5/1925 Sb.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Dodatečná úprava doplňující obchodní úmluvu s Francií ze dne 17. srpna 1923 a Protokol k ní přiložený.

5.
Vládní vyhláška
ze dne 23. prosince 1924,
kterou se uvádí v prozatímní platnost Dodatečná úprava doplňující obchodní úmluvu s Francií ze dne 17. srpna 1923 a Protokol k ní přiložený.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se na základě usnesení vlády podle § 1 zákona ze dne 22. prosince 1924, č. 305 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 10. ledna 1925 připojená Dodatečná úprava doplňující obchodní úmluvu ze dne 17. srpna 1923 sjednaná mezi republikou Československou a Francií a podepsaná v Paříži dne 18. srpna 1924, jakož i Protokol přiložený k Dodatečné úpravě doplňující úmluvu ze dne 17. srpna 1923, podepsaný v Paříži dne 4. září 1924.

Švehla v. r.


(Překlad.)
Dodatečná úprava doplňující obchodní úmluvu ze dne 17. srpna 1923.
Vláda republiky Československé a vláda republiky Francouzské dohodnuvše se, že nebude přikročeno před měsícem březnem 1925 k revisi obchodní úmluvy ze 17. srpna 1923 podle ustanovení článku XXIX. této úmluvy, rozhodly se přece připojiti k ustanovením zmíněné úmluvy tyto změny:
I. Seznam A úmluvy ze 17. srpna 1923 doplňuje se nebo upravuje takto:
Čísla československého sazebníkuPojmenování výrobkůSrážka v procentechex 43Jemná stolní zelenina:artičoky: po celý roklilek jedlý (aubergine): od 1. listopadu do 30. záříkvěták: od 1. listopadu do 30. dubnaštěrbák: od 1. listopadu do 31. květnarané brambory: od 15. února do 31. květnasalát hlávkový: od 1. listopadu do 30. dubna40%k s. č. 183, 184, 185, 186Bavlněná příze:1. Bavlněná příze saz. čísel 183 a, b, c, 184 a, b, c, 185 a, b, c, jakož i čísla 186 a, b, c, a bavlněná příze až čís. 50 po anglicku, dovážená na dovolovací list dle poznámek k saz. číslům 183 a 184, požívati budou celní slevy ve výši40%2. Bavlněná příze saz. čísel 183 d, e, 184 d, e, 185 d a 186 d, jakož i bavlněná příze přes čís. 50 až čís. 80 po anglicku, dovážená na dovolovací list dle poznámek k saz. číslům 183, 184 a 185, požívati budou celní slevy ve výši25%ex 204 c, dPříze lněná (ze lněného vlákna nebo ze lněné koudele); příze ramiová (z čínské kopřivy); surová40%k s. č. 298 až 300Poznámka. Tiskopisy s francouzským textem, spadající do těchto saz. čísel, jež mají výhradně za účel doporučovati výrobky francouzského průmyslu neb jsou návody k jich použití, budou požívati 50%ní slevy ze cla příslušných sazebních položek.k s. č. 299Poznámka. Časopisy modní dlužno odbavovati podle čísla 647 beze cla:1. jestliže vycházejí periodicky,2. mají-li obsah literární nebo odborný, který však nesmí býti pouze na vložkách nebo obálkách a není pouhým popisem vyobrazení u obrázků, nestačícím pro bezcelnost.320 e 2Pneumatiky (duše a pláště):ostatní66%328Kůže hovězí a koňská vydělaná na způsob podešvic (též na hnací řemeny):a 1 a c20%a 2 a b30%Poznámka. Kůže umělá požívá 40%ní slevy z autonomního cla položky b 1.337Kůže výslovně nejmenovaná30%Poznámka. Bez újmy ustanovení článků II. a III. úmluvy ze 17. srpna 1923 nebudou požívati celní slevy napodobeniny exotických kůží.ex 361 cHřebeny, jehlice, spony do vlasů z celluloidu a z podobných umělých surovin řezbářských (vyjma napodobeniny látek, jmenovaných pod položkou d a e), též spojené s obyčejnými nebo s jinými jemnými hmotami40%ex 361 eHřebeny, jehlice, spony do vlasů z napodobené želvoviny66%k s. č. 445Poznámka. Kola pro letadla a automobily, ve váze kusu více než 3 kg až 25 kg, budou podléhati clu, jemuž jsou podrobena kola spadající do saz. čísel 483 a 484.k s. č. 528 a 554Poznámka. Karburátory, spadající pod tato sazební čísla, budou podléhati clu, jemuž jsou podrobeny karburátory saz. čísla 537.ex 529Stroje k obrábění dřeva40%ex 543Zapalovací, osvětlovací, spouštěcí a signální příslušenství elektrického zařízení pro automobily50%624Pokosty lakové (s přísadou pryskyřice, terpentýnu, minerálních olejů nebo alkoholu)40%ex 626Ultramarin modrý31·5%ex 628Inkousty40%
Pokud jde o provádění článků I. a II. úmluvy ze 17. srpna 1923 a seznamu A k ní přiloženého, Československo je oprávněno přikročiti k opatřením uvedeným v článku 2. dodatkové úmluvy italsko-československé z 1. března 1924 podle znění a za podmínek tam stanovených.
II. Československé výrobky níže uvedené zařadí se do seznamu B a budou požívati výhod ustanovení článku IV.:
Čísla francouzského sazebníkuPojmenování výrobkůPoznámka131Štěpiny136Uhlí dřevěné a ze stonků konopných0194Alkohol methylnatý, surový, „type régie“301 a ex 301 bisTužky a tuhy pro tužkyKontingentex 351Tabulové sklo obyčejné:do 3 mm sílyKontingentvíce než 3 mm sílyKontingentex 358Perly skleněné a jiné skloviny v zrnech, provrtané nebo obroušené; bílé nebo barevné, malované, zlacené nebo stříbřené, jiné než perly kulaté, zvané „rocaille“ex 461 quaterPapíry a filmy fotografické citlivéex 490, 491 a ex 492Kufry celokožené, drobné kožené zboží (maroquinerie) ohebné nebo tuhé, kufříky; kabelky a brašny cestovníex 522Rozmetadla hnojivKontingentŘezačkyKontingentex 620Podrážky a podpatky; kaučukové míče (nepotažené); zařízení rozvodná na elektřinu; schránky na akumulátory; z tkanin kaučukovaných: nemocniční prostěradla
Tužky a tuhy do tužek (301 a ex 301 bis), rozmetadla hnojiv a řezačky (ex 522), dovezené po vyčerpání kontingentu výše uvedeného budou požívati výhody procentní slevy stanovené v seznamu C úmluvy ze 17. srpna 1923.
Tabulové sklo (ex 351) bude po vyčerpání kontingentu podrobeno generálnímu sazebníku.
III. Seznam C úmluvy ze 17. srpna 1923 upravuje a doplňuje se takto:
Čísla francouzského sazebníkuPojmenování výrobkůSnížení v procentechex 177Kameny opracované, profilované nebo hlazené, s výjimkou desek a kamenů litografických90%ex 203Kovové barvy v prášku (prášek aluminiový)60%ex 212Drát železný80%ex 212Drát ocelový60%ex 221Kovové barvy v prášku (bronzový prášek)75%ex 350Duté a krystalové sklo hladké nebo lisované, bílé nebo barvy přírodní95%ex 358Perly kulaté, zvané „rocaille“85%ex 359Láhve, fioly a flakony obyčejné, plné nebo prázdné, obsahu 1/2 litru nebo více90%ex 459Tkaniny všeho druhu z umělého hedvábí smíšeného, tkaniny husté, foulardy atd.80%Tato procentní sleva nebude se vztahovati na aksamity, plyše a sealskiny z umělého hedvábí, které budou podrobeny generálnímu sazebníku.ex 522Mlátičky nad 500 kg60%ex 525 bisŠrotovníky ruční nebo mechanické85%ex 620Oděvy z nepromokavé látky80%630Předměty z pravé mořské pěny60%
IV. Seznam kontingentů obsažených v příloze I. závěrečného protokolu připojeného k úmluvě ze dne 17. srpna 1923 bude upraven nebo doplněn tímto způsobem:
Čísla francouzského sazebníkuPojmenování výrobkůKontingent301 a ex 301 bisTužky a tuhy k tužkám200 qex 347Porculán zdobený7.000 qex 351Tabulové sklo obyčejné:do 3 mm síly4.000 qvíce než 3 mm síly2.000 q459Zboží stávkové z hedvábí, z hedvábí umělého a z hedvábí smíšeného s jinými látkami textilními15 q496 aZboží zlacené nebo stříbřené}550 q496 bisBižuterie nepraváex 522Secí stroje lžíčkové3.000 qSecí stroje válečkové (drážkové)900 qVyoravače řepy900 qVyoravače bramborů1.200 qOdstředivky na mléko2.000 kusůRozmetadla hnojiv600 qŘezačky200 q525Obráběcí stroje1.800 q579Díla ze slitin niklu s mědí nebo zinkem (nové stříbro) nebo z kovů poniklovaných280 qex 614Automobily125 kusů
V. Zboží níže vyjmenované jest vyňato z části B seznamu D a zařaděno do seznamu E:
Čísla československého sazebníkuPojmenování výrobků23 až 33Mouka a cereálie491 cPlechy a desky zinkové.509Drobné předměty z různých kovů: kovové perly, dětské hračky atd.ex 531Válce na potiskování látek.ex 603Sirouhlík.
VI. Příloha II k úmluvě ze 17. srpna 1923 se doplňuje neb upravuje pro toto zboží:
Čísla československého sazebníkuPojmenování výrobkůKontingent23 až 33Cereálie a mouka400.000 q49Semena vojtěšky a červeného jetele7.000 q296Cigaretový papír200 qex 553Automobily500 kusů
VII. Pokud jde o zboží níže uvedené, budou vydávána dovozní povolení československými úřady takovým způsobem, aby nikterak nebyl omezován dovoz prováděný za dosavadního režimu, který pro ně dříve platil.
Čísla československého sazebníkuPojmenování výrobkůex 361 c a eZboží z celluloidu a z napodobené želvoviny.380Fotografické desky.491 cPlechy a desky zinkové.509Drobné předměty z různých kovů: kovové perly, dětské hračky atd.ex 531Válce na potiskování látek.ex 553Cyclecary a vozíky o váze méně než 350 kg.ex 603Sirouhlík.
Tato úprava bude ratifikována a její ratifikační listiny budou vyměněny v Paříži. Nabude účinnosti osmý den po výměně ratifikačních listin. Nicméně obě vlády budou moci se dohodnouti o jejím dřívějším uvedení v účinnost, jestliže jejich příslušná zákonodárství je k tomu opravňují. Bude v platnosti po stejnou dobu jako úmluva ze 17. srpna 1923, na níž závisí.
Dáno v Paříži dvojmo dne 18. srpna 1924.
(L. S.) J. DVOŘÁČEK v. r.
(L. S.) RENÉ RENOULT v. r.
(L. S.) RAYNALDY v. r.

