# เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน
เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน (, The Legend of Zhen Huan) ละครโทรทัศน์จีนแนวพีเรียดอิงประวัติศาสตร์ที่ออกอากาศตอนแรกเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 โดยดัดแปลงจากนวนิยายทางอินเทอร์เน็ตชื่อเดียวกันเรื่องราวของเจินหวนหญิงสาวที่ถูกคัดเลือกให้เข้ามาเป็นพระสนมของ จักรพรรดิยงเจิ้ง แต่ก็ต้องเผชิญกับเกมการเมืองในราชสำนักฝ่ายในแต่เธอก็ต่อสู้ฝ่าฟันจนได้ขึ้นเป็น จักรพรรดินีเซี่ยวเชิ่งเซี่ยน และเป็นพระราชมารดาของ จักรพรรดิเฉียนหลง นำแสดงโดย ซุน ลี่ ในบท เจินหวน และ เฉิน เจี้ยนบิน ในบท จักรพรรดิยงเจิ้ง 

สำหรับในประเทศไทยละครโทรทัศน์เรื่องนี้เคยออกอากาศมาแล้วครั้งหนึ่งเมื่อ พ.ศ. 2559 ทาง ช่อง 7 ก่อนกลับมาออกอากาศอีกครั้งทาง ช่องวัน ออกอากาศทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 14.30 – 16.00 น. เริ่มตอนแรกวันเสาร์ที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2561 พร้อมฉายออนไลน์บน ไลน์ทีวี

 ตัวละคร 

 • จักรพรรดิ 
ตัวละคร     นักแสดง    • อ้ายซินเจียหลัว อิ้นเจิน

• ฮ่องเต้ยงเจิ้งเฉินเจี้ยนปิน• อ้ายซินเจียหลัว หงลี่(องค์ชายสี่)
• เปาชินอ๋อง

• ฮ่องเต้เฉียนหลง

- ซีกุ้ยเฟย(มารดาบุญธรรม)

- นางกำนัล(มารดาผู้ให้กำเนิด)หวั่งเหวินเจี่ย

 • นางในฮ่องเต้คังซี 
ตัวละคร    นักแสดง    • อูหย่า เฉิงปี้(กองธงแมนจู)
• เหรินโซว่ฮองไทเฮา

(มารดาฮ่องเต้ยงเจิ้ง)หลิวฉื่อฮว๋า• หยวนเยี่ยนหรัน(กองธงฮั่น)
• ซูไท่เฟย

(มารดากั่วอี้ชินอ๋อง)หลิวเยี่ยน• เวินซีกุ้ยไท่เฟย
(มารดาตุนชินอ๋อง)*ถูกพูดถึงแต่ไม่มีการปรากฏตัวภายในเนื้อเรื่อง• กุ้ยเหรินไม่ทราบนาม
(มารดาองค์หญิงเจากุ่ย)*ถูกพูดถึงแต่ไม่มีการปรากฏตัวภายในเนื้อเรื่อง

 • นางใน(ฮ่องเต้ยงเจิ้ง) 

 • ฮองเฮา 
ตัวละคร           นักแสดง    • เจินหวน(กองธงฮั่น)

• หนิ่วฮู่ลู่ เจินหวน(กองธงแมนจู)

• ฉงชิ่งฮองไทเฮา(ฮ่องเต้เฉียนหลงขึ้นครองราชย์)

• เซิ่งหมู่ฮองไทเฮา(ฮ่องเต้ยงเจิ้งสิ้นพระชนม์)

• เซี่ยวเชิ่งเซี่ยนฮองเฮา(ฮ่องเต้เฉียนหลงขึ้นครองราชย์)

• ซีกุ้ยเฟย(เลื่อนขั้น)

• ซีเฟย(กลับเข้าวัง)

• หวั่นผิน(ออกจากวัง)

• หวั่นกุ้ยเหริน(เลื่อนขั้น)

• หวั่นฉางไจ้(เข้าวัง)

