23/2020 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn příloh I a II Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů

23
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 28. října 2017 byly v Manile přijaty změny přílohy I a přílohy II Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů1).
Se změnami příloh vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 5. února 2020 listinu o přijetí změn příloh.

Změny příloh vstoupily v platnost podle článku XI odst. 5 Úmluvy dne 26. ledna 2018. Pro Českou republiku vstoupily v platnost na základě odstavce 6 téhož článku dne 7. června 2020. Dnem vstupu těchto změn v platnost přestala platit příloha I a příloha II Úmluvy ve znění změn přijatých dne 9. listopadu 2014 v Quitu2).
Anglické znění přílohy I a přílohy II, ve znění změn přijatých dne 28. října 2017 v Manile, a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


PŘEKLAD
Text příloh Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů v překladu do českého jazyka
Přílohy I a II Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (CMS)
(ve znění změn přijatých na konferencích smluvních stran v letech 1985, 1988, 1991, 1994, 1997, 1999, 2002, 2005, 2008, 2011, 2014 a 2017)
Platnost: 26. ledna 2018

Příloha I
Výklad
1. Stěhovavé druhy uvedené v této příloze jsou označeny:
a) názvem druhu nebo poddruhu; nebo
b) jakožto všechny stěhovavé druhy zahrnuté do vyššího taxonu nebo jeho vyznačené části.
2. Všechny odkazy na taxony vyšší než druhy slouží pouze informačním či klasifikačním účelům.
3. Pokud není uvedeno jinak, taxon obsažený v této příloze odpovídá taxonům popsaným v příslušné taxonomické a nomenklaturní referenci přijaté zasedáním konference smluvních stran uvedené v příloze rezoluce 12.27. Pokud použitý taxonomický název neodpovídá příslušné přijaté referenci, je tato skutečnost uvedena v závěrečných poznámkách.
4. Hvězdička (*) umístěná za jménem druhu značí, že druh, nebo vymezená populace tohoto druhu, nebo vyšší taxon, který tento druh obsahuje, je zahrnut v příloze II.
Mammalia - SavciSIRENIA - SIRÉNYTrichechidae - KapustňákovitíTrichechus manatus * Kapustňák širokonosý (populace mezi Hondurasem a Panamou)Trichechus senegalensis*Kapustňák senegalskýPRIMATES - PRIMÁTIHominidae1 - HominidiGorilla beringei1Gorila horská  Gorilla gorilla*Gorila Pan troglodytesŠimpanz učenlivýCHIROPTERA - LETOUNIMolossidae - TadaridovitíTadarida brasiliensisTadarida guánováCARNIVORA - MASOŽRAVÍFelidae - KočkovitíAcinonyx jubatusGepard (kromě populace v Botswaně,  Namibii a Zimbabwe)Uncia uncia2Levhart sněžnýUrsidae - MedvědovitíUrsus arctos isabellinusMedvěd plavýPhocidae8 - TuleňovitíMonachus monachus *Tuleň středomořskýPusa caspica*Tuleň kaspickýMustelidae - LasicovitíLontra felina3Vydra pobřežníLontra provocax4Vydra jižníPERISSODACTYLA - LICHOKOPYTNÍCIEquidae - KoňovitíEquus africanus5Osel núbijskýEquus ferus przewalskii6Kůň PřevalskéhoEquus grevyiZebra GrévyhoARTIODACTYLA - SUDOKOPYTNÍCICamelidae - VelbloudovitíCamelus bactrianusVelbloud dvouhrbýVicugna vicugna *VikuňaCervidae - JelenovitíHippocamelus bisulcusHuemul jižníCervus elaphus barbarusJelen berberskýCervus elaphus yarkandensis7*Jelen bucharský (populace v Kazachstánu, Kyrgyzstánu,  Tádžikistánu,  Turkmenistánu, Uzbekistánu a  Afghánistánu)Bovidae -TurovitíEudorcas rufifronsGazela rezavočeláGazella cuvieriGazela atlaskáGazella dorcasGazela dorcas (jen  severozápadní africká  populace)Gazella leptocerosGazela pískováNanger dama10Gazela damaBos grunniensJak divokýBos sauveli Patur koupreyAddax nasomaculatus Adax núbijskýOryx dammah *Přímožec šavlorohýCETACEA - KYTOVCIBalaenidae - VelrybovitíBalaena mysticetusVelryba grónskáEubalaena glacialis9Velryba černá (severní  Atlantik)Eubalaena japonica9Velryba japonská (severní Pacifik)Eubalaena australis10Velryba jižníBalaenopteridae - PlejtvákovitíBalaenoptera borealis *Plejtvák sejvalBalaenoptera physalus *Plejtvák myšokBalaenoptera musculusPlejtvák