wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# มิวสิค บั๊กส์
มิวสิค บั๊กส์ (อังกฤษ: Music Bugs) เป็นค่ายเพลงอิสระที่ถือกำเนิดมาในยุคเพลงอินดี้เฟื่องฟู โดยมี ธเนศ วรากุลนุเคราะห์ เป็นผู้ก่อตั้งหลังจากหมดสัญญากับทางแกรมมี่ เอ็นเตอร์เทนเมนต์ โดยมีเอ็มจีเอ เป็นผู้ผลิตและจัดจำหน่ายให้ ศิลปินเบอร์แรกของค่าย คือ จิโรจ วรากุลนุเคราะห์ น้องชายคนเล็กของธเนศ ออกอัลบั้มชื่อ แม่แรง และศิลปินที่มีชื่อเสียงที่ถือกำเนิดจากค่ายนี้ คือ บอดี้สแลม, บิ๊กแอส, ลาบานูน เป็นต้น ซึ่งปัจจุบันทั้งสามวงย้ายไปสังกัดจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ อีกครั้ง ในสังกัดค่ายเพลงจีนี่ เรคคอร์ด ในเครือจีเอ็มเอ็ม มิวสิค และปัจจุบัน มิวสิค บั๊คส์เป็นผู้ผลิตและจัดจำหน่ายเอง

ศิลปินของมิวสิคบั๊กส์ 
 Peak
 Breakfast in Bed
 Than (ธัญญ์) 
 AT TIME
 THE LOUVE 
 466
 Bedding Bare
 Zippoe Jelly
 Winky
 Modame Dubois
 Zippoe
 Jean
 Unfollow
 Wafer Cookies
 PATHOMKAN
 Espresso
 HANDMADE
 NICK
 Piia Piia
 เอ็ม อัมรินทร์
 เหลื่อมทอง สนองตัณหา
 BULLY
Bar-B-Q Chicken

อดีตศิลปินของมิวสิคบั๊กส์ 
 จิโรจน์ วรากุลนุเคราะห์
 ละอ่อน
 Friday
 ZIGg
 Girl
 Big Ass
 Bodyslam
 Basher
 Labanoon 
 Oblivious
  Ritalinn
 Harem Belle
 Last Tissue
 Hobbit
 8th FLOOR
 Housetrap
 Jimmy Revolt
 Bikini
 Underfloor
 The Answer
YOSITA
TOP & AuN
เมย์ น้ำ อร
# ภาวะพร่องเอนไซม์ไรโบส-5-ฟอสเฟตไอโซเมอเรส
ภาวะพร่องเอนไซม์ไรโบส-5-ฟอสเฟตไอโซเมอเรส  เป็นโรคซึ่งทำให้มีการกลายพันธุ์ในเอนไซม์ไรโบส-5-ฟอสเฟตไอโซเมอเรส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพนโทสฟอสเฟตพาธเวย์ โรคนี้มีผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันการวินิจฉัยเพียงรายเดียว ปัจจุบันเชื่อว่าเป็นโรคที่หายากที่สุดโรคหนึ่ง และถือเป็นความผิดปกติแต่กำเนิดของกระบวนการสร้างและสลายอย่างหนึ่ง

ผู้ป่วยเป็นเด็กชายเกิดใน ค.ศ. 1984 ได้รับการวินิจฉัยด้วยการตรวจเอ็มอาร์ไอพบว่ามีความผิดปกติของไวท์แมทเทอร์ (โรคสมองเนื้อขาว หรือ leukoencephalopathy) ผลการวิเคราะห์โปรไฟล์ SPECT พบว่ามีการเพิ่มขึ้นของระดับของ โพลีออล อาราบิทอล, ไรบิทอล และอีริธรอลซึ่งทำให้ต่อมาสามารถพบการกลายพันธุ์ที่เป็นสาเหตุของโรคนี้ได้ คือการเกิด stop codon ก่อนตำแหน่งที่ควรจะเป็น และมี missense mutation ในยีน RPI

หลังจากมีการรายงานกรณีผู้ป่วยโรคนี้ใน ค.ศ. 1999 จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่มีรายงานโรคนี้อีก ความพยายามที่จะหาสาเหตุที่ทำให้โรคนี้เป็นโรคหายากขนาดนี้ทำให้พบว่าผู้ป่วยรายนี้มีการผสมของอัลลีลแบบที่พบได้ไม่บ่อย คืออัลลีลหนึ่งเป็นอัลลีลซึ่งไม่ทำงานเลยโดยสิ้นเชิง ส่วนอีกอัลลีลหนึ่งถอดรหัสออกมาเป็นเอนไซม์ที่ทำงานได้บางส่วน นอกจากนี้อัลลีลซึ่งทำงานได้บางส่วนนี้ยังมีความบกพร่องของการแสดงออกในเซลล์บางเซลล์อีกด้วย ทำให้เซลล์บางเซลล์ของผู้ป่วยมีการทำงานของ RPI ในระดับหนึ่ง ในขณะที่เซลล์อื่นไม่มีเลย

สาเหตุเชิงโมเลกุลที่ทำให้ผู้ป่วยโรคนี้มีอาการยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ทฤษฎีหนึ่งเชื่อว่าผู้ป่วยอาจไม่มีไรโบส-5-ฟอสเฟตเพียงพอที่จะใช้ในการสังเคราะห์อาร์เอ็นเอ อีกทฤษฎีหนึ่งเชื่อว่าเป็นผลจากพิษของระดับ D-ribitol และ D-arabitol ที่สะสมในร่างกาย
# แม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์
แม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ (,) เป็นแม่น้ำในรัฐออนแทรีโอและรัฐเกแบ็ก ประเทศแคนาดา มีความยาว 1,197 กิโลเมตร ปากแม่น้ำมีความกว้างมากถึง 145 กิโลเมตร โดยถือเป็นปากแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีเกาะตั้งอยู่บนลำน้ำหลายเกาะ บางตอนขยายกว้างออกเป็นทะเลสาบขนาดเล็ก

