wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# หวอ จี๊ กง
หวอ จี๊ กง  เป็นนักการเมืองคอมมิวนิสต์ชาวเวียดนามและประธานคณะมนตรีแห่งรัฐเวียดนาม (เทียบเท่าประธานาธิบดี) ระหว่างปี พ.ศ. 2530 และปี พ.ศ. 2535Bruce M. Lockhart, William J. Duiker The A to Z of Vietnam 2010  p.420 "Võ Chí Công (1912—). Leading figure in the Vietnamese Communist Party (VCP) and former chief of state of the Socialist Republic of Vietnam (SRV). Born near Da Ngng in 1912, Võ Chí Công became active in the Indochinese Communist Party"."State funeral for former President of State Council - Võ Chí Công" . BaoMoi.com. September 2011. Retrieved 4 October 2012.

ในฐานะที่เป็นสมาชิกกรมการเมือง หวอได้ดำรงตำแหน่งต่าง ๆ ดังนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการประมง (พ.ศ. 2529-พ.ศ. 2530) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร (พ.ศ. 2530-พ.ศ. 2531) และรองนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2519-พ.ศ. 2525) ก่อนที่จะดำรงตำแหน่งประธานสภาแห่งรัฐเวียดนาม (เทียบเท่ากับตำแหน่ง ประธานาธิบดีเวียดนาม) ในปีพ.ศ. 2530 หลังจากที่วาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาสิ้นสุดลงในพ.ศ. 2535 เขาจึงเป็นที่ปรึกษาให้กับคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม จนกระทั่งตำแหน่งนี้ถูกยกเลิกในปีพ.ศ. 2540
# ฮงอินโบ ชูโฮะ
ฮงอินโบ ชูโฮะ (; ค.ศ. 1838 – 14 ตุลาคม ค.ศ. 1886) หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ มุระเซะ ชูโฮะ  เป็นนักหมากล้อมระดับอาชีพที่มีชื่อเสียงในซีกโลกตะวันตก

 ประวัติ 
ในฐานะศิษย์สำนักฮงอินโบ เขาได้ก่อตั้งสถาบันโฮเอ็นชะและสอนเกมหมากล้อมให้แก่ผู้มาเยือนชาวเยอรมัน ซึ่งมีนามว่าออสคาร์ คอร์เชลท์ ที่ต่อมาคอร์เชลท์ได้เป็นผู้เผยแพร่และสร้างความนิยมให้แก่เกมหมากล้อมนอกทวีปเอเชีย ส่วนชูโฮะได้เป็นหัวหน้าสำนักฮงอินโบคนที่ 18 ในปี ค.ศ. 1886

ชูโฮะเป็นศิษย์สำนักฮงอินโบขณะมีอายุได้เจ็ดขวบ และได้รับตำแหน่ง 1 ดั้งในปี ค.ศ. 1848 กระทั่งมาถึง 6 ดั้งในปี ค.ศ. 1861 เขาเป็นศิษย์สำนักฮงอินโบที่มีความเก่งกาจที่สุดต่อจากชูซะกุ และชูวะยังต้องการให้เขาได้เป็นผู้สืบทอดเมื่อชูซะกุได้เสียชีวิตไปแล้ว แต่ภรรยาหม้ายของโจวะได้ขัดขวางแผนดังกล่าว ชูโฮะได้กลายเป็นหัวหน้าองค์กรโฮเอ็นชะในปี ค.ศ. 1879 เขาได้รับการตีพิมพ์หนังสือที่มีชื่อเสียงอย่างโฮเอ็นชินโป ในปี ค.ศ. 1882 ซึ่งแสดงถึงการเปิดหมากของยุคเมจิ หลังจากการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างโฮเอ็นชะและสำนักฮงอินโบในปี ค.ศ. 1886 ชูเอได้เลื่อนอันดับหมากล้อมแก่ชูโฮะเป็น 8 ดั้ง และก้าวขึ้นสู่การเป็นหัวหน้าสำนักฮงอินโบ ทว่าเขาได้เสียชีวิตหลังจากการเป็นฮงอินโบเพียงสามเดือน นับว่าเป็นนักหมากล้อมที่แข็งแกร่งที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายของชีวิต
# รายชื่อแหล่งมรดกโลกในหมู่เกาะมาร์แชลล์
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของหมู่เกาะมาร์แชลล์ทั้งสิ้น 1 แหล่ง 

สถานที่ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง แหล่งทดสอบนิวเคลียร์บนเกาะปะการังวงแหวนบิกีนี  150x150px|alt= <small> วัฒนธรรม:(iv), (vi) 73,500;พื้นที่กันชน 130,425  2553/2010 มีการทดสอบระเบิดนิวเคลียร์รวม 67 ครั้งในช่วง ค.ศ. 1946–1958 รวมถึงทางทดลองอาวุธเทอร์โมนิวเคลียร์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1952 1339

 สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น 
หมู่เกาะมาร์แชลล์มีสถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นแหล่งมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 3 แห่ง
# รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศปาเลา
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศปาเลาทั้งสิ้น 1 แหล่ง

สถานที่ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง ทะเลสาบน้ำเค็มทางตอนใต้ของหมู่เกาะร็อก  150x150px|alt= รัฐคอรอร์ ผสม:(iii), (v), (vii), (ix), (x) 100,200;พื้นที่กันชน 164,000  2555/2012  1386

 สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น 
ประเทศปาเลามีสถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นแหล่งมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 4 แห่ง
# ช็อง อู-ซ็อง
ช็อง อู-ซ็อง (เกิด 22 เมษายน ค.ศ. 1973) เป็นนักแสดงชาวเกาหลีใต้

 ประวัติ 
ภายหลังจากที่หางานเป็นนายแบบครั้งแรก ช็อง อู-ซ็อง ได้รับการเปิดตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ The Fox with Nine Tails ร่วมกับโค โซ-ย็อง โดยเขาและเธอมีผลงานภาพยนตร์ร่วมกันมากกว่าสองเรื่อง "Actors and Actresses of Korean Cinema: Jung Woo-sung". Koreanfilm.org. Retrieved 2012-08-13.

ช็อง อู-ซ็อง สร้างชื่อเสียงอย่างแพร่หลายในภาพยนตร์ของคิม ซ็อง-ซู ในภาพยนตร์ Beat ที่ซึ่งเขาได้รับบทเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่หันมาอยู่ร่วมแก๊ง นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาได้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงระดับแถวหน้า ในปีต่อมา เขาได้รับบทเป็นนักมวยหนุ่มในภาพยนตร์ City of the Rising Sun, เรือโทนาวิกในแฟนธ่อม พยัคฆ์ร้ายใต้สุมทร และนักวิ่งมาราธอนใน Love 

ในปี ค.ศ. 2001 ช็อง อู-ซ็อง ได้รับบทสำคัญในภาพยนตร์ย้อนยุคของคิม ซ็อง-ซู กับเรื่องมหาสงครามกู้ปฐพี โดยแสดงเป็นทาสผมยาวที่เล่นคู่กับซูเปอร์สตาร์ชาวจีนอย่างจาง จื่ออี๋ และได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางเช่นเดียวกับในประเทศเกาหลี หลังจากใช้เวลาในปี ค.ศ. 2002 ช็อง อู-ซ็อง ได้รับงานมิวสิกวิดีโอและงานโฆษณาเป็นจำนวนมาก แล้วจึงมารับบทสุดประหลาดในภาพยนตร์ Mutt Boy ซึ่งเป็นผลงานกำกับภาพยนตร์ลำดับที่ห้าของกวัก คย็อง-แทค

ต่อมา ช็อง อู-ซ็อง ได้รับบทที่โรแมนติกอย่างมาก ซึ่งการแสดงบนหน้าจอของเขาได้เป็นที่ยอมรับ ในภาพยนตร์ระดับบ็อกซ์ออฟฟิศที่ได้รับความนิยมอย่างผมจะเป็นความทรงจำให้คุณเอง..ที่รัก เขาแสดงเป็นสถาปนิกที่มีภรรยา (รับบทโดยซน เย-จิน) ผู้ได้รับการวินิจฉัยว่าเริ่มมีอาการของโรคอัลไซเมอร์ และผลงานที่ได้รับการถ่ายทำในประเทศเนเธอร์แลนด์อย่างล่าหัวใจ ยัยตัวร้าย โดยรับบทเป็นนักฆ่าที่ได้รับการว่าจ้างซึ่งตกหลุมรักกับศิลปินข้างถนนที่แสดงโดยช็อน จี-ฮย็อน ช็อง อู-ซ็อง ยังรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่มีความมุ่งมั่นในภาพยนตร์อีกนิยามรัก และบทโรแมนติกอีกครั้งกับเพื่อนเก่าใน A Good Rain Knows ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ฟอร์มยักษ์ศึกสามพิภพ รบ-รัก-พิทักษ์เธอ และนักฆ่าดาบเทวดา ของเขาก็ยังมีส่วนประกอบของความโรแมนติกด้วยเช่นกัน

 ชีวิตส่วนตัว 
ช็อง อู-ซ็อง เติบโตขึ้นมาในแขวงซาดัง ซึ่งเป็นเมืองที่ยากจนที่สุดเมืองหนึ่งในกรุงโซล ทำให้เขาได้เรียนแค่มัธยมต้น

 ผลงานภาพยนตร์ 
thumb|right|ช็อง อู-ซ็อง กับการถ่ายทำภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 2008

