483/1949 Ú. l. I
Vyhláška ministerstva zemědělství o péči o čistotu vod za malých průtoků.

483.
VYHLÁŠKA
ministerstva zemědělství
ze dne 31. března 1949
o péči o čistotu vod za malých průtoků.
K zajištění vláhy, potřebné pro zemědělskou výrobu a se zřetelem na zajištění potřeby vody pro ostatní uživatele, vyhlašuje ministerstvo zemědělství v dohodě s ministerstvy techniky, průmyslu a výživy podle § 1, odst. 3 zákona ze dne 7. dubna 1948, č. 80 Sb., kterým se ministr zemědělství zmocňuje k opatřením v zemědělské výrobě:

§ 1.
Krajské, okresní a místní národní výbory jsou povinny věnovati zvýšenou péči dozoru na čistotu vod, bezodkladně vykonávati všechna opatření k odstranění zjištěných závad (§ 98 vodního zákona) a tím ochraňovati v prvé řadě veřejné zájmy za doby malých průtoků v tocích.
§ 2.
(1) Vedoucí podniků a závodů musí dbáti co nejpečlivěji, aby všech čistících zařízení bylo v plném rozsahu co nejúčelněji využito k očištění odpadních vod a aby čistírny byly řádně a svědomitě obsluhovány podle podmínek stanovených v platných vodoprávních výměrech a podle technických předpokladů projektu tak, aby se docílilo co největšího očištění odpadních vod.
(2) Uživatelé vod jsou zejména povinni dbáti těchto ustanovení:
1. Spotřeba vody se omezí na nejnižší míru všemi prostředky, které jsou po ruce. Stejně se omezí míra užívání vody a podle místních i výrobních poměrů se zavede nové použití již upotřebené vody (recirkulace) v závodu, po případě se využije všech jiných možností ke snížení spotřeby vody. Při provozu závodů třeba dbáti, aby se vhodnými provozními nebo stavebními opatřeními znečištění odpadních vod zmenšilo a omezilo na nejnutnější a nezbytnou míru.
2. Zakazuje se vypouštěti do odpadní vody látky, které je možno zadržeti již během výrobního nebo pracovního postupu. Proto jsou závody povinny postarati se na př. před spláchnutím a mytím podlah provozních místností, aby byly smeteny všechny tuhé a polotuhé látky, které se během pracovní doby na podlahách shromáždí, do vhodných nádob, z nichž se uloží na vykázaná místa nebo se zneškodni jiným způsobem. Tento postup nutno dodržovati zejména v jatkách, konservárnách a v mlékárnách.
3. Z odpadních vod musí býti lapači písku, česly nebo síty odstraněny všechny hrubé nečistoty, které ve vodě plavou nebo které voda unáší. Zachycené látky se z těchto zařízení odstraňují tak, aby byla zaručena jich řádná funkce, t. j. aby usazené nečistoty nebyly s lapačů písku strženy nebo aby voda se nepřelévala přes síta a česla nebo je neobtékala.
4. Nečistoty plovoucí na hladině, zvláště tuky, se vyloučí a zachytí v lapačích tuku nornými stěnami, po případě jiným účinným zařízením. Zachycené látky se podle potřeby odstraní stíráním.
5. Usazený kal v usazovacích nádržích se vybere tak, aby bylo zajištěno řádné působení nádrží a aby usazené kaly nemohly zhoršovati jakost odpadní vody. Proto se usazené kaly, podléhající hnilobě vypustí nebo vyberou z usazovacích nádrží pravidelně v takových časových intervalech, aby se předešlo zahnívání. Podle potřeby a zvláště v době mimořádného sucha zvýší se usazovací účinek přidáváním srážedel. U emšerských studní nesmí usazený kal ve vyhnívacím prostoru dosáhnouti úroveň 50 cm pod štěrbinou usazovacího žlabu. Jde-li o kal, který nepodléhá hnilobě, musí býti odstraněn včas tak, aby průtočný usazovací prostor zůstal volný a aby se usazený kal nestrhával odpadní vodou nad ním protékající. Pro uskladňování kalu musí býti zajištěna potřebná plocha nebo prostor.
6. Za mrazivého počasí se jednotlivé části mechanické čistírny opatří krytem, aby se zaručila potřebná účinnost čistírny.
