232/1959 Ú. l.
Vyhláška ministerstev těžkého strojírenství, hutního průmyslu a rudných dolů, všeobecného strojírenství a energetiky a vodního hospodářství, kterou se vydávají základní podmínky dodávky montážních prací a kovových konstrukcí

232
VYHLÁŠKA
ministerstev těžkého strojírenství, hutního průmyslu a rudných dolů, všeobecného strojírenství a energetiky a vodního hospodářství
ze dne 7. prosince 1959,
kterou se vydávají základní podmínky dodávky montážních prací a kovových konstrukcí
Ministerstva těžkého strojírenství, hutního průmyslu a rudných dolů, všeobecného strojírenství a energetiky a vodního hospodářství v dohodě s ostatními dodavatelskými ministerstvy, dále v dohodě s ministerstvem zahraničního obchodu a ostatními odběratelskými ministerstvy (ústředními úřady a orgány) a po schválení hlavním arbitrem Republiky československé stanoví podle § 192 zákona č. 69/1958 Sb., o hospodářských vztazích mezi socialistickými organizacemi (dále jen „zákon”):

ČÁST PRVNÍ
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
§ 1
Rozsah platnosti
(1) Tyto základní podmínky dodávky platí pro dodávky montážních prací a smontovaných kovových konstrukcí, popř. montáže kovových konstrukcí, prováděné organizacemi podřízenými ministerstvům těžkého strojírenství, hutního průmyslu a rudných dolů, všeobecného strojírenství, energetiky a vodního hospopodářství, dopravy, spojů a stavebnictví s tím, že
a) část druhá platí pro tyto dodávky jako součást dodávek pro investiční celky do tuzemska, upravených příslušnými předpisy o dodávkách investičních celků nebo jejich částí (dále jen „vyhláška o celcích”),*)
b) část třetí platí pro tyto dodávky jako součást dodávek pro investiční celky pro vývoz, upravených vyhláškou o celcích,
c) část čtvrtá platí pro dodávky montáže jednotlivých strojů, strojních zařízení a zařízení pro rozvod energií a medií (dále jen „zařízení”) do tuzemska, prováděné mimo závod dodavatele na místě určeném odběratelem (dále jen „montáž jednotlivých zařízeních”),
d) část pátá platí pro dodávky smontovaných kovových konstrukcí do tuzemska popř. dodávky montáží kovových konstrukcí do tuzemska, prováděné mimo závod dodavatele na místě určeném odběratelem, pokud nejde o součást dodávek uvedených pod písmenem a).*)
(2) Část čtvrtá platí přiměřeně pro práce při generálních opravách jednotlivých zařízení a pro jiné obdobné práce (jako revize, repase a opravy značného rozsahu) do tuzemska, prováděné mimo závod dodavatele na místě určeném odběratelem, pokud tyto práce nebo výkony nejsou upraveny jinými předpisy. Pro dodávku výrobků nebo součástí potřebných k provedení těchto prací platí příslušné základní podmínky dodávky výrobků; pro dodávky smontovaných kovových konstrukcí, popř. pro dodávky montáží kovových konstrukcí při těchto pracích platí však část pátá.
(3) Ustanovení § 9 (vzájemná spolupráce), § 17 (bezpečnost při provádění montáže) a §§ 22 a 23 (montážní deník) platí přiměřeně pro technickou pomoc při montáži do tuzemska a pro účast při komplexním vyzkoušení nebo při zkušebním provozu v případech uvedených v § 4.
(4) Pro dodávky montáže poddodavatelů hlavním a finálním dodavatelům při dodávkách pro investiční celky pro vývoz, pokud jsou prováděny v zahraničí, platí přiměřené ustanovení oddílů II a III části třetí; pro uzavírání smluv a majetkovou odpovědnost při těchto dodávkách platí přiměřeně ustanovení oddílů I a IV části čtvrté. Totéž platí při těchto dodávkových vztazích pro dodávky smontovaných kovových konstrukci, popř. pro dodávky montáží kovových konstrukcí.
§ 2
Montáž
(1) Montáží se rozumí umístění a úplné smontování zařízení na sjednaných místech (montážních pracovištích) tak, aby byla schopna provozu. Je-li sjednáno při dodávce technologického zařízení jediné plnění pro dodávky zařízení s montáží, je jeho součástí též komplexní vyzkoušení technologického zařízení. Je-li sjednána při dodávce technologického zařízení dodávka montáže jako samostatné (dílčí) plnění, nebo jde-li o montáž jednotlivého zařízení, je součástí montáže jen individuální vyzkoušení.
(2) Do dodávky montáže do tuzemska dodavatelským způsobem patří i doprava zařízení ze staveništního skladu umístěného podle projektu organizace výstavby na montážní pracoviště (vnitrostaveništní doprava), není-li ujednáno něco jiného nebo není-li z bezpečnostních důvodů nutné, pokud jde o hlubinné doly, aby vnitrostaveništní dopravu prováděl odběratel sám. Vnitrostaveništní dopravou se rozumí veškerá doprava horizontální i vertikální, ať již je zahrnuta v ceníkové ceně montáže nebo rozpočtována jinak.
(3) Montážním pracovištěm je prostor, určený podle příslušné dokumentace v místě montáže, v rámci kterého má být jednotlivé zařízení umístěno a úplně smontováno. Místem montáže (staveništěm) je prostor, ve kterém se stavba provádí.
(4) Při dodávce jednotlivého zařízení, jehož montáž provádí jeho dodavatel až v závodě odběratele nebo na místě jím určeném, stanoví se ve smlouvě zvlášť dodávka zařízení (nesmontovaných částí) a zvlášť dodávka montáže.
(5) Součástí dodávky montáže dodavatelským způsobem do tuzemska je základní a pomocný materiál v rozsahu uvedeném v cenících montáží.*)
§ 3
Druhy dodávky montáže
(1) Dodavatel provádí montáž buď dodavatelským způsobem nebo způsobem šéfmontáže.
(2) Provádí-li dodavatel montáž dodavatelským způsobem, odpovídá za jakost montáže a za dodržení sjednaných montážních lhůt. Dodavatel může přitom buď sám obstarávat všechny práce a povinnosti montujícího podniku nebo si je zajistit ať v rámci svých dodavatelských úkolů u jiných svých dodavatelů, či také podle ujednání stran u svého odběratele. Dodavatel, který provádí montážní práce podle příkazů odběratele (vydaných např. na základě šéfmontáže dodávané odběrateli jiným jeho dodavatelem), odpovídá za provedení prací podle těchto příkazů; je však povinen upozornit odběratele na jejich zřejmou nesprávnost.
(3) Provádí-li dodavatel montáž způsobem šéfmontáže, odpovídá pouze za jakost montáže, nikoliv však za lhůty. Jde v podstatě o odborné technické řízení montážních prací dodavatelem, při kterém je dodavatel oprávněn dávat odběrateli příkazy k zajištění jakosti montážních prací, prováděných odběratelem; dodavatel však může popřípadě provést vybrané montážní práce sám, a to buď v rozsahu dohodnutém předem, či v průběhu montáže nebo i jednotlivé práce podle svého rozhodnutí v průběhu montáže. Dodavatel je povinen postupovat tak, aby z důvodů na jeho straně nedošlo ke zdržení postupu montážních prací.
§ 4
Technická pomoc
(1) Dodávkou montáže není technická pomoc při montáži, kterou se rozumí odborná technická poradní činnost na místě montáže za účelem úspěšné přípravy, vykonání a ukončení montážních prací montujícím podnikem, a to jen s odpovědnosti
a) za odbornou správnost vyžádaných a poskytnutých jednotlivých doporučení,
b) za jednotlivé výkony, pokud výjimečně by byly provedeny tím, kdo technickou pomoc poskytuje.
(2) O technické pomoci při montáži do tuzemska uzavírají strany smlouvu podle § 186 zákona. Stejnou smlouvu uzavírají strany také o účasti při komplexním vyzkoušeni nebo při zkušebním provozu, jde-li o dodávky do tuzemska a pokud taková účast není součástí povinností dodavatele ze smlouvy o dodávce pro investiční celky nebo ze smlouvy o montážních pracích; pro odpovědnost z této smlouvy platí obdobně ustanovení odstavce 1.*)
ČÁST DRUHÁ
MONTÁŽ PŘI DODÁVKÁCH PRO INVESTIČNÍ CELKY DO TUZEMSKA
Oddíl I
Uzavírání smlouvy**)
§ 5
Poptávka (§§ 9 a 10 vyhlášky o celcích)
(1) V poptávce, která obsahuje požadavek na dodávku montáže, uvede odběratel zejména tyto údaje (pokud nejsou již obsaženy v předané projektové dokumentaci):
a) stručnou charakteristiku předmětu montáže s uvedením, zda se požaduje montáž úplná, popřípadě i zvláštní (§ 16 odst. 3 a 6 vyhlášky o celcích);
b) označení stavby, jde-li o centralizovanou investiční výstavbu;
c) údaj požadovaného druhu (způsobu provedení) montáže (§ 3);
d) specifikaci rozsahu požadované montáže;
e) údaj, kdy bude montážní pracoviště připraveno a odevzdáno;
f) údaj, zda se vedle montáže požadují i další zkoušky, jejich označení, popř. i obsah a dále údaj o tom, zda odběratel žádá účast při některých zkouškách dodavatele;
g) požadovanou lhůtu ukončení montáže, jakož i lhůtu zahájení zkušebního provozu, jestliže je požadován podle písmene f);
h) charakteristiku místa montáže (podle povahy případu i jeho polohu, dopravní možnosti a spojení, vzhledem k potřebám montáže možnost zásobování vodou, elektrickou energií, stlačeným vzduchem, montážním dřívím), údaj, zda jde o montáž při zastaveném provozu nebo během provozu;
ch) při dodávce šéfmontáže její předpokládané trvání a dobu jejího zahájení.
(2) Požaduje-li se i montáž cizích strojů (montáž zvláštní), uvede se v poptávce též údaj, kdy tyto stroje budou připraveny k montáži a připojí se k ní, a to pouze v rozsahu potřebném pro provedení montáže (ve třech vyhotoveních) v jazyce českém nebo slovenském:
a) rozpisky, časový plán dodávek, konstrukční a dílenské výkresy zařízení a rozpisy materiálu;
b) zvláštní instrukce pro montáže zařízení, montážní dokumentace a technologické podmínky.
§ 6
Návrh smlouvy. Smlouva
(1) Návrh smlouvy podává vždy dodavatel. Vychází přitom z poptávky odběratele; pokud se od ní odchýlí, musí svůj návrh zdůvodnit.
(2) Kromě údajů obsažených v poptávce obsahuje smlouva (část smlouvy, týkající se montáže) zejména též:
a) lhůtu (lhůty) pro postupné připravení montážních pracovišť a pro zahájení montáže spolu s dalšími předpoklady, které musí zajistit odběratel (popř. generální dodavatel stavební části) a na jejichž splnění je dodržení nabízených lhůt závislé;
b) lhůty pro provádění prací dodavatele, potřebné pro koordinaci prací všech dodavatelů zúčastněných na stavbě a údaje o penále při nedodržení těchto lhůt;
c) uvedení technických norem, podle nichž se bude montáž provádět a přejímat, popř. určení jakosti a technického provedení montáže, pokud nejsou technické normy vydány;
d) cenu, jakož i předpoklady, za kterých je stanovena (jednotkovou cenu) a způsob placení;
e) uvedení ostatních důležitých podmínek, za kterých se dodávka montáže provádí, jako např. požadavků ohledně skladování, dopravy;
f) při dodávce šéfmontáže rozsah montážní dokumentace, kterou dodavatel odevzdá odběrateli a počet pracovníků dodavatele, kteří budou provádět šéfmontáž;
g) další údaje, jako např. u montáže cizích strojů údaje o lhůtě, kdy odběratel odevzdá dodavateli zápisy o přejímce zařízení, atesty a provozní předpisy.
