42/2007 Sb.
Sdělení Ministerstva zdravotnictví o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají

42
SDĚLENÍ
Ministerstva zdravotnictví
ze dne 28. února 2007
o vyhlášení seznamu diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci všeobecných sester a porodních asistentek udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají

Ministerstvo zdravotnictví na základě § 78 odst. 1 zákona č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních), ve znění zákona č. 125/2005 Sb., vyhlašuje:
Seznam diplomů, osvědčení a jiných dokladů o formální kvalifikaci udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají
Názvy diplomů, osvědčení a jiných dokladů o odborné způsobilosti k výkonu povolání všeobecné sestry (sestry odpovědné za všeobecnou péči)
- uvedených v příloze směrnice 77/452/EHS, ve znění pozdějších změn
ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciProfesní označeníReferenční denBelgië/Belgique/ Belgien— Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e)/ Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)  — Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde/ Brevet d'infïrmier(ère) hospitalier(ère)/ Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin) — Brevet van verpleegassistent(e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin— De erkende opleidingsinstituten/ Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkannten Ausbildungsanstalten — De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft— Hospitalier(ére)/Verpleegassistent (e) — Infirmier(ère) hospitalier(ére)/ Ziekenhui sverpleger(-verpleegster)29. červen 1979БългарияДиплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Бакалавър“ с професионална квалификация „Медицинска сестра“ [diplom o vysokoškolském vzdělávání ukončeném s titulem „bakalář“ v oboru ošetřovatelství se získáním odborné kvalifikace „zdravotní sestra, ošetřovatel“]УниверситетМедицинска сестра1. leden 2007Česká republika1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.), doplněný tímto osvědčením: Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem1. Všeobecná sestra1. květen 20042. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra (diplomovaný specialista, DiS.), doplněný tímto osvědčením: Vysvědčení o absolutoriu2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem2. Všeobecný ošetřovatelDanmarkEksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelseSygeplejeskole godkendt af UndervisningsministerietSygeplejerske29. červen 1979DeutschlandZeugnis über die staatliche Prüfung in der KrankenpflegeStaatlicher PrüfungsausschussGesundheits- und Krankenpflegerin/ Gesundheits- und Krankenpfleger29. červen 1979EestiDiplom õe erialal1. Tallinna Meditsiinikool  2. Tartu Meditsiinikool 3. Kohtla-Järve Meditsiinikoolõde1. květen 2004Ελλάς1. Πτυχίο Νοσηλευτικής Παν/μίου Αθηνών   2. Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολο-γικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (T.E.I.)   3. Πτυχίο Αξιωματικών Νοσηλευ-Τικής  4. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουρ-γείου Υγείας και Πρόνοιας  5. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων και Επισκεπτριών πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας  6. Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής1. Πανεπιστήμιο Αθηνών    2. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων  3. Υπουργείο Εθνικής Άμυνας  4. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας  5. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας     6. ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και ΘρησκευμάτωνΔιπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσο- κόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια1. leden 1981EspañaTítulo de Diplomado universitario en Enfermería— Ministerio de Educación y Cultura — El rector de una universidadEnfermero/a diplomado/a1. leden 1986France— Diplôme d'Etat d'infirmier(ère)  — Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999Le ministère de la santéInfirmer(ère)29. červen 1979IrelandCertificate of Registered General NurseAn Bord Altranais (The Nursing Board)Registered General Nurse29. červen 1979ItaliaDiploma di infermiere professionaleScuole riconosciute dallo StatoInfermiere professionale29. červen 1979ΚύπροςΔίπλωμα Γενικής ΝοσηλευτικήςΝοσηλευτική ΣχολήΕγγεγραμμένος Νοσηλευτής1. květen 2004Latvija1. Diploms par māsas kvalifikācijas Iegūšanu   2. Māsas diploms1. Māsu skolas    2. Universitātes tipa augstskola pamatojoties uz Valsts eksāmenu komisijas lēmumuMāsa1. květen 2004Lietuva1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją  2. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikaciją1. Universitetas      2. KolegijaBendrosios praktikos slaugytojas1. květen 2004Luxembourg— Diplôme d'Etat d'infirmier  — Diplôme d'Etat d'infirmier hospitalier graduéMinistère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sportsInfirmier29. červen 1979Magyarország1. Ápoló bizonyítvány  2. Diplomás ápoló oklevél 3. Egyetemi okleveles ápoló oklevél1. Iskola  2. Egyetem/főiskola 3. EgyetemÁpoló1. květen 2004MaltaLawrja jew diploma fl-istudji talinfermerijaUniversita' ta' MaltaInfermier Registrai tal-Ewwel Livell1. květen 2004Nederland1. Diploma's verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A   2. Diploma verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige)  3. Diploma verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige)   4. Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige —  Kwalificatieniveau 4  5. Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige —  Kwalificatieniveau 51. Door een van overheidswege benoemde examencommissie   2. Door een van overheidswege benoemde examencommissie  3. Door een van overheidswege benoemde examencommissie    4. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling  5. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstellingVerpleegkundige29. červen 1979Österreich1. Diplom als „Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, Diplomierter Gesimdheits-und Krankenpfleger“   2. Diplom als „Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger“1. Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege   2. Allgemeine Krankenpflegeschule— Diplomierte Krankenschwester — Diplomierter Krankenpfleger1. leden 1994PolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem „magister pielęgniarstwa“Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe (Vyšší vzdělávací instituce uznaná příslušnými orgány)Pielęgniarka1. květen 2004Portugal1. Diploma do curso de enfermagem Geral  2. Diploma/carta de curso de bacharelato em enfermagem  3. Carta de curso de licenciatura em enfermagem1. Escolas de Enfermagem    2. Escolas Superiores de Enfermagem  3. Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de SaúdeEnfermeiro1. leden 1986România1. Diploma de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de scurtă durată   2. Diplomă de licenţă de asistent medical generalist cu studii superioare de lungă durată1. Universităţi     2. Universităţiasistent medical generalist1. leden 2007SlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik“1. Univerza  2. Visoka strokovna SolaDiplomirana medicinska sestra/ Diplomirani zdravstvenik1. květen 2004Slovensko1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „magister z ošetrovatel'stva“ („Mgr.“)   2. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „bakalár z ošetrovatel'stva“ („Bc.“)  3. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná všeobecná sestra1. Vysoká škola      2. Vysoká škola      3. Stredná zdravotnícka školaSestra1. květen 2004Suomi/ Finland1. Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskötarexamen   2. Sosiaali-ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)1. Terveydenhuolto-oppilaitokset/ Hälsovårdsläroanstalter   2. Ammattikorkeakoulut/ YrkeshögskolorSairaanhoitaja/Sjukskötare1. leden 1994SverigeSjuksköterskeexamenUniversitet eller högskolaSjuksköterska1. leden 1994United KingdomStatement of Registration as a Registered General Nurse in part 1 or part 12 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health VisitingVarious— State Registered Nurse  — Registered General Nurse29. červen 1979
Názvy diplomů, osvědčení a jiných dokladů o odborné způsobilosti k výkonu povolání porodních asistentek
- uvedených v příloze směrnice 80/154/EHS, ve zněni pozdějších změn
