# รายชื่อรหัสภาษา ISO 639-1
ตาราง ISO 639 บางส่วน

ตารางนี้ประกอบด้วยรหัสทั้งหมดของ:
 ISO 639-1: รหัสสองตัวอักษร หนึ่งรหัสแทนหนึ่งภาษาหรือมหภาษา ISO 639
และบางส่วนของ:
 ISO 639-2/T: รหัสสามตัวอักษร สำหรับภาษาเดียวกันกับ ISO 639-1
 ISO 639-2/B: รหัสสามตัวอักษร ส่วนใหญ่เหมือนกับ 639-2/T แต่บางรหัสย่อมาจากภาษาอังกฤษแทนที่จะใช้ภาษาท้องถิ่น (ในตารางจะแสดงรหัสที่แตกต่างด้วยตัวหนา)
 ISO 639-3: รหัสสามตัวอักษร เหมือนกับ 639-2/T ในส่วนของภาษา แต่เพิ่มรหัสที่แตกต่างออกไปสำหรับความหลากหลายของมหภาษา ISO 639
หมายเหตุ: สีในสดมภ์แรกแสดงถึงตระกูลภาษาในสดมภ์ที่สอง

  ตระกูล/กลุ่มภาษา  ชื่อภาษา ชื่อท้องถิ่น 639-1  639-2/T  639-2/B  639-3 639-6 หมายเหตุ  กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ  ภาษาอับฮาเซีย аҧсуа бызшәа, аҧсшәа  ab  abk  abk  abk  abks   ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก  ภาษาอาฟาร์ Afaraf  aa  aar  aar  aar  aars   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาแอฟริคานส์ Afrikaans  af  afr  afr  afr  afrs   ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  Akan Akan  ak  aka  aka  aka + 2  มหภาษา, Twi ใช้ [tw/twi], Fanti ใช้ [fat]  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาแอลเบเนีย gjuha shqipe  sq  sqi  alb  sqi + 4   มหภาษา, "Albanian Phylozone" อยู่ใน 639-6   ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก  ภาษาอัมฮารา አማርኛ  am  amh  amh  amh     ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก  ภาษาอาหรับ   ar  ara  ara  ara + 30   มหภาษา, ภาษาอาหรับมาตรฐาน ใช้ [arb]  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาอารากอน aragonés  an  arg  arg  arg    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ภาษาอาร์มีเนีย Հայերեն  hy  hye  arm  hye    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ภาษาอัสสัม অসমীয়া  as  asm  asm  asm    กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ  Avaric авар мацӀ, магӀарул мацӀ  av  ava  ava ava    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาอเวสตะ avesta  ae  ave  ave  ave   ภาษาโบราณ  Aymaran  Aymara aymar aru ay  aym  aym  aym + 2  มหภาษา  กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาอาเซอร์ไบจาน azərbaycan dili  az  aze  aze aze + 2  มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  Bambara bamanankan  bm  bam  bam  bam    กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาบัชกอร์ต башҡорт теле  ba  bak  bak  bak    Language isolate  ภาษาบาสก์ euskara, euskera  eu  eus  baq  eus    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเบลารุส беларуская мова be  bel  bel  bel    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน   ภาษาเบงกอล বাংলা  bn  ben  ben  ben    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน   Bihari भोजपुरी  bh  bih  bih    รหัสภาษารวมกลุ่มสำหรับภาษาโภชปุรี ภาษามคธี และภาษาไมถิลี  ภาษาลูกผสม  ภาษาบิสลามา Bislama  bi  bis  bis  bis     ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาบอสเนีย bosanski jezik  bs  bos  bos  bos  boss    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเบรอตาญ brezhoneg  br  bre  bre  bre     ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาบัลแกเรีย български език  bg  bul  bul  bul  buls   ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต  ภาษาพม่า ဗမာစာ  my  mya  bur  mya    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษากาตาลา; ภาษาวาเลนเซีย català, valencià  ca  cat  cat  cat    ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ChamorroChamoru  ch  cha  cha  cha    กลุ่มภาษาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ  ภาษาเชเชน нохчийн мотт  ce  che  che  che    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  Chichewa; Chewa; Nyanja chiCheŵa, chinyanja  ny  nya  nya  nya    ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต  กลุ่มภาษาจีน   (Zhōngwén), ,   zh  zho  chi  zho + 13   มหภาษา  กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาชูวัช чӑваш чӗлхи  cv  chv  chv  chv    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาคอร์นวอลล์  Kernewek  kw  cor  cor  cor    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  Corsican corsu, lingua corsa  co  cos  cos  cos    Algonquian  ภาษาครี ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ  cr  cre  cre  cre + 6  มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาโครเอเชีย hrvatski jezik  hr  hrv  hrv  hrv    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ภาษาเช็ก čeština, český jazyk  cs  ces  cze  ces    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเดนมาร์ก dansk da  dan  dan  dan    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  Divehi; Dhivehi; Maldivian;   dv  div  div  div    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาดัตช์ Nederlands, Vlaams  nl  nld  dut  nld    ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต  ภาษาซองคา རྫོང་ཁ  dz  dzo  dzo  dzo    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาอังกฤษ English  en  eng  eng  eng  engs   ภาษาประดิษฐ์  ภาษาเอสเปรันโต Esperanto  eo  epo  epo  epo   ภาษาประดิษฐ์, เริ่มมาจาก L.L. Zamenhof, พ.