wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# ย่านบางกะปิ
ย่านบางกะปิ เป็นย่านการค้าแห่งหนึ่งในเขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร มีศูนย์กลางอยู่บริเวณตลาดบางกะปิ มีตลาดย่อย รวม 5 ตลาด เป็นของกรุงเทพมหานคร 2 ตลาด ได้แก่ ตลาดบางกะปิ และตลาดบางกะปิ 3 และตลาดเอกชน 3 ตลาดคือ ตลาดลาดพร้าว 123 ตลาดนัดบางกะปิ และตลาดอาภาพร มีห้างสรรพสินค้า ได้แก่ เดอะมอลล์ แมคโคร โลตัส ตะวันนา และพันธุ์ทิพย์ พลาซ่า รวมถึงมีตลาดแฮปปี้แลนด์และต่อยอดเฟรช

ประวัติ
ทุ่งบางกะปิ
แต่ก่อนนั้นบางกะปิเป็นทุ่งกว้าง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทุ่งหลวง ที่มีอาณาบริเวณตั้งแต่ใต้กรุงศรีอยุธยาลงมาจนถึงกรุงเทพมหานคร เป็นป่าประเภทป่าบึง (Swamp forest) มีสัตว์ป่าหลายชนิดตั้งแต่เสือ ช้าง กระทิง เก้ง กวาง เนื้อทราย และเนื้อสมัน ทั้งยังเป็นที่อยู่ของนกน้ำนานาชนิด ในเขตทุ่งหลวงนี้ไม่มีผู้คนเข้าไปอยู่อาศัยนอกจากชายขอบ จนเมื่อในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว สยามทำสงครามเพื่อขจัดอิทธิพลของญวนที่เข้ายึดครองเขมร พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวจึงโปรดเกล้าฯ ให้ขุดคลองแสนแสบ เริ่มมีผู้คนอพยพมาอยู่อาศัยมากขึ้น

ทุ่งบางกะปิมีพื้นที่กว้างขวางมาก ครอบคลุมทั้งย่านคลองจั่นและย่านที่เป็นต้นทางของถนนสุขุมวิทในปัจจุบัน ถูกบุกเบิกเป็นนา บริเวณทุ่งบางกะปิตรงสุขุมวิทมีการตั้งโรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย ซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่ พ.ศ. 2417 ส่วนทุ่งบางกะปิย่านคลองแสนแสบจากคลองหนองจอกออกไป บริเวณทุ่งแสนแสบต่อกับตอนใต้ของทุ่งรังสิตยังปรากฏว่ามีช้างป่าอาศัยอยู่เมื่อ พ.ศ. 2431 ครั้นสำรวจอีกครั้งเมื่อ พ.ศ. 2438 ได้กลายเป็นชุมชนที่อยู่ของชาวบ้าน และแหล่งเพาะปลูกไปแล้ว ส่วนช้างป่าถูกขับไล่ออกไปจนไม่เหลือ

บริเวณคลองแสนแสบ เมื่อมี "เรือขาว" โดยบริษัทนายเลิศ ได้รับความนิยมอย่างมาก ส่วนตามรายทางก็มีตลาดเกิดขึ้นริมคลองหลายแห่ง รวมถึงตลาดบางกะปิ บางกะปิย่านคลองจั่นเริ่มดังขึ้นมาหลังมีการตัดถนนลาดพร้าวและถนนรามคำแหง เกิดเคหะคลองจั่นขึ้นหลังไทยเป็นเจ้าภาพเอเชียนเกมส์ครั้งแรก

ย่านการค้า
thumb|เดอะมอลล์บางกะปิ
ตลาดสดบางกะปิแต่เดิมเป็นเพียงร้านเล็ก ๆ 2–3 ร้าน จน พ.ศ. 2505 สุขาภิบาลบางกะปิได้จัดสร้างอาคารและตลาดสาธารณะขึ้นบนพื้นที่ 5 ไร่ 31 ตารางวา เปิดดำเนินการ พ.ศ. 2507 ขณะเดียวกันเอกชนได้สร้างอาคารพาณิชย์จำนวน 13 ห้อง และเปิดขายในปีต่อมา จน พ.ศ. 2511–2520 ห้างสรรพสินค้าน้อมจิตต์ (ปัจจุบันคือ ศูนย์การค้าเอ็นมาร์คพลาซ่า) ได้เข้ามาดำเนินการเป็นห้างแห่งแรกในย่านนี้ ขณะเดียวกันมีตลาดสดเพิ่มรวมเป็นตลาดสด 3 แห่ง พ.ศ. 2521–2530 เกิดห้างสรรพสินค้าบางกะปิ ต่อมาคือ ห้างซุปเปอร์เซฟ มีการเปิดตลาดแฮปปี้แลนด์เพิ่มอีกแห่ง ย่านบางกะปิจึงเริ่มขยายไปทางทิศตะวันตก ขณะที่แยกลำสาลีหรือทางทิศใต้ของคลองแสนแสบเริ่มมีการขยายตัวของอาคารพาณิชย์และหมู่บ้านจัดสรรเช่นกัน

ระหว่าง พ.ศ. 2531–2540 ย่านบางกะปิมีห้างสรรพสินค้าเพิ่ม คือ ห้างแมคโคร เดอะมอลล์บางกะปิ ห้างสรรพสินค้าบางกะปิคอมเพล็กซ์ และห้างดีเซมเบอร์ รวมถึงตะวันนา ปลายปี พ.ศ. 2545 ห้างเทสโก้โลตัสเข้ามาเปิดในย่านบางกะปิ ซึ่งมีการร่วมทุนกับเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์

