224/1947 Sb.
Vyhláška, kterou se vyhlašuje upravený sazebník poplatků za úřední úkony zastupitelských úřadů Československé republiky

224.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 29. listopadu 1947,
kterou se vyhlašuje upravený sazebník poplatků za úřední úkony zastupitelských úřadů Československé republiky.

Podle § 3 zákona ze dne 15. října 1947, č. 186 Sb., jímž se mění některá ustanovení zákona ze dne 15. října 1925, č. 225 Sb., o poplatcích za úřední úkony zastupitelských úřadů Československé republiky, vyhlašuji po dohodě s ministrem financí v příloze upravený sazebník poplatků za úřední úkony zastupitelských úřadů Československé republiky.
Sazebník nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1948.

Dr. Clementis v. r.
státní tajemník v ministerstvu zahraničních věcí.


Příloha k vyhlášce č. 224/1947 Sb.
Sazebník.
Čís. pol.Označení poplatného úředního úkonuPoplateku zast. úřadů ČSR v zemíchevropskýchmimoevropskýchKčshKčsh1A. Poplatky za různé správní úkony.Za úřední úkony, pro které není ustanovena zvláštní sazba:a) pevný poplatek za první podání 150300—b) za každé následující podání v téže věci, pokud nevyžaduje nového samostatného vyřízení 75150—c) za každou přílohu v originále nebo v opise 30—60—Poznámky:  1. Pří protokolárním sepsání se zvyšuje poplatek stanovený pod a) a b).o 50%.  2. Podání a příloha ve dvou nebo několika stejnopisech jsou podrobeny poplatkové povinnosti jen za prvopis.2Za vybrání pohledávky, renty a pod. z vybraná částky nebo hodnoty 1%1%nejméně však poplatek podle pol. 1.Poznámky: 1. Viz § 4. 2. Za inkaso směnky se vybírá poloviční procentový poplatek.  3. Za doručení peněz, cenných papírů, vkladních knížek a jiných cenných předmětů se vybírá mimo poplatek stanovený touto položkou, ještě poplatek podle pol. 4. 4. Bylo-li zakročení bezvýsledné, vybírá se poplatek podle pol. 1.3Za účast v řízení pozůstalostním:I. za úřední úkony v úředních místnostech (prohlášení posledního pořízení, shromáždění věřitelů a dědiců a pod.), není-li v tomto sazebníku něco jiného stanoveno:za první stránku protokolu 60—120za každou další stránku protokolu30—60—II. za úřední úkony mimo úřední místnosti (zapečetění pozůstalosti nebo sejmutí úřední pečeti a sepsání protokolu o tom, úmrtní zápis, zastupování před místními úřady nebo soudy, spolupůsobení při jejich úředních úkonech a pod.); není-li v tomto sazebníku něco jiného stanoveno, za každý den úředního jednání 450900III. za sepsání inventáře s odhadem nebo s udáním hodnoty za každý odhad nebo věcný či znalecký nález:a) za každý den úředního jednání 300—600—b) kromě toho z úhrnné hodnoty seznamenaných a odhadnutých předmětů 1/4%1/4%IV. za spravování pozůstalosti z ryzí hodnoty projednaného pozůstalostního jmění za rok nebo jeho část1%1%V. za provedení veřejné dražby:a) za každý den úředního jednání 300—600b) kromě toho z částky, dražbou stržené 1%1%Poznámky:  1. Viz § 4. 2. Za sepsání inventáře nebo nálezu bez odhadu nebo udání hodnoty budiž vybrán pouze poplatek, stanovený v odstavci III. a) této položky.  3. Za den se považuje doba nejvýše 6ti hodin, započatá sedmá nebo třináctá hodina se počítá za půl dne.  4. Za dohled nad správou pozůstalosti, svěřenou osobě mimo úřad, budiž vybírána polovina poplatku, stanovené v odst. IV. této položky. 