wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# จาวาบีนส์
จาวาบีนส์ (JavaBeans) เป็นคลาสที่เขียนขึ้นด้วยภาษาจาวาอย่างสอดคล้องกับสัญนิยมเฉพาะอย่าง ใช้สำหรับห่อหุ้มอ็อบเจกต์จำนวนมากให้อยู่ในอ็อบเจกต์เดียว (Bean) ซึ่งสามารถส่งเวียนไปรอบๆได้ดีกว่าอ็อบเจกต์เดี่ยวๆ

 สัญนิยมของจาวาบีน 

Object class ที่จะทำหน้าที่เป็นคลาสจาวาบีนนั้น ต้องเป็นไปตามสัญนิยมเกี่ยวกับการตั้งชื่อเมท็อด การสร้างเมท็อด และพฤติกรรมของเมท็อด สัญนิยมเหล่านี้ทำให้ Object class มีเครื่องมือที่สามารถใช้งาน แทนที่ และติดต่อจาวาบีนได้

สัญนิยมที่จำเป็นได้แก่ :

 คลาสของต้องมีตัวสร้างที่เป็น Public และ No-argument ซึ่งทำให้สามารถสร้างกรณีตัวอย่างโดยตรวจแก้และกระตุ้นกรอบงานได้โดยง่าย
 คลาสควรมีคุณสมบัติที่สามารถเข้าถึงได้โดยใช้เมท็อด Get Set และอื่นๆได้ตามสัญนิยมการตั้งชื่อมาตรฐาน ซึ่งทำให้ตรวจสอบและปรับปรุงสถานะของ Bean ตามกรอบงานได้โดยอัตโนมัติ
 คลาสควรจะทำให้เป็นอนุกรมได้ ซึ่งทำให้โปรแกรมและกรอบงานสามารถบันทึก เก็บ และฟื้นฟูสถานะของ Bean ใน VM และรูปแบบที่เป็นอิสระจากแพลตฟอร์มได้อย่างน่าเชื่อถือ
 คลาสไม่ควรมีเมท็อด Event-handling ที่จำเป็นใดๆ

 ตัวอย่างของจาวาบีนส์ 

// PersonBean.java

public class PersonBean implements java.io.Serializable {
    
    private String name;
    private boolean deceased;

    // No-arg constructor (takes no arguments).
    public PersonBean {
    }

    public String getName {
        return this.name;
    }
    public void setName(String name) {
        this.name = name;
    }

    // Different semantics for a boolean field (is vs. get)
    public boolean isDeceased {
        return this.deceased;
    }
    public void setDeceased(boolean deceased) {
        this.deceased = deceased;
    }
}

// TestPersonBean.java

public class TestPersonBean {
    public static void main(String[] args) {

        PersonBean person = new PersonBean;
        person.setName("Bob");
        person.setDeceased(false);

        // Output: "Bob [alive]"
        System.out.print(person.getName);
        System.out.println(person.isDeceased ? " [deceased]" : " [alive]");
    }
}
# หม่อมเจ้าทองประทาศรี ทองใหญ่
หม่อมเจ้าทองประทาศรี ทองใหญ่ (พ.ศ. 2449 - พ.ศ. 2526) เป็นโอรสในพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงประจักษ์ศิลปาคม กับหม่อมนวม ทองใหญ่ ณ อยุธยา ประสูติเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2449 ทรงรับราชการในตำแหน่งอธิบดีกรมทะเบียนการค้า หลังจากเกษียณอายุราชการ ทรงเป็นรองประธานธนาคารกรุงไทย จำกัด นอกจากนี้ ยังทรงเคยเป็นประธานมูลนิธิ "จุลจักรพงษ์ บุญนิธิ"

 หม่อมเจ้าทองประทาศรี ทองใหญ่ ทรงมีชายาและทายาท ดังนี้

เสกสมรสกับ หม่อมราชวงศ์วลี (สกุลเดิม รองทรง เป็นพระธิดาใน พันเอก พระวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวัฒนา และ หม่อมบัว รองทรง ณ อยุธยา) มีทายาทตามลำดับดังนี้ 

 หม่อมราชวงศ์ปิ่นทอง ทองใหญ่
 หม่อมราชวงศ์กรองทอง ทองใหญ่
 หม่อมราชวงศ์แถบทอง ทองใหญ่
 พลอากาศเอก หม่อมราชวงศ์ศิริพงษ์ ทองใหญ่

ต่อมาเสกสมรสกับ หม่อมคำนวณ (สกุลเดิม สุนทรศารทูล) มีทายาทตามลำดับดังนี้ 

 หม่อมราชวงศ์นัดดาทอง ทองใหญ่
 หม่อมราชวงศ์นับทอง ทองใหญ่
 หม่อมราชวงศ์สุพรรณกัลยา ทองใหญ่

 สิ้นชีพิตักษัย 
หม่อมเจ้าทองประทาศรี ทองใหญ่ สิ้นชีพิตักษัยเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2526 

พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุทธนารีนาถ เสด็จแทนพระองค์ไปในการพระราชทานเพลิงศพเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2526 ณ เมรุหลวงหน้าพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาสราชวรวิหารข่าวในพระราชสำนัก วันที่ ๒๔,๒๘ กุมภาพันธ์, ๓,๖ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๒๖

 พระเกียรติยศ 

 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 
ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ , เล่ม ๘๑ ตอนที่ ๑๑๘ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๑๖, ๑๗ ธันวาคม ๒๕๐๗
ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ , เล่ม ๗๘ ตอนที่ ๑๐๔ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๒๔, ๑๕ ธันวาคม ๒๕๐๔
ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า , เล่ม ๘๘ ตอนที่ ๔๙ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๑๘, ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๑๔
ราชกิจจานุเบกษา, แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเหรียญจักรมาลาและเหรียญจักรพรรดิมาลา , เล่ม ๗๐ ตอนที่ ๗๘ ง ฉบับพิเศษ หน้า ๓๐๖, ๒๓ ธันวาคม ๒๔๙๖

 พระยศ 

 พระยศทางทหาร 

 26 ธันวาคม พ.ศ. 2470: นายร้อยตรีพระราชทานยศทหารบก
# ไทยพีบีเอส
ไทยพีบีเอส อาจหมายถึง
 องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย
 สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส
# หลอดเลือดดำพีโรเนียล
หลอดเลือดดำพีโรเนียล หรือ หลอดเลือดดำฟิบูลาร์ (Peroneal veins หรือ Fibular veins) เป็นหลอดเลือดดำในขาที่ทอดคู่ไปกับ (หรือ venae comitantes) หลอดเลือดแดงพีโรเนียล (peroneal artery)

 โครงสร้าง 
หลอดเลือดดำพีโรเนียลเป็นหลอดเลือดดำชั้นลึก (deep veins) ที่ช่วยลำเลียงเลือดจากพื้นที่ด้านข้างของขา (lateral compartment of the leg) เทลงสู่หลอดเลือดดำโพสทีเรียร์ทิเบียล (posterior tibial vein) ซึ่งจะเทเข้าสู่หลอดเลือดดำขาพับ (popliteal vein) ต่อไป หลอดเลือดดำนี้เป็น venae comitantes ของหลอดเลือดแดงพีโรเนียลหรือหลอดเลือดแดงฟิบูลาร์ (peroneal artery หรือ fibular artery)

 ภาพอื่นๆ
# หลอดเลือดดำต้นขาชั้นลึก
หลอดเลือดดำต้นขาชั้นลึก (profunda femoris vein หรือ deep femoral vein) เป็นหลอดเลือดดำชั้นลึก (deep vein) ขนาดใหญ่ของต้นขา (thigh) ทอดตัวอยู่ด้านข้างของหลอดเลือดแดงต้นขาชั้นลึก (profunda femoris artery) และเทเลือดเข้าสู่หลอดเลือดดำต้นขา (femoral vein)

 ภาพอื่นๆ
# ต่อมบ่งเพศ
ต่อมบ่งเพศ  เป็นอวัยวะที่สร้างเซลล์สืบพันธุ์ ในเพศชายคืออัณฑะ ส่วนในเพศหญิงคือรังไข่ เซลล์สืบพันธุ์ที่ผลิตขึ้นมาจะมีลักษณะเป็นแฮพลอยด์ คือมีโครโมโซมเพียงครึ่งหนึ่งจากเซลล์ร่างกายอื่นๆ ตัวอย่างเช่นสเปิร์มและโอวุม

 หน้าที่ 
นอกจากทำหน้าที่สร้างเซลล์สืบพันธุ์แล้ว ต่อมบ่งเพศยังทำหน้าที่เป็นทั้งต่อมมีท่อและต่อมไร้ท่อ ซึ่งผลิตฮอร์โมนเพศที่ผลิตสารประเภทสเตอรอยด์ เช่นเดียวกับที่ผลิตขึ้นจากต่อมหมวกไตชั้นนอกต่างกันเพียงแค่แหล่งผลิตและปริมาณที่ผลิตขึ้น

 อัณฑะ 

ต่อมบ่งเพศชายหรืออัณฑะนั้นสร้างฮอร์โมนเพศชายหรือแอนโดรเจน (androgens) และสร้างสเปิร์ม ฮอร์โมนเพศชายหลักๆ คือเทสโทสเตอโรน (testosterone)

 รังไข่ 

ต่อมบ่งเพศหญิงคือรังไข่ สังเคราะห์ฮอร์โมนเอสโตรเจน (estrogen) และโปรเจสเตอโรน (progesterone) และสังเคราะห์ไข่หรือเซลล์สืบพันธุ์เพศหญิง เอสโตรเจนตัวหลักที่ผลิตคือเอสตราไดออล (estradiol) ซึ่งเปลี่ยนแปลงมาจากเทสโทสเตอโรนอีกต่อหนึ่ง

 การควบคุม 
ต่อมบ่งเพศถูกควบคุมโดยฮอร์โมนจากต่อมใต้สมองส่วนหน้า (anterior pituitary gland) คือลูทีไนซิง ฮอร์โมน (luteinizing hormoneม, LH) และฟอลลิเคิลสติมูเลติง ฮอร์โมน (follicle-stimulating hormone, FSH) ซึ่งต่อมใต้สมองส่วนหน้านี้ก็ถูกควบคุมอีกต่อหนึ่งโดยไฮโปทาลามัส (hypothalamus) โดยฮอร์โมน gonadotropin-releasing hormone
# เขาเปอเล
เขาเปอเล (, ; ,) เป็นภูเขาไฟมีพลังบนปลายด้านทิศเหนือของเกาะมาร์ตีนิก (ดินแดนทะเลของฝรั่งเศสในทะเลแคริบเบียน) มีลักษณะเป็นกรวยภูเขาไฟสลับชั้น ส่วนกรวยประกอบด้วยชั้นของเถ้าธุลีภูเขาไฟและลาวาที่แข็งตัว การปะทุครั้งล่าสุดเกิดขึ้นใน พ.ศ. 2475

การปะทุใน พ.ศ. 2445 ที่ทำลายเมืองแซ็ง-ปีแยร์ ฆ่าคนไป 29,000 ถึง 30,000 คนภายใน 2-3 นาที กลายเป็นภัยพิบัติจากภูเขาไฟที่รุนแรงที่สุดในคริสต์ศตวรรษที่ 20

 การปะทุเมื่อ พ.ศ. 2445 
ก่อนที่จะเกิดการปะทุเมื่อ พ.ศ. 2445 เริ่มมีสัญญาณว่าเกิดพุแก๊สเพิ่มมากขึ้นในปล่อง Étang Sec ใกล้กับยอดเขามาตั้งแต่ฤดูร้อนใน พ.ศ. 2443 ไอน้ำที่ปะทุขึ้นมาเล็กน้อยใน พ.ศ. 2335 และ พ.ศ. 2394 แสดงให้เห็นว่าภูเขาไฟลูกนี้ยังมีพลังและมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นอันตราย คนพื้นเมืองชาวแคริบรู้จักภูเขาไฟลูกนี้ในฐานะ "ภูเขาอัคคี" จากการปะทุครั้งก่อนหน้าตั้งแต่โบราณกาล

แม้ว่าเวลาก่อนหน้านั้น เท่าที่มีคนทราบ ภูเขาไฟนี้ยังคงสงบเรื่อยมา แต่ก็เริ่มปะทุขึ้นในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2445 เมื่อต้นเดือนเมษายน ได้มีนักเดินทางบันทึกไว้ว่ามีไอกำมะถันลอยออกมาจากพุแก๊สใกล้กับยอดเขา แต่ไม่มีผู้ใดให้ความสำคัญกับบันทึกครั้งนี้ เนื่องจากในอดีตเคยมีพุแก๊สเกิดขึ้นและหายไปอยู่หลายครั้ง

 23 เมษายน - ภูเขาไฟพ่นกรวดภูเขาไฟซึ่งตกโปรยปรายบนด้านทิศใต้และทิศตะวันตกของภูเขาไฟ
 25 เมษายน - ยอดภูเขาไฟพ่นกลุ่มควันซึ่งเต็มไปด้วยหินและเถ้าธุลีออกมา แต่ไม่ได้ทำให้เกิดความเสียหายที่รุนแรงนัก
 26 เมษายน - พื้นที่รอบ ๆ เต็มไปด้วยเถ้าธุลีภูเขาไฟกระจัดกระจายอยู่ทั่ว แต่ทางฝ่ายบริหารของเมืองยังคงไม่ประกาศภาวะฉุกเฉิน
 27 เมษายน - นักเดินทางจำนวนมากปีนขึ้นสู่ยอดเขาเพื่อสำรวจปล่อง Étang Sec ซึ่งขณะนั้นมีน้ำอยู่เต็ม เกิดเป็นทะเลสาบขนาดกว้าง 180 เมตร มีกองเศษหินภูเขาไฟสูง 15 เมตรตั้งอยู่ที่ด้านหนึ่งของทะเลสาบ มีเสียงคล้ายน้ำเดือดในหม้อดังออกมาจากใต้ดิน ขณะที่ในเมืองซึ่งอยู่ห่างจากภูเขาไฟถึง 4 ไมล์เริ่มมีกลิ่นรุนแรงของกำมะถันแพร่กระจายไปทั่ว
 30 เมษายน - น้ำในแม่น้ำแม่น้ำ Roxelane และ Rivière des Pères เอ่อล้น ไหลพัดพาเอาหินและต้นไม้ลงจากยอดเขา หมู่บ้าน Prêcheur และ Ste. Philomène ได้รับผลกระทบจากกลุ่มเถ้าธุลีที่พัดเข้าปกคลุมอย่างต่อเนื่อง
 2 พฤษภาคม - เวลา 11.30 น. เกิดการระเบิดอย่างรุนแรงบนภูเขาไฟ ตามมาด้วยแผ่นดินไหว และควันดำหนาจำนวนมหาศาลพวยพุ่งขึ้น พื้นที่ครึ่งหนึ่งของเกาะด้านทิศเหนือถูกปกคลุมด้วยเถ้าธุลีและหินพัมมิซเป็นเม็ดละเอียด การระเบิดดำเนินอยู่ราว 5-6 ชั่วโมง ปศุสัตว์เริ่มล้มตายลงด้วยความโหยหิวและกระหายน้ำ เนื่องจากแหล่งน้ำและอาหารปนเปื้อนด้วยเถ้าธุลี

ดูเพิ่ม
 รายชื่อการปะทุของภูเขาไฟตามจำนวนผู้เสียชีวิต
 เขาปีนาตูโบ
 เขาวิซูเวียส
# อัลทิเมตบ็อกซ์
อัลทิเมตบ็อกซ์  เป็นการรวบรวม 2 ซีดีเพลง และ 3 ดีวีดีของเซลีน ดิออน ซึ่งจะออกจำหน่ายในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ในประเทศญี่ปุ่น

 ข้อมูลอัลบั้ม 
กล่องซีดีชุดนี้ออกจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งจะมีการจัดคอนเสิร์ตทัวร์เทกกิงแชนเซส

กล่องนี้บรรจุซีดี 2 อัลบั้มอันประกอบด้วย เทกกิงแชนเซส และ คอมพลีทเบสท์ (ซึ่งก็จำหน่ายในแบบซีดีปกติในวันเดียวกัน) นอกจากนี้ยังมีดีวีดี 3 แผ่น อันประกอบด้วย ไลฟ์อินลาสเวกัส - อะนิวเดย์..., ออลเดอะเวย์... อะดีเคดออฟซองแอนด์วีดีโอ กับอีก 6 มิวสิกวิดีโอ และ เบื้องหลังการบันทึกเสียงอัลบั้มเทกกิงแชนเซส 

โซนี่มิวสิกของญี่ปุ่น ออกจำหน่ายในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ .2551 พร้อมกับอัลบั้ม แดล และ อะนิวเดย์แฮสคัม (ฉบับปี พ.ศ. 2551) 

 รายชื่อเพลง 
ซีดีแผ่นที่ 1

เทกกิงแชนเซส

ซีดีแผ่นที่ 2

คอมพลีทเบสท์

ดีวีดีแผ่นที่ 1

ไลฟ์อินลาสเวกัส - อะนิวเดย์...

ดีวีดีแผ่นที่ 2

ออลเดอะเวย์... อะดีเคดออฟซองแอนด์วีดีโอ และเพลงเพิ่มเติม ได้แก่ 

18. "A New Day Has Come" 
19. "I'm Alive"
20. "I Drove All Night"
21. "You and I"
22. "Taking Chances "
23. "A World to Believe In"

ดีวีดีแผ่นที่ 3

เบื้องหลังการบันทึกเสียง
 "Alone"
 "Eyes on Me"
 "A Song for You"
 "Surprise Surprise"
 "A World to Believe In"
 "The Reason I Go On"
 "Map to My Heart"
 "Can't Fight the Feelin'"
 "This Time"
 "My Love"
 "Taking Chances"
# เซแบสเตียน มอรัน
พันเอก เซแบสเตียน มอรัน  เป็นตัวละครตัวหนึ่งในเรื่อง เชอร์ล็อก โฮมส์ ผลงานเขียนของเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ เขาเป็นสหายคนสนิทของศาสตราจารย์เจมส์ มอริอาร์ตี มีอาชีพเป็นหัวหน้าองค์กรให้แก่มอริอาร์ตี ครั้งหนึ่งโฮมส์เคยขนานนามมอรันว่าเป็น "บุคคลอันตรายอันดับ 2 ของลอนดอน" (รองจากศาสตราจารย์มอริอาร์ตี)

ตามท้องเรื่อง มอรันเกิดในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อปี ค.ศ. 1840 เป็นบุตรชายของเซอร์ออกัสตัส มอรัน ซึ่งเคยเป็นผู้แทนของอังกฤษไปประจำอยู่ที่เปอร์เซีย เขาจบการศึกษาจากวิทยาลัยอีตันและมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ก่อนจะเข้าเป็นทหารประจำการที่กองทหารช่างเบงคลูรูที่ 1 (มัทราส) ในอินเดีย และปฏิบัติการในการเดินทัพต้านชนเผ่าโจวากีและในสงครามอังกฤษ-อัฟกานิสถานครั้งที่ 2 โดยมีส่วนร่วมในยุทธการที่ชาร์อาเซียบ, เชอร์ปุระ และคาบูล เขามีบ้านพักอยู่ที่ถนนคอนดิวอิตในย่านเมย์แฟร์ของกรุงลอนดอน และเป็นสมาชิกสโมสรอังกฤษ-อินเดีย สโมสรแทงเกอร์วิลล์ และสโมสรไพ่แบกาเทลล์

ในคดีสุดท้ายได้ปรากฏในบ้านร้าง เขาได้ทำการฆาตกรรมนายรอนัลด์ อะแดร์ โดยยิงกระสุนปืนพกแบบอ่อนจากปืนลมที่สร้างโดยฟ็อน แฮร์เดอร์ ช่างเครื่องตาบอดชาวเยอรมัน ตามคำสั่งของศาสตราจารย์มอริอาร์ตี โดยเล็งยิงที่หน้าต่างที่เปิดบนชั้นสอง ด้านหน้าของบ้านเลขที่ 427 ถนนปาร์ก และเขายังพยายามจะสังหารเชอร์ล็อก โฮมส์ เพื่อศาสตราจารย์มอริอาร์ตีผู้ล่วงลับด้วย แต่ไม่สำเร็จ

นอกจากนี้ มอรันยังเคยปรากฏตัวใน ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ฉบับภาพยนตร์ ภาค ปริศนาบนถนนสายมรณะ ในเกมโคคูนที่โคนันและเพื่อน ๆ เล่น โดยเป็นผู้เลี้ยงดูแจ็กเดอะริปเปอร์ให้เป็นฆาตกรที่โหดเหี้ยมอีกด้วย

ใน เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เกมพญายมเงามรณะ (พ.ศ. 2554) บทมอรัน รับบทโดย พอล แอนเดอร์สัน
# เจมส์ มอริอาร์ตี
ศาสตราจารย์เจมส์ มอริอาร์ตี  เป็นตัวละครหนึ่งในวรรณกรรมเรื่อง เชอร์ล็อก โฮมส์ โดยเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ เป็นศัตรูตัวฉกาจของโฮมส์ คอยชักใยอยู่เบื้องหลังคดีหลายคดี แต่ไม่เคยมีใครจับได้ มอริอาร์ตีเป็นผู้มีอำนาจขนาดว่าสามารถทำให้ทั่วยุโรปสั่นคลอนได้ ถูกขนานนามว่า "นโปเลียนแห่งโลกอาชญากรรม" มีสหายคนสนิทชื่อพันเอกมอรัน มอริอาร์ตีเสียชีวิตที่น้ำตกไรเชินบัค ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

มอริอาร์ตียังเคยปรากฏตัวใน ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ฉบับภาพยนตร์ ภาค ปริศนาบนถนนสายมรณะ ในเกมโคคุนที่โคนันและเพื่อน ๆ เล่น โดยเป็นผู้ดูแลนกฟลามิงโกในภาพยนตร์ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ดับแผนพิฆาตโลก (พ.ศ. 2552) มอริอาร์ตีปรากฏตัวในความมืด เป็นผู้จ้างวานไอรีน แอดเลอร์ (ภายหลังมีการเปิดเผยว่าชื่อ มอริอาร์ตี) และใน เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เกมพญายมเงามรณะ (พ.ศ. 2554) มอริอาร์ตีแสดงโดยนักแสดงชาวอังกฤษ แจเร็ด แฮร์ริส
# วอยซ์ลักเกอร์
วอยซ์ลักเกอร์  เป็นชื่อละครโทรทัศน์ชุดโทคุซัทสึ และ  ออกอากาศทางสถานีทีวีโตเกียว ตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม จนถึงวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1999 มีจำนวนตอนทั้งหมด 12 ตอน

 ภาพรวม 
แรกเริ่มนั้นเป็นผลงานที่ทำออกมาในแนวล้อเลียนโดยนำนักพากย์มารับงานแสดงเรื่องนี้ แต่ภายหลังได้ปรับเปลี่ยนโดย อ. อิชิโนะโมริ โชทาโร่ ได้เข้ามามีส่วนร่วมในการผลิตและสร้างสรรค์และไม่ใช่ผลงานแนวล้อเลียน โดยมีแนวคอนเซปต์ของเรื่องคือ “ฮีโร่ที่ต่อสู้ด้วยพลังเสียง” อย่างไรก็ตาม อิชิโนะโมริได้เสียชีวิตลงโดยทิ้งไว้เพียงภาพประกอบใบหน้าของสมาชิกวอยซ์ลักเกอร์ทั้ง 5 คนเท่านั้น ต่อมาบุคคลผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับผลงานของอิชิโนะโมริมาสร้างต่อเสร็จ และเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของอิชิโนะโมริ เมื่อมีการออกอากาศ มีคำประกาศในการใช้คือ "ผลงานล่าสุดและชิ้นสุดท้ายของอิชิโนะโมริ โชทาโร่!!"

 เรื่องย่อ 

 ตัวละคร 
 วอยซ์ลักเกอร์ 
 วอยซ์ลักเกอร์รูบี้ / โฮมูระ อากิโกะ (ボイスラッガールビー / 帆村明子) แสดงโดย อาคิโกะ นากางาวะ
หัวหน้าทีมของวอยซ์ลักเกอร์  มีความฝันที่จะเป็นฮีโร่สาวเนื่องจากความชื่นชอบฮีโร่ยุค70 , อากิโกะ เป็นผู้รวบรวมสมาชิกวอยซ์ลักเกอร์ และยังเป็นศูนย์รวมจิตใจของทีม
 วอยซ์ลักเกอร์โรส / ยูคิ ฮารุกะ (ボイスラッガーローズ / 夕樹 遙) แสดงโดย ฮารุนะ อิเคซาวะ
 วอยซ์ลักเกอร์เอเมรัลด์ / ไดจิ โทโมคาซึ (ボイスラッガーエメラルド / 大地友一) แสดงโดย โทโมคาสึ เซกิ
 วอยซ์ลักเกอร์แซฟไฟร์ / เทนมะ ทาเคชิ (ボイスラッガーサファイア / 天馬 武) แสดงโดย ทาเคชิ คุซาโอะ
 วอยซ์ลักเกอร์โกลด์ (ボイスラッガーゴールド) แสดงโดย อิจิโร่ มิซึกิ
นักรบสีทองปริศนา ในอดีตเคยนำ ทารกทั้ง 4 (วอยซ์ลักเกอร์) หนีมายังโลกมนุษย์ เพื่อไม่ให้จักรวรรดิ มัวร์ ตามล้างฆ่าเผ่าพันธุ์

 ตัวละครอื่นๆ 
แอนดรอยด์ พาย (アンドロイド・π) พากย์โดย มาซามิ ซูซูกิ
มิว (μ) พากย์โดย ซาโตมิ โคโอโรงิ
คาออส (カオス) แสดงโดย ชินอิจิโร่ มิกิ

 รหัสแปลงร่าง 
เมื่อทำการแปลงร่าง เป็น วอยซ์ลักเกอร์  ทั้ง4คนจะใช้เสียงของตนเอง ในการแปลงร่าง เพื่อใช้เป็นรหัสให้กับอัญมณีในร่างกาย , อัญมณีทั้ง4เมื่อได้รับรหัสเสียงจากบุคคลทั้ง4 แล้ว จะส่งพลังมาให้กับผู้แปลงร่างพร้อมกับชุดและพลังเพื่อใช้ในการต่อสู้กับ จักรวรรดิมัวร์
 รหัสที่ใช้ในแปลงร่างคือ 「 วอยซ์ลักเกอร์!! 」

 ท่าไม้ตายของ วอยซ์ลักเกอร์ 
โซนิค เวฟ

 จักรวรรดิ มัวร์ 
จักรพรรดิเกมบาร์ (帝王ゲンバー) พากย์โดย โชโซ อิซึกะ
โชกุนแกมม่า (将軍γ) แสดงโดย อากิระ คามิยะ

 แหล่งข้อมูลอื่น
# ฟาโรห์แรเมซีสที่ 2
แรเมซีสที่ 2 หรือ แรมซีสที่ 2 (ประสูติ ราว 1303 ปีก่อนคริสตกาล; สวรรคต กรกฎาคมหรือสิงหาคม 1213 ปีก่อนคริสตกาล; เสวยราชย์ 1279–1213 ปีก่อนคริสตกาล หรือ 1276–1210 ปีก่อนคริสตกาล) สมัญญา แรเมซีสมหาราช  เป็นฟาโรห์รัชกาลที่ 3 แห่งราชวงศ์ที่ 19 ของจักรวรรดิอียิปต์ เป็นกษัตริย์ที่ถือกันว่า ยิ่งใหญ่ ทรงอำนาจ และมีชื่อเสียงมากที่สุดของอียิปต์ ผู้ครองราชย์สืบต่อจากพระองค์และชนอียิปต์รุ่นหลังขนานนามพระองค์ว่า มหาบรรพชน (Great Ancestor) ส่วนเอกสารกรีกออกนามพระองค์ว่า โอซีแมนเดียส (Ozymandias)(Greek Text) Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, 1.47.4 at the Perseus Project ซึ่งมาจากการทับศัพท์ชื่อรัชกาลพระองค์ในภาษาอียิปต์ คือ  ("ความยุติธรรมของรานั้นทรงพลานุภาพ — ผู้ได้รับเลือกแห่งรา") ออกเป็นภาษากรีก

ขณะที่พระองค์มีพระชนม์ได้ 14 ชันษา ฟาโรห์เซติที่ 1 (Seti I) พระบิดาของพระองค์ ทรงตั้งพระองค์เป็นเจ้าชายผู้สำเร็จราชการ (Prince Regent)Putnam (1990) พระองค์ทรงยกทัพเข้าลิแวนต์ (Levant) หลายครั้งเพื่ออ้างย้ำซึ่งอำนาจของอียิปต์ในการปกครองเคนัน (Canaan) ทั้งมีการยกพลลงใต้ไปนิวเบีย (Nubia) โดยจารึกไว้เป็นอนุสรณ์ไว้ที่เบตเอล-วาลี (Beit el-Wali) และเกิร์ฟฮุสเซน (Gerf Hussein) หลังขึ้นเสวยราชย์แล้ว ต้นรัชกาล เน้นการสร้างบ้านแปงเมือง ก่ออารามวิหาร สถาปนาอนุสรณ์สถาน ในการนี้ พระองค์ทรงตั้งเมืองเพีย-ราเมส (Pi-Ramesses) ขึ้นที่ดินดอนสามเหลี่ยมไนล์ (Nile Delta) ให้เป็นเมืองหลวงแห่งใหม่ของพระองค์ และเป็นฐานที่มั่นเตรียมการศึก รัชกาลของพระองค์ยังมีการฉลองเทศกาลเซด (sed festival) ถึง 14 ครั้ง ซึ่งไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ และมากครั้งกว่าฟาโรห์พระองค์อื่นใด ตามธรรมเนียมแล้ว เทศกาลดังกล่าวจัดขึ้นเมื่อกษัตริย์เสวยราชสมบัติครบ 30 ปี จากนั้นก็จัดอีกทุก 3 ปีO'Connor & Cline (1998), p. 16.

เชื่อกันว่า พระองค์ขึ้นสู่ราชสมบัติเมื่อพระชนมายุเข้าสู่ปลายวัยรุ่นแล้ว เป็นที่รับรู้กันว่า ทรงปกครองอียิปต์ตั้งแต่ 1279 ถึง 1213 ปีก่อนคริสตกาลRice (1999), p. 165. นักบวชแมนีโท (Manetho) ระบุว่า พระองค์ทรงครองราชย์ 66 ปี 2 เดือน นักวิทยาการอียิปต์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันนี้เชื่อว่า พระองค์ขึ้นครองราชย์วันที่ 31 พฤษภาคม 1279 ปีก่อนคริสตกาล โดยอ้างอิงวันขึ้นครองราชย์ที่ตรวจทราบได้ว่า คือ วัน 27 ฤดูเก็บเกี่ยว 3 (III Shemu day 27)von Beckerath (1997), pp. 108, 190Brand (2000), pp. 302–05 ส่วนพระชนม์ขณะสวรรคตนั้นมีการประมาณแตกต่างกันไป โดย 90 หรือ 91 ชันษาน่าจะเป็นไปได้ที่สุดvon Beckerath (1997), pp. 108, 190.Brand (2000), pp. 302–05. เมื่อสวรรคตแล้ว พระศพของพระองค์ฝังไว้ที่หลุมแห่งหนึ่งในหุบเขากษัตริย์ (Valley of the Kings) ภายหลัง ย้ายไปฝังยังอีกหลุมหนึ่ง ที่ซึ่งค้นพบใน ค.ศ. 1881 ปัจจุบัน พระศพจัดแสดงไว้ ณ พิพิธภัณฑ์ไคโร (Cairo Museum)Rice (1999), p. 166.
# พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภัสสรวงศ์
พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภัสสรวงศ์ (20 มิถุนายน พ.ศ. 2452 – 24 ตุลาคม พ.ศ. 2525) เป็นพระโอรสในสมเด็จพระราชปิตุลา บรมพงศาภิมุข เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ กรมพระยาภาณุพันธุวงศ์วรเดช ประสูติแต่หม่อมเล็ก ภาณุพันธุ์ ณ อยุธยา (สกุลเดิม ยงใจยุทธ) เมื่อประสูติมีพระยศที่ “หม่อมเจ้า” ต่อมาเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สถาปนาเป็น “พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า”

พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภัสสรวงศ์ เสกสมรสกับมณี สิริวรสาร (สกุลเดิม บุนนาค) อดีตหม่อมในพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจิรศักดิ์สุประภาต ต่อมาได้หย่าขาดกับหม่อมมณี และมีหม่อมคนใหม่คือ หม่อมอำไพ ภาณุพันธุ์ ณ อยุธยา (สกุลเดิม แสงสุข)

พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภัสสรวงศ์ มีพระโอรสธิดา 3 คน ได้แก่
 หม่อมราชวงศ์อรมณี นิเวศน์มรินทร์ หรือ คุณหญิงออร่า เกิดแต่หม่อมมณี สมรสครั้งแรกกับ พันตำรวจโทจุมพล นิลวัฒนานนท์มณี สิริวรสาร, ชีวิตเหมือนฝัน ตอนที่ 3. กรุงเทพฯ : ชวนพิมพ์, มมป. หน้า 53 และครั้งที่สองกับวัฒนา นิเวศน์มรินทร์ มีบุตรจากการสมรสครั้งแรกสองคน และครั้งที่สองหนึ่งคน
หม่อมราชวงศ์พันธุรังษี ภาณุพันธุ์ เกิดแต่หม่อมอำไพ สมรสกับอาภาวรรณ ภาณุพันธุ์ ณ อยุธยา มีบุตรธิดาสองคน
 หม่อมหลวงรังษิธร ภาณุพันธุ์
 หม่อมหลวงรังษิอาภา ภาณุพันธุ์
หม่อมราชวงศ์สุดารัตน์ ณ นคร เกิดแต่หม่อมอำไพสมรสกับจิโรจ ณ นคร มีบุตรธิดาสามคน
เบญจ ณ นคร
ภาวิดา ณ นคร
 ณัฏฐา ณ นคร

พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภัสสรวงศ์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2525 สิริพระชันษา 73 ปี

พระอิสริยยศ
 20 มิถุนายน พ.ศ. 2452 – 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 : หม่อมเจ้าอาภัสสรวงศ์
 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 – 24 ตุลาคม พ.ศ. 2525 : พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภัสสรวงศ์

เครื่องราชอิสริยาภรณ์

 พงศาวลี
# สหรัฐในโอลิมปิกฤดูร้อน 1896
สหรัฐอเมริกา เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน ครั้งที่ 1 ค.ศ. 1896 (พ.ศ. 2439) ณ กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ระหว่างวันที่ 6-15 เมษายน พ.ศ. 2439 คณะกรรมการโอลิมปิกสหรัฐได้ส่งทีมนักกีฬาเข้าแข่งขันทั้งหมด 14 คน ใน 3 ชนิดกีฬา ผลการแข่งขันครั้งนี้สหรัฐได้รับเหรียญรางวัลแบ่งเป็น 11 เหรียญทอง 7 เหรียญเงิน และ 2 เหรียญทองแดง รวมทั้งหมด 20 เหรียญ

 นักกีฬาที่ได้รับเหรียญรางวัล

 เหรียญ นักกีฬา กีฬา รายการ  ทอมัส เบิร์ก กรีฑา  100 เมตร   400 เมตร   ทอมัส เคอร์ติส  กรีฑา  วิ่งข้ามรั้ว 110 เมตร  เอลเลอรี คลาร์ก กรีฑา  กระโดดสูง   กระโดดไกล   เจมส์ คอนโนลลี  กรีฑา  เขย่งก้าวกระโดด   วิลเลียม ฮอยต์  กรีฑา  กระโดดค้ำ  โรเบิร์ต การ์เร็ตต์ กรีฑา  ทุ่มน้ำหนัก   ขว้างจักร   จอห์น เพน  ยิงปืน  ปืนพกทหาร 25 เมตร   ซัมเนอร์ เพน  ยิงปืน  ปืนพก 30 เมตร   เฮอร์เบิร์ต เจมิสัน  กรีฑา  400 เมตร   อาเธอร์ เบลค  กรีฑา  1500 เมตร   เจมส์ คอนโนลลี  กรีฑา  กระโดดสูง  โรเบิร์ต การ์เร็ตต์   กระโดดไกล   อัลเบิร์ต ไทเลอร์  กรีฑา  กระโดดค้ำ   ซัมเนอร์ เพน  ยิงปืน  ปืนพกทหาร 25 เมตร   ฟรานซิส เลน  กรีฑา  100 เมตร   เจมส์ คอนโนลลี   กรีฑา  กระโดดไกล

 จำนวนผู้เข้าแข่งขัน
กีฬาชายหญิงรวม 10  0  10 3  0  3 1  0  1 รวม  14  0  14

 กรีฑา 

ประเภทลู่และถนน
นักกีฬารายการฮีทรอบสุดท้ายผลอันดับผลอันดับทอมัส เบิร์ก100 เมตร11.8 OR1 Q12.0ทอมัส เคอร์ติส12.21 Qราล์ฟ เดอร์ไม่ผ่านเข้ารอบฟรานซิส เลน12.21 Q12.6ชาร์ลส์ วาโนนีไม่ผ่านเข้ารอบทอมัส เบิร์ก400 เมตร58.41 Q54.2 ORเฮอร์เบิร์ต เจมิสัน56.81 Q55.2 ทอมัส เบิร์ก800 เมตรไม่ผ่านเข้ารอบอาเธอร์ เบลค1500 เมตรcolspan=2 4:33.6เจมส์ เบรนแดน คอนโนลลีวิ่งข้ามรั้ว 110 เมตรไม่ผ่านเข้ารอบทอมัส เคอร์ติส18.01 Q17.6 ORวิลเลียม ฮอยต์ไม่ทราบ2เฟร็ด ลอร์ดไม่ผ่านเข้ารอบชาร์ลส์ วาโนนีไม่ผ่านเข้ารอบอาเธอร์ เบลคมาราธอนcolspan=2 

ประเกทลาน
นักกีฬารายการผลระยะทางอันดับเอลเลอรี ฮาร์ดิง คลาร์กกระโดดสูง1.81 ORเจมส์ เบรนแดน คอนโนลลี1.65จอห์น สแตนลีย์ เอ็ดเวิร์ดส์โรเบิร์ต การ์เร็ตต์1.65วิลเลียม ฮอยต์กระโดดค้ำ3.30 ORอัลเบิร์ต ไทเลอร์3.20ชาร์ลส์ วาโนนีเอลเลอรี ฮาร์ดิง คลาร์กกระโดดไกล6.35 ORเจมส์ เบรนแดน คอนโนลลี6.11ทอมัส เคอร์ติสราล์ฟ เดอร์โรเบิร์ต การ์เร็ตต์6.18เจมส์ เบรนแดน คอนโนลลีเขย่งก้าวกระโดด13.71 ORเอลเลอรี ฮาร์ดิง คลาร์กทุ่มน้ำหนักไม่ทราบ5-7โรเบิร์ต การ์เร็ตต์11.22 ORชาร์ลส์ วาโนนีโรเบิร์ต การ์เร็ตต์ขว้างจักร29.15 WRชาร์ลส์ วาโนนี

ฟันดาบ

นักกีฬารายการรอบแรกรอบสุดท้ายชนะแพ้อันดับคู่แข่ง  ผลอับดับเฟร็ด เฮลเลนฟอยล์อัลเบิร์ตสัน แวน โซ โพสต์เซเบอร์

ยิงปืน

นักกีฬารายการผลคะแนนอันดับชาร์ลส์ วาลด์สไตน์ปืนไรเฟิลทหาร 200 เมตรไม่ทราบ14-41จอห์น เพนปืนพกทหาร 25 เมตร442ซัมเนอร์ เพน380ซัมเนอร์ เพนปืนพก 30 เมตร442

ว่ายน้ำ

นักกีฬารายการผลเวลาอันดับการ์ดเนอร์ วิลเลียมส์ฟรีสไตล์ 100 เมตรไม่ทราบ3-10การ์ดเนอร์ วิลเลียมส์ฟรีสไตล์ 1,200 เมตรไม่ทราบ3-8
# อีกครั้ง
อีกครั้ง (Once More) เป็นภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2529 กำกับโดยหม่อมเจ้าทิพยฉัตร ฉัตรชัย เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่ธงไชย แมคอินไตย์ กลับมาแสดงคู่กับอัญชลี จงคดีกิจ หลังจากภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้า ด้วยรักคือรัก (2528) ประสบความสำเร็จสูงสุด

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ ใช้เพลงจากอัลบั้ม "หนึ่งเดียวคนนี้" และชุดที่สอง "สะดุดรัก" ของอัญชลี จงคดีกิจ ที่เป็นเพลงฮิตในขณะนั้น
# พระพุทธเจ้าหลวง
พระพุทธเจ้าหลวง เป็นสมัญญานามที่ใช้สำหรับอ้างถึงพระมหากษัตริย์ที่สวรรคตแล้ว โดยเฉพาะกับพระมหากษัตริย์ในประวัติศาสตร์ไทย เช่น เมื่อสมเด็จพระเจ้าปราสาททองสวรรคต จึงมีการเรียกพระองค์ว่า สมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงปราสาททอง

ต่อมาเมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวสวรรคต ก็มีการถวายสมัญญานามแด่พระองค์ว่า พระพุทธเจ้าหลวง จึงทำให้ประชาชนเข้าใจกันว่า พระพุทธเจ้าหลวงหมายถึงพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเพียงพระองค์เดียว

นอกจากนี้ พระเจ้าหลวง ก็ยังหมายถึง พระมหากษัตริย์ที่สละราชสมบัติแล้วแต่ยังทรงพระชนม์
# ด้วยรักและผูกพัน
ด้วยรักและผูกพัน เป็นภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2529 กำกับโดยหม่อมเจ้าทิพยฉัตร ฉัตรชัย นำแสดงโดยธงไชย แมคอินไตย์ คู่กับกาญจนา จินดาวัฒน์ แรงบันดาลที่ท่านทิพย์หยิบเราหนังเรื่องนี้มาทำ เพราะทรงประทับใจกับหนังฝรั่งเรื่องหนึ่งที่ชื่อ Over the Brooklyn Bridge ซึ่งฉายไปแล้วเมื่อ ปี ค.ศ. 1984 ก่อนหนังเรื่องนี้จะออกฉายสองปี 

 บทบาท 
 ธงไชย แมคอินไตย์ รับบทเป็น นฤนาท
 กาญจนา จินดาวัฒน์  รับบทเป็น พัชรี
 กำธร สุวรรณปิยะศิริ รับบทเป็น ลุงพฤกษ์
 จารุวรรณ ปัญโญภาส รับบทเป็น แม่นฤนาท
 ชนาภา นุตาคม รับบทเป็น จิตราภา

 สถานที่ถ่ายทำ 
ภาพยนตร์ถ่ายทำที่เมืองเจนีวาและโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยฉากเปิดเรื่องถ่ายทำที่ริมทะเลสาบเลม็องและที่มหาวิทยาลัยโลซาน ซึ่งระบุในภาพยนตร์ว่าเป็นสถานศึกษาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ทรงศึกษาเมื่อทรงพระเยาว์

 บทเพลงในภาพยนตร์ 
ดนตรีประกอบภาพยนตร์ ใช้เพลงจากอัลบั้ม "หาดทราย สายลม สองเรา" ของธงไชย แมคอินไตย์ ที่วางจำหน่ายเมื่อ พ.ศ. 2529 ซึ่งเป็นเพลงฮิตในขณะนั้น คือเพลง "ด้วยรักและผูกพัน" ซึ่งเป็นเพลงเดียวกับชื่อภาพยนตร์ และ "บันทึกหน้าสุดท้าย"

 เรื่องย่อ 
ด้วยรักและผูกพัน เปิดขึ้น ณ ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ในคณะของนักท่องเที่ยว โดยมี นฤนาทช่างภาพสมัครเล่น อยู่ในกลุ่มทัวร์นี้ด้วย และ มี ดาราละครีทีวี เป็น ไกด์นำทัวร์ ที่ชื่อ พัชรีด้วยสถานที่อันแสนสวยของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ด้วยบรรยากาศรอบด้านที่โรแมนติก ทำให้ นฤนาท ตื่นเต้นไปกับทุกสถานที่ ที่ถูกพาไป ชัดเตอร์จากกล้องของเขา ถูกกดอย่างไม่หยุดยั้ง โดยไม่คำนึงว่าจะเสียดายฟิล์มเลยแม้แต่น้อย และ ด้วย ภวังค์ที่กำลังตกอยู่กับภาพที่สวยงามและโรแมนติกนี่เอง ทำให้ นฤนาท เผลอไปถ่ายภาพของ พัชรี เข้าโดยไม่ตั้งใจ เพราะมองเห็น ความสวยที่ควบคู่กลมกลืนไปกับธรรมชาติ แต่ พัชรี ไม่พอใจเพราะถือตัว ตัวเองเป็นดารา และมีความขัดใจกันเกิดขึ้น แต่ นฤนาทพยายามตื้อพัชรีแทบทุกวัน จนทั้งสองมีความรักต่อกัน เมื่อ รักเข้าใจในรัก นฤนาท จึงชวนพัชรีกลับเมืองไทยด้วยกันและอยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยา โดย นฤนาทใฝ่ฝันที่จะทำหนังสือสารคดีการท่องเที่ยวเป็นของตัวเองสักเล่ม แต่ต้องใช้เงินทุน มาก เขา จึงไปขอปรึกษากับลุงเพื่อขอยืมเงินมาลงทุน แต่ลุงปฏิเสธ เพราะเห็นว่า นฤนาท ทำไปเพื่อ ต้องการสร้างอนาคตกับ พัชรีคนรัก ซึ่ง ลุงของเขา ไม่ต้องการให้เป็นเช่นนั้น เพราะ ลุงมีเป้าหมายที่จะให้ นฤนาท แต่งกับ คนที่ลุงเลือกเอาไว้แล้ว แต่ นฤนาทไม่ยอม ลุงจึงปฏิเสธที่จะให้เงินยืมมาลงทุน เป็นผลให้ความฝันของนฤนาทต้องล้มลงทั้งยืน พัชรี สงสาร นฤนาท มากที่เขาผิดหวัง จึง ขอแยกทางกับ นฤนาท แล้วหนีกลับสวิส เพื่อจะให้ นฤนาท ยอมแต่งงานกับคนที่ลุงอยากให้แต่ง และ ลุงจะได้ ยอมให้เงินนฤนาทมาลงทุน แม้ พัชรี จะเลิกราไปแล้ว แต่ นฤนาท ก็ยังไม่ยอมที่จะแต่งงานกับคนที่ลุงหาให้ จนกระทั่ง เมื่อวันหมั้นมาถึง นฤนาท ยังคงปฏิเสธเสียงแข็ง อย่างไรก็ไม่ยอม จนเกิดเหตุทะเลาะกันอย่างรุนแรง สุดท้าย ลุง เป็นฝ่ายใจอ่อน ยอมให้กับนฤนาท และ ยอมรับ พัชรี เป็นหลานสะใภ้ นฤนาท จึงรีบบินไป นำตัวของพัชรีกลับมาอยู่เมืองไทยอย่างมีความสุขหนังสือพิมพ์แนวหน้าย้อนอดีตหนังไทยด้วยรักและผูกพัน ปี 2529