obrovskýMegaptera novaeangliaeKeporkakDelphinidae - DelfínovitíDelphinus delphis *Delfín obecný (jen populace Středozemního moře) Tursiops truncatus ponticus *Delfín skákavýOrcaella brevirostris *Orcela tuponosáSousa teuszii *Delfín kamerunskýPhyseteridae - VorvaňovitíPhyseter macrocephalus *VorvaňPlatanistidae - DelfínovcovitíPlatanista gangetica gangetica *Delfínovec ganžskýPontoporiidae -Pontoporia blainvillei *Delfínovec laplatskýZiphiidae - VorvaňovcovitíZiphius cavirostrisVorvaňovec zobatý (jen  populace Středozemního moře)Aves - PtáciANSERIFORMES - VRUBOZOBÍAnatidae - KachnovitíOxyura leucocephala *Kachnice bělohlaváBranta ruficollis *Berneška rudokrkáAnser cygnoid11*Husa labutíAnser erythropus *Husa maláPolysticta stelleri *Kajka StellerovaChloephaga rubidiceps *Husice rudohlaváMarmaronetta angustirostris *Čírka úzkozobáAythya baeri *Polák černohlavýAythya nyroca *Polák malýSibirionetta formosa12*Čírka sibiřskáPHOENICOPTERIFORMES - PLAMEŇÁCIPhoenicopteridae - PlameňákovitíPhoenicoparrus andinus13*Plameňák andskýPhoenicoparrus jamesi14*Plameňák JamesůvGRUIFORMES - KRÁTKOKŘÍDLÍRallidae - ChřástalovitíSarothrura ayresi *Chřástal AyresůvGruidae - JeřábovitíLeucogeranus leucogeranus15*Jeřáb bílýAntigone vipio16*Jeřáb bělošíjíGrus japonensis *Jeřáb mandžuskýGrus monacha *Jeřáb kápovýGrus nigricollis *Jeřáb černokrkýOTIDIFORMES - DROPIOtididae - DropovitíOtis tarda *Drop velkýChlamydotis undulata*Drop obojkový (jen severozápadní africká  populace)SPHENISCIPHORMES - TUČŇÁCISpheniscidae- TučňákovitíSpheniscus humboldtiTučňák HumboldtůvPROCELLARIIFORMESDiomedeidae - AlbatrosovitíDiomedea amsterdamensisAlbatros amsterdamskýPhoebastria albatrus17Albatros bělohřbetýProcellariidae - BuřňákovitíPterodroma atrataBuřňák herdensonskýPterodroma sandwichensis18Buřňák havajskýPterodroma phaeopygiaBuřňák tmavohřbetýPterodroma cahowBuřňák bermudskýArdenna creatopus19Buřňák růžovonohýPuffinus mauretanicusBuřňák baleárskýPelecanoides garnotiiBuřník peruánskýCICONIIFORMES - ČÁPICiconiidae - ČápovitíCiconia boycianaČáp východníPELECANIFORMES - BRODIVÍ A PELIKÁNIThreskiornithidae - IbisovitíPlatalea minorKolpík malýGeronticus eremita *Ibis skalníArdeidae - VolavkovitíGorsachius goisagiKvakoš japonskýArdeola idae *Volavka modrozobáEgretta eulophotesVolavka žlutozobáPelecanidae - PelikánovitíPelecanus crispus *Pelikán kadeřavýPelecanus onocrotalus *Pelikán bílý (jen palearktické populace)SULIFORMES - VESLONOZÍFregatidae - FregatkovitíFregata andrewsiFregatka AndrewsovaCHARADRIIFORMES - DLOUHOKŘÍDLÍCharadriidae - KulíkovitíVanellus gregarius20*Keptuška stepníScolopacidae - SlukovitíNumenius tahitiensis *Koliha aljašskáNumenius borealis *Koliha severníNumenius tenuirostris *Koliha tenkozobáNumenius madagascariensis *Koliha východníCalidris tenuirostris *Jespák velkýCalidris canutus rufa *Jespák rezavý kanadskýCalidris pygmaea 21 *Jespák lžícozobýCalidris subruficollis 22 *Jespák plavýCalidris pusilla *Jespák srostloprstýTringa guttifer *Vodouš ochotskýLaridae - RackovitíSaundersilarus saundersi23Racek čínskýLarus relictusRacek reliktníLarus leucophthalmus *Racek bělookýLarus audouinii *Racek AudouinůvLarus atlanticusRacek argentinskýSternula lorata24Rybák chilskýThalasseus bernsteini25Rybák čínskýAlcidae - AlkovitíSynthliboramphus wumizusume Alkoun japonskýACCIPITRIFORMES - DRAVCIAccipitridae - JestřábovitíNeophron percnopterus*Sup mrchožravýSarcogyps calvus *Sup holohlavýTrigonoceps occipitalis *Sup chocholatýNecrosyrtes monachus *Sup kapucínGyps bengalensis *Sup bengálskýGyps africanus *Sup africkýGyps indicus *Sup indickýGyps tenuirostris *Sup tenkozobýGyps coprotheres *Sup kapskýGyps rueppelli *Sup krahujovýTorgos tracheliotos *Sup královskýClanga clanga26*Orel volavýAquila nipalensis *Orel stepníAquila adalberti27*Orel iberskýAquila heliaca *Orel královskýHaliaeetus leucoryphusOrel páskovanýHaliaeetus albicilla *Orel mořskýHaliaeetus pelagicus *Orel východníCORACIIFORMES - SROSTLOPRSTÍCoraciidae - MandelíkovitíCoracias garrulus *Mandelík hajníFALCONIFORMES - SOKOLIFalconidae - SokolovitíFalco naumanni *Poštolka jižníFalco vespertinus *Poštolka rudonoháFalco cherrug *Raroh velký (kromě mongolské populace)PSITTACIFORMES - PAPOUŠCIPsittacidae - PapouškovitíBrotogeris pyrrhoptera28Papoušek bělolícíPASSERIFORMES- PĚVCITyrannidae - TyranovitíAlectrurus tricolor *Tyranovec vějířoocasýAlectrurus risora *Tyranovec vlajkoocasýAcrocephalidae - RákosníkovitíAcrocephalus sorghophilus *Rákosník čínskýAcrocephalus paludicola *Rákosník ostřicovýAcrocephalus griseldis *Rákosník iráckýHirundinidae - VlaštovkovitíHirundo atrocaerulea*Vlaštovka modráTurdidae - DrozdovitíGeokichla guttata29 *Drozd kropenatýFringillidae - PěnkavovitíSerinus syriacusZvonohlík syrskýEmberizidae - StrnadovitíEmberiza aureolaStrnad obojkovýIcteridae - VlhovcovitíXanthopsar flavus30 *Vlhovec paraguajskýParulidae - LesňáčkovitíSetophaga kirtlandii31Lesňáček šedohřbetýSetophaga cerulea32Lesňáček modropláštíkovýThraupidae - TangarovitíSporophila hypochroma *Kněžík šedopláštíkovýSporophila cinnamomea *Kněžík kaštanovýSporophila palustris33 *Kněžík bažinnýReptilia - PlaziTESTUDINATA - ŽELVYCheloniidae - KaretovitíChelonia mydas *Kareta obrovskáCaretta caretta *Kareta obecnáEretmochelys imbricata *Kareta praváLepidochelys kempii *Kareta menšíLepidochelys olivacea *Kareta zelenkaváDermochelyidae - KožatkovitíDermochelys coriacea *Kožatka velkáPelomedusidae - PelomedúzovitíPodocnemis expansa *Tereka velká (pouze populace horní Amazonie)CROCODYLIA - KROKODÝLIGavialidae - GaviálovitíGavialis gangeticusGaviál indickýPisces - RybyElasmobranchii - PříčnoústíORECTOLOBIFORMES - MALOTLAMCIRhincodontidae - Rhincodon typus *Žralok obrovskýLAMNIFORMES - OBROUNILamnidae - LamnovitíCarcharodon carcharias *Žralok lidožravýCetorhinidae - ObrounovitíCetorhinus maximus *Žralok velikýSQUATINIFORMES - POLOREJNOCISquatinidae- PolorejnokovitíSquatina squatina *Polorejnok křídlatýRHINOPRISTIFORMESRhinobatidae - PilohřbetovitíRhinobatos rhinobatos *Pilohřbet obecnýPristidae - PilounovitíAnoxypristis cuspidata *Piloun indickýPristis clavata *Piloun queenslandskýPristis pectinata *Piloun mnohozubýPristis zijsron *Piloun zelenavýPristis pristis 34 *Piloun obecnýMYLIOBATIFORMES - TRNUCHYMobulidae - MantovitíManta alfredi *Manta útesováManta birostris *Manta atlantskáMobula mobular 35 *Manta velkáMobula japanica 36 *Manta japonskáMobula thurstoni *Manta ThurstonovaMobula tarapacana *Manta chilskáMobula eregoodootenkee *Manta kambodžskáMobula kuhlii *Manta KuhlovaMobula hypostoma *Manta maláMobula rochebrunei *Manta senegalskáMobula munkiana *Manta mexickáActinopterygii - PaprskoploutvíACIPENSERIFORMES - JESETEŘIAcipenseridae - JeseteřiAcipenser sturio *Jeseter velkýSILURIFORMES - SUMCISchilbeidae - SumčíkovitíPangasianodon gigasPangas velký
Příloha II
Výklad
1. Stěhovavé druhy uvedené v této příloze jsou označeny:
a) názvem druhu nebo poddruhu; nebo
b) jakožto všechny stěhovavé druhy zahrnuté do vyššího taxonu nebo jeho vyznačené části. Pokud není uvedeno jinak, tam, kde je uveden taxon vyšší než druh, rozumí se tím, že všechny stěhovavé druhy v rámci předmětného taxonu by mohly mít významný prospěch z uzavření DOHOD1.
2. Zkratka „spp.“ uvedená za názvem čeledi nebo rodu je použita k uvození všech stěhovavých druhů v rámci této čeledi nebo rodu.
3. Všechny odkazy na taxony vyšší než druhy slouží pouze informačním či klasifikačním účelům.
4. Pokud není uvedeno jinak, taxon obsažený v této příloze odpovídá taxonům popsaným v příslušné taxonomické a nomenklaturní referenci přijaté zasedáním konference smluvních stran uvedené v příloze rezoluce 12.27. Pokud použitý taxonomický název neodpovídá příslušné přijaté referenci, je tato skutečnost uvedena v závěrečných poznámkách.
5. Hvězdička (*) umístěná za jménem druhu značí, že druh, nebo vymezená populace tohoto druhu, nebo vyšší taxon, který tento druh obsahuje, je zahrnut v příloze I.
