wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# ชื่นรัก (เพลง)
ชื่นรัก คือเพลงของวงดิอิมพอสซิเบิ้ล โดยเป็นเพลงที่ใช้ประกอบในภาพยนตร์เรื่องโทน ที่ออกฉายเมื่อปี พ.ศ. 2513 แต่งเนื้อร้องโดยรัก รักพงษ์ และใช้ทำนองเพลง Scarborough Fair ของวงไซมอน แอนด์ การ์ฟังเกล

จากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้เพลงประกอบในภาพยนตร์เป็นที่นิยมอย่างมาก จนทางค่ายหนังได้ออกอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โทนขึ้น โดยถือเป็นอัลบั้มที่มีผลงานเพลงของวงดิอิมพอสซิเบิ้ลปรากฏอยู่เป็นครั้งแรก 

เพลงชื่นรัก ถือเป็นเพลงแรกที่สร้างชื่อเสียงให้กับวง ดิอิมพอสซิเบิ้ล จนเป็นที่รู้จัก และมีการนำกลับมาขับร้องใหม่โดยศิลปินอื่น ๆ อีกเป็นจำนวนมาก

ที่มาของเพลง
เพลงชื่นรัก เป็นเพลงที่แต่งเนื้อร้องขึ้นโดย รัก รักพงษ์ (ปัจจุบัน รัก รักพงษ์ เป็นนักบวชผู้ก่อตั้งสำนักสันติอโศก) โดยใช้ทำนองเพลง Scarborough Fair ของวงไซมอน แอนด์ การ์ฟังเกล และเรียบเรียงเสียงประสานโดยปราจีน ทรงเผ่า

เดิมที Scarborough Fair เป็นบทกวีโบราณของประเทศอังกฤษ ซึ่งได้มีการนำมาบรรเลงเป็นบทเพลงในหลายรูปแบบจากศิลปินหลายคน ต่อมาวง ไซมอน แอนด์ การ์ฟังเกล ได้ดัดแปลงเนื้อหาและบรรเลงออกมาใหม่ในรูปแบบเพลงโฟล์คที่ใช้ ดอเรียน โหมด ก่อนจะออกเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2509 ซึ่งนับว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของวง 

เมื่อวง ดิ อิมพอสซิเบิ้ล ได้รับการติดต่อให้ทำเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องโทน ที่จะออกฉายในปี พ.ศ. 2513 รัก รักพงษ์ นักแต่งเพลงในสมัยนั้นจึงได้นำเพลง Scarborough Fair เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมของ ไซมอน แอนด์ การ์ฟังเกล มาแต่งเนื้อร้องภาษาไทย และใช้ชื่อเพลงว่า ชื่นรัก โดยมีปราจีน ทรงเผ่าสมาชิกของวงเป็นผู้เรียบเรียงเสียงประสาน 

เพลง ชื่นรัก ที่บรรเลงโดยดิ อิมพอสซิเบิ้ล ยังคงใช้การเล่นกีตาร์ใน ดอเรียน โหมด เหมือนกับทำนองเพลงต้นฉบับ แต่ได้เพิ่มการเป่าฟลูตเข้าไปในท่อนอินโทร ขับร้องโดยเศรษฐา ศิระฉายา และบันทึกลงแผ่นเสียงครั้งแรกในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โทน 

เพลงนี้จัดเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างสูงเพลงหนึ่งของวงดิ อิมพอสซิเบิ้ล ต่อมามีการนำมาขับร้องใหม่จากศิลปินอื่น ๆ อีกหลายครั้งนกจากนี้เพลงชื่นรักยังโด่งดังมากถึงขั้นที่ หม่อมเจ้าทิพยฉัตร ฉัตรไชย หรือ ท่านทิพย์ ได้นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อชื่นรักออกฉายเมื่อ พ.ศ. 2522 นำแสดงโดย เศรษฐา ศิระฉายา ซึ่งเป็นต้นฉบับของเพลงนี้และ อรัญญา นามวงศ์ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ยังส่งผลให้ทั้งคู่ได้เป็นคู่ชีวิตกันจริง ๆ ในเวลาถัดจากนั้นไม่นาน

