1/2009 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatku č. 1 k Dohodě mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky

1
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. září 2008 v Praze a dne 25. září 2008 v Bratislavě byl podepsán Dodatek č. 1 k Dohodě mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky1).
Dodatek vstoupil v platnost na základě svého článku 4 dne 25. září 2008.
České znění Dodatku se vyhlašuje současně.


Dodatek č. 1
k Dohodě mezi
Ministerstvem obrany České republiky
a Ministerstvem obrany Slovenské republiky
o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před
zánikem České a Slovenské Federativní Republiky
Ministerstvo obrany České republiky a Ministerstvo obrany Slovenské republiky (dále jen „smluvní strany“),
berouce na vědomí vznik a působnost Ústavu pro studium totalitních režimů v České republice,
berouce v úvahu Smlouvu mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o společném postupu při dělení majetku České a Slovenské Federativní Republiky mezi Českou republiku a Slovenskou republiku a o jeho přechodu na Českou republiku a Slovenskou republiku, podepsanou v Bratislavě dne 24. listopadu 1999,
se dohodly takto:
Článek 1
V názvu, třetím odstavci preambule a v článku 1 Dohody mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky (dále jen „Dohoda“), podepsané v Bratislavě dne 6. února 2007, se vypouští slova „rozdělení a“.
Článek 2
Znění článku 3 Dohody se nahrazuje následujícím zněním:

„(1) Česká strana se zavazuje odevzdat slovenské straně kopie dokumentů při respektování teritoriálního a personálního principu a při zachování funkčnosti dokumentů pro potřeby dalšího využívání smluvními stranami.
(2) Česká strana odevzdá slovenské straně kopie evidenčních pomůcek vztahujících se k registraci zájmových osob; u individuálních evidenčních pomůcek bude uplatněn personální princip.
(3) Česká strana umožní slovenské straně přístup k dokumentům za účelem výběru dokumentů pro pořízení kopií.“.
Článek 3
Znění článku 9 odst. 3 Dohody se nahrazuje následujícím zněním:

„(3) Smluvní strany projednají po předání kopií všech vybraných dokumentů další platnost této Dohody.“.
Článek 4
Tento Dodatek č. 1 k Dohodě vstupuje v platnost dnem posledního podpisu a zůstane v platnosti po dobu platnosti Dohody.
Dáno v Praze dne 11. září 2008 a v Bratislavě dne 25. září 2008 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo obrany
České republiky
JUDr. Vlasta Parkanová v. r.
Za Ministerstvo obrany
Slovenské republiky
Jaroslav Baška v. r.

1) Dohoda mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstverm obrany Slovenské republiky o rozdělení a využívání dokumentů vzniklých před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky podepsaná dne 6. února 2007 v Bratislavě byla vyhlášena pod č. 18/2007 Sb. m. s.