wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# อินบลู
อินบลู  เป็นอัลบั้มลำดับที่ 3 ของ เดอะ คอรร์ส ศิลปินกลุ่มจากประเทศไอร์แลนด์ ออกวางจำหน่ายในวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2543ซึ่งเป็นอัลบั้มทำให้ เดอะ คอรร์ส เริ่มมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มนี้ได้บรรจุเพลงดังอย่าง "Breathless" ซิงเกิลอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลสหราชอาณาจักรของประเทศอังกฤษ รวมถึง "Radio" และ "At Your Side" ฉบับใหม่ โดยทางวงเคยแสดงทั้ง 2 เพลงในรายการ เอ็มทีวีอันพลักด์ เมื่อปี พ.ศ. 2542 มาก่อนแล้วในเวอร์ชันอคูสติก ยิ่งไปกว่านั้น "At Your Side" ยังถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง  เดอะฮอลลีเดย์ ซึ่งนำแสดงโดย เคต วินสเลต แคเมรอน ดิแอซ จู๊ด ลอว์ และแจ็ก แบล็ก (แต่ไม่ได้รับการบรรจุไว้ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์)SoundtrackINFO: The Holiday Soundtrack นอกจากนี้ยังมี เรเบลฮาร์ต ("Rebel Heart") เพลงบรรเลงที่ถูกใช้เป็นเพลงประกอบของละครโทรทัศน์ทาง BBC ซึ่งมีชื่อเรื่องเดียวกับชื่อเพลงด้วยBBC - Northern Ireland - Patrick Kielty, Almost Live : Sharon Corr's Factfile

อินบลู มียอดขายอัลบั้มเป็นอันดับ 1 ในประเทศอังกฤษ รวมถึงอีก 17 ประเทศทั่วโลก และอันดับที่ 21 ในอเมริกา (ข้อมูลเมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 2000)อนุรักษ์ หุตะสิงห์, Discography: The Corrs, นิตยสาร POP ฉบับที่ 49 ต่อมาได้มีการออกอัลบั้มเวอร์ชันพิเศษ เปลี่ยนปกและเพิ่มเพลงใหม่ โดยใช้ชื่อว่า อินบลูสเปเชียล

 รายชื่อเพลง 
ฉบับปกติ
"Breathless" – 3:28
"Give Me A Reason" – 3:29
"Somebody for Someone" – 4:00
"Say" – 4:33
"All The Love In The World" – 4:22
"Radio" – 4:14
"Irresistible" – 3:40
"One Night" – 4:38
"All in a Day" – 3:43
"At Your Side" – 3:55
"No More Cry" – 2:59
"Rain" – 4:15
"Give It All Up" – 3:28
"Hurt Before" – 4:05
"Rebel Heart" (เพลงบรรเลง) – 4:06
โบนัสแทร็ก - เฉพาะชุดที่ออกจำหน่ายในอเมริกาใต้
"Una Noche" (ร้องร่วมกับ อเลฮานโดร แซนส์)
"Judy" (ถูกบรรจุเป็นโบนัสแทร็กสำหรับชุดที่ออกจำหน่ายในออสเตรเลียด้วย)

ฉบับพิเศษ
 สเปเชียลอีดิชัน 
"Breathless" – 3:28
"Give Me A Reason" – 3:29
"Somebody for Someone" (– 4:00
"Say" – 4:33
"All The Love In The World" – 4:22
"Radio" – 4:14
"Irresistible" – 3:40
"One Night" – 4:38
"All in a Day" – 3:43
"At Your Side" – 3:55
"No More Cry" – 2:59
"Rain" – 4:15
"Give It All Up" – 3:28
"Hurt Before" – 4:05
"Rebel Heart" (เพลงบรรเลง) – 4:06
"Somebody for Someone" (เวอร์ชันอคูสติก) – 3:24
"No More Cry" (เวอร์ชันอคูสติก) – 2:53
"Radio" (เวอร์ชันอคูสติก) – 4:14
"At your Side" (เวอร์ชันอคูสติก) – 3:50
"Love in the Milky Way" (ไม่ได้บรรจุไว้ในอัลบั้มชุดก่อน) – 4:01
"Looking in the Eyes of Love" (ไม่ได้บรรจุไว้ในอัลบั้มชุดก่อน) – 4:32
"Haste to the Wedding" (เพลงบรรเลงแบบแสดงสด) – 5:00
"So Young" (เวอร์ชันแสดงสด) – 7:34

 นักร้องและนักดนตรี 
เดอะ คอรร์ส 
 แอนเดรีย คอรร์ - ร้องนำ, tin whistle
 แคโรไลน์ คอรร์ - กลอง, bodhrán, ร้องประสาน
 ชารอน คอรร์ - ไวโอลิน, ร้องประสาน
 จิม คอรร์ - กีตาร์, คีย์บอร์ด, ร้องประสาน

นักดนตรีร่วมบันทึกเสียง 
 แอนโธนี เดรนแนน - กีตาร์, กีตาร์ลีด
 คีธ ดัฟฟี - เบส

นักดนตรีรับเชิญ 
 โรแนน ดูนีย์ - ทรัมเป็ต
 พอล ดัฟฟี - แซกโซโฟน
 มิตเชลล์ ฟรูม - คีย์บอร์ด
 บิลลี่ ฟาร์เรล - คีย์บอร์ด
 เฟียครา เทรนช์ - ควบคุมเครื่องสาย
# การ์โลส เอสลิม
การ์โลส เอสลิม เอลู อากลามัซ (, 28 มกราคม พ.ศ. 2483 —) เป็นเจ้าของธุรกิจสื่อสารในเม็กซิโก และเป็นมหาเศรษฐีอันดับ 1 ของโลกใน พ.ศ. 2550 แทนที่บิลล์ เกตส์ แต่ในปีต่อมาเขาก็ได้เสียตำแหน่งที่หนึ่งไป และ พ.ศ. 2555 เอสลิมได้ครองตำแหน่งมหาเศรษฐีอันดับที่ 1 ของโลก
# ภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า
ภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า  เป็นภาษาทางศาสนา พัฒนาขึ้นจากภาษาของนักบุญซีริลและนักบุญเมโทเดียส ซึ่งเป็นมิชชันนารีจากไบแซนไทน์ เมื่อราว พ.ศ. 1400 เพื่อใช้แปลคัมภีร์ไบเบิลและงานทางศาสนา โดยนักบุญทั้งสองใช้สำเนียงสลาวอนิกในบริเวณเทสซาโลนิกา และประดิษฐ์อักษรกลาโกลิติกขึ้นเขียนภาษานี้ 

