# ย้อนรัก ย้อนวัยฝัน
ย้อนรัก ย้อนวัยฝัน  เป็นละครโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง 17 ขวบอีกครั้ง กลับมาแก้ฝันให้เป็นจริง โดยเจสัน ฟิลาร์ดี เมื่อปี ค.ศ. 2009 นำแสดงโดย คิม ฮา-นึล, ยุน ซัง-ฮย็อน และ อี โด-ฮย็อน ออกอากาศทางช่องเจทีบีซี ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน - 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2020 ทุกวันจันทร์ - พุธ เวลา 21:35 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี) นอกจากนี้ละครยังสามารถรับชมบนเน็ตฟลิกซ์ อ้ายฉีอี้ และวิว

 เรื่องย่อ 
ช็อง ดา-จ็อง (คิม ฮา-นึล) และฮง แด-ย็อง (ยุน ซัง-ฮย็อน) แต่งงานและมีลูกแฝด คือ ฮง ชี-อา (โรห์ ช็อง-อึย) และ ฮง ชี-อู (รยออุน) ในตอนแรกพวกเขามีชีวิตแต่งงานที่มีความสุขและสมบูรณ์แบบ แม้จะมีลูกตั้งแต่อายุยังน้อยและมีปัญหาทางการเงินก็ตาม หลายปีต่อมา ชีวิตแต่งงานที่มีความสุขของพวกเขาเริ่มพังทลายเมื่อ ดา-จ็อง วัย 37 ปียื่นฟ้องหย่า และฝาแฝดวัย 18 ปีของพวกเขาเริ่มเพิกเฉยต่อ แด-ย็อง นอกจากนี้ ชีวิตของ แด-ย็อง กลับน่าเศร้าขึ้นไปอีกเมื่อเขาตกงาน หลังจากที่เจ้านายของเขาเลื่อนตำแหน่งหลานชายของเขาที่ทำงานในบริษัทมาเพียง 4 ปี ในขณะที่ย้าย แด-ย็อง ไปยัง ปูซาน""18 Again" ซีรีส์เกาหลี ที่ทำให้รู้ว่าอดีตช่างมัน ปัจจุบันสำคัญที่สุด", ไทยรัฐ ออนไลน์, สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2565

เขาปรารถนาจะย้อนเวลากลับไปแก้ไขชีวิตของเขา ร่างอายุ 37 ปีของ แด-ย็อง เปลี่ยนไปอย่างน่าอัศจรรย์กลายเป็นเด็กหนุ่มวัย 18 ปีอีกครั้ง  แต่ยังคงความคิดในวัย 37 ปีของเขาไว้ เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ภายใต้ชื่อ "โก อู-ย็อง" (อี โด-ฮย็อน) และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเซริม ซึ่งเป็นโรงเรียนที่ลูกแฝดของเขากำลังเรียนอยู่ และโรงเรียนที่เขากับ ดา-จ็อง เคยเรียนเมื่อ 18 ปีก่อนด้วย ในช่วงชีวิตของ แด-ย็อง ในฐานะ โก อู-ย็อง เขาได้เรียนรู้ว่า ชี-อา ลูกสาวของเขาทำงานพาร์ทไทม์ในร้านสะดวกซื้อโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา และ ชี-อู ลูกชายของเขาถูก กู จา-ซ็อง (ฮวัง อิน-ย็อบ) กัปตันทีมบาสเกตบอลทำร้ายที่โรงเรียน แด-ย็องได้เรียนรู้เกี่ยวกับความสนใจและพรสวรรค์ของลูกชายในกีฬาบาสเก็ตบอลที่มักซ่อนจากเขาอยู่เสมอ ในที่สุด แด-ย็อง ก็เข้าใจเหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังความสัมพันธ์ที่พังทลายของครอบครัวและได้รู้จักฝาแฝดของเขามากขึ้น เขาตัดสินใจที่จะใช้โอกาสของเขาในการปกป้องลูก ๆ ด้วยการผูกมิตรกับพวกเขาและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอยู่กับครอบครัวมากขึ้นแม้ว่าเขาจะปรากฏตัวในฐานะเด็กหนุ่มอายุ 18 ปีก็ตาม"เรื่องย่อซีรีส์เกาหลี 18 Again", True ID, สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2565