Mammalia - SavciPROBOSCIDEA - CHOBOTNATCIElephantidae - SlonovitíLoxodonta africanaSlon africký Loxodonta cyclotis37Slon pralesníSIRENIA - SIRÉNYDugongidae - DugongovitíDugong dugonDugongTrichechidae - KapustňákovitíTrichechus inunguisKapustňák jihoamerickýTrichechus manatus *Kapustňák širokonosý  (populace mezi  Hondurasem a Panamou)Trichechus senegalensis*Kapustňák senegalskýPRIMATES - PRIMÁTIHominidae1 - HominidiPan troglodytes*Šimpanz učenlivýCHIROPTERA - LETOUNIPteropodidae - KaloňovitíEidolon helvumKaloň plavý (jen africké  populace)Rhinolophidae - VrápencovitíR. spp.R.spp. (jen evropské populace)Molossidae - TadaridovitíOtomops madagascariensis 38Tadarida madagaskarskáOtomops martiensseniTadarida velkouchá (jen africké populace)Tadarida insignis39Tadarida čínskáTadarida latouchei39Tadarida siamskáTadarida teniotisTadarida evropskáVespertilionidae - NetopýrovitíV. spp.V.spp. (jen evropské populace)Lasiurus blossevilliiNetopýrLasiurus borealisNetopýr rudohnědýLasiurus cinereusNetopýr šedýLasiurus egaNetopýr žlutýMiniopterus majoriLétavec východomadagaskarskýMiniopterus natalensis40Létavec natalský (jen africké populace)Miniopterus schreibersiiLétavec evropský (jen africké a evropské populace)CARNIVORA - MASOŽRAVÍFelidae - KočkovitíPanthera leo Lev Panthera pardusLevhartCanidae - PsovitíLycaon pictusPes hyenovýUrsidae - MedvědovitíUrsus maritimusMedvěd ledníOtariidae- LachtanovitíArctocephalus australisLachtan jihoamerickýOtaria flavescensLachtan plavýPhocidae -TuleňovitíHalichoerus grypusTuleň kuželozubý (jen populace Baltského moře)Monachus monachus *Tuleň středomořskýPhoca vitulinaTuleň obecný (jen populace Baltského a  Waddenského moře)Pusa caspica *Tuleň kaspickýPERISSODACTYLA - LICHOKOPYTNÍCIEquidae - KoňovitíEquus hemionus41Osel asijský Equus kiang42KiangARTIODACTYLA - SUDOKOPYTNÍCICamelidae - VelbloudovitíVicugna vicugna *VikuňaCervidae - JelenovitíCervus elaphus yarkandensis7*Jelen bucharský (populace v Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Tádžikistánu,  Turkmenistánu,  Uzbekistánu a  Afghánistánu)Giraffidae - ŽirafovitíGiraffa camelopardalisŽirafaBovidae - TurovitíGazella erlangeri43Gazella erlangeriGazella gazellaGazela obecná (jen  asijské populace)Gazella subgutturosaDžejranProcapra gutturosaDzerenSaiga borealis44SajgaSaiga tatarica44SajgaAmmotragus lerviaPaovce hřívnatáOvis ammonArgaliOryx dammah *Přímožec šavlorohýKobus kob leucotisVoduška kob běloucháCETACEA - KYTOVCIBalaenopteridae - PlejtvákovitíBalaenoptera bonaerensisPlejtvákBalaenoptera edeniPlejtvák BrydeůvBalaenoptera borealis *Plejtvák sejvalBalaenoptera omurai45Plejtvák OmurůvBalaenoptera physalus *Plejtvák myšokNeobalaenidae - VelrybkovitíCaperea marginataVelrybka maláDelphinidae - DelfínovitíSousa chinensisDelfín indočínskýSousa teuszii *Delfín kamerunskýSotalia fluviatilis Sotalia guianensis46Delfín brazilskýLagenorhynchus albirostrisPlískavice bělonosá (pouze populace  Severního a Baltského  moře)Lagenorhynchus acutusPlískavice běloboká  (pouze populace Severního a Baltského  moře)Lagenorhynchus obscurusPlískavice tmaváLagenorhynchus australisPlískavice jižníGrampus griseusPlískavice šedá (pouze populace Severního  moře, Baltského moře a  Středozemního moře)Tursiops aduncusDelfín (populace Arafura/Timorské moře)Tursiops truncatus *Delfín skákavý (populace Severního  moře, Baltského moře,  Středozemního moře a Černého moře)Stenella attenuataDelfín mexický  (populace východního tropického Tichomoří, populace jihovýchodní Asie)Stenella longirostrisDelfín dlouholebý  (populace východního  tropického Tichomoří,  populace jihovýchodní Asie)Stenella coeruleoalbaDelfín pruhovaný (populace východního tropického Tichomoří, populace Středozemního moře)Stenella clymeneDelfín Grayův (západoafrická populace)Delphinus delphis *Delfín obecný (populace Severního a Baltského moře, Středozemního moře, Černého moře a  východního tropického  Tichomoří)Orcaella brevirostris *Orcela tuponosáOrcaella heinsohni47Orcela tupoploutváCephalorhynchus commersoniiPlískavice strakatá (jihoamerická populace)Cephalorhynchus