wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# ข้ออักเสบรูมาตอยด์
ข้ออักเสบรูมาตอยด์  เป็นโรคภูมิต้านตนเองชนิดหนึ่งที่ส่งผลกระทบต่อข้อต่อของร่างกายเป็นหลัก ส่วนใหญ่ผู้ป่วยจะมีอาการเจ็บปวดที่ข้อต่อ ร่วมกับอาการบวมและร้อน อาการเจ็บปวดและตึงเหล่านี้มักเป็นมากขึ้นหากข้อต่อนั้นได้พัก มักเป็นที่ข้อต่อของมือและข้อมือ และมักเป็นเหมือนกันทั้งสองข้าง นอกจากข้อต่อแล้วยังสามารถแสดงอาการที่ระบบอื่นของร่างกายได้อีก เช่น เม็ดเลือดแดงต่ำ ปอดอักเสบ หัวใจอักเสบ เป็นต้น นอกจากนี้แล้วผู้ป่วยมักมีอาการไข้และอ่อนเพลียร่วมด้วย อาการเหล่านี้มักค่อยเป็นค่อยไปในระยะเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน

สาเหตุของโรคนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่เชื่อกันว่าเกิดจากหลายปัจจัยร่วมกันทั้งด้านพันธุกรรมและสิ่งแวดล้อม กลไกที่ทำให้เกิดโรคเกิดจากการที่ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเข้าทำลายข้อต่อ ทำให้เกิดการอักเสบของปลอกหุ้มข้อต่อ และทำให้ปลอกหุ้มข้อต่อหนาตัวขึ้น นอกจากนี้ยังมีผลต่อกระดูกและกระดูกอ่อนอีกด้วย การวินิจฉัยส่วนใหญ่ทำได้โดยดูจากอาการและอาการแสดงของผู้ป่วย บางรายอาจต้องใช้การตรวจเอกซเรย์หรือการตรวจทางห้องปฏิบัติการเพื่อสนับสนุนการวินิจฉัยหรือเพื่อแยกโรคอื่นที่มีอาการคล้ายกันออก เช่น โรคลูปัส โรคข้ออักเสบสะเก็ดเงิน ไฟโบรมัยอัลเจีย เป็นต้น

การรักษามีเป้าหมายเพื่อลดความเจ็บปวด ลดการอักเสบ และเพิ่มคุณภาพชีวิตโดยทั่วไปของผู้ป่วย เป้าหมายเหล่านี้ทำได้โดยการปรับสมดุลระหว่างการพักและการบริหารข้อต่อ การใช้อุปกรณ์ดามข้อต่อหรืออุปกรณ์ช่วยเหลืออื่น ๆ มักต้องใช้ยาต่าง ๆ เช่น ยาแก้ปวด สเตียรอยด์ หรือยาแก้อักเสบแบบไม่ใช่สเตียรอยด์ เพื่อบรรเทาอาการ ผู้ป่วยบางรายอาจต้องใช้ยาในกลุ่ม DMARD เช่นไฮดรอกซีคลอโรควิน หรือเมโทเทรกเซท เพื่อชะลอการดำเนินของโรค และบางรายอาจต้องใช้ยา DMARDS แบบชีววัตถุหากใช้ยาอื่น ๆ แล้วไม่ได้ผล แต่อาจมีผลข้างเคียงได้มากกว่า การผ่าตัดจะทำในบางกรณีโดยอาจมีเป้าหมายได้หลายอย่าง เช่น เพื่อซ่อมแซมข้อต่อ เปลี่ยนข้อต่อ หรือเชื่อมข้อต่อเข้าด้วยกัน การรักษาทางเลือกต่าง ๆ โดยรวมแล้วยังไม่มีหลักฐานสนับสนุนว่าใช้ได้ผล
# อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู
อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู  เป็นภาพยนตร์ตลก ไซไฟ ของสหภาพโซเวียตออกฉายในปี ค.ศ. 1973 ด้วยภาพยนตร์นี้เล่าเรื่องเกียวกับอีวาน วาซีเลียวิช บูนซา ผู้ดูแลอาพาต์เมนต์ที่ได้เข้าไปในเครื่องย้อนเวลาของอะเลคซันดร์ ชูริก ทีโมเยฟ และปลอมตัวเป็นซาร์อีวานที่ 4 ผู้โหดร้าย

 นักแสดง 
 Yuri Yakovlev (ซาร์อีวานที่ 4 ผู้โหดร้าย/อีวาน วาซีเลียวิช บูนซา ผู้ดูแลอาพาต์เมนต์)
 Leonid Kuravlev (มิลโลสลาฟสกี้ หัวขโมย)
 อะเลคซันดร์ เดมยาเนนโค (อะเลคซันดร์ ชูริก ทีโมเยฟ, นักประดิษฐ์)
 Natalia Selezneva (ซิน่า, ภรรยาของทีโมเยฟ)
 Natalya Krachkovskaya (Uliana Andreevna Bunsha, superintendent's wife)
 Vladimir Etush (Anton Semenovich Shpak, ทันตแพทย์)
 Mikhail Pugovkin (ผู้กำกับ Yakin)
 Natalya Kustinskaya (Yakin's mistress)
 Sergey Filippov (Swedish ambassador)
 Saveliy Kramarov (Feofan the clerk)
 Edward Bredun (black market seller)
 Natalia Gurzo (Shpak's dental nurse)
 Nina Maslova (ซารีนา มาร์ฟา)
 Viktor Uralsky (ตำรวจ)
 Leonid Gaidai (Yakin's light assistant)
 Ivan Zhevago (Psychiatrist)

