wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# เจ้าหญิงเอเลนอรา เจ้าหญิงแห่งลีญ
เอเลนอราแห่งออร์เลอ็อง-บรากังซา (20 พฤษภาคม พ.ศ. 2496) เป็นพระธิดาของเจ้าชายเปโดร เฮนริเกแห่งออร์เลอ็อง-บรากังซา กับ เจ้าหญิงมาเรีย เอลิซาเบธแห่งบาวาเรีย เป็นเจ้าหญิงแห่งลีญ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2548 - ปัจจุบัน

 พระประวัติ 
เจ้าหญิงเอเลอานอราแห่งลีญ  ประสูติ ณ ประเทศบราซิล เป็นพระธิดาใน เจ้าชายเปโดร เฮนริเกแห่งออร์เลอ็อง-บรากังซา และ เจ้าหญิงมาเรีย เอลิซาเบธแห่งบาวาเรีย โดยพระองค์ทรงเป็นพระราชปนัดดาใน จักรพรรดิเปดรูที่ 2 แห่งบราซิล เมื่อแรกประสูติดำรงพระสถานะที่ รอยัลไฮเนส พระองค์ทรงจบจากมหาวิทยาลัยเนโรเดนานีโร

 เสกสมรส 
พระองค์เสกสมรสกับ มีแชล เจ้าชายที่ 14 แห่งลีญ ขณะเป็นรัชทายาทแห่งลีญ เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2524 ณ รีโอเดจาเนโร บราซิล แม้การสมรสจะต่างฐานันดร กล่าวคือพระสวามีอยู่ในระดับ ไฮเนส แต่พระองค์อยู่ในระดับ รอยัลไฮเนส แต่ก็ถูกยกเว้นเป็นกรณีพิเศษ  โดยทั้ง 2 มีพระบุตร 2 พระองค์คือ
เจ้าหญิงอาลิกซ์
เฮนรี อันโทนี เจ้าชายรัชทายาทแห่งลีญ

 เจ้าหญิงพระชายาแห่งลีญ 
มิแชล รัชทายาทแห่งลีญได้สืบทอดพระอิสริยยศต่อจากพระบิดาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2548 ทำให้พระองค์กลายเป็น เจ้าหญิงพระชายาแห่งลีญ

 พระอิสริยยศ 
 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 - 10 มีนาคม พ.ศ. 2524 ; เจ้าหญิงเอเลนอราแห่งออร์เลอ็อง-บรากังซา (Her Royal Highness Princess Eleanora of Orléans-Braganza)
 10 มีนาคม พ.ศ. 2524 - 21 สิงหาคม พ.ศ. 2548 ; เจ้าหญิงเอเลนอรา เจ้าหญิงรัชทายาทแห่งลีญ (Her Royal Highness Princess Eleanora Hereditary Princess of Ligne)
 21 สิงหาคม พ.ศ. 2548 - ปัจจุบัน ; เจ้าหญิงเอเลนอรา เจ้าหญิงพระชายาแห่งลีญ (Her Royal Highness Princess Eleanora Princess consort of Ligne)

 เหรียญรางวัล 
  House of Braganza : Dame of the Order of Saint Isabel (27/10/2012).Noblesse et Royautes , Order of Saint Isabel awarded to several Gotha personalities
หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2496
หมวดหมู่:ราชวงศ์บูร์บง-ปาร์มา
หมวดหมู่:ราชวงศ์ลีญ
หมวดหมู่:ราชวงศ์ออเลล็อง-บรากงซา
# เรือรบแนวเส้นประจัญบาน
เรือรบแนวเส้นประจัญบาน หรือ เรือรบเข้ากระบวน  เป็นเรือรบขนาดใหญ่ที่นิยมต่อขึ้นใช้ ระหว่างศตวรรษที่ 17 จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อใช้ในยุทธวิธีทางน้ำที่เรียกว่า แนวเส้นประจัญบาน (line of battle) โดยกองเรือของแต่ละฝ่ายที่เป็นปฏิปักษ์กันจะแปรขบวนเรือให้เป็นแถวยาว เพื่อใช้อานุภาพการยิงวอลเลย์จากทางกราบเรืออย่างพร้อมเพรียงกันให้เกิดผลสูงสุด ซึ่งต่างไปจากการประจัญบานทางทะเลในยุคก่อน ๆ ซึ่งจะใช้ยุทธวิธีโจมตีโดยนำเรือเข้าประชิดเรือข้าศึก หรือไม่ก็ใช้เรือพุ่งเข้ากระแทก (ramming).  เนื่องจากผลแพ้ชนะในยุทธวิธีนี้ มักจะขึ้นอยู่กับว่าฝ่ายใดมีเรือระวางขับน้ำมากกว่า และบรรทุกปืนใหญ่อานุภาพสูงได้มากกว่า ความเป็นมหาอำนาจทางทะเลในสมัยนั้นจึงวัดกันว่าใครมีเรือแนวเส้นประจัญบานมากลำกว่า และใหญ่กว่า.  

แบบดีไซน์ของเรือแนวเส้นประจัญบาน ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นตลอดศตวรรษที่ 17 โดยมีลักษณะสำคัญอยู่ที่ การใช้เสากระโดงเรือ 3 เสา และมีท้ายเรือที่ลดต่ำลง โดยโครงสร้างยกระดับที่ท้ายเรือ (อย่างเรือในยุคบุกเบิกการเดินทะเล) ได้หายไป.  ความยาวมาตรฐานของเรือประเภทนี้อยู่ที่ประมาณ 200 ฟุต มีระวางขับน้ำระหว่าง 1,200 ถึง 2,000 ตัน ใช้ลูกเรือประมาณ 600 ถึง 800 คน.  อาวุธประจำเรือถูกเรียงเป็นสามชั้น ปืนใหญ่ของหน่วยยิง (battery) แถวล่างมีอำนาจการยิงมากที่สุด โดยอาจมีปืนใหญ่ที่ยิงลูกปืนใหญ่ขนาด 32-48 ปอนด์ มากถึงสามสิบกระบอก; หน่วยยิงแถวกลางมีปืนจำนวนเท่ากันแต่ยิงกระสุนขนาดเล็กกว่า (ประมาณ 24 ปอนด์); แถวบนสุดมีปืนยิงกระสุนขนาด 12 ปอนด์ 30 กระบอก หรือมากกว่านั้น.ibid.

