wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# เทพศิลป์ อินทรจักร
เทพศิลป์ อินทรจักร (อ่านว่า: เทบ-สิน-อิน-ทระ-จัก) เป็นละครโทรทัศน์ประเภท ละครพื้นบ้าน ผลิตโดย บริษัท สามเศียร จำกัด ฉายทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ออกอากาศในช่วงเดือนมีนาคม-กรกฎาคม พ.ศ. 2542 ทุกเช้าวันเสาร์และวันอาทิตย์

 เนื้อเรื่อง 
ท้าวจตุรพักตร์ พญายักษ์ผู้ครองเมืองกลางหาว ได้บังอาจเหิมเกริมบุกแดนสวรรค์ ทำลายวิมานของเหล่าเทวดานางฟ้าจนได้รับความเดือดร้อนไปทั่ว พระสยมภูวญาณผู้เป็นใหญ่จึงได้ส่งให้เทพบุตรตนหนึ่ง พร้อมด้วยจักรแก้วจุติลงไปยังโลกมนุษย์เพื่อปราบท้าวจตุรพักตร์และวงศ์วานยักษ์ให้สิ้นไป นอกจากนี้ ยังได้ส่งให้เทพบุตรจำนวนหนึ่ง จุติตามลงไปเพื่อเป็นทหารเอกช่วยทำศึกกับท้าวจตุรพักตร์ด้วย

เทพบุตรและจักรแก้วจุติลงมาเป็นโอรสของกษัตริย์แห่งเมืองรัตนา เทพบุตรจุติลงมาเป็นโอรสองค์พี่ ได้นามว่า เทพศิลป์ ส่วนจักรแก้วจุติลงมาเป็นโอรสองค์น้อง นามว่า อินทรจักร เมื่อเทพศิลป์และอินทรจักรเจริญวัย พระบิดาก็ได้ส่งไปร่ำเรียนวิชากับพระฤๅษีที่ในป่าลึก และพระฤๅษีได้ทำพิธีขออาวุธจากพระสยมภูวญาณให้แก่สองกุมาร โดยเทพศิลป์ได้ธนูเป็นอาวุธ ส่วนอินทรจักรได้จักรแก้วเป็นอาวุธ ทั้งสองพี่น้องร่ำเรียนวิชากับพระฤๅษีจนเติบโตเป็นหนุ่มก็สำเร็จวิชา
     
หลังจากสองพี่น้องกลับเมืองมาได้ไม่นาน พระสยมภูวญาณก็ได้ประกาศหาผู้ที่สามารถดันเขาพระสุเมรุที่ทรุดเอียงจากการโจมตีของท้าวจตุรพักตร์ให้กลับมาตั้งตรงได้ดังเดิม โดยใครที่ทำได้จะได้นางงามนามว่า เทพมณฑาที่ทรงเสกขึ้นจากดอกมณฑาในสวรรค์ไปครอง ซึ่งเทพศิลป์สามารถทำได้สำเร็จ จึงได้เทพมณฑาไปเป็นชายา
     
เมื่อท้าวจตุรพักตร์ได้เห็นนางเทพมณฑา ก็เกิดหลงรัก จึงดักชิงไประหว่างทาง ทำให้เทพศิลป์และอินทรจักรต้องร่วมกันทำศึกกับท้าวจตุรพักตร์เพื่อชิงนางเทพมณฑากลับคืนมา
     
เทพศิลป์และอินทรจักรได้รับความช่วยเหลือจากเหล่าเทพบุตรที่จุติลงมาเป็นทหารเอกในการทำศึก แต่ทั้งสองไม่สามารถปราบท้าวจตุรพักตร์ และตรีพักตร์ผู้เป็นโอรสได้ เนื่องจากทั้งสองได้ถอดดวงใจไปเก็บไว้ในที่ห่างไกล ตราบจนกระทั่ง ที่ซ่อนดวงใจถูกเปิดเผย เทพศิลป์และอินทรจักรจึงสามารถทำลายดวงใจปราบท้าวจตุรพักตร์ลงได้

 นักแสดง 
 ปณิษฐา ตัณทนาวิวัฒน์  แสดงเป็น เทพมณฑา
 ธนภัทร เทียนทอง  แสดงเป็น เทพศิลป์
 โอฬาร ชูชาญ  แสดงเป็น อินทรจักร
 นุชสิรา วงศ์แก่น  แสดงเป็น พระมเหสีสุนีราชกานดา
 ศิริวัฒนา เบญจาธิกุล  แสดงเป็น จันทรัตน์
 ดามพ์ ดัสกร แสดงเป็น ท้าวจตุรพักตร์
 ศาสตรา ศรีวิไล แสดงเป็น ตรีพักตร์
 พร้อมพงศ์ นพฤทธิ์ แสดงเป็น พระสยมภูวญาณ
 ปิยะดา เพ็ญจินดา  แสดงเป็น พระอุมาเทวี
 รอง เค้ามูลคดี แสดงเป็น พาลราช
 พลกฤษณ์ จักรสุวรรณ แสดงเป็น วายุขัณฑ์
 ดิเรก อมาตยกุล แสดงเป็น นิลราช
 หมู บางซื่อ แสดงเป็น สหัสชาติ
 วัชระ สิทธิกุล แสดงเป็น กาลกาศ
 อำภา ภูษิต แสดงเป็น พระมเหสีกาลอัคคี
 อาภานุช สังวริบุตร แสดงเป็น น่าเอ็นดู
 เก่ง เนติลักษณ์ แสดงเป็น วานรินทร์
# ซัมเมอร์ไทม์เลิฟ
ซัมเมอร์ ไทม์ เลิฟ  เป็นซิงเกิลที่ 24 ของเอ็กซ์ไซล์ ออกจำหน่ายวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 ในรูปแบบแม็กซี่ซิงเกิล  เปิดตัวในอันดับ 3 ออริกอนชาร์ตด้วยยอดขาย 89,522 แผ่น  และมียอดขายรวม 132,824 แผ่น  เป็นซิงเกิลอันดับที่ 53 ของออริกอนชาร์ตประจำปี ค.ศ. 2007

