2659/1948 Ú. l. I
Vyhláška generálního sekretariátu Hospodářské rady, kterou se vydávají závazné směrnice pro finanční účetnictví podniků provozujících smluvní (soukromé) pojištění.

2659.
VYHLÁŠKA
generálního sekretariátu Hospodářské rady
ze dne 8. listopadu 1948,
kterou se vydávají závazné směrnice pro finanční účetnictví podniků provozujících smluvní (soukromé) pojištění.
Generální sekretariát Hospodářské rady vydává podle § 2, odst. 1 zákona ze dne 16. května 1946, č. 116 Sb., o jednotné organisaci podnikového početnictví, a podle § 10, odst. 1 vládního nařízení ze dne 5. listopadu 1946, č. 205 Sb., kterým se stanoví jednotné účetní zásady, pro finanční účetnictví podniků provozujících smluvní (soukromé) pojištění tyto závazné směrnice:

Část první.
Směrná účtová osnova pro podniky provozující smluvní (soukromé) pojištění.
§ 1.
Finanční účetnictví podniků provozujících smluvní (soukromé) pojištění se organisuje podle této směrné účtové osnovy:
Účtová třída 0—investiční majetek:účtová skupina 00—pozemkyúčtová skupina 02—budovyúčtová skupina 03—zařízeníúčtová skupina 06—zvláštní investiceúčtová skupina 07—investice ve stavběúčtová skupina 08—nehmotné investiceúčtová skupina 09—oprávky k investičnímu majetku.Účtová třída 1—pojistné pohledávky a dluhy:účtové skupiny 11 a 12—pojišťovny a zajišťovnyúčtové skupiny 13 a 14—pojistníciúčtová skupina 18—pojistné reservyúčtová skupina 19—oprávky k pojistným pohledávkám a dluhům.Účtová třída 2—ostatní majetek a pasiva:účtová skupina 20—hotovostiúčtová skupina 21—peněžní ústavyúčtová skupina 22—cenné papíry a účastiúčtová skupina 23—zápůjčkyúčtové skupiny 24 a 25—různí dlužníci a věřiteléúčtová skupina 26—spojovací a průběžné účtyúčtová skupina 27—přechodné položkyúčtová skupina 28—dohadné položkyúčtová skupina 29—oprávky k ostatnímu majetku a k pasivům.Účtová třída 3—náklady:účtová skupina 30—služné a mzdyúčtová skupina 31—provise z pojištěníúčtová skupina 32—sociální nákladyúčtová skupina 33—spotřeba materiálu a energieúčtová skupina 34—účetní hodnota prodaného majetkuúčtová skupina 35—odpisy a udržování investic a nájemnéúčtové skupiny 36 a 37—různé nákladyúčtová skupina 38—pojistné a škodyúčtová skupina 39—daně, dávky a poplatky.Účtová třída 4—náklady:účtová skupina 40—příhodová plněníúčtová skupina 42—pojistné reservy na konci účetního roku a odevzdané pojistné reservyúčtová skupina 43—náklady na odevzdané zajištěníúčtová skupina 44—náklady na převzaté zajištěníúčtová skupina 45—náklady na retroceseúčtová skupina 48—valutové změny pojistných reserv.Účtové třídy 5 až 7—volné.Účtová třída 8—výnosy:účtová skupina 80—pojistné, správní a jiné příspěvky pojistníkůúčtová skupina 81—příhodové vratkyúčtová skupina 82—pojistné reservy na počátku účetního roku a převzaté pojistné reservyúčtová skupina 83—výnosy z odevzdaného zajištěníúčtová skupina 84—výnosy z převzatého zajištěníúčtová skupina 85—výnosy z retrocesíúčtová skupina 86—úroky a nájemnéúčtová skupina 87—tržbyúčtová skupina 88—vnitropodnikové výnosyúčtová skupina 89—ostatní výnosy.účtová třída 9—vlastní kapitál a závěrečné účty:účtová skupina 90—základní kapitálúčtová skupina 91—reservní fondyúčtová skupina 95—zisk z minulých účetních letúčtová skupina 96—ztráta z minulých účetních letúčtová skupina 97—účet rozvažnýúčtová skupina 98—účet hospodářského výsledku.
§ 2.
(1) Názvy a číselné označení účtových tříd a účtových skupin směrné účtové osnovy se nesmějí měniti.
(2) Pokud se v účtovém rozvrhu nebude některá z předepsaných účtových skupin děliti, zřídí se pro ni účet s názvem a číselným označením příslušné účtové skupiny s připojením nuly.