thumb|upright=1.4|<center>เรือหลวงวิกตอรี ระหว่างการบูรณะในปี 1925 
ราชนาวีอังกฤษจัดเรือแนวเส้นประจัญบานออกเป็น 3 ระดับตามจำนวนปืนที่สามาถบรรทุกได้. เรือ "ชั้นเอก" (first-rate) กับชั้นโท จะมีแถวยิงสามแถวเหมือนกัน แต่เรือชั้นเอกจะมีจำนวนปืนมากกว่า คือ ประมาณ 100 ถึง 140 กระบอก. ส่วนเรือชั้นตรีจะมีแถวยิงเพียงสองแถว ทำให้มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า เรือปืนสองแถว (Two-deckers) เรือธงชั้นเอกของกองเรือ อย่างเช่น เรือหลวงวิกตอรี (HMS Victory) เรือธงของราชนาวีที่ได้รับชัยชนะในยุทธนาวีที่ตราฟัลการ์ มีปืนประมาณหนึ่งร้อยกระบอก และอาจใช้ลูกเรือมากถึง 850 นาย.  ส่วนเรือรบเข้ากระบวนที่ทรงพลานุภาพที่สุดในโลกอย่าง ซานทิสซิมาร์ ไทร์นดาร์ส (Nuestra Señora de la Santísima Trinidad) แห่งราชนาวีสเปน มีชั้นปืนมากกว่า 4 ชั้น ปืนมากกว่า 140 กระบอก.  

นับแต่เครื่องจักรไอน้ำ เข้ามามีบทบาทในการเดินเรือ ยุทธนาวีทางน้ำก็พึ่งพาแรงลมและใบเรือน้อยลง หันมาใช้การขับเคลื่อนด้วยกังหันหรือใบพัดแทน. แต่จุดเปลี่ยนสำคัญของเทคโนโลยีคือการเกิดขึ้นของ เรือรบหุ้มเกราะ ไอรอนแคลด ในราวปี 1859 และมีบทบาทสำคัญในการยุทธนาวีในสงครามกลางเมืองอเมริกา และในสงครามโบะชิงของญี่ปุ่น หลังจากนั้นมาเรือแนวเส้นประจัญบานก็เสื่อมความนิยมลงอย่างรวดเร็ว.  เรือรบหุ้มเกราะวิวัฒนาการต่อจนกลายเป็น เรือประจัญบาน ในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นชื่อเรียกเรือรบขนาดใหญ่ที่ลดรูปมาจากคำว่า เรือแนวเส้นประจัญบานนั่นเอง.
# พระเจ้าโชบุนแห่งชิลลา
พระเจ้าโชบุนแห่งชิลลา (, ? – 247, สวรรคต 247) พระราชาลำดับที่ 11 แห่งอาณาจักรชิลลา หนึ่งใน สามก๊กแห่งเกาหลี และเป็นสมาชิกของราชสกุลซ็อก พระองค์เป็นพระราชนัดดาของ พระเจ้าพ็อลฮยู พระราชาลำดับที่ 9 พระราชบิดาของพระองค์คือเจ้าชายกลจ็อง พระองค์อภิเษกกับเจ้าหญิงอกโมพระธิดาของเจ้าชายคิมกูโดจากราชสกุลคิม ซึ่งพระเชษฐาหรือพระอนุชาของพระนางต่อมาได้ขึ้นสืบราชบัลลังก์เป็น พระเจ้ามีชู พระราชาลำดับที่ 13
# มาร์กุส ไอมิลิอุส แลปิดุส
มาร์กุส ไอมิลิอุส แลปิดุส (, 89 ปีก่อนคริสตกาล – 13 ปีก่อนคริสตกาล) แพทริเซียนผู้เป็นหนึ่งในคณะสามผู้นำที่สอง (Second Triumvirate) ร่วมกับ มาร์ก แอนโทนี และ ซีซาร์ ออกัสตัส ซึ่งแลปิดุสนั้นเป็นพันธมิตรที่สนิทกับจูเลียส ซีซาร์
# เวลร็อด
เวลร็อด (Welrod) เป็นปืนพกสั้นแบบติดตั้งอุปกรณ์เก็บเสียง, ลูกเลื่อนและแบบใส่กระสุนที่ถูกทำขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผลิตโดย Inter-Services Research Bureau (ต่อมาคือ Station IX), ที่มีฐานทัพหลักที่ Welwyn Garden City, สหราชอาณาจักร ปืนถูกใช้โดย หน่วยแทรกซึม และ ขบวนการต่อต้าน โดยมีการผลิตเพียง 2,800 กระบอกClandestine Operations: The Arms and Techniques of the Resistance, 1941-1944, Pierre Lorain (1983) ISBN-100025752006
# อะเลคเซย์ ปายีตนอฟ
อะเลคเซย์ เลโอนีโดวิช ปายีตนอฟ (,) เป็นนักออกแบบวิดีโอเกม และ วิศวกรคอมพิวเตอร์ชาวรัสเซีย เขาเป็นที่รู้จักจากการพัฒนาเกม เตตริส ในช่วงทำงานให้กับ Dorodnitsyn Computing Centre แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์โซเวียต ที่รัฐบาลโซเวียตดูแล