เพลง "SUMMER TIME LOVE" เพลงเป็นประกอบโฆษณาขนมปังร้านยามาซากิกับ music.jp  และนอกจากนี้ยังเป็นเพลงประกอบรายการ "สุคคิริ!!", "GOOD LOOKIN′CLUB" และรายการ "MUSIC FIGHTER" ประจำเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2007 ทางช่องนิปปอนทีวี  

ในซีดีล็อตแรกจะมีเพลง "Choo Choo TRAIN" รวมอยู่ด้วย  โดยมีการร้องใหม่และ TAKAHIRO ได้มาร่วมร้องแทนเสียงสมาชิกเดิม คือ SHUN
 รายชื่อเพลง 
 SUMMER TIME LOVE
 響〜HIBIKI〜
 SUMMER TIME LOVE (Instrumental)
 響〜HIBIKI〜 (Instrumental)
 Choo Choo TRAIN (เฉพาะซีดีล็อตแรกเท่านั้น)
 มิวสิกวีดีโอ 
 SUMMER TIME LOVE (Video Clip)
 EXILE関連のインフォメーション
 ชาร์ต 
ชาร์ตออริกอน (ในญี่ปุ่น)
วางจำหน่ายชาร์ตอันดับสูงสุดยอดขายสัปดาห์แรกยอดขายรวมอยู่ในชาร์ต16 พฤษภาคม 2007Oricon Daily Singles Chart#216 พฤษภาคม 2007Oricon Weekly Singles Chart#389,522132,82417 สัปดาห์16 พฤษภาคม 2007Oricon Monthly Singles Chart#689,522132,82416 พฤษภาคม 2007Oricon Yearly Singles Chart#56132,824
# มุน ซ็อง-กิล
มุน ซ็อง-กิล (เกิด 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2506) เป็นนักมวยสากลชาวเกาหลีใต้ สถิติการชก 22 ครั้ง ชนะ 20 (น็อค 15) แพ้ 2

 ประวัติ 
 มวยสากลสมัครเล่น 
มุนเป็นนักมวยสากลสมัครเล่นที่ชนะน็อคบ่อยมากสำหรับมวยรุ่นเล็ก ใน พ.ศ. 2525 เขาได้เหรียญทองกีฬาเอเชียนเกมส์ที่นิวเดลฮี รุ่นแบนตัมเวทโดยชนะน็อควันชัย ผ่องศรีในยกสุดท้าย ส่วนในกีฬาโอลิมปิก พ.ศ. 2527 ตกรอบ 8 คนสุดท้าย และต่อมาใน พ.ศ. 2539 กลายเป็นนักมวยสากลสมัครเล่นคนแรกของเกาหลีใต้ที่ได้เหรียญทองมวยสากลสมัครเล่นชิงแชมป์โลก

 มวยสากลอาชีพ 
มุนหันมาชกมวยสากลอาชีพครั้งแรกเมื่อ 8 มีนาคม พ.ศ. 2530 ชนะน็อค ริค บาเยลอต ยกแรก จากนั้นชกชนะรวด ก่อนจะขึ้นชิงแชมป์โลกรุ่นแบนตัมเวทของสมาคมมวยโลกจากเขาค้อ แกแล็คซี่เมื่อ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2531 และมุนเป็นฝ่ายชนะคะแนนโดยเทคนิค เขาป้องกันตำแหน่งได้สองครั้ง ก่อนจะมาชกแก้มือกับเขาค้อ แกแล็กซีอีกครั้งที่ประเทศไทย เมื่อ พ.ศ. 2532 คราวนี้มุนถูกชกนับแปดถึงสองครั้งในยก 11 และเป็นฝ่ายแพ้คะแนนไป 

จากนั้นมุนลงมาชกในรุ่นซูเปอร์ฟลายเวท และขึ้นชิงแชมป์โลกรุ่นนี้ของสภามวยโลกกับนานา คอนาดูใน พ.ศ. 2533 การชกเป็นไปอย่างดุเดือด ผลัดกันถูกนับแปด ก่อนที่มุนจะเป็นฝ่ายชนะคะแนนโดยเทคนิค มุนชกป้องกันตำแหน่งไว้ได้หลายครั้ง รวมทั้งชนะอดีตแชมป์โลกอย่างชนะ ฆิลเบร์โต โรมัน,อิลาริโอ ซาปาตา และ การ์โลส กาบริเอล ซาลาซาร์ ที่ต่อมาได้เป็นแชมป์โลกของ IBF และ WBO ก่อนที่จะเสียแชมป์ให้กับโฆเซ ลุยส์ บูเอโน จากนั้นมุนตัดสินใจแขวนนวมไป