การคมนาคม
การคมนาคมมีทั้งทางบกและทางน้ำ โดยทางน้ำมีเรือโดยสารคลองแสนแสบ ส่วนทางบกเชื่อมต่อกับถนนสายสำคัญ คือ ถนนรามคำแหง ถนนลาดพร้าว ถนนศรีนครินทร์ ถนนนวมินทร์ และถนนเสรีไทย เป็นปลายทางของรถประจำทางบริเวณตลาดแฮปปี้แลนด์ และเป็นท่ารถตู้ พ.ศ. 2566 มีรถไฟฟ้าสายสีเหลืองที่เปิดให้บริการและในอนาคตจะมีรถไฟฟ้ามหานคร สายสีส้ม
# เทศบาลตำบลเกาะช้างใต้
เทศบาลตำบลเกาะช้างใต้ เป็นเทศบาลตำบลซึ่งมีอาณาเขตครอบคลุมพื้นที่ตำบลเกาะช้างใต้เกือบทั้งหมด (ยกเว้นหมู่เกาะบางส่วนของเขตตำบลเกาะช้างใต้ ซึ่งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง) ในอำเภอเกาะช้าง จังหวัดตราด เดิมมีฐานะเป็นสภาตำบลเกาะช้างใต้ในวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2533 ก่อนที่จะยกฐานะขึ้นเป็นองค์การบริหารส่วนตำบลเกาะช้างใต้ในวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2539

ในวันที่ 12 มีนาคม 2563 กระทรวงมหาดไทยได้ประกาศจัดตั้งองค์การบริหารส่วนตำบลเกาะช้างใต้เป็นเทศบาลตำบลเกาะช้างใต้ ในท้องที่ตำบลเกาะช้างใต้เฉพาะส่วนที่ตั้งอยู่ในเกาะช้าง โดยให้มีผลตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคม ปีเดียวกัน 

พื้นที่ของเทศบาลตำบลเกาะช้างใต้เป็นชุมชนชาวประมงเหมาะแก่การพัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ เนื่องจากเป็นหมู่เกาะ มีปะการัง มีป่าชายเลนที่อุดมสมบูรณ์ ชายฝั่งทะเลเป็นอ่าวขนาดใหญ่เหมาะสำหรับเป็นที่จอดเรือ เช่น อ่าวสลักคอก อ่าวสลักเพชร อ่าวบางเบ้า มีหาดทรายเล็กที่สวยงามและเงียบสงบ ได้แก่ หาดทรายขาว หาดคลองกลอย และชายฝั่งด้านทิศใต้เป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ยุทธนาวีเกาะช้าง มีหมู่เกาะใกล้เคียงเขตเทศบาลที่เหมาะแก่การท่องเที่ยว ได้แก่ เกาะง่าม เกาะเหลายา เกาะทรายขาว เกาะหวาย เกาะคลุ้ม เกาะไม้ซี้ใหญ่ และเกาะไม้ซี้เล็ก นอกจากนั้นยังมีน้ำตกที่สวยงามอีก 3 แห่ง คือ น้ำตกคลองหนึ่ง น้ำตกคีรีเพชร และน้ำตกคลองสิบเอ็ด
# สโลว์ลูป
สโลว์ลูป  เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นเกี่ยวกับกีฬาตกปลา เขียนโดยไมโกะ อูจิโนะ ตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะแนวเซเน็ง Manga Time Kirara Forward ของสำนักพิมพ์โฮบุนชะตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2561 ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอคอนเน็กต์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2565 

 ตัวละคร 
 /
# เกิร์ล ฟรอนไลน์
เกิร์ล ฟรอนไลน์  เป็นเกมมือถือแนวสวมบทบาทกลยุทธ์ สำหรับระบบแอนดรอยด์และไอโอเอส พัมนาโดยสตูดิโอ  MICA Team ในประเทศจีน เกมเผยแพร่ในจีนแผ่นดินใหญ่เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 ในฮ่องกงและไต้หวันเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2560 และในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2560 เวอร์ชันภาษาอังกฤษเผยแพร่ทั่วโลกเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 ส่วนเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นเผยแพร่ในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2561  ในชื่อว่า  Dolls' Frontline   เนื่องด้วยเครื่องหมายการค้าของ Girls Frontline ในประเทศญี่ปุ่นถือครองโดยผู้จดทะเบียนรายอื่นอยู่แล้ว

เกมเป็นภาคต่อของอีกเกมที่พัฒนาโดย MICA Team ชื่อเกมว่า Codename: Bakery Girl ที่เผยแพร่ในปี พ.ศ. 2556 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ 2 ชุดที่อิงจากเกมเกิลส์ ฟรอนต์ไลน์ได้มีการสร้าง และมังงะทางการที่ตีพิมพ์เป็นรายเดือน. ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ชุดใหม่สร้างโดยสตูดิโอ Asahi Production ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2565
# เทศบาลตำบลท่าพริกเนินทราย
เทศบาลตำบลท่าพริกเนินทราย เป็นเทศบาลตำบลซึ่งมีอาณาเขตครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของหมู่ที่ 7 และบางส่วนของหมู่ที่ 1–3, 5–6 ของตำบลเนินทราย และพื้นที่ทั้งหมดของตำบลท่าพริก อำเภอเมืองตราด จังหวัดตราด เดิมมีฐานะเป็นสุขาภิบาลท่าพริกที่จัดตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2536 แล้วได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลตำบลใน พ.ศ. 2542 ปัจจุบันในเขตเทศบาลมีประชากร 6,634 คน

ในวันที่ 11 กันยายน 2543 กระทรวงมหาดไทยให้เปลี่ยนชื่อเทศบาลตำบลท่าพริกเป็นเทศบาลตำบลท่าพริกเนินทราย เพื่อความเหมาะสมและสอดคล้องตามเจตนารมณ์ของประชาชนในเขตเทศบาล และต่อมาในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 กระทรวงมหาดไทยให้ยุบองค์การบริหารส่วนตำบลท่าพริกรวมกับพื้นที่เทศบาลตำบลท่าพริกเนินทราย จึงทำให้เขตเทศบาลครอบคลุมตำบลท่าพริกทั้งหมด

