54/1995 Sb.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Středoevropské dohody o volném obchodu mezi Českou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou a Slovenskou republikou

54
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. prosince 1992 byla v Krakově podepsána Středoevropská dohoda o volném obchodu mezi Českou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou a Slovenskou republikou.
S dohodou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky ji ratifikoval. Ratifikační listina byla uložena u vlády Polské republiky, depozitáře dohody, dne 10. ledna 1994.
Dohoda byla na základě Společné deklarace České republiky, Maďarské republiky, Polské republiky a Slovenské republiky prozatímně prováděna od 1. března 1993 a vstoupila v platnost na základě svého článku 40 dnem 1. července 1994.
Český překlad dohody se vyhlašuje současně.
Do anglického znění, jež je pro její výklad rozhodné, je možné nahlédnout na Ministerstvu zahraničních věcí a Ministerstvu průmyslu a obchodu.


STŘEDOEVROPSKÁ DOHODA O VOLNÉM OBCHODU
uzavřená
mezi
Českou republikou,
Maďarskou republikou,
Polskou republikou
a
Slovenskou republikou
PREAMBULE
Česká republika, Maďarská republika, Polská republika a Slovenská republika (dále uváděné jako „Strany“),
znovu potvrzujíce svou oddanost pluralistické demokracii založené na zákonnosti, lidských právech a základních svobodách,
majíce na zřeteli Visegradskou Deklaraci z 15. února 1991 a Krakovskou Deklaraci z 6. října 1991, přijaté jako výsledek setkání nejvyšších představitelů Stran,
připomínajíce svůj záměr účastnit se aktivně procesu ekonomické integrace v Evropě a vyjadřujíce svou připravenost spolupracovat při hledání cest a prostředků, jak tento proces posílit,
znovu potvrzujíce svůj pevný závazek k zásadám tržní ekonomiky, která vytváří základ jejich vztahů,
připomínajíce svůj pevný závazek k Závěrečnému aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě, Pařížské chartě a zejména k zásadám obsaženým v závěrečném dokumentu Bonnské konference o hospodářské spolupráci v Evropě,
rozhodnuty za tímto účelem postupně odstranit překážky v podstatě veškerého jejich vzájemného obchodu v souladu s ustanoveními Všeobecné dohody o clech a obchodu,
pevně přesvědčeny, že tato dohoda podpoří zesílení vzájemně výhodných obchodních vztahů mezi nimi a přispěje k procesu integrace v Evropě,
berouce v úvahu, že žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že vyjímá Strany z jejich závazků podle jiných mezinárodních dohod, zejména Všeobecné dohody o clech a obchodu,
se dohodly takto:
Článek 1
Cíle
1. Strany vytvoří postupně oblast volného obchodu v souladu s ustanoveními této dohody a ve shodě s článkem XXIV Všeobecné dohody o clech a obchodu v přechodném období, které skončí nejpozději 1. ledna 2001.
2. Cíle této dohody jsou:
(a) podporovat rozšiřováním obchodu harmonický rozvoj hospodářských vztahů mezi Stranami a takto napomáhat ve Stranách rozvoji hospodářské činnosti, zlepšení životních a pracovních podmínek a zvýšení produktivity a finanční stability,
(b) poskytovat spravedlivé podmínky soutěže pro obchod mezi Stranami,
(c) tímto způsobem přispívat cestou odstraňování překážek obchodu k harmonickému rozvoji a rozmachu světového obchodu.
KAPITOLA I.
- PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY
Článek 2
Rozsah
Ustanovení této kapitoly se budou vztahovat na průmyslové výrobky pocházející ze Stran. Výraz „průmyslové výrobky“ pro účely této dohody znamená výrobky spadající do kapitol 25 až 97 Harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží s výjimkou výrobků zapsaných v příloze I.
Článek 3
Dovozní cla
1. V obchodu mezi Stranami se nebudou zavádět žádná nová dovozní cla.
2. Dovozní cla budou zrušena v souladu s ustanoveními v protokolech 1, 2 a 3.
Ustanovení pro zrušení dovozních cel mezi
- Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé jsou stanovena v Protokolu 1;
- Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé jsou stanovena v Protokolu 2;
- Maďarskou republikou a Polskou republikou jsou stanovena v Protokolu 3.
Článek 4
Základní clo
1. Pro každý výrobek základním clem, ze kterého se mají uplatňovat za sebou následující snížení stanovená v této dohodě, bude celní sazba podle Doložky nejvyšších výhod, používaná k 29. 2. 1992.
2. Jestliže po vstupu této dohody v platnost dojde k jakémukoli snížení cel podle zásady „erga omnes“, zejména ke snížením vyplývajícím z dohody o celních sazbách sjednané jako výsledek Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání, taková snížená cla nahradí cla základní, uvedená v odstavci 1, počínaje dnem, kdy taková snížení se uplatní.
3. Snížená cla vypočtená v souladu s článkem 2 se budou uplatňovat zaokrouhlená na první desetinné místo.
4. Strany si navzájem oznámí své příslušné celní sazby.
Článek 5
Poplatky rovnocenné clům
1. V obchodu mezi Stranami se nebude zavádět žádný nový poplatek, který má účinek rovnocenný dovoznímu clu.
2. Všechny poplatky mající účinek rovnocenný dovozním clům budou zrušeny ke dni vstupu této dohody v platnost, s výjimkou dovolenou v příloze II.
Článek 6
Fiskální cla
Ustanovení článku 3 se rovněž budou vztahovat na cla fiskální povahy.
Článek 7
Vývozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek
1. V obchodě mezi Stranami se nebudou zavádět žádná vývozní cla nebo poplatky, které mají rovnocenný účinek.
2. Strany postupně zruší mezi sebou nejpozději k 1. lednu 1997 jakákoliv vývozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek.
Článek 8
Množstevní omezení dovozu a opatření mající rovnocenný účinek
1. V obchodě mezi Stranami nebudou zaváděna žádná nová množstevní omezení dovozu nebo opatření mající rovnocenný účinek.
2. Všechna množstevní omezení a opatření mající rovnocenný účinek na dovozy výrobků pocházejících ze Stran budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost, s výjimkami dovolenými v přílohách III/a, III/b a III/c.
Článek 9
Množstevní omezení vývozu a opatření mající rovnocenný účinek
1. V obchodě mezi Stranami nebudou zaváděna žádná nová množstevní omezení vývozu nebo opatření mající rovnocenný účinek.
2. Všechna množstevní omezení vývozu ze Stran a opatření mající rovnocenný účinek budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost, s výjimkami dovolenými v přílohách IV/a, IV/b a IV/c.
Článek 10
Postup při výměně informací o návrzích technických předpisů
1. Strany se budou vzájemně informovat v prakticky co nejdříve možném stadiu a v souladu s ustanoveními stanovenými v příloze V o návrzích technických předpisů a návrzích doplňků k nim, jež hodlají vydat.
2. Společný výbor rozhodne o lhůtě pro provedení ustanovení odstavce 1.
KAPITOLA II.
- ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBKY
Článek 11
Rozsah
1. Ustanovení této kapitoly se budou vztahovat na zemědělské výrobky původem ze Stran této dohody.
2. Výraz „zemědělské výrobky“ pro účely této dohody znamená výrobky spadající do kapitol 1 až 24 Harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží a výrobky zapsané v příloze I.
Článek 12
Výměna koncesí
1. Strany této dohody si navzájem poskytují koncese specifikované v protokolech 4, 5 a 6 v souladu s ustanoveními této kapitoly a stanovené v těchto protokolech.
Koncese vyměněné mezi:
- Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé jsou stanoveny v Protokolu 4;
- Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé jsou stanoveny v Protokolu 5;
- Maďarskou republikou a Polskou republikou jsou stanoveny v Protokolu 6.
2. Berouce v úvahu:
- úlohu zemědělství v jejich ekonomikách,
- rozvoj obchodu zemědělskými výrobky mezi Stranami,
- zvláštní citlivost zemědělských výrobků,
- pravidla jejich zemědělských politik,
- důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu,
Strany budou zkoumat možnosti vzájemného poskytnutí si dalších koncesí.
Článek 13
Koncese a zemědělská politika
1. Bez újmy koncesím uděleným podle článku 12 ustanovení této kapitoly nebudou omezovat jakýmkoliv způsobem provádění příslušných zemědělských politik Stran nebo přijímání jakýchkoliv opatření v rámci těchto politik včetně uplatňování výsledků vyplývajících z dohod Uruguayského kola.
2. Strany oznámí Společnému výboru změny prováděné v jejich příslušných zemědělských politikách nebo přijatá opatření, která mohou působit na podmínky zemědělského obchodu mezi nimi, jak jsou stanoveny v této dohodě. Na žádost Strany se uskuteční okamžité konzultace za účelem přezkoumání situace.
Článek 14
Zvláštní ochranná opatření
Bez ohledu na ostatní ustanovení této dohody a zejména článku 27, jestliže, za situace zvláštní citlivosti zemědělských trhů, dovozy výrobků pocházejících ze Strany, jež jsou předmětem koncesí poskytnutých v rámci této dohody, způsobují vážné porušování trhů jiné Strany nebo Stran, Strany, kterých se to týká, zahájí okamžitě konzultace s cílem nalézt vhodná řešení. Před dosažením tohoto řešení Strany, kterých se to týká, mohou přijmout opatření, která považují za nezbytná.
Článek 15
Sanitární a fytosanitární opatření
Strany budou nediskriminačním způsobem uplatňovat své předpisy ve veterinárních, zdravotně rostlinných a zdravotních záležitostech a nebudou zavádět žádná nová opatření, jež svým účinkem nepřiměřeně brání obchodu.
KAPITOLA III.
- VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Pravidla původu a spolupráce v celní správě
1. Protokol 7 stanoví pravidla původu a metody administrativní spolupráce k nim se vztahující.
2. Strany budou přijímat vhodná opatření, včetně pravidelných přezkoumání Společným výborem a úprav administrativní spolupráce, aby zabezpečily, že ustanovení Protokolu 7 a článků 3 až 9, 12, 17 a 28 dohody se budou účinně a harmonicky uplatňovat, a aby snížily na co nejmenší možnou míru formality uvalované na obchod a aby dosáhly vzájemně uspokojivá řešení jakýchkoli potíží, které vzniknou z provádění těchto ustanovení.
Článek 17
Vnitřní zdanění
1. Strany se zdrží jakýchkoli opatření nebo praktik vnitřní fiskální povahy, která buď přímo, nebo nepřímo zavádí diskriminaci mezi výrobky majícími původ ve Stranách.
2. Výrobky vyvážené na území jedné ze Stran nesmějí mít prospěch ze zpětného proplacení vnitřního zdanění, pokud by převyšovalo částku přímého či nepřímého zdanění na ně uvaleného.
Článek 18
Všeobecné výjimky
Tato dohoda nevylučuje zákazy nebo omezení dovozu, vývozu nebo tranzitu zboží, oprávněné z důvodu veřejné morálky, veřejného zájmu nebo veřejné bezpečnosti; ochrany zdraví nebo lidského života, života zvířat nebo rostlin; ochrany národních památek majících uměleckou, historickou nebo archeologickou hodnotu; ochrany duševního vlastnictví nebo pravidel týkajících se zlata nebo stříbra nebo zachování vyčerpatelných přírodních zdrojů, jsou-li taková opatření uplatněna ve spojení s omezeními domácí výroby nebo spotřeby. Takové zákazy nebo omezení se však nesmí stát prostředkem svévolné diskriminace nebo skrytého omezení obchodu mezi Stranami.
Článek 19
Bezpečnostní výjimky
Nic v této dohodě nebude bránit Straně, aby přijala jakékoli opatření, které považuje za nezbytné:
(a) pro předcházení prozrazení informací v rozporu s jejími zásadními bezpečnostními zájmy;
(b) pro ochranu svých podstatných bezpečnostních zájmů nebo pro plnění mezinárodních závazků nebo národních politik
(i) vztahujících se k obchodu se zbraněmi, municí a válečným materiálem za předpokladu, že taková opatření nenarušují podmínky soutěže u výrobků, jež nejsou zamýšleny pro specifické vojenské účely a k takovému obchodu s jiným zbožím, materiály a službami provozovanému přímo nebo nepřímo pro účely dodávek ozbrojeným složkám; nebo
(ii) vztahujících se k nerozšiřování biologických a chemických zbraní, jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení; nebo
(iii) přijatých v době války nebo v době jiného vážného mezinárodního napětí.
Článek 20
Státní monopoly
1. Strany postupně upraví jakýkoli státní monopol obchodního charakteru tak, aby zajistily, že koncem pátého roku po vstupu dohody v platnost nebude existovat mezi státními příslušníky Stran žádná diskriminace ve věci podmínek, za kterých se zboží obstarává a obchoduje se s ním. Společný výbor bude informován o opatřeních, která budou přijímána k uskutečňování tohoto cíle.
2. Ustanovení tohoto článku se budou vztahovat na jakýkoliv orgán, jehož prostřednictvím příslušné úřady Stran právně nebo fakticky buď přímo, nebo nepřímo dohlížejí na dovozy nebo vývozy mezi Stranami, rozhodují o nich nebo je znatelně ovlivňují. Tato ustanovení se budou podobně uplatňovat na monopoly delegované státy na jiné orgány.
Článek 21
Platby
1. Platby ve volně směnitelných měnách týkající se obchodu zbožím mezi Stranami a převod takových plateb na území státu, Strany této dohody, kde má věřitel sídlo, budou osvobozeny od jakýchkoli omezení.
2. Strany se zdrží jakýchkoli devizových nebo administrativních omezení na poskytování, splácení nebo přijímání krátkodobých a střednědobých úvěrů ve vztahu k obchodu zbožím, kterého se resident účastní.
3. Nehledíc na odstavec 2, než se stane článek VIII dohody Mezinárodního měnového fondu použitelným pro Strany, vyhražují si Strany právo uplatnit devizová omezení na poskytování nebo přijímání krátkodobých a střednědobých úvěrů ve vztahu k obchodu zbožím v rozsahu povoleném podle jejich statutu v Mezinárodním měnovém fondu za předpokladu, že tato omezení jsou uplatňována nediskriminačním způsobem, pokud jde o původ výrobků, a že nejsou uplatňována pouze na určité výrobky nebo druh výrobků. Restrikce budou mít omezené trvání a budou odstraněny, jakmile nebudou podmínky opravňovat jejich další zachování. Strany budou ihned informovat Společný výbor o zavedení takových opatření a o jakékoliv jejich změně.
Článek 22
Pravidla soutěže týkající se podniků
1. Následující skutečnosti jsou neslučitelné s řádným fungováním této dohody, pokud mohou postihovat obchod mezi Stranami:
(a) všechny dohody mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a dohodnuté praktiky mezi podniky, které mají za svůj cíl nebo výsledek zabraňování, omezování nebo narušení soutěže;
(b) zneužití dominantního postavení jedním nebo více podniky na územích Stran jako celku nebo jejich podstatné části.
2. Ustanovení odstavce 1 se budou vztahovat na činnost všech podniků, včetně veřejných podniků a podniků, kterým Strany poskytnou zvláštní nebo výhradní práva.
Podniky pověřené prováděním služeb obecného hospodářského zájmu nebo majících charakter monopolu produkujícího státní důchod, budou podléhat ustanovením odstavce 1, pokud uplatnění těchto ustanovení nebrání právně nebo fakticky vykonávání zvláštních veřejných úkolů, které jim jsou přiděleny.
3. Pokud jde o výrobky uvedené v kapitole II., ustanovení uvedená v odstavci 1 (a) se nebudou uplatňovat na takové dohody, rozhodnutí a praktiky, které tvoří nedílnou součást organizace národního trhu.
4. Soudí-li Strana, že daná praktika je neslučitelná s odstavci 1, 2 a 3 tohoto článku, a způsobuje-li taková praktika nebo hrozí způsobit vážnou újmu zájmům této Strany nebo hmotnou škodu jejímu domácímu průmyslu, může přijmout přiměřená opatření za podmínek a v souladu s postupem stanoveným v článku 31.
Článek 23
Státní pomoc
1. Jakákoliv pomoc poskytnutá státem, jež je Stranou této dohody, nebo prostřednictvím státních zdrojů v jakékoli formě, která narušuje nebo hrozí narušit soutěž zvýhodňováním určitých podniků nebo výroby určitého zboží, pokud se může svým působením dotknout obchodu mezi touto Stranou a ostatními Stranami této dohody, je neslučitelná s řádným fungováním této dohody.
2. Ustanovení odstavce 1 se nebudou týkat výrobků uvedených v kapitole II.
3. Společný výbor v průběhu tří let od vstupu této dohody v platnost přijme kritéria, na jejichž základě budou hodnoceny praktiky příčící se ustanovením odstavce 1, jakož i pravidla pro jejich provádění.
4. Strany zabezpečí transparentnost v oblasti státní pomoci mimo jiné podáváním každoročních zpráv Společnému výboru o její celkové výši a o rozdělení poskytnuté pomoci a poskytováním ostatním Stranám, na jejich žádost, informací o programech pomoci a o zvláštních jednotlivých případech státní pomoci.
5. Soudí-li Strana, že konkrétní praktika, včetně praktik v zemědělství
- je neslučitelná s podmínkami odstavce 1 a není s ní přiměřeně zacházeno podle prováděcích pravidel uvedených v odstavci 3, nebo
- tato pravidla chybí, a způsobuje-li nebo hrozí-li tento postup způsobit vážnou újmu zájmům této Strany nebo hmotnou škodu jejímu domácímu průmyslu;
může přijmout přiměřená opatření za podmínek a v souladu s ustanoveními uvedenými v článku 31.
Taková vhodná opatření mohou být přijata pouze ve shodě s postupy a za podmínek stanovených GATTem a jakýmikoliv jinými příslušnými dohodami sjednanými pod jeho záštitou, které jsou platné mezi Stranami.
Článek 24
Vládní zakázky
1. Strany pokládají liberalizaci svých příslušných trhů vládních zakázek za cíl této dohody.
2. Strany postupně vytvoří svá příslušná pravidla pro vládní zakázky s úmyslem poskytnout nejpozději ke konci přechodného období, uvedeného v článku 1 této dohody, dodavatelům ostatních Stran přístup k procedurám udělování kontraktů na svých příslušných trzích vládních zakázek podle ustanovení Dohody GATT o vládních zakázkách z 12. dubna 1979, pozměněných Protokolem o změnách z 2. února 1987.
3. Společný výbor bude zkoumat vývoj vztahující se k dosažení cílů tohoto článku a může doporučit praktické způsoby provádění ustanovení odstavce 2 tohoto článku, aby tak zabezpečil volný přístup, transparentnost a úplnou rovnováhu práv a závazků.
4. Během prověrky zmíněné v odstavci 3 tohoto článku Společný výbor může zvážit, zvláště ve světle vývoje v této oblasti v mezinárodních vztazích, možnost rozšíření věcné působnosti a nebo stupně otevření trhu umožněných v odstavci 2.
5. Strany budou usilovat o přistoupení k příslušným dohodám sjednaným pod záštitou GATT.
Článek 25
Ochrana duševního vlastnictví
1. Strany budou poskytovat a zabezpečovat ochranu práv duševního vlastnictví na nediskriminačním základě, včetně opatření pro poskytování a vynucení takových práv. Ochrana bude postupně zlepšena a před koncem pátého roku po vstupu této dohody v platnost bude na úrovni odpovídající věcným normám mnohostranných dohod, jež jsou stanoveny v příloze VI.
2. Pro účely této dohody „ochrana duševního vlastnictví“ zahrnuje zejména ochranu autorských práv, včetně výpočetních programů a databází, a příbuzných práv, obchodních známek, zeměpisných označení, průmyslových vzorů, patentů, topografií integrovaných obvodů, stejně tak jako utajovaných informací o know-how.
3. Ochrana topografií integrovaných obvodů zabezpečovaná jakoukoli Stranou bude poskytována na základě vzájemnosti.
4. Strany budou spolupracovat v otázkách duševního vlastnictví. Na žádost kterékoliv Strany se uskuteční konzultace expertů o těchto otázkách, zejména o činnosti vztahující se k existujícím nebo budoucím mezinárodním konvencím o harmonizaci, vykonávání a vynucení duševního vlastnictví a o činnosti mezinárodních organizací, jako je Všeobecná dohoda o clech a obchodu, WIPO, stejně jako o vztazích Stran se třetími zeměmi v otázkách týkajících se duševního vlastnictví.
Článek 26
Dumping
Shledá-li Strana, že v obchodních vztazích, jež se řídí podle této dohody, je uplatňován dumping ve smyslu článku VI GATT, může přijmout přiměřená opatření proti těmto praktikám v souladu s článkem VI Všeobecné dohody o clech a obchodu a dohodami vztahujícími se k tomuto článku, za podmínek a v souladu s postupem stanoveným v článku 31.
Článek 27
Obecná ochranná opatření
V případech, kde se jakýkoli výrobek dováží v takovém zvýšeném množství a za takových podmínek, že způsobuje nebo hrozí způsobit:
(a) vážné poškození domácím výrobcům podobných nebo přímo konkurujících výrobků na území dovážející Strany, nebo
(b) vážné poruchy v jakémkoli příbuzném odvětví hospodářství nebo potíže, které by mohly způsobit závažné zhoršení hospodářské situace oblasti,
může Strana, které se to týká, přijmout přiměřená opatření za podmínek a v souladu s postupem stanoveným v článku 31.
Článek 28
Strukturální úpravy
1. Kterákoli strana může přijmout výjimečná opatření omezeného trvání, která se odchylují od ustanovení článku 3, a to ve formě zvýšených cel.
2. Tato opatření se mohou týkat pouze nově rozvíjených průmyslových odvětví nebo určitých sektorů procházejících restrukturalizací nebo čelících vážným potížím, zejména tam, kde tyto potíže vytvářejí závažné sociální problémy.
3. Dovozní cla uplatňovaná příslušnou Stranou na výrobky mající původ v jiné Straně zavedená pomocí těchto opatření nesmějí převýšit 25 % ad valorem a zachovají preferenční prvek pro výrobky mající původ ve Stranách. Celková hodnota dovozu výrobků podléhajících těmto opatřením nesmí převýšit 15 % celkového dovozu průmyslových výrobků z ostatních Stran, vymezených v kapitole I., během posledního roku, pro který jsou k dispozici statistické údaje.
4. Tato opatření budou uplatňována po dobu nepřesahující pět let, ledaže jejich delší trvání schválí Společný výbor. Přestanou se používat nejpozději při vypršení přechodného období.
5. Žádná taková opatření nelze zavést u výrobku, uplynuly-li více než tři roky od odstranění všech cel a množstevních omezení nebo poplatků nebo opatření, která mají rovnocenný účinek na tento výrobek.
6. Příslušná Strana bude informovat Společný výbor o jakýchkoliv výjimečných opatřeních, která hodlá přijmout, a na žádost ostatních Stran se ve Společném výboru uskuteční konzultace o takových opatřeních a o odvětvích, na něž se vztahují, ještě před jejich zavedením. Při přijímání takových opatření Strana, které se to týká, poskytne Společnému výboru časový rozvrh odstraňování cel zavedených podle tohoto článku. Tento časový rozvrh umožní postupně snížit a odstranit tato cla počínaje tento proces nejpozději dva roky po jejich zavedení, a to při stejných ročních sazbách. Společný výbor může rozhodnout o odlišném časovém rozvrhu.
Článek 29
Reexport a vážný nedostatek (zboží)
Tam, kde dodržování ustanovení článků 7 a 9 vede k:
(a) reexportu do třetí země, vůči níž vyvážející Strana zachovává u daného výrobku množstevní vývozní omezení, vývozní cla nebo opatření nebo poplatky mající rovnocenný účinek; nebo
(b) závažnému nedostatku nebo jeho hrozbě u výrobku nezbytného pro vyvážející Stranu;
a kde výše uvedené situace způsobují nebo pravděpodobně způsobí značné potíže pro vyvážející Stranu, může tato Strana přijmout přiměřená opatření za podmínek a v souladu s postupy stanovenými v článku 31.
Článek 30
Plnění závazků
1. Strany podniknou všechna obecná nebo zvláštní opatření požadovaná ke splnění jejich závazků podle dohody. Postarají se o to, aby se dosáhlo cílů vytyčených dohodou.
2. Jestliže Strana má za to, že jiná Strana opomenula splnit závazek podle této dohody, může dotyčná Strana přijmout přiměřená opatření za podmínek a v souladu s postupem stanoveným v článku 31.
Článek 31
Postup při uplatnění ochranných opatření
1. Před zahájením postupu vedoucího k použití ochranných opatření stanovených v následujících odstavcích tohoto článku budou Strany usilovat o řešení jakýchkoliv rozporů mezi nimi pomocí přímých konzultací.
2. V případě, že Strana podrobuje dovozy výrobků náchylných způsobit situaci zmíněnou v článku 27 administrativnímu postupu, jehož účelem je rychlé opatřování informací o trendu toků zboží, bude o tom informovat druhou Stranu.
3. Bez újmy odstavce 7 tohoto článku Strana, která uvažuje o použití ochranných opatření, okamžitě o tom uvědomí druhou Stranu a Společný výbor a opatří všechny příslušné informace. Bezodkladně se mezi Stranami uskuteční konzultace ve Společném výboru s úmyslem nalézt řešení.
4. (a) Pokud jde o články 26, 27 a 29, Společný výbor přezkoumá případ nebo situaci a může přijmout jakékoli rozhodnutí potřebné k ukončení potíží oznámených dotyčnou Stranou. Nedojde-li k takovému rozhodnutí během třiceti dnů od oznámení záležitosti Společnému výboru, dotyčná strana může přijmout opatření nezbytná pro nápravu situace.
(b) Pokud jde o článek 30, může dotyčná Strana přijmout přiměřená opatření po ukončení konzultací nebo po uplynutí doby tří měsíců od data notifikace.
(c) Pokud jde o články 22 a 23, poskytnou dotyčné Strany Společnému výboru veškerou pomoc požadovanou za účelem přezkoumání případu a tam, kde je to přiměřené, za účelem odstranění praktiky, proti které jsou námitky. Jestliže příslušná Strana opomene ukončit praktiku, proti které jsou námitky, během doby stanovené Společným výborem, nebo jestliže se Společnému výboru nepodaří dosáhnout dohody během 30 pracovních dnů poté, co mu byla záležitost předložena, dotyčná Strana může přijmout přiměřená opatření, aby čelila obtížím vyplývajícím z příslušné praktiky.
5. Přijatá ochranná opatření budou ihned oznámena druhé Straně a Společnému výboru. Budou omezena, pokud jde o jejich rozsah a trvání na to, co je zcela nezbytné k nápravě situace, jež zavdala příčinu k jejich použití, a nepřevýší škodu způsobenou příslušnou praktikou nebo potížemi. Přednost bude dána takovým opatřením, která co nejméně naruší fungování dohody. Opatření přijatá Stranou proti jednání nebo zanedbání jiné Strany mohou postihnout obchod pouze s touto Stranou.
6. Přijatá ochranná opatření budou předmětem periodických konzultací ve Společném výboru s úmyslem dosáhnout jejich zmírnění, co možná nejdříve, nebo zrušení, když podmínky již déle neospravedlní jejich udržování.
7. V případech, kde mimořádné okolnosti vyžadující okamžité jednání znemožňují provést předcházející přezkoumání, může dotyčná Strana v případech článků 26, 27 a 29 neprodleně použít prozatímní opatření přísně nezbytná pro nápravu situace. Opatření budou bez prodlení notifikována a mezi Stranami se uskuteční co možná nejdříve konzultace v rámci Společného výboru.
Článek 32
Potíže v oblasti platební bilance
1. Strany se budou snažit vyhnout se zavedení omezujících opatření, včetně opatření týkajících se dovozů pro účely ochrany platební bilance.
2. Nachází-li se jedna ze Stran ve vážných potížích v oblasti platební bilance nebo pod jejich bezprostřední hrozbou, může dotyčná Strana v souladu s podmínkami stanovenými podle Všeobecné dohody o clech a obchodu přijmout omezující opatření, včetně opatření vztahujících se k dovozu, která budou omezeného trvání a nesmí jít nad rámec toho, co je nezbytné pro nápravu situace v platební bilanci. Tato opatření budou postupně zmírňována, jak se budou zlepšovat podmínky platební bilance, a budou odstraněna, když podmínky již nebudou dále ospravedlňovat jejich zachovávání. Strana bude neprodleně informovat druhou Stranu o jejich zavedení a kdykoli to bude proveditelné, o časovém rozvrhu jejich odstraňování.
Článek 33
Vývojová doložka
1. V případech, kde se Strana domnívá, že by bylo užitečné v zájmu ekonomik Stran rozvíjet a prohlubovat vztahy ustavené dohodou jejich rozšířením i na oblasti nepokryté dohodou, předloží zdůvodněnou žádost druhé Straně. Strany mohou dát pokyn Společnému výboru, aby přezkoumal takovou žádost, a kde to bude vhodné, aby učinil doporučení, zejména s úmyslem zahájit jednání.
2. Dohody vyplývající z postupu uvedeného v odstavci 1 podléhají ratifikaci nebo schválení Stranami v souladu s jejich vlastními (ústavními) postupy.
Článek 34
Společný výbor
1. Strany souhlasí s ustavením Společného výboru složeného z představitelů Stran.
2. Společný výbor bude dohlížet nad prováděním této dohody a spravovat toto provádění.
3. Pro účely vlastního provádění dohody si Strany budou vyměňovat informace a na žádost kterékoli Strany uskuteční konzultace ve Společném výboru. Výbor bude sledovat možnost dalšího odstranění překážek obchodu mezi Stranami.
4. Společný výbor může přijímat rozhodnutí v případech dovolených v této dohodě. V jiných záležitostech může Společný výbor činit doporučení.
Článek 35
Postup Společného výboru
1. Společný výbor se bude za účelem vlastního provádění této dohody scházet kdykoli to bude potřebné, nejméně však jednou ročně. Každá Strana může požádat o svolání zasedání.
2. Společný výbor bude jednat na základě společné dohody.
3. Jestliže představitel Strany této dohody ve Společném výboru přijal rozhodnutí s výhradou splnění ústavních požadavků, rozhodnutí nabyde platnosti, pokud v něm není obsaženo žádné pozdější datum, v den, kdy je oznámeno odvolání výhrady.
4. Pro účely této dohody přijme Společný výbor svá procedurální pravidla, která budou mimo jiné obsahovat ustanovení pro svolávání zasedání a pro jmenování předsedy a stanovení jeho funkčního období.
5. Společný výbor může rozhodnout o založení takových podvýborů a pracovních skupin, které pokládá za potřebné, aby mu pomáhaly při plnění jeho úkolů.
Článek 36
Obchodní vztahy, které se řídí touto dohodou a jinými dohodami
1. Tato dohoda se bude vztahovat na obchodní vztahy mezi Českou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou a Slovenskou republikou, nikoliv však na obchodní vztahy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou.
2. Tato dohoda nebrání zachování nebo zakládání celních unií, oblastí volného obchodu nebo ujednání o pohraničním obchodu do té míry, pokud tyto nepůsobí negativně na obchodní režim a zejména na ustanovení týkající se pravidel o původu stanovených touto dohodou.
Článek 37
Přílohy a protokoly
Přílohy a Protokoly k této dohodě jsou její nedílnou součástí. Společný výbor může rozhodovat o úpravách příloh a protokolu v souladu s ustanoveními odstavce 3 článku 35.
Článek 38
Územní působnost
Tato dohoda se vztahuje na území států, které jsou Stranami této dohody.
Článek 39
Doplňky a úpravy
Doplňky a úpravy této dohody jiné než uvedené v odstavci 4 článku 34, které jsou schváleny Společným výborem, budou předloženy Stranám této dohody k přijetí a vstoupí v platnost, jestliže jsou přijaty všemi Stranami. Dokumenty o přijetí budou uloženy u depozitora.
Článek 40
Nabytí platnosti
1. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem 1. března 1993 za podmínky, že všechny Strany uložily své ratifikační listiny u depozitora.
2. Jestliže tato dohoda nevstoupila v platnost v souladu s ustanovením odstavce 1, sejdou se zástupci Stran, které své ratifikační listiny uložily, před 30. dubnem 1993 a mohou rozhodnout, kdy dohoda vstoupí v platnost ve vztahu k těmto Stranám.
3. Ve vztahu ke Straně, která uložila své ratifikační listiny po setkání zmíněném v odstavci 2, vstoupí tato dohoda v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po uložení její listiny, ale nikoliv před datem, o kterém bylo rozhodnuto podle odstavce 2.
4. Kterákoliv Strana může již v době podpisu prohlásit, že bude během počátečního období uplatňovat dohodu prozatímně, jestliže dohoda nemůže vstoupit v platnost ve vztahu k této Straně k 1. březnu 1993.
Článek 41
Platnost a odstoupení
Každá Strana této dohody může od této dohody včetně jejího prozatímního uplatňování odstoupit, a to pomocí písemného oznámení depozitorovi. Odstoupení nabyde účinnosti šest měsíců po datu, kdy depozitor obdržel oznámení. Dohoda zůstane v platnosti pro ostatní Strany.
Článek 42
Depozitor
Vláda Polska, jednající jako depozitor, oznámí všem státům, které podepsaly tuto dohodu, uložení každé ratifikační listiny, nabytí platnosti této dohody, jakýkoli jiný akt nebo oznámení vztahující se k této dohodě nebo její platnosti.
Na důkaz toho níže podepsaní zplnomocněnci, byvše řádně k tomu pověřeni, podepsali tuto dohodu.
Dáno v Krakově dne 21. prosince 1992 v jediném autentickém exempláři v jazyce anglickém, který se uloží u vlády Polska. Depozitor předá ověřené kopie všem Stranám.
Za Českou republiku:
Vladimír Dlouhý v. r.
Za Maďarskou republiku:
Béla Kádár v. r.
Za Polskou republiku:
Andrzej Arendarski v. r.
Za Slovenskou republiku:
Ľudovít Čermák v. r.

ZÁZNAM O POROZUMĚNÍ
1. Strany prohlašují svou připravenost přezkoumat ve Společném výboru možnost poskytnutí si navzájem jakýchkoli koncesí, které udělují nebo udělí třetím zemím, se kterými uzavřely dohodu o volném obchodu nebo jinou podobnou dohodu, na kterou se vztahuje článek XXIV Všeobecné dohody o clech a obchodu.
2. Pokud jde o odstavec 2 článku 4, Strany souhlasí s tím, že tam, kde se snížení cel provede cestou suspenze cel učiněné pro určité období, taková snížená cla nahradí základní cla pouze pro období takové suspenze; a že kdykoliv bude provedena částečná suspenze cel, bude mezi Stranami zachováno preferenční rozpětí.
3. Strany souhlasí s tím, že článek 9 se neuplatní, když opatření obsažená v tomto článku by mohla být požadována pro provádění mezinárodních závazků.
4. Při zpracování kritérií a pravidel uvedených v odstavci 3 článku 23 Strany:
- se zaměří na zajištění jejich největší možné shody s příslušnými kritérii a pravidly používanými podle dohod vytvářejících asociaci mezi každou ze Stran této dohody a Evropskými společenstvími;
- vymezí podmínky a/nebo situace, kdy lze uplatnit dočasné odchylky od ustanovení odstavce 1;
- přezkoumají podmínky, za kterých lze učinit opatření proti praktikám státní pomoci.
5. Pokud jde o odstavec 4 článku 23, Společný výbor přijme během jednoho roku po vstupu této dohody v platnost pravidla potřebná pro provádění zprůhledňujících opatření.
6. Na položky v přílohách k protokolům 2 a 3 a v příloze III/c označené hvězdičkou (*) se budou vztahovat ustanovení v nich obsažená pouze tehdy, když se v obchodě mezi Stranami poskytne paralelní zacházení u těchto položek ve srovnání s obchodem mezi Polskem a Evropskými společenstvími.
7. Strany mají za to, že by bylo možné uvažovat o použití arbitrážní procedury pro spory, které nemohou být urovnány konzultacemi mezi Stranami, kterých se to týká, nebo ve Společném výboru. Taková možnost může být dále zkoumána ve Společném výboru.
SPOLEČNÁ DEKLARACE
Česká republika, Maďarská republika, Polská republika a Slovenská republika prohlašují, že v případě, že dohoda nebude moci vstoupit v platnost 1. března 1993, budou ji uplatňovat od tohoto data prozatímně.