(3) Účtové skupiny, pro jejichž účty se nemohou vyskytnouti účetní případy, lze vynechati v příslušných odborových účtových osnovách.
§ 3.
V účtových třídách 0, 1 a 2 odborových účtových osnov je nutno děliti účtové skupiny oprávek tak, aby v nich byl stanoven účet alespoň pro každou účtovou skupinu majetku, po případě cizího kapitálu, k němuž lze zřizovati oprávky.
§ 4.
Pochybné (nejisté) pohledávky v účtových třídách 1 a 2 se účtují v plné výši; přiměřené oprávky k pochybným (nejistým) pohledávkám se účtují v účtové skupině oprávek příslušné účtové třídy. Nedobytné pohledávky je nutno odepsati přímo; pokud k nim byly zřízeny oprávky, je nutno tyto oprávky zrušiti.
§ 5.
Při zjišťovaní zůstatků na jednotlivých účtových skupinách, účtech nebo podúčtech účtových tříd 1 a 2 pro sestavení účetní závěrky není dovoleno kompensovati položky aktivní a pasivní.
Část druhá.
Ustanovení k jednotlivým účtovým třídám a účtovým skupinám.
§ 6.
Účtová třída 0 — investiční majetek.
Odpisy investičního majetku je nutno účtovati nepřímo (oprávkou k investičnímu majetku). V podnicích v nichž se účtovaly odpisy investičního majetku dosud přímo, převezme se při zavedení směrné účtové osnovy účetní hodnota investičního majetku k rozvahovému dni, který předchází termínu nové organisace účetnictví. Je-li tato hodnota známa pouze vcelku, stanoví se hodnota jednotlivých složek investičního majetku odhadem. Souhrn takto stanovených hodnot se musí rovnati celkové přejímané hodnotě investičního majetku; při tom se nesmějí pro stanovení odpisů měniti ani odpisová základna ani odpisové procento,
§ 7.
(1) Účtové skupiny 11 a 12 — pojišťovny a zajišťovny.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty pro běžné účty s pojišťovnami a zajišťovnami, pro záruční účty s pojišťovnami a zajišťovnami, pro nároky z pojistných reserv v odevzdaném zajištění, pro pojistné reservy v převzatém zajištění a pro nároky z pojistných reserv retrocesních.
(2) Účtová skupina 18 — pojistné reservy.
Do této účtové skupiny patří pojistné reservy přímých pojištění bez odečtení nároků z pojistných reserv v odevzdaném zajištění a to matematická reserva, příhodová reserva, výkyvová reserva, po případě další pojistné reservy, které jsou předepsány stanovami podniku provozujících přímé pojištění.
§ 8.
(1) Účtová skupina 23 — zápůjčky.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro zápůjčky veřejnoprávním korporacím bez hypotečního zabezpečení, pro hypoteční zápůjčky, pro zápůjčky na vlastní životní pojistky a pro ostatní zápůjčky.
(2) účtové skupiny 24 a 25 — různí dlužníci a věřitelé.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro pohledávky a dluhy zaměstnanců, pro závodní a podnikové rady, pro podpůrná sociální zařízení, pro sociálně pojišťovací ústavy a pro finanční úřady, po případě pro jednatele, pro dodavatele a pro nájemníky.
(3) Účtová skupina 27 — přechodné položky.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro přechodné položky aktivní a pro přechodné položky pasivní.
(4) Účtová skupina 28 — dohadné položky.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro dohadné položky aktivní a pro dohadné položky pasivní, po případě dále pro reservu na daň výdělkovou a pro reservu na ostatní daně, dávky a poplatky.
§ 9.
(1) Účtová skupina 32 — sociální náklady.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro zákonné sociální náklady, pro příspěvky nadlepšovacím zařízením a příplatky k pensím a pro ostatní dobrovolné sociální náklady.
(2) účtová skupina 33 — spotřeba materiálu a energie.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro spotřebu tiskopisů a kancelářských potřeb, pro pohonné látky, pro spotřebu paliva a pro spotřebu energie.
(3) Účtová skupina 34 — účetní hodnota prodaného majetku,
Do této účtové skupiny je nutno převésti z příslušných účtových tříd účetní hodnotu prodaných nemovitostí a ostatního prodaného investičního majetku, prodaných cenných papírů a účastí, a to zpravidla na samostatné účty nebo podúčty.