พื้นที่เทศบาลตำบลตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของอำเภอเมืองตราด อยู่ห่างจากที่ว่าการอำเภอเมืองตราดประมาณ 9 กิโลเมตร ศาลากลางจังหวัดตราดประมาณ 7.6 กิโลเมตร อยู่ห่างจากกรุงเทพมหานครประมาณ 324 กิโลเมตร มีพื้นที่ชุมชนขนานไปกับทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 3 (ถนนสุขุมวิท) และเป็นพื้นที่รองรับประชากรและมีการขยายตัวของชุมชนเมืองที่รองรับความเจริญเติบโตของเทศบาลเมืองตราด รวมถึงเป็นที่ตั้งของศูนย์ราชการหลายแห่ง มีพื้นที่รับผิดชอบ 41.0 ตารางกิโลเมตร
# โตรเปอา
โตรเปอา (, ; ;) เป็นเทศบาลในจังหวัดวีโบวาเลนเซีย แคว้นคาลาเบรีย ประเทศอิตาลี 

โตรเปอาเป็นเมืองตากอากาศ มีหาดทรายสีขาวตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลอ่าวเซนต์ยูเฟเมีย ส่วนหนึ่งของทะเลติร์เรเนียนบนชายฝั่งตะวันตกของอิตาลี ในปี 2021 โตรเปอาได้รับการขนานนามให้เป็น "หมู่บ้านที่สวยที่สุดในประเทศอิตาลี"
# 1,8-ไดอะซาฟลูออเรน-9-โอน
1,8-Diazafluoren-9-one หรือ DFO เป็นสารเคมีที่ใช้ค้นหารอยนิ้วมือบนพื้นผิวที่มีรูพรุน โดยทำให้ลายนิ้วมือวาวแสงเมื่อฉายด้วยแสงสีน้ำเงินอมเขียว

1,8-ไดอะซาฟลูออเรน-9-โอน ทำปฏิกิริยากับกรดอะมิโนที่มีอยู่ในลายนิ้วมือเพื่อสร้างอนุพันธ์ของสารซึ่งมีการเรืองแสงสูง การกระตุ้นด้วยแสงที่ความยาวคลื่น ~470 นาโนเมตร จะส่งผลให้เกิดการเปล่งแสงที่ความยาวคลื่น ~570 นาโนเมตร

 คุณสมบัติ 
 คุณสมบัติ  ค่า ตัวรับพันธะไฮโดรเจน  3 ผู้ให้พันธะไฮโดรเจน  0 พันธะที่หมุนได้  0 สัมประสิทธิ์การกระจายตัว (ALogP)  1.5 ความสามารถในการละลาย (logS, log(mol/L))  −2.5 พื้นที่ผิวขั้ว (PSA, Å)  42.9
# เรจโจคาลาเบรีย
เรจโจดีคาลาเบรีย (, ;) หรือ เรจโจคาลาเบรีย  เป็นเมืองใหญ่สุดในแคว้นคาลาเบรีย มีประชากรประมาณ 200,000 คน และเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดอันดับที่ 21 ในประเทศอิตาลี และเขตนครที่มีประชากรมากที่สุดอันดับที่ 100 ของยุโรป เรจโจคาลาเบรียตั้งอยู่ตรงกลางของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และเป็นที่รู้จักจากสภาพภูมิอากาศ ชาติพันธุ์ และวัฒนธรรมที่มีความหลากหลาย เรจโจคาลาเบรียเป็นเมืองศูนย์กลางด้านเศรษฐกิจอันดับสามของอิตาลีใต้แผ่นดินใหญ่ ในเขตนครเรจโจดีคาลาเบรียมีประชากรรวม 560,000 คนตามสถิติปี 2015 เรจโจคาลาเบรียตั้งอยู่ตรงจุดที่เป็น "นิ้วโป้งเท้า" ของคาบสมุทรอิตาลี

เรจโจคาลาเบรียเป็นเมืองเก่าแก่ที่สุดในภูมิภาค และในสมัยโบราณเคยเป็นเมืองขึ้นที่เจริญรุ่งเรืองของมังนาไกรกิอา นครเรจโจมีระบบผังเมืองแบบนครที่เป็นระบบระเบียบ จัดตั้งขึ้นใหม่ภายหลังเมืองถูกทำลายในแผ่นดินไหวปี 1908 นอกจากนี้เมืองยังเคยประสบกับแผ่นดินไหวมาอีกหลายครั้งก่อนหน้า
# รอนนี (แก้ความกำกวม)
รอนนี อาจหมายถึง

 รอนนี (Ronnie) - เป็นชื่อของคนทั่วไป
 รอนนี (Ronny) - เป็นชื่อของคนทั่วไป
 รอนนี โอซุลลิแวน 
 รอนนี เจียง

 ตัวละครในบันเทิงคดี 
 หญิง 
 โรนัลด้า "รอนนี" แอนน์ ซานติอาโก (Ronalda "Ronnie" Anne Santiago) - ตัวละครจากเรื่องเดอะลาวด์เฮาส์และเดอะคาซากรานเด้ส์
 เวโรนิก้า "รอนนี" โรบินสัน (Veronica "Ronny" Robinson) - ตัวละครจากเรื่องพาวเวอร์เรนเจอร์ ออปเปรชั่น โอเวอร์ไดรฟ์
 ชาย 
 รอนนี ด็อบส์ (Ronnie Dobbs) - ตัวละครจากเรื่องจอมแสบ ซ่า ป่วนเมือง
# ทองสัมฤทธิ์รีอาเช
ทองสัมฤทธิ์รีอาเช (,) หรือ นักรบรีอาเช  เป็นประติมากรรมทองสัมฤทธิ์สองชิ้นที่แสดงนักรบเปล่อยกายมีเคราสองคน หล่อขึ้นในราว 460–450 ปีก่อนคริสต์ศํกราชKleiner, p. 107. ค้นพบในทะเลเมื่อปี 1972 ใกล้กับเมืองรีอาเช แคว้นคาลาเบรีย ในอิตาลีใต้ ปัจจุบันประติมากรรมทั้งสองจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติมัญญาเกรชาในเมืองเรจโจคาลาเบรียซึ่งตั้งอยู่ติดกัน ประติมากรรมทั้งสองเป็นตัวอย่างของประติมากรรมสัมฤทธิ์กรีกโบราณแสดงบุคคลเต็มตัวไม่กี่ชิ้นที่ยังคงเหลืออยู่ถึงปัจจุบัน