5. Poplatky, stanovené touto položkou, jest vybírati též za podobné úřední úkony mimo řízení pozůstalostní. 6. Za doručení peněz, cenných papírů, vkladních knížek a jiných cenných předmětů se vybírá mimo poplatek, stanovený touto položkou, ještě poplatek podle pol. 4.4Za doručení peněz, cenných papírů, vkladních knížek a jiných cenných předmětů z doručované částky nebo hodnoty doručovaného předmětu 1/2%1/2%nejméně však poplatek podle pol. 1.Poznámky:  1. Viz § 4. 2. Zastupitelské úřady mohou zprostředkovati cenné zásilky jen tehdy, nepříčí-li se to místním zákonům.5Za úřední uschování deposita:a) za převzetí v úschovu i se stvrzenkou 150—300—b) za úschovu a vydáníaa) peněz. cenných papírů, vkladních knížek a cenných předmětů1. za prvních šest měsíců nebo jejich část z hodnoty 1%1%2. za každých dalších šest měsíců nebo jejich část z hodnoty 1/2%1/2%bb) listin a spisů za každý arch nebo jeho část1. za prvních šest měsíců nebo jejich část 30—60—2. za každých dalších šest měsíců nebo jejich část1530Poznámky:  1. Viz §§ 4 a 23.  2. Tato deposita jsou poplatku prosta: peníze, složené zálohou k úhradě poplatků, výloh a pod.; pohledávky, vydobyté zastupitelskými úřady; žalobní kauce; kauce konsulárních právních zástupců, znalců a pod.; mzdy a svršky dělníků, řemeslníků, lodníků a čeledi; dále náklady, složené, popřípadě jejich onemocnění nebo uvěznění a pod. 3. Vymění-li se depositum podrobené poplatku podle odstavce b) aa) této položky, za jiné, platí se poplatek při vydání prvního deposita jen potud, pokud jeho cena přesahuje cenu nově ukládaného deposita.6Za osvědčení původu zboží z částky uvedené ve faktuře o zaslaném zboží 1/2%1/2%nejméně však 30—60—a ne více než 1500—3000Poznámky: 1. Vůči těm státům, jejichž zastupitelské úřady vybírají za osvědčení původu zboží vyšší nebo nižší poplatek, budiž postupováno stejně; kde by o tom nebylo dat po ruce a ve všech pochybných případech budiž vybírán poplatek podle této: sazby. V těch státech, v nichž nemá býti podle smluv vybírán za tento úřední úkon žádný poplatek, se poplatek nevybírá, pokud smlouvy platí. Totéž platí o těch státech, jež, mohou činiti nárok na osvobození od poplatků na základě doložky o největších výhodách. 2. Neprokáže-li strana ceny zboží fakturou nebo jiným věrohodným způsobem, budiž vybírán poplatek nejvyšší výměrou.7Za vyhotovení zdravotního osvědčení pro zásilky zboží300—600—8Za osvědčení, že někdo jest na živu 150—3009Za vysvědčení, osvědčení nebo potvrzení jiného druhu k žádosti nebo v zájmu strany150—300—10Za vyhotovení pasu pro mrtvolu 900—1800—11Za vyhotovení průvodního listu pro zbraně a střelivo v cestovním styku 300—600—12Za rozhodčí výrok přednosty zastupitelského úřadu nebo za znalecký posudek zastupitelského úřadu:a) při cenitelných věcech sporných z částky nebo z hodnoty přisouzené věci 1%1%nejméně však poplatek podle pol. 1.b) není-li sporná věc cenitelná, pevný poplatek 450—900—13Za zřízení poručnictví nebo opatrovnictví, zahrnujíc v to protokol o zřízení a vzetí ve slib a úřední vyhlášení 450—900—14Za přezkoumání a vyřízení poručenského nebo opatrovnického účtu:za první stránku 60—120—za každou další stránku 30—60—15Za doručení písemných žádostí stran čsl. úřadům nebo za doručení jejich úředních vyřízení, dále za doručení úředních vyřízení cizích úřadů stranám 60—120Poznámky:  1. Je-li s doručením spojeno písemné vyhotovení zastupitelského úřadu, budiž vvbírán poplatek dvojnásobnou částkou. 