7. Všechna zařízení čistírny je nutno udržovati v čistotě a zvláště dbáti toho, aby usazeninami nebo zachycenými látkami z odpadních vod nebyl rušen vtok a výtok vody z jednotlivých částí čistírny. Všechny přepadní hrany v čistírně musí se udržovati ve stálé čistotě.
8. Koncentrované odpadní vody. jichž obyčejně bývá malé množství jako na př. vody lutrové, odpadní vody z leptacích, povrchových, oplachovacích a chladicích lázní při výrobě skla, zbytky kyselin a žíravin z výroby, syrovátka a první máselná oplachovací voda v mlékárnách, krev a polotekutý obsah střev v jatkách a pod., se odloučí od ostatních odpadních vod již na místě vzniku a odvedou se odděleně buď do zvláštních nádrží, v nichž se důkladně neutralisují, nebo kde vyhnijí a vypustí se pak v malém množství až za vysokých vodních stavů, nebo se zneškodní jiným způsobem, po případě se vhodně využijí. Pokud není u odpadních vod znečištěných fenolem postaráno jiným způsobem o zneškodnění, zachytí se pečlivě na místech vzniku dehet i dehtové vody, a shromáždí se ve zvláštních odpařovacích nádržích.
9. Kyselé a zásadité odpadní vody se před vypouštěním pečlivě zneutralisují ve zvláštních nádržích.
10. Odtok odpadních vod ze závodů a podniků musí býti plynulý a rovnoměrný, pokud možno vyrovnaný po celých 24 hodin. Proto se vřadí v nutných a důležitých případech před výtok dostatečně prostorné vyrovnávací nádrže z nichž se odpadní vody stejnoměrně vypustí. Nárazové vypouštění odpadních vod je nepřípustné.
11. Oteplené chladicí vody lze do toku odváděti — zvláště za teplých údobí — pouze po náležitém vychlazení.
12. Odpadní vody, které obsahují pro závlahu neškodné organické látky, se dočistí před vypuštěním do toku podle místních poměrů závlahou pozemků. Kyselých a jedovatých vod se k závlaze nesmí používati. Jsou-li po ruce dostatečně velké plochy rybniční, použije se k dočištění některých odpadních vod, na př. z mlékáren, jatek a rybníků, při čemž však se postupuje opatrně tak, aby rybník odpadní vodou nebyl přetížen.
13. Při biologickém čištění je nutno příslušná zařízení uvésti řádně do provozu (t. zv. zapracování) a postarati se o plynulý a nepřerušený jejich provoz.
14. U odpadních vod z nemocnic je nutno odborně a pravidelně kontrolovati vypouštěné odpadní vody zvláště pokud jde o přítomnost bakterií. Správy nemocnic jsou povinny postarati se o pravidelný, bezvadný a účinný provoz sterilisačních zařízení pro odpadní vody.
15. Čistírny odpadních vod musí stále míli veškeré nářadí, potřebné k řádné obsluze a provozu. Správa závodu je povinna ustanoviti spolehlivou a provozu znalou osobu, která řídí běžné práce v čistírně, vede o provozu čistírny záznamní knihu, do níž se zapisují údaje o plnění a vyprazdňování kalových prostorů, o manipulaci s lapači písku, s česly a lapači tuku, o množství použitých srážidel, záznamy o provozu neutralisačních a vyrovnávacích nádrží, o uskladnění kalu, po případě i o provozu biologického a sterilisačního zařízení a pod. Záznamy je zapisovati v obdobích nejdéle týdenních tak, aby byla spolehlivě a úplně zachycena činnost čistírny. Do záznamní knihy je zaznamenati pozorování i opatření předepsaná vodoprávním výměrem.
§ 3.
Porušení ustanovení této vyhlášky se trestá — nejde-li o čin trestný podle vodního zákona — podle § 2 zák. č. 80/1948 Sb.
§ 4.
Příslušné národní výbory jsou povinny spolupůsobiti při provádění této vyhlášky; jsou zejména povinny dozírati na to, aby veřejné zájmy na čistotě vody po dobu malých průtoků v tocích byly chráněny.
§ 5.
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem vyhlášení a platí v zemích českých do 30. září 1949.

Ministr:
Ďuriš v. r.