21/2024 Sb.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn čl. 8 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, přijatých v New Yorku dne 14. prosince 2017

21
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o přijetí změn čl. 8 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, přijatých v New Yorku dne 14. prosince 2017

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 14. prosince 2017 byly v New Yorku přijaty změny čl. 8 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu1).
Se změnami vyslovil souhlas Parlament České republiky.
Listiny o přijetí změn Českou republikou, podepsané prezidentem republiky dne 3. dubna 2020, byly uloženy u generálního tajemníka Organizace spojených národů, depozitáře Statutu, dne 10. července 2020.

Změny vstoupily v platnost na základě článku 121 odst. 5 Statutu dne 2. dubna 2020. Pro Českou republiku vstoupily v platnost dne 10. července 2021.
Anglická znění změn a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


PŘEKLAD
Organizace spojených národů
Reference: C.N.126.2018.TREATIES-XVIII.10 (depozitářské oznámení)
ŘÍMSKÝ STATUT MEZINÁRODNÍHO TRESTNÍHO SOUDU
ŘÍM, 17. ČERVENCE 1998
ZMĚNA ČLÁNKU 8 ŘÍMSKÉHO STATUTU
(OSLEPUJÍCÍ LASEROVÉ ZBRANĚ)
Generální tajemník Organizace spojených národů, jednaje z postavení depozitáře, sděluje následující:
Dne 14. prosince 2017 na svém 12. plenárním zasedání přijalo Shromáždění smluvních stran Římského statutu prostřednictvím rezoluce ICC-ASP/16/Res.4, v souladu s článkem 121 odst. 1 a 2 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, změnu článku 8 Římského statutu spočívající v doplnění čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxix) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xviii) vztahujícího se ke zbraním specificky sestrojených tak, aby jejich výlučným bojovým účinkem nebo jedním z bojových účinků bylo způsobení trvalého oslepnutí nechráněného zraku, tj. nechráněných očí nebo očí opatřených pomůckami korigujícími zrak.
Kopie textu změny v arabském, čínském, anglickém, francouzském, ruském a španělském jazyce je připojena v příloze.
8. března 2018
C.N.126-2018.TREATIES-XVIII-10
Příloha
C.N.126-2018.TREATIES-XVIII-10
Příloha
Anglicky
Změna, která má být vložena jako čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxix) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xviii)
Používání laserových zbraní specificky sestrojených tak, aby jejich výlučným bojovým účinkem nebo jedním z bojových účinků bylo způsobení trvalého oslepnutí nechráněného zraku, tj. nechráněných očí nebo očí opatřených pomůckami korigujícími zrak;

Organizace spojených národů
Reference: C.N.125.2018.TREATIES-XVIII.10 (depozitářské oznámení)
ŘÍMSKÝ STATUT MEZINÁRODNÍHO TRESTNÍHO SOUDU
ŘÍM, 17. ČERVENCE 1998
ZMĚNA ČLÁNKU 8 ŘÍMSKÉHO STATUTU
(ZBRANĚ, JEJICHŽ PRIMÁRNÍM ÚČINKEM JE ZRANĚNÍ STŘEPINAMI, KTERÉ JSOU V LIDSKÉM TĚLE NEZJISTITELNÉ RENTGENOVÝMI PAPRSKY)
Generální tajemník Organizace spojených národů, jednaje z postavení depozitáře, sděluje následující:
Dne 14. prosince 2017 na svém 12. plenárním zasedání přijalo Shromáždění smluvních stran Římského statutu prostřednictvím rezoluce ICC-ASP/16/Res.4, v souladu s článkem 121 odst. 1 a 2 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, změnu článku 8 Římského statutu spočívající v doplnění čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxviii) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xvii) vztahujícího se ke zbraním, jejichž primárním účinkem je zranění střepinami, které jsou v lidském těle nezjistitelné rentgenovými paprsky.
Kopie textu změny v arabském, čínském, anglickém, francouzském, ruském a španělském jazyce je připojena v příloze.
8. března 2018
C.N.125-2018.TREATIES-XVIII-10
Příloha
C.N.125-2018.TREATIES-XVIII-10
Příloha
Anglicky
Změna, která má být vložena jako čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxviii) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xvii)
Používání zbraní, jejichž primárním účinkem je zranění střepinami, které jsou v lidském těle nezjistitelné rentgenovými paprsky;

Organizace spojených národů
Reference: C.N.116.2018.TREATIES-XVIII.10 (depozitářské oznámení)
ŘÍMSKÝ STATUT MEZINÁRODNÍHO TRESTNÍHO SOUDU
ŘÍM, 17. ČERVENCE 1998
ZMĚNA ČLÁNKU 8 ŘÍMSKÉHO STATUTU
(ZBRANĚ, KTERÉ UŽÍVAJÍ MIKROBIOLOGICKÉ NEBO JINÉ BIOLOGICKÉ ČINITELE, NEBO TOXINY)
Generální tajemník Organizace spojených národů, jednaje z postavení depozitáře, sděluje následující:
Dne 14. prosince 2017 na svém 12. plenárním zasedání přijalo Shromáždění smluvních stran Římského statutu prostřednictvím rezoluce ICC-ASP/16/Res.4, v souladu s článkem 121 odst. 1 a 2 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, změnu článku 8 Římského statutu spočívající v doplnění čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxvii) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xvi) vztahujícího se ke zbraním, které užívají mikrobiologické nebo jiné biologické činitele, nebo toxiny.
Kopie textu změny v arabském, čínském, anglickém, francouzském, ruském a španělském jazyce je připojena v příloze.
8. března 2018
C.N.116-2018.TREATIES-XVIII-10
Příloha
C.N.116-2018.TREATIES-XVIII-10
Příloha
Anglicky
Změna, která má být vložena jako čl. 8 odst. 2 písm. b) bodu (xxvii) a čl. 8 odst. 2 písm. e) bodu (xvi) Římského statutu
Používání zbraní, které užívají mikrobiologické nebo jiné biologické činitele, nebo toxiny, ať jsou jakéhokoliv původu či způsobu výroby;


1) Římský statut Mezinárodního trestního soudu, přijatý v Římě dne 17. července 1998, byl vyhlášen pod č. 84/2009 Sb. m. s. Změna čl. 8 Římského statutu Mezinárodního trestního soudu, přijatá v Kampale dne 10. června 2010, byla vyhlášena pod č. 16/2016 Sb. m. s. Změny Římského statutu Mezinárodního trestního soudu týkající se zločinu agrese, přijaté v Kampale dne 11. června 2010, byly vyhlášeny pod č. 29/2018 Sb. m. s. Rezoluce ICC-ASP/16/Res.5, přijatá v New Yorku dne 14. prosince 2017, byla vyhlášena pod č. 30/2018 Sb. m. s.