 ค.ศ. 1994 The Fox with Nine Tails
 ค.ศ. 1996 Born to Kill
 ค.ศ. 1996 เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ เดอะ มูฟวี่
 ค.ศ. 1997 Beat
 ค.ศ. 1997 รักชั่ววูบ
 ค.ศ. 1998 City of the Rising Sun
 ค.ศ. 1999 แฟนธ่อม พยัคฆ์ร้ายใต้สุมทร
 ค.ศ. 1999 Love
 ค.ศ. 2001 มหาสงครามกู้ปฐพี
 ค.ศ. 2003 Mutt Boy
 ค.ศ. 2004 ผมจะเป็นความทรงจำให้คุณเอง..ที่รัก
 ค.ศ. 2005 อีกนิยามรัก
 ค.ศ. 2006 ล่าหัวใจ ยัยตัวร้าย
 ค.ศ. 2006 ศึกสามพิภพ รบ-รัก-พิทักษ์เธอ
 ค.ศ. 2007 Close to You (ภาพยนตร์สั้น)
 ค.ศ. 2008 โหดบ้าล่าดีเดือด
 ค.ศ. 2009 Present (ภาพยนตร์สั้นดับเบิลยูโคเรีย)
 ค.ศ. 2009 A Good Rain Knows
 ค.ศ. 2010 นักฆ่าดาบเทวดา
 ค.ศ. 2011 Friends & Love (ภาพยนตร์สั้นจิออดาโน)
 ค.ศ. 2013 โคลด์ อายส์
 ค.ศ. 2014 หมากพระเจ้า สั่งเป็นสั่งตาย
 ค.ศ. 2014 แค้นรักพิศวาส
 ค.ศ. 2015 Don't Forget Me
 ค.ศ. 2015 Jakseoui Byeon
 ค.ศ. 2016 Asura
# เกิททิงเงิน
เกิททิงเงิน  เป็นเมืองมหาวิทยาลัยในรัฐนีเดอร์ซัคเซิน ประเทศเยอรมนี เป็นเมืองเอกของอำเภอเกิททิงเงิน มีแม่น้ำไลเนอไหลผ่าน จากข้อมูลประชากรในปี ค.ศ. 2011 เมืองมีประชากร 116,052 คน มีการกล่าวถึงเมืองนี้ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 953 ในชื่อ Gutingi และได้ก่อตั้งเป็นหมู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ระหว่างปี ค.ศ. 1150 ถึง 1200 และได้เปลี่ยนชื่อ เมืองผลิตอุปกรณ์ส่องมองและเครื่องมือวิทยาศาสตร์
# ราดอสวัฟ ชีกอร์สกี
ราดอสวัฟ ตอมัช "ราแดก" ชีกอร์สกี (23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2506 —) เป็นนักการเมืองและนักข่าวชาวโปแลนด์

เขาเป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่ปี พ.ศ. 2557 – พ.ศ. 2558 และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในรัฐบาลของดอนัลต์ ตุสก์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 – พ.ศ. 2557

เขาเป็นอดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม (พ.ศ. 2535) ในรัฐบาลของยัน ออลเชฟสกี, รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (พ.ศ. 2541 – พ.ศ. 2544) ในรัฐบาลของแยร์ซือ บูแซก และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (พ.ศ. 2548 – พ.ศ. 2550) ในรัฐบาลของกาชีมีแยช มาร์ตซินกีแยวิตช์และยอรอสวัฟ คัชซึญสกี
# เดี่ยนบ่าน
เดี่ยนบ่าน  เป็นเมืองระดับอำเภอของจังหวัดกว๋างนาม บริเวณภูมิภาคชายฝั่งตอนกลางใต้ของประเทศเวียดนาม อำเภอนี้มีเนื้อที่ทั้งหมด 214.71 ตารางกิโลเมตร และมีประชากรเมื่อ ค.ศ. 2015 จำนวน 229,907 คน มีศูนย์กลางอยู่ที่แขวงหวิญเดี่ยน

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 2015 ได้มีการจัดตั้งเมืองเดี่ยนบ่านขึ้นโดยใช้อาณาเขตของอำเภอเดี่ยนบ่านเดิมCông bố thành lập thị xã Điện Bàn

thumb|แผนที่เขตการปกครองของเมืองเดี่ยนบ่าน
# รายชื่อตลาดหลักทรัพย์ในเอเชียใต้
ด้านล่างนี้เป็น รายชื่อตลาดหลักทรัพย์ในเอเชียใต้ ซึ่งมีทั้งหมด 8 ประเทศ ดังนี้

 อัฟกานิสถาน 
 ตลาดหลักทรัพย์อัฟกานิสถาน (ASE)
 ตลาดหลักทรัพย์ คาบูล (KBLSE)

 บังกลาเทศ 
 ตลาดหลักทรัพย์จิตตะกอง (CSE)
 ตลาดหลักทรัพย์ธากา (DSE)

