3/1950 Sb.
Vyhláška o změnách úředních názvů míst v roce 1949

3.
Vyhláška ministerstva vnitra
ze dne 18. ledna 1950
o změnách úředních názvů míst v roce 1949.
Podle § 5 zákona ze dne 14. dubna 1920, č. 266 Sb., o názvech měst, obcí, osad a ulic, jakož i označování obcí místními tabulkami a číslování domů, vyhlašuji, že v roce 1949 byly stanoveny tyto nové úřední názvy míst:

1. V kraji Pražském:
V okrese Benešov:
pro osadu Podmaršovice též Fremutov (místní obec Maršovice) výlučný název Podmaršovice.
V okrese Brandýs nad Labem:
pro obec Veliký Brázdim název Brázdim, při čemž názvy osad se nemění.
V okrese Kladno:
pro obec vzniklou sloučením Hnidous a Motyčína název Švermov; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Kralupy nad Vltavou:
pro osadu Paršenk (místní obec Hospozín) název Hospozínek.
V okrese Mladá Boleslav:
pro obec vzniklou sloučením Mladé Boleslavi, Čejetic, Debře, Chrástu, Jemníků a Kosmonos název Mladá Boleslav; názvy sloučených obcí a jejich osad zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Poděbrady:
název osady Nová Báň patřící dříve k obci Žehuni stává se úředním názvem části obce Hradčany, k níž byla tato osada připojena.
V okrese Praha-západ:
pro obec Horní Ptice název Ptice; dosavadní názvy Dolní Ptice a Horní Ptice se zrušují jako názvy osad, jež zanikly sloučením.
V okrese Příbram:
pro obce vzniklé rozloučením obce Jablonné názvy Jablonná a Kačín.
V okrese Votice:
pro obec Kamberk název Zlaté Hory.
2. V kraji Českobudějovickém:
V okrese Český Krumlov:
pro osadu Českou Maňavu (místní obec Hodňov) název Maňávka;
v obci Muckov:
pro osadu Emry název Bednáře a
pro osadu Fischbäckern název Rybáře;
pro osadu Goldberg (místní obec Starý Špičák) název Zlatá;
pro osadu Havaldu (místní obec Štřemily) název Hvozd;
pro osadu Kohlgruben (místní obec Plánička) název Jámy;
pro osadu Německou Maňavu (místní obec Pernek) název Maňava;
pro osadu Prakéř (místní obec Vitěšovice) název Pražačka;
pro obec Stögenwald a osadu Dolní Stögenwald název Pestřice a pro místní části této osady Dolní a Horní Stögenwald názvy Dolní a Horní Pestřice, a dále v téže obci:
pro osadu Fleissheim název Horní Borková a
pro osadu Mayerbach název Dolní Borková;
v obci Šebanov:
pro osadu Reichetschlag název Mýtina a pro osadu Zichlern název Těchlov.
V okrese Prachatice:
pro osadu Grasfurth (místní obec Stožec) název Brod;
pro obec a osadu Hintring název Záhvozdí, a dále v téže obci:
pro osadu Šenavu název Pěkná a
pro osadu Žumberk název Slunečná;
pro osadu Hiršperky (místní obec Nová Pec) název Jelení;
pro osadu Kuklvejt (místní obec Jaronín) název Kuklov;
pro osadu Oiberg (místní obec Bělá) název Vltava;
pro osadu Schoberstätten (místní obec Křišťanov) název Seníky.
V okrese Trhové Sviny:
pro obec Záluží název Trocnov.
3. V kraji Plzeňském:
V okrese Domažlice:
pro obec Prenet název Spálenec, a dále v téže obci:
pro osadu Malý Prenet název Spáleneček,
pro osadu Nový Prenet název Nový Spálenec,
pro osadu Plassendorf název Kubička,
pro osadu Starý Prenet název Starý Spálenec;
pro osadu Schmalzgruben (místní obec Lísková) název Nemaničky;
pro obec Šprymberk název Pomezí;
pro osadu Traxelmoos (místní obec Maxov) název Slatiny.
V okrese Klatovy:
pro obec Městys Železnou Rudu název Železná Ruda, pro její osadu a místní část Městys Železnou Rudu I název Železná Ruda I a pro osadu Městys Železnou Rudu II název Železná Ruda II;
pro obec a osadu Ves Železnou Rudu název Špičák; místní části této osady zvané Ves Železná Ruda a Špičák splývají v jedinou místní část pod názvem Špičák.
V okrese Plzeň:
pro obec Břízku název Česká Bříza.
V okrese Rokycany:
pro obec Skořice název Skořice (v množném čísle).
