123/1947 Sb.
Vyhláška o změnách úředních názvů měst, obcí, osad a částí osad, povolených v roce 1946

123.
Vyhláška
ministra vnitra
ze dne 1. července 1947
o změnách úředních názvů měst, obcí, osad a částí osad, povolených v roce 1946.

Podle § 5 zákona ze dne 14. dubna 1920, č. 266 Sb., o názvech měst, obcí, osad a ulic, jakož i označování obcí místními tabulkami a číslování domů, vyhlašuji, že v roce 1946 byly povoleny tyto změny úředních názvů míst:
I. Z úředních názvů, jež byly před 30. zářím 1938 zavedeny v zemi České a Moravskoslezské pro některé obce, osady a jejich části v jazyku českém a zároveň v jazyku bývalých menšin, byly zrušeny místní názvy stanovené v jazyku menšinovém.
Ostatní úřední názvy obcí, osad a jejich částí byly obnoveny ve znění platném před 30. zářím 1938, vyjímajíc název města Německého Brodu, který byl změněn na Havlíčkův Brod.
V důsledku toho zanikly také místní názvy, zavedené v době nesvobody, a to všechny německé názvy, název Baťov, zavedený pro obec Otrokovice ve správním okrese Zlín, název Bílý Kámen, zavedený pro obec Hlávkov ve správním okrese Havlíčkův Brod a název Budějovice, zavedený pro město České Budějovice.
Dále byly stanoveny
II. V zemi České
ve správním okrese Český Brod:
pro obec Manderšejd-Chrást název Chrást;
ve správním okrese Havlíčkův Brod:
pro obec a osadu Šejdrof název Okrouhlička;
ve správním okrese Děčín:
pro osadu Lerchental (místní obec Malá Bukovina) název Skřivánčí,
pro osadu Josefswille (místní obec Františkov-Oldřichov) název Mlatce,
pro obec Habendorf název Ovesná,
pro obec Hermersdorf název Heřmanov,
pro osadu Franzberg (místní obec Huntířov) název Františkův Vrch,
pro obec Karlsthal název Karlovka,
pro obec Binsdorf název Bynovec,
pro osadu Kalmswiese (místní obec Prostřední Grunt) název Jalůvčí,
pro osadu Marianaberg (místní obec Křešice) název Marjanín,
pro osadu Oberwald (místní obec Libouchec) název Horní Les,
pro osadu Bösegründel (místní obec Podmokly) název Žlíbek,
pro osadu Herbstwiese (místní obec Podmokly) název Jesenice,
pro osadu Eiland (místní obec Sněžník) název Ostrov,
pro obec a osadu Freudenberg název Veselá
a pro osadu Freudenheim 1. díl, patřící k téže obci, název Veselíčko 1. díl,
pro obec Hasel název Líska,
pro obec Jonsbach název Janská,
pro obec a osadu Kaltenbach název Studený a
pro osadu Limpach, patřící k téže obci, název Lipnice,
pro osadu Henne (místní obec Dolní Kamenice) název Huníkov,
pro osadu Freudenheim 2. díl (místní obec Markvartice) název Veselíčko 2. díl,
pro osadu Füllerdörfel (místní obec Dolní Prysk) název Vesnička;
ve správním okrese Domažlice:
pro obec a osadu Kleneč pod Čerchovem název Klenčí pod Čerchovem,
pro obec Lhotu název Chodská Lhota;
ve správním okrese Dubá:
pro osadu Heuthor (místní obec Doksy) název Brána;
ve správním okrese Frýdlant:
pro osadu Philippsberg (místní obec Albrechtice) název Filipov,
pro obec Bullendorf název Bulovka,
pro obec Bunzendorf název Boleslav,
pro obec a osadu Engelsdorf název Andělka,
pro osadu Hohenwald (místní obec Kristiánov) název Vysoký,
pro obec Mildenavu název Luh,
pro obec a osadu Mildeneichen název Lužec a
pro osadu Karolinthal, patřící k téže obci, název Peklo,
pro obec Dittersbächel název Dětřichovec,
pro obec Hegewald název Hajniště,
pro obec Lusdorf pod Smrkem název Ludvíkov pod Smrkem;
ve správním okrese Jablonné v Podještědí:
pro obec Glasert název Trávník,
pro obec Malý Grün název Drnovec,
pro obec Hoffnung název Naděje,
pro osadu Juliusthal (místní obec Krompach) název Juliovka,
pro obec Dolní Lichtenwald název Dolní Světlá,
pro obec Horní Lichtenwald název Horní Světlá,
pro obec a osadu Finkendorf název Polesí,
pro obec a osadu Německé Jablonné název Jablonné v Podještědí,
pro osadu Laden (místní obec Markvartice) název Lada,
pro osadu Felden (místní obec Česká Ves), název Pole;
ve správním okrese Český Krumlov:
pro obec a osadu Německé Brzotice název Horní Brzotice a pro osadu České Brzotice, patřící k téže obci, název Dolní Brzotice;
ve správním okrese Lanškroun:
pro obce utvořené rozloučením obce Čermné a pojmenované prozatímně Dolní Čermná a Horní Čermná, názvy Dolní Čermná a Horní Čermná;
ve správním okrese Liberec-venkov:
pro osadu Bäckenhain (místní obec Bílý Kostel nad Nisou) název Pekařka a pro osadu Frauenberg patřící k téže obci, název Panenská Hůrka,