ในช่วง พ.ศ. 1500 นักบุญคลิเมนต์แห่งโอห์ริด มิชชันนารีชาวบัลแกเรียประดิษฐ์อักษรซีริลลิกและตั้งชื่อตามชื่อของนักบุญซีริล และนำมาใช้เขียนภาษาสลาวอนิกเก่าและภาษาอื่น ๆ ในเวลาต่อมา ภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่าใช้ในบทสวดของโบสถ์นิกายรัสเซียนออร์โธดอกซ์เมื่อราว พ.ศ. 1400 – 1700 ต่อมาถูกแทนที่ด้วยภาษาสลาวอนิกคริสตจักรที่เริ่มใช้เมื่อราว พ.ศ. 1700 และยังคงใช้ในโบสถ์ของนิกายดังกล่าว
# ท่าอากาศยานนานาชาติแทมปา
ท่าอากาศยานนานาชาติแทมปา (Tampa International Airport) ตั้งอยู่ที่ ฮิลส์โบโรเคาน์ตี ในรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ห่างจาตัวเมืองแทมปาไปทางตะวันตกประมาณ 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) เดิมคือท่าอากาศยานดรูว์ฟิลด์

 อาคารผู้โดยสาร และสายการบิน 
 อาคารเทียบเครื่องบิน เอ 
 คอนติเนนตัล แอร์ไลน์
 คอนติเนนตัลคอนเนคชั่น ให้บริการโดย กัลฟ์สตรีมอินเตอร์เนชั่นเนลอแอร์ไลน์
 คอนติเนนตัลคอนเนคชั่น ให้บริการโดย เคปแอร์
 เจ็ตบลูแอร์เวย์
 นอร์ธเวสต์แอร์ไลน์
 ฟรอนเทียร์แอร์ไลน์
 แอร์ทรานแอร์เวย์

 อาคารเทียบเครื่องบิน ซี 
 เซาเวสต์แอร์ไลน์
 มิดเวสต์แอร์ไลน์
 สปิริตแอร์ไลน์

 อาคารเทียบเครื่องบิน อี 
 เดลต้า แอร์ไลน์
 เดลต้าคอนเนคชั่น ให้บริการโดย โชโตกัวแอร์ไลน์
 เดลต้าคอนเนคนั่น ให้บริการโดย ฟรีดอมแอร์ไลน์
 ยูไนเต็ดแอร์ไลน์
 แอร์แคนาดา

 อาคารเทียบเครื่องบิน เอฟ 
 เคย์แมนแอร์เวย์
 บริติช แอร์เวย์
 ยูเอสแอร์เวย์
 ยูเอสแอร์เวย์ ให้บริการโดย อเมริกาเวสต์แอร์ไลน์
 เวสต์เจ็ต
 อเมริกันแอร์ไลน์
# ภาษามูเซอดำ
ภาษามูเซอดำอยู่ในตระกูลทิเบต-พม่า มีเสียงพยัญชนะต้นมากความสั้นยาวของเสียงสระไม่มีนัยสำคัญทางภาษาศาสตร์ เสียงสระส่วนใหญ่เป็นสระเดี่ยว มีเสียงสระประสมเพียงเสียง /ไอ/ และ /อาย/ เท่านั้น เสียงวรรณยุกต์มี 7 เสียง คำเป็นมี 5 เสียง คำตายมี 2 เสียง ดังนี้
 เสียงสูง-ตก คล้ายเสียงโท
 เสียงต่ำ-ตก คล้ายเสียงเอก
 เสียงสูง-ระดับ คล้ายเสียงตรี
 เสียงต่ำ-ระดับ คล้ายเสียงเอก
 เสียงกลาง-ระดับ คล้ายเสียงสามัญ
 เสียงสูง-ขึ้น และมีการกักของเส้นเสียงในตอนท้าย คล้ายเสียงตรีในคำตาย สระเสียงสั้น
 เสียงต่ำ-ตก และมีการกักของเส้นเสียงในตอนท้าย คล้ายเสียงเอกในคำตาย สระเสียงสั้น
อ้างอิง
 ศัพทานุกรมไทย-คำเมือง-ม้งขาว-กะเหรี่ยงสะกอ-มูเซอดำ สำหรับแพทย์ ทันตแพทย์และสัตวแพทย์เพื่อการพัฒนาคุณภาพชีวิตของชาวชนบท. กทม. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 2530
มูเซอดำ
# วิ่งควาย
ประเพณีวิ่งควาย เป็นงานประเพณีประจำจังหวัดชลบุรี เป็นหนึ่งในประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดชลบุรีที่มีการจัดมากว่า 100 ปีแล้ว เป็นประเพณีที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ในวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 หรือก่อนออกพรรษา 1 วัน เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนหลังจากการทำนามายาวนาน นอกจากนี้ประเพณีวิ่งควายยังเป็นการแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อควายที่เป็นสัตว์มีบุญคุณต่อชาวนาและคนไทยอีกทั้งยังเพื่อให้ชาวบ้านได้มีโอกาสพักผ่อนมาพบปะสังสรรค์กันในงานวิ่งควาย

นอกจากนี้ก็จะมีการนำผลผลิตบรรทุกเกวียนมาขายให้ชาวบ้านร้านตลาดไปพร้อมๆ กัน ต่างคนก็จูงควายเข้าเที่ยวตลาดจนกลายมาเป็นการแข่งขันวิ่งควายกันขึ้น และจากการที่ชาวไร่ชาวนาต่างก็พากันตกแต่งประดับประดาควายของตนอย่างสวยงามนี่เอง  ทำให้เกิดการประกวดประชันความสวยงามของควายกันขึ้น พร้อมๆ ไปกับการแข่งขันวิ่งควาย

