589/1950 Ú. l. I
Vyhláška ministra zahraničního obchodu o změně vyhlášky o zřízení společnosti KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami.

589.
VYHLÁŠKA
ministra zahraničního obchodu
ze dne 29. září 1950
o změně vyhlášky o zřízení společnosti KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami.
Podle §§ 2, 18 a 20 zákona č. 119/1948 Sb., o státní organisaci zahraničního obchodu a mezinárodního zasilatelství, ustanovuji v dohodě s ministrem financí:

§ 1.
Název společnosti „KOVO, akciová společnost pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami“ (dále jen „Společnost“), zřízené vyhláškou ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, se mění ode dne 1. ledna 1951 takto:

„KOVO, akciová společnost pro dovoz a vývoz výrobků přesného strojírenství“.
§ 2.
Stanovy společnosti (příloha III k vyhlášce č. 3271/1948 Ú. l. I) se mění dnem 1. ledna 1951 takto:
a) § 1 — Zřízení společnosti — bude zníti:

„Vyhláškou ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, jejíž přílohou jsou tyto stanovy, byla zřízena společnost »KOVO, akciová společnost pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami« jako společnost akciová.
Vyhláškou ministra zahraničního obchodu č. 589/1950 bylo ode dne 1. ledna 1951 změněno jméno této společnosti takto:

„KOVO, akciová společnost pro dovoz a vývoz výrobků přesného strojírenství« (dále jen Společnost).“
b) § 2 — Znění firmy Společnosti — bude zníti:

(1) Firma společnosti zní:
česky:
KOVO, akciová společnost pro dovoz a vývoz výrobků přesného strojírenství,
slovensky:
KOVO, účastinná spoločnosť pre dovoz a vývoz přesného strojárenstva,
rusky:
KOBO, акционерное общество для импорта и экспорта изделий точного машиностроения,
anglicky:
KOVO Limited, Precision Engineering Products Import & Export Company,
francouzsky:
KOVO, Société Anonyme pour l'importation et l'exportationdes produits de la mécanique de haute précision,
německy:
KOVO, Aktiengesellschaft für Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen des Präzisionsmaschinenbaues,
polsky:
KOVO, Spólka Akcyjna Importowo-Eksportowa Wyrobów Precyzyjnego Przemysłu Maszynowego,
španělsky:
KOVO, Sociedad Anónima para la Importación y Exportaciónde Maquinarias de Precisión.
(2) Znamenání firmy se děje tak, že k vytištěnému nebo kýmkoliv napsanému znění firmy společnosti připojí svůj podpis ústřední ředitel nebo jeho zástupce nebo dva prokuristé. Prokuristé se znamenají s dodatkem naznačujícím prokuru. Ústřední ředitel se znamená s dodatkem naznačujícím jeho funkci.
(3) Ústřední ředitel (zástupce) se legitimuje buď výtahem z obchodního rejstříku nebo jmenovacím dekretem, prokuristé se legitimují výtahem z obchodního rejstříku.
c) § 3 — Předmět podnikání Společnosti — bude zníti:

1. Předmětem podnikání je
zahraniční obchod, zvláště dovoz a vývoz surovin, polotovarů, pomocných látek, technických potřeb a hotových výrobků přesného strojírenství.
2. Společnost je oprávněna provozovati veškerou činnost související s hlavním předmětem podnikání.
3. Společnost je oprávněna provozovati obchodní jednatelství a komisionářství se zbožím uvedeným v odstavci 1, a to tak, že může převzíti zastoupení cizích firem nebo v cizině zříditi nebo převzíti zastoupení výše uvedeného zboží.
4. Společnost je výhradně oprávněna provozovati zahraniční obchod se zbožím uvedeným ve vyhlášce čís. 3271/1948 Ú. l. I a ve vyhláškách ji měnících nebo doplňujících.
d) K § 4 — Sídlo společnosti — se připojuje další odstavec tohoto znění:

„4. Za odbočku se podepisuje tak, že k vytištěnému nebo kýmkoliv napsanému názvu odbočky připojí svůj podpis ústřední ředitel (jeho zástupce) nebo ředitel odbočky (jeho zástupce) nebo dva prokuristé. Prokuristé podpisují s dodatkem označujícím prokuru, ředitel odbočky (zástupce) podpisuje s dodatkem označujícím jeho funkci.“
e) Ustanovení § 5 — Pobočný závod v Bratislavě — se zrušuje.
f) § 8 — Akciový kapitál — zní:

„Akciový kapitál Společnosti činí 120,000.000 Kčs, t. j. slovy jednostodvacet milionů Kčs a jest rozdělen na 1200 akcií po 100.000 Kčs jmenovité hodnoty, znějících na jméno. Na každou akcii bylo splaceno pouze 10%, tudíž 10.000 Kčs a splátka byla na každé akcii poznamenána. Valná hromada je zmocněna stanoviti, zda, jakým penízem a do kdy má býti zbývající částka na každou akcii splacena.“
g) V § 13, odst. 6, 8 a 9, § 18, odst. 6, § 20, § 24. odst. 1, § 25, odst. 1, a v § 26, odst. 1 a 2, vypouštějí se slova „v dohodě s ministrem vnitřního obchodu“, nebo „učiněného v dohodě s ministrem vnitřního obchodu“, případně „a vnitřního obchodu“.
h) V § 13 vypouští se celý odstavec 3; v § 18, odst. 6 věta „Totéž právo přísluší zástupci ministerstva vnitřního obchodu, pokud jde o provozování velkoobchodní činnosti v tuzemsku“; v § 26 odst. 1 závěr prvního oddílu „a — pokud jde o provozování velkoobchodní činnosti v tuzemsku — ministru vnitřního obchodu“.
§ 3.
(1) Ode dne 1. ledna 1951 bude Společnosti vyhrazen dovoz a vývoz zboží uvedeného v příloze. Tímto dnem se současně vylučuje z výhradního oprávnění Společnosti zboží uvedené v příloze I a II vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, v přílohách I a II vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 3482/1948 Ú. l. I, a v § 1 vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 908/1949 Ú. l. I. Posléze se tímto dnem ruší veškerá výhradní oprávnění obchodovati se zbožím, daná Společnosti jinými předchozími vyhláškami ministra zahraničního obchodu.
(2) Výjimkou z ustanovení předchozího odstavce není Společnosti do 31. prosince 1951 vyhrazen dovoz v oněch případech, kdy bylo na dovoz zboží, uvedeného v příloze, vydáno dovozní povolení před 1. lednem 1951 alespoň na částečnou dodávku a s platebním povolením alespoň na prvou splátku (investiční zařízení pro jiné obory než obor kovodělný a strojírenský).
(3) Práva a závazky KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami, vzniklé před 1. lednem 1951 a související s obchodem se zbožím, které do dne 31. prosince 1950 je vyhrazeno této společnosti a které podle vyhlášek ministra zahraničního obchodu č. 589/1950 a čís. 590/1950 Ú. l. I, bude ode dne 1. ledna 1951 vyhrazeno ve vývozu a dovozu společnosti „INVESTA, akciové společnosti pro dovoz a vývoz výrobků těžkého strojírenství“, a „MOTOKOV, akciové společnosti pro dovoz a vývoz vozidel a výrobků lehkého kovoprůmyslu“, přecházejí dnem 1. ledna 1951 na tyto společnosti.
(4) Ohlášky vývozu a dovozu, které byly potvrzeny do 31. prosince 1950 včetně pro společnost KOVO, akciovou společnost pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami, budou se po tomto dni považovati za ohlášky společností INVESTA a MOTOKOV, pokud jde o zboží, které je jim vyhrazeno podle vyhlášek uvedených v odstavci (3).
(5) Pobočný závod společnosti KOVO, akciové společnosti pro obchod s kovodělnými a strojírenskými výrobky a surovinami, v Bratislavě se bez likvidace přeměňuje na pobočný závod společnosti INVESTA, akciové společnosti pro dovoz a vývoz výrobků těžkého strojírenství, v Bratislavě.
§ 4.
Ustanovení § 2, odst. 3 vyhlášky ministra zahraničního obchodu č. 3271/1948 Ú. l. I, kterým z výhradního oprávnění této Společnosti byl vyloučen dovoz investičních zařízení pro jiné obory, než obor kovodělný a strojírenský, se zrušuje s účinností od 1. ledna 1951. Výjimka platí v případech uvedených v § 3 odst. 2.
§ 5.
Schválení změny stanov podle § 4 zákona č. 243/1949 Sb., o akciových společnostech, děje se zároveň touto vyhláškou v dohodě se Státním úřadem plánovacím.
§ 6.
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1951.