eutropiaPlískavice chilskáCephalorhynchus heavisidiiPlískavice kapskáOrcinus orcaKosatka draváGlobicephala melas48Kulohlavec černý (pouze  populace Severního a Baltského moře)Monodontidae - SviňuchovitíDelphinapterus leucasBěluhaMonodon monocerosNarvalPhocoenidae - VorvaňovitíPhocoena phocoenaSviňucha obecná (populace Severního a Baltského moře,  západního Severního Atlantiku, Černého  moře a severozápadní  Afriky)Phocoena spinipinnisSviňucha černáPhocoena dioptrica Sviňucha jižníNeophocaena phocaenoides Sviňucha hladkohřbetáNeophocaena asiaeorientalis49SviňuchaPhocoenoides dalliSviňucha běloploutváPhyseteridae - VorvaňovitíPhyseter macrocephalus * Vorvaň  Platanistidae - DelfínovcovitíPlatanista gangetica gangetica50 *Delfínovec ganžskýIniidaeInia geoffrensisDelfínovec amazonskýPontoporiidaePontoporia blainvillei *Delfínovec laplatskýZiphiidae - VorvaňovcovitíBerardius bairdiiVorvaňovec velkýHyperoodon ampullatusVorvaňovec anarnakAves - PtáciGALLIFORMES - HRABAVÍPhasianidae - BažantovitíCoturnix coturnix coturnixKřepelka polní evropskáANSERIFORMES - VRUBOZOBÍAnseranatidae - HusovcovitíA. spp.51 *Anatidae - KachnovitíA. spp. *PODICIPEDIFORMES - POTÁPKYPodicipedidae - PotápkovitíPodiceps grisegena grisegenaPotápka rudokrkáPodiceps auritusPotápka žlutorohá  (populace západní palearktické oblasti)PHOENICOPTERIFORMES - PLAMEŇÁCIPhoenicopteridae - PlameňákovitíPh. spp. *COLUMBIFORMES - MĚKKOZOBÍColumbidae - HolubovitíStreptopelia turtur turturHrdlička divoká  evropskáGRUIFORMES - KRÁTKOKŘÍDLÍRallidae - ChřástalovitíSarothrura boehmiChřástal BohmůvSarothrura ayresi *Chřástal AyresůvCrex crexChřástal polníPorzana porzanaChřástal kropenatý (populace hnízdící v západní palearktické  oblasti)Zapornia parva 52Chřástal malýZapornia pusilla intermedia 53Chřástal nejmenší  evropskýAmaurornis marginalis54Chřástal žíhanýFulica atra atraLyska černá palearktická  (populace  Středozemního a Černého moře)Gruidae - JeřábovitíLeucogeranus leucogeranus 55 *Jeřáb bílýAntigone spp.55 *Jeřáb spp.Bugeranus carunculatus55*Jeřáb bradavičnatýAnthropoides spp.55 Jeřáb spp.Grus spp. *OTIDIFORMES - DropiOtididae - DropovitíOtis tarda * Drop velký Chlamydotis macqueenii56 *Drop hřívnatýGAVIIFORMES - POTÁPLICEGavidae - PotáplicovitíGavia stellataPotáplice malá  (populace západní  palearktické oblasti)Gavia arctica arctica57Potáplice severníGavia immer58Potáplice lední  (severozápadní evropská populace)Gavia adamsiiPotáplice žlutozobá (populace západní  palearktické oblasti)SPHENISCIFORMES -TUČŇÁCISpheniscidae - TučňákovitíSpheniscus demersusTučňák brýlovýPROCELLARIIFORMES - TRUBKONOSÍDiomedeidae - Albatrosovití Diomedea sanfordi59Albatros SanfordůvDiomedea epomophoraAlbatros královskýDiomedea exulansAlbatros stěhovavýDiomedea antipodensis60Albatros jižníDiomedea dabbenena60Albatros tristanskýPhoebetria fuscaAlbatros hnědýPhoebetria palpebrataAlbatros světlehřbetýPhoebastria irrorata61Albatros galapážskýPhoebastria nigripes62Albatros černonohýPhoebastria immutabilis63Albatros laysanskýThalassarche chlororhynchos64Albatros pestrozobýThalassarche carteri65Albatros CarterůvThalassarche chrysostoma66Albatros šedohlavýThalassarche melanophris67Albatros černobrvý Thalassarche impavida68Albatros campbellskýThalassarche bulleri69Albatros BullerůvThalassarche cauta70Albatros šelfovýThalassarche steadi71AlbatrosThalassarche eremita71Albatros chathamskýThalassarche salvini71Albatros snarskýProcellariidae - BuřňákovitíMacronectes halliBuřňák HallůvMacronectes giganteusBuřňák obrovskýProcellaria cinereaBuřňák zavalitýProcellaria aequinoctialisBuřňák bělobradýProcellaria conspicillata72Buřňák tristanskýProcellaria westlandicaBuřňák novozélandskýProcellaria parkinsoniBuřňák ParkinsonůvCICONIIFORMES - ČÁPICiconiidae - ČápovitíMycteria ibisNesyt africkýCiconia nigraČáp africkýCiconia microscelis73ČápCiconia ciconiaČáp bílýPELECANIFORMES - BRODIVÍ A PELIKÁNIThreskiornithidae - IbisovitíPlatalea albaKolpík africký (kromě  malgašské populace)Platalea leucorodiaKolpík bílýThreskiornis aethiopicus74Ibis posvátný (populace subsaharské