wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# สไปเดอร์-แมน (วิดีโอเกม พ.ศ. 2561)
มาร์เวลส์ สไปเดอร์-แมน  หรือรู้จักกันในชื่อ สไปเดอร์-แมน เป็นเกมแอ็กชันผจญภัย พัฒนาโดยอินซอมนีแอ็กเกมส์ และจัดจำหน่ายโดยโซนี่อินเตอร์แอ็กทีฟเอ็นเตอร์เทนเมนต์ มีเค้าโครงจากตัวละครสไปเดอร์-แมนในมาร์เวลคอมิกส์ โดยบอกเล่าเรื่องราวต้นฉบับที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานในหนังสือการ์ตูนที่มีมายาวนาน ในขณะเดียวกันก็นำมาดัดแปลงในสื่ออื่น ๆ มากมาย ในเนื้อเรื่องหลัก มิสเตอร์เนกาทีฟ เจ้าแห่งอาชญากรเหนือมนุษย์วางแผนวางแผนยึดอำนาจอาชญากรใต้พิภพของนครนิวยอร์ก เมื่อมิสเตอร์เนกาทีฟขู่ว่าจะปล่อยไวรัสร้ายแรง สไปเดอร์-แมนต้องเผชิญหน้าเขาและปกป้องเมือง ขณะเดียวกันก็จัดการกับปัญหาส่วนตัวของปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ บุคคลพลเรือนของเขา

รูปแบบเกมนำเสนอจากมุมมองบุคคลที่สามโดยเน้นไปที่ความสามารถในการเคลื่อนที่และการต่อสู้ของสไปเดอร์-แมนเป็นหลัก สไปเดอร์-แมนสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระไปทั่วมหานครนิวยอร์ก โต้ตอบกับตัวละคร ทำภารกิจ และปลดล็อกอุปกรณ์และชุดใหม่ ๆ โดยดำเนินการผ่านเนื้อเรื่องหลักหรือทำภารกิจให้สำเร็จ นอกจากเนื้อเรื่อง ผู้เล่นสามารถทำภารกิจรองให้สำเร็จเพื่อปลดล็อกเนื้อหาและของสะสมเพิ่มเติม การต่อสู้มุ่งเน้นไปที่การโจมตีแบบผูกมัดและใช้สภาพแวดล้อมและเว็บเพื่อทำให้ศัตรูจำนวนมากไร้ความสามารถในขณะที่หลีกเลี่ยงความเสียหาย

การพัฒนา มาร์เวลส์ สไปเดอร์-แมน ซึ่งเป็นเกมลิขสิทธิ์เกมแรกโดยอินซอมนีแอ็กในประวัติศาสตร์ 22 ปีนั้น เริ่มขึ้นใน ค.ศ. 2014 และใช้เวลาพัฒนาประมาณ 4 ปี อินซอมนีแอ็กได้รับเลือกให้ใช้ตัวละครใดก็ได้จากแค็ตตาล็อกของมาร์เวลเพื่อทำงาน โดยที่สไปเดอร์-แมนได้รับเลือกทั้งจากการดึงดูดใจพนักงานและความคล้ายคลึงกันในรูปแบบเล่นเกมสำรวจจากเกม ซันเซ็ตโอเวอร์ไดร์ฟ (2014) ที่พัฒนาก่อนหน้านี้ การออกแบบเกมได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์ของสไปเดอร์-แมนในทุกสื่อ แต่มาร์เวลคอมิกส์และอินซอมนีแอ็กต้องการบอกเล่าเรื่องราวดั้งเดิมที่ไม่เชื่อมโยงกับคุณสมบัติที่มีอยู่ สร้างจักรวาลที่ไม่เหมือนใคร (รู้จักกันในชื่อ Earth-1048) ซึ่งได้ปรากฏขึ้นตั้งแต่นั้นมา ในนวนิยาย สินค้า และการ์ตูน

มาร์เวลส์ สไปเดอร์-แมน วางจำหน่ายสำหรับเพลย์สเตชัน 4 ในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 2018 ตัวเกมได้รับการยกย่องในเรื่องการเล่าเรื่อง ลักษณะเฉพาะ การต่อสู้ และกลไกการเคลื่อนผ่านของเว็บ แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะวิพากษ์วิจารณ์การออกแบบโลกเปิดที่ขาดนวัตกรรม มาร์เวลส์ สไปเดอร์-แมน ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในวิดีโอเกมซูเปอร์ฮีโร่ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตัวเกมกลายเป็นหนึ่งในเกมที่ขายดีที่สุดแห่งปีและเป็นเกมเพลย์สเตชัน 4 ที่ขายดีที่สุดตลอดกาล อินซอมนีแอ็กสนับสนุนเกมอย่างกว้างขวางหลังจากเปิดตัว โดยปล่อยส่วนเสริมเนื้อเรื่องสามส่วนในชื่อ The City That Never Sleeps และเครื่องแต่งกายทางเลือกใหม่สำหรับสไปเดอร์-แมน มาร์เวลส์ สไปเดอร์-แมน เวอร์ชันรีมาสเตอร์ซึ่งมีเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ซึ่งวางจำหน่ายก่อนหน้านี้ทั้งหมด วางจำหน่ายสำหรับเพลย์สเตชัน 5 ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2020 และสำหรับไมโครซอฟท์ วินโดวส์ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2022 ความสำเร็จของตัวเกมเปิดตัวซีรีส์วิดีโอเกมที่มีชื่อเหมือนกัน โดยเริ่มจาก มาร์เวลส์ สไปเดอร์-แมน: ไมล์สโมราเลส ซึ่งเป็นภาคแยกที่เน้นไปที่ไมล์ สโมราเลส ลูกน้องของสไปเดอร์-แมน ในเดือนพฤศจิกายน 2020 มาร์เวลส์ สไปเดอร์-แมน 2 ซึ่งเป็นภาคต่อวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2023 สำหรับเพลย์สเตชัน 5