ในปี 1996 ปายีตนอฟ และ Henk Rogers ได้ร่วมกันก่อตั้ง The Tetris Company
 ผลงาน 
 ชื่อ  วางจำหน่ายครั้งแรก  ระบบปฏิบัติการ  ในฐานะ Tetris 1984  Electronika 60, IBM-PC  Original concept  (ร่วมกับ Vadim Gerasimov & Dmitry Pavlovsky) Welltris 1989  Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS, Macintosh & ZX Spectrum  Designer  (ร่วมกับ Andrei Sgenov)  Faces 1990  Amiga, DOS, Macintosh  Original concept  (ร่วมกับ Vladimir Pokhilko) Hatris 1990  TurboGrafx-16, Arcade, Game Boy & NES  Original concept Knight Move 1990  Famicom Disk System (Japan)  Idealist Wordtris 1991  <small>DOS, Game Boy, Classic Mac OS, SNES  Designer El-Fish 1993  DOS  Original concept  (ร่วมกับ Vladimir Pokhilko) Wild Snake / Super Snakey 1994  Game Boy, Super Nintendo  Original concept Knight Moves 1995  Microsoft Windows  Idealist Ice & Fire 1995  Windows, Macintosh & PlayStation  Original concept  (ร่วมกับ Vladimir Pokhilko) Tetrisphere 1997  Nintendo 64  Contributor Microsoft Entertainment Pack: The Puzzle Collection 1997  Windows & Game Boy Color  Designer  Microsoft Pandora's Box 1999  Windows  Designer Microsoft A.I. Puzzler 2001  Windows  Designer Hexic 2003  Windows  Original concept and design  Hexic HD 2005  Xbox 360  (Pre-loaded on every Xbox 360 hard drive)  Original concept and design  Dwice  2006  Windows  Designer Hexic 2 2007  Xbox 360  (Sold through Xbox Live Arcade)  Designer  Marbly 2013  iOS  (Sold through Appstore)  Original concept and design
 อ้างอิง
# จักรพรรดิกอร์ดิอานุสที่ 2
จักรพรรดิกอร์ดิอานุสที่ 2 (, 192 – 238, สวรรคต 238) จักรพรรดิร่วมแห่ง จักรวรรดิโรมันตะวันตก ในช่วง ยุคหกจักรพรรดิ โดยพระองค์ครองราชบัลลังก์ร่วมกับพระราชบิดาคือ จักรพรรดิกอร์ดิอานุสที่ 1 แต่พระองค์ครองราชบัลลังก์ได้เพียง 20 วันก็สิ้นพระชนม์ระหว่างการรบที่ คาร์เธจ เมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 238 ทำให้จักรพรรดิกอร์ดิอานุสที่ 1 เสียพระทัยจนปลงพระชนมชีพด้วยการแขวนพระศอ
# น้ำปรุงรส
ในการทำอาหาร น้ำปรุงรส หรือ ซอส  เป็นของเหลว, ครีม หรืออาหารกึ่งของแข็งที่ใช้ประกอบหรือใช้ในการทำอาหาร ปกติจะไม่รับประทานน้ำปรุงรส แต่จะใช้ปรุงแต่งรสชาติ เพิ่มความชุ่มชื่น หรือตกแต่งอาหาร มีความเป็นไปได้ว่าน้ำปรุงรสที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปที่มีการบันทึกคือ การัม (garum) เป็นน้ำปลาที่ใช้ในกรีกโบราณ ขณะที่เต้าเจี้ยว ที่ทำจากถั่วเหลืองมีอ้างถึงใน Rites of Zhou ช่วงศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล
# ฮาลีมะฮ์ ยากบ
ฮาลีมะฮ์ ยากบ (เกิดวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1954) เป็นนักการเมืองและทนายชาวสิงคโปร์ที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสิงคโปร์คนที่ 8 ใน ค.ศ. 2017 ถึง 2023 ฮาลีมะฮ์ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีใน ค.ศ. 2017 อย่าง่ายดาย เธอเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของประเทศสิงคโปร์

ก่อนดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี เธอเคยดำรงตำแหน่งประธานรัฐสภาใน ค.ศ. 2013 ถึง 2017 ทาง Singapore University of Social Sciences (SUSS) ประกาศแต่งตั้งอดีตประธานาธิบดี ฮาลีมะฮ์ ยากบ เป็นอธิการบดีคนใหม่ในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2023

ชีวิตช่วงต้น
ฮาลีมะฮ์เกิดในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1954 ในบ้านครอบครัวที่ควีนสตรีท ประเทศสิงคโปร์ จากพ่อเชื้อสายอินเดียและแม่เชื้อสายมลายู พ่อเธอเป็นยามรักษาการณ์ที่เสียชีวิตจากอาการหัวใจล้มเหลวตอนเธออายุ 8 ขวบ ทำให้เธอกับพี่น้อง 4 คนได้รับการเลื้ยงดูจากแม่จนเป็นผู้ใหญ่ ตอนที่พ่อเสียชีวิต ครอบครัวของเธอยากจน และเธอช่วยแม่ขายนาซีปาดังนอกอดีตสิงคโปร์โพลิเทคนิค (ปัจจุบันคือ Bestway Building) ริมถนนพรินซ์เอ็ดเวิร์ด

ชีวิตส่วนตัว
ฮาลีมะฮ์แต่งงานกับโมฮัมเม็ด อับดุลละฮ์ อัลฮับชี ผู้มีเชื้อสายอาหรับ และให้กำเนิดลูก 5 คน โมฮัมเม็ดจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ วิทยาศาสตรบัณฑิตสาขาฟิสิกส์ ที่นั่นเป้นบริเวณที่เขาพบกับฮาลีมะฮ์ครั้งแรก

แม้ว่าฮาลีมะฮ์ถูกจัดเป็นมุสลิมเชื้อสายอินเดีย เนื่องจากเชื้อสายของพ่อ เธอหาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 2017 ในฐานะผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งชาวมลายู และเธอระบุตนเองเป็นมุสลิมเชื้อสายมลายู
# ซีอิ๊ว
ซีอิ๊ว เป็นเครื่องปรุงรสที่ทำจากถั่วเหลืองหมัก, เมล็ดข้าวย่าง, น้ำเกลือ และเชื้อรา Aspergillus oryzae หรือ Aspergillus sojae

ซีอิ๊วในรูปแบบปัจจุบันมีการคิดค้นมาราว 2,200 ปีก่อนในช่วงราชวงศ์ฮั่นตะวันตกของจีน และแพร่ขยายไปทั่วเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยใช้เป็นเครื่องปรุงอาหารTanaka, Norio. "Shōyu: The Flavor of Japan,"  The Japan Foundation Newsletter Vol. XXVII, No. 2 (January 2000), p. 2.