Náměstek ministra:
Jonáš v. r.


Příloha.
Poř. čís. stat. sezn. zbožíPojmenování, zboží144Štětka soukenická432/2Mletá slída1091Skla do brýlí, broušená1093Jiná skla optická, broušenáex 1270Ocelové konstrukce (hotové v celku nebo jejich hotové součásti), z ocelových tyčí, z plechu nebo desek, svařované, nýtované, sešroubované, též zhruba natřené, používané v radiotechnice, teletechnice a v technice návěštních zařízení1278/1Vodoměry z plechu (měřící jen průtokové množství pro odpočet ceny spotřebované tekutiny)1278/2Plynoměry z plechu, cel. saz. č. 4451290Návěštní zařízení mechanickáex 1307ex 1308Kruže (frézy), výstružníky mimoúhlové (závitníky, čelisti závitnic); vše též úplně nebo částečně leštěné nebo niklované, pro průmyslovou výrobu a šroubové vrtákymimo totéž nářadí v provedení pro drobnou řemeslnou potřebuex 1312Razidla, průbojnice a jiné nástroje, výslovně nejmenované, nástroje lisovací a razícíex 1346/1—2Mýkací povlaky (mýka)1346/3Tkalcovské paprsky a zuby na tkalcovské paprsky též ve svazcích nebo kotoučích; drátěné tkalcovské nítěnky; drátěná nebo plechová ouška k nítěnkám (maillons)ex 1369/2Operační stoly složité, operační stoly a operační stolice, stoly a skříně na operační nástroje, kartotékové skříně bezpečnostní1372Zbraně sečné a bodné, jakož i součástky těchto zbraníex 1374Ručnice světniční a plitkovky, též rozebrané, pokud nejsou hračkamiex 1375Střelné ruční zbraně, též velmi jemně opracované, lovecké a sportovníex 1376Hlavně střelných ručních zbraní loveckých a sportovních, též hotovéex 1377—1378Jiné součástky ručních střelných zbraní loveckých a sportovníchex 1380/2Kudly pro grafický a papír zpracující průmyslex 1380/3Strojní nožemimo strojní nože z ušlechtilých ocelíex 1380/4, 5Ostatní hrubé nože a nůžkymimo ostatní hrubé nože a nůžky, jako nářadí pro domácnost a drobné řemesloex 1386Surové odlitky strojních součástí z nekujné litiny, pokud patří do saz. č. 481, ke strojům, vyhrazeným této prodejní společnosti1411Kuličková a válečková ložiska (vyjma ložiska pro jízdní kola) též spojená s obyčejnými hmotamiex 1413/4Části jemné mechaniky a optikyex 1414Části jemné mechaniky a optiky1499/1—2Knihtiskařská písmena (též linky, orámování a okrasy), z liteřiny, z mosazi nebo z jiných obecných kovů1500Štočky (z olova, zinku nebo mědi)ex 1516/1—2Části jemné mechaniky, a optikyex 1521/1ex 1522/1—3Části jemné mechaniky a optikyex 1523Části jemné mechaniky a optikyex 1544/1—5Motory výbušné a spalovací pro traktoryex 1545/5Součásti motorů poř. čís. 1544/1—5ex 1549/1—3Parní buchary a parní kovací strojeex 1551Hotové součásti strojů poř. číslo ex 1541/1—5 a poř. čís. ex 1549/B—31553Hospodářské stroje a přístroje dřevěné (t. j. 75% dřeva nebo více, vyjma pluhy a mlátičky)1554/1Pluhy motorové, též parní1554/2Úplné pluhy přívěsné k motorovým pluhům1554/3Ostatní pluhy1555Jiné stroje k obdělávání půdy1556Secí stroje1557Žací stroje, též stroje na sečení trávy1558/1Mlátičky1558/2Triery a stroje na čištění semen1559Drtiče s kovovými deskami a šrotovníky s kovovými deskami pro potřeby hospodářskéex 1560/2Odstředivky na mlékomimo mlékárenské odstředivky průmyslové1566Ostatní hospodářské stroje a přístrojeex 1567Hotové součásti hospodářských strojů (nikoli stroje