Příloha I.
(k článkům 2 a 11)
Číslo položky HSNázev položkyex 3502Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu:ex 3502 10- Vaječný albumin:3502 10 91--- Sušené (např. ve fóliích, ve vločkách, šupinkách, v prášku)3502 10 99--- Ostatníex 3502 90- Ostatní-- Albuminy, jiné než vaječný albumin:--- Mléčný albumin (laktalbumin)3502 90 51--- Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku)3502 90 59--- Ostatní4501Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek5201Bavlna, nemykaná ani nečesaná5301Len, surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (vč. přízového odpadu a trhaného materiálu)5302Pravé konopí (Cannabis sativa), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (vč. přízového odpadu a trhaného materiálu)
Příloha II.
(k odstavci 2 článku 5)
Maďarská republika zruší u svých dovozů z České republiky, Polské republiky a Slovenské republiky tyto poplatky mající účinek rovnocenný clům, podle nížeuvedeného časového rozvrhu:
1.1.19951.1.19961.1.19971% licenční poplatek1%--2% celně odbavovací poplatek-1%1%3% statistický poplatek1%1%1%
Příloha III/a.
(k odstavci 2 článku 8)
Česká republika a Slovenská republika zruší nejpozději ke konci přechodného období množstevní omezení na dovozy a opatření mající účinek rovnocenný těmto omezením na níže uvedené výrobky pocházející z Maďarské republiky a Polské republiky:
Číslo položky HSNázev položky2612Uranové nebo thoriové rudy a jejich koncentráty2844Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy (vč. štěpných nebo reprodukčních chemických prvků a izotopů) a jejich sloučeniny; směsi a odpady obsahující tyto výrobky2844 10- Přírodní uran a jeho sloučeniny; slitiny, disperze (vč. cermetů), keramické výrobky a směsi obsahující přírodní uran nebo přírodní sloučeniny uranu2844 20- Uran obohacený U235 a jeho sloučeniny; plutonium a jeho sloučeniny; slitiny, disperze (vč. cermetů), keramické výrobky a směsi obsahující uran obohacený U235, plutonium nebo sloučeniny těchto výrobků27011) Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlíex 2701 00- Uhlí vhodné pro koksování- Uhlí energetické4707Odpad a výmět papíru, kartónu a lepenky7204Železné a ocelové odpady a šrot; přetavené odpady železa nebo oceli v ingotech
Příloha III/b.
(k odstavci 2 článku 8)
1. Množstevní omezení na dovozy do Maďarské republiky a opatření mající rovnocenný účinek budou u níže uvedených výrobků pocházejících z České republiky, Slovenské republiky a Polské republiky postupně rušena mezi 1. lednem 1995 a 31. prosincem 2000.
Výrobky jsou uvedeny podle maďarského zahraničně obchodního klasifikačního systému. Maďarská republika se zavazuje, že vyjádří tyto položky co nejdříve v termínech své celně tarifní nomenklatury.
Maďarský kód  Seznam dovážených výrobků (KTJ)Název výrobků13-71Drcený kámen16-0Polodokončené a dokončené stavby (průmyslového, zemědělského, dopravního, obchodního, zásobovacího, správního, kulturního, sociálního typu, typu rezidenčního ubytování, plovoucí a jiné stavby) (stejně tak jako s tím spojené stavební práce)16-50-097Práce spojené s železobetonovými stavebními prvky16-84-097Práce spojené se stavbami lehké konstrukce29-31-100Nožířské zboží ze vzácných kovů29-32-100Nožířské zboží, a kovové nádoby (mince platné měny nemohou být dováženy)29-71-1Mince, medaile z kovu (mince platné měny nemohou být dováženy)41-32-009Vraky automobilů a části demontované z těchto vraků41-32-010Renovované vraky automobilů41-32-110Automobily s karburátorem, nové41-32-210Dieselové automobily, nové41-32-220Dieselové automobily, použité41-32-410Elektrické automobily, nové41-32-420Elektrické automobily, použité41-32-800Automobilové karavany41-32-900Ostatní karavany, lodě a plovoucí zařízení42-32-120Automobily s karburátorem, použité44-12-100Veřejné LB, CB telefonní aparatury44-12-200Zvláštní telefonní aparatury44-12-300Telefonní aparáty na mince44-12-400Telefonní aparáty zapojené do série44-12-800Ostatní stroje pro automatizaci činnosti telefonních centrál44-13-310Soukromé telefonní centrály s automatickým zapojováním44-13-320Telefonní ústředny s automatickým zapojováním44-13-330Venkovské telefonní ústředny44-13-500Elektronické telefonní ústředny44-13-900Ostatní telefonní ústředny44-14-230Kabelové telekomunikační zařízení44-14-290Ostatní zařízení pro nosnou frekvenci44-14-900Ostatní telekomunikační zařízení44-21-100Rozhlasové vysílače pro krátké a střední vlny44-21-200VHF vysílače44-21-300Televizní vysílače44-21-400Přenosová zařízení44-23-900Ostatní vysílací a přijímací rozhlasové přístroje44-24-100UHF zařízení, krátké vlny44-24-200UHF zařízení, střední vlny44-24-300UHF zařízení, dlouhé vlny44-24-900Ostatní mikrovlnná zařízení44-29-000Ostatní bezdrátová telekomunikační zařízení a příslušenství44-32-100Zařízení pro zvuková studia46-79-000Ostatní obchodní zařízení53-12Alkaloidy53-30-001Balená farmaceutika, lidská kromě serobakteriologických preparátů53-61-000Zubní farmaceutika53-81-000Balené humánní potravinové preparátyex 57-19MDI57-41-000Pěnové materiály z termoplastů57-42-000Pěnové materiály ustálené tepelnými procesy57-43-900Ostatní pěnové materiály57-91-000Česaná příze58-10-000Namáčecí a vyplachovací činidla58-2Detergenty a mycí přípravky66-63Známky68-1Obuv vyrobená z kůže a náhražek kůže68-2Trepky68-3Gumová obuv68-4Plastická obuv69-3Klenoty, bižuterie, ozdobné výrobky z kůže a kuřácké potřeby69-94Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti69-95Výrobky lidového umění a užitého umění69-99-250Zábavní předměty69-99-252Komponenty a elektrické části hracích automatů73-23-000Bavlněné ložní prádlo73-24-000Bavlněné tkaniny pro domácnost73-25-000Dekorační textilie pro domácnost z bavlny73-29-000Ostatní bavlněné tkaniny73-33-000Lněné ložní prádlo73-34-000Lněné výrobky pro domácnost73-35-000Dekorační lněné výrobky73-39-000Ostatní lněné tkaniny73-44-000Výrobky pro domácnost z konopí73-46-000Tkaniny z konopí73-5Ostatní hotové lýkové tkaniny73-64-000Vlněné přikrývky73-65-000Dekorační textilie z vlny73-66-000Celovlněné koberce a jim obdobné73-75-000Dekorační textilie vyrobené z hedvábí73-79-000Ostatní hedvábné tkaniny73-91-100Netkané textilie73-91-300Netkané textilie pro domácnost73-91-400Netkané dekorační textilie73-91-500Netkané přikrývkové materiály73-91-600Netkané koberce73-91-900Ostatní netkané textilie73-92-100Impregnované vrstvené tkaniny73-93-000Prošívané látky73-96-000Stuhy73-98-000Ostatní různé textilie73-99-000Ostatní hotové textilie74-12-000Pletací příze74-53-100Záclony vyrobené z bavlny74-53-200Záclony, syntetické74-53-900Záclony vyrobené z ostatních materiálů75-90-000Ostatní různé výrobky textilního průmyslu76-11Pánské spodní prádlo, z tkaného materiálu76-12Dámské spodní prádlo, z tkaného materiálu76-13Chlapecké spodní prádlo, z tkaného materiálu76-14Dívčí spodní prádlo, z tkaného materiálu76-21Pánské spodní prádlo z pleteného materiálu76-22Dámské spodní prádlo z pleteného materiálu76-23Chlapecké spodní prádlo z pleteného materiálu76-24Dívčí spodní prádlo z pleteného materiálu76-31Pánské spodní prádlo z materiálu vyrobeného jinými technologiemi76-32Dámské spodní prádlo z materiálu vyrobeného jinými technologiemi76-80Polotovary spodního prádla77-11Pánské svršky z tkaného materiálu77-12Dámské svršky z tkaného materiálu77-13Chlapecké svršky z tkaného materiálu77-14Dívčí svršky z tkaného materiálu77-16-000Pracovní oděvy77-17-000Svršky pro uniformy, tkané77-21Pánské svršky z pleteného materiálu77-22Dámské svršky z pleteného materiálu77-23Chlapecké svršky z pleteného materiálu77-24Dívčí svršky z pleteného materiálu77-3Svršky vyrobené z kůže a kožešiny77-41Pánské svršky z materiálu vyrobeného jinými technologiemi77-42Dámské svršky z materiálu vyrobeného jinými technologiemi77-43Chlapecké svršky z materiálu vyrobeného jinými technologiemi77-44Dívčí svršky z materiálu vyrobeného jinými technologiemi77-80-000Polotovary svršků78-1Hotové ložní prádlo78-2Hotové textilní výrobky pro domácnost a dekorační textilie78-3Módní zboží a doplňky78-50-200Dámské punčochové kalhoty78-52Pánské ponožky78-53Dámské punčochy78-54Dámské ponožky78-8Stany, vozové plachty78-9Ostatní různé ošacení a hotové výrobky (včetně použitých oděvů)
2. Od vstupu dohody v platnost Maďarská republika otevře následující roční stropy pro výrobky pocházející z Polské republiky:
- šperky, předměty ze vzácných kovů250.000,- USD- detergenty a jiné výrobky domácenské chemie500.000,- USD- obuv2.000.000,- USD- vrchní ošacení3.000.000,- USD- nové osobní automobily3.000 ks- spodní ošacení2.000.000,- USD- textilní metráž2.000.000,- USD- ostatní průmyslové výrobky4.000.000,- USD
3. Od vstupu dohody v platnost Maďarská republika otevře následující roční stropy pro výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky:
- detergenty a jiné výrobky domácenské chemie1.000.000.- USD- vrchní ošacení3.000.000,- USD- spodní ošacení2.000.000,- USD- obuv3.000.000,- USD- textilní metráž4.000.000,- USD- ostatní průmyslové výrobky4.000.000,- USD- nové osobní automobily3.000 ks
4. Stropy výše uvedené v odstavcích 2 a 3 se budou uplatňovat až do odstranění Maďarskou republikou množstevních omezení na příslušné výrobky. Počínaje rokem 1994 a pak následně každým rokem Maďarská republika bude prověřovat využívání stropů a zváží, mimo jiné ve světle prověrek, možnosti zvýšení stropů.

Příloha III/c.
(k odstavci 2 článku 8)
1. Polská republika zruší, nejpozději k 1. lednu 2002, zákaz dovozů automobilů, jejich chassis a karosérií, které jsou uvedeny níže a které jsou staré 10 let nebo starší (počítáno od roku následujícího po roce výroby) nebo jejichž datum výroby není možno určit.
Číslo položky HSNázev položky8703Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná hlavně pro přepravu osob (vyjma uvedených v čísle 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů- Ostatní vozidla s vratným pístovým zážehovým spalovacím motorem s vnitřním spalováním:ex 8703 21-- O obsahu válců nejvýše 1000 cm3:8703 21 90--- Použitéex 8703 22-- O obsahu válců větším než 1000 cm3, ale nepřesahujícím 1500 cm3:8703 22 90--- Použitéex 8703 23-- O obsahu válců větším než 1500 cm3, ale nepřesahujícím 3000 cm3:8703 23 90--- Použitéex 8703 24-- O obsahu válců větším než 3000 cm3:8703 24 90--- Použité- Ostatní vozidla s pístovým vznětovým motorem s vnitřním spalováním (s dieselovým motorem nebo motorem s žárovou hlavou):ex 8703 31-- O obsahu válců nejvýše 1500 cm3:8703 31 90--- Použitéex 8703 32-- O obsahu válců větším než 1500 cm3, ale nepřesahujícím 2500 cm3:8703 32 90--- Použitéex 8703 33-- O obsahu válců větším než 2500 cm3:8703 33 90--- Použitéex 8706 00Chassis motorových vozidel čísel 8701 až 8705, s motoremex 8706 00 11-- Chassis pro automobily zařazené do čísla 8704ex 8706 00 19-- Chassis pro automobily zařazené do čísla 8703- Ostatní:8706 00 91-- Pro vozidla zařazená do čísla 8703ex 8706 00 99-- Chassis pro automobily zařazené do čísla 87048707Karosérie motorových vozidel čísel 8701 až 8705, vč. kabin pro řidičeex 8707 10- Pro vozidla zařazená do čísla 8703:8707 10 90-- Pro jiné účely než průmyslovou montáž
2. Polská republika zruší, nejpozději k 1. lednu 2002, zákaz dovozů motorových vozidel pro nákladní dopravu a jejich chassis a karosérií, které jsou uvedeny níže a které jsou staré 6 let nebo starší (počítáno od roku následujícího po roce výroby) nebo jejichž datum výroby není možno určit.
Číslo položky HSNázev položky8701Traktory a tahače (vyjma traktorů čísla 8709)ex 8701 20- Silniční návěsové tahače:8701 20 90 x)-- Použité8702Motorová vozidla pro dopravu deseti a více osob vč. řidičeex 8702 10- S pístovým vznětovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem s žárovou hlavou):-- S obsahem válců převyšujícím 2500 cm3:8702 10 19 x)--- Použité-- S obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3:8702 10 99 x)--- Použitéex 8702 90- Ostatní:-- Se zážehovým motorem s vnitřním spalováním:--- S obsahem válců převyšujícím 2800 cm3:8702 90 19 x)---- Použité--- S obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3:8702 90 39 x)---- Použité8702 90 90 x)-- S jinými motory8704Motorová vozidla pro nákladní dopravu8704 10- Terénní vyklápěcí vozy (dampry)- Ostatní s pístovým vznětovým motorem s vnitřním spalováním (s dieselovým motorem nebo motorem s žárovou hlavou)ex 8704 21-- O nosnosti nepřesahující 5 tun:8704 21 10--- Speciálně upravené pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů--- Ostatní---- S motorem o obsahu válců převyšujícím 2500 cm3:8704 21 39----- Použité---- S motorem o obsahu válců nepřesahujícím 2500 cm3:8704 21 99----- Použitéex 8704 22-- O nosnosti větší než 5 tun, ale nepřesahujícím 20 tun:8704 22 10--- Speciálně upravené pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů--- Ostatní8704 22 99---- Použitéex 8704 23-- O nosnosti větší než 20 tun:8704 23 10--- Speciálně upravené pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů--- Ostatní8704 23 99---- Použité- Ostatní s pístovým zážehovým spalovacím motorem s vnitřním spalováním:ex 8704 31-- O nosnosti nepřesahující 5 tun:8704 31 10--- Speciálně upravené pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů--- Ostatní:---- S motorem o obsahu válců převyšujícím 2800 cm3:8704 31 39----- Použité---- S motorem o obsahu válců nepřesahujícím 2800 cm3:8704 31 99----- Použitéex 8704 32-- O nosnosti větší než 5 tun:8704 32 10--- Speciálně upravené pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů--- Ostatní:8704 32 99---- Použité8704 90- Ostatní8705Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než ta, která jsou konstruována hlavně pro osobní nebo nákladní dopravu (např. vyprošťovací automobily, požární automobily, jeřábové nákladní automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice8705 10 x)- Jeřábové automobily8705 20 x)- Pojízdné vrtné jeřáby8705 30 x)- Požární automobily8705 40 x)- Nákladní automobily s míchačkou na beton8705 90- Ostatní:8705 90 10 x)-- Vyprošťovací vozy8705 90 30 x)-- Vozy s čerpadlem na beton8705 90 90 x)-- Ostatní8706Chassis motorových vozidel čísel 8701 až 8705, s motoremex 8706 00 11- Chassis pro vozidla zařazená do čísla 87048707Karosérie motorových vozidel čísel 8701 až 8705, vč. kabin pro řidičeex 8707 90- Ostatní:ex 8707 90 90-- Jiná než pro průmyslovou montáž specializovaných traktorů a ostatních vozidel:--- Karosérie (vč. kabin pro řidiče) vozidel čísla 8704
3. Polská republika zruší, nejpozději k 1. lednu 2002, zákaz dovozů dvoutaktních motorů pro automobily a automobilů s takovými motory jak je níže specifikováno.
Číslo položky HSNázev položky8407Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním- Vratné pístové motory typů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87:8407 33-- S obsahem válců převyšujícím 250 cm3, ale nepřesahujícím 1000 cm3ex 8407 34-- S obsahem válců převyšujícím 1000 cm3:8407 34 10--- Pro průmyslovou montáž: jednonápravových kultivačních malotraktorů položky 8701 10; motorových vozidel čísla 8703; motorových vozidel čísla 8704 s motorem o obsahu válců menším než 2800 cm3; motorových vozidel čísla 8705--- Ostatní:8407 34 30---- Použité8703Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná hlavně pro přepravu osob (vyjma uvedených v čísle 8702), vč. osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů- Ostatní vozidla s vratným pístovým zážehovým spalovacím motorem s vnitřním spalováním:8703 21-- O obsahu válců nejvýše 1000 cm38703 22-- O obsahu válců větším než 1000 cm3, ale nepřesahujícím 1500 cm38703 23-- O obsahu válců větším než 1500 cm3, ale nepřesahujícím 3000 cm38703 24-- O obsahu válců větším než 3000 cm38706Chassis motorových vozidel čísel 8701 až 8705, s motorem
4. Polská republika zruší, nejpozději k 1. lednu 1997, množstevní omezení na dovozy následujících výrobků:
Číslo položky HSNázev položky2709Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové2710Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnosti nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje podstatnou složkou těchto přípravkůex 2710 00- Benziny:2710 00 11 x)-- Určené pro specifické zpracování2710 00 15 x)-- Určené pro chemické zpracování, ale jiným postupem než je stanoveno pro položku 2710 00 11-- Pro jiné účely:--- Speciální druhy benzinu:2710 00 21 x)---- Lakový benzin2710 00 25 x)---- Ostatní--- Ostatní:---- Motorový benzin:2710 00 31----- Letecký benzin----- Ostatní s obsahem olova:2710 00 33------ Nepřesahujícím 0,013 g/litr2710 00 35------ Převyšujícím 0,013 g/litr2710 00 37---- Palivo pro tryskové motory benzinového typu2710 00 39---- Ostatní benziny- Střední oleje:2710 00 41 x)-- Určené pro specifické zpracování2710 00 45 x)-- Určené pro chemické zpracování, ale jiným postupem než je stanoveno pro podpoložku 2710 00 41-- Pro jiné účely:--- Kerosen:2710 00 51---- Palivo pro tryskové motory2710 00 55---- Ostatní2710 00 59--- Motorová nafta a ostatní- Těžké oleje:-- Plynové oleje:2710 00 61 x)--- Určené pro specifické zpracování2710 00 65 x)--- Určené pro chemické zpracování, ale jiným postupem než je stanoveno pro podpoložku 2710 00 612710 00 69--- Pro jiné účely-- Topné oleje:2710 00 79 x)--- Pro jiné účely2711Zemní plyn a jiné plynné uhlovodíky
Příloha IV/a.
(k odstavci 2 článku 9)
1. Česká republika a Slovenská republika k datu 1. ledna 1997 zruší množstevní omezení a jakákoliv opatření mající rovnocenný účinek na vývozy níže uvedených výrobků. x)
Číslo položky HSNázev položky2505Přírodní písky všech druhů, též barvené, s výjimkou písků obsahujících kovy kapitoly 262507 00Kaolin a jiné kaolinitické jíly, též kalcinované2517Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic apod.; pazourek a křemenné valouny, též tepelně zpracované; makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v první části tohoto čísla; dehtový makadam; zrna, drť a prach z kamenů čísel 2515 nebo 2516, též tepelně zpracované2517 10- Oblázky, štěrk, lámaný nebo drcený kámen, běžně používané pro betonování a štěrkování silnic, železnic apod., pazourek a křemenné valouny, též tepelně zpracované2523Portlandský cement, hlinitanový cement, struskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, též barvené nebo ve formě slinků- Portlandský cement:2523 21-- Bílý cement, též uměle barvený2523 29-- Ostatní2523 90- Ostatní hydraulické cementy2620Popely a zbytky (jiné než při zpracování železa a oceli) obsahující kov nebo sloučeniny kovů- Obsahující hlavně zinek:2620 11 00-- Zinkový kamínek2620 20 00- Obsahující hlavně olovo2620 30 00- Obsahující hlavně měď2620 40 00- Obsahující hlavně hliník2701Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlíex 2701 00- Uhlí vhodné pro koksování- Uhlí energetické2702Hnědé uhlí, též aglomerované, vyjma gagát2704Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí2710Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnosti nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje podstatnou složkou těchto přípravkůex 2710 00- Motorové benzíny- Dieselový olej- Lehké topné oleje- Těžké topné oleje2716Elektrická energie3002Lidská krev; živočišná krev připravená pro terapeutické, profylaktické nebo diagnostické účely; antisera a jiné krevní složky; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (vyjma kvasnice) a podobné výrobky3002 10- Antisera a jiné krevní složky3002 90- Ostatní3003Léky (vyjma zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných pro terapeutické nebo profylaktické účely, které nejsou v odměřených dávkách nebo balení pro drobný prodej3004Léky (vyjma zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006) sestávající ze smíšených nebo nesmíšených výrobků pro terapeutické nebo profylaktické účely, v odměřených dávkách nebo v balení pro drobný prodej3102Minerální nebo chemické hnojiva, dusíkatá3102 40- Směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým nebo s jinou anorganickou nehnojivou látkou4101Surové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, ale nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané4101 10- Celé kůže hovězího dobytka o jednotkové hmotnosti nepřesahující 8 kg jsou-li sušené jednoduchým způsobem, 10 kg jsou-li suchosolené a 14 kg jsou-li čerstvé, mokrosolené nebo jinak konzervované- Ostatní kůže hovězího dobytka, čerstvé nebo mokrosolené:4101 21-- Celé4101 22-- Krupony a půlkrupony4101 29-- Ostatní4101 30- Ostatní kůže hovězího dobytka, jinak konzervované4102Surové kůže ovčí a jehněčí (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, ale nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1c) z této kapitoly4103Ostatní surové kůže (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, ale nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1b) nebo 1c) z této kapitoly4103 90- Ostatní4401Palivové dřevo (polena, špalky, větve, otepi a podobné); dřevěné štěpky nebo třísky; dřevěné piliny, zbytky a odpad, též aglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet a podobných tvarech4401 10- Palivové dřevo (polena, špalky, větve, otepi a podobné)- Dřevěné štěpky nebo třísky:4401 21-- Jehličnaté4401 22-- Jiné než jehličnaté4403Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli, mízy nebo nahrubo opracované4403 20- Ostatní, jehličnaté- Ostatní:4403 91-- Dubové (Quercus spp.)4403 92-- Bukové (Fagus spp.)4403 99-- Ostatní4406Dřevěné železniční a tramvajové pražce4407Dřevo rozřezané nebo štípané podélně nebo na kusy, loupané, též hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce přesahující 6 mm4407 10- Jehličnaté- Ostatní4407 91-- Dubové (Quercus spp.)4407 92-- Bukové (Fagus spp.)4407 99-- Ostatní4703Dřevná buničina, nátronová nebo sulfátová, jiná než pro chemické zpracování- Polobělená nebo bělená:4703 21-- Jehličnanová4703 29-- Jiná než jehličnanová4704Dřevná buničina, sulfitová, jiná než pro chemické zpracování- Polobělená nebo bělená:4704 21-- Jehličnanová4704 29-- Jiná než jehličnanová7106Stříbro (vč. zlaceného a platinovaného stříbra), surové nebo ve formě polotovarů nebo prachu7108Zlato (vč. platinovaného zlata), surové nebo ve formě polotovarů nebo prachu7201Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, blocích nebo v jiných základních tvarech7204Železné a ocelové odpady a šrot; přetavené odpady železa nebo oceli v ingotech7206Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných základních tvarech (s výjimkou železa čísla 7203)7207Polotovary ze železa nebo nelegované oceli7208Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla, neplátované, nepokovené ani nepotažené7209Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za studena (úběrem za studena), neplátované, nepokovené ani nepotažené7210Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, plátované, pokovené nebo potažené7211Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce menší než 600 mm, neplátované, nepokovené ani nepotažené7212Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce menší než 600 mm, plátované, pokovené nebo potažené7213Tyče a pruty, válcované za tepla, ze železa nebo z nelegované oceli v nepravidelně navinutých svitcích7214Jiné tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, neupravené jiným způsobem než kováním za tepla, válcováním za tepla, tažením za tepla nebo protlačováním za tepla, případně po válcování ještě kroucené7215Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli7216Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli7218Nerezavějící ocel v ingotech nebo v jiných základních tvarech; polotovary z nerezavějící oceli7219Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce 600 mm nebo větší7220Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli, o šířce menší než 600 mm7221Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých cívkách, z nerezavějící oceli7222Jiné tyče a pruty z nerezavějící oceli; úhelníky, tvarovky a profily z nerezavějící oceli7223Dráty z nerezavějící oceli7224Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných základních tvarech; polotovary z ostatní legované oceli7225Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli o šířce 600 mm nebo větší7226Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli o šířce menší než 600 mm7227Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli7228Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty na vrtáky z legované nebo nelegované oceli7229Dráty z ostatní legované oceli7301Štětovnice, ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo vyrobené ze sestavených prvků; svařované úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo oceli7302Materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí, ze železa nebo oceli; kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, výhybky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (podkladní desky), přídržky, podpěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně uzpůsobené pro kladení, spojování a upevňování kolejnic7304Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli7305Ostatní trouby a trubky (např. svařované, nýtované nebo uzavírané podobným způsobem), jejichž vnější i vnitřní průřez je kruhovitý a vnější průměr přesahuje 406,4 mm, ze železa nebo oceli7306Jiné trouby, trubky a duté profily (např. svařované, nýtované, spojované sponou nebo podobně uzavírané), ze železa nebo oceli9201Klavíry a piana, též automatické; cembala a ostatní strunné nástroje s klaviaturou9202Ostatní strunné hudební nástroje (např. kytary, housle, harfy)9204Tahací harmoniky a podobné nástroje; foukací harmoniky9205Ostatní dechové hudební nástroje (např. klarinety, trubky, dudy)9705Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty9706Starožitnosti, starší než padesát let
2. Výrobky, na které se zrušení vývozních omezení nevztahuje:
Číslo položky HSNázev položky7404Měděné odpady a měděný šrot7602Hliníkové odpady a hliníkový šrot7802Olověné odpady a olověný šrot7902Zinkové odpady a zinkový šrot
Příloha IV/b.
(k odstavci 2 článku 9)
1. Maďarská republika k 1. lednu 1997 zruší množstevní omezení a opatření mající rovnocenný účinek na vývozy u níže uvedených výrobků.
Maďarský kód Seznam vyvážených výrobků (KTJ)Název výrobků11 - 2Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové11 - 3 Přírodní plyn12Železné rudy a jejich koncentráty včetně kyzových výpražků (výpalků)13-31-000Přírodní fosfáty do obsahu 39 % Ph14-10-000Elektrická energie17-51Značkové výrobky z porcelánu21-14Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, blocích nebo jiných základních tvarech21-3Feroslitiny22-93-000Feroslitiny v granulích23-1Výrobky z mědi23-2Výrobky ze zinku23-3Výrobky z niklu23-4Výrobky z olova23-5Výrobky z cínu23-6Ostatní neželezné kovy23-7Vzácné kovy a vzácné zeminyex 24-22-100Přetavované slitiny hliníku v blocích24-23-200Hliníkový prášek24-23-300Hliníkový drát upravovaný na délku29-32-100Nožířské zboží, příbory a nádoby vyrobené z drahých kovů29-71-130Mince41-6Letecká technika55-11-400Propan butan (zkapalněný ropný plyn)55-13-001Nearomatický nízkooktanový benzin pro průmyslové zpracování55-13-110Benzin Normal55-13-120Benzin Super55-13-130Benzin Extra super55-13-180Letecký benzin55-13-300Surová nafta55-13-400Pyrobenzin55-14-200Palivo pro tryskové motory55-15-000Palivo pro dieselové motory55-22-000Topný olej56-13-000Recyklovaný kaučuk66-63Známky69-31Klenoty69-32-000Bižuterie69-33-100Módní zboží vyrobené z drahých kovů69-94Umělecká díla, sběratelské předměty, starožitnosti
2. Výrobky, na které se nevztahuje zákaz a zrušení vývozních omezení:
Maďarský kódSeznam vyvážených výrobků (KTJ)Název výrobků18-99-000Odpady sklářského průmyslu21-9Odpady a vedlejší produkty černé metalurgie24-21-900Nelegované hliníkové odpady24-22-900Legované hliníkové odpady24-31-900Nelegované hořčíkové odpady24-32-900Legované hořčíkové odpady51-99-000Odpady vhodné pro recyklaci jako druhotná surovina obsahující prvky anorganické chemie56-19-000Odpady gumárenského průmyslu57-29-000Odpady, úlomky a odřezky z plastů57-98-000Odpady z výroby chemických vláken57-99-000Odpady z výroby plastických hmot
Příloha IV/c.
(k odstavci 2 článku 9)
1. Polská republika zruší k 1. lednu 1997 množstevní omezení na vývozy a jakákoliv opatření mající rovnocenný účinek u nížeuvedených výrobků:
Číslo položky HSNázev položky2701Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí2704Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortované uhlí2710Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnosti nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje podstatnou složkou těchto přípravků
2. Výrobky, na které se zrušení vývozních omezení nevztahuje:
Číslo položky HSNázev položky7404Měděné odpady a měděný šrot7503Niklové odpady a niklový šrot7602Hliníkové odpady a hliníkový šrot7802Olověné odpady a olověný šrot7902Zinkové odpady a zinkový šrot8002Cínový odpad a šrot
Příloha V.
(zmíněná v odstavci 1 článku 10)
Postup při notifikování návrhů technických předpisů
Článek 1
Pro účely tohoto postupu se použijí následující definice:
(a) „Technická specifikace“: specifikace obsažená v dokumentu, který stanoví charakteristiku požadovanou od výrobku, jako je úroveň kvality, výkon, bezpečnost nebo rozměry, včetně požadavků uplatňovaných na výrobek, pokud se týče terminologie, symbolů, zkoušení a zkušebních metod, balení, označení nebo opatřování nápisem;
(b) „Technické předpisy“: technické specifikace včetně příslušných správních ustanovení, jejichž dodržování je povinné, de jure nebo de facto, v případě obchodování nebo užívání ve Smluvní Straně nebo v její větší části, kromě specifikací stanovených místními úřady;
(c) „Návrh technického předpisu“: text technické specifikace včetně správních ustanovení, formulovaných s cílem jejich vyhlášení nebo konečného uzákonění jako technického předpisu; text, který je ve stadiu přípravy, ve kterém mohou být stále prováděny podstatné změny;
(d) „Výrobek“: veškeré zboží pokryté touto dohodou.
Článek 2
1. Notifikace bude:
(a) obsahovat úplný text návrhů technických předpisů jak v původním jazyce, tak v úplném překladu nebo výtahu do angličtiny;
(b) uvádět, zda je návrh technického předpisu identický s technickou specifikací předmětu, kterého se týká, vypracovanou mezinárodním nebo regionálním subjektem, nebo zda se od takových specifikací odchyluje; když dojde k odchýlení od takových specifikací, bude dán důvod těchto odchýlení;
(c) udávat jméno a adresu národního úřadu příslušného k poskytnutí dalších informací o předpisu;
(d) obsahovat uvažované datum vstupu v platnost.
2. V případech, kde návrh technického předpisu pouze transponuje úplný text mezinárodního nebo evropského standardu, informace týkající se příslušného standardu bude postačovat.
Článek 3
Každá strana může žádat o další informaci o oznámeném návrhu technického předpisu v souladu s tímto postupem.
Článek 4
1. Strany mohou uplatnit připomínky ke sdělenému návrhu technických předpisů.
2. Strany si vymění informace o svých informačních místech (Enquiry Points).
Článek 5
Časový limit pro připomínky k notifikacím bude tři měsíce od data, kdy Strany obdrží text návrhu předpisu. Během tohoto období nesmí být návrh technického předpisu přijat.
Článek 6
Dodatečná notifikace uvede, do jaké míry bylo možné vzít v úvahu jakékoliv připomínky získané od Stran, jakékoliv změny podstaty učiněné v porovnání s oznámeným návrhem, jakož i datum vstupu tohoto předpisu v platnost.
Článek 7
Období tří měsíců, kdy technický předpis nesmí být přijat, se však neuplatní, když z naléhavých důvodů, vztahujících se k ochraně zdraví nebo bezpečnosti, ochrany zdraví a života zvířat nebo rostlin, příslušné úřady musí připravit technické předpisy ve velmi krátkém časovém období, aby je pokud možno vyhlásily nebo zavedly okamžitě bez umožnění jakýchkoliv konzultací. Budou oznámeny důvody, které opravňují naléhavost přijetí opatření.
Článek 8
Strany budou v rámci této dohody pořádat pravidelné konzultace, aby zajistily uspokojivé provádění postupu při notifikování návrhů technických předpisů.

Příloha VI.
(zmíněná v odstavci 1 článku 25)
Duševní vlastnictví
Mnohostranné dohody zmíněné v odstavci 1 článku 25 jsou následující:
- Pařížská konvence z 20. března 1883 o ochraně průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967);
- Bernská konvence z 9. září 1886 o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971);
- Mezinárodní konvence z 26. října 1961 o ochraně výkonných umělců, producentů fonogramů a rozhlasových organizací (Římská konvence);
- Evropská patentová konvence z 5. října 1973.

Protokol 1
(zmíněný v odstavci 2 článku 3)
Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze A tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze B tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky nezapsané v přílohách A a B tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky zapsané v příloze C tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky zapsané v příloze D tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
6. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky nezapsané v přílohách C a D tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.