 เนื้อเรื่อง 
เนื้อเรื่องเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1973 ณ กรุงมอสโก ขณะที่นักประดิษฐ์ อะเลคซันดร์ ชูริก ทีโมเยฟ (อะเลคซันดร์ เดมยาเนนโค) กำลังสร้างเครื่องย้อนเวลา ในห้องเช่าของเขา เขาได้ส่ง อีวาน วาซีเลียวิช บูนซา (Yuri Yakovlev) ซึ่งเป็นผู้ดูแลอาพาต์เมนต์ที่เขาอาศัยอยู่ และ หัวขโมย จอร์จ มิลโลสลาฟสกี้ (Leonid Kuravlev) กลับไปในช่วงเวลาของซาร์อีวานที่ 4 ผู้โหดร้ายโดยบังเอิญ ทั้งคู่ถูกบังคับให้ปลอมตัว โดยอีวานแต่งตัวเป็น อีวานที่ 4 ขณะที่มิลโลสลาฟสกี้แต่งตัวเป็นเจ้าชาย ในเวลาเดียวกันอีวานที่ 4 ตัวจริง (แสดงโดย Yuri Yakovlev เช่นกัน) กลับถูกเครื่องย้อนเวลาเครื่องเดียวกันส่งตัวไปที่ห้องเช่าของซูริก เขาต้องพยายามใช้ชีวิตในยุคสมัยใหม่ขณะซูริกพยายามซ่อมเครื่องย้อนเวลา เพื่อที่ทุกคนจะได้กลับไปที่และเวลาที่ควรจะอยู่ แม้บูนซาผู้ดูแลอาพาต์เมนต์และอีวานที่ 4 จะมีหน้าตาเหมือนกัน ทว่าพวกเขามีบุคลิกซึ่งต่างกันโดยสิ้นเชิง จึงทำให้เกิดเรื่องราวที่ตลกขบขันมากมาย ขณะที่ตำรวจ (ซึ่งได้ฟังเรื่องราวมาจากเพื่อนบ้านที่โดนมิลโลสลาฟสกี้ขโมย) ใกล้ถึงตัวซูริก ผู้กำลังบ้าคลั่งกับการพยายามซ่อมเคร่องย้อนเวลา บูนซาและมิลโลสลาฟสกี้ ก็ถูกจับได้ว่าเป็นตัวปลอมขณะกำลังสู้กับกองทหารสเตรลท์ซี่ ภาพยนตร์จบลงที่บูนซา มิลโลสลาฟสกี้ และอีวานที่ 4 ถูกย้ายกลับไปที่ที่ของตนเอง จากนั้นเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดถูกเผยว่าเป็นเพียงความฝันของซุริกเท่านั้น

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 
 
 
 Trailer and Screenshots
 Screenshots and the script of the film compared with the original play by Bulgakov (in Russian)
หมวดหมู่:ภาพยนตร์รัสเซีย
หมวดหมู่:ภาพยนตร์ตลก
หมวดหมู่:ภาพยนตร์โซเวียต
# ความตกลงอัตราส่วนร้อย
ความตกลงอัตราส่วนร้อย  เป็นข้อตกลงระหว่างโจเซฟ สตาลิน ผู้นำสหภาพโซเวียต กับวินสตัน เชอร์ชิล นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ระหว่างการประชุมมอสโกครั้งที่สี่ ตุลาคม พ.ศ. 2487 เกี่ยวกับการแบ่งเขตอิทธิพลในยุโรปหลังสงคราม ข้อตกลงดังกล่าวได้กล่าวต่อสาธารณชนโดยเชอร์ชิล เอกอัครราชทูตสหรัฐ แอเวอริลล์ แฮร์ริแมน เป็นตัวแทนของรูสเวลได้มีส่วนร่วมการประชุมโดยเฉพาะ.
 เนื้อหา 
วินสตัน เชอร์ชิลได้เสนอข้อตกลงระหว่างสหราชอาณาจักรกับสหภาพโซเวียตในการเข้ามาอำนาจยุโรปของทั้งสองฝ่ายตามข้อตกลงของเชอร์ชิลเห็นว่าสหภาพโซเวียตควรจะมีอิทธิพลร้อยละ 90 ในโรมาเนียและร้อยละ 75 ในบัลแกเรีย; สหราชอาณาจักรควรจะมีร้อยละ 90 ในกรีซ; และแบ่งกันร้อยละ 50 ในฮังการีและยูโกสลาเวีย เชอร์ชิลเขียนบนแผ่นกระดาษก่อนส่งให้สตาลินตรวจและติ๊กเครื่องหมายเมื่อข้อเสนอนั้นผ่าน. ผลคืออิทธิพลของสหภาพโซเวียตในบัลแกเรียมีมากขึ้นและถูกแก้ไขให้มีอิทธิพลฮังการีร้อยละ 80

เชอร์ชิลเรียกมันว่า"เอกสารอันดื้อรั้น (naughty document)"

กาเบรียล โคลโก้ บันทึกไว้ว่า:

สตาลินไม่ให้สัญญาเกี่ยวกับกรีซ แต่ไม่ได้รักษาสัญญาของเขาสำหรับโรมาเนีย, บัลแกเรียและฮังการีซึ่งกลายเป็นหนึ่งในรัฐคอมมิวนิสต์ที่ปราศจากอิทธิพลของอังกฤษ ยูโกสลาเวียไม่ขึ้นอิทธิพลกับสหภาพโซเวียตหรืออังกฤษ สหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนกองกำลังของรัฐบาลกรีกในสงครามกลางเมืองส่วนสหภาพโซเวียตไม่ได้สนับสนุนกองโจรคอมมิวนิสต์
 ประเทศ  สหภาพโซเวียต  สหราชอาณาจักร  75% 25% กรีซ 10% 90%22pxฮังการี 50% 50%  90% 10% 22pxยูโกสลาเวีย 50% 50%
# เอ็นดับเบิลยูเอ เวิลด์เฮฟวี่เวท แชมเปียนชิป
เอ็นดับเบิลยูเอ เวิลด์เฮฟวี่เวท แชมเปียนชิป หรือ แชมป์โลกเฮฟวี่เวท NWA (NWA World Heavyweight Championship) เป็นเข็มขัดแชมป์โลกมวยปล้ำอาชีพของสมาคม National Wrestling Alliance (NWA) ก่อตั้งเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1948

 สถิติการครองแชมป์ 
As of  , .
†Indicates the current champion<1The reign is shorter than one day.
RankWrestlerNo. ofreignsCombined days1  3  3,7492  10  3,1163  8  1,8014  1  1,5635  2  1,5596  2  1,3097  1  1,1318  5  1,0789  6  1,00610  1  90311  2  86612  1  57313  2  55114Blue Demon Jr.  1  50515  1  50116  2  46917  1  42418  1  42119  1  41920  1  41421  2  24522  1  23923  2  21624  3  196  1  19626  2  17627  1  175 28  2  15229  1  14930  1  14731  1  14532  1  13433  2  11934  3  10735 1  9736  8837  8438  7939  7640  6241  5942  5643  5044  49  4946  48 47  3848  3  1949 1  1850   +51  752  453  254  <1  <1
# มัสตาร์ดดีฌง
thumb|220px|กระปุกมัสตาร์ดดีฌงยี่ห้อมาย (Maille)
มัสตาร์ดดีฌง  เป็นมัสตาร์ดสูตรดั้งเดิมสูตรหนึ่งของฝรั่งเศส ได้ชื่อนี้มาจากชื่อเมืองดีฌงซึ่งเป็นศูนย์กลางการทำมัสตาร์ดในยุคกลางตอนต้นและได้รับพระราชทานสิทธิพิเศษในคริสต์ศตวรรษที่ 17 มีการนำมัสตาร์ดสูตรนี้มาใช้เป็นครั้งแรกบนโต๊ะเสวยของพระเจ้าฟีลิปที่ 6 ในปี ค.ศ. 1336 จนกระทั่งเป็นที่นิยมในปี ค.ศ. 1856 เมื่อฌ็อง แนฌง ชาวดีฌงได้เปลี่ยนมาใช้น้ำส้มสายชูแทนเวอร์จูซ (น้ำที่คั้นจากองุ่นขาวดิบ) ในสูตรการทำมัสตาร์ดของเขา

มัสตาร์ดดีฌงทำจากเมล็ดมัสตาร์ดน้ำตาล (ได้จากพืชล้มลุกชนิด Brassica juncea), น้ำส้มสายชู, เกลือ, กรดซิตริก และน้ำ บางครั้งก็ผสมกระเทียมสับ หอมหัวใหญ่สับ น้ำผึ้ง และไวน์ขาวลงไปด้วย มัสตาร์ดชนิดนี้มีกลิ่นรสไม่เผ็ดหรือฉุนจัด สามารถรับประทานเคียงกับเนื้อสัตว์ได้ทุกชนิด หรือนำไปผสมเครื่องปรุงรสชนิดอื่น ๆ เพื่อทำซอสก็ได้
# พีดับเบิลยูจี เวิลด์ แทกทีม แชมเปียนชิป
พีดับเบิลยูจี เวิลด์ แทกทีม แชมเปียนชิป เป็นตำแหน่งแชมป์แทกทีมของสมาคม Pro Wrestling Guerrilla (PWG) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 2004

 สถิติในการครองแชมป์ 
†Indicates the current champions

 ประเภททีม 
Rank TeamNo. ofreignsCombineddefensesCombineddays and  and  and  †+ and  and  and  and  and  and    and 

 ประเภทนักมวยปล้ำ 
Rank WrestlerNo. ofreignsCombineddefensesCombineddays  Super Dragon †+ †+
# มาซาโต อิบุ
มาซาโต อิบุ  เกิดเมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1949 เป็นนักแสดงชายชาวญี่ปุ่นและนักพากย์เสียงhttp://www.tohokingdom.com/people/masatoh_eve.htm