2. Doručení předvolacích listů cizích úřadů se vykoná bez poplatku.B. Poplatky za notářské úřední úkony.16Za sepsání posledního pořízení (závěti nebo dovětku)450—900—17Za sepsání smluv:a) pevný poplatek 450—900—b) kromě toho z hodnoty smluvního předmětu 1/4%1/4%18Za sepsání plné moci 300—600—19Za sepsání jiných listin a spisu k žádosti strany, není-li v tomto sazebníku něco jiného stanoveno, za první stránku 60—120—za každou další stránku 30—60—20Za ověření podpisu soukromé osoby 225—450—Poznámky:  1. Netýká se ověření osvědčení původu zboží, jiné listiny, původ zboží osvědčující nebo faktury, dále listin, osvědčujících nárok zboží na zvláštní ochranu původu nebo pojmenování (viz položku 22).  2. Za ověření každého dalšího podpisu na téže listině nebo za ověření podpisu téže osoby na dalších stejnopisech téže listiny se vybírá poloviční poplatek  3. Od příslušníků těch cizích států, jejichž zastupitelské úřady vybírají od čsl. příslušníků za ověření vyšší poplatek nežli uvedený v této sazbě, buď též poplatky vybírány stejnou částkou; vybírají-li zastupitelské úřady cizího státu za ověření nižší poplatek, nežli uvedený v této sazbě, nebo není-li o výši poplatku jimi vybíraného, dat po ruce a ve všech pochybných případech budiž vybírán poplatek podle této sazby.21Za ověření úředního podpisu a úřední pečeti k žádosti strany 150—300Poznámka: Viz poznámky 1. a 3. k pol. 20.22Za ověření nebo vidování osvědčení původu zboží, jiné listiny, původ zboží osvědčující nebo faktury, dále listin, osvědčujících nárok zboží na zvláštní ochranu původu nebo pojmenování 150—300—Poznámky: 1. Za vyhotovení listiny, osvědčující nárok zboží na zvláštní ochranu původu nebo pojmenování, se vybírá stejný poplatek. 2. Vůči těm státům, jejichž zastupitelské úřady vybírají za tyto úřední úkony vyšší nebo nižší poplatky nežli uvedené v této sazbě, budiž postupováno stejně; kde by o tom nebylo dat po ruce a ve všech pochybných případech budiž vybírán poplatek podle této sazby. V těch státech, v nichž nemá býti podle smluv vybírán za tyto úřední úkony žádný poplatek se poplatek nevybírá, pokud smlouvy platí. Totéž platí o těch státech, jež mohou činiti nárok na osvobození od poplatků na základě doložky o největších výhodách.23Za vidování listin bez ověření 150—300—Poznámka: Netýká se předběžného visa (viz § 2 A, 9.), vidování osvědčení původu zboží, jiné listiny, původ zboží osvědčující nebo faktury, dále listin osvědčujících nárok zboží na zvláštní ochranu původu nebo pojmenování (viz pol. 22.), dále vidování cestovního pasu, námořnické knížky, zatímního námořnického průkazu a plavecké knížky (viz pol. 31.) a konečné vidování seznamu mužstva, zdravotního pasu, lodního manifestu, nákladních listů, lodního deníku a deníku partikulárního (viz pol. 32.).24Za ověření správnosti opisu, stranou předloženého, za každou stránku:a) v evropské řeči 30—60—b) v mimoevropské řeči 60—120—Poznámky: 1. Překročuje-li stránka rozměry stanovené v § 12 tohoto zákona, pak při účtech, tabulkách nebo výkazech, obsahujících většinou číslice, zvyšuje se poplatek o 25% obyčejné sazby.  