# เนื้อหาในแผ่นจานทองคำของวอยเอจเจอร์
เนื้อหาในแผ่นจานทองคำของวอยเอจเจอร์ประกอบด้วยภาพ 116 ภาพ และเสียงที่มีความหลากหลาย โดยเนื้อหาที่ถูกบันทึกในแผ่นบันทึกที่ติดอยู่กับยานสำรวจอวกาศทั้ง 2 ลำ (ยานวอยเอจเจอร์ 1 และวอยเอจเจอร์ 2) ได้ถูกเลือกให้กับ NASA โดยคณะกรรมการซึ่งมี คาร์ล เซแกน จากมหาวิทยาลัยคอร์เนล เป็นประธาน โดยในแผ่นจานทองคำจะมีการบันทึกภาพ เสียงที่เกิดขึ้นจากธรรมชาติ เสียงสัตว์ เสียงดนตรีจากวัฒนธรรมและยุคสมัยที่แตกต่างกันออกไป เสียงทักทาย 59 ภาษาของมนุษย์ เสียงที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ เช่น เสียงฝีเท้า เสียงหัวเราะ เสียงที่เกิดขึ้นจากสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ แถลงการณ์จากประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ และสารจากเลขาธิการสหประชาชาติควร์ท โยเซ็ฟ วัลท์ไฮม์

 ข้อความทักทาย 
เสียงแรกที่จะถูกเล่นในแผ่นจานทองคำเป็นเสียงพูดทักทายเป็นภาษาอังกฤษจากเลขาธิการสหประชาชาติควร์ท โยเซ็ฟ วัลท์ไฮม์ ต่อด้วยการกล่าวทักทาย 55 ภาษา ซึ่งเดิมทีจะให้ผู้แทนของสหประชาติจากชาติต่าง ๆ เป็นคนกล่าว แต่ด้วยปัญหาต่าง ๆ ทำให้การบันทึกเสียงจึงเลือกใช้ผู้คนจากแผนกภาษาต่างประเทศของมหาวิทยาลัยคอร์เนลแทน จำนวนเจ้าของภาษาใน 55 ภาษาเหล่านี้รวมกัน (ไม่รวมผู้พูดในระดับ L2) มีมากกว่า 4.7 พันล้านคน ซึ่งคิดเป็นมากกว่า 65% ของประชากรโลก ณ ขณะนั้น และในคำทักทาย 55 ภาษานั้น รวมถึงภาษาในจีน 4 ภาษา (เครื่องหมาย **) ภาษาในเอเชียใต้ 12 ภาษา (เครื่องหมาย #) และภาษาโบราณ 5 ภาษา (เครื่องหมาย §) ดังจะเห็นได้ในรายชื่อภาษาด้านล่างนี้

 ภาษากรีกโบราณ§
 ภาษากวางตุ้ง** (ภาษาถิ่นเยฺว่)
 ภาษากันนาดา#
 ภาษาเกชัว
 ภาษาเกาหลี
 ภาษาคุชราต#
 ภาษางุนี (ภาษาซูลู)
 ภาษาจีนกลาง
 ภาษาเช็ก
 ภาษาซูเมอร์§
 ภาษาเซอร์เบีย ภาษาเซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้/ฮกเกี้ยน)
 ภาษาโซโท
 ภาษาญี่ปุ่น
 ภาษาดัตช์
 ภาษาตุรกี
 ภาษาเตลูกู#
 ภาษาไทย
 ภาษาเนปาล
 ภาษาเนียนจา
 ภาษาเบงกอล#
 ภาษาปัญจาบ# ภาษาเปอร์เซีย
 ภาษาโปรตุเกส
 ภาษาโปแลนด์
 ภาษาฝรั่งเศส
 ภาษาพม่า
 ภาษามราฐี#
 ภาษายูเครน
 ภาษาเยอรมัน
 ภาษารัสเซีย
 ภาษาราชสถาน#
 ภาษาโรมาเนีย ภาษาละติน§
 ภาษาลูกานดา
 ภาษาเวลส์
 ภาษาเวียดนาม
 ภาษาสเปน
 ภาษาสวีเดน
 ภาษาสิงหล#
 ภาษาอังกฤษ
 ภาษาอาร์มีเนีย
 ภาษาอาหรับ (มาตรฐานสมัยใหม่)
 ภาษาอิตาลี ภาษาอินโดนีเซีย
 ภาษาอีลา (ในประเทศแซมเบีย)
 ภาษาอุรดู#
 ภาษาอู๋ (เซี่ยงไฮ้)**
 ภาษาแอกแคด§
 ภาษาแอราเมอิก
 ภาษาโอริยา#
 ภาษาฮังการี
 ภาษาฮิตไทต์§
 ภาษาฮินดี#
 ภาษาฮีบรู

จากนั้นตามด้วยคำทักทายส่วนหนึ่งจากผู้แทนประจำสหประชาชาติของประเทศต่าง ๆ โดยมีเสียงของวาฬที่บันทึกโดยโรเจอร์ เพย์น เล่นประกอบไปด้วย