การนำมาขับร้องโดยศิลปินอื่น
 กิตติคุณ เชียรสงค์
 นันทิดา แก้วบัวสาย
 สุรชัย จันทิมาธร
 ไก่ พรรณิภา
 ร็อกอำพัน
 เทียรี่ เมฆวัฒนา
 ตวงสิทธิ์ เรียมจินดา
# อันด์แซย์ กอปิตชึญสกี
อันด์แซย์ กอปิตชึญสกี  เป็นนักแสดงชาวโปแลนด์ เขาแสดงภาพยนตร์มากกว่า 30 เรื่อง และการแสดงทางโทรทัศน์ตั้งแต่ พ.ศ. 2501
# ตชาร์นาวอดา
ตชาร์นาวอดา  เป็นเมืองทางตะวันออกของประเทศโปแลนด์ อยู่ในเขตจังหวัดปอมอแช ก่อตั้งขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 18 มีเนื้อที่ 27.7 ตารางกิโลเมตร ในปี ค.ศ 2006 มีประชากร 3,211 คน

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองนาซีเยอรมนีได้เข้ายึดครองเมืองระหว่างปี ค.ศ. 1939 - ค.ศ. 1945

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 Official website
# คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งฮังการี
คณะกรรมการโอลิมปิกฮังการี (ตัวย่อ: MOB) เป็นคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งชาติของประเทศฮังการี ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1895 เป็นสมาชิกของคณะกรรมการโอลิมปิกสากลและคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งยุโรป ในปีต่อไปได้มีการส่งคณะนักกีฬาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนที่เอเธนส์ ประเทศกรีซ

ปัจจุบันสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการโอลิมปิกฮังการีตั้งอยู่ที่เมืองบูดาเปสต์ โดยมีประธานคือฌอล์ต บอร์ไค (Zsolt Borkai)
# เบฮ์นอม แมฮ์มูดี
เบฮ์นอม แมฮ์มูดี (เกิด 25 เมษายน ค.ศ. 1980 —) เป็นอดีตนักวอลเลย์บอลชาวอิหร่าน เขาเป็นพี่ชายของชอฮ์รอม แมฮ์มูดี

แมฮ์มูดี เป็นนักวอลเลย์บอลชาวอิหร่านคนแรกที่ได้เล่นอาชีพนอกประเทศ เขาได้เซ็นสัญญากับเปรูจาวอลเลย์ในดิวิชัน 1 ของอิตาเลียนวอลเลย์บอลลีก หรือเซเรียอา 1

 สังกัดสโมสร 
 เปย์กันเตหะราน (1996-2000)
 ลูปีซานตากรอเช (2000-2001)
 ซานามเตหะราน (2001)
 เปย์กันเตหะราน (2001-2002)
 ลูปีซานตากรอเช (2002)
 เปย์กันเตหะราน (2002)
 ซานามเตหะราน (2002-2003)
 เปกาห์อูร์เมีย (2003-2004) เปย์กันเตหะราน (2004-2005)
 ปาลาวาโวเรอีมาเกรมา (2005)
 Aidaneh Chaldoran (2005-2006)
 เปรูจาวอลเลย์ (2006)
 เปกาห์อูร์เมีย (2007)
 Steel Azin Tehran (2007-2008)
 Erteashat Sanati (2008-2009)

 เกียรติประวัติ 
ทีมชาติ
ชิงแชมป์เอเชีย
เหรียญทองแดง (1): 2003
เอเชียนเกมส์
เหรียญเงิน (1): 2002

สโมสร
วอลเลย์บอลชิงแชมป์สโมสรเอเชีย
เหรียญทอง (1): 2002, เปย์กันเตหะราน
เหรียญเงิน (2): 2000, 2004, เปย์กันเตหะราน
เหรียญทองแดง (1): 1999, เปย์กันเตหะราน
อิราเนียนวอลเลย์บอลซูเปอร์ลีก
ชนะเลิศ (4): 1997, 1998, 1999, 2000, เปย์กันเตหะราน

บุคคล
ผู้เล่นทรงคุณค่า: ชิงแชมป์สโมสรเอเชีย 1999
เสิร์ฟยอดเยี่ยม: โอลิมปิกฤดูร้อน 2004 รอบคัดเลือก
ทำคะแนนยอดเยี่ยม: ชิงแชมป์สโมสรเอเชีย 2000
เสิร์ฟยอดเยี่ยม: ชิงแชมป์สโมสรเอเชีย 2001
'ผู้เล่นทรงคุณค่า: ชิงแชมป์สโมสรเอเชีย 2002