คำว่า "ซีอิ๊ว" ในภาษาไทยมีที่มาจากภาษาแต้จิ๋ว คำว่า 豉油 (เพ็งอิม: si7 iu5, IPA: /si¹¹ iu⁵⁵/) อ่านว่า "สี่อิ๊ว"

ซีอิ๊วแบ่งออกเป็น 3 ชนิด ได้แก่
ซีอิ๊วชนิดใส เรียกว่า ซีอิ๊วขาวน้ำสีดำ แต่ทำไมเราจึงเรียก ซีอิ๊วขาว
ซีอิ๊วชนิดข้น เรียกว่า ซีอิ๊วดำ
ซีอิ๊วชนิดใส่น้ำตาลแดง เรียกว่า ซีอิ๊วหวาน

 การใช้งานและการจัดเก็บ 
ซีอิ๊วสามารถใส่ในอาหารโดยตรง และใช้เป็นน้ำจิ้มหรือใช้เป็นเกลือในการทำอาหาร ขวดซีอิ๊วสำหรับปรุงรสเค็มของอาหารต่าง ๆ มักพบเห็นบนโต๊ะอาหารในร้านอาหารหลายประเทศ ซีอิ๊วสามารถเก็บในอุณหภูมิห้องได้
# เชตชวิน ชูประทุม
เชตชวิน ชูประทุม (เกิด 20 กันยายน พ.ศ. 2535) ชื่อเล่น ขวัญ เป็นนักร้องและนักแสดงชาวไทย มีชื่อเสียงจากการประกวดรายการเคพีเอ็น อวอร์ด ครั้งที่ 23 ปัจจุบันเป็นนักแสดงสังกัดสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3ประวัติ ขวัญ เชตชวิน ชูประทุม ch3thailandประวัติ ขวัญ เชตชวิน ชูประทุม ขวัญ KPNkpnaward

 ประวัติ 
เชตชวิน เติบโตที่ประเทศนิวซีแลนด์ตั้งแต่อายุ 8 ขวบ หลังจากกลับมายังประเทศไทย 3 ปี จึงได้ประกวดเคพีเอ็น อวอร์ด ครั้งที่ 23 ด้านการศึกษา ศึกษาที่ มหาวิทยาลัยศรีปทุม สาขาธุรกิจระหว่างประเทศอยากรู้ประวัติ ‘ขวัญ เคพีเอ็น’?? เดลินิวส์

 ผลงาน 
 ละครโทรทัศน์ 

 ละครโทรทัศน์ทั้งหมดด้านล่างนี้ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3

| rowspan = "2" | 2558 ||  ปาฏิหาริย์รักข้ามขอบฟ้า || องค์อัคคี 
|-
| ดอกไม้ใต้เมฆ ||  ลีโอ
|-
| rowspan = "2"| 2560 || อาคม || วัฒน์ (รับเชิญ)
|-
|  เตียงนางไม้ ||  แชมป์ / ผีหงพราย
|-
| rowspan = "1"| 2562 || ชุมแพ || ม่อง
|-
| rowspan = "1"| 2565 || 4 หล่อขอสืบ || อินทัต
|-
|}

ผลงานเพลง 
 เพลง เปิดใจฉันก่อน ประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ
 เพลง  มารักให้เข้าใจ ประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ ร้องคู่กับ มทิรา ตันติประสุต 
 เพลง I'm so lonely  ประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ
 เพลง เชื่อได้เลย  ประกอบละคร สี่หล่อขอสืบ (อยู่ในระหว่างรอออกอากาศ)
# รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 8
รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 8 ประจำปี พ.ศ. 2557 จัดโดย กองบรรณาธิการข่าวศิลปวัฒนธรรมและบันเทิง สำนักข่าวไทย โดยตัดสินเพื่อมอบรางวัลจากการลงคะแนนของคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ คำวิจารณ์จะถูกนำส่งคณะกรรมการตัดสินเพื่อร่วมพิจารณารางวัล ภายใต้แนวคิด "หน้าม่านคุณภาพ หลังม่านคุณธรรม" จัดขึ้นในวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย กรุงเทพมหานคร

 รางวัลเกียรติยศ บันเทิงเทิดธรรม 
 จินตหรา สุขพัฒน์

  รางวัลยอดเยี่ยมแห่งปี 
รายชื่อที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล  ผู้ชนะรางวัล จะเน้นด้วย ตัวหนา

 นักแสดงชายแห่งปี 
 อเล็กซานเดอร์ เรนเดลล์ (ละคร: สามี)
 ณเดชน์ คูกิมิยะ (ละคร: รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน, รอยฝันตะวันเดือด)
 ศุกลวัฒน์ คณารศ (ละคร: ล่ารักสุดขอบฟ้า)
 ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต (ภาพยนตร์: แผลเก่า)
 วรวุฒิ นิยมทรัพย์ (ละคร: มาลีเริงระบำ)

 นักแสดงหญิงแห่งปี 
 อารยา เอ ฮาร์เก็ต (ละคร: ทรายสีเพลิง)
 วรัทยา นิลคูหา (ละคร: สามีตีตรา)
 จรินทร์พร จุนเกียรติ (ภาพยนตร์: Timeline จดหมาย ความทรงจำ)
 จีรนันท์ มะโนแจ่ม (ละคร: สุสานคนเป็น, เนตรนาคราช)
 ดาวิกา โฮร์เน่ (ละคร: กุหลาบร้ายของนายตะวัน)

