wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# มาริออ มันจูกิช
มาริออ มันจูกิช (เกิดวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1986) เป็นอดีตนักฟุตบอลชาวโครเอเชีย เขาเคยเล่นให้กับทีมในลีกโครเอเชียอย่างดีนาโมซาเกร็บ มาก่อนในฤดูกาล 2008-09 ซึ่งในฤดูกาลนั้นเขาได้เป็นดาวซัลโวสูงสุดประจำฤดูกาลก่อนที่จะถูกว็อลฟส์บวร์คซื้อตัวไปในปี ค.ศ. 2010 แล้วก็ได้ย้ายมาอยู่บาเยิร์นในเวลาต่อมา ในนามทีมชาตินั้นเขาได้ลงช่วยทีมชาติโครเอเชียในศึกยูโร 2012 ซึ่งเขาสามารถทำประตูได้ 3 ประตู และเขายังได้รางวัลนักฟุตบอลโครเอเชียยอดเยี่ยมประจำปี ในปี ค.ศ. 2012 อีกด้วย

เกียรติประวัติ
 ดีนาโมซาเกร็บ
 โครเอเชียเฟิสต์ลีก: 2007–08, 2008–09, 2009–10
 โครเอเชียคัพ: 2007–08, 2008–09

 ไบเอิร์นมิวนิก
 บุนเดิสลีกา: 2012–13, 2013–14
 เดเอ็ฟเบ-โพคาล: 2012–13, 2013–14
 เดเอฟแอล-ซูเปอร์คัพ: 2012
 ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก: 2012–13
 ยูฟ่าซูเปอร์คัพ: 2013
 ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก: 2013

 อัตเลติโกเดมาดริด
 ซูเปร์โกปาเดเอสปัญญา: 2014

 เกียรติส่วนตัว
 ดาวซัลโวประจำฤดูกาลของโครเอเชียเฟิร์สลีก: 2008–09
 ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำฤดูกาลของโครเอเชียเฟิร์สลีก: 2008–09
 ดาวซัลโวของยูโร: 2012
 นักฟุตบอลโครเอเชียยอดเยี่ยมประจำปี: 2012, 2013
 บุคคลแห่งวงการกีฬาโครเอเชียยอดเยี่ยมประจำปี: 2013
# อาดิดาส บราซูกา
อาดิดาส บราซูกา  เป็นลูกฟุตบอล ที่ใช้ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2014 ที่ประเทศบราซิล ถูกผลิตโดยอาดิดาส ซึ่งเป็นหุ้นส่วนกับฟีฟ่า และการแข่งขันฟุตบอลโลก ตั้งแต่ พ.ศ. 2513 และยังเป็นลูกฟุตบอลลูกแรกที่ถูกตั้งชื่อโดยบุคคลทั่วไป

 ชื่อ 
ชื่อนั้นถูกเปิดตัวเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2555 ตามการลงคะแนนเสียง ซึ่งจัดขึ้นโดยคณะกรรมการการจัดงานท้องถิ่น กับอาดิดาส โดยมีคนมากกว่า 1 ล้านคนที่ลงคะแนนเสียงครั้งนี้ ซึ่งชื่อ "บราซูกา" ถูกเลือกมากถึงร้อยละ 77.8 โดยฟีฟ่าได้ระบุว่า "ชื่อ “บราซูกา” นั้นทำให้ชาวบราซิลนั้นภูมิใจชีวิตในท้องถิ่นของตน" และ "สะท้อนให้เห็นถึงฟุตบอลซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของชาติ" ซึ่งเป็นศัพท์สแลงของคำว่า "บราซิลเลียน" และรู้จักกันดีในชื่อของ "ชาวบราซิลพลัดถิ่น" ส่วนอีก 2 ชื่อที่มีการลงคพแนนเสียงครั้งนี้คือ "บอสซาโนวา" (ได้ร้อยละ 14.6) และ "คาร์นาวาเลสกา" หรือหมายถึง งานรื่นเริงของบราซิล (ได้ร้อยละ 7.6)

 การเปิดตัว 
ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2556 ยังไม่มีการเปิดเผยถึงการออกแบบลูกฟุตบอลนี้ แต่คาดว่าจะถูกเปิดตัวในวันสุดท้ายของการแข่งขันรอบคัดเลือก หรือประมาณวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2556
# จิลมา รูเซฟ
จิลมา วานา รูเซฟ  เกิดเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2490 เป็นประธานาธิบดีคนที่ 36 ของประเทศบราซิล โดยรับตำแหน่งตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2554 และเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของประเทศ ซึ่งดำรงตำแหน่งหลังจากลูอิส อีนาซีอู ลูลา ดา ซิลวา ประธานาธิบดีคนก่อนหน้า นางรูสเซฟได้รับการลงมติอย่างเป็นทางการให้พ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2559 จากคดีละเมิดกฎหมายงบประมาณ โดยมีแชล เตเมร์ รองประธานาธิบดีบราซิลขึ้นดำรงตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีคนถัดไป
# เบลลาโจ
เบลลาโจ  คือเทศบาลในจังหวัดโกโม แคว้นลอมบาร์เดีย ประเทศอิตาลี ตั้งอยู่ริมทะเลสาบโกโม เป็นสถานที่ที่ทะเลสาบแห่งมาบรรจบกันเป็นรูปตัววาย

เบลลาโจตั้งอยู่ปลายบนของคาบสมุทร โดยถูกแบ่งออกโดยแขนสองข้างทิศใต้ของทะเลสาบ เมืองสามารถเห็นเทือกเขาแอลป์ ทางทิศเหนือ
# เบลูโอรีซองชี
เบลูโอรีซองชี (,) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในรัฐมีนัชเจไรช์ ประเทศบราซิล ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ เป็นมหานครที่มีพื้นที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของประเทศ มีประชากร 2,475,440 คน (ค.ศ. 2010) และมีประชากรอย่างเป็นทางการรวม 5,497,922 คน ในเขตมหานคร