• ม่อโฉว(บวชชี)ซุนลี่• อูลาน่ารา ชุนหยวน(กองธงแมนจู)

• เซี่ยวจิ้งเซี่ยนฮองเฮา 

• ชุนหยวนฮองเฮา*หมายเหตุชุนหยวนฮองเฮาไม่เคยปรากฎตัวในเรื่องมีเพียงถูกกล่าวถึงว่าหน้าเหมือนเจินหวนและสวมชุดไหนในพิธีแต่งตั้ง•อูลาน่ารา อี๋ซิ่ว(กองธงแมนจู)

•อูลาน่าราฮองเฮาไช่เส้าเฟิน

 • หวงกุ้ยเฟย 
ตัวละคร    นักแสดง    • เหนียนซื่อหลัน(กองธงฮั่น)
• ตุนซู่หวงกุ้ยเฟย(หลังสิ้นพระชนม์)

• ตุนซู่กุ้ยเฟย(หลังสิ้นพระชนม์)

• ฮวากุ้ยเฟย(เลื่อนขั้น)

• ฮวาเฟย

• เหนียนเฟย(ถูกลดขั้น)

• เหนียนตาอิ้ง(ถูกลดขั้น)เจี่ยงซิน• ฉีเยว่ปิน(กองธงฮั่น)

• ตวนหวงกุ้ยไท่เฟย(ฮ่องเต้ยงเจิ้งสิ้นพระชนม์)

• ตวนหวงกุ้ยเฟย(เลื่อนขั้น)

• ตวนเฟยหลี่อี๋เจวียน

 • กุ้ยเฟย 
ตัวละคร     นักแสดง     • เฝิงรั่วเจา(กองธงฮั่น)

• จิ้นกุ้ยไท่เฟย(ฮ่องเต้ยงเจิ้งสิ้นพระชนม์)

• จิ้นกุ้ยเฟย(เลื่อนขั้น)

• จิ้นเฟย(เลื่อนขั้น)

• จิ้นผินหยางจื่อเยี่ยน

 • เฟย 
ตัวละคร   นักแสดง     •หลี่ซือ(กองธงฮั่น)

• ฉีเฟยจางหย่าเหมิง• เสิ่นเหมยจวง(กองธงฮั่น)

• ฮุ่ยเฟย(สิ้นพระชนม์)

• ฮุ่ยผิน(เลื่อนขั้น)

• เสิ่นกุ้ยเหริน(เข้าวัง)

• เสิ่นตาอิ้ง(ถูกลดขั้น)หลานซี• อันหลิงหลง(กองธงฮั่น)

• หลีเฟย(เลื่อนขั้น)

• อันผิน(เลื่อนขั้น)

• อันกุ้ยเหริน(เลื่อนขั้น)

• อันฉางไจ้(เลื่อนขั้น)

• อันตาอิ้ง(เข้าวัง)เถาซินหลาน

 • ผิน 
ตัวละคร    นักแสดง    • เฟ่ยอวิ๋นเยียน(กองธงฮั่น)

• ลี่ผินหลี่เจียเสวียน• เฉาฉินโม่(กองธงฮั่น)

• เซียงผิน(เลื่อนขั้น)

• เฉากุ้ยเหรินเฉินซือซื้อ• กัวเอ่อร์เจีย เหวินเยวียน(กองธงแมนจู)

• ฉีผิน(เลื่อนขั้น)

• ฉีกุ้ยเหริน(เข้าวัง)ถังอี้ซิน• หลี่อิ๋งเฟิง(กองธงฮั่น)

• ซินไท่ผิน(ฮ่องเต้ยงเจิ้งสิ้นพระชนม์)

• ซินผิน(เลื่อนขั้น)

• ซินกุ้ยเหริน(เลื่อนขั้น)

• ซินฉางไจ้(เข้าวัง)ว่านเหม่ยซี• เย่หลันอี(คนฝึกม้า)