 เกียรติประวัติ 
 แชมป์โลก WBA รุ่นแบนตั้มเวท
 ชิง 14 สิงหาคม 2531 ชนะคะแนนโดยเทคนิค เขาค้อ แกแล็คซี่ ที่เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 1, 27 พฤศจิกายน 2531 ชนะน็อค เอดการ์ มอนเซร์รัต ยก 7 ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 2, 19 กุมภาพันธ์ 2532 ชนะน็อค ชิอากิ โคบายาชิ ยก 5 ที่ เกาหลีใต้
 เสียแชมป์ 9 กรกฎาคม 2532 แพ้คะแนน เขาค้อ แกแล็คซี่ ที่ เวทีราชดำเนิน
 แชมป์โลก WBC รุ่นจูเนียร์แบนตั้มเวท
 ชิง 20 มกราคม 2533 ชนะคะแนนโดยเทคนิค นานา คอนาดู (กานา) ยก 9 ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 1, 9 มิถุนายน 2533 ชนะอาร์ทีดี ฆิลเบร์โต โรมัน ยก 9 ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 2, 20 ตุลาคม 2533 ชนะคะแนนโดยเทคนิค เค็นจิ มัตสึมูระ ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 3, 16 มีนาคม 2534 ชนะทีเคโอ นานา คอนาดู ยก 4 ที่ สเปน
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 4, 20 กรกฎาคม 2534 ชนะน็อค เอร์เนสโต ฟอร์ด ยก 5 ที่ เกาหลีใต้ 
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 5, 22 ธันวาคม 2534 ชนะทีเคโอ ต่อศักดิ์ ศศิประภายิม ยก 6 ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 6, 4 กรกฎาคม 2535 ชนะน็อค อาร์มันโด ซาลาซาร์ ยก 8 ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 7, 31 ตุลาคม 2535 ชนะคะแนน เกรก ริชาร์ดสัน ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 8, 27 กุมภาพันธ์ 2536 ชนะน็อค อิลาริโอ ซาปาตา ยก 1 ที่ เกาหลีใต้
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 9, 3 กรกฎาคม 2536 ชนะคะแนน การ์โลส กาบริเอล ซาลาซาร์ ที่ เกาหลีใต้
 เสียแชมป์ 13 พฤศจิกายน 2536 แพ้คะแนน โฆเซ ลุยส์ บูเอโน ที่ เกาหลีใต้
# สินธู ศรสงคราม
สินธู ศรสงคราม (1 มกราคม เกิด พ.ศ. 2482) เป็นอดีตเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงแบร์น นักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และรองประธาน ห้างหุ้นส่วนจำกัด รัจนาการ (2530) และเป็นชามาดาในสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์

 ประวัติ 
สินธู ศรสงคราม เป็นบุตรของเรืออากาศเอก หลวงวุฒิราษฎร์รักษา (วุฒิ ศรสงคราม) กับประยงคุ์ วุฒิราษฎร์รักษา เกิดเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2482 

สินธูสมรสกับท่านผู้หญิงทัศนาวลัย ศรสงคราม (สกุลเดิม รัตนกุล เสรีเริงฤทธิ์) พระธิดาในสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ กับพันเอก อร่าม รัตนกุล เสรีเริงฤทธิ์ เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2516 โดยพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงประกอบพิธีสมรสพระราชทาน และสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานเลี้ยง เพื่อประสาทพรแด่คู่สมรส ณ ตึกสันติไมตรี ทำเนียบรัฐบาล ทั้งสองมีบุตรหนึ่งคน คือ ร้อยเอก จิทัศ ศรสงคราม สมรสกับเจสสิก้า มิกเคลิช อดีตนักแสดง มีบุตรหนึ่งคน

สินธูลาออกจากราชการเมื่อ พ.ศ. 2536ราชกิจจานุเบกษา, ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง ให้ข้าราชการพลเรือนพ้นจากตำแหน่ง, เล่ม ๑๑๐ ตอนที่ ๑๑๔ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๑, ๑๙ สิงหาคม ๒๕๓๖ และประกอบธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ เป็นรองประธาน ห้างหุ้นส่วนจำกัด รัจนาการ (2530)สมเด็จพระเทพรัตน์ เสด็จตลาดบองมาร์เช่ ทรงเปิดร้านภูฟ้า สาขา 6 ไทยรัฐ 19 เม.ย. 49 และเป็นรองกรรมการตลาดบอง มาร์เช่ ย่านประชาชื่น

 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 
ราชกิจจานุเบกษา,ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่องพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ฉบับพิเศษ หน้า ๔๓ เล่ม ๑๐๘ ตอนที่ ๒๐๘, ๒๘ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๓๔
ราชกิจจานุเบกษา,ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า หน้า ๗ เล่ม ๑๑๑ ตอนที่ ๗, ๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๓๗
ราชกิจจานุเบกษา,ประกาศประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่องพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ฉบับพิเศษ หน้า ๑๐๖ เล่ม ๑๐๖ ตอนที่ ๑๕, ๒๕ มกราคม พ.ศ. ๒๕๓๒
ราชกิจจานุเบกษา,แจ้งสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่องพระราชทานเหรียญจักรมาลาและเหรียญจักรพรรดิมาลา ฉบับพิเศษ หน้า ๓๑๕๙ เล่ม ๙๙ ตอนที่ ๑๘๔, ๑๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๒๕
# ดิ่งลึก ฉกมหาภัย
ดิ่งลึก ฉกมหาภัย  เป็นภาพยนตร์โลดโผน ระทึกขวัญที่ออกฉายในปี 2005 กำกับโดยจอห์น สต็อกเวลล์ นำแสดงโดยพอล วอล์คเกอร์, เจสสิกา อัลบา, สก็อต แคน, แอชลีย สกอตต์, จอช โบรลินและเจมส์ เฟรน

นักแสดง
พอล วอล์คเกอร์ - จาเร็ด โคล
เจสสิกา อัลบา - แซม นิโคลสัน 
สก็อต แคน - ไบรซ์ ดูนน์
แอชลีย สกอตต์ - อแมนดา คอลลินส์
จอช โบรลิน - เดอเร็ค เบทส์
เจมส์ เฟรน - เรเยส
ไทสัน เบคฟอร์ด - พรีโม่ 
ดเวยน์ แอ๊ดเวย์ - เจ้าหน้าที่ รอย
เจวอน เฟรเซอร์ - เจ้าหน้าที่ แดนนี