ได้มีการตั้งถิ่นฐานในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ในบริเวณนี้ แต่เมืองที่เป็นที่รู้จักในทุกวันนี้ ได้ก่อสร้างในคริสต์ทศวรรษ 1890 เพื่อแทนเมืองโอรูเปรตู ให้เป็นเมืองหลวงของรัฐมีนัชเจไรช์ เมืองมีรูปแบบอาคารสถาปัตยกรรมผสม ทั้งร่วมสมัยและอาคารคลาสสิก ผังเมืองได้รับแรงบันดาลใจจากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
# สงครามอังกฤษ–พม่าครั้งที่สาม
สงครามอังกฤษ–พม่าครั้งที่สาม เป็นสงครามครั้งสุดท้ายระหว่างอังกฤษกับพม่าในสมัยราชวงศ์โก้นบองซึ่งสิ้นสุดลงโดยอังกฤษผนวกพม่าทั้งหมดเข้าเป็นส่วนหนึ่งของบริติชอินเดีย

 มูลเหตุแห่งสงคราม 
ความสัมพันธ์ระหว่างพม่ากับอังกฤษในช่วง 10 ปีแรกของการครองราชย์ของพระเจ้ามินดงเป็นไปอย่างราบรื่น พระเจ้ามินดงพยายามปรับปรุงประเทศให้เข้มแข็งแบบตะวันตก ไม่ซ้ำเติมอังกฤษเมื่ออังกฤษต้องทำสงครามที่อื่น และยอมให้อังกฤษใช้แม่น้ำอิรวดีได้ ความขัดแย้งระหว่างพม่ากับอังกฤษเกิดขึ้นในเวลาต่อมาเมื่อพระเจ้ามินดงพยายามดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างเป็นอิสระ พยายามติดต่อกับชาติตะวันตกอื่น ๆ โดยเฉพาะฝรั่งเศส นอกจากนั้นพม่ายังไม่พอใจอังกฤษที่ไม่สนับสนุนอาวุธในการปราบกบฏครั้งใหญ่ในราชสำนักเมื่อ พ.ศ. 2409 และอังกฤษยังสนับสนุนกบฏกะเหรี่ยงใน พ.ศ. 2410

เมื่อพระเจ้าสีป่อโอรสของพระเจ้ามินดงขึ้นครองราชย์เมื่อ พ.ศ. 2421 รัฐบาลของพม่าอ่อนแอมาก มีการฆ่าล้างพระราชวงศ์ครั้งใหญ่ในตอนต้นรัชกาล แต่เนื่องจากอังกฤษติดสงครามกับอัฟกานิสถาน และไม่มีผู้ที่เหมาะสมจะสถาปนาให้เป็นกษัตริย์พม่าแทน นอกจากนั้นพระเจ้าสีป่อส่งทูตไปฝรั่งเศส และยินยอมให้ฝรั่งเศสเข้ามาทำสัมปทานป่าไม้และจัดตั้งธนาคาร ทำให้อังกฤษรู้สึกว่าเสียผลประโยชน์ จึงตัดสินใจจะผนวกพม่าทั้งหมด

 การสู้รบ 
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2428 เกิดชนวนที่จะทำสงครามขึ้น กล่าวคือทางการพม่าเรียกค่าปรับจากบริษัทบอมเบย์เบอร์มาเทรดดิงเป็นเงินจำนวน 2.3 ล้านรูปี อังกฤษจึงตัดสินใจยื่นคำขาดต่อพม่าในวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2428 โดยให้พม่าลดค่าปรับ ให้ความสะดวกแก่อังกฤษในการค้าขายกับจีนและให้อังกฤษควบคุมนโยบายต่างประเทศของพม่า พม่าปฏิเสธมาในวันที่ 9 พฤศจิกายน กองทัพอังกฤษจึงเคลื่อนทัพออกจากย่างกุ้งไปยังพม่าเหนือในวันที่ 14 พฤศจิกายน พม่าได้เตรียมการรบกับอังกฤษโดยใช้แผนตั้งรับ มีเหล่ธินอัตวินหวุ่นเป็นผู้บัญชาการ พม่าพยามปิดแม่น้ำอิระวดีที่นยองบินหม่อว์ใกล้กับชายแดนพม่าตอนล่างแต่ไม่ทันการณ์ กองทัพอังกฤษเคลื่อนพลมาตามแม่น้ำโดยมีการต่อต้านน้อยมาก การปะทะที่ดุเดือดเกิดที่ป้อมมินหล่า ซึ่งอังกฤษเป็นฝ่ายชนะเมื่อ 24 พฤศจิกายน ในที่สุดกินหวุ่นมินจีจึงเสนอให้เจรจากับอังกฤษ การเจรจาเกิดขึ้นในวันที่ 26 พฤศจิกายน อังกฤษต้องการให้พม่ายอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข เสนาบดีแห่งราชสำนักมัณฑะเลย์จึงยอมแพ้ในวันที่ 27 พฤศจิกายนนินิเมียนต์. พม่ากับการต่อต้านจักรวรรดินิยมอังกฤษ ค.ศ. 1885 – 1893 แปลโดย ฉลอง สุนทราวาณิชย์. กทม. มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์. 2543หลังจากยอมแพ้ต่ออังกฤษ พระเจ้าสีป่อและพระนางศุภยาลัตทั้งสองพระองค์เสด็จลงเรือไปยังย่างกุ้งและถูกเนรเทศไปอินเดีย ข้าหลวงอังกฤษประจำอินเดียประกาศผนวกพม่าเหนืออย่างเป็นทางการเมื่อ 1 มกราคม พ.ศ. 2429 และในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ได้ประกาศให้พม่าเป็นมณฑลหนึ่งของอินเดีย การสงครามครั้งนี้ใช้เวลาเพียง 14 วัน แต่หลังจากนั้น ได้เกิดกองโจรต่อต้านอังกฤษในพม่า ซึ่งต้องปราบปรามไปจนถึง พ.ศ. 2433 จึงเรียกว่า บริติชพม่า
# พระเจ้าพุกาม
พระเจ้าพุกาม (ปะกานมี่น) เป็นพระมหากษัตริย์พระองค์ที่ 9 ของราชวงศ์โก้นบอง พระองค์เสด็จพระราชสมภพเมื่อ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2354 พระองค์ยึดอำนาจจากพระราชบิดาคือพระเจ้าแสรกแมงที่มีพระอาการสติฟั่นเฟือน เมื่อ พ.ศ. 2388 จนกระทั่งพระเจ้าแสรกแมงสวรรคตใน พ.ศ. 2389 พระองค์จึงขึ้นครองราชสมบัติเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2389 พระอิสริยยศเดิมคือ สมเด็จพระราชาธิบดี "ศรีบวรวิชัยนันทจัตตามหาธรรมราชาธิราช พุกามมิน ตะยาจี"

