฟุตบอลอาชีพถึง 13 ปี โดยลงเล่น 307 นัดในฟุตบอลลีก เขายังเคยเล่นให้กับเซาแทมป์ตันในพรีเมียร์ลีกและชรูส์บรีทาวน์ในฟุตบอลคอนเฟอเรนซ์ ในระดับทีมชาติ เขาเคยลงเล่นเพียงนัดเดียวให้กับทีมชาติอังกฤษรุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี

พอตเตอร์เริ่มทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2010 กับสโมสรออสเตอร์ซุนด์สในสวีเดน เขาพาทีมเลื่อนชั้นสามครั้ง ชนะเลิศฟุตบอลถ้วยแห่งชาติ และเข้ารอบแพ้คัดออกของยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2017–18 เขารับตำแหน่งเป็นผู้จัดการทีมสวอนซีซิตีในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2018 และย้ายไปทำหน้าที่กับไบรตันแอนด์โฮฟอัลเบียนในปีถัดมา

 เกียรติประวัติ 
 ผู้จัดการ 
ออสเตอร์ซุนด์ส
 Division 1 Norra: 2012
 Division 2 Norrland: 2011
 Svenska Cupen: 2016–17
 Superettan รองชนะเลิศ: 2015

รางวัลส่วนตัว
 ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปี รางวัลฟุตบอลสวีเดน: 2016, 2017
 ผู้ฝึกสอนยอดเยี่ยมแห่งปี รางวัลกีฬาสวีเดน: 2017