Příloha A k Protokolu 1
(HS CODE)
250100282570290321250510282611290517251321282612290522251990282690290529252010282737290611252020282911290612252210283020290614252220283030290619252230283190290621270300283210290629270710283220290712270720283230290713270730283311290714270740283323290719270750283329290721270760283330290890270791283410290943271112283422291100271113283620291212271114283640291229271119283660291249271220283691291421271290283692291423271390283711291429280300283719291430280480283800291441280620283919291450281119283920291461281122284020291469281290284110291470281610284120291532281620284130291540281630284140291612281820284150291712281830284170291714282200284190293221282410284329293420282420284410293500282490284430293610282510284610293621282520284690293622282540284920293623282550285000293624282560285100293625
2
293626300650330730293627300660330741293628310100330749293629320110330790293690320120340119293710320130340120293721320190340211293722320210340212293729320290340213293791320412340219293792320413340220293799320710340290293810320730340311293890320990340391293921321210340399293929321410340530293930321490340540293970321590340590294110330111350110294120330112350190294130330113350210294140330114350290294150330119360300294190330121360410294200330122360610300110330123360690300120330124370110300190330125370120300210330126370130300290330129370210300310330130370231300320330190370232300331330210370239300339330290370241300340330300370242300390330410370243300410330420370244300420330430370251300431330491370252300432330499370253300439330510370254300440330520370255300450330530370256300490330590370291300590330610370292300610330690370293300620330710370294300630330720370295
3
3704004104224802103705104104294802603705204104314806303705904104394806403801904105114814303803004105124905103804004105194907003807004105205002003808904106115004003809924106125005003812204106195107103816004106205107203823104107105108103904694107905108203904904108005109103907104109005109903907204203105113003907404203215203003907604203305301103912114203405501303912124204005503303912204206905511303912904302115601103913904302125601213920724302135601223920734302195601293920914302205604904001304302305902904005104401215910004005204401225911104005914404105911204006104404206103414006904405006111104007004407106116934009504407996117804010994408106206104011304408206212904011404408906214904011504412116216004013104416006305311)401320441850640211401490450190640311401511450200640620401519450310650100401590450390650510401610450410650700410410450490670300410421460110670411
4
670419711610810790670420711620810890670490711711810990680410720110811211680421720120811219680422720130811240680423720140811299680430720310811300680510720390820120680530720450820160680610720521820190680620720529820210680690750511820220681130750512820231681220750521820232681410750522820240681490750610820291681520750620820299690100750711820320690510750712820330690590750720820340690600760692820530690911760900820600700100761300820810700210761410820820700220761490820830700231780110820840700232780191820890701810780199821110710110780200821191710121780411821194710122780419821300710221790600821410710229800300831110710231800400831130710239800510840110710310800700840130710391810110840140710399810192840510710410810193840590710692810199840611710813810210840619711019810292840690711029810293841111711039810299841112711049810430841121711100810490841122711590810590841181
5
841182844090846320841191844110846330841199844120846390841210844130846410841231844140846711841239844180846719841280844190846781841610844210846789841620844220846791841630844230846792841690844240846799841850844250847030841861844329847040841869844340847090841911844350847210842111844360847310842112844390847340842119844400847611842121844511847619842122844512847690842129844513847790842139844519847810842191844590847890842199844790847990842220844811848071842230844832848079842240844833848390842290844839848410842390844841848490843020844842848510843142844849848590843230844851850520843240844859850530843280844900850690843290845090850810843390845310850820843410845320850880843420845390850890843490845530850920843590845620850930843691845630850990843699845690851090843810845939851150843820846031851690843840846039851720843850846120851790843860846130851830844010846190852110
6
852190854160870590852210854190870600852311854310870710852312854320870790852313854330870810852320854390870821852390860110870829852410860120870831852421860210870839852422860290870840852423860310870850852490860390870860852530860400870870852610860500870880852691860610870891852711860620870892852719860630870893852721860691870894852729860692870899852731860699870911852732860711870919852739860712870990852790860719871000852910860721871110852990860729871120853310860730871130853321860791871140853329860799871150853331860800871190853339860900871200853340870110871411853390870120871419853910870130871420853990870190871491854012870210871492854020870290871493854030870310871494854049870410871495854081870421871496854089870422871499854091870423871500854099870431871610854110870432871620854121870490871631854129870510871639854130870520871640854140870530871680854150870540871690
7
880110900630902121880190900640902129880211900651902130880212900652902140880220900653902511880230900659902519880240900661902580880250900662902590880310900669902610880320900691902620880330900699902680880390900711902690880400900719902710880510900721902730880520900729902740890110900791902750890120900792902780890130900810902820890190900820902890890200900830902920890310900840902990890391900890903010890392900912903020890399900922903090890400900990903140890510901090903180890520901110903190890590901120903210890600901180903220890710901190903281890790901210903290890800901290910111900110901320910112900120901380910119900130901390910121900140901410910129900150901480910191900190901490910199900311901520910211900319901530910212900390901540910219900410901580910221900490901590910229900510901720910291900580901790910299900590901910910310900610902111910390900620902119910400
8
910511930390960920910519930510960990910521930521961100910529930529961410910591930590961420910599930630961490910700930690961511910811930700961519910812940290961590910819940310961610910820940320970190910891940330910899940350910911940370910919940380910990940390911011940510911090940520911110940550911120950621911180950631911190950632911490950720920210960110920290960190920300960200920410960310920420960340920510960400920590960810920600960820920910960831920920960839920993960840920994960850920999960860930100960891930310960910
Příloha B k Protokolu 1
(HS CODE)
271000392062481940281700401010481950282300401091481960283522401110482020283523401120482030283525401210482040283526401220482050283529401290482090283531441810482210283720441820482290284910441890482320290211470710520511290260470720520512290314470730520513290362470790520514290515480240520515290711480251520521291522480252520522291531480253520523291533480441520524291534480442520531291611480449520532291814480451520533292141480452520534310221480459520541310240480521520542310280480522520543310290480523520544310520480529520611310559480550520612310560480560520613320740480570520614360200480580520621380810480620520622380820480710520623380830480810520624390410480920520631390610481110520632390940481610520633391510481620520634391520481810520641391530481910520642391590481920520643392051481930520644
2
520811521051540341520812521052540410520813521059540500520819521111540610520821521112540620520822521119550120520823521121550200520829521122550320520831521129550340520832521131550410520833521132550620520839521139560300520841521141560500520842521142560741520843521143560749520849521149560750520851521151560790520852521152570232520853521159570242520859521211570252520911521212570292520912521213570310520919521214570320520921521215570330520922521221570390520929521222570500520931521223580620520932521224580632520939521225580639520941530121580640520942530911580710520943530919580790520949540210591131520951540220591132520952540232591140520959540233591190521011540239610110521012540242610120521019540243610130521021540249610190521022540251610210521029540252610220521031540259610230521032540261610290521039540262610311521041540269610312521042540331610319521049540332610321
3
610322610792611720610323610799611790610329610811620111610331610819620112610332610821620113610333610822620119610339610829620191610342610831620192610343610832620193610349610839620199610411610891620211610412610892620212610413610899620213610419610910620219610421610990620291610422611010620292610423611020620293610429611030620299610431611090620311610432611120620312610433611130620319610439611190620321610441611211620322610442611212620323610443611219620329610444611220620331610449611231620332610451611239620333610452611241620339610453611249620341610459611300620342610461611410620343610462611420620349610463611430620411610469611490620412610510611511620413610520611512620419610590611519620421610610611520620422610620611591620423610690611592620429610711611593620431610712611599620432610719611610620433610721611691620439610722611692620441610729611699620442610791611710620443
4
620444621133640391620449621139640419620451621141640420620452621142640520620453621143690890620459621149691190620461621220691410620462621230700311620463621310700319620469621320700320620510621390700330620520621410700410620530621420700490620590621430700510620620621440700521620630621510700529620640621520700530620690621590700600620711621710700711620719621790700719620721630221700721620722630222700729620729630229701120620791630231701200620792630232701310620799630239701321620811630251701329620819630252701331620821630253701332620822630259701339620829630260701391620891630291701399620892630292711311620899630293711319620910630299711320620920630311711411620930630391711419620990630392711420621010630399720211621020630419720219621030630492720221621040630493720229621050630499720230621111630520720249621112630790720270621120640110720280621131640319720291621132640340720299
5
720811721112721732720812721121721733720813721122722510720814721129722530720821721130722880720822721141730110720823721210730120720824721221730210720831721229730220720832721230730230720833721240730240720834721250730290720835721260730300720841721310730410720842721320730420720843721331730431720844721339730439720845721341730441720890721349730449720911721410730451720912721420730459720913721430730511720914721440730512720921721450730519720922721460730520720923721510730531720924721520730539720931721530730590720932721540730610720933721590730620720934721610730630720941721621730640720942721622730650720943721631730660720944721632730690720990721633730721721011721640730722721012721650730723721020721660730729721031721690730791721039721711730792721041721712730793721049721713730799721050721719730810721060721721730820721070721722730840721090721723730890721111721729730900
6
731010732310760421731021732391760429731029732392760511731100732393760519731210732394760521731290732399760529731300732410760611731411732421760612731419732429760691731420732490760711731430732510760719731441732591760720731442732599760810731449732611760820731450732619761010731511732620761090731512732690761100731519740610761210731520740620761290731581740721761510731582740819761520731589740822761610731590741011761690731700741012780300731811741021780420731812741022780500731813741110780600731814741121790310731815741122790390731816741129790400731819741210790500731829741220790710731920741300790790731930741510800520731990741521800600732010741531821510732020741532821520732090741539821591732111741700821599732112741810843621732113741820845240732181741991850611732182741999850612732183750400850613732190750800850619732211760310850620732219760320850730732290760410850940
7
850980930200851010930320851020930330851631930400851632940340851633851640851660851671851672851679851680851910852290853110853620853641853649853650853661853669853921853931853940854620870321870322870323870324870331870332870333870390901831901849901920902211902300902410902480902830902910903031903039910690920110920120920190
Příloha C k Protokolu 1
(HS CODE)
250410251612999261710250490251621261790250510251622262100012250590995251690262100021250610011251710262100997250610020251720ex 270119 1)250610996251730270400018250621251741270500250629251749270750250700019251810270791250700028251820271000019250700037251830018271210018250700994251830027271210993250810251830993271220250820251910271290025250840251990013271290991250850252020012271390250860252100271500014250870252620271500999250900252700280120251010252810280130017251020252890280130026251110013252910280300251110022252921280450251110998252922280461251120014252930280469251120023253010280470251120999253020280480251200253030280490251311014253040280511251311999253090016280519018251319253090025280519027251321253090991280521251329260200280522251400260300280530013251511260400280610251512015260500280620251512024260700280800251512990260800280910251520010260900280920018251520029261220280920993251520995261590281000012251611261610281000997251612014261690281111
2
281119282734283531281122282735283539281123282736283610281129010282737283620281129029282738283630281129995282739283640281210996282751283650281290282759283660281390018282760283670281390993282810283691281511282890283692281520282911283693281530282919018283699281610282919027283711281620282990283719281630283010283720281700283020283800281810283030283911281910283090283919281990283110283920282010283190283990016282090283210283990991282110283220284011282120283230284019282200283311284020015282300283319284030282410283321284110282420283322284120282490283323284130282510283324284140282520283325284150282540283326284160282550283327284170282560283329284180282570283330284190011282590013283340284190020282590022283410284190996282590031283421284210282590998283422284290010282611283429284290995282612283510284310282620283521284321282690283522284329282710283523284330282720283524284390019282731283525284390994282732283526284410995282733283529284430012
3
284440013290550993291422284700016290611291423284700991290612291429284810290613291430284890290614291441284990998290619291449285000290621291450285100019290629291461285100028290810291469285100037290820291470285100994290890019291511290129016290890994291512290311290911291521290312290919291522290313290920291523290314290930291524290315290941291529290316290942291529019290319998290943291529994290322290944291532290323290949291534290329290950014291535290351290950999291539290359290960291540290361291010291550290362291020291560290369291030291570290410291090291590019290420291100014291590994290490013291100999291611290490998291212291612290511291213291613290512291219291614290513291221291615290514291229291619290515291230291620290516291241291631290517291242291632290519291249291633290521291250291639290522291260019291711290529291260994291712290531291300291713290532291411291719290539291412291720290543291413291731290549291419291732290550018291421291733
4
291736292421293729291739018292429293792291739997292519293799018291811292520293799993291814292620293810291815292690015293890291816292690990293921291817292700293929291819292800293930231821292990997300110291823293010300120291829293090300190291830293100018300210011291890293100027300290291900016293100993300510291900025293211300590291900991293212300610292010293213300620292090011293221012300630292090020293221021300640292090996293290016300650292111293290025300660997292119293290991310221292122293331310420292129293359018310430014292130293371310430999292141997293390015310490010292142293420310490995292144293430310510011292145293490014310510020292149293490023310510039292151293490041310510996292159293500310530292211293610310590019292212293621310590994292213293622320110292219293623320120292221293624320130292222293625320190016292229293626320190991292230293627320210292242293628320290292249293629320300015292250293690320300990292310293710320411292320293721017320412292390293721992320413292410293722320414
5
320415010330290018350510013320415995330290027350510998320416330290993350520320417330300350699320419997330410350710320420330420350790320490330430360100019320610330491360100994320620330499370110320630330510370120320641330520370130320642330530370239039320643330590370690320649998330610380300998320650330690380700019320710330710381210320720013330720381230320720022330730381519320730330741382390991320740330749390610999321210330790390940321290012340211391390012321290997340212391590047321310340213391710010321390340219391710029321410012340311015391710038321410997340311990391710995321490340391392062330111340399400110330112340410400121330113340420400122330114340490019400129330119340490994400300330121340530401110330122340540401130330123340590401140330124340600401150330125340700017401310018330126340700992401320330129350110401511330130350190401519013330190019350210401519998330190028350290014401590330190037350290999401610015330190046350300014401610990330210010350300023401700013330210029350300041401700022330210995350300999401700998
6
440320999482370015721020996440410997482390026721050014440500010490810013721050999440910017530210721060015440910026530290721060990440910035530310721210018440910992530390721210993440920018530410721250012440920027530490721250021440920036530511721250997440920993530519ex 721310017 3)441111530521ex 721420992 4)441119530529721911441121530591721912441129530599014721913441131530599999721914441139540500721921441199640211721922441212640311721923441219681410013721924441221681490011721931441229681490020721932441291690100721933441299690911721934441300690919721935441400018700311026721990441400027701910722011441400993701920722012441510018701931722020441510027710510722090441510993711510722100441700015711590722210441700990711610722220442010711620722230442090018711711722240442090993720230722520442110720250722530014442190017720260722530999442190026720270722620442190044720280722910442190992720292ex 730210 5)450110720293730451019450190720299016730640013450200720299991730640022450310ex 7209 2)730640031450390721011013ex 731100 6)450410721012016731920450490721020011731990
7
740811790400840710740819790500840731018740821790600840731993740822790710840991740829790790841311992740911800300841319740919800400841320740921800510841391015740929800520841391024740931800600841391990740939800700841920740940810192842511740990810193842519741011810199842710741012810292842720741021810293842790015741022810299842790990741110810390842810741121810430842820741122810490842831011741129810590842831996741210810600999842832014741220810790842832999741300810890842833017741410810990842833992741490811000992842839741510811100991842840741521811219842850741529811220992842860741531811240994842890014741532811299996842890999741539811300999842911741600820540842919741700820560842920741810820570842930741820820590842940018741910820600992842940027741991018820720842951012741991993820750842951021741999820790842952015780300821220010842952024780411821220995842959016780419821290842959025780420821300017842959991780500821300992843010011780600830400012843010996790310830610843020790390831130843031016
8
843031025843880010851090027843031991843880995851090993843039010843890011851150013843039029843890996851150022843039995843910851150998843041017843920851220843041026843930851531010843041992843991851580021843049011843999851590998843049020844110017851640843049996844110992851720843050015844120851790843050990844130851910843061844140851921843110844180851929843120011844190015851931843120996844190990851939843131015844250010851940843131990844312011851991843139019844321019851999843139994844329013852010843141016844330017852020843141025844350019852031843141034844390013852039843141991846510852090843142846591852110843143012846592852190843143021846593852390843143997846594852410843149010846595852421843149029846596852422843149038846599852490843149047847431852530843149056847432852610843149995847439852691843230850590016852692990843240850590991852711843280850810852719843290017850820852721843290992850880852729843351850920852731843710014850930852732843810850940852739843820850980852790843830850990852910843840851010852990843850851020853321843860851090018853329
9
853331870410990870850024853339870421994870850990853340870422012870860016854121870422021870860025854129018870422997870860034854129993870423015870860991860110870423990870870017860120870431995870870026860210870432013870870992860290870432022870880018860310013870432998870880027860310998870490013870880993860390011870490022870891012860390996870490998870891021860400011870510870891997860400996870520870892015860500870530016870892024860610870530991870892990860620870540017870893018860630870540992870893027860691870590012870893993860692870590021870894011860699870590030870894020860711870590049870894996860712870590058870899016860719870590997870899025860721870600012870899034860729870600997870899991860730870710870911860791010870790870919017860791995870810011870919992860799014870810020870990018860799999870810039870990993860800017870810996871130992860800992870821871140018860900870829019871140993870110870829028871150019870120870829037871150994870130010870829994871190998870130995870831871200022870190016870839010871200998870190025870839029871411870190991870839038871419870210017870839995871491013870210992870840014871491998870290870840023871492016870310870840999871492991870410015870850015871493019
10
871493994890510010901030871494012890510995901090014871494997890520901090999871495015890590901110871495990890600901120871496018890710901180871496993890790901190871499017890800901210871499992900110018901290871610900110027901310871620900140901320871631900610901380871639900620901390871640900630901410871680900640901420013871690900651901420998880110900652901480019880190900653901480994880211998900659901490010880212991900661901490995880220900662901510880230900669901520880240900691901530880250014900699901540880250023900711015901580880250999900711990901590880310900719019901600019880320900719994901600028880330900721901600037880390017900729901600046880390026900791013901910017880390035900791998901910992880390992900792901920018880400017900810901920993880400026900820902000880400992900830902111880510900840902119880520900890902121890110900911902129890120900912902130890130900921014902140890190900921999902190890200900922903090890310900930903290890391900990018903300890392900990993910111890399901010910112890400901020910119
11
910121911410940320019910129911420940320994910191911430940330910199911440940340910211911490940350910212920110940370910219920120940380015910221920190940380990910229920210940390910291920290940510016910299920300940510025910310920410996940510991910390920420940520017910400920510940520992910511010920590940550010910511995920600940550995910519920710940600014910521011920790940600999910521996920810950611910529920890950612910591018920910950619910591993920920950621910599920930950629910610920991950631910620920992995950632910690920993950639910700920994950640910811920999950651015910812930200950651990910819930310950659019910820930320950659994910891930330950661910899930390950662910911930400950669910919930510950670910990930521950691019911011930529950691994911012930590011950699013911019930590020950699022911090930590039950699998911110930590996950710911120930610950720993911180930621950730911190016930629950790911190991930630950800911210930690960110016911280930700960110025911290940310960190014
12
960190023960190032960190999960200014960200023960200999960810960820960831960839960840960850960860960891010960891029960910960920960990016960990025960990991961490018961490953961590017961590026961590992970190017970190026970190035970190044970190992
Příloha D k Protokolu 1
(HS CODE)
270210441890022481012020293020441890998481012996310210480251013481021019310229480251998481021994310230480252016481029310240480252991481031310250018480253019481039310250993480253994481091310260480260481099310270010480300023481131019310270995480300032481131994310280480300041481139013310290480300999481420997310520480411481610310540480419481620310551480421481630310559480429481690310560480431481710340220480439481720380810480441481730380820480442481810380830011480449481820380830996480451481830380840480452481840382390052480459481910390910480521481920391610480522010481930400920480522995481940400930480523481960400950480529482010012401010480530482010997401091480540991482020401120020480550482030401210480560036482040401220480560993482050401290480570028482090420500480570994482110430220012480580038482120440200013480580995482319016440890016480810482319991440890025480820490700998441810480830510610441820481011027510620441850481011036510710441890013481012011
2
510720520911521212997511111520912521213990511120520919521214993511130520921521215996511190520922521221511211520929521222511220520931521223511290520932521224520511520939521225520512520941530610018520513520942530620019520514520943530911520515520949530919520521520951530921520522520952530929520523520959531100028520524521011996560300520525521012999570110015520531521019990570110024520532521021997570190013520533521022990570190022520534521029991570210014520535521031998570210023520541521032991570220520542521039992570231520543521041999570232520544521042992570239520545521049993570241520811991521051990570242520812521052993570249520813997521059994570251520819995521111570252520821992521112570259520822521119570291520823998521121570292520829996521122570299520831993521129570310013520832521131570310998520833999521132570320014520839997521139570320999520841994521141570330015520842521142570330990520843990521143570390011520849998521149570390996520851995521151570410520852521152570490520853991521159570500010520859999521211994570500995
3
580110018580219014581100078580110027580219023581100087580110036580219032581100999580110993580219999590110580121012580220018590190580121021580220027590210010580121997580220993590210029580123018580230019590210995580123027580230028590220011580123993580410015590220020580124011580410024590220996580124020580410990590290018580124996580421019590290027580125014580421028590290993580125023580421994590310580125999580429013590320580126017580429022590390580126026580429998590410580126992580430017590491580131013580430026590492580131022580430992590500016580131031580500590500025580131998580610013590500034580132016580610998590500043580132025580620014590500052580132991580620999590500061580133019580631018590500070580133028580631993590500089580133994580632011590500098580134012580632996590500991580134021580639012590610016580134997580639997590610025580135015580640016590610991580135024580640991590691580135990580710590699011580136018580790010590699020580136027580790029590699996580136993580790995590700014580190016581010590700023580190025581091590700999580190034581092590900580190043581099591000580190052581100014591110580190991581100023591120028580211010581100032591120994580211029581100041591131580211038581100050591132580211995581100069591140
4
591190610469611220610110610510611231019610120610520611231994610130610590611239013610190610610611239998610210610620611241010610220610690611241995610230610711611249014610290610712611249999610311610719611300012610312610721611300997610319610722611410610321610729611420610322610791611430610323610792611490610329610799611511014610331610811611511999610332610819611512017610333610821611512992610339610822611519018610341610829611519993610342610831611520610343610832611591012610349610839611591997610411610891611592015610412610892611592990610413610899611593018610419610910611593993610421610990611599016610422611010611599991610423611020611610010610429611030611610995610431611090611691610432611110015611692610433611110024611693610439611110990611699610441611120016611710610442611120025611720610443611120991611780016610444611130017611780991610449611130026611790017610451611130992611790026610452611190013611790035610453611190022611790992610459611190998620111014610461611211620111999610462611212620112017610463611219620112992
5
620113620444620920999620119620449018620930015620191620449993620930990620192620451620990011620193620452620990996620199620453621010019620212620459019621010028620213620461016621010037620219620461991621020620291620462621030620292620463621040620293620469010621050620299620469995621111620311620510621112620319620520621120620321620530621131013620322620590621131998620323620610621132620329620620621133620331620630621139620332620640621141620333620690621142620339620711621143620341015620719012621149018620341990620719997621149993620342620721621220620343011620722621230620343996620729621290620349620791016621310620411620791991621320620412620792621390620413620799010621410620419015620799995621420620419024620811621430620419990620819011621440620421620819996621490620422620821621510620423620822621520620429016620829012621590620429025620829997621600620429991620891015621710620431620891990621790620432620892630110014620433620899019630110999620439620899994630120015620441620910013630120990620442620910998630130016620443620920014630130991
6
630140017630499640192996630140026630510010640199012630140035630510029640199997630190012630510995640219630190021630520011640220630190030630520996640230630210630531015640291017630221630531990640291992630222010630539019640299011630222995630539028640299996630229630539994640319630231018630590018640320016630231993630590993640320991630232011630611640330630232996630612640340630239012630619640351630239997630621640359016630240630622640359991630251010630629640391630251995630631640399010630252013630639640399995630252998630649019640411630253016630649994640419630253991630691640420630259014630699014640510013630259999630699999640510022630260630710018640520014630291014630710027640520023630291999630710036640590011630292017630710993640590020630292992630720019640590996630293010630720028690810990630293995630720994690890998630299018630790016691190630299993630790025691200630311630790034691410630312630790043691490630319630790991700711630391630800700721630392630900015710239992630399630900990710391993630411631010012710399997630419018631010997710813020630419993631090010710813039630491631090995710813996630492015640110711019999630492990640191711029990630493640192011711039991
7
711049992721141024721690997711311017721141990721711016711311992721149019721711025711319011721149028721711991711319996721149994721712019711320721190017721712028711411721190026721712994711419721190992721713012711420721310017 3)72171302171171972131099272171399771179001872132072171901071179002772133101272171902971179003672133199772171999571179099372133901672172101771181072133999172172102671189072134172172199272081)7213490177217220107209 2)721349992721722029721031015721350011721722995721031024721350996721723013721031990721410016721723022721039019721410991721723998721039028721420017721729011721039994721420992 4)721729020721041016721430721729996721041025721440721731018721041991721450721731027721049010721460011721731993721049029721460996721732011721049995721510015721732020721111021721510990721732996721111030721520721733014721111997721530721733023721112033721540721733999721112990721590721739012721119025721610721739021721119034721621721739997721119991721622722410013721121022721631722410998721121031721632722490011721121998721633722490996721122025721640722510721122034721650722790018721122991721660019722790993721129026721660028722810721129035721660994722820721129992721690012722830011721141015721690021722830996
8
722840012731021017848350722840997731021992848360722850013731029011848390722850998731029996852520722860014731100 6)853921722860999731210853931722870731290853940730120731419870321010730210 5)731420870321029730220731430870321038730230731441870321047730240731442870321995730290731449870322013730420013731450870322022730511731511870322031730512731512870322040730519018731519870322998730519027731520870323016730519993731581870323025730520731582870323034730531016731589870323043730531025731590870323052730531991731700015870323061730539010731700990870323070730539029732090870323089730539995732620870323098730590019732690870323104730590028761490870323113730590994761690870323122730610841822870323991730620841829870324019730630012841891010870324028730630021845012870324037730630030845019870324046730791845020870324994730792848220015870331011730793848220990870331020730799848230016870331039730810848230991870331048730820848240870331996730830848250018870332014730840011848250993870332023730840996848280870332032730890848291870332041730900016848299870332050730900991848320870332069731010013848330870332078731010998848340870332087
870332999870333017870333026870333035870333044870333992870390940290

Protokol 2
(zmíněný v odstavci 2 článku 3)
Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze A tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze B tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Polské republiky nezapsané v přílohách A a B tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky zapsané v příloze C tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky zapsané v příloze D tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
6. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky zapsané v příloze E tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1994 - na 6/7 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 5/7 základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 4/7 základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 3/7 základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 2/7 základního cla,
- 1. ledna 2001 - na 1/7 základního cla,
- 1. ledna 2002 - zbývající cla budou zrušena.
7. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z České republiky a Slovenské republiky nezapsané v přílohách C, D a E tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.

Příloha A k Protokolu 2
(HS CODE)
250100282611283640251321282612283660252020282630283670252210282690283691252220282710283692252230282720283693262020282732283699270300282733283800270710282734283920270720282735284011270730282736284019270740282737284020270750282738284030270760282739284110270791282741284120270810282749284130270820282751284140271112282890284150271113282911284160271114282919284170271119282990284190271220283030284210271290283110284290271390283190284310280300283210284321280430283220284329280440283230284330280469283311284390280480283319284410280610283321284430280620283323284510281129283324284590281610283326284610281620283329284690281630283330284700281820283340284810281830283410284890282200283522284920282410283523285000282420283524285100282490283525290211282510283526290219282520283529290241282530283539290242282580283620290243
2
290270290810291529290311290820291531290313290890291532290314290911291533290315290919291534290316290920291535290319290941291539290321290942291540290330290943291550290351290944291560290359290949291570290361290950291590290362290960291613290369291010291614290410291020291615290490291030291619290512291090291620290515291100291633290517291211291639290519291212291712290521291213291713290522291219291714290529291221291731290531291229291732290532291230291733290539291241291734290541291242291736290543291249291739290544291250291812290549291260291813290550291300291815290611291419291816290612291421291817290613291422291819290614291423291821290619291429291823290621291430291829290629291441291830290712291449291890290713291450292010290714291461292090290715291469292111290719291470292112290721291511292119290722291513292121290723291522292122290729291523292129290730291524292130
3
292142293359300310292143293369300320292144293379300331292145293390300339292151293420300340292211293430300390292212293490300410292213293500300420292219293610300431292221293621300432292222293622300439292229293623300440292230293624300450292241293625300490292242293626300590292249293627300610292250293628300620292310293629300630292320293690300650292390293710300660292410293721310100292421293722320110292429293729320120292511293791320130292520293792320190292620293799320290292700293810320412292800293890320413292990293910320415293020293921320417293030293929320419293040293930320420293090293950320610293100293960320620293211293970320630293212293990320641293219294110320642293221294120320643293229294130320649293290294140320650293311294150320730293319294190320740293321294200321100293329300110321410293331300120321490293339300190321590293340300210330111293351300290330112
4
330113370220382310330114370231382320330119370232382330330121370239382360330122370241390469330123370242390490330124370243390710330125370244390720330126370251390740330129370252390760330130370253391110330190370254391211330290370255391212330499370256391220330530370291391231340119370292391239340120370293391290340211370294391310340212370295391390340213370310391610340219370320391690340220370400392072340290370510392073340311370520392091340391370590392410340399370690392490340410380130400130340420380190400249340520380290400510340530380300400520340540380400400591340590380620400610340600380700400690340700380890400700350110380910400950350210380992401099350290381111401490350400381210410410350699381220410421350710381230410422350790381511410429360300381512410431360410381600410439360610381710410511360690381720410512370120382000410519370130382100410520370210382200410611
5
410612460110621290410619460199621490410620480210621600410710480260630531410790480630640211410800480640640311410900481430640610420310481820640620420321481840640691420330482010640699420340490300650100420400490510650510420690490700650700430211491000660191430212500200660200430213500400660310430219500500660320430220510710670100430230510720670300440121510810670411440122510820670419440410510910670420440420510990670490440500511300680410440710520300680421440799550330680422440810550490680423440820560110680430440890560121680510441010560122680520441090560129680530441111560490680610441131590290680620441139591000680690441191591110681019441211591120681130441221600121681220441229600129681410441291600199681490441600600220681520441850600241690100442090600249690290442110610341690510450190611110690590450200611693690600450310611780690790450410620610691090450490621230700100
6
700210761490820830700220780110820840700800780191820890701090780199821110701110780200821191701190780411821194701720780419821300701810790600821410710110800300831110710121800400831130710122800510840110710221800700840130710229810110840140710231810192840510710239810193840590710310810199840611710391810210840619710399810292840690710410810293840810710692810299841111710700810430841112710813810490841121710820810590841122710900810790841181711019810890841182711029810990841191711039811211841199711049811219841210711100811240841231711610811299841239711620811300841280721090820120841610741011820160841620741012820190841630741022820210841690750511820220841850750512820231841861750521820232841869750522820240841911750610820291841931750620820299842111750711820320842112750712820330842119750720820340842121760692820530842122760900820600842129761300820810842139761410820820842191
7
842199844590851650842220844790851690842230844811851720842240844832851790842290844833851830842320844839851910842390844841852110842611844842852190842619844849852210842620844851852311842641844859852312843290844900852313843390845090852320843410845210852390843420845310852410843490845320852421843590845390852422843691845530852423843699845620852490843790845630852530843810847030852610843820847040852691843840847090852711843850847210852719843860847310852721844010847340852729844090847611852731844110847619852732844120847690852739844130847790852790844140847810852910844180847890852990844190847981853310844210847990853321844220848071853329844230848079853331844240848390853339844250848410853340844329848490853390844340848510853910844350848590853990844360850520854012844390850530854020844400850690854030844511850920854041844512850930854042844513850990854049844519851090854081
8
854089900120901540854091900130901580854099900140901590854110900150901720854121900190901790854129900311901841854130900319901910854140900390902111854150900410902119854160900490902121854190900510902129854310900580902130854320900590902140854330900610902511854390900620902519860400900630902580860900900640902590870110900651902610870130900652902620870829900653902680870860900659902690870870900661902710870880900662902730870891900669902740870892900691902750870899900699902780871000900711902820880211900719902890880212900721902920880250900791902990880330900792903010880510900810903020890110900820903090890120900830903140890130900840903180890190900890903190890200900990903210890310901090903220890391901210903281890392901290903290890399901320911490890400901380920210890510901390920290890520901410920300890590901480920410890600901490920420890800901520920510900110901530920590
9
920600920910920920920993920994920999930700940370950320950330950341950349950350950360950370950380950390950510950720960110960200960310960340960400960629960719960810960820960891960910960920961100961410961420961490961511961519961610
Příloha B k Protokolu 2
(HS CODE)
271000480580540782283531480710540792283720480810540810284910480920540822290260481110540823290711481610540824291611481620540832291612481810550120291814481960550340292141482020550410310240482030550620310280482040550630310290482050550932310520482090560300310559482210560500310560482290560741390410482320560749391510520942560750391520521142560790391530530110570110391590530121570190392051530911570231401010530919570232401110540210570241401120540220570242401210540231570249401220540232570291401290540233570320401410540239570330441810540241570390441820540259570500441890540332580620470710540410580632470720540710580639470730540720580640470790540730580710480251540742580790480252540743590110480449540744590190480451540752590210480522540753590220480529540754590310480550540760590320480560540772590390480570540773590410
2
590491610412610892590492610413610899590500610419610910590610610421610990590691610422611010590699610423611020590700610429611030590800610431611090590900610432611120591131610433611130591132610439611190591140610441611211591190610442611212600110610443611219600122610444611220600191610449611231600192610451611239600210610452611241600230610453611249600242610459611300600243610461611410600291610462611420600292610463611430600293610469611490600299610510611511610110610520611512610120610590611519610130610610611520610190610620611591610210610690611592610220610711611593610230610712611599610290610719611610610311610721611691610312610722611692610319610729611699610321610791611710610322610792611720610323610799611790610329610811620111610331610819620112610332610821620113610333610822620119610339610829620191610342610831620192610343610832620193610349610839620199610411610891620211
3
620212620520621410620213620530621420620219620590621430620291620620621440620292620630621510620293620640621520620299620690621590620311620711621710620312620719621790620319620721630221620321620722630222620322620729630229620323620791630231620329620792630232620331620799630239620332620811630251620333620819630252620339620821630253620341620822630259620342620829630260620343620891630291620349620892630292620411620899630293620412620910630299620413620920630311620419620930630391620421620990630392620422621010630399620423621020630419620429621030630492620431621040630493620432621050630499620433621111630520620439621112630790620441621120640110620442621131640192620443621132640199620444621133640219620449621139640220620451621141640230620452621142640291620453621143640299620459621149640319620461621210640340620462621220640391620463621310640419620469621320640520620510621390690890
4
691110720821721210691190720822721221700311720823721229700319720824721230700320720831721310700330720832721320700490720833721331700510720834721339700521720835721341700529720841721349700530720842721410700600720843721420700711720844721430700719720845721440700721720890721450701120720911721460701200720912721510701310720913721520701321720914721530701329720921721540701331720922721590701332720923721610701339720924721621701391720931721622701399720932721631701910720933721632701920720934721633701931720941721640701939720942721650701990720943721660702000720944721690711719720990721711711790721011721712720211721012721713720219721020721719720221721031721721720229721039721722720230721041721723720241721049721729720249721050721732720270721060721733720280721070722510720291721111722530720299721112722880720811721121730110720812721122730120720813721129730210720814721130730230
5
730290731430732611730300731441732619730410731442732620730420731449732690730431731450740721730439731511740819730441731512740822730449731519741021730451731520741110730459731581741121730511731582741122730512731589741129730519731590741210730520731700741220730531731811741300730539731812741510730590731813741521730610731814741531730620731815741532730630731816741539730640731819741700730650731829741810730660731920741820730690731930741991730721731990741999730722732010750400730723732020750800730729732090760310730791732111760320730792732112760410730793732113760421730799732181760429730810732182760511730820732183760519730830732190760521730840732211760529730890732219760611730900732290760612731010732310760691731021732391760711731029732392760719731100732399760720731210732410760810731290732421760820731300732490761010731411732510761090731419732591761210731420732599761290
6
761510846150852290903039761520846190853110920120761610846210853641930200761690846221853649930320780600846229853650930330790310846231853661930400790390846239853669940330790400846241853690940591790500846249853921790710846291853922790790846299853929800520846310853931842710846320853939842720846330853940842790846390854620843621846410870190845240846420870210845690846490870321845710846591870322845720846592870323845730846593870324845811846594870331845819846599870332845891846620870333845899846630870390845910846691870410845921846692870421845929846693870422845931846694870423845939846711870431845940846781870432845951846789870490845959846791880220845961846792880230845969848210880240845970848220880310846011848230880320846019848250880390846021848280901831846029850611901849846031850619901920846039851010902211846040851020902300846090851631902410846110851660902480846120851671902830846130851679902910846140851822903031
Příloha C k Protokolu 2
(HS CODE)
250100251830261390250200251910261400250310251990261510250390252010261590250410252020261610250490252100261690250510252310261710250590252321261790250610252329262011250621252330262019250629252390262020250700252400262030250810252510262040250820252520262050250830252530262090250840252610270120250850252620270210250860252700270220250870252810270300250900252890270400251010252910270500251020252921270600251110252922270810251120252930270820251200253010271112251311253020271113251319253030271114251321253040271119251329253090271129251400260111271210251511260112271220251512260120271290251520260200271311251611260300271312251612260400271320251621260500271390251622260600271410251690260700271490251710260800271600251720260900280120251730261000280130251741261100280200251749261210280300251810261220280410251820261310280421
2
280429282710283650280430282720283660280440282731283670280470282732283691280480282733283692280490282734283693280511282735283699280519282736283800280530282737283911280540282738283919280610282739283920280620282741283990280910282749284011280920282751284019281000282759284020281129282760284030281210282810284110281290282890284120281410282911284130281420282919284140281511282990284150281520283110284160281530283190284170281610283311284180281620283319284190281630283321284210281700283323284290281810283324284310281820283325284321281830283326284329281910283327284330281990283329284390282010283330284410282090283340284420282110283410284430282120283421284440282200283522284450282510283523284510282520283524284590282530283525284700282580283526284810282590283529284890282611283531285000282612283539290110282619283610290121282620283620290122282630283630290123282690283640290124
3
290129290541291230290211290542291241290219290543291242290220290544291249290230290549291250290241290550291260290242290611291300290243290612291411290244290613291412290250290614291413290260290619291419290270290621291421290290290629291422290311290711291423290312290712291429290313290713291430290314290714291441290315290715291449290316290719291450290319290721291461290321290722291469290322290723291470290323290729291511290329290730291512290330290810291513290340290820291521290351290890291522290359290911291523290361290919291524290362290920291529290369290930291531290410290941291532290420290942291533290490290943291534290511290944291535290512290949291539290513290950291540290514290960291550290515291010291560290516291020291570290517291030291590290519291090291611290521291211291612290522291212291613290529291213291614290531291219291615290532291221291619290539291229291620
4
291631292151293339291632292159293340291633292211293351291639292212293359291711292213293361291712292219293369291713292221293371291714292222293379291719292229293390291720292230293410291731292241293420291732292242293430291733292249293490291734292250293610291735292310293621291736292320293622291737292390293623291739292410293624291811292421293625291812292429293626291813292511293627291814292519293628291815292520293629291816292610293690291817292620293710291819292690293721291821292700293722291822292800293729291823292910293791291829292990293792291830293010293799291890293020293910291900293030293921292010293040293929292090293090293930292111293100293940292112293211293950292119293212293960292121293213293970292122293219293990292129293221294110292130293229294120292141293290294130292142293311294140292143293319294150292144293321294190292145293329300110292149293331300120
5
300190320649350710300210320650350790300220320710370110300231320720370120300239320730370130300290320740370191300310321100370199300320330111370210300331330112370220300339330113370231300340330114370232300390330119370239300410330121370241300420330122370242300431330123370243300432330124370244300439330125370251300440330126370252300450330129370253300490330130370254300610330190370255300620330210370256300630330290370291300640330410370292300650330420370293300660330430370294310410330491370295310420330499370310310430330510370320310490330520370390320210330530370610320290330590370690320411340220380130320412340290380190320413340410380210320414340420380290320415340490380610320416340510380620320417340520380630320419340530380690320420340540380700320490340590380910320610340600380991320620340700380992320630350400380999320641350610381010320642350691381090320643350699381111
6
381119400241440391381121400249440392381129400251440399381190400259440710381210400260441010381220400270441090381230400280441111381511400291441119381512400299441121381519400300441129381590410110441131381710410121441139381720410122441191382000410129441199382100410130441211382200410140441212382310410210441219382320410221441221382330410229441229382340410310441291382350410320441299382360410390442010382390410410442090391110410421442110391190410422442190391211410429450110391212410431450190391220410439450200391231410511450310391239410512450390391290410519450410391310410520450490391390410611460110391610410612460120391620410619460191391690410620460199392410440110470100392490440121470200400110440122470311400121440130470319400122440200470321400129440310470329400130440320470411400211440331470419400219440332470421400220440333470429400231440334470500400239440335470610
7
470691530599660390470692540210670100470693540220670210470710550340670290470720550390670300470730550410670411470790550490670419481820550510670420481840550520670490482010550610680221490300550620680520491000550630681019491191550690681110500100560110681120500200560121681130510111560122681190510119560129681210510121560130681290510129560210681310510130560221681390510210600110690220510220600121690290510310600122690710510320600129690790510330600191691090510400600192700800510510600199701010510521600210701090510529600220701190510530600230701720510540600241710110520100600242710121520210600243710122520291600249710210520299600291710221520300600292710229530130600293710231530210600299710239530290621210710310530310621220710391530390621230710399530410621290710410530490660110710420530511660191710490530519660199710510530521660200710590530529660310710610530591660320710691
8
710692750400810810710700750511810890720110750512810910720120750521810990720130750522811000720140750610811100720211750620811211720219760110811219720221760120811220720229760200811230720230760410811240720241760421811291720249760429811299720250760511840110720260760519840120720270760521840130720280760529840140720291760611840211720292760612840212720293760691840219720299760692840220720410760711840290720421760719840310720429760720840390720430760810840410720441760820840420720449780110840490720450780191840510720510780199840590720521780200840611720529790111840619720610790112840690720690790120840810721070790200840890721090790310841011740110790390841012740120800110841013740200800120841090740400800200841111741011810291841112741012810310841121741021810390841122741022810420841181750110810510841182750120810590841191750210810600841199750220810710841210750300810790841221
9
841229843920845090841231843930845110841239843991845129841280843999845130841290844010845140841610844090845150841620844110845180841630844120845229841690844130845310841710844140845320841720844180845380841780844190845390841790844210845410841920844220845420841931844230845430842010844240845490842091844250845510842099844311845521842320844312845522842430844319845530842511844321845590842519844329845610842520844330845620842531844340845630842539844350845690842541844360845710842542844390845720842549844400845730842611844511845811842612844512845819842619844513845891842620844519845899842630844520845910842641844530845921842649844540845929842691844590845931842699844610845939842820844621845940842833844629845951842839844630845959842890844711845961842951844712845969842959844720845970843290844790846011843710844811846019843780844819846021843790844900846029843910845020846031
10
846039848010853510846040848020853521846090848030853529846110848041853530846120848049853540846130848050853590846140848060853610846150848071853620846190848079853630846210850211853641846221850212853649846229850213853650846231850240853661846239851010853669846241851020853690846249851090853710846291851410853720846299851420853810846310851430853890846320851440853910846330851490853921846390851521853922846410851529853929846420851531853931846490851539853939847050851580853940847090851590853990847110851650854011847120851910854012847191852530854020847192853010854030847193853210854041847199853221854042847330853222854049847420853223854081847480853224854089847510853225854091847520853229854099847590853230854110847790853290854121847810853310854129847890853321854130847920853329854140847930853331854150847940853339854160847981853340854190847989853390854211847990853400854219
11
854220880510960820854280880520854290890110854310890120854320890130854330890190854380890200854390890400854411890510854419890520854420890590854430890600854441901811854449901819854451901820854459901831854460901832854470901839854511901841854519901849854520901850854590901890854610901910854620901920854690902000854710902111854720902119854790902121854800902129860400902130860711902140860712902150860719902190860721902211860729902219860730902221860791902229860799902230860800902290870110902410870130902480871000902490871500902720880240950510880310950590880320960629880330960719880390960810
Příloha D k Protokolu 2
(HS CODE)
420100520943521225420211520949530110420212520951530121420219520952530129420221520959530610420222521011530620420229521012530911420231521019530919420232521021530921420239521022530929420291521029531010420292521031531090420299521032531100420310521039580211420321521041580219420329521042580220420330521049580230420340521051580310420400521052580390420500521059580410420610521111580421420690521112580429500600521119580430511111521121580500511119521122580610511120521129580620511130521131580631511190521132580632511211521139580639511219521141580640511220521142580710511230521143580790511290521149580810511300521151580890520911521152581010520912521159581091520919521211581092520921521212581099520922521213581100520929521214590110520931521215590190520932521221590210520939521222590220520941521223590290520942521224590310
2
590320610423611020590390610429611030590410610431611090590491610432611110590492610433611120590500610439611130590610610441611190590691610442611211590699610443611212590700610444611219590800610449611220590900610451611231591000610452611239591110610453611241591120610459611249591131610461611300591132610462611410591140610463611420591190610469611430610110610510611490610120610520611511610130610590611512610190610610611519610210610620611520610220610690611591610230610711611592610290610712611593610311610719611599610312610721611610610319610722611691610321610729611692610322610791611693610323610792611699610329610799611710610331610811611720610332610819611780610333610821611790610339610822620111610341610829620112610342610831620113610343610832620119610349610839620191610411610891620192610412610892620193610413610899620199610419610910620211610421610990620212610422611010620213
3
620219620590621440620291620610621490620292620620621510620293620630621520620299620640621590620311620690621600620312620711621710620319620719621790620321620721630110620322620722630120620323620729630130620329620791630140620331620792630190620332620799630210620333620811630221620339620819630222620341620821630229620342620822630231620343620829630232620349620891630239620411620892630240620412620899630251620413620910630252620419620920630253620421620930630259620422620990630260620423621010630291620429621020630292620431621030630293620432621040630299620433621050630311620439621111630312620441621112630319620442621120630391620443621131630392620444621132630399620449621133630411620451621139630419620452621141630491620453621142630492620459621143630493620461621149630499620462621310630510620463621320630520620469621390630531620510621410630539620520621420630590620530621430630611
4
630612720932721650630619720933721660630621720934721690630622720941721711630629720942721712630631720943721713630639720944721719630641720990721721630649721011721722630691721012721723630699721020721729630710721031721731630720721039721732630790721041721733630800721049721739630900721050721810631010721060721890631090721111721911720310721112721912720390721119721913720811721121721914720812721122721921720813721129721922720814721130721923720821721310721924720822721320721931720823721331721932720824721339721933720831721341721934720832721349721935720833721350721990720834721410722011720835721420722012720841721430722020720842721440722090720843721450722100720844721510722210720845721520722220720890721530722230720911721540722240720912721590722300720913721610722410720914721621722490720921721622722510720922721631722520720923721632722530720924721633722540720931721640722550
5
722590730721731823722610730722731824722620730723731829722691730729731910722692730791731920722699730792731930722710730793731990722720730799732010722790730810732020722810730820732090722820730830732111722830730840732112722840730890732113722850730900732181722860731010732182722870731021732183722880731029732190722910731100732211722920731210732219722990731290732290730110731300732310730120731411732391730300731419732392730410731420732393730420731430732394730431731441732399730439731442732410730441731449732421730449731450732429730451731511732490730459731512732510730490731519732591730511731520732599730512731581732611730519731582732619730520731589732620730531731590732690730539731600740710730590731700740721730610731811740722730620731812740729730630731813740811730640731814740819730650731815740821730660731816740822730690731819740829730711731821740911730719731822740919
6
7409218518108703337409298518218703907409318518228704107409398518298704217409408518308704227409908518408704237411108518508704317411218518908704327411228519218704907411298519298706001)7412108519318707101)7412208519398707901)7413008519408708101)7414108519918708211)7414908519998708291)7415108520108708311)7415218520208708391)7415298520318708401)7415318520398708501)7415328520908708601)7415398521108708701)7416008521908708801)7417008528108708911)7418108528208708921)7418208701208708931)7419108701908708941)7419918702107419998702907507118703107507128703217507208703227508008703238407331)8703248407341)8703318408201)870332
Příloha E k Protokolu 2
(CN CODE)
8703 21 108703 21 908703 22 198703 22 908703 23 198703 23 908703 24 108703 24 908703 31 108703 31 908703 32 198703 32 908703 33 198703 33 908703 90 908704 10 118704 10 198704 10 908704 21 108704 21 318704 21 398704 21 918704 21 998704 22 108704 22 918704 22 998704 23 108704 23 918704 23 998704 31 108704 31 318704 31 398704 31 918704 31 998704 32 108704 32 918704 32 998704 90 008706 00 118706 00 198706 00 918706 00 998707 10 908707 90 90