 ผลงาน 
 ภาพยนตร์ 
 Maison Ikkoku (1986)
 Empire of the Sun (1987) - Sgt. Nagata
 Sukeban Deka (1987)
 Toki o Kakeru Shōjo (1997)
 Dr. Akagi (1998)
 Taboo (1999)
 Godzilla vs.Megaguirus (2000)
 Onmyoji II (2003)
 Azumi (2003)
 Godzilla: Final Wars (2004)
 Azumi 2: Death or Love (2005)
 Tetsujin 28-go (2005) - Kētarō Taura
 Sengoku Jieitai 1549 (2005) - Saitō Dōsan
 Sway (2006) - Isamu Hayakawa
 Saishū Heiki Kanojo: The Last Love Song on this Little Planet (2006) - Murase
 Goemon (2009) - Tokugawa Ieyasu
 Space Battleship Yamato (2010) - Desler (voice)
 Emperor (2012) - Kōichi Kido
 Wara no Tate (2013) - Kenji Sekiya
 Black Butler (2014) - Kuzo Shinpei
 Tsukuroi Tatsu Hito (2015)
 Black Widow Business (2016)
 Museum (2016) - Toshio Okabe

 ละครโทรทัศน์ 
 Hideyoshi (1996) - Kuroda Kanbei
 Fūrin Kazan (2007) - Taigen Sessai
 Detective Conan (2011)
 Gunshi Kanbei (2014) - Sen no Rikyū
 Do S Deka (2015) - Tokuji Kondō
 Shizumanu Taiyō (2016)
# มิกาโกะ อิจิกาวะ
thumb
มิกาโกะ อิจิกาวะ  (เกิดเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 1978) เป็นนักแสดงหญิงและนางแบบชาวญี่ปุ่น

 ผลงาน 
 Timeless Melody (2000) - Chikako
 Blue (2001) - Kayako Kirishima
 A Woman's Work (2002) - Rina
 Psycho Doctor (NTV / 2002)
 Lovers' Kiss (2003) - Miki Ozaki
 Pretty Woman (2003)
 Suika (2003) TV Series - Shibamoto Yuka
 With the Light | Hikari to Tomo ni... (NTV / 2004)
 Cutie Honey (2004) - Natsuko Aki
 Be with You (2004) - Midori Nagase; Takumi's co-worker
 Animusu anima (2005) - Office lady
 Rampo Noir (2005) segment "Kagami jigoku"
 Memories of Matsuko (2006) - Kumi Kawajiri; Matsuko's sister
 Ten Dreamy Nights (2006) segment 'The 5th Night'
 Kuitan (NTV / 2006)
 เจ้าหญิงอัตสึ (NHK TV, 2008) – นาราซากิ เรียว
 Life Can Be So Wonderful (2007) - Kanoko
 Megane (2007)
 Kissho Tennyo (2007)
 Oto-na-ri (2009)
 Samurai High School (Haisukuru)  (2009) TV Series - Sayaka Miki: Home Room Teacher 
 Mother Water | Mazaa wotaa (2010) - Hatsumi
 Rent-a-Cat | Rentaneko (2012) Sayoko
 Jinsei no Yakusoku (2016)
 Museum (2016)
 Shin Godzilla (2016)
 Hitsuji no Ki (2018) - Kiyomi Kurimoto
# ฮายาโตะ อิชิฮาระ
ฮายาโตะ อิชิฮาระ (เกิดเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1987) เป็นนักแสดงชายชาวญี่ปุ่นhttp://www.tokyograph.com/news/oricon-2009s-fresh-stars/

 ภาพยนตร์ 
  Ju-on 2 (2000) - Naoki
 ลิลี่ ชูชู แด่เธอตลอดไป Riri Shushu no subete (2001) - Yuichi Hasumi
 Yomigaeri (2002) - Katsunori Yamada
 Onmyoji 2 (2003) - Susa
 Worst by Chance (2003) - Hidenori Kaneshiro
 T.R.Y. (2003)
 The Angel's Egg (2006) - Ayuta Ipponyari
 กว่าจะรู้ว่ารัก(เพื่อน) (2006) - Tomoya Kishida
 Check It Out, Yo! Chekeraccho!! (2006) - Toru Isaka
 700 Days of Battle: Us vs. the Police (2008)
 God's Puzzle (2008)
 Negative Happy Chain Saw Edge(2008) - Yosuke Yamamoto
 Rookies (2009)
 Box! (2010)
 Saru Lock The Movie (2010)
 Dog x Police: The K-9 Force (2011) - Yusaku Hayakawa
 Yakuza Apocalypse (2015)
 Hoshigaoka Wonderland (2016)
 Hotel Copain (2016)

 ละครโทรทัศน์ 
 Hitonatsu no Papa e (2003)
 Drop-out Teacher Returns to School(TBS / 2003)
 The Way I Live (Fuji TV / 2003)
 Water Boys 2 (Fuji TV / 2004)
 Waltz of Her Heart(NTV / 2004)
 Aikurushii (2005)
 Rookies (TBS / 2008)
 Saru Lock (NTV / 2009)
 Runaways: For Your Love (TBS / 2011) - Ataru Katsuragi
 Hidamari no Ki (NHK / 2012)
 Karamazov no kyodai (Fuji TV / 2013) - Isao Kuraosawa
 Fukigen na Kajitsu (TV Asahi / 2016) - Michihiko Kudō
 Onna jōshu Naotora (NHK / 2017) - Ketsuzan
# ฮิซะชิ อิงะวะ
ฮิซะชิ อิงะวะ (井川比佐志 เกิดเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1936) เป็นนักแสดงชายชาวญี่ปุ่น เริ่มแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1969

