33/1976 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o Obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Liberijské republiky

33
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 16. prosince 1975
o Obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Liberijské republiky

Dne 28. února 1975 byla v Monrovii podepsána Obchodní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Liberijské republiky. Na základě svého článku 11 Dohoda vstoupila v platnost dnem 23. října 1975.
Český překlad Dohody se vyhlašuje současně.

První náměstek ministra:
Krajčír v. r.


OBCHODNÍ DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Liberijské republiky
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Liberijské republiky, vedeny přáním rozvíjet a upevňovat obchodní styky mezi oběma zeměmi na základě vzájemného uznávání jejich národní svrchovanosti a nezávislosti, nezasahování do jejich vnitřních záležitostí, rovnosti práv a vzájemného prospěchu, se dohodly takto:
Článek 1
Smluvní strany si navzájem poskytnou zacházení podle doložky nejvyšších výhod pokud jde o cla a jiné dávky ukládané při dovozu nebo vývozu, nebo v souvislosti s dovozem nebo vývozem zboží mezi Československou socialistickou republikou a Liberijskou republikou, při mezinárodních převodech platů za vývoz nebo dovoz, způsob vybírání takových cel a dávek, označování výrobků, jakož i vydávání vývozních a dovozních licencí.
Ustanovení odstavce 1 se však nepoužijí na
1. výhody, které poskytuje nebo později může poskytnout některá země sousední zemi nebo zemím za účelem pohraničního obchodu;
2. výhody anebo výsady vyplývající z celní unie nebo oblasti volného obchodu, jejichž členem některá země je nebo jejichž členem se může stát;
3. výhody anebo výsady poskytované prostřednictvím mnohostranných ekonomických uspořádání vztahujících se na zahraniční obchod, jejichž členem některá země je nebo jejichž členem se může stát.
Článek 2
Smluvní strany budou podle svých příslušných právních předpisů podporovat a usnadňovat obchod mezi oběma zeměmi v souladu s listinami „A“ a „B“, připojenými k této dohodě.
Tyto listiny jsou indikativní a mohou být vzájemnou dohodou měněny.
Každá ze smluvních stran, s náležitým přihlédnutím ke svým vlastním právním předpisům, připustí na svůj vlastní trh neomezený přístup zboží pocházejícího z druhé smluvní strany.
Článek 3
Smlouvy, vztahující se k výměně zboží a služeb podle této dohody, budou uskutečňovány na základě smluv uzavíraných mezi právnickými osobami anebo osobami oprávněnými podle liberijského práva k provádění obchodu v Liberijské republice na jedné straně, a mezi československými samostatnými právnickými osobami, oprávněnými podle československého práva provádět zahraniční obchod, na straně druhé.
Článek 4
V zájmu usnadnění rozvoje obchodu mezi oběma zeměmi smluvní strany, v rámci právních předpisů platných v jejich zemích a za podmínek dohodnutých mezi příslušnými orgány obou stran, umožní na svém příslušném území organizování veletrhů a trvalých nebo dočasných výstav a k jejich organizování a řádnému uskutečnění si navzájem poskytnou nezbytnou pomoc.
Článek 5
Žádná ze smluvních stran nebude na svém území vybírat dovozní cla u vzorků jakéhokoli druhu bez komerční hodnoty, pocházejících z území druhé smluvní strany.
Smluvní strany si navzájem poskytnou dočasné vynětí z dovozních cel a ostatních dávek vybíraných při dovozu nebo vývozu, u
a) výrobků určených pro soutěže, výstavy a veletrhy;
b) výrobků určených k experimentům a zkouškám;
c) zařízení a materiálu, určených ke stavbě, montáži a pro výzkumné práce podle předpisů platných v jedné z obou zemí a dále u modelů a sbírek určených k vystavení za předpokladu, že shora uvedené výrobky a zboží budou zpětně vyvezeny při skončení účelu, pro který byly dovezeny.
Článek 6
Obě smluvní strany si navzájem poskytnou všechny prostředky a zařízení k průvozu zboží druhé smluvní strany přes své území. Lodím, jejich posádkám, cestujícím a nákladům jedné ze smluvních stran bude v přístavech nebo teritoriálních mořských vodách druhé smluvní strany poskytnuto zacházení neméně příznivé, než jaké je poskytováno kterékoli jiné zemi. To se nebude vztahovat na pobřežní plavbu, vnitrozemskou plavbu a rybolov.
Každá ze smluvních stran poskytne potřebné prostředky a zařízení k usnadnění přepravy zboží, které je předmětem obchodu podle této dohody, loděmi vlastněnými nebo najatými druhou smluvní stranou.
Článek 7
Všechny platy mezi oběma zeměmi se budou uskutečňovat ve směnitelné měně, která bude dohodnuta v kontraktech, v souladu s devizovými právními předpisy platnými v každé zemi.
Článek 8
Obě smluvní strany souhlasí se zřízením společné komise, která bude dohlížet nad plněním ustanovení této dohody a zkoumat možnosti dalšího rozvoje hospodářských vztahů mezi oběma zeměmi.
Společná komise se bude scházet střídavě v Praze a Monrovii, vždy podle potřeby a v době, která bude vzájemně dohodnuta mezi oběma stranami.
Článek 9
Tato dohoda se uzavírá na dobu pěti (5) let od data, kdy vstoupí v platnost, a bude automaticky prodlužována na další období jednoho roku, pokud nejpozději šest (6) měsíců před datem ukončení příslušného období neoznámí písemně jedna ze smluvních stran diplomatickou cestou druhé smluvní straně, že dohodu vypovídá.
Článek 10
Ustanovení této dohody budou po skončení její platnosti nadále použita na všechny kontrakty, které byly uzavřeny během její platnosti, avšak nebyly ke dni jejího skončení zcela provedeny.
Článek 11
Tato dohoda podléhá schválení v souladu s příslušnými právními předpisy každé ze smluvních stran a nabude účinnosti dnem podpisu, přičemž v platnost vstoupí dnem, kdy dojde k poslednímu oznámení potvrzujícímu její schválení.
Tato dohoda nahrazuje Obchodní dohodu mezi Československou republikou a Liberijskou republikou, podepsanou v Paříži dne 21. března 1938.
Dáno v Monrovii dne 28. února 1975, ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce.
Za vládu
Československé socialistické republiky:
Vladimír Loskot v. r.
Za vládu
Liberijské republiky:
Nathaniel E. Marsh v. r.