ศ. 2430  ตระกูลภาษายูราลิก  ภาษาเอสโตเนีย eesti, eesti keel  et  est  est  est + 2   มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  Ewe Eʋegbe  ee  ewe  ewe  ewe    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาแฟโร føroyskt  fo  fao  fao  fao    ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาฟีจี vosa Vakaviti  fj  fij  fij  fij    ตระกูลภาษายูราลิก  ภาษาฟินแลนด์ suomi, suomen kieli  fi  fin  fin  fin    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาฝรั่งเศส français, langue française  fr  fra  fre  fra  fras   ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  Fula; Fulah; Pulaar; Pular Fulfulde, Pulaar, Pular  ff  ful  ful  ful + 9   มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษากาลิเซีย galego  gl  glg  glg  glg    กลุ่มภาษาคอเคซัสใต้  ภาษาจอร์เจีย ქართული ka  kat  geo  kat    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเยอรมัน Deutsch  de  deu  ger  deu  deus   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษากรีก (ใหม่) ελληνικά  el  ell  gre  ell  ells   Tupian  ภาษากัวรานี Avañe'ẽ  gn  grn  grn  grn + 5    มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาคุชราต ગુજરાતી  gu  guj  guj  guj    ภาษาลูกผสม  Haitian; Haitian Creole Kreyòl ayisyen  ht  hat  hat  hat     ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก  ภาษาเฮาซา   ha  hau  hau  hau     ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก  ภาษาฮีบรู (ใหม่)   he  heb  heb  heb    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาเฮเรโร Otjiherero  hz  her  her  her    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาฮินดี हिन्दी, हिंदी  hi  hin  hin  hin  hins   ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาฮีรีโมตู Hiri Motu  ho  hmo  hmo  hmo    ตระกูลภาษายูราลิก  ภาษาฮังการี magyar  hu  hun  hun  hun    ภาษาประดิษฐ์  ภาษาอินเทอร์ลิงกวา Interlingua  ia  ina  ina  ina   ประดิษฐ์โดย International Auxiliary Language Association  ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาอินโดนีเซีย Bahasa Indonesia  id  ind  ind  ind    อยู่ภายใต้มหภาษา [ms/msa]  ภาษาประดิษฐ์  Interlingue Originally called Occidental; then Interlingue after WWII  ie  ile  ile  ile    ประดิษฐ์โดย Edgar de Wahl, เผยแพร่ครั้งแรก พ.ศ. 2465  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาไอริช Gaeilge  ga  gle  gle  gle    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาอิกโบ Asụsụ Igbo  ig  ibo  ibo  ibo    Eskimo–Aleut  Inupiaq Iñupiaq, Iñupiatun  ik  ipk  ipk  ipk + 2    มหภาษา  ภาษาประดิษฐ์  ภาษาอิดอ Ido  io  ido  ido  ido  idos  ประดิษฐ์โดย De Beaufront, พ.ศ. 2450, เป็นการแปรผันจากภาษาเอสเปรันโต  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาไอซ์แลนด์ Íslenska is  isl  ice  isl    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาอิตาลี italiano it  ita  ita  ita  itas   Eskimo–Aleut  Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ iu  iku  iku  iku + 2   มหภาษา  ตระกูลภาษาญี่ปุ่น  ภาษาญี่ปุ่น   ja  jpn  jpn  jpn    ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาชวา basa Jawa jv  jav  jav  jav    Eskimo–Aleut  ภาษากะลาลลิซุต, ภาษากรีนแลนด์kalaallisut, kalaallit oqaasiiklkal  kal  kal    ตระกูลภาษาดราวิเดียน  ภาษากันนาดา ಕನ್ನಡ  kn  kan  kan  kan    Nilo-Saharan  ภาษาคานูรี Kanuri  kr  kau  kau  kau + 3    มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ภาษาแคชเมียร์,  ks  kas  kas  kas    กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาคาซัคқазақ тіліkkkaz  kaz  kaz   ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก  ภาษาเขมรខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរkmkhm  khm  khm   เป็นรู้จักในชื่อภาษากัมพูชา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษากิคูยูGĩkũyũkikik  kik  kik    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษากิญญาร์วันดาIkinyarwandarwkin  kin  kin    กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาคีร์กีซ Кыргызча, Кыргыз тили  ky  kir  kir  kir    ตระกูลภาษายูราลิก  ภาษาโคมิ коми кыв  kv  kom  kom  kom + 2    มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาคองโก KiKongo  kg  kon  kon  kon + 3    มหภาษา  Koreanic  ภาษาเกาหลี,   ko  kor  kor  kor    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเคิร์ด ,  ku  kur  kur  kur + 3   มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  Kwanyama, KuanyamaKuanyamakjkua  kua  kua    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาละติน latine, lingua latina  la  lat  lat  lat  lats  ภาษาโบราณ  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาลักเซมเบิร์ก, Letzeburgesch Lëtzebuergesch  lb  ltz  ltz  ltz    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาลูกันดา Luganda  lg  lug  lug  lug    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  Limburgish, Limburgan, Limburger Limburgs  li  lim  lim  lim    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาลิงกาลา Lingála  ln  lin  lin  lin    ตระกูลภาษาขร้า-ไท  ภาษาลาว ພາສາລາວ  lo  lao  lao  lao    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาลิทัวเนีย lietuvių kalba  lt  lit  lit  lit    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาชิลูบา  Tshiluba  lu  lub  lub  lub    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาลัตเวีย latviešu valoda  lv  lav  lav  lav + 2   มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  Manx Gaelg, Gailck  gv  glv  glv  glv    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษามาซิโดเนียмакедонски јазик mk  mkd  mac  mkd    ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษามาลากาซี fiteny malagasy  mg  mlg  mlg  mlg + 10   มหภาษา  ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษามลายู, msmsamaymsa + 13   มหภาษา, ภาษามลายูมาตรฐาน ใช้ [zsm], ภาษาอินโดนีเซีย ใช้ [id/ind]  ตระกูลภาษาดราวิเดียน  ภาษามลยาฬัมമലയാളംmlmal  mal  mal    ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก   ภาษามอลตาMaltimtmlt  mlt  mlt    ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษามาวรีte reo Māorimimrimaomri   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษามราฐีमराठीmrmar  mar  mar   ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษามาร์แชล Kajin M̧ajeļ  mh  