Protokol 3
(k odstavci 2 článku 3)
Zrušení cel mezi Maďarskou republikou a Polskou republikou
1. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze A tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky zapsané v příloze B tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky nezapsané v přílohách A a B tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
4. Do doby, než dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z Polské republiky a zapsané v příloze C nebudou úplně odstraněna, bude Maďarská republika, počínaje vstupem dohody v platnost, otevírat pro každý rok bezcelní kvóty do výše limitů specifikovaných v této příloze.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze D tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
6. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze E tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
7. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze F tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1994 - na 6/7 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 5/7 základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 4/7 základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 3/7 základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 2/7 základního cla,
- 1. ledna 2001 - na 1/7 základního cla,
- 1. ledna 2002 - zbývající cla budou zrušena.
8. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky nezapsané v přílohách D, E a F tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
9. Do doby, než dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky a zapsané v příloze G nebudou úplně odstraněna, bude Polská republika, počínaje vstupem dohody v platnost, otevírat pro každý rok bezcelní kvóty až do výše limitů specifikovaných v této příloze.

Příloha A k Protokolu 3
(HS CODE)
250510284020015292429250590995284321292690015250610020284329292700250700037284330292800250810290129016293090250820290322293100018250840290329293371250850290410293490041250860290516293610250870290531293621251020290532293622251200290890019293623251710290890994293624251730290911293625251741290919293627251749290920293628251990013290930293629252910290941293690253090991290942310221260200290944310420ex 270119 1)290949310430014270750290950014310430999270791290950999310490010271290025290960310490995280120291411310510011280300291422310510020280530013291449310510039281123291529019320414281129010291529994320490281511291532321490281810291590019330190028282300291611330210029282751291612340490994282759291613350300999282810291614350510013282890291719370239039282990291732370690283311291739018380300998283319292111380700019283340292119381210283421292130381230283510292142381519283620292151382390991283630292410390610999
2
390940721012016731920391390012721020011731990391590047721020996732393391710010721050014740811391710029721050999740819391710038721060015740821391710995721060990740822392062721210018740829400300721210993740919401110721250012741300401310018721250021741521401320721250997741529401519013ex 721310017 2)741532440320999721911741539440410997721912741910440500010721913780600441700015721914790600481840721921800300482370015721922800510482390026721923800520490810013721924800700530210721931820540530290721932820560540210990721933820570540220721934820590540233721935820600992540242721990820720540243722011820750540252722012820790540262722020821220010540500722090821220995550120722100821290550320722210821300017550620722220821300992640311722230821510680911722240821520681410013722520821591017681490011722530014821591992681490020722530999821599011681591013722620821599996690100722910830400012690290ex 730210 3)830610691110730451019831130700311026730640013840211700490996730640022840219701910730640031840290710510ex 731100 4)840310721011013731815840390
3
840410016843890996850810840490999843910850820840690012843920850910840790843930850920840890843991850930840991843999850940841182844110017850980841311992844110992851110841319844120851220841320844130851240841391990844140851531010841790844180851580021841810844190015851590998841821844190990851640841822844250010851650841829844312011851910841830844319012851921841840844321019851929841850844329013851931842511844330017851939842519844350019851940842911844390013851991842951021844859851999842959991845210852010843010996845521014852020843061845521999852031843120011845530012852039843120996846150024852090843131015846510852190843131990846591852390843139019846592852410843149056846593852421843149995846594852422843280846595852490843340846596852530843351846599852610843390847982852691843710014847989999852711843790997848140852719843810848180852721843820848210999852729843830848310852731843840848340852732843850850211852739843860850212852790843880010850213852990843880995850590016853321843890011850590991853329
4
853331900791013940550995853339900791998940560011853340900792940560996853620901420998940600014853649901480994940600999853650997903090960110016853910015903290960110025853910990903300960190014853921910610960190023853929910620960190032854020997910690960190999854030911012960200014854041911019960200023854042911420960200999854049920210960310854081920290960321854089015920600960329854089024920930960330854089990930310960340854091940130960350854099940140960390012854121940150960390997854129018940161960400854129993940169960500011854511940171960500020870130010940179960500996870590012940180992960610870810039940210960621870899034940310960622880212991940320019960629880310940320994960630880320940330960711880330940340960719900110018940350960720900110027940360013960810900610940360998960820900620940370960831900630940380015960839900651940380990960840900652940390960850900653940510016960860900659940510025960891010900711015940510991960891029900711990940520017960899900719019940520992960910900719994940540019960920900721940540994960990016900729940550010960990025
5
960990991961000961100961210961220961310961320961330961380961390961410961420961490018961490993961511961519961590017961590026961590992961610961620961700961800970190017970190026970190035970190044970190992
Příloha B k Protokolu 3
(HS CODE)
270210420239035480300023280700420239992480300032281512420291019480300041291524420291994480300999291531420292012480411291533420292997480419291714420299013480421291735420299022480429292143420299031480431293020420299998480439310210420310017480441310230420310026480442310240420321011480449310260420321020480451310280420329015480452310310420329024480459310520420330019480521310551420330028480522010310559420340010480522995340220420340029480523380830996420500480529382390052430220012480530390791440200013480540991390910440791029480550391610440791995480560036401120020440792022480560993420211440792998480570028420212014440890016480570994420212999440890025480580038420219015441810480580995420219024441820480810420219033441830480820420219990441840480830420221012441850481011027420221997441890013481011036420222015441890022481012011420222990441890998481012020420229441900481012996420231013480251013481021019420231998480251998481021994420232016480252016481029420232991480253019481031420239017480253994481039420239026480260481091
2
481099520512520941481131019520513520942481131994520514520943481139013520515520949481420997520521520951481610520522520952481620520523520959481630520524521011996481690520525521012999481710520531521019990481720520532521021997481730520533521022990481810520534521029991481820520535521031998481830520541521032991481910520542521039992481920520543521041999481930520544521042992481940520545521049993481960520811991521051990482010012520812521052993482010997520813997521059994482020520819995521111482030520821992521112482040520822521119482050520823998521121482090520829996521122482110520831993521129482120520832521131482319016520833999521132482319991520839997521139490700998520841994521141510610520842521142510620520843990521143510710520849998521149510720520851995521151511111520852521152511119520853991521159511120520859999521211994511130520911521212997511190520912521213990511211520919521214993511219520921521215996511220520922521221511230520929521222511290520931521223511300520932521224520511520939521225
3
530610018580122990580220993530620019580123018580230019530911580123027580230028530919580123993580410015530921580124011580410024530929580124020580410990531100028580124996580421019560300580125014580421028570110015580125023580421994570110024580125999580429013570190013580126017580429022570190022580126026580429998570210014580126992580430017570210023580131013580430026570220580131022580430992570231580131031580500570232580131998580610013570239580132016580610998570241580132025580620014570242580132991580620999570249580133019580631018570251580133028580631993570252580133994580632011570259580134012580632996570291580134021580639012570292580134997580639997570299580135015580640016570310013580135024580640991570310998580135990580710570320014580136018580790010570320999580136027580790029570330015580136993580790995570330990580190016581010570390011580190025581091570390996580190034581092570410580190043581099570490580190052581100014570500010580190991581100023570500995580211010581100032580110018580211029581100041580110027580211038581100050580110036580211995581100069580110993580219014581100078580121012580219023581100087580121021580219032581100999580121997580219999590110580122015580220018590190580122024580220027590210010
4
590210029610220610690590210995610230610711590220011610290610712590220020610311610719590220996610312610721590290018610319610722590290027610321610729590290993610322610791590310610323610792590320610329610799590390610331610811590410610332610819590491610333610821590492610339610822590500016610341610829590500025610342610831590500034610343610832590500043610349610839590500052610411610891590500061610412610892590500070610413610899590500089610419610910590500098610421610990590500991610422611010590610016610423611020590610025610429611030590610991610431611090590691610432611110015590699011610433611110024590699020610439611110990590699996610441611120016590700014610442611120025590700023610443611120991590700999610444611130017590900610449611130026591000610451611130992591110610452611190013591120028610453611190022591120994610459611190998591131610461611211591132610462611212591140610463611219591190610469611220610110610510611231019610120610520611231994610130610590611239013610190610610611239998610210610620611241010
5
611241995620211620452611249014620212620453611249999620213620459019611300012620219620461016611300997620291620461991611410620292620462611420620293620463611430620299620469010611490620311620469995611511014620312620510611511999620319620520611512017620321620530611512992620322620590611519018620323620610611519993620329620620611520620331620630611591012620332620640611591997620333620690611592015620339620711611592990620341015620719012611593018620341990620719997611593993620342620721611599016620343011620722611599991620343996620729611610010620349620791016611610995620411620791991611691620412620792611692620413620799010611693620419015620799995611699620419024620811611710620419990620819011611720620421620819996611780016620422620821611780991620423620822611790017620429016620829012611790026620429025620829997611790035620429991620891015611790992620431620891990620111014620432620892620111999620433620899019620112017620439620899994620112992620441620910013620113620442620910998620119620443620920014620191620444620920999620192620449018620930015620193620449993620930990620199620451620990011
6
620990996630190012630510995621010019630190021630520011621010028630190030630520996621010037630210630531015621020630221630531990621030630222010630539019621040630222995630539028621050630229630539994621111630231018630590018621112630231993630590993621120630232011630611621131013630232996630612621131998630239012630619621132630239997630621621133630240630622621139630251010630629621141630251995630631621142630252013630639621143630252998630641621149018630253016630649019621149993630253991630649994621210630259014630691621220630259999630699014621230630260630699999621290630291014630710018621310630291999630710027621320630292017630710036621390630292992630710993621410630293010630720019621420630293995630720028621430630299018630720994621440630299993630790016621490630311630790025621510630312630790034621520630319630790043621590630391630790991621600630392630800621710630399630900015621790630411630900990630110014630419018631010012630110999630419993631010997630120015630491631090010630120990630492015631090995630130016630492990640110630130991630493640191630140017630499640192011630140026630510010640192996630140035630510029640199012
7
640199997711029990721129035640219711039991721129992640220711049992721141015640230711311017721141024640291017711311992721141990640291992711319011721149019640299011711319996721149028640299996711320721149994640319711411721190017640320016711419721190026640320991711420721190992640330711711721310017 3)6403407117197213109926403517117900187213206403590167117900277213310126403599917117900367213319976403917117909937213390166403990107118107213399916403999957118907213416404117208 1)7213490176404197209 2)721349992640420721031015721350011640510013721031024721350996640510022721031990721410016640520014721039019721410991640520023721039028721420017640590011721039994721420992640590020721041016721430640590996721041025721440640610012721041991721450640610997721049010721460011690810990721049029721460996690890998721049995721510015691200721111021721510990691410721111030721520691490721111997721530700711721112033721540700721721112990721590710239992721119025721610710391993721119034721621710399997721119991721622710700721121022721631710813020721121031721632710813039721121998721633710813996721122025721640710820721122034721650710900721122991721660019711019999721129026721660028
8
721660994722810730840996721690012722820730890721690021722830011730900016721690997722830996730900991721711016722840012731010013721711025722840997731010998721711991722850013731100 5)721712019722850998731210721712028722860014731290721712994722860999731419721713012722870731420721713021722990016731430721713997722990991731441721719010730120731442721719029730210 4)731449721719995730220731450721721017730230731511721721026730240731512721721992730290731519721722010730420013731520721722029730511731581721722995730512731582721723013730519018731589721723022730519027731590721723998730519993731700015721729011730520731700990721729020730531016731910721729996730531025731930721731018730531991732090721731027730539010732410721731993730539029732591991721732011730539995732620721732020730590019732690721732996730590028761490721733014730590994761690721733023730610820210721733999730620840999991721739012730630012841891010721739021730630021845012721739997730630030845019722300730791845020722410013730792848220015722410998730793848220990722490011730799848230016722490996730810848230991722510730820848240722790018730830848250018722790993730840011848250993
9
848280870331011870530016848291870331020870530991848299870331039870540017852110870331048870540992852520870331996870590021852692990870332014870590030870110870332023870590049870290870332032870590058870310870332041870590997870321010870332050870600012870321029870332069870600997870321038870332078870710870321047870332087870790870321995870332999870810996870322013870333017870821870322022870333026870829994870322031870333035870831870322040870333044870839995870322998870333992870840999870323016870410015870850990870323025870410990870860991870323034870421028870870992870323043870421994870880993870323052870422012870891997870323061870422021870892990870323070870422997870893993870323089870423015870894996870323098870423990870899991870323104870431995871200022870323113870432013871200998870323122870432022930200870323991870432998930320870324019870490013930330870324028870490022930400870324037870490998940290870324046870510870324994870520
Příloha C k Protokolu 3
Položka celního sazebníkuNázev zbožíKvóta1.2.3.4.2701ex 2701 19Uhlí vyrobené technologií Haldex180000 t84078407Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním5000000 USD*8407 33 0058407 90 0028407 34 00884088408Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)8408 20 0138408 20 0228408 20 9988408 90 00184098409Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 84088409 99 0168409 99 99184158415Klimatizační stroje a přístroje skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze strojů a přístrojů pro řízení teploty a vlhkosti, včetně strojů a přístrojů, ve kterých nemůže být vlhkost regulována odděleně8415 10 0038415 90 00184828482Kuličková nebo válečková ložiska8482 10 9998482 20 9908482 99 00084838483Převodové hřídele (včetně vačkových hřídelí a klikových hřídelí) a kliky, ložisková pouzdra a ložiskové pánve, ozubená kola a ozubené převody, kuličkové šrouby, převodovky, skříně převodovek a ostatní měniče rychlosti, včetně měničů kroutícího momentu, setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje, spojky a hřídelové spojky8483 10 0048483 90 00284848484Kovoplastická těsnění, soubory a sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech8484 10 0038484 90 00185118511Přístroje a elektrické zapalovací nebo spouštěcí zařízení pro zážehové a vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním, generátory a spínače používané s těmito motory8511 10 0008511 80 0078511 90 99285128512Elektrické přístroje osvětlovací a signalizační (vyjma výrobků čísla 8539), stěrače, rozmrazovače a odmlžovače, pro jízdní kola a motorová vozidla8512 40 0028512 90 00787068706Chassis motorových vozidel čísel 8701 až 8705, s motorem8706 00 0128706 00 99787078707Karoserie motorových vozidel čísel 8701 až 8705, včetně kabin8707 10 00387088708Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 87058708 10 9968708 21 0068708 29 9948708 31 0078708 39 9958708 40 9998708 50 9908708 60 0168708 60 9918708 70 9928708 80 9938708 91 9978708 92 9908708 93 9938708 94 9968708 99 0168708 99 991* Tato kvóta se vztahuje pouze na náhradní díly motorů a motorových vozidel pocházejících z Polské republiky
Příloha D k Protokolu 3
(HS CODE)
250100251820261220250200251830261310250310251910261390250390251990261400250410252010261510250490252020261590250510252100261610250590252310261690250610252321261710250621252329261790250629252330270120250700252390270210250810252400270220250820252510270300250830252520270400250840252530270500250850252610270600250860252620270810250870252700270820250900252810271112251010252890271113251020252910271114251110252921271119251120252922271129251200252930271390251311253010271410251319253020271490251321253030271600251329253040280120251400253090280130251511260111280200251512260112280300251520260120280410251611260200280421251612260300280429251621260400280440251622260500280450251690260600280470251710260700280480251720260800280490251730260900280511251741261000280519251749261100280530251810261210280540
2
280610293010300410280620293610300420280910293621300431280920293622300432281000293623300439281129293624300440281210293625300450281290293626300490281410293627300610281420293628300620281511293629300630281520293690300640281530293710300650281610293721300660281620293722310410281630293729310420281700293791310430281810293792310490281820293799380700281830293910381230281910293921390311281990293929390320282010293930390330282090293940390390282110293950391400282120293960400110282200293970400121284410293990400122284420294110400129284430294120400130284440294130410110284450294140410121290110294150410122290121294190410129290122300110410130290123300120410140290124300190410210290129300210410221290220300220410229290260300231410310290340300239410320290711300290410390290712300310410410290714300320410421290719300331410422291735300339410429291900300340410431292610300390410439
3
410511470730550630410512470790560300410519481840590310410520491191590320410611500100590390410612500200640620410619500310680221410620500390681110440110510111681120440121510119681130440122510121681190440130510129681210440200510130681290440310510210681310440320510220681390440331510310710110440332510320710121440333510330710122440334510400710210440335510510710221440391510521710229440392510529710231440399510530710239440710510540710310450110520100710391450190520210710399450200520291710410450310520299710420450390520300710490450410530210710510450490530290710590470100530310710610470200530390710691470311530410710692470319530490710700470321530511720110470329530519720120470411530521720130470419530529720140470421530591720211470429530599720219470500540210720221470610540220720229470691540241720230470692550130720241470693550330720249470710550410720250470720550490720260
4
720270810310841122720280810390841181720291810420841182720292810510841191720293810590841199720299810600841210720510810710841221720521810790841229720529810810841231720610810890841239720690810910841280740110810990841290740120811000841610740200811100841620740400811211841630741011811219841690741012811220841710741021811230841720741022811240841780750110811291841790750120811299841830750210840110841840750220840120841850750300840130841920750400840140841931750511840211842010750512840212842091750521840219842099750522840220842111750610840290842112750620840310842119760200840410842121760519840420842122760521840490842123780110840510842129780191840590842131780199840611842139780200840619842191790111840690842199790112840810842420790120840890842430790200841011842511790310841012842519790390841013842520800110841090842531800120841111842539800200841112842541810291841121842542
5
842549844250845510842611844311845521842612844312845522842619844319845530842620844321845590842641844329845610842649844330845620842691844340845630842699844350845690842820844360845710842833844390845720842839844400845730842890844511845811842951844512845819842959844513845891843210844519845899843221844520845910843229844530845921843230844540845929843240844590845931843280844610845939843290844621845940843610844629845951843621844630845959843629844711845969843680844712845970843691844720846011843699844790846019843710844811846021843780844819846029843790844900846031843910845020846039843920845090846040843930845110846090843991845129846110843999845130846120844010845140846130844090845150846140844110845180846150844120845229846190844130845310846210844140845320846221844180845380846229844190845390846231844210845410846239844220845420846241844230845430846249844240845490846291
6
846299851440854011846310851490854012846320851521854020846330851529854030846390851531854041846410851539854042846420851580854049846490851650854081847050852530854089847110853010854091847192853210854099847193853221854110847199853222854121847330853223854129847420853224854130847480853225854140847510853229854150847520853230854160847590853290854190847611853310854211847619853321854219847690853329854220847790853331854280847810853339854290847890853340854310847920853390854320847930853400854330847940853510854390847989853521854411848010853529854419848020853530854420848030853540854430848041853590854441848049853610854449848050853620854451848060853630854459848071853641854460848079853649854470850211853661854511850212853669854519850213853690854520850240853710854590851010853720854610851020853810854690851090853890854710851410853910854720851420853921854790851430853929854800
7
860400940330961511860711940370961519860712940380961590860719940390961610860721960110961620860729960190961700860730960200961800860791960310860799960321860800960329871000960330880240960340880310960350880320960390880330960400880390960500901811960610901819960621901820960622901831960629901832960630901839960711901841960719901849960720901850960810901890960820901910960831901920960839902000960840902111960850902119960860902121960891902129960899902130960910902140960920902150960990902190961000902219961100902221961210902229961220902230961310902290961320902410961330902480961380902720961390940210961410940310961420940320961490
Příloha E k Protokolu 3
(HS CODE)
420100520839521122420211520841521129420212520842521131420219520843521132420221520849521139420222520851521141420229520852521142420231520853521143420232520859521149420239520911521151420291520912521152420292520919521159420299520921521211420310520922521212420321520929521213420329520931521214420330520932521215420340520939521221420400520941521222420500520942521223420610520943521224420690520949521225511111520951530110511119520952530121511120520959530129511130521011530130511190521012530610511211521019530620511219521021530911511220521022530919511230521029530921511290521031530929511300521032531010520811521039531090520812521041531100520813521042560210520819521049560221520821521051560229520822521052560290520823521059560410520829521111560420520831521112560490520832521119560500520833521121560710
2
560721590699610341560729590700610342560730590800610343560741590900610349560749591000610411560750591110610412560790591120610413560811591131610419560819591132610421560890591140610422560900591190610423580211600110610429580219600121610431580220600122610432580230600129610433580310600191610439580390600192610441580410600199610442580421600210610443580429600220610444580430600230610449580500600241610451580610600242610452580620600243610453580631600249610459580632600291610461580639600292610462580640600293610463580710600299610469580790610110610510580810610120610520580890610130610590581010610190610610581091610210610620581092610220610690581099610230610711581100610290610712590110610311610719590190610312610721590210610319610722590220610321610729590290610322610791590410610323610792590491610329610799590492610331610811590500610332610819590610610333610821590691610339610822
3
610829620112620452610831620113620453610832620119620459610839620191620461610891620192620462610892620193620463610899620199620469610910620211620510610990620212620520611010620213620530611020620219620590611030620291620610611090620292620620611110620293620630611120620299620640611130620311620690611190620312620711611211620319620719611212620321620721611219620322620722611220620323620729611231620329620791611239620331620792611241620332620799611249620333620811611300620339620819611410620341620821611420620342620822611430620343620829611490620349620891611511620411620892611512620412620899611519620413620910611520620419620920611591620421620930611592620422620990611593620423621010611599620429621020611610620431621030611691620432621040611692620433621050611693620439621111611699620441621112611710620442621120611720620443621131611780620444621132611790620449621133620111620451621139
4
621141630392720814621142630399720821621143630411720822621149630419720823621210630491720824621220630492720831621230630493720832621290630499720833621310630510720834621320630520720835621390630531720841621410630539720842621420630590720843621430630611720844621440630612720845621490630619720890621510630621720911621520630622720912621590630629720913621600630631720914621710630639720921621790630641720922630110630649720923630120630691720924630130630699720931630140630710720932630190630720720933630210630790720934630221630800720941630222630900720942630229631010720943630231631090720944630232720310720990630239720390721011630240720410721012630251720421721020630252720429721031630253720430721039630259720441721041630260720449721049630291720450721050630292720711721060630293720712721070630299720719721090630311720720721111630312720811721112630319720812721119630391720813721121
5
721122721729722820721129721731722830721130721732722840721141721733722850721149721739722860721190721810722870721210721890722880721221721911722910721229721912722920721230721913722990721240721914730110721250721921730120721260721922730210721310721923730220721320721924730230721331721931730240721339721932730290721341721933730300721349721934730410721350721935730420721410721990730431721420722011730439721430722012730441721440722020730449721450722090730451721460722100730459721510722210730490721520722220730511721530722230730512721540722240730519721590722300730520721610722410730531721621722490730539721622722510730590721631722520730610721632722530730620721633722540730630721640722550730640721650722590730650721660722610730660721690722620730690721711722691730711721712722692730719721713722699730721721719722710730722721721722720730723721722722790730729721723722810730791
6
730792731930740990730793731990741110730799732010741121730810732020741122730820732090741129730830732111741210730840732112741220730890732113741300730900732181741410731010732182741490731021732183741510731029732190741521731100732211741529731210732219741531731290732290741532731300732310741539731411732391741600731419732392741700731420732393741810731430732394741820731441732399741910731442732410741991731449732421741999731450732429750711731511732490750712731512732510750720731519732591750800731520732599840733 1)731581732611840734 1)731582732619840820 1)731589732620851810731590732690851821731600740710851822731700740721851829731811740722851830731812740729851840731813740811851850731814740819851890731815740821851910731816740822851921731819740829851929731821740911851931731822740919851939731823740921851940731824740929851991731829740931851999731910740939852010731920740940852020
7
8520318520398520908521108521908528108528208701208701908702108702908703108703218703228703238703248703318703328703338703908704108704218704228704238704318704328704908706008707101)8707901)8708101)8708211)8708291)8708311)8708391)8708401)8708501)8708601)8708701)8708801)8708911)8708921)8708931)8708941)
Příloha F k Protokolu 3
(CN CODE)
8703 21 108703 21 908703 22 198703 22 908703 23 198703 23 908703 24 108703 24 908703 31 108703 31 908703 32 198703 32 908703 33 198703 33 908703 90 908704 10 118704 10 198704 10 908704 21 108704 21 318704 21 398704 21 918704 21 998704 22 108704 22 918704 22 998704 23 108704 23 918704 23 998704 31 108704 31 318704 31 398704 31 918704 31 998704 32 108704 32 918704 32 998704 90 008706 00 118706 00 198706 00 918706 00 998707 10 908707 90 90
Příloha G k Protokolu 3
Položka celního sazebníkuNázev zbožíKvóta1.2.3.4.84098409Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísel 8407 nebo 840815000000 USD*8409 91 008409 99 0084158415Klimatizační stroje a přístroje, skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze strojů a přístrojů pro řízení teploty a vlhkosti, včetně strojů a přístrojů, ve kterých nemůže být vlhkost regulována odděleně8415 10 008415 81 108415 81 908415 82 108415 82 908415 83 108415 83 908415 90 108415 90 9084828482Kuličková nebo válečková ložiska8482 10 108482 10 908482 20 008482 30 008482 40 008482 50 008482 80 008482 91 108482 91 908481 99 0084838483Převodové hřídele (včetně vačkových hřídelí a klikových hřídelí) a kliky, ložisková pouzdra a ložiskové pánve, ozubená kola a ozubené převody, kuličkové šrouby, převodovky, skříně převodovek a ostatní měniče rychlosti, včetně měničů kroutícího momentu, setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje, spojky a hřídelové spojky8483 10 108483 10 308483 10 418483 10 518483 10 538483 10 588483 10 908483 20 008483 30 108483 30 318483 30 518483 30 598483 30 908483 40 108483 40 918483 40 938483 40 998483 50 108483 50 918483 50 998483 60 108483 60 918483 60 998483 90 108483 90 308483 90 928483 90 9884848484Kovoplastická těsnění, soubory a sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo podobných obalech8484 10 108484 10 908484 90 108484 90 9085118511Přístroje a elektrická zapalovací nebo spouštěcí zařízení pro zážehové a vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním, generátory a spínače používané s těmito motory8511 10 108511 10 908511 20 108511 20 908511 30 108511 30 908511 40 108511 40 908511 50 108511 50 908511 80 108511 80 908511 90 0085128512Elektrické přístroje osvětlovací a signalizační (vyjma výrobky čísla 8539), stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro jízdní kola a motorová vozidla8512 10 108512 10 918512 10 998512 20 008512 30 008512 40 008512 90 0087088708Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 87058708 10 908708 21 908708 29 908708 31 918708 31 998708 39 908708 40 908708 50 908708 60 918708 60 998708 70 508708 70 918708 70 998708 80 908708 91 908708 92 908708 93 908708 94 90* Tato kvóta se vztahuje pouze na náhradní díly motorů a motorových vozidel pocházejících z Maďarské republiky

Protokol 4
(zmíněný v článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé
1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu a pocházejících z České republiky a Slovenské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze D tohoto protokolu a pocházejících z České republiky a Slovenské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
6. U výrobků uvedených v přílohách tohoto protokolu a podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanovených v přílohách.