แม่น้ำไหลออกจากทะเลสาบออนแทรีโอขึ้นไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นเส้นเขตแดนระหว่างรัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกากับรัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา จนถึงเมืองคอร์นวอลล์ ไหลผ่านเข้ารัฐเกแบ็กทางตอนใต้และไหลต่อไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ จนลงอ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์ มหาสมุทรแอตแลนติก  มีแควสำคัญ ได้แก่ แม่น้ำออตตาวา แม่น้ำแซงมอรีซ และแม่น้ำแซกิเนย์ไหลมาบรรจบทางด้านเหนือ แม่น้ำริเชลู แม่น้ำยาแมสกา แม่น้ำเซนต์แฟรนซิส และแม่น้ำโชดีแยร์ไหลมาบรรจบทางด้านใต้ เมืองสำคัญที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำได้แก่ มอนทรีออลและนครเกแบ็ก

เรือขนาดใหญ่สามารถเดินเรือได้ตลอดทั้งสาย เนื่องจากมีการขุดคลอง สร้างเขื่อนและประตูน้ำไว้เป็นระยะ ๆ เพื่อให้มีร่องน้ำลึกสม่ำเสมอ เส้นทางเดินเรือนี้เรียกว่า เซนต์ลอว์เรนซ์ซีเวย์ ยังสามารถเดินเรือมายังกลุ่มทะเลสาบเกรตเลกส์ได้อีกด้วย
# ความผิดปกติแต่กำเนิดของกระบวนการสร้างและสลาย
ความผิดปกติแต่กำเนิดของกระบวนการสร้างและสลาย  เป็นกลุ่มของโรคทางพันธุกรรมกลุ่มหนึ่งซึ่งมีความผิดปกติในกระบวนการสร้างและสลายหรือเมแทบอลิซึม ส่วนใหญ่เกิดจากความบกพร่องของยีนเดี่ยวยีนหนึ่งซึ่งถอดรหัสออกมาเป็นเอนไซม์ซึ่งทำหน้าที่เปลี่ยนสารหนึ่งให้เป็นสารหนึ่ง โรคส่วนใหญ่ทำให้ผู้ป่วยมีปัญหาจากการสะสมของสารตั้งต้น (substrate) ซึ่งเป็นพิษหรือรบกวนกระบวนการปกติของร่างกาย หรือมีปัญหาจากการขาดพร่องของผลิตผล (product) ซึ่งทำให้ไม่สามารถทำหน้าที่ได้ตามปกติ คำอื่นที่ใช้เรียกโรคในกลุ่มนี้เช่น congenital metabolic disease (โรคของกระบวนการสร้างและสลายที่เป็นมาแต่กำเนิด) และ inherited metabolic disease (โรคของกระบวนการสร้างและสลายที่ถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์)

คำว่า inborn error of metabolism ถูกเสนอขึ้นครั้งแรกโดยแพทย์ชาวอังกฤษ Archibald Garrod (1857-1936) ใน ค.ศ. 1908 ซึ่งเป็นผู้เดียวกับที่เป็นที่รู้จักในฐานะผู้เสนอทฤษฎีหนึ่งยีนหนึ่งเอนไซม์จากการศึกษาวิจัยของเขาว่าด้วยการถ่ายทอดพันธุกรรมของโรค alkaptonuria และมีผลงานตีพิมพ์หนังสือ Inborn Errors of Metabolism ใน ค.ศ. 1923Archibald Garrod. 1923. Inborn Errors of Metabolism at Electronic Scholarly Publishing site
# หมู่เกาะโซไซเอตี
หมู่เกาะโซไซเอตี  หรือ อีลเดอลาซอซีเยเต (มีชื่อทางการว่า Archipel de la Société) เป็นหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก ทางตอนใต้ เป็นส่วนหนึ่งของเฟรนช์โปลินีเซีย มีเมืองหลวงคือ ปาเปเอเต หมู่เกาะประกอบด้วย 2 กลุ่ม คือ หมู่เกาะวินด์เวิร์ด (เกาะตาฮีตี เกาะโมโอเรอา และเกาะขนาดเล็กอีกหลายเกาะ) และหมู่เกาะลีเวิร์ด เป็นหมู่เกาะที่เกิดจากภูเขาไฟและมีพื้นที่เป็นภูเขา ผลิตเนื้อมะพร้าวตากแห้งและไข่มุก

ในปี ค.ศ. 1767 กัปตันแซมวล วอลลิส อ้างสิทธิครอบครองหมู่เกาะให้แก่อังกฤษ ต่อมา ค.ศ. 1768 หลุยส์-อ็องตวน เดอบูแก็งวีล นักเดินเรือได้อ้างสิทธิให้แก่ฝรั่งเศสแต่ไม่ได้รับการยอมรับในเวลานั้น ในปีเดียวกันกัปตันเจมส์ คุก พร้อมคณะเดินทางของบริติชรอยัลโซไซเอตี จึงเป็นที่มาของชื่อเกาะ ต่อมามีสถานภาพเป็นดินแดนใต้อารักขาของฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1843
# หญ้ารังกาแก้ว
หญ้ารังกาแก้ว  เป็นพืชล้มลุกวงศ์กก และเป็นพืชฤดูเดียว ขึ้นเป็นกอ สูง 20-60 เซนติเมตร ใบเป็นเส้นตรง สั้นกว่าความสูงของกอ ดอกช่อเป็นแบบซี่ร่ม ยาวถึง 20 เซนติเมตร มีช่อดอกย่อย 3-5 ช่อ ในแนวรัศมี แต่ละช่อดอกย่อยมีดอกย่อย 6-24 ดอก ขยายพันธุ์ด้วยเมล็ด ขึ้นได้ทั้งในที่แห้งและที่ชื้น พบเป็นวัชพืชในท้องนาและที่ดอน
 อ้างอิง 
 Noda, K., Teerawatsakul, M., Prakongvongs, C., Chaiwiratnukul, L.1994. Major weed in Thailand. Ministry of Agriculture and cooperative
หมวดหมู่:สกุลกก
# วัดไทยไอซ์แลนด์
วัดไทยไอซ์แลนด์ เป็นวัดของคณะสงฆ์เถรวาทไทย สังกัดมหานิกาย ที่ตั้งขึ้นเพื่อรองรับชุมชนชาวพุทธในประเทศไอซ์แลนด์ ทั้งชุมชนชาวไทย ศรีลังกา จีน กัมพูชา ลาว หรือชาวต่างชาติอื่น ๆ ที่นับถือพระพุทธศาสนา 