แหล่งข้อมูลอื่น
 
 Spider-Man (2018 video game) at Internet Movie Database
# เหตุเรือล่มในทะเลสาบวิกตอเรีย พ.ศ. 2561
เหตุเรือล่มในทะเลสาบวิกตอเรีย เกิดขึ้นในวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2561 ตามเวลาท้องถิ่น โดยเรือข้ามฟากชื่อ เอ็มวี นเยเรเร (MV Nyerere) ซึ่งออกจากเมืองบูโกโรราซึ่งอยู่บนเกาะอูเคเรเว เดินทางไปยังเกาะอูคารา ประสบเหตุพลิกคว่ำห่างจากท่าเทียบเรือของเกาะอูคารา 50 เมตร มีผู้เสียชีวิต 228 ราย รอดชีวิต 41 ราย ผู้โดยสารทั้งหมด 269 ราย หลังเกิดเหตุ ประธานาธิบดี จอห์น มากูฟูลี ประธานาธิบดีแทนซาเนีย สั่งให้ไว้ทุกข์ทั่วประเทศเป็นเวลา 4 วัน และให้จับกุมผู้จัดการเรือข้ามฟาก ผู้ที่ต้องรับผิดชอบในเหตุการณ์ และให้รัฐบาลรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในงานศพทั้งหมดต่อมา คาสซิม มาจาลิวา นายกรัฐมนตรีแทนซาเนีย ได้เป็นประธานในพิธีฝังศพแห่งชาติ ที่จัดขึ้นที่เกาะอูคารา ซึ่งเขาระบุว่าจะสร้างอนุสรณ์สถานขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนี้

เจ้าหน้าที่นั้นเชื่อว่าเรือได้บรรทุกผู้โดยสารมามากกว่า 400 คน ผู้โดยสารรายงานว่าคนขับเรือนั้นจอดเทียบท่าเรือผิดข้างโดยพื้นที่จอดนั้นอยู่ทางขวา แต่เรือนั้นอยู่ด้านซ้ายของท่าเรือ
# เทวราช
ในคติพหุเทวนิยม เทวราช  หมายถึง เทวดาผู้พระราชา หรือพระราชาแห่งเทวดา

 รายนามเทวราชในศาสนาต่าง ๆ 
 ศาสนา  พระนาม  ศาสนาพราหมณ์  พระอินทร์ ศาสนาอียิปต์โบราณ  รา, อามุน ศาสนานอร์สโบราณ  โอดิน ศาสนากรีกโบราณ  ซูส ศาสนาโรมันโบราณ  จูปิเตอร์ ศาสนาชาวบ้านจีน   เง็กเซียนฮ่องเต้ ศาสนาชินโต   อามาเตราซุ
# ถนนมหิดล
ถนนมหิดล  หรือ ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1141 (ดอนจั่น-เชียงใหม่) เป็นเส้นทางสายหลักที่ใช้เข้าสู่ท่าอากาศยานเชียงใหม่ และตัวเมืองเชียงใหม่ เป็นเส้นทาง 6 ช่องจราจร เริ่มจากแยกดอนจั่น ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ลำปาง–เชียงใหม่ ณ หลักกิโลเมตรที่ 552+000 สิ้นสุดที่เทศบาลนครเชียงใหม่ ระยะทางทั้งสิ้น 7.565 กิโลเมตร

 รายชื่อทางแยก 

 สถานที่สำคัญ 
 โรงเรียนกาวิละวิทยาลัย
 โรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย แผนกมัธยม
 โรงเรียนวารีเชียงใหม่
 เคหะชุมชนเชียงใหม่ (หนองหอย)
 ตำรวจภูธร ภาค 5
 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
 ท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่
 กองบิน 41 
 สำนักงานไปรษณีย์เขต 5
 สวนกาญจนาภิเษก

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 
 ระบบสารสนเทศโครงข่ายทางหลวง  กรมทางหลวง กระทรวงคมนาคม

1141
4-1141
มหิดล
# กี ขนิษฐานันท์
กี ขนิษฐานันท์ เป็นสถาปนิก ภูมิสถาปนิกชาวไทย อดีตอาจารย์ประจำภาควิชาภูมิสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยปัจจุบันดำรงตำแหน่งอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิ และอาจารย์พิเศษKEE KHANITTANAN, เว็บไซต์: http://www.land.arch.chula.ac.th/ .สืบค้นเมื่อ 24/09/2561 

อาจารย์กี จบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรมจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และได้ไปศึกษาต่อระดับปริญญาโทในสาขาสถาปัตยกรรมจากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์แบนา-แชมเปญจน์ 
 
อาจารย์กี มีผลงานการออกแบบอาคารหลายแห่งในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยอาทิ เช่น อาคารจามจุรี 3 อาคารจามจุรี 4 ศูนย์อบรมและสัมมนา สถาบันวิจัยทรัพยากรทางน้ำ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อำเภอเกาะสีชัง จังหวัดชลบุรี พระมหาเจดีย์มหารัชมงคล วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ งานออกแบบภูมิทัศน์โดยรอบพระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระปิยมหาราชและสมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า งานออกแบบภูมิทัศน์โดยรอบอาคารศาลฎีกาหลังใหม่ เป็นต้น นอกจากนี้เขายังเป็นผู้แต่งหนังสือด้านงานภูมิสถาปัตยกรรมที่สำคัญให้กับทางคณะหลายเล่ม ทั้ง มรดกกี เกร็ดความรู้ทางด้านงานก่อสร้างภูมิสถาปปัตยกรรม โดยหนังสือส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างในงานภูมิสถาปัตยกรรม