ในรัชกาลของพระองค์ ได้เกิดความขัดแย้งระหว่างพ่อค้าอังกฤษกับขุนนางพม่าขึ้นเสมอในพะโค จนลุกลามเป็นสงครามระหว่าง พ.ศ. 2394 ซึ่งเมาโอ๊กเมียนหวุ่นประจำพะโคได้กล่าวหากัปตันและลูกเรือชาวอังกฤษ 2 คนว่าทำผิดระเบียบเมืองท่าของพม่าและเป็นฆาตกร จึงนำตัวขึ้นศาลและสั่งปรับเป็นเงิน 1,000 รูปี ฝ่ายอังกฤษเห็นว่าเป็นการลบหลู่เกียรติจึงประท้วง เมื่อการเจรจาไม่ได้ผล อังกฤษจึงประกาศปิดอ่าวเมาะตะมะในเดือนมกราคม พ.ศ. 2394 และเข้ายึดเรือของกษัตริย์พม่าในวันที่ 22 มกราคม และทำลายเรือรบพม่าหลายลำ

อังกฤษเรียกร้องให้พม่าจ่ายค่าเสียหายและทำหนังสือขอโทษภายในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2395 เมื่อพม่าไม่ทำตาม อังกฤษจึงเข้าโจมตีพม่า ยึดเมาะตะมะ ย่างกุ้ง พะสิม แปร และพะโคไปตามลำดับ อังกฤษประกาศผนวกมณฑลพะโคในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2395 ในครั้งแรกอังกฤษเตรียมวางแผนจะโจมตีต่อไปถึงเมืองอมรปุระ แต่ทางพม่าได้เกิดกบฏขึ้น เจ้าชายมินดง พระเชษฐาของพระเจ้าพุกามแมงซึ่งไม่เห็นด้วยกับการทำสงครามกับอังกฤษตั้งแต่ต้น ได้ก่อกบฏขึ้นและปลดพระองค์ออกจากราชสมบัติเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2396 แต่ยังให้พระองค์คงพระชนม์ชีพอยู่ต่อไป พระองค์สวรรคตเมื่อ 14 มีนาคม พ.ศ. 2423

 ในวัฒนธรรมสมัยนิยม 
มีนักแสดงผู้รับบท พระเจ้าพุกาม ได้แก่

 เจ้าหลวงบุรพคาม รับบทโดย ทองขาว ภัทรโชคชัย จากละครเรื่อง เพลิงพระนาง (2539)
 เจ้าหลวงบุรพคาม รับบทโดย วินัย ไกรบุตร จากละครเรื่อง เพลิงพระนาง (2560)

นอกจากนี้ยังมีการนำพระนามพระเจ้าพุกามตั้งเป็นตัวละครหลักในเกม ฟาร์คราย 4
# อาสนวิหารกงดง
อาสนวิหารกงดง  เรียกชื่อเต็มว่า อาสนวิหารนักบุญเปโตรแห่งกงดง  ปัจจุบันมีฐานะเป็นโบสถ์ประจำเขตแพริชนิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งในอดีตเคยมีฐานะเป็นอาสนวิหารประจำมุขมณฑลกงดง ซึ่งต่อมาได้ถูกยุบรวมเป็นส่วนหนึ่งของมุขมณฑลโอชตั้งแต่ปีค.ศ. 1801 เป็นต้นมา (ตามความตกลง ค.ศ. 1801)  ตั้งอยู่ที่เมืองกงดง จังหวัดแฌร์ ในแคว้นอ็อกซีตานี ประเทศฝรั่งเศส สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่นักบุญเปโตร

อาสนวิหารแห่งนี้สร้างขึ้นในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 12 และต่อมาได้ขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์เมื่อปี ค.ศ. 1840 Base Mérimée - กระทรวงวัฒนธรรมแห่งฝรั่งเศส 

ระเบียงภาพ
# 1 E14 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 100 Tm (10,000,000,000 กม.) ถึง 1 Pm (100,000,000,000 กม.) (1014 และ 1015 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 1014 เมตร

 ดาราศาสตร์ 
 140,000,000,000 กม. — ระยะทางจากดวงอาทิตย์ถึงเซดนา ขณะที่อยู่ห่างจากกันมากที่สุด
 725,258,000,000 กม. — ระยะทางที่แสงใช้เวลาเดินทางใน 1 เดือน
 800,000,000,000 กม. —  ขนาดของสตริงเรย์เนบิวลา