 ภาพยนตร์แห่งปี 
 คิดถึงวิทยา (จีทีเอช)
 ตุ๊กแกรักแป้งมาก (ทรานส์ฟอร์เมชั่น ฟิล์ม)
 แผลเก่า (สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล)
 ฝากไว้..ในกายเธอ (จีทีเอช)
 เพชฌฆาต (แฮนด์เมด ดิสทริบิวชั่น, เดอ วอร์เรนท์ พิคเจอร์)

 ละครโทรทัศน์แห่งปี 
 ลูกทาส (บริษัท ทีวีซีน แอนด์ พิคเจอร์ จำกัด, สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3)
 เวียงร้อยดาว (บริษัท แอคอาร์ต เจเนเรชั่น, สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3)
 สามี (บริษัท เมกเกอร์ เจ กรุ๊ป จำกัด, สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3)
 คุ้มนางครวญ (บริษัท เอ็กแซ็กท์ จำกัด, บริษัท ซีเนริโอ จำกัด, บริษัท ๙แสน สตูดิโอ จำกัด, สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5)
 มาลีเริงระบำ (บริษัท ฮูแอนด์ฮู จำกัด, สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3)

 ศิลปินเดี่ยวแห่งปี 
 รังสรรค์ ปัญญาเรือน
 ภพธร สุนทรญาณกิจ 
 วิชญาณี เปียกลิ่น  
 นภัทร อินทร์ใจเอื้อ 
 ธนกฤต พานิชวิทย์

 ศิลปินกลุ่มแห่งปี 
 Cocktail 
 Jetset'er 
 Tattoo Colour 
 POTATO  
 Lomosonic

 เพลงแห่งปี 
 คงไม่ทัน - รังสรรค์ ปัญญาเรือน
 เธอ - Cocktail
 ห้องนอน - Fridaynight To Sunday
 ขอ - Lomosonic
 ให้ตายสิพับผ่า - อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข

 พิธีกรแห่งปี 
 ปวันรัตน์ นาคสุริยะ 
 พิศาล แสงจันทร์ และ ทายาท เดชเสถียร
 วราวุธ เจนธนากุล
 ศิวัฒน์ โชติชัยชรินทร์
 สุจิรา อรุณพิพัฒน์

 ทีมสร้างสรรค์แห่งปี 
 ทีมสร้างภาพยนตร์เพชฌฆาต

 ครอบครัวแห่งปี 
 ครอบครัวโพธิ์งาม

 บุคคลเบื้องหลังแห่งปี 
 ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์

 รางวัลขวัญใจมหาชน 
 จิรายุ ตั้งศรีสุข
 ชลธร คงยิ่งยง
 ณเดชน์ คูกิมิยะ
 นนทนันท์ อัญชุลีประดิษฐ์
 นภัทร อินทร์ใจเอื้อ
 พัชราภา ไชยเชื้อ
 ราณี แคมเปน
 สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว
 อิสริยะ ภัทรมานพ
# เรือหลวงวิกตอรี
เรือหลวงวิกตอรี  เป็นเรือรบแนวเส้นประจัญบานชั้นเอกติดตั้งปืน 104 กระบอก ด้วยระยะเวลาการประจำการ 247 ปี ณ ค.ศ. 2025 จึงเป็นเรือนาวีที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงประจำการ ถูกสั่งต่อให้ราชนาวีอังกฤษใน ค.ศ. 1758 ในช่วงสงครามเจ็ดปีและเริ่มวางกระดูกงูใน ค.ศ. 1759 ในปีนั้น อังกฤษชนะศึกหลายครั้งทั้งที่เกแบ็ก, มินเดน, เลกอสและอ่าวกีเบอร็อง ชัยชนะเหล่านี้อาจมีอิทธิพลต่อการเลือกชื่อเรือในเดือนตุลาคมปีถัดมา โดยเฉพาะปฏิบัติการในอ่าวกีเบอร็อง ที่ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อเส้นทางของสงคราม โดยทำให้กองทัพเรือฝรั่งเศสอ่อนแอลงอย่างมากและเปลี่ยนจุดสนใจของพวกเขาไปจากทะเล ดังนั้นจึงไม่มีความเร่งด่วนที่จะต่อเรือให้เสร็จสมบูรณ์และการลงนามในสนธิสัญญาปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1763 หมายความว่าเมื่อวิกตอรีถูกปล่อยลงน้ำในที่สุดใน ค.ศ. 1765 เธอจึงถูกนำไปจอดไว้เฉย ๆ (ในสถานะ ordinary) การต่อเรือลำนี้ใช้ต้นไม้ 6,000 ต้น ร้อยละ 90 เป็นต้นโอ๊ก

วิกตอรีขึ้นระวางประจำการครั้งแรกในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1778 ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา โดยได้เข้าร่วมการรบในยุทธนาวีที่อูชองต์ครั้งแรกใน ค.ศ. 1778 หลังฝรั่งเศสประกาศสนับสนุนอาณานิคมกบฏของอังกฤษในอเมริกาเหนืออย่างเปิดเผย และยังเข้าร่วมยุทธนาวีที่อูชองต์ครั้งที่สองใน ค.ศ. 1781 หลังเข้าร่วมในการช่วยเหลือยิบรอลตาร์ใน ค.ศ. 1782 วิกตอรีและกองเรือที่เดินทางไปด้วยกันเผชิญหน้ากับกำลังผสมสเปนและฝรั่งเศสในยุทธนาวีที่แหลมสปาร์เทล กระสุนส่วนใหญ่ที่ยิงมาจากเรือฝ่ายพันธมิตรไปไม่ถึงเป้าและเรือฝ่ายอังกฤษซึ่งได้รับคำสั่งให้กลับไปช่องแคบอังกฤษก็ไม่ได้ใส่ใจที่จะตอบโต้ นี่เป็นการปฏิบัติการครั้งสุดท้ายของเธอในสงคราม การสู้รบสิ้นสุดลงใน ค.ศ. 1783 และวิกตอรีถูกปลดประจำการอีกครั้ง