mah  mah  mah    กลุ่มภาษามองโกล  ภาษามองโกเลียмонголmnmon  mon  mon + 2   มหภาษา  ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษานาอูรูEkakairũ Naoeronanau  nau  nau    Dené–Yeniseian  ภาษานาวาโฮDiné bizaad, Dinékʼehǰí  nv  nav  nav  nav    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาบุ๊กมอลNorsk bokmål  nb  nob  nob  nob   อยู่ภายใต้มหภาษา [no/nor]  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  North NdebeleisiNdebele  nd  nde  nde  nde    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเนปาลनेपालीnenep  nep  nep    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  NdongaOwambongndo  ndo  ndo    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษานือนอสก์Norsk nynorsknnnno  nno  nno  อยู่ภายใต้มหภาษา  [no/nor]  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษานอร์เวย์Norsknonor  nor  nor + 2  มหภาษา, Bokmål ใช้ [nb/nob], Nynorsk ใช้ [nn/nno]  ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต  Nuosu ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop  ii  iii  iii  iii    รูปแบบมาตรฐานของภาษาอี้  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  South NdebeleisiNdebelenrnbl  nbl  nbl    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาอุตซิตา occitan, lenga d'òcococi  oci  oci   Algonquian  ภาษาโอจิบเว ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐojoji  oji  oji + 7  มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสลาโวนิกคริสตจักรโบราณ, ภาษาสลาโวนิกคริสตจักร, ภาษาบัลกาเรียเก่า ѩзыкъ словѣньскъ  cu  chu  chu  chu   ภาษาโบราณ, มีใช้ในโบสถ์ออร์ทอดอกซ์  ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก   ภาษาโอโรโมAfaan Oromooomorm  orm  orm + 4  มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาโอริยาଓଡ଼ିଆorori  ori  ori    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาออสซีเชีย, Osseticирон æвзагososs  oss  oss   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาปัญจาบ, papan  pan  pan   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาบาลีपाऴिpipli  pli  pli  ภาษาโบราณ  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเปอร์เซียfafasperfas + 2  มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาโปแลนด์język polski, polszczyzna  pl  pol  pol  pol  pols   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาปาทานpspus  pus  pus + 3  มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาโปรตุเกสportuguês  pt  por  por  por    ภาษาเกชัว  ภาษาเกชัวRuna Simi, Kichwaquque  que  que + 44   มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษารูมันช์rumantsch grischunrmroh  roh  roh    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  KirundiIkirundirnrun  run  run    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาโรมาเนีย limba românăroronrum  ron  [mo] for Moldavian has been withdrawn, recommending [ro] also for Moldavian  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษารัสเซียрусский языкrurus  rus  rus   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสันสกฤตसंस्कृतम्sasan  san  san  ภาษาโบราณ แต่ยังคงใช้พูดกันอยู่  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  Sardiniansarduscsrd  srd  srd + 4  มหภาษา  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสินธี, sdsnd  snd  snd   ตระกูลภาษายูราลิก  Northern SamiDavvisámegiellasesme  sme  sme   ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาซามัวgagana fa'a Samoasmsmo  smo  smo   ภาษาลูกผสม  Sangoyângâ tî sängösgsag  sag  sag   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเซอร์เบียсрпски језикsrsrp  srp  srp   The ISO 639-2/T code srp deprecated the ISO 639-2/B code scc  ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาแกลิกสกอต; ภาษาแกลิก Gàidhlig  gd  gla  gla  gla    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ShonachiShonasnsna  sna  sna   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสิงหล, Sinhaleseසිංහලsisin  sin  sin   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสโลวัก slovenčina, slovenský jazyk  sk  slk slo  slk    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสโลเวเนียslovenski jezik, slovenščinaslslv  slv  slv   ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก  ภาษาโซมาลีSoomaaliga, af Soomaalisosom  som  som   ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาโซโทSesothostsot  sot  sot   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสเปน; Castilian español, castellano  es  spa  spa  spa    ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาซุนดาBasa Sunda  su  sun  sun  sun    ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาสวาฮีลีKiswahiliswswa  swa  swa + 2  มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  SwatiSiSwati  ss  ssw  ssw  ssw    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาสวีเดนSvenskasvswe  swe  swe    ตระกูลภาษาดราวิเดียน  ภาษาทมิฬதமிழ்tatam  tam  tam    ตระกูลภาษาดราวิเดียน  ภาษาเตลูกูతెలుగుtetel  tel  tel    ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาทาจิก, , tgtgk  tgk  tgk    ตระกูลภาษาขร้า-ไท  ภาษาไทยไทยththa  tha  tha    ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก  ภาษาทือกรึญญาትግርኛtitir  tir  tir    ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต  ภาษาทิเบต བོད་ཡིག  bo  bod  tib  bod    กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาเติร์กเมนTürkmen, Түркменtktuk  tuk  tuk    ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาตากาล็อกWikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔tltgl  tgl  tgl  ภาษาฟิลิปีโน ใช้ [fil]  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาซวานาSetswanatntsn  tsn  tsn   ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  ภาษาตองงา (หมู่เกาะตองงา)faka Tongatoton  ton  ton   กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาตุรกีTürkçetrtur  tur  tur   ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาซองกาXitsongatstso  tso  tso   กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาตาตาร์, tttat  tat  tat   ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  Twi Twi  tw  twi  twi  twi    อยู่ภายใต้มหภาษา [ak/aka]  ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน  TahitianReo Tahititytah  tah  tah  ภาษาหนึ่งของ Reo Mā`ohi (ภาษาของ French Polynesia)  กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาอุยกูร์ , uguig  uig  uig   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษายูเครนукраїнська моваukukr  ukr  ukr   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาอูรดูururd  urd  urd    กลุ่มภาษาเตอร์กิก  ภาษาอุซเบก, , uzuzb  uzb  uzb + 2   มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาเวนดาTshivenḓaveven  ven  ven    ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก ภาษาเวียดนาม Tiếng Việt  vi  vie  vie  vie    ภาษาประดิษฐ์  ภาษาโวลาปุกVolapükvovol  vol  vol   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาวัลลูนwalonwawln  wln  wln   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษาเวลส์Cymraegcycymwelcym   ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาโวลอฟWollofwowol  wol  wol   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  Western FrisianFryskfyfry  fry  fry   ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาโคซาisiXhosaxhxho  xho  xho   ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน  ภาษายิดดิชyiyid  yid  yid + 2 มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาโยรูบาYorùbáyoyor  yor  yor   ตระกูลภาษาขร้า-ไท  ภาษาจ้วงSaɯ cueŋƅ, Saw cuenghzazha  zha  zha + 16  มหภาษา  ตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก  ภาษาซูลูisiZuluzuzul  zul  zul 

 ตารางรหัสตัวอักษรสองตัวที่เป็นไปได้ทั้งหมด 

+ ตารางการถอดรหัสของรหัสภาษา ISO 639-1 alpha-2 title="Afar"                                            title="Abkhazian"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Avestan"                                         title="Afrikaans"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Akan"                                            title="unassigned"                                      title="Amharic"                                         title="Aragonese"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Arabic"                                          title="Assamese"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Avaric"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Aymara"                                          title="Azerbaijani"                                     title="Bashkir"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Belarusian"                                      title="unassigned"                                      title="Bulgarian"                                       title="Bihari languages"                                title="Bislama"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Bambara"                                         title="Bengali"                                         title="Tibetan"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Breton"                                          title="Bosnian"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Catalan, Valencian"                              title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Chechen"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Chamorro"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Corsican"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Cree"                                            title="Czech"                                           title="unassigned"                                      title="Church Slavic, Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonic"  title="Chuvash"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Welsh"                                           title="unassigned"                                      title="Danish"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="German"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Divehi, Dhivehi, Maldivian"                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Dzongkha"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Ewe"                                             title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Greek, Modern (1453-)"                           title="unassigned"                                      title="English"                                         title="Esperanto"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Spanish, Castilian"                              title="Estonian"                                        title="Basque"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Persian"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Fulah"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Finnish"                                         title="Fijian"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Faroese"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="French"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Western Frisian"                                 title="unassigned"                                      title="Irish"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Gaelic, Scottish