• หนิงผิน(เลื่อนขั้น)

• หนิงกุ้ยเหริน(เลื่อนขั้น)

• เย่ตาอิ้ง(เข้าวัง)เร่ออีจา

 • กุ้ยเหริน 
ตัวละคร    นักแสดง    • ฟู่ฉา อี๋ซิน(กองธงแมนจู)
• ฟู่ฉากุ้ยเหริน(เข้าวัง)จ้าวฉิน• ฟางฉุนอี้(กองธงฮั่น)

• ฉุนกุ้ยเหริน(ถึงแก่กรรม)

• ฉุนฉางไจ้(เข้าวัง)ถานซงอวิ๋น• ไฉ่ผิง(สาวใช้)
• อิงกุ้ยเหริน(เลื่อนขั้น)

• อิงตาอิ้ง(เข้าวัง)กัวเสี่ยวถง

 • ฉางไจ้ 
ตัวละคร    นักแสดง    • เซี่ยตงชุน (กองธงฮั่น)

• เซี่ยฉางไจ้(เข้าวัง)อิ้งเอ๋อร์

 • ตาอิ้ง 
ตัวละคร    นักแสดง   • เฉียวซ่งจือ(นางกำนัล)

• จือตาอิ้ง(เลื่อนขั้น)หลิวอี้ถง• หยู่หยิงเอ๋อร์(นางกำนัล)
• หยู่ตาอิ้ง(เลื่อนขั้น)ชุยหมานหลี่

 • นางในฮ่องเต้เฉียนหลง 
ตัวละคร     นักแสดง    • ฟู่ฉา หลางฮวา(กองธงแมนจู)

• เซี่ยวเสียนฉุนฮองเฮา(ฮ่องเต้เฉียนหลงขึ้นครองราชย์)

• ตี๋ฝูจิ้น(เปาชินอ๋อง)หยวนอี้• อูลาน่ารา ชิงอิง(กองธงแมนจู)

• เสียนเฟย(ฮ่องเต้เฉียนหลงขึ้นครองราชย์)

• เช่อฝูจิ้น(เปาชินอ๋อง)จางเยี่ยน

 • เชื้อพระวงศ์ 

 โอรสธิดาในจักรพรรดิคังซี 
ตัวละคร      นักแสดง      • อ้ายซินเจียหลัว หยุนฉี(องค์ชายห้า)
• เหิงชินอ๋องหวังหมิ่น• อ้ายซินเจียหลัว หยุนเอ๋อ(องค์ชายสิบ)

• ตุนชินอ๋องเถียนซีผิง• อ้ายซินเจียหลัว หยุนลี่(องค์ชายสิบเจ็ด)

• กั่วอี้ชินอ๋อง(เลื่อนขั้น)

• กั่วชินอ๋อง (เลื่อนขั้น)

• กั่วจวิ้นอ๋องหลี่ตงเสวีย• อ้ายซินเจียหลัว หยุนซี(องค์ชายยี่สิบเอ็ด)
• เซิ่นจวิ้นอ๋อง(เลื่อนขั้น) 

• เป้ยเล่อคังฟู่เจิน• อ้ายซินเจียหลัว เจากุ่ย(องค์หญิง)
• กู้หลุนกงจู่(ถูกส่งไปแต่งงานเผ่าเจิ้งเก๋อเอ่อร์)

• เหอซั่วกงจู่*ถูกส่งไปแต่งงานกับข่านต่างเผ่าแถบชายแดนไม่มีกราปรากฏตัวในเนื้อเรื่อง

 โอรสธิดาในจักรพรรดิยงเจิ้ง 
ตัวละคร     นักแสดง    • อ้ายซินเจียหลัว หงสือ (องค์ชายสาม)
- อูลาน่าราฮองเฮา(มารดาบุญธรรม)

- ฉีเฟย(มารดาผู้ให้กำเนิด)อู่หลี่เผิง• อ้ายซินเจียหลัว เหวินอี๋(องค์หญิง)

