339/1945 Ú. l. I
Vyhláška ministra financí o zavedení nových platidel československé měny a o výměně a skládání starých platidel.

339.
Vyhláška
ministerstva financí
ze dne 20. října 1945
o zavedení nových platidel československé měny a o výměně a starých platidel.

I.
Základní ustanovení.
Dosud obíhající stará platidla platí do 31. října 1945 do 24 hodin; do té doby je každý povinen je přijímati a lze je také do té doby bez jakéhokoliv obmezení a podmínek ukládati na vkladní knížky a běžné účty.
Ode dne 1. listopadu 1945 platí na celém státním území již jen nová platidla československé měny a kromě nich jednokorunové poukázky, a mince obíhající dosud v českých zemích a na Slovensku. Ostatní stará platidla není nikdo povinen od 1. listopadu 1945 přijímati; lze je jen složiti až do 15. listopadu 1945 včetně na vkladní knížky a na běžné účty, jakož i na vlastní šekové účty Poštovní spořitelny, a to zásadně na předložení výplatního listu.
Nových platidel dostane se obecenstvu jednak výměnou za stará platidla, jednak výplatou nových platidel ze vkladů v rozsahu dále uvedeném.
Veškeré po 28. říjnu 1945 splatné služební platy, mzdy, odpočivné, zaopatřovací platy, renty, výživné a jiné takové požitky musí býti vyplaceny již v nových platidlech. Zaměstnanci s týdenní mzdou splatnou mezi 25. až 27. říjnem 1945 mohou žádati, aby jim tato mzda byla vyplacena 30. října 1945 v nových platidlech.
II.
Výplatní listy.
1. Aby se zajistilo, že nikdo nebude vyměňovati několikrát stará platidla za nová a že nevybere ze vkladů, které nebyly učiněny v nových platidlech, více než jest dovoleno, zavádí se výplatní list. Jest dvojího druhu: pro fysické osoby a pro podniky (právnické osoby). Výplatní list má dva díly: originál a kontrolní list. Oba jest řádně a podle pravdy vyplniti, a to perem nebo psacím strojem. Kdo nemá po ruce příslušných dokladů, nemusí prozatím vyplňovati rubriku o celkovém stavu vkladů a běžných účtů.
Výplatní listy lze koupiti u každého poštovního úřadu, kus za 10 korun.
Výplatního listu jest potřebí:
a) pro výměnu starých platidel za nová,
b) pro skládání starých platidel na vklady od 1. listopadu do 15. listopadu 1945 včetně,
c) pro vybírání nových platidel ze vkladů, které nebyly učiněny v nových platidlech.
Výplatní list nutno proto dobře uschovati!
2. Výplatní list pro fysické osoby mohou míti kromě přednosty domácnosti také zletilí členové domácnosti, jakož i podnájemníci a zaměstnanci domácnosti; tyto osoby nemusí jej však míti, souhlasí-li, aby byly pojaty do výplatního listu přednosty domácnosti.
Při prvním upotřebení výplatního listu pro fysické osoby, nejpozději do 15. listopadu 1945 (při výměně starých platidel za nová, při skládání starých platidel na vklady po 31. říjnu 1945, při požadování výplaty nových platidel ze vkladů, které nebyly učiněny v nových platidlech) předloží se Poštovní spořitelně, poštovnímu úřadu nebo peněžnímu ústavu (peněžnímu podniku), u něhož se vyměňuje, vybírá nebo skládá, s výplatním listem také lístek pro domácnost; Poštovní spořitelna, poštovní úřad nebo peněžní ústav (peněžní podnik) přezkouší, zda údaje výplatního listu souhlasí s lístkem pro domácnost a poznamená na lístku pro domácnost, že a pro které osoby byl výplatní list vydán a jeho číslo; výplatní list označí (zaprotokoluje) a očísluje, jeden díl (originál) vrátí straně, druhý díl si podrží pro účely kontrolní.
V místech, kde dosud výjimečně nejsou lístky pro domácnost zavedeny, nahradí je ten doklad, na jehož podkladě se vydávají potravinové lístky. U osob, které nejsou v žádném lístku pro domácnost (vyjma osoby v činné vojenské službě), zastupuje lístek pro domácnost osvědčení o odhlášce ze zásobování. Vydání výplatního listu pro fysické osoby se zaznamená na těchto náhradních dokladech.
Kdo má více vkladů u jednoho nebo několika peněžních ústavů (peněžních podniků), může míti jen jeden výplatní list pro fysické osoby; v tom případě dá si jej označiti a očíslovati kterýmkoliv z těchto peněžních ústavů (peněžních podniků), u něhož vyměňuje nebo vybírá vklad nebo skládá stará platidla, nebo u poštovního úřadu, pakliže vyměňuje nebo vybírá vklad nebo skládá stará platidla u tohoto úřadu.