2. Za ověření správnosti několika opisů těže věci se vybírá plný poplatek pouze za první ověření, za každé další ověření se vybírá poloviční poplatek.25Za pořízení opisu s ověřením jeho správnosti za každou stránku:a) v evropské řeči 60—120—b) v mimoevropské řeči 120—240—Poznámky:  1. Viz poznámku 1. k pol. 24. 2. Za pořízení několika opisů téže věci s ověřením jejich správnosti se vybírá plný poplatek pouze za první opis s ověřením, za každý další opis s ověřením se vybírá poloviční poplatek.26Za pořízení překladu s ověřením jeho správnosti:a) z evropské do jiné evropské řeči za stránku překladu120—240—b) z mimoevropské do evropské řeči za stránku překladu180—360—c) z evropské do mimoevropské řeči za stránka originálu240480—d) z mimoevropské do mimoevropské řeči za stránku originálu300—600—e) z čínského nebo japonského jazyka za každý slovní znak480480f) do čínského nebo japonského jazyka za každý slovní znak720720Poznámky: 1. Viz § 6.  2. Pro poplatný rozměr stránky platí ustanovení § 12.  3. Za pořízení překladu s ověřením občanských a vojenských dokladů osobních se vybírá poloviční poplatek. 4. Za pořízení překladu s ověřením v několika vyhotoveních se vybírá za každé další vyhotovení poloviční poplatek.  5. Zastupitelský úřad není povinen k pořízení překladu, nemá-li k tomu způsobilých sil.27Za ústní překlad nebo pořízení písemného překladu bez ověření:a) z evropské do jiné evropské řeči za stránku originálu60—120—b) z mimoevropské do evropské řeči za stránku originálu90—180—c) z evropské do mimoevropské řeči za stránku originálu120—240_d) z mimoevropské do mimoevropské řeči za stránku originálu150—300e) z čínského nebo japonského jazyka za každý slovní znak240240f) do čínského nebo japonského jazyka za každý slovní znak nebo slovo360360Poznámky: 1. Viz § 6.  2. Pro poplatný rozměr stránky platí ustanovení § 12.  3. Za překlad občanských a vojenských dokladů osobních se vybírá poloviční poplatek. 4. Viz poznámku 5. k pol. 26.28Za ověření správnosti překladu, pořízeného stranou:a) z evropské do jiné evropské řeči za stránku překladu 90—180—b) z mimoevropské do evropské řeči za stránku překladu 135—270—c) z evropské do mimoevropské řeči za stránku originálu 180—360—d) z mimoevropské do mimoevropské řeči za stránku originálu 225—450—e) z čínského nebo japonského jazyka za každý slovní znak 360360f) do čínského nebo japonského jazyka za každý slovní znak 540540Poznámky: 1. Viz § 6.  2. Pro poplatný rozměr stránky platí ustanovení § 12.  3. Za ověření správností překladu občanských a vojenských dokladů osobních se vybírá poloviční poplatek.  4. Za ověření správnosti několika opisů téhož překladu, pořízeného stranou, se vybírá plný poplatek pouze za první ověření, za každé další ověření se vybírá poloviční poplatek. 5. Viz poznámku 5. k pol. 26.C. Poplatky za pasové úřední úkony.29Za vydání, obnovení nebo prodloužení cestovního pasu řádného nebo prozatímního 150—300—Poznámky: 1. Viz § 2, B. 3.  2. Za rodinný pas (pro manžele a děti do 15ti let) se vybírá jednoduchý poplatek.  3. Za souborný pas (zájezdní soupisku) se vybírá; poplatek desetinou částky, jež by vyšla sčítáním poplatků za zvláštní pasy pro všechny účastníky cesty, nejméně však poplatek podle této položky.  