ประติมากรรมสองชิ้นรู้จักในชื่ออย่างง่ายว่า "รูปปั้นเอ" (Statue A) ซึ่งใช้เรียกรูปปั้นที่เป็นชายหนุ่มกว่า ส่วน "รูปปั้นบี" (Statue B) เรียกที่แสดงชายที่ดูแก่กว่า ประติมากรรมทั้งสองหล่อขึ้นด้วยวิธีการสูญขี้ผึ้ง
# บรอน เบรกเกอร์
บรอนสัน เรชสไตเนอร์ (Bronson Rechsteiner; 24 ตุลาคม ค.ศ. 1997) เป็นนักมวยปล้ำอาชีพชาวอเมริกันและอดีตผู้เล่นอเมริกันฟุตบอลที่ปัจจุบันเซ็นสัญญากับสมาคม WWE ภายใต้ชื่อบนสังเวียน บรอน เบรกเกอร์ (Bron Breakker) เป็นแชมป์ NXT Champion และแชมป์ NXT UK Championship คนสุดท้าย นอกจากนี้ยังเป็นผู้ชนะรางวัลดัสตี โรดส์ แท็กทีม คลาสสิกและแชมป์แท็กทีม NXTร่วมกับแบรอน คอร์บิน เป็นนักมวยปล้ำอาชีพรุ่นที่สอง เขาเป็นลูกชายของ Rick Steiner และหลานชายของ Scott Steiner (คู่แท็กทีมร่วมกันในฐานะ Steiner Brothers)

สไตล์และบุคลิกของมวยปล้ำอาชีพ
เบรกเกอร์ปล้ำในรูปแบบพาวเวอร์เฮาส์ (สายพลัง) ท่าไม้ตายของเขาคือคาเมล คลัตช์ที่เรียกว่า Steiner Recliner (ท่าที่รับมาจากอาของเขา Scott Steiner) กอริลลาเพรสพาวเวอร์สแลม และสเปียร์

สื่ออื่นๆ
เขาปรากฏตัวเป็นตัวละครที่เล่นได้ในวิดีโอเกมปี 2020 Madden NFL 21 ในตำแหน่งฟูลแบ็คของทีมบัลติมอร์เรเวนส์ นอกจากนี้เขายังปรากฏตัว (ในชื่อ Bron Breakker) ในฐานะตัวละครที่เล่นได้ในวิดีโอเกม WWE 2K23 ปี 2023 และปรากฏตัวในวิดีโอเกม WWE 2K24 ปี 2024

ชีวิตส่วนตัว
เขาเคยมีความสัมพันธ์กับคอรา เจด นักมวยปล้ำอาชีพเพื่อนร่วมงาน

แชมป์และรางวัล
มวยปล้ำสมัครเล่น
Georgia Class AAAAAA state championship (220 lb weight class) (2016)

มวยปล้ำอาชีพ
ESPN
Ranked number 6 of the 30 best professional wrestlers aged under 30 (2023)
Pro Wrestling Illustrated
Ranked number 26 of the top 500 singles wrestlers in the PWI 500 (2022)
 Wrestling Observer Newsletter
 Rookie of the Year (2022)
WWE
 WWE Intercontinental Championship (2 times)
 NXT Championship (2 times)
 NXT Tag Team Championship (1 time) – with Baron Corbin
 Men's Dusty Rhodes Tag Team Classic (2024) – with Baron Corbin
# บาตาเวีย (เรือ ค.ศ. 1628)
On board:          341 คน
  Wrecked:           4 มิถุนายน ค.ศ. 1629
  Location:          หมู่เกาะวัลลาบี, Houtman Abrolhos

Sail area:  3,100 ตารางเมตร (33,000 ตารางฟุต)
 

บาตาเวีย  เป็นเรือของบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ สร้างในค.ศ. 1628 ที่เมืองอัมสเตอร์ดัมเพื่อเป็นเรือธงลำใหม่ของบริษัท บาตาเวีย ออกเดินทางไปยังเมืองปัตตาเวีย เมืองหลวงของหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์เป็นครั้งแรกในปีนั้น แต่อัปปางที่หมู่เกาะ Houtman Abrolhos ทางชายฝั่งตะวันตกของออสเตรเลียในวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1629

มีผู้โดยสาร 40 คนจมน้ำขณะว่ายไปยังเกาะหลังเรือแตก ฟรันซิสโก เปลเซิร์ต ผู้บัญชาการเรือตัดสินใจล่องเรือยาวไปยังปัตตาเวียกับลูกเรือบางส่วนเพื่อขอความช่วยเหลือ โดยให้เยโรนีมัส คอร์เนลิสคอยดูแล คอร์เนลิสส่งคนราว 20 คนไปยังเกาะใกล้เคียงโดยแสร้งให้ไปหาน้ำจืดแต่มีแผนจะทิ้งคนเหล่านี้ให้ตาย ก่อนตนเองจะก่อกบฏแล้วสังหารหมู่ผู้ที่ไม่ยอมอยู่ใต้อำนาจไปกว่าร้อยคน ผู้หญิงบางส่วนถูกเก็บไว้เป็นทาสทางเพศ ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นหญิงงามนาม ลูเครเชีย ยันส์ ซึ่งสงวนไว้ให้คอร์เนลิสคนเดียว

ขณะเดียวกันกลุ่มที่ถูกส่งไปค้นพบน้ำจืดอย่างไม่คาดฝัน และทราบเรื่องที่คอร์เนลิสก่อกบฏและฆ่าผู้คน กลุ่มคนเหล่านี้นำโดยวีบบี เฮย์สจึงตัดสินใจปราบคอร์เนลิสGodard, Philippe (1993). The first and last voyage of the Batavia. Perth: Abrolhos. . . ทั้งสองฝ่ายสู้รบกันหลายครั้งจนกระทั่งในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1629 เปลเซิร์ตกลับมาและทราบเรื่องที่เกิดขึ้น เขาทำการสอบสวนและประหารชีวิตคอร์เนลิสและพวกอีกหกคน กลายเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ถูกประหารชีวิตตามกฎหมายในออสเตรเลีย ส่วนพวกของคอร์เนลิสอีกสองคนที่ทำผิดเล็กน้อยถูกปล่อยทิ้งในออสเตรเลียแผ่นดินใหญ่ กลายเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่อาศัยในออสเตรเลียอย่างถาวร จากผู้โดยสารกว่า 300 คน มีเพียง 122 คนที่รอดชีวิตจนถึงท่าเรือเมืองปัตตาเวีย