Oddíl II
Vzájemná plnění stran při montáži dodavatelským způsobem
§ 7
Předpoklady dodávky
Pokud strany nedohodnou něco jiného, je povinností dodavatele, aby zajistil pracovníky, montážní pomůcky, mechanismy i ostatní předpoklady potřebné ke splnění své dodávky; tím nejsou dotčeny povinnosti uložené odběrateli ustanoveními této vyhlášky, popři generálnímu dodavateli stavební části ustanoveními vyhlášky, kterou se vydávají základní podmínky dodávky stavebních prací (dále jen „vyhláška o stavebních pracích”).*)
§ 8
Smlouva o staveništním zařízení
(1) Jestliže se zúčastněné organizace dohodnou na tom, že nositelem globální přirážky na staveništní zařízení bude generální dodavatel technologické části nebo některých z finálních dodavatelů, platí obdobně ustanovení vyhlášky o stavebních pracích.**)
(2) Staveništní zařízení mezi generálním dodavatelem technologické části a jeho finálními dodavateli se zajišťuje ve smlouvě o dodávce technologického zařízení, popř. o dodávce montáže.
§ 9
Vzájemná spolupráce
(1) Organizace, která má v místě stavby vybudována sociální zařízení (jídelny, ubytovny, jesle, mateřské školy, lázně, prádelny, zdravotní střediska, kluby, stadióny apod.), je povinna v rozsahu jejich kapacity ve stejné jakosti a za stejných podmínek (s výjimkou ceny), za kterých je poskytuje svým zaměstnancům, poskytovat ostatním zúčastněným organizacím pro jejich zaměstnance jejich užívání. O výši úplaty se organizace dohodnou předem. Toto ustanovení se vztahuje obdobně na užívání provozního zařízení (vlečka a jiné komunikace, zásobování vodou, párou, elektřinou, stlačeným vzduchem apod.) a přiměřeně též na dopravu pracovníků na pracoviště;
(2) Organizace, která má na stavbě těžké nebo zvláštní mechanismy a lešení, je povinna zapůjčit je za úplatu podle cenových předpisů ostatním organizacím zúčastněným na stavbě, pokud je to hospodářsky účelné. Zapůjčením lešení se rozumí i jeho případné postavení, údržba a odklizení. Lehká pomocná lešení (kozová, přenosná, tesařsky nevázaná, do výše 1,90 m) si však obstarává každý dodavatel sám.
§ 10
Vlečka
(1) Odběratel je povinen přizvat dodavatele ke sjednání smlouvy o provozu a užívání vlečky, jestliže ji bude uzavírat s dráhou po uzavření smlouvy s dodavatelem. Jestliže odběratel uzavřel s dráhou smlouvu o provozu a užívání vlečky před uzavřením smlouvy o montáži, je povinen učinit opatření, aby ke smlouvě o provozu a užívání vlečky byl sjednán dodatek, v němž bude přihlédnuto k potřebám dopravy dodavatele.
(2) Má-li odběratel vlečku, je povinen zajistit dopravu po vlečce pro dodavatele podle projektu organizace výstavby bez ohledu na to, zda provoz na vlečce vykonává dráha či odběratel sám (vlečkař). Odběratel umožní dodavateli vykládku a nakládku železničních vagónů a použití složišť podél kolejí vlečky na místech, která budou mezi stranami dohodnuta. Osvětlení na této vlečce pro potřeby dodavatele obstará odběratel v rozsahu stanoveném projektem organizace výstavby a pokud tento projekt takového ustanovení nemá, v rozsahu, který strany předem smluví; za tyto výkony zaplatí dodavatel odběrateli cenu podle příslušných předpisů. Předchozí ustanovení platí obdobně ve vztazích mezi nositelem globální přirážky na staveništní zařízení a ostatními přímými dodavateli, je-li vlečka staveništním zařízením.
(3) Dodavatel je povinen nahradit odběrateli zdržné, které musí zaplatit proto, že zdržení vzniklo z příčin, které nastaly u dodavatele. Stejně je odběratel povinen nahradit dodavateli zdržné, které vzniklo z příčin, jež nastaly u odběratele.
(4) Rozsah užívání vlečky a výkonů, jež odběratel poskytne dodavateli, musí být sjednán podle provozu odběratelova podniku a potřeb prováděné montáže ve smlouvě nebo v dodatku k ní.
(5) Má-li být prováděna montáž v podniku odběratele, který je v provozu a bude-li účelné, aby odběratel vyložil zařízení, hmoty a výrobky dodavatele ze železničních vagónů a uskladnil je, dohodnou se strany ve smlouvě nebo v dodatku k ní o této výpomoci a popř. o jiné výpomoci při vykládání a uskladnění hmot, výrobků a zařízení dodavatele.
(6) Buduje-li se v rámci stavby nová vlečka, kterou potřebuje pouze dodavatel k provádění montáže, může se stát po dohodě s odběratelem po dobu, kdy ji bude sám užívat, vlečkařem.
(7) Před zahájením provozu musí organizace, která má být vlečkařem, požádat příslušnou správu dráhy o provedení technické prohlídky a po udělení povolení k zahájení provozu předložit jí předepsaný počet vyhotovených plánů vlečky podle skutečného provedení za účelem sjednání smlouvy o užívání vlečky.
§ 11
Koordinace prací
Má-li investor více přímých dodavatelů, koordinuje jejich práce na staveništi.
§ 12
Střežení staveniště
(1) Pokud zvláštní předpisy nebo dohoda stran nestanoví něco jiného, provádí střežení staveniště dodavatel. Jestliže se na výstavbě podílí více přímých dodavatelů investora a nedohodnou-li se jinak, je povinen střežení staveniště zajistit dodavatel, jehož objem dodávky je v příslušném časovém úseku, kdy se střežení provádí, největší, a to za úplatu podle příslušných cenových předpisů.
(2) Pří provádění prací na území provozovaného podniku provádí střežení staveniště provozovatel, pokud není dohodnuto něco jiného.
(3) Organizace, která provádí střežení staveniště, povoluje vstup na staveniště a vjezd a výjezd vozidel.
§ 13
Přeprava a skladování
(1) Je-li sjednáno samostatné (dílčí) plnění zařízení (§ 20 odst. 1 vyhlášky o celcích) nebo jde o přepravu strojů cizích (§ 29 vyhlášky o celcích), je odběr zařízení od dopravce a obstarání přepravy zařízení do staveništního skladu povinností odběratele, jinak, je-li sjednána dodávka technologického zařízení včetně montáže jako jediné plnění, je obstarání přepravy povinností dodavatele. Strany mohou dohodnout něco jiného.
(2) Organizace, která obstarává přepravu, provádí vykládání zařízení, základního a pomocného materiálu z vagónů nebo jiných dopravních prostředků, všechny úkony stanovené pro odběr výrobků od dopravce stanovené zvláštními předpisy (zejména předpisy dopravními), dopravu do skladu, skladování a podle povahy případu i konzervaci.
§ 14
Pracovní síly
(1) Pro veškeré práce, které jsou podle smlouvy povinností dodavatele, obstarává dodavatel odborné i pomocné pracovníky zásadně sám. Investor je však povinen na včasnou žádost dodavatele poskytnout potřebné pomocné dělníky pro mimořádné nárazové práce, které netrvají v jednom případě déle než 2 pracovní dny a které vyžadují většího počtu pomocných dělníků, pokud má takové pracovníky v blízkosti místa montáže, pokud by nebylo hospodárné na tyto práce vysílat pracovníky dodavatele a nebudou tím ohroženy plánované úkoly odběratele. V takovém případě dodavatel nahradí investorovi mzdu těchto dělníků s příslušnou režijní přirážkou, nestanoví-li zvláštní předpisy něco jiného.
(2) Investor poskytuje dodavateli na jeho žádost pomoc při náboru pomocných dělníků.
(3) Pokud má odběratel na místě montáže v dostatečném rozsahu (počtu) zařízení nebo pracovníky pro kontrolu odpracované doby, je povinen za úhradu zvláštních nákladů dodavateli poskytnout užívání takového zařízení nebo provádět kontrolu odpracované doby pracovníků dodavatele.
§ 15
Odevzdání pracoviště
(1) Odběratel je povinen pracoviště stavebně připravit, vyzvat 15 dnů předem dodavatele k převzetí pracoviště a v sjednaném dni odevzdat je dodavateli pro zahájení nebo pokračování montáže tak, aby dodavatel mohl montovat plynule, a to zejména podle mezilhůt stanovených ve smlouvě. Odběratel je též povinen před zahájením montáže upravit pracoviště a přístup a příjezd k němu tak, aby vyhovovaly předpisům o bezpečnosti práce. V rámci stavební připravenosti je odběratel zejména povinen zajistit včasné provedení veškerých stavebních prací, souvisících s dodaným zařízením a jeho montáží, jako jsou např. práce výkopové, základové, označení výškových kót, osových směrů, základy pro stroje, zazdívky topení, kanály, podlahy a stropy, klenby a sklepení, různé otvory ve zdích, stropech a podlahách, podezdívky, nosné sloupy a pilíře, kouřové kanály, komíny a nádrže včetně omítky, a to tak, aby ani počátek montáže, ani její průběh nebyl nijak zdržován. Základy pro postavení zařízení musí být před započetím montážních prací suché a zatvrdlé, montážní pracoviště řádně uklizeno a veškeré překážející lešení odstraněno.
(2) Nebude-li montážní pracoviště způsobilé k zahájení montáže nebo u dalších prací k pokračování v montáži podle ustanovení odstavce 1, je odběratel povinen oznámit to dodavateli nejpozději 15 dnů před sjednaným zahájením nebo pokračováním montáže spolu se sdělením, kdy bude montážní pracoviště připraveno.
§ 16
Převzetí zařízení k montáži
(1) Dodává-li dodavatel též zařízení určené k montáži a je-li sjednáno výjimečně samostatné (dílčí) plnění pro dodávku montáže, nebo není-li dodavatel montáže současně dodavatelem zařízení, je odběratel povinen předat zařízení, které má být montováno, kompletní a způsobilé k provedení montáže (prosté řezu, jiného znečištění a poškození) ve staveništním skladu nejpozději 3 pracovní dny přede dnem zahájení montáže, nedohodnou-li strany něco jiného. Není-li dodavatel montáže současně dodavatelem zařízení, musí být součásti zařízení označeny tak, aby při převzetí k montáži bylo možno určit, popř. rozlišit jednotlivé části zařízení podle seznamu předaného odběratelem. Nebude-li zařízení včas připraveno k montáži, platí ustanovení § 15 odst. 2 obdobně.
(2) Převzetí zařízení k montáži zapíše dodavatel v montážním deníku; za převzaté zařízení odpovídá dodavatel jako schovatel.
(3) Dodavatel je povinen zápisem v montážním deníku neprodleně upozornit odběratele na zřejmé vady zařízení a navrhnout řešení. Odběratel je povinen do 3 pracovních dnů po předložení zápisu dát dodavateli příslušné pokyny. Neobdržel-li dodavatel v uvedené lhůtě pokyny, je oprávněn tím dotčené práce zastavit s účinky podle § 19. To neplatí, je-li dodavatel montáže dodavatelem zařízení a za tyto vady ze zákona nebo z dohody o záruce odpovídá.
§ 17
Bezpečnost při provádění montáže
(1) Ochranu montážních pracovníků z hlediska bezpečnosti práce daného povahou montáže zajišťují jednotliví dodavatelé montáže.
(2) Při montáži na nebezpečných pracovištích, pro které je třeba mimořádných bezpečnostních opatření, je však odběratel povinen poskytnout dodavateli a jeho poddodavatelům pro jejich pracovníky přiměřená bezpečnostní opatření požadovaná dodavatelem a poskytnout jim bezplatně bezpečnostní prostředky a zařízení, které jsou předepsány, popřípadě další prostředky, které jsou v místě montáže obvyklé. Odběratel je povinen seznámit montážní pracovníky dodavatelem a jeho poddodavateli jmenovitě určené s používáním těchto bezpečnostních prostředků a zařízení.
(3) Jestliže se montáž provádí při provozu podniku, je odběratel povinen obstarat (není-li provozovatelem, zajistit u provozovatele):
a) provedení všech bezpečnostních opatření, vyžadovaných povahou provozu podniku, včetně poučení zaměstnanců dodavatelem a jeho poddodavateli jmenovitě určených; bezpečnostní opatření vyžadovaná povahou prováděné montáže a poučení zaměstnanců jmenovitě určených odběratelem, je povinen provést dodavatel a jeho poddodavatelé;
b) instalování ochranných zařízení při provádění montáže v místech, u nichž je nebezpečí výbuchu, v bezprostřední blízkosti elektrického zařízení, vedení pod napětím apod.;
c) propůjčení vlastních bezpečnostních prostředků a zařízení, které jsou úředně nařízeny nebo v místě obvyklé, pro zajištění bezpečnosti zaměstnanců dodavatele a jeho poddodavatelů na pracích v podzemí nebo v jiných nebezpečných místech;
d) vypínání elektrických vedení nebo zařízení na pracovišti, popř. přerušení výrobního provozu, nutné k provádění montáže podle požadavků dodavatele v souladu se sjednanými lhůtami a předpoklady plnění, aby bylo zabezpečeno plynulé provádění montáže.
(4) Bezpečnostní prostředky, zařízení a opatření uvedená v předchozím odstavci poskytuje odběratel dodavateli bezplatně; jsou-li však příslušné náklady zahrnuty do ceníkové ceny montážních prací, zaplatí dodavatel za jejich poskytnutí odběrateli příslušnou úhradu. Je-li náhrada výloh zahrnuta do globální přirážky na staveništní zařízení, nese je nositel globální přirážky podle smlouvy o staveništním zařízení.
(5) Odběratel kteréhokoliv stupně je povinen poskytnout své spolupůsobení podle odstavců 2 až 4 v rozsahu, v jakém je dodavatel úměrně k rozsahu montáže jím dodávané potřebuje; rozsah spolupůsobení odběratele musí být sjednán ve smlouvě nebo v dodatku k ní.
§ 18
Vady a změny dokumentace
(1) Zjistí-li dodavatel v projektové dokumentaci, kterou sám nezajišťoval, opomenuté práce, rozpory mezi jednotlivými částmi této dokumentace nebo jiné vady, je povinen to oznámit odběrateli do 3 pracovních dnů; současně může navrhnout řešení. Jde-li o vady, které odběratel může odstranit sám, je povinen do týdne po obdržení oznámení dát dodavateli pokyn. Nemůže-li odběratel sám vady odstranit, sjedná s dodavatelem lhůtu, ve které se odběratel postará o jejich odstranění, a postup do té doby; dodavatel je zejména oprávněn přerušit, popřípadě zastavit montážní práce, jichž se týkají vady dokumentace. Jde-li o vady, které nemohou být odstraněny ani do 60 dnů poté, kdy odběratel obdržel o nich oznámení, je dodavatel oprávněn u montáží pro decentralizovanou investiční výstavbu odstoupit od smlouvy v rozsahu montážních prací vadami dotčených. Odstoupí-li dodavatel od smlouvy, je odběratel povinen provedené práce převzít; dojde-li k zastavení prací, je dodavatel povinen na požádání odběratele sjednat dodatek ke smlouvě o provedení konzervačních prací a popřípadě další dodatek o pokračování montážních prací. Řešením otázek souvisících s opomenutými pracemi, s rozpory mezi jednotlivými částmi dokumentace, kterou dodavatel sám nezajišťoval, anebo s jejími vadami, nesmí být dotčen sjednaný limit odbytové ceny, pokud nebudou v důsledku řešení měněny dohodnuté druhy nebo objemy dodávaných prací (vyhláška č. 152/1959 Ú. l., o dokumentaci staveb, bod 132).
(2) Jestliže vady uvedené v odstavci 1 vyžadují změny zásad přijatého řešení nebo zvýšení schváleného rozpočtu (limitu odbytové ceny), je odběratel povinen dát do týdne podnět k provedení změny dokumentace a k jejímu schválení a popřípadě i ke změně plánu. Strany jsou povinny upravit smlouvu podle schválené změny dokumentace, popřípadě plánu.
(3) Úpravy dokumentace v důsledku vad uvedených v odstavci 1, které nevyžadují změny zásad přijatého řešení nebo zvýšení schváleného rozpočtu (limitu odbytové ceny), schvaluje odběratel; dodavatel vyznačí tyto odchylky v příslušných částech prováděcích projektů. Navrhl-li dodavatel řešení a neobdržel-li od odběratele potřebné pokyny do týdne, platí navržené řešení za schválené. Totéž platí o návrhu dodavatele z důvodů zlepšení provozních nebo sociálních podmínek, zvýšení hospodárnosti nebo bezpečnosti provozu budovaného investičního celku, který nevyžaduje změny zásad přijatého řešení nebo zvýšení rozpočtu (limitu odbytové ceny).
(4) Navrhne-li dodavatel v průběhu montáže odběrateli změnu projektové dokumentace z důvodů zlepšení provozních nebo sociálních podmínek, zvýšení hospodárnosti nebo bezpečnosti provozu budovaného investičního celku, která vyžaduje změny zásad přijatého řešení nebo zvýšení schváleného rozpočtu (limitu odbytové ceny), je odběratel povinen do 15 dnů od obdržení návrhu se k němu vyjádřit a souhlasí-li s ním, dát v téže lhůtě podnět k provedení změny dokumentace a k jejímu schválení, popřípadě i ke změně plánu. Strany jsou povinny upravit smlouvu podle schválené změny dokumentace, popřípadě plánu.
§ 19
Přerušení (zastavení) montážních prací
(1) Nedodrží-li odběratel lhůtu stanovenou pro své spolupůsobení,*) je dodavatel opravněn ihned oznámit odběrateli (např. zápisem v deníku), že přeruší, popřípadě zastaví montážní práce.
(2) Není-li do 3 dnů po oznámení podle odstavce 1 sjednána náprava, je dodavatel oprávněn přerušit (popřípadě zastavit) montážní práce. Jestliže při zastavení prací je nutné, aby dodavatel opustil staveniště, je odběratel povinen montážní práce, na nichž nelze pokračovat, i s montovaným zařízením převzít k úschově nejpozději do týdne poté, kdy k tomu byl dodavatelem vyzván. O předání k úschově se pořídí zápis v montážním deníku.
(3) Odběratel odpovídá za převzaté montážní práce a zařízení; není oprávněn provádět na nich změny a je povinen je odevzdat k pokračování v montážních pracích v původním stavu. O předání a převzetí zařízení pro pokračování v montážních pracích platí obdobně ustanovení § 16. Podle okolností případu dohodnou se strany před pokračováním v montážních pracích o provedení revize montovaného zařízení na náklad odběratele.
§ 20
Postupné předávání částí prací (mezilhůty)
(1) Aby byl zajištěn plynulý postup provádění stavby z hlediska koordinace stavební a technologické části, je dodavatel povinen v dohodnutých lhůtách předat odběrateli část svých prací, na které navazuji práce jiných dodavatelů, a to za jejich účasti. Odběratel je povinen ve lhůtách určených stejným způsobem předat dodavateli část stavby s pracemi, provedenými jinými dodavateli, na které navazují práce dodavatele, a to za jejich účasti.
(2) Toto postupné vzájemné předávání částí prací se provádí po oznámení připravenosti, učiněném 7 dnů předem, pokud strany nedohodnou lhůtu jinou, a zjištěný stav předávaných prací se uvede v zápise, který podepíší všichni účastníci.
§ 21
Vyklizení pracoviště a staveniště
(1) Po převzetí montáže je dodavatel povinen v nejkratší technicky možné lhůtě, jež bude sjednána, vyklidit své pomůcky a zásoby materiálu, vyčistit odpady z pracovišť na místa k tomu určená a odstranit poškození, která při provádění montážních prací způsobil.
(2) Jestliže dodavatel skončil všechny montážní práce na staveništi, platí ustanovení předchozího odstavce přiměřeně též pro vyklizení jeho pomůcek, zásob a odpadů ze staveniště a pro jejich vyklizení ze staveništního zařízení, pokud smlouva o staveništním zařízení nestanoví něco jiného.
Oddíl III
Montážní deník
§ 22
Vedení montážního deníku
(1) Dodavatel je povinen vést o montáži, kterou provádí, montážní deník (dále jen „deník”); do deníku se zapisují všechny skutečnosti rozhodné pro plnění smlouvy, zejména údaje o časovém postupu montážních prací a jejich jakosti. Odběratel je povinen sledovat obsah deníku a k zápisům připojovat své stanovisko (souhlas, námitky a pod.).
(2) Deník generálního dodavatele technologické části se skládá z průpisů deníků jeho finálních dodavatelů a deníku jeho vlastních dodávek, pokud strany nedohodnou něco jiného.
(3) Deník se skládá z matričních listů, denních záznamů a příloh.
(4) Matriční listy obsahují:
adresář (základní list s vyznačením změn),
přehled smluv a jejich dodatků,
seznam úředních opatření, týkajících se montážních prací,
seznam všech dokladů, týkajících se montážních prací,
seznam technické a jiné dokumentace, jejích změn a doplňků,
přehled zkoušek všeho druhu.
(5) Denní záznamy musí být svázány do knihy, a to s listy jednak pevnými, jednak perforovanými pro dva oddělitelné průpisy, pokud se strany nedohodnou na větším počtu průpisů. Perforované listy musí být shodně číslovány s listy pevnými.
(6) Denní záznamy zapisuje čitelně vedoucí montáže téhož dne, kdy práce byly provedeny nebo kdy okolnosti nastaly, přičemž nesmí být vynechána volná místa. Kromě vedoucího montáže mohou provádět záznamy v deníku zástupci generálního projektanta, zástupci odběratele a dozorčí orgány. Nesouhlasí-li vedoucí montáže s provedeným záznamem odběratele nebo generálního projektanta, je povinen připojit k záznamu do 3 dnů své vyjádření; jinak se má za to, že s obsahem záznamu souhlasí.
(7) Je-li na stavbě stálý dozorčí orgán odběratele (technický dozorce),*) je vedoucí montáže povinen předložit mu denní záznam nejpozději příští pracovní den a odevzdat mu první průpis. Nesouhlasí-li dozorce s obsahem záznamu, poznamená to do 3 dnů do deníku s uvedením důvodů; jinak se má za to, že s obsahem záznamu souhlasí.
(8) Je-li na stavbě pouze občasný technický dozor odběratele,*) je dodavatel povinen nejméně jednou za týden doporučeně zaslat odběrateli průpis záznamů v deníku. Nesouhlasí-li odběratel s obsahem záznamu, je povinen své námitky doporučeně zaslat dodavateli do jednoho týdne od doručení záznamu; jinak se má za to, že s obsahem záznamu souhlasí.
(9) Dodavatel je povinen uložit druhý průpis denních záznamů odděleně od prvopisu tak, aby byl k dispozici v případě ztráty nebo zkázy prvopisu.
(10) V deníku se vyznačí přílohy, které se v jednom vyhotovení, buď v prvopise nebo v opise ukládají přímo na staveništi. Jde zejména o smlouvy, protokoly všeho druhu, záznamy a výkresy, zvláště výkresy, dokumentující odchylky od projektů, které nelze přepisovat nebo překreslovat do záznamů v deníku. V deníku nesmí být údaje, které podle pokynů bezpečnostních orgánů v deníku zapsány být nemají. O okolnostech, které mají být utajeny, platí zvláštní předpisy, jimž je nutno vedení deníku přizpůsobit.
(11) O pracích, jichž celkový investiční náklad nepřesahuje Kčs 200 000,—, se vede deník zjednodušeně takto:
a) denní záznamy o průběhu montážních prací, jejichž provádění si vyžádá jen několik dní, se provádějí na volných listech. Nejpozději při skončení montáže musí být volné listy denních záznamů svázány spolu s matričním listem v sešit:
b) je-li na stavbě pouze občasný technický dozor odběratele, mohou se zápisy v deníku omezit pouze na údaje o skutečnostech, které mohou mít vliv na postup montážních prací nebo které mohou způsobit odchylku od smlouvy.
(12) Od vedení deníku může být se souhlasem odběratele upuštěno u montáží nepatrného rozsahu.
§ 23
Záznamy v deníku
(1) Do deníku se zaznamenávají denně tyto údaje:
a) údaje o počasí, o maximální a minimální denní teplotě a jestliže je to pro montáž důležité, též o stavu vody;
b) údaj o pracovní době s vyznačením přerušení práce, důvody tohoto přerušení a údaje o počtu pracovníků podle jednotlivých kategorií s odůvodněním odchylek od plánovaného stavu;
c) údaje o postupu prováděných montážních prací.
