11/2013 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Českou republikou změny přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických polutantech

11
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že ve dnech 25. až 29. dubna 2011 byla v Ženevě přijata změna přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických polutantech1).
Se změnou přílohy vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 23. srpna 2012 listinu o přijetí změny přílohy.
Změna přílohy vstoupila v platnost na základě článku 22 odst. 3 písm. c) Úmluvy dne 27. října 2012 a tímto dnem vstoupila v platnost i pro Českou republiku.
Anglické znění změny přílohy a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


PŘEKLAD
C.N.703.201.Smlouvy-8 (oznámení depozitáře)
Přijetí změny přílohy A (rozhodnutí SC-5/3)
SC-5/3: Zařazení technického endosulfanu a jeho isomerů
Konference smluvních stran,
zvážila rizikový profil a vyhodnocení rizik pro endosulfan (technický endosulfan, jeho izomery a endosulfan sulfát) předložené Výborem pro hodnocení perzistentních organických polutantů,1
vzala na vědomí doporučení Výboru pro hodnocení perzistentních organických polutantů zařadit technický endosulfan, jeho izomery a endosulfan sulfát do Přílohy A Úmluvy se zvláštními výjimkami,2
1. Rozhodla změnit část I přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických polutantech a zařadit do ní technický endosulfan a jeho izomery se zvláštními výjimkami pro výrobu, které se povolují smluvním stranám uvedeným v Registru zvláštních výjimek, a/nebo pro použití na skupinu škůdců vázaných na určitou plodinu uvedených v souladu s ustanovením nové části VI této přílohy vložením následujícího řádku:

Chemická látkaČinnostZvláštní výjimkaTechnický endosulfan* (č. CAS: 115-29-7) a  jeho izomery * (č. CAS: 959-98-8 a č. CAS:  33213-65-9)VýrobaJe povolena smluvním  stranám uvedeným  v Registru.PoužitíNa skupinu škůdců  vázaných na určitou  plodinu uvedených  v souladu s ustanovením  části VI této přílohy.
2. Rozhodla vložit do části I přílohy A novou poznámku (v), a to následovně:

Technický endosulfan (č. CAS: 115-29-7), jeho izomery (č. CAS: 959-98-8 a č. CAS: 33213-65-9) a endosulfan sulfát (č. CAS: 1031-07-8) byly posouzeny a označeny za perzistentní organické polutanty.
3. Rozhodla vložit do přílohy A novou část VI následovně:

Část VI
Technický endosulfan a jeho izomery (endosulfan)
Výroba a použití endosulfanu se ukončí s výjimkou smluvních stran, které oznámily sekretariátu svůj záměr vyrábět jej a/nebo jej používat v souladu s článkem 4 Úmluvy. Zvláštní výjimky mohou být uděleny u použití endosulfanu u následujících skupin škůdců vázaných na určitou plodinu:
PlodinaŠkůdceJabloňmšiceArhar, cizrna,mšice, housenky, můra Naranga aenescens, zavíječ Maruca testulalisFazole, vigna,mšice, minující škůdce, molice,Chilli papriky, cibule, bramboramšice, pidikřísciKávovníkkůrovec kávový Hypothenemus hampei, zavíječiBavlníkmšice, černopásky bavlníkové, pidikřísci, obaleč, makadlovka bavlníková, třásněnky, molice bavlníkováLilek, okraMšice, západníček polní, pidikřísci, zavíječ Leucinodes orbonalisPodzemnice olejnámšiceJutapřástevník Spilosoma oblique, roztoč Lorryia formosaKukuřicemšice, můra Sesamia inferens, zavíječiMangovníkoctomilky, křísci a ostnohřbetky,Hořčicemšice, bejlomorkyRýžebejlomorky, ostnatec Dicladispa armigera, zavíječi, pidikřísek,Čajovníkmšice, housenky, obaleč Cydia leucostoma, červec rodu Pseudococcus, červci rodu Coccoidea, křísek Empoasca vitis, píďalky, brouci Helopeltis thievora, Helopeltis antonii a další zástupci rodu Helopeltis, třásněnkyTabákmšice, můra Helicoverpa assulta,Rajčemšice, západníček polní, pidikřísci, minující škůdci, zavíječ Leucinodes orbonalis, molicePšenicemšice, můra Sesamia inferens, termiti
1) Stockholmská úmluva o perzistentních organických polutantech přijatá ve Stockholmu dne 22. května 2001 byla vyhlášena pod č. 40/2006 Sb. m. s. Příloha G Úmluvy přijatá v Punta del Este dne 6. května 2005 byla vyhlášena pod č. 24/2007 Sb. m. s. a opravena pod č. 50/2010 Sb. m. s. Změny příloh A, B a C Úmluvy přijaté v Ženevě ve dnech 4. až 8. května 2009 byly vyhlášeny pod č. 90/2010 Sb. m. s.
1 UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 a UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.1.
2 UNEP/POPS/COP.5/I7.