(4) Účtová skupina 35 — odpisy a udržování investic a nájemné.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro odpisy hmotných a nehmotných, investic a po případě ještě dále pro odpisy řádné a mimořádné.
Udržování investic a nájemné je nutno účtovati vždy na samostatných účtech.
(5) účtové skupiny 36 a 37 — různé náklady.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro tyto náklady:
a) poštovné, telefon, telegraf, dálnopis a rozhlas,
b) dopravné a stěhovací náklady,
c) cestovné,
d) časopisy a knihy,
e) právní, revisní, znalecké a poradní náklady,
f) lékařské náklady,
g) povinné příspěvky,
h) inserce a propagační pomůcky,
i) dary a dobrovolné příspěvky,
j) náklady peněžního styku,
k) úroky,
l) náklady správních orgánů a závodních rad.
Uvedené pořadí je nutno zachovávati.
(6) účtová skupina 38 — pojistné a škody.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro pojistné, pro škody na investičním majetku, pro škody na pohledávkách a pro škody z pohybu kursů.
(7) Účtová skupina 39 — daně, dávky a poplatky.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro daň výdělkovou, pro daň z obratu, pro daně reálné, pro dávky a poplatky svazkům lidové správy, pro poplatkový ekvivalent, pro poplatek za státní dozor, pro pojistné poplatky a pro ostatní daně, dávky a poplatky.
§ 10.
(1) Účtová skupina 40 — příhodová plnění.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro příhodová plnění podle pojistných odvětví, která podnik provozuje. V této účtové skupině se zachycují jen náklady na přímá pojištění bez odečtení příhodových plnění v odevzdaném zajištění.
(2) účtová skupina 42 — pojistné reservy na konci účetního roku a odevzdané pojistné reservy.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro vytvoření jednotlivých druhů pojistných reserv na konci účetního roku a pro jednotlivé druhy odevzdaných pojistných reserv s dalším dělením podle pojistných odvětví, která podnik provozuje. V této účtové skupině se zachycují pojistné reservy toliko přímých pojištění; výnosy z odevzdaného zajištění není dovoleno od nich odečísti.
(3) účtová skupina 43 — náklady na odevzdané zajištění.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro odevzdané zajistné, pro příhodové vratký v odevzdaném zajištění, pro zrušení nároků z jednotlivých druhů pojistných reserv v odevzdaném zajištění na počátku účetního roku, pro vstupní reservy při odevzdání do zajištění a pro úroky v odevzdaném zajištění s dalším dělením podle pojistných odvětví, která podnik provozuje.
(4) Účtová skupina 44 — náklady na převzaté zajištění.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro příhodová plnění v převzatém zajištění, pro vytvoření jednotlivých druhů pojistných reserv v převzatém zajištění na konci účetního roku, pro výstupní reservy při zrušení převzatého zajištění, pro valutové změny jednotlivých druhů pojistných reserv v převzatém zajištění' a pro provise v převzatém zajištění, pokud možno s dalším dělením podle pojistných odvětví; výnosy z retrocesí není dovoleno od nich odečísti.
(5) Účtová skupina 45 — náklady na retrocese.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro retrocesní zajistné, pro zrušení nároků z jednotlivých druhů pojistných reserv retrocesních na počátku účetního roku, pro vstupní reservy při odevzdání do retrocesního zajištění a pro úroky retrocesní, pokud možno s dalším dělením podle pojistných odvětví.
(6) účtová skupina 48 — valutové změny pojistných reserv.
Na účtech, po případě podúčtech této účtové skupiny se vyúčtují valutové změny jednotlivých druhů pojistných reserv přímého pojištění s dalším dělením podle pojistných odvětví, která podnik provozuje.
§ 11.
Účtové třídy 5 až 7.
Tyto účtové třídy jsou volné, zejména pro provozní účetnictví.
§ 12.
(1) Účtová skupina 80 — pojistné, správní a jiné příspěvky pojistníků.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro pojistné, pro správní příspěvky, pro zápisné a pro náhrady pojistných poplatků s dalším dělením podle pojistných odvětví, která podnik provozuje. V této účtové skupině se zachycují jen výnosy z přímých pojištění bez odečtení odevzdaného zajistného.
(2) Účtová skupina 81 — příhodové vratky.
V odborových účtových osnovách je nutno děliti tuto účtovou skupinu na účty, po případě podúčty podle pojistných odvětví, která podnik provozuje. V této účtové skupině se zachycují jen výnosy z přímých pojištění bez odečtení příhodových vratek v odevzdaném zajištění.
