wannaphong/clean_thaiwikipedia huggingface dataset:
# อ็อบบลิเวียส
อ็อบบลิเวียส  คือสมาชิก 5 คนที่รวมตัวกันขึ้นเมื่อประมาณเดือนเมษายน  ปี พ.ศ. 2548 ที่เล่นแนวเพลง อัลเทอร์เนทีฟเมทัล โดย อาท (ร้องนำ)  อุ้ย (กีต้าร์) ร็อก (กีต้าร์) บอย (เบส)  
ซึ่งเคยเป็นเพื่อนสมัยเรียนไทยวิจิตรศิลปกันมาก่อน แต่ตอนนั้นต่างคนต่างมีวงของตัวเอง จังหวะนั้น อุ้ย ซึ่งเปิดห้องซ้อมดนตรี Home Music ต่างคนก็ต่างพาวงของตัวเองมาซ้อมที่ห้องซ้อมของอุ้ย และทุกครั้งที่เลิกซ้อม ก็มักจะลงมานั่งคุยกันเสมอ และก็ขึ้นไปซ้อมแจมกันอยู่บ่อยครั้ง จนมาวันหนึ่ง 
มานั่งคุยกันเล่นๆว่ารวมวงเล่นเพลง cover แต่ตอนนั้นขาดมือกลอง ร็อกได้ชวนเมย์ (มือกลอง) ซึ่งเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยรังสิต (คณะวิทยาลัยดนตรี) ด้วยกัน ซึ่งเมย์ก็ตอบตกลง แล้วหลังจากนั้นก็เริ่มซ้อมกันอย่างจริงจัง 
ทั้ง Cover และแต่งเพลงไปด้วยพร้อมๆกัน ซึ่งระหว่างนั้น พวกเขาก็ตระเวนเล่นตามงาน Underground ต่างๆไปด้วย 
ในเร็ววันนี้ อัลบั้มแรกของพวกเขาที่ใช้ชื่อว่า "More Sugar Extra Tatto" ภายใต้สังกัดมิวสิก บักส์ กำลังจะคลอดออกมาให้เราได้ฟังและได้มันส์ แต่กว่าจะมาเป็นความดุดันอันสวยงามของพวกเขาอย่างทุกวันนี้ คงต้องบอกว่า ที่มาที่ไปกว่าจะมาเป็น อ็อบบลิเวียส ก็ถือว่าโชกโชนและโลดโผนไม่น้อย นั่นหมายความว่า อัลบั้มชุดนี้จะต้องมีอะไรน่าสนใจที่เราเองก็คงไม่อาจมองข้ามได้
จนมาวันหนึ่ง มีทีมงานของทาง Music Bugs ได้มาเจอพวกเราที่งาน Underground งานหนึ่ง จึงได้ชักชวนให้ลองส่ง Demo เข้าไปที่ Music Bugs ซึ่งทาง Music Bugs ก็ให้โอกาสพวกเราได้เข้ามาทำงานกัน หลังจากที่อัลบั้มที่ 2 ออกมาได้ไม่นาน วงก็ประกาศแยกทางกัน โดยที่ เมย์ มือกลองได้ไปเป็นมือกลองให้กับวงลาบานูน และ อาร์ต ได้ย้ายไปตั้งวงใหม่ชื่อ Last Fight for Finish

 สมาชิก 
 รชต สุวะมินทร์ (อาร์ต) (ร้องนำ)
 วรานนท์ ลียะวัฒนกุล (อุ้ย) (กีตาร์)
 ปิศิกิริ ตระกูลขำ  (ร็อก) (กีตาร์)
 ธนวัตน์ ไตรยัญสุวรรณ (บอย) (เบส) 
 ธนดล ทองอ่อน (เมย์) (กลอง)

 ผลงานเพลง 
 More Sugar Extra Tattoo (พ.ศ. 2549)
 Negative (OST. The Passion)
 คนที่อยากฟัง
 อันตราย
 รับไม่ได้
 ภัยธรรมชาติ
 หัวรุนแรง
 รูปภาพ
 ปลอกคอ
 พูดจริงง่ายกว่า
 ทิศตะวันออก
 บันทึกหน้าต่อไป

 One Year Later (พ.ศ. 2551) 
 Continue
 ระยะสายตา
 สมน้ำหน้า
 หายใจด้วยตัวเอง
 เหนือความคาดหมาย
 ภาพสะท้อน
 บุคคลตัวอย่าง
 เสียชีพอย่าเสียสัตย์
 สัญชาตญาณการเอาตัวรอด
 บทลงโทษ

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 วงอ็อบบลิเวียส
 เว็บไซด์วงอ็อบบลิเวียส
# ภาษานัรพู
ภาษานัรพู เป็นตระกูลภาษาย่อยทิเบต-พม่าใช้พูดในหมู่บ้านนัรและหมู่บ้านพูในหุบเขานัรโพลา ตำบลมานัง ประเทศเนปาล
 สัทวิทยา 
 สระ 
 สระหน้า สระหลัง สระปิด   สระกึ่งปิด   สระกึ่งเปิด  สระต่ำ  
 พยัญชนะ 
 Bilabial consonant พยัญชนะเกิดจากฟันRetroflex Alveolo-palatal consonant Velar consonant พยัญชนะเสียงกัก ไม่มีลม     มีลม     Affricate ไม่มีลม   มีลม   พยัญชนะเสียงเสียดแทรก   พยัญชนะนาสิก     Lateral consonant พยัญชนะเสียงก้อง  พยัญชนะเสียงไม่ก้อง  Rhotic consonant Voiced  เสียงไม่ก้อง  Approximant
# ริเอะ ทานากะ
ริเอะ ทานากะ  เป็นนักพากย์หญิงชาวญี่ปุ่น เริ่มเข้าสู่วงการเมื่อปี พ.ศ. 2542 และมีผลงานเรื่องแรกคือ บทของ ซานาดะ มิตสึกิ ในเรื่อง Dual! Parallel Trouble Adventure ส่วนผลงานเด่นที่สร้างชื่อเสียงให้กับเธอคือ บทของ ชี กับ เฟรย่า จากเรื่องดิจิทัล เลดี้ และ ลักซ์ ไคลน์ จากเรื่องกันดั้มซี้ด นอกจากนี้ยังมีผลงานอัลบั้มเพลงของตนเองด้วย