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 ประเพณีวิ่งควาย สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดชลบุรี
# ภาษามลาบรี
ภาษามลาบรี หรือ ภาษาเผ่าตองเหลือง เป็นภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์มลาบรี ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทยและประเทศลาว ภาษามลาบรีเป็นภาษาหนึ่งจัดอยู่ในตระกูลภาษาออสโตร-เอเชียติก ภาษากลุ่มมอญ-เขมร สาขามอญ-เขมรเหนือ สาขาย่อยขมุ  โดยสามารถแบ่งได้เป็น 3 สาขาด้วยกัน คือสาขาที่พูดกันในประเทศลาวสาขาหนึ่ง ส่วนอีกสองสาขาพูดกันในประเทศไทย

มีผู้พูดทั้งสิ้นราว 324 คน พบในประเทศไทย 300 คน (พ.ศ. 2525) ตามแนวชายแดนลาวของจังหวัดพะเยา น่าน อุตรดิตถ์ พิษณุโลก เลย หรืออาจจะมีในจังหวัดอื่น ๆ พูดภาษาลาวได้ด้วย นอกจากนั้นยังเข้าใจภาษาม้งและภาษาไทยถิ่นเหนือ อัตราการรู้หนังสือต่ำ พบในประเทศลาว 24 คน (พ.ศ. 2528) ในแขวงไชยบุรีตามแนวชายแดนไทย
# อักษรเวเนติก
อักษรเวเนติกเป็นอักษรของชาวเวเนติกที่อาศัยอยู่ทางชายฝั่งตอนเหนือของทะเลเอเดรียนในยุคโลหะ ราว 457 ปีก่อนพุทธศักราช จนถึงยุคจักรวรรดิโรมัน ภาษาละตินเรียกว่า “เวเนติ” ส่วนภาษากรีกเรียก “อีนิตอย” พบจารึกของชนกลุ่มนี้มากกว่า 200 ชิ้น อักษรนี้ใกล้เคียงกับอักษรอีทรัสคัน คาดว่าน่าจะมาจากอักษรกรีกและเป็นต้นแบบของอักษรฟูทาร์ก อักษรบางตัวมีหลายรูปแบบเพราะมาจากบริเวณที่ต่างกัน เสียง /f/ ใช้อักษรคู่ hvหรือ  vh ซึ่งพบในอักษรอีทรัสคันและอักษรละตินรุ่นแรกๆด้วย เขียนจากขวาไปซ้ายแต่ก็เขียนจากซ้ายไปขวาได้เช่นเดียวกันโดยอักษรที่ใช้ในแต่ละทิศทางจะเป็นรูปในกระจกเงาซึ่งกันและกัน ในบางกรณี พบการเขียนในแนวสลับ ชาวเวเนติกถูกรวมเข้ากับจักรวรรดิโรมันและเลิกใช้อักษรเวเนติไปเมื่อราว พ.ศ. 443
ใช้เขียน
 ภาษาเวเนติกซึ่งคาดว่าเป็นภาษาตระกูลอินโด-ยุโรเปียนแต่การจัดบ่งสาขายังไม่ลงตัว มีทั้งท่จัดให้อยู่กลุ่มอิตาลิก เจอร์มานิก อิลลีเรียน สลาวิก หรือจัดให้อยู่ในกลุ่มเฉพาะออกมา ปัญหานี้เกิดจากการรวบรวมจารึกขนาดสั้นเพื่อเปรียบเทียบรูปประโยคและคำศัพท์กับภาษาอื่นเป็นไปได้ยาก (อย่าสับสนกับภาษาเวเนติที่เป็นภาษากลุ่มสลาฟใช้ในที่ราบลุ่มแม่น้ำดานูบตอนเหนือระหว่างโปแลนด์กับยูเครน)
อ้างอิง
 อักษรเวเนติก

วเเนติก
# ภาษาละเม็ต
ภาษาละเม็ต  หรือภาษาขะเม็ต เป็นภาษาที่มีผู้พูดในลาวและไทย มีผู้พูดราว 16,864 คน พบในลาว 16,740 คน (พ.ศ. 2538) ในลาวตะวันตกเฉียงเหนือ หลวงน้ำทา บ่อแก้ว บางส่วนอพยพเข้ามาอยู่ประเทศไทยเมื่อหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 พบในไทย 100 คน ที่จังหวัดลำปางและเชียงราย เป็นภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติก กลุ่มมอญ-เขมร สาขาปะหล่อง ชื่อภาษาละเม็ตใช้ในประเทศลาว ในไทยใช้ชื่อภาษาขะเม็ต ผู้พูดภาษาละเม็ตเรียกภาษาของตนเองว่า [χəmɛːt] หรือแบบที่พบน้อยกว่าว่า [kʰəmɛːt]Conver, Lynn C. 1999. "A Sketch of the Phonology of a Lamet Dialect." In The Mon-Khmer Studies Journal, 29: 35-56. 

ที่ตั้ง
เดิมเคยมีผู้พูดภาษาละเม็ตลำปางในหมู่บ้าน Takluh ทางตอนเหนือของหลวงน้ำทาในประเทศลาว