Příloha A k Protokolu 4
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v %Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.01050105 11003Kohouti, slepice, živí, domácí o hmotnosti nepřesahující 185 g1220-03020302Ryby čerstvé nebo chlazené s výjimkou rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304-0302 111,3200302 12 až 190,9200302 661,3200302 69 až 700,92004080408Ptačí vejce, bez skořápek, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, tvarované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel2020-10051005 90 000Kukuřice ostatní202020.000 t12071207 91Maková semena1020-22042204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 200925202.000 hl22082208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů20.000 hl2208 10 až 2025202208 30 až 90 79115202208 90 911 až 90 9962520
Příloha B k Protokolu 4
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v %Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.02030203Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené30501.000 t02070207 10 7Husy nedělené, čerstvé nebo chlazené1850-0207 10 9Perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené1850-0207 23 5Husy nedělené, zmrazené1850-0207 23 9Perličky nedělené, zmrazené1850-0207 31 0Játra z vykrmených hus nebo kachen350-02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky jedlé, z masa nebo drobů200 t0210 11 11820500210 11 19325500210 11 31220500210 11 39 až 9025500210 12 až 1925500210 2030500210 90 11 až 2020500210 90 3107500210 90 39 až 605500210 90 7193500210 90 79 až 9055003010301 93 008Živí kapři1250300 t04060406Sýry a tvaroh200 t0406 10 až 90 810500406 90 95,85006020602 bez 0602 20Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí0602 10 103500602 10 905,8500602 303500602 403,8500602 913500602 99 305,8500602 99 95,85007010701Brambory, čerstvé nebo chlazené4.000 t0701 103,8500701 90 103,5500701 90 59 až 90105007040704 10 0704 10 10Květák a brokolice, čerstvé nebo chlazené1550-0704 10 1007090709 20Chřest, čerstvý nebo chlazený850-0709 30Lilek, čerstvý nebo chlazený350-07130713 10Hrách suchý, vyluštěný, též loupaný nebo drcený250-10051005 10Kukuřice k setí450-16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2050400 t16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve100 t1602 10 až 4920501602 5030501602 90 1020501602 90 315501602 90 5120501602 90 630501602 90 720501602 90 91050
Příloha C k Protokolu 4
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.03020302Ryby čerstvé nebo chlazené s výjimkou rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304-0302 119200302 129200302 66 až 699200302 70302022042204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 20092.000 hl2204 1030202204 21 01815202204 21 02780202204 21 99340202204 29 01215202204 29 02180202204 29 997 až 30 007402022082208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů20.000 hl2208 10 až 20 01140202208 20 020 až 50 00580202208 90 01840202208 90 9938020
Příloha D k Protokolu 4
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní  sazba v %Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.02030203Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené15501.000 t02070207Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105 čerstvé, chlazené nebo zmrazené-0207 10 až 2320500207 3135500207 39 až 4320500207 50 004355002080208Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené3050-03010301 93 006Živí kapři1550300 t04060406Sýry a tvaroh200 t0406 10 01640500406 10 02550500406 10 99125500406 20 01740500406 20 99225500406 30 01840500406 30 993 až 4025500406 90 01440500406 90 02325500406 90 999505004080408Ptačí vejce, bez skořápek, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, tvarované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel-0408 11 01735500408 11 026 až 1930500408 91 01535500408 91 990 až 99305006020602Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí, kromě řízků vinné révy čísla 0602 20 107-0602 20 992 až 915500602 9935007010701Brambory, čerstvé nebo chlazené4.000 t0701 103,4500701 90105007130713Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené-0713 10 01530500713 10 99015500713 20 01630500713 20 99115500713 31 01030500713 31 99515500713 32 01330500713 32 99815500713 39 01430500713 39 999 až 90155010031003 00 992Ječmen ostatní350-16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2550400 t16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve250 t1602 10 01720501602 10 992 až 3925501602 41 004 až 5020501602 90 01515501602 90 9902550

Protokol 5
(zmíněný v článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé
1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice u výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky budou odstraněna počínaje vstupem dohody v platnost.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze D tohoto protokolu a pocházejících z České republiky a Slovenské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
6. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze E tohoto protokolu a pocházejících z České republiky a Slovenské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.
7. U výrobků uvedených v přílohách tohoto protokolu a podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanovených v přílohách.

Příloha A k Protokolu 5
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.07030703Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná česnekovitá zelenina, čerstvá nebo chlazená0703 10 116200703 10 19 až 9012200703 20 až 901220
Příloha B k Protokolu 5
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky, jedlé, z masa nebo drobů200 t0210 11 1120500210 11 1925500210 11 3120500210 11 39 až 9025500210 12 až 1925500210 2030500210 90 11 až 2020500210 90 317500210 90 39 až 605500210 90 713500210 90 79 až 9055004060406Sýry a tvaroh200 t0406 10 až 90 8910500406 90 91 až 995,85006010601Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddénky, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky jiné než kořeny čísla 1212-0601 2045007070707Okurky, nakládačky a malé nakládací okurčičky, čerstvé nebo chlazené-0707 00 19 až 90185008100810Ostatní ovoce, čerstvé-0810 10 10Jahody, čerstvé10500810 20Maliny, moruše, ostružiny a ostružinové maliny, čerstvé250-12051205Semena řepky, semena olejky, též drcená10505.000 t16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2050250 t16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve200 t1602 10 až 4920501602 5030501602 90 1020501602 90 315501602 90 5120501602 90 61 až 6930501602 90 71 až 7920501602 90 99105020072007Zavařeniny, želé, marmelády, ovocné a ořechové kaše (pyré) a pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel200 t2007 1025502007 99 105502007 99 20 až 3325502007 99 35 až 395502007 99 51 až 90255022082208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů2.000 hl2208 10 až 2025502208 30 až 90 7915502208 90 91 až 992550
Příloha C k Protokolu 5
Položka celního sazebníkuNázev zboží1.2.3.Kapitola 3Ryby a korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlovci (kromě sladkovodních ryb)15041504Tuky, oleje a jejich frakce z ryb nebo z mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené15161516Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravenéex 1516 10- Živočišné tuky a oleje a jejich frakce-- Získané z ryb16031603 00Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlovců16041604Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a jeho náhražky z rybích jiker16051605Korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlovci, upravení nebo v konzervách23012301Moučka, drť a aglomerované výrobky ve tvaru válečků, kuliček a v podobných tvarech z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlovců nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarkyex 2301 10-Moučka, drť a aglomerované výrobky z masa nebo drobů; škvarky--Velrybí maso2301 20-Moučka, drť a aglomerované výrobky z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlovců23092309Přípravky používané k výživě zvířatex 2309 90- Ostatní2309 90 107--Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců
Příloha D k Protokolu 5
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.07030703Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná česnekovitá zelenina, čerstvá nebo chlazená2520-22032203Pivo ze sladu302050.000 hl
Příloha E k Protokolu 5
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta1.2.3.4.5.6.02070207Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené (mimo 02071051, 02071055, 02071059, 02071071, 02071079, 02072311, 02072319, 02072351, 02072359, 02073100, 02073953, 02073955, 02073957, 02073961, 02073965, 02073967, 02073971, 02073973, 02073975, 02073977, 02073981, 020743, 02075010)3050750 t02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, moučky a prášky, jedlé, z masa nebo drobů3550200 t03010301 93Živí kapři1050300 t04050405Máslo a jiné tuky z mléka40502.000 t04060406Sýry a tvaroh3550200 t04070407 00 30Ptačí vejce, ve skořápkách, čerstvá, konzervovaná nebo vařená, ostatní25503.000 t08090809 10Meruňky, čerstvé25505.000 t0809 30Broskve včetně nektarinek, čerstvé25505.000 t12061206Slunečnicová semena, též drcená15505.000 t16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků3550250 t16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve4050200 t20072007Zavařeniny, želé, marmelády, ovocné a ořechové kaše (pyré) a pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel35501.000 t22042204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 20096.000 hl2204 21 1030 (min.clo 50 USD/hl)502204 21 21 až 5930 (min.clo 30 USD/hl)502204 21 9075 (min.clo 25 USD/hl+ 2 USD%/hl)502204 29 1025 (min.clo 50 USD/hl)502204 29 21 až 2925 (min.clo 15 USD/hl)502204 29 31 až 3925 (min.clo 20 USD/hl)502204 29 41 až 5925 (min.clo 25 USD/hl)502204 29 9075 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)502204 30 1045502204 30 91 až 99655022082208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů500 hl2208 10 10 až 9055 (+3 USD%/hl)502208 20 1075 (min.clo 25 USD/hl+ 2,5 USD%/hl)502208 20 9075 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)502208 30 10 až 9985 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)502208 40 1080 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)50 2208 40 9080 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)502208 50 1185 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)50 2208 50 1985 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)502208 50 9185 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)50 2208 50 9985 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)502208 90105 (+3 USD%/hl)50

Protokol 6
(zmíněný v článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou a Polskou republikou
1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.
2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.
3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze D tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.
6. U výrobků zapsaných v přílohách tohoto protokolu a podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanoveného v přílohách.
7. Neprodleně po uzavření dohody o volném obchodu mezi Maďarskou republikou a ESVO zahájí Maďarská republika okamžité konsultace s Polskou republikou.
Účelem těchto konsultací bude rozšíření na Polskou republiku zacházení, týkající se přístupu na trh mořských ryb a výrobků, poskytnuté Maďarskou republikou v rámci její dohody o volném obchodu s ESVO.

Příloha A k Protokolu 6
Položka celního sazebníkuNázev zboží Celní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta na r.19931.2.3.4.5.6.02010201Hovězí maso,čerstvé nebo chlazené1520500 t02030203Vepřové maso,čerstvé,chlazené nebo zmrazené15201000 t02100210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené,moučky a prášky,jedlé, z masa nebo drobů100 t0210 1125200210 2025200210 90 996252004070407Ptačí vejce ve skořápkách,čerstvá,konzervovaná nebo vařená0407 00 99930201000 t04080408Ptačí vejce,bez skořápek a žloutky,čerstvé,sušené, vařené ve vodě nebo v páře,tvarované,zmrazené nebo jinak konzervované,též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel200 t0408 11 01735200408 11 026 až 19 00230200408 91 01535200408 91 990 až 99302004090409Přírodní med3020200 t07030703Cibule,šalotka,česnek,pór a jiná česnekovitá zelenina, čerstvá nebo chlazená0703 1015205000 t10021002Žito1002 00 99322020000 t10031003Ječmen1003 00 99232050000 t10041004Oves1004 00 99132020000 t12051205Semena řepky, semena olejky, též drcená1205 00 00210000 t16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků2520300 t16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve300 t1602 10 01720201602 10 992 až 3925201602 41 až 5020201602 90 01515201602 90 990252017011701Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharoza, v pevném stavu80205000 t17041704Cukrovinky bez kakaa (včetně bílé čokolády)100 t1704 10 01830201704 10 99770201704 90 01655201704 90 991602019021902Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, canneloni, kuskus, též připravený100 t1902 11 až 1920201902 20 01725201902 20 02624201902 20 03545201902 20 99215201902 3020201902 40152019051905Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa, hostie, prázdné oplatky, používané pro léky, oplatky, škrob v listech a podobné výrobky100 t1905 1050201905 2080201905 30 01501905 30 99080201905 40 01665201905 40 02550201905 40 03401905 40 99180201905 90 01101905 90 02050201905 90 996802022012201Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaných; led a sníh5000 hl2201 10 00815202201 90 006022022202Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 200940201000 hl22032203Pivo ze sladu302010000 hl22082208Etylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů30000 hl2208 10 až 20 01140202208 20 020 až 5080202208 90 01840202208 90 993802024012401Nezpracovaný tabák; tabákový odpad2401 10 0224720500 t
Příloha B k Protokolu 6
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta na r. 19931.2.3.4.5.6.02070207Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo mrazené5000 t0207 10 až 2220500207 4120500207 4220500207 43 00220500207 50 004355004030403Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a ostatní zkvašené nebo acidofilní mléko a smetana též zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaa0403 10155004050405Máslo a jiné tuky a směsi z mléka6050100 t04060406Sýry a tvaroh100 t0406 10 01640500406 10 02550500406 10 99125500406 20 01740500406 20 99225500406 30 01840500406 30 993 až 4025500406 90 01440500406 90 02525500406 90 999505006010601Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddénky, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu, sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny 12120601 1015500601 20 01810500601 20 993305006020602Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů),řízky a rouby; podhoubí0602 20 01712500602 20 992 až 915500602 9935006030603Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, barvené, bílené, napuštěné nebo jinak upravené0603 1040500603 90 01320500603 90 998305006040604Listoví, listy, větve a ostatní části rostlin, bez květů nebo poupat a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, barvené, bílené, napuštěné nebo jinak upravené0604 10 01425500604 10 02315500604 10 99930500604 91 00625500604 99 01915500604 99 994305007010701Brambory, čerstvé nebo chlazené10000 t0701 103,4500701 90105007040704Zelí, květák, kedluben a podobné jedlé výrobky rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené12505000 t07060706Mrkev, brukev, salátová řepa, kozí brada, celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené12505000 t07070707Okurky a malé nakládací okurky, čerstvé nebo chlazené125010000 t07120712Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak nepřipravovaná1000 t0712 1030500712 2025500712 3030500712 90 0143500712 90 999305008080808Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé3000 t0808 10(jablka k výrobě moštu)25500808 20255008100810Ostatní ovoce, čerstvé0810 10 až 2025500810 302550100 t09090909Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky105009100910Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a ostatní koření0910 40155011051105Mouka, krupice a vločky z brambor305011071107Slad, též pražený1107 20355011081108Škroby, inulin305012111211Rostliny, části rostlin, semena a plody používané hlavně v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, paraziticidy1211 90 99655015011501Vepřové sádlo, jiný vepřový tuk a drůbeží tuk, škvařené, též lisované nebo extrahované rozpouštědly1501 00 03225501501 00 999105015141514Řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce,též rafinované, ale chemicky neupravené8501000 t17031703Melasy získané extrahováním nebo rafinací cukru30501703 90 99220012001Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové2001 10 až 90 01920502001 90 02815502001 90 994505020072007Zavařeniny, ovocné želé, marmelády, ovocné a ořechové pyré a ovocné a ořechové pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel400 t2007 1030502007 99 995305020082008Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté400 t2008 1120502008 4020502008 6020502008 8020502008 99205020092009Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel2009 70 až 9020501000 t21012101Výtažky, esence a koncentráty z kávy, čaje, maté a přípravky na podkladě těchto výrobků nebo na podkladě kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence a koncentráty z nich100 t2101 30 01680502101 30 991305022072207Etylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem 80 % vol. nebo více; etylalkohol a destiláty denaturavané, s jakýmkoliv alkoholometrickým titrem2207 10150501000 hl22092209Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové70501000 hl
Příloha C k Protokolu 6
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta na r.19931.2.3.4.5.6.01030103Živý vepřový dobytek0103 9235204000 t02030203Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené30203500 t03010301Živé ryby0301 931020400 t04020402Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přídavek cukru nebo jiných sladidel500 t0402 1030200402 2140200402 2910200402 91 až 99402004070407Ptačí vejce ve skořápkách, čerstvá, konzervovaná nebo vařená0407 00 9025201500 t04080408Ptačí vejce, bez skořápek a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, tvarované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel200 t0408 11 až 1925200408 91 až 99352004090409Přírodní med3520200 t10011001Pšenice a sourež70000 t1001 1020201001 90 91 až 99202010031003Ječmen202025000 t10051005Kukuřice1005 10 90202025000 t15121512Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené1512 1930202500 t16011601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků3520400 t16021602Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve300 t1602 4140201602 4240201602 49402017011701Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza v pevném stavu1701 1240205000 t17041704Cukrovinky bez kakaa (včetně bílé čokolády)100 t1704 10 až 90 1030201704 90 30 až 99352019021902Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, cenelloni, kuskus též připravený4020100 t19051905Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa, hostie, prázdné oplatky používané pro léky, oplatky, škrob v listech a podobné výrobky100 t1905 10 až 2035201905 30 11 až 5940201905 30 9135201905 30 9940201905 4035201905 90 10 až 5525201905 90 6040201905 90 90352022012201Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísad cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaných; led a sníh20201000 hl22022202Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 200920205000 hl22052205Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek30000 hl2205 10 1030 (min.clo 25 USD/hl)202205 10 9075 (min.clo 25 USD/hl+ 2,5 USD%/hl)202205 90 1040 (min.clo 20 USD/hl)202205 90 9075 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)2022082208Etylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů1000 hl2208 1055 (+3 USD%/hl)202208 20 1075 (min.clo 25 USD/hl+ 2,5 USD%/hl)202208 20 9075 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)202208 30 1185 (min.clo 25 USD/hl+ 2,5 USD%/hl)202208 30 1985 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)202208 30 9085 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl)202208 30 9185 (min.clo 25 USD/hl+ 2,5 USD%/hl202208 40 1080 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)202208 40 9080 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)202208 50 1185 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)202208 50 1985 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)202208 50 9185 (min.clo 15 USD/hl+ 1,5 USD%/hl)202208 50 9985 (min.clo 10 USD/hl+ 1 USD%/hl)202208 90105 (+3 USD%/hl)2024012401Nezpracovaný tabák, tabákový odpad500 t2401 103020
Příloha D k Protokolu 6
Položka celního sazebníkuNázev zbožíCelní sazba v%Snížení celní sazby v %Kvóta na r.19931.2.3.4.5.6.01050105Živá drůbež, kohouti, slepice, kachny, husy, krocani, krůty a perličky0105 911050500 t02070207Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé chlazené nebo zmrazené2000 t0207 10 11 až 3930500207 21 až 2230500207 39 11 až 5130500207 41 až 42305004030403Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a ostatní zkvašené nebo acidofilní mléko0403 10355004050405Máslo a jiné tuky z mléka4050100 t04060406Sýry a tvaroh3550100 t06010601Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddénky, ve vegatativním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212155006020602Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí0602 10 105500602 10 9010500602 20 105500602 20 91 až 9915500602 30 až 99205006030603Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bílené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené355007090709Ovoce druhu Capsicum nebo druhu Pimenta0709 6015503000 t07100710Zelenina (nevařená nebo vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená0710 4020500710 80 51255008020802Ostatní ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo loupané0802 2225501000 t0802 4025502000 t08060806Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené15000 t0806 10 1115500806 10 1520500806 10 1925500806 10 9120500806 10 99255008070807Melouny, včetně vodních melounů15502000 t08080808Hrušky a kdoule0808 2025501000 t08090809Meruňky, broskve0809 1025508000 t0809 3025507000 t09040904Ovoce druhu Capsicum nebo druhu Pimenta sušené nebo drcené nebo mleté0904 20205009090909Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu, jalovcové bobulky0909 30205010061006Rýže1006 10 1015501006 10 21 až 40105011031103Ovesná krupice ve tvaru kuliček1103 1325501103 14205012011201Sójové boby, též drcené10503000 t12061206Slunečnicová semena, též drcená15507500 t12081208Mouka a krupice z olejnatých semen a olejnatých plodů, vyjma hořčičnou mouku a krupici15503000 t12111211Rostliny, části rostlin, semena a plody používané hlavně v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, paraziticidy apod., čerstvé nebo sušené, též nařezané, rozdrcené nebo v prášku105020012001Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové2001 90305020072007Zavařeniny, želé, marmelády, ovocné a ořechové kaše, pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel1000 t2007 1035502007 99355020082008Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté500 t2008 11 až 1935502008 20 11 až 3940502008 20 51 až 9935502008 30 11 až 1940502008 30 3135502008 30 3940502008 30 51 až 9935502008 40 11 až 3940502008 40 51 až 9935502008 50 11 až 5940502008 50 61 až 9935502008 60 11 až 1940502008 60 31 až 9935502008 70 11 až 1940502008 70 3135502008 70 39 až 5940502008 70 61 až 9935502008 80 11 až 1940502008 80 3135502008 80 3940502008 80 50 až 9935502008 92 11 až 1940502008 92 3135502008 92 3940502008 92 50 až 9935502008 99 1135502008 99 19 až 2140502008 99 23 až 3535502008 99 3940502008 99 41 až 99355020092009Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu nebo bez přísady cukru nebo jiných sladidel1000 t2009 60 11 až 1955502009 60 51 až 9035502009 70 11 až 1950502009 80 11 až 1950502009 80 32 až 99355022042204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009100000 hl2204 10 až 21 1030 (min.clo 50 USD/hl)502204 21 21 až 5930 (min.clo 50 USD/hl)502204 21 9075 (min.clo 25 USD/hl+ 2,5 USD%/hl)502204 29 1025 (min.clo 50 USD/hl)502204 29 21 až 2925 (min.clo 15 USD/hl)502204 29 31 až 3925 (min. clo 20 USD/hl)502204 29 41 až 5525 (min.clo 25 USD/hl)502204 29 5930 (min.clo 25 USD/hl)502204 29 9075 (min.clo 20 USD/hl+ 2 USD%/hl5022092209Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové1000 hl2209 00 1135 (min.clo 15 USD/hl)502209 00 1935 (min.clo 10 USD/hl)502209 00 9135 (min.clo 15 USD/hl)502209 00 9935 (min.clo 10 USD/hl)

Protokol 7
týkající se definice pojmu „původní výrobky“ a metod administrativní spolupráce
HLAVA I
Definice pojmu „původní výrobky“
Článek 1
Pro účely realizace této dohody a bez dotčení ustanovení článku 2 se dále uvedené výrobky pokládají za výrobky pocházející ze smluvní strany této dohody:
(a) výrobky zcela získané v této smluvní straně ve smyslu článku 3,
(b) výrobky získané v této smluvní straně obsahující materiály, které zde nebyly zcela získány, za předpokladu že:
(i) takové materiály byly podrobeny dostatečnému opracování nebo zpracování v této smluvní straně, a to ve smyslu článku 4, nebo že
(ii) takové materiály pocházejí z dovážející smluvní strany této dohody.
Článek 2
Výrobky pocházející, ve smyslu tohoto protokolu, z kterékoli smluvní strany této dohody a vyvážené z jedné smluvní strany této dohody do jiné ve stejném stavu nebo po opracování či zpracování ve vyvážející smluvní straně v míře ne větší, než uvádějí odstavce 2, 3 nebo 4 článku 4, si zachovávají svůj původ.
Článek 3
Za zcela získané ve smluvní straně této dohody ve smyslu písmene (a) článku 1 se považují:
(a) nerostné produkty těžené z její půdy nebo z jejího mořského dna,
(b) rostlinné výrobky sklízené v této straně,
(c) živá zvířata narozená a chovaná v této straně,
(d) výrobky z živých zvířat chovaných v této straně,
(e) výrobky získané lovem nebo rybolovem prováděným v této straně,
(f) výrobky pocházející z mořského rybolovu a jiné výrobky pocházející z moře získané jejími plavidly,
(g) výrobky zhotovené na palubě jejích rybářských zpracovatelských lodí výhradně z výrobků uvedených v písmenu (f),
(h) upotřebené předměty sebrané v této straně, které se hodí pouze pro získání surovin, s výhradou poznámky 5a o použitých pneumatikách, která je obsažena v příloze I tohoto protokolu,
(i) odpad a šrot pocházející ze zpracovatelských operací prováděných v této straně,
(j) zboží vyráběné v této straně výhradně z výrobků specifikovaných v písmenech (a) až (i).
Článek 4
1. Výrazy „kapitoly“ a „čísla“ používané v tomto protokolu znamenají kapitoly a čísla (čtyřmístné číselné kódy) používané v nomenklatuře vytvářející Harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží (zde uváděný jako Harmonizovaný systém nebo HS).
Výraz „zařazený“ znamená zatřídění výrobku nebo materiálu do konkrétního čísla.
2. Pro účely článku 1 se nepůvodní materiály pokládají za dostatečně zpracované nebo opracované, je-li získaný výrobek zařazen do čísla jiného, než je číslo, do kterého jsou zařazeny všechny nepůvodní materiály použité při jeho výrobě, při platnosti odstavců 3, 4 a 5.
3. U každého výrobku uvedeného ve sloupcích 1 a 2 přílohy II tohoto protokolu musí být pro daný výrobek splněny podmínky uvedené ve sloupci 3 namísto pravidla daného v odstavci 2.
4. U výrobků kapitol 84 až 91 včetně může vývozce použít podmínky stanovené ve sloupci 3 nebo ve sloupci 4.
5. Pro účely splnění písmene (b) (i) článku 1 se dále uvedené považuje za opracování nebo zpracování nepostačující pro přiznání charakteru původních výrobků, a to bez ohledu na změnu čísla:
(a) operace, které formou ochrany zajišťují dobrý stav zboží během dopravy a skladování (větrání, rozložení, sušení, chlazení, naložení do soli, oxidu siřičitého nebo jiného vodného roztoku, odstranění poškozených částí a podobné operace);
(b) jednoduché operace sestávající z odstranění prachu, prosévání, třídění nebo sdružování (včetně tvorby souborů předmětů), mytí, natírání, řezání;
(c) (i) změny balení, rozebrání a sestavení zásilek;
(ii) prosté uložení do lahví, baněk, pytlů, beden, krabic, upevnění na kartách nebo deskách atd. a všechny jiné jednoduché balicí operace;
(d) připojování značek, štítků a jiných rozlišovacích označení na výrobky nebo jejich obaly;
(e) prosté mísení výrobků, též odlišného druhu, kde jedna nebo více složek směsi nesplňují podmínky stanovené tímto protokolem, které by umožnily považovat je za původní;
(f) prosté sestavování částí předmětů za účelem vytvoření kompletního předmětu;
(g) kombinace dvou nebo více operací uvedených v písmenech (a) až (f);
(h) zabíjení zvířat.
Článek 5
1. Pojem „hodnota“ v seznamu přílohy II tohoto protokolu znamená celní hodnotu v době dovozu použitých nepůvodních materiálů, nebo není-li tato známa a nelze ji zjistit, první zjistitelnou cenu zaplacenou za tyto materiály v příslušném teritoriu. Tam, kde je třeba stanovit hodnotu použitých původních materiálů, uplatňuje se tento odstavec mutatis mutandis.
2. Pojem „cena fco závod“ v seznamu přílohy II znamená cenu získaného výrobku fco závod sníženou o veškeré vnitřní daně, které se vrací nebo se mohou vracet, když se získaný výrobek vyváží.
Článek 6
Zboží původní ve smyslu tohoto protokolu a tvořící jednu nerozdělenou zásilku může být dopravováno přes území jiné než území kterékoli smluvní strany této dohody, případně s přeložením nebo prozatímním uskladněním na tomto území, za předpokladu, že doprava přes toto jiné území je opodstatněna zeměpisnými důvody, že zboží zůstane pod dohledem celních orgánů země tranzitu nebo prozatímního uskladnění, že se nestane předmětem obchodu těchto zemí nebo nebude dodáno pro tuzemské použití v těchto zemích a že nebude podrobeno operacím jiným, než jsou vykládání, překládání nebo jakékoli jiné operace určené k zachování zboží v dobrém stavu.
HLAVA II
Důkaz původu
Článek 7
1. Výrobky původní ve smyslu tohoto protokolu jsou při dovozu do smluvní strany této dohody zvýhodněny podle dohody, pokud je předložen jeden z následujících dokumentů:
(a) průvodní osvědčení EUR.1, dále jen „osvědčení EUR.1“, nebo dlouhodobě platné osvědčení EUR.1 a faktury odkazující na toto osvědčení vystavené v souladu s článkem 13. Vzor osvědčení EUR.1 je uveden v příloze III tohoto protokolu;
(b) formulář EUR.2, jehož vzor je uveden v příloze IV tohoto protokolu nebo faktura s prohlášením vývozce, uvedeným v příloze V tohoto protokolu, vystavená kterýmkoli vývozcem na jakoukoli zásilku sestávající z jedné nebo více částí obsahujících původní výrobky, jejichž celková hodnota nepřesahuje 5 110 ECU;
(c) faktura s prohlášením vývozce, uvedeným v příloze V tohoto protokolu, vystavená v souladu s článkem 13.
2. Následující výrobky původní ve smyslu tohoto protokolu jsou při dovozu do smluvní strany této dohody zvýhodněny, aniž by bylo nutno předložit jakýkoliv dokument uvedený v odstavci 1;
(a) výrobky poslané jako malé balíky soukromými osobami soukromým osobám, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesáhne 365 ECU;
(b) výrobky tvořící součást osobních zavazadel cestujícího, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesáhne 1 025 ECU.
Tato ustanovení se uplatňují pouze v případě, že takové zboží není dováženo k obchodním účelům a bylo prohlášeno za zboží splňující podmínky nezbytné pro uplatnění této dohody, a jestliže nejsou žádné pochybnosti o pravdivosti tohoto prohlášení.
Dovozy, které jsou příležitostné a sestávají výlučně ze zboží pro osobní potřebu příjemců nebo cestujících nebo jejich rodin, se nepokládají za dovozy pro obchodní účely, je-li to zřejmé z charakteru a množství tohoto zboží.
3. Vyvážející smluvní strana této dohody stanoví částky ve své národní měně, které jsou ekvivalentní částkám vyjádřeným v ECU, a sdělí je ostatním smluvním stranám této dohody. Jsou-li tyto částky vyšší než odpovídající částky stanovené dovážející stranou, pak je dovážející strana uzná, je-li zboží fakturováno v měně vyvážející strany.
Ekvivalentem ECU v měnách smluvních stran této dohody jsou částky stanovené v příloze VII tohoto protokolu.
4. Je-li zboží fakturováno v měně třetího státu, dovážející strana uzná částku sdělenou příslušným státem, jak je uvedena v příloze VII tohoto protokolu.
5. Až do 30. dubna 1993 včetně jsou přepočty částek vyjádřených v ECU na kteroukoli národní měnu ekvivalentem této národní měny, jak je uvedeno v příloze VII tohoto protokolu.
Pro každé následné dvouleté období se přepočet částek na národní měny podle kurzu k ECU platnému první pracovní den měsíce října roku bezprostředně předcházejícího uvedenému dvouletému období.
Ekvivalenty hodnotových limitů, uvedené v odstavcích 1(b), 2(a) a (b) článku 7 tohoto protokolu, vyjádřené v národních měnách jsou měněny v souladu s výše uvedenými termíny.
6. Příslušenství, náhradní díly a nářadí dodávané se zařízením, strojem, přístrojem nebo vozidlem, které jsou součástí normálního vybavení a jsou zahrnuty do jeho ceny nebo nejsou fakturovány zvlášť, se pokládají za celek dotyčného zařízení, stroje, přístroje nebo vozidla.
7. Soupravy (sady), definované všeobecným pravidlem 3 Harmonizovaného systému, se považují za původní, jsou-li původními všechny jejich předměty. Sestává-li však souprava (sada) z původních a nepůvodních předmětů, pak se jako celek pokládá za původní, jestliže hodnota nepůvodních předmětů nepřesahuje 15 % ceny soupravy (sady) fco závod.
Článek 8
1. Celní orgány vyvážející smluvní strany vydají osvědčení EUR.1, je-li vyváženo zboží, na které se tento doklad vztahuje. Osvědčení se poskytne vývozci v okamžiku provedení nebo zajištění vývozu.
2. Celní orgány smluvní strany této dohody vydají osvědčení EUR.1, lze-li vyvážené zboží považovat za výrobky pocházející z této strany ve smyslu článku 1.
3. Celní orgány smluvní strany této dohody mohou vydat osvědčení EUR.1 pro zboží, nacházející se na jejím území, na základě podmínek stanovených v tomto protokolu, lze-li vyvážené zboží pokládat za výrobky pocházející z jedné ze smluvních stran této dohody ve smyslu článku 2, vyjma případy uvedené v článku 16.
V takových případech je vydání osvědčení EUR.1 podmíněno předložením důkazu původu vydaného dříve.
4. Osvědčení EUR.1 lze vydat pouze v případech, kdy má sloužit jako důkaz původu pro účely preferenčního zacházení stanoveného touto dohodou.
Datum vydání osvědčení EUR.1 musí být uvedeno v oddílu osvědčení EUR.1 vyhrazeném pro celní orgány.
5. Za výjimečných okolností lze také osvědčení EUR.1 vydat poté, kdy byl vývoz zboží uskutečněn, jestliže nebylo vydáno v době vývozu z důvodů omylů, neúmyslných opomenutí nebo zvláštních okolností.
Celní orgány mohou vydat osvědčení EUR.1 dodatečně pouze po ověření, že údaje uvedené v žádosti vývozce souhlasí s údaji na odpovídajícím dokladu.
Osvědčení EUR.1 vydávaná dodatečně musí být označena jednou z těchto frází:

„ISSUED RETROSPECTIVELY“
„VYSTAVENO DODATEČNĚ“
„VYSTAVENÉ DODATOČNE“
„KIADVA VISSZAMENÖLEGES HATÁLLYAL“
„WYDANE RETROSPEKTYWNIE“.
6. V případě krádeže, ztráty nebo zničení osvědčení EUR.1 může vývozce požádat celní orgány, které osvědčení EUR.1 vydaly, o vystavení duplikátu na základě evidovaných vývozních dokladů.
Takto vydaný duplikát musí být označen jedním z těchto slov:

„DUPLICATE“
„DUPLIKÁT“
„MÁSOLAT“
„DUPLIKAT“.
Duplikát, na kterém musí být uvedeno datum vydání původního osvědčení EUR.1, je platný od tohoto data.
7. Fráze uvedené v odstavcích 5 a 6 se uvádějí do oddílu „Poznámky“ osvědčení EUR.1.
8. Vždy musí být možné nahradit jedno nebo více osvědčení EUR.1 jedním nebo více osvědčeními EUR.1, za předpokladu, že to provede celní úřad v místě, kde se zboží nachází.
9. Pro účely ověření, zda byly splněny podmínky uvedené v odstavcích 2 a 3, mají celní orgány právo vyžádat si jakékoliv podkladové materiály nebo provést jakoukoliv kontrolu podle svého uvážení.
10. Ustanovení odstavců 2 až 9 výše se týkají mutatis mutandis důkazu původu vyhotoveného schválenými vývozci podle podmínek uvedených v článku 13.
Článek 9
1. Osvědčení EUR.1 se vydává pouze na základě písemné žádosti vývozce nebo jeho oprávněného zástupce na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze III tohoto protokolu a který musí být vyplněn v souladu s tímto protokolem.
2. Za správné vyplnění formuláře zmíněného v odstavci 1 odpovídají celní orgány vyvážející země. Celní orgány musí zejména kontrolovat, zda oddíl určený pro popis zboží byl vyplněn takovým způsobem, aby se vyloučila jakákoliv možnost neoprávněného doplnění. Z tohoto důvodu se popis zboží musí uvést tak, aby v textu nebyly prázdné řádky. Nebude-li tento oddíl zcela zaplněn textem popisu, musí se poslední řádek popisu podtrhnout vodorovnou čárou a prázdný prostor proškrtnout.
3. Vzhledem k tomu, že osvědčení EUR.1 je důkazem původu pro účely uplatnění této dohody, jsou celní orgány vývozní země odpovědné za provedení veškerých nezbytných kroků pro ověření původu zboží a kontrolu ostatních údajů na osvědčení.
4. Je-li osvědčení EUR.1 vydáváno podle odstavce 5 článku 8 až po uskutečnění vývozu zboží, musí vývozce v žádosti zmíněné v odstavci 1:
- uvést místo a datum vývozu zboží, kterého se osvědčení týká, a
- potvrdit, že v době vývozu zboží nebylo žádné osvědčení EUR.1 vydáno, a uvést důvody.
5. Žádosti o osvědčení EUR.1 a důkazy původu podle druhého pododstavce odstavce 3 článku 8, na základě kterých jsou vydávána nová osvědčení EUR.1, musí celní orgány vyvážející země uchovávat nejméně dva roky.
Článek 10
1. Osvědčení EUR.1 se vystavují na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze III tohoto protokolu. Tento formulář je vytištěn v jednom nebo více úředních jazycích smluvních stran této dohody nebo v angličtině. Osvědčení EUR.1 se vyplňují v jednom z těchto jazyků a v souladu s obecně závaznými právními předpisy platnými ve vyvážejícím státu; jsou-li vyplňovány ručně, je třeba použít inkoustové pero a psát hůlkovým písmem.
2. Osvědčení EUR.1 má rozměr 210 × 297 mm. Lze připustit délkovou toleranci +8 mm nebo -5 mm. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat dřevovinu a musí vážit minimálně 25 g/m2. Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, které zviditelní jakékoliv padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
3. Smluvní strany této dohody si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každé osvědčení EUR.1 obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení EUR.1 musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
Článek 11
1. Osvědčení EUR.1 musí být předloženo během čtyř měsíců od data vydání celními orgány vyvážející strany celním orgánům dovážející strany v souladu s postupy stanovenými touto stranou. Tyto orgány mohou požadovat překlad osvědčení. Mohou také požadovat, aby k celnímu prohlášení o dovozu bylo přiloženo prohlášení dovozce o tom, že zboží splňuje podmínky stanovené touto dohodou.
2. Bez dotčení odstavce 5 článku 4, v případě, kdy se na žádost osoby předkládající zboží k celnímu řízení dováží rozebraný nebo nesestavený výrobek patřící do kapitoly 84 nebo 85 Harmonizovaného systému po částech, na základě podmínek stanovených příslušnými orgány, považuje se za jeden výrobek a při dovozu první části lze předložit osvědčení EUR.1 za celý výrobek.
3. Osvědčení EUR.1, které je předkládáno celním orgánům dovážející strany po uplynutí lhůty platnosti stanovené v odstavci 1, lze přijmout pro účely preferenčního zacházení, jestliže nebyla lhůta pro předložení dodržena z důvodu vyšší moci nebo výjimečných okolností.
V jiných případech opožděného předložení mohou celní orgány dovážející strany přijmout osvědčení EUR.1, jestliže jim bylo před uplynutím lhůty předloženo zboží.
4. Zjištění malých nesrovnalostí mezi údaji v osvědčení EUR.1 a údaji v dokladech předložených celním orgánům při dovozu zboží nezbavuje osvědčení ipso facto platnosti, jestliže se náležitě prokáže, že toto osvědčení odpovídá zboží.
5. Osvědčení EUR.1 uchovávají celní orgány dovážející strany v souladu s předpisy zde platnými.
6. Důkaz, že byly splněny podmínky stanovené v článku 6, se předloží celním orgánům dovážející strany ve formě:
(a) jednotného dopravního dokladu vyhotoveného ve vyvážející straně, který doprovázel zboží zemí tranzitu; nebo
(b) osvědčení vydaného celními orgány země tranzitu, které obsahuje:
- přesný popis zboží,
- datum vyložení a opětného naložení zboží a případně označení lodí,
- potvrzení podmínek, za nichž se zboží nacházelo v zemi tranzitu; nebo
(c) jakýchkoli průkazných dokladů, pokud není možno předložit doklady uvedené výše.
Článek 12
1. Formulář EUR.2 musí být vyplněn a podepsán vývozcem nebo na jeho zodpovědnost určeným zástupcem. To musí být provedeno na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze IV. Tento formulář je vytištěn v jednom nebo více úředních jazycích smluvních stran této dohody nebo v angličtině. Formuláře EUR.2 se vystavují v jednom z těchto jazyků a v souladu s ustanoveními právních předpisů vyvážející strany. Jsou-li vyplňovány ručně, je třeba použít inkoustové pero a psát hůlkovým písmem.
2. Pro každou zásilku se vyplňuje jeden formulář EUR.2.
3. Formulář EUR.2 má rozměr 210 × 148 mm. Lze připustit délkovou toleranci +8 mm nebo -5 mm. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní a nesmí obsahovat dřevovinu a musí vážit nejméně 64 g/m2.
4. Smluvní strany této dohody si mohou vyhradit právo tisknout formuláře samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každý formulář obsahovat odkaz na takové schválení. Každý formulář musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
5. Jestliže zboží obsažené v zásilce bylo již dříve prověřováno ve vyvážející straně z hlediska určení původu, tato skutečnost by měla být poznamenána v oddílu „Poznámky“ na formuláři EUR.2.
6. Vývozce, který vyplnil formulář EUR.2, předloží na žádost celních orgánů vyvážející strany všechny podpůrné doklady týkající se použití tohoto formuláře.
Článek 13
1. Nehledě na odstavce 1 až 7 článku 8 a odstavce 1, 4 a 5 článku 9 je možno použít zjednodušený postup prokazování původu zboží podle níže uvedených podmínek.
2. Celní orgány vyvážející strany mohou oprávnit jakéhokoli vývozce (dále jen „schválený vývozce“), který často vyváží zboží, na něž lze vydat osvědčení EUR.1, a který nabízí ke spokojenosti celních orgánů všechny záruky nezbytné pro ověření původu zboží, aby nepředkládal celnímu úřadu vyvážející strany v době vývozu buď zboží, nebo žádost o osvědčení EUR.1 na toto zboží, za účelem získání osvědčení EUR.1 podle podmínek stanovených v odstavcích 1 až 4 článku 8 a v odstavci 2 článku 11.
3. Celní orgány mohou také oprávnit schváleného vývozce k předkládání osvědčení EUR.1 platných maximálně jeden rok od data vydání (dále jen „LT osvědčení“). Toto oprávnění se uděluje pouze v případech, kdy lze předpokládat, že se nezmění původ vyváženého zboží po dobu platnosti LT osvědčení. Jakmile skončí platnost LT osvědčení pro jakékoli zboží, musí schválený vývozce tuto skutečnost oznámit celním orgánům, které oprávnění vydaly.
V případě uplatnění zjednodušeného postupu mohou celní orgány vyvážející strany předepsat použití osvědčení EUR.1 se zřetelným označením, podle kterého je možné je identifikovat.
4. Oprávnění zmíněná v odstavcích 2 a 3 určí, podle rozhodnutí celních orgánů, že oddíl 11 „Celní indosace“ osvědčení EUR.1 musí:
(a) buď být potvrzen předem razítkem příslušného celního úřadu vyvážející strany a podpisem pracovníka tohoto úřadu, který nemusí být psán ručně, nebo
(b) být potvrzen zvláštním razítkem schváleného vývozce, které bylo schváleno celními orgány vyvážející strany a odpovídá vzoru uvedenému v příloze V tohoto protokolu; toto razítko může být na formuláři předtištěno.
V případě potřeby vyplní oddíl 11 „Celní indosace“ osvědčení EUR.1 schválený vývozce.
5. V případě zmíněném v odstavci 4 se do oddílu 7 „Poznámky“ osvědčení EUR.1 uvede jedna z těchto frází:

„SIMPLIFIED PROCEDURE“
„ZJEDNODUŠENÉ ŘÍZENÍ“
„ZJEDNODUŠENÉ KONANIE“
„EGYSZERÜSÍTETT ELJÀRÀS“
„UPROSZCZONA PROCEDURA“.
Schválený vývozce uvede v oddílu 13 „Žádost o ověření“ jméno a adresu celního orgánu odpovědného za verifikaci osvědčení EUR.1.
6. V případě zmíněném v odstavci 3 uvede schválený vývozce do oddílu 7 osvědčení EUR.1 jednu z těchto frází:

„LT CERTIFICATE VALID UNTIL ...“
„LT OSVĚDČENÍ PLATNÉ DO ...“
„LT OSVEDČENIE PLATNÉ DO ...“
„LT BIZONY TVÀNY ÉRVÉNYES ...-IG“
„LT SWIADECTWO WAZNE DO ...“
(datum uvedené číslicemi)
a odkaz na oprávnění, podle něhož bylo vydáno příslušné LT osvědčení.
Od schváleného vývozce se nevyžaduje uvádět v oddílu 8 a oddílu 9 LT osvědčení počet a druh nákladových kusů a hrubou hmotnost (kg) nebo jiné množstevní údaje (litry, metry3 atd.). Avšak oddíl 8 musí obsahovat popis a označení zboží, které jsou dostatečně přesné pro jeho identifikaci.
7. Nehledě na ustanovení odstavců 1 až 3 článku 13, LT osvědčení musí být předloženo dovoznímu celnímu úřadu při nebo před prvním dovozem zboží, kterého se osvědčení týká. Projednává-li dovozce zboží na několika celních úřadech v dovážející straně, celní orgány od něj mohou požadovat předložení kopie LT osvědčení všem těmto celním úřadům.
8. V případech, kdy LT osvědčení bylo předloženo celním orgánům, prokazuje se původ dováženého zboží během platnosti LT osvědčení fakturami, které splňují tyto podmínky:
(a) jestliže faktura zahrnuje jak zboží pocházející ze smluvní strany této dohody, tak i zboží nepůvodní, musí vývozce tyto dvě kategorie přesně odlišit;
(b) vývozce uvede na každé faktuře číslo příslušného LT osvědčení a datum ukončení jeho platnosti a název (názvy) země (zemí), ze kterých zboží pochází.
Uvedení čísla LT osvědčení a země původu vývozcem na faktuře je pokládáno za prohlášení, že zboží splňuje podmínky stanovené tímto protokolem pro získání preferenčního původu pro účely obchodu mezi smluvními stranami této dohody.
Celní orgány vyvážející strany mohou požadovat, aby údaje uváděné podle výše uvedených ustanovení na faktuře byly potvrzeny vlastnoručním podpisem a čitelně uvedeným jménem;
(c) popis a označení zboží na faktuře musí být dostatečné pro účely ztotožnění se zbožím uvedeným v LT osvědčení, ke kterému se faktura vztahuje;
(d) faktury lze vystavit pouze na zboží vyvážené během platnosti příslušného LT osvědčení. Mohou však být předkládány dovozním celním orgánům během čtyř měsíců od jejich vystavení vývozcem.
9. V rámci zjednodušeného postupu lze faktury, které splňují podmínky tohoto článku, vyhotovovat a/nebo přenášet pomocí telekomunikací nebo metod využívajících prostředků automatizovaného zpracování dat. Takovéto faktury mohou být přijaty celním úřadem dovážející strany jako důkaz původu zboží dováženého v souladu se stanovenými postupy.
10. Zjistí-li celní orgány vyvážející strany, že osvědčení a/nebo faktura vydané podle ustanovení tohoto článku je neplatné ve vztahu k dodávanému zboží, musí o tom ihned podat zprávu celním orgánům dovážející strany.
11. Celní orgány mohou oprávnit schváleného vývozce k vystavování faktur, které obsahují prohlášení uvedené v příloze V tohoto protokolu, namísto osvědčení EUR.1.
Toto prohlášení schváleného vývozce na faktuře se uvede v jednom z úředních jazyků smluvních stran této dohody nebo v angličtině. Musí být vlastnoručně podepsáno a:
(a) mít odkaz na číslo oprávnění schváleného vývozce, nebo
(b) být indosováno schváleným vývozcem zvláštním razítkem zmíněným v písmenu (b) odstavce 4, které bylo schváleno celními orgány vyvážející strany. Toto razítko může být na faktuře předtištěno.
12. Celní orgány vyvážející strany mohou oprávnit schváleného vývozce, aby nepodepisoval prohlášení zmíněné v písmenu (b) odstavce 8 nebo prohlášení na faktuře zmíněné v odstavci 11, jestliže se faktury vyhotovují a/nebo přenášejí telekomunikacemi nebo metodami využívajícími prostředků automatizovaného zpracování dat.
Příslušné celní orgány stanoví podmínky pro plnění tohoto odstavce, případně včetně písemného potvrzení schváleného vývozce, že za tato prohlášení přijímá stejnou zodpovědnost, jako kdyby jím byla vlastnoručně podepsána.
13. V oprávněních zmíněných v odstavcích 2, 3 a 11 musí celní orgány stanovit zejména:
(a) podmínky pro vyhotovení žádosti o osvědčení EUR.1 nebo pro vystavení LT osvědčení nebo pro prohlášení o původu zboží na faktuře;
(b) podmínky uchování žádostí, kopií faktur k LT osvědčení a faktur s prohlášením vývozce po dobu nejméně dvou let. V případě LT osvědčení nebo faktur k LT osvědčením začíná toto období dnem ukončení platnosti LT osvědčení. Tyto podmínky platí rovněž pro osvědčení EUR.1 nebo LT osvědčení a faktury k LT osvědčením, i pro faktury s prohlášením vývozce, které jsou podkladem pro vydání jiných důkazů původu podle druhého pododstavce odstavce 3 článku 8.
14. Celní orgány vyvážející strany mohou stanovit určité druhy zboží, pro které nelze uplatnit zvláštní zacházení podle ustanovení odstavcích 2, 3 a 11.
15. Celní orgány odmítnou vydat oprávnění zmíněná v odstavcích 2, 3 a 11 těm vývozcům, kteří neposkytli veškeré záruky, které jsou pokládány za nutné.
Celní orgány mohou oprávnění kdykoli odebrat. Musí to provést tehdy, jestliže jsou porušeny podmínky nebo nejsou poskytovány záruky, za nichž bylo oprávnění vydáno.
16. Od schváleného vývozce může být v souladu s platnými předpisy požadováno, aby informoval o odesílaném zboží tak, aby příslušný celní úřad mohl před odesláním zboží provést kontrolu, kterou pokládá za nutnou.
17. Ustanovením tohoto článku nesmí být dotčeno uplatňování předpisů smluvních stran této dohody o celních formalitách a používání celních dokladů.
Článek 14
Prohlášení zmíněné v písmenu (c) odstavce 1 článku 7 uvede vývozce ve formě stanovené v příloze V tohoto protokolu v jednom z úředních jazyků smluvních stran této dohody nebo v angličtině. Musí být napsáno strojem nebo otiskem razítka a vlastnoručně podepsáno. Vývozce je povinen uchovávat kopii faktury s tímto prohlášením nejméně dva roky.
Článek 15
1. Spolu se žádostí o osvědčení EUR.1 předloží vývozce nebo jeho zástupce jakýkoli vhodný podpůrný doklad prokazující, že vyvážené zboží splňuje podmínky pro vydání osvědčení EUR.1.
Vývozce je povinen na vyžádání příslušných orgánů předložit veškeré doplňující podklady, které tyto orgány mohou vyžadovat pro stanovení původu zboží podléhajícího preferenčnímu zacházení, a dále souhlasit s kontrolou účetnictví a jakoukoli kontrolou výroby výše uvedeného zboží, provedenou těmito orgány.
2. Podpůrné doklady uvedené v odstavci 1 musí vývozci uchovávat nejméně dva roky.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 platí mutatis mutandis v případě použití postupů stanovených v odstavcích 2 a 3 článku 13 a v případě použití formulářů EUR.2 zmíněných v písmenu (b) odstavce 1 článku 7 a prohlášení zmíněných v písmenu (c) odstavce 1 článku 7.
Článek 16
1. Zboží posílané ze smluvní strany této dohody na výstavu do jiné země, než jsou smluvní strany této dohody, a prodané po výstavě za účelem dovozu do smluvní strany této dohody podléhá preferenčnímu zacházení podle této dohody za předpokladu, že splňuje podmínky tohoto protokolu opravňující pokládat toto zboží za pocházející ze smluvní strany této dohody, a dále za předpokladu, že celním orgánům je uspokojivým způsobem prokázáno, že:
(a) vývozce zaslal toto zboží ze smluvní strany této dohody do země, kde se koná výstava, a vystavil je v této zemi;
(b) vývozce toto zboží prodal nebo jiným způsobem přenechal subjektu ve smluvní straně této dohody;
(c) zboží bylo zasláno během výstavy nebo bezprostředně po ní do smluvní strany této dohody ve stejném stavu, v jakém bylo odesláno na tuto výstavu;
(d) zboží nebylo použito pro žádný jiný účel než předvádění na výstavě, neboť bylo posláno na vystavení.
2. Průvodní osvědčení EUR.1 musí být předloženo celním orgánům obvyklým způsobem. Na osvědčení je nutno uvést název a adresu výstavy. V případě nutnosti je možno požadovat další písemné doklady o charakteru výrobků a podmínkách, za kterých byly vystaveny.
3. Odstavec 1 platí pro jakoukoliv obchodní, průmyslovou, zemědělskou nebo uměleckou výstavu, veletrh nebo podobnou veřejnou akci, která není organizována pro soukromé účely v obchodech nebo podnikatelských provozovnách s úmyslem prodeje zahraničního zboží a během níž toto zboží zůstává pod celním dohledem.
HLAVA III
Ujednání k administrativní spolupráci
Článek 17
1. K zajištění správného uplatňování této hlavy smluvní strany této dohody vzájemně spolupracují prostřednictvím celních správ při kontrole pravosti a přesnosti osvědčení EUR.1, včetně osvědčení vydaných podle odstavce 3 článku 8 a prohlášení vývozců na formulářích EUR.2 nebo na fakturách.
2. Společný výbor je oprávněn přijímat rozhodnutí týkající se metod administrativní spolupráce, která jsou smluvními stranami této dohody náležitě uplatňována.
3. Celní orgány smluvních stran této dohody si vzájemně poskytnou vzory otisků razítek používaných celními úřady pro vydávání osvědčení EUR.1.
4. Smluvní strany této dohody přijmou veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zboží, k němuž se vztahuje EUR.1 a které se nachází ve svobodném celním pásmu na jejich území, nebylo nahrazeno zbožím jiným a nebylo podrobeno operacím jiným než potřebným k jeho uchování v dobrém stavu.
5. Jsou-li výrobky pocházející ze smluvní strany této dohody a dovážené do svobodného celního pásma s osvědčením EUR.1 podrobeny úpravě nebo zpracování, příslušné celní orgány vydají na žádost vývozce nové osvědčení EUR.1, je-li provedená úprava nebo zpracování v souladu s ustanoveními tohoto protokolu.
Článek 18
1. Následné verifikace osvědčení EUR.1, formulářů EUR.2 a prohlášení vývozců na fakturách se provádějí namátkově nebo kdykoliv mají orgány dovážející smluvní strany oprávněné pochybnosti o pravosti dokumentu nebo přesnosti informací týkajících se skutečného původu zboží.
2. Pro účely plnění ustanovení odstavce 1 vrátí celní orgány dovážející smluvní strany celním orgánům vyvážející strany osvědčení EUR.1 a fakturu, byla-li předložena, nebo fakturu vztahující se k LT osvědčení nebo fakturu s prohlášením vývozce nebo formulář EUR.2 nebo kopie těchto dokumentů a uvedou, kde je to vhodné, formální nebo věcné důvody pro následnou verifikaci.
K žádosti o následné ověření přiloží celní orgány jakékoli doklady a informace, které byly získány a které naznačují, že údaje na osvědčení EUR.1 nebo formuláři EUR.2 nebo na faktuře jsou nepřesné.
Rozhodnou-li celní orgány dovážející smluvní strany pozastavit plnění ustanovení dohody až do výsledku ověření, umožní dovozci propustit zboží pod podmínkou splnění preventivních opatření, která budou pokládat za nezbytná.
3. Celní orgány dovážející smluvní strany musí být co nejdříve informovány o výsledcích šetření. Na základě těchto výsledků musí být možno rozhodnout, zda se dokumenty vrácené podle odstavce 2 týkají skutečně vyvezeného zboží a zda takové zboží splňuje podmínky pro uplatnění preferenčního zacházení.
Jestliže v případech oprávněných pochybností není doručena žádná odpověď do deseti měsíců od data podání žádosti o ověření nebo neobsahuje-li odpověď dostatečné informace pro určení pravosti předmětného dokumentu nebo skutečného původu výrobků, odmítnou celní orgány poskytnout preferenční zacházení stanovené v dohodě, s výjimkou případů způsobených vyšší mocí nebo výjimečnými okolnostmi.
Nebude-li možné vyřešit spory mezi celními orgány dovážející a vyvážející smluvní strany nebo požádají-li tyto orgány o interpretaci tohoto protokolu, předloží se takové záležitosti podvýboru pro otázky celní a původu zboží, zmíněnému v článku 25. Rozhodnutí bude přijato Společným výborem.
Ve všech případech se řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány dovážející smluvní strany řídí právními předpisy této smluvní strany.
Jestliže ověřovací řízení nebo jiné dostupné informace naznačí, že jsou porušována ustanovení tohoto protokolu, výrobky budou uznány jako původní výrobky ve smyslu tohoto protokolu teprve po dokončení takových procedur administrativní spolupráce stanovených v tomto protokolu, které již byly zahájeny, včetně zejména ověřovacího postupu.
Podobně výhradně po dokončení ověřovacího postupu lze odmítnout přiznání charakteru původu výrobkům.
Pro potřeby následného ověření osvědčení EUR.1 musí celní orgány vyvážející země uchovávat vývozní doklady nebo kopie osvědčení EUR.1 alespoň dva roky.
HLAVA IV
Závěrečná ustanovení
Článek 19
Smluvní strany této dohody učiní kroky nezbytné k plnění tohoto protokolu.
Článek 20
Přílohy tohoto protokolu tvoří jeho nedílnou součást.
Článek 21
Zboží, které splňuje ustanovení hlavy I a k datu vstupu dohody v platnost se nachází v tranzitu nebo je na území smluvní strany dočasně umístěno v celním skladu nebo ve svobodném celním pásmu, lze uznat za původní za podmínky, že během čtyř měsíců od tohoto data bude celním orgánům dovážející smluvní strany předložen důkaz původu vystavený dodatečně a jakékoliv podpůrné doklady potvrzující podmínky dopravy.
Článek 22
Smluvní strany této dohody přijmou nezbytná opatření k zabezpečení toho, aby osvědčení EUR.1, která jsou celní orgány oprávněny vydávat pro účely této dohody, byla vydávána podle podmínek v této dohodě stanovených. Zajistí rovněž administrativní spolupráci nezbytnou pro tyto účely, zejména pro kontrolu dopravní trasy a umístění zboží obchodovaného podle této dohody.
Článek 23
1. Bez dotčení ustanovení protokolu 7 mohou režimu navracení cla (drawback) nebo osvobození od cla jakéhokoliv druhu podléhat pouze materiály, na které se vztahuje tato dohoda, které jsou určeny k výrobě takového zboží, k němuž je vydáváno osvědčení EUR.1, LT osvědčení nebo faktura k LT osvědčení nebo faktura s prohlášením vývozce nebo formulář EUR.2, a které mají původ ve smluvní straně této dohody.
2. Výrazem „clo“ se v tomto článku rozumí také poplatky mající rovnocenný účinek jako clo.
Článek 24
1. Původní výrobky ve smyslu článku 2 tohoto protokolu jsou při dovozu do smluvní strany této dohody zvýhodněny podle této dohody rovněž při předložení osvědčení EUR.1 vydaného celním úřadem kterékoli jiné smluvní strany této dohody, v němž je v oddílu 7 uveden výraz „Application Article 24 - [označní země původu]“ potvrzený razítkem uvedeného celního úřadu.
2. Jestliže jsou výrobky, dříve dovezené do smluvní strany této dohody a provázené důkazem původu podle odstavce 1 článku 7 vydaným v kterékoli jiné smluvní straně této dohody, reexportovány do jiné smluvní strany této dohody, vydají celní orgány vyvážející země osvědčení EUR.1 s výrazem "Application Article 24 - [označení země původu]", za předpokladu, že tyto výrobky jsou reexportovány ve stejném stavu nebo nebyly opracovány či zpracovány ve smluvní straně této dohody více, než uvádí odstavec 5 článku 4.
Článek 25
Zřizuje se Podvýbor pro otázky celní a původu zboží, podléhající Společnému výboru v souladu s odstavcem 5 článku 35 dohody, který je pověřen prováděním administrativní spolupráce s cílem zajistit správné a jednotné uplatňování tohoto protokolu v praxi a zabezpečit stálou informační a konzultační spolupráci odborníků.
Podvýbor se skládá z odborníků smluvních stran této dohody odpovědných za problematiku související s otázkami celními a původu zboží.
Článek 26
Pro účely plnění písmene (b) (ii) článku 1 se s každým výrobkem pocházejícím z území smluvní strany této dohody zachází při dovozu na území jiné smluvní strany této dohody jako s nepůvodním výrobkem během období, v němž (v nichž) tato dovážející smluvní strana uplatňuje celní sazbu stejnou jako pro výrobky ze třetích zemí nebo jakékoliv ochranné opatření v souladu s touto dohodou.
Článek 27
Každá osoba, která vydá nebo zaviní vydání dokumentu s nesprávnými údaji za účelem získání preferenčního zacházení se zbožím, bude penalizována.

PŘÍLOHA I
VYSVĚTLIVKY
Poznámka 1 - Článek 1
Pojem „smluvní strana této dohody“ zahrnuje rovněž teritoriální vody této strany.
Námořní plavidla, včetně rybářských lodí, na nichž se ulovené ryby opracovávají nebo zpracovávají, se pokládají za součást území té smluvní strany této dohody, které patří, jestliže splňují podmínky uvedené v poznámce 4.
Poznámka 2 - Články 1, 2 a 3
Podmínky stanovené v článku 1 vztahující se k získání původu musí být ve smluvní straně této dohody splněny bez přerušení, s výjimkou uvedenou v článku 2.
Jsou-li původní výrobky, které byly vyvezeny ze smluvní strany této dohody do jiné země, vráceny, vyjma jak je stanoveno v článku 2, je nutno je pokládat za nepůvodní, pokud nebude možné uspokojivě prokázat celním orgánům, že vrácené zboží:
- je totožné s vyvezeným a
- nebylo podrobeno žádným operacím jiným než nezbytným pro uchování zboží v dobrém stavu během pobytu v této zemi.
Poznámka 3 - Články 1 a 2
Pro účely stanovení, zda je zboží původní, není nutné určovat původ energie, paliva, zařízení, vybavení, strojů a nástrojů použitých pro získání tohoto zboží.
Poznámka 4 - Článek 3 (f)
Pojem „plavidla smluvní strany“ se týká výhradně plavidel:
(a) která jsou registrována nebo zaznamenána ve smluvní straně této dohody;
(b) která plují pod vlajkou smluvní strany této dohody;
(c) která jsou vlastněna alespoň z 50 % státními příslušníky smluvní strany této dohody nebo společností s ústředím v této straně, jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní rady nebo dozorčí rady a většina členů těchto rad jsou státní příslušníci smluvní strany této dohody a, navíc, v případě partnerství nebo společností s ručením omezeným alespoň polovina kapitálu patří této straně nebo veřejným institucím nebo státním příslušníkům této strany;
(d) jejichž kapitán a důstojníci jsou všichni státní příslušníci smluvní strany této dohody;
(e) jejichž posádku tvoří alespoň ze 75 % státní příslušníci smluvní strany této dohody.
Poznámka 5 - Články 3 a 4
1. Určující jednotkou pro uplatnění pravidel původu je konkrétní výrobek, který se pokládá za základ pro zařazení podle nomenklatury Harmonizovaného systému. V případě souboru výrobků, který je klasifikován podle Všeobecného pravidla 3 pro interpretaci Harmonizovaného systému, je tato určující jednotka stanovena s ohledem na jednotlivé položky souboru; toto ustanovení se vztahuje také na soubory čísel 6308, 8206 a 9605.
Z uvedeného vyplývá, že:
- jestliže je výrobek skládající se ze skupiny nebo sestavy předmětů zařazen podle pravidel Harmonizovaného systému do jednoho čísla, tvoří celek určující jednotku,
- jestliže zásilka sestává z řady identických výrobků zařazených ve stejném čísle Harmonizovaného systému, musí se při aplikaci pravidel o původu brát každý výrobek jednotlivě.
2. Je-li podle Všeobecného pravidla 5 Harmonizovaného systému zařazen do určitého čísla spolu s výrobkem i obal, pak je zahrnut do stejného čísla také pro účely stanovení původu.
Poznámka 5a - Písmeno (h) článku 3
V případě upotřebených pneumatik nezahrnuje pojem „upotřebené předměty sebrané v této straně, které se hodí pouze pro získání surovin“ pouze upotřebené pneumatiky vhodné pro získání surovin, ale také upotřebené pneumatiky vhodné jen pro protektorování nebo pro použití jako odpad.
Poznámka 6 - Odstavec 2 článku 4
Úvodní poznámky k příloze II se týkají, kde přísluší, všech výrobků, při jejichž výrobě jsou použity nepůvodní materiály, a to i tehdy, nejsou-li předmětem specifických podmínek obsažených v příloze II, ale namísto toho podléhají pravidlu o změně čísla stanovenému v odstavci 2 článku 4.
Poznámka 7 - Článek 5
„Cena fco závod“ znamená cenu zaplacenou za získaný výrobek výrobci, v jehož podniku je prováděno poslední opracování nebo zpracování, a to za předpokladu, že tato cena zahrnuje hodnotu všech materiálů použitých ve výrobě.
„Celní hodnota“ znamená celní hodnotu stanovenou v souladu s Dohodou o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu uzavřenou v Ženevě 12. dubna 1979.
Poznámka 8 - Odstavec 1 článku 7
Možnost použití faktury jako důkazu původu zboží podle tohoto protokolu zahrnuje rovněž dodací list nebo jakýkoliv jiný obchodní doklad, který popisuje příslušné zboží natolik podrobně, že ho umožňuje identifikovat.
V případě výrobků posílaných poštou, které se ve smyslu odstavce 2 článku 7 nepokládají za dovozy pro obchodní účely, lze prohlášení o původu provést rovněž na celním prohlášení C2/CP3 nebo na listu papíru připojeném k tomuto prohlášení.
Poznámka 9 - Odstavec 1 článku 17 a článek 22
Pokud je podle ustanovení odstavce 3 článku 8 vydáno osvědčení EUR.1 týkající se zboží reexportovaného ve stejném stavu, získají celní orgány země určení ověřené kopie dříve vydaného důkazu původu týkajícího se tohoto zboží prostřednictvím administrativní spolupráce.
Poznámka 10 - Článek 23
„Navrácení cla (drawback) nebo osvobození od cla jakéhokoliv druhu“ znamená jakýkoli způsob vrácení celních poplatků nebo osvobození od nich, plné nebo částečné, které se týká materiálů použitých ve výrobě, za předpokladu, že příslušná ustanovení umožňují toto zpětné navrácení nebo neplacení nebo neuložení poplatků, je-li zboží získané z uvedených materiálů vyvezeno, nikoli zůstane-li v tuzemsku.
„Materiály použité ve výrobě“ znamenají jakékoli výrobky, pro něž je požadováno „navrácení cla (drawback) nebo osvobození od cla jakéhokoli druhu“ v důsledku vývozu původních výrobků s osvědčením EUR.1, LT osvědčením nebo fakturou vztahující se k LT osvědčení, nebo formulářem EUR.2, nebo fakturou s prohlášením vývozce.