 นักแสดง 
 นักแสดงหลัก 
 ยุน ซัง-ฮย็อน รับบทเป็น ฮง แด-ย็อง
สามีของ ช็อง ดา-จ็อง พ่อของลูกแฝด ชี-อา และ ชี-อู วัย 37 ปี และหัวหน้าช่างซ่อมเครื่องซักผ้า แด-ย็อง เป็นดาราบาสเกตบอลที่หล่อเหลา โด่งดัง และมีความสามารถในโรงเรียนมัธยมปลายเซริม อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะไม่ไล่ตามความฝันในอาชีพนักบาสเกตบอลของเขา และกล้ารับผิดชอบที่จะแต่งงานกับ ช็อง ดา-จ็อง เพื่อนร่วมชั้นและแฟนสาวของเขาที่กำลังตั้งครรภ์และเป็นพ่อที่อายุน้อยของลูกฝาแฝดของพวกเขา ในปีแรกของชีวิตครอบครัว เขาประสบปัญหาในการหาเงินเพื่อยังชีพของครอบครัว ส่งผลให้เขาสูญเสียรูปลักษณ์ที่หล่อเหลา อ่อนล้าจากการทำงานหลายอย่าง และวิถีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพ เช่น ปัญหาแอลกอฮอล์ การสูบบุหรี่ และอารมณ์ ปัจจุบันเขาเป็นพ่อวัย 37 ปี มีลูกแฝดวัยรุ่น ซึ่งทั้งคู่ต่างก็มีหน้าตาที่ดูดี ชีวิตของเขาเริ่มตกต่ำเมื่อ ดา-จ็อง ยื่นใบหย่าและเขาถูกเจ้านายไล่ออกจากงานและย้ายไปทำงานที่ปูซาน
 อี โด-ฮย็อน รับบทเป็น ฮง แด-ย็อง ในวัย 18 ปี และ โก อู-ย็อง
เขาปรารถนาที่จะย้อนเวลากลับไปแก้ไขชีวิตของเขา ร่างของ ฮง แด-ย็อง ในวัย 37 ปีกลายเป็นร่างของเขาในวัย 18 ปี แต่ยังคงความคิดและกิริยาท่าทางในวัย 37 ปีของเขาไว้ แด-ย็อง เริ่มชีวิตใหม่ในฐานะลูกชายของ โก ด็อก-จิน เพื่อนสนิทของเขาชื่อ โก อู-ย็อง (เขาแกล้งทำเป็นลูกชายวัยรุ่นของ ด็อก-จิน ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกากับแม่ที่ไม่มีอยู่จริงของเขา) และเข้าเรียนที่ โรงเรียนมัธยมเซริม ซึ่งเป็นโรงเรียนที่ลูกแฝดของเขาเรียนอยู่ โดยเป็นนักเรียนห้อง 2-7 ตอนแรกเขาต้องการเติมเต็มความฝันในการเป็นดาราบาสเก็ตบอลและเข้ามหาวิทยาลัยด้วยทุนบาสเกตบอล อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าเรียนที่โรงเรียน เขาจะได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับลูกฝาแฝดของเขาที่เขาไม่เคยรู้มาก่อน และต่อมาคือเหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังความสัมพันธ์ที่พังทลายระหว่างเขาและครอบครัว เขาตัดสินใจที่จะใช้โอกาสนี้ปกป้องลูก ๆ ของเขาด้วยการผูกมิตรกับพวกเขาและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอยู่กับครอบครัวมากขึ้นแม้ว่าเขาจะปรากฏตัวในฐานะชายหนุ่มวัย 18 ปีก็ตาม ต่อมา อู-ย็อง ได้รับโอกาสให้ได้รับทุนบาสเก็ตบอลและเข้ามหาวิทยาลัยฮันกุก แต่ในที่สุด อู-ย็อง ก็ตัดสินใจทิ้งโอกาสนี้ในขณะที่เขาเลือกครอบครัวของเขาเป็นสิ่งที่สำคัญกว่า ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนกลับไปเป็นตัวเองในวัย 37 ปีหลังจากออกจากโรงเรียน (ภายใต้ข้ออ้างที่จะเดินทางกลับไปอเมริกา) และสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงต่อ ดา-จ็อง ซึ่งก่อนหน้านี้พยายามเกลี้ยกล่อมให้เขายอมรับโอกาสนี้จากความผิดที่ทำให้เขาล้มเลิกความฝันของเขาเพื่อเธอเมื่อ 19 ปีที่แล้ว
 คิม ฮา-นึล รับบทเป็น ช็อง ดา-จ็อง วัย 37 ปี
 ฮัน โซ-อึน รับบทเป็น ช็อง ดา-จ็อง วัย 18 ปี
ภรรยาของ ฮง แด-ย็อง อายุ 37 ปี มารดาของฝาแฝด ชี-อา และ ชี-อู และผู้ประกาศข่าวฝึกงานของช่อง เจบีซี ดา-จ็อง ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักเรียนชายที่โรงเรียนมัธยมปลายเซริม (เธอเป็นรักแรกของนักเรียนชายทุกคน) และในที่สุดก็ออกเดทกับเพื่อนร่วมชั้นของเธอ และนักบาสเกตบอลชื่อดัง ฮง แด-ย็อง แต่ก่อนที่พวกเขาจะจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย พวกเขาต้องแต่งงานกันเมื่อเธอตั้งท้องลูกแฝดของ ฮง แด-ย็อง ส่งผลต่องานในฝันของเธอในการเป็นผู้ประกาศข่าว และเลื่อนการศึกษาระดับวิทยาลัยของเธอออกไป ปัจจุบันเธอเป็นคุณแม่วัย 37 ปี ของลูกแฝดวัยรุ่นที่เริ่มเบื่อกับพฤติกรรมของพ่อ เธอฟ้องหย่าพร้อมกับสมัครงานที่ช่อง เจบีซี เพื่อเติมเต็มความฝันของเธอแม้จะเป็นแม่ในวัย 30 ปลาย ๆ เธอมีพรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ เธอให้ความสนใจของเธอต่อ โก อู-ย็อง เพื่อนวัย 18 ปีของลูกฝาแฝดของเธอ โดยที่ไม่รู้ว่า อู-ย็อง คือสามีของเธอซึ่งร่างกายของเขากลับคืนสู่วัย 18 ปี ต่อมาเธอได้ค้นพบตัวตนที่แท้จริงของ อู-ย็อง และในที่สุดก็คืนดีกับสามีของเธอ เมื่อเขากลับคืนสู่ร่างกายวัย 37 ปีของเขาอีกครั้งในตอนจบของซีรีส์