วิธภาษาที่ใกล้ชิดกับภาษานี้คือ Lua' ที่มีผู้พูดใน Ban Pang Chok (Ban Lua) อำเภอเวียงป่าเป้า จังหวัดเชียงราย ประเทศไทยNarumol, Charoenma. 1982. The phonologies of a Lampang Lamet and Wiang Papao Lua. The Mon-Khmer Studies Journal 11. 35-45.
# ภาษาวอลลูน
ภาษาวอลลูน เป็นภาษาในกลุ่มภาษาโรมานซ์ พูดในแคว้นวอลลูน ประเทศเบลเยียม
# วันจันทร์ทมิฬ
ในทางการเงิน วันจันทร์ทมิฬ  หมายถึง วันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2530 ซึ่งตลาดหลักทรัพย์ทั่วโลกตกลงอย่างมาก คิดเป็นมูลค่ามหาศาลในเวลาอันสั้นอย่างยิ่ง การตกลงของตลาดหลักทรัพย์เริ่มต้นในฮ่องกง แล้วค่อยลุกลามไปทางตะวันตกถึงทวีปยุโรป และส่งผลต่อสหรัฐอเมริกาหลังตลาดอื่นปรับตัวลดลงอย่างมากแล้ว ดัชนีอุตสาหกรรมดาวโจนส์ (DJIA) ปรับตัวลดลงถึง 507.99 จุด If the Dow dropped 22% like 1987 ไปปิดที่ 1738.74 จุด คิดเป็นร้อยละ 22.61

จนถึงปลายเดือนตุลาคมปีนั้น ตลาดหลักทรัพย์ในฮ่องกงตกลงร้อยละ 45.5, ออสเตรเลียร้อยละ 41.8, สเปนร้อยละ 31, สหราชอาณาจักรร้อยละ 26.45, สหรัฐอเมริการ้อยละ 22.68 และแคนาดาร้อยละ 22.5 ตลาดหลักทรัพย์ของนิวซีแลนด์ได้รับผลกระทบมากเป็นพิเศษ โดยลดลงถึงร้อยละ 60 นับจากสถิติสูงสุดในปีเดียวกัน และใช้เวลาอีกหลายปีในการฟื้นตัวShare Price Index, 1987-1998 , Commercial Framework: Stock exchange , New Zealand Official Yearbook 2000. Statistics New Zealand, Wellington. Accessed 2007-12-12. การลดลงในวันจันทร์ทมิฬนี้นับเป็นการลดลงมากที่สุดในวันเดียวเมื่อเทียบเป็นร้อยละของดาวโจนส์

หลังการลดลงของตลาดหลักทรัพย์ กลุ่มนักเศรษฐศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง 33 คนจากหลายประเทศ เดินทางมาพบปะกันในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนธันวาคม ปีเดียวกัน และร่วมกับทำนายว่า "ในอีกไม่กี่ปีถัดไปอาจเป็นครั้งที่ประสบปัญหามากที่สุดนับแต่คริสต์ทศวรรษ 1930"  อย่างไรก็ดี DJIA ปรับตัวเพิ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2530 โดยดัชนีเปิดในวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2530 ที่ 1,897 จุด และเปิดในวันที่ 31 ธันวาคม ที่ 1,939 จุด DJIA ไม่แตะระดับปิดตัวในวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2530 ที่ 2,722 จุด กระทั่งอีกเกือบสองปีถัดมา

ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ วันจันทร์ทมิฬดังกล่าวยังเรียกว่าเป็น "วันอังคารทมิฬ" เนื่องจากความแตกต่างของเขตเวลา
นอกจากนี้แล้ววันจันทร์ทมิฬ หมายถึงเหตุการณ์ วันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2540 หรือ the october 27 mini crash ที่ตลาดหุ้นตกต่ำทั่วโลกอันเป็นผลมาจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย พ.ศ. 2540
# บลูมฟอนเทน
บลูมฟอนเทน (;Dictionary Reference: BloemfonteinThe Free Dictionary: Bloemfontein) เป็นศูนย์กลางทางฝ่ายตุลาการของประเทศแอฟริกาใต้ เป็น 1 ใน 3 เมืองหลวงของประเทศ ส่วนอีกสองเมืองคือ พริทอเรีย ศูนย์กลางฝ่ายบริหาร และ เคปทาวน์ ศูนย์กลางของฝ่ายนิติบัญญัติ บลูมฟอนเทนมีประชากรทั้งในและนอกเขตรวมประมาณ 747,431 คน  ชื่อเมืองมาจากภาษาดัตช์ มีความหมายว่า "ดอกไม้บาน"

สนามกีฬาฟรีสเตตซึ่งตั้งอยู่ในเมืองนี้ เป็นหนึ่งในบรรดาสนามแข่งขันฟุตบอลโลกในปี 2010
# ภาษาซิซิลี
ภาษาซิซิลี  เป็นภาษากลุ่มโรมานซ์ภาษาหนึ่งที่ใช้พูดกันในเกาะซิซิลีและบรรดาเกาะบริวาร นอกจากนี้ยังมีรูปแปรคือ ภาษาถิ่นคาลาเบรีย-ซิซิลี เนื่องจากยังใช้พูดในภาคใต้ของแคว้นคาลาเบรียซึ่งเรียกรูปแปรนี้ว่า ภาษาถิ่นคาลาเบรียใต้ โดยเฉพาะในเขตมหานครเรจโจคาลาเบรีย ภาษาถิ่นในบริเวณนี้ถูกจัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวต่อเนื่องภาษาถิ่นของภาษาซิซิลี นักภาษาศาสตร์บางคนจัดว่าภาษาถิ่นบางภาษาทางตอนกลางและตอนใต้ของแคว้นคาลาเบรีย ทางตอนใต้ของแคว้นปุลยา (ภาษาถิ่นซาเลนโต) และทางตอนใต้ของจังหวัดซาแลร์โนในแคว้นคัมปาเนีย (ภาษาถิ่นชีเลนโต) บนคาบสมุทรอิตาลีรวมกับภาษาถิ่นต่าง ๆ ของภาษาซิซิลีเป็นกลุ่มภาษาอิตาลีใต้สุด 

เอ็ทนอล็อก อธิบายว่าภาษาซิซิลี "แตกต่างจากภาษาอิตาลีมาตรฐานมากพอที่จะถือว่าเป็นภาษาต่างหาก" ยูเนสโกได้รับรองว่าภาษานี้เป็นภาษาชนกลุ่มน้อยภาษาหนึ่ง และทางการแคว้นซิซิลีก็ถือว่าภาษานี้เป็นภาษาต่างหากเช่นกัน ภาษาซิซิลียังมีแบบแผนประเพณีทางวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาภาษาสมัยใหม่ในอิตาลีอีกด้วย
# เลขฐานยี่สิบ
เลขฐานยี่สิบ (อังกฤษ: Vigesimal) เป็นระบบเลขที่ใช้เลข 20 เป็นฐาน นอกจากตัวเลขปกติ 10 ตัวแล้ว อาจเขียนเลข 10-19 แทนด้วยตัวอักษร A-J ตัวอย่างระบบเลขที่ใช้เลขฐานยี่สิบ คือ เลขมายา