ใน ค.ศ. 1787 วิกตอรีได้รับคำสั่งให้เตรียมพร้อมออกทะเลเนื่องจากการก่อจลาจลในเนเธอร์แลนด์แต่ภัยคุกคามนั้นลดลงก่อนงานเตรียมการจะเสร็จสิ้น เธอพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าในวิกฤตการณ์นูทกาและการเสริมกำลังทหารของรัสเซียใน ค.ศ. 1790 แต่ทั้งสองเหตุการณ์คลี่คลายลงก่อนเธอจะถูกเรียกใช้งานจริง ในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศส วิกตอรีประจำการอยู่ในทัพเรือเมดิเตอร์เรเนียน โดยร่วมมือในการเข้ายึดครองตูลงในเดือนสิงหาคมและการบุกครองคอร์ซิกาในช่วงระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงสิงหาคม ค.ศ. 1794 เธอเข้าร่วมยุทธนาวีที่เกาะอิแยร์ใน ค.ศ. 1795 และยุทธนาวีที่แหลมเซนต์วินเซนต์ใน ค.ศ. 1797 เมื่อพลเรือเอกโฮราชิโอ เนลสันได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทัพเรือเมดิเตอร์เรเนียนใน ค.ศ. 1803 เขาชักธงของเขาขึ้นบนเรือหลวงวิกตอรี และใน ค.ศ. 1805 เขานำเรือลำนั้นเข้าสู่การรบในยุทธนาวีที่ตราฟัลการ์ เธอทำหน้าที่เป็นเรือจอดตั้งแต่ ค.ศ. 182 จนถึง ค.ศ. 1922 เมื่อเธอถูกนำเข้าอู่แห้งที่พอร์ตสมัท ประเทศอังกฤษ ที่นี่เธอได้รับการซ่อมแซมและปัจจุบันได้รับการดูแลรักษาในฐานะพิพิธภัณฑ์เรือ ตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 2012 วิกตอรีได้ทำหน้าที่เป็นเรือธงของสมุหราชนาวี
# ทุลีป สิงห์
ทุลีป สิงห์ (6 กันยายน ค.ศ. 1838 – 22 ตุลาคม ค.ศ. 1893) หรือ ทลีป สิงห์  พระสมัญญาว่า องค์ดำแห่งเพิร์ทเชอร์  เป็นมหาราชาพระองค์สุดท้ายแห่งจักรวรรดิซิกข์ เป็นพระราชบุตรสุดท้องของมหาราชารณชีต สิงห์ (Ranjit Singh) กับมหารานีชินท์ เการ์ (Jind Kaur)

หลังจากมหาราชาสี่พระองค์ก่อนหน้าถูกลอบปลงพระชนม์ เจ้าชายทุลีปทรงได้สืบทอดราชสมบัติในเดือนกันยายน ค.ศ. 1843 ขณะนั้น มีพระชนม์ห้าชันษา และมหารานีชินท์ผู้เป็นสมเด็จพระชนนีช่วยทำนุบำรุงประคองราชการแผ่นดิน แต่ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1846 เกิดสงครามอังกฤษ–ซิกข์ครั้งแรก อังกฤษถอดมหารานีชินท์ออกจากฐานันดรไปจำคุกไว้ แล้วตั้งข้าราชการอังกฤษเป็นเรซิเดนต์ (resident) สำเร็จราชการแทน นับแต่นั้นจนเกือบสิบสี่ปีให้หลัง เจ้าชายทุลีปมิได้ทรงพบพระพักตร์พระชนนีอีกเลย ครั้นเดือนเมษายน ค.ศ. 1849 เจ้าชายทุลีปพระชนม์ได้สิบชันษา อังกฤษปลดเจ้าชายทุลีปออกจากราชบัลลังก์ และตั้งนายแพทย์จอห์น ลอกิน (John Login) มาอภิบาลพระองค์แทน พอ ค.ศ. 1853 เจ้าชายทุลีปทรงเข้ารีตเป็นคริสต์ศาสนิกชน

ครั้นพระชนม์ได้สิบห้าชันษา เจ้าชายทุลีปทรงถูกเนรเทศไปยังบริเตน พระองค์ทรงได้รู้จักกับและเป็นที่โปรดปรานของพระราชินีนาถวิกตอเรีย ผู้ซึ่งต่อมามีพระราชหัตถเลขาเกี่ยวกับเจ้าชายทุลีปว่า "ดวงตาคู่นั้น กับฟันเหล่านั้น ช่างสวยเหลือเกิน" (Those eyes and those teeth are too beautiful)Eton, the Raj and modern India; By Alastair Lawson; 9 March 2005; BBC News.