ที่ตั้ง
วัดไทยไอซ์แลนด์ ตั้งอยู่เลขที่ 21 ถนนวิโฮลาสติงกูร เมืองโคปาโวก ประเทศไอซ์แลนด์ 200 búddisfafélag Íslands víghólastigur 21,200 kópavogur Icelandกองวิเทศสัมพันธ์,มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย,พระธรรมทูตสายต่างประเทศรุ่นที่ 15 = Overseas Going Buddhist Missionary Monks,Class XV.(กรุงเทพมหานคร:อมรินทร์พร้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง,2552),หน้า 356.

ประวัติ
วัดไทยไอซ์แลนด์ เกิดขึ้นสืบเนื่องจากการที่พระอาจารย์โรเบิร์ต ธมฺมานนฺโท ได้มาทัศนะศึกษาสนทนาธรรมกับเพื่อนสหธรรมิกชาวไอซ์แลนด์ที่เป็นหมอ และได้มาพบว่าที่ประเทศแห่งนี้มีชุมชนคนไทยที่ย้ายภูมิลำเนามาตั้งถิ่นฐานตามสามีชาวต่างชาติยังประเทศไอซ์แลนด์ ชาวไทยชาวพุทธเมื่อได้พบพระ พร้อมทั้งบวชและปฏิบัติตามแนวปฏิบัติหลวงพ่อชา สุภทฺโท แห่งวัดหนองป่าพงในประเทศไทย จึงได้นิมนต์ให้อยู่จำพรรษาในประเทศไอซ์แลนด์เพื่อเป็นขวัญกำลังใจ และเป็นศูนย์กลางในการศึกษาและปฏิบัติตามแนวทางของพระพุทธศาสนา

ใน ค.ศ. 1995 (พ.ศ. 2539) เมื่อพระอาจารย์โรเบิร์ต ธมฺมานนฺโท ได้ตกลงอยู่จำพรรษาในประเทศไอซ์แลนด์ ท่านจึงได้ศึกษากฎหมายและแนวปฏิบัติในประเทศดังกล่าว พร้อมได้ร่วมกันจัดตั้ง “พุทธสมาคมแห่งประเทศไอซ์แลนด์” (búddisfafélag Íslands) เพื่อดำเนินการให้ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นองค์กรกลางในการทำกิจกรรมของชาวพุทธในประเทศไอซ์แลนด์ได้ โดยมีสมาชิกจากประเทศต่าง ๆ ที่นับถือพระพุทธศาสนาเข้าร่วม อาทิ  ชาวพุทธศรีลังกา ชาวพุทธไทย ชาวพุทธเวียดนาม ชาวพุทธจีน รวมไปถึงชาวพุทธไอซ์แลนด์ สมาคมแห่งชาวพุทธจึงถือกำเนิดมาแต่นั้น

ลำดับเจ้าอาวาส/พระธรรมทูต
พระอาจารย์โรเบิร์ต ธมฺมานนฺโท (พระภิกษุชาวอังกฤษ ที่บวชปฏิบัติธรรมตามแนวสายวัดอมรวดี ประเทศอังกฤษ ซึ่งมีพระอาจารย์ชาคโรเป็นเจ้าอาวาสในขณะนั้น โดยท่านเป็นศิษย์สายตรงของหลวงพ่อชา สุภทฺโท  แห่งวัดหนองป่าพง จังหวัดอุบลราชธานี ผู้ริเริ่มก่อตั้งสมาคมพุทธศาสนิกชนแห่งประเทศไอซ์แลนด์  ร่วมกับชุมชนคนไทยและศรีลังกา ในยุคแรก ๆ)[ปัจจุบันย้ายมาปฏิบัติธรรมในประเทศไทย]
 พระมหาประสิทธิ์ สิรินฺธโร (พระครูวิเทศสิริธรรม)   1997 -1999พระธรรมทูต ณ วัดไทยเดนมาร์ก ประเทศเดนมาร์ก ดูรายละเอียดใน สำนักเลขาธิการมหาเถรสมาคม, สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ, วัดไทยในต่างประเทศ, (กรุงเทพมหานคร : โรงพิมพ์สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ,2548), หน้า 181-183. (ตั้งแต่ พ.ศ. 2542-ปัจจุบัน)
# พิราพร พรานมนัส
พิราพร พรานพนัส (ชื่อเล่น ทราย) หรือ ทราย ฟาเรนไฮธ์ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เริ่มเป็นที่รู้จักครั้งแรกจาก เพลง "ไม่มีสิ่งไหน" ในนามของสตูดิโอโตโม ต่อมาเป็นที่รู้จักมากขึ้นในฐานะนักร้องนำวงฟาเรนไฮธ์ มีเพลงที่ได้รับความนิยมคือ ผิดไหม , น้ำตาคือคำตอบ