PŘÍLOHA II
OPRACOVÁNÍ NEBO ZPRACOVÁNÍ NEPŮVODNÍCH MATERIÁLŮ, KTERÉ JE TŘEBA PROVÉST, ABY VYROBENÝ VÝROBEK ZÍSKAL CHARAKTER PŮVODU
ÚVODNÍ POZNÁMKY
Obecné
Poznámka 1:
1.1 První dva sloupce seznamu popisují získaný výrobek. První sloupec obsahuje číslo nebo kapitolu Harmonizovaného systému, ve druhém sloupci je popis zboží odpovídající danému číslu nebo kapitole. Ke každému výrobku uvedenému v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 stanoveno pravidlo původu. Je-li v některých případech před číselným označením v prvním sloupci uvedeno „ex“, znamená to, že pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 se týká pouze té části čísla nebo kapitoly, která je výslovně uvedena ve sloupci 2.
1.2 Tam, kde je ve sloupci 1 uvedena skupina čísel nebo číslo kapitoly a popis výrobků ve sloupci 2 je tudíž obecný, platí příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4 na všechny výrobky, které jsou podle Harmonizovaného systému zařazeny v číslech této skupiny nebo v uvedené kapitole.
1.3 Platí-li v seznamu rozdílná pravidla pro různé výrobky patřící do téhož čísla, obsahuje každý odstavec popis té části čísla, které odpovídá příslušné pravidlo ve sloupci 3 nebo 4.
1.4 Není-li uvedeno žádné pravidlo ve sloupci 4 pro výrobky kapitol 84 až 91 včetně, použije se pravidlo stanovené ve sloupci 3.
Poznámka 2:
2.1 Pojem „výroba“ se týká jakéhokoliv druhu opracování nebo zpracování, včetně „montáže“ nebo specifických operací. Viz však poznámku 3.5 dále.
2.2 Pojem „materiál“ zahrnuje jakoukoliv přísadu, surovinu, složku nebo díl atd., použité k výrobě produktu.
2.3 Pojem „výrobek (produkt)“ se vztahuje na právě vyráběný výrobek i tehdy, má-li být později použit v jiné výrobní operaci.
Poznámka 3:
3.1 V případě jakéhokoliv čísla, které není v seznamu, nebo jakékoliv části čísla, která není v seznamu, platí pravidlo „změny čísla“ stanovené v odstavci 2 článku 4. Jestliže se podmínka změny čísla aplikuje na výrobek v seznamu, pak je výslovně uvedena ve sloupci 3.
3.2 Opracování nebo zpracování stanovené pravidlem ve sloupci 3 nebo 4 musí být provedeno pouze ve vztahu k použitým nepůvodním materiálům. Stejně tak omezení uvedená ve sloupci 3 nebo 4 se týkají jenom použitých nepůvodních materiálů.
3.3 Uvádí-li pravidlo, že lze použít „materiály kteréhokoliv čísla“, lze také použít materiály stejného čísla, jako je číslo daného výrobku, avšak s podmínkou, že platí jiná omezení, jsou-li také obsažena v tomto pravidle. Avšak výraz „výroba z materiálů kteréhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla...“ znamená, že je možné použít pouze takové materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek, jejichž popis se liší od popisu výrobku uvedeného ve sloupci 2 seznamu.
3.4 Jestliže se výrobek zhotovený z nepůvodních materiálů, který získal charakter původu během výroby v důsledku změny čísla nebo dle vlastního pravidla uvedeného v seznamu, použije jako materiál v procesu výroby jiného výrobku, potom se na něj nevztahuje pravidlo platící pro výrobek, ve kterém je začleněn.
Například:
Z „ostatní legované oceli nahrubo tvarované kováním“ čísla 7224 se vyrábí motor čísla 8407, pro který pravidlo uvádí, že hodnota nepůvodních materiálů, které lze použít, nesmí přesáhnout 40 % ceny fco závod.
Jestliže byl použitý výkovek zhotoven v příslušné zemi z nepůvodního ingotu, pak již tento výkovek získal původ na základě pravidla pro číslo ex 7224 v seznamu. Při výpočtu hodnoty motoru jej lze pokládat za původní bez ohledu na to, zda byl vyroben ve stejné továrně nebo jiné. Hodnota nepůvodního ingotu se tedy při započítávání hodnoty použitých nepůvodních materiálů nebere v úvahu.
3.5 I když je splněno pravidlo změny čísla nebo jiné pravidlo obsažené v seznamu, nezískává výrobek charakter původu, není-li provedené zpracování, bráno jako celek, postačující ve smyslu odstavce 5 článku 4.
Poznámka 4:
4.1 Pravidlo v seznamu představuje minimální opracování nebo zpracování, které je nezbytné; vyšší stupeň opracování nebo zpracování rovněž uděluje charakter původu; naopak, nižší stupeň opracování nebo zpracování nemůže dát výrobku charakter původu. Jestliže tedy pravidlo říká, že lze použít nepůvodní materiál na určitém stupni výroby, může se takový materiál použít také v dřívější fázi výroby, ale nikoli v pozdější fázi.
4.2 Určuje-li pravidlo v seznamu, že při výrobě lze použít více než jeden druh materiálu, znamená to, že je možno použít libovolně jeden nebo více z uvedených materiálů. Pravidlo nevyžaduje, aby se použily všechny jmenované druhy materiálu.
Například:
Pravidlo pro textilní tkaniny říká, že lze použít přírodní vlákna a mezi jinými také materiály chemické. To neznamená, že musí být použity oba druhy materiálů - lze použít jeden nebo druhý nebo oba.
Platí-li ale určité omezení na jeden materiál a jiná omezení ve stejném pravidle platí na jiné materiály, pak se tato omezení týkají pouze skutečně použitých materiálů.
Například:
Pravidlo pro šicí stroje určuje, že jak mechanismus pro napínání nitě, tak mechanismus pro klikatý steh, které jsou použity, musí být původní; tato dvě omezení platí jenom tehdy, jsou-li tyto mechanismy do šicího stroje opravdu zařazeny.
4.3 Určuje-li pravidlo v seznamu, že se výrobek musí zhotovit z nějakého konkrétního materiálu, pak tato podmínka pochopitelně nebrání použít jiné materiály, které v důsledku své přirozené povahy nemohou tomuto pravidlu odpovídat.
Například:
V případě výrobku zhotoveného z netkaných materiálů, kde je dovoleno použít pouze nepůvodní přízi, není možné použít jako výchozí materiál netkané textilie - a to i přesto, že netkané textilie nelze normálně zhotovit z příze. V takových případech by výchozím nepůvodním materiálem musela být vlákna, tj. fáze před přízí.
Pokud jde o textilní výrobky, viz též poznámku 7.3.
4.4 Jestliže se v pravidle v seznamu uvádějí pro maximální hodnotu nepůvodních materiálů, které lze použít, dvě procentuální sazby nebo více, pak tyto procentuální sazby nelze sčítat dohromady. Maximální hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí nikdy přestoupit nejvyšší z daných procentuálních sazeb. Kromě toho jednotlivé procentuální sazby nesmějí být překročeny ve vztahu ke konkrétním materiálům, pro které platí.
Textil
Poznámka 5:
5.1 Pojem „přírodní vlákna“ používaný v seznamu se týká jiných vláken než vláken umělých nebo syntetických a je omezen na fáze před spřádáním, včetně odpadu; pokud není uvedeno jinak, pojem „přírodní vlákna“ zahrnuje vlákna, která byla mykána, česána nebo jinak zpracována, ne však spřádána.
5.2 Pojem „přírodní vlákna“ zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísel 5002 a 5003, jakož i vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305.
5.3 Pojmy „textilní vláknina“, „chemické materiály“ a „papírenské materiály“ se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí.
5.4 Pojem „chemická (syntetická nebo umělá) střížová vlákna“ se v seznamu používá pro kabel ze syntetického nebo umělého hedvábí, syntetická nebo umělá střížová vlákna nebo odpad z chemických vláken čísel 5501 až 5507.
Poznámka 6:
6.1 V případě výrobků zařazených v těch číslech seznamu, které obsahují odkaz na tuto poznámku, neplatí podmínky stanovené ve sloupci 3 seznamu pro takové základní textilní materiály používané v jejich výrobě, které představují dohromady 10 % nebo méně celkové hmotnosti všech použitých základních textilních materiálů (viz však též poznámky 6.3 a 6.4 dále).
6.2 Tuto toleranci však lze uplatnit pouze na směsové výrobky, které byly vyrobeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů.
Základní textilní materiály jsou:
- hedvábí,
- vlna,
- hrubé zvířecí chlupy,
- jemné zvířecí chlupy,
- žíně,
- bavlna,
- papírenské materiály a papír,
- len,
- pravé konopí,
- jutová a jiná textilní lýková vlákna,
- sisalová a jiná textilní vlákna z rodu Agave,
- kokosová vlákna, vlákna manilského konopí, vlákna ramie a ostatní rostlinná textilní vlákna,
- syntetická chemická elementární vlákna,
- umělá chemická elementární vlákna,
- syntetická chemická střížová vlákna,
- umělá chemická střížová vlákna.
Například:
Příze čísla 5205 vyrobená z bavlněných vláken a syntetických střížových vláken je směsová příze. Proto lze použít nepůvodní syntetická střížová vlákna, která nesplňují pravidla původu, až do 10 % hmotnosti příze.
Například:
Vlněná tkanina čísla 5112, vyrobená z vlněné příze a syntetické příze ze střížových vláken, je směsová tkanina. Proto lze použít nepůvodní syntetickou přízi nebo nepůvodní vlněnou přízi nebo kombinaci těchto dvou materiálů, které nesplňují pravidla původu, až do 10 % hmotnosti tkaniny.
Například:
Všívaná textilie čísla 5802 zhotovená z bavlněné příze a z bavlněné tkaniny je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina sama o sobě směsovou tkaninou zhotovenou z dvou nebo více odlišných základních textilních materiálů nebo je-li použitá bavlněná příze sama o sobě směsová.
Například:
Jestliže je tato všívaná textilie vyrobena z bavlněné příze a syntetické tkaniny, pak jsou pochopitelně tyto použité příze dvěma různými základními textilními materiály a všívaná textilie je proto směsovým výrobkem.
Například:
Koberec se střapci zhotovenými z umělé příze i bavlněné příze a s jutovou podložkou je směsový výrobek, protože k jeho výrobě jsou použity tři základní textilní materiály. Proto lze použít jakékoliv nepůvodní materiály, které jsou produktem pozdějšího stupně výroby, než připouští pravidlo, za předpokladu, že jejich celková hmotnost nepřesahuje dohromady 10 % hmotnosti textilních materiálů v tomto koberci. Vzhledem k tomu by se mohla dovážet jutová podložka a/nebo umělá příze na takovém stupni výroby, za předpokladu, že jsou splněny podmínky hmotnosti.
6.3 V případě textilií obsahujících „polyuretanovou přízi s pružnými polyetherovými součástmi, též opředenou“ je uvedená tolerance 20 % ve vztahu k této přízi.
6.4 V případě textilií obsahujících jako základ pruh z hliníkové fólie nebo plastové fólie, též potažené hliníkovým práškem, o šířce nepřesahující 5 mm, uzavřené pomocí lepidla mezi dvě vrstvy z plastu, je tato tolerance 30 % ve vztahu k tomuto pruhu.
Poznámka 7:
7.1 V případě textilních výrobků zařazených v těch číslech seznamu, které obsahují odkaz na tuto poznámku, lze použít textilní materiály, s výjimkou podšívek a mezipodšívek, které nesplňují pravidlo stanovené ve sloupci 3 seznamu pro příslušné zhotovené výrobky, za předpokladu, že jsou zařazeny v jiném čísle, než je číslo výrobku, a že jejich hodnota nepřesahuje 8 % ceny výrobku fco závod.
7.2 Jakékoliv použité netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné použité materiály, které obsahují jakékoli textilní materiály, nemusí splňovat podmínky stanovené ve sloupci 3, i když spadají mimo rozsah poznámky 4.3.
7.3 V souladu s poznámkou 4.3 se mohou jakékoliv nepůvodní netextilní ozdoby a doplňky nebo jiné výrobky, které neobsahují žádný textilní materiál, volně používat tam, kde je nelze vyrobit z materiálů uvedených ve sloupci 3.
Například:
Jestliže pravidlo v seznamu říká, že pro určitý konkrétní textilní výrobek, např. pro halenku, se musí použít příze, pak toto nebrání použití kovových předmětů, např. knoflíků, protože je nelze zhotovit z textilních materiálů.
7.4 Uplatňuje-li se procentové pravidlo, musí se při výpočtu hodnoty použitých nepůvodních materiálů brát v úvahu hodnota ozdob a doplňků.
Číslo HS  (1)Popis výrobku (2)Opracování nebo zpracování provedené na nepůvodních materiálech, které poskytuje charakter původu (3)0201Hovězí maso, čerstvé nebo chlazenéVýroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě hovězího zmrazeného masa čísla 02020203Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazenéVýroba, v níž veškeré použité materiály již musí být původní0207Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazenéVýroba, v níž veškeré použité materiály již musí být původní0208Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazenéVýroba, v níž veškeré použité materiály již musí být původní0210Maso a jedlé droby, nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, jedlé moučky a prášky z masa nebo drobůVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla kromě masa a drobů čísel 0201 až 0206 a 0208 nebo drůbežích jater čísla 02070302 až 0305Ryby jiné než živéVýroba, v níž všechny materiály Kapitoly 3, které jsou použité, již musí být původní0402, 0404 až 0406Mlékárenské výrobkyVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla kromě mléka nebo smetany čísla 0401 nebo 04020403Podmáslí, kyselé mléko nebo smetana, jogurt, kefír a ostatní zkvašené nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo s přídavkem cukru či jiných sladidel nebo ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaaVýroba, v níž:- všechny použité materiály Kapitoly 4 již musí být původní,- veškeré použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limettové nebo grapefruitové) čísla 2009 již musí být původní, a- hodnota jakéhokoliv použitého materiálu Kapitoly 17 nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu0408Ptačí vejce, bez skořápek, a žloutky, čerstvá, sušená, vařená ve vodě nebo páře, tvarovaná, zmrazená nebo jinak konzervovaná, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidelVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla s výjimkou ptačích vajec čísla 04070710 až 0713Jedlá zelenina, mražená nebo sušená, přechodně konzervovaná, kromě čísel ex 0710Výroba, v níž veškeré použité zeleninové materiály již musí být původníex 0710Sladká kukuřice (též vařená v páře nebo vodě), zmrazenáVýroba z čerstvé nebo chlazené sladké kukuřice0904Pepř rodu Piper; plody rodu Gapsium nebo Pimenta, sušené, drcené nebo v práškuVýroba, v níž plody rodu Capsicum položky 0706 90, z pohledu kultivace a prvotního zpracování, již musí být původní1103Krupice, krupička a aglomerované výrobky z obilí ve tvaru válečků, kuliček a v podobných tvarechVýroba, v níž všechny použité materiály Kapitoly 10 již musí být původní1105Mouka, krupice, vločky, granule a pelety z bramborVýroba, v níž použité brambory již musí být původní1107Slad, též praženýPoužité materiály musí být primárně zpracovány a praženy v zemi původu1108Škroby, inulinZákladní použité materiály Kapitoly 10 a čísla 0710 již musí být původní1201Sojové boby, též drcenéVýroba, v níž veškeré základní použité materiály již musí být původní1205Semena řepky, semena řepky olejky, též drcenáVýroba, v níž veškeré základní použité materiály již musí být původní1206Slunečnicová semena, též drcenáVýroba, v níž veškeré základní použité materiály již musí být původní1208Mouka a krupice z olejnatých semen a olejnatých plodů, vyjma hořčičnou mouku a krupiciVýroba, v níž veškeré základní použité materiály již musí být původní1211Rostliny, části rostlin, semena a plody používané hlavně v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, paraziticidy (prostředky proti cizopasníkům) apod., čerstvé nebo sušené, též nařezané, rozdrcené nebo v práškuVýroba, v níž veškeré základní použité materiály již musí být původní1501Vepřové sádlo; jiný vepřový a drůbeží tuk, škvařený, též lisovaný nebo extrahovaný rozpouštědlem:- Tuky z kostí nebo odpaduVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla kromě materialů čísel 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506- JinéVýroba z vepřového masa nebo jedlých vepřových drobů čísla 0203 nebo 0206 nebo drůbežího masa a jedlých drůbežích drobů čísla 02071504Tuky, oleje a jejich frakce, z ryb nebo mořských savců, též rafinované, ale chemicky neupravené:- Tuhé frakce rybích olejů a tuků a olejů mořských savcůVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla včetně jiných materiálů čísla 1504- JinéVýroba, v níž veškeré použité živočišné materiály Kapitol 2 a 3 již musí být původníex 1507 až 1515Netuhnoucí rostlinné oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené:- Tuhé frakce s výjimkou oleje JojobaVýroba z jiných materiálů čísel 1507 až 1515- Jiné vyjma:Výroba, v níž veškeré použité rostlinné materiály již musí být původní- Lungového oleje; myrtového vosku a japonského vosku- Určených pro technická nebo průmyslová použití jiná než je výroba potravin pro humánní spotřebuex 1516Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, reesterifikované, též rafinované, ale dále nepřipravenéVýroba, v níž všechny použité živočišné a rostlinné materiály již musí být původníex 1517Jedlé kapalné směsi rostlinných olejů čísel 1507 až 1515Výroba, v níž všechny použité rostlinné materiály již musí být původní1601Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na základě těchto výrobkůVýroba z živočichů Kapitoly 11602Jiné upravené nebo konzervované maso, droby nebo krevVýroba z živočichů Kapitoly 11603Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů, nebo jiných vodních bezobratlovcůVýroba z živočichů Kapitoly 1. Všechny ryby, korýši, měkkýši nebo jiní vodní bezobratlovci již musí být původní1604Upravené nebo konzervované ryby; kaviár a jeho náhražky z rybích jikerVýroba, v níž všechny použité ryby nebo rybí jikry již musí být původní1605Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlovci, upravení nebo konzervovaníVýroba, v níž všichni použití korýši, měkkýši nebo jiní vodní bezobratlovci již musí být původníex 1701Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v tuhé formě, s příchutěmi nebo barevnými přísadamiVýroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závoduex 1703Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru, s příchutí nebo barvivemVýroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu1704Cukrovinky (včetně bílé čokolády) bez kakaaVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku za předpokladu, že hodnota jakýchkoliv jiných použitých materiálů Kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu1902Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako jsou špagety, makaróny, nudle, široké nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky) a cannelloni (druh makaronů; kuskus, též připravenýVýroba, v níž všechny použité obilniny (s výjimkou tvrdé pšenice), maso, droby, ryby, korýši nebo měkkýši již musí být původní1905Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též obsahující kakao; hostie, prázdné oplatky vhodné pro farmaceutické použití, oplatky, rýžový papír a podobné výrobkyVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, kromě materiálů Kapitoly 112001Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octovéVýroba, v níž veškeré použité ovoce, ořechy nebo zelenina již musí být původní2007Zavařeniny, želé, marmelády, ovocné a ořechové kaše (pyré) a pasty, jako přípravky pro vaření, též obsahující cukr nebo jiná sladidlaVýroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 17 nesmí přesahovat 30 % ceny výrobku přímo ze závodu2008Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:2008 (pokrač.)- Ovoce a ořechy vařené jinak než v páře nebo vodě, neobsahující přídavek cukru, zmrazenéVýroba, v níž veškeré použité ovoce a ořechy již musí být původní- Ořechy, které neobsahují přidaný cukr nebo alkoholVýroba, v níž hodnota původních použitých ořechů a olejnatých semen čísel 0801, 0802 a 1202 až 1207 přesahuje 60 % ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku za předpokladu, že hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2009Ovocné šťávy (včetně vinného moštu), nekvašené a bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidelVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku za předpokladu, že hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2101Pražená čekanka a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nichVýroba, v níž veškerá čekanka již musí být původní2201Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, bez příchutí; led a sníhVýroba, v níž veškerá použitá voda již musí být původní2202Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo s příchutí, a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku za předpokladu, že hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu a dále za předpokladu, že jakákoliv ovocná šťáva (kromě ananasové, limettové a grapefruitové) již musí být původní2203Pivo ze sladuVýroba, v níž hodnota jakýchkoliv použitých materiálů čísla 1107 nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2204Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem, a hroznový mošt s přídavkem alkoholuVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla vyjma hroznů nebo jakéhokoliv materiálu připraveného z hroznů2205Vermut a jiné víno z čerstvých hroznů ochucené rostlinnými nebo aromatickými látkami;Výroba, v níž musí být víno čísla 2204 použité v největším množství a hrozny čísla 0806 již původníex 2207Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem 80 % vol a více; ethylalkohol a destiláty denaturované, s jakýmkoliv alkoholometrickým titremVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku a- musí být zcela získányex 2208Ethylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojůVýroba, v níž- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném, než je číslo výrobku, a- musí být zcela získány2209Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octovéZákladní použité materiály čísel 0806 a 0808 nebo jiné použité materiály již musí být původní2309Přípravky používané ke krmení zvířatVýroba, v níž všechny použité obilniny, cukr nebo melasa, mošt nebo mléko musí již být původní2401Nezpracovaný tabák; tabákový odpadPři prvotním zpracování používaný sušený tabák typu Virginia musí být zcela získánex 2504Přírodní krystalický grafit, s obohaceným obsahem uhlíku, čištěný a mletýObohacení o obsah uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafituex 2515Mramor, krájený jenom řezáním nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru o tloušťce nepřesahující 25 cmKrájení mramoru (také již nařezaného) o tloušťce přesahující 25 cm řezáním nebo jinakex 2516Žulový porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely jenom krájené řezáním či jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru o tloušťce nepřesahující 25 cmKrájení kamenů (také již nařezaných) o tloušťce přesahující 25 cm řezáním nebo jinakex 2518Kalcinovaný dolomitKalcinace nekalcinovaného dolomituex 2519Drcený přírodní uhličitan hořečnatý (magnesit) v her- meticky uzavřených kontejnerech, a oxid hořečnatý, též čistý, jiný než tavená nebo slinutá magnézia (oxid hořečnatý)Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)ex 2520Sádry speciálně připravené pro stomatologiiVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2524Přírodní azbestová vláknaVýroba z azbestového koncentrátuex 2525Prášková slídaMletí slídy nebo slídového odpaduex 2530Barevné hlinky, kalcinované nebo ve formě práškuKalcinace nebo mletí barevných hlinekex 2707Oleje, v nichž hmotnost aromatických složek přesahuje hmotnost nearomatických složek, přičemž se tyto oleje podobají minerálním olejům získaným destilací vysoko- teplotního uhelného dehtu, u kterých více než 65 % objemu destiluje při teplotě do 250°C (včetně směsí lakového benzínu a benzolu), pro použití jako energie nebo palivaVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla2710Ropné oleje a oleje získané z živičných látek, jiné než surové; přípravky nespecifikované nebo nezahrnuté jinde, obsahující 70% hmotnosti a více ropných olejů nebo olejů z živičných látek, přičemž tyto oleje jsou základními složkami těchto přípravkůVýroba z materiálů jakéhokoliv číslaex 2712Vazelíny z ropyVýroba z nerafinované ropné vazelínyex 2712Parafínový voskVýroba z parafínového gáče nebo šupinkového parafínuex 2712 (pokrač.)Mikrokrystalický ropný vosk, parafínový gáč, čištěný ozokerit, hnědouhelný vosk, rašelinový vosk, jiné minerální vosky, a podobné produkty, získané syntézou nebo jinými procesy, též barvenéVýroba ze surového ozokerituex Kapitola 28Anorganické chemikálie; organické nebo anorganické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů; kromě čísel ex 2811, ex 2833, ex 2840, pro která jsou pravidla uvedena nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2811Oxid sírovýVýroba z oxidu siřičitéhoex 2833Síran hlinitýVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2840Perboritan sodnýVýroba z pentahydrátu tetraboritanu sodnéhoex Kapitola 29Organické chemikálie, kromě čísel ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 a 2934, jejichž postavení je specifikováno nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze ale použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2905Kovové alkoholáty alkoholů tohoto čísla a etanolu nebo glycerinuVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 2905. Lze však použít kovové alkoholáty tohoto čísla za předpokladu, že jejich hodnota nepřesáhne 20 % ceny výrobku přímo ze závodu2915Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halidy, peroxidy a peroxikyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderivátyVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla. Avšak hodnota všech použitých materiálů čísel 2915 a 2916 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2932- Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderivátyVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 2932- Cyklické acetaly a vnitřní hemiacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderivátyVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 29322933Heterocyklické sloučeniny pouze s dusíkatým heteroatomem (heteroatomy);Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla. Avšak hodnota všech použitých materiálů čísel 2932 a 2933 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku přímo ze závodunukleové kyseliny a jejich soli2934Jiné heterocyklické sloučeninyVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla. Avšak hodnota všech použitých materiálů čísel 2932, 2933 a 2934 nesmí přesáhnout 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 30Farmaceutické výrobky, kromě čísel 3002, 3003 a 3004, pro která jsou pravidla stanovena nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu3002Lidská krev; zvířecí krev připravená pro terapeutické, profylaktické nebo diagnostické účely; antisera a jiné krevní složky; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (vyjma kvasnic) a podobné výrobky:- Výrobky sestávající ze dvou nebo více složek, které byly smíseny pro terapeutická nebo profylaktická použití nebo nemíchané výrobky, upravené do odměřených dávek nebo forem nebo balení pro maloobchodní prodejVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu- Jiné:- Lidská krevVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu- Zvířecí krev připravená pro terapeutická nebo profylaktická použitíVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu- Krevní složky jiné než antisera, hemoglobin a sérový globulinVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu- Hemoglobin, krevní globulin a sérový globulinVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 3002. Lze také použít materiály tohoto popisu za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu3003 a 3004Léky (vyjma zboží čísel 3002, 3005 nebo 3006)Výroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze ale také použít materiály čísla 3003 nebo 3004 za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 20 % ceny vý- robku přímo ze závodu, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 31Hnojiva kromě čísla 3105, pro které je pravidlo stanoveno nížeVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3105Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dvě nebo tři z těchto složek: dusík, fosfor a draslík; zboží této kapitoly, v tabletách nebo podobných formách nebo v obalech o hrubé hmotnosti nepřesahující 10 kg, kromě:Výroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu, a- dusičnanu sodného- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu- kyanamidu vápenatého- síranu draselného- síranu hořečnato draselnéhoex Kapitola 32Výtažky pro činění nebo barvení; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a ostatní barvicí látky; barvy a laky; různé tmely; inkousty; kromě čísel 3201 a 3205, pro které jsou pravidla stanovena nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3201Taniny a jejich soli, estery, ethery a jiné derivátyVýroba z výtažků pro činění rostlinného původu3205Barevná mořidla; přípravky založené na barevných mořidlech dle specifikace v poznámce 3 k této kapitole1)Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla, kromě čísel 3203 a 3204 za předpokladu, že hodnota jakýchkoliv materiálů zařazených v čísle 3205 nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 33Silice a rezinoidy; parfumerní, kosmetické a toaletní přípravky; kromě čísla 3301, pro které je pravidlo stanoveno nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu3301Silice (s terpénem i bez něho), včetně pevných a absolutních; rezinoidy; koncentráty silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích apod. získané napuštěním těchto výrobků vonnou esencí nebo macerací; terpenické vedlejší výrobky z deterpenace silic; vodné destiláty a vodné roztoky silicVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, včetně materiálů jiné „skupiny“ 2) v tomto čísle. Lze však použít materiály stejné skupiny za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 34Mýdlo, organické povrchově aktivní prostředky, prací přípravky, mazací přípravky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí nebo čisticí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, „dentální vosky“ a dentální přípravky na bázi sádry; kromě čísla 3404 jehož postavení je stanoveno nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu3404Umělé vosky a připravené vosky:- Na bázi parafinu, ropných vosků, vosků získaných z živičných nerostných látek, parafinového gáče nebo volného voskuVyrobené z materiálů nezařazených do čísla 3404 nebo do Kapitoly 293404 (pokrač.)- JinéVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, kromě:- hydrogenovaných olejů, které mají charakter vosků čísla 1516- mastných kyselin chemicky nedefinovaných nebo technických mastných alkoholů, které mají charakter vosků čísla 1519- materiály čísla 3404.Tyto materiály je ale možné použít, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 35Albuminoidní látky; modifikované škroby; klihy; enzymy; kromě čísel 3505 a ex 3507, pro které jsou pravidla stanovena nížeVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu3505Dextriny a jiné modifikované škroby (například předželatizované nebo esterifikované škroby); klihy (lepidla) na bázi škrobů, nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů:- Škrobové ethery a esteryVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla, včetně jiných materiálů čísla 3505- JinéVýroba z materiálů kteréhokoliv čísla, kromě materiálů čísla 1108ex 3507Připravené enzymy jinde neurčené nebo nezahrnutéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduKapitola 36Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické slitiny; některé hořlavé přípravkyVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, když jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 37Fotografické a kinematografické zboží; kromě čísel 3701, 3102 a 3704, pro které jsou pravidla stanovena nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu3701Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, kartonu, lepenky nebo textilie; ploché okamžité kopírovací filmy, citlivé, neexponované, též v kazetách:- Okamžité kopírovací filmy pro barevnou fotografii, v kazetáchVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo 3701 nebo 3702. Lze však použít materiály z čísla 3702, když jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo 3701 nebo 3702. Lze ale použít materiály čísel 3701 a 3702, když jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu3702Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, kartonu, lepenky nebo textilie; okamžité kopírovací filmy ve svitcích, citlivé, neexponovanéVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než číslo 3701 nebo 37023704Fotografické desky, filmy, papír, karton nebo textilie, exponované ale nevyvolanéVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než čísla 3701 až 3704ex Kapitola 38Různé chemické výrobky; kromě čísel ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 až 3814, 3818 až 3820, 3822 a 3823, pro než jsou pravidla stanovena nížeVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3801Koloidní grafit v suspenzi v oleji a semikoloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrodyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3801Grafit ve formě pasty, ve směsi s minerálním olejem s více než 30 % hmotnosti grafituVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3403 nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3803Rafinovaný tálový olejRafinace surového tálového olejeex 3805Sulfátové terpentýnové silice, čištěnéČištění surových sulfátových terpentýnových silic destilací nebo rafinacíex 3806Esterové pryskyřiceVýroba z pryskyřičných kyselinex 3807Dřevný dehetDestilace dřevného dehtu3808 až 3814 3818 až 3820 3822 a 3823Různé chemické výrobky:- Připravené přísady do mazacích olejů, obsahující ropné oleje nebo oleje získané z živičných nerostných látek, čísla 3811Výroba,v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 3811 nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu- Tyto výrobky čísla 3823:Výroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu- Připravená pojiva pro slévárenské formy a jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků- Naftenické kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery- Sorbitol jiný než čísla 2905- Ropné sulfonáty, vyjma ropných sulfonátů alkalických kovů, čpavku nebo etanolamínů; tiofenátované sulfonové kyseliny olejů získaných z živičných nerostných látek, a jejich soli- Iontoměniče- Getry pro elektronky- Alkalický oxid železa pro čištění plynu- Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid získané v čištění uhelného plynu- Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery- Přiboudlina a Doppelův olej- Směsi solí, které mají různé anionty- Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce3808 až 3814 3818 až 3820 3822 a 3823 (pokrač.)- JinéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3901 až 3915Plasty v primárních formách, odpad, odřezky a šrot z plastů; kromě čísla ex 3907, pro které je pravidlo stanoveno níže- Výrobky adiční homopolymeraceVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu, a- hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu 3)- JinéVýroba, v níž hodnota použitých materiálů Kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu 3)ex 3907Kopolymer, vyrobený z polykarbonátu a kopolymeru akrylonitril-butadien-styren (ABS)Výroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3916 až 3921Polotovary a výrobky z plastů, kromě čísel ex 3916, ex 3917 a ex 3920, pro které jsou pravidla stanovena níže- Ploché výrobky opracované více než jenom na povrchu nebo nařezané do forem jiných než pravoúhlých (včetně čtvercových); jiné výrobky opracované více než jenom na povrchuVýroba, v níž hodnota použitých materiálů Kapitoly 39 nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu- Jiné- Výrobky adiční homopolymeraceVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu, a- hodnota jakýchkoliv použitých materiálů Kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu 3)- JinéVýroba, v níž hodnota použitých materiálů Kapitoly 39 nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu 3)ex 3916 a  ex 3917Profily a trubkyVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu, a- hodnota jakýchkoliv materiálů zařazených ve stejném čísle jako výrobek nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závoduex 3920Ionomerní listy nebo fólieVýroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a metakrylové kyseliny částečně neutralizované kovovými ionty, hlavně zinku a sodíku3922 až 3926Výrobky z plastůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 4001Laminované desky z krepu pro botyLaminace listů přírodního kaučuku4005Směsné kaučuky, nevulkanizované, v primárních formách nebo deskách, listech či pásechVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů, kromě přírodního kaučuku, nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu4012Protektorované nebo použité pryžové pneumatiky; plné obruče nebo nízkotlaké pláště, vyměnitelné běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky, pryžové- Protektorované pryžové pneumatiky, plné nebo nízkotlakéProtektorování použitých pneumatik- JinéVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla, kromě materiálů čísla 4011 nebo 4012ex 4017Výrobky z tvrdé pryžeVýroba z tvrdé pryžeex 4102Surové ovčí nebo jehněčí kůže bez vlnyOdstranění vlny z ovčích nebo jehněčích kůží s vlnou4104 až 4107Vyčiněné kůže (usně) bez chlupů nebo vlny jiné než vyčiněné kůže čísla 4108 nebo 4109Činění předčiněné kůže, nebo výroba, v níž veškeré použité materiály jsou zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku4109Lakové nebo lakové laminované usně; metalizované usněVýroba z usní čísel 4104 až 4107 za předpokladu, že její hodnota nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 4302Vyčiněné nebo upravené kožešiny sešité z:- Dílů, křížů nebo podobných foremBělení nebo barvení, kromě stříhání a šití jednotlivých nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin- JinéVýroba z nesešitých, vyčiněných nebo upravených kožešin4303Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešinVýroba z nesešitých, vyčiněných nebo upravených kožešin čísla 4302ex 4403Dřevo nahrubo opracované do hranolůVýroba ze surového dřeva, též zbaveného kůry, nebo jenom ohrubovanéex 4407Dřevo řezané nebo štípané podélně nebo na kusy, loupané, o tloušťce přes 6 mm, hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubemHoblování, broušení nebo spojování na klínový ozubex 4408Dýhové listy jako takové a dýhové listy pro překliž- ky, o tloušťce menší než 6 mm, sesazované, a jiné podélně řezané dřevo, sesazované nebo loupané, o tloušťce nepřesahující 6 mm, hoblované, broušené nebo spojované na ozubSesazování, hoblování, broušení nebo spojování na klínový ozubex 4409Dřevo (včetně parketových vlysů, nesestavených) spojitě tvarované (na pero,drážku,žlábek,úkos,V-spoj, vruby, zaoblení a pod.) podél jakékoliv jeho hrany nebo čela, broušené nebo spojované na klínový ozubBroušení nebo spojování na klínový ozubex 4409Úzká prkna a výliskyVýroba úzkých prken nebo výliskůex 4410  až 4413Úzká prkna a výlisky, včetně tvářených lišt a jiných tvářených prkenVýroba úzkých prken nebo výliskůex 4415Bedny, bedničky, klece, sudy a podobné dřevěné obalyVýroba z prken neřezaných na míruex 4416Sudy, kádě, škopky, vany a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřevaVýroba ze štípaných dužin, které mají jenom dva nařezané hlavní povrchyex 4418Výrobky stavebního truhlářství a tesařstvíVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít voštinové (buňkové) dřevěné desky, šindele a břidliciex 4418Pásky a výliskyVýroba pásků nebo výliskůex 4421Dřívka na zápalky; dřevěné kolíčky nebo kolíčky pro obuvVýroba ze dřeva jakéhokoliv čísla vyjma protahovaného dřeva čísla 44094503Výrobky z přírodního korkuVýroba z korku čísla 4501ex 4811Papír a kartón, jenom linkovaný nebo čtverečkovanýVýroba z papírenských materiálů Kapitoly 474816Karbonový papír, samokopírovací papír a jiný kopírovací nebo přetiskovací papír (jiný než čísla 4809), rozmnožovací blány a ofsetové matrice, z papíru, též v krabicíchVýroba z papírenských materiálů Kapitoly 474817Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a lístky pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenkyVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 4818Toaletní papírVýroba z papírenských materiálů Kapitoly 47ex 4819Krabice, bedny, pytle, sáčky a jiné obaly, z papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů z celulózových vlákenVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 4820Dopisní blokyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 4823Jiný papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy z celulózových vláken, řezané do formátu nebo tvaruVýroba z papírenských materiálů Kapitoly 474909Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, též s obálkami nebo ozdobamiVýroba z materiálů nezařazených v čísle 4909 nebo 49114910Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků:- Kalendáře „věčného“ typu nebo s vyměnitelnými bloky na základně jiné než z papíru, lepenky nebo kartónuVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba z materiálů nezařazených v čísle 4909 nebo 4911ex 5003Hedvábný odpad (včetně zámotků nezpůsobilých pro smotávání, přízového odpadu a trhaného materiálu), mykaný nebo česanýMykání nebo česání hedvábného odpadu5501 až 5507Střiž z chemických vlákenVýroba z chemických materiálů nebo textilní vlákninyex Kapitoly 50 až 55Příze, monofil a nitěVýroba z: 4)- surového hedvábí, hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného nebo jinak zpracovaného pro spřádání,- jiných přírodních vláken, nemykaných, nečesaných ne- bo jinak nezpracovaných pro spřádání,- chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo- papírenských materiálůex Kapitoly 50Tkané textilieaž 55- Obsahující gumové nitěVýroba z jednoduché příze 4)ex Kapitoly  50 až 55- JinéVýroba z:4)- příze z kokosových vláken,- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken nemykané nebo nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání,- chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo- papírunebopotiskování doprovázené alespoň dvěmi přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako praní, bělení, mercerování, tepelná fixace, počesávání, kalandrování, zpracování za účelem získání nesráživosti a trvalé úpravy, dekatování, impregnování, opravování a nopování), kde hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47.5 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 56Vata, plsť a netkané textilie; speciální příze, motouzy, provazy a lana a výrobky z nich kromě čísel 5602, 5604, 5605 a 5606, pro které jsou pravidla stanovena dáleVýroba z: 4)- příze z kokosových vláken,- přírodních vláken,- chemických materiálů nebo textilní vlákniny,- papírenských materiálů5602Plsť, též impregnovaná, povrstvěná, povlečená nebo laminovaná:- Vpichovaná plsťVýroba z: 4)- přírodních vláken,- chemických materiálů nebo textilní vlákniny,avšak lze použít:- polypropylenové hedvábí čísla 5402,- polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo- polypropylenový kabílek čísla 5501, jehož označení ve všech případech jednotlivého hedvábí nebo vlákna je menší než 9 decitex, za předpokladu že jejich hodnota nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba z: 4)- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken vyrobených z kaseinu,nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákniny5604Pryžové nitě a kordy, pokryté textilem, textilní příze a pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvěné, povlečené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty:5604 (pokrač.)- Pryžové nitě a kordy pokryté textilemVýroba z pryžových nití nebo kordů, nepokrytých textilem- JinéVýroba z: 4)- přírodních vláken nemykaných nebo nečesaných nebo jinak nezpracovaných pro spřádání,- chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo- papírenských materiálů.5605Metalizovaná příze, též opředená, s určením jako textilní příze nebo pásek nebo podobný tvar čísla 5404 nebo 5405, kombinovaná s kovem ve formě nitě, pásku nebo prášku nebo skrytá kovemVýroba z: 4)- přírodních vláken,- střiže z chemických vláken nemykané nebo nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání,- chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo- papírenských materiálů5606Opředená nit, pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405, opředené (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné příze); žinylková příze (včetně povločkované žinylkové příze); smyčková pletená nitVýroba z: 4)- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken nemykané nebo nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání,- chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebo- papírenských materiálůKapitola 57Koberce a jiné textilní podlahové krytiny- Z vpichované plstiVýroba z: 4)- přírodních vláken,- chemických materiálů nebo textilní vlákninyavšak lze použít:- polypropylenové hedvábí čísla 5402,- polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506, nebo- polypropylenový kabílek čísla 5501, jehož označení ve všech případech jednotlivého hedvábí nebo vlákna je menší než 9 decitex, za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- Z jiné plstiVýroba z: 4)- přírodních vláken, které nejsou mykané, česané nebo jinak zpracované pro spřádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákniny- JinéVýroba z: 4)- příze z kokosových vláken,- syntetické nebo umělé hedvábné příze,- přírodních vláken, nebo- stříže z chemických vláken, nemykané, nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádáníex Kapitola 58Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky, výšivky, kromě čísel 5805 a 5810; pravidlo pro číslo 5810 je stanoveno níže- Kombinavané s gumovou nitíVýroba z jednoduché příze: 4)- JinéVýroba z: 4)- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken, nemykané, nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákninynebopotiskování doprovázené alespoň dvěmi přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako praní, bělení, mercerování, tepelná fixace, počesávání, kalandrování, zpracování za účelem získání nesráživosti a trvalé úpravy, dekatování, impregnování, opravování a nopování), kde hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47.5 % ceny výrobku přímo ze závodu5810Výšivky v metráži, pásech nebo jako motivyVýroba, v níž:- Všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu.5901Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih a pro podobné účely; kopírovací průsvitné plátno; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložkyVýroba z příze5902Kordové textilie pro pneumatiky, z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí:- Obsahující ne více než 90 % hmot. textilních materiálůVýroba z příze- JinéVýroba z chemických materiálů nebo textilní vlákniny5903Textilie impregnované, povrstvené, povlečené nebo laminované plasty, jiné než textilie čísla 5902Výroba z příze5904Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z vrstvy nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaruVýroba z příze 4)5905Textilní tapety:- Impregnované; povrstvené, povlečené nebo laminované pryží, plasty nebo jinými materiályVýroba z příze- JinéVýroba z: 4)- příze z kokosových vláken,- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken, nemykané, nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákninynebopotiskování doprovázené alespoň dvěmi přípravnými nebo dokončovacími operacemi (jako praní, bělení, mercerování, tepelná fixace, počesávání, kalandrování, zpracování za účelem získání nesráživosti a trvalé úpravy, dekatování, impregnování, opravování a nopování), kde hodnota použité nepotisknuté textilie nepřesahuje 47.5 % ceny výrobku přímo ze závodu5906Pogumované textilie, jiné než textilie čísla 5902:- Pletené nebo háčkované textilieVýroba z: 4)- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken, nemykané, nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákniny.- Jiné textilie vyrobené ze syntetické hedvábné příze, obsahující více než 90 % hmot. textilních materiálůVýroba z chemických materiálů- JinéVýroba z příze5907Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo povlečené; malované plátno pro divadelní scénu, textile pro pozadí ve studiích nebo podobné textilieVýroba z přízeex 5908Žárové plynové punčošky, impregnovanéVýroba z trubkovité pletené textilie pro plynové punčošky5909 až 5911Textilní výrobky vhodné pro technické použití:- Lešticí kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911Výroba z příze nebo odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310- JinéVýroba z: 4)- příze z kokosových vláken,- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken, nemykané, nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákninyKapitola 60Pletené nebo háčkované textilieVýroba z: 4)- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken, nemykané, nečesané nebo jinak nezpracované pro střádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákninyKapitola 61Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované:- Získané sešitím nebo jiným spojením dvou nebo více kusů pletené nebo háčkované textilie, které byly bud nastříhány do tvaru nebo jejich tvar získán přímoVýroba z příze 5)- JinéVýroba z: 4)- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken, nemykané, nečesané nebo jinak nezpracované pro střádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákninyex Kapitola 62Oděvy a oděvní doplňky jiné než pletené nebo háčkované, kromě čísel ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 a ex 6217, pro které jsou pravidla stanovena nížeVýroba z příze 5)ex 6202  ex 6204  ex 6206  ex 6209 a  ex 6217Dámské, dívčí a kojenecké oblečení a „jiné konfekční doplňky oděvů“, vyšívanéVýroba z příze 5)neboVýroba z nevyšívaných textilií za předpokladu, že hodnota použitých nevyšívaných textilií nepřesahuje 40 % ceny výrobku přímo ze závodu 5)ex 6210 ex 6216 a  ex 6217Ohnivzdorné vybavení z textilií pokrytých fólií z hliníkovaného polyesteruVýroba z příze 5)neboVýroba z nepotažené textilie za předpokladu, že hodno- ta nepotažené textilie nepřesahuje 40 % ceny výrobku přímo ze závodu 5)6213 a 6214Kapesníky, šály, šátky, přehozy, mantily, závoje a podobné výrobky:- VyšívanéVýroba z nebělené jednoduché příze 4) 5)nebovýroba z nevyšívaných textilií za předpokladu, že hodnota použitých nevyšívaných textilií nepřesahuje 40 % ceny výrobku přímo ze závodu 5)- JinéVýroba z nebělené jednoduché příze 4) 5)ex 6217Mezipodšívka pro límce a manžety, nařezanáVýroba, v níž:- jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku přímo ze závodu6301 až 6304Přikrývky, cestovní koberečky, ložní prádlo, atd; záclony, atd; jiné bytové textilie- Plstěné, netkanéVýroba z: 4)- přírodních vláken, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákniny- Jiné- VyšívanéVýroba z nebělené jednoduché příze 4) 6)nebovýroba z nevyšívané textilie (jiné než pletené nebo háčkované), jestliže hodnota nevyšívané textilie ne- přesahuje 40 % ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba z nebělené jednoduché příze 4) 6)6305Pytle a pytlíky pro balení zbožíVýroba z: 4)- přírodních vláken,- stříže z chemických vláken nemykané nebo nečesané nebo jinak nezpracované pro spřádání, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákniny6306Nepromokavé plachty, lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši, ochranné plachty, stínicí plachty, stany a kempingové výrobky- Z netkaných textiliíVýroba z: 4)- přírodních vláken, nebo- chemických materiálů nebo textilní vlákniny- JinéVýroba z nebělené jednoduché příze 4)ex 6307Jiné hotové výrobky včetně střihových šablonVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku přímo ze závodu6308Soubory sestávající z tkanin a přízí, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapisérií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro drobný prodejKaždá položka souboru musí splňovat pravidlo, které by na ni platilo, kdyby nebyla zařazena do souboru. Lze ale zařadit nepůvodní výrobky, když jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny souboru přímo ze závodu6401 až 6405ObuvVýroba z materiálů jakéhokoliv čísla kromě sestav svršků připojených k vnitřním podrážkám nebo jiným komponentům podrážky čísla 64066503Klobouky a jiné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových kotoučů čísla 6501, též podšívané nebo zdobenéVýroba z příze nebo textilních vláken 5)6505Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiné textilní metráže (ne však v pásech), též podšívané a obroubené; síťky na vlasy z jakýchkoliv materiálů, též podšívané nebo zdobenéVýroba z příze nebo textilních vláken 5)6601Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků)Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 6803Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidliceVýroba z opracované břidliceex 6812Výrobky z azbestu nebo směsí na bázi azbestu nebo na bázi azbestu a uhličitanu hořečnatéhoVýroba z materiálů kteréhokoliv číslaex 6814Výrobky ze slídy; včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálůVýroba z opracované slídy (včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy)7006Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak opracované, avšak nezarámované nebo nespojované s jinými materiályVýroba z materiálů čísla 70017007Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvenéVýroba z materiálů čísla 70017008Izolační jednotky z několika skleněných tabulíVýroba z materiálů čísla 70017009Skleněná zrcadla, též zarámovaná, včetně zpětných zrcátekVýroba z materiálů čísla 70017010Demižóny, skleněné lahve, baňky, konzervové sklenice a zavařovačky, kelímky, lékovky, trubičky na tablety, ampulky a jiné skleněné obaly používané pro dopravu nebo balení zboží; skleněné zátky, víčka a jiné uzávěry ze sklaVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobkunebobroušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu7013Skleněné výrobky používané pro výzdobu stolů, kuchyní, toalet, úřadů, interiérů a podobné účely (jiné než čísla 7010 nebo 7018)Výroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobkunebobroušení skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota nebroušených skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu, nebo7013 (pokrač.)ruční dekorování (vyjma zdobení sítotiskem) ručně foukaných skleněných výrobků za předpokladu, že hodnota ručně foukaných skleněných výrobků nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 7019Výrobky ze skleněných vláken (jiné než z příze)Výroba z:- nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů, nebo- skleněné vlnyex 7102 ex 7103 a ex 7104Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, umělé nebo rekonstruované)Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů7106 7108 a 7110Drahé kovy- NetvářenéVýroba z materiálů nezařazených v čísle 7106, 7108 nebo 7110neboelektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísla 7106, 7108 nebo 7110neboslévání drahých kovů čísla 7106, 7108 nebo 7110 navzájem nebo se základními kovy- Ve formě polotovarů nebo prachuVýroba z netvářených drahých kovůex 7107 ex 7109 a ex 7111Kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarůVýroba z kovů plátovaných drahými kovy, netvářených7116Výrobky z pravých nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, umělých nebo rekonstruovaných;Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu7117Umělá bižutérieVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobkunebovýroba z částí ze základního kovu nepokovených nebo nepokrytých drahými kovy za předpokladu, že hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu7207Polotovary ze železa nebo nelegované oceliVýroba z materiálů čísla 7201, 7202, 7203, 7204 nebo 72057208 až 7216Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceliVýroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 72067217Dráty ze železa nebo nelegované oceliVýroba z polotovarových materiálů čísla 7207ex 7218 7219 až 7222Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily z nerezové oceliVýroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 72187223Dráty z nerezové oceliVýroba z polotovarových materiálů čísla 7218ex 7224 7225 až 7227Polotovary, ploché válcované výrobky, tyče a pruty, v nepravidelně navinutých svitcích, z jiné legované oceliVýroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 72247228Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty z legované nebo nelegované oceliVýroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7206, 7218 nebo 72247229Dráty z ostatní legované oceliVýroba z polotovarových materiálů čísla 7224ex 7301ŠtětovniceVýroba z materiálů čísla 72067302Materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí, ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (podkladní desky), přídržky, podpěrné desky, pražce a jiné dílce speciálně uzpůsobené pro kladení, spojování a upevňování kolejnicVýroba z materiálů čísla 72067304 7305 a 7306Roury, trubky a duté profily ze železa (jiného než litiny) nebo oceliVýroba z materiálů čísla 7206, 7207, 7218 nebo 7224ex 7307Tvarovky pro trubky nebo roury, z nerezové oceli (ISO č. X5CrNiMo 1712), sestávající z několika částíSoustružení, vrtání, vystružování, řezání závitů, odjehlování a pískování kovaných polotovarů, jejichž hodnota nepřesahuje 35% ceny výrobku přímo ze závodu7308Konstrukce (vyjma montovaných staveb čísla 9406) a části konstrukcí (například mosty, části mostů, stavidla, věže, stožáry, sloupy, pilíře, střechy a střešní rámové konstrukce, dveře a okna a jejich rámy, dveřní prahy a okenice, sloupková zábradlí), ze železa nebo oceli; desky, tyče, pruty, úhelníky, tvarovky, profily, trubky a podobné výrobky pro použití v konstrukcích, ze železa nebo oceliVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Nesmějí se však použít svařované úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301ex 7315Protismykové řetězyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 7322Radiátory pro ústřední topení, nevytápěné elektrickyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7322 nepřesahuje 5 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 74Měď a výrobky z mědi, kromě čísel 7401 až 7405; pravidlo pro číslo ex 7403 je stanoveno nížeVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 7403Slitiny mědi, surové (neopracované)Výroba z rafinované mědi, netvářené, nebo odpadu a šrotuex Kapitola 75Nikl a výrobky z niklu, kromě čísel 7501 a 7503Výroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobkuex Kapitola 76Hliník a výrobky z hliníku, kromě čísel 7601, 7602 a ex 7616; pravidla pro čísla 7601 a ex 7616 jsou stanovena nížeVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku7601Surový (neopracovaný) hliníkVýroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelegovaného hliníku nebo odpadu a hliníkového šrotuex 7616Výrobky z hliníku jiné než gáza, látky, mříže, síťovina, plotový materiál, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, a lehčený hliníkVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít gázu, látky, mříže, síťovinu, plotový materiál, ztužující textilii a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lehčený hliník, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 78Olovo a výrobky z olova, kromě čísel 7801 a 7802; pravidlo pro číslo 7801 je stanoveno nížeVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu7801Surové (neopracované) olovo- Rafinované olovoVýroba z „prutů“ nebo „surového“ olova7801 (pokrač.)- JinéVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Nesmí se však použít odpad a šrot čísla 7802ex Kapitola 79Zinek a výrobky ze zinku, kromě čísel 7901 a 7902; pravidlo pro číslo 7901 je stanoveno nížeVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku7901Surový (neopracovaný) zinekVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Nesmí se však použít odpad a šrot čísla 7902ex Kapitola 80Cín a výrobky z cínu, kromě čísel 8001, 8002 a 8007; pravidlo pro číslo 8001 je stanoveno nížeVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku8001Surový (neopracovaný) cínVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Nesmí se však použít odpad a šrot čísla 8002ex Kapitola 81Ostatní obecné kovy, tvářené, výrobky z nichVýroba, v níž hodnota všech materiálů zařazených ve stejném čísla jako použité výrobky nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu8206Nástroje ze dvou nebo několika čísel 8202 až 8205, sestavené v soubory k maloobchodnímu prodejiVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než jsou čísla 8202 až 8205. Do souboru je však možné zařadit nástroje čísel 8202 až 8205 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesáhne 15 % ceny souboru přímo ze závodu8207Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších a vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení, upevňování šroubů), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pracechVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku8208Nože a břitové destičky pro stroje nebo mechanická zařízeníVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobkuex 8211Nože s řeznou čepelí, též vroubkované (včetně prořezávacích nožů), jiné než čísla 8208Výroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít čepele a rukojeti ze základního kovu8214Jiné nožířské zboží (například strojky na stříhání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolíbací nože, nože na papír); soupravy a náčiní na manikúru a pedikúru (včetně pilníčků na nehty)Výroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti (držáky) ze základního kovu8215Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, rybí nože, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské a jídelní výrobkyVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít rukojeti (držáky) ze základního kovuex 8306Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecného kovuVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze však použít ostatní materiály čísla 8306 za předpokladu, že jejich hodnota nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu
Číslo HS (1)Popis výrobku (2)Opracování nebo zpracování provedené na nepůvodních materiálech, které poskytuje charakter původu (3) nebo (4)ex Kapitola 84Jaderné reaktory, kotle, přístroje a mechanická nástroje; jejich části; kromě těch, které patří do následujících čísel nebo součástí čísel, pro něž jsou pravidla stanovena níže: 8402, 8403, ex 8404, 8406 až 8409, 8411, 8412,ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423,8425 až 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 až 8447, ex 8448, 8452, 8456 až 8466, 8469 až 8472, 8480, 8482, 8484 a 8485Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8402Kotle vyrábějící vodní páru nebo jiné páry (kromě horkovodních kotlů ústředního topení schopných také vyrábět nízkotlakou páru); přehřívané vodní kotleVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu8403 a ex 8404Kotle ústředního topení jiné než kotle čísla 8402, a pomocná zařízení pro kotle ústředního topeníVýroba, v níž všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než čísle 8403 nebo 8404. Materiály zařazené v čísle 8403 nebo 8404 však lze použít, když jejich hodnota dohromady nepřekračuje 5% ceny přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8406Turbíny na vodní nebo jinou páruVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8407Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalovánímVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8408Pístové vznětové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou)Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8409Části a součásti určené převážně nebo výhradně pro motory čísla 8407 nebo 8408Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8411Proudové motory, turbovrtulové motory a jiné plynové turbínyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu8412Ostatní motory a pohonyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závoduex 8413Točivá objemová čerpadlaVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závoduex 8414Průmyslové ventilátor, dmychadla a podobná zařízeníVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu8415Klimatizační stroje a přístroje, skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze strojů a přístrojů pro řízení teploty a vlhkosti, včetně strojů a přístrojů, ve kterých nemůže být vlhkost regulována odděleněVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8418Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrická nebo jiná; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační stroje a přístroje čísla 8415Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závodu,a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závoduex 8419Stroje pro zpracování dřeva a výrobu buničiny a kartónuVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8420Kalandry a jiné válcovací stroje, vyjma strojů pro válcování kovů nebo skla, válce pro tyto strojeVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8423Vážící stroje a přístroje (vyjma váh s citlivostí min. 5 cg), včetně počítacích nebo pokladních strojů a přístrojů ovládaných hmotností; závaží všeho druhu pro vážící stroje a přístrojeVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu8425 až 8428Zdvihací, manipulační, nakládací nebo vykládací strojní zařízeníVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8431 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8429Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem- Silniční válceVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8431 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8430Ostatní stroje a přístroje srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrábací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací pro zemní práce, těžbu rud a nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8431 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závoduex 8431Součásti pro silniční válceVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8439Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) a pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu či lepenkyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8441Ostatní stroje a přístroje pro zpracování buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky, včetně řezaček všech druhůVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 25% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8444 až 8447Stroje těchto čísel pro použití v textilním průmysluVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závoduex 8448Pomocné strojní zařízení pro použití se stroji čísel 8444 a 8445Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8452Šicí stroje, vyjma strojů pro vazbu a sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty zvlášť upravené pro šicí stroje; jehly do šicích strojů:- Šicí stroje (jenom vázaný steh) s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg s motoremVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, - kde hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při sestavování hlavy (bez motoru) nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - použité mechanismy napínání nitě, háčkování a klikatého stehu jsou již původní- JinéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8456 až 8466Obráběcí stroje a stroje a jejich části a příslušenství čísel 8456 až 8466Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8469 až 8472Kancelářské stroje (například psací stroje, počítací stroje, stroje pro automatické zpracování dat, kopírovací stroje, drátové šičkyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8480Formovací rámy pro slévání kovů; formovací základny; modely pro formy, formy na kovy (jiné než ingotové formy), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plastyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku přímo ze závodu8482Kuličková nebo válečková ložiskaVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu8484Těsnění a podobné spojové prvky z kovové fólie kombinované s jiným materiálem nebo ze dvou či více vrstev kovu; sady nebo soupravy těsnění nebo podobných spojů, rozdílného složení, uložené v sáčcích, obálkách nebo podobných obalechVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8485Části a součásti strojů a přístrojů bez elektrických konektorů, izolace, cívek, kontaktů nebo jiných elektrických prvků, které v této kapitole nejsou jinde ani zahrnuty ani uvedenyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 85Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroj pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství k těmto přístrojům; kromě těch, které spadají do těchto čísel nebo částí čísel, pro které jsou pravidla stanovena níže: 8501, 8502, ex 8518, 8519 až 8529, 8535 až 8537, ex 8541, 8542, 8544 až 8548Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8501Elektrické motory a generátory (vyjma generátorových soustrojí)Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8503 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8502Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče (konvertory)Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8501 nebo 8503 použity, bráno souhrnně, jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závoduex 8518Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvukuVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku přímo ze závodu8519Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné přístroje pro reprodukci zvuku, které neobsahují zařízení pro záznam zvuku- Elektrické gramofonyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu8520Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s reprodukčním zařízenímVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu8521Videofonické přístroje pro záznam a reprodukciVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu8522Části, součásti a příslušenství přístrojů čísel 8519 až 8521Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8523Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků Kapitoly 37Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8524Gramofonové desky, magnetofonové pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včet- ně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, ale kromě výrobků Kapitoly 37:- Matrice a galvanické otisky pro výrobu gramofonových desekVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8523 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8525Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam a reprodukci zvuku; televizní kameryVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku přímo ze závodu8526Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízeníVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku přímo ze závodu8527Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované, ve stejné skříni, s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinamiVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku přímo ze závodu8528Televizní vysílače (včetně videomonitorů a videoprojektorů), též kombinované v jedné skříni s rozhlasovými přijímači nebo přístroji na snímání zvuku nebo obrazu nebo reprodukčními přístroji:- Přístroje pro záznam nebo reprodukci obrazu, které mají videotunerVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku přímo ze závodu8528 (pokrač.)8529Části a součásti vhodné výlučně nebo hlavně k přístrojům čísel 8525 až 8528:- Vhodné hlavně nebo výlučně k přístrojům pro záznam nebo reprodukci obrazuVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálů, a - hodnota všech použitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu, a - hodnota všech po užitých tranzistorů čísla 8541 nepřesahuje 3% ceny výrobku přímo ze závodu8535 a 8536Elektrické přístroje pro spínání a ochranu elektrických obvodů nebo k připojování elektrických obvodů či zapojování uvnitř elektrických obvodůVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8538 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8537Rozvaděče, rozvodné panely (včetně číslicových řídících panelů), ovládací (dispečerské) stoly, pulty skříně a ostatní základny vybavené dvěmi nebo více zařízeními čísla 8535 nebo 8536, pro elektrická zařízení nebo rozvod elektrického proudu, včetně zabudovaných nástrojů a přístrojů Kapitoly 90, vyjma spínací přístroje čísla 8517Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8538 použity jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závoduex 8541Diody, tranzistory a podobné polovodičové součástky, kromě plátků ještě nenařezaných na čipyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu8542Elektronické integrované obvody a mikrosoustavyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené v čísle 8541 nebo 8542 použity, bráno souhrnně, jenom do hodnoty 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu8544Dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) izolované (též lakovým povrchem nebo anodickým okysličením) a ostatní izolované elektrické vodiče, též s přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivých opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo s přípojkamiVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8545Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáče, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účelyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8546Elektrické izolátory z libovolného materiáluVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8547Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje a zařízení, zcela vyrobené z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, vyjma izolátory čísla 8546; izolační trubky a jejich spojky, z obecných kovů, s vnitřní izolacíVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8548Elektrické části a součásti strojů a přístrojů neuvedené ani nezahrnuté jinde v této kapitoleVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8601 až 8607Železniční a tramvajové lokomotivy, vozový park a jeho části a součástiVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8608Kolejový svrškový upevňovací materiál a nepojízdná zařízení; mechanické (též elektromechanické) přístroje návěstní, bezpečnostní, kontrolní, ovládací pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části a součástiVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8609Kontejnery (včetně kontejnerů pro dopravu tekutin) zvlášť konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 87Vozidla jiná než železniční nebo tramvajový vozový park a jejich části, součásti a příslušenství; kromě vozidel náležících do těchto čísel nebo částí a sou- částí čísel, pro která jsou pravidla stanovena níže: 8709 až 8711, ex 8712, 8715 a 8716Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8709Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulačního zařízení, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo letištích pro dopravu zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na nástupištích železničních stanic; jejich části a součástiVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8710Tanky a jiná obrněná bojová vozidla s motorovým pohonem, též vybavená zbraněmi; jejich části a součástiVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8711Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavené pomocným motorem, též s přívěsnými vozíky; přívěsné vozíky- Se spalovacím motorem s vratným pohybem pístů o objemu válců:-- Nepřesahujícím 50 ccmVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 20 % ceny výrobku přímo ze závodu-- Přesahujícím 50 ccmVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu8711 (pokrač.)- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž:- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30 % ceny výrobku přímo ze závoduex 8712Jízdní kola bez kuličkových ložisekVýroba z materiálů nezařazených v čísle 8714Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8715Dětské kočárky a jejich části a součástiVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8716Přívěsy a návěsy; jiná vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součástiVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu8801 a 8802Balóny a vzducholodě, kluzáky, větroně, rogalla a ostatní bezmotorová letadla; ostatní letadla (např. vrtulníky, letouny), kosmické lodě, družice a jejich startovací zařízeníVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než čísle výrobkuVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8803Části a součásti zboží čísla 8801 nebo 8802Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8803 nepřesahuje 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8804Padáky (včetně řiditelných padáků) a rotující padáky; jejich části a součásti a příslušenství k nim:Výroba z materiálů jakéhokoliv čísla včetně jiných materiálů čísla 8804Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- Rotující padáky8804 (pokrač.)- JinéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8804 nepřesahuje 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu8805Letecké katapulty, simulátory a podobné přístroje a zařízení a jejich částiVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8805 nepřesahuje 5% ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závoduKapitola 89Námořní a Ïõŕční plavidlaVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než čísle výrobku. Nelze však použít trupy čísla 8906.Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 90Nástroje a přístroje optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní a přesné; nástroje a přístroje lékařské a chirurgické; jejich části, součásti a příslušenství; kromě nástrojů a přístrojů spadajících do těchto čísel nebo částí a součástí čísel, pro něž jsou pravidla stanovena níže:9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 až 9020 a 9024 až 9033Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9001Optická vlákna a svazky optických vláken; kabely z optických vláken, jiné než zařazené do čísla 8544; polarizační materiál ve tvaru listů nebo desek; čočky, též kontaktní, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného sklaVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9002Čočky, hranoly a zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro nástroje nebo přístroje, jiné než z opticky neopracovaného sklaVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9004Brýle (korekční, ochranné nebo jiné) a podobné výrobkyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závoduex 9005Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy, jejich podstavce a rámy, kromě astronomických refrakčních teleskopů a jejich rámů a podstavcůVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závoduex 9006Fotografické (jiné než kinematografické) kamery; pří- stroje a žárovky pro bleskové světlo (jiné než elektricky zapalované bleskové žárovky)Výroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závodu- kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9007Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvukuVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závodu- kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9011Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekciVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závodu- kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závoduex 9014Jiné navigační nástroje a přístrojeVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9015Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální, ná- stroje a přístroje, vyjma busol; dálkoměryVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9016Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažímiVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9017Kreslící, rýsovací nebo početní přístroje (například kreslící stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pravítka a počítací kotouče); ruční délková měřidla (například metry, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutáVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9018Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje, jakož i přístroje ke zkoušení zraku- Stomatologická křesla se stomatologickými přístroji a nástroji včetně plivátekVýroba z materiálů libovolného čísla, včetně jiných materiálů čísla 9018Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu9019Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje, přístroje pro léčbu ozónem, kyslíkem, aerosolem, dýchací přístroje oživovací a jiné léčebné dýchací přístrojeVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu9020Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, vyjma ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrůVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, aVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku přímo ze závodu9020 (pokrač.)- kde v rámci meze uvedené výše jsou materiály zařazené ve stejném čísle jako výrobek použity jenom do hodnoty 5 % ceny výrobku přímo ze závodu9024Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti či zhustitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilií, papíru, plastů)Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9025Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též registrační a vzájemně kombinovanéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9026Přístroje a nástroje na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřidla tepla), vyjma přístrojů a nástrojů čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobky přímo ze závodu9027Přístroje a nástroje pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a ná- stroje pro určování vazkosti (viskozity), pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí a podobně; přístroje a nástroje pro kalometrická akustická nebo fotometrická měření (včetně expozimetrů); mikrotomyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9028Plynoměry, měřiče kapalin a elektroměry, včetně jejich kalibračních přístrojů:- Části, součásti a příslušenstvíVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9029Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry apod.; rychloměry a tachometry, vyjma těch, které patří do čísla 9015; stroboskopyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9030Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a nástroje na měření a kontrolu elektrických veličin, vyjma měřičů čísla 9028; přístroje a nástroje na měření nebo zjišťování záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího zářeníVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9031Měřící nebo kontrolní přístroje, nástroje a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9032Automatické regulační nebo řídící přístroje a nástrojeVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9033Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole nezahrnuté ani neuvedené, pro stroje, nástroje a přístroje Kapitoly 90Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závoduex Kapitola 91Hodiny a budíky a jejich části a součásti; kromě těch, které náleží do dále uvedených čísel, pro něž jsou pravidla stanovena níže: 9105, 9109 až 9113Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu9105Jiné hodinyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9109Hodinové stroje, úplné a smontovanéVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - kde hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu použitých původních materiálůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9110Hodinové nebo hodinkové strojky, úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); neúplné, nesmontované hodinové nebo hodinkové strojkyVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - v níž v rámci uvedeného limitu se používají materiály zařazené do čísla 9114 jako výrobek v hodnotě nepřesahující 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9111Pouzdra a jejich části k hodinkámVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - v níž v rámci uvedeného limitu se používají materiály zařazené do stejného čísla jako výrobek v hodnotě nepřesahující 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9112Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům, typu podobného pro jiné zboží této kapitoly, a jejich části a součástiVýroba: - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu, a - v níž v rámci uvedeného limitu se používají materiály zařazené do stejného čísla jako výrobek v hodnotě nepřesahující 5 % ceny výrobku přímo ze závoduVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu9113Hodinkové pásky, řemínky a náramky a jejich části a součásti:- Z obecného kovu, též pokoveného nebo plátovaného drahým kovemVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku přímo ze závodu
Číslo HS (1)Popis výrobku (2)Opracování nebo zpracování provedené na nepůvodních materiálech, které poskytuje charakter původu (3)Kapitola 92Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojůVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny výrobku přímo ze závoduKapitola 93Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenstvíVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 9401 a ex 9403Kovový nábytek (obecný kov), včetně bavlněné tkaniny bez vycpávky o hmotnosti max. 300 g/m2Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobkunebovýroba z bavlněné látky již zhotovené ve formě připravené pro použití čísla 9401 nebo 9403 za předpokladu, že:- její hodnota nepřesahuje 25 % ceny výrobku přímo ze závodu, a- všechny použité ostatní materiály jsou již původní a zařazeny v čísle jiném než 9401 nebo 94039405Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným světelným zdrojem a jejich části a součásti jinde neuvedené ani nezahrnutéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu9406Montované stavbyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu9503Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všeho druhuVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závoduex 9506Předměty a vybavení pro gymnastiku, atletiku, jiné sporty (vyjma stolního tenisu) nebo venkovní hry, ne- specifikované nebo nezahrnuté jinde v této Kapitole; bazény na plavání a pádlováníVýroba z materiálů nezařazených ve stejném čísle jako výrobek. Lze však použít hrubě tvarované bloky pro výrobu hlavic golfových holí a ostatní materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 5% ceny výrobku přímo ze závodu9507Rybářské pruty, udice a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky a a sítě; umělé volavky („ptáci“) (jiné než čísla 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřebyVýroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze ale použít materiály zařazené ve stejném čísle, když jejich hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku přímo ze závoduex 9601 a ex 9602Výrobky ze zvířecích, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálůVýroba z 'opracovaných' řezbářských materiálů stejného číslaex 9603Košťata, kartáče a štětce (kromě proutěných košťat apod. a štětců vyrobených z kuních a veverčích chlupů) ručně ovládané mechanické smetáky na podlahy (bez pohonu), nátěrové podložky a válečky, stírače a mopyVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu9605Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvůKaždý předmět soupravy musí splňovat pravidlo, které by se ho týkalo, kdyby nebyl zařazen do soupravy. Lze však zařadit nepůvodní předměty, jestliže jejich celková hodnota nepřesahuje 15 % ceny soupravy přímo ze závodu9606Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovaryVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu9608Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pero, držátka na tužku a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných krytů a příchytek, vyjma výrobků čísla 9609Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku. Lze ale použít ocelová péra (do násadky) a hroty ocelových per a jiné materiály zařazené ve stejném čísle, jestliže jejich hodnota nepřesahuje 5 % ceny výrobku přímo ze závodu9612Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; barvicí podušky, též napuštěné, též v krabičkáchVýroba, v níž:- všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku, a- hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny výrobku přímo ze závodu9613Cigaretové a jiné zapalovače, též mechanické nebo elektrické, a jejich části a součásti jiné než knoty a kamínky:- Piezoelektrické zapalovačeVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30% ceny výrobku přímo ze závodu- JinéVýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 5% ceny výrobku přímo ze závoduex 9614Dýmky nebo dýmkové hlaviceVýroba z nahrubo opracovaných bloků
Poznámky:
1) Poznámka 3 ke Kapitole 32 říká, že tyto přípravky jsou přípravky druhu užívaného pro barvení jakéhokoliv materiálu nebo používaného jako ingredience ve výrobě barvicích přípravků za předpokladu, že nejsou zařazeny v jiném čísle v Kapitole 32.
2) „Skupinou“ se rozumí jakákoliv část čísla, která je oddělena od zbytku středníkem.
3) V případě výrobků sestávajících z materiálů zařazených jak v číslech 3901 až 3906 na jedné straně tak v číslech 3907 až 3911 na straně druhé platí toto omezení jenom na tu skupinu materiálů, která převládá hmotností ve výrobku.
4) Viz Úvodní poznámka 6, kde jsou uvedeny zvláštní podmínky týkající se výrobků zhotovených ze směsi textilních materiálů.
5) Viz Úvodní poznámka 7.
6) Viz Úvodní poznámka 7, která se týká pletených nebo háčkovaných výrobků, nepružných nebo nepogumovaných, získaných šitím nebo montáží dílů pletených nebo háčkovaných (nařezaných nebo pletených přímo na tvar).