 ภูฏาน 
 ตลาดหลักทรัพย์ภูฏาน

 อินเดีย 
 ตลาดหลักทรัพย์อัห์มดาบาด
 ตลาดหลักทรัพย์เบงคลูรู
 
 ตลาดหลักทรัพย์ภุพเนศวร
 ตลาดหลักทรัพย์บอมเบย์
 ตลาดหลักทรัพย์โกลกาตา
 ตลาดหลักทรัพย์ Cochin
 ตลาดหลักทรัพย์ Coimbatore
 ตลาดหลักทรัพย์นิวเดลี
 ตลาดหลักทรัพย์ Guwahati
 ตลาดหลักทรัพย์ไฮเดอราบาด
 ตลาดหลักทรัพย์ Inter-connected
 ตลาดหลักทรัพย์ Jaipur
 ตลาดหลักทรัพย์ลูเธียนา
 ตลาดหลักทรัพย์มัธยประเทศ
 ตลาดหลักทรัพย์เจนไน
 ตลาดหลักทรัพย์ Mangalore
 ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศอินเดีย
 ตลาดหลักทรัพย์ Magadh
 Over The Counter Stock Exchange of India (OTCEI)
 Pune Stock Exchange
 ตลาดหลักทรัพย์อุตตรประเทศ
 Vadodara Stock Exchange
 Meerut Stock Exchange
 United Stock Exchange
 Saurashtra Stock Exchange

 มัลดีฟส์ 
 ตลาดหลักทรัพย์มัลดีฟส์ (MSE)

 เนปาล 
 ตลาดหลักทรัพย์เนปาล (NEPSE)

 ปากีสถาน 
 ตลาดหลักทรัพย์อิสลามาบาด (ISE）
 ตลาดหลักทรัพย์การาจี (KSE）
 ตลาดหลักทรัพย์ละฮอร์ （LSE）

 ศรีลังกา 
 ตลาดหลักทรัพย์โคลัมโบ（CSE）
# การเลือกตั้งทั่วไปในกัมพูชา พ.ศ. 2546
การเลือกตั้งทั่วไป เกิดขึ้นในประเทศกัมพูชา เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 ผลการเลือกตั้งปรากฏว่าเป็น พรรคประชาชนกัมพูชา,ของฮุน เซน ได้รับการดำรงตำแหน่งเป็นนายกรัฐมนตรีด้วยคะแนนเสียง 73 ที่นั่ง จาก 123 ที่นั่งในสภา

 ผลการเลือกตั้ง 
พรรค

คะแนน%ที่นั่งพรรคประชาชนกัมพูชา2,447,25947.373พรรคสมรังสี1,554,40521.924พรรคฟุนซินเปก1,072,31320.826พรรคประชาธิปไตยเขมร95,9271.9—พรรคข้าว76,0861.5—พรรคพุทธอินทรา62,3381.2—พรรคพ่อหลวงเขมร56,0101.1—พรรคอื่นๆ228,4814.4—ผลรวม5,168,837100.00123ที่มา: Nohlen et al.
# ฮันเซลกับเกรเทล
"ฮันเซลกับเกรเทล"  เป็นเทพนิยายเยอรมันที่รวบรวมโดยพี่น้องตระกูลกริมม์และตีพิมพ์ในเทพนิยายพี่น้องกริมม์ (KHM 15) เมื่อ ค.ศ. 1812

ฮันเซลกับเกรเทลเป็นพี่น้องที่ถูกทอดทิ้งในป่าและตกอยู่ในน้ำมือของแม่มดที่อาศัยอยู่ในบ้านขนมปังขิง เค้ก และลูกกวาด แม่มดผู้มีความตั้งใจกินเนื้อคน ตั้งใจทำให้ฮันเซลอ้วนก่อนจะกินเขา อย่างไรก็ตาม เกรเทลช่วยฮันเซลด้วยการผลักแม่มดลงในเตาอบ ซึ่งฆ่าตัวเธอเอง และหลบหนีไปพร้อมกับสมบัติของแม่มด

"ฮันเซลกับเกรเทล" ที่มีฉากในเยอรมนีสมัยกลางถูกนำไปดัดแปลงเป็นสื่อหลายประเภท เช่น อุปรากร โดยเอนเกลแบร์ท ฮุมเปอร์ดินค์ ที่จัดแสดงครั้งแรกใน ค.ศ. 1893

 เนื้อเรื่อง 
เรื่องราวเกิดในช่วงยุคกลางของเยอรมนี ฮันเซลกับเกรเทลเป็นลูกของช่างตัดไม้ที่ยากจน เมื่อเกิดวิกฤติการณ์ขาดแคลนอาหารทั่วแผ่นดินภรรยาของช่างตัดไม้ (แม่เลี้ยงฮันเซลกับเกรเทล) คิดว่าจะตัดสินใจพาเด็ก ๆ เข้าไปทิ้งไว้ในป่าเพื่อที่เธอและสามีจะไม่อดตาย แต่คนตัดไม้ไม่เห็นด้วย แต่ก็ยอมจำนนต่อแผนการของภรรยา พวกเขาไม่รู้ตัวว่าฮันเซลกับเกรเทลได้ยินพวกเขาพูดทั้งหมด หลังจากที่พ่อแม่เข้านอนฮันเซลก็ย่องออกจากบ้านและรวบรวมก้อนกรวดสีขาวให้ได้มากที่สุดแล้วกลับไปที่ห้องของเขาเพื่อรับรองเกรเทลว่าพระเจ้าจะไม่ละทิ้งพวกเขา