ประวัติ
อดีต หัวหน้านักร้องเพลงสากล ของชมรมดนตรีทียู แบนด์ ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เริ่มต้นด้วยการเป็นนักร้องไกด์ให้กับศิลปินในเครือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จากนั้นก็มีผลงานออกมาในชื่อ "สตูดิโอโตโม่" มีเพลง "ไม่มีสิ่งไหน" เป็นที่รู้จัก เมื่อ รัฐ อภิรัฐ สุขจิตร์ และ ใหญ่ กิตติศักดิ์ โคตรคำ จาก โลโซ และ เชษฐ์ พิเชษฐ์ เครือวัลย์ จาก วายน็อตเซเว่น ได้ตั้งวงดนตรีใหม่ ชื่อ ฟาเรนไฮธ์ ทรายจึงได้เข้ามาเป็นนักร้องนำ มีเพลงฮิตๆ อย่าง ผิดไหม น้ำตาคือคำตอบ เป็นต้น ปัจจุบัน เธอได้แยกตัวออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว โดย มีเพลงประกอบละคร และ งานเพลงเก่าที่นำมาร้องใหม่ออกมาเป็นระยะ

 ผลงานเพลง 
ผลงานกลุ่ม

วง Ztudiotomo

ชื่ออัลบั้มวางแผง/สังกัดรายชื่อเพลงExhibition  2546สตูดิโอโตโม่ ไม่มีสิ่งไหน

วงฟาเรนไฮธ์

ชื่ออัลบั้มวางแผง/สังกัดรายชื่อเพลงองศาฟาเรนไฮต์  15 มกราคม 2548มอร์ มิวสิค ปาท่องโก๋
 ขาดๆ เกินๆ
 เงียบทำไม
 ผิดไหม
 ปล่อยฉัน
 บอกแล้วว่าอย่า
 อย่างน้อยก็ดีกว่า
 เจ้าหญิง
 เพื่อนรัก
 ถึงไหนไปกันเอ็กซ์ตร้า องศาฟาเรนไฮต์  2 ธันวาคม 2548มอร์ มิวสิค ความรักจงเจริญ
 น้ำตาคือคำตอบ
 ไม่ยากหรอก (Power Groove)
 บอกมาคำเดียว
 สิทธิ์ของเธอ
 เสียใจได้ยินไหม (Dark)
 เจ้าหญิง (Acoustic)
 เงียบทำไม ? (Acoustic)
 ขาดๆ เกินๆ (Live)
 ผิดไหม (Live)ฟาเรนไฮธ์ เวย์  6 กันยายน 2549มอร์ มิวสิค ละล้าละลัง
 ไม่ใช่ไม่รู้
 อย่าหักหลัง
 รักหมดทุกคน
 ของของคนอื่น
 บ้าก็บ้า
 เชอะ
 แพ้ที ชนะที
 ฝัน
 ภาพเธอ
 ทำไม่เป็น

ซิงเกิล
มองหัวจดเท้า
หมดแล้วที่รักเธอ
คืนเหงา
ถึงเวลาต้องเรียนรู้
ต้องรอหรือต้องลืม

ผลงานเดี่ยว
ชื่ออัลบั้มวางแผง/สังกัดรายชื่อเพลงเพลงประกอบละคร รักเธอยอดรัก  -จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ สั่งใจให้เกลียด (Ver.ทราย ฟาเรนไฮธ์)เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา  2552จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ หัวใจตรงกันเพลงประกอบละคร อาทิตย์ชิงดวง  2552จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ สิ่งเดียวคือหัวใจHerspective 2   2553จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่รักเธอให้น้อยลง
จากวันที่เธอไม่อยู่
นิยามรัก - ทราย & บีมเพลงประกอบละคร สามหัวใจ  2553จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ สามหัวใจเพลงประกอบภาพยนตร์ รักมันใหญ่มาก  2554จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ การรอคอย Paradox & ทรายเพลงประกอบละคร สาวน้อยร้อยเล่มเกวียน  2555จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ รักเธอให้น้อยลง

แหล่งข้อมูลอื่น
# Plate count agar
Plate count agar (PCA) เป็นอาหารเลี้ยงเชื้อโดยทั่วไปใช้ตรวจวัดปริมาณของแบคทีเรียทั้งหมดของตัวอย่าง ส่วนประกอบของอาหาร PCA มีความแตกต่างกันแต่โดยทั่วไปประกอบด้วย (%w/v):
 0.5% เพปโทน
 0.25% สารสกัดยีสต์
 0.1% กลูโคส
 1.5% วุ้น
 pH ปรับเป็นกลางที่ 25 องศาเซลเซียส

Plate count broth ไมใส่วุ้น โดยมีองค์ประกอบอื่นเหมือนกัน
# เหรียญงานพระราชสงครามทวีปยุโรป
เหรียญงานพระราชสงครามทวีปยุโรป เป็นเหรียญราชอิสริยาภรณ์อันเป็นบำเหน็จในความกล้าหาญ สร้างขึ้นในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อปี พ.ศ. 2461 สำหรับพระราชทานแก่ ทหาร และ อาสาสมัครผู้ไปพระราชสงครามในทวีปยุโรป คือสงครามโลกครั้งที่ 1 ปัจจุบันพ้นสมัยการพระราชทานแล้ว

ประวัติ
เหรียญงานพระราชสงครามทวีปยุโรป สร้างขึ้นในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อปี พ.ศ. 2461  สำหรับพระราชทานแก่ ทหารและอาสาสมัครผู้ไปพระราชสงครามในทวีปยุโรป คือสงครามโลกครั้งที่ 1

ลักษณะของเหรียญ
เป็นเหรียญเงินทรงกลม  ด้านหน้าเป็นพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พระพักตร์เสี้ยว มีอักษรที่ริมขอบว่า รามาธิปติสฺยามินฺโท วชิราวุธวิสฺสุโต  ด้านหลังมีรูปพระมหาวชิราวุธมีรัศมี พานรองสองชั้น มีฉัตรสองข้าง และมีอักษรที่ริมขอบว่า  งานพระราชทานสงครามในทวีปยุโรป  พระพุทธศักราช 2461 ห้อยกับแพรแถบสีเลือดหมู มีริ้วสีดำสองข้าง กว้าง 3.5 เซนติเมตร 

เหรียญนี้มีชั้นเดียว ไม่มีประกาศนียบัตร ใช้ประดับที่อกเสื้อเบื้องซ้าย
# MRS agar
De Man–Rogosa–Sharpe agar หรือ ชื่อย่อ: MRS agar เป็นอาหารเลี้ยงเชื้อเพื่อการคัดเลือกจุลินทรีย์เฉพาะชนิดที่ออกแบบมาเพื่อเพาะเลี้ยงแบคทีเรียแลคโตบาซิลลัส (Lactobacilli) ซึ่งชื่อเต็มของอาหารเลี้ยงเชื้อนี้เรียกตามผู้คิดค้น: Johannes Cornelis de Man, Morrison Rogosa และ Margaret Elisabeth Sharpe พัฒนาขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2503 หรือ ค.ศ. 1960 และอาหารประกอบด้วยโซเดียมอะซีเตต ซึ่งกดการเจริญของแบคทีเรียหลายชนิดที่เป็นคู่แข่ง (แม้ว่า Lactobacillales บางชนิด, เช่น Leuconostoc และ Pediococcus อาจจะเจริญได้) อาหารนี้มีสีน้ำตาลใสEMD Chemicals, MRS Agar , 2002.

 ส่วนประกอบโดยทั่วไป 

MRS agar ส่วนใหญ่ประกอบด้วย(%w/v):

 1.0 % peptone
 0.8 % meat extract
 0.4 % yeast extract
 2.0 % glucose
 0.5 % sodium acetate trihydrate
 0.1 % polysorbate 80 (หรือTween 80)
 0.2 % dipotassium hydrogen phosphate
 0.2 % triammonium citrate
 0.02 % magnesium sulfate heptahydrate
 0.005 % manganese sulfate tetrahydrate
 1.0 % วุ้น
 pH 6.2 ที่ 25°C

yeast extracts, meat extracts และ peptone เป็นแหล่งของคาร์บอน ไนโตรเจนและวิตามิน สำหรับการเจริญของจุลินทรีย์ทั่วไป yeast extract มีวิตามินและกรดอะมิโน ที่จำเป็นสำหรับ Lactobacilli และ polysorbate 80 เป็นสารลดแรงตึงผิวที่ช่วยในการดูดซึมสารอาหารของ Lactobacilli Magnesium sulfate และ manganese sulfate ให้ไอออนบวกที่จำเป็นสำหรับเมตาบอลิซึม
 อ้างอิง
# มีเดียม
มีเดียม  เป็นซีรีส์อเมริกัน แนวดราม่า ออกอากาศครั้งแรกทาง NBC เมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 2005 และฉายตอนสุดท้ายทาง CBS เมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 2011 เนื้อเรื่องจะเกี่ยวข้องกับพรสวรรค์พิเศษเหนือธรรมชาติของตัวละครหลัก แอลลิสัน ดูบัวส์ (รับบทโดย Patricia Arquette) ซึ่งทำงานเป็นที่ปรึกษาให้กับสำนักงานอัยการเขตแห่งเมืองฟินิกซ์ รัฐแอริโซนา แอลลิสันมีสามีชื่อ โจ (เจค เวเบอร์) และมีลูกสาวซึ่งมีพรสวรรค์พิเศษที่ติดตัวมาจากแอลลิสัน 3 คน ซีรีส์แรกเริ่มนั้นจะยึดการเป็นสื่อกลางของแอลลิสัน ดูบัวส์ ที่ทำงานให้กับหน่วยบังคับใช้กฎหมายข้ามประเทศเพื่อการสืบสวนอาชญากรรมเป็นหลัก

มีเดียม ริเริ่มโดย เกลนน์ กอร์ดิน คารอน และผลิตโดย Picturemaker Productions และ Grammnet Productions ร่วมกับสถานีโทรทัศน์ CBS ซีรีส์ออกอากาศทาง NBC ใน 5 ซีซันแรก ก่อนที่จะเปลี่ยนช่องออกอากาศเป็น CBS ซึ่งดูแลการผลิตของซีรีส์ตั้งแต่ซีซันที่ 6 เป็นต้นไป

CBS ประกาศกยกเลิกการผลิตซีรีส์หลังซีซันที่ 7 เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2010 ที่ผ่านมา
# วุ้นเลี้ยงเชื้อซาโบโรด์
thumb|Sporothrix schenckii ในวุ้นเลี้ยงเชื้อซาโบโรด์
thumb|Candida albicans ในวุ้นเลี้ยงเชื้อซาโบโรด์
thumb|Trichophyton terrestre ในวุ้นเลี้ยงเชื้อซาโบโรด์ 

วุ้นเลี้ยงเชื้อซาโบโรด์  เป็นวุ้นเลี้ยงเชื้อที่มีเปปโทน ใช้เลี้ยงเชื้อราพวกเดอร์มาโตไฟท์และราชนิดอื่น ๆ นอกจากนี้ยังใช้เพาะแบคทีเรียเส้นใยเช่น NocardiaAbout Modified Sabouraud Agar อาหารเลี้ยงเชื้อนี้มีประโยชน์ในทางการวิจัยและการแพทย์

อาหารนี้ตั้งชื่อตามผู้คิดค้นคือ Raymond Sabouraud เมื่อ พ.ศ. 2435 เชสเตอร์ ดับบลิว. เอมมอนส์นำอาหารเลี้ยงเชื้อนี้มาปรับปรุงใน พ.ศ. 2520 โดยค่า pH ถูกปรับให้ใกล้สภาวะเป็นกลางและลดความเข้มข้นของเดกซ์โทรสเพื่อให้เอื้อต่อการเจริญเติบโตของจุลชีพอื่น ๆ ค่า pH ที่เป็นกรด (5.6) ของวุ้นซาโบโรด์สูตรเดิมยับยั้งการเจริญเติบโตของแบคทีเรีย

 ส่วนประกอบโดยทั่วไป 

วุ้นซาโบโรด์โดยทั่วไปประกอบด้วย:University of Sydney, Recipes .
 40 g/L เดกซ์โทรส
 10 g/L เปปโทน
 20 g/L วุ้น
 pH 5.6

 การใช้งานทางการแพทย์ 
ห้องปฏิบัติการทางคลินิกใช้อาหารเลี้ยงเชื้อชนิดนี้เพื่อวินิจฉัยและระบุชนิดของเชื้อในการติดโรคจากเชื้อรา ทำให้ผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์สามารถทำการรักษาด้วยยาต้านเชื้อราได้อย่างเหมาะสม Histoplasma และเชื้อราอื่น ๆ ที่เป็นสาเหตุของโรคปอดบวมที่อาการไม่ชัดเจน (atypical pneumonia) ก็สามารถเจริญบนอาหารเลี้ยงเชื้อนี้ได้
# ภูริช สุขุมาลจันทร์
ภูริช สุขุมาลจันทร์  หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ ใหญ่ โมโนโทน เกิดเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2523 เป็นนักร้อง สมาชิกวงโมโนโทน มีผลงานอัลบั้มเดี่ยว มีเพลงที่เป็นที่รู้จักคือเพลง "เพลงรักเพลงหนึ่ง" จบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขานฤมิตรศิลป์ คณะศิลปกรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และปริญญาโท จากประเทศอิตาลีชีวประวัติ ภูริช สุขุมาลจันทร์

 ผลงานเพลง 

 อัลบั้ม Heaven Day Afternoon
 อีพี This Is A Love Song (เพลงรักเพลงหนึ่ง)
 อัลบั้ม “ออน เดอะ โมโนโทน สเตจ”
 เพลง Good Morning (กอด) ในอัลบั้ม Project Love Pill
# Pseudomonas aeruginosa
Pseudomonas aeruginosa เป็นแบคทีเรียแกรมลบที่มีแคปซูลหุ้มรูปร่างบาซิลลัสชนิดหนึ่งที่สามารถก่อโรคในพืช สัตว์ และมนุษย์  P. aeruginosa ถือเป็นสปีชีส์ที่มีความสำคัญทางคลินิก และเป็นเชื้อโรคที่ทนทานต่อยาหลายชนิด

แบคทีเรียชนิดนี้สามารถใช้สารอินทรีย์หลายชนิดในเลือดของสัตว์เป็นอาหาร จึงช่วยให้มันสามารถติดเชื้อในผู้มีภูมิคุ้มกันต่ำได้ง่าย อาการของการติดเชื้อชนิดนี้มีการบวมไปทั่ว และ เซปซิส การเกิดโคโลนีในอวัยวะสำคัญของร่างกายอย่างปอด, ท่อปัสสาวะ และ ไต ก็อาจส่งผลอันตรายถึงชีวิตได้ แบคทีเรียชนิดนี้โตได้ดีบนพื้นผิวเปียกแฉะ จึงสามารถพบได้บนอุปกรณ์ทางการแพทย์ เช่น สายสำหรับสอดท่อ ทำให้เกิดการติดเชื้อได้ในโรงพยาบาล และคลินิก แบคทีเรียนี้ยังสามารถย่อยสลายไฮโดรคาร์บอนและถูกนำมาใช้ในการสลายทาร์บอลล์และน้ำมันจากภัยพิบัติน้ำมันรั่ว P. aeruginosa ไม่ได้มีความสามารถก่อโรคสูงมากนักหากเทียบกับสปีชีส์แบคทีเรียก่อโรคอื่น ๆ อย่าง Staphylococcus aureus และ Streptococcus pyogenes ถึงกระนั้น P. aeruginosa ก็สามารถเกิดโคโลนีขนาดใหญ่ และสามารถรวมกันเกิดเป็นไบโอฟิล์มได้
 อ้างอิง
# กลุ่มอาการซิคไซนัส
กลุ่มอาการซิคไซนัส (, "กลุ่มอาการไซนัสป่วย") เป็นกลุ่มของความผิดปกติของจังหวะการเต้นของหัวใจอย่างหนึ่ง เชื่อว่าเกิดจากการทำหน้าที่ผิดปกติของไซนัสโนดซึ่งทำหน้าที่ควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใจ กลุ่มอาการหัวใจเต้นช้า-หัวใจเต้นเร็ว  เป็นกลุ่มอาการซิคไซนัสชนิดหนึ่ง ทำให้ผู้ป่วยมีหัวใจเต้นผิดจังหวะชนิดเต้นเร็วและเต้นช้าสลับกันไป
# ปลาซิวหนวดยาว
ปลาซิวหนวดยาว  เป็นปลาน้ำจืดขนาดเล็กจำพวกปลาซิว มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Esomus metallicus ในวงศ์ปลาตะเพียน (Cyprinidae)

มีลำตัวยาวทรงกระบอก แบนข้าง นัยน์ตาโต ครีบหลังและครีบก้นมีขนาดใกล้เคียงกัน ครีบอกมีขนาดใหญ่ปลายแหลม ครีบหางปลายแยกเป็นแฉกลึก มีหนวดที่มุมปากยาวมากหนึ่งคู่เห็นได้ชัดเจน มีแถบสีดำยาวตามลำตัวจากหลังตาจรดปลายหาง

มีขนาดลำตัวยาวประมาณ 7.2 เซนติเมตร พบกระจายพันธุ์ทั่วไปในแม่น้ำ หนอง คลอง บึง ทั่วทุกภาคของประเทศไทย รวมถึงนาข้าวหรือตามท้องร่องสวนผลไม้ต่าง ๆ ด้วย ในต่างประเทศพบได้จนถึงแหลมมลายู

เป็นปลาที่ใช้บริโภคเป็นอาหารในพื้นที่ และนิยมเลี้ยงเป็นปลาสวยงาม 
อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น
รูปและข้อมูลจาก Fishbase.org
# ปลาซิวหนวดยาว (สกุล)
ปลาซิวหนวดยาว  เป็นชื่อสกุลของปลาน้ำจืดขนาดเล็กในจำพวกปลาซิวจำพวกหนึ่ง ในวงศ์ปลาตะเพียน (Cyprinidae) ใช้ชิ่อสกุลว่า Esomus (/อี-โซ-มัส/)