 ผลงานที่ได้รับการคัดเลือก 
ปีภาพยนตร์ 1962 Harakiri  1966 The Face of Another  Zatoichi's Pilgrimage 1969 Goyokin  1970 Kazoku  Dodes'ka-den  Tora-san's Runaway  1975 The Fossil 1976 Fumō Chitai  1977 The Far Road1978Double Suicide of Sonezaki 1979 Gassan 1985 Ran Tampopo 1987 Hachiko Monogatari 1988 Tokyo: The Last Megalopolis 1990 Dreams 1991 Rhapsody in August 1992 Luminous Moss 1993 Madadayo 1998 Bullet Ballet  2000 After the Rain  2004 Half a Confession  2005 Yamato  2006 The Professor's Beloved Equation 2009 Mt. Tsurugidake 2010 Villain 2015 Kuchibiru ni uta o

 รางวัล 
 Medal with Purple Ribbon (2002)
 Order of the Rising Sun, 4th Class, Gold Rays with Rosette (2008)
# สิลัก ไซสะนาสี
สิลัก ไซสะนาสี (เกิดเมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1974 ที่กรุงเวียงจันทน์ ประเทศลาว) เป็นนักแสดงละครโทรทัศน์ชายชาวลาว-แคนาดา

 ผลงาน 
 Cagney & Lacey: True Convictions (1996) (TV) .... Delivery Guy
 School's Out (1992) (TV) .... Yick Yu
 Degrassi Junior High (1986) TV Series .... Yick Yu
 The Peanut Butter Solution (1985).... Connie
 Degrassi Talks (1992).... Himself
 Degrassi High  (1989) TV Series.... Yick Yu
 Degrassi: The Next Generation (2001) TV Series.... Yick Yu

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 
 Interview with Degrassi.ca 
 Siluck Saysanasy: His Story
# อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส
อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส  หรือใช้ตัวย่อว่า RNAP เป็นเอนไซม์ที่ช่วยเร่งปฏิกิริยาการสังเคราะห์ RNA จากสาย DNA แม่แบบ ในกระบวนการถอดรหัส (transcription)

 การเปรียบเทียบกับดีเอ็นเอพอลิเมอเรส 
อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส (RNAP) ทำหน้าที่คล้ายคลึงกับดีเอ็นเอพอลิเมอเรส (DNA polymerase หรือย่อว่า DNAP) ซึ่งทำหน้าที่เร่งปฏิกิริยาการสังเคราะห์สาย DNA อันเป็นปฏิกิริยาเคมีประเภทเดียวกันกับการสังเคราะห์สาย RNA อย่างไรก็ตาม เอนไซม์ 2 ชนิดนี้มีข้อแตกต่างที่สำคัญอยู่ดังต่อไปนี้
 RNA polymerase เร่งปฏิกิริยาการสร้างพันธะกันของไรโบนิวคลีโอไทด์ (ribonucleotide) ซึ่งเป็นหน่วยย่อย (monomer) ของ RNA ส่วน DNAP นั้นจะเร่งปฏิกิริยาการสร้างพันธะกันของดีออกซีไรโบนิวคลีโอไทด์ (deoxyribonucleotide) ซึ่งเป็นหน่วยย่อยของ DNA ทั้งนี้ หน่วยย่อยของ RNA และ DNA แตกต่างกันที่ชนิดของน้ำตาลเพนโทส (คือน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยวที่ประกอบไปด้วยธาตุคาร์บอนจำนวน 5 อะตอม) ที่เป็นองค์ประกอบ สำหรับ RNA เป็นน้ำตาลไรโบส ส่วน DNA เป็นน้ำตาลดีออกซีไรโบส
 RNAP สามารถเริ่มทำงานได้โดยไม่ต้องอาศัยไพรเมอร์ (primer) ในขณะที่ DNAP ต้องอาศัยไพรเมอร์ในการเชื่อมต่อนิวคลีโอไทด์โมเลกุลแรกสุด

 การทำงานโดยทั่วไป 
ในกระบวนการถอดรหัสนั้น เอนไซม์ RNAP จะช่วยสังเคราะห์สาย RNA โดยอาศัยสาย DNA เป็นแม่แบบ โดยเริ่มต้นจาก RNAP จะจับเข้ากับสาย DNA ณ ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งแบบหลวม ๆ หลังจากนั้นเอนไซม์นี้จะเคลื่อนที่ไปตามสาย DNA เมื่อตรวจพบตำแหน่งบนสายที่เรียกว่า โปรโมเตอร์ (promoter) เอนไซม์ RNAP จะยึดตัวแน่นเข้ากับสาย DNA และคลายเกลียวของ DNA เฉพาะบริเวณนั้นออกจากกันเป็น DNA สายเดี่ยว 2 สาย ทั้งนี้เพื่อให้เบสของแต่ละสายที่จับกันด้วยพันธะไฮโดรเจนแยกออกจากกัน หลังจากนั้น RNAP จะเลือกสายใดสายหนึ่งเป็น สายต้นแบบ (template strand) เพื่อเริ่มต้นทำการสังเคราะห์สาย RNA