Afriky a  jihozápadní Asie (Írán/Írák)Geronticus eremita *Ibis skalníPlegadis falcinellusIbis hnědýArdeidae - VolavkovitíBotaurus stellaris stellarisBukač velký (západní palearktické populace)Ixobrychus minutus minutusBukáček malý (západní  palearktické populace)Ixobrychus sturmiiBukáček trpasličíArdeola idae *Volavka modrozobáArdeola rufiventrisVolavka hnědobřicháArdea purpurea purpureaVolavka červená (populace hnízdící  v západním Palearktu)Ardea alba alba75 Volavka bílá (západní palearktické populace)Egretta vinaceigula Volavka rudohrdláPelecanidae - PelikánovitíPelecanus crispus *Pelikán kadeřavýPelecanus onocrotalus *Pelikán bílý (západní palearktické populace)SULIFORMES - VESLONOZÍPhalacrocoracidae - KormoránovitíMicrocarbo pygmaeus 76Kormorán malýPhalacrocorax nigrogularisKormorán arabskýCHARADRIIFORMES - DLOUHOKŘÍDLÍBurhinidae - DytíkovitíBurhinus oedicnemusDytík úhorníHaematopodidae - ÚstřičníkovitíH. spp.77Ibidorhynchidae - SrpatkovitíL spp.77Recurvirostridae - TenkozobcovitíR. spp.Charadriidae - KulíkovitíC. spp. *Scolopacidae - SlukovitíS. spp.78*PluvianellidaeP. spp.79Dromadidae - PobřežníkovitíDromas ardeolaPobřežník černobílýGlareolidae - OuhorlíkovítíGlareola pratincolaOuhorník stepníGlareola nordmanniOuhorlík černokřídlýGlareola nuchalisOuhorlík skalníLaridae - RackovitíAnous minutus worcesteriNody bělotemennýRynchops flavirostrisZoboun africkýLarus geneiRacek tenkozobýLarus ichthyaetusRacek velký (západní eurasijská a africká populace)Larus melanocephalusRacek černohlavýLarus hemprichiiRacek arabskýLarus leucophthalmus *Racek bělookýLarus audouinii *Racek AudouinůvLarus armenicusRacek arménskýSternula albifrons80Rybák malýSternula saundersi81Rybák arabskýSternula balaenarum82Rybák damarskýGelochelidon nilotica nilotica83Rybák černozobý  eurasijský (populace západní Eurasie a  Afriky)Hydroprogne caspia84Rybák velkozobý (populace západní  Eurasie a a Afriky)Chlidonias leucopterusRybák bělokřídlý  (západní euroasijská a africká populace)Chlidonias niger nigerRybák černý eurasijskýSterna dougalliiRybák rajský (atlantská  populace)Sterna hirundo hirundoRybák obecný holarktický (populace hnízdící v západní palearktické oblasti)Sterna repressaRybák bělolícíSterna paradisaeaRybák dlouhoocasý  (atlantská populace)Thalasseus bengalensis85Rybák oranžovozobý (africké a jihozápadní  asijské populace)Thalasseus sandvicensis sandvicensis86Rybák severní africkýThalasseus maximus albididorsalis87Rybák královskýThalasseus bergii88Rybák chocholatý  (populace Afriky a  jihozápadní Asie)CATHARTIFORMES - KONDOŘICatharidae - KondorovitíC. spp.ACCIPITRIFORMES - DRAVCIPandionidae - OrlovcovitíPandion haliaetusOrlovec říčníAccipitridae - JestřábovitíA. spp. *CORACIIFORMES - SROSTLOPRSTÍMeropidae - VlhovitíMerops apiasterVlha pestráCoraciidae - MandelíkovitíCoracias garrulus *Mandelík hajníFALCONIFORMES - SOKOLIFalconidae - SokolovitíF.spp.*PSITTACIFORMES - PAPOUŠCIPsittacidae - PapouškovitíAmazona tucumanaAmazoňan tukumanskýPASSERIFORMES - PĚVCITyrannidae - TyranovitíPolystictus pectoralis pectoralisTyrančík vousatýPseudocolopteryx dinellianaTyrančík bažinnýAlectrurus tricolor *Tyranovec vějířoocasýAlectrurus risora *Tyranovec vlajkoocasýMaluridae - ModropláštníkovitíM. spp.89DasyornithidaeD. spp.89Meliphagidae - KystráčkovitíM. spp.89Acanthizidae - StřízlíkovcovitíA. spp.89Orthonychidae - KosíkovitíO. spp.89Pomatostomidae - TimáliovcovitíP. spp.89MohouidaeM. spp.89EulacestomidaeE. spp.89Oriolidae - ŽluvovitíO. spp.89OreoicidaeO. spp.89Cinclosomatidae - KosovcovitíC. spp.89FalcunculidaeF. spp.89Pachycephalidae - PištcovitíP. spp.89PsophodidaeP. spp.89Vireonidae - ZelenáčkovitíV. spp.RhagologidaeR. spp.89Artamidae - LasoletovitíA. spp.89MachaerirhynchidaeM. spp.89Vangidae - VangovitíV. spp.89Platysteiridae - LesknáčkovitíP. spp.89Rhipiduridae - PávíkovitíR. spp.89IfritidaeI. spp.89Monarchidae - LejskovcovitíM. spp.89Laniidae - ŤuhýkovitíLanius minorŤuhýk menšíLanius excubitor excubitorŤuhýk šedý evropskýMelampittidaeM. spp.89Picathartidae - VranulovitíP. spp.89EupetidaeE. spp.89ChaetopidaeC. spp.89Petroicidae- LejsčíkovitíP. spp.89HyliotidaeH. spp.89StenostiridaeS. spp.89Panuridae - SýkořicovitíP. spp.89Macrosphenidae - PěnčákovitíM. spp.89Cisticolidae - CistovníkovitíC. spp.89Acrocephalidae - RákosníkovitíA. spp.89PnoepygidaeP. spp.89Locustellidae - CvrčilkovitíL. spp.89Hirundinidae - VlaštovkovitíHirundo atrocaerulea *Vlaštovka modráBernieridaeB. spp.89Phylloscopidae - BudníčkovitíP. spp.89ScotocercidaeS. spp.89Aegithalidae - MlynaříkovitíA. spp.89Sylviidae - Pěnicovití S. spp.89Zosteropidae - KruhoočkovitíZ. spp.89Timaliidae - TimáliovitíT. spp.89PellorneidaeP. spp.89LeiotrichidaeL. spp.89Polioptilidae - LeskotovitíP. spp.89Turdidae - DrozdovitíT. spp.89Muscicapidae - LejskovitíM. spp. *Regulidae - KrálíčkovitíR. spp.89HylocitreidaeH. spp.89Motacillidae - KonipasovitíM. spp.89Emberizidae - StrnadovitíEmberiza sulphurataStrnad podhorskýIcteridae - VlhovcovitíXanthopsar flavus 30 *Vlhovec paraguajskýDolichonyx oryzivorusBobolink kanadskýParulidae - LesňáčkovitíCardellina canadensisLesňáček kanadskýThraupidae - TangarovitíSporophila ruficollisKněžík tmavohrdlýSporophila hypochroma *Kněžík šedopláštíkovýSporophila cinnamomea *Kněžík kaštanovýSporophila palustris33 *Kněžík bažinnýReptilia - PlaziTESTUDINATA - ŽELVYCheloniidae - KaretovitíC. spp. *Dermochelyidae - KožatkovitíD. spp. *Pelomedusidae - PelomedůzovitíPodocnemis expansa *Tereka velkáCROCODYLIA - KROKODÝLICrocodylidae - KrokodýlovitíCrocodylus porosusKrokodýl mořskýPisces - RybyElasmobranchii - PříčnoústíORECTOLOBIFORMES - MALOTLAMCIRhincodontidae - VeležralokovitíRhincodon typusŽralok obrovskýLAMNIFORMES - OBROUNILamnidae - LamnovitíCarcharodon carcharias *Žralok lidožravýIsurus oxyrinchusŽralok makoIsurus paucusŽralok východníLamna nasusŽralok sledovýCetorhinidae - ObrounovitíCetorhinus maximus *Žralok velikýAlopiidae - LiškounovitíAlopias pelagicusLiškoun pelagickýAlopias superciliosusLiškoun velkookýAlopias vulpinusLiškoun obecnýCARCHARHINIFORMES-ŽRALOUNICarcharhinidae - ModrounovitíCarcharhinus falciformisŽralok hedvábnýCarcharhinus obscurus Prionace glaucaŽralok velrybář Žralok modravýSphyrnidae - KladivounovitiSphyrna lewini Sphyrna mokarranKladivoun bronzový Kladivoun velkýSQUALIFORMES - OSTROUNISqualidae - OstrounovitíSqualus acanthiasOstroun obecný (populace severní hemisféry)SQUATINIFORMES - POLOREJNOCISquatinidaeSquatina squatina *Polorejnok křídlatýRHINOPRISTIFORMES -Rhinobatidae - PilohřbetovitíRhinobatos rhinobatos *Pilohřbet obecnýRhinidae - KytarovcovitíRhynchobatus australiaeKytarovec velkýPristidae- PilounovitíAnoxypristis cuspidata *Piloun indický Pristis clavata *Piloun queenslandskýPristis pectinata *Piloun mnohozubýPristis zijsron *Piloun zelenavýPristis pristis 34 *Piloun obecnýMYLIOBATIFORMES - TRNUCHYMobulidae - MantovitíManta alfredi *Manta útesováManta birostris*Manta atlantskáMobula mobular35 *Manta velkáMobula japanica 36 *Manta japonskáMobula thurstoni *Manta ThurstonovaMobula tarapacana * Manta chilská Mobula eregoodootenkee *Manta kambodžskáMobula kuhlii *Manta KuhlovaMobula hypostoma * Manta malá Mobula rochebrunei *Manta senegalskáMobula munkiana *Manta mexickáActinopterygii - PaprskoploutvíACIPENSERIFORMES - JESETEŘIAcipenseridae - JeseterovitíHuso husoVyza velkáHuso dauricusVyza maláAcipenser baerii baicalensisJeseter sibiřský bajkalskýAcipenser fulvescensJeseter jezerníAcipenser gueldenstaedtiiJeseter ruskýAcipenser medirostrisJeseter sachalinskýAcipenser mikadoiJeseter severníAcipenser naccariiJeseter jadranskýAcipenser nudiventrisJeseter hladkýAcipenser persicusJeseter perskýAcipenser ruthenusJeseter malý (dunajská populace)Acipenser schrenckiiJeseter amurskýAcipenser sinensisJester čínskýAcipenser stellatusJeseter hvězdnatýAcipenser sturio *Jeseter velkýPseudoscaphirhynchus kaufmanniLopatonos KaufmannůvPseudoscaphirhynchus hermanniLopatonos HermannůvPseudoscaphirhynchus fedtschenkoiLopatonos FedčenkůvPsephurus gladiusVeslonos čínskýANGUILLIFORMESAnguillidaeAnguilla anguillaÚhoř říčníInsecta - HmyzLEPIDOPTERA - MOTÝLIDanaidae - DanausovitíDanaus plexippusDanaus stěhovavý
