46/2006 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách

46
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 9. prosince 2005 bylo v Mikulově podepsáno Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách*).
Ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 4 odst. 1 dne 7. května 2006.
České znění Ujednání se vyhlašuje současně.


UJEDNÁNÍ
mezi vládou České republiky
a Rakouskou spolkovou vládou
o zřízení určených míst na turistických stezkách
Vláda České republiky a Rakouská spolková vláda (dále „smluvní strany“) se na základě ustanovení článku 1 odst. 3 Smlouvy mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o překračování státních hranic na turistických stezkách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech ze 17. září 2005 (dále „Smlouva“) dohodly takto:
Článek 1
Na společných státních hranicích se zřizují následující určená místa na turistických stezkách podle článku 1 odst. 1 Smlouvy:
Určená místa na  turistických stezkáchHraniční  úsek/hraniční znakRozsah užíváníProvozní dobyPlechý –  PlöckensteinI/5pěší1.4. – 30.9. 6.00 – 22.00 1.10. – 31.10. 8.00 – 18.00Nová Pec/Říjiště –  HolzschlagI/10pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 30.11. 8.00 – 20.00 1.12. – 31.3. 8.00 – 18.00Pestříce –  SonnenwaldI/36 – I/36-1pěší,  cyklisté, lyžaři, jezdci na koních1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 16.00Ježová –  IglbachI/72 – I/72-1pěší, cyklisté, lyžařiCeloročně 8.00 – 20.00Koranda –  St. OswaldII/7 – II/8pěší, cyklisté1.4. – 30.11. 8.00 – 20.00Mnichovice –  DürnauII/53-0/10 – II/53-4pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Radvanov –  RadingII/63-0/10 – II/63-5pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních1.4. –31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Český Heršlák –  Deutsch HörschlagIII/12 – III/13pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 3.1.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Horní Dvořiště –  EisenhutIII/22pěší, cyklisté, lyžaři11.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 18.00Cetviny –  HammernIII/39pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 30.11. 8.00 – 20.00 1.12. – 31.3. 8.00 – 18.00Cetviny –  MairspindtIII/42pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 30.11. 8.00 – 20.00 1.12. – 31.3. 8.00 – 18.00Šejby –  HarbachIV/36 – IV/37pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 30.11. 8.00 – 20.00 1.12. – 31.3. 8.00 – 18.00České Velenice/lávka –  Gmünd/  BleylebenstrasseV/35-4 – V/36pěší,  cyklisté1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 7.00 – 22.00Rapšach/Spáleniště –  BrandV/68-4 – V/69pěší, cyklisté, jezdci na koních1.4. – 31.10. 16.00 – 22.00Chlum u Třeboně –  SchlagVI/12-6 – V1/13pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Smrčná –  HaugschlagVI/36 – VI/36-0/1pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních, golfové vozíky1.4. – 30.11. 8.00 – 20.00 1.12. – 31.3. 8.00 – 18.00Romava –  ReingersVI/58 – V1/58-1pěší,  cyklisté,  lyžaři, jezdci na koních1.4. – 30.11. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Košťálkov –  KleintaxenVI/71-1 – VI/71-2pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Hluboká –  SchaditzVII/37 – VII/37-1pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních, motocykly do 50 ccm1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Stálky –  HeinrichsreithVII/56 – VII/56-1pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Šafov –  LangauVII/62-4 – VII/63pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních1.4. – 30.9. 8.00 – 22.00 1.10. – 31.3. 8.00 – 20.00Podmyče –  FellingVIII/6pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Čížov –  HardeggVIII/17 – VIII/17-1pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Hnanice –  Mitterretzbach/Heiliger  SteinVIII/32-2pěší, cyklisté, lyžaři1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Jaroslavice –  Seefeld/KadolzVIII/66 – VIII/67pěší, cyklisté, jezdci na koních, motocykly do 50 ccm1.4. – 31.10. 8.00 – 20.00Nový Přerov – Alt PrerauIX/47pěší, cyklisté, jezdci na koních, motocykly do 50 ccm1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00Mikulov –  OttenthalIX/66pěší, cyklisté, lyžaři, jezdci na koních, motocykly do 50 ccm1.4. – 31.10. 6.00 – 22.00 1.11. – 31.3. 8.00 – 20.00
Článek 2
Tímto ujednáním se zároveň mění Příloha k Dohodě mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o hraničních přechodech na společných státních hranicích ze dne 17. září 2005 tak, že ze seznamu silničních hraničních přechodů se vypouští hraniční přechody České Velenice - Gmünd/Bleylebenstrasse a Čížov - Hardegg.
Článek 3
K otevření určených míst na turistických stezkách dojde dnem vstupu tohoto ujednání v platnost s výjimkou určených míst na turistických stezkách Mnichovice - Dürnau, Radvanov - Rading, Horní Dvořiště - Eisenhut, Cetviny - Hammern, Romava - Reingers, Stálky - Heinrichsreith a Podmyče - Felling. Konkrétní termín otevření těchto určených míst dohodnou ministři vnitra obou smluvních stran po ukončení potřebných přípravných prací.
Článek 4
(1) Ujednání vstoupí v platnost dnem vstupu Smlouvy v platnost.
(2) Toto ujednání se sjednává na dobu neurčitou. Ujednání může být vypovězeno kdykoliv každou smluvní stranou diplomatickou cestou. Ujednání pozbývá platnosti 90 dnů po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Ujednání pozbývá v každém případě platnosti dnem, kdy pozbude platnosti Smlouva.
Dáno v Mikulově dne 9. prosince 2005 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a německém jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky:
František Bublan v. r.
Za Rakouskou spolkovou vládu:
Liese Prokop v. r.

*) Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení určených míst na turistických stezkách z 9. prosince 2005 je prováděcím smluvním dokumentem ke Smlouvě mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o překračování státních hranic na turistických stezkách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech, podepsané v Raabs an der Thaya dne 17. září 2005, vyhlášené pod č. 45/2006 Sb. m. s.