ผลงานออกแบบ
 อาคารจามจุรี 3
 อาคารจามจุรี 4
 อาคารหอพักศูนย์อบรมและสัมมนา สถาบันวิจัยทรัพยากรทางน้ำ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อำเภอเกาะสีชัง
 พระมหาเจดีย์มหารัชมงคล วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ
 งานออกแบบภูมิทัศน์โดยรอบพระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระปิยมหาราชและสมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
 งานออกแบบภูมิทัศน์โดยรอบอาคารศาลฎีกาหลังใหม่

 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 
ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๐๗ ตอนที่ ๖๔ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๑๗, ๒๓ เมษายน ๒๕๓๓
ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์, เล่ม ๑๐๓ ตอนที่ ๒๐ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๑๒, ๗ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๙
ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ประจำปี ๒๕๕๐, เล่ม ๑๒๕ ตอนที่ ๒ ข หน้า ๑๐, ๗ มกราคม ๒๕๕๑
ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเหรียญจักรมาลาและเหรียญจักรพรรดิมาลา, เล่ม ๑๑๖ ตอนที่ ๓ ข หน้า ๗๓๔, ๒๙ มกราคม ๒๕๔๒
# ฮัมเบิลบันเดิล
บริษัทฮัมเบิลบันเดิล  เป็นหน้าร้านดิจิทัลสำหรับวิดีโอเกมซึ่งเติบโตขึ้นจากข้อเสนอเดิมของคอลเลกชันฮัมเบิลบันเดิล คอลเลกชันของเกมจะขายในราคาที่กำหนดโดยผู้ซื้อซื่งจะนำไปบริจาคให้องค์กรทางการกุศลต่าง ๆ และส่วนแบ่งที่เหลือระหว่างนักพัฒนาเกม ฮัมเบิลบันเดิลยังคงจัดจำหน่ายเกมชุดในเวลาจำกัด แต่ได้ขยายไปถึงหน้าร้านที่ใหญ่และต่อเนื่องมากขึ้น แนวคิดแรกของฮัมเบิลบันเดิลเริ่มดำเนินการโดย Wolfire Games ในปี 2010 แต่เป็นชุดที่สอง ฮัมเบิลบันเดิลถูกปั่นเพื่อจัดการโปรโมชัน, การชำระเงิน และ การจัดจำหน่ายเกมชุด ในเดือนตุลาคม 2017 บริษัทได้ถูกซื้อกิจการโดย Ziff Davis ผ่านทางบริษัทย่อยของ IGN Entertainment แม้ว่าจะยังคงดำเนินงานในฐานะบริษัทย่อยที่แยกต่างหาก

ฮัมเบิลบันเดิลให้การสนับสนุนองค์กรการกุศลหลายแห่ง ได้แก่ Action Against Hunger, Child's Play, Electronic Frontier Foundation, charity: water, กาชาดอเมริกัน, WaterAid และ มูลนิธิวิกิมีเดียWikipedia 15 contributors Retrieved January 15, 2016 โดยเมื่อปลายเดือนตุลาคม 2014 นักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่เข้าร่วมโครงการได้ทำรายได้มากกว่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐHumble Bundle raises $50m for charity, developers gross $100m. Retrieved 17 December 2014. และภายในเดือนกันยายนปี 2017 จำนวนเงินที่ได้รับจากกลุ่มการกุศลเพิ่มขึ้นเกิน 100 ล้านดอลลาร์ทั่ว 50 องค์กรการกุศลที่แตกต่างกัน ความสำเร็จของฮัมเบิลบันเดิลได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับความพยายามที่คล้ายคลึงกันมากมายเพื่อเสนอรูปแบบ "จ่ายเท่าไรก็ได้ตามใจคุณ"
# เมธา บุนนาค
เมธา บุนนาค (ชื่อเล่น เล็ก) (เกิด 28 ตุลาคม พ.ศ. 2493) เป็นสถาปนิกชาวไทย อาจารย์พิเศษในหลายมหาวิทยาลัย เมธามีชื่อเสียงจากการออกในแนวทางร่วมสมัย ซึ่งผสมผสานแนวอนุรักษ์และสิ่งแวดล้อมของท้องถิ่น งานของเขาส่วนใหญ่เป็นงานแนวออกแบบรีสอร์ท โรงแรม เน้นใช้องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมให้เกิดมิติของพื้นที่ การรับรู้ทางสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจ เกิดความรู้สึกภาคภูมิใจ ความแปลกใจ ความลึกลับ และความเข้มข้นทางศิลปกรรม ซึ่งเขายังได้นำองค์ประกอบทางธรรมชาติเข้ามาสนับสนุนในงานสถาปัตยกรรม เช่น ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดวงดาว ลม หรือเส้นขอบฟ้า ให้เข้ากับงานสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว 

ผลงานที่ได้รับการยกย่องให้เป็นงานระดับมาสเตอร์พีซ เช่น โรงแรมเดอะบาราย อำเภอหัวหิน (The Barai) ที่มีชื่อเสียงจากการใช้ออกแบบให้อิงรูปแบบขอมโบราณ มีคอร์ทสีแดงสะท้อนน้ำ นอกจากนี้เขายังมีผลงานอื่นๆ อีกมากมายไม่ว่าจะเป็น โรงแรมภูแลริตซ์-คาร์ลทัน (Phulay Bay Ritz-Carlton) จังหวัดกระบี่ โรงแรมเดอะโฟว์ซีซัน จังหวัดเชียงใหม่ โรงแรม Novotel Bukittinggi เกาะสุมาตราตะวันตก เป็นต้น

เขาได้รับรางวัลทางสถาปัตยกรรมมากมายทั้งจากไทยและต่างประเทศอาทิ รางวัลการออกแบบโรงแรมยอดเยี่ยมจาก The Indonesian Institute of Architects ในปี 2554 รางวัลการออกแบบสถาปัตยกรรมดีเด่น (ระดับเหรียญทอง) จากสมาคม Spectrum Foundation ประเทศอินเดีย รางวัลสถาปนิกดีเด่นด้านวิชาชีพจากสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ รางวัลการออกแบบยอดเยี่ยม จากสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ และในปี พ.ศ. 2555 เขาได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)