ยี่สิบ
# เลขฐานหนึ่ง
เลขฐานหนึ่ง (, เป็นระบบเลขไม่มาตรฐาน) เป็นระบบเลขที่ง่ายที่สุด การเขียนจำนวนต่าง ๆ ในเลขฐานหนึ่งคือการขีดเครื่องหมาย | เป็นจำนวนครั้งเท่ากับเลขจำนวนนั้น การเขียนเลขฐานหนึ่งมีรูปแบบต่าง ๆ หลายรูปแบบ เช่น การเว้นวรรคหรือขีดคั่นเมื่อมีเส้นครบ 5 เส้น และ มีอีกหลายตัวอย่างที่ใช้ระบบนี้ในการเขียน เช่น การเขียนเลข หนึ่ง (一) สอง (二) เเละ สาม (三) ในภาษาจีน เป็นต้น

หนึ่ง
หมวดหมู่:คณิตศาสตร์มูลฐาน
หมวดหมู่:หนึ่ง
หมวดหมู่:ระบบเลข
# 104
104 (หนึ่งร้อยสี่) เป็นจำนวนธรรมชาติที่อยู่ถัดจาก 103 (หนึ่งร้อยสาม) และอยู่ก่อนหน้า 105 (หนึ่งร้อยห้า)

 ความหมาย 
 104 เป็นเลขอะตอมของ รัทเทอร์ฟอร์เดียม

 ในทางคณิตศาสตร์
# 103
103 (หนึ่งร้อยสาม อังกฤษ: one hundred [and] three) เป็นจำนวนธรรมชาติที่อยู่ถัดจาก 102 (หนึ่งร้อยสอง) และอยู่ก่อนหน้า 104 (หนึ่งร้อยสี่)

 ในทางคณิตศาสตร์ 
 เป็นจำนวนเฉพาะลำดับที่ 27 จำนวนเฉพาะตัวก่อนหน้าคิอ 101 
 ในทางวิทยาศาสตร์
 เป็นเลขอะตอมของธาตุ ลอว์เรนเซียม อยู่ในหมู่ แอกทิไนด์
 ความหมายอื่น 
 ซอยที่ 103 ของถนนสุขุมวิท มีอีกชื่อว่า ซอยอุดมสุข
# 105
105 (หนึ่งร้อยห้า) เป็นจำนวนธรรมชาติที่อยู่ถัดจาก 104 (หนึ่งร้อยสี่) และอยู่ก่อนหน้า 106 (หนึ่งร้อยหก)

 ความหมาย 
 105 เป็นเลขอะตอมของ ดุบเนียม
 ซอยที่ 105 ของถนนสุขุมวิท มีอีกชื่อว่า ซอยลาซาล

 ในทางคณิตศาสตร์
# ท้าวจักรวรรดิ
ท้าวจักรวรรดิ เป็นหนึ่งในทวารบาลในพระบรมมหาราชวังคู่กับท้าวอัศกรรมมาลา
 ลักษณะ 
กายสีขาว มี 4 พักตร์ 8 กร ใบหน้าแบ่งเป็น 2 ชั้น ชั้นแรกเป็นหน้าปกติ 1 หน้า ชั้นที่ 2 เป็นหน้าเล็ก 3 หน้า ปากแสยะตาโพลง แต่บางครั้ง ก็เห็นเป็นปากแสยะ ตาจระเข้ มีเขี้ยวโง้งแหลม สวมมงกุฎหางไก่

 ประวัติ 
ท้าวจักรวรรดิ เป็นเจ้าเมืองมลิวัน มีพระมเหสีชื่อนาง วัชนีสูร กายสีนวล 1 หน้า 2 มือ มงกุฎนาง มีโอรสและธิดาด้วยกัน 4 องค์ คือ 
สุริยาภพ กายสีแดงชาด 1 หน้า 2 มือ มงกุฎและสัณฐานเหมือนอินทรชิต  
บรรลัยจักร กายสีม่วงอ่อน 1 หน้า 2 มือ มงกุฎหางไก่  
นนยุพักตร์ กายสีเขียว 1 หน้า 2 มือ มงกุฎน้ำเต้ากลม 
นางรัตนมาลี กายสีนวลจันทร์ 1 หน้า 2 มือ มงกุฎนาง  
เมื่อไพนาสุริยวงศ์โอรสทศกัณฐ์กับนางมณโฑ ไปขอความช่วยเหลือให้ชิงกรุงลงกาคืนจากพิเภก ท้าวจักรวรรดิจึงยกทัพไปตีกรุงลงกา จับท้าวทศคีรีวงศ์ (พิเภก) จำตรุ แล้วอภิเษกไพนาสุริยวงศ์เป็นท้าวทศพินครองกรุงลงกา เมื่อพระพรตยกทัพมาปราบกบฏที่กรุงลงกาแล้ว ก็ยกทัพไปทำสงครามกับท้าวจักรวรรดิถึงเมืองมลิวัน เมื่อโอรสทั้งสามถูกสังหารหมด ท้าวจักรวรรดิรบกับพระพรต ถูกศรพรหมาสตร์สังหาร ก่อนสิ้นชีวิตมองเห็นสังข์ คทา จักร ออกจากกายของพระพรต พระสัตรุด ท้าวจักรวรรดิทราบว่าเป็นส่วนหนึ่งของนารายณ์อวตารจึงทูลขออภัยโทษ