 แหล่งข้อมูลอื่น 
FIVB Men's World Championship Japan 2006 Profile
# การลงประชามติว่าด้วยรัฐธรรมนูญแห่งฝรั่งเศส ค.ศ. 1793
การลงประชามติว่าด้วยรัฐธรรมนูญแห่งฝรั่งเศส ค.ศ. 1793 เป็นกิจกรรมการออกเสียงประชามติ จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อน ในปี ค.ศ. 1793 (พ.ศ. 2336) ผลปรากฎว่าเห็นชอบร้อยละ 99.41%

 ผลการเลือกตั้ง
# วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์แอฟริกา
วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์แอฟริกา  เป็นการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงในระดับทวีปแอฟริกา การแข่งขันนี้อยู่ภายใต้การกำกับของสมาพันธ์วอลเลย์บอลแอฟริกา (ซีเอวีบี) จัดขึ้นหมุนเวียนสลับกันไปทุก ๆ 2 ปี โดยครั้งแรกจัดขึ้นในปี ค.ศ. 1976 ทีมชนะเลิศจะได้สิทธิ์ไปแข่งขันรายการระดับโลกของสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ

 สรุปผลการแข่งขัน 
ปี ค.ศ.เจ้าภาพรอบชิงชนะเลิศรอบชิงอันดับที่ 3จำนวนทีมทีมชนะเลิศคะแนนทีมรองชนะเลิศทีมอันดับที่ 3คะแนนทีมอันดับที่ 41976รายละเอียดไคโรพบกันหมดพบกันหมด61985รายละเอียดตูนิสพบกันหมดพบกันหมด41987รายละเอียดราบัต3–2พบกันหมด51989รายละเอียดพอร์ต ลูอิส3–03–141991รายละเอียดไคโร81993รายละเอียดลากอส3–0101995รายละเอียดตูนิส61997รายละเอียดลากอส51999รายละเอียดลากอส พบกันหมด พบกันหมด42001รายละเอียดพอร์ต ฮาร์คอร์ต3–0พบกันหมด42003รายละเอียดไนโรบี3–13–182005รายละเอียดอาบูจา3–13–282007รายละเอียดไนโรบี3–03–1102009รายละเอียดบลีดา3–03–062011รายละเอียดไนโรบี3–13–2 92013รายละเอียดไนโรบี  พบกันหมด พบกันหมด62015รายละเอียดไนโรบี3–03–2 82017รายละเอียดยาอุนเด3–03–092019รายละเอียดไคโร3–23–172021รายละเอียดคิกาลี3–13–092023รายละเอียดยาอุนเด3–03–112

 สรุปเหรียญรางวัล 

 ประเทศที่เข้าร่วมการแข่งขัน 
ประเทศ 1976  1985  1987  1989  1991  1993  1995  1997  1999  2001  2003  2005  2007  2009  2011  2013  2015  2017  2019  2021  2023  จำนวนครั้ง4th4th        4th 2nd1st2nd6th2nd6th5th 5th11      4th3rd             2     10th     7th7th5th7th 8th8th7th  8                    10th1                   8th11th2 3rd4th 3rd4th  2nd3rd3rd5th6th3rd5th2nd3rd1st1st1st 3rd17    6th     7th      9th 6th 4           8th         11st2nd3rd1st2nd2nd    1st3rd4th 3rd5th 3rd4th  2nd14    8th5th               2    4th9th               26th       4th            2   4th1st1st1st1st  2nd1st1st 1st1st1st2nd2nd2nd 1st15                    12th1   3rd7th                2                    9th1   2nd 7th5th         7th    43rd 2nd        6th 6th  6th 6th 3rd7th8       5th             1     3rd2nd2nd3rd2nd 2nd  8th  7th 4th6th10            10th 9th    4th4          8th 5th4th4th4th4th4th3rd7th 9         1st6th          2     8th 4th 4th  8th        45th                    1            9th       8th22nd1st1st 5th6th3rd 1st 5th4th3rd2nd6th3rd5th5th 5th 16      6th              1รวม644481065448810696897912

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 African Volleyball Championship (todor66.com)
# การลงประชามติว่าด้วยรัฐธรรมนูญแห่งฝรั่งเศส ค.ศ. 1795
การลงประชามติว่าด้วยรัฐธรรมนูญแห่งฝรั่งเศส ค.ศ. 1795 เป็นกิจกรรมการออกเสียงประชามติ จัดขึ้นในช่วงเดือน กรกฎาคม ค.ศ. 1795 (พ.ศ. 2338) ผลปรากฎว่าเห็นชอบร้อยละ 95%

