wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# เรวัตร์ พันธุ์พิพัฒน์
เรวัตร์ พันธุ์พิพัฒน์ นักเขียนชาวไทย ได้รับรางวัลซีไรต์จากเรื่องแม่น้ำรำลึก ชื่อเล่นว่า โย เป็นชาว ตำบลวังลึก อ.สามชุก จังหวัดสุพรรณบุรี เกิดเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2509  เรียนจบมัธยม 6

โรงเรียนสามชุกรัตนโภคาราม เริ่มต้นงานเขียน เมื่อพ.ศ. 2528 ไปพร้อมๆกับการผันตัวเองไปเป็นชาวไร่ เคยมีประสบการณ์เข้มข้นจากการ
เป็นทหารเกณฑ์ คนงานในโรงงานผลิตรองเท้า คนดูแลสวน ปัจจุบันเขาเดินทางกลับบ้านเกิดที่ท้องทุ่งศรีประจันต์ ทิ้งกายอุทิศใจให้กับผืนแผ่นดิน
ดำเนินชีวิตเป็นเกษตรกรธรรมชาติ ผลงานเขียนรวมบทกวีมีตั้งแต่ปี 2538 ในเรื่อง "บ้านแม่น้ำ",ปี 2545 "ชีวิตสำมะหาอันใด" 
ซึ่งเคยเข้ารอบ 7 เล่มสุดท้ายรางวัลซีไรท์ในปี 2545 และปี 2546 "นักปั้นน้ำ" และล่าสุดกับ "แม่น้ำรำลึก"
"แม่น้ำรำลึก" ของเรวัตร์ พันธุ์พิพัฒน์ คว้ารางวัลรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียนหรือซีไรท์ ประจำปี 2547 
"เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์" อดีตกวีซีไรท์ หนึ่งในคณะกรรมการ ตัดสินกล่าวว่า กวีพนธ์นี้มีความงามทั้งด้านวรรณศิลป์และเนื้อหา โครงเรื่องมีเอกภาพ โดดเด่นด้านจินตภาพ เนื้อหาที่เป็นการนำเสนอวัยเยาว์อัน กระจ่างในความทรงจำ อ่านแล้วกินใจ บางบทถึงกับน้ำตาซึม ความงามของหนังสือ
เล่มนี้ สรุปได้เป็น 4 ประการหลักคือ 1. เป็นกวีที่มีชั้นเชิงและวรรณศิลป์สูง 2.เป็นกวีที่สามารถสร้างจิตนการให้ผู้อ่านอย่างกว้างไกลและลุ่มลึก
3. มีศิลปะในการนำเสนอแบบเดียวกันกับเรื่องสั้นที่โดดเด่นมาก อีกทั้งยังเป็นกวีที่ไม่จงใจกำหนดความรู้สึกให้แก่ผู้อ่าน
และ 4.มีความเป็นเอกภาพสูง
# เดือนวาด พิมวนา
เดือนวาด พิมวนา หรือชื่อจริง  พิมใจ จูกลิ่น (เกิด 22 มีนาคม พ.ศ. 2512) เป็นนักเขียนสตรีที่มีชื่อเสียง มีผลงานมากมาย เช่น ผู้บรรลุ, หนังสือเล่มสอง ปัจจุบันเธอปักหลักเขียนหนังสืออยู่ที่บ้านเกิดและมีเรื่องสั้นขนาดยาว ตีพิมพ์ในมติชน

 ประวัติ 
พิมใจ จูกลิ่น เป็นชาวจังหวัดชลบุรี เกิดในครอบครัวชาวไร่ ทำงานหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอยู่ระยะหนึ่ง ก่อนลาออกมาเขียนหนังสืออย่างจริงจัง ผลงานของเธอได้รับรางวัล ได้ประดับช่อการะเกด ผลงานยอดเยี่ยม และ ผลงานยอดนิยม ซึ่งในเรื่อง ผู้บรรลุ ได้ประดับช่อการะเกด โดยควบรางวัลเรื่องสั้นช่อการะเกดยอดเยี่ยมและรางวัลช่อการะเกดยอดนิยม นับเป็นนักเขียนหญิงคนแรกที่ได้รับการประดับช่อสามหน

 ผลงาน 
 พ.ศ. 2532 - สายลมที่พัดผ่านสวนร้าง (นิตยสารแพรว) 
 พ.ศ. 2535 - รอยภาพ ได้ประดับช่อการะเกด
 พ.ศ. 2536 - เรื่องสั้น ผู้บรรลุ ได้ประดับช่อการะเกด, รางวัลเรื่องสั้นช่อการะเกดยอดเยี่ยมและรางวัลช่อการะเกดยอดนิยม และ เรื่องสั้น กาละแห่งงาน
 พ.ศ. 2539 - ผลงานรวมเรื่องสั้นเรื่อง หนังสือเล่มสอง (หนึ่งในเจ็ดเล่มสุดท้ายในการประกวดรางวัลซีไรต์)
 พ.ศ. 2546 - นวนิยายเรื่องแรก ช่างสำราญ ได้รับรางวัลซีไรต์
 พ.ศ. 2547 - เรื่องสั้นขนาดยาว การแบกโลกของข้าพเจ้า (ตีพิมพ์ในมติชน) เปลี่ยนชื่อเป็น คุณสงคราม
 พ.ศ. 2549 - รวมเรื่องสั้นชุดที่สอง "สัมพันธภาพ" และรวมเรื่องเล่าเชิงความเรียง "แดดสิบแปดนาฬิกา"
 พ.ศ. 2550 - รวมเรื่องสั้นชุดที่สาม "ทุกข์หฤหรรษ์"
 พ.ศ. 2557 - รวมเรื่องสั้นชุดที่สี่ "ฝันแห้ง"