ต่อไปนี้คือรายการคำทักทายที่บันทึกไว้ตามลำดับที่ปรากฏในแผ่นจานทองคำ

 แทร็ก  เวลา  ภาษา  ผู้พูด  ข้อความต้นฉบับ  คำแปลภาษาไทย 2  0:00:00  ภาษาซูเมอร์  David I. Owen    ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี 2  0:00:04  ภาษากรีกโบราณ  Frederick M. Ahl  (Hoitines pot'este chairete! Eirēnikōs pros philous elēlythamen philoi.)  ทักทาย ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม เรามาในมิตรภาพกับผู้ที่เป็นเพื่อน  2  0:00:11  ภาษาโปรตุเกส  Janet Sternberg    สันติสุขและความสุขแก่ทุกคน 2  0:00:14  ภาษากวางตุ้ง  Stella Fessler    ทุกคนเป็นยังไงบ้าง? ขอให้คุณมีความสงบสุข สุขภาพ และความสุข 2  0:00:19  ภาษาแอกแคด  David I. Owen    ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี 2  0:00:22  ภาษารัสเซีย  Maria Rubinova  (Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!)  ทักทาย! ฉันยินดีต้อนรับคุณ! 2  0:00:25  ภาษาไทย  รุจิรา เมนดิโอเนส  (Sàwàtdee kâ, sàhăai nai torránee póhn. Pûak rao nai torránee née kŏr sòng mít jìt maa tĕung tâan túk kon)  2  0:00:32  ภาษาอาหรับ  Amahl Shakh    ทักทายเพื่อน ๆ ในดวงดาว เวลาอาจพาเรามาพบกัน 2  0:00:38  ภาษาโรมาเนีย  Sanda Huffman    สวัสดีทุกคน 2  0:00:42  ภาษาฝรั่งเศส  Alexandra Littauer    สวัสดีทุกคน 2  0:00:45  ภาษาพม่า  Maung Myo Lwin  (Naykaungg parsalarr?) สบายดีไหม? 2  0:00:48  ภาษาฮีบรู  David I. Owen     สันติ 2  0:00:50  ภาษาสเปน Erik J. Beukenkamp    สวัสดีและทักทายทุกท่าน 2  0:00:54  ภาษาอินโดนีเซีย  Ilyas Harun    ราตรีสวัสดิ์ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ลาก่อน แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า 2  0:00:59  ภาษาเกชัว  Fredy Roncalla     สวัสดีทุกคนจากโลกนี้ ในภาษาเกชัว 2  0:01:04  ภาษาปัญจาบ  Jatinder N. Paul  (Aao ji, jee aya nu) ยินดีต้อนรับกลับบ้าน มันเป็นความยินดีที่ได้รับจากคุณ 2  0:01:07  ภาษาฮิตไทต์  David I. Owen    สวัสดี / สวัสดี! (ตามตัวอักษร “ในความปรารถนาดี”) 2  0:01:08  ภาษาเบงกอล  Subrata Mukherjee  (Nômośkār, biśśē śānti hōk)  สวัสดี! ขอให้มีความสงบสุขในทุกที่ 2  0:01:11  ภาษาละติน  Frederick M. Ahl    ทักทายคุณไม่ว่าคุณจะเป็นใคร เรามีความปรารถนาดีต่อคุณและนำสันติสุขมาสู่อวกาศ 2  0:01:19  ภาษาแอราเมอิก  David I. Owen   หรือ  หรือ    สันติ 2  0:01:22  ภาษาดัตช์  Joan de Boer    ขอแสดงความนับถืออย่างจริงใจต่อทุกคน 2  0:01:24  ภาษาเยอรมัน  Renate Born    ขอต้อนรับอย่างอบอุ่นกับทุกคน 2  0:01:27  ภาษาอุรดู  Salma Alzal   สันติภาพถึงคุณ พวกเราชาวโลกนี้ขอฝากความคิดถึงมายังท่าน 2  0:01:37  ภาษาเวียดนาม  Trần Trọng Hải    ขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ 2  0:01:40  ภาษาตุรกี  Peter Ian Kuniholm    จากเพื่อน ๆ ที่พูดภาษาตุรกี ขอให้เกียรติยศแห่งรุ่งเช้าจงอยู่เหนือศีรษะของคุณ 2  0:01:45  ภาษาญี่ปุ่น  Mari Noda    สวัสดี คุณเป็นอย่างไร? 2  0:01:48  ภาษาฮินดี  Omar Alzal   ทักทายจากชาวโลก 2  0:01:51  ภาษาเวลส์ Frederick M. Ahl    ขอให้มีสุขภาพที่ดีกับคุณทั้งนี้และตลอดไป 2  0:01:54  ภาษาอิตาลี Debby Grossvogel    ด้วยความปรารถนาดีและคำทักทาย 2  0:01:57  ภาษาสิงหล Kamal de Abrew    ขอให้คุณมีอายุยืนยาว 2  0:02:00  ภาษางุนี (ภาษาซูลู)  Fred Dube    เราทักทายคุณผู้ยิ่งใหญ่ เราหวังว่าคุณจะมีอายุยืนยาว 2  0:02:05  ภาษาโซโท  Fred Dube     เราขอทักทายท่าน ข้าแต่ผู้ยิ่งใหญ่ 2  0:02:08  ภาษาอู๋  Yvonne Meinwald    ด้วยความปรารถนาดีต่อทุกท่าน 2  0:02:12  ภาษาอาร์มีเนีย  Araxy Terzian  (Bolor anonts’ vor ky gtnuin tiezergi migamatsut’iwnen andin, voghjoynner)  ถึงทุกคนที่มีอยู่ในจักรวาล ขอสวัสดี 2  0:02:19  ภาษาเกาหลี  Soon Hee Shin  (Annyeong haseyo)  สวัสดี 2  0:02:22  ภาษาโปแลนด์  Maria Nowakowska-Stycos    ยินดีต้อนรับสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก 2  0:02:25  ภาษาเนปาล  Durga Prashad Ojha  (Prithvī vāsīharu bāṭa śānti maya bhaviṣya kō śubhakāmanā) ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สงบสุขจากชาวโลก 2  0:02:29  ภาษาจีนกลาง  Liang Ku   ทุกคนเป็นยังไงบ้าง? เราทุกคนอยากพบคุณมาก ถ้าคุณว่างก็แวะมาเยี่ยมชมได้นะ 2  0:02:35  ภาษาอีลา  Saul Moobola    เราหวังว่าทุกท่านจะดี 2  0:02:38  ภาษาสวีเดน  Gunnel Almgren Schaar    ทักทายจากโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ในเมืองมหาวิทยาลัยเล็ก ๆ ที่ชื่ออิธากาบนดาวเคราะห์โลก 2  0:02:45  ภาษาเนียนจา  Saul Moobola    พวกคุณมาจากดาวดวงอื่นเป็นยังไงบ้าง? 2  0:02:48  ภาษาคุชราต Radhekant Dave  (Pr̥thvī upara vasanāra ēka mānava taraphathī brahmāṇḍanā an'ya avakāśamāṁ vasanārā'ōnē hārdika abhinandana. Ā sandēśō maḷyē, vaḷatō sandēśō mōkalāvaśō.)  ทักทายจากมนุษย์คนหนึ่งของโลก โปรดติดต่อ 2  0:03:03  ภาษายูเครน  Andrew Cehelsky  (Peresylayemo pryvit iz nashoho svitu, bazhayemo shchastya, zdorov'ya i mnohaya lita)  เรากำลังส่งคำทักทายจากโลกของเรา ขอให้คุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรง มีอายุยืนยาว 2  0:03:09  ภาษาเปอร์เซีย  Eshagh Samehyeh  (Dorud bar sâkenin mawrah âsemân-hâ) ...  สวัสดีชาวแดนไกล... 2  0:03:22  ภาษาเซอร์เบีย  Milan Mihailo Smiljanić  (Želimo vam sve najlepše sa naše planete)  เราหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากโลกของเรา 2  0:03:25  ภาษาโอริยา Raghaba Prasada Sahu  (Sūryẏa tārakāra tr̥tīẏa graha pr̥thibīru biśẇabrahmāṇḍara adhibāsī mānaṅku abhinandana.)  ทักทายผู้อาศัยในจักรวาลจากโลก ดาวเคราะห์ดวงที่สามของดวงอาทิตย์ 2  0:03:34  ภาษาลูกานดา  Elijah Mwima-Mudeenya    สวัสดีชาวจักรวาลทุกคน พระเจ้าประทานสันติสุขแก่คุณเสมอ 2  0:03:38  ภาษามราฐี Arati Pandit  (Namaskāra. Hyā pr̥thvītīla lōka tumhālā tyān̄cē śubhavicāra pāṭhavatāta āṇi tyān̄cī icchā āhē kī tumhī hyā janmī dhan'ya vhā.)  ทักทาย ชาวโลกส่งความปรารถนาดีและหวังว่าคุณจะพบกับความโชคดีในชีวิตนี้ 2  0:03:47  ภาษาเซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้/ฮกเกี้ยน)  Margaret Sook Ching See Gebauer    เพื่อนๆ จากอวกาศ เป็นยังไงกันบ้าง? กินข้าวยัง? แวะมาหาเราถ้าคุณมีเวลา 2  0:03:55  ภาษาฮังการี  Elizabeth Bilson    เรากำลังส่งคำทักทายเป็นภาษาฮังการีถึงสิ่งมีชีวิตที่รักสันติภาพทุกคนบนจักรวาล 2  0:04:01  ภาษาเตลูกู Prasad Kodukula  (Namastē, telugu māṭlāḍē janamunanin̄ci mā śubhākāṅkṣalu)  ทักทาย ด้วยความปรารถนาดีจากคนที่พูดภาษาเตลูกู 2  0:04:05  ภาษาเช็ก Vaclav Otakar Kostroun   เพื่อน ๆ ที่รักเราหวังว่าคุณจะดีที่สุด 2  0:04:08  ภาษากันนาดา  Shrinivasa K. Upadhyaya (Namaste, kannaḍigara paravāgi śubhāṣayagaḷu.)  ทักทาย ในนามของคนที่พูดภาษากันนาดา 'ขอพร' 2  0:04:12  ภาษาราชสถาน Mool C. Gupta    สวัสดีทุกคน เรามีความสุขที่นี่ และคุณก็มีความสุขที่นั่น 2  0:04:18  ภาษาอังกฤษ Nick Sagan(ลูกชายของคาร์ล เซแกน)  Hello from the children of planet Earth  สวัสดีจากลูกหลานของดาวเคราะห์โลก