V okrese Tachov:
pro osadu Cirk (místní obec Rozvadov) název Polesí;
pro obec Újezd název Újezd pod Přimdou;
pro osadu Wittichsthal (místní obec Pavlův Studenec) název Pomezná;
pro obec Wittingreith název Vítkov.
4. V kraji Karlovarském:
V okrese Jáchymov:
pro obec Dlouhý Grün název Bystřice;
pro osadu Fischbach (místní obec Pernink) název Rybná;
pro obec Pleil název Černý Potok; názvy Pleil a Sorgenthal se zrušují jako názvy osad, jež zanikly sloučením.
V okrese Kadaň:
pro obec a osadu Český Rohozec název Kadaňský Rohozec;
pro osadu Haadorf (místní obec Kunov) název Vysoké;
pro osadu Orpus (místní obec Dolina) název Mezilesí u Přísečnice.
V okrese Karlovy Vary:
pro obec Funkštejn název Háje;
pro obec vzniklou sloučením Karlových Var, Bohatic, Březové, Doubí, Drahovic, Dvorů, Olšových Vrat a Rybářů název Karlovy Vary; názvy sloučených obcí a jejich osad zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec Kysibl název Stružná;
pro obec Olitzhaus název Doupovské Mezilesí.
V okrese Podbořany:
pro obec Německé Třebčice název Nové Třebčice;
pro obec Německý Rohozec název Podbořanský Rohozec;
pro osadu Špicberk (místní obec Podštěly) název Chýšky.
V okrese Sokolov:
pro obec Kloben název Hlavno.
5. V kraji Ústeckém:
V okrese Bílina:
pro obec vzniklou sloučením Bíliny a Chudeřic název Bílina; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy části nové obce; název osady Krupé (místní obec Světec) se zrušuje, ježto osada zanikla.
V okrese Děčín:
pro obec Dolní Grunt nad Labem název Dolní Žleb;
pro obec a osadu Prostřední Grunt název Prostřední Žleb a pro osadu Horní Grunt název Horní Žleb.
V okrese Duchcov:
pro osadu Rýzmburk (místní obec Osek) název Hrad Osek.
V okrese Litvínov (dříve Horní Litvínov):
pro obec vzniklou sloučením Dolního Litvínova, Horního Litvínova, Chudeřína, Louky a Rauschengrundu název Litvínov; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Teplice:
pro obec vzniklou sloučením Bohosudova a Nových Modlan název Bohosudov; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec Cinvald název Cínovec a pro její místní části Přední a Zadní Cinvald názvy Přední a Zadní Cínovec;
pro obec Cukmantl název Pozorka;
pro obec Grünvald název Pastviny;
pro osadu Mückenberg 1. díl (místní obec Horní Krupka) název Komáří Hůrka 1. díl a pro osadu Mückenberg 2. díl (místní obec Fojtovice) název Komáří Hůrka 2. díl.
V okrese Ústí nad Labem:
pro obec Brnou název Brná nad Labem;
pro osadu Cukmantl (místní obec Žďár) název Žďárek;
pro obec Zálezly (dříve v soudním okrese Litoměřice) název Horní Zálezly a pro druhou obec Zálezly (dříve v soudním okrese Ústí nad Labem) název Dolní Zálezly.
V okrese Žatec:
pro obec Soběsuky název Vikletice; názvy osad této obce zůstávají beze změny.
6. V kraji Libereckém:
V okrese Frýdlant:
pro obec Bernsdorf pod Smrkem název Horní Řasnice;
pro obec Rückersdorf název Dolní Řasnice.
V okrese Liberec:
pro obec Hodkovice název Hodkovice nad Mohelkou;
pro osadu Kühthal (místní obec Lázně Kundratice) název Podvrší.
7. V kraji Hradeckém:
V okrese Dobruška:
pro obec vzniklou sloučením Dobrušky a Mělčan název Dobruška; názvy sloučených obcí a jejich osad zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec vzniklou sloučením Nového Města nad Metují a Krčína název Nové Město nad Metují; názvy sloučených obcí a jejich osad zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Dvůr Králové nad Labem:
pro osadu Horní Grunt (místní obec Harcov) název Horní Žlíbek;
pro obec vzniklou sloučením Městyse Žireče a Vsi Žireče název Žireč; názvy Městys Žireč a Ves Žireč zanikají.