LISTINA „A“
zboží pro vývoz z Liberijské republiky do Československé socialistické republiky
1. Železná ruda a surové železo
2. Přírodní kaučuk a kaučukové produkty
3. Diamanty
4. Kakao a kakaové produkty
5. Káva
6. Palmový olej a produkty
7. Palmojádro a palmojádrové produkty
8. Výrobky ze dřeva
9. Kartáčová vlákna
10. Ryby
11. Ovoce
12. Různé

LISTINA „B“
zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Liberijské republiky
1. Stroje a zařízení pro hydroelektrárny, cementárny, keramičky, pneumatikárny, koželužny, obuvárny, výrobu příborů atd.
2. Obráběcí stroje
3. Textilní stroje
4. Tiskařské stroje
5. Šicí stroje
6. Dřevoobráběcí stroje
7. Stavební stroje
8. Zemědělské stroje
9. Čerpadla a zavodňovací zařízení
10. Naftové motory a generátory
11. Kompresory
12. Motorová vozidla a autobusy
13. Motocykly
14. Jízdní kola
15. Traktory
16. Měřicí přístroje
17. Elektroměry a vodoměry
18. Zdravotnická zařízení a lékařské přístroje
19. Statistické stroje
20. Psací a počítací stroje
21. Zařízení pro laboratoře
22. Zeměměřičské přístroje
23. Optické stroje a zařízení
24. Výrobky ze železa a oceli
25. Chemické výrobky
26. Barvy a laky
27. Farmaceutické výrobky
28. Porcelánové a kameninové výrobky
29. Stavební a zdravotní keramika
30. Domácí spotřebiče a zařízení
31. Výrobky ze skla
32. Textilní výrobky
33. Hudební nástroje
34. Hračky
35. Kancelářské potřeby (pera, tužky atd.)
36. Zápalky
37. Výrobky z kůže
38. Filmy, knihy, gramodesky
39. Cukr
40. Obuv všeho druhu
41. Bižuterie (povolené druhy)
42. Papír a papírové výrobky
43. Nábytek
44. Pivo
45. Chmel
46. Různé