(Překlad.)
Protokol přiložený
k dodatečné úpravě doplňující úmluvu ze dne 17. srpna 1923.
Poněvadž režim pro hedvábí a hedvábné zboží československé dovážené do Francie byl pozměněn novou úpravou sazeb, vyplývající z úmluvy francouzsko-italské, rozhodly se vláda francouzská a vláda československá u příležitosti uzavření dodatečné úpravy doplňující úmluvu ze dne 17. srpna 1923 společnou dohodou změniti francouzské sazby, kterým jsou podrobeny československé výrobky téhož druhu, tak jak je stanoveno v připojeném seznamu.
Kromě toho připustí Francie s výhodou minimálního sazebníku kontingent 50 q tkanin z hedvábí čistého anebo smíšeného s jinými látkami textilními, určených k výrobě deštníků, slunečníků a kravat, ať by platil jakýkoliv minimální sazebník pro kterýkoliv z těchto zvláštních druhů zboží.
Tento protokol jest určen, aby byl pojat do dodatečné úpravy doplňující úmluvu ze 17. srpna 1923, a bude sdíleti osud této úmluvy.
Dáno v Paříži dvojmo dne 4. září 1924.
RAYNALDY v. r.
J. DVOŘÁČEK v. r.

Přiložený seznam.
Místo procentních slev z rozdílu mezi sazebníkem generálním a sazebníkem minimálním, které jsou stanoveny v listině C úmluvy ze dne 17. srpna 1923 pro výrobky hedvábné (ex 459), pocházející a přicházející z Československa, budou se na tytéž výrobky vztahovati tyto procentní slevy:
Číslo francouzského celního tarifuPojmenování výrobkůSnížení vyjádřené v procentechex 459Tkaniny z hedvábí nebo z floretového hedvábí (chappové) anebo tkaniny smíšené z obou těchto látek nebo smíšené s jinými textiliemi, s převahou hedvábí nebo floretového hedvábí ve váze:6. Tkaniny husté, foulárdy a všechny ostatní tkaniny, nejmenované v odstavcích 1, 2, 3, 4 a 5, o váze méně než 60 gramů na 1 m:surové50%vyvářené, bílené neb barvené55%o váze 60 gramů a více:surové25%vyvářené, bílené neb barvené37%Tkaniny z umělého hedvábí celohedvábné nebo smíšené s hedvábím, s floretovým hedvábím (chappovým) nebo jinými textiliemi s převahou umělého hedvábí ve váze:5. Tkaniny husté, foulardy a všechny ostatní tkaniny nejmenované v odstavcích 1, 2, 3 a 4:o váze méně než 90 gramů:surové30%barvené40%o váze 90 gramů a více na 1 m:surovéT. G.barvené20%Látky z floretového hedvábí (chappového) nebo z bavlny:1. krepy vyvářené, bílené nebo barvené70%2. mušelínové závoje a podobné gázy a etaminy vyvářené, bílené nebo barvené70%Husté tkaniny, foulardy a všechny ostatní tkaniny nejmenované v odstavcích 1 a 2, obsahující nejméně 3% a nejvíce 12% hedvábí nebo floretového hedvábí (chappového):vyvářené, bílené nebo barvené30%Obsahující více než 12% až do 50% včetně hedvábí nebo floretového hedvábí (chappového):vyvařené, bílené nebo barvené50%Tkaniny husté, foulardy a ostatní tkaniny nejmenované v odstavcích 1 a 2, obsahující nejméně 5% a nejvýše 20% umělého hedvábí:vyvářené atd.30%obsahující více než 20% až do 50% včetně umělého hedvábí:vyvářené, bílené nebo barvené50%