 เพลงประกอบภาพยนตร์ 
Good Old Days - Ziggy Marley
I Will - Holly Palmer
I'll Be - O S Xperience
Time of Our Lives - Paul van Dyk feat. Vega 4
Think It Matters - Paul Haslinger & Dan DiPrima
Clav Dub - Rhombus
No Trouble - Shawn Barry
Whoa Now - Louque 
VIP - D Bo
J.O.D.D. - Trick Daddy feat. Khia & Tampa Tony
Papi - The Jackson 2
It's Alright - Guerilla Black
Of Course N*gga You Can - Billy Steel
Perique - Louque
Wonderful World, Beautiful People - Jimmy Cliff
Remember - Abdel Wright
# ZUI
Zooming User Interface หรือ Zoomable User Interface (ZUI ออกเสียง ซู-อี้)
เป็นสภาพแวดล้อมกราฟิกที่ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนขนาดของพื้นที่มองเห็นเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มขึ้นหรือลดลง
ZUI เป็นส่วนต่อประสานกราฟิกกับผู้ใช้ (GUI) ประเภทหนึ่ง
ชิ้นส่วนข้อมูลจะปรากฏโดยตรงบนหน้าโต๊ะเสมือน (virtual desktop) แทนที่จะเป็นบนหน้าต่าง
ผู้ใช้สามารถเลื่อนไปมาบนพื้นผิวเสมือนดังกล่าวในสองมิติ และซูมเข้าไปดูวัตถุที่สนใจ
ตัวอย่างเช่น ในขณะคุณซูมเข้าไปในวัตถุข้อความ ในตอนแรกมันอาจถูกแสดงเป็นจุดเล็ก ๆ จากนั้นก็เป็นภาพย่อส่วนของหน้าข้อความ จากนั้นก็เป็นหน้าขนาดเต็ม และสุดท้ายก็เป็นหน้าที่ขยายเข้าไปใกล้ ๆ

 แหล่งข้อมูลอื่น 

 โครงการ ZUI 
 AJAX-ZOOM jQuery & PHP
 MooZUI โปรแกรมเสริม ZUI สำหรับ Mootools
 AutoBAHN browser companion using Jazz.
 BlueBottle/Aos  Bluebottle OS is an evolution of Native Oberon and has a zooming user interface.
 Eagle Mode กรอบงาน ZUI พร้อมแอปพลิเคชันเสริม
 mjoo 
 Pad++ (เลิกไปแล้ว)
 Piccolo (เดิมคือ Jazz) ชุดดิต ZUI สำหรับ Java และ C# Piccolo2D  เป็นโปรแกรมที่สืบทอดจาก Piccolo และปัจจุบันพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
 Seadragon  โดยไมโครซอฟท์
 ZoomDesk  หน้าโต๊ะซูมแบบทดลอง
 Zoomable visual transformation ชุดคิต ZUI สำหรับ Java
 ZenZui ZUI สำหรับอุปกรณ์พกพา
 Zoomorama  Zooming user interface for collage of high resolution images
 ZuiPrezi Zooming presentation editor

 ตัวอย่าง 

 MooZUI ZUI แบบโอเพนซอร์สสำหรับเว็บสร้างบน Mootools
 Seadragon เทคโนโลยีเบื้องหลัง Photosynth ของไมโครซอฟท์
 PhotoMesa Zooming photo browser.
 ZUI Desktop Demo เดโม ZUI ใน Flash ที่แสดงเค้าร่างหน้าโต๊ะในอนาคต เขียนโดย Aza Raskin.
 The "Zoomer" ZUI เขียนใน Flash ซึ่งใช้เนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์อิสระ เขียนโดย David Matthews
 Relevare A notable implementation for web navigation.
 Google Maps Zoomable world map with integrated search.
 Google Earth ลูกโลกที่ซูมได้
 3D Topicscape 3D concept mapping software for organizing information.
 3D-Space VFS Zoomable 3d file browser for Mac OS X.
 3dosx  Another zoomable file browser for Mac OS X.
 Tactile 3D A zoomable file browser for Microsoft Windows.
 OpenTV ZUI EPG  Television Electronic Program Guide from OpenTV using ZUI.
 The Dasher Project ส่วนประสานซูมสำหรับแทรกข้อความ
 Nintendo Wii Wii gaming console includes a zooming interface; especially for its Opera Web Browser.
 Opera Mini Opera Mini mobile browser is an example of ZUI concept .
 iPhone A handheld zooming interface in a commercial device
 ZDESKTOP and FILEMAGE Zoomable File-System Viewers. Written in Java, based on Piccolo Toolkit. Nothing to install. Run under any operating system.
 PositLog  CMS ซูมได้ สร้างด้วย Ajax
 Enhanced Zoom Desktop  for Compiz (can be used with Shelf  for a full ZUI)
 VirtuVerse  ส่วนประสานซูมสำหรับอินเทอร์เน็ต
# มลรัฐ (คำศัพท์)
คำว่า มลรัฐ ใช้เรียกหน่วยการปกครองส่วนท้องถิ่นของบางประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา และสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีความรู้เรื่องภาษี  กรรมสรรพากร ตรงกับคำว่า "state" ในภาษาอังกฤษ

ต่อมา "ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี และประกาศราชบัณฑิตยสถาน เรื่องกำหนดชื่อประเทศ ดินแดน เขตการปกครอง และเมืองหลวง พ.ศ. 2544" ได้กำหนดให้ใช้ "มลรัฐ" สำหรับสหรัฐเมริกาเท่านั้น ในขณะที่คำว่า "มลรัฐ" ไม่เคยบรรจุในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ฉบับใด ๆ

มีการสันนิษฐานว่า คำว่า "มลรัฐ" อาจบัญญัติขึ้นเพื่อป้องกันความสับสน กับคำว่า "รัฐ" ซึ่งในทางรัฐศาสตร์อาจหมายถึง ดินแดนอันมีอำนาจอธิปไตยโดยอิสระของตนเอง และยังมีผู้อธิบายว่า "มลรัฐ" นั้นน่าจะมาจากคำว่า "มัลลรัฐ"  ซึ่งเป็นรัฐในประวัติศาสตร์อินเดียที่มีการปกครองแบบสหพันธรัฐ เมื่อมีปัญหาก็มาปรึกษากันในสภา ในการศึกษาประวัติศาสตร์การเมืองของสหรัฐอเมริกาใหม่ ๆ คงเห็นว่า สหรัฐอเมริกาประกอบด้วยรัฐต่าง ๆ คล้ายกับมัลลรัฐ จึงนำมาใช้เรียกเขตการปกครองของสหรัฐอเมริกา และภายหลังได้ลด ล ลงเสียตัวหนึ่ง

