70/1997 Sb.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rozhodnutí č. 4/96 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, ze dne 27. prosince 1996 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení)

70
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. prosince 1996 bylo v Bruselu podepsáno Rozhodnutí č. 4/96 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, ze dne 27. prosince 1996 o vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení).*)
Rozhodnutí vstoupilo v platnost na základě svého článku 3 dnem podpisu a uplatňuje se s účinností od 1. ledna 1997.
České znění rozhodnutí se vyhlašuje současně.


ROZHODNUTÍ Č. 4/96
Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, z 27. prosince 1996 o vývozu některých ESUO a ES ocelářských výrobků z České republiky do Evropských společenství na období od 1. ledna do 31. prosince 1997 (prodloužení platnosti systému dvojité kontroly stanoveného Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení)
RADA PŘIDRUŽENÍ,
Jelikož Kontaktní skupina uvedená v článku 10 protokolu 2 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, která vstoupila v platnost 1. února 1995,1) se sešla 18. října 1996 a dohodla se doporučit Radě přidružení zřízené podle článku 104 Dohody, aby systém dvojité kontroly zavedený v roce 1996 Rozhodnutím č. 2/962) Rady přidlužení byl s určitými úpravami prodloužen na období od 1. ledna do 31. prosince 1997.
Jelikož Rada přidružení poté, co jí byly poskytnuty veškeré příslušné informace, souhlasila s tímto doporučením,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Systém dvojité kontroly stanovený Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení pro období od 1. ledna do 31. prosince 1996 bude uplatňován v období od 1. ledna do 31. prosince 1997 s úpravami tohoto Rozhodnutí uvedenými v článku 2. Odkazy na období 1. leden až 31. prosinec 1996 uvedené v preambuli a článku 1 odst. 1 a 3 Rozhodnutí se tímto nahrazují slovy „1. leden až 31. prosinec 1997“. Článek 1 odst. 4 se ruší.
Článek 2
1. Článek 2 odst. 2 první věta Rozhodnutí se upravuje takto:

„Společenství se zavazuje poskytovat českým úřadům přesné statistické informace o dovozních dokumentech vydaných členskými státy ve vazbě na vývozní dokumenty vydané českými úřady podle článku 1.“.
2. Příloha I se nahrazuje textem obsaženým v příloze k tomuto Rozhodnutí.
3. V příloze III se provede tato úprava: vypouští se „Export Licence“ (vývozní licence) a vkládá se „Export Dokument“ (vývozní dokument).
4. V příloze IV se odstavec 3 upravuje takto:

„Vývozní dokumenty jsou platné šest měsíců od data jejich vydání.“.
Článek 3
Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost datem podpisu.
Toto Rozhodnutí se bude uplatňovat s účinkem od 1. ledna 1997.


Příloha
Příloha I
ČESKÁ REPUBLIKA
Seznam výrobků podléhajících dvojité kontrole (1997)
Tlusté plechy(kromě ex-CN kódů)7208 40 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 917208 52 997208 54 107208 90 107208 90 90Plechy válcované za studena7209 15 007209 16 907209 17 907209 18 917209 18 997209 25 007209 26 907209 27 907209 28 907211 23 107211 23 517211 29 20Páska válcovaná za tepla7211 14 107211 14 907211 19 207211 19 907212 60 917220 11 007220 12 007220 90 317226 19 107226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20Válcovaný drát7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95Hematitové surové železo7201 10 19Tvarová ocel7216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 11 7216 32 197216 32 917216 32 99Svařované trubkyKompletní nomenklatura CN 7306
SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
V souvislosti s Rozhodnutím č. 2/96 Rady přidružení ve znění úprav podle Rozhodnutí č. 4/96 Rady přidružení, Společenství a Česká republika prohlásily, že na požádání producentů výrobků podléhajících dvojité kontrole se budou okamžitě vzájemně informovat o jakýchkoli problémech vztahujících se k provádění tohoto Rozhodnutí a k dotčeným výrobkům, které by mohly vyžadovat konzultace předpokládané článkem 3 Rozhodnutí.
Dáno v Bruselu dne 27. prosince 1996.

Za Radu přidružení:
J. Zieleniec v. r.
předseda
G. Testa v. r.
J. Konečný v. r.
tajemníci

*) Rozhodnutí č. 2/96 Rady přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, týkající se vývozu některých ocelářských výrobků Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) a Evropského společenství (ES) z České republiky do Evropských společenství, ze dne 4. dubna 1996 bylo vyhlášeno pod č. 234/1996 Sb.
1) ÚL L 360, 31. 12. 1994, str. 12.
2) ÚL L 133, 4. 6. 1996, str. 16.