286/1997 Sb.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatkového protokolu č. 3 ke Středoevropské dohodě o volném obchodu

286
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. prosince 1995 byl ve Varšavě podepsán Dodatkový protokol č. 3 ke Středoevropské dohodě o volném obchodu
Protokol se v souladu se zněním svého článku 3 odst. 3 předběžně prováděl od 1. ledna 1996 a vstoupil v platnost na základě odstavce 1 téhož článku dnem 16. července 1996.
Český předklad Dodatkového protokolu č. 3 se vyhlašuje současně.

DODATKOVÝ PROTOKOL Č. 3
KE STŘEDOEVROPSKÉ DOHODĚ O VOLNÉM OBCHODU
Představitelé České republiky, Maďarské republiky, Polské republiky a Slovenské republiky,
- majíce na paměti Deklarace předsedů vlád, podepsané 25. listopadu 1994 v Poznani a 11. září 1995 v Brně,
- znovu potvrzujíce svůj závazek k zásadám tržní ekonomiky, která vytváří základ jejich vztahů,
- pevně přesvědčeni, že tento Dodatkový protokol napomůže k posílení vzájemně výhodných obchodních vztahů mezi nimi v oblasti obchodu zemědělskými produkty a potravinami a přispěje k procesu integrace v Evropě,
- v souladu s ustanoveními článků 34, 35, 37 a 39 Středoevropské dohody o volném obchodu,
se dohodli takto:
Článek 1
1. Protokoly 4 až 6 Středoevropské dohody o volném obchodu a Přílohy k nim, prováděné v souladu s Dodatkovým protokolem podepsaným dne 29. dubna 1994 v Budapešti, budou zrušeny a od 1. ledna 1996 nahrazeny novými Protokoly 4 až 6 a Přílohami k nim, které tvoří nedílnou součást tohoto Dodatkového protokolu.
Článek 2
Tento Dodatkový protokol bude tvořit nedílnou součást Středoevropské dohody o volném obchodu.
Článek 3
1. Tento Dodatkový protokol vstoupí v platnost dnem, kdy depozitář obdrží poslední notifikaci Stran Středoevropské dohody o volném obchodu o ukončení postupů nezbytných k tomuto účelu.
2. Depozitář bude notifikovat všem Stranám ukončení postupů nezbytných pro vstup tohoto Dodatkového protokolu v platnost.
3. Pokud Strany neobdrží notifikace podle odstavce 2 tohoto článku do 31. prosince 1995, bude tento Dodatkový protokol předběžně prováděn od 1. ledna 1996.
Na důkaz tohoto níže podepsaní zplnomocněnci, byvše k tomu řádně pověřeni, podepsali tento Dodatkový protokol.
Dáno ve Varšavě dne 21. prosince 1995 v jediném původním vyhotovení v jazyce anglickém, které bude uloženo u vlády Polska. Depozitář zašle ověřené kopie všem Stranám.

Za Českou republiku:
Vladimír Dlouhý v. r.
ministr průmyslu a obchodu
Za Maďarskou republiku:
Imre Dunai v. r.
ministr průmyslu a obchodu
Za Polskou republiku:
Jaczek Buchacz v. r.
ministr hospodářské spolupráce se zahraničím
Za Slovenskou republiku:
Ján Ducký v. r.
ministr hospodářství


PROTOKOL 4
(k článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.

PŘÍLOHA A K PROTOKOLU 4
01.0108.1315.0123.060102.1008.1415.0223.070103.1009.0115.0323.0801.0409.0215.0423.0901.0609.0315.050709.3002.0409.0415.060709.4002.0509.0515.070709.5202.0609.0615.0807.1102.0809.0715.090712.300301.1009.0815.100712.900301.910909.1015.1107.130301.920909.201512.2107.140301.990909.501512.2908.0103.0209.1015.1312.07.9903.031001.1015.1512.0803.041005.1015.1812.0803.0510.0615.1912.0903.0610.0715.2012.1103.0710.0815.211212.1005.011102.3015.221212.2005.021103.1416.031212.3005.0311.0616.041212.9205.0412.0116.051212.9905.0512.021702.2018.0505.0612.0318.011902.4005.0712.0418.0219.0305.0812.05.00.10/I18.031905.3005.0912.06.00.10/II18.041905.4005.1012.07.102008.191905.9005.1112.07.202008.202003.2006.0112.07.302008.302005.7006.0212.07.402009.112008.1106.0412.07.502009.190701. 1012.07.602009.200709. 1012.07.922009.3008.0212.12.922009.4008.0312.12.992101.1008.0412.132101.2008.0512.142103.100806.2013.0122.010807.2013.0223.010808.2014.0123.020810.4014.0223.030810.9014.0323.0408.1214.0423.05
/I CN KÓD
/II CN KÓD

PŘÍLOHA B K PROTOKOLU 4
KódCelní sazby  %KódCelní sazby  %KódCelní sazby  %0102.90151103.19152008.9260103.91101103.21152008.9940103.92151103.29152009.6040105.1191104.11152009.70120105.1991104.12152101.30140105.91101104.19152102.3070105.99101104.21150709.20502.01251104.22150709.701002.02251104.23150710.22702.03251104.29150710.2970207.21281104.30150710.3070207.41281105.10150710.4070207.50101108.14140710.90702.09201108.19140807.1090210.11201108.20140809.1080210.122011.09140809.3090210.192012.1050810.3090210.20201517.10200811.1090210.90201517.90200909.3040301.9351602.10150909.4040402.10371602.20151001.90150402.21371602.31151602.39150402.91371904.9071602.42150402.99371905.1071602.49150404.10141905.2071602.50180404.90142001.10151702.10200704.20102001.20151702.60300704.90102002.101117.03140705.19102002.901117.04120705.21102005.10151806.10120705.29102005.20201806.20100706.10102005.30171902.11200708.20102005.40151902.19200708.90102005.5172104.10410.02152005.5972104.20410.03182005.6052106.10710.04152005.80152202.10191101152008.4042202.90101102.10152008.5061102.20152008.6061102.90152008.7061103.12152008.8061103.13152008.917
PŘÍLOHA C K PROTOKOLU 4
KódCelní sazby  %KvótaKódCelní sazby  %KvótaČeská r. Slov.r.Česka r.Slov. r.020710112802073983150207101528020739851502071019280402.293702071031150403.1015400 t100 t020710391504.060200 t300 t02071051150603.90002071055150701.901010.000 t10.000 t02071059151005.9015020710711511.0756000 t4000 t02071079151205009015020710901512060091200207.221512060099200207.23151207.91002073911201212911020020739132012129190l002073915201512.111502073917201512.192002073921201514.101502073923201514.902002073925201516.101402073927201516.20110207393115160115600 t400 t0207393315ex16010091002073935151602.411502073937151602901015020739411516029031002073943151602905115020739451516029061150207394715160290691502073951151602907215020739531516029074150207395515160290761502073957151602907815020739611516029099502073963151702.304002073965151702.404002073967151702.50002073971151806.311002073973151806.321002073975151806.901002073977151902.202002073981152003.1002004.102020060091152004901015200600991520049030152102.10720049050152102.207200490911521.05151500 t250 t2006001002106.905200600311522.03109000 hl6000 hl200600351522.041018000 hl12000 hl20060038152208.90302500 hl2500 hl
PŘÍLOHA D K PROTOKOLU 4
KódCelní sazby  %KvótaKódCelní sazby  %KvótaČeská r.Slov. r.Česká r.Slov. r.020710019281702.504002071002815180631014100207100371518063102310020710046151806319992002071005515180632017100207.2215180632026100201.231518063299220020739018201806900171002073902715180690026100207390361518069099220020739045151902.2020020739054152003.10220402.29372004.10200403.10153 200 t300 t2004900071504.060100 t400 t20.0615ex0406100160ex2006001000603.9002102.1070701.901010000 t10000 t21022001401005.9015210220023711.0756000 t4000 t210220999712.05.00.90*021.0515200 t50 t12.06.00.91*021022002371206.00.99*021022099971207.91021.0515200 t50 t12129120*102106900172512129180*2021069002601512.1115210690992251512.192022.031030000 hl20000 hl1514.101522.04104000 hl6000 hl1514.90202208.50302500 hl2500 hl1516100172,52208.9030/**/**151610026815161099281516.207160115ex1601000260-100 tex1601000350-/*1602.4115ex1602410040600 t-1602.90151702.30401702.4040
/* kvóta je společná s položkou 1601.00026
/** kvóta je společná s položkou 2208.50

PROTOKOL 5
(k článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.
6. Česká republika a Polská republika nebudou uplatňovat vývozní podpory na cukr (HS kód 1701) při jeho vývozu z České  republiky do Polské  republiky a naopak.