ความยาวมากกว่า 1014 เมตร
# 1 E15 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 1 Pm (100,000,000,000 กม.) ถึง 10 Pm (1,000,000,000,000 กม.) (1015 และ 1016 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 1015 เมตร

 ดาราศาสตร์ 
 2,365,000,000,000 กม. — ระยะทางจากดาวพร็อกซิมาคนครึ่งม้าถึงดาวแอลฟาคนครึ่งม้า
 4,730,000,000,000 กม. — ระยะทางที่แสงใช้เวลาเดินทางใน 6 เดือน
 9,460,000,000,000 กม. — ระยะทางที่แสงใช้เวลาเดินทางใน 1 ปี

ความยาวมากกว่า 1015 เมตร
# 1 E20 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 100 Em (100,000,000,000,000 กม.) ถึง 1 Zm (1,000,000,000,000,000 กม.) (1020 และ 1021 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 10,000 ปีแสง

 ดาราศาสตร์ 
 14,000 ปีแสง —  เส้นผ่านศูนย์กลางของเมฆแมเจลแลนใหญ่
 22,000 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลาง ของ NGC 3310
 50,000 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลาง ของ Triangulum Galaxy

ความยาวมากกว่า 10,000 ปีแสง
# 1 E17 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 100 Pm (10,000,000,000,000 กม.) ถึง 1 Em (100,000,000,000,000 กม.) (1016 และ 1017 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 10 ปีแสง

 ดาราศาสตร์ 
 24 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลางของออไรอ้อน เนบิวลา
 80 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลางของอีเก้ล เนบิวลา

ความยาวมากกว่า 10 ปีแสง
# 1 E16 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 10 Pm (1,000,000,000,000 กม.) ถึง 100 Pm (10,000,000,000,000 กม.) (1016 และ 1017 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 1 ปีแสง

 ดาราศาสตร์ 
 18,920,000,000,000 กม. — เส้นผ่านศูนย์กลางของเมฆออร์ท
 30,856,800,000,000 กม. — 1 พาร์เซก
 39,900,000,000,000 กม. — ระยะทางจากดวงอาทิตย์ถึงดาวพร็อกซิมาคนครึ่งม้า
 98,400,000,000,000 กม. — ระยะทางจากดวงอาทิตย์ถึงดาว Epsilon Eridani b

ความยาวมากกว่า 1 ปีแสง
# 1 E18 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 1 Em (1,000,000,000,000 กม.) ถึง 10 Em (10,000,000,000,000 กม.) (1018 และ 1019 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 100 ปีแสง

 ดาราศาสตร์ 
 100 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลางของเนบิวลาดอกกุหลาบ (Rosette Nebula)
 200 ปีแสง — ระยะทางจากดวงอาทิตย์ถึงระบบดาวฤกษ์คู่ HIP 56948
 600 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลางของเนบิวลาที่มีขนาดใหญ่ที่สุด (Tarantula Nebula)

ความยาวมากกว่า 100 ปีแสง
# 1 E19 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 10 Em (10,000,000,000,000 กม.) ถึง 100 Em (100,000,000,000,000 กม.) (1019 และ 1020 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 1,000 ปีแสง

 ดาราศาสตร์ 
 1,000 ปีแสง — ความหนาของกาแล็กซี่ทางช้างเผือก
 1,200 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลาง ของ สายแขนออไรอ้อน
 2,000 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลาง ของ Leo II
 7,000 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลางของเมฆแมเจลแลนเล็ก

ความยาวมากกว่า 1,000 ปีแสง
# 1 E21 m
สำหรับการเปรียบเทียบอันดับของขนาด (อังกฤษ: orders of magnitude) หน้านี้เป็นเป็นรายชื่อความยาวตั้งแต่ 1 Zm (1,000,000,000,000,000 กม.) ถึง 10 Zm (10,000,000,000,000,000 กม.) (1021 และ 1022 ม.)

__TOC__

ความยาวน้อยกว่า 100,000 ปีแสง

 ดาราศาสตร์ 
 120,000 ปีแสง —  เส้นผ่านศูนย์กลางของกาแล็กซี่ทางช้างเผือก
 150,000 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลาง ของ กาแล็กซี่แอนโดรเมด้า
 220,000 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลาง ของ NGC 1232
 450,000 ปีแสง — ระยะทางที่โลกเคยเดินทางมาทั้งหมด
 500,000 ปีแสง — เส้นผ่านศูนย์กลาง ของ NGC 4889

ความยาวมากกว่า 100,000 ปีแสง
# สมเด็จพระราชินีอินคอซิกาติ ลามัตเซบูลา
สมเด็จพระราชินีอินคอซิกาติ ลามัตเซบูลา พระอัครมเหสีแห่งเอสวาตินี  เป็นพระอัครมเหสีในสมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาตีที่ 3 แห่งเอสวาตีนี จากพระมเหสีทั้ง 14 พระองค์ และเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งประเทศเอสวาตีนี

พระราชสมภพ
สมเด็จพระราชินีอินคอซิกาติ ลามัตเซบูลา เสด็จพระราชสมภพเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2512 ที่ประเทศสวาซิแลนด์

อภิเษกสมรส
สมเด็จพระราชินีอินคอซิกาติ ลามัตเซบูลา ทรงอภิเษกสมรสกับ สมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาตีที่ 3 แห่งเอสวาตีนี เมื่อปีพ.ศ. 2535 เป็นการอภิเษกสมรสครั้งแรกของสมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาตีที่ 3 แห่งเอสวาตีนี

พระราชโอรส-พระราชธิดา
สมเด็จพระราชินีอินคอซิกาติ ลามัตเซบูลา กับ สมเด็จพระราชาธิบดีอึมสวาตีที่ 3 แห่งเอสวาตีนี มีพระราชโอรสด้วยกัน 2 พระองค์ ได้แก่
 เจ้าชายซิคาโลแห่งสวาซิแลนด์
 เจ้าชายมาเวเลติเวนิแห่งสวาซิแลนด์

แม้สมเด็จพระบรมราชสวามีของพระองค์ จะทรงมีพระภรรยามากมาย ต่างก็ดำรงพระอิสริยยศ สมเด็จพระราชินี แต่ สมเด็จพระราชินีอินคอซิกาติ ทรงดำรงพระราชอิสริยยศ สมเด็จพระราชินี พระอัครมเหสี ทรงสถิตในพระราชฐานะสูงกว่าฝ่ายในทั้งปวง เป็นรองเพียง สมเด็จพระราชินีอึนตอมบี พระราชชนนี เท่านั้น
# สมเด็จพระราชินีมาเซเนต โมฮาโต เซเอโซ
สมเด็จพระราชินีมาเซเนต โมฮาโต เซเอโซ  เป็นพระอัครมเหสีในสมเด็จพระราชาธิบดีเลตซีที่ 3แห่งเลโซโท และเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งประเทศเลโซโท

 เสด็จพระราชสมภพ 
สมเด็จพระราชินีมาเซเนต โมฮาโต เซเอโซ เสด็จพระราชสมภพเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2519 ที่เมืองมาโพเตง จังหวัดเบเรอา พระองค์เป็นพระธิดาของเทกิโซ มอตโซเอเนงกับมาการาโบ มอตโซเอเนง แรกพระราชสมภพทรงพระนามว่า แอนนา คาราโบ มอตโซเอเนง

ประวัติด้านการศึกษา
ในปีพ.ศ. 2533 พระองค์ทรงเข้าเรียนในโรงเรียนนานาชาติมาชาเบงในกรุงมาเชรู และศึกษาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งปีพ.ศ. 2539 ในปีพ.ศ. 2540 พระองค์ได้เข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติเลโซโท และจบการศึกษาในระดับปริญญาตรีสาขาวิทยาศาสตร์บัณฑิต

อภิเษกสมรส
165px|thumb|left|พระองค์และพระราชสวามีในปี พ.ศ. 2546
ในนเดือนตุลาคมปีพ.ศ. 2542 พระองค์ได้ทรงหมั้นกับสมเด็จพระราชาธิบดีเลตซีที่ 3 ทั้งสองพระองค์ทรงอภิเษกสมรสกันเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ที่กรุงมาเชรู เมืองหลวงของประเทศเลโซโทLesotho's batchelor king weds การอภิเษกสมรสครั้งนี้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศเลโซโทที่พระมหากษัตริย์ได้อภิเษกสมรสกับสามัญชน
 พระราชกรณียากิจ 
พระองค์ทรงปฏิบัติพระราชกรณียากิจในฐานะ สมเด็จพระราชินีแห่งเลโซโท โดยทรงพระบรมราชินูปถัมภ์โคงการเรื่องโรคเอดส์ ไว้ในพระองค์ เรื่องพยาบาลและสถานเด็กกำพร้าในเลโซโท รวมถึงเด็กพิการ ทั้งนี้พระองค์มักจะเสด็จพระราชดำเนินเคียงคู่พระราชสวามีอยู่เสมอๆ ไม่ว่าจะปฏิบัติพระราชกรณียากิจในหรือนอกประเทศก็ตาม เช่น ป พ.ศ. 2549 พระองค์และพระราชสวามี สมเด็จพระราชาธิบดีเลตซีที่ 3 แห่งเลโซโท เสด็จพระราชดำเนินเยือนราชอาณาจักรไทย ในฐานะพระราชอะคันตุกะร่วมพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

พระราชโอรส-พระราชธิดา
สมเด็จพระราชินีมาเซเนต โมฮาโต เซเอโซ และ สมเด็จพระราชาธิบดีเลตซีที่ 3 มีพระราชโอรส-พระราชธิดาด้วยกัน 3 พระองค์
เจ้าหญิงซีนาตี เซโอโซแห่งเลโซโท (ประสูติ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2544)
เจ้าหญิงมาซีเอโซ (ประสูติ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547)
เจ้าชายเลโรโทรี เซเอโซ มกุฎราชกุมารแห่งเลโซโท(พระราชสมภพ 18 เมษายน พ.ศ. 2550)
# ชัมซะฮ์ บินต์ ซุฮัยล์ อัลมัซรูอี
อัชชัยเคาะฮ์ ชัมซะฮ์ บินต์ ซุฮัยล์ อัลมัซรูอี  เป็นภรรยาของประธานาธิบดีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ พระองค์เป็นพระชายาในเคาะลีฟะฮ์ บิน ซายิด อัลนะฮ์ยานเจ้าผู้ครองรัฐอาบูดาบี

พระองค์พระราชสมภพเมื่อ พ.ศ. 2514 ทรงเข้าอภิเษกสมรสกับเคาะลีฟะฮ์ บิน ซายิด อัลนะฮ์ยาน เมื่อ พ.ศ. 2537

พระราชพงศาวลี
พระองค์เป้นพระราชมารดาแก่:
 ชัยค์ซุลฏอน
 ชัยค์มุฮัมมัด
 ชัยเคาะฮ์ชัยเคาะฮ์
 ชัยเคาะฮ์เมาซะฮ์
 ชัยเคาะฮ์โอชะฮ์
 ชัยเคาะฮ์ซะลามะฮ์
 ชัยเคาะฮ์ชัมมะฮ์
 ชัยเคาะฮ์ละฏีฟะฮ์
# สมเด็จพระราชินีมูนิรา บิน อับดุลลาห์ อัล อัลเชคห์
สมเด็จพระราชินีมูนิรา บิน อับดุลลาห์ อัล อัลเชคห์ (: พระราชสมภพ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2484) เป็นพระอัครมเหสีในสมเด็จพระราชาธิบดีอับดุลลาห์ บิน อับดุลลาซิซ และเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย

พระราชประวัติส่วนพระองค์
สมเด็จพระราชินีมูนิรา บิน อับดุลลาห์ อัล อัลเชคห์เสด็จพระราชสมภพเมื่อปีพ.ศ. 2484 ที่ประเทศซาอุดิอาระเบีย

สมเด็จพระราชินีมูนิรา ทรงอิเษกสมรสกับสมเด็จพระราชาธิบดีอับดุลลาห์ บิน อับดุลลาซิซ เมื่อปีพ.ศ. 2504
# เจ้าหญิงซาบิกา บิน อิบบราฮิม อัลเคาะลีฟะฮ์
เจ้าหญิงซาบิกา บิน อิบบราฮิม อัลเคาะลีฟะฮ์แห่งบาห์เรน  เป็นพระภรรยาเจ้าพระองค์แรก ในสมเด็จพระราชาธิบดีฮะมัด บิน อีซา อัลเคาะลีฟะฮ์ พระมหากษัตริย์บาห์เรน ประสูติเมื่อปี 1948

อภิเษกสมรส
เจ้าหญิงซาบิกา บิน อิบบราฮิม อัลเคาะลีฟะฮ์ ทรงอภิเษกสมรสกับสมเด็จพระราชาธิบดีฮะมัด บิน อีซา อัลเคาะลีฟะฮ์ เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2512East and Thomas 2003: 38 มีพระราชโอรส-ธิดาด้วยกัน 4 พระองค์Index to proceedings of the General Assembly: 15ได้แก่
 เจ้าชายซัลมาน มกุฎราชกุมารแห่งบาห์เรน
 เจ้าชายอับดุลลาห์ บิน ฮาหมัด อัลเคาะลีฟะฮ์
 เจ้าชายคาลิฟา บิน ฮาหมัด อัลเคาะลีฟะฮ์
 เจ้าหญิงนัจลา บิน ฮาหมัด อัลเคาะลีฟะฮ์
# มูซา บินต์ นาศิร
มูซา บินต์ นาศิร อัลมุสนัด  เป็นพระชายาองค์ที่ 2 ในเชคฮะมัด บิน เคาะลีฟะฮ์ อัษษานี อดีตเจ้าผู้ครองรัฐกาตาร์ และเป็น พระราชชนนี พันปีหลวง ใน เชคตะมีม บิน ฮะมัด บิน อาล ษานี่ ทรงมีพระโอรสและพระธิดา ทั้งสิ้น 7 พระองค์

1 เช็คญาซีม บิน ฮาหมัด อัลทานี

2 เช็คตามีม บิน ฮาหมัด อัลทานี

3เช็คโจอาน บิน ฮาหมัด อัลทานี

4 เช็คคา อัลมัยยาซา บินต์ ฮาหมัด อัลทานี

5เช็คคา ฮินด์ บินต์ ฮาหมัด อัลทานี

6เช็ค มูฮำหมัด บิน ฮาหมัด อัลทานี

7เช็คคอลีฟะห์ บิน ฮาหมัด อัลทานี

พระประวัติ
ชัยเคาะฮ์มูซา บินต์ นาศิร อัลมุสนัด พระชนนีฯ ประสูติเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2502 โดยเป็นพระธิดาของนาสเซอร์ บิน อับดุลลาห์ อัลมุสนัด พระองค์ทรงมีเชื้อสายเจ้าผู้ครองรัฐคูเวต

อภิเษกสมรส
ชัยเคาะฮ์มูซา บินต์ นาศิร อัลมุสนัด ทรงอภิเษกสมรสกับ เชคฮะมัด บิน เคาะลีฟะฮ์ อัษษานี เมื่อปีพ.ศ. 2520 มีพระราชโอรส-พระราชธิดาด้วยกัน 7 พระองค์Dashing Duke is the perfect host to elegant Emir's wife on magnificent state visit - website Hellomagazine.com"Noblesse et Royautés  (French) : photos showing the decoration; see also : Medal of the World - Order of the British Empire
# การชนกันของดาราจักรแอนดรอมิดากับทางช้างเผือก
การชนกันของดาราจักรแอนดรอมิดากับดาราจักรทางช้างเผือก เป็นการชนกันของดาราจักร ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในประมาณ 4 พันล้านปี ระหว่าง 2 ดาราจักรที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มท้องถิ่น คือ ดาราจักรทางช้างเผือก ซึ่งประกอบด้วยระบบสุริยะและโลก กับดาราจักรแอนดรอมิดาMuir, Hazel. (4 May 2007) "Galactic merger to 'evict' Sun and Earth ". New Scientist.Loeb, Abraham; Cox, TJ. (June 2008). Astronomy. p. 28.

การชนกันของดาวฤกษ์
ในขณะที่ดาราจักรแอนดรอมิดามีดาวฤกษ์ประมาณ 1 ล้านล้านดวง  และดาราจักรทางช้างเผือกมีดาวฤกษ์ประมาณ 3 แสนล้านดวง (3) โอกาสแม้กระทั่งสองดาวชนกันเล็กน้อย เนื่องจากระยะทางขนาดใหญ่ระหว่างดาวฤกษ์ เช่น ดาวที่ใกล้ดวงอาทิตย์มากที่สุด คือ พร็อกซิมาคนครึ่งม้า อยู่ประมาณ 4.2 ปีแสง หรือ 30 ล้านขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางแสงอาทิตย์ออกไป หากดวงอาทิตย์เป็นลูกปิงปอง ก็จะต้องประมาณ 1,100 กิโลเมตร (680 ไมล์) และทางช้างเผือก จะต้องประมาณ 30 ล้านกิโลเมตรรอบ ดังนั้นจึงมีโอกาสน้อยมากที่จะมีดาวโคจรมาชนกัน ระหว่างที่ดาราจักรทั้งสองชนกัน

ดูเพิ่ม
เอ็นจีซี 2207 และไอซี 2163
# รัฐอุมม์อัลกุเวน
รัฐอุมม์อัลกุเวน (, "Mother of the Two Powers") เป็นหนึ่งในรัฐ (emirate) ทั้งเจ็ดของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มีพื้นที่ 755 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 72,000 คน ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ เป็นรัฐที่มีขนาดเล็กเป็นอันดับสอง ปกครองด้วยระบอบราชาธิปไตย โดยมีเจ้าผู้ครองรัฐ (Emir) องค์ปัจจุบันคือรอชิด บิน อะฮ์หมัด อัลมูอัลลาที่ 3

อุมม์อัลกุเวน
# รัฐเราะซุลคัยมะฮ์
รัฐเราะซุลคัยมะฮ์ (  บางครั้งสะกดเป็น Ras al Khaimah หรือ Ras al-Khaimah) เป็นหนึ่งในรัฐ (emirate) ทั้งเจ็ดของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มีพื้นที่  1,683 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 263,217 คน ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ ปกครองด้วยระบอบราชาธิปไตย โดยมีเจ้าผู้ครองรัฐ (Emir) องค์ปัจจุบันคือซาอุด บิน ซัคร์ อัลกอสิมีย์

ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1972 เราะซุลคัยมะฮ์ภายใต้การนำของ Sheikh Saqr bin Mohammad al-Qasimi เข้าร่วมเป็นรัฐที่เจ็ดของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ หลังการยึดอาบูมาซาและทุนบ์Kourosh Ahmadi, Islands and International Politics in the Persian Gulf: The Abu Musa and Tunbs in Strategic Context (Routledge, 2008) p96
# อาสนวิหารซาร์ลา
อาสนวิหารซาร์ลา   เรียกชื่อเต็มว่า อาสนวิหารนักบุญซาแซร์โดสแห่งซาร์ลา  ปัจจุบันมีฐานะเป็นโบสถ์ประจำเขตแพริช นิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งในอดีตเคยมีฐานะเป็นอาสนวิหารประจำมุขมณฑลซาร์ลา ซึ่งต่อมาได้ถูกยุบรวมเป็นส่วนหนึ่งของมุขมณฑลอ็องกูแลมhttp://www.catholic-hierarchy.org/diocese/ds549.html ตั้งแต่ปีค.ศ. 1801 เป็นต้นมา (ตามความตกลง ค.ศ. 1801) ซึ่งไม่นานต่อมาได้ยุบรวมเข้ากับมุขมณฑลเปรีเกอhttp://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dango.html  ตั้งอยู่ที่เมืองซาร์ลา-ลา-กาเนดา จังหวัดดอร์ดอญ ในแคว้นนูแวลากีแตน ประเทศฝรั่งเศส สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่นักบุญซาแซร์โดสแห่งลีมอฌ

อาสนวิหารแห่งนี้ได้ขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ เมื่อ ค.ศ. 1840 Base Mérimée - กระทรวงวัฒนธรรมแห่งฝรั่งเศส
# อาสนวิหารบาซัส
อาสนวิหารบาซัส  เรียกชื่อเต็มว่า อาสนวิหารนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาแห่งบาซัส Jacques Gardelles, Aquitaine gothique, Picard, Paris, 1992, p. 60-68, (ISBN 2-7084-0421-0) ปัจจุบันมีฐานะเป็นโบสถ์ประจำเขตแพริช นิกายโรมันคาทอลิก ในอดีตเคยมีฐานะเป็นอาสนวิหารประจำมุขมณฑลบาซัส ซึ่งต่อมาถูกยุบลงโดยเขตปกครองบางส่วนตกเป็นส่วนหนึ่งของอัครมุขมณฑลบอร์โดhttp://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dbord.html และอีกส่วนหนึ่งผนวกเข้ากับมุขมณฑลอาแฌ็งและมุขมณฑลแอร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801 เป็นต้นมา (ตามความตกลง ค.ศ. 1801) ตั้งอยู่ที่เมืองบาซัส จังหวัดฌีรงด์ แคว้นนูแวลากีแตน ประเทศฝรั่งเศส สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา

อาสนวิหารนั้นเริ่มสร้างในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 13 และ 14 ในรูปแบบของอาสนวิหารขนาดใหญ่ตามแบบสถาปัตยกรรมกอทิกของทางภาคเหนือของฝรั่งเศส สร้างทับบริเวณที่เคยเป็นอาสนวิหารโบราณตั้งแต่ในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 4 ภายในอาสนวิหารประกอบด้วยโถงกลาง (บริเวณกลางโบสถ์) ที่กว้างและยาวแต่ไม่พบส่วนแขนกางเขน บริเวณหน้าบันทิศตะวันตกนั้นค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์โดยแบ่งเป็นสามระดับตามความสูง ระดับแรกประกอบด้วยซุ้มประตูซึ่งยังคงพบงานปั้นในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 13 ในสภาพดี ระดับที่สองได้แก่หน้าต่างกุหลาบงานสมัยปี ค.ศ. 1537 และระดับที่สามได้แก่ยอดหน้าบันแบบสถาปัตยกรรมฟื้นฟูคลาสสิกซึ่งเป็นงานในสมัย ค.ศ. 1723 ส่วนหอระฆังบริเวณทิศเหนือเป็นงานสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 11

ซึ่งน่าเสียดายที่อาสนวิหารถูกทำลายลงในสมัยสงครามศาสนาของฝรั่งเศสโดยกองกำลังกลุ่มอูเกอโนในปี ค.ศ. 1561 อาสนวิหารที่เห็นในปัจจุบันนั้นสร้างขึ้นใหม่ระหว่างปี ค.ศ. 1583–1635

ในปี ค.ศ. 1530 อาสนวิหารนี้ยังใช้เป็นที่จัดงานอภิเษกสมรสของพระเจ้าฟร็องซัวที่ 1 แห่งฝรั่งเศสกับเอเลนอร์แห่งออสเตรีย

อาสนวิหารแห่งนี้ได้ขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์เมื่อปี ค.ศ. 1840 Base Mérimée - กระทรวงวัฒนธรรมแห่งฝรั่งเศส และยังเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งมรดกโลกของยูเนสโก โดยเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางซานเตียโกเดกอมโปสเตลาในประเทศฝรั่งเศสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1998เว็บไซด์ขององค์การยูเนสโก

 ระเบียงภาพ
# เดวิด อาลาบา
เดวิด โอลาโตคุนโบ อาลาบา (เกิด 24 มิถุนายน ค.ศ. 1992) เป็นนักฟุตบอลชาวออสเตรีย ปัจจุบันเล่นให้กับเรอัลมาดริดและทีมชาติออสเตรีย อาลาบาเป็นนักฟุตบอลที่เล่นได้หลายตำแหน่ง เช่น กองกลาง ปีกซ้าย ปีกขวา แต่เล่นในตำแหน่งแบ็กซ้าย และเซ็นเตอร์แบ็กเป็นหลัก เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นแบ็กซ้ายที่ดีที่สุดในยุคนี้

ชีวิตส่วนตัว
อาลาบาเกิดและเติบโตที่กรุงเวียนนา เป็นบุตรชายของจอร์จและจินา อาลาบา แม่ของเขาเป็นนางพยาบาลชาวฟิลิปปินส์ และพ่อของเขาเป็นดีเจชาวไนจีเรีย

เกียรติประวัติ
ไบเอิร์นมิวนิก
บุนเดิสลีกา: 2009–10, 2012–13
เดเอ็ฟเบโพคาล: 2009–10
เดเอ็ฟเบซูเปอร์คัพ: 2010, 2012

เกียรติส่วนตัว 
นักฟุตบอลออสเตรียยอดเยี่ยมประจำปี: 2011, 2012
# เดซิเมตร
เดชิเมตร เป็นหน่วยวัดความยาว มีขนาดเท่ากับ 1 x 10-1 เมตร มักย่อว่า dm จากภาษาอังกฤษ decimetre

 เทียบกับหน่วยอื่นๆ 
 1 เดชิเมตร เท่ากับ
 100,000 ไมโครเมตร
 10 เซนติเมตร
 1 

ฟัก
ซิเมตร
 0.1 เมตร
 3.9 นิ้ว
 2.2 เดชิเมตร — เส้นผ่านศูนย์กลางของลูกฟุตบอลมาตรฐาน
 2.998 เดชิเมตร —  	ระยะทางที่แสงเดินทางในเวลา 1 นาโนวินาที
 3 เดชิเมตร — ความยาวของไม้บรรทัด
# เดคาเมตร
เดคาเมตร เป็นหน่วยวัดความยาว มีขนาดเท่ากับ 1 x 101 เมตร มักย่อว่า dam จากภาษาอังกฤษ decametre

 เทียบกับหน่วยอื่นๆ 
 1 เดคาเมตร เท่ากับ
 1,000,000 ไมโครเมตร
 1,000 เซนติเมตร
 100 เดซิเมตร
 10 เมตร
 0.01 กิโลเมตร
 5.2 เดคาเมตร —  ความสูงของน้ำตกไนแอการา
 7 เดคาเมตร — ความกว้างของสนามฟุตบอลมาตรฐาน
 9.347 เดคาเมตร — ความสูงของอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ ประเทศสหรัฐอเมริกา
# ไบอาเรนา
ไบอาเรนา (,) เป็นสนามกีฬาฟุตบอล ตั้งอยู่ที่เมืองเลเวอร์คูเซิน รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน ประเทศเยอรมนี เปิดใช้บริการในปี ค.ศ. 1932] ปัจจุบันสนามแห่งนี้เป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลไบเออร์ 04 เลเวอร์คูเซินในบุนเดิสลีกา มีความจุทั้งหมด 30,210 ที่นั่ง

แหล่งข้อมูลอื่น
 Official Homepage  
 BayArena 
 BayArena2009 
 The Stadium Guide
# โบรุสซีอา-พาร์ค
ชตาดีอ็อนอิมโบรุสซีอา-พาร์ค  หรือที่รู้จักกันในชื่อ โบรุสซีอา-พาร์ค  เป็นสนามกีฬาฟุตบอล ตั้งอยู่ในเมืองเมินเชินกลัทบัค รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน ประเทศเยอรมนี ปัจจุบันสนามแห่งนี้เป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลโบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัคในบุนเดิสลีกา มีความจุทั้งหมด 54,057 ที่นั่ง

แหล่งข้อมูลอื่น

Borussia Mönchengladbach Official Web Site
# ซีม็อน ร็อลเฟิส
ซีม็อน ร็อลเฟิส (เกิดวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1982 ในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน) เป็นนักฟุตบอลชาวเยอรมนี ปัจจุบันลงเล่นให้กับไบเออร์ 04 เลเวอร์คูเซินในบุนเดิสลีกา ตำแหน่งกองกลางตัวรับ