85/2003 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vědeckotechnické spolupráci

85
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. května 1999 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vědeckotechnické spolupráci.

Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 10 dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.


DOHODA
mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky
o vědeckotechnické spolupráci
Vláda České republiky a vláda Slovenské republiky (dále jen „smluvní strany“),
vedeny přáním povzbuzovat a podporovat spolupráci v oblasti vědy a techniky mezi smluvními stranami,
u vědomí toho, že z rozvoje spolupráce ve vědě a technice vyplyne prospěch pro občany obou států a jejich ekonomiky i hospodářskou prosperitu,
přesvědčeny o tom, že mezinárodní spolupráce ve vědě a technice posílí přátelství a porozumění mezi oběma státy,
dohodly se takto:
Článek 1
Smluvní strany budou rozvíjet a podporovat vědeckotechnickou spolupráci mezi oběma státy na základě vzájemné rovnosti a výhodnosti.
Článek 2
Orgány odpovědnými za provádění této Dohody jsou Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy za Českou republiku a Ministerstvo školství za Slovenskou republiku.
Článek 3
Vědeckotechnická spolupráce podle této Dohody bude zahrnovat:
a) společné vědecké, výzkumné a vývojové projekty ve vzájemně dohodnutých oblastech,
b) výměnu vědců, specialistů, výzkumných pracovníků a expertů,
c) výměnu vědeckých a technických informací a dokumentace,
d) společné vědecké konference, sympozia, semináře, další pracovní setkání a výstavy,
e) společné využívání a výměnu přístrojů, zařízení a materiálů nutných pro realizaci spolupráce,
f) jiné formy vědeckotechnické spolupráce, jež mohou být smluvními stranami vzájemně dohodnuty.
Článek 4
K provádění této Dohody bude orgány odpovědnými za její provádění zřízena Smíšená komise pro vědeckotechnickou spolupráci (dále jen „Smíšená komise“).
Smíšená komise se bude scházet jednou za rok, pokud nebude dohodnuto jinak, střídavě v České republice a ve Slovenské republice ve vzájemně vyhovujících termínech, ze zasedání bude pořízen protokol, obsahující výsledky její činnosti a doporučení pro další období.
Článek 5
Smíšená komise bude mít za úkol:
a) stanovení hlavních směrů vědeckotechnické spolupráce, její plánování a koordinaci,
b) vytváření příznivých organizačních podmínek pro provádění této Dohody,
c) schvalování pravidel financování spolupráce vycházející z této Dohody,
d) schvalování a vyhodnocování společných aktivit.
Článek 6
Nakládání s duševním vlastnictvím vzniklým ze společných aktivit na základě této Dohody bude upraveno smlouvou mezi spolupracujícími organizacemi, v níž bude zaručena odpovídající a účinná ochrana intelektuálního vlastnictví v souladu s příslušnými standardy mezinárodního práva v oblasti duševního vlastnictví a se zákony platnými v České republice i ve Slovenské republice.
Vědecké a technické informace vzniklé z aktivit na základě této Dohody budou vlastnictvím obou spolupracujících organizací. Tyto informace nebudou moci být poskytnuty třetí straně, pokud se spolupracující organizace písemně nedohodnou jinak.
Článek 7
Smluvní strany budou využívat a podporovat vzájemnou účast a spolupráci v mezinárodních výzkumných a vývojových programech a projektech.
Vědci, experti a instituce třetích států nebo mezinárodní organizace se mohou se souhlasem spolupracujících organizací zúčastnit na aktivitách vycházejících z této Dohody. Náklady na tuto účast budou zpravidla hradit zúčastněné organizace třetích stran, pokud se spolupracující organizace písemně nedohodnou jinak.
Článek 8
Spolupráce podle této Dohody se řídí zákony a předpisy platnými ve státech smluvních stran a nemá vliv na závazky a povinnosti vyplývající z jiných mezinárodních dohod, uzavřených smluvními stranami.
Článek 9
Ustanovení této Dohody mohou být změněna nebo doplněna pouze se souhlasem smluvních stran. Změny a dodatky musí být dány písemně.
Případné spory při výkladu a provádění této Dohody budou řešeny konzultacemi v rámci Smíšené komise nebo orgány odpovědnými za provádění této Dohody.
Článek 10
Tato Dohoda vstoupí v platnost dnem podpisu.
Tato Dohoda se sjednává na dobu pěti let a bude dále automaticky prodlužována vždy na dalších pět let, pokud ji jedna ze smluvních stran písemně nevypoví nejpozději šest měsíců před uplynutím doby její platnosti.
Ukončení platnosti Dohody nemá vliv na realizaci společných aktivit schválených na základě této Dohody, které nebyly v okamžiku jejího ukončení zcela splněny.
Dáno v Praze dne 27. 5. 1999 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky
Mgr. Eduard Zeman v. r.
ministr školství, mládeže
a tělovýchovy
Za vládu Slovenské republiky
RNDr. Milan Ftáčnik, CSc. v. r.
ministr školství