wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# นารถ ถาวรบุตร
นารถ ถาวรบุตร (16 ตุลาคม พ.ศ. 2448 - 26 มกราคม พ.ศ. 2524) นักดนตรี และนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะเพลงที่แต่งคู่กับครูแก้ว อัจฉริยกุล

ประวัติ
วัยต้น
เกิดที่จังหวัดราชบุรี เป็นบุตรของนายจู และนางเอี่ยม ถาวรบุตร  เข้าเป็นนักเรียนประจำที่โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนจนถึงชั้นมัธยม 8  ในระหว่างนั้นได้เรียนเปียโนและอ่านโน้ตเพลง จากครูชาวต่างชาติชื่อ มิสแอนนาเบล คอลส์ (แหม่มกอ) เมื่ออายุ 18 ปี ได้ออกจากโรงเรียนไปเป็นนักดนตรีตามบาร์ฝรั่งแถบถนนเจริญกรุง ถนนสีลม ถนนสาทร 

วัยหนุ่ม
พ.ศ. 2468 เมื่ออายุ 20 ปี ได้เข้าเป็นนักดนตรีวงเครื่องสายฝรั่งหลวงของพระเจนดุริยางค์ แล้วสมัครเข้าทำงานที่โรงเรียนพลตำรวจ พร้อมกับเล่นดนตรีตอนกลางคืน และแต่งเพลงให้กับละครร้อง คณะละครปรีดาลัย ของพระนางเธอลักษมีลาวัณ

พ.ศ. 2478 ได้เป็นหัวหน้าวงดนตรีของภาพยนตร์เสียงศรีกรุง กับแต่งเพลงประกอบหนังพูดไว้จำนวนมาก เช่น "ข้างบ้านเรือนเคียง" "เพลินเพลงรัก" "ฉันฝันไป" "เธอกับฉันคือเพลง" "ใจสนองใจ" "หนึ่งทิวา" "เธอใกล้หรือไกล"  เพลงหนึ่งที่มีชื่อเสียง คือ สยามานุสติ นำพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว มาใส่ทำนองประกอบเรื่อง "ค่ายบางระจัน " ของศรีกรุง  พ.ศ. 2482

วัยกลางคน
ต่อมา สมัครเข้ารับราชการกรมโฆษณาการในปี พ.ศ. 2484 เป็นนักแต่งเพลงให้กับวงดนตรีกรมโฆษณาการ ที่มีครูเอื้อ สุนทรสนานเป็นหัวหน้าวง แต่เกิดข้อขัดแย้งกันจึงลาออกไปเป็นหัวหน้าวงดนตรีของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์

วัยเกษียน
พ.ศ. 2495 เป็นหัวหน้าวงดนตรีของโรงงานยาสูบ จนเกษียณอายุราชการในปี พ.ศ. 2508 จากนั้นเป็นครูสอนดนตรี และแต่งเพลงให้กับโรงเรียนเซนต์จอห์น จนเสียชีวิต เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2524

ผลงานเด่น
ทำนองเพลงประกอบภาพยนตร์เสียงศรีกรุง หลายเรื่อง  พ.ศ. 2478-2482 เช่น "ฉันหาหวานใจ"  "พบเธอแล้ว"  "ความรักของฉัน"  "ใจสนองใจ" "ชื่นชีวิต" "แสนอาลัย"  ฯลฯแผ่นเสียงครั่งเพลงภาพยนตร์ ตราศรีกรุง  

ทำนองเพลงประจำหน่วยราชการ เพลงภาพยนตร์และเพลงไทยสากล ร่วมกับ ครูแก้ว อัจฉริยกุล ผู้แต่งคำร้อง เช่น "มาร์ชกองทัพบก" "มาร์ชพิทักษ์สันติราษฎร์"  "ลุ่มเจ้าพระยา" "อาลัยรัก" "คนขาดรัก" "คนจน" "คนเดียว" "คนที่ฉันรัก" "คนพเนจร" "คนมีกรรม" "คนอาภัพ" ฯลฯ
# โปรวินเชียลลีก ฤดูกาล 2551
รอบคัดเลือก 
 โปรวินเชียลลีก 2551 รอบคัดเลือก กลุ่ม 1
 โปรวินเชียลลีก 2551 รอบคัดเลือก กลุ่ม 2
 โปรวินเชียลลีก 2551 รอบคัดเลือก กลุ่ม 3
 โปรวินเชียลลีก 2551 รอบคัดเลือก กลุ่ม 4

 รอบสุดท้าย 
 รายชื่อสโมสร 
สาย A
 กระบี่
 ตาก
 นครพนม
 อ่างทองสาย B
 ชัยภูมิ
 ประจวบคีรีขันธ์
 พิจิตร (เจ้าภาพ)
 สมุทรปราการ

 รอบแรก 
 สาย A 
 ลำดับ  ทีม  แข่ง  ชนะ  เสมอ  แพ้  ประตูได้  ประตูเสีย  +/-  แต้ม 1  กระบี่  3  3  0  0  11  2  +9  9   2  อ่างทอง  3  2  0  1  8  2  +6  6 3  ตาก  3  1  0  2  3  8  -5  3  4  นครพนม  3  0  0  3  1  11  -10  0 1234'''1. กระบี่ 3-1 6-02-12. ตาก1-3  2-10-43. นครพนม0-61-2  0-34. อ่างทอง1-24-0 3-0 

 สาย B 
 ลำดับ  ทีม  แข่ง  ชนะ  เสมอ  แพ้  ประตูได้  ประตูเสีย  +/-  แต้ม 1  สมุทรปราการ  3  2  1  0  6  3  +3  7   2  ชัยภูมิ  3  1  2  0  5  2  +3  5 3  พิจิตร  3  1  1  1  9  5  +4  4  4  ประจวบคีรีขันธ์  3  0  0  3  3  13  -10  0  1234'''1. ชัยภูมิ 3-0 2-2 0-02. ประจวบคีรีขันธ์0-3  1-6 2-43. พิจิตร2-2 6-1  1-24. สมุทรปราการ0-0 4-2 2-1 

