613/1950 Ú. l. I
Vyhláška státního úřadu plánovacího o hlášení zásob ke dni 31. prosince 1950.

613.
VYHLÁŠKA
státního úřadu plánovacího
ze dne 21. října 1950
o hlášení zásob ke dni 31. prosince 1950.
Státní úřad plánovací stanoví podle § 15 odst. 2 zákona č. 60/1949 Sb., o hospodářském plánování (plánovací zákon):

§ 1.
Ke dni 31. prosince 1950 sestaví podle skutečného stavu hlášení zásob (dále jen „hlášení“) v rozsahu a způsobem dále stanoveným
a) národní podniky s výjimkou peněžních a pojišťovacích podniků,
b) komunální podniky,
c) státní podniky,
d) podniky určené nebo zřízené podle zákona č. 119/1948 Sb., o státní organisaci zahraničního obchodu a mezinárodního zasilatelství,
e) družstevní podniky s výjimkou peněžních a pojišťovacích podniků a jednotných zemědělských družstev,
f) podniky v národní správě.
§ 2.
(1) Hlášení podléhají:
a) veškeré zásoby podniku ve smyslu ustanovení čl. 4 vyhlášky státního úřadu plánovacího č. 468/1950 Ú. l. I, které jsou jeho vlastnictvím;
b) z investic stroje a zařízení, které nejsou v podniku používány, nejsou pro jeho provoz potřebné a nebyly dosud převedeny do zásob jako materiál nebo jako obchodní zboží (dále jen „nepoužívané investice“).
(2) Vlastnictvím podle odstavce 1 se rozumí i operatívní správa národního majetku; vlastníkem podle této vyhlášky (§ 3 odst. 2) se rozumí tudíž i ten, komu byl národní majetek svěřen do operativní správy.
§ 3.
(1) V hlášení se uvedou všechny zásoby [§ 2 písm. a)] a nepoužívané investice [§ 2 písm. b)], ať jsou dne 31. prosince 1950 v podniku (v jeho skladech, expedičních místnostech, prodejnách, nádvořích, ohradách, lesích, na železničních tratích a pod.), či mimo podnik (ve veřejných skladištích, konsignačních skladech, ve vzorkových skladech, zboží u komisionářů, materiál nebo dílce, které byly zaslány jiným podnikům k opracování nebo zpracování ve mzdě, předměty půjčené a pod.); ve výrobních podnicích se uvedou zejména i zásoby a nepoužívané investice v dílnách a na pracovištích (rozpracované výrobky, materiál určený k zpracování, materiál vyřazený a nepoužívaný a pod.).
(2) O cizích zásobách a cizích nepoužívaných investicích, které jsou dne 31. prosince 1950 v některém z podniků uvedených v § 1 (ve vzorkových skladech, materiál nebo dílce zaslané k opracování nebo zpracování ve mzdě nebo zaslané k opravě, na ukázku nebo jako vzorek, zboží v komisi, předměty vypůjčené a pod.), pořídí podnik na podkladě fysické inventury soupis, který zašle do 10. ledna 1951 vlastníku zásob nebo nepoužívaných investic, pokud tento vlastník je povinen podati hlášení podle § 1. Vlastník potvrdí na soupisu, že tyto zásoby nebo nepoužívané investice pojal do svého hlášení, a soupis vrátí podniku, který jej pořídil.
(3) Dopravní podniky neuvádějí ve svých hlášeních cizí zásoby, jimi přepravované nebo skladované, ani o nich nepořizují soupis podle předchozího odstavce.
(4) Zboží na cestě, které bylo z podniku odesláno (t. j. předáno dopravnímu podniku k přepravě) do 31. prosince 1950, se uvede v hlášení příjemce.
(5) Bude-li podle směrnic pro fakturování a placení za zboží a výkony fakturováno až v roce 1951 zboží na cestě (odstavec 4) nebo zboží v roce 1950 již dodané, uvede dodavatel na faktuře, že zboží nepojal do svého hlášení.
§ 4.
(1) V hlášení se uvedou zásoby v rozdělení na tyto skupiny:
a) materiál,
b) zvířata,
c) obchodní zboží,
d) drobné a krátkodobé předměty,
e) rozpracované výrobky,
f) hotové výrobky.
(2) V těchto skupinách se zásoby v hlášení uvedou v položkách odpovídajících pořadovým číslům a jednotkám množství podle Seznamu zboží pro vypracování návrhu prováděcího plánu hmotného zásobování na rok 1951, vydaného státním úřadem plánovacím (dále jen „seznam“). Drobné a krátkodobé předměty v používání se uvedou v hlášení jedinou položkou bez zařazení pod pořadové číslo na konci příslušné skupiny [odstavec 1 písm. d)] alespoň s uvedením celkové ceny. Rozpracované výrobky se rozčlení podle seznamu a u každé položky se uvedou pouze celková cena a změna stavu zásob.