เหตุการณ์เรือ บาตาเวีย ถือเป็นหนึ่งในเรื่องสยองขวัญที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์การเดินเรือ และเป็นหัวข้อทางประวัติศาสตร์ที่มีการตีพิมพ์หลายครั้งนับตั้งแต่ครั้งแรกในค.ศ. 1647 บาตาเวีย เป็นอีกหนึ่งเรื่องเล่าเกี่ยวกับชาวยุโรปที่ติดต่อทวีปออสเตรเลีย นอกเหนือจากเรื่องการส่งนักโทษอังกฤษมาคุมขังที่นี่ สิ่งเกี่ยวข้องกับ บาตาเวีย อย่างท้ายเรือและโครงกระดูกผู้เสียชีวิตถูกเก็บรักษาที่พิพิธภัณฑ์ในเมืองฟรีแมนเทิล รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ขณะที่แบบจำลอง บาตาเวีย ถูกจอดเทียบท่าอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ในเมืองเลลีสตัด ประเทศเนเธอร์แลนด์
# เอาต์ออฟสเปซ (วิดีโอเกม)
เอาต์ออฟสเปซ  เป็นวิดีโอเกมหลายผู้เล่นร่วมมือกันแนวเอาชีวิตรอดและวางแผน ที่พัฒนาโดยบีโฮลด์สตูดิโอส์ ซึ่งเป็นทีมพัฒนาของบราซิล โดยเป็นผู้สร้างเดียวกันกับโครมาสควอด เกมนี้ได้รับการเปิดตัวสำหรับไมโครซอฟท์ วินโดวส์, แมคโอเอส และลินุกซ์ เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2020 ในซอฟต์แวร์สตีม ต่อมา ได้เปิดตัวสำหรับนินเท็นโด สวิตช์, เพลย์สเตชัน 4 และเอกซ์บอกซ์วัน ในชื่อเอาต์ออฟสเปซ: เคาช์อิดิชัน เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2020

 รูปแบบการเล่น 
เหล่าผู้เล่นเริ่มต้นในยานอวกาศลำเล็ก ๆ ซึ่งถูกรบกวนด้วยสารเหนียวจากเอเลียน เพื่อความอยู่รอด พวกเขาจำเป็นต้องทำความสะอาดสิ่งสกปรกจากสารเหนียวที่เหลืออยู่ และรักษาพลังของยานอวกาศไว้ตลอดเวลา ลูกเรือสามารถใช้ได้เฉพาะวัสดุทำความสะอาด เช่น ไม้ถูพื้นและถัง เพื่อทำความสะอาดรสิ่งสกปรกที่เหล่าเอเลียนได้ทำในยานอวกาศ เหล่าสามารถกำจัดได้โดยโยนพวกมันออกไปในอวกาศ, ทำอาหาร หรือบดพวกมัน เกมนี้สามารถเล่นได้มากถึงสี่คน และเป็นไปได้ที่จะเล่นคนเดียว แต่ความยากเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับการเล่นในโหมดหลายผู้เล่น

 รางวัลที่ได้รับ 
เกมดังกล่าวได้รับเลือกให้เป็นเกมบราซิลยอดเยี่ยมแห่งปีจากงานบราซิลเกมอะวอดส์ ค.ศ. 2020 และยังได้รับรางวัลกูบูดืออูรูสำหรับเกมอินดีบราซิลยอดเยี่ยม ค.ศ. 2019 รวมถึงบรอนซ์อินดิโกอะวอร์ดสำหรับการออกแบบเกมสำหรับออนไลน์

ค.ศ.รางวัลประเภทผลอ้างอิง2019กูบูดืออูรูเกมอินดีบราซิลยอดเยี่ยมเอสบี เกมส์เกมยอดเยี่ยมโดยนักพัฒนาเทคโนโลยียอดเยี่ยมเสียงยอดเยี่ยม2020บรอนซ์อินดิโกอะวอร์ดการออกแบบเกมสำหรับออนไลน์การออกแบบเสียงและดนตรีโกลด์อินดิโกอะวอร์ดการออกแบบเกมสำหรับพีซีบราซิลเกมอะวอร์ดเกมยอดเยี่ยมแห่งปี
# นางฟ้าลำแคน
นางฟ้าลำแคน เป็นละครโทรทัศน์ไทยแนว ชีวประวัติ ดราม่าโรแมนติกสะท้อนสังคม เพลงแนวลูกทุ่ง ผลิตโดย เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ เขียนโดย พิมพ์มาดา พัฒนอลงกรณ์ นำแสดงโดย ปฐมพงศ์ เรือนใจดี, รุ่งรัตน์ เหม็งพานิช"ไข่มุก-ทอย" เปิดสงครามปลาร้า งานนี้ทั้งเละทั้งเหม็นด้วยกันใน "นางฟ้าลำแคน" เบียร์ พร้อมพงษ์ และ ตติยา สนสกุล กำกับโดย วรฐ คงคาลัย“ไข่มุก-ฝน” โดนซ้อมอ่วม “พิมพ์” โหด จิกตบคลุกฝุ่น ใน “นางฟ้าลำแคน” ละครเรื่องนี้ใช้ภาษาอีสานในการดำเนินเรื่อง ออกฉายตอนแรก 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 ทางช่องวัน โดยมีเรตติ้งตอนแรก 3.6 หรือมีคนดู 4 ล้านคนใน “นางฟ้าลำแคน” เห็นนักแสดงรุ่นเล็กโชว์ลูกคอ ทำให้ “ชมพู ฟรุตตี้” เกิดอาการอยากโชว์บ้าง เรื่องนี้ใช้วิธีถ่ายทำไปพร้อม ๆ กับออกอากาศ เช่น "วัดพระธาตุขามแก่น" ปะทะ "แม่น้ำพอง" ปะทะ "บริษัท รวงข้าว จำกัด" ฉากทุ่งนาในเรื่องถ่ายทำที่จังหวัดขอนแก่น หนองบัวลำภู“ไข่มุก” ฝึกซ้อมร้องหมอลำ ลงละคร “นางฟ้าลำแคน”