คำว่า "มลรัฐ" ปัจจุบันมีประกาศราชบัณฑิตยสถานให้เลิกใช้แล้ว ให้เหตุผลว่าราชบัณฑิตยสถาน. (2549). "พจนานุกรมชื่อภูมิศาสตร์สากล เล่ม 1 (อักษร A-L) ฉบับราชบัณฑิตยสถาน." กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน. หน้า ค.
# เทียร์ดรอป
"เทียร์ดรอป"  เป็นเพลงของวงทริปฮอป แมสซีฟแอตแทก ที่ร้องโดย อลิซาเบธ เฟรเซอร์ อดีตนักร้องนำของ ค็อกโททวินส์ ที่แต่งเนื้อเพลงด้วย มีที่เสียงฮาร์ปซิคอร์ด "Teardrop" แต่เดิมเคยจะให้มาดอนนา มาร้องให้ แต่แมสซีฟแอตแทกหันมาสนใจ เฟรเซอร์ เป็นเพลงจากอัลบัมที่สาม Mezzanine ที่ได้ถูกปล่อยเป็นซิงเกิลในวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1998

เทียร์ดรอป ขึ้นอันดับ 10 บนชาร์ตเพลงในสหราชอาณาจักร กลายเป็นซิงเกิลที่ติดชาร์ตสูงสุดและติดอันดับท็อปเท็นฮิตในประเทศบ้านเกิด ติดอันดับหนึ่งในไอซ์แลนด์ และติดยี่สิบอันดับแรกในออสเตรเลีย ไอร์แลนด์ และนิวซีแลนด์ รวมถึงเดนมาร์กในปี 2012 มิวสิกวิดีโอกำกับโดย วอลเตอร์ สเติร์น ที่มีฉากทารกกำลังร้องเพลงในครรภ์ และเพลงนี้ได้ถูกเปิดในรายการโทรทัศน์ต่างๆ รวมถึงธีมเพลงเปิดของ เฮาส์ เอ็ม.ดี.

รายชื่อเพลง

1 "Teardrop (album version)" – 5:31 
2 "Euro Zero Zero" – 5:24 
3 "Teardrop (Scream Team remix)" – 6:45 
4 "Teardrop (Mad Professor Mazaruni instrumental mix)" – 6:24 

ชาร์ตและการรับรอง

ชาร์ตประจำสัปดาห์
Chart (1998–2016)PeakpositionEurope (Eurochart Hot 100)35Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)1Poland (LP3)20

ชาร์ตสิ้นปี
Chart (1998)PositionIceland (Íslenski Listinn Topp 40)15

การรับรอง
# แซคราเมนโต (รัฐแคลิฟอร์เนีย)
แซคราเมนโต (, /ˌsækrəˈmɛntoʊ/) เป็นเมืองหลวงของรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ในเทศมณฑลแซคราเมนโต บริเวณแม่น้ำแซคราเมนโตและแม่น้ำอเมริกัน เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 7 ของรัฐแคลิฟอร์เนีย

 เมืองพี่น้อง 
แซคราเมนโตมีเมืองพี่เมืองน้อง 13 เมือง ดังนี้
 ประเทศ เมือง วันที่สถาปนา  อัชเคลอน 15 สิงหาคม พ.ศ. 2555  เบธเลเฮม 15 ธันวาคม พ.ศ. 2552  คีชีเนา 12 ธันวาคม พ.ศ. 2532  แฮมิลตัน 6 ธันวาคม พ.ศ. 2531  จี่หนาน, มณฑลชานตง 16 ตุลาคม พ.ศ. 2527  ลีสทาล, รัฐบาเซิล-ลันท์ชัฟท์ 21 มีนาคม พ.ศ. 2532  มะนิลา 8 มิถุนายน พ.ศ. 2504  มัตสึยะมะ, จังหวัดเอฮิเมะ 17 มีนาคม พ.ศ. 2524  เมฆิกาลิ, รัฐบาฮากาลิฟอร์เนีย 26 กันยายน พ.ศ. 2556  ปาไซ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549  เขตซานฆวน เดอ โอริเอนเต, จังหวัดมาซายา 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549  บาเลนเซีย 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2533  เขตยงซัน, นครพิเศษโซล 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2540
# วัดบำเพ็ญวิหารธรรม
วัดบำเพ็ญวิหารธรรม ตั้งอยู่ที่ บ้านเบิดใหญ่ ม.6 ตำบลวัดธาตุ อำเภอเมืองหนองคาย จังหวัดหนองคาย

วัดบำเพ็ญวิหารธรรม เป็นวัดเก่าแก่มีอายุราว 201 ปี

บำเพ็ญวิหารธรรม
# อายุในทางกฎหมาย
อายุในทางกฎหมาย หรือ อายุที่กฎหมายกำหนด  หมายถึง อายุของบุคคลที่กฎหมายกำหนดไว้เป็นเกณฑ์ขั้นต่ำในการได้รับผลทางกฎหมาย อาทิ การได้รับสิทธิเลือกตั้ง การบรรลุนิติภาวะ เป็นต้น

ในปัจจุบัน อายุในทางกฎหมายมีจากกฎหมายหลายฉบับ ซึ่งที่ใช้บ่อยและรู้จักกันทั่วไป ได้แก่
 อายุในการบรรลุนิติภาวะ
 อายุที่ยอมให้มีการร่วมประเวณีได้
 อายุที่อยู่ในเกณฑ์สมรสได้
 อายุในการรับผิดทางอาญา
 อายุที่อยู่ในเกณฑ์ขับขี่ได้
 อายุที่อยู่ในเกณฑ์ดื่มสุราได้
 อายุที่อยู่ในเกณฑ์สูบบุหรี่ได้
 อายุที่สามารถใช้สิทธิเลือกตั้งได้
 อายุที่สามารถลงสมัครเป็นผู้แทนได้
# ชุดเล็ก
ชุดเล็ก เป็นอัลบั้มรวมเพลงของ สครับบ ตั้งแต่ชุดแรกจนถึงชุดล่าสุด โดยนำมาเรียบเรียงดนตรีใหม่ จากสไตล์ดนตรีบริทป็อปให้กลายมาเป็นเพลงเบาๆ แบบชิลด์เอาท์ ประกอบไปด้วยเพลงฮิตที่คุ้นหู  9 เพลง ไม่ว่าจะเป็น "คู่กัน", "ทุกอย่าง", "See Scape" ฯลฯ และเพลงใหม่อีก 3 เพลง