Příloha III k PROTOKOLU 7
VZOR průvodního osvědčení EUR., zmíněného v článcích 7, 9 a 10 (žádost o osvědčení)
 
ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ

PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE

Příloha IV k Protokolu 7
VZOR formuláře EUR. 2, zmíněného v článcích 7 a 12
 
Příloha V k Protokolu 7

Příloha VI k Protokolu 7
Zvláštní razítko, na které odkazuje odstavec 4(b) článku 13

1) Iniciály nebo znak vyvážející země.
2) Informace nezbytné pro identifikaci schváleného vývozce.

Příloha VII k Protokolu 7
Částky, na které se odkazuje v odstavci 3 článku 7 Protokolu 7, ekvivalentní účetní jednotce (*) v měnách účastnických států této dohody, jsou tyto:
- čs. koruna20,68- maďarský forint82,18- polský zlotý12 591,00
1. Limity hodnot, o kterých se zmiňuje článek 7 odstavce 1(c) a 2(a) a (b) Protokolu ..., vyjádřené v národních měnách zemí ČR, SR, Maďarska a Polska, jsou následující:
Malé balíky  365 ECUOsob. zavazadla cestujících  1 025 ECUProhlášení na faktuře  5 110 ECUčs. koruna8 00022 000110 000maďarský forint30 00084 200419 400polský zloty4 600 00012 900 00064 300 000
2. Hodnoty, o kterých se zmiňuje článek 7 odstavce 1(c) a 2(a) a (b) Protokolu ..., vyjádřené v národních měnách třetích zemí podle odstavce 4 článku 7, jsou následující:
Malé balíky  365 ECUOsob. zavazadla  cestujících  1 025 ECUProhlášení  na faktuře 5 110 ECUrakouský šilink6 00015 00074 000belgický frank16 00044 000217 000britská libra2557203 585dánská koruna2 9008 10040 200finská marka1 8005 00025 000francouzský frank2 5007 10035 300německá marka7502 10010 500řecká drachma75 000210 0001 046 200islandská koruna27 30076 700382 400irská libra2807803 900italská lira565 0001 585 0007 885 000lucemburský frank16 00044 000217 000holandský gulden8502 40011 900norská koruna2 9008 20040 800portugalské escudo66 600187 000932 500španělská peseta47 100132 000658 800švédská koruna3 0008 00039 000švýcarský frank6501 8008 800americký dolar4851 3606 800
Příloha VIII k Protokolu 7
Záznam o porozumění vztahující se na Protokol 7 týkající se definice pojmu „původní výrobky“ a metod administrativní spolupráce
1. Používání zjednodušeného postupu
Účastnické státy této dohody souhlasí, že nebudou používat zjednodušený postup popsaný v odstavcích 4(b) a 11 článku 13. Tato derogace může skončit po rozhodnutí Podvýboru pro původ a celní otázky.
Bude-li takové rozhodnutí přijato Podvýborem pro otázky cla, celní orgány účastnických států této dohody si budou průběžně vyměňovat informace o seznamu schválených vývozců zmíněných v článku 13 tohoto protokolu.
2. Užívání pravidla navrácení cla (drawback)
Účastnické státy této dohody souhlasí, že nebudou aplikovat ustanovení článku 23 tohoto protokolu.
Tato derogace může skončit po rozhodnutí Společného výboru, který vezme v úvahu praxi používanou mezi účastnickými státy této dohody a Evropským společenstvím a zeměmi Evropského sdružení volného obchodu.
3. Používání formuláře EUR. 2
Účastnické státy této dohody souhlasí, že používání formuláře EUR. 2 může být ukončeno rozhodnutím Společného výboru s přihlédnutím k praxi používané mezi účastnickými státy této dohody a Evropským společenstvím.
4. Používání faktur vystavených ve třetí zemi
Účastnické státy této dohody souhlasí, že nebudou používat fakturu jako důkaz původu zboží kromě případů použití LT (dlouhodobých) osvědčení, pokud Společný výbor nerozhodne jinak.
5. Zacházení s materiály pocházejícími z účastnických zemí této dohody
Účastnické státy této dohody souhlasí, že v nejbližší době na jednom ze zasedání Společného výboru znovu zváží otázku zacházení s výrobky pocházejícími z účastnických států (multilaterální kumulaci).
6. Zacházení s materiály pocházejícími ze zemí ESVO a ES
Účastnické státy této dohody souhlasí, že přezkoumají otázku zacházení s materiály původem v zemích ESVO a ES v nejbližší době na jednom ze zasedání Společného výboru. Vezmou přitom v úvahu zkušenost z aplikace pravidel o původu používaných mezi účastnickými státy této dohody a státy ESVO, jakož i ES s cílem dosáhnout společného postupu.

1) Česká republika a Slovenská republika uskuteční konzultace s Polskou republikou nejpozději koncem června 1993.  Účelem takových konzultací bude přidělení příslušného podílu pro uhlí pocházející z Polské republiky na celkových dovozech uhlí České republiky a Slovenské republiky.  Česká republika a Slovenská republika nebudou požadovat jakékoliv dodatečné koncese od Polské republiky.
x) Strany se separátně dohodly o zacházení s touto položkou.
x) Licence jsou určeny pro monitorování vývozů. Jakákoli omezení vycházející z potíží trhu České republiky a Slovenské republiky pro uvedené výrobky budou zavedena na základě ad hoc rozhodnutí České republiky a Slovenské republiky, o kterém budou Strany neprodleně informovány.
1) mimo 630531 10
1) Uhlí zpracované technologií HALDEX do výše kvóty 20 000 tun.
2) Ploché válcované výrobky o tloušťce menší než 2,0 mm a šířce větší než 1500 mm a ploché válcované výrobky o tloušťce menší než 0,2 mm.
3) Výrobky o průměru méně než 12,0 mm.
4) Výrobky o průměru méně než 12,0 mm.
5) Kolejnice o hmotnosti 60 kg/b m.
6) Vysoce sterilní lahve a nádoby pro sanitární účely.
1) Mimo: ploché válcované výrobky o tloušťce menší než 12,0 mm a šířce větší než 1500 mm a ploché válcované výrobky o tloušťce větší než 12,0 mm a šířce větší než 2500 mm.
2) Mimo: ploché válcované výrobky o tloušťce menší než 2,0 mm a šířce větší než 1500 mm a ploché válcované výrobky o tloušťce menší než 0,2 mm.
3) Mimo: výrobky o průměru méně než 12,0 mm.
4) Mimo: výrobky o průměru méně než 12,0 mm.
5) Mimo: kolejnice o váze 60 kg/b m.
6) Mimo: vysoce sterilní lahve a nádoby pro sanitární účely.
1) s výjimkou montáží
1) Uhlí zpracované technologií HALDEX až do výše kvóty 180 000 tun.
2) Výrobky o průměru pod 12 mm.
3) Kolejnice 60 kg/b m. 
4) Lahev a nádrž se zvýšenou sterilitou pro lékařské účely.
1) Mimo: ploché válcované výrobky o tloušťce pod 12 mm a šířce pod 1200 mm, jakož i o tloušťce nad 12 mm a šířce nad 2500 mm.
2) Mimo: ploché válcované výrobky o tloušťce pod 2 mm a šířce pod 1500 mm.
3) Mimo: výrobky o průměru pod 12 mm.
4) Mimo: kolejnice 60 kg/b m.
5) Mimo: lahev a nádrž se zvýšenou sterilitou pro lékařské účely.
1) s výjimkou montáží
*) Účetní jednotkou se míní ECU.