ในการสังเคราะห์สาย RNA เอนไซม์ RNAP จะค่อย ๆ  เคลื่อนไปบน DNA สายต้นพร้อมกับคลายเกลียวสาย DNA ไปด้วย ระหว่างนั้น RNAP จะนำ ไรโบนิวคลีโอไทด์ ที่มีเบสที่เข้าคู่กับเบสบนหน่วยย่อยของ DNA สายต้นแบบเข้ามาเชื่อมต่อกันทีละโมเลกุลจนเป็นสาย RNA (ส่วนสาย DNA บริเวณที่ RNAP เคลื่อนที่ผ่านไปแล้วจะกลับมาเป็นเกลียวคู่ตามเดิม) เมื่อ RNAP เคลื่อนไปถึงบริเวณของสาย DNA ที่เรียกว่า เทอร์มิเนเตอร์ (terminator) การสังเคราะห์จะหยุดลง เอนไซม์ RNAP จะแยกตัวออกจากสาย DNA ส่วนสาย RNA ที่สังเคราะห์ได้จะหลุดออกมา

 ในโพรแคริโอต 
โมเลกุลของเอนไซม์ RNA polymerase ในเซลล์โพรแคริโอต หรือสิ่งมีชีวิตจำพวกแบคทีเรีย จะมีส่วนประกอบ (subunit) ที่เรียกว่า ซิกมาแฟกเตอร์ (sigma factor หรือเขียนแทนด้วยอักษรกรีกว่า σ factor) ทำหน้าที่ในการตรวจจับตำแหน่งของโปรโมเตอร์บนสาย DNA เมื่อตรวจพบแล้ว โมเลกุลของ RNAP จะยึดเข้ากับสาย DNA เพื่อเริ่มทำการถอดรหัส หลังจากนั้นซิกมาแฟกเตอร์จะหลุดออกไป ทั้งนี้ เอนไซม์ RNAP จะทำงานต่อไปจนเสร็จสิ้นการถอดรหัสที่ตำแหน่งเทอร์มิเนเตอร์ หลังจากนั้น RNAP จะปล่อยตัวออกจากสาย DNA และเข้าจับกับซิกมาแฟกเตอร์อิสระเพื่อที่จะได้สามารถเริ่มต้นทำการถอดรหัสได้อีกครั้ง

 ในยูแคริโอต 
ขณะที่เซลล์แบคทีเรียมีเอนไซมื RNA polymerase เพียงชนิดเดียว ในเซลล์ยูแคริโอตนั้นมีถึง 3 ชนิด (ที่สำคัญ) ได้แก่ RNA polymerase I, RNA polymerase II และ RNA polymerase III โดยแต่ละชนิดนั้นทำหน้าที่ในการถอดรหัสยีนที่ต่างกัน
 RNA polymerase I ถอดรหัสยีนที่จะสร้าง rRNA ทั่วไป
 RNA polymerase II ถอดรหัสยีนส่วนใหญ่ รวมถึงยีนที่สร้างโปรตีน
 RNA polymerase III ถอดรหัสยีนที่สร้าง tRNA และ 5S rRNA (เป็น rRNA ที่เป็นองค์ประกอบใน large subunit ของไรโบโซม ทั้งในเซลล์ยูแคริโอตและโพรแคริโอต)
# แม่โขงคลับแชมเปียนชิพ ฤดูกาล 2016–17
แม่โขงคลับแชมเปียนชิพ 2016 เป็นฤดูกาลที่ 3 ของ แม่โขงคลับแชมเปียนชิพ มี 5 ทีมเข้าร่วมในฐานะทีมแชมป์ลีกภายในประเทศต่างๆ มาจาก กัมพูชา, ลาว, พม่า, เวียดนาม และแชมป์โตโยต้าลีกคัพจากประเทศไทย การแข่งขันรายการนี้ได้รับการสนับสนุนโดย โตโยต้า

ทีมที่เข้าร่วม
ทีมสหพันธ์ในฐานะจำนวนครั้งที่มีส่วนร่วมรอเล่นในรอบชิงชนะเลิศ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ดไทยชนะเลิศร่วม โตโยต้า ลีกคัพ 2559 (แบ่งสิทธิ์กับเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ที่เลือกเล่นโตโยต้า พรีเมียร์คัพ)2รอเล่นในรอบรองชนะเลิศ  บองเกต อังกอร์กัมพูชาชนะเลิศ กัมพูชาลีก 25592รอเล่นในรอบแรก เอสเอชบี ดานังเวียดนามอันดับที่ 1 ของ วีลีก 25591 ล้านช้าง ยูไนเต็ตลาวชนะเลิศ ลาวพรีเมียร์ลีก 25591 ยาดานาร์บอนพม่าชนะเลิศ เนชั่นแนลลีกพม่า 25591

สนามแข่งขัน
  พนมเปญ  เวียงจันทน์  มัณฑะเลย์  ปทุมธานี  ฮานอย สนามกีฬาโอลิมปิก (พนมเปญ) สนามกีฬาแห่งชาติลาว สนามกีฬามันดาลาร์ธีรี สนามกีฬาธรรมศาสตร์ รังสิต ห่างเด็ยสเตเดียม ความจุ: 50,000  ความจุ: 15,000  ความจุ: 30,000  ความจุ: 25,000 ความจุ: 22,500  200px 200px center|267x267px200px

รอบแรก
 เวลาทั้งหมดเป็นเวลาท้องถิ่น (UTC+7:00) และ (UTC+6:30)
ความหมายของสัญลักษณ์สีแชมป์กลุ่มจะได้ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ

รอบแพ้คัดออก
สายการแข่งขัน

รอบรองชนะเลิศ

รอบชิงชนะเลิศ
เลกแรก

เลกที่สอง

รวมผลสองนัด บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ชนะ 2–1.