 นักแสดงสมทบ 
 ครอบครัวของ ฮง แด-ย็อง และช็อง ดา-จ็อง 
 โรห์ ช็อง-อึย รับบทเป็น ฮง ชี-อา
 รยออุน รับบทเป็น ฮง ชี-อู
 คิม มี-คย็อง รับบทเป็น ยอ อิน-จา
 อี บย็อง-จุน รับบทเป็น ฮง จู-แมน

 ผู้คนรอบ ๆ ฮง แด-ย็อง และช็อง ดา-จ็อง 
 วี ฮา-จุน รับบทเป็น เย จี-ฮุน
 คิม คัง-ฮย็อน รับบทเป็น โก ด็อก-จิน
 อี มี-โด รับบทเป็น ชู เอ-ริน

 ผู้คนในโรงเรียนมัธยมเซริม 
 คิม ยู-รี รับบทเป็น อ๊ก ฮเย-อิน
 อี กี-อู รับบทเป็น ชเว อิล-คว็อน
 คิม ซุน-มิน รับบทเป็น ชเว อิล-คว็อนในช่วงอายุ 18 ปี
 ชเว โบ-มิน รับบทเป็น ซอ จี-โฮ
 คิม คัง-ฮุน รับบทเป็น ซอ จี-โฮ ในวัยเด็ก
 ฮวัง อิน-ย็อบ รับบทเป็น กู จา-ซอง
 โอ โซ-ฮย็อน รับบทเป็น ช็อน โบ-เบ
 อี อึน-แจ รับบทเป็น ออม โซ-มี
 รยู ดา-บิน รับบทเป็น ฮวัง ย็อง-ซ็อน
 บิน ชาน-อุค รับบทเป็น บัง กี-ยง

 ผู้คนในสำนักงานข่าวเจบีซี 
 ชัง ฮย็อก-จิน รับบทเป็น ฮอ วัง-กี
 อัน แน-ซัง รับบทเป็น มุน ซัง-ฮวี
 คิม ยุน-ฮเย รับบทเป็น คว็อน ยู-มี
 โก อึน-มิน รับบทเป็น อิม จา-ยัง
 ยาง แด-ฮย็อก รับบทเป็น นัม กิ-แท
 อัน มี-นา รับบทเป็น ชเว จี-นา