België/Belgique/ BelgienDiploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse— De erkende opleidingsinstituten/ Les établissements d'enseignement  — De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté françaiseVroedvrouw/Accoucheuse23. leden 1983БългарияДиплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „Бакалавър“ с професионална квалификация „Акушерка“УниверситетАкушерка1. leden 2007Česká republika1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)  — Vysvědčení o státní závěrečné Zkoušce  2. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.) — Vysvědčeni o absolutoriu1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem        2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státemPorodní asistentka/porodní asistent1. květen 2004DanmarkBevis for bestået jordemodereksamenDanmarks jordemoderskoleJordemoder23. leden 1983DeutschlandZeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und EntbindungspflegerStaatlicher Prüfungsausschuss— Hebamme  — Entbindungspfleger23. leden 1983EestiDiplom ämmaemanda erialal1. Tallinna Meditsiinikool  2. Tartu Meditsiinikool— Ämmaemand1. květen 2004Ελλάς1. Πτυχίο Τμήματος Μαιευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Τ.Ε.Ι.)   2. Πτυχίο του Τμήματος Μαιών της Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοινων. Πρόνοιας (ΚΑΤΕΕ)  3. Πτυχίο Μαίας Ανωτέρας Σχολής Μαιών1. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (Τ.Ε.Ι.)    2. ΚΑΤΕΕ Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων     3. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας— Μαία  — Μαιευτής23. leden 1983España— Título de Matrona  — Título de Asistente obstétrico (matrona) — Título de Enfermería obstétricaginecológicaMinisterio de Educación y Cultura— Matrona  — Asistente obstétrico1. leden 1986FranceDiplôme de sage-femmeL'EtatSage-femme23. leden 1983IrelandCertificate in MidwiferyAn Board AltranaisMidwife23. leden 1983ItaliaDiploma d'ostetricaScuole riconosciute dallo StatoOstetrica23. leden 1983ΚύπροςΔίπλωμα στο μεταβασικό πρόγραμμα ΜαιευτικήςΝοσηλευτική ΣχολήΕγγεγραμμένη Μαία1. květen 2004LatvijaDiploms par vecmātes kvalifikācijas iegūšanuMāsu skolasVecmāte1. květen 2004Lietuva1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją  — Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje1. Universitetas Akušeris1. květen 20042. Aukštojo mokslo diplomas (neuni versitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją, ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją — Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje2. Kolegija 3. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją3. KolegijaLuxembourgDiplome de sage-femmeMinistere de l'ėducation naţionale, de la formation professionnelle et des sportsSage-femme23. leden 1983MagyarországSzülésznő bizonyítványIskola/főiskolaSzülésznő1. květen 2004MaltaLawrja jew diploma fl- Istudji tal- QwiebelUniversita' ta' MaltaQabla1. květen 2004NederlandDiploma van verloskundigeDoor het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidings-instellingenVerloskundige23. leden 1983ÖsterreichHebammen-Diplom— Hebammenakademie — BundeshebammenlehranstaltHebamme1. leden 1994PolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem „magister położnictwa“Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze (Vyšší vzdělávací instituce uznaná příslušnými orgány)Położna1. květen 2004Portugal1. Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica   2. Diploma/carta de curso de estudos superiores especializados em enfermagem de saúde materna e obstetrica  3. Diploma (do curso de póslicenciatura) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica1. Ecolas de Enfermagem     2. Escolas Superiores de Enfermagem     3. — Escolas Superiores de Enfermagem — Escolas Superiores de SaúdeEnfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica1. leden 1986RomâniaDiplomă de licenţă de moaşăUniversităţiMoaşă1. leden 2007SlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „diplomirana babica/ diplomirani babičar“1. Univerza  2. Visoka strokovna šoladiplomirana babica/diplomirani babičar1. květen 2004Slovensko1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „bakalár z pôrodnej asistencie“ („Bc.“)   2. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná pôrodná asistentka1. Vysoká škola      2. Stredná zdravotnícka školaPôrodná asistentka1. květen 2004Suomi/ Finland1. Kätilön  tutkinto/barnmorskeexamen   2. Sosiaali-ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)1. Terveydenhuoltooppi-laitokset/ Hälsovårdsläroanstalter   2. Ammattikorkeakoulut/ YrkeshögskolorKätilö/Barnmorska1. leden 1994SverigeBarnmorskeexamenUniversitet eller högskolaBarnmorska1. leden 1994United KingdomStatement of registration as a Midwife on part 10 of the register  kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visitingVariousMidwife23. leden 1983
Podle sdělení č. 321/2005 Sb. se nepostupuje od data vyhlášení tohoto sdělení.

Ministr:
MUDr. Julínek v. r.