PŘÍLOHA A K PROTOKOLU 5
01.0107.141207.3016.0301021008.011207.4016.0401031008.021207.5016.0501.0408.031207.601702.2001.0608.041207.9218.0102.0408.051207.9918.0202.0508.06.2012.0818.0302.0608072012.0918.0402.080808.2012.1118.050301.100810.401212.101902.400301.910810.901212.2019.030301.9208.121212.301905.300301.9908.131212.921905.4003.0208.141212.991905.9003.0309.0112.132003.2003.0409.0212.142005.7003.0509.0313.012008.1103.0609.0413.022008.1903.0709.0514.012008.2005.0109.0614.022008.3005.0209.0714.032009.1105.0309.0814.042009.1905.040909.1015.012009.2005.050909.2015.022009.3005.060909.5015.032009.4005.0709.1015.042101.1005.081001.1015.052101.2005.0910.05.1015.062103.1005.1010.0615.0722.0105.1110.0715.0823.0106.0110.0815.0923.0206.021102.3015.1023.0306.041103.1415.1123.040701.1011.061512.2123.050709.1012.011512.2923.060709.3012.0215.1323.070709.4012.0315.1523.080709.5212.0415.1823.0907.1112050010/I15.190712.3012060010/II15.200712.901207.1015.2107.131207.201.5.22
/I CN KÓD
/II CN KÓD

PŘÍLOHA B K PROTOKOLU 5
KódCelní sazby  %KódCelní sazby  %KódCelní sazby  %0102.90150809.30917.03140103.91100810.30917.04120103.92150811.1091806.10120105.1190909.3041806.20100105.1990909.4041902.11200105.91101001.90151902.19200105.991010.02151904.90702.012510.03181905.10702.022510.04151905.20702.032511.01152001.10150207.21281102.10152001.20150207.41281102.201520.02.10110207.50101102.90152002.901102.09201103.12152005.101502.10.11201103.13152005.20200210.12201103.19152005.30170210.19201103.21152005.40150210.20201103.29152005.5170210.902011.04.11152005.5970301.9351104.12152005.6050402.10371104.19152005.80150402.21371104.21152008.4040402.91371104.22152008.5060402.99371104.23152008.6060404.10141104.29152008.7060404.90141104.30152008.8060704.20101105.10152008.9170704.90101108.14142008.9260705.19101108.19142008.9940705.21101108.20142009.6040705.291011.09142101.30140706.101012.1052102.30707.08.201015.17.102021.04.1040708.90101517.90202104.2040709.2051602.10152106.1070709.70101602.20152202.10190710.2271602.31152202.90100710.2971602.39150710.3071602.42150710.4071602.49150710.9071602.50180807.1091702.10200809.1081702.6030
PŘÍLOHA C K PROTOKOLU 5
KódCelní sazby  %KvótaČeská republikaSlovenska republika0207.10.11280207.10.15280207.10.19280207.10.31150207.10.39150207.10.51150207.10.55150207.10.59150207.10.71150207.10.79150207.10.90150207.22150207.23150207.31100207.39.11280207.39.13280207.39.15280207.39.17280207.39.21280207.39.23280207.39.25280207.39.27280207.39.31150207.39.33150207.39.35150207.39.37150207.39.41150207.39.43150207.39.45150207.39.47150207.39.51150207.39.53150207.39.55150207.39.57150207.39.61150207.39.63150207.39.65150207.39.67150207.39.71150207.39.73150207.39.75150207.39.77150207.39.81150207.39.83150207.39.85150207.39.90100207.42.10150207.42.11150207.42.21150207.42.31150207.42.41150207.42.51150207.42.59150207.42.71150207.42.9050207.43150401.10200401.20200401.30200402.29100403.10200403.90200405300406.1080406.2080406.3080406.4080406.9050407.00.30180407.00.90180410100603.1000603.900070190101525000 t0701.90.5100701.90.5900701909015/*070200703.1050703.2050703.9050704.10.1070704.10.9000705.11.1050705.11.9000706.9000707001000707001500707002000707002510070700301007070035007070040007070090100708.10100709.5100709.6000709.9000710.1000710.2150710.8000712.1050712.2000806.10008081010100808105110080810531008081059100808106100808106300808106900808107100808107300808107900808109210080810941008081098100809201100809201900809202100809202900809203100809203900809204180809204900809205100809205900809206100809206900809207100809207900809401000809402000809403080809404000809409000810101050810.10.9000810.2000811201150811201950811203150811203950811205150811.20.5900811.20.9000811.9001005.9001103.11.90201105.2051107.1051107.2051205.00.90151206.00.9101206.00.9901212.91.10201212.91.90101512.11101512.19201514.10101514.90201516.10101516.201016.01151602.411516029010151602.90.31016029051151602906115160290691516029072151602907415160290761516029078151602909951701.11401701.12401701.91401701.99401702.30401702.40401702.5001806.31101806.32101806.90101901.1001901.2081901.9081902.20201902.30201904.1002001.9002003.1002004.1052004.90102005.90.1002005.90.3002005.90.5002005.90.60102005.90.70102005.90.80102006.00.100200600311520060035152006003815200600911520060099152007.10202007.9102007.99.1002007.99.2002007.99.31202007.99.33202007.99.3502007.99.3902007.99.5102007.99.55202007.99.58202007999120200799932020079998202009.50102009.8002009.90.11102009.90.19102009.90.2102009.90.2902009.90.31102009.90.39102009.90.4102009.90.4902009.90.5102009.90.5902009.90.7102009.90.7302009.90.7902009909202009909402009909502009909602009909702009909802103.2002103.30.1002103.30.9052103.90.1002103.90.9002105152106.90522.082000 hl2000 hl2208.1012,52208.2012,52208.3052208.407,52208.90282209024.0250 t50 t2402.10262402.2032.52402.9032.524.03/**/**24.03.101324.03.911324.03.9913
/* kvóta je společná s položkou 0701.90.10
/** kvóta je společná s položkou 2402