V okrese Hořice:
pro obec vzniklou sloučením Hořic a Libonic název Hořice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Jaroměř:
pro osadu Dolní Grunt (místní obec Chvalkovice) název Dolní Žlíbek;
pro obec vzniklou sloučením Jaroměře a Josefova název Jaroměř; názvy sloučených obcí a jejich osad zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Náchod:
pro obec vzniklou sloučením Velkého Dřevíče a Nízkého Dřevíče název Velký Dřevíč; názvy Velký Dřevíč a Nízký Dřevíč zůstávají úředními názvy částí nové obce. Název osady Střeziny se stává úředním názvem části obce Žabokrk, k níž tato osada byla připojena.
V okrese Rychnov nad Kněžnou:
pro osadu Libštejn (místní obec Peklo nad Zdobnicí) název Letná.
V okrese Trutnov:
pro obec vzniklou sloučením Velké Úpy I a Velké Úpy II název Velká Úpa; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec Velkou Úpu III název Pec pod Sněžkou.
V okrese Vrchlabí:
pro obec vzniklou sloučením Špindlerova Mlýna a Bedřichova název Špindlerův Mlýn; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
8. V kraji Pardubickém:
V okrese Chotěboř:
pro obec Borovou název Havlíčkova Borová;
pro obec Krucemburk název Křížová.
V okrese Chrudim:
název osady Zdechovic, patřící dříve k obci Kostelci u Heřmanova Městce, stává se úředním názvem části obce Úherčic, k níž tato osada byla připojena;
pro obec a osadu Německé Lhotice název Nové Lhotice.
V okrese Litomyšl:
pro obce vzniklé rozloučením obce Pazuchy názvy Pazucha a Strakov.
V okrese Ústí nad Orlicí:
pro obec vzniklou sloučením České Třebové a Parníku název Česká Třebová; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
9. V kraji Jihlavském:
V okrese Dačice:
pro osadu Osoudov (místní obec Knínice) název Bohusoudov.
V okrese Jihlava:
pro obec Popice název Popice u Jihlavy.
V okrese Třešť:
pro osadu Falknov (místní obec Prostředkovice) název Sokolíčko.
V okrese Žďár:
v obci Stříbrné Hory se zrušují názvy Stříbrné Hory a Střelcová jako názvy osad, jež zanikly sloučením.
10. V kraji Brněnském:
V okrese Brno:
pro obec vzniklou sloučením Chrlic a Růžového název Chrlice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Bučovice:
pro obec vzniklou sloučením Kojátek a Šardiček název Kojátky; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec vzniklou sloučením Letošova a Nesovic název Nesovice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Mikulov:
pro obec Charvátskou (býv. Frélichov) název Jevišovka;
pro obec Fryšavu název Břežany;
pro obec Prátlsbrun název Březí;
pro obec Pulgary název Bulhary.
V okrese Moravská Třebová:
pro obec Derflík název Víska u Jevíčka.
V okrese Moravský Krumlov:
pro obce vzniklé rozloučením obce Miroslavi názvy Miroslav a Miroslavské Knínice;
pro obec vzniklou sloučením Babic, Lidměřic, Olbramovic a Želovic název Olbramovice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Rosice:
pro obec Popovice název Vysoké Popovice.
V okrese Slavkov:
pro obec vzniklou sloučením Jezer a Pozořic název Pozořice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec vzniklou sloučením Třebomyslic a Žatčan název Žatčany; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Svitavy:
pro obec Březovou název Březová nad Svitavou;
pro obec Grándorf název Hradec nad Svitavou.
V okrese Vyškov:
pro obec vzniklou sloučením Hoštic a Heroltic název Hoštice-Heroltice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec vzniklou sloučením Německých Prus a Pustiměře název Pustiměř; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce s tou změnou, že název Německé Prusy se nahrazuje názvem Pustiměřské Prusy;
pro obec vzniklou sloučením Rousínova, Rousínovce a Slavíkovic název Rousínov; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Znojmo:
pro obec vzniklou sloučením Bohunic a Prosiměřic název Prosiměřice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec a osadu Čule název Slup a pro její osadu Knast název Hnízdo;
pro obec Frejštejn název Podhradí nad Dyjí;
pro obec Milfron název Dyje;
pro obec Šreflovou název Zálesí;
pro obec Šumvald název Šumná.
11. V kraji Olomouckém:
V okrese Hranice:
pro obec Týn název Týn nad Bečvou.
V okrese Jeseník:
pro obec a osadu Cukmantl název Zlaté Hory;
v obci Bukovice:
pro osadu Ficovou název Mýtinka,
pro osadu Frankovou název Seč,
pro osadu Hamrovou název Dlouhá Hora a
pro osadu Štreitovou název Pasíčka;
pro obec Dolní Grunt název Dolní Údolí;
pro osadu Geislersfeld (místní obec Supíkovice) název Lomy;
pro osadu Hamberk (místní obec Bílý Potok) název Kohout;
pro obec Horní Grunt název Horní Údolí;
pro osadu Renertov (místní obec Kolnovice) název Vysutá;
pro obec Valdek název Zálesí;
pro osadu Valdenburg (místní obec Domašov) název Bělá.