 ประวัติ 
 วันเกิด : 3 มกราคม พ.ศ. 2522
 บ้านเกิด : ฮกไกโด  ประเทศญี่ปุ่น
 กรุ๊ปเลือด : O
 สังกัดค่าย : ดรามาติก ดีพาร์ตเมนต์

 ผลงาน 
 อนิเมะ 
 สาวเหล็ก คุรุมิ (The Steel Angel Kurumi) รับบทเป็น ซากิ 
 Dual! Parallel Trouble Adventure รับบทเป็น  ซานาดะ มิตสึกิ
 จีทีโอ คุณครูพันธุ์หายาก รับบทเป็น ฟุจิตะ อาคาเนะ
 ขบวนการสาวใช้โกลาหล รับบทเป็น มาริเอล
 โรงเรียนป่วนนักเรียนเป๋อ รับบทเป็น มิซึฮาระ โคโยมิ (โยมิ)
 ดิจิทัล เลดี้ รับบทเป็น  ชี (เอลด้า), เฟรย่า
 .hack//SIGN รับบทเป็น มอลกานา
 ดี.เอ็น.แองเจิ้ล รับบทเป็น โทวะจัง (โทวะ โนะ ชิรุเบะ)
 ฟุล เมทัล พานิก! รับบทเป็น มิกิฮาระ เร็น
 กันดั้มซี้ด รับบทเป็น ลักซ์ ไคลน์
 กันดั้มซี้ดเดสทินี รับบทเป็น ลักซ์ ไคลน์ , มีอา แคมแบลล์
 เกมกลคนอัจฉริยะ รับบทเป็น วิเวียน หว่อง
 มหัศจรรย์สาวน้อยพริตตี้เคียว แมกซ์ฮาร์ต รับบทเป็น คุโจ ฮิคาริ (ไชน์นี่ ลูมินัส)
 โรเซน ไมเดน รับบทเป็น ซุยกินโท
 เก็ตแบ็กเกอร์ รับบทเป็น ฮารุกิ คาโอรุ
 นักชกจ้าวสังเวียน รับบทเป็น ทากามิเนะ คิคุ
 เทพธิดามหาประลัย รับบทเป็น เซ
 ขาคู่ ทะลุฟ้า รับบทเป็น ชิมุกะ
 ไม-โอโตเมะ ศึกอัญมณีสาวน้อยแห่งดวงดาว รับบทเป็น โทโมเอะ มาร์กริต, เฟีย กรอส
 ไม-โอโตเมะ Z Wei(OVA) รับบทเป็น โทโมเอะ มาร์กริต
 ฮาตาราคิแมน รับบทเป็น มัตสึคาตะ ฮิโรโกะ
 โชเน็น อนเมียวจิ จอมเวทปราบมาร รับบทเป็น เทนอิทสึ
 ครูพิเศษ จอมป่วน รับบทเป็น เบียงกี้
 ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน รับบทเป็น มาเรีย
 คิมิคิส pure rouge รับบทเป็น ฟุตามิ เอริโกะ 
 MOONLIGHT MILE รับบทเป็น อิเคอุจิ ริโยโกะ 
 มาครอสฟรอนเทียร์ รับบทเป็น  มิรันด้า เมริน
 เรนทัลมาจิคะ รับบทเป็น  คัตสึรางิ คิเคียว
 หมึกสาว ลุยหลุดโลก รับบทเป็น ไอซาวะ จิทซึรุ
Hyperdimension Neptunia The Animation รับบทเป็น Neptune (Purple Heart)

 เกม 
 ร็อคแมนซีโร่ รับบทเป็น ซีเอล
 แฟนตาซีสตาร์ ยูนิเวิร์ส รับบทเป็น คาเรน เอร่า
 เพอร์โซนา 3 รับบทเป็น คิริโจ มิตสึรุ
 เมโมรีออฟ 6 ~T-wave~ รับบทเป็น ซุซุชิโระ เรน
 มาร์เวล vs. แคปคอม 3: เฟทออฟทูเวิลด์ รับบทเป็น มอริแกน ไอน์สแลนด์
Neptunia Series รับบทเป็น Neptune (Purple Heart)
Honkai impact 3 รับบทเป็น Murata Himeko (มุราตะ ฮิเมโกะ)
เก็นชินอิมแพ็กต์ รับบทเป็น ลิซา

 โทคุซัทสึ 
 มาสค์ไรเดอร์โฟร์เซ รับบทเป็น เวอร์โก้ โซดิอาร์ค

 แหล่งข้อมูลอื่น 
 rierie World เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ 
 ผลงานและข้อมูลส่วนตัวในเว็บ Victor Entertainment
# วันฮาร์ต (เพลง)
อัลบั้มในชื่อเดียวกันนี้ ดูบทความที่ วันฮาร์ต

"วันฮาร์ต  "  คือซิงเกิลที่ 3 จากอัลบั้ม วันฮาร์ต ของเซลีน ดิออน วางจำหน่ายวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2546 จำหน่ายนอกสหรัฐอเมริกา
 
"วันฮาร์ต" เป็นผลงานการประพันธ์และอำนวยการสร้าง John Shanks และ Kara DioGuardi.

มิวสิกวิดีโอเพลง "วันฮาร์ต" อำนวยการสร้างโดย Antti Jokinen ซึ่งแพร่ภาพครั้งแรก 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 ซึ่งรวมอยู่ในแผ่นซิงเกิลเอไซด์ของสหราชอาณาจักร ในซิงเกิล "วันฮาร์ต/ไอโดรฟออลไนต์" เบื้องหลังการสร้างสื่อวิดิทัศน์นี้อยู่ใน อะนิวเดย์... ไลฟ์อินลาสเวกัส ส่วนดีวีดีพิเศษ

DioGuardi และ Shanks ยังเป็นผู้ประพันธ์และอำนวยการซิงเกิลใหม่ปี พ.ศ. 2550 นี้ "เทกกิงแชนเซส"

 รูปแบบจัดจำหน่ายและรายชื่อเพลง 
ซิงเกิลซีดี 2 เพลง - (ยุโรป)
 " วันฮาร์ต" (ฉบับในอัลบั้ม) – 3:24
 " วันฮาร์ต" (Original 3 pop edit) – 3:17

ซิงเกิลซีดี 4 เพลง - (ยุโรป)
 " วันฮาร์ต" (ฉบับในอัลบั้ม) – 3:24
 " วันฮาร์ต" (Original 3 pop edit) – 3:17
 " วันฮาร์ต" (Original 3 rythmic extenhded) – 7:10
 " วันฮาร์ต" (Original 3 rythmic edit) – 3:40

ซิงเกิลซีดี 4 เพลง (สหราชอาณาจักร) 
 "วันฮาร์ต" (ฉบับในอัลบั้ม) – 3:24
 "ไอโดรฟออลไนต์" (ฉบับในอัลบั้ม) – 4:00
 "ไอโดรฟออลไนต์" (Hex Hector extended vocal import mix) – 7:53
 "ไอโดรฟออลไนต์" (วิดีโอ) – 4:00

ซิงเกิลซีดี 4 เพลง (สหราชอาณาจักร) 
 "วันฮาร์ต" – 3:24
 "ไอโดรฟออลไนต์" – 4:00
 "ออลบายมายเซวฟ์" – 5:12
 "วันฮาร์ต" (วิดีโอ) – 3:24

 ฉบับอย่างเป็นทางการ 
 "วันฮาร์ต" (Original 3 pop edit) – 3:17 
 "วันฮาร์ต" (Original 3 rythmic extenhded) – 7:10 
 "วันฮาร์ต" (Original 3 rythmic edit) – 3:40 
 "วันฮาร์ต" (album version) – 3:24 

 ชาร์ต 
 
ชาร์ต (พ.ศ. 2546)อันดับสูงสุดAustralian Singles Chart75Austrian Singles Chart25Belgian Flandres Singles Chart37Belgian Flanders Airplay Chart8Belgian Wallonie Singles Chart51Belgian Wallonie Airplay Chart20Canadian Singles Chart59Canadian Airplay Chart38Canadian Adult Contemporary Chart13Canadian Contemporary Hit Radio Chart44Danish Airplay Chart13Dutch Singles Chart78European Singles Chart56French Singles Chart63French Airplay Chart50 
ชาร์ต (พ.ศ. 2546) อันดับสูงสุดGerman Singles Chart56German Airplay Chart9Greek Singles Chart38Hungarian Juventus Radio Chart22Hungarian Editor's Choice Chart31Italian Singles Chart71Irish Singles Chart30Norwegian Airplay Chart28Polish National Airplay Chart20Polish Regional Airplay Chart1Polish RMF FM Chart3Swedish Singles Chart34Swiss Singles Chart36UK Singles Chart27World Singles Chart34
# ภาษาพีต
ภาษาพีต  คือภาษาโปรแกรมเชิงความลับที่ออกแบบโดยเดวิด มอร์แกน-มาร์ (David Morgan-Mar) โดยใช้ภาพบิตแมปซึ่งดูคล้ายศิลปะนามธรรมเป็นสื่อกลางสำหรับการเขียนโปรแกรม ภาษาพีต‌ได้รับการตั้งชื่อตามศิลปินชาวดัตช์ชื่อ พีต มอนดรีออน (Piet Mondrian) ผู้ซึ่งสร้างผลงานศิลปะนามธรรมด้วยเส้นและบล็อกสี่เหลี่ยม

 รูปแบบการเขียน 
โปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาพีตจะใช้ภาพบิตแมปที่อยู่ในรูปแบบ GIF ขนาดกว้างยาวใดๆ ก็ได้เป็นสื่อกลาง (เทียบเท่ากับซอร์สโค้ด) พิกเซลแต่ละช่องใช้แทนคำสั่งหนึ่งคำสั่งและมีชื่อเรียกว่า โคเดล (โค้ด+พิกเซล) สีที่สามารถใส่ได้ในแต่ละโคเดลของภาพบิตแมปมีได้เพียง 20 สีต่อไปนี้ สำหรับสีอื่นๆ ที่ปรากฏนอกเหนือจากนี้จะมีความหมายเป็นสีขาว

 #FFC0C0(แดงอ่อน)  #FFFFC0(เหลืองอ่อน)  #C0FFC0(เขียวอ่อน)  #C0FFFF(ฟ้าอ่อน)  #C0C0FF(น้ำเงินอ่อน)  #FFC0FF(ม่วงอ่อน) #FF0000(แดง)  #FFFF00(เหลือง)  #00FF00(เขียว)  #00FFFF(ฟ้า)  #0000FF(น้ำเงิน)  #FF00FF(ม่วง) #C00000(แดงเข้ม)  #C0C000(เหลืองเข้ม)  #00C000(เขียวเข้ม)  #00C0C0(ฟ้าเข้ม)  #0000C0(น้ำเงินเข้ม)  #C000C0(ม่วงเข้ม)  #FFFFFF(ขาว)    #000000(ดำ) 