§ 5.
(1) Hlášení se musí opírat o fysickou inventuru, prováděnou pro účely pravidelného soupisu aktiv a pasiv ke dni 31. prosince 1950 podle § 21 vládního nařízení č. 205/1946 Sb., kterým se stanoví jednotné účetní zásady. Fysická inventura musí být úplná a musí být provedena prohlídkou na místě uložení a na základě zjištění množství měřením, vážením, spočítáním kusů, technickým výpočtem a pod.
(2) Za řádné a včasné provedení inventury a za opatření veškerých údajů požadovaných podle této vyhlášky odpovídá ředitel (vedoucí) podniku.
§ 6.
(1) Zásoby [§ 2 písm. a)] se ocení podle ceníku pro ocenění zásob v rozpočetnictví a v návrhu plánu hmotného zásobování na rok 1951. Nepoužívané investice [§ 2 písm. b)], i když nebyly převedeny do zásob jako materiál nebo jako obchodní zboží, ocení se stejně jako investice vyřazené.
(2) Ocenění se provede v hlášení u každé položky (§ 4 odst. 2), po případě u každé podpoložky (§ 8 odst. 5).
§ 7.
(1) Všechny podniky mimo podniky obchodní uvedou v hlášení v každé položce u materiálu a zvířat spotřebu, u obchodního zboží prodej, u rozpracovaných výrobků změnu stavu zásob a u hotových výrobků prodej, a to za rok 1950, po případě, pokud jde o změnu stavu zásob rozpracovaných výrobků, ke dni 31. prosince 1950.
(2) Velkoobchodní podniky uvedou v hlášení u každé položky prodej za rok 1950; mají-li vlastní maloobchodní síť, uvedou též vyskladnění do této sítě za rok 1950.
§ 8.
(1) Při inventuře zásob je třeba přihlížet k hospodářské odůvodněnosti velikosti zásob se zřetelem k plánu a k stupni jejich upotřebitelnosti. Podle toho podniky rozliší v hlášení zásoby způsobem uvedeným v odstavcích 2 až 4.
(2) Národní podniky podřízené ministerstvům průmyslu, výživy, techniky a informací a osvěty rozliší v hlášení zásoby na:
a) potřebné pro plánované úkoly podniku v rozsahu hospodářsky odůvodněném a nepřesahujícím množství uvažované v návrhu plánu hmotného zásobování na rok 1951,
b) potřebné pro plánované úkoly podniku v roce 1951, avšak v rozsahu přesahujícím množství uvedené pod písm. a),
c) nepotřebné pro plánované úkoly podniku v roce 1951, avšak jinak použitelné (mimo sběr),
d) zcela nepotřebné včetně sběru.
(3) Obchodní podniky rozliší v hlášení zásoby na:
a) potřebné pro plánované úkoly podniku,
b) nepotřebné pro plánované úkoly podniku,
c) těžko prodejné z důvodu nadměrných zásob,
d) těžko prodejné z důvodů cenových,
e) těžko prodejné z důvodů jiných (módních, jakostních a pod.),
f) zcela neprodejné včetně sběru.
(4) Ostatní podniky rozliší v hlášení zásoby na:
a) potřebné pro plánované úkoly podniku,
b) nepotřebné pro plánované úkoly podniku, avšak jinak použitelné (mimo sběr),
c) zcela nepotřebné včetně sběru.
(5) Rozlišení zásob podle znaků uvedených v odstavcích 2 až 4 se provede u každé položky. Vztahuje-li se na jednu položku více znaků, rozvede se na podpoložky.
§ 9.
Hlášení se sestaví podle vzoru 1 uvedeného v příloze k této vyhlášce na listech formátu A 3; zvláštní hlášení nepoužívaných investic se sestaví podle vzoru 2 uvedeného v příloze k této vyhlášce na listech formátu A 4.
§ 10.
(1) Do 3. února 1951 sestaví a zašlou hlášení
a) podniky ústředně plánované ve dvou vyhotoveních generálnímu ředitelství (na Slovensku oblastnímu ředitelství) příslušnému podle směrnic pro vypracování návrhu prováděcího plánu na rok 1951, po případě místu, které určí příslušné ministerstvo (pověřenectvo) (dále jen „určené místo“),
b) ostatní podniky místně a věcně příslušnému referátu krajského národního výboru; pokud jde o komunální podniky plánované krajsky (úsek místního hospodářství), příslušnému krajskému inspektorátu komunálních podniků.