มีลำตัวโดยรวมค่อนข้างยาว แบนข้าง แนวสันหัวตั้งแต่ปลายจะงอยปากจนถึงท้ายทอยหลังเป็นเส้นตรง ถัดไปเป็นส่วนสันหลังจะโค้งนูนขึ้นไม่มากนัก ปากแคบและเฉียงขึ้น ขากรรไกรล่างไม่มีปุ่มตรงกลาง มีหนวดสองคู่ คู่ที่ริมฝีปากบนสั้น แต่คู่ที่ริมฝีปากล่างยาวมากจนเห็นได้ชัด อันเป็นที่มาขอชื่อเรียก ซึ่งบางชนิดยาวถึงฐานครีบก้น ครีบหลังสั้นอยู่ค่อนไปทางหาง มีก้านครีบแขนงห้าก้าน เกล็ดมีขนาดปานกลาง เส้นข้างลำตัวอยู่ต่ำใกล้กับท้องและยาวไปจนสิ้นสุดที่ปลายหางส่วนล่าง มีฟันที่ลำคอหนึ่งแถว มีทั้งหมดห้าซี่

มีพฤติกรรมอยู่รวมกันเป็นฝูง หากินอาหารจำพวกแพลงก์ตอนและแมลงน้ำบริเวณผิวน้ำ มีขนาดลำตัวยาวโดยเฉลี่ยประมาณ 5-7 เซนติเมตร นิยมใช้บริโภคกันในพื้นที่ และเลี้ยงเป็นปลาสวยงาม 

ชนิด
Esomus ahli
Esomus altus
Esomus barbatus
Esomus caudiocellatus
Esomus danricus
Esomus lineatus
Esomus longimanus
Esomus malabaricus
Esomus malayensis
Esomus manipurensis
Esomus metallicus
Esomus thermoicos
# วิทยาศาสตร์รูปนัย
วิทยาศาสตร์รูปนัย  เป็นแขนงวิชาความรู้หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับระบบรูปแบบ อย่างเช่น ตรรกะ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ตามทฤษฎี ทฤษฎีข้อมูล ทฤษฎีระบบ ทฤษฎีการตัดสินใจ สถิติ และภาษาศาสตร์บางสาขา

วิทยาศาสตร์รูปนัยแตกต่างจากวิทยาศาสตร์อื่น ๆ คือ มันไม่เกี่ยวข้องกับความสมเหตุสมผลของทฤษฎีที่ตั้งอยู่บนการสังเกตในโลกจริง แต่ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของระบบรูปแบบที่ตั้งอยู่บนนิยามและกฎ อย่างไรก็ตาม วิธีการวิทยาศาสตร์รูปนัยมีการประยุกต์ใช้ในการสร้างและทดสอบแบบจำลองทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงที่สามารถสังเกตได้
# ไพโรจน์ ตันบรรจง
ไพโรจน์ ตันบรรจง (เกิด 4 เมษายน พ.ศ. 2497) เป็นอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดพะเยา สังกัดพรรคเพื่อไทย 4 สมัย  และแกนนำกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) จังหวัดพะเยา ปัจจุบันสังกัดพรรครวมไทยสร้างชาติเปิดรายชื่อสมาชิกพรรครวมไทยสร้างชาติ

 ประวัติ 
ไพโรจน์ ตันบรรจง จบการศึกษาสูงสุดระดับปริญญาเอก สาขาวิชารัฐศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยฮูสตัน สหรัฐอเมริกา เป็นน้องชายของนางพวงเล็ก บุญเชียง อดีตส.ส. พะเยา และเป็นพี่ชายของนายไพรัตน์ ตันบรรจง  อดีตนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดพะเยา และเป็นลุงของนายอนุรัตน์ ตันบรรจง ส.ส.พรรคพลังประชารัฐ จังหวัดพะเยาเปิดเกมรุกกินโต๊ะพท.ยำใหญ่ภท.ขอเสียงคนกว๊าน

ดร.ไพโรจน์ เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดพะเยา เคยดำรงตำแหน่งที่ปรึกษารัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงต่างประเทศ เลขานุการรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีคำสั่งสำนักนายกรัฐมนตรี ที่ ๖๑/๒๕๔๒ เรื่อง แต่งตั้งข้าราชการการเมือง และผู้ชำนาญการ กรรมาธิการพัฒนาเศรษฐกิจ เมื่อปี พ.ศ. 2553 เป็นหนึ่งในแกนนำแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ จังหวัดพะเยา ร่วมกับอรุณี ชำนาญยา และวิสุทธิ์ ไชยณรุณ ซึ่ง ดร.ไพโรจน์ ได้ถูกศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินสั่งอายัดทรัพย์ อันเนื่องมาจากในเหตุการณ์การชุมนุมของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ พ.ศ. 2553

ดร.ไพโรจน์ ตันบรรจง เป็นหนึ่งในผู้ได้รับบาดเจ็บจากการชุมนุมหน้าอาคารรัฐสภาไทย 7 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ของกลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ซึ่งเอเอสทีวีผู้จัดการ ได้กล่าวหาถึงการเบิกค่ารักษาพยาบาลจำนวนมากในขณะนั้นรวมถึงจำนวนวันที่นอนพักในโรงพยาบาลที่มากกว่าหนึ่งสัปดาห์ว่าไม่สมเหตุสมผล[https://mgronline.com/politics/detail/9510000138121 
 งามหน้า! ส.ส.พปช. พะเยาอ้าง 7 ตุลา ดอดเบิก “เงินแสน” ค่าผ่าตัดตา] โดยข้อเท็จจริงยังไม่ปรากฏแน่ชัด

เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในพื้นที่จังหวัดพะเยาในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2562 สังกัดพรรคเพื่อไทย แต่ไม่ได้รับเลือกตั้ง