แม่โขงคลับแชมเปียนชิพ ฤดูกาล 2016–17  บุรีรัมย์ ยูไนเต็ดสมัยที่ 2

ผู้ทำประตูสูงสุด
อันดับผู้เล่นทีม    รวม1 สุขพร วงศ์เชียงคำ ล้านช้าง ยูไนเต็ด 11132 คำเพ็ง สายวุฒิ ล้านช้าง ยูไนเต็ด 1123 เอเซเกียล ดาบิด บริเตซ เอสเอชบี ดานัง11 เซบัสเตียน แกสตัน เมอร์โล เอสเอชบี ดานัง11 จีโอกู ลูอิส ซังตู บุรีรัมย์ ยูไนเต็ดบาย
|align=center|บายบาย
|align=center|
|align=center|1
|align=center|1
|-
| Biassi Nyakwe William
| ยาดานาร์บอน
|align=center|
|align=center|1
|align=center|
|align=center|
|align=center|
|align=center|1
|-
| วะดะ ยุยะ
| ยาดานาร์บอน
|align=center|
|align=center|1
|align=center|
|align=center|
|align=center|
|align=center|1
|-
| โก ซุล-กิ
| บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
|align=center|บายบาย
|align=center|บาย11 เขียงเวียงเพชร ฤทธิเดช ล้านช้าง ยูไนเต็ด 11 ลัดสะหมี พะจันทา ล้านช้าง ยูไนเต็ด 11 มโนรม พรมสุวรรณ ล้านช้าง ยูไนเต็ด 11 พุทธาสัย โคเจริญ ล้านช้าง ยูไนเต็ด 11 Myo Zaw Oo ยาดานาร์บอน11 Yan Paing ยาดานาร์บอน11 Esoh Paul Omogba ยาดานาร์บอน11 Nguyễn Vũ Phong เอสเอชบี ดานัง11
# ดอนัลด์ เอช. ไวต์
ดอนัลด์ เอช. ไวต์ (28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1921 – 4 ตุลาคม ค.ศ. 2016) เป็นนักแต่งเพลงในคริสต์ศตวรรษที่ 20

ดอนัลด์ เอช. ไวต์ เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 95 ปี เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 2016Longtime School of Music Prof.

 ผลงานการแต่งเพลง 
 ออเคสตรา
 Sagan, overture 1946; Kennebec Suite 1947; Overture 1951; Cello Concerto 1952; Divertimento No. 2 for Strings 1968

 วงดนตรี
 Ambrosian Hymn varriants 1963; Terpsimetrics 1968; Concerto for Timpani winds and percussion 1973; Lyric suite for Euphonium and Wind Ensemble 1978; 4 Bagatelles 1989

 เชมเบอร์
 Trumpet sonata 1946; 3 for 5 Woodwind quintet 1964; Serenade No. 3 for Brass Quintet 1965; Trombone Sonata 1966; Tetra Ergon, for Bass Trombone and Piano 1973; Tuba Sonata 1978; Quintet for Brass 1980

 การร้องเพลง
 Song for Mankind for Soloists, Chorus and Orchestra 1970; From the Navajo Children for Chorus and Wind Ensemble 1978
# หลี่ เหวย์เจีย
หลี่ เหวย์เจีย (เกิดเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1976) เป็นนักแสดงและพิธีกรชาวจีน

 ผลงานด้านการแสดง 

ละครโทรทัศน์
 ปี  ชื่อภาพยนตร์ภาษาจีน  ชื่อภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ   รับบท  แสดงคู่กับ  อ้างอิง 2004           Boy     Miu Yong     2006          Xiao Siyuan     Ma Ke, Liu Yihan      2008     Yo soy Betty, la fea  Xie Er'ran      Liu Xin, Wu Qijiang, Mao Junjie       2009     Beauty is Not Bad     Host   Xie Na, Guo Pinchao, Evonne Hsu      2012               Miao Qiaowei, Yang Yang, Lin Shen      

ภาพยนตร์
 ปี  ชื่อภาพยนตร์ภาษาจีน  ชื่อภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ   รับบท  แสดงคู่กับ  อ้างอิง 2010            Student      He Jiong, Xie Na, Wu Xin     2013      Bring Happiness Home  Wei Jiasi    He Jiong, Xie Na, Wu Xin, Du Haitao   2014  201413  Forever Love   

ภาพยนตร์อนิเมชั่น
thumb|250px|right|Happy Camp, 2009. หลี่ เหวย์เจีย คนแรกทางซ้ายมือ

 ปี  ชื่อภาพยนตร์ภาษาจีน  ชื่อภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ   รับบท  แสดงคู่กับ  อ้างอิง  2007       Ratatouille                2009                       2009                        2011
# อดีตสนามกีฬาแห่งชาติสิงคโปร์
อดีตสนามกีฬาแห่งชาติสิงคโปร์ (,) เป็นอดีตสนามกีฬา ตั้งอยู่เมืองกัลลัง สิงคโปร์ ตัวสนามสามารถปรับให้เข้ากับการแข่งขันกีฬาชนิดต่างๆ มีความจุทั้งหมด 55,000 ที่นั่ง ต่อมาสนามกีฬาแห่งนี้ได้ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างสนามกีฬาแห่งชาติสิงคโปร์แห่งใหม่