(2) Dále se do deníku zaznamenávají téhož dne, kdy nastaly, zejména tyto důležité okolnosti:
a) převzetí zařízení k montáži, převzetí pracoviště, zahájení, přerušení nebo zastavení montážních prací s jeho odůvodněním;
b) údaje o výzvě k přejímce montážních prací, které budou zakryty nebo dalším postupem montážních prací se stanou nepřístupnými a výsledek přejímky po jejím ukončení;
c) opožděné dodávky montážního materiálu a zařízení, které mohou ohrozit dodržení smluvených lhůt, jakož i veškeré skutečnosti, které mají nepříznivý vliv na plynulý průběh montáže;
d) odchylky prováděných montážních prací od dokumentace, jejich zdůvodnění a všechna ujednání mezi dodavatelem a odběratelem, která se stala při provádění montáže, dále pozastavení prováděných montážních prací, materiálu a výrobků, určených pro tyto montážní práce a důvody pro provedení montážních prací, neobsazených v dokumentaci;
e) požadavky odběratele a jeho technického dozorce, zvláště pokud jde o odstranění závad a lhůty, ve kterých závady mají být odstraněny; přitom je vždy třeba připojit stanovisko dodavatele;
f) revize dozorčích orgánů;
g) závažné události pro montáž, mimoto též škody způsobené deštěm, povodněmi, ledy, větry, požáry a déle úrazy, k nimž došlo při montáži, svědkové a jejich adresy a údaje, zda tyto škody nebo úrazy někdo zavinil nebo zda byly způsobeny náhodou a pokud možno vyčíslení nároků z těchto škod;
h) provedené zkoušky;
ch) připravenost k další montáži, její skončení, odevzdání a převzetí, vyklizení pracoviště, popřípadě staveniště;
i) odkazy na zvláštní protokoly, sepsané během montáže;
j) výpisy z deníku poddodavatelů, pokud mají význam pro rozsah závazků smluvních stran.
Oddíl IV
Odevzdání a převzetí montáže
§ 24
Individuální vyzkoušení
(1) Součástí řízení o odevzdání a převzetí montáže jako samostatného (dílčího) plnění je individuální vyzkoušení; prověřuje se jím jakost provedené montáže.
(2) Individuálním vyzkoušením se rozumí zpravidla přezkoušení mechanické funkce jednotlivých smontovaných zařízení jejích pokusným uvedením (i pomocným způsobem) do dočasného chodu, třeba naprázdno, pokud z povahy montážních prací nevyplývá něco jiného.
(3) Energie, palivo, suroviny, vodu, provozní hmoty a jiné dodávky potřebné pro individuální vyzkoušení, obstarává odběratel; pokud náklady na ně nejsou zahrnuty v ceníkové ceně montáže, obstarává je na svůj náklad.
(4) Náklady opakovaného individuálního vyzkoušení nese ta strana, u níž vznikly důvody pro takové opakování.
§ 25
Podmínky převzetí
(1) Při odevzdání a převzetí montáže zjišťuje odběratel, zda montáž nevykazuje zjevné vady, zejména zda je splněna ve sjednaném rozsahu a zda není vadné jakosti, zda byla provedena podle projektové dokumentace, která je součástí smlouvy a v souladu s příslušnými předpisy. Odpovídá-li montáž těmto požadavkům, je odběratel povinen ji bez průtahů převzít. Po odstranění závad, pro něž odmítl odběratel práce převzít, opakuje se řízení v rozsahu nutném pro zjištění, zda vady byly odstraněny. Po skončení řízení pořídí odběratel dodatek k původnímu zápisu; podepsáním dodatku je sestaven zápis o převzetí.
(2) Drobné vady, s nimiž je odběratel povinen montáž převzít (§ 165 odst. 3 zákona), je dodavatel povinen odstranit na svůj náklad, a to ve lhůtě stanovené dohodou v zápisu o převzetí. Drobnou vadou montáže, jež není překážkou odevzdání a převzetí montáže, je vada pouze takového druhu a rozsahu, která neohrožuje sama o sobě, ani ve spojení s jinými drobnými vadami bezpečnost, spolehlivost a hospodárnost provozu (užívání) zařízení, předpokládané projektem. Odběratel má právo požadovat přiměřenou srážku z ceny prací, nežádá-li odstranění drobné vady. Výše srážky se stanoví v zápisu o převzetí dohodou mezi odběratelem a dodavatelem s přihlédnutím k případným srážkám, provedeným z tohoto důvodu již dříve.
(3) Nedojde-li k dohodě podle ustanovení předchozího odstavce, musí zápis o převzetí obsahovat stanovisko dodavatele i odběratele a odběratel je povinen požádat arbitráž o rozhodnutí do 3 měsíců po sestavení zápisu, jinak jeho nárok zaniká.
§ 26
Zákaz užívání nepřevzatých montážních prací odběratelem
(1) Pokud odběratel užívá montovaného zařízení před odevzdáním a převzetím bez souhlasu dodavatele, je povinen dodavateli zaplatit denní penále Kčs 500,— do doby, kdy neoprávněné užívání přestane. Budou-li montážní práce v době neoprávněného užívání poškozeny nebo zhoršeny, má se za to, že poškození nebo zhoršení zavinil odběratel.
(2) Doba neoprávněného užívání odběratele má účinky prodlení podle § 64 odst. 1 zákona a odběratel, je povinen nést i náklady na bezpečnostní opatření dodavatele.
(3) Trvá-li neoprávněné užívání montovaného zařízení odběratelem déle než 60 dnů, je dodavatel v rozsahu montážních prací užíváním dotčených oprávněn u centralizované výstavby a montáží pro úkol stanovený jmenovitě vládou nebo pro zabezpečení obranyschopnosti státu zastavit montážní práce, u ostatních dodávek odstoupit od smlouvy a vyzvat odběratele, aby převzal práce v tom rozsahu, jak byly provedeny. Odběratel je povinen ve lhůtě požadované dodavatelem přikročit k přejímání montážních prací, bez přerušení v něm pokračovat a nejpozději do 60 dnů je skončit.
Oddíl V
Škody vzniklé před odevzdáním a převzetím montáže
§ 27
Odvracení škod
(1) Dodavatel je povinen učinit všechna předepsaná opatření a další technicky možná a hospodářsky účelná bezpečnostní a provozní opatření, jimiž se dá zabránit škodám na montážních pracích, které dosud neodevzdal a odběratel nepřevzal.
(2) Vzniknou-li na montážních pracích škody, jsou dodavatel i jeho poddodavatelé povinni neprodleně provést všechna opatření k odstranění těchto škod i případných jejich následků, jakož i opatření k odvrácení dalších škod.
(3) O škodách vzniklých na montážních pracích je dodavatel povinen provést ihned zápis v deníku a předložit jej neprodleně odběrateli (jeho technickému dozorci); nelze-li tak učinit, je dodavatel povinen nejpozději do 24 hodin od vzniku škody odeslat odběrateli doporučeně zprávu o vzniklé škodě; ve zprávě uvede opatření, která učinil k odstranění škody a podle možnosti též příčinu a rozsah škody.
§ 28
Úhrada škod vzniklých náhodou
(1) Jestliže dodavatel splnil povinnosti uložené v § 27 odst. 1 a 2, hradí odběratel náklady spojené s omezením nebo odstraněním škod, které vznikly náhodnými okolnostmi na vyfakturovaných montážních pracích.
(2) Jestliže však vznikla škoda na montážních pracích, které nebyly připraveny k odevzdání do lhůty sjednané ve smlouvě, stanovené úředním opatřením nebo arbitrážním rozhodnutím, hradí tyto náklady, včetně nákladů na změny projektové dokumentace organizace, která toto prodlení způsobila. Důkaz o tom, že jde o škody, které vnikly náhodnými okolnostmi, náleží dodavateli.
(3) Pokud je toho třeba k provedení opatření na zmenšení nebo odstranění škod vzniklých náhodnými okolnostmi, je odběratel povinen urychleně obstarat projektovou dokumentaci, pokud ji nedodává dodavatel, požádat o její schválení podle příslušných předpisů a popřípadě se postarat o změnu plánu. Strany jsou povinny upravit smlouvu podle změněné dokumentace, popřípadě podle změny plánu.
Oddíl VI
Šéfmontáž
§ 29
Předpoklady dodávky
Dodavatel je povinen zajistit jen ty předpoklady dodávky montáže, na kterých se s odběratelem ve smlouvě dohodl.
§ 30
Práva a povinnosti dodavatele šéfmontáže
(1) Dodavatel šéfmontáže neodpovídá ze zákona ani ze záruky za práce provedené před sjednaným zahájením šéfmontáže a za poškození zařízení, vady a škody, vzniklé v důsledku nesplnění jeho příkazů; nesplnění těchto příkazů zapisuje vedoucí šéfmontáže do deníku ihned po takovém zjištění se žádostí o nápravu a s upozorněním na případné omezení záruky. Nebude-li náprava provedena, má dodavatel šéfmontáže právo žádat zastavení montáže, prováděné montujícím podnikem a zastavit své práce
(2) Nedohodnou-li strany něco jiného, dodavatel šéfmontáže zejména:
a) schvaluje montážní technologii, pokud ji neurčil v dokumentaci předané jako součást dodávky zařízení (speciální svařování, uložení součástí zařízení apod.), a způsob a postup montážních prací určený odběratelem, pokud má vliv na jakost dodávky;
b) prověřuje dokumentaci, potřebnou k provedení montáže a potvrzuje její správnost;
c) kontroluje v průběhu montážních prací jejich jakost a odevzdává individuálním vyzkoušením předem sjednané a dokončené části montáže;
d) schvaluje v rozsahu své dodávky způsob přípravy a provedení komplexního vyzkoušení, zkušebního provozu a garančních zkoušek.
(3) Dodavatel šéfmontáže není montujícím podnikem; neodpovídá za ochranu zařízení před poškozením, zničením nebo ztrátou, za bezpečnost práce a za požární bezpečnost, pokud strany nedohodnou něco jiného. Dodavatel šéfmontáže odpovídá však za poškození montovaného zařízení, vzniklé jeho nesprávnými příkazy.
(4) Dodavatel šéfmontáže nemá právo požadovat úhradu za jednotlivé práce, které podle svého rozhodnutí bez dohody s odběratelem případně provede sám (§ 3 odst. 3).
§ 31
Další úkoly dodavatele šéfmontáže
Dodavatel šéfmontáže, pokud je současně dodavatelem zařízení, které je předmětem šéfmontáže, je povinen, nedohodnou-li strany něco jiného,
a) avizovat 14 dnů před odesláním zařízení jeho odeslání odběrateli, pokud odběratel provádí jeho přepravu a skladování ze stanice určení do staveništního skladu, a zaslat odběrateli opis odesílacího návěští současně s odesláním zařízení (popř. jeho částí);
b) označit součásti zařízení před jejich odesláním tak, aby při jejich odebrání od dopravce a při montáži bylo možno s jistotou určit jednotlivé součásti podle seznamu předaného dodavatelem.
§ 32
Vzájemný styk stran
(1) Dodavatel šéfmontáže není oprávněn zasahovat do operativního řízení prací montujícího podniku, nejde-li o opatření k zajištění jakosti montáže; potřebná rozhodnutí v rámci šéfmontáže dává vedoucí šéfmontáže jen pověřeným pracovníkům montujícího podniku.
(2) Odborné technické řízení montážních prací na styčných místech několika dodavatelů šéfmontáže technicky řeší všichni příslušní vedoucí šéfmontáže ve vzájemné dohodě.
§ 33
Všeobecné ustanovení
Jinak platí pro šéfmontáž přiměřeně ustanovení §§ 8, 9, 11, 15 až 28.