3. Výplatní list pro podniky (právnické, osoby) nutno předložiti při prvém jeho upotřebení (t. j. při výměně starých platidel na jednoměsíční platy a mzdy, nebo při výplatě nových platidel ze vkladů k témuž účelu, nebo není-li ani výměny ani výplaty ze vkladů, při skládání starých platidel na vklady) Poštovní spořitelně, poštovnímu úřadu nebo peněžnímu ústavu (peněžnímu podniku) nejpozději do 15. listopadu 1945 včetně. Poštovní úřad nebo peněžní ústav (peněžní podnik) výplatní list označí a očísluje, originál vrátí straně a podrží pro účely kontrolní jeden díl listu.
4. Také ta fysická nebo právnická osoba, která by do 15. listopadu 1945 ani nevyměňovala, ani nevybírala nová platidla ze vkladů, ani neskládala stará platidla na vklad, musí si dáti výplatní list do 15. listopadu 1945 označiti a očíslovati Poštovní spořitelnou, peněžním ústavem (peněžním podnikem), u něhož má vklad, nebo poštovním úřadem, má-li vkladní knížku Poštovní spořitelny.
Živnostník, obchodník, rolník nebo jiný podnikatel může míti Jak výplatní list pro fysickou osobu, tak i výplatní list pro podniky.
III.
Výměna starých platidel za nová a výplata nových platidel ze vkladů.
1. Od 29. října do 4. listopadu 1945 včetně vyměňují Poštovní spořitelna, poštovní úřady a všechny peněžní ústavy (peněžní podniky) osobám fysickým stará platidla za nová a to v částce nejvýše 500 korun na; osobu.
Osoba, která se dostaví k výměně, předloží výplatní list pro fysické osoby a lístek pro domácnost.
Vyměňovati lze i pro více osob najednou. Doporučuje se, aby výměna za všechny osoby uvedené v lístku pro domácnost se provedla zároveň, i když se při tom předkládá více výplatních listů (na př. zvláštní list pro přednostu domácnosti a zvláštní list pro zletilého člena domácnosti nebo pro podnájemníka).
Výměnu lze provésti osobně nebo prostřednictvím posla.
2. Kdo si nevyměnil hotovost ve starých platidlech vůbec, může si vybrati kdykoliv od 29. října 1945 ze svých vkladů částku až 500 Kčs na osobu, při čemž předloží výplatní list pro fysické osoby a lístek pro domácnost; kdo vyměnil menší hotovost ve starých platidlech než 500 korun na osobu, může si kdykoliv od 29. října 1945 vybrati ze svých vkladů rozdíl do 500 Kčs na předložení výplatního listu pro fysické osoby.
3. Podnikatelé, t. j. osoby fysické a právnické, které oprávněně provozují samostatnou výdělečnou činnost jakéhokoliv druhu (živnostníci, obchodníci, rolníci, advokáti, lékaři a jiná svobodná povolání), jakož i jiné osoby právnické a útvary jim podobné (spolky, organisace, svazy a pod.) si mohou, pokud zaměstnávají placené pracovní síly, již od 27. října 1945 do 4. listopadu 1945 vyměniti u Poštovní spořitelny, u poštovních úřadů nebo u peněžních ústavů (peněžních podniků) částku ve výši jednoměsíčních platů a mezd jejich zaměstnanců. Při výměně předloží výplatní list pro podniky (právnické osoby) a výplatní listinu nikoliv starší než tři měsíce, potvrzenou berní správou nebo soupis platů a mezd jednotlivých zaměstnanců na jeden měsíc s pracovními knížkami zaměstnanců a přihláškami k jejich sociálnímu pojištění; soupis, který musí býti podepsán zaměstnavatelem, podrží si Poštovní spořitelna, poštovní úřad resp. peněžní ústav (peněžní podnik), provádějící výměnu. Podnikatelé, kteří jsou v podniku osobně činní, považují se při výměně na platy a mzdy zaměstnanců za zaměstnance s platem nejlépe placeného zaměstnance podniku, nejméně však s platem 500 Kčs měsíčně.
Místo výměny hotovosti na jednoměsíční platy a mzdy mohou si podnikatelé tutéž částku již od 27. října 1945 dáti vyplatiti v nových platidlech ze svých vkladů na vkladních knížkách Poštovní spořitelny nebo na vkladních knížkách nebo běžných účtech u peněžních ústavů (peněžních podniků) na předložení týchž dokladů jako při výměně, po případě si dáti tuto částku přeúčtovati na volný účet. Podnikatelé mohou čerpati částku na jednoměsíční platy a mzdy také že svého šekového účtu u Poštovní spořitelny a to tak, že již před 27. říjnem 1945 zašlou Poštovní spořitelně příkaz (šek) k hotové výplatě; příslušný poštovní úřad vyplatí poukázanou částku straně v nových platidlech na předložení dokladů (výplatní listiny potvrzené berní správou nebo soupisu platů a mezd s pracovními knížkami a přihláškami zaměstnanců k sociálnímu pojištění) a výplatního listu pro podniky (právnické osoby). Soupis platů a mezd si poštovní úřad ponechá.