 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 
ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือกและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ประจำปี ๒๕๕๔ , เล่ม ๑๒๘ ตอนที่ ๒๔ ข หน้า ๒, ๒ ธันวาคม ๒๕๕๔
ราชกิจจานุเบกษา,
ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือกและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย , เล่ม ๑๒๕ ตอนที่ ๑๗ ข หน้า ๑๐, ๑๘ ธันวาคม ๒๕๕๑
# เกมผลรวมเป็นศูนย์
ในทฤษฎีเกมและทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ เกมผลรวมเป็นศูนย์ หรือ เกมที่ต้องมีแพ้-ชนะ  เป็นแบบจำลองคณิตศาสตร์ของสถานการณ์ซึ่งผู้เล่นคนหนึ่งได้หรือเสียประโยชน์เท่ากันกับประโยชน์ที่ผู้เล่นอีกคนหนึ่งเสียหรือได้ทุกกรณี หากนำค่าของประโยชน์ที่ผู้เล่นทั้งสองได้รับมารวมกันแล้วจะเท่ากับศูนย์เสมอ ปัญหาการตัดเค้กเป็นตัวอย่างของเกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์ เพราะการตัดแบ่งเค้กชิ้นใหญ่ให้แก่ตัวเองนั้นจะลดปริมาณเค้กที่เหลือให้แก่ผู้อื่น ในทางกลับกัน เกมที่มีผลรวมไม่เป็นศูนย์นั้นจะเป็นสถานการณ์ซึ่งผู้เล่นมีผลรวมประโยชน์ที่ได้หรือเสียไม่เท่ากับศูนย์ เกมผลรวมเป็นศูนย์นั้นเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า การแข่งขันอย่างเข้มงวด เกมผลรวมเป็นศูนย์มักจะแก้ด้วยทฤษฎีบทมินนิแม็กซ์ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาวะคู่กันของกำหนดการเชิงเส้น, chapters 1 & 7 หรือสมดุลแบบแนช
# ใจอันไร้ที่พึ่งพา
ใจอันไร้ที่พึ่งพา (ฉบับ ค.ศ. 1999) หรือ คนสิ้นหวังตั้งมากมาย (ฉบับ ค.ศ. 1989)  เป็นเพลงจากภาพยนตร์แอนิเมชันของวอลต์ดิสนีย์พิกเจอส์ เรื่อง เงือกน้อยผจญภัย ซึ่งฉายครั้งแรกใน ค.ศ. 1989 และปรับปรุงใหม่อีกใน ค.ศ. 1999 เพลงนี้เขียนโดย เฮาเวิร์ด แอชแมน และ อลัน เมนเคน และขับร้องโดย แพต แคร์รอล เป็นเพลงที่เออร์ซูล่าผีเสื้อสมุทร ร้องแก่ แอเรียล เจ้าหญิงเงือกผู้เป็นนางเอกของเรื่อง เพื่อล่อลวงให้แอเรียลทำสัญญาแลกเสียงให้แก่นาง แลกกับการที่นางจะปรุงน้ำมนต์เปลี่ยนแอเรียลเป็นมนุษย์ชั่วคราว เพลงนี้มีลักษณะประสมระหว่างแนวมหรสพบรอดเวย์ กับแนวเรื่องขบขันล้อเลียน

เฮาเวิร์ด แอชแมนอัดเพลงนี้ด้วยเสียงร้องของตนเอง ก่อนจะส่งไปให้แพต แคร์รอลฟัง เพื่อเชิญชวนให้เธอรับพากย์เป็นเออร์ซูลา ซึ่งเธอฟังแล้วก็ตกลง ฉบับที่เฮาเวิร์ด แอชแมนอัดนี้ก็ออกวางขายในซีดีสี่แผ่นชุด "เดอะมิวสิกบีไฮด์เดอะแมจิก" (The Music Behind the Magic) สำหรับแพต แคร์รอลเองให้สัมภาษณ์ว่า ในขณะอัดเพลง เธอได้ยืมอารมณ์บางช่วงบางตอนมาจากฉบับของเฮาเวิร์ด แอชแมนด้วย และเฮาเวิร์ด แอชแมนก็กล่าวว่า เขาดีใจที่เธอทำเช่นนั้น

สิ่งที่น่าใฝ่ใจในเพลงนี้ คือ ช่วงที่เป็นคาถาที่เออร์ซูลาร้องอยู่ตอนท้าย ๆ เพลง ไม่เพียงแต่ท่องบ่นมันเท่านั้น โดยช่วงของคาถานี้ใช้ดนตรีแบบหีบเพลงโกธิก (Gothic organ) ส่วนเนื้อความของคาถานั้น อันที่จริงผู้แต่งเอาถ้อยคำที่พูดกันในชีวิตประจำวันมาผสมเรื่อยเปื่อย แล้วให้ร้องผูกเข้ากันอย่างรวดเร็วเท่านั้น มีความว่า

ภาษาอังกฤษภาษาไทย (ฉบับค.ศ. 1989)ภาษาไทย (ฉบับ ค.ศ. 1999)Beluga, Sevrugaด้วยเวทมนตร์จงดลพลังเบลลูกา, เซฟรูกาCome winds of the Caspian Seaอันศักดิ์สิทธิ์ใต้โลกาโอ้ลมทะเลแคสเปียนทั้งหลายLarynxes, glossitisโอ้คลื่นทะเลลมพายุลารินเซส, กลอสไซทิสEt Max Laryngitisไฟนรกจากโลกันตร์ต้องยอมใคร่เอาเสียงเจ้าLa voce to meเอาเสียงจากเธอมามายังเรานี้

ฉบับที่แพต แคร์รอลร้องนั้น ต่อมาบรรจุในซีดีรวมเพลงที่ขับร้องโดยตัวโกงของดิสนีย์ วางแผงใน ค.ศ. 1995 ชื่อ "เพลงของตัวโกง" (Rascal Songs) เป็นซีดีชุดสี่แผ่น และมีวัตถุประสงค์สำหรับส่งเสริมการขายของแมคโดนัลด์