 ผลการเลือกตั้ง
# การลงประชามติว่าด้วยรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐเฮลเวติก ค.ศ. 1802
การลงประชามติว่าด้วยรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐเฮลเวติก ค.ศ. 1802 เกิดขึ้นที่สาธารณรัฐเฮลเวติก เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1802 (พ.ศ. 2345)Helvetic Republic (Switzerland), 25 May 1802: Constitution Direct Democracy (German) ผลปรากฎว่าประชาชน ร้อยละ 72.17 เห็นชอบรัฐธรรมนูญฉบับนี้

 ผลการเลือกตั้ง
# คริส แคนยอน
คริสโตเฟอร์ "คริส" คลูซาริตส์ (Christopher "Chris" Klucsarits; 4 มกราคม 1970 – 2 เมษายน 2010) เป็นนักมวยปล้ำอาชีพชาวอเมริกันที่รู้จักในสมาคมมวยปล้ำ World Championship Wrestling (WCW) และ World Wrestling Federation (WWF) ตั้งแต่ปี 1995 ถึง 2004 ภายใต้ชื่อบนสังเวียน คริส แคนยอน (Chris Kanyon), แคนยอน (Kanyon) และ มอร์ติส (Mortis)

 แชมป์และรางวัล 
Pro Wrestling Illustrated
PWI ranked him #108 of the 500 best singles wrestlers in the PWI 500 in 1998
World Championship Wrestling
WCW World Tag Team Championship (1 time)1 – with Diamond Dallas Page and Bam Bam Bigelow
World Wrestling Federation
WCW United States Championship (1 time)
WWF Tag Team Championship (1 time) – with Diamond Dallas Page

1During this reign, any two of Kanyon, DDP and Bigelow could defend the title under the Freebird Rule.
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1875
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 2 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1875Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1902 ISBN 9783832956097Nohlen & Stöver, pp1901-1902Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการลงประชามติ 

 กฎหมายของรัฐบาลกลางในการจัดตั้งสถานะทางแพ่งและการแต่งงาน 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ213,19951.0ไม่เห็นชอบ205,06949.0ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด418,268100ที่มา: Nohlen & Stöver

 กฎหมายของรัฐบาลกลางในสิทธิการเลือกตั้ง 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ202,58349.4ไม่เห็นชอบ207,26350.6ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด409,846100ที่มา: Nohlen & Stöver
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1876
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 2 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1876Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1902 ISBN 9783832956097Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการลงประชามติ 

 ธนบัตร 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ120,06838.3ไม่เห็นชอบ193,25361.7ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด313,321100ที่มา: Nohlen & Stöver

 การจัดเก็บภาษีทางการทหาร 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ156,15745.8ไม่เห็นชอบ184,89454.2ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด341,051100ที่มา: Nohlen & Stöver
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1879
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 2 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1879Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, pp1902–1903 ISBN 9783832956097Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการลงประชามติ 

  กฎหมายของรัฐบาลกลางในการอุดหนุนรถไฟ 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ278,73170.7ไม่เห็นชอบ115,57129.3ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด394,302100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด636,996ที่มา: Nohlen & Stöver

  การแก้ไขรัฐธรรมนูญในเรื่องโทษประหารชีวิต 
ทางเลือกคะแนนเสียงเห็นชอบ200,48552.5ไม่เห็นชอบ181,58847.5ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย––คะแนนรวมทั้งหมด351,606100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด633,138–ที่มา: Nohlen & Stöver
# ประเทศเกาหลีใต้ในโอลิมปิกฤดูหนาว 2018
ประเทศเกาหลีใต้ เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 23 ค.ศ. 2018 ณ เมืองพย็องชัง ประเทศเกาหลีใต้ ระหว่างวันที่ 9 – 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 ในฐานะประเทศเจ้าภาพ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2561 รัฐบาลของเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือได้เห็นชอบให้นักกีฬาของทั้งสองประเทศเดินพาเหรดเข้าสู่สนามในพิธีเปิดร่วมกัน โดยใช้ธงรวมเกาหลีนำขบวน และเป็นสองชาติสุดท้ายที่จะเดินเข้าสู่สนามตามธรรมเนียมโอลิมปิก นอกจากนี้ในการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งหญิง นักกีฬาของทั้งสองชาติก็จะแข่งขันร่วมกัน ในนามทีมรวมเกาหลีอีกด้วย
กีฬาเคอร์ลิง