4. Pozbyla-li strana pasu (krádeží, ztrátou, zničením a pod.), budiž za vystavení duplikátu, vybírán poplatek podle této položky a mimo to náhrada hotových výloh, spojených s oznámením ztráty pasu. Neosvědčí-li strana hodnověrným způsobem, že ztráty pasu nezavinila, budiž od ní vybrán vedle náhrady hotových výloh dvojnásobný poplatek. 5. Za žádost o vydání, obnoveni nebo prodloužení cestovního pasu (dotazník), vyplňuje-li ji zastupitelský úřad za stranu se vybírá mimo poplatek, stanovený touto položkou, polovina poplatku, stanoveného pol. 1.a).  6. Cestovním pasům se kladou na roveň námořnické knížky, zatímní námořnické průkazy a plavecké knížky, pokud nahrazují při cestách do ciziny cestovní pasy.30Za změnu (opravu, doplnění nebo rozšíření) cestovního pasu75—150—Poznámky: 1. Viz § 2, B. 3. 2. Viz poznámky 2., 3. a 6. k pol. 29.  3. Za žádost o změnu (opravu, (doplnění nebo rozšíření) cestovního pasu (dotazník), vyplňuje-li ji zastupitelský úřad za stranu, se vybírá mimo poplatek, stanovený touto položkou, polovina poplatku, stanoveného pol. 1. a).  4. Oprava dat. úřady chybně zapsaných, bez poplatku.31Za vidování cestovního pasu:a) trvalé vstupní visum300—300—b) jednorázové vstupní visum150—150—c) trvalé průjezdní visum30—30—d) jednorázové průjezdní visum15—15—Poznámky: 1. Viz § 2, A. 9. a B. 1. a 2. a § 6.  2. Průjezdní visum na cestu tam a zpět jest považovati ve věci poplatků za trvalé vísum.  3. Za vidování rodinného pasu se vybírá jednoduchý poplatek, nesluší-li postupovati jinak na základě vzájemnosti.  4. Vůči příslušníkům těch států, jež přijaly resoluci pařížské konference o pasech, celních formalitách a přímé osobní dopravě ze dne 21. října 1920 a vůči příslušníkům států, jež ratifikovaly štýrsko-hradeckou dohodu o cestovních pasech- a visech ze dne 27. ledna 1922. vyhlášenou ve Sbírce zákonů a nařízení z roku 1922 pod č. 158, se postupuje ve věci visových poplatků podle zásad, stanovených v těchto mezinárodních smlouvách, pokud platí. 5. Od příslušníků těch cizích států, jejichž zastupitelské úřady vybírají od čsl. příslušníků za visum vyšší nebo nižší poplatek nežli uvedený v této položce, buďtéž vybírány poplatky stejnou částkou; kde by o tom nebylo dat po ruce a ve všech pochybných případech budiž vybírán poplatek podle této sazby. 6. Za visum na souborný pas (zájezdní soupisku) se vybírá pod podmínkou vzájemnosti poplatek desetinou částky, jež by vyšla sečítáním poplatků za zvláštní visa pro všechny účastníky cesty, nejméně však poplatek, stanovený za visum na obyčejný cestovní pas.  7. Za vidování cestovního pasu, připojí-li se za panujících epidemií zdravotní doložka, budiž vybírán poplatek dvojnásobnou částkou.  8. Za žádost o vidování cestovního pasu (dotazník), vyplňuje-li ji zastupitelský úřad za stranu, se vybírá mimo visový poplatek polovina poplatku, stanoveného pol. 1.a), nesluší-li postupovati jinak na základě vzájemnosti. 9. Poplatek za vidování cestovního pasu podle ustanoveni této položky se vybírá i tehdy když úřední úkon provádí jiný úřad nežli zastupitelský.  