 ความหมายและการทำงาน 
frame|โปรแกรมแสดงข้อความ "Hello, world!"
frame|เส้นทางการเดินตามโคเดลของโปรแกรมดังกล่าว
ความหมายของคำสั่งสามารถแปลได้จากความต่างของค่าสี (hue) และความสว่าง (lightness) ระหว่างโคเดลก่อนหน้ากับโคเดลปัจจุบันในขณะทำงาน โดยการวนรอบ (cycle) เพื่อพิจารณาความต่างของค่าสีจะเรียงลำดับจาก แดง→เหลือง→เขียว→ฟ้า→น้ำเงิน→ม่วง→แดง และความสว่างเรียงตาม อ่อน→กลาง→เข้ม→อ่อน ส่วนสีขาวและสีดำไม่อยู่ในการวนรอบใดๆ ซึ่งคำสั่งทุกอย่างจะแปลผลด้วยอินเทอร์พรีเตอร์และเก็บทุกสิ่งที่คำนวณได้ไว้ในสแต็ก (stack) หากคำสั่งใดไม่สามารถกระทำได้ คำสั่งนั้นจะถูกข้ามไป เช่น คำสั่ง pop ออกจากสแต็กว่างเปล่า เป็นต้น

 ความสว่าง ค่าสี ไม่ต่าง ต่าง 1 ขั้น ต่าง 2 ขั้น ไม่ต่าง - push pop ต่าง 1 ขั้น add subtract multiply ต่าง 2 ขั้น divide mod not ต่าง 3 ขั้น greater pointer switch ต่าง 4 ขั้น duplicate roll in (ตัวเลข) ต่าง 5 ขั้น in (ตัวอักษร) out (ตัวเลข) out (ตัวอักษร)

การทำงานจะเริ่มจากโคเดลที่มุมซ้ายบนสุดของภาพและเดินต่อไปบนโคเดลที่อยู่ติดกัน ทิศทางของการเดินถูกกำหนดด้วย พอยเตอร์ทิศทาง (DP) โดยมีทิศทางไปทางขวาเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งพอยเตอร์ทิศทางนี้สามารถเปลี่ยนให้เป็นค่าบน ล่าง ซ้าย ขวา ได้ตามต้องการ และยังมีตัวแปรหนึ่งเรียกว่า ตัวเลือกโคเดล (CC) ใช้สำหรับพิจารณาเปลี่ยนการเดินไปทางซ้ายหรือทางขวาเมื่อโคเดลถัดไปนั้นเดินต่อไปไม่ได้หรือไม่มี กล่าวคือ เป็นโคเดลสีดำหรืออยู่ที่สุดขอบภาพ ซึ่งโคเดลสีดำเปรียบเสมือน "กำแพง" ที่ไม่สามารถเดินผ่านไปได้ ส่วนโคเดลสีขาวจะไม่ทำงานใดๆ (เดินผ่านไป) โปรแกรมจะสิ้นสุดการทำงานเมื่อไม่มีทางอื่นให้เดินต่อไป ทั้งพอยเตอร์ทิศทางและตัวเลือกโคเดลอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยในโปรแกรมหนึ่งๆ และทุกโคเดลในภาพไม่จำเป็นต้องเดินผ่านทั้งหมด
# อาบดูลาย ดียาญ-ฟาย
อาบดูลาย ดียาญ-ฟาย (เกิดวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1978 ที่กรุงดาการ์ ประเทศเซเนกัล) เป็นอดีตนักฟุตบอลชาวเซเนกัล ตำแหน่งกองหลัง

ดียาญ-ฟาย เป็นที่จดจำจากการเล่นฟุตบอลที่ประเทศอังกฤษ เคยเล่นในระดับพรีเมียร์ลีกให้กับโบลตัน วอนเดอเรอส์, นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด, สโตก ซิตี และ ฮัลล์ ซิตี  รวมถึงเคยเล่นในอีเอฟแอลแชมเปียนชิปให้กับเวสต์แฮม ยูไนเต็ดและฮัลล์ ซิตี 

โดยเขาเคยเป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของสโตก ซิตี ในฤดูกาล 2008–2009 และช่วยให้สโมสรได้ตำแหน่งรองแชมป์เอฟเอคัพ ในฤดูกาล 2010–2011 นอกจากนี้เขายังเคยได้ตำแหน่งรองแชมป์อีเอฟแอลแชมเปียนชิปกับฮัลล์ ซิตี ในฤดูกาล 2012–2013 และช่วยให้สโมสรเลื่อนชั้นกลับขึ้นมาในพรีเมียร์ลีก
# เลแซ็งดิสป็องซาบล์
เลแซ็งดิสป็องซาบล์   เป็นอัลบั้มรวมรวมเพลงฝรั่งเศสยุคแรก ๆ ของเซลีน ดิออน ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ในฝรั่งเศส

 ข้อมูลอัลบั้ม 
อัลบั้มนี้จัดจำหน่ายโดย SMM โดยไม่มีการประชาสัมพันธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น เพลงที่รวบรวมไว้ก็เป็นเพลงเช่นเดียวกับอัลบั้มรวมเพลงก่อนหน้า ซึ่ง ซีดีนี้ ได้ออกขายในรูปแบบ ดิจิแพ็ก