วันรุ่งขึ้นพ่อพาฮันเซลกับเกรเทลเดินลึกเข้าไปในป่าและฮันเซลก็วางก้อนกรวดสีขาว พ่อของพวกเขาจุดไฟให้ฮันเซลกับเกรเทลเข้าไปในป่าแล้วไปเก็บฟืนมากขึ้น หลังจากผ่านไปครู่หนึ่งเด็ก ๆ ก็ตระหนักว่าพ่อของพวกเขาจะไม่กลับมารับ เกรเทลร้องไห้ แต่ฮันเซลบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี หลังจากตกค่ำพวกเขาเดินตามก้อนกรวดเงาของเขากลับไปที่บ้านถึงตอนเช้า พ่อของพวกเขามีความสุขมากและพาพวกเขากลับมาในขณะที่เขาอารมณ์เสียมากเกี่ยวกับการปล่อยพวกเขาในป่า หลังจากนั้นไม่นานความอดอยากก็หนักขึ้นแม่เลี้ยงก็ยืนยันว่าพวกเขาควรพาเด็ก ๆ กลับไปทิ้งที่ป่า คราวนี้เธอล็อกประตูห้องของพวกเขาเพื่อให้ฮันเซลไม่สามารถรวบรวมก้อนกรวดได้ ฮันเซลจึงใช้เศษขนมปังชิ้นเล็ก ๆ ที่พ่อแม่ของเขาให้โรยไปตามทางกลับบ้าน แต่น่าเสียดายที่นกกินไปหมดแล้วและพวกเขาไม่สามารถหาทางกลับบ้านได้ หลังจากค้นหาที่นอนมานานพวกเขามาพบกับบ้านในป่าที่ทำจากขนมปังเค้กและน้ำตาล เมื่อพบพวกเขากินบ้านขนมพวกนั้นเนื่องจากพวกเขาหิวมาก ในขณะที่พวกเขากำลังกินแม่มดออกมาและเชิญชวนพวกเขาเข้าไปข้างในบ้าน ให้อาหารเด็ก ๆ กินและแกล้งทำเป็นหญิงชราที่ใจดีและเป็นมิตร หลังจากให้อาหารพวกเขาเธอจับเด็ก ๆ ไว้ในบ้านของเธอและใช้พวกเขาทำงานบ้านสารพัด ในแต่ละวันนั้นแม่มดจะให้ฮันเซลกับเกรเซลกินอาหารเยอะ ๆ เพื่อให้พวกเขาตัวอ้วน แม่มดจะได้กินเด็ก ๆ อย่างอร่อย

อยู่มาวันหนึ่งแม่มดตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะกินพวกเขา เธอจึงให้เกรเทลจุดไฟเตาอบและเติมน้ำสำหรับต้มพี่ชายของเธอ แม่มดขอให้เกรเทลกระโดดขึ้นไปในเตาอบเพื่อให้แน่ใจว่ามันร้อนพอที่จะอบขนมปัง เกรเทลรู้สึกถึงเจตนาของแม่มดเธอจึงทำเป็นไม่เข้าใจ แม่มดกระโดดเข้าไปในเตาอบเพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เธอต้องการและเกรเทลผลักประตูปิดให้แม่มดตายในนั้น เกรเทลปล่อยฮันเซลออกจากกรงขังและทั้งคู่ก็ได้ค้นพบแจกันใหญ่ที่เต็มไปด้วยสมบัติและอัญมณี นำเครื่องประดับไปใส่ในเสื้อผ้าและวิ่งหนีออกเดินทางกลับบ้าน เมื่อพวกเขามาถึงบ้านพบว่าแม่เลี้ยงของพวกเขาเสียชีวิตแล้วอย่างไม่ทราบสาเหตุและพ่อของพวกเขาบอกว่าเขาไม่ได้มีความสุขเลยตั้งแต่พวกเขาออกจากบ้านไป ฮันเซล เกรเทลและพ่อใช้ชีวิตอย่างมีความสุขพร้อมกับความไม่ลำบากอีกต่อไปเพราะสมบัติที่ได้มาจากแม่มด