 เสียง 
เสียงถัดไปจะเน้นไปที่ "เสียงของโลก" ซึ่งรวมถึง

 "Music of the Spheres" – Harmonices Mundi ของโยฮันเนิส เค็พเพลอร์ สร้างสรรค์โดย Laurie Spiegel
 ภูเขาไฟ, แผ่นดินไหว, ฟ้าร้อง
 บ่อโคลน
 ลม, ฝน, คลื่น
 จิ้งหรีด, กบ
 นก, ไฮยีนา, ช้าง, วาฬ
 ชิมแปนซี
 ลม
 สุนัข
 หัวใจเต้น, ฝีเท้า, หัวเราะ (ของเซแกน)
 เครื่องมือชิ้นแรก

 สุนัขเชื่อง
 ต้อนแกะ, ช่างตีเหล็ก, เลื่อย
 รถแทรกเตอร์, คนตอกหมุด
 รหัสมอร์ส, เรือ (แตรเรือ)
 ม้า และ เกวียน
 รถไฟ (โดยเฉพาะเสียงหวูดของรถไฟจักรไอน้ำ)
 รถแทรกเตอร์, รถบัส, รถยนต์
 F-111, การปล่อย แซตเทิร์น V (อะพอลโล 15)
 จูบ, แม่และเด็ก
 สัญญาณชีพ, พัลซาร์

สิ่งที่รวมอยู่ในส่วนเสียง Sounds of Earth ของแผ่นจานทองคำคือแทร็กที่มีข้อความสร้างแรงบันดาลใจ per aspera ad astra ใน รหัสมอร์ส ที่แปลจากภาษาละติน ซึ่งแปลว่า 'ผ่านความยากลำบากสู่ดวงดาว'

 คลื่นสมอง 
สัญญาณชีพที่รวมอยู่ในแผ่นจานทองคำ คือเสียงการบันทึกการเต้นของหัวใจและคลื่นสมองความยาวหนึ่งชั่วโมงของแอน ดรูยัน ผู้ซึ่งต่อมาจะกลายมาเป็นภรรยาคนที่สามของคาร์ล เซแกน การบันทึกที่มีความยาวหนึ่งชั่วโมงถูกบีบอัดให้เหลือเพียงนาทีเดียวเพื่อให้สามารถใส่ลงในแผ่นจานทองคำได้ ในบทส่งท้ายของหนังสือ Billions and Billions ปี 1997 เธอบรรยายถึงประสบการณ์นี้:

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2010 บทสัมภาษณ์ของแอน ดรูยัน ออกอากาศทาง NPR ซึ่งมีการอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม

 ดนตรี 
หลังจากหัวข้อเสียงของโลก จะมีดนตรีที่คัดสรรมาเป็นเวลา 90 นาทีจากหลากหลายวัฒนธรรม รวมถึงเพลงคลาสสิกตะวันออกและตะวันตก ตัวเลือกประกอบด้วย:

 ประเทศ  ชิ้นงาน  ผู้ประพันธ์  ผู้เล่น  บันทึกเสียงโดย / ในปี  ประเภทของดนตรี  ความยาว เยอรมนี Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. Allegro  โยฮัน เซบัสทีอัน บัค  Munich Bach Orchestra/Karl Richter (วาทยกร) ร่วมด้วย Karl-Heinz Schneeberger (ไวโอลิน)   บันทึกเสียงที่มิวนิก มกราคม 1967 ดนตรีคลาสสิก / ดนตรีสมัยบารอก  4:40 อินโดนีเซีย  Ketawang: Puspåwarnå (บุษบาวรรณนา)  มังคุเนการาที่ 4   Pura Paku Alaman Palace Orchestra/K.R.T. Wasitodipuro (กำกับ) ร่วมด้วย Niken Larasati and Nji Tasri (ขับร้อง)  บันทึกเสียงโดย Robert E. Brown ใน ยกยาการ์ตา ชวา on 10 มกราคม 1971  Folk music / กาเมลัน  4:43 เบนิน  Cengunmé  เพลงดั้งเดิม Mahi musicians of Benin บันทึกเสียงโดย Charles Duvelle ใน ซาวาลู ดาโฮมีย์ มกราคม 1963  ดนตรีโฟล์ก / เพอร์คัชชัน  2:08 ซาอีร์  Alima Song  เพลงดั้งเดิม ชาติพันธุ์เอ็มบูตีแห่งป่าดงดิบอิตูรี บันทึกเสียงโดย Colin Turnbull และ Francis S. Chapman ใน ป่าดงดิบอิตูรี เบลเจียนคองโก, ประมาณปี 1951  ดนตรีโฟล์ก 0:56 ออสเตรเลีย  Barnumbirr (ดวงดาวยามเช้า) และ Moikoi Song  เพลงดั้งเดิม Tom Djäwa (แคลปสติก), Mudpo (ดีดเจอรีดู), และ Waliparu (ขับร้อง) บันทึกเสียงโดย Sandra Le Brun Holmes ที่ Milingimbi Mission บนเกาะมิลิงกิมบี นอกชายฝั่งอาร์นแฮมแลนด์ นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี ประมาณปี 1962  ดนตรีโฟล์ก / ดนตรีชนพื้นเมืองของออสเตรเลีย  1:26 เม็กซิโก  El Cascabel (ระฆัง)  Lorenzo Barcelata  Antonio Maciel และ Los Aguilillas พร้อมด้วย Mariachi México de Pepe Villa/Rafael Carrión (วาทยกร) บันทึกเสียงที่ Musart Records เม็กซิโกซิตี ประมาณปี 1957 มาเรียชี  3:14 สหรัฐอเมริกา  Johnny B. Goode  ชัค เบอร์รี  ชัค เบอร์รี (ขับร้อง, กีตาร์) พร้อมด้วย Lafayette Leake (เปียโน), Willie Dixon (เบส), and Fred Below (กลอง)  บันทึกเสียงที่ Chess Studios ชิคาโก อิลลินอย 6 มกราคม 1958 ร็อกแอนด์โรล  2:03 ปาปัวนิวกินี  Mariuamangɨ  เพลงดั้งเดิม Pranis Pandang และ Kumbui (mariuamangɨ) แห่ง Nyaura Clan บันทึกเสียงโดย Robert MacLennan ในหมู่บ้าน Kandɨngei, Middle Sepik, ดินแดนนิวกินี 23 กรกฎาคม 1964 ดนตรีโฟล์ก  1:20 ญี่ปุ่น / สหรัฐอเมริกา  Sokaku-Reibo (พรรณนาถึงนกกระเรียนในรังของพวกมัน)  เรียบเรียงโดย Kinko Kurosawa Gorō Yamaguchi (shakuhachi)  บันทึกเสียงในนครนิวยอร์ก, ประมาณปี 1967 ดนตรีโฟล์ก / Honkyoku  4:51 เยอรมนี / เบลเยียม  Partita for Violin Solo No. 3 in E Major, BWV 1006: III. Gavotte en Rondeau  โยฮัน เซบัสทีอัน บัค  Arthur Grumiaux (ไวโอลิน)  บันทึกเสียงในเบอร์ลิน, พฤศจิกายน 1960 ดนตรีคลาสสิก / ดนตรีสมัยบารอก  2:55 ออสเตรีย / เยอรมนี  ขลุ่ยวิเศษ (Die Zauberflöte), K. 620, Act II: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (ความแค้นจากนรกเดือดพล่านอยู่ในใจฉัน)  ว็อล์ฟกัง อมาเดอุส โมทซาร์ท  Bavarian State Opera Orchestra and Chorus/Wolfgang Sawallisch (วาทยกร) ร่วมด้วย Edda Moser (โซปราโน)  บันทึกเสียงในเดือนสิงหาคม 1972 ดนตรีคลาสสิก / โอเปรา / ซิงชเปียล  2:55 ส.ส.ซ. จอร์เจีย  Chakrulo  เพลงดั้งเดิม  วงดนตรีพื้นบ้านอันทรงเกียรติแห่งรัฐจอร์เจีย/Anzor Kavsadze (กำกับ) พร้อมด้วย Ilia Zakaidze (เตนอร์ที่หนึ่ง) and Rostom Saginashvili (เตนอร์ที่สอง)  บันทึกเสียงที่สตูดิโอMelodiya ในทบิลีซี จอร์เจีย  ดนตรีโฟล์ก / คายกคณะ  2:18 เปรู  Roncadoras และ Drums  เพลงดั้งเดิม  นักดนตรีจากแคว้นอังกัช จากการบันทึกที่รวบรวมโดย José María Arguedas (Casa de la Cultura) ในแคว้นอังกัช ประมาณปี 1964  ดนตรีโฟล์ก  0:52 สหรัฐอเมริกา  Melancholy Blues  Marty Bloom และ Walter Melrose  หลุยส์ อาร์มสตรองแอนด์ฮิสฮอตเซเวน  บันทึกเสียงในชิคาโก อิลลินอย 11 พฤษภาคม 1927 แจ๊ส  3:05 ส.