rozložené)mimo hotové součásti mlékárenských odstředivek průmyslovýchmimo součásti mlékárenských strojů z oceli Poldi Anticorro, bez součástí z jiného materiálu, bez pohybujících se součástí a bez armatur1568Válcové stroje na potiskování tkanin1569Stroje vyšívací1570Stroje na mýkací povlaky1571/1, 2, 3Stroje na přípravu a zpracování lnu, konopí, juty a jiného přediva XXIII. celní třídy; pak všechny stroje spřádací a tkací pro tato přediva1572/1, 2, 3Stroje na přípravu, zpracování, předení a skaní česané vlny1573/1—3Stroje na přípravu, zpracování, předení a skaní hedvábí1574/1—3Stroje na přípravu a zpracování bavlny, jakož i bavlnářské stroje přádací a skací, pokud nepatří na poř. č. 15751575/1—3Stroje na přípravu, zpracování, skaní a předení odpadků nebo mykané příze z bavlny a vlnyex 1576/1Vřetena pro stroje poř. č. 1571/1 až 1575mimo součásti strojů na přípravu a zpracování textilního přediva z oceli Poldi Anticorro, bez součástí z jiných materiálů, bez pohybujících se součástí a bez armaturex 1576/2Ostatní hotové součásti strojů poř. čísel 1571/1 až 1575/3 (nikoli stroje rozložené)mimo součásti strojů na přípravu a zpracování textilního přediva z oceli Poldi Anticorro,bez součástí a jiných materiálů, bez pohybujících se součástí a bez armatur1577Úplné stavy soukenické, t. j. stavy o pracovní šířce aspoň 160 cm1578Úplné stavy stávkařské1579Stavy tkalcovské na hedvábí1580Stavy tkalcovské na krajky1581Stavy tkalcovské na řemeny, popruhy a hadice1582Jiné stavy tkalcovské (též neúplné stavy soukenické a stávkařské)1583Listové stroje, Jacquardovy přístroje, vratidla osnovní, osnovní zarážky, všechny tyto přístroje, vyvážejí nebo dovážejí-li se zvlášť bez příslušných stavů tkalcovských1584Pomocné stroje tkalcovské a stávkařské (mimo stroje šlichtovací a snovací)1585/1Hedvábnické snovací stroje1585/2Šlichtovací stroje, snovací stroje jiné než hedvábnické1586Hotové součásti strojů poř. č. 1577 až 1585/2 (nikoli stroje rozložené)ex1587—  1588/1—5{šicí stroje úplné (t. j. s podstavcem) podstavce k šicím strojům, hlavy šicích strojů a součásti hlav šicích strojůmimo šicí stroje obuvnické, gumárenské, brašnářské rukavičkářské a kožešnické1589— 1590/5{Stroje pletací úplné (t. j. s podstavcem), podstavce k pletacím strojům, hlavy pletacích strojů a součásti hlav pletacích strojůex 1592Stroje a přístroje pro textilní průmysl výslovně nejmenované, ze dřeva (t. j. s 75% dřeva nebo více)ex 1593Stroje a přístroje pro textilní průmysl výslovně nejmenované z obecných kovů (t. j. více než 50% obecných kovů)ex 1595/1—3Drapákové výtahy na seno, elevátory, dra- pákové nakladače chlévské mrvy, drážky na rozvážení krmivá a chlévské mrvy a pod. dopravní zařízení v zemědělstvíex 1603/1—3Těžké a lehké lisy na zpracování železa, oceli a kovů a nýtovací stroje1605/1—3Soustruhy na obrábění železa a kovů1606/1—3Hoblovací stroje na kovy1607/1—3Obrážecí stroje na kovyex 1608/1—3Ostatní stroje obrábějící kovymimo specielní stroje a zařízení pro čištění odlitků, formovací stroje na jádraex 1610/1—3Stroje na zpracování hotového papíru a lepenky1611/1—3Stroje knihtiskařské a kamenotiskařské (vyjma stroje poř. č. 1612/1 až 1612/3)1612/1—3Stroje linkovací, na obtahování tiskařských korektur, příklopové