 นักแสดง 
 ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2563 ตัวละคร  นักแสดงหลัก  พีชยะ พัฒนพงศ์ศาน (พีท) ปฐมพงศ์ เรือนใจดี บัวบูชา พัฒนพงศ์ศาน (บัว) / บุญรักษา ศรีไศล (ษา) รุ่งรัตน์ เหม็งพานิช หินมา บุญนาคี (หิน) เบียร์ พร้อมพงษ์ วิไลพร ศรีไศล (วิไล) ตติยา สนสกุล ตัวละคร  นักแสดงสมทบ  พิมพา พัฒนพงศ์ศาน (พิม) / ป้าสุข อภิรดี ภวภูตานนท์ ณ มหาสารคาม เดือนเต็ม พัฒนพงศ์ศาน (เดือน) พิมพ์พรรณ ชลายนคุปต์ อุทัย สถิตย์ทัย ทัช ณ ตะกั่วทุ่ง เกษม พัฒนพงศ์ศาน สุทธิพงษ์ วัฒนจัง พ่อปรีชา ศรีไศล เฉลิมพล มาลาคำ แม่บัวลา ศรีไศล ปริศนา วงศ์ศิริ รำพึงฝน ศรีไศล (รำพึง) ลำยอง หนองหินห่าว เขียวสด ศรีไศล (เขียว) อนุสรา วันทองทักษ์ ทองใบ ศรีไศล ฝน ธนสุนธร แม่สาย พิมพ์แข กุญชร ณ อยุธยา วิทยา ขอนเนียม เหลือเฟือ มกจ๊ก หลวงตา หยอง ลูกหยี พ่อเฒ่าจ้ำ ยาว ลูกหยี มงคล ศรีไศล ชัยชนะ บุญมา เฮียหลี น้านงค์ เชิญยิ้ม แมน ขอนเนียม กานต์ ทศน ตัวละคร  นักแสดงรับเชิญ  เล็ก ตู่ วังผา ชาติ สุทธิพงษ์ พยัฆสรรค์ สุรินทร์ ชัชฤทธิ์ วณิชย์พูลผล ช้าง (ลูกน้องเฮียลี) ณฐกร เรืองศรี ตำรวจ เกรียงไกร อุ่นแก้ว แม่ค้าในตลาดน้ำพอง นก รุ่งดวงพร หมอโรงพยาบาลศูนย์ขอนแก่น ชินธันย์ เธียรกิตติพงษ์ ชาวบ้าน ณัฐชยาพร จันทร์อยู่สุข บดินทร์ หมู่หมื่นศรี หมอโรงพยาบาลกรุงเทพฯ อมต บันเทิงเทพ
# วัดปางแก
วัดปางแก เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่เลขที่ 47 หมู่ที่ 3 ในตำบลปากช่อง อำเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา ที่ดินเป็นที่ตั้งของวัด มีเนื้อที่ 17 ไร่ ปัจจุบันมีเจ้าอาวาส คือ พระครูอัครศีลวิสุทธิ์ (พรเลิศ วิสุทฺธสีโล)

วัดปางแกได้ก่อตั้งมาตั้งแต่ พ.ศ. 2480 โดยนางดา ทุมรัตน์ และผู้มีจิตศรัทธาบริจาคที่ดินร่วมสร้างวัด เนื่องจากในอดีต วัดหรือสถานที่บำเพ็ญบุญอยู่ห่างไกลมาก จึงได้ร่วมกันสร้างวัดขึ้น จนได้รับประกาศตั้งวัดเมื่ออย่างถูกต้องตามกฎหมายเมื่อ พ.ศ. 2483 ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534 โดยใช้ชื่อว่า "วัดปางแก"

สิ่งศักดิ์สิทธิ์ภายในวัด ได้แก่ หลวงพ่อองค์ดำ รูปปั้นเกจิอาจารย์ต่าง ๆ พ่อปู่ศรีสุทโธ กับ แม่ย่าศรีปทุมมา เป็นต้น
# วัดศาลาลอย (อำเภอเมืองนครราชสีมา)
วัดศาลาลอย เป็นพระอารามหลวงชั้นตรีชนิดสามัญ ตั้งอยู่ที่จังหวัดนครราชสีมา เป็นวัดเก่าแก่ที่ท้าวสุรนารีสร้างขึ้นภายหลังจากรบชนะกองทัพของเจ้าอนุวงศ์ เมื่อปี พ.ศ. 2370 แหล่งท่องเที่ยวทางพุทธธรรมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ วัดศาลาลอย จ.นครราชสีมาซึ่งได้มีการสร้างอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี และอนุสรณ์สถานเจดีย์บรรจุอัฐิท้าวสุรนารีขึ้นภายในวัด ภายหลังที่ท่านได้ถึงแก่อสัญกรรมแล้ว จุดเด่นของวัดนี้ อยู่ที่อุโบสถหลังใหม่ ซึ่งออกแบบโดยรศ.ดร.วิโรฒ ศรีสุโร ที่ได้รับรางวัลดีเด่นแนวบุกเบิกอาคารทางศาสนา จากสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ปี พ.ศ. 2516 และรางวัลจากมูลนิธิเสฐียรโกเศศและนาคะประทีป ใช้วัสดุพื้นเมืองคือกระเบื้องดินเผาด่านเกวียนนำมาประดับตกแต่ง เช่น ผนังด้านหน้าอุโบสถเป็นภาพพุทธประวัติตอนมารผจญ ผนังด้านหลังเป็นภาพตอนพระเจ้าเปิดโลก ส่วนบานประตูเป็นโลหะลายนูน ภาพเล่าเรื่องมหาเวสสันดรชาดก (13 กัณฑ์) ภายในมีพระประธานปูนปั้นสีขาว ปางห้ามสมุทร เป็นพระพุทธรูปยืนประทับ ณ ประตูเมืองสังกัสนคร พระนามว่า"พระพุทธประพัฒน์สุนทรธรรมพิศาล ศาลาลอยพิมาลวรสันติสุขมุนินทร์" หน้าประตูอุโบสถมีปูนปั้นรูปท้าวสุรนารีนั่งพนมมือกลางสระน้ำ ตัวอุโบสถล้อมรอบด้วยกำแพงแก้วรูปเสมา สัญลักษณ์ของเมืองเสมาเดิม ด้านข้างมีสถูปขนาดเล็กซึ่งเคยใช้เป็นที่บรรจุอัฐิท้าวสุรนารี