 ประวัติ 
เมธา บุนนาค เกิดเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ที่กรุงเทพมหานคร เป็นบุตรคนที่สองของ นพ.มณเฑียร บุนนาค จบการปริญญาตรีในสาขาสถาปัตยกรรมจากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร (ในปี พ.ศ. 2511 - 2516) จากนั้นได้ไปศึกษาต่อระดับปริญญาโทในสาขาความคิดทางสถาปัตยกรรม (Architectural Ideology) ที่มหาวิทยาลัยแมนิโทบา ประเทศแคนาดา (ในปี พ.ศ. 2517 - 2519) และได้ไปต่อด้านการอนุรักษ์เมือง (Urban Conservation) ที่บัณฑิตวิทยาลัยการออกแบบ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ประเทศสหรัฐอเมริกา (ปี พ.ศ. 2525 - 2527)ศิลปินแห่งชาติปี 2555 สาขาทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม) นายเมธา บุนนาค , เว็บไซต์: http://oldisyounginbkk.com/  .สืบค้นเมื่อ 24/09/2561

 ผลงาน 
Four Seasons Resort, Chiengmai, Thailand
The Barai, Hua Hin, Thailand 
Phulay Bay, a Ritz-Carlton Reserve, Krabi, Thailand
The Oberoi, Mauritius
Sofitel SO Mauritiushttp://www.sofitel.com/gb/hotel-6707-so-sofitel-mauritius/index.shtml
Maia Luxury Resort & Spa, Mahe, Seychelles
Conrad Maldives Rangali Island
Pangkor Laut Resort, Lumut, Malaysia
Four Seasons Resort, Langkawi, Malaysia 
Trident Gurgaon, India
The Roseate, Dusit Devarana New Delhi, India
Cape Weligama, Sri Lankahttp://www.resplendentceylon.com/capeweligama/

 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 
ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ประจำปี ๒๕๕๕ , เล่ม ๑๓๐ ตอนที่ ๔ ข หน้า ๑๒๔, ๒๘ มกราคม ๒๕๕๖
 อ้างอิง
# วันเกิดของนาย วันตายของฉัน
Happy Birthday วันเกิดของนาย วันตายของฉัน เป็นละครชุด (ซีรีส์) ประเภทแฟนตาซี - ดราม่า ผลิตโดยจีเอ็มเอ็มทีวี ร่วมกับ บริษัท นักเล่าเรื่อง จำกัด กำกับการแสดงโดย ขนิษฐา ขวัญอยู่ ออกอากาศทางจีเอ็มเอ็ม 25 ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20.30 น. และออกอากาศย้อนหลังทางไลน์ทีวี เวลา 22.30 น. เริ่มตอนแรกวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2561

 เรื่องย่อ 
ตลอดทั้งชีวิต 16 ปีของ ต้นไม้ (ปุริม รัตนเรืองวัฒนา) เขาคือเด็กที่ไม่เคยมีวันเกิดเป็นของตัวเองแม้แต่ครั้งเดียว เพราะวันเกิดของต้นไม้ คือ "วันตาย" ของ ธารน้ำ (ลภัสลัล จิรเวชสุนทรกุล) พี่สาวคนโต ถ้าต้นไม้เอ่ยถึงเรื่องวันเกิด พ่อเชษฐ์ (สันติสุข พรหมศิริ) และ แม่อร (สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ) จะโกรธต้นไม้มากถึงมากที่สุด แต่แล้วในขวบปีที่ 17 ต้นไม้ก็ได้รับของขวัญวันเกิดชิ้นแรกจากพ่อและแม่ นั่นคือ “ห้องนอนเก่าของธารน้ำ“ และเมื่อต้นไม้เริ่มเข้าไปปรับปรุงและอาศัยอยู่ เขาก็ได้พบกับวิญญาณของธารน้ำที่ยังคงวนเวียนและยึดติดอยู่ ณ ที่แห่งนั้น และเขา ก็เป็นคน ๆ เดียวที่สามารถสื่อสารกับธารน้ำได้

ธารน้ำไม่สามารถไปเกิดใหม่ได้เพราะยังมีบ่วงในจิตใจที่แก้ยังไงก็แก้ไม่ออก ทั้งเรื่องที่เธอทำยังไงก็ไปเกิดใหม่ไม่ได้ และทำยังไงก็ไม่สามารถจำสาเหตุและเหตุการณ์ที่ทำให้เธอตัดสินใจฆ่าตัวตายได้ ธารน้ำจึงใช้โอกาสนี้ขอความช่วยเหลือจากต้นไม้ให้ไปสืบเรื่องของ ที (พุฒิชัย เกษตรสิน) ดาราดาวรุ่งที่เป็นรักแรกและรักเดียวของธารน้ำ และนี่จึงเป็นจุดเริ่มต้นของภารกิจเชื่อมรอยร้าวของครอบครัวที่เคยแตกสลายให้ผสานกลับมาเป็นดังเดิม ด้วยพลังแห่งความรักที่เขามีเพียงคนเดียว