ČÁST TŘETÍ
MONTÁŽ PŘI DODÁVKÁCH PRO INVESTIČNÍ CELKY PRO VÝVOZ
Oddíl I
Uzavírání smlouvy*)
§ 34
Poptávka (§§ 9 a 11 vyhlášky o celcích)
V poptávce, která obsahuje požadavek na dodávku montáže, uvede odběratel zejména:
a) stručnou charakteristiku předmětu montáže s uvedením, zda se požaduje montáž úplná, částečná, popř. i zvláštní (§ 16 odst. 3, 5 a 6 vyhlášky o celcích);
b) údaj požadovaného druhu (způsobu provedení) montáže (§ 3);
c) specifikaci rozsahu požadované montáže;
d) údaj, zda se kromě montáže požadují i další zkoušky, jejich označení, popř. i obsah, pokud je požadován odlišně od příslušných ustanovení vyhlášky;
e) požadovanou lhůtu ukončení montáže, lhůtu zahájení zkušebního provozu v případě, jestliže je požadován podle písmene d);
f) charakteristiku místa montáže (podle povahy případu, např. jeho polohu, klimatické poměry a nadmořskou výšku, dopravní možnosti a spojení, vzhledem k potřebám montáže možnost zásobování vodou, elektrickou energií, stlačeným vzduchem, montážním dřívím, údaje o pracovní době v místě montáže a kvalifikaci pomocných pracovníků apod.);
g) požaduje-li se i montáž zvláštní, veškeré náležitosti podle § 16 odst. 6 vyhlášky o celcích.
§ 35
Návrh smlouvy. Smlouva
(1) Návrh smlouvy (nabídku) na montáž podává hlavní dodavatel zpravidla oddělené, a to i když poptávka na montáž je součástí poptávky na dodávku montáže i zařízení, pokud si ovšem v takovém případě vývozní odběratel ve společné poptávce nevyhradí podání společné nabídky. V takovém případě společná poptávka musí být jasná a úplná. Nabídku podává vždy dodavatel. Vychází přitom z poptávky odběratele; pokud se od ní odchýlí, musí svůj návrh zdůvodnit.
(2) Kromě údajů obsažených v poptávce obsahuje smlouva (část smlouvy, týkající se montáže) zejména též:
a) lhůtu (lhůty) pro postupné připravení montážních pracovišť a pro zahájení montáže spolu s dalšími předpoklady, které musí zajistit vývozní odběratel a na jejichž splnění je dodržení smluvených lhůt závislé;
b) počet tuzemských montážních pracovníků, popř. včetně údajů o jejich odborné kvalifikaci;
c) počet montážních kvalifikovaných a pomocných pracovníků, které podle způsobu provedení montáže obstará vývozní odběratel v místě montáže, a to popř. s údaji o požadované odborné kvalifikaci těchto pracovníků;
d) cenu, jakož i předpoklady, za kterých je sestavena;
e) údaje ostatních důležitých podmínek, za kterých bude dodávka montáže provedena, jako např. požadavky dodavatele ohledně skladování, specifikace montážního nářadí apod.;
f) vyjádření dodavatele k ostatním podmínkám poptávky.
(3) Kromě toho budou ve smlouvě uvedeny podle povahy obchodního případu další náležitosti, jako např.:
a) seznam požadovaného montážního inventáře, který dá na místě montáže k dispozici vývozní odběratel;
b) lhůta, ve které hlavní dodavatel předá vývoznímu odběrateli seznam pomocného montážního materiálu, který na místě montáže dá k dispozici vývozní odběratel;
c) rozsah a lhůty vzájemně předávané montážní dokumentace nebo dokumentace potřebné k montáži.
Oddíl II
Vzájemná plnění stran
§ 36
Montážní sazby
Montážní sazby, které se účtují, jsou určeny zvláštními předpisy.*)
§ 37
Náhrady zaměstnancům
(1) Diety montážních pracovníků, kapesné při pobytu zaměstnance v zahraniční nemocnici, popř. další náhrady poskytované zaměstnancům v souvislosti s montáží v zahraničí, jakož i výši částky tuzemského pracovního příjmu, kterou si zaměstnanec může dát posílat na výživu rodinných příslušníků, dlících s ním v zahraničí, upravují předpisy vydané ministerstvem financí.
(2) Vývozní odběratel hradí československým montážním pracovníkům při cestě do zahraničí dopravu osobních zavazadel až do váhy, kterou připouštějí směrnice ministerstva financí. Přepravné za zavazadla, která obsahuji technickou dokumentaci a příruční montážní pomůcky, se hradí zvlášť.
§ 38
Montážní výkazy
(1) Veškeré práce a spotřebovaný pracovní čas československých montážních pracovníků, dále přesčasové práce, popř. cesty mimo pracoviště, absence apod. se zapisují do montážních výkazů; za jejich správnost odpovídá vedoucí montáže.
(2) Montážní výkazy uvedené v předchozím odstavci podepisuje vedoucí montáže, který je předkládá, slouží-li za podklad vyúčtování, k podpisu zmocněnci (§ 43 odst. 2). Zmocněnec je pak povinen montážní výkazy potvrdit; má-li jakékoliv námitky proti údajům v nich uvedeným, je povinen tyto námitky ve výkazech ihned poznamenat. Průpis potvrzených, popřípadě jim doplněných výkazů, si zmocněnec ponechá.
(3) Nejde-li o montáž prováděnou v poměru mezi hlavním dodavatelem a vývozním odběratelem za pevnou částku, popřípadě jde-li o práce v pevné částce nezahrnuté, slouží montážní výkazy jako podklad k vyúčtování po potvrzení podle odstavce 2. Podobně slouží jako podklad k vyúčtování, ale jen k zatímnímu v těchto případech i montážní výkazy, jestliže je zmocněnec nepotvrdí; podmínkou však je, že vedoucí montáže ihned hlásí takový případ hlavnímu dodavateli i vývoznímu odběrateli a k výkazům připojí prohlášení o okolnostech, za kterých došlo k tomu, že výkazy nebyly potvrzeny, jakož i jiné doklady, které má k dispozici. Vývozní odběratel každý takový případ okamžitě prověří a ukáže-li se, že nepotvrzení výkazů zavinil hlavní dodavatel (vedoucí montáže), vrátí se částky podle nich proplácené.
(4) Montážní výkazy se vyhotovují v jazyce dohodnutém mezi vývozním odběratelem a hlavním dodavatelem.
(5) Potvrzené montážní výkazy odešle vedoucí montáže přímo složce, která vystavuje fakturu za montáž.
(6) Strany mohou ve smlouvě dohodnout odchylky od ustanovení předchozích odstavců.
§ 39
Skladování
(1) Vývozní odběratel je povinen zajistit, aby v obvodu místa montáže bylo předem připraveno rovinné místo, vhodné uzamčené místnosti, popř. i dílny, jakož i zvedací a dopravní pomůcky v rozsahu (počtu, velikosti, popřípadě poloze) sjednaném ve smlouvě; pokud se tak nestane, v rozsahu přiměřeném povaze a velikosti montáže. Sklady, dílny a pomůcky slouží k řádnému uskladnění součástí dodávky, montážního a pomocného materiálu a inventáře, jakož i pro přípravné montážní práce; musí být proto přiměřeně vybaveny. Uskladnění obstará vývozní odběratel na svůj náklad a nebezpečí. Veškeré skladové místnosti musí být opatřeny potřebným vnitřním zařízením, osvětlením, popřípadě otopem.
(2) Skladiště materiálu a nářadí musí být postavena a zařízena před započetím montáže ve lhůtách sjednaných ve smlouvě.
(3) Dohodne-li se vývozní odběratel s hlavním dodavatelem na tom, že českoslovenští montážní pracovníci budou dohlížet na uskladnění, zaplatí vývozní odběratel výdaje s tím spojené.
(4) Vývozní odběratel je povinen zajistit, aby uskladněné součásti dodávky byly hlavnímu dodavateli na montážním pracovišti dány k dispozici podle harmonogramu montáže, sjednaného ve smlouvě.
§ 40
Účtování
(1) Je-li cena montáže sjednána pevnou částkou, bude montáž účtována měsíčně pozadu ve výši předem sjednaných poměrných částek a současně budou též vývoznímu odběrateli zvlášť účtovány veškeré případné výlohy, které nejsou zahrnuty ve sjednané pevné částce.
(2) Je-li cena montáže sjednána podle montážních sazeb, bude montáž účtována na základě montážních výkazů ve lhůtách a způsobem, stanoveným předpisy o fakturací.
§ 41
Zálohy
(1) Vývozní odběratel je povinen, souhlasí-li s tím příslušné orgány, poskytnout v zemi montáže transferem deviz nebo jiným způsobem zálohy, které hlavní dodavatel nebo jeho zástupce potřebuje podle rozpočtu nebo v důležitých případech mimo rozpočet ke krytí osobní, věcné nebo jiné režie.
(2) Vývozní odběratel je povinen opatřit příslušná devizová a jiná povolení.
§ 42
Českoslovenští montážní pracovnici
(1) Hlavní dodavatel vyšle k provedení montáže kvalifikované pracovníky, jejichž počet a odborné zaměření bude sjednáno ve smlouvě.
(2) Vývozní odběratel je povinen obstarat včas pro montážní pracovníky vstupní a pobytová víza země, ve které se bude montáž provádět, zařídit veškeré úřední formality při povolování pobytu a práce i při vyclení dovážených předmětů a pomáhat montážním pracovníkům při ostatním styku s úřady v zemi montáže.
(3) Vývozní odběratel je povinen dále zajistit, aby na jeho účet byly montážním pracovníkům vypláceny příslušné náhrady uvedené v § 37, a to týdně předem; první platbu obdrží zaměstnanec ihned po příjezdu.
(4) K prodloužení jednoročního nepřetržitého pobytu pracovníka na montáži je třeba jeho souhlasu a kromě toho též souhlasu hlavního dodavatele; náklady spojené s případným návratem montážního pracovníka, jakož i vysláním nového pracovníka, nese vývozní odběratel. Vymění-li hlavní dodavatel pracovníka dříve než po jednom roce nepřetržitého pobytu na montáži, nese hlavní dodavatel náklady spojené s návratem pracovníka a vysláním nového pracovníka. Výměnou nesmí být práce na montáži zdržena.
(5) Jestliže dojde k prodloužení pobytu montážního pracovníka přes 1 rok, nahradí vývozní odběratel náklady spojené s cestou manželky a děti pracovníka na místo montáže a zpět. Dohodou stran může být ujednáno, že vývozní odběratel uhradí náklady spojené s cestou manželky a dětí pracovníka, jestliže bude na montáži alespoň 6 měsíců a potrvá-li jeho celkový pobyt na montáži déle než jeden rok. V obou těchto případech nemá hlavní dodavatel nárok na úhradu nákladů dovolené podle § 45 odst. 3.
(6) Na žádost vývozního odběratele je hlavní dodavatel povinen vyměnit svého montážního pracovníka při pracovní neschopnosti, trvající déle než 4 týdny; může tak učinit i bez souhlasu vývozního odběratele. Náklady spojené s vysláním a cestou nového pracovníka (náhradníka) a s dopravou onemocnělého zaměstnance zpět do Československa včetně případného nezbytného doprovodu, předepsaného lékařem nebo dopravními předpisy, hradí vývozní odběratel. Návrat onemocnělého pracovníka může se uskutečnit jen s jeho souhlasem a pouze na základě prohlášení odborného lékaře, že nemocný je schopen dopravy.
(7) Hlavní dodavatel je povinen na žádost vývozního odběratele dočasně odvolat montážní pracovníky na určitou dobu, jestliže montážní práce byly přerušeny z důvodů, které nejsou na straně hlavního dodavatele; vývozní odběratel hradí náklady s tím spojené.
(8) Hlavní dodavatel je povinen oznámit vývoznímu odběrateli den odjezdu československých montážních pracovníků s přiměřeným časovým předstihem. Pokud z důvodů, které nejsou na jeho straně, nemůže hlavní dodavatel dodržet potřebný předstih, je povinen oznámit odjezd montážních pracovníků telefonicky, telegraficky nebo dálnopisem, a to nejpozději současně s jejich odjezdem.
(9) Vývozní odběratel nebo zmocněnec (§ 43) není oprávněn požadovat a sjednávat s montážními pracovníky jakékoliv jiné práce, nesouvisící s montáží dodávaného zařízení, pokud k tomu hlavní dodavatel nedá souhlas.
(10) Veškeré výplaty montážním pracovníkům na místě montáže mohou být prováděny výhradně do rukou vedoucího montáže, nebo jím pověřeného zástupce.
§ 43
Vedoucí montáže
(1) Hlavní dodavatel určí před započetím montáže pro každou jím dodávanou montáž vedoucího montáže, aby ho zastupoval na místě montáže při jejím provádění v rozsahu svého zmocnění podle odstavce 4; určenou osobu oznámí vývoznímu odběrateli.
