176/1994 Sb.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatku č. 1 k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992

176
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 24. června 1994 byl v Červené nad Vltavou podepsán Dodatek č. 1 k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992.
Dodatek č. 1 vstoupil v platnost na základě svého článku 3 dnem 24. června 1994.
České znění Dodatku č. 1 se vyhlašuje současně.


Dodatek č. 1
k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992
Vláda České republiky a vláda Slovenské republiky se dohodly na uzavření Dodatku č. 1 k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992.1) 
Článek 1
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992 se mění a doplňuje takto:
1. Článek 3 odst. 1 písm. l) zní:

„l) evidence žádostí a spisový materiál k osvědčením vydaným Federálním ministerstvem vnitra do 31. 12. 1992 podle zvláštních zákonů.2)“.
2. Článek 3 se doplňuje o odstavce 6 a 7, které znějí:

„(6) Za podmínek stanovených prováděcím protokolem smluvní strany mezi sebou rozdělí depozitář personálních spisů a archivovaných osobních evidenčních karet.
(7) Do doby rozdělení depozitáře personálních spisů a archivovaných osobních evidenčních karet žijících osob budou fondy dělené pro účely zvláštních zákonů2) využívány oběma smluvními stranami takto:
a)  převzaté personální spisy a osobní evidenční karty bude spravovat a ve prospěch Ministerstva vnitra České republiky provozovat Ministerstvo vnitra Slovenské republiky,
b)  neodevzdané personální spisy a osobní evidenční karty bude spravovat a ve prospěch Ministerstva vnitra Slovenské republiky provozovat Ministerstvo vnitra České republiky.“.
Článek 2
Tento dodatek se stává nedílnou součástí Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992.
Článek 3
Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu.
Dáno v Červené nad Vltavou dne 24. června 1994 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
České republiky:
Jan Ruml v. r.
ministr vnitra
Za vládu
Slovenské republiky:
plk. Ing. Ladislav Pittner CSc. v. r.
ministr vnitra

1) Dohoda byla uveřejněna ve Sbírce zákonů České republiky v částce 40/1993 Sb. pod číslem 156 a ve Sbírce zákonů Slovenské republiky v částce 54/1993 Z. z. pod číslem 201.
2) Zákon č. 451/1991 Sb., kterým se stanoví některé další předpoklady pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky, ve znění nálezu Ústavního soudu ČSFR vyhlášeného v částce 116/1992 Sb. Zákon Slovenské národní rady č. 74/1992 Sb., kterým se stanoví některé další podmínky pro výkon funkcí v Policejním sboru Slovenské republiky a ve Sboru vězeňské a justiční stráže Slovenské republiky. Zákon České národní rady č. 279/1992 Sb., o některých dalších předpokladech pro výkon některých funkcí obsazovaných ustanovením nebo jmenováním příslušníků Policie České republiky a příslušníků Sboru nápravné výchovy České republiky.