 ข้อมูลเพิ่มเติม 
สูจิบัตรการแสดงโขนเรื่องรามเกียรติ์ ตอน ศึกสุริยาภพ ของสำนักการสังคีต กรมศิลปากร จัดแสดงเมื่อเดือนตุลาคม ๒๕๔๗ 
หัวโขน-สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ www.culture.go.th 
สีที่ใช้กับหัวโขน  
จารีตนาฏศิลป์ไทย โดย นาย ประเมษฐ์ บุณยะชัย นิตยสารศิลปากร  ปีที่ ๕๐ ฉบับที่ ๑  มกราคม-กุมภาพันธ์ ๒๕๕๐   หน้า ๕ - ๑๙ 
โคลงรามเกียรติ์ รอบพระระเบียงวัดพระศรีรัตนศาสดาราม www.bloggang.com-praingpayear
โคลงภาพจิตรกรรมฝาผนังเรื่องรามเกียรติ์ ตู้หนังสือ เรือนไทย
# เคปทาวน์
เคปทาวน์ (, ; โคซา: iKapa) เป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดอันดับสองของประเทศแอฟริกาใต้รองจากโจฮันเนสเบิร์ก และเป็นเมืองหลวงฝ่ายนิติบัญญัติของประเทศ

เมืองได้รับฉายาว่าเมืองแม่ (Mother City) และเป็นเมืองใหญ่สุดในจังหวัดเวสเทิร์นเคป และเป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลมหานครที่ชื่อนครเคปทาวน์ รวมถึงเป็นที่ตั้งของรัฐสภาแอฟริกาใต้ ในฐานะเมืองหลวงฝ่ายนิติบัญญัติ สำหรับเมืองหลวงอีกสองแห่งของประเทศอยู่ในจังหวัดเคาเต็ง (พริทอเรีย เมืองหลวงฝ่ายบริหาร ที่ตั้งของสำนักประธานาธิบดี) และจังหวัดฟรีสเตต (บลูมฟอนเทน เมืองหลวงฝ่ายตุลาการ ที่ตั้งของศาลอุทธรณ์สูงสุด) เคปทาวน์เป็นที่รู้จักจากท่าเรือ สถานที่ตั้งทางธรรมชาติซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคพันธุ์ดอกไม้เคป (Cape Floristic Region) และสถานที่สำคัญเช่นภูเขาโต๊ะและแหลมเคป ในจำนวนประชากรจังหวัดเวสเทิร์นเคปมีชาวเคปทาวน์ถึง 49% เคปทาวน์ได้รับตำแหน่งเมืองหลวงการออกแบบโลกประจำปี 2014 โดยสภาสมาคมการออกแบบอุตสาหกรรมนานาชาติ

ในปี 2014 เคปทาวน์ได้รับการยกย่องให้เป็นเมืองที่น่ามาเที่ยวที่สุดในโลกจาก เดอะนิวยอร์กไทมส์ และ เดอะเดลี่เทเลกราฟ เคปทาวน์ยังเคยเป็นเจ้าภาพการจัดการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพปี 1995 และ ฟีฟ่าเวิลด์คัพ ปี 2010
# นางงามโลก
นางงามโลก อาจหมายถึง

 มิสเวิลด์ (Miss World) 1 ใน 5 (โกลบอลบิวตีส์ หรือ มิสแกรนด์สแลม) การประกวดนางงามระดับโลกเริ่มต้นจัดโดยชาวอังกฤษ เอริก มอร์ลีย์ ในปี พ.ศ. 2494
 มิสเอิร์ธ (Miss Earth) 1 ใน 5 (มิสโซโซโลจี หรือ บิ๊กโฟร์) การประกวดนางงามระดับโลกเริ่มต้นจัดในปี พ.ศ. 2544
# Admission
admission หรือ แอดมิสชัน อาจหมายถึง

 ความหมายทั่วไป
 การรับเข้าเป็นสมาชิก เช่น การรับบุคคลเข้าศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาในประเทศไทย
 การอนุญาต
 การยินยอม
 การยอมรับ
 การรับฟัง
 การประเมิน
 กฎหมาย
 การประทับฟ้อง
 การรับฟังเป็นพยานหลักฐาน
# เคอิจิ ซิกซาวา
เคอิจิ ซิกซาวา  เป็นนามปากกาของ เคอิจิ ชิงูซาวะ  เกิดในจังหวัดคานางาวะ ประเทศญี่ปุ่น ในปี 2515 เป็นนักเขียนแนวไลท์โนเวล ของ สำนักพิมพ์ MEDIA WORKS (ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น ASCII MEDIA WORKS)  ผลงานเรื่องแรกคือ คิโนะ โนะ ทาบิ ซึ่งติดอันดับ 6 ของ  Dengeki Shōsetsu Taishō (電撃小説大賞) ในปี 2543 และได้ลงต่อเนื่องในนิตยสาร Dengeki hp 

เชื่อว่านามปากกาของเขานำมาจากชื่อของ ปืนซิกซาวเออร์ (:en:SIGARMS) และเควันเอ คาร์ไบน์ (:en:Daewoo K1)

 ผลงาน 

 คิโนะ โนะ ทาบิ (キノの旅)
 กักคุเอ็น คิโนะ (学園キノ)
 อลิสัน (アリソン)
 ลิเลีย กับ เทรซ (リリアとトレイズ)
 เม็ก กับ เซลอน (メグとセロン)
 โบคุซัทสึ เท็นชิ โดคุโระจัง เดสุ  (ในฐานะผู้ร่วมเขียน)
# ปลาอะโรวานาแอฟริกา
ปลาอะโรวานาแอฟริกา หรือ ปลาตะพัดแอฟริกา  เป็นปลาน้ำจืดในในวงศ์ปลาตะพัด(Osteoglossidae) วงศ์ย่อยปลาอะราไพม่า (Heterotidinae) ซึ่งมีเพียงชนิดเดียวในสกุล Heterotis นี้)