PŘÍLOHA D K PROTOKOLU 5
KódCelní sazby  %Kvóta0207.10.1128Česká republikaSlovenska republika0207.10.15280207.10.19280207.10.31150207.10.39150207.10.51150207.10.55150207.10.59150207.10.71150207.10.79150207.10.90150207.22150207.23150207.31100207.39.11280207.39.13280207.39.15280207.39.17280207.39.21280207.39.23280207.39.25280207.39.27280207.39.31150207.39.33150207.39.35150207.39.3715020739.41150207.39.43150207.39.45150207.39.47150207.39.51150207.39.53150207.39.55150207.39.57150207.39.61150207.39.63150207.39.65150207.39.67150207.39.71150207.39.73150207.39.75150207.39.77150207.39.81150207.39.83150207.39.85150207.39.90100207.42.10150207.42.11150207.42.21150207.42.31150207.42.41150207.42.51150207.42.59150207.42.71150207.42.9050207.43150401.10200401.20200401.30200402.29100403.10200403.90200405300406.1080406.2080406.3080406.4080406.9050407.00.30180407.00.90180410100603.1000603.9000701.90.5100701.90.590070200703.1050703.2050703.9050704.10.1070704.10.9000705.11.1050705.11.9000706.9000707001110070700119007070019010070700900100708.10100709.5100709.6000709.9000710.1000710.2150710.8000712.1050712.2000806.10008081010100808103110080810331008081039100808105110080810531008081059100808108110080810.8120080810.8310080810.8320080810.8910080810.89200809202080809204000809206000809208000809401180809401900809409000810101050810109000810.2000811201150811201950811203150811203950811205150811.20.5900811.20.9000811.9001005.9001103.11.90201105.2051107.1051107.2051205.00.90151206.00.9101206.00.9901212.91.10201212.91.90101512.11101512.19201514.10101514..90201516.10101516.201016.01151602.411516029010151602.90.31016029051151602906115160290691516029071151701.11401701.12401701.12401701.91401701.99401702.30401702.40401702.5001806.31101806.32101806.90101901.1001901.2081901.9081902.20201902.30201904.1002001.9002003.1002004.1052004.90102005.90.1002005.90.3002005.90.5002005.90.60102005.90.70102005.90.80102006.00.1002006003115200600391520060090152007.10202007.9102007.99.1002007.99.2002007.99.31202007.99.33202007.99.3502007.99.3902007.99.5102007.99.55202007.99.5820200799912020079999202009.50102009.8002009.90.11102009.90.19102009.90.2102009.90.2902009.90.31102009.90.39102009.90.4102009.90.4902009.90.5102009.90.5902009.90.7102009.90.7302009.90.7902009909102009909302009909902103200210330100210330905210390100210390300210390900210515210690522032160 000 hl40 000 hl22046 000 hl15 000 hl22041011115 min 21 ECU/hl22042110115 min 21 ECU/hl22042110915 min 21 ECU/hl22042121015 min 12,5 ECU/hl22042123015 min 12,5 ECU/hl22042125015 min 12,5 ECU/hl22042129015 min 12,5 ECU/hl22042131015 min 12,5 ECU/hl22042133015 min 12,5 ECU/hl22042135015 min 12,5 ECU/hl22042139015 min 12,5 ECU/hl22042141015 min 12,5 ECU/hl22042149015 min 12,5 ECU/hl22042151015 min 12,5 ECU/hl22042159015 min 12,5 ECU/hl22042190037,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl22042910112,5 min 21 ECU/hl22042921012,5 min 2,5 ECU/hl22042923012,5 min 2,5 ECU/hl22042925012,5 min 2,5 ECU/hl22042929012,5 min 2,5 ECU/hl22042931012,5 min 3,5 ECU/hl22042933012,5 min 3,5 ECU/hl22042935012,5 min 3,5 ECU/hl22042939012,5 min 3,5 ECU/hl22042941012,5 min 10,5 ECU/hl22042945012,5 min 10,5 ECU/hl22042949012,5 min 10,5 ECU/hl22042951012,5 min 10,5 ECU/hl22042955012,5 min 10,5 ECU/hl22042959015 min 10,5 ECU/hl22042990037,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl2208250 hl250 hl2208.1022,5 + 1,25 ECU %/hl2208201237,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208201437,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208202637,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208202837,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208204037,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl2208206237,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl2208206437,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl2208208637,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl2208208837,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl2208301142,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208301942,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl2208303142,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208303942,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl2208305142,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208305942,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl2208308142,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl2208308942,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl2208401040 min 6,25 ECU/hl + 0,65 ECU %/hl2208409040 min 4,5 ECU/hl + 0,45ECU %/hl2208.9052,5 + 1,25 ECU %/hl22090240250 t50 t2402. 1027,52402.2045 min 4,5 ECU/1000 ks2402.904524.03/*/*2403.10602403.9127.5 min 0,565 ECU/kg24039910032,524039990027,5 min 0,565 ECU/kg
/* kvóta společná s položkou 2402