Gaelic"                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Galician"                                        title="unassigned"                                      title="Guarani"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Gujarati"                                        title="Manx"                                            title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Hausa"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Hebrew"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Hindi"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Hiri Motu"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Croatian"                                        title="unassigned"                                      title="Haitian, Haitian Creole"                         title="Hungarian"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Armenian"                                        title="Herero"                                          title="Interlingua (International Auxiliary Language Association)"  title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Indonesian"                                      title="Interlingue, Occidental"                         title="unassigned"                                      title="Igbo"                                            title="unassigned"                                      title="Sichuan Yi, Nuosu"                               title="unassigned"                                      title="Inupiaq"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Indonesian"                                      title="Ido"                                             title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Icelandic"                                       title="Italian"                                         title="Inuktitut"                                       title="unassigned"                                      title="Hebrew"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Japanese"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Yiddish"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Javanese"                                        title="Javanese"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Georgian"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Kongo"                                           title="unassigned"                                      title="Kikuyu, Gikuyu"                                  title="Kuanyama, Kwanyama"                              title="Kazakh"                                          title="Kalaallisut, Greenlandic"                        title="Central Khmer"                                   title="Kannada"                                         title="Korean"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Kanuri"                                          title="Kashmiri"                                        title="unassigned"                                      title="Kurdish"                                         title="Komi"                                            title="Cornish"                                         title="unassigned"                                      title="Kirghiz, Kyrgyz"                                 title="unassigned"                                      title="Latin"                                           title="Luxembourgish, Letzeburgesch"                    title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Ganda"                                           title="unassigned"                                      title="Limburgan, Limburger, Limburgish"                title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Lingala"                                         title="Lao"                                             title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Lithuanian"                                      title="Luba-Katanga"                                    title="Latvian"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Malagasy"                                        title="Marshallese"                                     title="Māori"                                           title="unassigned"                                      title="Macedonian"                                      title="Malayalam"                                       title="unassigned"                                      title="Mongolian"                                       title="Moldavian, Moldovan"                             title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Marathi"                                         title="Malay"                                           title="Maltese"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Burmese"                                         title="unassigned"                                      title="Nauru"                                           title="Norwegian Bokmål"                                title="unassigned"                                      title="North Ndebele"                                   title="Nepali"                                          title="unassigned"                                      title="Ndonga"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Dutch, Flemish"                                  title="unassigned"                                      title="Norwegian Nynorsk"                               title="Norwegian"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="South