309/1936 Sb.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatková dohoda k dodatkové úmluvě mezi republikou Československou a královstvím Jugoslavií ze dne 30. března 1931 k československo-jihoslovanské obchodní a plavební smlouvě ze dne 14. listopadu 1928, sjednaná výměnou not ze dne 10. listopadu 1936.

309.
Vládní vyhláška
ze dne 4. prosince 1936,
kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatková dohoda k dodatkové úmluvě mezi republikou Československou a královstvím Jugoslavií ze dne 30. března 1931 k československo-jihoslovanské obchodní a plavební smlouvě ze dne 14. listopadu 1928, sjednaná výměnou not ze dne 10. listopadu 1936.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se podle čl. VII zákona ze dne 22. června 1926, č. 109 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností ode dne 1. prosince 1936 dodatková dohoda k dodatkové úmluvě mezi republikou Československou a královstvím Jugoslavií ze dne 30. března 1931, č. 79/1931 Sb. z. a n., k československo-jihoslovanské obchodní a plavební smlouvě ze dne 14. listopadu 1928, č. 163/1929 Sb. z. a n., sjednaná výměnou not ze dne 10. listopadu 1936.

Dr. Hodža v. r.


(Překlad.)
Ministerstvo zahraničních věcí.
Království Jugoslavie.
Odbor pro věci hospodářské a konsulární.
K. P. Č. 11225.
Bělehrad, 10. listopadu 1936.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že královská jihoslovanská vláda souhlasí, aby se při dovozu níže označeného zboží z Československa do Jugoslavie používalo těchto změněných sazeb předlohy zákona o všeobecném celním sazebníku:
Číslo celního sazebníkuPojmenováníza 100 kgz čís. 121Pivo všeho druhu:1. v sudech20˙—z čís. 335Zboží pletené (pletené i stávkové) a síťkované:ex 2. punčochy:a) hedvábné:α) punčochy z přírodního hedvábí3500˙—z čís. 363Klobouky zvonového tvaru (šišáky):1. z plsti:za kusa) surové nebo bílené0.35b) barvené nebo potištěné1˙—z čís. 415Řezbářské hmoty zvířecí jinde nejmenované a výrobky z nich:za 100 kgex 2 a) Umělá střeva beze švů vyrobená pouze ze zvířecích hmot, široká přes 70 mm300˙—z čís. 536Železo:3 a) V deskách, tyčích, čtyřhranné, šestihranné, okrouhlé, polookrouhlé, dutě vypouklé a vůbec železo, kterého se používá v živnostech12˙—z čís. 539Roury a rourové spojky:ex 1. kujné, válcované nebo tažené:a) neopracované o vnitřním průměru přes 80 mm12˙—b) opracované o vnitřním průměru přes 80 mm15˙—z čís. 541Poznámka. Ze zboží z čísla 541, které se nevyrábí v zemi, platí se 1˙— din. za 100 kg, pokud by ministr obchodu a průmyslu v dohodě s ministrem financí napřed nevyhlásil v „Službenih novinah“, které zboží z tohoto čísla se vyrábí v zemi.čís. 552Pluhy a jejich součástky; plečky a pluhy zahrnovací a jejich součástky:1. Pluhy a pluhové předky; plečky a pluhy zahrnovací20˙—2. Součástky: pluhů, pleček a pluhů zahrnovacích:a) o váze kusu 5 kg a více20˙—b) o váze kusu do 5 kg20˙—čís. 553Nástroje k měření rozměrů, vyjímajíc mikrometry; pravítka a kružítka; nástroje na utahování a uvolňování šroubů a jinde nejmenované nástroje a nářadí — též spojené se dřevem35˙—čís. 584Výrobky z kujného železa jinde nejmenované, též spojené se dřevem nebo litinou:1. neopracované:a) o váze kusu přes 100 kg22˙—b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg27˙—c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg32˙—d) o váze kusu až včetně 5 kg44˙—2. opracované:a) o váze kusu přes 100 kg32˙—b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg37˙—c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg42˙—d) o váze kusu až včetně 5 kg60˙—z čís. 653Hospodářské stroje:ex 2. Secí stroje kombinované s rozmetadly hnojiv5˙—ex 5. Řezačky na slámu a řepu o váze kusu přes 200 kg8˙—
Tato dohoda bude ratifikována a výměna ratifikačních listin bude provedena v Praze.
Vstoupí v účinnost 1. prosince 1936, bude platiti jeden rok a prodlužuje se mlčky na neurčitou dobu s tím, že po 1. prosinci 1937 může ji každá smluvní strana vypověděti s tříměsíční lhůtou.
Byl bych Vám povděčen, pane ministře, kdybyste mě vyrozuměl, že Vaše vláda s tímto souhlasí.
Račte přijati, pane ministře, i při této příležitosti ujištění mé vybrané úcty.
Dr. M. STOJADINOVIĆ v. r.
Jeho Excelenci
panu Dru Václavu Girsovi,
mimořádnému vyslanci a zplnomocněnému ministru
republiky Československé
v Bělehradě.