นักกีฬารายการรอบคัดเลือกรอบรองชนะเลิศรอบชิงชนะเลิศชนะแพ้อันดับคู่แข่งคะแนนคู่แข่งคะแนนอันดับทีมชายทีมหญิงทีมผสม

กีฬาฮอกกี้น้ำแข็ง

ทีมชาย

ฮอกกี้น้ำแข็งชายทีมชาติเกาหลีใต้ ได้ผ่านการคัดเลือก เพื่อเข้าแข่งขันในกีฬาโอลิมปิก 2018 ในฐานะเจ้าภาพ

รอบแบ่งกลุ่ม

ทีมหญิง

ฮอกกี้น้ำแข็งหญิงทีมชาติเกาหลีใต้ ได้ผ่านการคัดเลือก เพื่อเข้าแข่งขันในกีฬาโอลิมปิก 2018 ในฐานะเจ้าภาพ

รอบแบ่งกลุ่ม

หมายเหตุ
Park Je-un took part in two sports: nordic combined and ski jumping.

South Korea did not march at the Parade of Nations. Its delegates marched in the opening ceremony, together with North Korea's delegates, as a unified "Korea" team. South Korean bobsleigher Won Yun-jong along with North Korean ice hockey player Hwang Chung-gum were the flagbearers of this unified Korea team.
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1887
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 2 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งคำถามที่ 1 จัดทำลงประชามติเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1887 และ คำถามที่ 2 เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1887Nohlen & Stöver, pp1903-1904Nohlen & Stöver, pp1903-1904Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการลงประชามติ 

 กฎหมายสุรา 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ267,12265.9ไม่เห็นชอบ138,49634.1ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด405,618100ผู้มีสิทธิ์ทั้งหมด649,494Source: Nohlen & Stöver

 การแก้ไขรัฐธรรมนูญ 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ203,50677.9ไม่เห็นชอบ57,86222.1ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย12,978–คะแนนรวมทั้งหมด274,346100ผู้มีสิทธิ์ทั้งหมด647,07142.4Source: Nohlen & Stöver
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1877
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 3 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1877Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1902 ISBN 9783832956097Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการลงประชามติ 

 กฎหมายของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการทำงานในโรงงาน 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ181,20451.5ไม่เห็นชอบ170,85748.5ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด352,061100Source: Nohlen & Stöver

 กฎหมายของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการชดเชยที่ไม่ได้ให้บริการในทางทหาร 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ170,22348.4ไม่เห็นชอบ181,38351.6ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด351,606100Source: Nohlen & Stöver

 กฎหมายของรัฐบาลกลางในสิทธิทางการเมืองของผู้คนตั้งถิ่นฐานและการเดินทางและการเสียสิทธิของประชาชนชาวสวิส 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ131,55738.2ไม่เห็นชอบ213,23061.8ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด344,787100Source: Nohlen & Stöver
# ชิซูกะ ฮาเซงาวะ
ชิซูกะ ฮาเซงาวะ  เกิดเมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1988 เป็นนักพากย์หญิงชาวญี่ปุ่น

 ผลงาน 
 Aishiteruze Baby as Namiko (ep 23)
 Angel Tales as Inu no Nana (Dog)
 Futakoi as Ruru Hinagiku
 Futakoi Alternative as Ruru Hinagiku
 Inukami! as Tomohane
 Lucky Star as Yutaka Kobayakawa
 Nagasarete Airantō as Yukino
 Rocket Girls as Akane Miura
 Shrine of the Morning Mist as Tama Hieda
 Tenshi no Shippo Chu! as Dog Nana
 Whistle! as Miyuki Sakurai
 Lucky Star: Original na Visual to Animation as Yutaka Kobayakawa
 Sumomomo Momomo as Koganei Tenchi
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1894
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 3 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในปี ค.ศ. 1894 Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1904 ISBN 9783832956097Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการลงประชามติ 

 การค้าและพาณิชย์ (4 มีนาคม) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ135,71346.1ไม่เห็นชอบ158,49253.9ไม่ประสงค์ลงคะแนน21,454–บัตรเสีย1,048–คะแนนรวมทั้งหมด316,707100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด676,85446.8ที่มา: Nohlen & Stöver