ใน ค.ศ. 1856 เจ้าชายทุลีปทรงพยายามติดต่อกับพระชนนี แต่จดหมายและคนใช้ที่พระองค์ทรงส่งไปหาพระชนนีถูกข้าราชการอังกฤษในอินเดียดักจับไว้ได้ จึงไปไม่ถึงพระชนนี ทว่า เจ้าชายทุลีปทรงพยายามต่อไป โดยทรงได้ความช่วยเหลือจากนายแพทย์ลอกิน จนที่สุดอังกฤษก็ยอมให้พระองค์พบพระชนนีเมื่อวัน 16 มกราคม ค.ศ. 1861 ณ โรงแรมสเปนซ์ (Spence's Hotel) ในนครโกลกาตา ทั้งยอมให้พระองค์พาพระชนนีกลับสหราชอาณาจักรด้วยE Dalhousie Login, Lady Login's Recollections, Chapter 14, Smith Elder, 1916 อดีตมหารานีทรงใช้พระชนม์บั้นปลายบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับจักรวรรดิซิกข์อันยิ่งใหญ่ให้พระราชบุตรผู้เป็นมหาราชาพลัดแผ่นดินฟัง เจ้าชายทุลีปสิ้นพระชนม์ที่ปารีสเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1893 สิริพระชนมายุ 55 ชันษา
# ฮานาโกะ (แก้ความกำกวม)
ฮานาโกะ อาจหมายถึง
 คุณฮานาโกะประจำห้องน้ำ ตำนานพื้นบ้านญี่ปุ่นสยองขวัญ
 เจ้าหญิงฮานาโกะ พระชายาในเจ้าชายมาซาฮิโตะ
 ฮานาโกะ (ช้าง) ช้างไทยที่ถูกส่งไปประเทศญี่ปุ่น
 ฮานาโกะ นักแปลสาวหัวใจแกร่ง ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่น ค.ศ. 2014
# ยุทธการที่ป้อมเอเบิน-เอมาเอล
ยุทธการที่ป้อมเอเบิน-เอมาเอลเป็นการสู้รบกันระหว่างกองกำลังเบลเยียมและเยอรมันซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างวันที่ 10 พฤษภาคม และ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 เป็นส่วนหนึ่งของยุทธการที่เบลเยียมและกรณีสีเหลือง,เยอรมันได้บุกเข้ายึดครองกลุ่มประเทศแผ่นดินต่ำและฝรั่งเศส กองกำลังในการจู่โจมของพลทหารโดดร่มเยอรมัน ฟัลเชียร์มเยเกอร์(Fallschirmjäger)ได้รับภารกิจในการจู่โจมและเข้ายึดป้อมปราการเอเบิน-เอมาเอลซึ่งเป็นป้อมปราการสำคัญทางยุทธศาสตร์ของเบลเยียมและจุดที่ตั้งของปืนใหญ่ที่แข็งแกร่งได้คลอบคลุมสะพานสำคัญหลายแห่งที่คลองอัลเบิรต์(Albert Canal) ถนนสายตะวันออกจะนำไปสู่ใจกลางของเบลเยียมและส่วนเหลือของกลุ่มประเทศแผ่นดินต่ำ ถนนสายนี้เป็นสิ่งที่กองทัพเยอรมันได้มุ่งหมายที่ใช้เส้นทางนี้ในการบุกเข้าไปในเบลเยียม ในขณะที่กองกำลังทหารโดดร่มได้เข้าจู่โจมและเข้ายึดป้อมปราการและจัดการทหารรักษาการณ์และชิ้นส่วนของปืนใหญ่ที่อยู่ภายใน พร้อมกับเข้ายึดสะพานสามแห่งในการข้ามคลอง ภายหลังจากได้เข้ายึดครองป้อมปราการแล้ว กองกำลังทหารโดดร่มเยอรมันได้รับคำสั่งให้ทำการปกป้องสะพานจากการโจมตีโต้กลับของเบลเยียมจนกระทั่งกองกำลังภาคพื้นดินของกองทัพที่ 18 แห่งเยอรมันได้เข้ามาสมทบ

การรบครั้งนี้เป็นชัยชนะทางยุทธศาสตร์ของกองกำลังเยอรมัน โดยกองกำลังทหารโดดร่มได้ทำการลงจอดจากบนป้อมปราการด้วยการใช้เครื่องร่อนและได้ใช้ระเบิดและปืนพ่นไฟ(Flamethrower)ในการจัดการกับการป้องกันด้านนอกของป้อมปราการ จากนั้นฟัลเชียร์มเยเกอร์ได้เข้าไปข้างในป้อมปราการ ได้ฆ่าทหารฝ่ายป้องกันไปจำนวนมากและส่วนที่เหลือในส่วนล่างของป้อมปราการ ในเวลาเดียวกัน ส่วนที่เหลือของกองกำลังจู่โจมเยอรมันได้ทำการลงจอดใกล้สะพานข้ามคลองสามแห่ง ได้เข้าทำลายป้อมปืนกลและตำแหน่งการป้องกันไปจำนวนมากและกองกำลังเบลเยียมที่มีหน้าที่ในการปกป้องสะพานต้องพบความพ่ายแพ้ พวกเขาได้ถูกจับกุมและอยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมัน กองกำลังทหารโดดร่มได้มีผู้ได้รับบาดเจ็บในระหว่างปฏิบัติการ แต่ได้ประสบความสำเร็จในการยึดสะพานจนกระทั่งกองทัพภาคพื้นดินของเยอรมันได้เข้ามาสมทบ ซึ่งได้เข้าช่วยเหลือแก่กองกำลังทหารโดดร่มในการเข้าจู่โจมป้อมปราการครั้งที่สองและได้บังคับให้ทหารรักษาการณ์ที่เหลืออยู่ในป้อมปราการยอมแพ้ กองทัพเยอรมันได้ใช้สะพานในการข้ามคลองสองแห่งในการอ้อมจากตำแหน่งป้องกันจำนวนมากของเบลเยียมและเคลื่อนทัพเข้าสู่เบลเยียมในการช่วยเหลือในการเข้ายึดครองประเทศ สะพานที่ Kanne ได้ถูกทำลายลง ทหารช่างวิศวกรเยอรมันได้ถูกสั่งให้ทำการสร้างสะพานใหม่
# ไต้หวันเขียว
ไต้หวันเขียว  เป็นบทกวีที่ถูกเขียนโดยเจิ้งเอ๋อร์ยวี่ศิษยภิบาลและกวีชาวไต้หวันจากชื่อบทกวีขบวนการอิสรภาพไต้หวัน บทกวีนี้เขียนเป็นภาษาไต้หวันและถูกร่างในช่วงต้นปี1992และเสร็จเมื่อตุลาคม1993 ในปีเดียวกันเซียวท่ายยรานซึ่งพำนักอยู่ที่แอลเอได้ประพันธ์เพลงโดยนำบทกวีนี้มาใส่ไว้ในบทเพลงชื่อโหมโรง1947 ภายหลังได้มีการแปลบทกวีนี้เป็นภาษาจีน ภาษาอมิส ภาษาแคะ และภาษาญี่ปุ่น。