(2) Vývozní odběratel sdělí hlavnímu dodavateli osobu, která bude zmocněna k jednání s vedoucími montáže na místě montáže. Tento zmocněnec, jímž může být buď zástupce vývozního odběratele nebo zástupce zahraničního zákazníka, zastupuje vývozního odběratele v jeho vztahu k hlavnímu dodavateli, nejde-li o případ podle odstavce 3.
(3) Vývozní odběratel může pověřit vedoucího montáže i svým zastupováním na místě montáže ve vztahu k zástupci zahraničního zákazníka, který je zmocněncem ve smyslu odstavce 2; může tak učinit jen v otázkách předem přesně stanovených ve zvláštním zmocnění uděleném vedoucímu montáže a předem dohodnutém s hlavním dodavatelem.
(4) Nebude-li ve zmocnění vedoucího montáže (odstavec 1) stanoveno něco jiného, je oprávněn vést na místě montáže se zmocněncem (odstavec 2) veškerá jednání, týkající se montáže a montážních pracovníků. Kdyby však jeho jednáním měly být rozšířeny závazky hlavního dodavatele nad rámec uzavřené smlouvy, je předpokladem jejich platnosti, že je hlavní dodavatel písemné vývoznímu odběrateli potvrdí. Kdyby však zmocnění vedoucího montáže mělo být užší, než jak je uvedeno ve větě první, projedná je hlavní dodavatel s vývozním odběratelem. V případě, že vedoucí montáže bude jednat i podle odstavce 3, platí ustanovení druhé a třetí věty obdobně.
(5) Vývozní odběratel je povinen zajistit pro vedoucího montáže na místě montáže věcné předpoklady pro řádné plnění jeho úkolů, zejména potřebné služební místnosti, vybavené psacím strojem, kancelářskými potřebami, telefonem; vývozní odběratel je též povinen obstarat korespondentku.
§ 44
Pracovní doba
(1) Základem pro vyúčtování je 46hodinová pracovní doba týdně, která je rozdělena na pracovní dny, zpravidla mezi 6. až 22. hodinou tak, jak je to v místě montáže obvyklé. O délce a rozdělení pracovní doby rozhoduje vedoucí montáže.
(2) Pracují-li českoslovenští montážní pracovníci ve shodě s pracovní dobou zavedenou v zemi montáže méně než 46 hodin týdně, vyúčtuje se za tuto kratší pracovní dobu sazba za 46 hodin.
(3) Práci přesčas uhradí vývozní odběratel jen po předchozí dohodě zmocněnce s vedoucím montáže. Zmocněnec dává souhlas k vyúčtování práce přesčas podepsáním montážního výkazu.
(4) Montážní pracovníci nejsou povinni pracovat ve dnech pracovního klidu v Československu. Všechny svátky podle zákonů země montáže, pokud připadají na normální pracovní dny v Československu, se pro vyúčtování sazeb považují za normální pracovní dny. Sazba se účtuje i tehdy, když montážní pracovníci v tyto dny nepracovali.
(5) Všední dny, ve kterých montážní pracovníci nemohou z jakýchkoliv příčin, nezpůsobených hlavním dodavatelem pracovat, považují se pro vyúčtování náhrad za normální pracovní dny.
§ 45
Dovolená
(1) Pro vyúčtování sazeb se cestovní čas tam a zpět do dovolené nepočítá, pokud pracovník použije dopravního prostředku určeného hlavním dodavatelem. Použije-li pracovník o své újmě jiného dopravního prostředku, započítává se případné prodloužení cestovní doby do dovolené.
(2) Je-li zaměstnanec o dovolené v Československu, vývozní odběratel zaplatí jednou ročně:
a) jízdné předem z místa montáže do pracovního místa v Československu a zpět; jízdenku opatří na svůj účet vývozní odběratel a předá ji vedoucímu montáže;
b) denní cestovní diety po celou dobu cesty tam a zpět sazbou podle platných předpisů;
c) hodinovou sazbu během cesty tam a zpět (§ 36), maximálně 12 hodin denně. Hodinovou sazbu za dny dovolené vývozní odběratel neplatí.
(3) Je-li zaměstnanec o dovolené v zemi montáže (k čemuž je třeba souhlasu příslušných československých úřadů), vývozní odběratel zaplatí jednou ročně:
a) jízdné předem z místa montáže do místa dovolené a zpět, maximálně do vzdálenosti 200 km a zpět. Jízdenku opatří vývozní odběratel na svůj účet a předá ji vedoucímu montáže nebo jeho zástupci;
b) hodinovou sazbu během cesty tam a zpět sazbou podle § 36, maximálně 12 hodin denně. Hodinovou sazbu za dny dovolené vývozní odběratel neplatí.
(4) Vývozní odběratel zaplatí náklady uvedené v odstavci 3 též při nástupech přerušované dovolené. Po projednání mezi stranami může být dovolená nastoupena přerušovaně, a to:
při vzdálenosti montážního místa od československé hranice podle obvykle používané dopravní cesty:
do 100 km jednou po 4 měsících — 1 týden dovolené,
do 1000 km jednou po 6 měsících — 2 týdny dovolené.
(5) Nástup dovolené musí být předem schválen vedoucím montáže, který uvolňuje pracovníky tak, aby nebyly rušeny montážní práce. Vývozní odběratel potvrdí svůj souhlas s úhradou výloh podle předchozích odstavců potvrzením montážního výkazu.
(6) Hlavní dodavatel obstará předem pasové formality pro včasný návrat montážních pracovníků na místo montáže.
(7) Bude-li tak dohodnuto mezi stranami, obstará vývozní odběratel bezplatně jednou měsíčně autobus včetně šoféra a pohonných látek pro kulturní zájezd československých pracovníků do vzdálenosti nejvýše 200 km. Vedoucí montáže uvědomí o cíli cesty zmocněnce 6 dní předem tak, aby mohl obstarat potřebné cestovní povolení. Autobus nesmí být použit během pracovní doby.
§ 46
Daně a pojištění
Náklady spojené s placením daní, tax, poplatků a pojištění československými montážními pracovníky podle předpisů země montáže nese vývozní odběratel.
§ 47
Ubytování a stravování
(1) Vývozní odběratel zajistí, aby československým montážním pracovníkům, byl dán k dispozici bezplatně po celou dobu pobytu (i při pracovní neschopnosti) suchý, světlý a čistý byt s vyhovující (zpravidla dřevěnou) podlahou, včetně osvětlení, úklidu a otopu, jakož i s pitnou a užitkovou vodou a klozety. Pro umytí po pracovní době musí být k dispozici vhodné zařízení (např. sprchy nebo vany) s dodatečným množstvím teplé vody.
(2) Vedoucí montáže u větších montáží obdrží samostatný pokoj. Inženýři a technici budou zpravidla ubytováni ve dvoulůžkových pokojích; ostatní montážní pracovníci zpravidla ve třílůžkových pokojích.
(3) Pokoje budou vybaveny dohodnutým zařízením podle československého standartu; ložní prádlo bude vyměňováno dvakrát měsíčně.
(4) Nebude-li ubytování vyhovovat požadavkům uvedeným v předchozích odstavcích, je vývozní odběratel povinen sjednat v přiměřené lhůtě nápravu; jinak si mohou českoslovenští montážní pracovníci se souhlasem vedoucího montáže obstarat přiměřené ubytování sami. Skutečné výlohy uhradí pak vývozní odběratel přímo ubytovateli podle předloženého účtu.
(5) Vývozní odběratel je povinen zajistit vhodné místnosti s uzamčením i pro montážní kanceláře a místnosti pro pobyt montážních pracovníků v době pracovních přestávek na pracovišti s možností bezpečné úschovy pracovních a občanských oděvů, včetně potřebného vnitřního zařízení, osvětlení, úklidu a otopu.
(6) Vývozní odběratel je povinen zajistit vhodné stravování montážních pracovníků. Neodpovídá-li druh stravy, obvyklý v místě montáže, úpravě jídel v Československu, dohodne hlavní dodavatel s vývozním odběratelem vhodná opatření.
§ 48
Doprava montážních pracovníků na pracoviště
(1) Není-li možné ubytování československých montážních pracovníků nejvýše 2 km od pracoviště, zajistí vývozní odběratel bezplatnou dopravu montážních pracovníků na pracoviště a zpět. Dopravní prostředek musí být bezpečný a s ochranou proti větru a dešti. Doba potřebná k dosažení pracoviště a zpět účtuje se vývoznímu odběrateli sazbou (§ 36), přičemž se z doby každé cesty odečte 30 minut. Ve smlouvě může být sjednáno něco jiného.
(2) Jestliže vývozní odběratel nezajistí dopravu montážních pracovníků podle ustanovení předchozího odstavce, mohou si tito pracovníci obstarat dopravu sami; náklady s tím spojené hradí vývozní odběratel.
§ 49
Bezpečnost
(1) Vývozní odběratel poskytne včas hlavnímu dodavateli informace o zdravotních předpisech v zemi montáže a výskyt nebezpečných infekčních chorob, aby montážní pracovníci mohli být před odjezdem očkováni.
(2) Vývozní odběratel odpovídá za to, že vedoucímu montáže budou včas oznámena podrobně veškerá místní pravidla pracovního pořádku a pracovní bezpečnosti, jakož i ustanovení předpisů zdravotních, požárních a jiných tak, aby vedoucí montáže mohl zajistit jejich dodržování, pokud jde o československé montážní pracovníky.
(3) Vývozní odběratel odpovídá za to, že montážním pracovníkům bude poskytnuto dostatečné zajištění proti úrazům při práci, zejména v dolech, v podzemí, ve velké výšce a na nebezpečných místech a že mu budou zdarma dány k dispozici všechny bezpečnostní prostředky a zařízení, obvyklá a úředně předepsaná v místě montáže a že montážní pracovníci budou s jejich používáním zavčas seznámeni.
(4) Vývozní odběratel odpovídá za to, že při mimořádně ztížených pracovních podmínkách budou montážním pracovníkům dány bezplatně k použití ochranné obleky, gumové pláště, boty apod. Jestliže vývozní odběratel tyto předměty neobstará, má hlavní dodavatel právo je sám zakoupit; náklady s tím spojené nese vývozní odběratel.
(5) Vývozní odběratel odpovídá za provedení bezpečnostních zařízení a opatření, a to jak potřebných podle příslušných československých předpisů, popř. i předpisů v zemi montáže, tak i požadovaných vedoucím montáže. Vedoucí montáže je povinen požadovat provedení bezpečnostních zařízení a opatření v úrovni odpovídající příslušným československým předpisům; vedoucí montáže je však jako zmocněnec vývozního odběratele povinen svůj požadavek uplatnit u zahraničního zákazníka tak, aby potřebná bezpečnostní zařízení a opatření mohla být zákazníkem neprodleně provedena. Pokud jde o jiné než československé montážní pracovníky, odpovídá hlavní dodavatel pouze v tom případě, poruší-li hlavní dodavatel svým příkazem předpisy, s nimiž byl seznámen podle odstavce 2.
§ 50
Lékařská pomoc
(1) Vývozní odběratel je povinen zajistit před započetím montážních prací zvláštní místnost se všemi potřebami pro první pomoc a ošetření montážních pracovníků; na vzdálenějších pracovištích pak též skříňky s potřebami pro poskytnutí první pomoci.
(2) Vývozní odběratel se postará, aby pro případ onemocnění nebo úrazu montážního pracovníka byl bezplatně k dispozici na pracovišti nebo v jeho nejbližším okruhu vhodný dopravní prostředek a aby bylo zajištěno bezplatně řádné lékařské ošetření s potřebnými léky, jakož i o případné nemocniční léčení. Neučiní-li vývozní odběratel tato opatření, je hlavní dodavatel (vedoucí montáže) oprávněn provést sám všechna potřebná opatření; náklady s tím spojené nese vývozní odběratel.
(3) Vývozní odběratel je povinen poskytnout montážním pracovníkům potřebné zálohy ve výší, potvrzené vedoucím montáže k úhradě jejich léčebných výloh v cizině, které zúčtuje přímo s hlavním dodavatelem.