 ข้อมูลอัลบั้ม 
ชุดเล็ก เป็นการนำเพลงยอดนิยมของ สครับบตั้งแต่ชุดแรกจนถึงชุดล่าสุด โดยนำมาเรียบเรียงดนตรีใหม่ จากสไตล์ดนตรีบริทป็อปให้กลายมาเป็นเพลงเบาๆ แบบชิลด์เอาท์ ประกอบไปด้วย เพลงฮิตที่คุ้นหู  9 เพลง ไม่ว่าจะเป็น "คู่กัน","ทุกอย่าง", "See Scape" และเพลงใหม่อีก 3เพลง

ซึ่งหนึ่งในเพลใหม่นั้นก็คือเพลง "เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ" เพลงของ ประภาส ชลศรานนท์ ที่สครับบได้รับเลือกจากประภาสให้นำเพลงนี้มาถ่ายทอดใหม่ เพื่อคนรุ่นใหม่ได้ฟังกันในโอกาสคอนเสิร์ต "เพลงแบบประภาส" ที่มีขึ้นเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 ที่ผ่านมา และล่าสุด เพลงนี้ยังได้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ "รักเป็นบ้า" ของค่าย GTH อีกด้วย

ส่วนอีกสองเพลงใหม่ ยังคงเป็นเพลงอินดี้ร็อก ในแบบถนัดของสครับบ ที่มีเนื้อร้องมองโลกในแง่ดีเหมือนเช่นเคย

 รายชื่อเพลง 
 "เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ" (ประภาส ชลศรานนท์) - 3:52
 "เพลงของเรา" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 4:02
 "กลัว" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 4:23 จากชุด SSS..S..S 
 "ใกล้" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 4:47 จากชุด Club
 "Art Bar" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 4:32 จากชุด SSS..S..S
 "เก็บมันเอาไว้" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 4:27 จากชุด SSS..S..S
 "ให้เธอ" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 3:52 
 "See Scape" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 4:22 จากชุด Club
 "เข้ากันดี" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 4:23 จากชุด Mood
 "คู่กัน" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 5:12 จากชุด Club
 "เธอ" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 3:41 จากชุด SSS..S..S
 "ทุกอย่าง" (ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ) - 3:37 จากชุด SSS..S..S
# อายุที่อยู่ในเกณฑ์สมรสได้
อายุที่อยู่ในเกณฑ์สมรสได้  เป็นอายุที่บุคคลสามารถทำการสมรสได้ ไม่ว่าจะเป็นการใช้สิทธิของตนหรือเกิดจากความยินยอมของผู้ใช้อำนาจปกครอง โดยในอายุที่อยู่ในเกณฑ์และการให้ความยินยอมดังกล่าวแตกต่างไปในแต่ละประเทศ 

อายุที่อยู่ในเกณฑ์สมรสได้ไม่ควรจะสับสนกับ อายุในการบรรลุนิติภาวะ หรือ  อายุที่ยอมให้มีการร่วมประเวณีได้. เพราะในหลายประเทศอายุที่อยู่ในเกณฑ์สมรสได้อาจต่ำกว่าอายุในการบรรลุนติภาวะ

อายุที่อยู่ในเกณฑ์สมรสได้ในปัจจุบันได้แก่

ทวีปแอฟริกา

 เคนยา: 16 ปีสำหรับการสมรสตามกฎหมาย ตามพระราชบัญญัติการสมรส (the Marriage Act)Legal Profiles: Kenya 
 ลิเบีย: 20 ปี หรือต่ำกว่าหากได้รับอนุญาตจากศาลตามความจำเป็นและได้รับการอนุญาตจากวาลีอุลเลาะฮ์  หรือญาติฝ่ายชายที่สนิทที่สุดของหญิงเสียก่อนLegal Profiles: Libya 

ทวีปอเมริกา

 บราซิล: 18 ปี, 16 ปี กรณีได้รับความยินยอมของผู้ใช้อำนาจปกครอง; ไม่จำกัดอายุกรณีมีการตั้งครรภ์.
 แคนาดา: 18 ปี, 16 ปี กรณีได้รับความยินยอมของผู้ใช้อำนาจปกครอง, 14 ปีกรณีได้รับความยินยอมจากศาล, ไม่มีการจำกัดอายุสำหรับผู้ที่เคยสมรสแล้ว
 สหรัฐอเมริกา: ส่วนใหญ่จะใช้เกณฑ์ 18 ปี.

ทวีปเอเชีย

 สาธารณรัฐประชาชนจีน: 22 ปีสำหรับชาย, 20 ปีสำหรับหญิง 
 สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน): 20 ปี. ในกรณีได้รับความยินยอมของผู้ใช้อำนาจปกครอง 18 ปีสำหรับชาย และ 16 ปีสำหรับหญิง
ฮ่องกง: 21 ปี, 16 ปี กรณีได้รับความยินยอมของผู้ใช้อำนาจปกครอง
 ญี่ปุ่น: 20 ปี, 16 ปีสำหรับชาย และ 13 ปีสำหรับหญิง กรณีได้รับความยินยอมของผู้ใช้อำนาจปกครอง
 Malaysia: 21, 18 with parental consent, 16 for females with special marriage license.
 ไทย: 20 ปี, 17 ปี กรณีได้รับความยินยอมของผู้ใช้อำนาจปกครอง, 15 ปี ในกรณีที่ศาลสั่งให้มีการสมรสเพราะมีเหตุอันควร
 เวียดนาม: 18 ปีสำหรับชาย, 16 ปีสำหรับหญิง