pro osadu Friedrichshain (místní obec Machnín) název Bedřichovka,
pro osadu Hoheneck (místní obec Nová Ves) název Růžek a pro osadu Mühlscheibe, patřící k téže obci, název Mlýnice,
pro osadu Kohlige (místní obec Wetzwalde) název Uhelná,
pro obec Gränzendorf název Hraničná,
pro osadu Kohlstatt (místní obec Jeřmanice) název Milíře,
pro obec Karolinsfeld název Karlinky;
ve správním okrese Česká Lípa:
pro osadu Hofberg (místní obec Horní Police) název Dvorsko,
pro obec Götzdorf název Božíkov,
pro obec Německou Kamenici název Kamenice,
pro obec Leskenthal název Vítkov;
ve správním okrese Litoměřice:
pro obec Německé Mlékojedy název Mlékojedy,
pro osadu Grünwald (místní obec Brusov) název Zelený,
pro osadu Grossendorf (místní obec Janovice) název Veliká,
pro osadu Lobetanz (místní obec Stvolínecké Petrovice) název Taneček,
pro osadu Laden (místní obec Strážiště) název Lada,
pro osadu Julienau (místní obec Vědlice) název Julčín;
ve správním okrese Litomyšl:
pro osadu Hohenfeld (místní obec Dětřichov) název Vysoké Pole,
pro osadu Körber (místní obec Opatovec) název Košíře;
ve správním okrese Příbram:
pro osadu Německé Paseky, zvanou také Kardavec (místní obec Hluboš), výlučný název Kardavec;
ve správním okrese Rakovník:
pro obec Novou Huť pod Nižborem název Nižbor a pro její osadu Novou Huť pod Nižborem název Nová Huť;
ve správním okrese Rumburk:
pro osadu Lichtenhain 1. díl (místní obec Schönborn) název Světliny 1. díl;
ve správním okrese Šluknov:
pro osadu Karolinsthal (místní obec Horní Poustevna) název Karlín,
pro osadu Stará Grafenwalde (místní obec Velký Šenov) název Staré Hraběcí,
pro osadu Johannesberg (místní obec Velký Šenov) název Janovka,
pro osadu Leopoldsruh (místní obec Velký Šenov) název Leopoldka,
pro obec a osadu Wölmsdorf název Vilémov a pro osadu Franzthal, patřící k téže obci, název Dolina,
pro obec a osadu Starý Ehrenberk název Staré Křečany a pro osadu Nový Ehrenberk, patřící k téže obci, název Nové Křečany,
pro obec Fürstenwalde název Knížecí,
pro obec Georgswalde název Jiříkov, a
pro osady Nová Georgswalde a Stará Georgswalde, patřící k téže obci, názvy Nový Jiříkov a Starý Jiříkov,
pro obec Nová Grafenwalde název Nové Hraběcí,
pro obec Herrnwalde název Panský,
pro obec Kaiserwalde název Císařský,
pro obec Königswalde název Království,
pro osadu Königshain (místní obec Rožany) název Královka;
ve správním okrese Trutnov:
pro obec a osadu Německou Brusnici název Brusnice a pro osadu Haindorf, patřící k téže obci, název Hajnice,
pro osadu Pilníkov (místní obec Pilníkov) název Pilníkov I a pro osadu Pilsdorf, patřící k téže obci, název Pilníkov II,
pro osadu Klinge (místní obec Mladé Buky) název Bystřice,
pro osadu Königshan název Královec,
pro obec Krinsdorf název Křenov;
ve správním okrese Ústí nad Labem:
pro osadu Borngrund (místní obec Strážky) název Studánka;
ve správním okrese Varnsdorf:
pro osadu Katharinenthal (místní obec Dolní Grunt) název Kateřina a pro osadu Lichtenhain 2. díl, patřící k téže obci, název Světliny 2. díl,
pro osadu Lichtenberg (místní obec Horní Grunt) název Světlík,
pro osadu Innozenzidorf (místní obec Tolštejn) název Lesné;
ve správním okrese Vrchlabí:
pro osadu Karlseck (místní obec Chotěvice) název Karlovka,
pro obec Pommerndorf název Strážné;
ve správním okrese Žamberk:
pro obec Friedrichswald název Bedřichovka,
pro obec Kerndorf název Jadrná,
pro její osadu Grünborn název Zelenka a pro další její osadu Kerndorf 2. díl název Jadrná 2. díl,
pro osadu Liebenthal (místní obec Panské Pole) název Údolíčko,
pro osadu Kerndorf 1. díl (místní obec Velký Uhřínov) název Jadrná 1. díl.
III. V zemi Moravskoslezské
ve správním okrese Boskovice:
pro obec Rogendorf název Krasová;
ve správním okrese Uherský Brod:
pro obec Slavičín-Mladotice název Slavičín;
ve správním okrese Fryštát:
pro obec Německou Lutyni název Dolní Lutyně,
pro obec Polskou Lutyni název Horní Lutyně;
ve správním okrese Nový Jičín:
pro obec Německý Jeseník název Jeseník;
ve správním okrese Nové Město na Moravě:
pro obec Německý Rudolec název Rudolec;
ve správním okrese Znojmo:
pro obec Liliendorf název Lesná;
pro statutární město Moravská Ostrava:
název Ostrava; úřední název části tohoto města, zvané Moravská Ostrava, zůstal nezměněn.

Nosek v. r.