§ 51
Pracovníci ze země montáže
(1) Vývozní odběratel je povinen zajistit, aby hlavnímu dodavateli byli po dobu montáže dáni bezplatně k dispozici v potřebném počtu pracovníci (včetně montérů), jejichž kvalifikace a přibližný počet bude sjednán ve smlouvě. Vedoucí montáže určí jejich přesný počet na pracovišti podle místních podmínek, podle skutečné kvalifikace přidělených pracovníků a podle postupu montáže. Vývozní odběratel je povinen tyto pracovníky ve sjednaných termínech bezplatně obstarat; o jejich použití rozhoduje výhradně vedoucí montáže, na jehož zdůvodněnou žádost musí být takoví pracovníci pro nezpůsobilost, nekázeň a u dodavatelského způsobu montáže též pro nevýkonnost apod. vyměněni. Při dodavatelském způsobu montáže dohodne se vedoucí montáže se zmocněncem, kteří pracovníci mají event. pracovat přesčas.
(2) V případě potřeby dá vývozní odběratel zdarma k dispozici vedoucímu montáže tlumočníka.
§ 52
Montážní inventář
(1) V nabídce hlavního dodavatele nebo dodatečně ve sjednané lhůtě bude uveden seznam jeho montážního nářadí, strojů, zařízení a pomůcek, kterých použije při provedení montáže.
(2) V nabídce hlavního dodavatele nebo dodatečně ve sjednané lhůtě bude též uveden seznam montážního inventáře, který dá k dispozici bezplatně vývozní odběratel.
(3) Náhrada za montážní inventář podle odstavce 1 určuje se v procentech jeho pořizovací hodnoty v rámci platných předpisů. Náhradu platí vývozní odběratel za veškerý montážní inventář hlavního dodavatele, s výjimkou příručního nářadí československých pracovníků. Náhrada se účtuje za všechny kalendářní dny ode dne odeslání ze závodu v Československu až do návratu zpět, popřípadě do dne dojití na jiné pracoviště. Dopravné, pojištění, celní, dovozní a vývozní odbavení montážního inventáře nese vývozní odběratel.
(4) Náhrada za montážní inventář hlavního dodavatele bude vývoznímu odběrateli účtována měsíčně pozadu.
(5) Dispoziční právo k montážnímu inventáři hlavního dodavatele má jen hlavní dodavatel. Před příjezdem a po odjezdu československých montážních pracovníků nesmí být montážního inventáře použito.
(6) Vývozní odběratel zajistí, aby montážní materiál, pokud má být vrácen do Československa, jakož i veškerý montážní inventář hlavního dodavatele, byl vrácen vyplaceně na adresu, která mu bude udána, pokud si jej českoslovenští montážní pracovníci nevezou přímo s sebou.
(7) V seznamu inventáře uvedeném v odstavci 1 hlavní dodavatel vyznačí inventář, který není ochoten odprodat. U ostatního inventáře je vývozní odběratel oprávněn jej převzít za pořizovací cenu pro stejný druh v Československu sníženou o případně již zaplacenou náhradu.
(8) Dojde-li ke ztrátě inventáře hlavního dodavatele bez jeho viny, zaplatí vývozní odběratel pořizovací cenu pro stejný druh v Československu, sníženou o již zaplacenou náhradu, nejde-li o inventář neprodejný (odstavec 7); při ztrátě neprodejného inventáře zaplatí vývozní odběratel kromě pořizovací ceny pro stejný druh v Československu též náhradu až do dne doručení písemného oznámení ztráty, které podává vývozní odběratel.
§ 53
Pomocný materiál
(1) Vývozní odběratel zajistí, aby v rozsahu uvedeném v nabídce nebo dodatečně sjednaném byl opatřen pomocný montážní materiál.
(2) Vývozní odběratel je povinen dát bezplatně k použití veškerý pomocný materiál (jako např. palivo, kyslík, dissousplyn, karbid, stlačený vzduch, světlo, vodu, barvy na nátěry, řemeny, provazy, jakož i elektrickou a jinou energii), pokud výslovně není stanoven jako předmět dodávky.
(3) Vývozní odběratel rovněž zajistí řádné vytápění a osvětlení montážního pracoviště.
(4) Vývozní odběratel zajistí, aby podle žádosti vedoucího montáže byly dány včas k použití všechny suroviny, jiné provozní hmoty, popř. pomocná obsluha apod., potřebné pro přezkoušení mechanické funkce jednotlivých strojů a zařízení a pro komplexní vyzkoušení, jakož i pro zkoušky (§ 34 vyhlášky o celcích).
(5) Zakoupí-li některou z uvedených potřeb vedoucí montáže po předchozí dohodě se zahraničním zákazníkem, je vývozní odběratel povinen uhradit náklady s tím spojené. Vedoucí montáže je v těchto otázkách oprávněn k jednání za vývozního odběratele.
Oddíl III
Montážní deník
§ 54
(1) Vedoucí montáže je povinen vést montážní deník, a to v jazyce dohodnutém mezi vývozním odběratelem a hlavním dodavatelem.
(2) V montážním deníku se zaznamenává postup montáží a všechny důležité okolnosti, týkající se montáže a jejího průběhu, zejména připravenost stavebních prací, jejich postup, datum započetí a ukončení montáže, datum a důvody přerušení, zastavení a znovuzahájení montáže, obsah všech jednání vedoucího montáže se zmocněncem, popř. s úřady země montáže, jakož i všechny jiné skutečnosti, které by mohly založit nebo mít vliv na vzájemné nároky mezi stranami.
(3) Každý zápis v montážním deníku podepisuje vedoucí montáže a zmocněnec nebo jimi pověření zástupci. Nesouhlasí-li druhá strana s postupem montážních prací nebo se zápisem vedoucího montáže, zaznamená v deníku své stanovisko.
(4) Je-li třeba brzkého rozhodnutí, uvědomí vedoucí montáže o neshodách zapsaných v montážním deníku hlavního dodavatele i vývozního odběratele, jinak se posoudí tyto neshody při závěrečném jednání o likvidaci celého obchodního případu.
Oddíl IV
Finální dodavatelé
§ 55
Předchozí ustanovení této části platí obdobně i pokud jde o vztahy mezi hlavním dodavatelem a jeho finálními dodavateli.
ČÁST ČTVRTÁ
MONTÁŽ JEDNOTLIVÝCH ZAŘÍZENÍ DO TUZEMSKA
Oddíl I
Uzavírání smlouvy
§ 56
Kapacitní smlouva
Kapacitní smlouva ve svém konečném zpřesnění musí obsahovat požadavky odběratele na dodávku montáží, určených alespoň podle příslušné položky seznamu výrobku, které se mají montovat; pro předkládání objednávek na podkladě kapacitní smlouvy platí lhůty, uvedené v § 57 odst. 1, není-li dohodnuto něco jiného.
§ 57
Objednávka
(1) Odběratel zasílá dodavateli specifikovanou, technicky jasnou a úplnou objednávku (návrh smlouvy) ve třech vyhotoveních nejpozději ve lhůtách, stanovených pro předkládání objednávky v kapacitní smlouvě, v metodických pokynech pro plánovací práce, popř. v seznamu výrobků příslušných ministerstev. Není-li takto lhůta stanovena, popř. jinak dohodnuta, předkládá odběratel objednávku nejpozději 4 měsíce před začátkem čtvrtletí, ve kterém mají být montážní práce započaty.
(2) Objednávka musí obsahovat:
a) specifikaci předmětu a určení rozsahu montáže, charakteristiku místa montáže (zejména stanici určení, údaj, zda jde o montáž venkovní, v budově, při zastaveném provozu nebo během provozu;
b) údaj požadovaného druhu (způsobu provedení) montáže (§ 3);
c) příslušnou část projektové dokumentace (v jednom vyhotovení), pokud podle povahy dodávky je k montáži nutná;
d) není-li dodavatel montáže současně dodavatelem zařízení, údaj, kdy budou odevzdány dodavateli zápisy o přejímkách zařízení a provozní předpisy a kdy bude připraveno úplné zařízení nebo jeho sjednaná část k montáži;
e) požadovanou lhůtu skončení montáže;
f) údaj, kdy bude montážní pracoviště připraveno a odevzdáno.
Kromě toho budou podle povahy případu v objednávce uvedeny údaje o důležitosti dodávky (§ 23 odst. 2 zákona) a pokud jde o dodávku pro centralizovanou investiční výstavbu, označení stavby.
(3) Není-li dodavatel montáže současně dodavatelem zařízení, připojí odběratel v objednávce v jazyce českém nebo slovenském, a to pouze v rozsahu potřebném pro provedení montáže
a) rozpisky, časový plán dodávek, konstrukční a dílenské výkresy zařízení a rozpisy materiálu;
b) zvláštní instrukce pro montáže zařízení, montážní dokumentaci a technologické podmínky.
(4) Odběratel je objednávkou vázán do lhůty, v níž podle ustanovení § 58 odst. 1 je dodavatel povinen objednávku potvrdit.
§ 58
Potvrzení objednávky
(1) Nedohodnou-li se strany na lhůtě jiné, je dodavatel povinen ve lhůtě 30 dnů
je-li objednávka technicky nejasná nebo neúplná, vytknout všechny její nedostatky, nebo
odmítá-li objednávku, sdělit to odběrateli se zdůvodněním, anebo
přijímá-li objednávku, ji potvrdit.
Jde-li o poddodávky pro investiční celky, pokud jsou předepsaným způsobem v objednávce označeny, zkracuje se lhůta pro vytknutí nedostatků a pro odmítnutí objednávky na 10 dnů. U těchto poddodávek a u opožděně předložených objednávek počítají se lhůty ode dne obdržení objednávky; u ostatních objednávek počítají se lhůty ode dne, kdy uplyne lhůta pro předložení objednávky.
(2) Nedohodnou-li se strany na jiné lhůtě, je odběratel povinen odstranit technickou nejasnost nebo neúplnost do 5 dnů ode dne, kdy obdržel oznámení o těchto nedostatcích; dodrží-li tuto lhůtu, pokládá se objednávka za předloženou v den, kdy byla zaslána původní, neúplná nebo technicky nejasná objednávka, a to i tehdy, jestliže dodavatel vytkl nedostatky po lhůtě uvedené v odstavci 1.
(3) U poddodávek pro investiční celky, pokud jsou předepsaným způsobem označeny a jde-li o případy uvedené v § 23 odst. 2 zákona, je dodavatel povinen uzavřít smlouvu, i když objednávka nebyla předložena včas; to neplatí, pokud by šlo o uzavření smlouvy, jež by byla vzhledem ke krátkosti času zřejmě nesplnitelná.
(4) Vyžaduje-li objednávka technicky náročného zpracování, může dodavatel požadovat přiměřené prodloužení lhůty pro potvrzení, odpovídající technické složitosti a možnosti vyjasnění objednávky; odběratel je povinen dodavateli uhradit náklady spojené s technickým zpracováním objednávky, nedojde-li k uzavření smlouvy z důvodů na straně odběratele.
(5) Byla-li objednávka zaslána nepříslušnému dodavateli, je povinen objednávku do týdne ode dne obdržení postoupit příslušnému dodavateli, pokud jej zná a odběratele o tom vyrozumět; jinak je dodavatel povinen vrátit objednávku v téže lhůtě odběrateli.
(6) Určení způsobu provedení montáže v objednávce je pro dodavatele závazné, pokud je dodavatel montáže současně i dodavatelem zařízení.
§ 59
Uzavírání smlouvy u rozsáhlých nebo složitých montáží
U rozsáhlých nebo složitých montáží je dodavatel oprávněn místo potvrzení technicky jasné a úplné objednávky vypracovat a podat ve lhůtě uvedené v § 58 odst. 1 a 4 svůj návrh smlouvy, kterým je dodavatel vázán po dobu 1 měsíce ode dne, kdy odběratel návrh obdržel. Odběratel v takovém případě není oprávněn podat nový návrh smlouvy. Jinak platí pro tyto montáže ustanovení předchozího paragrafu. Pro obsah návrhu smlouvy podaného dodavatelem platí obdobně ustanovení § 6.
Oddíl II
Montáž dodavatelským způsobem
§ 60
Všeobecné ustanovení
Pro montáž jednotlivých zařízení dodavatelským způsobem platí obdobně ustanovení oddílů II až V částí druhé s výjimkou ustanovení §§ 8, 9 a 10; ustanovení § 15 platí přiměřeně podle povahy montáže.