 สิทธิในการทำงาน (3 มิถุนายน) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ75,88019.8ไม่เห็นชอบ308,28980.2ไม่ประสงค์ลงคะแนน5,865–บัตรเสีย1,993–คะแนนรวมทั้งหมด392,027100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด680,73157.6ที่มา: Nohlen & Stöver

 ภาษีศุลกากร (4 พฤศจิกายน) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ145,46229.3ไม่เห็นชอบ350,63970.7ไม่ประสงค์ลงคะแนน5,524–บัตรเสีย1,239–คะแนนรวมทั้งหมด502,864100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด690,25072.9ที่มา: Nohlen & Stöver
# ยูรินะ ฮาเซะ
ยูรินะ ฮาเซะ  เกิดเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1979 เป็นนักพากย์หญิงชาวญี่ปุ่น

 ผลงาน 

 โทรทัศน์ 
 Uta Kata (2004), Keiko Takamura
 To Heart 2 (2004), Konomi Yuzuhara
 Futakoi (2004), Rara Hinagiku
 Futakoi Alternative (2005), Rara Hinagiku
 Love Get Chu (2006), Yurika Sasaki
 Makai Senki Disgaea (2006), Thursday
 Hyakko (2008), Suzume Saotome

 วิดีโอเกม 
 The Idolmaster (2005), Yukiho Hagiwara
 Dawn of Mana (2006), Faye
 Growlanser VI: Precarious World (2007), Yurii
 The Idolmaster Live For You! (2008), Yukiho Hagiwara
 The Idolmaster SP (2009), Yukiho Hagiwara
 Quiz Magic Academy, Aloe

 วิทยุอินเตอร์เน็ต 
 Radio To Heart2 (onsen(音泉))
 yurishi･azusa Love Get Chu Miracle Radio (onsen(音泉))

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 Official blog     (Japanese) 
 Anime News Network's encyclopedia
หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2522
หมวดหมู่:บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่
หมวดหมู่:บุคคลจากจังหวัดชิซูโอกะ
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1882
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 3 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1882 (คำถามที่ 1 และ 2) และ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1882 (คำถามเรื่อง มาตรา 27 ในรัฐธรรมนูญสวิตเซอร์แลนด์)Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1903 ISBN 9783832956097Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการลงประชามติ 

 กฎหมายลิขสิทธิ์ 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ141,61647.5ไม่เห็นชอบ156,65852.5ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย––คะแนนรวมทั้งหมด298,274100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด635,249–ที่มา: Nohlen & Stöver

 มาตรการป้องกันการระบาดของโรค 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ68,02721.1ไม่เห็นชอบ254,34078.9ไม่ประสงค์ลงคะแนน / บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด322,367100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด635,249ที่มา: Nohlen & Stöver

 มาตราที่ 27 ในรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธ์รัฐสวิตเซอร์แลนด์ 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ172,01035.1ไม่เห็นชอบ318,13964.9บัตรเสีย4,829–คะแนนรวมทั้งหมด100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด648,000ที่มา: Nohlen & Stöver
# เอริโกะ ฮาระ
เอริโกะ ฮาระ  หรือชื่อเกิดคือเซ็ตสึโกะ มัตสึชิตะ  เกิดเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1959 ที่โตเกียว เป็นนักพากย์หญิงชาวญี่ปุ่น

 ผลงาน 

 โทรทัศน์ 
 Gyakuten! Ippatsuman (1982) - Ran Houmu
 Tokimeki Tonight (1982) - Ranze Eto
 Ginga Hyōryū Vifam (1983) - Shalon Publin
 Once Upon a Time... Space (1984) - Petit
 Blue Comet SPT Layzner (1985) - Rei
 Mobile Suit Gundam ZZ (1986) - Elle Vianno
 Kimagure Orange Road (1987) - Hikaru Hiyama
 Sailor Moon (1992) - Murido
 The Brave Express Might Gaine (1993) - Ruriko Senpuji
 Muka Muka Paradise (1993) - Ranka Gotenba
 Sailor Moon R (1993) - Nipasu
 Slam Dunk (1993) - Ayako
 Sailor Moon S (1994) - Unazuki Furuhata (only in S)
 Sailor Moon SuperS (1995) - Hebihanabiko, Paopao-musume
 Sailor Moon Sailor Stars (1996) - Sailor Iron Mouse/Chuuko Nezu
 Mamotte Shugogetten (1998) - Kaori Aihara