ในปี ค.ศ. 1993 สนามกีฬาแห่งนี้เป็นสนามกีฬาหลักของซีเกมส์ 1993
# ทเวนตีฟอร์แครัตแมจิก (เพลง)
"ทเวนตีฟอร์แครัตแมจิก"  เป็นเพลงของนักร้อง-นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน บรูโน มาส์ จากสตูดิโออัลบั้มชุดที่สาม ทเวนตีฟอร์แครัตแมจิก (ค.ศ. 2016) ค่ายเพลงแอตแลนติกเรเคิดส์ปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลแรกในอัลบั้ม ในวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2016

 ชาร์ต 

 ชาร์ตประจำสัปดาห์ 
+ ชาร์ต (2016–18) อันดับสูงสุด Argentina (Monitor Latino) 1 Brazil (Brasil Hot 100 Airplay) 4 Chile (Monitor Latino) 12 Ecuador (National-Report) 6 Lebanon (Lebanese Top 20) 3Luxembourg Digital Songs Sales (Billboard) 7 Mexico Airplay (Billboard) 12 Panama (Monitor Latino) 11 Paraguay (Monitor Latino) 4 Philippines (Philippine Hot 100) 9 Slovenia (SloTop50) 19South Korea International Chart (Gaon) 2 Uruguay (Monitor Latino) 9Venezuela (Record Report) 59

 ชาร์ตสิ้นปี 
+ชาร์ตสิ้นปี 2016 ชาร์ต (2016) อันดับ Argentina (Monitor Latino) 17 Australia (ARIA) 59 Belgium (Ultratop Flanders) 48 Brazil (Brasil Hot 100) 75 France (SNEP) 99 Hungary (Dance Top 40) 46 Hungary (Single Top 40) 54 Netherlands (Dutch Top 40) 47 UK Singles (Official Charts Company) 68

+ชาร์ตสิ้นปี 2017 ชาร์ต (2017) อันดับ Argentina (Monitor Latino) 5 Australia (ARIA) 82 Belgium (Ultratop Flanders) 50 Belgium (Ultratop Wallonia) 51 Canada (Canadian Hot 100) 27 France (SNEP) 112 Hungary (Dance Top 40) 5 Hungary (Rádiós Top 40) 20 Hungary (Single Top 40) 65 Japan (Japan Hot 100) 38 Netherlands (Dutch Top 40) 78 Netherlands (Single Top 100) 98 Switzerland (Schweizer Hitparade) 80 UK Singles (Official Charts Company) 95 US Billboard Hot 100 16 US Adult Contemporary (Billboard) 35 US Adult Top 40 (Billboard) 21 US Dance Club Songs (Billboard) 41 US Dance/Mix Show Airplay (Billboard) 35 US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard) 12 US Mainstream Top 40 (Billboard) 35 US Rhythmic (Billboard) 36

+ชาร์ตสิ้นปี 2018 ชาร์ต (2018) อันดับ Argentina (Monitor Latino) 99 Hungary (Dance Top 40) 64

+ชาร์ตสิ้นปี 2019 ชาร์ต (2019) อันดับ Portugal (AFP) 863

 ชาร์ตตลอดเวลา 
+ ชาร์ต อันดับ Belgium (Ultratop Flanders) 349 Belgium (Ultratop Wallonia) 939

 การรับรอง 

 ประวัติการจำหน่าย 
+ ประเทศ วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน สังกัด อ้างอิง ต่าง ๆ 7 ตุลาคม 2016 ต้นฉบับ แอตแลนติกเรเคิดส์ อิตาลี วิทยุยอดฮิตร่วมสมัย วอร์เนอร์มิวสิกกรุ๊ป สหราชอาณาจักร 8 ตุลาคม 2016  สหรัฐ 11 ตุลาคม 2016 แอตแลนติกเรเคิดส์ ต่าง ๆ 26 พฤษภาคม 2017  R3hab remix
# พรรคคอมมิวนิสต์เชโกสโลวาเกีย
พรรคคอมมิวนิสต์เชโกสโลวาเกีย (เช็กและสโลวัก: Komunistická strana Československa, KSČ) เป็นพรรคการเมืองและพรรคคอมมิวนิสต์สายมาร์กซิสต์–เลนินนิสต์ของเชโกสโลวาเกียโดยพรรคได้อำนาจการปกครองจากรัฐประหารในปี ค.ศ. 1948 จนในปี ค.ศ. 1968 พรรคได้เป็นนโยบายเป็นคอมมิวนิสต์สายเสรีจนถูกสหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงและเปลี่ยนนโยบายตามเดิมก่อนจะถูกการปฏิวัติกำมะหยีโค่นจนพรรคล่มสลายในปี ค.ศ. 1989 

พรรคคอมมิวนิสต์เชโกสโลวาเกียในปัจจุบันได้ถูกแยกออกหลังการล่มสลายของเชโกสโลวาเกียคือในประเทศเช็กเกียเป็นพรรคคอมมิวนิสต์โบฮีเมียและมอเรเวียล่วนสโลวาเกียเป็นพรรคคอมมิวนิสต์สโลวาเกีย