(2) Hlášení podepíše ředitel (vedoucí) podniku.
§ 11.
(1) Generální (oblastní) ředitelství, po případě určená místa překontrolují správnost a úplnost hlášení podniků a připraví je podle pokynů státního úřadu statistického pro statistické zpracování.
(2) Generální (oblastní) ředitelství, po případě určená místa, která mají pro to technické předpoklady, provedou podle pokynů státního úřadu statistického statistické zpracování hlášení z podniků jim podléhajících; konečné sestavy zašlou státnímu úřadu statistickému (Slovenskému plánovacímu úřadu) ve lhůtě jím stanovené.
(3) Generální (oblastní) ředitelství, po případě určená místa, která nemají technické předpoklady pro statistické zpracování, zašlou jedno vyhotovení překontrolovaného a pro statistické zpracování připraveného hlášení do 20. února 1951 státnímu úřadu statistickému (Slovenskému plánovacímu úřadu).
(4) Generální ředitelství, po případě určená místa, jsou povinna vyhotovit potřebný počet čistopisů konečných sestav státního úřadu statistického podle jeho pokynů.
§ 12.
Krajské národní výbory, po případě krajské inspektoráty komunálních podniků překontrolují správnost hlášení, která jim byla zaslána podle § 10 odst. 1 písm. b), a sestaví z nich celkové hlášení za svůj obvod, které zašlou v českých zemích státnímu úřadu statistickému, na Slovensku Slovenskému plánovacímu úřadu do 28. února 1951.
§ 13.
Statistické zpracování hlášení (§§ 11 a 12) zorganisuje státní úřad statistický podle plánu, na kterém se dohodne se státním úřadem plánovacím, tak, aby konečné výsledky byly hotovy do 20. března 1951.
§ 14.
(1) Státní úřad plánovací může uložit podnikům, aby hlášení zaslaly přímo jemu.
(2) Celkové sestavy za Slovensko zašle státnímu úřadu statistickému Slovenský plánovací úřad nejpozději do 13. března 1951.
(3) V hlášení zásob národních podniků se sídlem v českých zemích (na Slovensku) budou zahrnuty i zásoby jejich závodů na Slovensku (v českých zemích).
§ 15.
(1) Podle pokynů státního úřadu plánovacího a ministerstva financí provedou Státní banka československá, Investiční banka a ústavy lidového peněžnictví kontrolu postupu prací při inventurách a při sestavování hlášení a přesvědčí se namátkovými kontrolami o tom, zdali jsou dodržována ustanovení této vyhlášky.
(2) O zjištěných závadách závažnější povahy nebo o hrubých porušeních ustanovení této vyhlášky podají Státní banka československá, Investiční banka a ústavy lidového peněžnictví neprodleně zprávu jednak místu podniku nadřízenému za účelem zjednání nápravy, jednak ministerstvu financí. O průběhu kontroly podají souhrnnou zprávu státnímu úřadu plánovacímu a ministerstvu financí.
§ 16.
Státní úřad plánovací může v případech hodných zvláštního zřetele povolit nebo nařídit výjimky z ustanovení této vyhlášky.
§ 17.
Jednotlivá ministerstva upraví v oboru své působnosti podrobnosti provedení této vyhlášky pokyny vydanými v dohodě se státním úřadem plánovacím.
§ 18.
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Ministr - předseda státního úřadu plánovacího:
Dr. Dolanský v. r.


Příloha k vyhlášce č. 613/1950 Ú. l. I.
Vzor 1
(na formátu A3 folio)
Hlášení zásob

Vzor 2
(na formátu A4)
Hlášení nepoužívaných investic

Poučení
pro sestavení hlášení zásob a nepoužívaných investic ke dni 31. prosince 1950 podle vzorů 1 a 2.
Podniky uvedené v § 1 vyhlášky (dále jen „podniky“) mohou, mají-li více než jeden závod, sestavit hlášení buď na podkladě obdobných hlášení, vyhotovených jednotlivými závody, nebo přímo na podkladě soupisů zásob a nepoužívaných investic ze závodů.
Soupisové listy podle vzorů 1 a 2 jsou podniky povinny si vyhotovit samy, pokud tyto listy pro ně neopatří jim nadřízené ministerstvo nebo generální ředitelství (ústřední orgán). Použije se listů normalisovaného formátu A 3 (folio) pro hlášení zásob a listů normalisovaného formátu A 4 pro hlášení nepoužívaných investic.