ส.ซ. อาเซอร์ไบจาน  Muğam (Çahargah ahəngi)  เพลงดั้งเดิม  Kamil Jalilov (บาลาบัน)  เสียงบันทึกจากวิทยุมอสโก ดนตรีโฟล์ก  2:30 ส.ส.ส.ซ. รัสเซีย / ฝรั่งเศส / สหรัฐอเมริกา  พิธีบูชายัญในฤดูใบไม้ผลิ (Le Sacre Du Printemps), Part II: The Sacrifice: VI. Sacrificial Dance (The Chosen One)  Igor Stravinsky  Columbia Symphony Orchestra/Igor Stravinsky (วาทยกร)  บันทึกเสียงที่ ห้องบอลรูมในโรงแรมเซนต์จอร์จ (Hotel St. George) บรุกลิน นิวยอร์ก 6 มกราคม 1960 ดนตรีโมเดิลคลาสสิก / บัลเลต์  4:35 เยอรมนี / แคนาดา / สหรัฐอเมริกา  เดอะเวลล์-เทมเพิร์ดคลาเวียร์, Book II, Prelude and Fugue in C major, BWV 870  โยฮัน เซบัสทีอัน บัค Glenn Gould (เปียโน)  บันทึกเสียงที่ CBS 30th Street Studio ในนครนิวยอร์ก 8 สิงหาคม 1966  ดนตรีคลาสสิก / ดนตรีสมัยบารอก  4:48 เยอรมนี / สหราชอาณาจักร  ซิมโฟนีหมายเลข 5 in C minor, Opus 67: I. Allegro con brio ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน  Philharmonia Orchestra/Otto Klemperer (วาทยกร)  บันทึกเสียงที่Kingsway Hall ลอนดอน 6 ตุลาคม 1955 ดนตรีคลาสสิก / ดนตรีสมัยโรแมนติก  8:50 บัลแกเรีย  Izlel ye Delyo Haydutin  เพลงดั้งเดิม Valya Balkanska (ขับร้อง), Lazar Kanevski, และ Stephan Zahmanov (คาบาไกดา)  บันทึกเสียงโดย Martin Koenig และ Ethel Rain ในสโมลยัน ประมาณปี 1968  ดนตรีโฟล์ก  4:59 สหรัฐอเมริกา  Navajo Night Chant, Yeibichai Dance  เพลงดั้งเดิม  Ambrose Roan Horse, Chester Roan, และ Tom Roan บันทึกเสียงโดย Willard Rhodes ใน ไพน์สปริงส์, แอริโซนา ประมาณปี 1942  ดนตรีโฟล์ก  0:57 สหราชอาณาจักร  The Fairie Round  Anthony Holborne  Early Music Consort of London/David Munrow (กำกับ)  บันทึกเสียงที่ EMI Recording Studios ลอนดอน กันยายน 1973 ดนตรีคลาสสิก / ดนตรีเรเนซองส์ 1:17 หมู่เกาะโซโลมอน  Naranaratana Kookokoo (เสียงร้องของนกเมกาพอด) เพลงดั้งเดิม Maniasinimae and Taumaetarau หัวหน้าเผ่าแห่งโอโลฮาชุมชนหมู่บ้านปาลาซูในเกาะเซาท์มาไลตา เสียงบันทึกจาก Solomon Islands Broadcasting Services (SIBS)  ดนตรีโฟล์ก  1:12 เปรู  Wedding Song  เพลงดั้งเดิม กลุ่มหญิงสาวแห่งเมืองวันกาเบลีกา บันทึกเสียงโดย John and Penny Cohen ในวันกาเบลีกา ประมาณปี 1964 ดนตรีโฟล์ก  0:38 จีน / ไต้หวัน (สาธารณรัฐจีน) Liu Shui (ลำธารไหล)  เพลงดั้งเดิมร่วมกับ โป๋หยา  กวนผิงหู (กู่ฉิน)  เสียงบันทึกจาก UNESCO Collection ดนตรีโฟล์ก  7:37 อินเดีย  Bhairavi: Jaat Kahan Ho  เพลงดั้งเดิม Kesarbai Kerkar (ขับร้อง) คลอไปกับ หีบเพลงชัก ทัมบุระ และ ทาบรา  บันทึกเสียงในบอมเบย์ เมษายน 1953 ดนตรีคลาสสิกอินเดีย  3:30 สหรัฐอเมริกา  Dark Was The Night, Cold Was The Ground  Blind Willie Johnson  Blind Willie Johnson (สไลด์กีตาร์, ขับร้อง)   บันทึกเสียงใน แดลลัส เท็กซัส 3 ธันวาคม 1927 บลูส์  3:15 เยอรมนี / ฮังการี / สหรัฐอเมริกา  String Quartet No. 13: in B♭ major, Opus 130: V. Cavatina  ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน  Budapest String Quartet  บันทึกเสียงที่หอสมุดรัฐสภา วอชิงตัน ดี.ซี. 7 เมษายน 1960 ดนตรีคลาสสิก / ดนตรีสมัยโรแมนติก  6:37