- ตวนหวงกุ้ยเฟย(มารดาบุญธรรม) 

- เซียงผิน(มารดาผู้ให้กำเนิด)เหยาหว่านเอ๋อร์• อ้ายซินเจียหลัว หรงเยี่ย(องค์หญิง)

- ซีกุ้ยเฟย(มารดาผู้ให้กำเนิด) 

- จิ้นกุ้ยเฟย(มารดาบุญธรรม)หยางซินอี๋• อ้ายซินเจียหลัว หงเยี่ยน(องค์ชายหก)
• ผู้สืบทอดกั๋วอี้ชินอ๋อง(ฮ่องเต้ยงเจิ้งสิ้นพระชนม์)

- กั่วอี้ชินอ๋อง(บิดาผู้ให้กำเนิด)

- ซีกุ้ยเฟย(มารดาผู้ให้กำเนิด)ตวนเฉาหนาน• อ้ายซินเจียหลัว หลิงซี(องค์หญิง)

- กั่วอี้ชินอ๋อง(บิดาผู้ให้กำเนิด) 

- ซีกุ้ยเฟย(มารดาผู้ให้กำเนิด)ติงเสี่ยวเม่ย• อ้ายซินเจียหลัว จิ้งเหอ(องค์หญิง)

- หมอหลวงเวินสือซู(บิดาผู้ให้กำเนิด) 

- ฮุ่ยเฟย(มารดาผู้ให้กำเนิด)จางจื่อเซี่ยง

 • พระชายา(ฝูจิ้น) 
ตัวละคร    นักแสดง    • สตรีสกุลทาทาล่า(กองธงแมนจู)

• ตี๋ฝูจิ้น(เหิงชินอ๋อง)ถานหลี่หมิน• สตรีสกุลปั๋วเอ่อร์จี้จี๋เท่อ(กองธงแมนจู)

• ตี๋ฝูจิ้น(ตุนชินอ๋อง)เถียนผูจวิน• หวนปี้(นางกำนัล)

• หนิ่วฮู่ลู่ อี้อิ่น(กองธงแมนจู)

• ตี๋ฝูจิ้น(กั่วอี้ชินอ๋อง)

• เช่อฝูจิ้น(กั่วชินอ๋อง)หลานอิ๋งอิ๋ง• เมิ่งจิ้งเสียน(กองธงฮั่น)

• เช่อฝูจิ้น(กั่วชินอ๋อง)

• เซียงจวิน(เพ่ยกั๋วกง)หยางฉี• เจินอวี้เหรา(กองธงฮั่น)

• ตี๋ฝูจิ้น(เซิ่นจวิ้นอ๋อง)สวีลู่

 • นางกำนัล 
เจี่ยนชิว (สาวใช้ฮองเฮา) รับบทโดย หยางข่ายฉุน
ชุยจิ๋นซี (สาวใช้เจินหวน) รับบทโดย ซุนเชี่ยน
หลิวจู (สาวใช้เจินหวน) รับบทโดย จ้านจิงอี
ไฉ่เยว่ (สาวใช้เสิ่นเหมยจวง) รับบทโดย โจวจื่อหาน
เป่าฮวน (สาวใช้อันหลิงหลง) รับบทโดย เหลียงอี้ซิน

ระดับขั้นตำแหน่งนางสนมวังหลังได้แก่ฮองเฮา(พระมหาราชินี, พระอัครมเหสี) หวงกุ้ยเฟย (พระราชเทวี), กุ้ยเฟย (พระชายาเอก), เฟย (พระชายา), ผิน (พระสนมเอก), กุ้ยเหริน (นางสนมเอก), ฉางไจ้ (นางสนมรอง), ตาอิ้ง (นางสนม) และ กวนหนี่ว์จื่อ (นางข้าหลวง - ไม่มียศศักดิ์ แต่อาจได้เลื่อนชั้นเป็นพระสนมขั้นตาอิ้งในภายหลัง)