Podnikatelé se upozorňují, že jsou povinni platy a mzdy splatné počínajíc dnem 28. října 1945 vypláceti již v nových platidlech; také týdenní mzdy splatné mezi 25. a 27. říjnem 1945 jest vyplatiti, žádají-li o to zaměstnanci, 30. října 1945 v nových platidlech. Podnikatelé musí proto dbáti toho, aby si částku k tomu potřebnou včas výměnou nebo výplatou ze svých vkladů opatřili.
4. Fysické osoby, které provozují podnik nebo svobodné povolání, mají možnost zúčastniti se výměny, resp. výplaty nových platidel ze vkladů jednak jako osoby fysické (na výplatní list pro osoby fysické), jednak jako podnikatelé (na výplatní list pro podniky).
5. Výměna starých platidel vojenských osob v činné službě, které nejsou v lístku pro domácnost, upravuje se zvláštními směrnicemi.
6. Cestujícím cizozemcům vyměňuje se ve výměnné lhůtě na předložení cestovního pasu částka do 500 korun u kteréhokoliv výměnného místa. Vyměněná částka se poznamená do cestovního pasu. Zbytek starých platidel, které cizozemec získal za dovezená cizozemská platidla, může vyměniti u Národní banky Československé nebo u peněžního ústavu, u něhož měnil cizozemská platidla.
7. Vyměněné částky nebo částky nových platidel vyplacených ze vkladů zapíše Poštovní spořitelna, poštovní úřad resp. peněžní ústav (peněžní podnik) do výplatního listu.
IV.
Skládání starých platidel.
1. Každý, kdo ještě má dne 1. listopadu 1945 stará platidla, může je do 15. listopadu 1945 včetně složiti buď
a) u poštovního úřadu nebo u Poštovní spořitelny na vkladní knížku Poštovní spořitelny nebo na vlastní šekový účet u ní,
b) u peněžního ústavu nebo peněžního podniku na vkladní knížku (vkladní list) nebo běžný účet.
Fysické osoby předloží při tomto skládání výplatní list pro fysické osoby. Předložení výplatního listu pro podniky (právnické osoby) není zapotřebí, skládají-li stará platidla podnikatelé, kteří již vyměnili stará platidla za nová nebo vybrali si již nová platidla ze svých vkladů, takže výplatní list mají již označený a očíslovaný.
2. Skládání starých platidel vojenských osob v činné službě, které nejsou v lístku pro domácnost, upravuje se zvláštními směrnicemi.
V.
Vázání vkladů.
Veškeré vklady jakéhokoliv druhu (vkladní knížky, vkladní listy, běžné účty a pod.) u Poštovní spořitelny, peněžních ústavů a peněžních podniků, pokud nebyly učiněny v nových platidlech, jsou počínajíc dnem 1. listopadu 1945 vázány, t. j. smějí býti vybírány jen v rámci předpisů o uvolňování vázaných vkladů. Uvedeným dnem přestává také jejich úrokování.
Vklady v nových platidlech jsou zcela volné.
VI.
Uvolňování vázaných vkladů.
1. Podnikatelům, právnickým osobám á útvarům jim podobným může býti počínajíc dnem 1. listopadu 1945 uvolněno kromě částek, které již získali v nových platidlech na jednoměsíční platy a mzdy, dalších 10% z jejich vázaných vkladů, avšak ne víc než dvojnásobek zmíněné částky, uvolněné již na jednoměsíční platy a mzdy. Strana musí místopřísežně prohlásiti, že uvolněných částek je nezbytně zapotřebí k provozu (k úhradě nákupu surovin, dopravného, oprav podnikových zařízení a pod.). Nelze uvolniti částky k účelům investičním a k plnění finančních závazků.
Písemné doklady, prokazující, že uvolněných částek bylo použito k provozním účelům, jest uschovati po dobu pěti let.
2. Počínajíc dnem 1. listopadu 1945 jsou dále Poštovní spořitelna a peněžní ústavy (peněžní podniky) oprávněny uvolniti z vkladů u nich vedených nutné částky v případech zvláštního zřetele hodných a zejména sociálně odůvodněných, a to podle zvláštních směrnic, jež budou ministerstvem financí vydány.
VII.
Uvolňování markových platidel složených v pohraničních územích zemí české a Moravskoslezské.