มีการอ้างว่า เดิมทีเซแกนขออนุญาตนำเพลง "Here Comes the Sun" จากอัลบั้ม Abbey Road ของวงเดอะบีเทิลส์มาใส่รวมไว้ ซึ่งทางวงยินดีแต่ทางค่าย EMI ไม่อนุญาตSagan, Carl et al. (1978) Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record. New York: Random House.  (hardcover),  (paperback) อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ได้รับการหักล้างโดย Timothy Ferris ที่ทำงานคัดเลือกร่วมกับเซแกน โดยเขาบอกว่าเพลงนี้ไม่เคยได้รับการพิจารณาให้รวมด้วยซ้ำ

 รูปภาพ 
นอกจากเสียงแล้ว แผ่นจานทองคำยังประกอบด้วยคอลเลกชันรูปภาพ 116 ภาพ (หนึ่งในนั้นคือสำหรับ	การเทียบมาตรฐาน) ซึ่งไม่ได้จำกัดแค่ชีวิตมนุษย์บนโลกและตัวดาวโลกเอง รูปภาพจำนวนมากมีคำอธิบายประกอบโดยระบุมาตราส่วนเวลา ขนาด หรือมวลอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่าง ภาพบางภาพยังมีข้อบ่งชี้ถึงองค์ประกอบทางเคมีด้วย

ต่อไปนี้เป็นรายการรูปภาพทั้งหมดที่มีอยู่ในแผ่นจานทองคำของยานวอยเอเจอร์ พร้อมด้วยคำอธิบายลักษณะของภาพและคำอธิบายประกอบที่รวมอยู่ในภาพเหล่านั้น

หลังจากที่ NASA ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องภาพเปลือยบนแผ่นจารึกไพโอเนียร์ (Pioneer Plaque) (ภาพวาดเส้นของชายและหญิงเปลือยเปล่า) หน่วยงานเลือกที่จะไม่อนุญาตให้เซแกนและเพื่อนร่วมงานของเขารวมรูปถ่ายของชายและหญิงเปลือยของ George Hester ไว้ในแผ่นจานทองคำ ขณะเดียวกันก็กลับมีแผนภาพขาวดำของรูปดังกล่าว (รูปที่ 32) Jon Lomberg: "Pictures of Earth". in Carl Sagan: Murmurs of Earth, 1978, New York, 

คำแถลงอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ถูกรวมไว้ในรูปภาพด้วย (รูปที่ 117, 118)
</blockquote>