ทวีปยุโรป

ทวีปโอเชียเนีย
# ฮีโน่ เกียรติ ธ.บ.อุบล
ฮีโน่ เกียรติ ธ.บ.อุบล เกิดเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 สถิติการชก 10 ครั้ง ชนะ 3 (น็อค 3) แพ้ 7 

 เกียรติประวัติ 

 เคยชิงแชมป์ต่อไปนี้แต่ไม่สำเร็จ
 ชิงแชมป์ PABA รุ่นซูเปอร์เฟเธอร์เวท เมื่อ 24 ก.ค. 2545 แพ้น็อค โจเอ เด ริคาร์โด  (อินโด) ยก 10 ที่ อินโด
# กูติ เอสปาดัส
กูติ เอสปาดัส (Guty Espadas) หรือนายกุสตาโบ เอร์นัน เอสปาดัส กรุซ นักมวยสากลชาวเม็กซิโก เกิดเมื่อ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2497 ที่เมืองเมริดา ประเทศเม็กซิโก สถิติการชก 50 ครั้ง ชนะ 39 (น็อค 28) เสมอ 5 แพ้ 6
 ประวัติ 
กูตี เอสปาดัส เริ่มชกมวยสากลอาชีพใน พ.ศ. 2514 ได้ครองแชมป์โลกรุ่นฟลายเวท WBA เมื่อ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2519 เมื่อชนะน็อค อัลฟองโซ่ โลเปซ ยก 13 ป้องกันตำแหน่งได้ 4 ครั้งก่อนจะเสียแชมป์ให้เบตูลิโอ กอนซาเลซเมื่อ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2521 หลังจากนั้น เขาขึ้นชิงแชมป์โลกอีกหลายครั้ง ครั้งสุดท้ายขึ้นชิงแชมป์โลกรุ่นซูเปอร์ฟลายเวท WBC แพ้น็อค พเยาว์ พูนธรัตน์ เมื่อ พ.ศ. 2527 จากนั้นจึงแขวนนวมไป ลูกชายของเขาคือ กูติ เอสปาดัส ยูนิออร์ ต่อมาได้เป็นแชมป์โลกรุ่นเฟเธอร์เวท WBC ด้วย

 เกียรติประวัติ 

 แชมป์โลกรุ่นฟลายเวท WBA
 ชิง 2 ตุลาคม 2519 ชนะน็อค อัลฟอนโซ โลเปซ ยก 13 ที่ สหรัฐ
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 1, 1 มกราคม 2520 ชนะน็อค จิโร ทากาดะ ยก 7 ที่ ญี่ปุ่น
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 2, 30 เมษายน 2520 ชนะน็อค อัลฟอนโซ โลเปซ ยก 13 ที่ เม็กซิโก
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 3, 19 พฤศจิกายน 2520 ชนะน็อค อเล็กซ์ ซานตานา กุยโด ยก 8 ที่ สหรัฐ
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 4, 2 มกราคม 2521 ชนะน็อค กิมิโอ ฟูเรซาวา ยก 7 ที่ ญี่ปุ่น
 เสียแชมป์ 12 สิงหาคม 2521 แพ้คะแนน เบตูลิโอ กอนซาเลส ที่ เวเนซุเอลา
 เคยชิงแชมป์ต่อไปนี้แต่ไม่สำเร็จ
 ชิงแชมป์โลกรุ่นฟลายเวท WBC เมื่อ 16 ธันวาคม 2522 แพ้น็อค ปาร์ด ชานฮี ยก 2 ที่เกาหลีใต้
 ชิงแชมป์โลกรุ่นซูเปอร์ฟลายเวท WBC เมื่อ 28 มีนาคม 2526 แพ้น็อค พเยาว์ พูลธรัตน์ ยก 10 ที่ กทม.
# เอย์ดิ โมยา
เอย์ดิ โมยา  เป็นนักมวยสากลชาวเวเนซุเอลา เกิดเมื่อ 4 กันยายน พ.ศ. 2517 ที่เมืองบาร์เซโลนา ประเทศเวเนซุเอลา สถิติการชก 19 ครั้ง ชนะ 16 (น็อก 8) แพ้ 3

 เกียรติประวัติ 
 แชมป์ WBA Fedebol รุ่นซูเปอร์ฟลายเวท
 ชิง 9 มิถุนายน 2541 ชนะคะแนนเอดิซอน ตอร์เรส ที่เวเนซุเอลา
 ป้องกันแชมป์ครั้งที่1, 5 มีนาคม 2542 ชนะคะแนนดิเอโก อันดราเด ที่เวเนซุเอลา
 แชมป์เฉพาะกาล WBA รุ่นแบนตัมเวท
 ชิง (ที่ว่าง) 16 ธันวาคม 2543 ชนะคะแนนเสาหิน ศรีไทยคอนโด ที่เวเนซุเอลา
แชมป์โลก WBA รุ่นแบนตัมเวท
 ชิง (ที่ว่าง) 14 ตุลาคม 2544 ชนะน็อกอาดัน บาร์กัส ยก 11 ที่สหรัฐ
 เสียแชมป์ 14 เมษายน 2545 แพ้น็อกจอห์นนี เบรดาห์ล ยก 9 ที่เดนมาร์ก
# มหาภัยสะกดโลก
มหาภัยสะกดโลก เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญ ออกฉายในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อ 13 กุมภาพันธ์, ค.ศ. 1998 ประเทศไทย 3 เมษายน, พ.ศ. 2541

 นักแสดง 
รายชื่อนักแสดงที่สมบูรณ์:Cast listing @imdb.com
 ดัสติน ฮอฟแมน •• ดร. นอร์แมน กู้ดแมน, 
 ชารอน สโตน •• ดร. อลิซาเบ็ธ 
 แซมูเอล แจ๊คสัน •• ดร. แฮรี่ อดาม, 
 Liev Schreiber •• ดร. Ted Fielding, 
 ปีเตอร์ โคโยท •• กัปตัน แฮโรลด์ ซี. บาร์เนส,  
 ควีน ลาทีฟา •• อลิซ "Teeny" Fletcher,
 Marga Gómez •• Jane Edmunds, 