 นักแสดง 
นักแสดงนำ
 พุฒิชัย เกษตรสิน (ปัจจุบัน) / พรพิพัฒน์ พัฒนเศรษฐานนท์ (วัยรุ่น) รับบท ธีรพล รอดประเสริฐ / ที 
 ลภัสลัล จิรเวชสุนทรกุล รับบท ธารน้ำ ขวัญอยู่
 ปุริม รัตนเรืองวัฒนา รับบท รชต ขวัญอยู่ (ต้นไม้) 
 พลอยชมพู ศุภทรัพย์ รับบท น้อยหน่า 
 สันติสุข พรหมศิริ รับบท เชษฐ์ ขวัญอยู่
 สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ รับบท อร ขวัญอยู่
 สรพงศ์ ชาตรี รับบท ลุงต่าย 
 กัลยา เลิศเกษมทรัพย์ รับบท วรรณ 
 กิตติพัทธ์ ชลารักษ์ รับบท ลูกกอล์ฟ 
 ดารณีนุช ปสุตนาวิน รับบท แม่ผึ้ง 
 เฟี้ยว์ฟ้าว สุดสวิงริงโก้ รับบท ชมพู่ 
 ธนบูลย์ วัลลภศิรินันท์ (ปัจจุบัน) / วชิรวิชญ์ เรืองวิวรรธน์ (วัยรุ่น) รับบท พนา 
 กร คุณาธิปอภิสิริ รับบท ท็อป 
 อลีสญาฌ์ ทอย รับบท เจน 
 ศุกล ศศิจุลกะ รับบท ปรัช 
 ทศพล ศิริวิวัฒน์ รับบท ต้น 
 อินทิรา ยืนยง รับบท ดิว

นักแสดงรับเชิญ
 ณฉัตร จันทพันธ์ รับบท นิกกี้ พิธีกรรายการรถโรงเรียน
 เลโอ โซสเซย์ รับบท เลโอ พิธีกรรายการรถโรงเรียน
 พีรวัส แสงโพธิรัตน์ รับบท คริส
 ปราชญา เรืองโรจน์ รับบท สิงโต
 วัชระ สุขชุม รับบท เจนนี่
 จิรกิตติ์ ถาวรวงศ์ รับบท ปืน

รางวัลและการเข้าชิง
 ปี ผู้มอบรางวัล สาขาที่เข้าชิง ผู้ได้รับเสนอชื่อ ผลการตัดสิน2562 รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 10 บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม ขนิษฐา ขวัญอยู่ภาคภูมิ นันตาลิตร  24th Asian Television Awards Best Actor in a Supporting Role(นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม) ปุริม รัตนเรืองวัฒนา
# ไท่เว่ย์
ไท่เว่ย์ หรือสำเนียงฮกเกี้ยนเรียก ไทอุย แปลตรงตัวว่า มหาเสนา  เป็นตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดในจีนโบราณ, เวียดนาม, และคาบสมุทรเกาหลี เอกสารเก่าแก่ที่สุดที่ระบุถึงตำแหน่งนี้ คือ ลฺหวี่ชื่อชุนชิว (呂氏春秋) เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล

ในราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (西漢朝) นับเป็นหนึ่งในขุนนางชั้นสูงสุดสามตำแหน่ง ซึ่งเรียกว่า "ซันกง" (三公; "สามพระยา")
# เป้า ซฺวิน
เป้าซฺวิน (, ถึงแก่กรรม 226) ชื่อรอง ชูเย่  ขุนนางในรัฐ วุยก๊ก ระหว่าง ยุคสามก๊ก ของจีน เป้าซฺวินได้รับการแต่งตั้งเป็นเสนาบดีโดย โจโฉ ในการยอมรับของบิดาของเขา เปาสิ้น ที่ถูกสังหารระหว่างต่อสู้กับ กบฏโพกผ้าเหลือง เป้าซฺวินเป็นที่รู้จักจากการเป็นเสนาบดีที่โผงผาง จักรพรรดิวุย โจผี ผิดหวังและพิโรธกับเป้าซฺวินสำหรับพฤติกรรมที่โผงผางของเขา พระองค์ลดยศของเขาหลายครั้งระหว่างรัชสมัยของพระองค์ ท้ายที่สุด พระองค์หมดความอดทนกับเป้าซฺวินและมีราชโองการให้ประหารชีวิตเขา
# การสังหารหมู่ที่โรงเรียนมาร์จอรี
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 ที่โรงเรียนมัธยมมาร์จอรี สโตนแมน ดักลาส โรงเรียนในเมืองพาร์คแลนด์ รัฐฟลอริดา ได้เกิดเหตุสังหารหมู่ โดยมีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 17 ราย นักเรียนเสียชีวิต 14 ราย บุคลากรเสียชีวิต 3 ราย ได้แก่ครูสอนภูมิศาสตร์ ผู้ช่วยโค้ชทีมฟุตบอล และ ผู้อำนวยการด้านการกีฬา 

ในจำนวนนี้ เสียชีวิตที่โรงเรียน 12 ราย นอกโรงเรียน 3 ราย และ อีก 2 ราย เสียชีวิตที่โรงพยาบาลhttps://www.miamiherald.com/news/local/community/broward/article201139254.html โดยในจำนวน 17 คนนี้เป็นนักศึกษาวิชาทหารรุ่นเยาว์ของกองทัพสหรัฐฯ จำนวน 3 ราย 

ผู้ก่อเหตุได้แก่ นาย นิโคลัส ครูซ อายุ 19 ปี ศิษย์เก่าของโรงเรียนซึ่งถูกไล่ออกหลังจากทำผิดกฎโรงเรียน โดยเป็นเหตุกราดยิงในโรงเรียนครั้งที่ 18 ของปี พ.ศ. 2561เป็นเหตุการณ์กราดยิงที่รุนแรงที่สุด 10 อันดับแรกในรอบ 35 ปี โดยนับเป็นอันดับ 9 โดยดูจากจำนวนผู้เสียชีวิตรวมจำนวนผู้ก่อเหตุที่เสียชีวิต 

เป็นเหตุการณ์ที่มีผู้เสียชีวิตจากเหตุกราดยิงในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนเป็นอันดับที่สามนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2383 รองจาก การสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเทค  ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 33 ราย เหตุยิงกันในโรงเรียนประถมแซนดีฮุก ในเมืองนิวทาวน์ ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2555 มีผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์นั้น 28 ราย 