Záhlavím (hospodářský úsek, hospodářské odvětví atd.) může být označen jen první list hlášení; ostatní listy ponesou pouze hlavičku tabulky (číslo ústředny, pořadové číslo seznamu, název zboží atd.). Jednotlivé listy budou běžně stránkovány a označeny razítkem podniku.
Hospodářskými úseky (průmysl, zemědělství a lesnictví atd.) a hospodářskými odvětvími (v průmyslu výroba báňská, výroba energetická atd.) se míní úseky a odvětví v členění podle směrnic pro vypracování návrhů prováděcích plánů na rok 1951.
Podniky ústředně plánované vyplní jméno svého generálního (oblastního) ředitelství, po případě, nebylo-li pro ně generální ředitelství zřízeno, jméno ústředního (oblastního) orgánu podle směrnic pro vypracování návrhů prováděcích plánů na rok 1951. Ústředně plánované podniky, které nemají generálního ředitelství ani ústředního orgánu ve smyslu směrnic, uvedou jméno místa, které určí příslušné ministerstvo [§ 10 odst. 1 písm. a) vyhlášky]. Krajsky plánované podniky uvedou místně a věcně příslušný referát krajského národního výboru. Komunální podniky plánované krajsky uvedou příslušný krajský inspektorát komunálních podniků.
Jméno a sídlo podniku se uvede podle obvyklého firemního označení. Kraj se uvede podle sídla podniku (základního závodu).
Vlastnickou formou podniku se míní, zda jde o podnik národní, komunální, statní, o výsadní společnost, o družstevní podnik nebo o podnik pod národní správou.
Skupiny zásob (materiál, zvířata, obchodní zboží atd.), na něž mají být podle § 4 odst. 1 vyhlášky zásoby rozděleny, začnou vždy na novém listě, v jehož záhlaví bude příslušná skupina zásob výrazně vyznačena slovním nadpisem. V rámci každé skupiny zásob budou ve vzestupném pořadí vyčerpány všechny v úvahu přicházejí ústředny (01—16) a uvnitř nich jednotlivá pořadová čísla podle sloupce 1 seznamu.
Jednotlivou položku hlášení tvoří zásoby, spadající pod jedno pořadové číslo seznamu. Podpoložky vzniknou, vyskytne-li se u jedné položky více znaků zásoby (§ 8 vyhlášky); podpoložky se však v úhrn za celou položku nesčítají. Pořadovým číslem položky bude označena i každá podpoložka.
V ústředně 03 se položky 386 a následující, pokud jsou v seznamu děleny na T, L, S a O., rozdělí v hlášení dále podle těchto čísel:
1 pro T (tvářený materiál),
2 pro L (odlitky),
3 pro S (surovina),
4 pro O (odpad),
takže na př. odpad aluminia se v hlášení uvede tímto pořadovým číslem: 386-4. Teprve tyto položky se budou podle potřeby dělit na podpoložky podle znaků zásoby.
Nebude-li jasné, pod které z pořadových čísel seznamu patří určitý druh zboží, použije se Jednotného seznamu zboží, podle kterého se určí příslušné pořadové číslo Seznamu zboží pro vypracování návrhu prováděcího plánu hmotného zásobování na rok 1951. Jestliže ve zcela výjimečných případech bude pro některý druh zboží pořadové číslo v seznamu chybět, zařadí se zásoba pod nejblíže příbuznou položku seznamu.
Jsou-li v seznamu uvedeny u některého pořadového čísla dvě nebo více jednotek množství, vyplní se data pro každou jednotku množství zvlášť s výjimkou celkové ceny zásob (sloupec 8) a údajů o spotřebě (sloupec 9 a 10), které se uvedou toliko jednou.
Sloupec 1:
Číslo ústředny se vyznačí podle pořadí seznamu (01—16).
Sloupec 2:
Pořadové číslo v ústředně se uvede podle sloupce 1 seznamu.
Sloupec 3:
Název zboží se uvede podle sloupce 3 seznamu. Jsou-li v seznamu některé druhy zboží shrnuty v globální položku, uvede se název této globální položky.