 อื่น ๆ 
 คิม ย็อน-ช็อง และมุน อู-บิน รับบทเป็น พนักงานโกโกเพลย์

 นักแสดงรับเชิญพิเศษ 
 ช็อน ฮย็อน-มู รับบทเป็น แพ ซึง-ฮย็อน (Ep. 2)
 ชัง ซ็อง-กยู รับบทเป็น ตัวเขาเอง (Ep. 2)
 อิม จี-คยู รับบทเป็น พี่ชายของจี-ฮุน
 ซง ยู-ฮย็อน รับบทเป็น แฟนเก่าของพี่ชายจี-ฮุน และแม่ผู้ให้กำเนิดของซอ-ย็อน ที่เห็นแก่ตัวและทิ้งเธออย่างโหดร้ายเมื่อเธอยังเป็นทารก เมื่อกลับมาเจอกันอีกครั้งในตอนที่ 15 เธอปฏิเสธที่จะยอมรับซอ-ย็อน และพูดอย่างเย็นชาว่าเธอจำไม่ได้ว่ามีลูกสาว ทำให้ซอ-ย็อนเสียใจอย่างมาก จีฮุนโกรธและตกใจมาก
 เฮอร์ แจ รับบทเป็น โค้ชที่ 2009 KBU Draft (Ep. 8)
 ฮอ ช็อง-มิน รับบทเป็น แฟนเก่าของแอ-ริน
 โช รย็อน รับบทเป็น แม่ของแด-ย็อง
 อี ออล รับบทเป็น พ่อของอิล-คว็อน
 โด ว็อน-คย็อง รับบทเป็น บุคคลที่จบจากมัธยมปลายเซริมและเป็นนักร้อง
 คิม ดง-ฮย็อน รับบทเป็น ผู้ฝึกสอนการป้องกันตัว (Ep. 10)
 อี โด-ฮา รับบทเป็น ช่างทำเล็บสีดำ อี ซัง-ซิก (Ep. 10)

 การผลิต 
ซีรีส์รีเมคเรื่องนี้กำกับโดย ฮา บย็อง-ฮุน ซึ่งเคยกำกับละครแฟนตาซีแนวโรแมนติกที่คล้ายกันเรื่อง Confession Couple ในปี ค.ศ. 2017

ย้อนรัก ย้อนวัยฝัน เดิมมีกำหนดออกอากาศตอนแรกในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 2020 แต่ถูกเลื่อนออกไปอีก 2 สัปดาห์เนื่องจากการแพร่ระบาดของ โควิด-19

 เพลงประกอบ 

18 อะเกน: โอเอสที สเปเชียลอัลบัม
เพลงประกอบละครรวบรวมไว้ในอัลบั้มสองส่วน วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2020 ซีดี 1 และซีดี 2 ประกอบด้วยเพลงประกอบละคร และโน้ตเพลงตามลำดับ

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

Part 7

Part 8

Part 9

 การรับชม 

+ เรตติงผู้ชมทีวีโดยเฉลี่ย ตอนที่ วันที่ออกอากาศต้นฉบับ ส่วนแบ่งผู้ชมเฉลี่ย(Nielsen Korea) This links to the current day. You can select the date you are looking for from the drop-down menu. ทั่วประเทศ  โซล 1 21 กันยายน 2020  rowspan="2"  2 22  กันยายน 2020 2.417% 3 28  กันยายน 2020 2.674% 2.494% 4 29  กันยายน 2020 2.532% 2.531% 5 5 ตุลาคม 2020  2.987% 6 6  ตุลาคม 2020 2.786% 2.855% 7 12 ตุลาคม 2020 2.803%  8 13 ตุลาคม 2020 3.157% 3.220% 9 19 ตุลาคม 2020 3.117% 2.969% 10 20 ตุลาคม 2020 3.192% 2.985% 11 26 ตุลาคม 2020 2.573% 2.423% 12 27 ตุลาคม 2020 2.256% 2.315%  13 2 พฤศจิกายน 2020 2.824% 2.797% 14 3 พฤศจิกายน 2020 2.878% rowspan=3  15 9 พฤศจิกายน 2020 2.683% 16 10 พฤศจิกายน 2020 2.743% เฉลี่ย   
 
 

 รางวัลและการเสนอชื่อ 
 รางวัล  ปี  หมวดหมู่  ผู้ได้รับการเสนอชื่อ  ผล  อ้างอิง เอแพนสตาร์อะวอดส์ 2021 นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม อี โด-ฮย็อน  แพ็กซัง อาร์ต อวอร์ดส 2021  

 หมายเหตุ