 ละคร 
 Doraemon: Nobita's Parallel "Journey to the West" (1988) - Princess
 Venus Wars (1989) - Susan
 Soreike!Anpanman Yomigaere Bananajima (2012) - Pyonkichi

 โอวีเอ 
 Gall Force (1986) - Patty
 Wanna-Be's (1986) - Miki Morita

 วิดีโอเกม 
 Super Robot Wars series - Elle Vianno, Rei

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 Anime News Network's encyclopedia
# ซาโตชิ โกโต
ซาโตชิ โกโต  เกิดเมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1971 เป็นนักพากย์เสียงชาวญี่ปุ่น

 ผลงาน 
 Fantastic Children (2004 TV), Seth 
 D.C.S.S. ~Da Capo Second Season~ (2005 TV), Announcer, Dog (ep 3), Male Student 
 .hack//Roots (2006 TV), PK (eps 20, 22) 
 D.Gray-man (2006 TV), Klack

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 Anime News Network's encyclopedia
หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2514
หมวดหมู่:นักพากย์ชายชาวญี่ปุ่น
หมวดหมู่:บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่
# คาซูโตชิ ฮาตาโนะ
คาซูโตชิ ฮาตาโนะ  เกิดเมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1979 เป็นนักพากย์เสียงชายชาวญี่ปุ่น
 ผลงานการพากย์เสียง 
 Ai Yori Aoshi as Takashi
 Dōjin Work as Junichirō Hoshi
 Gift ~eternal rainbow~ as Masaki 'Maki' Edo
 Lamento: Beyond the Void as Konoe
 Mouse as SAT Agent (Ep 4)
# ซันจิ ฮาเซะ
ซันจิ ฮาเซะ  เกิดเมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1936 - 8 มีนาคม ค.ศ. 2002 เป็นนักพากย์ชาวญี่ปุ่น

 บทบาทที่โดดเด่น 
 Majokko Megu-chan (Chō-san)
 Devilman (Rockfell)
 Ikkyū-san (Shūnen)
 GeGeGe no Kitaro 1971 (Konaki Jijii (First voice))
 GeGeGe no Kitaro 1985 (Hakusanbō, Satomi's Father, Mermen Boss, Merman, Hiderigami, Gremlin, Kurabboko, Enra-Enra, others)
 Magne Robo Gakeen (Tensai Tsuji)
 Cyborg 009 1979 (Chang Changku/006)
 Nils no Fushigi na Tabi (Emeric, others)
 Hana no Ko Lunlun (Yabōki)
 Sazae-san (Nanbutsu Isasaka (First Voice)
 Puss 'n Boots Travels Around the World (Killer A)
 Kinnikuman (Kazuo Nakano, Kani Base, Cements, Okamarasu)
 Cutey Honey (Goemon)
 High School! Kimengumi (Kiyoshi's Father)
 Mōretsu Atarō 1990 (Xgorou)
 Yatterman (Zenigata Heiji)
 La Seine no Hoshi (Shuro)
 Rocky Chuck the Mountain Rat (Bobby)
 Akazukin Chacha (Shōnosuke)

 อื่นๆ 
 Pinocchio as Gideon
 The Black Cauldron as Fflewddur Fflam
 Back to the Conscince as Gideon
 Lady and the Tramp as Joe

 แหล่งข้อมูลอื่น
# ซายูริ ฮาระ
ซายูริ ฮาระ  เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1988 เป็นนักพากย์หญิงชาวญี่ปุ่น