อัลบั้มนี้ขายได้ประมาณ 100,000 แผ่นทั่วโลก

 รายชื่อเพลง 
#ชื่อเพลงผู้ประพันธ์ความยาว 1.  "D'amour ou d'amitié"  E. Marnay, R. Vincent, J.P. Lang  4:05 2.  "Visa pour les beaux jours"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:28 3.  "En amour"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:20 4.  "Les oiseaux du bonheur"  E. Marnay, A. Popp  3:28 5.  "C'est pour toi"  E. Marnay, F. Orenn  4:07 6.  "Ne partez pas sans moi"  N. Martinetti, A. Sereftug   3:07 7.  "Mon ami m'a quittée"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:05 8.  "Avec toi"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:18 9.  "Mon rêve de toujours"  E. Marnay, J. P. Goussaud  4:23 10.  "C'est pour vivre"  E. Marnay, A. Popp  4:04 11.  "Comment t'aimer"  E. Marnay, R. Musumarra  4:00 12.  "Du soleil au coeur"  A. Popp, J.C. Massoulier  2:46 13.  "Tellement j'ai d'amour pour toi"  E. Marnay, H. Giraud  3:01 14.  "La dodo la do"  E. Marnay, C. Gaubert  3:06 15.  "Un amour pour moi"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:23
# ดิเออร์ลีซิงเกิล
ดิเออร์ลีซิงเกิล  คืออัลบั้มรวบรวมเพลงฝรั่งเศสยุคแรก ๆ ของเซลีน ดิออน วางจำหน่ายเมื่อ 8 มีนาคม พ.ศ. 2542 ในเนเธอร์แลนด์

 ข้อมูลอัลบั้ม 
หนังสือแนวกับซีดีได้บรรจุเนื้อร้องของเพลงไว้ ซึ่งเป็นการร่วมรวมเพลงยุค 1980 - 1989  อย่าง "Ce n'était qu'un rêve," "L'amour viendra," และ "Ne partez pas sans moi" (บรรเลงเพลง) อัลบั้มนี้จำหน่ายโดย BR Music โดยไม่มีการส่งเสริมใดๆ

ยอดขายประมาณ 100,000 แผ่นทั่วโลก

 รายชื่อเพลง 
#ชื่อเพลงผู้ประพันธ์ความยาว 1.  "Ce n'était qu'un rêve"  T. Dion, C.Dion, J. Dion  3:52 2.  "L'amour viendra"  E. Marnay, A. Cassella, D.B. Bembo  4:20 3.  "D'amour ou d'amitié"  E. Marnay, R. Vincent, J.P. Lang  4:05 4.  "Visa pour les beaux jours"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:28 5.  "Mon ami m'a quittée"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:05 6.  "La dodo la do"  E. Marnay, C. Gaubert  3:06 7.  "Ne me plaignez pas"  E. Marnay, S. Thompson  3:45 8.  "Mon rêve de toujours"  E. Marnay, J. P. Goussaud  4:23 9.  "Les oiseaux du bonheur"  E. Marnay, A. Popp  3:28 10.  "C'est pour vivre"  E. Marnay, A. Popp  4:04 11.  "Avec toi"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:18 12.  "Billy"  E. Marnay, P. Lemaitre  3:09 13.  "En Amour"  E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy  3:20 14.  "Je ne veux pas"  E. Marnay, R. Musumarra  4:06 15.  "Comment t'aimer"  E. Marnay, R. Musumarra  4:00 16.  "La religieuse"  D. Barbelivien  3:32 17.  "C'est pour toi"  E. Marnay, F. Orenn  4:07 18.  "Ne partez pas sans moi"  N. Martinetti, A. Sereftug   3:07 19.  "Ne partez pas sans moi" (instrumental)  N. Martinetti, A. Şereftuğ   3:07
# พายุโซนร้อนกำลังแรงเลกีมา
ลากีมา  ชื่อพายุที่พัดเข้าเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ ช่วงปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 ถึง ตุลาคม พ.ศ. 2550 ผ่านทางประเทศฟิลิปปินส์ 

เวียดนาม ลาว และไทย ตามลำดับและสร้างคววมเสียหายแก่ประชาชนจำนวนหนึ่ง

 ความเสียหาย 

 ฟิลิปปินส์ 
มีผู้เสียชีวิต 9 คนและสูญหาย 1 คน และบาดเจ็บจำนวนมากhttp://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2007/10/01/2003381184

 เวียดนาม 
ลากีมา เข้าสู่ เวียดนาม ด้วยความเร็ว 117 กม.ต่อชั่วโมง มีผู้เสียชีวิต 3 คนและรับบาดเจ็บอย่างน้อย 58 คน ในจังหวัดฮา ทินห์ และ กว่าง บินห์  http://afp.google.com/article/ALeqM5iHRkMsFCcvI2f3gjMcVPm0B0xIOA

 ไทย 
เคลื่อนตัวเข้าใกล้ประเทศไทยแนวจังหวัดหนองคายและนครพนมประมาณเวลา 10.00 น. 4 ตุลาคม พ.ศ. 2550 ความเร็ว 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง http://www.dailynews.co.th/web/html/popup_news/Default.aspx?Newsid=141986&NewsType=1&Template=1
# ทือโก ปราเออ
ทือโก ปราเออ (,) เป็นนักดาราศาสตร์ผู้หนึ่งที่มีบทบาทสำคัญในการแสดงว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของระบบสุริยะ เป็นอาจารย์ของโยฮันเนส เคปเลอร์ ผู้สร้างกฎของเคปเลอร์ และได้จดบันทึกข้อมูลสำคัญ ๆ ทางดาราศาสตร์เอาไว้มากมาย เช่น มหานวดารา ตำแหน่งดาวเคราะห์เป็นต้น ซึ่งข้อมูลส่วนหนึ่งนั้นเองที่เป็นรากฐานสำคัญให้เคปเลอร์สร้างกฎของเคปเลอร์ต่อไป

 ประวัติ 
ทือโก ปราเออ เดิมชื่อ ทือเยอ ออเตอเซิน ปราเออ (,) เกิดที่ปราสาทคนูดสโตรป เดนมาร์ก–นอร์เวย์ บิดาชื่อโอเตอ ปราเออ มารดาชื่อปีเอเตอ ปีเลอ มีพี่ชายฝาแฝดอีกคนหนึ่งซึ่งเสียชีวิตลงขณะอายุยังน้อย มีพี่สาวหนึ่งคนชื่อเคียร์สตีเนอ ปราเออ และน้องสาวอีกหนึ่งคนชื่อ โซฟีเออ ปราเออ ราชตระกูลปราเออเป็นราชตระกูลสำคัญราชตระกูลหนึ่งในราชวงศ์เดนมาร์ก ตอนเด็ก ๆ ปราเออได้อาศัยอยู่กับลุงและป้าของเขาและศึกษาเล่าเรียนภาษาละติน

ในปี พ.ศ. 2102 เขาได้เรียนต่อในมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนทางด้านกฎหมายและได้ศึกษาความรู้ด้านอื่น ๆ อีกด้วย ณ จุดนี้เองเขาก็เริ่มสนใจทางด้านดาราศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเกิดเหตุการณ์สุริยุปราคาในวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2103 ซึ่งทำให้เขาประทับใจในปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์มาก

เขาเริ่มสนใจในวัตถุท้องฟ้าต่าง ๆ เช่น จักรราศี และพบว่าการเก็บข้อมูลทางดาราศาสตร์ในสมัยนั้นยังไม่ละเอียดพอ ทือโก ปราเออ ได้สนใจการเก็บข้อมูลทางดาราศาสตร์ อาทิ การหาใช้เทคนิคความเหลื่อมล้ำในการหาระยะห่างระหว่างดาว การใช้กล้องโทรทรรศน์แบบหักเหแสงของ กาลิเลโอ เป็นต้น และเก็บข้อมูลดาราศาสตร์อย่างมากมายที่ปราสาทคนูดสโตรป โดยมีโยฮันเนส เคปเลอร์เป็นลูกมือนั้นเอง

ในปี พ.ศ. 2115 ทือโก ปราเออ ได้แต่งงานกับเคียร์สเติน เยอร์เอินส์แตตอร์ (Kirsten Jørgensdatter) มีลูกด้วยกันแปดคน และย้ายไปอยู่ที่โคเปนเฮเกน และเสียชีวิตลงที่นั่นในวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2144 เนื่องจากพิษของสารเคมีซึ่งเขาทดลอง ศพของเขาได้ถูกฝังไว้ที่เมืองปราก

 การบันทึกเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์ครั้งสำคัญ 
 การสังเกตเห็นมหานวดาราในกลุ่มดาวแคสซิโอเปีย ซึ่งปัจจุบันมีรหัส SN 1572 ในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2115 นอกจากนั้นแล้ว ทือโก ปราเออ ได้บันทึกว่าดาวดวงนี้เป็นดาวประจำที่ (fixed star) ตามความเชื่อของทอเลมี
 การสร้างระบบดาวแบบทือโก โดยเชื่อว่าโลกเป็นศูนย์กลางของระบบสุริยะ (และจักรวาล) โดยมีดวงจันทร์และดวงอาทิตย์โคจรรอบโลก และดาวเคราะห์อื่น ๆ โคจรรอบดวงอาทิตย์อีกที นำไปสู่แนวคิดว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของระบบสุริยะของโยฮันเนส เคปเลอร์ ลูกมือของเขา 
 การคำนวณความเอียงของแกนโลกได้อย่างแม่นยำคือ 23 องศา 31.5 ลิปดา
 การบันทึกวงโคจรของดาวอังคาร ซึ่งทำให้เคปเลอสร้างกฎของเคปเลอร์ได้
 การสร้างสูตรเพื่อใช้คำนวณความคลาดเคลื่อนของตำแหน่งดาวเนื่องจากการหักเหของบรรยากาศ
# ภาษาฉุ่ย
ภาษาฉุ่ย  หรือ ภาษาไอซุย (ai33 sui33) พูดโดยชาวฉุ่ยในมณฑลกุ้ยโจว ประเทศจีน มีผู้พูดในจีนประมาณ 300,000 คน (พ.ศ. 2550) จัดอยู่ในตระกูลภาษาขร้า-ไท กลุ่มกัม-ฉุ่ย ภาษานี้มีระบบพยัญชนะซับซ้อน สำเนียงซานต้ง (三洞) มีเสียงพยัญชนะถึง 70 เสียง มีอักษรเป็นของตนเองเรียก ฉุ่ยชู (水書/水书) สำหรับใช้ในทางพิธีกรรม ในชีวิตประจำวันจะเขียนด้วยอักษรละตินหรืออักษรจีน
# ภาษามิงเกรเลีย
ภาษามิงเกรเลีย  หรือ ภาษาเมเกรเลีย (,) เป็นภาษาที่ใช้พูดทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจอร์เจีย ภาษานี้เคยเรียกว่าภาษาไอเวอเรียนในช่วงพุทธศตวรรษที่ 25 

ทางยูเนสโกจัดให้ภาษานี้อยู่ใน "ภาษาใกล้สูญแน่นอน"

 ประวัติศาสตร์ 
ภาษามิงเกรเลียอยู่ในกลุ่มภาษาคอเคซัสใต้ ใกล้เคียงกับภาษาลาซ ซึ่งเริ่มแตกต่างกันเมื่อราว 500 ปีที่ผ่านมา หลังจากชุมชนของชาวมิงเกรเลียทางเหนือและชาวลาซทางใต้ ถูกแยกออกจากกันเนื่องจากการรุกรานของตุรกี ใกล้เคียงกับภาษาจอร์เจียน้อยและห่างไกลจากภาษาสวาน ภาษามิงเกรเลียไม่สามารถเข้าใจกันได้กับภาษาในกลุ่มเดียวกันเลย แม้จะมีการกล่าวว่าผู้พูดภาษานี้ยังจำคำศัพท์ภาษาลาซได้บ้าง นักภาษาศาสตร์บางคนจัดให้ภาษามิงเกรเลียและภาษาลาซเป็นสำเนียงของภาษาซันซึ่งเป็นภาษาก่อนที่จะแยกออกจากกัน ในทางปฏิบัติ ไม่มีใครพูดภาษาซานแล้ว ผู้พูดภาษามิงเกรเลียยังมีอยู่ราว 100,000–400,000 คน

หนังสือภาษามิงเกรเลียเก่าสุดตีพิมพ์ในพุทธศตวรรษที่ 24 หนังสือพิมพ์ภาษามิงเกรเลียเริ่มตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2473–2481 ปัจจุบันมีการพยายามฟื้นฟูการใช้ภาษานี้ เช่นมีการสร้างพจนานุกรมมิงเกรเลีย–จอร์เจีย และมิงเกรเลีย–เยอรมัน

พยัญชนะ
ภาษามิงเกรเลียเขียนด้วยอักษรจอร์เจีย

 จอร์เจีย ทับศัพท์ สัทอักษรสากลაaბbგgდdეeვvზzთtიiკǩლlმmნnჲyოoპp̌ჟ ⱬრrსsტt̆უuჷƨფpქkღɣყq'ჸꞇშşჩçცts / ʒძžწtz / ǯჭç̌ხxჯjჰh
# ภาษาไอนุ
ภาษาไอนุ หรือ ไอนู   (ไอนุ: アイヌ イタㇰ ไอนู อีตัก;  ไอนูโงะ) เป็นภาษาของชาวไอนุ ชนกลุ่มน้อยในเกาะฮกไกโด ครั้งหนึ่งเคยใช้พูดในหมู่เกาะคูริล ทางภาคเหนือของเกาะฮนชูและภาคใต้ของเกาะซาฮาลิน คำหลายคำของภาษาไอนุก็ได้กลายเป็นคำในภาษาญี่ปุ่นเลยด้วย เช่นชื่อเมืองซัปโปโระบนเกาะฮกไกโด และคำว่ารักโกะ ที่แปลว่าแมวน้ำ

 การจัดลำดับ 
 แยก "ภาษาย่อย" ไอนุได้ ดังนี้:

ไอนุดั้งเดิม
ฮกไกโด–คูริลดั้งเดิม
ภาษาย่อยฮกไกโด
ภาษาย่อยคูริล
ซาฮาลินดั้งเดิม
ภาษาย่อยซาฮาลิน

 ไวยากรณ์ 
ภาษาไอนุเรียงประโยคแบบประธาน - กรรม - กริยา ใช้ปรบท  ประธานและกรรมระบุด้วยปรบทคำนามสามารถจับกลุ่มกันเพื่อขยายกันเอง คำหลักอยู่ข้างท้าย  ลักษณะทางไวยากรณ์ทั่วไปใกล้เคียงกับภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี

 สัทศาสตร์ 

 เสียงสระ 
ภาษาไอนุมีสระอยู่ 5 เสียง โดยในสำเนียงฮกไกโดจะไม่มีการแยกความยาวเสียงสระ แต่สำเนียงซาฮารินจะมีการแยกความแตกต่างระหว่างเสียงสั้นกับเสียงยาว
 คาตากานะ  อักษรละติน  IPA  เทียบภาษาไทย ア  a    อา イ  i    อี ウ  u    อู エ  e    เอ オ  o    โอ
 เสียงพยัญชนะต้น 
ภาษาไอนุมีเสียงพยัญชนะต้นอยู่ 12 เสียง โดยจะไม่มีการแยกเสียงพ่นลมกับเสียงไม่พ่นลม และเสียงก้องกับเสียงไม่ก้อง โดยพื้นฐานแล้ว k, t, c, p จะออกเสียงเป็นแบบไม่ก้องไม่พ่นลม [k], [t], [t͡ʃ], [p] (เทียบเท่ากับเสียง ก, ต, จ, ป ในภาษาไทย) แต่ก็สามารถออกเสียงเป็น [g], [d], [d͡ʒ], [b] ได้เช่นกัน โดยถือเป็นหน่วยเสียงเดียวกัน

s [s] กับ sh [ʃ] ถือเป็นหน่วยเสียงเดียวกัน ไม่มีการแยกความแตกต่าง แต่อาจออกเสียงต่างไปตามสำเนียงหรือผู้พูดหรือตำแหน่งในคำ

 คาตากานะ  อักษรละติน  IPA  เทียบภาษาไทย ア, イ, ウ, エ, オ  -    อ カ, キ, ク, ケ, コ  k    ก サ, シ, ス, セ, ソシャ, シュ, シェ, ショ  ssh    ซช タ, トゥ, テ, ト  t    ต チャ, チ, チュ, チェ, チョ  c    จ ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ  n    น ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ  h    ฮ パ, ピ, プ, ペ, ポ  p    ป マ, ミ, ム, メ, モ  m    ม ヤ, ユ, イェ, ヨ  y    ย ラ, リ, ル, レ, ロ  r    ร ワ, ウィ, ウェ, ウォ  w    ว

 เสียงตัวสะกด 
ภาษาไอนุมีเสียงตัวสะกดทั้งหมด 10 เสียง อย่างไรก็ตาม เสียงตัวสะกด h จะมีในสำเนียงซาฮารินเท่านั้น ไม่มีในสำเนียงฮกไกโด
 คาตากานะ  อักษรละติน  IPA  เทียบภาษาไทย ㇰ  -k    ก ㇱ, ㇲ -s-sh    สช ッ, ㇳ  -t    ต ㇴ, ン  -n    น ㇵ, ㇶ,ㇷ, ㇸ, ㇹ  -h    ฮ ㇷ゚  -p    ป ㇺ  -m    ม イ  -y    ย ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, ㇿ  -r    ร์ ウ  -w    ว
ในการเขียนด้วยอักษรคาตากานะ อักษรตัวเล็กจะถูกใช้แทนตัวสะกด เช่น ㇰ, ㇷ゚, ㇺ เป็นอักษรตัวเล็กของ ク, プ, ム ใช้แทนตัวสะกด ก, ป, ม เป็นต้น

สำหรับ r นั้นจะใช้ ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, ㇿ (อักษรตัวเล็กของ ラ, リ, ル, レ, ロ) ขึ้นอยู่กับเสียงสระที่นำหน้า

 ผู้พูด 
thumb|พิพิธภัณฑ์ปีร์กาโคตัน ศูนย์กลางภาษาและวัฒนธรรมไอนุในเมืองซัปโปะโระ
ภาษาไอนุถือเป็นภาษาใกล้ตายหรือใกล้สูญพันธุ์อย่างวิกฤต ในปี ค.ศ. 1960 ชาวไอนุในญี่ปุ่นกว่า 15,000 คน ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่เพียงภาษาเดียว ปี ค.ศ. 1980 ในเมืองนิบูตานิยังเหลือผู้ใช้ภาษาไอนุกว่าร้อยคนแต่มีเพียง 15 คนเท่านั้นที่ใช้พูดกันในชีวิตประจำวันSIL Ethnologue, 15th edition (2005)  และในปี พ.ศ. 2550 มีผู้พูดเหลืออยู่เพียง 10 คน ซึ่งผู้พูดมีอายุมากกว่า 80 ปี และผู้ใช้ที่พูดเป็นภาษารองหรือพอพูดได้บ้างก็มีอายุกว่า 60 ปี
# ซีลซูว์ฟีแซแดเม
ซีลซูว์ฟีแซแดเม   เป็นอัลบั้มเพลงภาษาฝรั่งเศสของเซลีน ดิออน วางแผงเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2541ซึ่งเป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ 19 และอัลบั้มที่ 24 ในทั้งหมด ในสหรัฐอเมริกาใช้ชื่ออัลบั้มว่า S'il suffisait d'aimer / If Only Love Could Be Enough 

 ข้อมูลอัลบั้ม 
โครงการของเซลีน ดิออน และฌ็อง-ฌัก โกลด์แมน ผู้ทำงานร่วมกันในอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จอย่าง เดอ  ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งในอัลบั้มนี้ อัลบั้มประกอบไปด้วยซิงเกิลเพลงป๊อปเรียบง่ายอย่าง "โซราซูรี" และ "Je chanterai" 

ซีลซูฟีเซเดเม ได้รับรางวัลจูโน่ในสาขาอัลบั้มฝรั่งเศสยอดขายดีเด่น

เซลีน ดิออน แสดงเพลง "Terre" สดระหว่าง Gala de l'ADISQ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2541 เธอประเชาสัมพันธ์อัลบั้มนี้ระหว่าง คอนเสิร์ตทัวร์เล็ตส์ทอล์กอะเบาต์เลิฟ ซึ่งแสดงที่ สนามกีฬาแห่งฝรั่งเศส ในปารีส บันทึกเสียงและวางจำหน่ายในอัลบั้ม โอเกอร์ดูสตาด  ประกอบด้วย 5 เพลงจากอัลบั้ม  ซีลซูว์ฟีแซแดเม

บางเพลงในอัลบั้ม ซีลซูว์ฟีแซแดเม ได้บรรจุในอัลบั้ม องเนอช็องช์ปา อัลบั้มรวมเพลงฮิตภาษาฝรั่งเศสของเธอในปี พ.ศ. 2548  นอกจากนี้วิดีโอเบื้องหลังการทำงานของอัลบั้ม ซีลซูว์ฟีแซแดเม  ได้บรรจุในส่วนพิเศษของ ดีวิดีโอเกอร์ดูสตาด 

อัลบั้มนี้วางจำหน่ายอีกครั้งเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 แบบซีดี 2 แผ่นคู่กับอัลบั้ม เดอ และวางจำหน่ายอีกเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 แบบซีดี 3 แผ่น พร้อมกับ เดอ และ  อูว์นฟีย์เอกัทร์ติป และในวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 อัลบั้ม ซีลซูว์ฟีแซแดเม  วางจำหน่ายอีกครั้งในสวิตเซอร์แลนด์แบบดิจิแพ็ก

 รายชื่อเพลง 

 ชาร์ต 

ชาร์ตรายสัปดาห์
 ชาร์ต (1998–1999) อันดับสูงสุด Czech Albums (ČNS IFPI) 17 Danish Albums (Hitlisten) 30 European Albums (Music & Media) 1 Greek Foreign Albums (IFPI) 1 Italian Albums (FIMI) 33 Japanese Albums (Oricon) 37 Polish Albums (Music Corner) 1 Portuguese Albums (AFP) 15 Quebec (ADISQ) 1 Slovakian Albums (IFPI)28 South Korean Albums (IFPI) 23 Taiwanese Albums (IFPI) 7

ชาร์ตปลายปี
 ชาร์ต (1998) อันดับ Austrian Albums (Ö3 Austria) 30 Belgian Albums (Ultratop Flanders) 36 Belgian Albums (Ultratop Wallonia) 6 Canada Top Albums/CDs (RPM) 82 Dutch Albums (MegaCharts) 79 European Albums (Music & Media) 35 French Albums (SNEP) 4 German Albums (Offizielle Top 100) 96 Swiss Albums (Schweizer Hitparade) 13

 ชาร์ต (1999) อันดับ Belgian Albums (Ultratop Wallonia) 12 Belgian Francophone Albums (Ultratop Wallonia) 9 European Albums (Music & Media) 69 French Albums (SNEP) 8

 ชาร์ต (2000) อันดับ Finnish Foreign Albums (Suomen virallinen lista) 119

ชาร์ตตลอดกาล
 ชาร์ต อันดับ Canadian Artists Albums (SoundScan) 150

 รางวัล 
ปีรายการประกาศรางวัลรางวัล2542 รางวัลจูโนยอดขายอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสยอดเยี่ยม  - ซีลซูว์ฟีแซแดเม