 หมายเหตุ
# ควาลิยัร
ควาลิยัร หรือ กวาลิออร์ (อักษรโรมัน: Gwalior) เป็นนครสำคัญในรัฐมัธยประเทศ ประเทศอินเดีย ตั้งอยู่ในส่วนเหนือของรัฐ และจัดเป็นส่วนหนึ่งในนครเคาน์เตอร์มักเน็ตรอบภูมิภาคราชธานีแห่งชาติ ควาลิยัรตั้งอยู่  ทางใต้ของเดลี,  จาก อัครา และ  จาก โภปาล ควาลิยัรตั้งอยู่ที่จุดยุทธศาสตร์ในภูมิภาคกีรทะ ในอดีต ควาลิยัรถูกปกครองโดยอาณาจักรมากมาย ทั้งราชวงศ์กัจฉปฆัตในศตวรรษที่ 10, ราชวงศ์โตมรในศตวรรษที่ 13 กาอนถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิโมกุล ตามด้วยมราฐาในปี 1754 และราชวงศ์สินธิยาของมราฐาในศตวรรษที่ 18 ในเดือนเมษายน 2021 ควาลิยัรมีรายงานดัชนีชี้วัดคุณภาพอากาศ (AQI 152) ดีที่สุดในสี่นครหลักของรัฐ
# แม่น้ำเบ๊นแจ
แม่น้ำเบ๊นแจ  เป็นแม่น้ำในประเทศเวียดนาม มีความยาวทั้งสิ้น 30 กิโลเมตร ไหลผ่านจังหวัดเบ๊นแจVietnam Administrative Atlas, NXB Bản Đồ, 2004
# รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศนิวซีแลนด์
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศนิวซีแลนด์ทั้งสิ้น 3 แหล่ง ประกอบด้วยแหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ 2 แหล่ง และแหล่งมรดกโลกแบบผสม 1 แหล่ง

 สถานที่ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก 
 แหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ 
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง เตวาฮิโปอูนามู –นิวซีแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้ 150x150px|alt= แคว้นแคนเทอร์เบอรี, แคว้นเซาท์แลนด์, แคว้นเวสต์โคสต์ และแคว้นโอทาโก ธรรมชาติ:(vii), (viii), (ix), (x) 2,600,000  2533/1990  551 หมู่เกาะในเขตกึ่งแอนตาร์กติกของนิวซีแลนด์  150x150px|alt=  ธรรมชาติ: (ix), (x) 76,458 2541/1998 ประกอบด้วย 5 หมู่เกาะ มีนกรวมทั้งสิ้น 126 สายพันธุ์ เป็นนกทะเล 40 สายพันธุ์ ซึ่งในจำนวนนี้ 5 สายพันธุ์ไม่สามารถพบได้ที่อื่น 877

 แหล่งมรดกโลกแบบผสม 
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง อุทยานแห่งชาติตองการิโร  150x150px|alt= แคว้นมานาวาตู-ฟางานูอีและแคว้นไวกาโต  ผสม:(vi), (vii), (viii) 79,596 2533/1990;เพิ่มเติม 2536/1993  421

 สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น 
ประเทศนิวซีแลนด์มีสถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นแหล่งมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 8 แห่ง
# แม่น้ำห่าทัญ
แม่น้ำห่าทัญ  เป็นแม่น้ำในประเทศเวียดนาม มีความยาวทั้งสิ้น 58 กิโลเมตร ไหลผ่านจังหวัดบิ่ญดิ่ญ
# แม่น้ำลาติญ
แม่น้ำลาติญ  เป็นแม่น้ำในประเทศเวียดนาม มีความยาวทั้งสิ้น 54 กิโลเมตร ไหลผ่านจังหวัดบิ่ญดิ่ญVietnam Administrative Atlas, NXB Bản Đồ, 2004
# รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศเอสโตเนีย
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศเอสโตเนียทั้งสิ้น 2 แหล่ง 

 สถานที่ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก 
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง ศูนย์กลางประวัติศาสตร์(เมืองเก่า) ทาลลินน์  150x150px|alt= เทศมณฑลฮาร์ยู วัฒนธรรม:(ii), (iv) 113;พื้นที่กันชน 2,253  2540/1997;เพิ่มเติม 2551/2008  822 ส่วนโค้งภูมิมาตรศาสตร์ชตรูเวอ  (ร่วมกับนอร์เวย์, เบลารุส, ฟินแลนด์, มอลโดวา, ยูเครน, รัสเซีย, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย และสวีเดน)  150x150px|alt= เทศมณฑลตาร์ตูและเทศมณฑลแลเน-วิรู วัฒนธรรม:(ii), (iii), (vi)  2548/2005  1187

 สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น 
ประเทศเอสโตเนียมีสถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นแหล่งมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 3 แห่ง
# รายชื่อตลาดหลักทรัพย์ในทวีปแอฟริกา
ด้านล่างนี้เป็น รายชื่อตลาดหลักทรัพย์ในทวีปแอฟริกา ชึ่งทั้งหมด 22 คลาดหลักทรัพย์ 21 ประเทศ และตลาดหลักทรัพย์ที่เก่าแก่ที่สุดในทวีป คือ ตลาดหลักทรัพย์ไคโรและอเล็กซานเดรีย ก่อตั้งในปี 1883
 ประเทศ ชื่อตลาดหลักทรัพย์ ชื่อในภาษาอังกฤษปีที่ทำการซื้อขาย 
(ค.ศ.)รายชื่อลิงก์  ตลาดหลักทรัพย์กานา Ghana Stock Exchange (GSE) 199839BRVM  ตลาดหลักทรัพย์ไนโรบี Nairobi Stock Exchange (NSE) 195464NSE   Bolsa de Valores de Cabo Verde (BVC) 2005BVC  ตลาดหลักทรัพย์ดูอาลา Douala Stock Exchange (DSX) 20012DSX  ตลาดหลักทรัพย์ซิมบับเว Zimbabwe Stock Exchange (ZSE) 194864ZSE   ตลาดหลักทรัพย์คาร์ทูม Khartoum Stock Exchange (KSE) 199454KSE   ตลาดหลักทรัพย์ลูซากา Lusaka Stock Exchange (LuSE) 199416LuSE  ตลาดหลักทรัพย์ตูนิส Bourse de Tunis (BVMT) 196956BVMT  ตลาดหลักทรัพย์นามิเบีย Namibian Stock Exchange (NSX) 1992NSX  ตลาดหลักทรัพย์ไนจีเรีย Nigerian Stock Exchange1998ASCE  ตลาดหลักทรัพย์อาบูจา Abuja Stock Exchange 1960  ตลาดหลักทรัพย์บอตสวานา Botswana Stock Exchange (BSE) 198944BSE   ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศมอริเชียส The Stock Exchange of Mauritius (SEM) 1999BVM  ตลาดหลักทรัพย์มาลาวี Malawi Stock Exchange (MSE) 199514MSE  ตลาดหลักทรัพย์มาปูตู Maputo Stock Exchange 1999BVM  ตลาดหลักทรัพย์คาซาบลังกา Casablanca Stock Exchange 192981Casa SE   ตลาดหลักทรัพย์ยูกันดา Uganda Securities Exchange (USE) 199717USE  Rwanda Over The Counter Exchange 20085RSE  ตลาดหลักทรัพย์สวาซิแลนด์ Swaziland Stock Exchange (SSX)   ตลาดหลักทรัพย์ไคโรและอเล็กซานเดรีย  Cairo & Alexandria Stock Exchange (CASE) 1883833EGX  ตลาดหลักทรัพย์โจฮันเนสเบิร์ก JSE Securities Exchange / Johannesburg Stock Exchange (JSE) 1887402JSE   Bourse d'Alger (SGBV) 19975SGBV
# อุทยานแห่งชาติซวนเซิน
อุทยานแห่งชาติซวนเซิน  เป็นอุทยานแห่งชาติในอำเภอเตินเซิน จังหวัดฟู้เถาะ ประเทศเวียดนาม จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1986 เป็นเขตสงวนธรรมชาติThe Xuan Son Nature Reserve , World Database on Protected Areas และมีพื้นที่รวมทั้งหมด 150.48 ตารางกิโลเมตร หรือ 94,050 ไร่

อุทยานแห่งนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขาฮหว่างเลียน และห่างจากจุดบรรจบของแม่น้ำแดง และแม่น้ำดำประมาณ 45 กิโลเมตร

 สมุดภาพ
# รายชื่อแหล่งมรดกโลกในนครรัฐวาติกัน
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของนครรัฐวาติกันทั้งสิ้น 2 แหล่ง  เป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมทั้ง 2 แหล่ง 

 สถานที่ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก 
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลก

 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (ha)  ปี (พ.ศ./ค.ศ.) หมายเหตุ อ้างอิง ศูนย์กลางประวัติศาสตร์โรม ทรัพย์สินของสันตะสำนักในนครดังกล่าวซึ่งได้รับสิทธิสภาพนอกอาณาเขต และซานปาโอโลฟูโอรีเลมูรา   (ร่วมกับอิตาลี)  150x150px|alt=   วัฒนธรรม: (i) (ii) (iii) (iv) (vi) 1,430.8 2523/1980  เพิ่มเติม 2533/1990  นครวาติกัน  150x150px|alt=   วัฒนธรรม:(i) (ii) (iv) (vi) 2527/1984 นครวาติกันคือหนึ่งในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของคริสตจักร ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของโลก

 สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น 
นครรัฐวาติกันไม่มีมีสถานที่ที่ได้รับขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นมรดกโลกในอนาคต
# รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศลัตเวีย
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศลัตเวียทั้งสิ้น 3 แหล่ง 

