wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# ร็อคแมน X แอนนิเวอร์ซารีคอลเลกชัน
ร็อคแมน X แอนนิเวอร์ซารีคอลเลกชัน  หรือ เมกาแมน X เลกาซีคอลเลกชัน (Mega Man X Legacy Collection) เป็นวิดีโอเกมที่นำ ร็อคแมน X จนถึง ร็อคแมน X4 จาก ร็อคแมน X ซีรีส์ มารวมกัน และนอกจากนี้ยังมี ร็อคแมน X แอนนิเวอร์ซารีคอลเลกชัน 2  หรือ เมกาแมน X เลกาซีคอลเลกชัน 2 (Mega Man X Legacy Collection 2) ที่นำ ร็อคแมน X5 จนถึง ร็อคแมน X8 มารวมกัน วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 สำหรับในประเทศสหรัฐอเมริกาและทวีปยุโรป และ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 สำหรับในประเทศญี่ปุ่น

ทั้งนี้ถูกลงในแพล็ตฟอร์ม เพลย์สเตชัน 4, นินเท็นโด สวิตช์, Xbox One และ วินโดวส์ (Steam) ในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลด แต่อย่างไรก็ตามรูปแบบแพ็คเกจก็ได้วางจำหน่าย PS4 และ นินเท็นโด สวิตช์ และยังมีเซ็ตรวม 2 ภาคในชื่อ ร็อคแมน X แอนนิเวอร์ซารีคอลเลกชัน 1+2 ด้วยในร็อคแมน X แอนนิเวอร์ซารีคอลเลกชัน 1+2 เวอร์ชัน นินเท็นโด สวิตช์นั้นแถม 2 อย่างโดย Vol. 1 เป็นรูปแบบตลับเกมการ์ด ส่วน Vol. 2 เป็นรหัสสำหรับดิจิทัลดาวน์โหลด

 รายชื่อเกมที่ถูกรวมบรรจุ 
ร็อคแมน X แอนนิเวอร์ซารีคอลเลกชัน
 ร็อคแมน X
 ร็อคแมน X2
 ร็อคแมน X3
 เป็นการนำพอร์ตของเวอร์ชันซูเปอร์แฟมิคอม
 ร็อคแมน X4
ร็อคแมน X แอนนิเวอร์ซารีคอลเลกชัน 2
 ร็อคแมน X5
 ในเวอร์ชันต่างประเทศได้มีการปรับปรุงชื่อตัวละครบอสหลักทั้ง 8 โดยใช้ชื่อตามประเทศญี่ปุ่นบางส่วนMega Man Undoes One Of Its Weirdest Choices With New X Collection  -Gamespot
 ร็อคแมน X6
 ร็อคแมน X7
 ร็อคแมน X8

 รูปแบบเกม 
ตัวเกมสามารถเลือกภาษาตัวเกมได้ถึง 2 ภาษาทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการปรับขนาดหน้าจอและความเนียนของด็อตพิทเซลแล้ว ยังมีโหมด Beginner Hunter Mode (かけだしハンターモード) สำหรับผู้เล่นหน้าใหม่

ในเมนูอื่นๆ มี X ชาเลนจ์, แกลเลอรีภาพประกอบ, วิดีโอโปรโมต และ มิวสิคเพลย์เยอร์

นอกจากนี้ยังมีออริจินัลวิดีโอแอนิเมชัน "THE DAY of Σ" ที่แถมมากับ อิเรกูลาร์ฮันเตอร์ X

 X ชาเลนจ์ 
X ชาเลนจ์ (Xチャレンジ) เป็นโหมดต่อสู้ที่เป็นการปะทะ 1 ต่อ 2 โดยนำบอสจาก ร็อคแมน X จนถึง ร็อคแมน X6 มาทั้งหมด (ยกเว้นซิกม่าร่างสุดท้าย) มีทั้งหมด 9 แอเรีย แต่ละแอเรียมี 3 ฉากด้วยกัน บอสจาก X1 ถึง X3 อิงจากกราฟิกของ ซูเปอร์แฟมิคอม ในขณะที่บอสจาก X4 ถึง X6 อิงจากกราฟิกของ เพลย์สเตชัน โดยพื้นฐานแล้ว SE และ BGM จะใช้ต้นฉบับของส่วนนี้ แต่สามารถเปลี่ยนเป็นดนตรีต้นฉบับได้โดยเลือกตั้งค่า
# โฮเทลแคลิฟอร์เนีย
โฮเทลแคลิฟอร์เนีย  เป็นเพลงไตเติลจากอัลบั้มโฮเทลแคลิฟอร์เนีย ของวงอีเกิลส์ วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1977 เครดิตการแต่งเพลงตกเป็นของดอน เฟลเดอร์ (ดนตรี), ดอน เฮนลีย์ และเกล็นน์ เฟรย์ (เนื้อเพลง) โจ วอลช์ คิดท่อน Arpeggio ของกีตาร์คู่ขึ้นมาในตอนจบเพลง แต่ไม่ได้รับเครดิตการเขียน การบันทึกเพลงมีเฮนลีย์ร้องนำและปิดท้ายด้วยการโซโล่กีตาร์ไฟฟ้าโดยวอลช์ และเฟลเดอร์ ซึ่งพวกเขาผลัดกันเล่นก่อนเงียบหายไป
# ร็อคแมนเอ็กเซ่ แอดวานด์คอลเลกชัน
ร็อคแมนเอ็กเซ่ แอดวานด์คอลเลกชัน  หรือ เมกาแมน แบทเทิลเน็ตเวิร์ค เลกาซีคอลเลกชัน (Mega Man Battle Network Legacy Collection) เป็นวิดีโอเกมที่นำเกมชุดของ ร็อคแมนเอ็กเซ่ซีรีส์ มารวมกันโดยถูกแบ่งเป็น 2 ชุดด้วยกัน ประกอบด้วยชุดที่ 1 เป็นการรวบรวมเกม แบทเทิลเน็ตเวิร์ค ร็อคแมนเอ็กเซ่ จนถึง แบทเทิลเน็ตเวิร์ค ร็อคแมนเอ็กเซ่ 3 ส่วนชุดที่ 2 เป็นการรวบรวมเกม ร็อคแมนเอ็กเซ่ 4 จนถึง ร็อคแมนเอ็กเซ่ 6 ผลิตลงในแพล็ตฟอร์ม นินเท็นโด สวิตช์, เพลย์สเตชัน 4 และ วินโดวส์ (Steam) วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 2023

 ภาพรวม 
ร็อคแมนเอ็กเซ่ แอดวานด์คอลเลกชัน ได้ถูกประกาศในคลิปเปิดตัวเกมใน Nintendo Direct Mini Software Maker Lineup 2022.6.28 เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 2022

เป็นผลงานเกมชุดที่ 5 จากเกมรวมภาคของเกมชุดร็อคแมน นับจาก ร็อคแมน ซีโร่ & ZX ดับเบิลฮีโร่คอลเลกชัน และเป็นผลงานชุดแรกของร็อคแมนเอ็กเซ่

หน้าจอเมนูจำลองหน้าจอ PET และ ร็อคแมน ในรูปแบบโมเดล 3 มิติที่ถูกทำขึ้นมาใหม่ พร้อมทั้งมีเสียงพูดบทสนทนาและแสดงปฏิกิริยาต่างๆ ในส่วนเสียงพากย์นั้นได้นำนักพากย์ผู้ที่เคยให้เสียงพากย์ร็อคแมนจากฉบับอนิเมะซึ่งมี 3 ภาษาคือ ภาษาญี่ปุ่น (คิมุระ อากิโกะ), อังกฤษ (แอนดรู ฟรานซิส) และ จีนแมนดาริน (แครี หยาง)

สามารถต่อสู้และแลกเปลี่ยนให้กับผู้เล่นทั่วโลกผ่านการสื่อสารออนไลน์และมีเพียงเวอร์ชันสวิตช์เท่านั้นที่สามารถเชื่อมต่อกับเครื่องที่อยู่ใกล้กัน แต่ไม่สามารถเล่นข้ามแพล็ตฟอร์มกับรุ่นอื่นได้

สำหรับแบทเทิลชิปพิเศษจำนวนจำกัดจากงานอีเวนท์ของงาน จิเซย์ได เวิลด์ฮ็อบบี้แฟร์ ตั้งแต่ภาคแรกถึงภาค 6 ถูกบันทึกงานเกมนี้ ซึ่งแตกต่างกับ เวอร์ชันเวอร์ชัวลคอนโซลที่ลงใน Wii U ที่ไม่ได้ถูกบันทึกลง และในส่วนการ์ดดัดแปลง (改造カード) จากการ์ด e-รีดเดอร์ ที่ถูกใช้ตั้งแต่ ภาค 4 จนถึงภาค 6 ซึ่งมีการ์ดทั้งหมด 499 ใบถูกรวมอยู่ในเกมนี้ นอกจากแบทเทิลชิปพิเศษจำนวนจำกัดแล้ว การ์ดดัดแปลงที่แจกในงานต่างๆ เช่น งาน จิเซย์ได เวิลด์ฮ็อบบี้แฟร์ที่ผ่านมาและของรางวัลจากร้านค้ารวมอยู่ด้วย

 รายชื่อเกมที่ถูกรวมบรรจุ 
ในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลดถูกแบ่งออกเป็น 2 ชื่อและแยกกัน ในส่วนรูปแบบแพ็คเกจจะถูกบันทึกรวมกันในซอฟต์แวร์เดียวและเมื่อติดตั้งตัวเกม ข้อมูลเกมถูกแสดงผลเป็น 2 ส่วนเช่นเดียวกันกับเวอร์ชันดิจิทัลดาวน์โหลด

ร็อคแมนเอ็กเซ่ แอดวานด์คอลเลกชัน Vol.1
 แบทเทิลเน็ตเวิร์ค ร็อคแมนเอ็กเซ่
 แบทเทิลเน็ตเวิร์ค ร็อคแมนเอ็กเซ่ 2
 แบทเทิลเน็ตเวิร์ค ร็อคแมนเอ็กเซ่ 3
 แบทเทิลเน็ตเวิร์ค ร็อคแมนเอ็กเซ่ 3 BLACK

ร็อคแมนเอ็กเซ่ แอดวานด์คอลเลกชัน Vol.2
 ร็อคแมนเอ็กเซ่ 4 ทัวร์นาเมนท์ เรดซัน
 ร็อคแมนเอ็กเซ่ 4 ทัวร์นาเมนท์ บลูมูน
 ร็อคแมนเอ็กเซ่ 5 ทีมออฟบลูส์
 ร็อคแมนเอ็กเซ่ 5 ทีมออฟคาร์เนล
 ร็อคแมนเอ็กเซ่ 6 เด็นโนจูเกรย์ก้า
 ร็อคแมนเอ็กเซ่ 6 เด็นโนจูฟอลเซอร์

 รูปแบบเกม 
ตัวเกมสามารถเลือกภาษาตัวเกมได้ด้วยการไปยังตั้งค่าภาษาตัวเกม ทั้งนี้ตัวเกมที่ถูกนำมาลงนั้นได้นำข้อมูลอ้างอิงจากเวอร์ชันต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น และได้มีการแปลสำหรับเวอร์ชันต่างประเทศในส่วนฟังก์ชันพิเศษเฉพาะภาษาญี่ปุ่นที่เคยทำก่อนหน้านี้ รวมไปถึงเนื้อหาที่มีการครอสโอเวอร์จากเกมชุด โบคุระ โนะ ไทโย ของ โคนามิอีกด้วยConnect with the latest Mega Man Battle Network Legacy Collection info! -Capcom

ในส่วนของผู้เล่นใหม่ได้เพิ่ม บัสเตอร์ MAX โหมด โดยการใช้งานนั้นค่ากระสุนร็อคบัสเตอร์ถูกเพิ่มค่าโจมตีเป็น 100 เท่า ทำให้สามารถต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย (ไม่รวมในส่วนการใช้ชาร์จช็อต) อย่างไรก็ตาม บัสเตอร์ MAX โหมด ไม่สามารถใช้งานในการต่อสู้แบบเชื่อมต่อได้Mega Man Battle Network Legacy Collection Trailer | March Capcom Spotlight -IGN
# กำนัน
กำนัน เป็นตำแหน่งในระบบการปกครองส่วนท้องถิ่นของประเทศไทย โดยกำนันไม่จัดเป็นข้าราชการเเต่เป็นเจ้าพนักงานฝ่ายปกครองกระทรวงมหาดไทย ทำหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยในระดับตำบล

ตำแหน่งกำนันเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการปฏิรูปการปกครองแบบมณฑลเทศาภิบาลในปี พ.ศ. 2435 กำนันมาจากการเลือกตั้ง โดยผู้ใหญ่บ้านที่ได้รับคะแนนสูงสุดจะได้รับการแต่งตั้งเป็นกำนัน เดิมเป็นตำแหน่งตลอดชีพแต่ปัจจุบันมีการแก้ไขกฎหมายให้ดำรงตำแหน่ง 5 ปี หน้าที่หลักของกำนันคือการนำนโยบายของผู้บริหารระดับสูงมาปฏิบัติและดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยเพื่อให้ประชาชนปลอดภัยและเป็นตัวแทนของประชาชนในการติดต่อราชการ

ด้วยพระราชบัญญัติสภาตำบลและองค์การบริหารส่วนตำบล พ.ศ. 2537 กำหนดให้ตำบลมีบทบาทในการกำหนดนโยบายท้องถิ่น
# ความสัมพันธ์ไทย–สิงคโปร์
ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐสิงคโปร์ได้รับการสถาปนาใน ค.ศ. 1965 หลังสิงคโปร์เป็นเอกราช ทั้งสองประเทศเป็นผู้ร่วมก่อตั้งอาเซียน

 ประวัติ 
left|thumb|รูปปั้นช้างที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวพระราชทานให้แก่สิงคโปร์
สยามกับสิงคโปร์เริ่มต้นความสัมพันธ์ทางการค้าก่อนการจัดตั้งประเทศสิงคโปร์โดยสแตมฟอร์ด แรฟเฟิลส์ ณ เวลานั้น พ่อค้าชาวสยามเชื้อสายจีนบางส่วนลงไปทำการค้าที่สิงคโปร์ ใน ค.ศ. 1871 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวแห่งสยามเสด็จประพาสสิงคโปร์ และเป็นครั้งแรกที่พระมหากษัตริย์ไทยเสด็จประพาสต่างประเทศ ขณะเยี่ยมชมนั้น พระองค์พระราชทานรูปปั้นช้างให้สิงคโปร์ ซึ่งปัจจุบันยังคงยืนตระหง่านนอกอาคารรัฐสภาเก่า

ใน ค.ศ. 1965 ประเทศไทยได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสิงคโปร์ที่พึ่งได้รับเอกราชจากประเทศมาเลเซีย จากนั้นใน ค.ศ. 1967 ทั้งสองประเทศ ร่วมกับมาเลเซีย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ ร่วมกันจัดตั้งสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ต่อมาใน ค.ศ. 1978 เมื่อเกิดสงครามกัมพูชา–เวียดนาม สิงคโปร์สนับสนุนการกระทำของไทยต่อกัมพูชา ต่อมาใน ค.ศ. 1997 ทั้งสองประเทศได้สถาปนาความสัมพันธ์แบบ "ยกระดับหุ้นส่วน" จากนั้นใน ค.ศ. 2005 เซลลัปปัน รามนาทัน ประธานาธิบดีสิงคโปร์ เดินทางมายังประเทศไทย ทำให้เป็นประธานาธิบดีสิงคโปร์คนแรกที่เดินทางมายังประเทศไทย

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2015 ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในเวลานั้น เดินทางมายังสิงคโปร์และพบกับลี เซียนลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ ผู้นำทั้งสองประเทศยืนยันความสัมพันธ์อันยาวนานและดีเยี่ยมระหว่างไทยกับสิงคโปร์ ในช่วงการเยือนของธนะศักดิ์นั้น เขาก็ได้พบกับ K. Shanmugam รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสิงคโปร์ เนื่องในกิจกรรมรำลึกการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

 ทหาร 
ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ด้านการป้องกันอย่างใกล้ชิด โดยมีการส่งบุคลากรเข้ารับการฝึกข้ามประเทศอย่างสม่ำเสมอ และจัดการฝึกซ้อมประจำปีระหว่างกองทัพไทยกับกองทัพสิงคโปร์หลายครั้ง
# ด้วยรักและหักหลัง
ด้วยรักและหักหลัง (อังกฤษ: P.S. I Hate You) เป็นละครโทรทัศน์ไทย ที่สร้างจากนิยายเรื่อง วงกตดอกไม้ โดย ใบสน ออกอากาศทางช่องจีเอ็มเอ็มทีวีและย้อนหลังทางวิว ทุกวันจันทร์ - อังคาร เวลา 20:30 น. นำแสดงโดย ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์, พลอยชมพู ศุภทรัพย์, ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช, ยงวรี อนิลบล, สรัลชนา อภิสมัยมงคล และ จุฑาพิชญ์ อินทรจันทร์ 

 นักแสดง 

 นักแสดงหลัก 

 ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์ รับบท พันทิวา ตันติวิชา (แพร)
 พลอยชมพู ศุภทรัพย์ รับบท มีนา เจษสินา (มีน)
 ฐานัฐพ์ โล่ห์คุณสมบัติ รับบท พิชญ ตันติวิชา (พิชญ์)
 ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช รับบท ธิดาวัลย์ ตั้งอินทรา (วันวัน)
 ปุริม รัตนเรืองวัฒนา รับบท ชานนท์
 ยงวรี อนิลบล รับบท เมธาชา กันติเสนา (เมย์)
 จุฑาพิชญ์ อินทรจันทร์ รับบท ปาลนา (ปาล)
 สรัลชนา อภิสมัยมงคล รับบท สรัสวดี วิชาวิมล (สรัส)
 ธนัชชัย วิจิตรวงศ์ทอง รับบท ร.ต.ต.ฐาปนนท์ บวรรัตนะ (หมวดเติม)
 ศิวกร เลิศชูโชติ  รับบท  ขุนพล
 พรหมพิริยะ ทองพุทธรักษ์  รับบท  ภูรีนัท เวชาพงษ์ (ภู)
 ภวินท์ กุลการัณยวิชญ์  รับบท  ธนวิน ตั้งอินทรา (วิน)

 นักแสดงสมทบ 

 ณัฐรัฐ โมริส เลอกรอง  รับบท  กรวีร์
 สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ  รับบท  ชนัดดา ตันติวิชา
 มยุริญ ผ่องผุดพันธ์  รับบท  ธาริณี ตั้งอินทรา
 มณีรัตน์ คำอ้วน  รับบท  ณัฐมล
 ดนัย จารุจินดา  รับบท  กัปตันคีย์

 นักแสดงรับเชิญ 
 ดวงดาว จารุจินดา รับบท คุณหญิงวิกานดา
 จิรกิตติ์ คูอาริยะกุล รับบท รุจน์ แฟนเก่าสรัส
 พิมพ์แข กุณชร ณ อยุธยา รับบท ยายชานนท์
# เรียวโกะ โอโนะ
เรียวโกะ โอโนะ (小野 涼子おの りょうこ, 22 มิถุนายน 1977 -) เป็นนักพากย์และนักแสดงละครเวทีชาวญี่ปุ่นเกิดที่จังหวัดคานางาวะ ส่วนสูง 169 ซม. เคยสังกัดเมาซูโปรโมชัน ปัจจุบันไม่ได้สังกัดสำนักงานนักพากย์ใด

ชื่อเรียวโกะ โอโนะเป็นชื่อจริง และเป็นชื่อในวงการที่ใช้เมื่อพากย์อนิเมะ แต่เมื่อพากย์เกมจะใช้ชื่อในวงการว่า นาซึนะ โกเงียว (五行 なずな) หรือ ริกกะ คิตามิ (北見 六花)

 ผลงานพากย์ 
 แบล็กแจ็ก หมอปีศาจ (วาโตะ)
 IGPX (เอมี สเติปเปิลตัน)
 มินามิเกะ สามสาวซ่าฮายกแก๊ง (อัตสึโกะ)
 แฟรี่เทล ศึกจอมเวทอภินิหาร (มิราเจน สเตราส์)
 ฤดูร้อนอ้อนรัก (มิงิวะ คาซึฮะ)
# คลองขุดยี่สาร
คลองขุดยี่สาร หรือ คลองหลวง เป็นคลองในจังหวัดสมุทรสงครามไหลเข้าคลองบางตะบูนซึ่งไหลลงอ่าวไทยที่จังหวัดเพชรบุรี คลองมีความกว้าง 20 เมตร ยาว 3 กิโลเมตร ลึก 5 เมตร

พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวพระราชทานเงินร่วมกับสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) เมื่อครั้งเป็นสมุหพระกลาโหม ขุดคลองขุดยี่สารเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2411 แต่ข้อมูลจากชาวบ้านระบุว่า หลวงพ่อร้ายเจ้าอาวาสวัดเขายี่สารในอดีตเป็นผู้นำชาวบ้านร่วมขุด โดยใช้วิธีให้ควายย่ำจนเป็นร่องน้ำ และเมื่อสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพเสด็จผ่านก็กล่าวว่าคลองขุดยี่สารนี้พระขุดคลองลัดจากยี่สารไปออกบางตะบูน

บริเวณคลองขุดยี่สารเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านยี่สาร ลำคลองบริเวณนี้ได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลกระแสน้ำขึ้นลงวันละ 2 ครั้ง และเป็นคลองน้ำกร่อย พื้นที่โดยรอบหมู่บ้านเป็นป่าชายเลนซึ่งมีพรรณไม้น้ำกร่อยขึ้นหนาแน่น จากหลักฐานทางโบราณคดี ชุมชนยี่สารมีการอยู่อาศัยของผู้คนโดยตลอดตั้งแต่เมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน โดยไม่ขาดตอนหรือมีการทิ้งร้างแต่อย่างใด รูปแบบชีวิตแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงไปมากนัก
# ผีชีวะ วิกฤตเกาะมรณะ
ผีชีวะ วิกฤตเกาะมรณะ (Resident Evil: Death Island) เป็นภาพยนตร์ แอ็กชัน สยองขวัญ แอคชั่นคอมพิวเตอร์ สำหรับผู้ใหญ่ ของญี่ปุ่นที่มีฉากอยู่ในจักรวาลเดียวกับวิดีโอเกม เรซิเดนต์อีวิล เป็นภาคที่ห้าและภาคที่สี่ใน ซีรีส์อนิเมชั่น เรซิเดนต์อีวิล (ภาพยนตร์ชุด) ต่อจาก ผีชีวะ ล้างบางเชื้อคลั่ง (Resident Evil: Vendetta) ในปี 2017 ทำหน้าที่เป็นภาคต่อโดยตรงของภาพยนตร์ และ ผีชีวะ มหันตภัยไวรัสมืด (Resident Evil: Infinite Darkness) แบบมินิซีรีส์ในปี 2021 จะออกฉายในญี่ปุ่นวันที่ 7 กรกฏาคม ปี 2023 โดย นักพากย์จากชุดภาพยนตร์ภาคก่อนหน้ากลับมา ในขณะที่สมทบด้วย นิโคล ทอมพ์กินส์ และ สเตฟานี ปานิเซลโลในบท จิล วาเลนไทน์ และ แคลร์ เรดฟิลด์

ในประเทศไทย เมเจอร์ พิคเจอร์ และ โอเด็กซ์ นำเข้าฉายวันที่ 29 มิถุนายนแบบจำกัดโรงฉาย เฉพาะโรงภาพยนตร์เมเจอร์ ซีนิเพล็กซ์ ขณะที่แบบโฮมเอนเตอร์เทนเมนต์ ผู้จัดจำหน่ายคือบูมเมอร์แรง

 เรื่องย่อ 
"ลีออน เอส. เคนเนดี้ เจ้าหน้าที่หน่วย Division of Security Operations ต้องทำภารกิจช่วยเหลือ ด็อกเตอร์อันโตนิโอ เทย์เลอร์ จากการถูกลักพาตัว โดยมีหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งพยายามที่จะขัดขวางเขา ในขณะเดียวกันกับที่ คริส เรดฟิลด์ เจ้าหน้าที่หน่วย Bioterrorism Security Assessment Alliance กำลังอยู่ในระหว่างการสืบสวนการแพร่กระกายของเชื้อซอมบี้ในซานฟรานซิสโก ที่ซึ่งไม่สามารถตามหาต้นตอของการติดเชื้อดังกล่าวได้ สิ่งเดียวที่เหยื่อทุกคนล้วนมีเหมือนกันก็คือ ก่อนหน้านี้พวกเขาและเธอได้ไปเยือนเกาะอัลคาทราซมา ด้วยเบาะแสดังกล่าว คริส และทีมของเขาจึงเดินทางไปที่เกาะแห่งนั้น ที่ซึ่งความสยองครั้งใหม่รอพวกเขาและเธออยู่" 

 ผู้ให้เสียงพากย์ไทย 

 จิล วาเลนไทน์ – พิมพ์รวี พฤกษะศรี
 คริส เรดฟิลด์ – ทัตพล วงศ์กระจ่าง
 ลีออน เอส. เคนเนดี้  – เอกจิต สรรเสริญ
 แคลร์ เรดฟิลด์, อินกริด ฮันนิแกน  –  ธัญสินี ทองประสาท
 รีเบคก้า แชมเบอร์ส, มาเรีย โกเมซ –  เมทินี แก้วรัตนากร
 ดีแลน เบรค - คุณจักริน ทองประสาท
 คุณวิศเวศ เตชะพันธ์ธน

 การผลิตและการเปิดตัว 
ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศโดยโซนี่พิคเจอร์สเอ็นเตอร์เทนเมนต์ โดย IGN ได้โพสต์ตัวอย่างพิเศษสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้  IGN รายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายในฤดูร้อนปี 2023 วันที่ 7 กรกฏาคม กำกับโดย เออิจิโร ฮาสุมิ และเขียนบทโดย มาโคโตะ ฟุคุมิ โซนี่พิคเจอร์สเอ็นเตอร์เทนเมนต์ จะจัดจำหน่ายภาพยนตร์ทั่วโลก ยกเว้นประเทศญี่ปุ่น ในประเทศไทย ฉายแบบจำกัดโรงเฉพาะเมเจอร์ ซีนิเพล็กซ์ โดย เมเจอร์ พิกเจอร์ และ โอเด็กซ์ วันที่ 29 มิถุนายน และแบบวิดีทัศน์โฮมเอนเตอร์เทนเมนต์ จัดจำหน่ายผ่านบูมเมอร์แรง วันที่ 2 สิงหาคม
# ยูกิ โอโนะ
ยูกิ โอโนะ (小野 友樹おの ゆうき,22 มิถุนายน ค.ศ. 1984 –) เป็นนักพากย์และนักร้องชายชาวญี่ปุ่น เกิดที่นครชิซูโอกะ จังหวัดชิซูโอกะ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะ ส่วนสูง 167 ซม.

 ผลงานพากย์ 
 คิมิ โตะ โบะกุ (สึกาฮาระ คานาเมะ)
 คุโรโกะ นายจืดพลิกสังเวียนบาส (คางามิ ไทงะ)
 วัน ๆ ของพวกผมก็งี้แหละ (คาราซาวะ โทชิยุกิ)
 เครื่องจักรปฏิวัติ วัลเวรฟ (อินุซึกะ คิวมะ)
 ราชันย์โลหิตรัตติกาล (ดีมีทรีเอ วัตเลอร์)
 D.C.III (โยชิโนะ คิโยตากะ)
 ผู้กล้าซึนซ่าส์กับจอมมารสู้ชีวิต! (อาชิยะ ชิโร)
 นักเขียนหน้าตาย นายโนซากิคุง (โฮริ มาซายุกิ)
 ฮามาโตระ (โมรัล)
 ยอดนักปรุงโซมะ (อิซามิ อัลดีนี)
 โลกบิดเบี้ยวที่อิเคะบุคุโระ (โรกุโจว จิกาเงะ)
 เมื่อสาววายกลายเป็นสาวฮอต (อิงาราชิ ยูสึเกะ)
 GRANBLUE FANTASY (กรัน)
 สึกิโนะ ทาเลนท์ โปรดัคชั่น (อาริฮาระ โมริฮิโตะ)
 รักลับ ๆ ข้ามหอของนายหมากับน้องแมว (อินุซึกะ โรมิโอ)
 อ็องซ็องบล์ สตาร์ (โองามิ โคงะ)
 บีสตาร์ (ลุย)
 สเกตลีลาแห่งสังเวียนน้ำแข็ง (ฮิมุโระ ไทงะ)
 ซาซากิกับมิยาโนะ (โองาซาวาระ จิโร)
 ชู้ต! (คาซามะ โจ)
 เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยลองเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง (เบลเซบูต)
 ขังดวลแข้ง (คุนิงามิ เร็นสึเกะ)
# คาอิดะ
คาอิดะ (甲斐田) เป็นนามสกุลของคนญี่ปุ่น
 ยูกิ คาอิดะ
 ยูโกะ คาอิดะ

ดูเพิ่ม
 คาอิ
# เกเกฟลิปน็อต
เกวีน เฌอมีน (, ; เกิดวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1992) เป็นที่รู้จักในโลกออนไลน์ในชื่อ เกเกฟลิปน็อต  หรือสั้น ๆ ว่า เกเก  เป็นศิลปินและนักวาดภาพแอนิเมชันชาวฝรั่งเศส เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานที่สร้างด้วยการใช้ซอฟต์แวร์ฟลิปโน้ตสตูดิโอสำหรับคอนโซลพกพา นินเท็นโด ดีเอสไอและนินเท็นโด 3ดีเอส

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
เฌอมีนเกิดที่อานมัส จังหวัดโอต-ซาวัว ประเทศฝรั่งเศส เขาเข้าเรียนในโรงเรียนเอมีล โกล ที่ลียงใน ค.ศ. 2013 และจบการศึกษาระดับปริญญาสาขาแอนิเมชันใน ค.ศ. 2016

อาชีพ
หลังวาดภาพด้วยวิธีดั้งเดิมมาระยะหนึ่ง เฌอมีนค้นพบฟลิปโน้ตสตูดิโอในเดือนกันยายน ค.ศ. 2009 และได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนยุคคริสต์ทศวรรษ 1930 โดยเฉพาะผลงานของเท็กซ์ เอเวอรี  

ตัวอย่างสองผลงานจากผลงานทั้งหมดของเขาสองได้แก่ แอนิเมชันล้อสตีเว่น ยูนิเวิร์สที่มีชื่อว่า Steven Pigeon Universe และแอนิเมชันที่แสดงนกพิราบที่เหมือนมนุษย์ (รูปร่างเหมือนนกกีวี) เต้นในเพลงแคนแคน  

แอนิเมชันของเฌอมีนได้รับการแสดงในฉากจบของตอนหนึ่งในป๊อป ทีม อีพิค
# ยูทูบมิวสิก
ยูทูบมิวสิก  เป็นบริการสตรีมมิงเพลงออนไลน์ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเรียกดูมิวสิกวิดีโอและเพลงของยูทูบ ตามความสนใจ รวมทั้งประเภท เพลย์ลิสต์ และวิดีโอที่แนะนำ เปิดตัวเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2015 ที่พัฒนาโดยยูทูบ ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของกูเกิล ยูทูบมิวสิก มีบริการแบบฟรีเมียมซึ่งเปิดใช้งานการเล่นแบบไม่มีโฆษณา เล่นพื้นหลังแบบเสียงเท่านั้น และดาวน์โหลดเพลงสำหรับเล่นแบบออฟไลน์ได้

 ประเทศที่สามารถใช้งานได้ 
thumb|450px|ประเทศที่สามารถใช้งานยูทูบมิวสิกได้|alt=
ประเทศและดินแดนที่สามารถใช้งานได้มีอยู่ 101 แห่ง ได้แก่ อเมริกันซามัว อาร์เจนตินา อารูบา ออสเตรเลีย ออสเตรีย บาห์เรน เบลารุส เบลเยียม เบลีซ เบอร์มิวดา โบลิเวีย บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา บราซิล หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน บัลแกเรีย แคนาดา หมู่เกาะเคย์แมน ชิลี โคลอมเบีย คอสตาริกา โครเอเชีย ไซปรัส เช็กเกีย เดนมาร์ก สาธารณรัฐโดมินิกัน เอกวาดอร์ อียิปต์ เอลซัลวาดอร์ เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เฟรนช์เกียนา เฟรนช์พอลินีเชีย เยอรมนี กรีซ กัวเดอลุป กวม กัวเตมาลา ฮอนดูรัส ฮ่องกง ฮังการี ไอซ์แลนด์ อินเดีย อินโดนีเซีย ไอร์แลนด์ อิสราเอล อิตาลี ญี่ปุ่น คูเวต ลัตเวีย เลบานอน ลีชเทินชไตน์ ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก มาเลเซีย มอลตา เม็กซิโก เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ นิการากัว ไนจีเรีย มาซิโดเนียเหนือ หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา นอร์เวย์ โอมาน ปานามา ปาปัวนิวกินี ปารากวัย เปรู ฟิลิปปินส์ โปแลนด์ โปรตุเกส ปวยร์โตรีโก กาตาร์ โรมาเนีย รัสเซีย รวันดา ซามัว ซาอุดีอาระเบีย เซอร์เบีย สิงคโปร์ สโลวาเกีย สโลวีเนีย แอฟริกาใต้ เกาหลีใต้ สเปน สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ ไต้หวัน ไทย ตุรกี หมู่เกาะเติกส์และเคคอส ยูเครน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหราชอาณาจักร สหรัฐ หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ อุรุกวัย เวเนซุเอลา และเวียดนาม
# คันนูชิ
thumb|คันนูชิและมิโกะในพิธีแต่งงานที่ศาลเจ้าเมจิ
คันนูชิ  หรือ ชินโชกุ  คือผู้รับผิดชอบและดูแลรักษาศาลเจ้าชินโต  เป็นผู้นำการปฏิบัติบูชาเทพเจ้า หรือที่เรียกว่า คามิ * Kannushi (in Japanese), Iwanami  Japanese dictionary, 6th Edition (2008), DVD version นอกจากนี้ยังมีนักบวชหญิงเรียกว่า มิโกะ  ทำหน้าที่รับใช้เทพเจ้าและคอยช่วยเหลือคันนูชิในศาลเจ้าเช่นกัน

 ประวัติ 
เดิมคันนูชิทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างคามิกับมนุษย์ แล้วถ่ายทอดเจตจำนงของเทพเจ้าสู่มนุษย์ทั่วไป คันนูชิจึงมีสถานะเป็นบุคคลศักดิ์สิทธิ์ ด้วยสามารถประกอบพิธีกรรมให้บริสุทธิ์ได้ตามความเชื่อ และมีความหมายเทียบเท่ากับคำว่า ชินโชกุ ซึ่งแปลว่าชายผู้ทำงานและประกอบพิธีในศาลเจ้า

ในอดีตมีความทับซ้อนกันระหว่างการเมืองกับศาสนา ผู้นำตระกูลจึงทำหน้าที่เป็นผู้นำศาสนาของกลุ่มตระกูลตนเองได้ หรืออาจจะตั้งใครสักคนมาเป็นแทนก็ได้ ใน โคจิกิ (ค.ศ. 680) และ นิฮงโชกิ (ค.ศ. 720) ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญของชินโต ระบุว่าได้แยกออกมาเป็นคันนูชิมาทำหน้าที่บูชาเทพเจ้าโดยเฉพาะ จักรพรรดินีจิงงู และจักรพรรดิซูจิง เคยทำหน้าที่เป็นคันนูชิด้วย

 ลักษณะ 
ผู้ที่จะเป็นคันนูชิต้องเข้าศึกษามหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรองคุณสมบัติจากสมาคมศาลเจ้าชินโต  เสียก่อน มีมหาวิทยาลัยที่เปิดสอน ได้แก่ มหาวิทยาลัยโคกูงากูอิงในโตเกียว หรือมหาวิทยาลัยโคงักกังในเมืองอิเซะ หากไม่ศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยก็ต้องสอบให้ผ่านคุณสมบัติจึงได้รับการรับรองจากสมาคม คันนูชิมีหลายระดับ ได้แก่ โอคันนูชิ  โซคันนูชิ  และ กงคันนูชิ  อยู่ร่วมศาลเจ้าเดียวกัน สตรีสามารถเป็นคันนูชิได้ และภรรยาม่ายของคันนูชิก็สามารถสืบทอดตำแหน่งของสามีในศาลเจ้าได้เช่นกัน โดยคันนูชิจะมีมิโกะคอยสนับสนุนในการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาต่าง ๆ ซึ่งมิโกะส่วนใหญ่ล้วนมีความเกี่ยวข้องกับศาล เช่น เป็นลูกสาวหรือเป็นญาติกับคันนูชิเอง

คันนูชิสามารถสมรสได้ ส่วนใหญ่แล้วลูก ๆ ของพวกเขาก็จะสืบตำแหน่งต่อจากบิดา  แม้ตามกฎหมายจะไม่ได้บังคับเรื่องให้ผู้สืบสันดานสืบทอดตำแหน่งแล้ว แต่ศาลเจ้าหลายแห่งยังคงปฏิบัติตามธรรมเนียมนี้ต่อไป

 การแต่งกายและอุปกรณ์ 
คันนูชิมีเครื่องแต่งกาย เช่น ชุดโจเอะ เอโบชิ และคาริงินุ โดยชั้นของคันนูชิจะแบ่งตามสีของกางเกงฮากามะ แบ่งเป็น ชั้นพิเศษสวมสีขาวลาย ชั้นที่หนึ่งสีม่วงลายเข้ม ชั้นที่สองบนสีม่วงลายจาง ชั้นที่สองสีม่วง และชั้นที่สามสีเขียวอมฟ้า อย่างไรก็ตามชุดเหล่านี้ไม่ได้มีนัยสำคัญด้านพิธีกรรมทางศาสนาแต่อย่างใด หากแต่เป็นชุดที่เคยใช้ในราชสำนักมาก่อน อันสื่อให้เห็นถึงความใกล้ชิดกันระหว่างจักรพรรดิกับลัทธิบูชาเทพเจ้า ส่วนอุปกรณ์อื่น ๆ ที่คันนูชิใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา ได้แก่ ชากุ (หรือฮู่) และ โอนูซะ ไม้กระบองศักดิ์สิทธิ์ที่ประดับด้วยริ้วกระดาษที่เรียกว่า ชิเดะ
# อิตาโกะ
อิตาโกะ  บ้างเรียก อิจิโกะ  หรือ โองามิซามะ  คือผู้หญิงตาบอดที่ได้รับการฝึกฝน จนสามารถเป็นสื่อเพื่อติดต่อกับโลกวิญญาณตามความเชื่อญี่ปุ่น  /http://www.nytimes.com/2009/08/21/world/asia/21japan.html Alt URL] โดยก่อนที่จะได้รับการยอมรับว่าพวกเธอสามารถติดต่อกับคามิหรือวิญญาณจากผู้วายชนม์ พวกเธอต้องบำเพ็ญพรตขั้นอุกฤษฎ์เสียก่อน โดยอิตาโกะจะประกอบพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารกับคนตาย การทำนายทายทัก แต่ปัจจุบันการประกอบพิธีกรรมดังกล่าวเริ่มลดน้อยลงไป เพราะ พ.ศ. 2556 มีอิตาโกะทั่วประเทศญี่ปุ่นเพียง 20 คน ซึ่งแต่ละคนล้วนมีอายุมากกว่า 40 ปีเป็นต้นไป

ประเพณีการฝึกฝนอิตาโกะจะกระทำตั้งแต่อายุยังน้อย มีการฝึกแช่น้ำที่ใส่น้ำแข็งหลายร้อยถังราววันสองวัน การฝึกฝนเป็นอิตาโกะใช้ระยะเวลาสามปี มีการท่องจำบทเพลงและพระสูตรของศาสนาพุทธ กระทั่งในช่วงท้ายของการฝึกฝน จะมีพิธีสมรสระหว่างอิตาโกะกับเทวดาประจำตัว และต้องบูชาอจละ หรือฟูโดเมียวโอ 	
 ซึ่งเป็นเทพในศาสนาพุทธ 

นักวิชาการให้ข้อมูลว่า ชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าคนตาบอดมีความเกี่ยวข้องกับพลังงานเหนือธรรมชาติมายาวนาน และเป็นแนวทางที่คนตาบอดจะได้พึ่งพาตนเอง ท่ามกลางข้อจำกัดที่มีอยู่มากมายในสมัยโบราณ ด้วยเหตุนี้ หลายครอบครัวจึงส่งลูกหลานที่พิการทางการมองเห็นไปฝึกฝนเป็นอิตาโกะ กระทั่งต้นยุคเมจิจึงมีการห้ามการฝึกอิตาโกะอย่างเด็ดขาด

ปัจจุบันอิตาโกะจะร่วมกันประกอบพิธีกรรมที่ภูเขาโอโซเระ จังหวัดอาโอโมริ ท่ามกลางนักท่องเที่ยวหลายพันคน ในพิธีอิตาโกะทำการสื่อสารกับดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้ รวมไปถึงดวงวิญญาณของเด็กที่ถูกทำแท้ง หรือทารกตายคลอดด้วย
# เรย์ คลีเมนซ์
เรย์มอนด์ นีล คลีเมนซ์ (5 สิงหาคม 1948 - 15 พฤศจิกายน 2020) เป็นผู้รักษาประตูทีมชาติอังกฤษและเป็นส่วนหนึ่งของทีมลิเวอร์พูลในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1970 และต้นคริสต์ทศวรรษที่ 1980 เขาเป็น 1 ในผู้เล่นไม่กี่คนที่ลงเล่นมากกว่า 1,000 นัดในระดับอาชีพ และครองสถิติการเก็บคลีนชีตมากที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล (460 นัด) คว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพ 3 สมัย, แชมป์ลีก 5 สมัย, ยูโรเปียนซูเปอร์คัพ 2 สมัย, ยูฟ่าคัพ 1 สมัย, เอฟเอคัพ 1 สมัย และลีกคัพ 1 สมัยกับลิเวอร์พูล การลงเล่นครั้งสุดท้ายกับสโมสรคือชัยชนะในยูโรเปียนคัพ รอบชิงชนะเลิศ 1981 ในปี ค.ศ. 1981 หลังจากออกจากลิเวอร์พูล คลีเมนซ์ย้ายไปทอตนัมฮอตสเปอร์ คว้าแชมป์ยูฟ่า คัพ เอฟเอคัพ และแชริตีชีลด์ร่วมกับพวกเขา ก่อนจะแขวนถุงมือในปี ค.ศ. 1988

หลังจากคุมทีมในช่วงสั้น ๆ ในฐานะผู้จัดการร่วมที่ทอตนัม (ร่วมกับดั๊ก ลิเวอร์มอร์) และผู้จัดการคนเดียวที่บาร์เน็ตในช่วงครึ่งแรกของคริสต์ทศวรรษที่ 90 เขาทำหน้าที่หัวหน้าทีมพัฒนาของเอฟเอ โดยดูแลการพัฒนาผู้เล่นเยาวชนทีมชาติอังกฤษตั้งแต่ระดับ U-16 ถึง U-21 โดยเคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานเบื้องหลังของทีมชาติอังกฤษชุดใหญ่
# เตียวจี๋
เตียวจี๋ หรือชื่อในภาษาจีนกลางว่า เจ้า จือ  ชื่อรอง เต๋อตู้ (德度) เป็นขุนนางของง่อก๊กในยุคสามก๊ก

 ประวัติ 
เตียวจี๋เป็นชาวเมืองลำหยง (ปัจจุบันคือเมืองหนานหยาง มณฑลเหอหนาน) เป็นมีผู้ความรู้และมีไหวพริบปฏิภาณ 

ในปี ค.ศ. 221 เมื่อซุนกวนขึ้นเป็นเงาอ๋อง (吳王 อู๋หวัง) ได้แต่งตั้งให้เตียวจี๋เป็นจงต้าฟู (中大夫) และส่งไปเป็นทูตไปยังวุยก๊ก  จักรพรรดิโจผีแห่งวุยก๊กปฏิบัติต่อเตียวจี๋อย่างให้เกียรติและตรัสถามเตียวจี๋ว่า "เงาอ๋องมีความรู้สิ่งใดบ้าง" เตียวจี๋ทูลตอบว่า "เงาอ๋องมีเรือรบในแม่น้ำนับหมื่นลำ ทหารสวมเกราะร้อยหมื่น ช่วงใช้ผู้มีคุณธรรมและความสามารถ มีปณิธานและกลยุทธ์ เมื่อมีเวลาว่างจะอ่านตำราศึกษาประวัติศาสตร์ เลือกใช้แนวคิดหลัก ไม่เหมือนเหล่าบัณฑิตที่พลิกตำราหาข้อความมาใช้พูดเท่านั้น" โจผีตรัสถามว่า "สามารถพิชิตง่อก๊กได้หรือไม่" เตียวจี๋ทูลตอบว่า: "รัฐใหญ่มีทหารที่จะพิชิต และรัฐเล็กมีการป้องกันที่มั่นคง" โจผีตรัสถามอีก "ง่อก๊กกลัววุยก๊กหรือไม่" เตียวจี๋ทูลตอบว่า "มีทหารสวมเกราะร้อยหมื่น แม่น้ำแยงซีและฮั่นซุย (漢水 ฮั่นสุ่ย) เป็นคูเมือง มีอะไรต้องกลัว" โจผีตรัสถามว่า "ในง่อก๊กมีคนเช่นท่านกี่คน" เตียวจี๋ทูลตอบว่า "คนที่ฉลาดและความสามารถเป็นพิเศษมีแปดสิบถึงเก้าสิบคน  คนที่มีความสามารถเทียบเท่ากระหม่อมมีจำนวนนับไม่ถ้วน" 

เตียวจี๋เดินทางขึ้นเหนือหลายครั้ง และทางวุยก๊กก็นับถือเตียวจี๋อย่างมาก เมื่อซุนกวนทราบเรื่องนี้ จึงให้รางวัลแก่เตียวจี๋และตั้งให้เป็นฉีตูเว่ย์ (騎都尉) เตียวจี๋เสนอว่า "พิจารณาแล้วเห็นว่าวุยก๊กทางตอนเหนือท้ายที่สุดคงไม่อาจปฏิบัติตามสัญญาพันธมิตรได้ ในแผนการของขณะนี้ก็คือสำนักของต๋องง่อเราสืบทอดอำนาจสี่ร้อยปีของราชวงศ์ฮั่น เพื่อสนองต่อชะตาของภาคอาคเนย์ เราควรเปลี่ยนชื่อศักราช สนองตอบฟ้าคล้อยตามราษฎร"《三國志·卷四十七·吴书二·吴主传第二》引吴书 ซุนกวนทำตามข้อเสนอของเตียวจี๋และเปลี่ยนชื่อศักราชเป็นหฺวางหวู่

 คำวิจารณ์ 
เปี้ยนหวังลุ่น ของลู่ จี : "ยอดนักการทูตคือเตียวจี๋และเฉิ่น เหิง ใช้ความฉลาดสู่การมีชื่อเสียงยืนยาว"