lisy, řezací stroje pro potřebu knihtiskáren a kamenotiskáren1613/1—3Stroje pro průmysl vlnařský (široké prací stroje, dekatovací stroje, drasticí [škrabací] stroje s drátkovými povlaky, stroje postřihovací a na potiskování vlněných látek deskami)1614/1—3Textilní stroje jiné než pro průmysl vlnařský (pokud nepatří na poř. čís. 1571—1585), pak stroje k barvení, bělení a úpravě příze, tkanin a stávkového zboží), na př. kalandry, stroje škrobicí, česací, postřihovací atd., deskové stroje tiskací a jiné)ex 1615/1—3Stroje pro úpravu a zpracování semene způsobem mlynářského průmyslu (mlynářské techniky), používané jen v zemědělstvíex 1622/1—3Výslovně nejmenované stroje a přístroje pokud odpovídají výrobnímu programu čs. závodů přesného strojírenství, avšak po předchozí dohodě se společností Investaex 1624Hotové součásti strojů pořadové číslo 194/1 až 1622/3, vyhrazených této společnosti1624Měděné a mosazné válce a desky, ryté i hladké, pro tiskárny a úpravny (apretovny) látek, na zvláštní povolení1632/1, 2Elektrické přístroje telegrafní, telefony a mikrofony1633/1Elektronové lampy pro účely bezdrátové telegrafie a telefonie (lampy vysílací, přijímací, zesilovací a pod.), vyjma lampy usměrňovací1633/2Jiná zařízení radiotelefonní, radiotelegrafní a pod., elektrické tlampačeex 1634/1, 2Elektrická zařízení návěštní a zabezpečovací, ochranná zařízení proti blesku (mimo hromosvody)mimo regulační a měřicí přístroje pro tepelné a vodní hospodářství1635/1, 2Elektrické přístroje měřicí a elektroměrymimo regulační a měřicí přístroje pro tepelné a vodní hospodářstvíex 1636Zařízení rozvodná a dotyková, montované pojistky a pod., všechny tyto předměty v ob- jímkách, váží-li kus alespoň 250 gr.mimo elektrická výstroj letadel, motorových vozidel a pojízdných kolmimo flexo-šňůry do váhy 250 gr u jednotlivého kusumimo regulační a měřicí přístroje pro tepelné a vodní hospodářství1637Obloukovky1638/1Žárovky ke kapesním svítilnám1638/2Žárovky ostatní1638/4Součásti elektrických žárovek (montované objímky, montovaná hrdla a jiné)1638/5Pouzdra svítilen na suché baterie1640/1Roentgenovy lampy1640/2Lampy k horskému slunci1640/3Hořáky k horskému slunciex 1640/4Elektroléčebné přístrojemimo elektroléčebné přístroje pro domácnost1641Roentgenovy přístroje1642Jiné elektrické zdroje světla a záření (výbojky a podobně)1642/1Jiné součásti zboží poř. č. 1640/4 až 1642ex 1645/1Vysokofrekventní kalení1645/3Usměrňovači lampy1645/2Jiné elektrické stroje vařící a topné (jako elektrické vařiče, žehličky, otopná tělesa a pod.)mimo akumulační kamna kachlováex 1646Přístroje na zkoušení struktury materiálu a pod. Elektrické pařáky, elektrické líhně a kvočny, elektrické ohrady a porážeče vepřů a podobněex 1655Hospodářské vozy s kovovou konstrukcí (jako potahové, komunální a čistící vozy)1667/1Traktoryex 1667/3Zemědělské pracovní stroje a zařízení, nerozlučně spojené s pojízdným podvozkemex 1668Součásti strojů a zařízení pod ex 1667/3ex 1715Zboží platinové pro účely vědecké a pro laboratorní účely1723/2Přístroje a nástroje chirurgické a jiné lékařské přístroje a nástroje z jiných hmot než skla1724/1Analytické a jiné přesné váhyex 1724/2Přesné měřicí přístroje matematické a fysikálnímimo logaritmická