  ประวัติ 
วัดศาลาลอย เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวโคราชเคารพนับถือเป็นอย่างมากเป็นเวลากว่า 200 ปี เมื่อครั้งท้าวสุรนารี หรือ ย่าโม เสร็จศึกสงครามจากทุ่งสัมฤทธิ์ ขณะยกทัพกลับเมืองนครราชสีมา ได้แวะพักบริเวณท่าตะโก และได้สั่งให้ทหารทำแพเป็นรูปศาลาเสี่ยงทายลอยไปตามลำตะคอง พร้อมตั้งจิตอธิฐาน หากแพรูปศาลานี้ ลอยไปติดอยู่ ณ ที่แห่งใด จะสร้างวัดไว้เป็นอนุสรณ์ ซึ่งแพได้ลอยไปติดอยู่ริมฝั่งขวาของลำตะคอง ซึ่งเป็นวัดร้าง จึงได้สร้างพระอุโบสถ เป็นวัดศาลาลอยในปัจจุบัน และยังเป็นที่บรรจุอัฐิท้าวสุรนารีภายในวัด ท่านได้นมัสการพระประธาน และพระบรมสารีริกธาตุของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ณ อุโบสถหลังเก่า พร้อมชมศิลปะประยุกต์ อุโบสถเรือสำเภาประดับด้วยกระเบื้องดินเผาด่านเกวียนด้วย วัดแห่งนี้จึงเป็นที่เคารพสักการะของชาวโคราชสืบมาจนถึงปัจจุบัน

ต่อมาในวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2568 พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัวได้มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ยกฐานะวัดศาลาลอยขึ้นเป็นพระอารามหลวงชั้นตรีชนิดสามัญ เพื่อเฉลิมพระเกียรติและเป็นพระราชกุศลเนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 28 กรกฎาคม 2567ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งประกาศยกวัดราษฎร์เป็นพระอารามหลวง, เล่ม 142, ตอนพิเศษ 148 ง, 26 มีนาคม พ.ศ. 2568, หน้า 13

สถานที่ตั้ง
วัดตั้งอยู่ด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของตัวเมือง โดยแยกจากถนนรอบเมืองไป ประมาณ 500 เมตร วัดนี้ตั้งอยู่ติดกับลำตะคองซึ่งไหลพาดผ่านตอนเหนือของตัวเมืองไปลงสู่แม่น้ำมูล
# ตระพัง
thumb|วัดตระพังทอง ตั้งอยู่กลางตระพังทอง

ตระพัง เป็นคำเรียกของอ่างเก็บน้ำหรือสระน้ำในบริเวณสถานที่หรือโบราณสถานที่เคยได้รับอิทธิพลจากขอมหรือเขมรโบราณในประเทศไทย คำว่า ตระพัง มีรากศัพท์มาจากภาษาเขมรว่า ตรฺพำง (อ่านว่า ตรอเปียง) แปลว่า บ่อหรือสระน้ำที่ขุดขึ้น อาจเขียนในหลายรูปแบบ เช่น ตระพัง ตะพัง สะพัง กะพัง หรือ พัง

ตระพังเป็นอ่างเก็บน้ำประจำปราสาทหรือชุมชนขนาดเล็ก ขณะที่คำว่า บาราย เป็นอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่หรือระดับเมือง คำว่า "ตระพัง" ปรากฏอยู่ในจารึกสุโขทัยหลายหลัก เช่น จารึกพ่อขุนรามคำแหง ความว่า "กลางเมืองสุโขทัยนี้มีน้ำตระพังโพยสีใสกินดี...ดั่งกินน้ำโขงเมื่อแล้ง" 

การปรากฏ
ในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย มีสระน้ำขนาดใหญ่อยู่ 4 แห่ง เรียกชื่อว่า ตระพังเงิน ตระพังทอง ตระพังสอ และตระพังตะกวน น้ำในตระพังกลางเมืองสุโขทัย เป็นเครื่องอุปโภคและบริโภคของพระสงฆ์ และพระเจ้าแผ่นดิน ตลอดจนขุนนางข้าราชการระดับสูง มีแหล่งน้ำธรรมชาติอยู่บนทิวเขาด้านทิศตะวันตกของเมืองสุโขทัย สร้างคันดินขวางทางน้ำในหุบเขา เพื่อกักเก็บน้ำป่าที่ไหลจากทิวเขา เจาะช่องทางน้ำไหลเป็นลำคลอง เรียกคลองเสาหอ ก่อแนวหินให้น้ำไหล มีประตูเปิดปิด ชักน้ำเข้าคูเมืองสุโขทัยด้านทิศตะวันตก แล้วกระจายทั่วทุกด้าน มีประตูน้ำชักน้ำไปเข้าตระพังต่าง ๆ ในเมือง ในเขตอำเภออู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี มีสระน้ำขนาดใหญ่อยู่แห่งหนึ่ง เรียกชื่อว่า สะพังนาก

ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ พบตระพังบริเวณปราสาท เช่น กู่พราหมณ์จำศีล ปราสาทหินนาแค ปราสาทตาดำ ปราสาทตาเล็ง ฯลฯ ตระพังเหล่านี้มักตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันออกเฉียงเหนือของปราสาท เช่นเดียวกับตระพังที่ปรากฏในกัมพูชา
# ลานา (แก้ความกำกวม)
ลานา อาจหมายถึง