ก่อนเกิดเหตุการณ์ นาย นิโคลัส ครูซ ได้โพสวิดิโอลงในเว็บไซด์ยูทิวบ์ ภายหลังจากที่ นาย เบน เบนไนท์ ได้เข้าไปรับชม เขาตัดสินใจแจ้งสำนักงานสอบสวนกลาง โดยสำนักงานสอบสวนกลางได้ตรวจสอบแต่ไม่สามารถระบุคนโพสต์ได้ นาย จิม การ์ด ครูประจำโรงเรียนกล่าวว่าทาง โรงเรียนเคยแจ้งเตือนครูให้ระมัดระวังถึงพฤติกรรมของนาย นิโคลัส ครูซ ด้านนักเรียนกล่าวว่าเคยมีผู้พบกระสุนปืนในกระเป๋าของผู้ก่อเหตุ และคาดว่านั้นคือสาเหตุที่โรงเรียนไล่เขาออก

เช้าวันเกิดเหตุที่โรงเรียนมัธยมมาร์จอรี สโตนแมน ดักลาส ทางโรงเรียนได้ทำการซ้อมหนีไฟโดยในช่วงบ่าย สัญญาณเตือนไฟไหม้ได้ดังขึ้นอีกครั้ง ส่งผลให้นักเรียนสับสนและคิดว่าไม่ได้มีเหตุร้ายแรง นักเรียนในโรงเรียนเข้าใจว่าเป็นเพียงการซ้อม อีกทั้งโรงเรียนได้ซ้อมรับมือเหตุการณ์กราดยิงในโรงเรียนไปเมื่อ 6 สัปดาห์ก่อน ภายหลังได้ยินเสียงปืนเด็กนักเรียนจึงได้ตระหนักว่าไม่ใช่การซ้อมโดยส่วนหนึ่งวิ่งไปที่ถนนหน้าโรงเรียน และบางส่วนเลือกที่จะหาที่กำบัง โดยนาย นิโคลัส ครูซ ใช้อาวุธปืน AR-15 Rifle ในการสังหารครั้งนี้

ภายหลังเหตุการณ์นี้มีการพยายามรณรงค์เรื่องกฎหมายอาวุธปืนในสหรัฐอเมริกา ได้มีการยกย่องและให้เหรียญกล้าหาญแก่ นักศึกษาวิชาทหารรุ่นเยาว์ของกองทัพสหรัฐฯ จำนวน 3 ราย ได้แก่ Martin Duque Alaina Petty และ Peter Wang โดย Peter Wang เป็นชาวจีนคนเดียวที่เสียชีวิตในเหตุการณ์นี้

จากการสอบสวน นาย นิโคลัส ครูซ แม่บุญธรรมของเขาเสียชีวิตเมื่อปี เดือน พฤศจิกายน พ.ศ. 2560https://nypost.com/2018/02/15/moms-flu-death-may-have-sent-florida-massacre-suspect-over-the-edge/ ส่วนพ่อเสียชีวิตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547เขาได้ย้ายมาอยู่กับพ่อแม่ของเพื่อนร่วมโรงเรียนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560

ต่อมาวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 มีเหตุการณ์กราดยิงที่โรงเรียนมัธยม ซานตาเฟ่ รัฐเท็กซัส มีผู้เสียชีวิต 10 ราย 

วันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2561 มีเหตุการณ์กราดยิงในโบสถ์มีผู้เสียชีวิต 11 ราย รัฐเพนซิลเวเนีย และวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 มีเหตุการณ์กราดยิงที่เมืองทาวน์ซันโอคส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย มีผู้เสียชีวิต 13 ราย
# อีเอฟแอลคัพ ฤดูกาล 2018–19
อีเอฟแอล ฤดูกาล 2018–19 เป็นฤดูกาลที่ 59 ของ อีเอฟแอลคัพ, หรือเป็นที่รู้จักในชื่อของ คาราบาว คัพ ด้วยเหตุผลด้านผู้สนับสนุน, การแข่งขันรายการนี้เป็นรายการที่เปิดให้ทุกสโมสรอังกฤษและเวลส์ทั้งหมด 92 สโมสรได้มีส่วนร่วมใน พรีเมียร์ลีก และ ฟุตบอลลีก. นัดชิงชนะเลิศจะจัดขึ้นที่ สนามกีฬาเวมบลีย์, ลอนดอน. แชมป์เก่ารายการนี้คือ แมนเชสเตอร์ซิตี.

รอบแรก
การลงทะเบียน
ทั้งหมด 70 สโมสรที่ลงเล่นในรอบแรก: 24 ทีมจาก ลีกทู (ระดับ 4), 24 ทีมจาก ลีกวัน (ระดับ 3), และ 22 ทีมจาก แชมเปียนชิป (ระดับ 2). การจับสลากสำหรับรอบนี้ได้ถูกแบ่งออกตามพื้นฐานทางภูมิศาสตร์เข้าไปในทั้งสองโซนได้แก่ โซนภาคเหนือ และ โซนภาคใต้. แต่ละทีมได้ถูกจับสลากพบกับทีมที่มาจากโซนเดียวกัน.

แมตช์
ผลการจับสลากรอบแรกมีดังต่อไปนี้:

รอบสอง

ทีมวาง
ทั้งหมด 50 สโมสรที่ลงเล่นในรอบสอง: 15 ทีมที่ผ่านเข้าสู่รอบนี้และ 35 ทีมที่ชนะเลิศของรอบแรก. 15 ทีมที่ผ่านเข้าสู่รอบนี้ประกอบไปด้วย 13 สโมสรที่มาจาก พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2017–18 ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมใดๆกับการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรยุโรป, บวกกับสองสโมสรที่มาจาก อีเอฟแอลแชมเปียนชิป. สองสโมสรที่มาจากแชมเปียนชิปคือสองสโมสรที่จบอันดับที่ 18 และ 19 ใน พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2017–18.

แมตช์

รอบสาม

ทีมวาง
การจับสลากสำหรับรอบสามจะจัดขึ้นในวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 2018 https://www.efl.com/news/2018/august/carabao-cup-round-three-draw2/ ทั้งหมด 32 สโมสรที่ลงเล่นในรอบสาม: 7 ทีมที่ผ่านเข้าสู่รอบนี้และ 25 ทีมที่ชนะเลิศจากรอบสอง. สโมสรที่เข้าสู่ในรอบนี้คือเจ็ดทีมที่มาจาก พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2018–19 ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันฟุตบอลสโมสรยุโรป.

แมตช์

รอบสี่
การจับสลากสำหรับรอบสี่จะจัดขึ้นในวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 2018.https://metro.co.uk/2018/09/27/when-is-the-carabao-cup-fourth-round-draw-and-what-tv-channel-is-the-league-cup-draw-on-7983313

รอบก่อนรองชนะเลิศ
การจับสลากรอบก่อนรองชนะเลิศได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม.	

รอบรองชนะเลิศ
การจับสลากจะจัดขึ้นในวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2018.https://www.bbc.co.uk/sport/football/46627751

เลกแรก

เลกที่สอง

รอบชิงชนะเลิศ

นัดชิงชนะเลิศจะลงเล่นที่ สนามกีฬาเวมบลีย์.

หมายเหตุ
# มู่หลาน (แก้ความกำกวม)
มู่หลาน (木蘭) อาจหมายถึง

 ฮวา มู่หลาน, นักรบหญิงชาวจีนในตำนานพื้นบ้าน ซึ่งกล่าวกันว่าออกรบแทนบิดา
 มู่หลาน (ภาพยนตร์ ค.ศ. 1998)
 มู่หลาน (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2563)
 มู่หลาน (แฟรนไชส์)
# งิ้วปักกิ่ง
งิ้วปักกิ่ง หรือ จิงจฺวี้ ("ละครเมืองหลวง") ไต้หวันเรียก กั๋วจฺวี้ ("ละครของชาติ") เป็นงิ้วรูปแบบหนึ่งซึ่งประกอบด้วยดนตรี การขับร้อง การแสดง การเต้น และกายกรรม เกิดขึ้นเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 18 แล้วได้รับการพัฒนาและยอมรับนับถืออย่างเต็มที่เมื่อกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 งิ้วรูปแบบนี้เป็นที่นิยมอย่างยิ่งในราชสำนักของราชวงศ์ชิง และถือเป็นหนึ่งในสมบัติทางวัฒนธรรมของประเทศจีน คณะนักแสดงกลุ่มหลักตั้งสำนักอยู่ ณ ปักกิ่งและเทียนจินในภาคเหนือ กับช่างไห่ในภาคใต้ ทั้งยังอนุรักษ์กันอยู่ในไต้หวัน และเผยแพร่ไปประเทศอื่น เช่น สหรัฐ และญี่ปุ่น

งิ้วปักกิ่งใช้นักแสดงหลักอยู่สี่ประเภท คือ พระเอก เรียกว่า เชิง (生), นางเอก เรียกว่า ต้าน (旦), บทชาย เรียกว่า จิ้ง (淨), และบทตลก เรียกว่า โฉ่ว (醜) ในการแสดงจะใช้เสื้อผ้าอาภรณ์อลังการและการแต่งหน้าฉูดฉาด นักแสดงอาศัยทักษะในการพูด ร้อง เต้น และต่อสู้ด้วยท่าทางที่เป็นสัญลักษณ์มากกว่าความสมจริง นักแสดงยังยึดถือธรรมเนียมทางรูปแบบหลากหลายธรรมเนียมซึ่งช่วยให้ผู้ชมเข้าถึงเนื้อเรื่องที่แสดง การเคลื่อนไหวแต่ละอย่างจะต้องลงกับดนตรีและจังหวะเพื่อสื่อความหมาย ท่วงทำนองที่ใช้แบ่งเป็นสองประเภท คือ ซีผี (西皮) และเอ้อร์หวง (二黄) ซึ่งมีหลากรูปแบบ เช่น เพลงร้องเดี่ยว ทำนองที่ตายตัว และเสียงเครื่องกระทบ ส่วนบทละครนั้นมีกว่า 1,400 เรื่อง ซึ่งมักอิงประวัติศาสตร์ เทพปกรณัม และปัจจุบันก็ยึดโยงกับเรื่องราวในชีวิตสมัยใหม่มากขึ้นWichmann, Elizabeth (1991) p.12–16

ในการปฏิวัติวัฒนธรรมช่วงคริสต์ทศวรรษ 1960 งิ้วปักกิ่งถูกประณามว่า เป็นสิ่งตกค้างจากยุคเจ้าขุนมูลนาย และถูกแทนที่ด้วยการแสดงย่างป่านซี่ (樣板戲) ที่รัฐบาลปฏิวัติคิดขึ้นเพื่อโฆษณาชวนเชื่อและเผยแพร่ลัทธินิยมของตน หลังการปฏิวัติวัฒนธรรมสิ้นสุดลง การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวถูกยกเลิกเกือบทั้งสิ้น ปัจจุบัน มีความพยายามปฏิรูปงิ้วปักกิ่งหลายประการเพราะคนดูลดลงเรื่อย ๆ เป็นต้นว่า พยายามเพิ่มคุณภาพในการแสดง ประยุกต์องค์ประกอบใหม่ ๆ รวมถึงเล่นเรื่องใหม่เรื่องเก่าคละกันบ้าง การปฏิรูปดังกล่าวประสบผลสำเร็จบ้างไม่สำเร็จบ้าง
# ไป๋ อฺวี้ถัง
ไป๋ อฺวี้ถัง  ฉายา หนูขนแพร (錦毛鼠) เป็นตัวละครในนวนิยายจีนสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 19 เรื่อง เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม โดยเป็นจอมยุทธ์เร่ (遊俠) ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงราชวงศ์ซ่ง และเป็นสมาชิกของกลุ่มห้าหนู (五鼠)