pravítkaex 1725/1Tlakoměry, aneroidy1725/2Manometry, mechanické ručičkové teploměry a skleněné teploměry pro průmyslové potřeby, montované v kovových pouzdrech1726Vodoměry laboratorní jako měřicí přístroje, měřicí i jiné hodnoty než množství (jako rychlost, atd.)ex 1727Jiné přístroje matematické a fysikálnímimo celoskleněné jako hustoměry, alkoholometrymimo rýsovadla a kružidla a jejich součástky pro školu a kancelář1728/1–2Skřipce, brýle, lorněty a jiná skla oční s obrubami1729/1Fotografické přístroje (též kinomatografické)1729/2Zvětšovací a reprodukční přístroje1729/3Promítací přístroje1730/1, 2Divadelní kukátka a dalekohledy s obrubami1730/3, 4Jiné optické přístroje s obrubami.1731/1–2Obruby na skřipce, brýle a podobná skla oční, pak na jiné optické přístroje.1732Součásti optických přístrojů1733Stroje psací1734Stroje počítací (též kontrolní pokladny)1735Stroje knihovací, rozmnožovací, účtovací, statistické, adresovací a známkovacímimo ruční třídící zařízení ERWOLex 1738Ostatní přístroje a nástroje výslovně nejmenovanémimo ruční tvrdoměrymimo kapesní počítací strojky, mechanické telefon- ní seznamy, sešívací strojky, sešívací kleště, spojovací strojky k vroubkování, číslovačky otáčivé a pevné, strojky číslovací, datumovací, perforovací, presentační, razítkovací přístroje pečetící a na zalepování, zdrhovací a lemovací strojky a odvinovače lepicích pásekmimo Karlíkův tachografex 1739Součásti strojů poř. čís. 1733—1738, pokud jsou vyhrazeny této společnosti1741Přesná měřidla pro řemesloex 1742Jiné nástroje měřicí pro řemeslo (míry, kružidla uhlová, točivá, obkročná a pod.)mimo běžné měřicí nástroje pro řemeslomimo pravítka ocelová, posunovací a řádkovací, vesměs pro kancelářské účely1764Hodinky se zlatými pouzdry1765Hodinky se stříbrnými (též zlacenými) pouzdry1766Hodinky s jinakými (též zlacenými nebo stříbřenými) pouzdry1767/1, 2Hodinky do náramků, jakož i hodinky, u nichž největší vnější průměr střední části pouzdra (carrure) nepřevyšuje 3,5 cm, se zlatými nebo stříbrnými (též zlacenými) pouzdry1771—3Pouzdra k hodinkám1774/1, 2Pouzdra k hodinkám do náramků, jakož i k hodinkám, u nichž největší vnější průměr střední části pouzdra (carrure) nepřevyšuje 3,5 cm1778Hodinkové stroje, též destičky k hodinkovým strojům, hodinkové kostry a neopracované (surové) stroje (ébauches)1779/1—2Hodinkové součástky1780Hodiny a hodinové stroje pro automobily1781Hodiny a hodinové stroje výslovně nejmenované1783Hodinové kostry; pastorky se zasazenými čípky a přinýtovanými kolečky; všeliké součásti k hodinám poř. č. 1780 a 17811784Hodiny věžní1784/1Součásti věžních hodin1993Jiné zápalné zboží a to: sirné niti, třecí fidibus, zápalná hubka, přírodní, mořená, zápalná hubka umělá, troud přírodní i umělý, troudový papír1996Dutinky nábojnicové, roznětkové a rozbuškové, prázdné, neplněné1994Zboží ohňostrojnéex 1995Doutnáky (zápalnice a bleskovice)ex 1997Nábojnice, nábojky a náboje pro lovecké a sportovní zbraně, též hotovéex 1998Roznětky a rozbušky se zápalnou složí, též hotové (nabité) pro technické účely1998/1Elektrické rozněcovačeex 1999Střeliviny pro střelné zbraně lovecké a sportovníex 1962/9Kladná a záporná hmota pro akumulátory (hydroxid lithný a nikelnatý, kysličník kademnatý).