Sloupec 4:
Znaky zásob (§ 8 vyhlášky) nebudou v hlášení uvedeny slovy, nýbrž budou vyznačeny čísly:
Národní podniky, podřízené ministerstvům průmyslu, techniky, výživy a informací a osvěty, použijí pro číselné vyznačení znaků zásob tohoto klíče:
1 zásoby potřebné pro plánované úkoly podniku v rozsahu hospodářsky odůvodněném a nepřesahujícím množství uvažované v návrhu plánu hmotného zásobování na rok 1951; součet celkových cen zásob, uvedených pod tímto znakem ve všech skupinách hlášení, bude odpovídat stavům zásob ke dni 31. prosince 1950, stanoveným státním úřadem plánovacím (příslušným ministerstvem, po případě generálním ředitelstvím), nebo — nebyly-li tyto stavy stanoveny — takovým stavům zásob, které umožní dosáhnout během roku 1951 normovaných stavů zásob,
2 zásoby potřebné pro plánované úkoly podniku v r. 1951, avšak v rozsahu přesahujícím množství uvedené pod 1,
3 zásoby nepotřebné pro plánované úkoly podniku v r. 1951, avšak jinak použitelné (mimo sběr),
0 zásoby zcela nepotřebné včetně sběru.
Obchodní podniky použijí pro číselné vyznačení znaků zásob tohoto klíče:
1 zásoby potřebné pro plánované úkoly podniku,
5 zásoby nepotřebné pro plánované úkoly podniku,
6 zásoby těžko prodejné z důvodu nadměrných zásob,
7 zásoby těžko prodejné z důvodů cenových,
8 zásoby těžko prodejné z důvodů jiných (módních, jakostních a pod.),
0 zásoby zcela neprodejné včetně sběru.
Ostatní podniky použijí pro číselné vyznačení znaků zásob tohoto klíče:
1 zásoby potřebné pro plánované úkoly podniku,
3 zásoby nepotřebné pro plánované úkoly podniku, avšak jinak použitelné (mimo sběr),
0 zásoby zcela nepotřebné včetně sběru.
Sloupec 5:
Jednotka množství se uvede přesně podle sloupce 4 seznamu. Jsou-li však jednotkou množství podle seznamu Kčs, mění se tato jednotka množství pro účely tohoto hlášení na 1000 Kčs.
Sloupec 6:
Cena za jednotku množství se uvádí, aby byla možná aspoň povšechná logická kontrola k vyloučení zásadních chyb. V případech, kdy nelze přesně uvést cenu za jednotku množství, poněvadž položka zásoby obsahuje více druhů zboží různé ceny, uvede se jako cena za jednotku množství cena toho druhu zboží, které je v zásobě převažující. Cena za jednotku množství se neuvede jen v těch výjimečných případech, kdy ji nelze ani přibližně určit. Jsou-li jednotkou množství 1000 Kčs (viz poučení u sloupce 5), tento sloupec se nevyplní.
Sloupec 7:
Celkové množství se uvede v jednotkách množství, uvedených v sloupci 5. Jestliže je v praxi běžná jiná jednotka množství, bude použito přepočítacích koeficientů podniku nebo koeficientů, které vydá pro obor své působnosti generální ředitelství (ústřední orgán).
Sloupec 8:
Celková cena se uvede zaokrouhleně v tisících Kčs zásadně bez desetinného místa podle běžných pravidel pro zaokrouhlování (při celkové ceně do 500 Kčs se cena neuvádí). Při dvou jednotkách množství se celková cena uvede pouze u jedné položky z obou uvedených, a to pouze u té, u které lze celkovou cenu nejsnáze zjistit. Je-li položka rozvedena z důvodu různých znaků zásoby na více podpoložek, uvede se celková cena zvlášť pro každou podpoložku. Jsou-li jednotkou množství 1000 Kčs (sloupec 5), vyplní se sloupec 8 stejnou částkou jako sloupec 7.
Sloupec 9 a 10:
Spotřeba (prodej) za rok 1950, po případě změna stavu zásob rozpracovaných výrobků k 31. prosinci 1950, se uvede podle zápisů podnikového početnictví, zejména skladního účetnictví. Spotřeba (prodej) se uvede ve sloupci 9 v jednotkách množství, při čemž se při dvou jednotkách množství uvede pro každou jednotku množství zvlášť. Ve sloupci 10 se uvede celková cena spotřeby (prodeje) jen jednou v 1000 Kčs. U rozpracovaných výrobků se uvádí změna stavu zásob jen ve sloupci 10 v 1000 Kčs, při čemž nutno zřetelně vyznačit změny plus ( + ) a změny minus (—). Rozvádí-li se z důvodu různých znaků zásoby položka v podpoložky, uvede se spotřeba (prodej, změna stavu zásob) jen jednou do první podpoložky.
V poznámce se uvedou skutečnosti, které mohou mít zvláštní význam pro příslušné zboží. Jednotlivá ministerstva mohou pokyny určit, co v tomto sloupci má být zejména uvedeno.
Toto poučení platí obdobně i pro hlášení nepoužívaných investic (vzor 2) v rozsahu tohoto hlášení.