ในนวนิยาย

ไป๋ จิ่นถัง (白錦堂) พี่ชายของไป๋ อฺวี้ถัง เป็นผู้โอบอ้อมแต่เสียชีวิตก่อนวัยอันควร ไป๋ อฺวี้ถัง จึงท่องเที่ยวไปจนถึงเกาะสุญญตา (陷空島) และได้เป็นพี่น้องร่วมสาบานกับบุคคลสี่คน เรียงตามลำดับอายุคือ
 หลู ฟาง (盧方) ฉายา "หนูทะลวงฟ้า" (鑽天鼠)
 หาน จาง (韓彰) ฉายา "หนูดำดิน" (徹地鼠)
 สฺหวี ชิ่ง (徐慶) ฉายา "หนูทลายผา" (穿山鼠)
 เจี่ยง ผิง (徐慶) ฉายา "หนูตะลุยบาดาล" (翻江鼠)
 ไป๋ อฺวี้ถัง ฉายา "หนูขนแพร"

ห้าคนเรียกตัวเองว่า "ห้าหนู" และยกให้หลู ฟาง เป็นพี่ใหญ่และหัวหน้ากลุ่ม ออกร่อนเร่ไปทั่วเพื่อกระทำกิจอันกล้าหาญ แต่เมื่อได้ทราบข่าวว่า จักรพรรดิซ่งเหรินจง (宋仁宗) ประทานสมญา "แมวหลวง" (御貓) ให้แก่จั่น เจา (展昭) ผู้มีฉายาว่า "จอมยุทธ์ใต้" (南俠) และตั้งจั่น เจา เป็นราชองครักษ์พกดาบขั้น 4 (御前四品帶刀護衛) ไป๋ อฺวี้ถัง ก็โกรธ เพราะเห็นว่า การตั้งแมวหลวงเป็นการหยามหน้าตนซึ่งเป็นหนู จึงบุกเข้าพระนครเปี้ยนเหลียง (汴梁) หรือปัจจุบัน คือ ไคเฟิง (開封) ไปสร้างความปั่นป่วนในที่ต่าง ๆ รวมถึงพระราชวัง, จวนเจ้าเมืองเปา เจิ่ง (包拯), และจวนราชครูผัง จี๋ (龐籍) เพื่อให้จั่น เจา ในฐานะราชองครักษ์ ออกติดตามจับกุมตน จะได้ประลองฝีมือกัน

ไป๋ อฺวี้ถัง ใช้กับดักจับตัวจั่น เจา ได้ แต่เจี่ยง ผิง หนูตะลุยบาดาล มาช่วยแก้ไขได้ทัน ไป๋ อฺวี้ถัง ยอมมอบตัวต่อทางการอย่างขัดมิได้ และจักรพรรดิซ่งเหรินจงประทานอภัยโทษให้แก่เขา ทั้งตั้งเขาไปช่วยเหลือหยาน ฉาซ่าน (顏查散) ในการปราบกบฏเซียงหยางหวัง (襄陽王)

ไป๋ อฺวี้ถัง บุกเข้าไปถึงตำหนักเซียงหยางหวัง ได้สังหารลูกน้องของเซียงหยางหวังดังรายนามต่อไปนี้
 หลี่ จี๋ (李集) ฉายา "เสือหน้าเขียว" (青面虎)
 สฺหวี ฉ่าง (徐敞) ฉายา "ผีห่าน้อย" (小瘟癀)
 หลิง กวาง (靈光) ฉายา "ดาวตกไกลโพ้น" (過度流星)
 จาง หฺวา (張華) ฉายา "ไท่ ซุ่ย ขี้โรค" (病太歲)

แต่ไป๋ อฺวี้ถัง ทะนงตนว่ากล้าแกร่งไม่มีใครเทียม ประมาทเลินเล่อจนติดกับดักและตายอยู่ในตำหนักนั้น นับเป็นจอมยุทธ์คนแรกที่เสียชีวิตในเรื่อง

การประเมินค่า

ปรัชญาเมธีหู ชื่อ (胡適) กล่าวชมว่า ไป๋ อฺวี้ถัง เป็นตัวละครที่มีชีวิตชีวาที่สุดในนวนิยาย ทั้งบุคลิกภาพหลายอย่างที่น่าตำหนิทำให้ไป๋ อฺวี้ถัง เป็นผู้อาจหาญอย่างเหลือเชื่อ และเหนือกว่าผู้กล้าที่ยึดถือคุณธรรมเต็มเปี่ยมเสียอีก

ส่วน Cao Zhengwen กล่าวว่า ตัวละครนี้พรรณนาได้เหมือนมีชีวิตจริง แสดงว่า ผู้แต่งสามารถบริหารจัดการบุคลิกภาพสองขั้วของตัวละครได้เก่งกาจนัก

ในภาพยนตร์

ในภาพยนตร์ นักแสดงชายกว่ายี่สิบคนเคยรับบทไป๋ อฺวี้ถัง คนที่มีชื่อเสียง ได้แก่ ฟู่ เชิง (傅聲), เฉียน เสี่ยวหาว (錢小豪), กู้ กวานจง (顾冠忠), ซุน ซิ่ง (孫興), เจียว เอินจฺวิ้น (焦恩俊), ถัง เหวินหลง (唐文龍), เฉิน ฮ่าวหมิน (陳浩民), และเฉิน เสี่ยว (陳曉)

ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง เหลาฉู่อ้ายช่างเมา (老鼠愛上貓) เมื่อ ค.ศ. 2003 นักแสดงหญิงจาง ปั๋วจือ (張栢芝) รับบทเป็นไป๋ อฺวี้ถัง