 เพลงประกอบภาพยนตร์ 
 Pandora's Fanfare (1:17)
 Main Titles (2:49)
 Event Entry 6-21-43 (0:53)
 The Gift (1:42)
 Sphere Discovery (2:08)
 Visit to a Wreckage (1:58)
 Water Snake (2:36)
 Terror Adagio (3:24)
 Wave (3:18)
 Fear Retrieval (3:48)
 Andante (2:20)
 Manifest Fire (3:48)
 Manifest3 (3:47)
 Their Beast Within (1:44)Track listing for the film soundtrack
# กิมสวน
กิมสวน (เสียชีวิต ค.ศ. 209) มีชื่อในสำเนียงจีนกลางว่า จิน เสฺวียน  มีชื่อรองว่า ยฺเหวียนจี   เป็นตัวละครในวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊กที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ในยุคสามก๊ก เป็นขุนศึกในปลายยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก เป็นเจ้าเมืองบุเหลงซึ่งเป็นหัวเมืองหนึ่งในแคว้นเกงจิ๋ว

ประวัติ
กิมสวนสืบเชื้อสายมาจากกิมมี่ตี (金日磾 จินมี่ตี) เป็นชาวเมืองเกงเตียว (京兆郡 จิงเจ้าจฺวิ้น ปัจจุบันอยู่บริเวณเมืองซีอาน มณฑลส่านซี) กิมสวนได้รับตำแหน่งที่ราชสำนักฮั่นแต่งตั้งให้หลายตำแหน่ง ได้แก่ หฺวางหมินชื่อหลาง (黃門侍郎) อี้หลาง (議郎) และจงหลางเจียง (中郎將) ต่อมาได้เป็นเจ้าเมือง (太守 ไท่โฉ่ว) ของเมืองบุเหลง (武陵郡 อู่หลิงจฺวิ้น ปัจจุบันอยู่บริเวณเมืองฉางเต๋อ มณฑลหูหนาน)

หลังจากศึกเซ็กเพ็กใน ค.ศ. 208 ขุนศึกเล่าปี่ได้ส่งทัพโจมตีสี่หัวเมืองทางใต้ของแคว้นเกงจิ๋ว ได้แก่ เตียงสา ฮุยเอี๋ยง เลงเหลง และบุเหลง ในบันทึกซานฝู่เจฺหว่ลู่จู้ (三輔決錄注) ระบุว่ากิมสวนถูกสังหารในการรบ และเมืองบุเหลงถูกยึดเป็นส่วนหนึ่งในอาณาเขตของเล่าปี่ แต่ในจดหมายเหตุสามก๊กบันทึกว่าเจ้าเมืองของทั้งสี่หัวเมืองรวมถึงกิมสวนได้ยอมสวามิภักดิ์ต่อเล่าปี่

ครอบครัว
กิมสวนมีบุตรชายชื่อ กิมหัน (金禕 จินอี) มีนามรองว่า เต๋ออี (德禕) ในปี ค.ศ. 218 กิมหันเข้าร่วมกับเกียดเป๋ง (吉本 จี๋เปิ่น) เกงจี (耿紀 เกิ่งจี้) อุยหลง (韋晃 เหวย์หฺว่าง) และพรรคพวกคนอื่น ๆ ก่อกบฏขึ้นที่เมืองฮูโต๋ (許 สฺวี่ ปัจจุบันคือเมืองสฺวี่ชาง มณฑลเหอหนาน) หวังโค่นล้มอำนาจของขุนศึกโจโฉ และสามารถทำร้ายอองปิด (王必 หวังปี้) ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ท้ายที่สุดกบฏก็ถูกอองปิดและขุนพลเหยียนควัง (嚴匡) ปราบปรามราบคาบ ผู้ร่วมก่อการทั้งหมดรวมถึงกิมหันถูกจับและนำตัวไปประหารชีวิต

ในวรรณกรรมสามก๊ก
กิมสวนปรากฏเป็นตัวละครในนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก ตอนที่ 53 ตรงกับใน สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 44 โดยเป็นเจ้าเมืองบุเหลง

หลังจากศึกเซ็กเพ็ก เล่าปี่คิดจะขยายอาณาเขต จึงให้ขุนพลของตนยกทัพไปตีหัวเมืองใหญ่ในแคว้นเกงจิ๋ว โดยให้เตียวหุยไปตีแคว้นบุเหลง เมื่อกิมสวนรู้ข่าวจึงปรึกษากับที่ปรึกษาและขุนพลของตนว่าจะไปรบกับเตียวหุย แต่ขงจีคัดค้านและแนะนำให้กิมสวนสวามิภักดิ์ต่อเล่าปี่ กิมสวนโกรธจึงให้ทหารนำตัวไปประหาร แต่ขุนนางทั้งหลายร้องขอชีวิตให้ขงจี กิมสวนจึงให้ไว้ชีวิต แล้วนำทัพประจันหน้ากับเตียวหุย เตียวหุยได้ตะโกนเสียงดังก้อง จนทหารกิมสวนตกใจกลัวถอยทัพกลับ เมื่อมาถึงหน้าประตูเมือง กิมสวนร้องเรียกให้ทหารเปิดประตูเมือง ขงจีจึงได้บอกกิมสวนจากบนเชิงเทินว่า ได้ยึดเมืองนี้แล้ว แล้วตนจะสวามิภักดิ์ต่อเล่าปี่ แล้วก็ยิงเกาทัณฑ์ถูกหน้าผากของกิมสวนเสียชีวิต แล้วเปิดประตูเมืองยอมสวามิภักดิ์ต่อเล่าปี่ เล่าปี่แต่งตั้งให้ขงจีเป็นเจ้าเมืองบุเหลงแทนกิมสวนสามก๊ก (ซันกั๋วเหยี่ยนอี้) ตอนที่ 53สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ 44