§ 61
Komunikace, zdroje energie a provozní prostory
(1) Odběratel je povinen poskytnout dodavateli
a) užívání železniční vlečky, silnic a jiných vhodných komunikací, dále zásobování vodou, párou, elektřinou a stlačeným vzduchem a užívání jiných pomocných zařízení s potřebnými přípojkami na pracovišti,
b) užívání skladovacích objektů a potřebných skladů krytých i venkovních, skládek, šaten, potřebných hygienických zařízení a místností pro kanceláře a dílny,
pokud je v potřebné kapacitě má sám nebo může-li je obstarat u svého odběratele. Ke všem těmto zařízením musí být zajištěn bezpečný přístup.
(2) Plnění uvedená v předchozím odstavci poskytuje odběratel za úplatu, pokud zvláštní předpisy nestanoví něco jiného.
§ 62
Sociální zařízení
(1) Odběratel je povinen v rozsahu kapacity zařízení vlastních nebo zařízení svých odběratelů
a) poskytovat dodavateli pro jeho pracovníky a pracovníky jeho poddodavatelů za předem sjednanou úplatu suché a světlé ubytování se zařízením, ložním prádlem, které bude 14denně vyměňováno, otopem, hygienickými záchody a umývárnami s teplou vodou, dále možnost úschovy pracovních a občanských oděvů v uzamykatelných skříních, místnost pro pobyt těchto pracovníků v době pracovních přestávek a pracovního volna s možností použít kulturních a sportovních zařízení a dále zajistit lékařskou péči, vše ve stejné jakosti, ve které je poskytuje svým zaměstnancům;
b) není-li pracoviště dosud připojeno na síť pro dopravu osob a je vzdáleno od místa ubytování pracovníků více než 2 km, obstarat za předem sjednanou úplatu dodavateli dopravu pro jeho pracovníky a pracovníky jeho poddodavatelů dopravními prostředky z místa ubytování na pracoviště.
Počet dopravovaných osob, vzdálenost dopravy a doba, v níž má být doprava prováděna, musí být předem sjednány;
c) obstarat dodavateli pro jeho pracovníky a pracovníky jeho poddodavatelů po celou dobu montáže stravování ve stejné jakosti a za stejných podmínek jako pro své vlastní zaměstnance (mimo příspěvky).
(2) Pokud výše úplaty dodavatele montáže za ubytování, stravování a dopravu pracovníků není sjednána ve smlouvě o dodávce montáže, jsou strany povinny stanovit ve smlouvě lhůtu, ve které budou sjednány tyto podmínky v dodatku ke smlouvě.
§ 63
Složení pomůcek a materiálu odběratelem
Dodavatel muže požadovat, aby odběratel, jestliže je to hospodárné, se smlouvou zavázal za předem sjednanou úplatu složit s železničního vagónu montážní pomůcky a mechanismy, základní a jiný montážní materiál a uskladnit je až do příchodu dodavatele na sjednaných místech. V tomto případě je odběratel oprávněn si vyhradit, že dodavatel bude řídit složení, určí způsob jejich uskladnění a že bude za správnost svých pokynů odpovídat. Odběratel může odmítnout složení a uskladnění takových pomůcek, mechanismů a materiálu, které jsou mimořádně rozměrné nebo těžké a pro jejichž složení a dopravu je třeba zvláštních zařízení, která sám nemá.
§ 64
Zednické výpomoci a lešení. Montážní výpomoci
(1) Odběratel je povinen poskytovat dodavateli pro potřeby jeho a jeho poddodavatelů zednické výpomoci, nezbytné k provedení montáže.
(2) Lehká pomocná lešení (kozová, přenosná, tesařsky nevázaná, do výše 1,90 m) obstarávají vždy jednotliví dodavatelé pro své vlastní dodávky. Ostatní lešení obstarává odběratel.
(3) Plnění uvedená v předchozích odstavcích poskytuje odběratel jen, pokud je to hospodářsky účelné, a to za úplatu, nestanoví-li zvláštní předpisy něco jiného.
(4) Na podkladě dohody a za úhradu může dodavatel převzít provedení drobných montážních výpomocí, kterých je třeba k tomu, aby dodavatel stavebních prací mohl plnit své smluvní závazky. Tyto výpomoci se zajišťují ve smlouvě o montáži s jejím odběratelem.
§ 65
Záruka
(1) Dodavatel je povinen poskytnout odběrateli záruku za montáž po dobu 12 měsíců ode dne splnění dodávky montáže, ne však více než po dobu 6 měsíců ode dne uvedení smontovaného zařízení do provozu.
(2) Pro rozsah, podmínky záruky a výjimky ze záruky platí přiměřeně ustanovení předpisů o záruce při dodávkách strojírenských výrobků.*) Záruční doba se zkracuje o dobu, o kterou se splnění dodávky montáže zdrželo proti původně sjednané lhůtě z důvodů, které jsou na straně odběratele. Doba zkušebního provozu zařízení se počítá do doby záruky.
§ 66
Náhrada majetkové újmy. Přirážky
(1) Odběratel, který způsobil, že nebyla uzavřena smlouva o dodávce montáže nebo že byla uzavřena opožděně, ačkoliv pro její uzavření byl dán podklad kapacitní smlouvou nebo plánovacími doklady nadřízených orgánů, je povinen nahradit dodavateli majetkovou újmu, která tím vznikla. Odběratel je zejména povinen nahradit dodavateli náklady, spojené s tím, že si dodavatel v rozsahu podkladů uvedených v kapacitní smlouvě zajistil smluvně poddodávky výrobků nebo prací, a to i v takovém případě, jestliže k uzavření smlouvy o montáži nedojde v důsledku toho, že zadávací (jednostupňový) projekt byl schválen odchylně od předpokladů obsažených v kapacitní smlouvě.
(2) Odběratel, který přiměl dodavatele k uzavření smlouvy o dodávce montáže na podkladě plánovacích dokladů nadřízených orgánů nebo přednostní objednávkou pro plnění úkolů centralizované výstavby, úkolů stanovených jmenovitě vládou nebo pro zabezpečení obranyschopnosti státu, je povinen nahradit majetkovou újmu, která dodavateli vznikla tím, že mu včas nedal podnět k uzavření kapacitní smlouvy, ač tak mohl učinit.
(3) V případě změny nebo zrušení smlouvy, ke kterému dojde z důvodů na straně odběratele, nahradí odběratel dodavateli veškeré náklady tím vzniklé.
(4) Dodavatel je oprávněn požadovat, aby ve smlouvě byly stanoveny přirážky, vzniknou-li mu zvýšené náklady tím, že byla smluvena dodací lhůta kratší než odpovídá lhůtě pro předkládání objednávky (návrhu smlouvy). Sjednané přirážky musí být úměrné zvýšeným nákladům.
Oddíl III
Šéfmontáž
§ 67
Pro montáž jednotlivých zařízení způsobem šéfmontáže platí přiměřeně ustanovení §§ 8, 9, 11, 15 až 32.
Oddíl IV
Majetková odpovědnost
§ 68
(1) Odběratel, který je v prodlení s odevzdáním pracoviště, je povinen zaplatit dodavateli penále ve výši 0,1 % z ceny smluvené montáže, nejméně však Kčs 200,—; trvá-li prodlení déle než jeden měsíc, je povinen zaplatit další penále ve výši 0,5 % z ceny smluvené montáže. U montáží pro centralizovanou investiční výstavbu je toto penále dvojnásobné.
(2) O majetkových sankcích za nesplnění povinností, pokud nejsou stanoveny v zákoně nebo v této vyhlášce, se strany dohodnou ve smlouvě; při stanovení výše sankcí je nutno přihlédnout zejména k tomu, zda jde o montáže na centralizované výstavbě a jde-li o sankce, které nejsou vyjádřeny procentní sazbou, také k jejich rozsahu.
(3) Majetkové sankce, pokud v jednotlivém případě jejich výše nepřesahuje částku Kčs 200,—, nemusí být účtovány a vymáhány.
ČÁST PÁTÁ
KOVOVÉ KONSTRUKCE
§ 69
Zvláštní smlouva o dodávce smontovaných kovových konstrukcí
(1) Žádá-li odběratel dodávku smontovaných kovových konstrukcí do tuzemska, uzavírá se zvláštní smlouva o dodávce smontovaných kovových konstrukcí. Pro tuto smlouvu platí přiměřeně ustanovení zákona o smlouvě o montážních pracích (§§ 177 až 179) a ustanovení části čtvrté. Příslušná ustanovení o individuálním vyzkoušení však neplatí; provádějí se jen zkoušky stanovené příslušnými předpisy nebo sjednané ve smlouvě.
(2) Pokud z důvodů, které nejsou na straně dodavatele, se zahájení nebo postup montážních prací opozdil o více než 14 dnů, je dodavatel oprávněn domáhat se přiměřené úplaty, pokud je připraven zahájit nebo pokračovat v montážních pracích. To neplatí, pokud zvláštní předpisy stanoví něco jiného.
§ 70
Zvláštní smlouva o montáži kovových konstrukcí
Žádá-li odběratel ze závažných důvodů pouze dodávku montáže kovové konstrukce do tuzemska, uzavírá se zvláštní smlouva o dodávce montáže kovových konstrukcí. Pro tuto smlouvu platí přiměřeně ustanovení zákona o smlouvě o montážních pracích a ustanovení části čtvrté. Příslušná ustanovení o individuálním vyzkoušení však neplatí; provádějí se jen zkoušky stanovené příslušnými předpisy nebo sjednané ve smlouvě.
ČÁST ŠESTÁ
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
§ 71
Zrušení předpisů
Pro montáže, pro které platí tato vyhláška, zrušují se směrnice ministerstva místního hospodářství a stavebnictví pro vedení stavebního deníku, uveřejněné v částce 154 Úředního listu z roku 1953 a směrnice ministerstva místního hospodářství a stavebnictví pro vedení stavebního deníku na drobných stavbách, uveřejněné v částce 25 Úředního listu z roku 1954.
§ 72
Účinnost
Tato vyhláška nabývá účinnosti ode dne 1. ledna 1960.

Ministr těžkého strojírenství:
Reitmajer v. r.
Ministr hutního průmyslu a rudných dolů:
inž. Černý v. r.
Ministr energetiky a vodního hospodářství:
Pospíšil v. r.
Ministr všeobecného strojírenství:
vz. Mrskoč v. r.

*) Vyhláška ministrů těžkého strojírenství a za hraničního obchodu č. 147/1959 Ú. l.
*) Pro dodávky kovových konstrukcí bez montáže do tuzemska platí základní podmínky dodávky strojírenských výrobků (vyhláška č. 16/1959 Ú. l.); při těchto dodávkách pro vývoz platí základní podmínky dodávky strojů, strojních zařízení a jiných výrobků strojírenského charakteru pro vývoz, při dodávkách montáže jednotlivých zařízení a montáže kovových konstrukcí pro vývoz postupuje se rovněž podle uvedených základních podmínek pro vývoz.
*) Ceníky montáží MTS rozpočtové soustavy pro výstavbu 1959 č. 21—24, 31—43 a jejich doplňky.
*) Smlouvu o technické pomoci prováděné jako dodávka pro investiční celky pro vývoz upravuje vyhláška o celcích (§ 49).
**) O uzavírání smlouvy platí mimo to ustanovení oddílu II části první vyhlášky o celcích s výjimkou, zvláštních ustanovení o dodávkách pro vývoz.
*) Vyhláška ministerstva stavebnictví č. 231/1959 Ú. l.
**) § 13 vyhlášky o stavebních pracích.
*) Jde o spolupůsobení sjednané ve smlouvě nebo stanovené touto vyhláškou, např. v §§ 15 až 18.
*) Směrnice Státního výboru pro výstavbu č. 174/1956 Ú. l., o technickém dozoru investora.
*) O uzavírání smlouvy platí mimo to ustanovení oddílu II části první vyhlášky o celcích s výjimkou zvláštních ustanovení o dodávkách do tuzemska.
*) Směrnice ministerstva financí ze dne 15. června 1959, čj. 202/37 000/1959, o náhradě nákladů zahraničním obchodem výrobě za poskytnuté technické pracovníky.
*) Vyhláška č. 16/1959 Ú. l., kterou se vydávají základní podmínky dodávky strojírenských výrobků (§ 16).