ลำดับรูปคำอธิบายรูปประเภทและแหล่งที่มาคำอธิบายประกอบในภาพ1วงกลมเทียบมาตรฐาน  แผนภาพขาวดำ 2 แผนที่ที่ตั้งของระบบสุริยะ  แผนภาพขาวดำ 3 คำจำกัดความทางคณิตศาสตร์  ข้อความขาวดำ 4 คำจำกัดความหน่วยกายภาพ  ข้อความขาวดำ 5 พารามิเตอร์ระบบสุริยะ  ข้อความขาวดำ 6 พารามิเตอร์ระบบสุริยะ  ข้อความขาวดำ 7 ดวงอาทิตย์  ภาพขาวดำ (หอดูดาวเฮล) 8สเปกตรัมแสงอาทิตย์ ภาพสี 9 ดาวพุธ  ภาพขาวดำ 10 ดาวอังคาร  ภาพขาวดำ  ขนาด11 ดาวพฤหัสบดี  ภาพสี  ขนาด12 โลก  ภาพสี  ขนาด13อียิปต์, ทะเลแดง, คาบสมุทรไซนาย, และแม่น้ำไนล์  ภาพสี  องค์ประกอบทางเคมี14 คำจำกัดความทางเคมี  แผนภาพขาวดำ  ขนาด15 โครงสร้างดีเอ็นเอ  แผนภาพสี  ขนาด16 โครงสร้าง DNA ขยายใหญ่ขึ้นและโดนแสง  แผนภาพสี   ขนาด17 เซลล์และการแบ่งเซลล์  ภาพขาวดำ (Turtox/Cambosco)  ขนาด18 อะนาโตมี 1 (โครงกระดูก ด้านหน้า)  แผนภาพสี (World Book) 19 อะนาโตมี 2 (โครงกระดูก และกล้ามเนื้อ ด้านหลัง) แผนภาพสี (World Book) 20  อะนาโตมี 3 (หัวใจ, ปอด, ตับ และเส้นเหลือหลัก ด้านหลัง)  แผนภาพสี (World Book) 21  อะนาโตมี 4 (หัวใจ, ปอด, ตับ และเส้นเหลือหลัก ด้านหน้า)  แผนภาพสี (World Book) 22  อะนาโตมี 5 (อวัยวะภายใน ด้านหลัง) แผนภาพสี (World Book 23  อะนาโตมี 6 (อวัยวะภายใน ด้านหน้า) แผนภาพสี (World Book) 24  อะนาโตมี 7 (ซี่โครง) แผนภาพสี (World Book) 25  อะนาโตมี 8 (กล้ามเนื้อ ด้านหน้า) แผนภาพสี (World Book)  ขนาด26 อวัยวะสืบพันธุ์ของมนุษย์ แผนภาพขาวดำ (Sinauer Associates, Inc.) ขนาด27 แผนภาพการปฏิสนธิ  แผนภาพขาวดำ  ขนาด, เวลา28 การปฏิสนธิ  ภาพสี (Albert Bonniers; Forlag, สตอกโฮล์ม) 29 เซลล์ไข่ที่ปฏิสนธิแล้ว  ภาพขาวดำ (Albert Bonniers; Forlag, สตอกโฮล์ม)  เวลา30 แผนภาพทารกในครรภ์  แผนภาพขาวดำ  ขนาด, เวลา31 ทารกในครรภ์  ภาพสี (Dr. Frank Allan) 32 แผนภาพผู้ชายและผู้หญิง  แผนภาพขาวดำ ขนาด, เวลา (อายุ)33 การเกิด  ภาพขาวดำ (Wayne Miller) 34 แม่ลูกอ่อน (มาเลเซีย) ภาพสี  35 พ่อและลูกสาว (มาเลเซีย)  ภาพสี (David Harvey) 36 กลุ่มเด็ก ๆ  ภาพสี (Ruby Mera, UNICEF)37 แผนภาพของอายุในครอบครัว  แผนภาพขาวดำ  มวล (น้ำหนัก), เวลา (อายุ)38 ภาพหมู่ครอบครัว  ภาพขาวดำ (โดย Nina Leen)39 แผนผังการเลื่อนไหลของทวีป (นำมาจากแผ่นจารึกLAGEOS) แผนภาพขาวดำ  เวลา40 โครงสร้างของโลก  แผนภาพขาวดำ  ขนาด, องค์ประกอบทางเคมี41 เกาะเฮรอน (เกรตแบร์ริเออร์รีฟแห่งออสเตรเลีย) ภาพสี 42 ชายฝั่งแหลมเน็ดดิก รัฐเมน ภาพสี (Dick Smith) 43 แม่น้ำสเนกและแกรนด์เตตัน ภาพขาวดำ (Ansel Adams) 44 เนินทราย  ภาพสี (George Mobley) 45 หุบเขาโมนูเมนต์  ภาพสี (Shostal Associates, Inc.) 46 ภาพป่าพร้อมกับเห็ด  ภาพสี (Bruce Dale)47 ใบไม้ (ตระกูลสตรอว์เบอร์รี) ภาพสี (Arthur Herrick)  ขนาด48 ฤดูใบไม้ร่วง ต้นไม้ผลัดใบ  ภาพสี (Jodi Cobb) 49 เกล็ดหิมะบนต้นซีควัว ภาพสี (Josef Muench, R. Sisson) 50 ต้นไม้พร้อมกับดอกแดฟโฟดิล  ภาพสี (Gardens Winterthur, Winterthur Museum)  ขนาด51 แมลงกำลังบิน กับดอกไม้ (แตนเบียน) ภาพสี (Borne on the Wind, Stephen Dalton)  ขนาด, มวล52 แผนผังวิวัฒนาการสัตว์มีกระดูกสันหลัง แผนภาพขาวดำ 53 เปลือกหอย (ปูใบ้) ภาพสี (Harry N. Abrams, Inc.) 54 โลมา  ภาพสี (Thomas Nebbia)55 ฝูงปลา  ภาพสี (David Doubilet) 56 กบต้นไม้  ภาพสี (Dave Wickstrom) 