Vyslanectví republiky Československé
v Bělehradě.
Pane předsedo,
mám čest Vám oznámiti, že vláda republiky Československé souhlasí, aby se při dovozu níže označeného zboží z Československa do Jugoslavie používalo těchto změněných sazeb předlohy zákona o všeobecném celním sazebníku:
Číslo celního sazebníkuPojmenováníza 100 kgz čís. 121Pivo všeho druhu:1. v sudech20˙—z čís. 335Zboží pletené (pletené i stávkové) a síťkované:ex 2. punčochy:a) hedvábné:α) punčochy z přírodního hedvábí3500˙—z čís. 363Klobouky zvonového tvaru (šišáky):1. z plsti:za kusa) surové nebo bílené0˙35b) barvené nebo potištěné1˙—z čís. 415Řezbářské hmoty zvířecí jinde nejmenované a výrobky z nich:za 100 kgex 2 a) Umělá střeva beze švů vyrobená pouze ze zvířecích hmot, široká přes 70 mm300˙—z čís. 536Železo:3 a) V deskách, tyčích, čtyřhranné, šestihranné, okrouhlé, polookrouhlé, dutě vypouklé a vůbec železo, kterého se používá v živnostech12˙—z čís. 539Roury a rourové spojky:ex 1. kujné, válcované nebo tažené:a) neopracované o vnitřním průměru přes 80 mm12˙—b) opracované o vnitřním průměru přes 80 mm15˙—z čís. 541Poznámka. Ze zboží z čísla 541, které se nevyrábí v zemi, platí se 1˙— din. za 100 kg, pokud by ministr obchodu a průmyslu v dohodě s ministrem financí napřed nevyhlásil v „Službenih novinah“, které zboží z tohoto čísla se vyrábí v zemi.čís. 552Pluhy a jejich součástky; plečky a pluhy zahrnovací a jejich součástky:1. Pluhy a pluhové předky; plečky a pluhy zahrnovací20˙—2. Součástky: pluhů, pleček a pluhů zahrnovacích:a) o váze kusu 5 kg a více20˙—b) o váze kusu do 5 kg20˙—čís. 553Nástroje k měření rozměrů, vyjímajíc mikrometry; pravítka a kružítka; nástroje na utahování a uvolňování šroubů a jinde nejmenované nástroje a nářadí — též spojené se dřevem35˙—čís. 584Výrobky z kujného železa jinde nejmenované, též spojené se dřevem nebo litinou:1. neopracované:a) o váze kusu přes 100 kg22˙—b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg27˙—c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg32˙—d) o váze kusu až včetně 5 kg44˙—2. opracované:a) o váze kusu přes 100 kg32˙—b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg37˙—c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg42˙—d) o váze kusu až včetně 5 kg60˙—z čís. 653Hospodářské stroje:ex 2. Secí stroje kombinované s rozmetadly hnojiv5˙—ex 5. Řezačky na slámu a řepu o váze kusu přes 200 kg8˙—
Tato dohoda bude ratifikována a výměna ratifikačních listin bude provedena v Praze.
Vstoupí v účinnost 1. prosince 1936, bude platiti jeden rok a prodlužuje se mlčky na neurčitou dobu s tím, že po 1. prosinci 1937 může ji každá ze smluvních stran vypověděti s tříměsíční lhůtou.
Račte přijati, slovutný pane předsedo, ujištění mé hluboké úcty.
V Bělehradě dne 10. listopadu 1936.
Dr. V. GIRSA v. r.
Panu
Dru Milanu Stojadinoviću,
předsedovi ministerské rady a ministru zahraničních věcí