PROTOKOL 6
(k článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.
2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Polské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.

PŘÍLOHA A K PROTOKOLU 6
01.0108.0312.081902.400102.1008.0412.0919.030103.1008.0512.111905.3001.040806.201212.101905.4001.060807.201212.201905.9002.040808.201212.302003.2002.050810.401212.922005.7002.060810.901212.992008.1102.0808.1212.132008.190301.1008.1312.142008.200301.9108.1413.012008.300301.9209.0113.022009.110301.9909.0214.012009.1903.0209.0314.022009.2003.0309.0414.032009.3003.0409.0514.042009.4003.0509.0615.012101.1003.0609.0715.022101.2003.0709.0815.032103.1005.010909.1015.0422.0105.020909.2015.0523.0105.030909.5015.0623.0205.0409.1015.0723.0305.051001.1015.0823.0405.061005.1015.0923.0505.0710.0615.1023.0605.0810.0715.1123.0705.0910.081512.2123.0805.101102.301512.2923.0905.111103.1415.1306.0111.0615.1506.0212.0115.1806.0412.0215.190701.1012.0315.200709.1012.0415.210709.3012050010 /I15.220709.4012060010 /II16.030709.521207.1016.0407.111207.2016.050712.301207.301702.200712.901207.4018.0107.131207.5018.0207.141207.6018.0308.011207.9218.0408.021207.9918.05
/I CN kód
/II CN kód