บทเพลงนี้ถูกเสนอชื่อเป็นเพลงชาติไต้หวัน และในปี2009ได้ถูกนำเสนอไปในยูเอ็นอีกด้วย

เนื้อหา
ท่อนที่หนึ่ง
อักษรต้นฉบับคำอ่าน(แป่ะเอ๋ยี้)คำอ่าน(อักษรไทย)ความหมาย太平洋西南海邊，Thài-pêng-iûⁿ se-lâm hái-piⁿท่าย เป็ง อิว ซี ลาม ไห พีสุดขอบมหาสมุทรแอทแลนติก美麗島臺灣翠青。bí-lē-tó Tâi-oân chhùi-chhiⁿบี เล โต๋ ไต้ หวัน สุย สีเกาะไต้หวันสีเขียวสวยงาม早前受外邦統治，Chá-chêng hō͘ gōa-pang thóng-tīจ๋า เฉ็ง โฮ โกฺอ ปัง ท๋ง ตีเดิมทีมีการปกครองเป็นของตัวเอง獨立今在出頭天。to̍k-li̍p taⁿ teh chhut-thâu-thiⁿตก หลิบ ตา เตฮ์ สุย ทีจะต้องได้รับอิสรภาพอีกครั้ง共和國憲法的基礎，Kiōng-hô-kok hiàn-hoat ê ki-chhó͘กีอ์ง โห่ ก๊ก เหี้ยน ฮอต เอ กี โทรัฐธรรมนูญของตัวเอง四族群平等相協助。sù cho̍k-kûn pêng-téng saⁿ hia̍p-chō͘สู้ จก กุน เป๋ง เต็ง สา เหียบ โจสี่ชนชาติร่วมสมานฉันท์(ชาวไต้หวัน ชาวแคะ ชาวพื้นเมืองเก่าไต้หวัน และชาวจีนอพยพ)人類文化世界和平，Jîn-lūi bûn-hòa sè-kài hô-pêngยิน ลุย บุ่น ห้อ เห ก้าย ห่อ เป๋งความเป็นธรรมของมนุษยชาติ國民向前貢獻才能，kok-bîn hiòng-chêng kòng-hiàn châi-lêngก๊ก บิ่น หีอ์ง เฉ็ง ก้ง เหี้ยน จ๋าย เหล็งพลังของสาธารณะที่ร่วมกันบริจาคIlhas Formosa.เกาะฟอร์โมซา

參考文獻

鄭兒玉‧2002年‧《台灣翠青：基督信仰與台灣民主運動詩歌》‧望春風出版社

外部連結

 台語文數位典藏資料庫‧鄭兒玉‧詩《台灣翠青》
# ซางัน โทซุ
ซางัน โทสุ  เป็นสโมสรฟุตบอลระดับอาชีพของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งปัจจุบันกำลังแข่งขันรายการเจ2 ลีก ทีมนี้ประจำอยู่ที่เมืองโทสุ จังหวัดซางะ

ซางัน เป็นคำประกาศเกียรติคุณที่มีความหมายคู่อยู่เบื้องหลัง หนึ่งในคำพ้องเสียงของมันคือหินทราย (砂岩 sagan) ในภาษาญี่ปุ่น โดยเป็นสัญลักษณ์ขององค์ประกอบเล็ก ๆ ที่รวมตัวกันเพื่อสร้างวัตถุที่น่าเกรงขาม ซึ่งเป็นคำอุปมาสำหรับทีม นอกจากนี้ ซางัน โทสุ ยังสามารถแปลความหมายได้ว่า "โทสุแห่งจังหวัดซางะ" (佐賀ん鳥栖 ซะงะ-น โทะสุ) ในภาษาถิ่นของพื้นที่ดังกล่าว ยิ่งไปกว่านั้น เชื่อกันว่าคำนี้หมายถึงการเล่นสำนวนกับสโมสรฟุตบอลยูเวนตุสซึ่งเป็นทีมยักษ์ใหญ่ของอิตาลี แม้ว่าทางสโมสรยังไม่ได้ยืนยันก็ตาม

 ประวัติ 
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1997 ทีมซางันได้รับการก่อตั้งขึ้นในฐานะสโมสรแห่งใหม่ ซึ่งตามความเป็นจริงมาจากการควบรวมทีมโทสุ ฟิวเจอร์ส ที่ล้มละลายในเดือนก่อนหน้า และได้รับการอนุญาตให้เข้าร่วมฟุตบอลลีกญี่ปุ่นตั้งแต่ ค.ศ. 1997 ถึง 1998 เช่นเดียวกับเจลีกคัพในปี ค.ศ. 1997 ในฐานะมาตรการพิเศษ แม้ว่าสถานะสมาชิกภาพสมาคมเจลีกจะไม่ได้ให้คำตัดสินต่อทีมซางันก็ตาม ในปี ค.ศ. 1999 ทีมนี้ได้รับการคัดเลือกสู่การแข่งขันเจลีก ดิวิชัน 2 (เจลีก 2) ในฐานะสิบทีมเดิม โดยทีมนี้ยังคงสำแดงผลงานจนกระทั่งได้รับการเลื่อนชั้นสู่เจลีก ดิวิชัน 1 เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2011 สิ่งที่เปลี่ยนไปและเริ่มต้นในเชิงบวกคือการดำรงตำแหน่งของประธานและผู้บริหารแผนกการปฏิบัติการคนใหม่อย่างมิโนรุ ทาเกฮาระ ผู้เป็นเจ้าของสโมสรส่วนหนึ่ง[サガン、竹原氏が社長就任　「Ｊ１昇格と健全な経営」 http://www1.saga-s.co.jp/news/saga.0.1913106.article.html ]