17/2023 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatku č. 1 k Hostitelské dohodě týkající se umístění, podpory, výsad a imunit mezi vládou České republiky a Agenturou pro evropský globální navigační satelitní systém (GNSS)

17
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 8. března 2022 byl v Praze podepsán Dodatek č. 1 k Hostitelské dohodě týkající se umístění, podpory, výsad a imunit mezi vládou České republiky a Agenturou pro evropský globální navigační satelitní systém (GNSS)1).
S Dodatkem vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Dodatek ratifikoval.

Dodatek vstoupil v platnost na základě svého článku 3 dne 21. ledna 2023.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.


DODATEK Č. 1
K
HOSTITELSKÉ DOHODĚ TÝKAJÍCÍ SE UMÍSTĚNÍ, PODPORY, VÝSAD A IMUNIT
MEZI VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A AGENTUROU PRO EVROPSKÝ
GLOBÁLNÍ NAVIGAČNÍ SATELITNÍ SYSTÉM (GNSS)
VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY jakožto hostitelského státu (dále též jen „vláda“ nebo „smluvní strana“),
zastoupená ministrem dopravy,
a
AGENTURA EVROPSKÉ UNIE PRO KOSMICKÝ PROGRAM (EUSPA) (dále též jen „Agentura“ nebo „smluvní strana“),
zastoupená výkonným ředitelem,
společně dále jen „smluvní strany“,
S OHLEDEM na Hostitelskou dohodu týkající se umístění, podpory, výsad a imunit mezi vládou České republiky a Agenturou pro evropský globální navigační satelitní systém (GNSS), podepsanou v Praze dne 27. ledna 2012 (dále jen „Hostitelská dohoda“),
S OHLEDEM na Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU, kterým byla zřízena Agentura, která nahrazuje Agenturu pro evropský GNSS zřízenou nařízením (EU) č. 912/2010 a navazuje na ni,
SE DOHODLY TAKTO:
Článek 1
V názvu a ve výčtu smluvních stran Hostitelské dohody se název „AGENTURA PRO EVROPSKÝ GLOBÁLNÍ NAVIGAČNÍ SATELITNÍ SYSTÉM (GNSS)“ nahrazuje názvem „AGENTURA EVROPSKÉ UNIE PRO KOSMICKÝ PROGRAM (EUSPA)“.
Článek 2
(1) Odstavec 1 článku 5 Hostitelské dohody se nahrazuje následujícím zněním:

„(1) Vláda poskytne na základě této hostitelské dohody Agentuře vhodné prostory (dále jen „prostory“).“
(2) Odstavec 2 článku 5 Hostitelské dohody se nahrazuje následujícím zněním:

„(2) Agentura bude mít výhradní právo na užívání těchto prostor. Tyto prostory budou Agentuře dány k dispozici k datu a za podmínek, které budou upraveny v jedné nebo více smlouvách podle českého práva, které budou dohodnuty samostatně a budou odrážet a splňovat potřeby Agentury, a to především její bezpečnostní požadavky.“
(3) Odstavec 4 článku 5 Hostitelské dohody se nahrazuje následujícím zněním:

„(4) Vláda bude trvale zajišťovat, aby poplatek placený Agenturou za pronájem jednoho čtverečního metru prostor nepřekročil 25 % místního komerčního nájemného za metr čtvereční stanoveného ve smlouvě dle odstavce (2).
(4) Odstavec 5 článku 5 Hostitelské dohody se ruší.
Článek 3
V souladu s článkem 20 Hostitelské dohody každá smluvní strana bezodkladně notifikuje druhé smluvní straně, že byly dokončeny její vnitřní procedury nezbytné ke vstupu tohoto dodatku v platnost. Tento dodatek vstoupí v platnost třicet dní po poslední takové notifikaci.
Dáno v Praze dne 8. března 2022, ve čtyřech původních vyhotoveních, dvou v českém jazyce a dvou v anglickém jazyce, přičemž všechny texty mají stejnou platnost.
Za vládu
České republiky
Martin Kupka v. r.
ministr dopravy
Za Agenturu
Evropské unie pro kosmický program
Rodrigo da Costa v. r.
výkonný ředitel


1) Hostitelská dohoda týkající se umístění, podpory, výsad a imunit mezi vládou České republiky a Agenturou pro evropský globální navigační satelitní systém, podepsaná v Praze dne 27. ledna 2012, byla vyhlášena pod č. 74/2012 Sb. m. s.