PŘÍLOHA B K PROTOKOLU 6
KódCelní sazby  %KódCelní sazby  %KódCelní sazby  %0102.90150809.3091602.50180103.91100810.3091602.90150103.92150811.1091702.10200105.1190909.3041702.60300105.1990909.40417.03140105.91101001.901517.04120105.991010.02151806.101202.012510.03181806.201002.022510.04151902.112002.032511.01151902.19200207.21281102.10151904.9070207.41281102.20151905.1070207.50101102.90151905.2070209201103.12152001.10150210.11201103.13152001.20150210.12201103.19152002.10110210.19201103.21152002.90110210.20201103.29152005.10150210.90201104.11152005.20200301.9351104.12152005.30170402.10371104.19152005.40150402.21371104.21152005.5170402.91371104.22152005.5970402.99371104.23152005.6050404.10141104.29152005.80150404.90141104.30152008.4040704.20101105.10152008.5060704.90101108.14142008.6060705.19101108.19142008.7060705.21101108.20142008.8060705.291011.09142008.9170706.101012.1052008.9260708.201012129120*102008.9940708.90101517.10202009.6040709.2051517.90202009.70120709.701016.01152101.30140710.2271602.10152102.3070710.2971602.20152104.1040710.3071602.31152104.2040710.4071602.39152106.1070710.9071602.41152202.10190807.1091602.42152202.90100809.1081602.4915
*CN kód platný od 1. 1. 1996

PŘÍLOHA C K PROTOKOLU 6
HS Kódcelní sazby  %kvóta0207.10280207.22280207.23280207.31280207.39280207.42280207.432804060300 t0407200603.10170603.90150701.901040000 t0702.00.1501*100702.00.1502*170702.00.20*170702.00.25*300702.00.30*300702.00.35*300702.00.40*300702.00.4501*300702.00.4502*100702.00.50*100703.101010000 t0704.10230705.11100706.90150707.00.1001*100707.00.1002*240707.00.1501*240707.00.1502*300707.00.20*300707.00.25*300707.00.30*300707.00.35*300707.00.4001*300707.00.4002*100707.00.9001*100707.00.9002*240707.00.9003*300708.10150710.21101500 t0712.10 a 0712.20101400 t0808.101020000 t0810.10150810.20150811.20200811.90201005.9001105.20101205.00.90*01206.00.91*01206.00.99*01212.91101512.11151512.19.91*201514.10151514.90201516.1001516.2001701.123510000 t1702.30301702.40301702.50301702.90301806.31014101806.31023101806.31999231806.32.017101806.32.026101806.32.992231806.90.017101806.90.026101806.90.992231901.1001901.20201901.90201902.20231902.30231904.10232001.90202003.10202004.10222004.90222005.90202006.00202007.10202007.91.016102007.91.991202007.99.010102007.99.995202009.50252009.80252009.90252103.20202103.30202103.902021051522031514000 hl220750 % MFN1400 hl220850 % MFN42000 hl2209202401.10.02250 % MFN700 t
* CN kód platný od 1. 1. 1996

PŘÍLOHA D K PROTOKOLU 6
HS Kódcelní sazby  %kvóta0207.10280207.22280207.23280207.31280207.39280207.42280207.432804060300 t0407200603.10170603.90150701.901015000 t0702.00.10.1*100702.00.10.9*200702.00.90.0*250703.101010000 t0704.10230705.11100706.90150707.00.11.1*100707.00.11.9*240707.00.19*300707.00.90*300708.10150710.21101500 t0806.10100808.101020000 t0810.10150810.20150811.20200811.90201005.9001105.20101205.00.90*01206.00.91*01206.00.99*01212.91101512.11101512.19.91*201514.10151514.90201516.1001516.2001701.123510000 t1702.30301702.40301702.50301702.90301806.31231806.32231806.90231901.1001901.20201901.90201902.20231902.30231904.10232001.90152003.10152004.10222004.90222005.90152006.00202007.10202007.91202007.99202009.50252009.80252009.90252103.20202103.30202103.9020210515220450 % MFN minus 2 ECU/hl140000 hl220550 % MFN minus 2 ECU/hl42000 hl220850 % MFN1400 hl2209202401.1050 % MFN700 t
* CN Kód