ปลาอะโรวานาแอฟริกา มีลักษณะส่วนหัวค่อนข้างกลมหนาและสั้น ตาโต ปากเล็ก ริมฝีปากหนา ไม่มีหนวด ลำตัวกลมและแบนข้างที่หาง สีลำตัวสีน้ำตาลอมเขียวและดำ โดยสีสันนี้สามารถแปรเปลี่ยนไปตามสภาพแวดล้อม บริเวณส่วนท้องซีดจาง ครีบและหางค่อนข้างเล็กและสีเดียวกับลำตัว เกล็ดมีขนาดเล็ก เกล็ดตามเส้นข้างลำตัวมี 32–38 เกล็ด โดยเส้นข้างลำตัวเริ่มจากจุดเหนือแผ่นปิดเหงือกไปจรดที่จุดกึ่งกลางของโคนหาง ขนาดโตเต็มที่ได้ถึง 1 เมตร

อีกทั้งยังกินอาหารได้ทั้งพืชและสัตว์ และยังสามารถกินแพลงก์ตอนเป็นอาหารได้อีกด้วย โดยการผ่านการกรองที่ช่องเหงือก โดยจะหากินทุกระดับน้ำ อีกทั้งยังสามารถฮุบอากาศหายใจโดยตรงได้ด้วย แพร่พันธุ์ด้วยการสานรัง โดยพ่อแม่ปลาจะคาบไม้น้ำประเภทกกมาวางซ้อนสานกันเป็นวงกลมคล้ายตะกร้าลอยอยู่ผิวน้ำ เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 4 ฟุต ไข่ใช้เวลาฟักเป็นตัว 2 วัน ไข่มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 2.5 มิลลิเมตร 

แพร่กระจายอยู่บริเวณแม่น้ำไนล์ในแอฟริกาตะวันออก, แอฟริกาเหนือและแอฟริกาตะวันตก แถบประเทศอียิปต์, เซเนกัล, ซาอีร์ เป็นต้น เป็นปลาที่ชาวพื้นเมืองใช้เป็นอาหาร และนิยมเลี้ยงเป็นปลาสวยงาม แม้จะไม่มีสีสันสวยงามเลยก็ตาม ซึ่งในสถานที่เลี้ยง ปลาอะโรวานาแอฟริกาไม่มีนิสัยก้าวร้าวเหมือนปลาชนิดอื่น ๆ ในวงศ์เดียวกัน
หนังสือ (แอบ)คุยเรื่องปลาตู้ โครงการ 2 : ปลาอโรตัวเป็นวาน่าเลี้ยง โดย Nanconnection (ตุลาคม, พ.ศ. 2546) ISBN 974-534-865-1 
 อ้างอิง
# ภาษาเบรอตาญ
ภาษาเบรอตาญ (, ; ,) เป็นภาษาบริตันตะวันตกเฉียงใต้ภาษาหนึ่งในกลุ่มภาษาเคลต์ที่มีผู้พูดในแคว้นเบรอตาญ ประเทศฝรั่งเศส ถือเป็นภาษาเคลต์เพียงภาษาเดียวที่มีผู้ใช้งานอย่างแพร่หลายในยุโรปภาคพื้นทวีป แม้ว่าภาษานี้จะเป็นส่วนหนึ่งของสาขาเคลต์หมู่เกาะแทนที่จะเป็นสาขาเคลต์ภาคพื้นทวีปก็ตามDiamond, Jared (2012) The World Until Yesterday New York: Viking. p.399. 

ภาษาเบรอตาญนำเข้าจากบริเตนใหญ่มายังอาร์โมริกา (ชื่อโบราณของแคว้นชายฝั่งที่รวมคาบสมุทรเบรอตาญ) พร้อมกับการย้ายถิ่นเข้ามาของชาวบริตันในสมัยกลางตอนต้น ทำให้ภาษานี้จัดอยู่ในสาขาเคลต์หมู่เกาะ ภาษาเบรอตาญมีความใกล้ชิดกับภาษาคอร์นวอลล์ (ซึ่งเป็นภาษาบริตันตะวันตกเฉียงใต้อีกภาษา) มากที่สุด

ในแผนที่ชุดภาษาใกล้สูญของโลกของยูเนสโกจัดให้ภาษาเบรอตาญอยู่ในกลุ่ม "ใกล้สูญขั้นรุนแรง" เนื่องจากมีผู้พูดลดลงจากจำนวนมากกว่า 1 ล้านคนเมื่อประมาณ ค.ศ. 1950 เหลือประมาณ 200,000 คนในทศวรรษแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 21 อย่างไรก็ตาม จำนวนเด็กที่เข้าเรียนชั้นเรียนสองภาษาเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 33 ระหว่าง ค.ศ. 2006 ถึง 2012 โดยเพิ่มขึ้น 14,709 คน

__TOC__

ตัวอย่าง

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนข้อที่ 1
 เบรอตาญ:  ไทย:  มนุษย์ทั้งปวงเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรี และสิทธิ ต่างในตนมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ

คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า

 Hon Tad,
 cʼhwi hag a zo en Neñv,
 ra vo santelaet hocʼh anv.
 Ra zeuio ho Rouantelezh.
 Ra vo graet ho youl war an douar evel en neñv.
 Roit dimp hiziv bara hor bevañs.
 Distaolit dimp hon dleoù
 evel m'hor bo ivez distaolet d'hon dleourion.
 Ha n'hon lezit ket da vont gant an temptadur,
 met hon dieubit eus an Droug.
# กบฏ พ.ศ. 2507
กบฏ พ.ศ. 2507 การก่อการกบฏในประเทศไทย ที่มักไม่ค่อยมีการบันทึกไว้ ในวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2507 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ทำการจับกุมผู้ก่อการกบฏทั้งหมด 10 คน โดยมากเป็น ทหารอากาศ มี ทหารเรือ และ ตำรวจ เข้าร่วมด้วย โดยทราบเรื่องว่าจะก่อการกบฏในวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2507 ซึ่งผู้ก่อการกบฏ อาทิ เช่น พล.อ.อ.นักรบ บิณศรี อดีตรองผู้บัญชาการทหารอากาศ เป็นหัวหน้า, พล.อ.ต.ละเอิบ ปิ่นสุวรรณ์, พล.อ.ต.เอกชัย มุสิกบุตร, พ.ท.บุญพฤกษ์ จาฏามระ, พ.ท.สุดใจ อังคณานุรักษ์, ร.อ. นรชัย จาฏามระ