Ndebele"                                   title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Navajo, Navaho"                                  title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Chichewa, Chewa, Nyanja"                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Occitan"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Ojibwa"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Oromo"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Oriya"                                           title="Ossetian, Ossetic"                               title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Punjabi, Panjabi"                                title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Pali"                                            title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Polish"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Pashto, Pushto"                                  title="Portuguese"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Quechua"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Romansh"                                         title="Rundi"                                           title="Romanian, Moldavian, Moldovan"                   title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Russian"                                         title="unassigned"                                      title="Kinyarwanda"                                     title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Sanskrit"                                        title="unassigned"                                      title="Sardinian"                                       title="Sindhi"                                          title="Northern Sami"                                   title="unassigned"                                      title="Sango"                                           title="Serbo-Croatian"                                  title="Sinhala, Sinhalese"                              title="unassigned"                                      title="Slovak"                                          title="Slovenian"                                       title="Samoan"                                          title="Shona"                                           title="Somali"                                          title="unassigned"                                      title="Albanian"                                        title="Serbian"                                         title="Swati"                                           title="Southern Sotho"                                  title="Sundanese"                                       title="Swedish"                                         title="Swahili"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Tamil"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Telugu"                                          title="unassigned"                                      title="Tajik"                                           title="Thai"                                            title="Tigrinya"                                        title="unassigned"                                      title="Turkmen"                                         title="Tagalog"                                         title="unassigned"                                      title="Tswana"                                          title="Tonga (Tonga Islands)"                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Turkish"                                         title="Tsonga"                                          title="Tatar"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Twi"                                             title="unassigned"                                      title="Tahitian"                                        title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Uighur, Uyghur"                                  title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Ukrainian"                                       title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Urdu"                                            title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Uzbek"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Venda"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Vietnamese"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Volapük"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Walloon"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Wolof"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Xhosa"                                           title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Yiddish"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Yoruba"                                          title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Zhuang, Chuang"                                  title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Chinese"                                         title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="Zulu"                                            title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      title="unassigned"                                      คำอธิบายสี colspan="2"   กำหนดอย่างเป็นทางการ: กำหนดให้กับภาษา colspan="2"   เลิกใช้: ใช้ก่อนหน้านี้แต่ไม่ได้กำหนดอีกต่อไป colspan="2"   ยังไม่ได้กำหนด

ดูเพิ่ม
 ยูนิโคด