V okrese Prostějov:
pro obec Hartmanice název Niva.
V okrese Přerov:
pro obec Brodek název Brodek u Přerova;
pro obec vzniklou sloučením Malých a Velkých Prosenic název Prosenice; zároveň se stanoví pro část nové obce, kterou tvoří dosavadní Malé Prosenice, název Proseničky a pro část, kterou tvoří dosavadní Velké Prosenice, název Prosenice;
pro obec vzniklou sloučením Přerova, Předmostí, Popovic, Kozlovic, Újezdce a Lověšic název Přerov a pro její části názvy Přerov I (býv. město Přerov), Přerov II-Předmostí, Přerov III-Popovice, Přerov IV-Kozlovice, Přerov V-Újezdec a Přerov VI-Lověšice.
V okrese Rýmařov:
pro obec Albrechtice název Albrechtice u Rýmařova;
pro obec Hankštejn název Skály;
pro obec a osadu Najfunk název Stříbrné Hory.
V okrese Šumperk:
pro osadu Elbu (místní obec Nové Losiny) název Labe;
pro obec vzniklou sloučením Dolní Olešné, Horní Olešné, Hrabišína a Loučky název Hrabišín; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec vzniklou sloučením Hanušovic a Hynčic nad Moravou název Hanušovice; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec a osadu Kolštejn název Branná;
pro osadu Štolnavu (místní obec Nová Ves) název Prameny;
pro obec Valteřice název Žleb;
pro osadu Velviz (místní obec Kopřivná) název Lužná.
V okrese Zábřeh:
pro obec vzniklou sloučením Březné a Březenského Dvora název Březná; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec vzniklou sloučením Nového Maletína a Starého Maletína název Maletín; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
v obci Podolí se zrušují názvy Horní Valdsee a Podolí jako názvy osad, jež zanikly sloučením;
pro obec Šilperk název Štíty;
pro obec Šumvald název Strážná; názvy Šumvald a Lichtenštejn se zrušují jako názvy osad, jež zanikly sloučením;
pro obec vzniklou sloučením Zábřehu a Rudolfova název Zábřeh; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce; zrušuje se však název osady Krumpach, jež zanikla sloučením s městem Zábřehem.
12. V kraji Gottwaldovském:
V okrese Holešov:
pro obec vzniklou sloučením Franckovic a Rackové název Racková; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Kroměříž:
pro obec vzniklou sloučením Miňůvek a Postoupků název Postoupky; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Vsetín:
pro obce vzniklé rozloučením obce Hovězí názvy Hovězí a Huslenky;
pro obce vzniklé rozloučením Nového Hrozenkova názvy Karolinina Huť a Nový Hrozenkov;
pro obec vzniklou sloučením Vsetína, Jasenky a Rokytnice název Vsetín; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
Název místní části Semetína, patřící dříve k obci Ratiboři, stává se úředním názvem části obce Vsetína, k níž byla tato místní část připojena.
13. V kraji Ostravském:
V okrese Hlučín:
pro osadu Heneberky (místní obec Bolatice) název Borová.
V okrese Karviná (dříve Fryštát):
pro obec vzniklou sloučením Darkova, Fryštátu, Karvinné, Ráje a Starého Města název Karviná s městskými čtvrtěmi Karviná 1-město (dosavadní Fryštát), Karviná 2-Doly, Karviná 3-Darkov, Karviná 4-Ráj a Karviná 5-Staré Město; název Fryštát zanikl.
V okrese Krnov:
pro obec vzniklou sloučením Dívčího Hradu, Sádku a Životic název Dívčí Hrad; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec vzniklou sloučením Karlova a Nové Vsi název Karlov; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce;
pro obec Štundorf název Studnice.
V okrese Nový Jičín:
pro obec Jeseník název Jeseník nad Odrou;
pro obec vzniklou sloučením Příbora a Klokočova název Příbor; názvy sloučených obcí zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Opava:
pro obec vzniklou sloučením Hradce a Podolí název Hradec; názvy sloučených obcí a jejich osad zůstávají úředními názvy částí nové obce.
V okrese Vítkov:
pro osadu Šternfeld (místní obec Odry) název Hvězdová;
pro obec Vítberk název Vítovka.

Dr. Levit v. r.