10. Viz poznámku 6. k pol. 29.D. Poplatky za úřední úkony, vztahující se ku plavbě čsl. obchodního loďstva námořního.32Všeobecné potunné za připuštění a odbavení lodi v přístavu, ve kterém jest čsl. zastupitelský úřad, byl-li předsevzat některý obchodní úkon nebo nalodění či vylodění cestujících:a) za lodi malé plavby pobřežníbez poplatkub) za lodi velké plavby pobřežní za rejstříkovou tunu1503—avšak s obmezením na nejvyšší poplatek300—600—c) za lodi daleké plavby za každou loď300—600—a je-li prostornost větší nežli 200 rejstříkových tun, kromě toho za každou rejstříkovou tunu přes 200—60120avšak s obmezením na nejvyšší celkový poplatek1800—3600—Poznámky:  1. Připuštění a odbavení lodi obsahuje v sobě sepsání výslechu (konstitutu) protestu, prozkoumání a vidování seznamu mužstva, zdravotního pasu, lodního manifestu, nákladních listů, ověření protokolu o lodní půjčce, vidování lodního deníku a deníku partikulárního, potvrzení o vykonaném prozkoumání lodní skříně s léky, jakož i všechny ostatní úřední úkony a úřední vyhotovení, která se ku plavbě vztahují a nejsou zvláštním ustanovením podrobena zvláštnímu poplatku.  2. Ryzí prostornost se čítá podle rejstříkového listu.  3. Přistane-li teď na téže cestě v několika přístavech, zaplatí se všeobecné potopné jen v konečném přístavu plnou částkou, v ostatních jen polovinou. 4. Koná-li loď podle jízdního řádu, napřed uveřejněného, periodické plavby, zaplatí všeobecné potunné jen polovinou částky stanovené v pol. 32. (po případě v poznámce 3. k ní), při čemž však cesta tam i zpět se nepokládá za jedinou cestu. 5. Jestliže loď nevykoná žádných obchodních úkonů ani cestujících nenalodí nebo nevylodí, zapraví všeobecné potunné toliko čtvrtinou částky v pol. 32, stanovené, jestliže byla připuštěna, anebo odbavena čsl. zastupitelským úřadem, který jest v přístavu. 6. Přistane-li loď v některém přístavu jen následkem „moci vyšší“ nebo jen proto, aby byly doplněny potraviny nebo uhelné zásoby a pod., není zavázána zaplatiti všeobecného potunného, když po skončení této příčiny opět ihned opustí přístav.33Za každý úřední úkon, náležející ke konsulárnímu připuštění nebo odbavení, vykoná-li se po připuštění nebo odbavení lodi75—150—34Za výměnu (substituci) velitele lodi:a) u lodí malé plavby pobřežní75—150—b) u lodí velké plavby pobřežní150—300—c) u lodí daleké plavby300—600—35Za každý zápis do seznamu mužstva:za každou osobu, k niž se při tom přihlíží (počítaje v to příslušnou poznámku v námořnické knížce)75015—36Za vyhotovení nového seznamu mužstva:a) pevný poplatek75—150—b) za každou osobu, k níž se při tom přihlíží75015—37Za každou poznámku v rejstříkovém listu:a) u lodí malé plavby pobřežní75—150—b) u lodí velké plavby pobřežní150—300—c) u lodí daleké plavby300—600—38Za vyhotovení zatímního průvodního listu (interimního pasu):a) u lodí malé plavby pobřežní150—300—b) u lodí velké plavby pobřežní300—600—c) u lodí daleké plavby600—1200—39Za prodloužení doby platnosti zatímního průvodního listu (interimního pasu):a) u lodí malé plavby pobřežní75—150—b) u lodí velké plavby pobřežní150—300—c) u lodí daleké plavby300—600—40Za ohlášení námořského řízení zjišťovacího:a) u lodí malé plavby pobřežní75—150—b) u lodí velké plavby pobřežní150—300—c) u lodí daleké plavby300—600—41Za provedeni námořského řízení zjišťovacího:a) a lodí malé plavby pobřežní150—300—b) a lodí velké plavby pobřežní300—600—c) u lodí daleké plavby600—1200—42Za potvrzení rozvrhu námořské škody (dispache), čítajíc v to všechna doručení:a) pevný poplatek600—1200—b) z úhrnné částky náhrad při havárii1%1%