(3) účtová skupina 82 — pojistné reservy na počátku účetního roku a převzaté pojistné reservy.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro zrušení jednotlivých druhů pojistných reserv na počátku účetního roku a pro jednotlivé druhy převzatých pojistných reserv s dalším dělením podle pojistných odvětví, která podnik provozuje. V této účtové skupině se zachycují pojistné reservy toliko přímých pojištění; náklady na odevzdané zajištění není dovoleno od nich odečísti.
(4) účtová skupina 83 — výnosy z odevzdaného zajištění.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro příhodová plnění v odevzdaném zajištěni, pro náhrady nákladů na vyšetřování škod v odevzdaném zajištění, pro vytvoření nároků z jednotlivých druhů pojistných reserv v odevzdaném zajištění na konci účetního roku, pro výstupní reservy při zrušení odevzdaného zajištění, pro valutové změny nároků z jednotlivých druhů pojistných reserv v odevzdaném zajištění a pro provise v odevzdaném zajištění s dalším dělením podle pojistných odvětví, která podnik provozuje.
(5) Účtová skupina 84 — výnosy z převzatého zajištění.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro převzaté zajistné, pro zrušení jednotlivých druhů pojistných reserv v převzatém zajištění na počátku účetního roku, pro vstupní reservy při převzetí zajištění a pro úroky v převzatém zajištění, pokud možno s dalším dělením podle pojistných odvětví; náklady na retrocese není dovoleno od nich odečísti.
(6) Účtová skupina 85 — výnosy z retrocesí.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty, po případě podúčty pro příhodová plnění retrocesní, pro vytvoření nároků z jednotlivých druhů pojistných reserv retrocesních na konci účetního roku, pro výstupní reservy při zrušení retrocesního zajištění, pro valutové změny nároků z jednotlivých druhů pojistných reserv retrocesních a pro provise retrocesní, pokud možno s dalším dělením podle pojistných odvětví.
(7) Účtová skupina 86 — úroky a nájemné.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty alespoň pro úroky z účtů u pojišťoven a zajišťoven, pro úroky z vkladů u peněžních ústavů, pro úroky z cenných papírů a výnosy z účastí, pro úroky ze zápůjček a pro nájemné z budov.
(8) Účtová skupina 87 — tržby.
Do této účtové skupiny patří zejména tržby za prodaný investiční majetek, za prodané cenné papíry a účasti, za prodané ostatní majetkové součásti, za propůjčení zařízení, náhrady za propůjčení zaměstnaneckých služeb, tržby ze stravování zaměstnanců a náhrady výdajů od třetích osob.
(9) Účtová skupina 88 — vnitropodnikové výnosy.
Do této účtové skupiny patří souvztažné položky druhotných nákladů, které byly účtovány na samostatných podúčtech příslušných účtů v účtových třídách 3 a 4, s výjimkou samopojištění podniků provozujících přímé pojištění.
(10) Účtová skupina 89 — ostatní výnosy.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatné účty zejména pro daňové vratky, pro přijaté pojistné náhrady, pro platby na odepsané pohledávky, pro zrušení nepoužitých reserv a oprávek a pro výnosy z pohybů kursů.
§ 13.
Účtová skupina 91 — reservní fondy.
V odborových účtových osnovách je nutno zříditi samostatný účet, po případě podúčet pro každý reservní fond.
Část třetí.
Ustanovení všeobecná a závěrečná.
§ 14.
Průkaz o použitých volných listech.
Při používání volných listů ve finančním účetnictví podniků provozujících smluvní (soukromé) pojištění se vede průkaz o použitých volných listech pro osobní a věcné účty podle ustanovení § 16, odst. 1, písm. e) vl. nař. č. 205/1946 Sb. tak, že se ve zvláštní vázané knize (knihách) pořizuje soupis všech osobních účtů a zapisuje do ní (nich) nebo do zvláštní vázané knihy účtový rozvrh podniku.
§ 15.
Stanovení okruhu podniků.
Generální sekretariát Hospodářské rady určí podle ustanovení § 3 zákona č. 116/1946 Sb. vyhláškou v Úředním listu a v Úředním věstníku, kdy vznikne pro určitý okruh podniků provozujících smluvní (soukromé) pojištění povinnost říditi se ustanoveními této vyhlášky.
§ 16.
Účinnost.
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Generální sekretář Hospodářské rady:
JUDr. Ing. Edvard Outrata v. r.