57 จระเข้  ภาพสี (Peter Beard) 58 นกอินทรีย์  ภาพสี (Donona, Taplinger Publishing Co)  ขนาด59 แอ่งน้ำ  ภาพสี (South African Tourist Corp.) 60 เจน กูดดอลล์และชิมแปนซี  ภาพสี (Vanne Morris-Goodall) 61 ภาพสเกตของชาติพันธุ์บุชแมน แผนภาพขาวดำ  ขนาด62 นักล่าชาวบุชแมน  ภาพขาวดำ (R. Farbman)63 ชายจากกัวเตมาลา ภาพสี 64 นักเต้นรำจากบาหลี ภาพสี (Donna Grosvenor)65 หญิงสาวแอนดีส  ภาพสี (Joseph Scherschel)66 ช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ในไทย  ภาพสี (Dean Conger)67 ช้าง  ภาพสี (Peter Kunstadter)68 คนสูงอายุกับหนวดเคราและแว่นตา (ตุรกี) ภาพสี (Jonathon Blair)69 คนสูงอายุกับสุนัขและดอกไม้  ภาพสี (Bruce Baumann)70 นักปีนเขา  ภาพสี  (Gaston Rébuffat)71 ยิมนาสติก (เคธี ริกบี) ภาพสี (Philip Leonian, Sports Illustrated) เวลา72 นักวิ่ง "วาเลรี บอร์ซอฟจากสหภาพโซเวียตขึ้นนำ" ภาพสี 73 ห้องเรียน (ญี่ปุ่น) ภาพสี 74 เด็ก ๆ กับลูกโลก (โรงเรียนนานาชาติสหประชาชาติ) ภาพสี 75 การเก็บเกี่ยวฝ้าย ภาพสี (Howell Walker)Size76 คนเก็บองุ่น  ภาพสี (David Moore)77 ซูเปอร์มาร์เก็ต ภาพสี (Jon Lomberg)78 ภาพใต้น้ำกับนักดำน้ำและปลา  ภาพสี (Jerry Greenberg) องค์ประกอบทางเคมี79 เรือประมงพร้อมกับอวน (กรีซ) ภาพสี 80 การย่างปลา  ภาพสี 81 การร่วมทานมื้อเย็นของชาวจีน  ภาพสี 82 การสาธิตการเลีย, การกินและการดื่ม  ภาพสี 83 กำแพงเมืองจีน  ภาพสี 84 การก่อสร้างบ้าน (แคเมอรูน)  ภาพสี  85 ภาพการก่อสร้าง (ชุมชนอามิช) ภาพสี 86 บ้าน (เอธิโอเปีย) ภาพสี 87 บ้าน (New England) ภาพสี 88 บ้านสไตล์โมเดิล (คลาวด์ครอฟต์ รัฐนิวเม็กซิโก) ภาพสี 89 ภายในบ้านกับศิลปินและไฟ  ภาพสี (ภาพโดย Jim Amos of Jim Gray และภรรยา)90 ทัชมาฮาล  ภาพสี (David Carroll)91 เมืองอังกฤษ (ออกซฟอร์ด) ภาพสี (C.S. Lewis, Images of His World, William B. Eerdmans Publishing Co.)92 บอสตัน  ภาพสี (Ted Spiegel)93 อาคารสำนักงานใหญ่สหประชาชาติ ตอนกลางวัน ภาพสี 94 อาคารสำนักงานใหญ่สหประชาชาติ ตอนกลางคืน ภาพสี 95 โรงอุปรากรซิดนีย์  ภาพสี  ขนาด96 ช่างฝีมือพร้อมสว่าน ภาพขาวดำ (Frank Hewlett)97 ภายในโรงงาน  ภาพสี (Fred Ward)98 พิพิธภัณฑ์  ภาพสี (David Cupp)99 ภาพเอกซ์เรย์ของมือ ภาพสี 100 หญิงกับกล้องจุลทรรศน์ (โซมาเลีย) ภาพสี 101 ภาพท้องถนน (ปากีสถาน) ภาพสี 102 การจราจรในชั่วโมงเร่งรีบ (ไทย) ภาพสี 103 ทางหลวงสมัยใหม่ (อิทากา นิวยอร์ก) ภาพสี 104 สะพานโกลเดนเกต  ภาพขาวดำ (Ansel Adams) ขนาด105 รถไฟ (เทอร์โบเทรนของบริษัท ยูไนเต็ด แอร์คราฟต์ คอร์ปอเรชั่น) ภาพสี  (Gordon Gahan) ขนาด106 เครื่องบินกำลังบิน ภาพสี 107 สนามบิน (โตรอนโต)  ภาพขาวดำ (George Hunter)108 การสำรวจแอนตาร์กติก (การเดินทางข้ามทวีปแอนตาร์กติกของเครือจักรภพ) ภาพสี (Great Adventures with the National Geographic, National Geographic)109 กล้องโทรทรรศน์วิทยุ (เวสเตอร์บอร์ก) ภาพขาวดำ (James Blair)110 กล้องโทรทรรศน์วิทยุ (อาเรซิโบ) ภาพสี  ขนาด111 หน้าหนังสือ (ไอแซก นิวตัน, เกี่ยวกับระบบของโลก) ภาพสี 112นักบินอวกาศลอยอยู่อวกาศ ภาพสี 113 การปล่อย Titan Centaur ภาพสี 114 พระอาทิตย์ตกกับฝูงนก ภาพสี (David Harvey)115 วงเครื่องสาย (Quartetto Italiano) ภาพสี (Phillips Recordings)116 ไวโอลินกับโน้ตดนตรี (Cavatina) ภาพสี