 ผลงาน 

 อะนิเมะ 
 2010
 Haiyoru!Nyaruani: Remember My Mr. Lovecraft as Nyarue
 2011
 Kimi to Boku as Kyoko Mamiya
 Last Exile: Fam, the Silver Wing as Johann (young); Primula
 Pretty Rhythm: Aurora Dream as Rizumu Amamiya
 2012
 Jormungand as Maurice
 Jormungand: Perfect Order as Maurice
 Kimi to Boku 2 as Kyoko Mamiya
 Last Exile: Fam, the Silver Wing as Navi-kun; Sorūsh (14-years old)
 Pretty Rhythm: Dear My Future as Rizumu Amamiya
 Sengoku Collection as Beheading God Bokuden Tsukahara
 Sket Dance as Nori-chan
 Tanken Driland as Hiawy
 2013
 Aku no Hana as Mayu Miyake
 Arpeggio of Blue Steel ~Ars Nova~ as Makie Osakabe
 Love Live! =School Idol Project as Mika
 Pretty Rhythm: Rainbow Live as Femini; Poppin; Rina Uchida
 Sunday Without God as Deceased; Serika; Sphere; Volrath Fahren
 2014
 Inari, Konkon, Koi Iroha as Kon
 Age 12 as Kokoa
 2015
 The Idolmaster Cinderella Girls as Mio Honda
 Aikatsu! as Tomoyo Shirozawa
 The Idolmaster Cinderella Girls 2nd Season as Mio Honda
 2016
 Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! as Luna
 Age 12: A Little Heart-Pounding as Kokoa Hamana
 JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable as Reimi Sugimoto

 วิดีโอเกม 
 The Idolmaster Cinderella Girls as Mio Honda
 Puyopuyo!! Quest as Chico 「ぷよぷよ!!クエスト」，公式ニコ生を「闘会議2015」会場から放送。大会も実施
2015
 Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons tr. as Naomi
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1891
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 5 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในปี ค.ศ. 1891Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p1904 ISBN 9783832956097Nohlen & Stöver, p1891

 ผลการประชามติ 

 กฎหมายของเจ้าหน้าที่ (15 มีนาคม) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ91,85120.6ไม่เห็นชอบ353,97779.4ไม่ประสงค์ลงคะแนน2,984–บัตรเสีย2,516–คะแนนรวมทั้งหมด451,328100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด657,77968.6ที่มา: Nohlen & Stöver

 การแก้ไขรัฐธรรมนูญ (5 กรกฎาคม) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ183,02960.3ไม่เห็นชอบ120,59939.7ไม่ประสงค์ลงคะแนน15,398–บัตรเสีย1,330–คะแนนรวมทั้งหมด320,356100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด641,69249.9ที่มา: Nohlen & Stöver

 การแก้ไขรัฐธรรมนูญ (18 ตุลาคม) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ231,57859.3ไม่เห็นชอบ158,61540.7ไม่ประสงค์ลงคะแนน13,400–บัตรเสีย1,890–คะแนนรวมทั้งหมด405,483100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด654,37262.0ที่มา: Nohlen & Stöver

 ภาษีศุลกากร (18 ตุลาคม) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ220,00458.1ไม่เห็นชอบ158,93441.9ไม่ประสงค์ลงคะแนน22,034–บัตรเสีย1,840–คะแนนรวมทั้งหมด402,812100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด654,37261.6ที่มา: Nohlen & Stöver

 การซื้อรถไฟกลาง (6 ธันวาคม) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ130,72931.3ไม่เห็นชอบ289,40668.9ไม่ประสงค์ลงคะแนน–บัตรเสีย–คะแนนรวมทั้งหมด420,135100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด653,792ที่มา: Nohlen & Stöver
# การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ค.ศ. 1895
การลงประชามติในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มีการตั้งคำถามถึง 3 ข้อ จัดตั้งขึ้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในปี ค.ศ. 1895Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, pp1904–1905 ISBN 9783832956097

 ผลการลงประชามติ 

 สถานทูต (3 กุมภาพันธ์) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ124,51741.2ไม่เห็นชอบ177,99158.8ไม่ประสงค์ลงคะแนน11,992–บัตรเสีย4,781–คะแนนรวมทั้งหมด319,281100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด689,18046.3ที่มา: Nohlen & Stöver

 การแข่งขันการผูกขาด (29 กันยายน) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ140,17443.2ไม่เห็นชอบ184,10956.8ไม่ประสงค์ลงคะแนน9,442–บัตรเสีย2,236–คะแนนรวมทั้งหมด335,961100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด690,59248.6ที่มา: Nohlen & Stöver

 การแก้ไขรัฐธรรมนูญในเรื่องการทหาร (3 พฤศจิกายน) 
ทางเลือกคะแนนเสียง%เห็นชอบ195,17842.0ไม่เห็นชอบ269,75158.0ไม่ประสงค์ลงคะแนน7,066–บัตรเสีย1,277–คะแนนรวมทั้งหมด473,272100ผู้มาใช้สิทธิ์ทั้งหมด697,13167.9ที่มา: Nohlen & Stöver