 สถานที่ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก 
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง ศูนย์กลางประวัติศาสตร์รีกา  150x150px|alt= รีกา วัฒนธรรม: (i), (ii) 438.3;พื้นที่กันชน 1,574.2  2540/1997 รีกาเคยเป็นศูนย์กลางของสันนิบาตซึ่งเจริญรุ่งเรืองในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 13 ถึง 15 จากการค้ากับยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก  852 ส่วนโค้งภูมิมาตรศาสตร์ชตรูเวอ  (ร่วมกับนอร์เวย์, เบลารุส, ฟินแลนด์, มอลโดวา, ยูเครน, รัสเซีย, ลิทัวเนีย, สวีเดน และเอสโตเนีย)  150x150px|alt= เทศบาลมาดัวนาและเทศบาลเยกัปปิลส์ วัฒนธรรม: (ii), (iii), (vi)  2548/2005  1187 เมืองเก่ากุลดีกา  150x150px|alt= เทศบาลกุลดีกา วัฒนธรรม:(v) 84.33;พื้นที่กันชน 88.85 2566/2023  1658

 สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น 
ประเทศลัตเวียมีสถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นแหล่งมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 3 แห่ง
# รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศไอซ์แลนด์
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศไอซ์แลนด์ทั้งสิ้น 3 แหล่ง ประกอบด้วยแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม 1 แหล่ง และแหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ 2 แหล่ง 

 สถานที่ที่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก 
แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง อุทยานแห่งชาติซิงก์แว็ตลีร์  150x150px|alt= เปลาสโกว์วาปิกซ์ วัฒนธรรม:(iii), (vi) 9,270 2547/2004  1152

แหล่งมรดกโลกทางธรรมชาติ
 *หมายเหตุ: ระบุชื่อสถานที่ตามที่ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก
 สถานที่ภาพ ที่ตั้ง ประเภท พื้นที่ (เฮกตาร์) ปีขึ้นทะเบียน  (พ.ศ./ค.ศ.) คำบรรยาย อ้างอิง ซืร์ตเซย์ 150x150px|alt= แว็สต์มันนาเอย์ยาร์ ธรรมชาติ:(ix) 3,370;พื้นที่กันชน 3,190 2551/2008 ซืร์ตเซย์คือเกาะภูเขาไฟที่ตั้งอยู่ห่างจากเกาะไอซ์แลนด์ไปทางใต้ราว 32 กิโลเมตร เป็นเกาะใหม่ที่เกิดจากการประทุของภูเขาไฟในช่วง พ.ศ. 2506–2510 1267 อุทยานแห่งชาติวาหต์นาเยือกึตล์ -ธรรมชาติเชิงพลวัตของไฟและน้ำแข็ง 150x150px|alt= ซิงเกย์ยาร์สเวต,ฟลิโยตส์ตัลส์เฮียรัซ,ฟลิโยตส์ตัลส์แรห์ปือร์,ฮอร์ตนาฟิเยอร์ดือร์,สกัฟเตาร์แรห์ปือร์และเอาซาแรห์ปือร์ ธรรมชาติ:(viii) 1,482,000 2562/2019  1604

 สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น 
ประเทศไอซ์แลนด์มีสถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นแหล่งมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 6 แห่ง
# รีมิกซ์
รีมิกซ์  เป็นส่วนหนึ่งของสื่อที่เปลี่ยนแปลงจากเดิมโดยการเพิ่มเข้า เอาออก หรือการเปลี่ยนชิ้นส่วนของสื่อ ไม่ว่าจะเป็นเพลง งานศิลปะ หนังสือ วิดีโอ หรือภาพถ่ายล้วนทั้งสามารถเรียกว่ารีมิกซ์ได้ทั้งนั้น ลักษณะที่สำคัญของรีมิกซ์ คือ การเปลี่ยนแปลงส่วนต่าง ๆ เพื่อสร้างสิ่งใหม่

 ส่วนใหญ่แล้ว คำว่ารีมิกซ์มักเกี่ยวข้องกับดนตรีและเพลง การรีมิกซ์เพลงอาจเกิดขึ้นได้จากเหตุผลหลายอย่าง ได้แก่
 เพื่อปรับหรือแก้ไขสำหรับเล่นในวิทยุหรือไนต์คลับ
 เพื่อปรับปรุงต้นฉบับของเพลงเก่าที่ไม่ได้รับความนิยมแล้ว
 เพื่อปรับเปลี่ยนเพลงให้เหมาะกับแนวเพลงที่เฉพาะเจาะจง
 เพื่อเปลี่ยนแปลงบางเสียงเพื่อช่วยให้เข้าถึงผู้รับฟังที่แตกต่างกัน
 เพื่อปรับเปลี่ยนเพลงตามวัตถุประสงค์ทางศิลปะ
 เพื่อเพิ่มเวอร์ชันของเพลง ซึ่งใช้ในโบนัสแทร็ก หรือหน้าบี ตัวอย่างเช่น เมื่อซีดีซิงเกิลสามารถบรรจุได้ 4 แทร็ก
 เพื่อสร้างการเชื่อมต่อกันระหว่างศิลปินขนาดเล็กกับศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากกว่า เช่น แฟตบอยสลิม รีมิกซ์เพลง "Brimful of Asha" ต้นฉบับโดย Cornershop