 รอบ Knock-Out 

 รอบรองชนะเลิศ 

 รอบชิงชนะเลิศ
# โดโรธี
โดโรธี (Dorothy) อาจหมายถึง

 โดโรธี เกล (Dorothy Gale) - ตัวละครจากเรื่องพ่อมดแห่งอ๊อซ
 โดโรธี - ตัวละครในอิทธิฤทธิ์พิชิตมายา
# แบล็กเดย์
แบล็กเดย์ (Black Day) เป็นวันสำคัญตรงกับวันที่ 14 เมษายน ในวัฒนธรรมเกาหลีใต้ เป็นวันฉลองสำหรับคนที่ไม่มีคนรัก โดยจะมีการรวมตัวกันของคนที่ยังไม่มีคู่รักและกินบะหมี่ราดด้วยซอสถั่วดำ จะเป็นบะหมี่สีดำ ที่เรียกว่าจาจังมย็อน (짜장면 Jjajangmyeon) เพื่อรวมตัวฉลองสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับของขวัญในวันวาเลนไทน์หรือในวันไวต์เดย์โดยมีความเชื่อกันว่าหากได้กินจาจังมย็อนในวันนี้ จะทำให้ได้พบเจอคนรักในเร็ววัน
# โอกูริงานะ
โอกูริงานะ  คือ คานะที่ต่อท้ายคันจิในภาษาญี่ปุ่น มักใช้ผันคำคุณศัพท์และคำกริยา โอกูริงานะยังใช้บอกกาล ความเป็นบอกเล่า/ปฏิเสธ ความสุภาพ และทำหน้าที่ต่าง ๆ ได้อีกมากมาย ปัจจุบันโอกูริงานะเขียนด้วยฮิรางานะ ในอดีตเขียนด้วยคาตากานะ

 ตัวอย่างการผัน 

คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นใช้โอะคุริงะนะเพื่อบอกกาล และความเป็นบอกเล่า/ปฏิเสธ ซึ่งจะมีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คันจิ 高 (อ่านว่า taka) ความหมายหลักของมันแปลว่าสูง แต่ข้อมูลเกี่ยวกับมันสามารถดูได้จากโอกูริงานะที่ตามหลังดังนี้

 高い (takai) ทากาอิ  สูง (บอกเล่า, รูปปัจจุบัน)
 高かった (takakatta) ทากากัตตะ  สูง (บอกเล่า, รูปอดีต)
 高くない (takakunai) ทากากูนาอิ  ไม่สูง (ปฏิเสธ, รูปปัจจุบัน)
 高くなかった (takakunakatta) ทากากูนากัตตะ  ไม่สูง (ปฏิเสธ, รูปอดีต)

กริยาในภาษาญี่ปุ่นก็มีรูปแบบเดียวกัน เราสามารถดูความหมายหลักได้ที่ตัวคันจิ และเราสามารถดูกาล ความเป็นบอกเล่า/ปฏิเสธ ความสุภาพ และอื่น ๆ ได้จากโอกูริงานะที่ตามหลัง

 食べる (taberu) ทาเบรุ  กิน (บอกเล่า, รูปปัจจุบัน, ใช้พูดกับผู้ที่คุ้นเคย)
 食べない (tabenai) ทาเบนาอิ  ไม่กิน (ปฏิเสธ, รูปปัจจุบัน, ใช้พูดกับผู้ที่คุ้นเคย)
 食べた (tabeta) ทาเบตะ  กิน (บอกเล่า, รูปอดีต, ใช้พูดกับผู้ที่คุ้นเคย)
 食べなかった (tabenakatta) ทาเบนากัตตะ  ไม่กิน (ปฏิเสธ, รูปอดีต, ใช้พูดกับผู้ที่คุ้นเคย)

คำกริยาข้างล่างนี้มีความหมายที่สุภาพกว่า

 食べます (tabemasu) ทาเบมาซุ  กิน (บอกเล่า, รูปปัจจุบัน, สุภาพ)
食べません (tabemasen) ทาเบมาเซ็ง  ไม่กิน (ปฏิเสธ, รูปปัจจุบัน, สุภาพ)
 食べました (tabemashita) ทาเบมาชิตะ  กิน (บอกเล่า, รูปอดีต, สุภาพ)
 食べませんでした (tabemasen deshita) ทาเบมาเซ็ง เดชิตะ  ไม่กิน (ปฏิเสธ, รูปอดีต, สุภาพ)

 การลดความกำกวมของคันจิ 

โอกูริงานะช่วยลดความกำกวมของคันจิที่มีหลายคำอ่านได้ โดยเฉพาะคันจิที่มีหลายความหมายและหลายคำอ่าน โอกูริงานะจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายที่ผู้เขียนตั้งใจสื่อได้

ตัวอย่างเช่น
 がる (agaru) อางารุ  "ขึ้น/พร้อม/เสร็จ" ในกรณีนี้ 上 อ่านว่า "a"
 る (noboru) โนโบรุ  "ขึ้น/ปีน (บันได) " ในกรณีนี้ 上 อ่านว่า "nobo"
 下さる (kudasaru) คุดาซารุ  "ให้ [ผู้พูด]" ในกรณีนี้ 下 อ่านว่า "kuda"
 下りる (oriru) โอริรุ  "ออกจาก/ลง" ในกรณีนี้ 下 อ่านว่า "o"
 下がる (sagaru) ซางารุ  "ห้อย, แขวน" ในกรณีนี้ 下 อ่านว่า "sa"

ตัวอย่างอื่น ได้แก่
 話す (hanasu) ฮานาซุ  "พูด" เช่น ちゃんと話す方がいい。 (chanto hanasu hou ga ii) ชันโตะ ฮานาซุ โฮ กะ อี แปลว่า "พูดให้ถูกต้องดีกว่า"
 話し (hanashi) ฮานาชิ  รูปนามของกริยา"พูด" เช่น 話し言葉と書き言葉 (hanashi kotoba to kaki kotoba) ฮานาชิ โคโตบะ โทะ คากิ โคโตบะ แปลว่า "คำในภาษาพูดและคำในภาษาเขียน"
 話 (hanashi) ฮานาชิ  "เรื่องราว, การสนทนา" เช่น 話はいかが？ (hanashi wa ikaga?) ฮานาชิ วะ อิกางะ? แปลว่า "เรื่องเป็นอย่างไรเหรอ"

กระทรวงศึกษาธิการของญี่ปุ่นได้กำหนดวิธีการใช้โอกูริงานะที่เป็นมาตรฐาน แต่ก็ยังมีการใช้ที่แตกต่างกันให้พบเห็นบ่อยครั้ง ตัวอย่างเช่น คำว่า "kuregata" ที่ถูกต้องต้องเขียนว่า 暮れ方 แต่บางครั้งก็มีคนเขียนเป็น 暮方
# ฟูริงานะ
ฟูริงานะ  คือ คานะตัวเล็ก ๆ ที่เอาไว้ช่วยบอกคำอ่านของคันจิในภาษาญี่ปุ่น ในข้อความตามแนวนอน ฟูริงานะจะวางอยู่บนคันจิ ในข้อความตามแนวตั้ง ฟูริงานะจะอยู่ทางขวาของคันจิดังรูปข้างล่าง ฟูริงานะมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า โยมิงานะ (み) หรือ รูบิ (ルビ) ในภาษาญี่ปุ่น มีการใช้งานระบบนี้มีอย่างแพร่หลายก่อนการปฏิรูปอักษรหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ฟูริงานะส่วนใหญ่เขียนในอักษรฮิรางานะ แม้ว่าในบางครั้งจะเขียนด้วยอักษรคาตากานะ โรมาจิ หรืออักษรคันจิแบบง่าย ส่วนในข้อความแนวตั้ง จะเริ่มต้นประโยคจะอยู่ด้านขวามือ ส่วนในข้อความแนวนอน จะเขียนไว้เหนือเส้น ดังตัวอย่างข้างล่าง

  

หรือ 

  

 รูปร่าง 
ฟูริงานะอาจปรากฏอยู่บนคันจิตัวต่อตัว หรืออาจจะอยู่ตรงกลางของด้านบนของคำหรือวลีก็ได้ วิธีหลังเป็นที่นิยมกว่าเนื่องจากภาษาญี่ปุ่นมีคำอยู่หลายคำที่มีเสียงอ่านเฉพาะตัว นั่นคือเสียงของทั้งคำไม่สอดคล้องกับเสียงของคันจิแต่ละตัว

โดยทั่วไปแล้ว ฟูริงานะจะเขียนแทนด้วยฮิรางานะ แต่ในกรณีที่ต้องการแยกแยะความแตกต่างระหว่างเสียงอ่านแบบญี่ปุ่นกับเสียงอ่านแบบจีน ตัวอย่างเช่นพจนานุกรมคันจิ จะเขียนเสียงอ่านแบบญี่ปุ่นด้วยฮิรางานะ และเสียงอ่านแบบจีนด้วยคาตากานะ

นอกจากนี้ อักษรบางตัวที่เมื่อเขียนด้วยฮิรางานะแล้วเป็นตัวเล็ก พอนำไปเขียนเป็นฟูริงานะแล้วอาจจะมีขนาดเท่ากับตัวอักษรตัวอื่นก็ได้เช่น  (kyakka) เขียนด้วยฮิรางานะได้ว่า きゃっか แต่พอไปเขียนเป็นฟูริงานะแล้วอาจจะเป็น きやつか เนื่องจากระบบการพิมพ์ในสมัยก่อนไม่สามารถพิมพ์ฟูริงานะตัวเล็กได้ ปัจจุบันนี้ปัญหานี้ลดน้อยลงแล้ว

 การใช้งาน 
thumb|300x300px|ป้ายในรูปมีฟูริงานะเขียนคำอ่านของคำว่า "JR" และคำอ่านของคันจิของคำว่า "สถานีนัมบะ"
ฟูริงานะมักใช้ในสิ่งของสำหรับเด็กที่ยังอ่านคันจิได้ไม่มากแต่สามารถเข้าใจเมื่อเขียนเป็นคำอ่านด้วยฮิรางานะได้ ทั้งนี้ เป็นเพราะเด็ก ๆ จะเรียนฮิรางานะและคาตากานะก่อนจะเริ่มเรียนคันจิ

นอกจากนี้ฟูริงานะยังใช้เขียนคำอ่านของคันจิที่ไม่ค่อยใช้กันด้วย สื่อต่าง ๆ มักใช้ฟูริงานะกับคันจิที่ไม่ได้อยู่ในรายการโจโยกันจิ

ฟูริงานะมีปรากฏในคันจิบนป้ายของสถานีรถไฟต่าง ๆ แม้ว่าคันจิเหล่านั้นจะเป็นที่รู้กันอยู่แล้ว ฟูริงานะมักใช้ในแผนที่แสดงชื่อของสถานที่ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก

 ชื่อ 
ชาวญี่ปุ่นเขียนชื่อด้วยคันจิ แต่คันจิบางตัวก็มีวิธีอ่านได้หลายวิธี ดังนั้นจึงมีการใช้ฟูริงานะเพื่อระบุการอ่านที่ถูกต้อง เวลากรอกแบบฟอร์มต่าง ๆ ที่เป็นทางการ จะมีช่องให้ใส่ชื่อและช่องให้ใส่ฟูริงานะเสมอ

 การเรียนภาษา 
หนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติมักจะใช้ฟูริงานะบอกคำอ่านของคันจิ

หนังสือเรียนภาษาต่างประเทศของชาวญี่ปุ่นก็ใช้ฟูริงานะด้วยเช่นกัน เช่น ใช้ฟูริงานะบอกคำอ่านของอักษรฮันกึลในภาษาเกาหลี
# เคเอ็มเพลเยอร์
เคเอ็มเพลเยอร์  โปรแกรมฟรีแวร์ พัฒนาโดยคนเกาหลี เป็น โปรแกรมสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows 2000 ขึ้นไป สามารถเล่นไฟล์ Video และ Audio ได้โดยตัวเอง เช่นเดียวกับ VLC media player ซึ่งรองรับไฟล์แบบต่างๆมากมาย สามารถเพิ่มเติมและปรับแต่ง codec จาก ภายนอกได้ เช่นติดตั้ง k-lite mega codec pack เสริมเข้าไป ชื่อเต็ม ของ The KMPlayer คือ The K-Multimedia Player ซึ่ง K มาจากชื่อสกุลของผู้พัฒนา

 ไฟล์รูปแบบต่างๆที่เล่นได้ 
avi mpg,dat,vob (MPEG-1,2,4 VCD,DVD) ,mkv, mp4,m4v,ogm
ไฟล์window media อย่าง wmv wma asf
ไฟล์audio อย่าง cda (CD-AUDIO) mp3,mp4,m4a,mpc,ogg,ape,wav,flac,wv
(ไฟล์อย่าง mp3 หากอยู่ใน zip,rar สามารถเล่นได้โดยไม่ต้อง extractออกมา)
ไฟล์ตระกูล real เช่นra ,rm,ram, rmvb ควรติดตั้ง real player หรือ real alternative เสริมเข้าไป
เช่นเดียวกับตระกูล quicktime เช่น mov ,qt... ควรติดตั้ง quicktime /alternative เสริมเข้าไป
ซึ่งมีอยู่ใน K-lite mega codec pack
Google Video (gvi) Flash Video (flv) , Nullsoft Streaming Video (nsv) , 3g2,3gp เป็นต้น
# ตำบลบ้านยาง
ตำบลบ้านยาง สามารถหมายถึง
 ตำบลบ้านยาง อำเภอเกษตรสมบูรณ์ จังหวัดชัยภูมิ
 ตำบลบ้านยาง อำเภอเมืองนครปฐม จังหวัดนครปฐม
 ตำบลบ้านยาง อำเภอลำทะเมนชัย จังหวัดนครราชสีมา
 ตำบลบ้านยาง อำเภอเมืองบุรีรัมย์ จังหวัดบุรีรัมย์
 ตำบลบ้านยาง อำเภอพุทไธสง จังหวัดบุรีรัมย์
 ตำบลบ้านยาง อำเภอลำปลายมาศ จังหวัดบุรีรัมย์
 ตำบลบ้านยาง อำเภอวัดโบสถ์ จังหวัดพิษณุโลก
 ตำบลบ้านยาง อำเภอเสาไห้ จังหวัดสระบุรี
 ตำบลบ้านยาง อำเภอคีรีรัฐนิคม จังหวัดสุราษฎร์ธานี

หรืออาจหมายถึง
 เทศบาลตำบลบ้านยาง อำเภอเสาไห้ จังหวัดสระบุรี
# อาร์ม็อง กีโยแม็ง
thumb|300px|"La Place Valhubert" ค.ศ. 1875
อาร์ม็อง กีโยแม็งImpressionniste.net, Armand Guillaumin  ชื่อเมื่อแรกเกิดคือ ฌ็อง-บาติสต์ อาร์ม็อง กีโยแม็ง (16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1841 - 26 มิถุนายน ค.ศ. 1927) เป็นจิตรกรลัทธิประทับใจของประเทศฝรั่งเศสในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 

กีโยแม็งเกิดที่ปารีส และทำงานขายเสื้อผ้าชั้นในให้กับลุงขณะที่เรียนการเขียนภาพภาคค่ำ นอกจากนั้นก็ยังทำงานให้กับรถไฟรัฐบาลก่อนที่จะเข้าศึกษากับสถาบันสวิสเมื่อปี ค.ศ. 1861 ซึ่งเป็นที่ที่กีโยแม็งพบกับปอล เซซาน และกามีย์ ปีซาโร ซึ่งกลายเป็นเพื่อนกันตลอดชีวิต แม้ว่างานของกีโยแม็งจะไม่ดีเด่นเท่าเพื่อนทั้งสอง แต่ก็เป็นงานสำคัญที่มีอิทธิพลต่องานของจิตรกรคนอื่น ๆ เซซานพยายามสร้างงานภาพพิมพ์ครั้งแรกตามแบบงานเขียนเรือบนแม่น้ำแซนของกีโยแม็ง

กีโยแม็งแสดงภาพเขียนที่ห้องแสดงภาพตกรอบ (Salon des Refusés) เมื่อปี ค.ศ. 1863 และต่อมาก็เป็นเพื่อนกับฟินเซนต์ ฟัน โคค เตโอ น้องชายของฟัน โคค ช่วยขายภาพบางภาพของกีโยแม็งด้วย

ลักษณะเด่นของงานของกีโยแม็งคือการใช้สีจัด งานที่เป็นที่รู้จักกันคืองานจิตรกรรมภูมิทัศน์ของปารีส, จังหวัดเคริซ และบริเวณ Les Adrets-de-l'Estére ใกล้ชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในแคว้นพรอว็องซาลป์โกตดาซูร์ของฝรั่งเศส

กีโยแม็งเสียชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1927 ที่เมืองออร์ลี จังหวัดวาล-เดอ-มาร์น ทางใต้ของกรุงปารีส
# ตำบลหน้าเมือง
ตำบลหน้าเมือง สามารถหมายถึง
 ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา
 ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมืองปราจีนบุรี จังหวัดปราจีนบุรี
 ตำบลหน้าเมือง อำเภอเมืองราชบุรี จังหวัดราชบุรี
 ตำบลหน้าเมือง อำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี
# ตำบลบ้านนา
ตำบลบ้านนา สามารถหมายถึงตำบลที่มีชื่อเดียวกันนี้ 14 แห่งในอำเภอและจังหวัดต่าง ๆ คือ
 ตำบลบ้านนา อำเภอเมืองชุมพร จังหวัดชุมพร
 ตำบลบ้านนา อำเภอปะเหลียน จังหวัดตรัง
 ตำบลบ้านนา อำเภอสามเงา จังหวัดตาก
 ตำบลบ้านนา อำเภอบ้านนา จังหวัดนครนายก
 ตำบลบ้านนา อำเภอกบินทร์บุรี จังหวัดปราจีนบุรี
 ตำบลบ้านนา อำเภอมหาราช จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
 ตำบลบ้านนา อำเภอศรีนครินทร์ จังหวัดพัทลุง
 ตำบลบ้านนา อำเภอวชิรบารมี จังหวัดพิจิตร
 ตำบลบ้านนา อำเภอกะเปอร์ จังหวัดระนอง
 ตำบลบ้านนา อำเภอแกลง จังหวัดระยอง
 ตำบลบ้านนา อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา
 ตำบลบ้านนา อำเภอศรีสำโรง จังหวัดสุโขทัย
 ตำบลบ้านนาเดิม อำเภอบ้านนาเดิม จังหวัดสุราษฎร์ธานี
 ตำบลบ้านนานาร อำเภอบ้านนาสาร จังหวัดสุราษฎร์ธานี
# เจ็ดศาสตรา (นวนิยาย)
เจ็ดศาตรา เป็นนวนิยายขนาดสั้นของโกวเล้ง ประกอบไปด้วยเรื่องราวของอาวุธวิเศษทั้งเจ็ดแห่งยุทธภพ ได้แก่ กระบี่ยั่งยืนยาว ขนนกยูง ดาบมรกต ห่วงมากรัก ทวนทมิฬ ตะขอจำพราก และยอดมือปราบ  เจ็ดศาสตราอยู่ในนิยายชุด อาวุธทั้งเจ็ด เป็นเรื่องราวของอาวุธเจ็ดชนิด  คนเจ็ดคนกับเรื่องราวที่เป็นเอกเทศเจ็ดเรื่อง  แม้ชื่อเรื่องจะเป็นชื่อของอาวุธวิเศษ  แต่โก้วเล้งกลับมุ่งเน้นที่ตัวคนมากกว่า  ทำให้เรื่องราวของบุคคลที่น่าสนใจเจ็ดคน  ทุกเรื่องจึงมีแง่มุมที่น่าสนใจเป็นพิเศษด้วย
# ผักหนาม
ผักหนาม หรือกะลี    เป็นพืชล้มลุกที่อยู่ในวงศ์ Araceae  ผักหนาม องค์การสวนพฤกษศาสตร์มันเป็นพืชที่มีเหง้าอยู่ใต้ดินโดยมีหนามเกาะอยู่เต็มลำต้น ใบเดี่ยว ผิวใบด้านล่างและก้านใบมีหนาม ดอกช่อมีกาบหุ้มช่อดอกขนาดใหญ่รองรับช่อดอก  สีเหลือง ดอกย่อยจำนวนมาก ผลมีเมล็ดเดียว พบทั่วไปบริเวณริมน้ำหรือพื้นที่ชื้น ชาวขมุใช้ดอกและยอดอ่อนใส่แกงหรือต้มจิ้มน้ำพริกทิพย์สุดา ตั้งตระกูล. 2541. พฤกษศาสตร์พื้นบ้านของชาวขมุ ชาวลัวะและชาวถิ่นในบางพื้นที่ของจังหวัดน่านวิทยานิพนธ์ (วิทยาศาสตรมหาบัณฑิตมหาวิทยาลัยเชียงใหม่242 หน้า ดูฉบับเต็ม  ยอดอ่อนใช้ทานเป็นผัก เหง้าใช้เป็นยาแก้ไอ ขับเสมหะ ต้มน้ำอาบแก้คัน ใบแก้ปวดท้อง รากต้มน้ำดื่มแก้เจ็บคอ

นักวิจัยจากคณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี มีการทดลองนำผักหนามมาบดผสมไปในอาหารเลี้ยงไก่ ทำให้ไก่มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นทดแทนการใช้ยาปฏิชีวนะ
# ตำบลบ้านใหม่
ตำบลบ้านใหม่ สามารถหมายถึงตำบลที่มีชื่อเดียวกันนี้ 16 แห่งในอำเภอและจังหวัดต่าง ๆ คือ
 จังหวัดกาญจนบุรี
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอท่าม่วง
 จังหวัดขอนแก่น
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอสีชมพู 
 จังหวัดฉะเชิงเทรา
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอเมืองฉะเชิงเทรา
 จังหวัดนครปฐม
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอสามพราน
 จังหวัดนครราชสีมา
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอเมืองนครราชสีมา
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอครบุรี
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอหนองบุญมาก 
 จังหวัดนครศรีธรรมราช
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอปากพนัง 
 จังหวัดนนทบุรี
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอบางใหญ่ 
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอปากเกร็ด
 จังหวัดปทุมธานี
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอเมืองปทุมธานี
 จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอพระนครศรีอยุธยา 
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอบ้านแพรก 
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอมหาราช 
 จังหวัดพะเยา
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอเมืองพะเยา
 จังหวัดสงขลา
 ตำบลบ้านใหม่ อำเภอระโนด

หรืออาจหมายถึงตำบลที่มีชื่อนำหน้าด้วย "บ้านใหม่" ในอำเภอและจังหวัดต่อไปนี้
 จังหวัดลพบุรี
 ตำบลบ้านใหม่สามัคคี อำเภอชัยบาดาล 
 จังหวัดสระแก้ว
 ตำบลบ้านใหม่หนองไทร อำเภออรัญประเทศ
 จังหวัดสุโขทัย
 ตำบลบ้านใหม่สุขเกษม อำเภอกงไกรลาศ
 ตำบลบ้านใหม่ชัยมงคล อำเภอทุ่งเสลี่ยม 
 จังหวัดอุทัยธานี
 ตำบลบ้านใหม่คลองเคียน อำเภอบ้านไร่
# ดัชนีราคาผู้บริโภค
ดัชนีราคาผู้บริโภค  หมายถึง ตัวเลขทางสถิติที่ใช้วัดการเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าและบริการที่ครอบครัวหรือผู้บริโภคซื้อหามาบริโภคเป็นประจำ ในปัจจุบันเปรียบเทียบกับราคาในปีที่กำหนดไว้เป็นปีฐาน

 ดัชนีราคาผู้บริโภค 
ดัชนีราคาผู้บริโภค แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางด้านราคาสินค้าและบริการมักถูกนำไปใช้ในการปรับปรุงค่าจ้างและเงินเดือนให้สอดคล้องกับราคาของที่เพิ่มขึ้น เพราะถ้าไม่มีการปรับค่าจ้างและเงินเดือนเพิ่มขึ้น จะทำให้เงินจำนวนเดิมซื้อของได้น้อยลง นอกจากการต่อรองอัตรา ค่าจ้างและเงินเดือนของสหภาพแรงงาน บริษัท ห้างร้านต่างๆ ก็ใช้ดัชนีราคาผู้บริโภคเป็นเกณฑ์ เช่นเดียวกัน เช่น บริษัทบางแห่งในสหรัฐอเมริกากำหนดว่าค่าจ้างจะต้องเพิ่มขึ้น 1 เซ็นต์ต่อชั่วโมงเมื่อดัชนีราคาผู้บริโภคเปลี่ยนไป 0.5 เป็นต้น
ดัชนีราคาผู้บริโภคยังถูกใช้ในการปรับปรุงค่าเช่า การปรับอัตราค่าธรรมเนียมใช้ทางด่วน เป็นต้น และหากจะมองถึงสภาพเศรษฐกิจโดยทั่วไปดัชนีราคาผู้บริโภคจะเป็นตัวที่ชี้ให้เห็นภาวะของเงินเฟ้อ และยังใช้เป็นเครื่องวัดอำนาจซื้อของผู้บริโภคอีกด้วย

ดัชนีราคาผู้บริโภคสร้างได้โดยวิธีใช้ค่าเฉลี่ยสัมพัทธ์ถ่วงน้ำหนัก โดยใช้ถ่วงน้ำหนักคงที่ ข้อมูลจะได้มาจากการเก็บสถิติราคาสินค้าและบริการเป็นรายเดือน หรือรายไตรมาส แล้วนำมาเปรียบเทียบกับปีฐาน ราคาที่กล่าวถึงนี้ คือ ราคาขายปลีกที่ผู้บริโภค ซื้อขายกันอยู่ในตลาด
สินค้าที่นำมาใช้คำนวณมีทั้งที่เป็นสินค้าที่จำเป็นต่อการครองชีพและสินค้าฟุ่มเฟือยใช้ในหมู่ผู้มีระดับรายได้ปานกลาง สินค้าที่มีความจำเป็นต่อการครองชีพก็ได้แก่ อาหารและเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ เครื่องนุ่งห่ม เคหสถาน การรักษาพยาบาล ส่วนพวกสินค้าฟุ่มเฟือยก็ได้แก่ บริการส่วนบุคคล พาหนะ และบริการการขนส่ง การบันเทิง ยาสูบ และเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล

ส่วนการเก็บราคาสินค้านั้นเก็บได้จากตลาดต่างๆที่กำหนดไว้เป็นประจำ และจัดเก็บตามลักษณะจำเพาะของสินค้าที่กำหนดให้กับสินค้าแต่ละรายการ ตามการสำรวจความนิยมของ ผู้บริโภค เป็นรายสัปดาห์ รายปักษ์ และรายเดือน จนถึงรายไตรมาส
ตัวอย่างการคำนวณอัตราการเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภค
ลองคำนวณเปรียบเทียบอัตราการเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภคของประเทศ ปี 2543 กับ ปี 2544 สมมติตัวเลข ปี 2543 เป็น 197.7 และปี 2544 เป็น 202.6 ดัชนีราคาผู้บริโภคปี 2544 เพิ่มจากปี 2543 ดังนี้
= (202.6/197.7) x 100
= 102.5
ดังนั้นดัชนีเพิ่มขึ้นร้อยละ 102.5-100 = 2.5
ดัชนีราคาผู้บริโภคในปี 2544 ที่เพิ่มขึ้นนี้ อาจบ่งบอกได้ถึงภาวะเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น แต่การเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 2.5 ไม่ถือว่าเกิดภาวะเงินเฟ้อขึ้น

 ข้อจำกัดในการใช้ดัชนีราคาผู้บริโภค 
การใช้ดัชนีราคาผู้บริโภคก็มีข้อจำกัดอยู่บางประการ ซึ่งต้องพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนที่จะนำไปใช้
 ดัชนีราคาผู้บริโภคใช้วัดการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้าที่ซื้อขายกันในกลุ่มผู้ทำงานและมีรายได้ระดับกลางเท่านั้น ไม่สามารถจะนำไปใช้กับผู้มีรายได้ระดับอื่นหรือใช้กับคนทั่วไปได้ และไม่อาจใช้แทนดัชนีราคาผู้บริโภคกลุ่มหนึ่งกลุ่มใดหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้ เนื่องจากพฤติกรรมการบริโภคเฉพาะกลุ่มมีลักษณะแตกต่างกัน
 ดัชนีราคาผู้บริโภคใช้วัดเฉพาะการเปลี่ยนแปลงราคาที่แท้จริงของสินค้าและบริการแต่ไม่ได้มีผลต่อการวัดปัจจัยอื่นๆ ซึ่งมีผลต่อการใช้จ่ายในการครองชีพของครอบครัว
คำไข (Keywords) : ดัชนีราคาผู้บริโภค / Consumer Price Index / CPI / การวัดเงินเฟ้อ / Indicator / เงินเฟ้อ / เงินฝืด / เศรษฐศาสตร์ชาวบ้าน / ความรู้อ้างอิง / นิยามธุรกิจ
# ไข่ป่าม
ไข่ป่าม หรือ ไข่ป๋าม (ป่ามเป็นภาษาพื้นเมืองแปลว่า ปิ้ง) เป็นอาหารพื้นเมืองทางภาคเหนือ ที่ปรุงไข่ให้สุกด้วยวิธีป่าม โดยเทไข่ลงบนใบตอง และเทน้ำลงใต้ใบตอง ตั้งไฟให้ไข่สุก  มีลักษณะคล้ายไข่เจียวและมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของใบตอง บางครั้งเรียกไข่ทอดตอง  สิริรักษ์ บางสุด และ พลวัฒน์ อารมณ์. โอชะล้านนา. กรุงเทพฯ:  แสงแดด. 2558 หน้า 130

ส่วนผสมสูตรดั้งเดิม ประกอบด้วย ไข่ไก่ เกลือป่น ต้นหอมซอย ตะใคร้ กระเทียม พริกสด  หากต้องการเพิ่มคุณค่าทางอาหาร หรือดัดแปลงให้น่ารับประทานยิ่งขึ้น  สามารถเพิ่มส่วนผสมอื่น ๆ เช่น เนื้อหมู  กุ้ง  ปลาหมึก ปูอัด ฯลฯ ได้ตามต้องการ
 อ้างอิง
# ตำบลในเมือง
ตำบลในเมือง สามารถหมายถึงตำบลที่มีชื่อเดียวกันนี้ถึง 23 แห่งในอำเภอและจังหวัดต่าง ๆ คือ
จังหวัดกำแพงเพชร
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองกำแพงเพชร 
จังหวัดขอนแก่น
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองขอนแก่น
 ตำบลในเมือง อำเภอบ้านไผ่
 ตำบลในเมือง อำเภอเวียงเก่า
 จังหวัดชัยนาท
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองชัยนาท
จังหวัดชัยภูมิ
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองชัยภูมิ 
จังหวัดนครพนม
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองนครพนม 
 จังหวัดนครราชสีมา
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองนครราชสีมา
 ตำบลในเมือง อำเภอพิมาย
จังหวัดนครศรีธรรมราช
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช 
จังหวัดบุรีรัมย์
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองบุรีรัมย์ 
จังหวัดพิจิตร
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองพิจิตร 
 จังหวัดพิษณุโลก
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองพิษณุโลก
จังหวัดเพชรบูรณ์
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองเพชรบูรณ์ 
จังหวัดยโสธร
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองยโสธร 
จังหวัดร้อยเอ็ด
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองร้อยเอ็ด
จังหวัดลำพูน
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองลำพูน 

 
 จังหวัดสุโขทัย
 ตำบลในเมือง อำเภอสวรรคโลก
จังหวัดสุรินทร์
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองสุรินทร์ 
จังหวัดหนองคาย
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองหนองคาย 
จังหวัดอุตรดิตถ์
 ตำบลในเมือง อำเภอพิชัย 
จังหวัดอุบลราชธานี
 ตำบลในเมือง อำเภอเมืองอุบลราชธานี
# จำปาดะ
จำปาดะ (, เจิมเปอดะก์) คือชื่อของไม้ยืนต้นชนิดหนึ่งที่อยู่ในวงศ์ Moraceae ซึ่งอยู่ในวงศ์เดียวกับขนุน ถิ่นกำเนิดอยู่ในคาบสมุทรมลายู อินโดนีเซีย และเกาะนิวกินี ลักษณะเป็นไม้ยืนต้น มียางสีขาวขุ่น ใบเป็นมัน ผลคล้ายขนุนแต่เล็กกว่า ผลดิบเปลือกแข็ง มียางมาก พอสุก เปลือกนิ่มลง ยางน้อยลง เนื้อมีกลิ่นหอมและรสหวานจัด
thumb|left|ผลจำปาดะผ่าครึ่ง
thumb|left|จำปาดะในตลาดที่ประเทศจีน
ผลจำปาดะสามารถทำอาหารได้หลากหลาย มีกลิ่นเฉพาะตัว ทั้งกินเป็นผลไม้สด ชุบแป้งข้าวเจ้าแล้วทอดซึ่งเป็นที่นิยมในภาคใต้ของไทย สิงคโปร์และมาเลเซีย เมล็ดอย่างเดียวนำไปต้มให้สุก หรือใส่ในกับข้าวเช่นแกงไตปลา  ผลอ่อนต้มกับกะทิใช้เป็นผัก ผลอ่อนนำไปแกงได้ เนื้อไม้สีเหลืองหรือน้ำตาลใช้ทำเครื่องเรือนและต่อเรือ เปลือกลำต้นใช้ฟั่นเชือก 
อ้างอิง
 นิดดา หงส์วิวัฒน์ และทวีทอง หงส์วิวัฒน์. จำปาดะ ในผลไม้ 111 ชนิด: คุณค่าอาหารและการกิน. กทม. แสงแดด. 2550 หน้า 59
 พีรศักดิ์ วรสุนทโรสถ และคณะ. ทรัพยากรพืชในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2: ไม้ผลและไม้ผลเคี้ยวมัน. กทม. สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย. 2544. หน้า 117
แหล่งข้อมูลอื่น
 "Fruits of the Future: Chempedak" by David K. Chandlee
# ตำนานพุทธเจดีย์สยาม
ตำนานพุทธเจดีย์สยาม เป็นพระะนิพนธ์ของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ เพื่อพิมพ์แจกในงานพระราชทานเพลิงศพ เจ้าจอมมารดาชุ่ม ในรัชกาลที่ 4 เมื่อ พ.ศ. 2469 ต่อมาในการพิมพ์ครั้งที่ 2 ได้ทรงเปลื่อนชื่อจาก ตำนานพุทธเจดีย์สยาม เป็นตำนานพระพุทธเจดีย์ และในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 หม่อมเจ้าสุภัทรดิศ ดิศกุล ได้ทำเชิงอรรถเพิ่มเติมเพื่อพิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพสมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณวงศ์

"ตำนานพระพุทธเจดีย์" เป็นพระนิพนธ์ที่ทรงคุณค่าแก่การอ่าน แม้จะมีพระนิพนธ์ไว้ตั้งแต่ พ.ศ. 2469 แต่เป็นขุมคลังความรู้เรื่องเจดีย์สถานอันเกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา เมื่อแรกมีขึ้นในโลก และเมื่อแรกมีขึ้นในสยามประเทศ
# จอมโจรจักรยาน
thumb|180px|อันโตนิโอ และ บรูโน ก่อนออกจากบ้านไปทำงาน
thumb|180px|อันโตนิโอนั่งกับพื้นถนนด้วยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี ในตอนท้ายเรื่อง
จอมโจรจักรยาน  เป็นภาพยนตร์ขาวดำสัญชาติอิตาเลียน ออกฉายในปี ค.ศ. 1949 กำกับโดย วิตตอริโอ เดอ ซิกา ความยาว 89 นาที

 เนื้อเรื่อง 
กรุงโรม ประเทศอิตาลี ในปี ค.ศ. 1949 เศรษฐกิจกำลังตกต่ำอย่างหนัก ผู้คนตกงานเป็นทิวแถว อันโตนิโอ (ลุมแบร์โต แมกจิโอรานี) พ่อลูก 2 เพิ่งได้งานทำใหม่ เป็นงานติดโปสเตอร์ตามกำแพง ซึ่งงานนี้จำเป็นต้องมีจักรยานเท่านั้น หากไม่มี ก็คือ ตกงานได้เลย

อันโตนิโอ และ บรูโน่ (เอนโซ สตาอิโอลา) ลูกชายคนโต ได้ออกทำงานด้วยความมีความหวังที่จะลืมตาอ้าปากได้ แต่ทว่าเพียงเริ่มงานวันแรก จักรยานของอันโตนิโอก็ถูกขโมยไปทันที อันโตนิโอตามไป แต่ไม่อาจตามหัวขโมยได้ทัน เขาออกตามหาและขอความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ หลายคน แต่ก็ไม่มีร่องรอย กลับกันอันโตนิโอและบรูโนกลับถูกสังคมทำร้าย ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ใช่คนพิการทุพพลภาพ ไม่เคยทำความดีงามให้ปรากฏ หรือสังคมไม่เคยติดหนี้เขา เขาเป็นเพียงคนธรรมดา ๆ ที่ไม่เคยเรียกร้องความเห็นใจจากสังคม เพราะรู้ตัวดีว่าไม่อาจทำเช่นนั้นได้หรือทำไปแล้วก็ไม่ได้ผล แต่เมื่อเขาประสบชะตากรรรม สังคมกลับไม่แยแสเขา 

 ปรากฏการณ์ภาพยนตร์ 
The Bicycle Thief เป็นภาพยนตร์ขาวดำในสไตล์นีโอเรียลลิสต์ ที่ดำเนินเรื่องแบบสารคดี มีโดดเด่นในการกำกับภาพและดนตรีประกอบ ซึ่งดนตรีประกอบในเรื่องได้กลายมาเป็นดนตรีประกอบในภาพยนตร์หรือสารคดีหลายเรื่องในภายหลัง จนถึงปัจจุบัน ได้รับยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาลของโลกเรื่องหนึ่ง และเป็นแรงบันดาลใจให้กับฉากหลายฉากในภาพยนตร์ชั้นหลัง 

ภาพยนตร์ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1949 แสดงโดยนักแสดงที่เป็นคนทั่วไปจริง ๆ ไม่ใช่นักแสดงอาชีพ 

ระหว่างที่อันโตนิโอและบรูโน ออกตามหาจักรยาน ทั้งคู่ต้องเผชิญกับหลายสถานการณ์ ภาพยนตร์ได้วิพากษ์แง่มุมต่าง ๆ ในสังคม ทั้งความเฉยเมยของตำรวจ ความเข้มงวดจนไร้น้ำใจของศาสนา สภาพความเป็นอยู่ที่เหมือนไม่ใช่คนของคนแถบชานเมือง โดยให้ปฏิกิริยาต่าง ๆ มุ่งไปที่ปัญหาของชายคนเดียว ทั้ง ๆ เรื่องเริ่มต้นขึ้นมาอย่างง่าย ๆ แต่กลายเป็นโศกนาฏกรรมที่สะเทือนใจคนดูได้ อีกทั้ง ยังแสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ ทั้งความสัมพันธ์ระหว่างอันโตนิโอกับลูก จากความอบอุ่นที่มีให้กันจนถึงขั้นสุดท้ายที่บรูโนได้เติบโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ จากการตามหาจักรยานกับพ่อเพียงแค่ชั่วระยะเวลาสั้น ๆ เพราะได้เรียนรู้ถึงความจริงที่โหดร้ายของสังคม 

นอกจากนี้แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับหม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล สร้างภาพยนตร์ไทยเรื่อง ทองพูน โคกโพ ราษฎรเต็มขั้น ที่แสดงโดยจตุพล ภูอภิรมย์ เมื่อปี 2520 อีกด้วย