ซึ่งศาลทหารได้ตัดสินจำคุกทั้งหมด 3 ปี 3 คน ได้แก่ พ.ท.บุญพฤกษ์ จาฏามระ, พ.ท.สุดใจ อังคณานุรักษ์ และ ร.อ.นรชัย จาฏามระ ในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2508

บางท่านที่ศาลทหารตัดสินให้ไม่มีความผิด เพราะท่านเป็นผู้บริสุทธิ์จริง ๆ มีความซื่อสัตย์อย่างสูง แต่โดนใส่ความในการนี้ เช่น พล.อ.ต.เอกชัย มุสิกบุตร
# ความสัมพันธ์จีน–ญี่ปุ่น
โดยภูมิศาสตร์แล้วจีนและญี่ปุ่นถูกคั่นกลางด้วยพื้นสมุทรแคบ ๆ เท่านั้น แต่อิทธิพลของจีนที่มีต่อญี่ปุ่นนั้นมากมายทั้งระบบการเขียนหนังสือ สถาปัตยกรรม วัฒนธรรม ศาสนา ตัวอักษร และกฎหมาย หลังจากที่ชาติตะวันตกเริ่มเข้ามามีอิทธิพลในแถบเอเชียและบีบบังคับให้ญี่ปุ่นเปิดประเทศในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 ญี่ปุ่นก็ได้นำพาตนเองก้าวข้ามเวลาเข้าสู่ความทันสมัย (การปฏิรูปเมจิ) และมองจีนว่าเป็นชาติโบราณล้าสมัย จากการที่จีนไม่สามารถป้องกันตัวเองจากกองกำลังต่างชาติได้ (จากสงครามฝิ่นและคณะทูตอังกฤษ - ฝรั่งเศส) ญี่ปุ่นผูกมัดอยู่กับการรุกรานและก่ออาชญกรรมสงครามต่อจีนอยู่เป็นเวลาในช่วง พ.ศ. 2437 – พ.ศ. 2488 เช่นเดียวกับทัศนคติของญี่ปุ่นที่มีต่อจีนในปัจจุบันเกี่ยวกับความบาดหมางระหว่างกันในอดีต ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหลายครั้ง

จีนและญี่ปุ่นถูกจัดว่าเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจโลกใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองและสามในปี พ.ศ. 2551 ขณะที่การค้าระหว่างประเทศเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จนมีมูลค่า 266.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และเติบโตร้อยละ 12.5 ในปี พ.ศ. 2550 ทำให้จีนกลายเป็นคู่ค้าอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นไปโดยปริยาย นอกจากนี้จีนยังเป็นตลาดส่งออกรายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2552 อีกด้วย

 ด้านการเมือง 
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971) จีนได้เสนอหลัก 3 ประการในการรื้อฟื้นความ สัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งก็คือ สาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายแต่รัฐบาลเดียวที่เป็นตัวแทนของจีน ไต้หวันเป็นดินแดนส่วนหนึ่งอันศักดิ์สิทธิ์ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ที่แบ่งแยกมิได้ สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างญี่ปุ่นกับเจียง ไคเชก เป็นสนธิสัญญาที่มิชอบด้วยกฎหมายและเป็นโมฆะ จึงจำต้องยกเลิก เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2515 นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้มาเยือนจีน วันที่ 29 กันยายน รัฐบาลของจีนกับญี่ปุ่นได้ประกาศคำแถลงร่วม ความสัมพันธ์ระหว่างจีนญี่ปุ่นได้เข้าสู่ภาวะปกติ

ปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศโดยทั่วไปได้รักษาไว้ซึ่งแนวโน้มแห่งการพัฒนา ความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ที่มุ่งความเป็นจริงได้ผลที่ดี แต่อีกด้านหนึ่ง นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้ไปคารวะศาลเจ้ายาซูกูนิหลายครั้งจนได้กลายเป็นปัญหาอันสำคัญที่กระทบกระเทือนความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างจีนกับญี่ปุ่นในปัจจุบัน

 ด้านเศรษฐกิจ 
จีนและญี่ปุ่นเป็นคู่ค้าอันสำคัญต่อกัน ญี่ปุ่นเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของจีน ต่อเนื่องกันมาเป็นเวลา 10 ปี ส่วนจีนก็เป็นคู่ค้าใหญ่และตลาดสินค้าส่งออกใหญ่อันดับที่ 2 ของญี่ปุ่น

 ความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา วัฒนธรรมและสาธารณสุข 
หลังจากความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับญี่ปุ่นได้เข้าสู่ภาวะปกติแล้ว ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุซึ่งความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีระหว่างรัฐบาลกับรัฐบาล ทั้งลงนามในข้อตกลงว่าด้วยความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ระหว่างจีนและญี่ปุ่น เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2523 หลังจากนั้น การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างสองประเทศได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ทั้งได้ขยายตัวกว้างขึ้น จนได้ก่อรูปขึ้นเป็นสภาวะที่มีหลายรูปแบบ หลายแนวทาง ทั้งภาครัฐบาลและภาคเอกชน

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2522 จีนและญี่ปุ่นได้ลงนามในข้อตกลงว่าด้วยการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมจีน-ญี่ปุ่น ตกลงพัฒนาการแลกเปลี่ยนระหว่างสองประเทศในด้านวัฒนธรรม การศึกษา วิชาการ การกีฬาและด้านอื่น ๆ เมื่อปี พ.ศ. 2545 รัฐบาลสองประเทศตกลงจัดปีวัฒนธรรมจีนและปีวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้จัดค่ายพักแรมฤดูร้อนของเยาวชนและอนุชนจีน–ญี่ปุ่น–เกาหลีใต้ การประกวดความรู้ทางโทรทัศน์จีน–ญี่ปุ่น–เกาหลีใต้ และการสัมมนาทางเศรษฐกิจจีน-ญี่ปุ่น เป็นต้น