103/1934 Sb.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda mezi republikou Československou a spolkovým státem Rakouským o celním projednávání lázeňských a turistických propagačních tiskovin.

103.
Vládní vyhláška
ze dne 4. června 1934,
kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda mezi republikou Československou a spolkovým státem Rakouským o celním projednávání lázeňských a turistických propagačních tiskovin.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se podle čl. VII zákona ze dne 22. června 1926, čís. 109 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 7. června 1934 dohoda mezi republikou Československou a spolkovým státem Rakouským o celním projednávání lázeňských a turistických propagačních tiskovin, sjednaná výměnou not v Praze dne 29. května 1934.

Malypetr v. r.


(Překlad.)
Rakouské vyslanectví.
Čís. 6585.
Proclívání propagačního materiálu pro cizinecký styk.
Verbální nota.
Rakouské vyslanectví má čest oznámiti, že vlády spolkového státu Rakouského a republiky Československé se shodly na tom, aby
I. příloha A dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou, uzavřené v Praze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla doplněna takto:
Poznámka k s. č. 250 a 252 rak. celního sazebníku:
Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu československých turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Československu vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla.
II. Příloha B téže dodatkové úmluvy byla doplněna takto:
Poznámka k s. č. 298, 299 a 300 čs. celního sazebníku:
Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu rakouských turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Rakousku vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla podle saz. čís. 647.
Tato úmluva jest nedílnou součástí obchodní dohody československo-rakouské ze dne 4. května 1921. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v zatímní platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.
V Praze dne 29. května 1934.
L. S.
Ministerstvu zahraničních věcí
v Praze.

Ministerstvo zahraničních věcí.
Čís. 69.062/IV-3/34.
Ministerstvo zahraničních věcí má čest oznámiti, že vlády republiky Československé a spolkového státu Rakouského se shodly na tom, aby
I. příloha A dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou, uzavřené v Praze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla doplněna takto:
Poznámka k s. č. 250 a 252 rak. celního sazebníku:
Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu československých turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Československu vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla.
II. Příloha B téže dodatkové úmluvy byla doplněna takto:
Poznámka k s. č. 298, 299 a 300 čs. celního sazebníku:
Oznámení, plakáty a brožury, doporučující návštěvu rakouských turistických míst a lázní nebo propagující cizinecký ruch v Rakousku vůbec, projednávají se bez ohledu na rozsah anonční části beze cla podle saz. čís. 647.
Tato úmluva jest nedílnou součástí obchodní dohody československo-rakouské ze dne 4. května 1921. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v zatímní platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.
V Praze dne 29. května 1934.
L. S.
Vyslanectví
Spolkového státu Rakouského
v Praze.