 การศึกษา 
 โรงเรียนประภัสสรวิทยา จังหวัดชลบุรี
 วิทยาลัยอาชีวศึกษาจังหวัดชลบุรี

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 สมาคมคนน่ารัก  เดือนวาด พิมวนา ซีไรต์ 'ง่ายแต่งาม' ปี ๔๖
# บินหลา สันกาลาคีรี
บินหลา สันกาลาคีรี เป็นนามปากกาของ วุฒิชาติ ชุ่มสนิท เป็นนักประพันธ์ไทยได้รับรางวัลซีไรต์ 

 ประวัติ 
วุฒิชาติเกิดที่จังหวัดชุมพรเมื่อพ.ศ. 2508 จบชั้นมัธยมจากโรงเรียนมหาวชิราวุธ สงขลา เข้าเรียนที่ คณะวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ และคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แต่ไม่จบการศึกษา เขาทำงานหนังสือมาตลอด เป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์ หัวหน้ากองบรรณาธิการ และเป็นนักเขียนเต็มเวลา เขียนเรื่องสั้น นิยาย วรรณกรรมเยาวชน และสารคดีท่องเที่ยว เรื่องราวส่วนใหญ่ของเขาเป็นเรื่องที่เก็บเกี่ยวจากการเดินทาง (หลายครั้งมีจักรยานเป็นพาหนะ) ด้วยความที่อยู่ไม่เป็นที่เขาจึงนิยามตนเองว่าเป็นเกสต์ไรเตอร์ (guest writer - นักเขียนรับเชิญ) ซึ่งพักอาศัยอยู่ตามเกสต์เฮาส์ (guest house) ซึ่งเขาบอกว่า “ทุกวันนี้ผมก็ยังไม่ปลูกบ้าน เพราะกลัวว่าจะต้องอยู่กับตรงนั้นนานเกินไป มีภาระต้องผ่อน ต้องอดทนกับสิ่งที่แวดล้อมนานเกินไป การที่ผมเช่าบ้านอยู่ผมเปลี่ยนแปลงตนเองง่ายกว่า”

ปัจจุบันเป็นบรรณาธิการนิตยสารไรเตอร์ นิตยสารวรรณกรรมรายเดือน ร่วมกับวรพจน์ พันธุ์พงศ์

 ผลงาน 

เจ้าหงิญ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นทั้ง 8 เรื่อง ของ บินหลา สันกาลาคีรี ได้รับรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน (ซีไรต์) ของประเทศไทย ประจำปี พ.ศ. 2548
 คนรักกับจักรยาน 
 คิดถึงทุกปี
 ดวงจันทร์ที่จากไป 
 ดื่มทะเลสาบ อาบทะเลทราย
 เที่ยวสิบทิศ : สิบสองนักเขียน
 นกก้อนหิน 
 บินทีละหลา
 ปลาฉลามฟันหลอ
 ปุชิตา
 รวมเรื่องสั้น คิดถึงทุกปี 
 รอยย่ำที่นำเราไป
 หลังอาน
 เราพบกันเพราะหนังสือ
 ภู-มี-ศาสตร์
# สว่างวัน ไตรเจริญวิวัฒน์
สว่างวัน  ไตรเจริญวิวัฒน์ ผู้แปลภาษาสเปนอย่างเป็นทางการ โดยการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตสเปนประจำประเทศไทย  ปัจจุบันดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ ประจำสาขาวิชาภาษาสเปน ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะมนุษยศาสตร์  มหาวิทยาลัยรามคำแหง  และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก สาขาวรรณคดีสเปนและละตินอเมริกัน

การศึกษา
อักษรศาสตรบัณฑิต คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เหรียญทอง)
ปริญญาโทสาขาภาษาและวรรณคดีสเปน จากมหาวิทยาลัย N.Y.U. In Spain ทุนรัฐบาลสเปน 

ผลงานด้านวิชาการ
คู่มือกระจายคำกริยา (ผลงานร่วมกับเอ๊ดดูอาร์โด  โดมิงเกซ ซูเรีย), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง, 2548.
ภาษาสเปนเรียนเร็ว ฉบับไทยเที่ยวสเปน (ผลงานร่วมกับรัศมี กฤษณมิษ และวิภาดา เพ็ชรรักษ์), โรงพิมพ์ฟ้าอภัย, 2544.
ภาษาสเปนพื้นฐาน 3, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง, 2542.
พจนานุกรมสเปน – ไทย (ผลงานวิจัยร่วมกับรัศมี กฤษณมิษ และวิภาดา เพ็ชรรักษ์), โรงพิมพ์ฟ้าอภัย, 2542.
พจนานุกรมไทย - สเปน (ผลงานวิจัยร่วมกับรัศมี กฤษณมิษ, วิภาดา เพ็ชรรักษ์ และสถาพร ทิพยศักดิ์), โรงพิมพ์ฟ้าอภัย, 2540.

ผลงานด้านวรรณกรรม
ผลงานแปลเรื่อง ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน จากภาษาสเปน - El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha  สำนักพิมพ์ผีเสื้อ, 2548.
ผลงานแปลเรื่อง หนิ่งงุ้นโน่ จากภาษาสเปน - Historías de Ninguno, สำนักพิมพ์ผีเสื้อ, 2539.
ผลงานแปลเรื่อง โลกของเธอ บิเบียน่า จากภาษาสเปน - Bibiana y su mundo, โรงพิมพ์ฟ้าอภัย, 2540. (ได้รับคัดเลือกจากกระทรวงศึกษาธิการให้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา ระดับมัธยมปลาย)
ผลงานแปลเรื่อง โบนี่ มาร๎ติน  (เกือบจะ) โชคร้ายที่เกิดมารวย  จากภาษาสเปน - La Leyenda de Boni Martín, โรงพิมพ์ฟ้าอภัย, 2542

เกียรติคุณ
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ระดับ Isabel la Católica (อิซาเบล ลา กาตอลิก้า) นับเป็นเครื่องราชฯ สูงสุดที่ประเทศสเปนจะมอบให้แก่ผู้ทำคุณงามความดีด้านวัฒนธรรม
# วัดพระพุทธบาท
วัดพระพุทธบาท อาจหมายถึง
 วัดพระพุทธบาทราชวรมหาวิหาร อำเภอพระพุทธบาท จังหวัดสระบุรี
 วัดพระพุทธบาท จังหวัดนครศรีธรรมราช
 วัดพระพุทธบาท จังหวัดนครสวรรค์
 วัดพระพุทธบาท จังหวัดหนองคาย

ดูเพิ่ม
 วัดพระพุทธบาทน้อย อำเภอแก่งคอย จังหวัดสระบุรี
 วัดพระพุทธบาทตากผ้า อำเภอป่าซาง จังหวัดลำพูน
 วัดพระพุทธบาทห้วยต้ม อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน
 วัดพระพุทธบาทสี่รอย อำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่
 วัดพระพุทธบาทยโสธร อำเภอมหาชนะชัย จังหวัดยโสธร
 วัดพระพุทธบาทศรีสุราษฎร์ อำเภอกาญจนดิษฐ์ จังหวัดสุราษฎร์ธานี

พ
# นักแต่งเพลง
นักแต่งเพลง  หมายถึง ผู้ประพันธ์บทเพลง โดยกำหนดการจัดกระทำต่อเสียงให้อยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบที่มีเพียงการขับร้อง รูปแบบที่มีเพียงเครื่องดนตรี หรือรูปแบบที่มีทั้งการขับร้องและเครื่องดนตรี

นักแต่งเพลงเป็นผู้ที่มีความสามารถในการคิดท่วงทำนอง และเนื้อเพลง มีความคิดสร้างสรรค์ ที่จะนำความรู้สึก หรือเหตุการณ์ต่างๆ มาถ่ายทอดเป็นบทเพลงที่มีความหมาย และประทับใจผู้ฟัง นับว่า นักแต่งเพลงมีส่วนสำคัญ ที่จะสร้างความนิยมให้กับนักร้อง นักแต่งเพลงที่มีผลงานเป็นที่ประจักษ์มีมากมาย
# ทำนองเพลง
ทำนอง  คือ ความต่อเนื่องของโน้ตดนตรี ที่เรียงร้อยอย่างเหมาะสม การใช้เสียงสูง เสียงต่ำ เสียงยาว เสียงสั้น นำมาปะติดปะต่อกันเป็นชุด ทำนองยังต้องมีจังหวะเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ ทำนองที่ดีต้องมีความหมาย มีเสียงที่สมดุล และมีเอกลักษณ์ สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ฟัง
ทำนองมีหลายลักษณะแตกต่างกันออกไป องค์ประกอบของทำนองที่ควรทราบได้แก่
1. จังหวะของทำนอง (Melodic Rhythm) จังหวะของทำนองคือ ความสั้นยาวของระดับเสียงแต่ละเสียงที่ประกอบกันเป็นทำนอง
2. มิติของทำนอง (Melodic Dimensions) มิติของทำนอง ประกอบด้วย 2 ส่วน คือ ความยาวและช่วงกว้าง
- ความยาว (Length) ทำนองบางครั้งอาจจะสั้น ๆ เป็นส่วน ๆ ซึ่งส่วนที่เล็กสุดหรือสั้นที่สุดเรียกว่า โมทีฟ (Motive) บางครั้งอาจเป็นทำนองที่ยาวมาก ๆ
- ช่วงกว้าง (Range) คือ ระยะระหว่างระดับเสียงต่ำสุดจนถึงระดับเสียงสูงสุด

ช่วงเสียงของทำนอง (Register)

ทำนองเพลงอาจจะอยู่ในช่วงเสียงใดช่วงเสียงหนึ่ง เช่น ในช่วงเสียงต่ำ กลาง หรือสูง บางครั้งทำนองอาจจะเคลื่อนที่จากช่วงเสียงหนึ่งไปยังอีกช่วงเสียงหนึ่งก็ได้ 
ทิศทางของทำนอง (Direction)
ทิศทางของทำนองหมายถึง การเคลื่อนที่ของทำนอง กล่าวคือทำนองอาจจะเคลื่อนที่ไปในหลายทิศทาง เช่น เคลื่อนที่ขึ้น เคลื่อนที่ลง หรืออยู่กับที่ โดยปกติทำนองมักจะเคลื่อนที่ขึ้นจุดสูงสุดเมื่อเนื้อหาของเพลงดำเนินไปถึงจุดสำคัญที่สุด ปกติการเคลื่อนที่ของทำนองอาจจะเป็นในลักษณะกระโดด (Disjunct Progression) หรือเรียงกันไป (Conjunct Progression) บทเพลงนั้นจะน่าสนใจ น่าฟัง หรือชวนฉงนสงสัย ขึ้นอยู่กับผลรวมของคุณสมบัติต่าง ๆ ของทำนอง ทำนองจัดเป็นลักษณะพื้นฐานของดนตรีหรือบทเพลง โดยทั่วไปทำนองที่เป็นหลักในบทเพลงหนึ่งจะเรียกว่าทำนองหลัก (Main Theme) ในแต่ละบทเพลงอาจจะมีทำนองหลักได้มากกว่า 1 ทำนอง
# รัฐวิกทอเรีย
รัฐวิกทอเรีย 1 กันยายน 2565.  เป็นรัฐหนึ่งของประเทศออสเตรเลียที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ตั้งอยู่ทางใต้ของรัฐนิวเซาท์เวลส์ วิกทอเรียเป็นรัฐที่มีพื้นที่เล็กที่สุดเป็นอันดับสองของออสเตรเลีย แต่มีประชากรหนาแน่นที่สุด มีประชากรอาศัยอยู่ในรัฐนี้คิดเป็นร้อยละ 26 ของชาวออสเตรเลียทั้งหมด

เมลเบิร์นเป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของรัฐวิกทอเรีย  และมีประชากรขอรัฐอาศัยอยู่มากที่สุดถึง 70% เป็นศูนย์กลางที่มีชื่อเสียงทางด้านศิลปวัฒนธรรม การเงิน และการคมนาคมเนื่องจากมีท่าอากาศยานนานาชาติ ท่าเรือโดยสารและขนส่ง และทางรถไฟเชื่อมระหว่างรัฐใกล้เคียง

 ประวัติศาสตร์ 

 ภูมิประเทศ 
พื้นที่ประมาณร้อยละ 36 ของรัฐวิคตอเรียเป็นป่าไม้ แม่น้ำเมอร์รีย์ (Murray) เป็นแม่น้ำที่มีความยาวที่สุดของรัฐ และมีทะเลสาบขนาดใหญ่หลายแห่ง รัฐวิกตอเรียมีชายฝั่งที่ทอดยาวกว่า 1,600 กิโลเมตร เป็นแนวกั้นระหว่างมหาสมุทรทางตอนใต้ และช่องแคบบาสส์ (Bass) รวมทั้งแยกระหว่างพื้นแผ่นดินใหญ่ของประเทศออสเตรเลีย และเกาะแทสเมเนีย

 ภูมิอากาศ 
รัฐวิกตอเรียตั้งอยู่ในเขตอากาศแบบกึ่งเขตร้อนและเขตหนาว

 ฤดูร้อน  อุณหภูมิเฉลี่ยตั้งแต่ 13-25 องศาเซลเซียส (55-77 องศาฟาเรนไฮต์)
 ฤดูหนาว  อุณหภูมิเฉลี่ยตั้งแต่ 5-13 องศาเซลเซียส (41-55 องศาฟาเรนไฮต์)
# มาร์แซย์
มาร์แซย์  หรือ มาร์เซยอ  เป็นเมืองเอกของจังหวัดบุช-ดูว์-โรน และเมืองเอกของแคว้นพรอว็องซาลป์-โกตดาซูร์ ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส ริมชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ใกล้กับปากแม่น้ำโรน เป็นเมืองท่าที่สำคัญของประเทศ มาร์แซย์ครอบคลุมพื้นที่  และมีประชากรในปี ค.ศ. 2021 จำนวน 873,076 ทำให้เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 2 ของประเทศ เขตมหานครของมาร์แซย์ ซึ่งครอบคลุมกว่า  มีประชากรในปี ค.ศ. 2010 จำนวน 1,831,500 คน ทำให้เป็นเขตมหานครที่ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศฝรั่งเศส รองจากเขตมหานครของปารีสและลียง

 ภูมิอากาศ
# ระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000
ระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000 (Ministry of Culture 2000, MC 2000) หรือ การถอดอักษรเกาหลีเป็นอักษรโรมันฉบับปรับปรุง (Revised Romanization of Korean, RR)  เป็น 1 ใน 2 ระบบการถอดอักษรเกาหลีเป็นอักษรโรมัน ที่นิยมใช้ในภาษาเกาหลี และใช้อย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลีใต้ ในปัจจุบัน โดยเริ่มใช้เมื่อ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 (ค.ศ. 2000) ประกาศใช้แทนที่ระบบเก่า ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ ที่ใช้อย่างเป็นทางการในช่วง 2527-2543 โดยระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000 มีลักษณะคล้ายคลึงกับระบบก่อนหน้าที่ใช้ก่อนช่วง พ.ศ. 2527 

ระบบนี้ใช้แทนที่ระบบเก่าพัฒนาโดยสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ ในปี พ.ศ. 2538 และเริ่มใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 โดยได้ปรับปรุงการใช้งาน คำศัพท์หลายคำที่ออกเสียงไม่ตรงกับต้นฉบับภาษาเกาหลี รวมถึงการใช้ตัวอักษรแบบธรรมดาไม่มีสัญลักษณ์พิเศษเหนือตัวอักษรโรมันซึ่งยากต่อการใช้งาน

ภายหลังจากการใช้ระบบนี้ รัฐบาลเกาหลีใต้ได้ใช้ระบบนี้ในการเปลี่ยนแปลงป้ายบอกทางและเอกสารทางราชการ อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าระบบนี้ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลีใต้ นักวิชาการหลายคนในเกาหลีใต้ยังคงใช้ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์

 การถอดอักษร 
 สระ 

 สระเดี่ยว 
อักษรฮันกึลอักษรโรมันayaeoyeooyouyueui

 สระรวม 
อักษรฮันกึลอักษรโรมันaeyaeeyewawaeoewowewiui

 พยัญชนะ 
อักษรฮันกึลอักษรโรมันพยัญชนะต้นgkkn dttrmbppsss - jjjchktphตัวสะกดkkt-lp-ttngt-tt

 กฎพิเศษ 
ระบบการถอดภาษาเกาหลีระบบนี้จะมีกฎพิเศษสำหรับการถอดตัวสะกดและพยัญชนะต้นตัวต่อไปเป็นบางกรณีเพื่อให้สะท้อนการอ่านออกเสียง เช่น 합니다 habnida → hamnida ดังตาราง (กรณีพิเศษเหล่านี้จะมีพื้นหลังเป็นสีเหลือง)

rowspan=2 colspan=2                             –  g  n  d  r  m  b  s  j  ch  k  t  p  h   k  g  kg  ngn  kd  ngn  ngm  kb  ks  kj  kch  k-k  kt  kp  kh, k   n  n  n-g  nn  nd  ll, nn  nm  nb  ns  nj  nch  nk  nt  np  nh   t  d, j  tg  nn  td  nn  nm  tb  ts  tj  tch  tk  t-t  tp  th, t, ch   l  r  lg  ll, nn  ld  ll  lm  lb  ls  lj  lch  lk  lt  lp  lh   m  m  mg  mn  md  mn  mm  mb  ms  mj  mch  mk  mt  mp  mh   p  b  pg  mn  pd  mn  mm  pb  ps  pj  pch  pk  pt  p-p  ph, p   t  s  tg  nn  td  nn  nm  tb  ts  tj  tch  tk  t-t  tp  th, t, ch   ng  ng-  ngg  ngn  ngd  ngn  ngm  ngb  ngs  ngj  ngch  ngk  ngt  ngp  ngh   t  j  tg  nn  td  nn  nm  tb  ts  tj  tch  tk  t-t  tp  th, t, ch   t  ch  tg  nn  td  nn  nm  tb  ts  tj  tch  tk  t-t  tp  th, t, ch   t  t, ch  tg  nn  td  nn  nm  tb  ts  tj  tch  tk  t-t  tp  th, t, ch   t  h  k  nn  t  nn  nm  p  hs  ch  tch  tk  t  tp  t

กฎเหล่านี้จะไม่ใช้กับชื่อคน เช่น 정석민 จะถอดอักษรเป็น Jeong Seokmin หรือ Jeong Seok-min
# เลขอาโวกาโดร
เลขอาโวกาโดร  หรือ ค่าคงตัวอาโวกาโดร  คือ จำนวนของอะตอมของธาตุคาร์บอนในไอโซโทปคาร์บอน-12 จำนวน 12 กรัมเท่ากับ (6.022140857±0.000000074) ×1023 มวลสัมพัทธ์อะตอมของธาตุใด ๆ ก็ตามที่มีหน่วยใด ๆ ก็ตามจะมีจำนวนอะตอมเท่านี้ 

เลขอาโวกาโดรเป็นชื่อที่ตั้งตามชื่อของอาเมเดโอ อาโวกาโดร นักวิทยาศาสตร์ชาวอิตาลี ซึ่งได้ตั้งสมมุติฐานไว้เมื่อ  พ.ศ. 2354
หมวดหมู่:ค่าคงตัวทางฟิสิกส์
หมวดหมู่:เคมี
# อาเมเดโอ อาโวกาโดร
เคานต์ โลเรนโซ โรมาโน อาเมเดโอ การ์โล อาโวกาโดร ดี กวาเรญญา เอ แชร์เรโต (9 สิงหาคม พ.ศ. 2319 –  9 กรกฎาคม พ.ศ. 2399) นักวิทยาศาสตร์สาขาเคมีชาวอิตาลี เกิดที่เมืองตูริน ประเทศอิตาลี ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างทฤษฎี “โมลาริตี” ที่ว่าด้วยน้ำหนักโมเลกุล เลขอาโวกาโดร และ กฎอาโวกาโดร ที่ปรากฏในวิชาเคมีตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

ในปี พ.ศ. 2354 อาโวกาโดรได้สร้างสมมุติฐานที่เรียกในเวลาต่อมาว่า “กฎอาโวกาโดร” ดังกล่าว ที่ว่าบริมาตรของแก๊สจะมีจำนวนโมเลกุลเท่ากันถ้าอยู่ภายใต้ความดันที่เท่ากันและมีอุณหภูมิเท่ากัน สมมุติฐานนี้ไม่ได้รับการยอมรับจนกระทั่งเมื่อ “แคนนิซซาโร” พิสูจน์ได้เมื่อประมาณ ปี พ.ศ. 2394- พ.ศ. 2402 

อาโวกาโดรดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์สาขาฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยตูรินระหว่าง พ.ศ. 2377- พ.ศ. 2402
# ฮีโน่
บริษัท ฮีโน่มอเตอร์ จำกัด (日野自動車株式会社, Hino Jidōsha) เป็นบริษัทที่ผลิตรถบรรทุกและรถโดยสาร ในเครือโตโยต้า มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่นครฮิโนะ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

 จุดเริ่มต้น 
ในปี พ.ศ. 2485 ฮีโน่ ได้แยกตัวออกมาจาก บริษัท ดีเซลมอเตอร์ อินดัสทรี จำกัด ในนาม บริษัทฮีโน่ เฮฟวี่ อินดัสทรี และหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 บริษัทได้มีการยกเลิกการผลิตเครื่องจักรกลขนาดใหญ่ที่มีการใช้งานทางทะเลและได้ลงนามในสนธิสัญญา ยกเลิกคำว่า "เฮฟวี่" ออกจากชื่อบริษัท เพื่อมุ่งเน้นผลิต รถยนต์นั่ง, รถโดยสาร, รถบรรทุก และเครื่องยนต์ดีเซล

 แหล่งข้อมูลอื่น
 ฮีโน่ ญี่ปุ่น
 ฮีโน่ ประเทศไทย
 ตัวแทนจำหน่ายฮีโน่ ประเทศไทย
 แหล่งข้อมูลรถบรรทุกฮีโน่
# ไซออน (รถยนต์)
ไซออน  เป็นชื่อยี่ห้อรถในเครือโตโยต้า ซึ่งทำการตลาดที่สหรัฐอเมริกาเท่านั้น ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2546 โตโยต้าก่อตั้งรถยนต์ยี่ห้อขึ้นมาเพื่อเจาะตลาดกลุ่มวัยรุ่น

รถของไซออนที่ขายจะเป็นแบบเดียวกับรถโตโยต้าบางรุ่นในญี่ปุ่น เช่น 
 ไซออน xD (เดิมเป็นรุ่น xA) คือ โตโยต้า ist 
 ไซออน xB คือ โตโยต้า บีบี (bB)
 ไซออน iQ คือ โตโยต้า ไอคิว
 ไซออน FR-S คือ โตโยต้า 86 หรือ ซูบารุ BRZ
สำหรับรุ่นล่าสุดคือ ไซออน tC นั้น ทางไซออนพัฒนาขึ้นเอง โดยจะไม่เป็นรถที่ดูคล้ายกับรถยนต์โตโยต้ารุ่นใดๆ อย่างไรก็ตามรถรุ่นนี้ใช้แชสซีส์แบบเดียวกันกับโตโยต้า อเวนซิส
# นิยายแห่งสองนคร
อะเทลอ็อฟทูซิตีส์  เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของชาลส์ ดิกคินส์ พิมพ์ครั้งแรกใน ค.ศ. 1859 เนื้อเรื่องเกิดในลอนดอนกับปารีสก่อนและช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ว่าด้วยมาแน็ต นายแพทย์ชาวฝรั่งเศสซึ่งถูกจำคุก 18 ปีที่บัสตีย์ ปารีส และเมื่อพ้นการจองจำแล้ว ไปอาศัยอยู่ที่ลอนดอนกับลูซี บุตรสาวที่เขาไม่เคยพบหน้ามาก่อน ถือกันว่าเป็นบันเทิงคดีอิงประวัติศาสตร์ที่โด่งดังที่สุดของดิกคินส์ และมักได้รับการอ้างถึงว่าเป็นนวนิยายขายดีตลอดกาล นอกจากนี้ ใน ค.ศ. 2003 นวนิยายนี้ยังติดอันดับที่ 63 ในผลสำรวจความคิดเห็น เดอะบิกรีด ของบีบีบีซี"The Big Read". BBC. April 2003. Retrieved 26 July 2019 นวนิยายได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ ละครเวที ละครวิทยุ และยังคงมีอิทธิพลในวัฒนธรรมประชานิยม

สายธารแปลนวนิยายนี้เป็นภาษาไทย ให้ชื่อว่า นิยายแห่งสองนคร ประพันธ์สาส์นพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกใน พ.ศ. 2521
# โซฟา (วงดนตรี)
โซฟา  เกิดจากการรวมตัวของ 2 สมาชิก คือ จักรธร ขจรไชยกูล และ ไบรอันเทพ วัยโทวิช ที่เคยออกอัลบั้มร่วมกับเพื่อนอีก 2 คน ในนามวง "พิกซิล" ด้วยเหตุผลที่ต้องการทำดนตรีร็อกในลักษณะที่นุ่มนวลกว่า และเพื่อนๆ มีภารกิจอื่นๆ ทำให้ออกผลงานในนามวงพิกซิลไม่ได้ในช่วงนั้น โซฟา ออกอัลบั้มแรกกับสังกัด อันเดอร์โทน เรคคอร์ดส ก่อนจะย้ายเข้ามาอยู่ในสังกัด จีนี่ เรคคอร์ดส ในเครือ "จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่" มีเพลงดังอย่าง "ได้โปรด", "เรื่องมหัศจรรย์" และ "จะเก็บเรื่องราวของเราเอาไว้"

 สมาชิก 
 จักรธร ขจรไชยกูล (โตน) ร้องนำ,กีตาร์ 
 ไบรอันเทพ วัยโทวิช (ไบรอัน) กีต้าร์ 

 ผลงาน 
 โซฟา (ซิงเกิล) (พ.ศ. 2544) 
 วันหนึ่ง
 ได้โปรด (Radio Edit)
 ได้โปรด (Album Version)

 Not So Sad (พ.ศ. 2544) 
 Prelude
 วันหนึ่ง
 ได้โปรด
 ความสุข
 โลกนี้
 ถ้าเธอกอดฉัน
 แล้วแต่เธอ
 อยู่ในใจฉันเถอะ
 กลัว
 ไม่ต้องทำอย่างนี้
 มันไม่เศร้าสักหน่อย 

 Sofa (พ.ศ. 2547) 
 เรื่องมหัศจรรย์
 จะเก็บเรื่องราวของเราเอาไว้
 ก็
 High
 เพราะว่าเธอควรอยู่กับฉัน
 แต่
 ใจร้าย
 หาก
 ความรัก
 สะกด 

 Yes! (พ.ศ. 2549) 
  คิดมาก
 คำว่ารัก
 มองคนผิด
 เธอคือคนที่ฉันขอ
 ผ่อนคลาย
 ซึ้ง
 ตามหา
 คนสองคน
 เมื่อไร...
 วันเก่า

 Deep EP (พ.ศ. 2550) 
 โชคชะตา
 เพียงฝันไป

 ผลงานพิเศษ 
 Perspective 1  
สังกัด แฟตเรดิโอ
 ไม่ลืม 

 Replay 1  
สังกัด จีนี่ เรคคอร์ดส
 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
 รักยืนยง

 Replay 2  
สังกัด จีนี่ เรคคอร์ดส
 ปาฏิหาริย์
 ไม่ต่างกัน

 ผลงานอื่นๆ 
 เพลง "เตียง" ในนามวง พิกซิล ในอัลบั้มรวมเพลงชุด Wave Impression
 เพลง "ฉันไม่รู้จะรักเธอนานเท่าไร" ในนามวง ทูเดย์ส อะโกคิดส์ ในอัลบั้มชุด Time Machine
 พิกซิล อัลบั้ม Vision (พ.ศ. 2542)
 พิกซิล อัลบั้ม P.X.L. Volume Two (พ.ศ. 2545)

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
# อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย
อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย เป็นอุทยานประวัติศาสตร์แห่งหนึ่งของประเทศไทยภายใต้การดูแลของกรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม ตั้งอยู่ที่ตำบลศรีสัชนาลัย อำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย มีโบราณสถานทั้งหมด 283 แห่ง สำรวจค้นพบแล้ว 204 แห่ง รวมทั้งสุสานวัดชมชื่นและเตาสังคโลกโบราณ

ในปัจจุบันจากการประเมินของกรมศิลปากร นับว่ามีการต่อเติมโบราณสถานจากสภาพเดิมน้อยกว่าที่ใด ยังคงรักษาภูมิทัศน์ของเมืองประวัติศาสตร์ไว้ได้ครบถ้วน

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2534 อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย พร้อมด้วยอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยและอุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชร ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกยูเนสโกโดยใช้ชื่อว่า "เมืองประวัติศาสตร์สุโขทัยและเมืองบริวาร" UNESCO World Heritage Centre. Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns - UNESCO World Heritage Centre. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก: https://whc.unesco.org/en/list/574 [ม.ป.ป.].

 ระเบียงภาพ
# ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์
แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ (McCune-Reischauer) เป็น 1 ใน 2 ระบบการถอดอักษรเกาหลีเป็นอักษรโรมัน ที่นิยมใช้ในภาษาเกาหลี  เริ่มพัฒนาใน พ.ศ. 2480 (ค.ศ. 1937) และได้รับการยอมรับในวงกว้างในและนอกประเทศเกาหลี โดยในประเทศเกาหลีใต้ได้มีการใช้ระบบที่ดัดแปลงจากระบบนี้จนถึง พ.ศ. 2545 ที่ได้เปลี่ยนมาใช้ระบบใหม่ ระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000 ในขณะที่ประเทศเกาหลีเหนือยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน

ระบบนี้ได้รับการคิดค้นใน พ.ศ. 2482  โดยจอร์จ เอ็ม. แมกคูน และเอ็ดวิน โอ. ไรซ์ชาวเออร์ ระบบนี้ไม่ได้มุ่งที่จะปริวรรตอักษรฮันกึล แต่เน้นการถ่ายเสียงทางสัทศาสตร์เป็นหลักโดยมีข้อยกเว้นบางประการ

 การถอดอักษร 
นี่คือตารางระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเวอร์แบบง่าย 

 สระ 
ฮันกึลㅣถอดเป็นอักษรโรมันaaeyayaeŏe*yŏyeowawaeoeyouwŏwewiyuŭŭii
 เขียนเป็น ë เมื่อตามหลัง  และ  โดยมีไว้เพื่อแยก  (ae) จาก  (aë) และ  (oe) กับ  (oë) อักษรประสม  (aë) กับ  (oë) แทบไม่ค่อยได้ใช้ ยกเว้นในกรณีที่คำนามมาก่อนหน้าคำบุพบทเช่น 회사에서 hoesaësŏ (ที่บริษัท) และ 차고에 ch'agoë (ในโรงรถ)
 นามสกุลเกาหลี  และ  ถอดรูปเป็น Yi ไม่ใช่ I page 13 (เช่น  ถอดรูปเป็น Yi Sunsin)

 พยัญชนะ 
ฮันกึลถอดเป็นอักษรโรมันต้นkkkntttrmpppsss–chtchch'''||k||t'''||phสะกดk–l–ttngt–tktp–
 ทวิอักษรพยัญชนะ  ปรากฏเฉพาะรูปท้าย และถอดรูปด้วยตัวสะกดจริง

  พยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป 1  k  n  t  (r)  m  p  2s  ch  ch''' !! k !! t !! p !! h
|-
! rowspan="7" | พยัญชนะสะกด ||  k
| g || kk || ngn || kt || ngn || ngm || kp || ks || kch || kch || kk || kt || kp || kh
|-
!  n
| n || n'g || nn || nd || nn || nm || nb || ns || nj || nch || nk || nt || np || nh
|-
!  t
| d || tk || nn || tt || nn || nm || tp || ss || tch || tch || tk || tt || tp || th
|-
!  l
| r || lg || ll/nn || ld3 || ll || lm || lb || ls || lj3 || lch''' || lk || lt || lp || rh|-
!  m| m || mg || mn || md || mn || mm || mb || ms || mj || mch || mk || mt || mp || mh|-
!  p| b || pk || mn || pt || mn || mm || pp || ps || pch || pch || pk || pt || pp || ph|-
!  ng
| ng || ngg || ngn || ngd || ngn || ngm || ngb || ngs || ngj || ngch || ngk || ngt || ngp  ngh

 พยัญชนะต้น ㅇ จะถือว่าไม่มีเสียง จึงดึงเสียงพยัญชนะมาจากตัวสะกดในคำก่อนหน้า
 쉬 ถอดรูปอักษรโรมันเป็น shwi
 ในศัพท์จีน-เกาหลี ถอดรูปเป็น lt และ lch ตามลำดับ

ตามปกติแล้ว การตัดสินใจว่าอักษร ㄱ, ㄷ, ㅂ และ ㅈ จะใช้ g หรือ k, b หรือ p, d หรือ t และ j หรือ ch สามารถพิจารณาว่าเป็นเสียงหนักหรือเสียงเบา ถ้าเป็นเสียงหนักใช้ g, b, d หรือ j และถ้าเป็นเสียงเบาใช้ k, p, t หรือ ch ตามลำดับ การพิจารณาสำเนียงเช่นนี้จะสำคัญมากกว่าตารางที่ให้มา

 ตัวอย่าง
ตัวอย่างง่าย:

 부산  pusan
 못하다  mothada
 먹다 mŏkta
 먹었다 mŏgŏtta
 연락 yŏllak
 한국말 han'gungmal
 먹는군요 mŏngnŭn'gunyo
 역량 yŏngnyang
 십리 simni
 같이 kach'i
 않다 ant'a
# โซฟา
thumb
โซฟา  เป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับนั่งได้มากกว่าหนึ่งคน โดยทั่วไปจะเป็นที่นั่งสำหรับ 2-3 คน มักพบได้ตามห้องรับแขก ที่หุ้มโซฟามักจะทำจากหนังหรือผ้า 

โซฟาในชื่ออื่นได้แก่ เคาช์ (couch), เลานจ์ (lounge) หรือ เลิฟซีท (loveseat สำหรับโซฟานั่งสองคน)  หรือ โซฟากลุ่ม (Sectional sofa) ซึ่งเป็นโซฟาที่แบ่งเป็นส่วนและนำมาประกบกันอาจจะประกบเป็นมุม 90 องศา หรือ โซฟาเตียง (sofa-bed) ซึ่งเป็นโซฟาดึงออกมาเป็นเตียงได้เพื่อใช้เป็นเตียงเสริมสำหรับแขกในที่พำนักอาศัยที่มีเนื้อที่น้อย และ มินิโซฟา (Mini sofa) เป็นโซฟาขนาดเล็ก สำหรับนั่งคนเดียว

โซฟา เป็นเก้าอี้ยาวสำหรับ 3 ที่นั่ง มักใช้ร่วมกับโต๊ะกลาง และอาร์มแชร์ (เก้าอี้นั่งเดี่ยวแบบมีเท้าแขน) 2 ตัว หรืออาจจะมีโต๊ะข้างที่ตั้งสองข้างโซฟาหลัก หรือ โต๊ะกาแฟที่ตั้งหน้าโซฟาหลักร่วมด้วย  ที่เรียกรวมกันว่าชุดรับแขกก็ได้
# โซฟา (แก้ความกำกวม)
โซฟา สามารถหมายถึง
 โซฟา เฟอร์นิเจอร์สำหรับนั่งมากกว่าหนึ่งคนขึ้นไป
 โซฟา (วงดนตรีไทย) วงดนตรีไทยในค่าย จีนี่ เรคคอร์ดส
 โซฟา (วงดนตรีแคนาดา) วงดนตรีจากมอนทรีออล แคนาดา
# เอช
เอช สามารถหมายถึง
 H หรือ h ตัวอักษรละติน ในลำดับที่ 8 ในภาษาอังกฤษ
 เอช (วงดนตรี) วงดนตรีไทยจากค่ายเบเกอรีมิวสิค
# อินคา
อินคา (Inca) อาจหมายถึง
 จักรวรรดิอินคา อาณาจักรบริเวณประเทศเปรู ในช่วง พ.ศ. 1981-2076
 อินคา (วงดนตรี) วงดนตรีจากสังกัด จีเอ็มเอ็มแกรมมี่
 อินคา (เมือง) เมืองของประเทศสเปนตั้งอยู่บนเกาะมาฮอรกาในทะลเมดิเตอเรเนียน
 อินคา โคลา (Inca Kola) เครื่องดื่มน้ำอัดลมของประเทศเปรู
# โคล่า (แก้ความกำกวม)
โคล่า อาจหมายถึง
 น้ำโคล่า (cola) เป็นน้ำอัดลมรสหวาน ที่มักจะมีรสคาราเมลและมีคาเฟอีนเป็นส่วนผสม 
 โคอาล่า หรือ โคล่า (koala) สัตว์ชนิดหนึ่งพบได้ในออสเตรเลีย ชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Phascolarctos cinereus