 ลานา (ชื่อ) เป็นชื่อของคนทั่วไป
 ลานา นักมวยปล้ำอาชีพหญิงชาวอเมริกัน

 ตัวละครในบันเทิงคดี 
 ลานา หรือ ซุยเรน (โปเกมอน) - ตัวละครจากเรื่องโปเกมอน
 ลาน่า ลาวด์ - ตัวละครจากเรื่องเดอะลาวด์เฮาส์
# ลูซี (แก้ความกำกวม)
ลูซี อาจหมายถึง

 ลูซี (ชื่อ) - เป็นชื่อของคนทั่วไป
 ลูซี (นามสกุล) - เป็นนามสกุลของคนทั่วไป
 ลูซี่ (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2557) - ภาพยนตร์แอคชั่น สัญชาติอเมริกา ซึ่งกำกับโดย ลุก แบซง
 ลูซี - วงดนตรีของเกาหลีใต้
 ลูซี เฮล - นักแสดงและนักร้องชาวอเมริกัน
 ลูซี่ ไท - นักแสดงหนังโป๊ชาวอเมริกัน

 ตัวละครในบันเทิงคดี 
 ลูซี่ - ตัวละครจากเรื่อง3 หมีจอมป่วน
 ลูซี่ - นามแฝงของ มังกี้ ดี. ลูฟี่ จากเรื่องวันพีซ
 ลูซี่ ฮาร์ทฟิเลีย - ตัวละครจากเรื่องแฟรี่เทล ศึกจอมเวทอภินิหาร
 ลูซี่ ลาวด์ - ตัวละครจากเรื่องเดอะลาวด์เฮาส์
 ลูซี่ เกรย์แรท - ตัวละครจากเรื่องเกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ
 ลูซี่ มิลเลอร์ - ตัวละครจากเรื่องลูซี่ สวยพิฆาต
 คิซารางิ ลูซี่ - ตัวละครจากเรื่องไอกัตสึ!
 ลูซี่ ซิเมียน - ตัวละครจากเรื่องโลกสุดอัศจรรย์ของกัมบอล
 ลูซี่ สตีล - ตัวละครจากเรื่องสตีล บอล รัน
 ลูซี่ สติลล์แมน - ตัวละครจากเรื่องอัสแซสซินส์ครีด
 สึกิโอกะ ลูซี่ - ตัวละครจากเรื่องเรื่องอลวน คน ปีศาจ
 ลูซี่ ฟาน เพลต์ - ตัวละครจากเรื่องพีนัทส์
 ลูซี่ เวสท์เทอรา - ตัวละครจากเรื่องแดรกคูลา
 ลูซี่ เลน - ตัวละครจากดีซีคอมิกส์
 ลูซี ไวลด์ - ตัวละครจากเรื่องมิสเตอร์แสบ ร้ายเกินพิกัด (แฟรนไชส์)
 ลูซี่ แมนน์ - ตัวละครจากเรื่องเบ็นเท็น
# ศิลปะยืนยาว ชีวิตสั้น
Ars longa, vita brevis เป็นคำแปลภาษาละตินของคำพังเพยที่มีที่มาจากภาษากรีกโบราณ ซึ่งแปลโดยคร่าว ๆ ได้ว่า "ความชำนาญต้องใช้เวลา, ชีวิตนั้นสั้น" (skilfulness takes time and life is short.) โดยคำพังเพยนี้ยกมาจากสองบรรทัดแรกของ Aphorismi โดยฮิปโปเครติส แพทย์ยุคกรีกโบราณ

ในภาษาไทยนิยมแปลโดยทั่วไปว่า "ศิลปะยืนยาว ชีวิตสั้น" และเกี่ยวพันกับศิลป พีระศรี

 คำแปล 
ตัวบทต้นฉบับภาษากรีก คำแปลเป็นภาษาละตินมาตรฐาน คำแปลเป็นภาษาอังกฤษจากภาษากรีก และคำแปลเป็นภาษาไทยจากภาษาอังกฤษ คือ: 

 กรีก:ถอดอักษรเป็นโรมันHo bíos brakhús,
hē dè tékhnē makrḗ,
ho dè kairòs oxús,
hē dè peîra sphalerḗ,
hē dè krísis khalepḗ. ละติน:อังกฤษ (ไทย):Vīta brevis,
ars longa,
occāsiō praeceps,
experīmentum perīculōsum,
iūdicium difficile.Life is short, (ชีวิตนั้นสั้น)
and art long, (และศิลปะยืนยาว)
opportunity fleeting, (โอกาสผ่านมาและผ่านไป)
experimentations perilous, (การทดลองสิ่งใหม่ล้วนมีความเสี่ยง)
and judgment difficult. (และการตัดสินยาก [เสมอ])

 การตีความ 
หนึ่งในประเด็นที่มักถูกยกมาพูดคุยมากที่สุดเกี่ยวกับวลีนี้คือคำว่า "ศิลปะ" หรือ "art" (tékhnē) ซึ่งมีความหมายดั้งเดิมว่า "เทคนิค, หัตถการ" (ดังเช่นใน The Art of War) ไม่ใช่ศิลปะในแง่ของ "วิจิตรศิลป์" (fine art) คำนี้มาจากงานเขียนของฮิปโปเครติส ซึ่งเป็นแพทย์ยุคโบราณและเขียนวลีนี้เป็นคำเปิดในงานเขียนทางการแพทย์ของเขา บรรทัดต่อมาจากวลีนี้เขียนว่า: "แพทย์จะต้องไม่เพียงแต่เตรียมพร้อมที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยตัวเขาเอง แต่จะต้องทำให้ผู้ป่วย ผู้มีส่วนร่วม และบุคคลภายนอกให้ความร่วมมือด้วย" ฉะนั้น หากจะแปลวลีนี้ให้เข้าบริบท ควรแปลว่า "การที่บุคคลหนึ่งจะชำนาญการในสิ่งใดก็ตาม (เช่นในบริบทนี้คือการแพทย์) ต้องใช้เวลา แต่ขณะเดียวกันบุคคลหนึ่งก็มีเวลาสั้นเหลือเกินที่จะทำ [ฝึกฝนจนชำนาญ]" วลีนี้ยังตีความได้ว่า "แม้ศิลปินจะล่วงลับหรือถูกลืม แต่ศิลปะคงอยู่ตลอดไป"

 หมายเหตุ