35/2018 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Českou republikou změn přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu

35
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 5. května 2017 byly v Ženevě přijaty změny přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu1).
Se změnami přílohy III Úmluvy vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal listinu o přijetí.
Změny přílohy III Úmluvy vstoupily v platnost v souladu s čl. 22 odst. 5 písm. c) Úmluvy dne 15. září 2017 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku.
Anglické znění změn přílohy III Úmluvy a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


PŘEKLAD
RC - 8/2: Zařazení karbofuranu do přílohy III Rotterdamské úmluvy
Konference smluvních stran,
zaznamenávajíc s oceněním práci Výboru pro přezkum chemických látek,
posoudivši doporučení Výboru pro přezkum chemických látek, aby se na karbofuran vztahoval postup předchozího souhlasu a byl tak zařazen jako pesticid do přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,
uspokojena tím, že byly splněny všechny požadavky pro zařazení do přílohy III Rotterdamské úmluvy,
1. rozhodla změnit přílohu III Rotterdamské úmluvy a zařadit do ní následující chemickou látku:
Chemická látkaPříslušné číslo CASKategorieKarbofuran1563-66-2pesticid
2. dále rozhodla, že tato změna vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany dne 15. září 2017;
3. schválila dokument obsahující pokyny k rozhodnutí o karbofuranu.1
RC-8/3: Zařazení trichlorfonu do přílohy III Rotterdamské úmluvy
Konference smluvních stran,
zaznamenávajíc s oceněním práci Výboru pro přezkum chemických látek,
posoudivši doporučení Výboru pro přezkum chemických látek, aby se na trichlorfon vztahoval postup předchozího souhlasu a byl tak zařazen do přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu,
uspokojena tím, že byly splněny všechny požadavky pro zařazení do přílohy III Rotterdamské úmluvy,
1. rozhodla změnit přílohu III Rotterdamské úmluvy a zařadit do ní následující chemickou látku:
Chemická látkaPříslušné číslo CASKategorieTrichlorfon52-68-6pesticid
2. dále rozhodla, že tato změna vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany dne 15. září 2017;
3. schválila dokument obsahující pokyny k rozhodnutí o trichlorfonu.2
RC-8/4: Zařazení chlorovaných parafínů s krátkým řetězcem do přílohy III Rotterdamské úmluvy
Konference smluvních stran,
zaznamenávajíc s oceněním práci Výboru pro přezkum chemických látek,
posoudivši doporučení Výboru pro přezkum chemických látek, aby se na chlorované parafíny s krátkým řetězcem vztahoval postup předchozího souhlasu a byly tak zařazeny do přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, jako průmyslové chemické látky,
uspokojena tím, že byly splněny všechny požadavky pro zařazení do přílohy III Rotterdamské úmluvy,
1. rozhodla změnit přílohu III Rotterdamské úmluvy a zařadit do ní následující chemické látky:
Chemická látkaPříslušné číslo CASKategorieChlorované parafíny s krátkým řetězcem85535-84-8průmyslová chemická látka
2. dále rozhodla, že tato změna vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany dne 15. září 2017;
3. schválila dokument obsahující pokyny k rozhodnutí o chlorovaných parafínech s krátkým řetězcem.3
RC-8/5: Zařazení sloučenin tributylcínu do přílohy III Rotterdamské úmluvy
Konference smluvních stran,
zaznamenávajíc s oceněním práci Výboru pro přezkum chemických látek,
posoudivši doporučení Výboru pro přezkum chemických látek, aby se na sloučeniny tributylcínu vztahoval postup předchozího souhlasu a byly tak zařazeny do přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, jako průmyslové chemické látky,
uspokojena tím, že byly splněny všechny požadavky pro zařazení do přílohy III Rotterdamské úmluvy,
1. rozhodla změnit přílohu III Rotterdamské úmluvy a zařadit do ní následující chemické látky:
Chemická látkaPříslušné číslo CASKategorieVeškeré sloučeniny tributylcínu zahrnujíc:průmyslová chemická látka- tributylcín oxid56-35-9- tributylcín fluorid1983-10-4- tributylcín metakrylát2155-70-6- tributylcín benzoát4342-36-3- tributylcín chlorid1461-22-9- tributylcín linoleát24124-25-2- tributylcín naftenát85409-17-2
2. dále rozhodla, že tato změna vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany dne 15. září 2017;
3. schválila upravený dokument obsahující pokyny k rozhodnutí o sloučeninách tributylcínu. 4
1) Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, přijatá v Rotterdamu dne 10. září 1998, byla vyhlášena pod č. 94/2005 Sb. m. s. Změny přílohy III a přijetí přílohy VI Rotterdamské úmluvy, přijaté v Ženevě dne 24. září 2004, byly vyhlášeny pod č. 35/2006 Sb. m. s. Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy, přijaté v Římě dne 31. října 2008, byly vyhlášeny pod č. 38/2010 Sb. m. s. Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy, přijaté v Ženevě ve dnech 20. až 24. června 2011, byly vyhlášeny pod č. 20/2013 Sb. m. s. Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, přijaté v Ženevě ve dnech 28. dubna až 10. května 2013, byly vyhlášeny pod č. 5/2015 Sb. m. s.
1 UNEP/FAO/RC/COP.8/14/Add.1, příloha.
2 UNEP/FAO/RC/COP.8/9/Add.1, příloha.
3 UNEP/FAO/RC/COP.8/12/Add.1, příloha.
4 UNEP/FAO/RC/COP.8/13/Add.1, příloha.