Počínajíc dnem 27. října 1945 zastavuje se uvolňování zbytků složených markových platidel, jak bylo podle dosavadních předpisů (vyhláška ministra financí ze 13. července 1945) prováděno. O dalším uvolňování těchto zbytků platí nadále stejná pravidla jako o výplatách z vkladů, které nebyly učiněny v nových platidlech, resp. o uvolňování vázaných vkladů. Uvolnění může tudíž býti provedeno jen na výplatní list pro osoby fysické nebo na výplatní list pro podniky (osoby právnické).
Osobám fysickým bez rozdílu národnosti může tudíž býti uvolněno ze zbytku složených markových platidel 500 Kčs na výplatní list, pokud tuto částku nezískaly již výměnou starých korunových platidel za nová nebo výplatou nových platidel ze vkladů; získaly-li takto částku menší než 500 Kčs, lze jim uvolniti ze zbytku složených markových platidel nevyčerpaný rozdíl do 500 Kčs.
Podnikům, právnickým osobám a útvarům jim podobným, bez rozdílu, zda podniky jsou ve vlastnictví slovanských osob nebo v národní správě čili nic, lze uvolniti na výplatní list pro podniky (osoby právnické) částku jednoměsíčních platů a mezd (včetně platu podnikatele v podniku osobně činného) za stejných podmínek, jak je uvedeno v oddílu III., bod 3. této vyhlášky, nezískaly-li ovšem tuto částku výměnou starých platidel za nová nebo výplatou nových platidel ze vkladů; získaly-li takto částku menší, lze jim uvolniti ze zbytku složených markových platidel nevyčerpaný rozdíl.
O dalším uvolňování ze zbytku složených markových platidel ať osobám fysickým nebo podnikům, osobám právnickým a útvarům jim podobným platí předpisy o uvolňování vázaných vkladů, uvedené v oddílu VI.
Uvolňování se provádí při poměru 1 RM = 10 Kčs.
Markových platidel, složených na území bývalého t. zv. Protektorátu podle vyhlášky ministra financí ze dne 29. května 1945 se tato uvolňování netýkají.
VIII.
Přechodné předpisy o službě poštovní.
1. Od 22. do 31. října 1945 včetně nepřijímají poštovní úřady poštovní poukázky, poštovní příkazy, dobírkové listy, vklady na vplatní lístky Poštovní spořitelny, cenná psaní a balíčky obsahující platidla, jakož i zásilky dobírkové. Poštovní spořitelny a poštovní úřady přijímají však vklady na vplatní lístky poštovních spořitelen na vlastní šekový účet vplátcův a na šekové účty veřejných úřadů a soudů.
2. Poštovní spořitelny nebudou ve dnech 27. až 31. října 1945 prováděti příkazy k hotové výplatě ze šekových účtů prostřednictvím poštovních úřadů, pokud nejde o příkazy veřejných úřadů, soudů a veřejných zařízení, jakož i o hotové výplaty na jednoměsíční platy a mzdy, jak bylo již výše uvedeno.
IX.
Trestní ustanovení.
Vylákání vyšší výměny nebo výplaty nových platidel než po právu přísluší, ať nepravdivými údaji ve výplatním listu, výplatní listině, soupisu platů a mezd nebo v jiném dokladu, ať jinými k oklamání zvláště způsobilými prostředky, se trestá jako těžký důchodkový přestupek pokutou do desetinásobku neprávem získané částky, a nelze-li ji zjistiti, pokutou do 1,000.000 Kčs. Při nedobytnosti pokuty uloží se náhradní trest vězení do jednoho roku.
Stejně se trestá orgán výměnného nebo výplatního místa, který vědomě vyplatí vyšší částku než po právu náleží.
Padělání nebo falšování výplatního listu stihá se jako padělání nebo falšování veřejné listiny podle trestního zákona.
X.
Všeobecná upozornění.
V zájmu hladkého průběhu akce spoléháme na Vás, že budete přesně dbáti těchto pokynů:
Občané, kteří dostanete platy a mzdy již v nových platidlech, nežádejte výměnu v době návalu. Uložte raději stará platidla po 4. listopadu 1945 na svůj vklad, neboť jste oprávněni částku 500 Kčs kdykoliv později vybrati.
Podnikatelé, obracejte se s výměnou nebo výplatou na jednoměsíční platy a mzdy na peněžní ústavy (peněžní podniky) a na Poštovní spořitelnu, pokud jde o výplatu ze šekového účtu; u poštovních úřadů nechť si opatřují nová platidla na platy a mzdy pouze drobní podnikatelé s malým počtem zaměstnanců; větší případy podnikatelů, které by nepřiměřeně zdržovaly odbavování ostatních stran, mohou poštovní úřady odkázati na peněžní ústavy.

Ministr financí:
Dr. Šrobár v. r.