1 Dříve zahrnut v Gorilla gorilla
2 Dříve uveden jako Panthera uncia
3 Dříve uveden jako Lutra felina
4 Dříve uveden jako Lutra provocax
5 Odpovídá Equus asinus (je volně žijící populace)
6 Odpovídá Equus caballus przewalskii
7 Dříve uveden jako Cervus elaphus bactrianus
8 Dříve uveden jako Gazella dama
9 Dříve zahrnut v Balaena glacialis glacialis
10 Dříve uveden jako Balaena glacialis australis
11 Dříve uveden jako Anser cygnoides
12 Dříve uveden jako Anas formosa
13 Dříve uveden jako Phoenicopterus andinus
14 Dříve uveden jako Phoenicopterus jamesi
15 Dříve uveden jako Grus leucogeranus
16 Dříve uveden jako Grus vipio
17 Dříve uveden jako Diomedea albatrus
18 Dříve zahrnut v Pterodroma phaeopygia (s.l.)
19 Dříve uveden jako Puffinus creatopus
20 Dříve uveden jako Chettusia gregaria
21 Dříve uveden jako Eurynorhynchus pygmeus
22 Dříve uveden jako Tryngites subruficollis
23 Dříve uveden jako Larus saundersi
24 Dříve uveden jako Sterna lorata
25 Dříve uveden jako Sterna bernsteini
26 Dříve uveden jako Aquila clanga
27 Dříve zahrnut v Aquila heliaca (s.l.)
28 Dříve uveden jako Brotogeris pyrrhopterus
29 Dříve uveden jako Zoothera guttata
30 Dříve uveden jako Agelaius flavus
31 Dříve uveden jako Dendroica kirtlandii
32 Dříve uveden jako Dendroica cerulea
33 Včetně Sporophila zelichi
34 Včetně Pristis microdon
35 Včetně Mobula diabolus
36 Včetně Mobula rancureli
37 Dříve zahrnut v Loxodonta africana
38 Dříve zahrnut v Otomops martiensseni
39 Dříve zahrnut v Tadarida teniotis
40 Dříve zahrnut v Miniopterus schreibersii
41 Včetně Equus onager
42 Dříve zahrnut v Equus hemionus (s.l.)
43 Dříve zahrnut v Gazella gazella
44 Dříve zahrnut v Saiga tatarica, sensu Wilson & Reeder 1993
45 Dříve zahrnut v Balaenoptera edeni
46 Dříve zahrnut v Sotalia fluviatilis
47 Dříve zahrnut v Orcaella brevirostris
48 Dříve uveden jako Globicephala melaena
49 Dříve zahrnut v Neophocaena phocaenoides
50 Dříve uveden jako Platanista gangetica
51 Dříve zahrnut v Anatidae
52 Dříve uveden jako Porzana parva parva
53 Dříve uveden jako Porzana pusilla intermedia
54 Dříve uveden jako Aenigmatolimnas marginalis
55 Dříve zahrnut v Grus spp.
56 Dříve zahrnut v Chlamydotis undulata
57 Včetně Gavia arctica suschkini
58 Dříve uveden jako Gavia immer immer
59 Dříve zahrnut v Diomedea epomophora
60 Dříve zahrnut v Diomedea exulans
61 Dříve uveden jako Diomedea irrorata
62 Dříve uveden jako Diomedea nigripes
63 Dříve uveden jako Diomeda immutabilis
64 Dříve uveden jako Diomedea chlororhynchos
65 Dříve zahrnut v Diomedea chlororhynchos
66 Dříve uveden jako Diomedea chrysostoma
67 Dříve uveden jako Diomedea melanophris
68 Dříve zahrnut v Diomedea melanophris
69 Dříve uveden jako Diomedea bulleri
70 Dříve uveden jako Diomedea cauta
71 Dříve zahrnut v Diomedea cauta
72 Dříve zahrnut v Procellaria aequinoctialis
73 Dříve uveden jako Ciconia episcopus microscelis
74 Dříve uveden jako Threskiornis aethiopicus aethiopicus
75 Dříve uveden jako Casmerodius albus albus (Western Palearctic populations)
76 Dříve uveden jako Phalacrocorax pygmaeus
77 Dříve zahrnut v Recurvirostridae
78 Včetně the podčeleďi Phalaropodinae, dříve uveden jako the family Phalaropodidae
79 Fromerly included in Scolopacidae
80 Dříve uveden jako Sterna albifrons
81 Dříve uveden jako Sterna saundersi
82 Dříve uveden jako Sterna balaenarum
83 Dříve uveden jako Sterna nilotica nilotica
84 Dříve uveden jako Sterna caspia
85 Dříve uveden jako Sterna bengalensis
86 Dříve uveden jako Sterna sandvicensis sandvicensis
87 Dříve uveden jako Sterna maxima albididorsalis
88 Dříve uveden jako Sterna bergii
89 Dříve zahrnut v Muscicapidae

1) Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, přijatá v Bonnu dne 23. června 1979, byla vyhlášena pod č. 127/1994 Sb.
2) Příloha I a příloha II Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, ve znění změn přijatých dne 9. listopadu 2014 v Quitu, byla vyhlášena pod č. 39/2017 Sb. m. s.
1 Pozn. překladatele: Jedná se o pojem definovaný v čl. 1 odst. 1 písm. j) Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů