wamaku/cz-esbirka-vydane-akty huggingface dataset:
15/1924 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Portugalskou.

15.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 7. ledna 1924
o obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Portugalskou.

Obchodní dohoda mezi republikou Československou a republikou Portugalskou, podepsaná v Lisaboně dne 11. prosince 1922, byla uvedena v prozatímní platnost nařízením vlády republiky Československé ze dne 21. prosince 1922, č. 415 Sb. z. a n., na základě zákona ze dne 25. listopadu 1919, č. 637 Sb. z. a n., a zákona ze dne 12. srpna 1921, č. 349 Sb. z. a n. Národní shromáždění ve schůzích dne 16. a 23. února 1923 a dne 8. a 9. května 1923 konaných dalo k ní svůj souhlas a dne 4. října 1923 byla presidentem republiky ratifikována.
Dle zákonodářství portugalského, které stanoví, že obchodní dohody uzavřené na dobu nepřesahující jednoho roku nemusí býti ratifikovány hlavou státu, nabyla tato úmluva mezinárodní působnosti dnem jejího podpisu ministrem zahraničních věcí republiky Portugalské, totiž dnem 11. prosince 1922.

Dr. Beneš v. r.
57/1924 Sb.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatečná dohoda mezi republikou Československou a Francií o vyclívání francouzských vín v sudech a československého chmele.

57.
Vládní vyhláška
ze dne 7. března 1924,
kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatečná dohoda mezi republikou Československou a Francií o vyclívání francouzských vín v sudech a československého chmele.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se na základě usnesení vlády podle § 1 zákona ze dne 21. prosince 1923, č. 266 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 1. ledna 1924 připojená dodatečná dohoda mezi republikou Československou a Francií, sjednaná v Paříži dne 7. prosince 1923.

Švehla v. r.


(Překlad.)
Československé vyslanectví v Paříži.
Č. 41/res./24. Paříž, dne 7. prosince 1923.
Pane předsedo,
Odvolávaje se na ustanovení článku I. obchodní úmluvy mezi republikou Francouzskou a republikou Československou podepsané v Paříži dne 17. srpna 1923, mám čest oznámiti z rozkazu své vlády Vaší Excellenci následující:
Československá vláda souhlasí, aby počínaje dnem 1. ledna 1924 byla zvýšena na 50% celní redukce 20%, uvedená v listině A výše zmíněné obchodní úmluvy na francouzská vína v sudech, označená pod položkou ex 109 a) československého tarifu.
Vláda československá současně béře na vědomí, že počínaje dnem 1. ledna 1924 bude na československý chmel bez omezení množství aplikován minimální tarif francouzský.
Vyrozumívaje Vaši Excellenci o výše uvedeném, prosím, abyste mi laskavě oznámil svůj souhlas současně mně potvrdiv příjem tohoto dopisu.
Račte přijmouti, pane předsedo, ujištění mé hluboké úcty.
S. OSUSKÝ v. r.
Jeho Excellence
Pan Raymond Poincaré,
Předseda vlády, ministr věcí zahraničních.

(Překlad.)
Republika Francouzská.
Ministerstvo zahraničních věcí.
Ředitelství věcí politických
a obchodních.
6/R. C. Paříž, dne 7. prosince 1923.
Pane ministře,
Dopisem dnešního data sdělil jste mně laskavě z rozkazu své vlády a s odvoláním se na ustanovení článku I. obchodní úmluvy mezi republikou Francouzskou a republikou Československou, podepsané v Paříži dne 17. srpna 1923, následující:
Československá vláda souhlasí, aby počínaje dnem 1. ledna 1924 byla zvýšena na 50% celní redukce 20% uvedená v listině A výše zmíněné obchodní úmluvy na francouzská vína v sudech, označená pod položkou ex 109a) československého tarifu.
Vláda československá současně béře na vědomí, že počínaje dnem 1. ledna 1924 bude na československý chmel bez omezení množství aplikován minimální tarif francouzský.
Mám čest potvrditi Vám příjem tohoto sdělení, o jehož obsahu je francouzská vláda srozuměna s vládou československou.
Přijměte, pane ministře, ujištění mé hluboké úcty.
Za předsedu vlády,
ministra zahraničních věcí:
Zplnomocněný ministr,
ředitel věcí politických a obchodních:
E. DE PERETTI DE LA ROCCA v. r.
Pan OSUSKÝ,
Ministr republiky Československé
v Paříži.
133/1924 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí ohledně obchodní a plavební smlouvy se závěrečným protokolem připojeným k ní s přílohami a úmluvy o výsadách a ulehčeních ve prospěch československého provozu v terstském přístavu mezi republikou Československou a královstvím Italským.

133.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 3. června 1924
ohledně obchodní a plavební smlouvy se závěrečným protokolem připojeným k ní s přílohami a úmluvy o výsadách a ulehčeních ve prospěch československého provozu v terstském přístavu mezi republikou Československou a královstvím Italským.

Smlouva obchodní a plavební se závěrečným protokolem, připojeným k ní s přílohami a úmluva o výsadách a ulehčeních ve prospěch československého provozu v terstském přístavu mezi republikou Československou a královstvím Italským, podepsané dne 23. března 1921 v Římě, jež byly uvedeny nařízením vlády republiky Československé ze dne 9. ledna 1922, čís. 4 Sb. z. a n., v prozatímní platnost na základě zákona ze dne 25. listopadu 1919, čís. 637 Sb. z. a n., a ze dne 12. srpna 1921, č. 349 Sb. z. a n., a k nimž Národní shromáždění ve schůzích ze dne 19. ledna a 6. února 1922 dalo svůj souhlas, byly dne 31. prosince 1923 presidentem republiky ratifikovány. Výměna ratifikačních listin byla provedena dne 1. března 1924.
Tím stává se bezpředmětným nařízení vlády republiky Československé ze dne 9. ledna 1922, č. 4 Sb. z. a n.

Dr. Beneš v. r.
168/1924 Sb.
Zákon o výkupu místní dráhy Holič—Hodonín.

168.
Zákon ze dne 3. července 1924
o výkupu místní dráhy Holič—Hodonín.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:

§ 1.
Stát československý vykupuje podle koncesní listiny ze dne 19. dubna 1890, vydané podle uh. zák. čl. XV z r. 1890 místní dráhu Holič—Hodonín, a to s účinkem od 1. ledna 1924.
§ 2.
(1) Cena výkupní určena jest ročním důchodem vypočteným podle § 2, lit. c), uh. zák. čl. IV z r. 1888 o modifikaci a doplnění uh. zák. čl. XXXI z r. 1880 o drahách místních.
(2) Státní správa má právo kdykoli vyplatiti společnosti na místě ještě nedospělých výkupních platů důchodových jistinu vypočtenou tím způsobem, že tyto výkupní důchody budou diskontovány ročními 5%ními úroky.
§ 3.
Cena výkupní, pokud bude placena ročním důchodem podle odst. 1. §u 2, bude hrazena z rozpočtu ministerstva železnic.
§ 4.
Výkupem místní dráhy a dnem tohoto výkupu nabude stát za cenu výkupní uvedenou v § 2 a bez jakékoli další náhrady hypotekárními pohledávkami nezatíženého vlastnictví a užívání železničního podniku se všemi k němu příslušejícími věcmi movitými i nemovitými, jakož i s veškerými právy, s výjimkou oněch předmětů, jež podle ustanovení koncesní listiny zůstávají vlastnictvím společnosti.
§ 5.
Vklad práva vlastnického pro stát československý a jiných práv vkladních, která na stát přecházejí, do knih, bude proveden podle tohoto zákona. Jestliže společnost ve lhůtě, uložené jí státní správou železniční, nevydá této správě listin, potřebných k provedení výkupu, nebo listin těchto, státní správou železniční sepsaných, neopatří svým podpisem, nahrazuje tyto listiny prohlášení ministra železnic.
§ 6.
(1) Společnost jest povinna podati státní správě účty a bilance a vykázati výsledky příslušných provozních let do lhůty, jež jí bude ministerstvem železnic určena.
(2) Státní správa má právo zkoumati správnost dokladů těch na základě knih a jiných záznamů a spisů společenských.
(3) Nevyhoví-li společnost ve lhůtě, uložené jí státní správou, povinnosti, stanovené v odst. 1. tohoto paragrafu, vykoná státní správa železniční příslušná šetření na účet a nebezpečí společnosti a zjistí podle těchto šetření výkupní cenu.
§ 7.
Státní správa může učiniti výplatu výkupní ceny závislou na podmínce, že společnost vydá státní správě veškeré doklady, spisy a pomůcky, týkající se správy a provozu vykoupeného železničního podniku, nebo že jí poskytne možnost nahlédnouti do oněch spisů, jež týkají se pouze správy společenské, a že státní správě, požádá-li o to, vydá opisy těchto spisů.
§ 8.
Veškeré, s výkupem této železnice související právní úkony, majetkové převody, podání, zápisy a jiné listiny jsou osvobozeny od kolků a poplatků.
§ 9.
Zákon tento nabývá účinnosti dnem vyhlášení a provedou jej ministři železnic a financí.

T. G. Masaryk v. r.
Švehla v. r.
Stříbrný v. r.
Novák v. r.
za ministra Bečku.
181/1924 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o prozatímní obchodní dohodě mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými.

181.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 19. srpna 1924
o prozatímní obchodní dohodě mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými.

Prozatímní obchodní dohoda mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými, sjednaná v Praze dne 29. října 1923, byla uvedena v prozatímní platnost se souhlasem presidenta republiky vládní vyhláškou ze dne 1. listopadu 1923, č. 209 Sb. z. a n., na základě usnesení vlády dle § 1 zákona ze dne 4. července 1923, č. 158 Sb. z. a n. Národní shromáždění ve schůzích dne 13. a 19. prosince 1923 a dne 18. a 19. března 1924 konaných dalo k ní svůj souhlas a dne 29. května 1924 byla presidentem republiky ratifikována.

Dr. Beneš v. r.
215/1924 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o Prohlášení, vyměněném mezi Československou republikou a Belgií, o vzájemném zasílání listin týkajících se osobního stavu.

215.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 18. října 1924
o Prohlášení, vyměněném mezi Československou republikou a Belgií, o vzájemném zasílání listin týkajících se osobního stavu.

Zástupci vlády republiky Československé a královské vlády belgické podepsali a vyměnili dne 24. září 1924 „Prohlášení o vzájemném zasílání listin týkajících se osobního stavu“ (Déclaration entre la République Tchécoslovaque et le Royaume de Belgique concernant la communication réciproque dʼactes de l'état civil).
Vláda československá schválila toto Prohlášení dne 16. října 1924 a jeho znění uveřejněno bylo v Úředním listu republiky Československé dne 18. října 1924.
Vyhlašuje se s tím, že Prohlášení nabývá platnosti třicet dní po podpisu, t. j. 24. října 1924.

Dr. Beneš v. r.
234/1924 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o výpovědi prozatímní obchodní dohody mezi republikou Československou a Řeckem, sjednané v Athénách dne 10. ledna 1923.

234.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 24. října 1924
o výpovědi prozatímní obchodní dohody mezi republikou Československou a Řeckem, sjednané v Athénách dne 10. ledna 1923.

Prozatímní obchodní dohoda mezi Československou republikou a Řeckem, podepsaná v Athénách dne 10. ledna 1923 a vyhlášená pod č. 238 Sb. z. a n. z roku 1923, byla řeckou vládou vypovězena ke dni 10. prosince 1924 a pozbude tímto dnem platnosti.

Dr. Beneš v. r.
242/1924 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o obchodní dohodě mezi Československem a Norskem.

242.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 23. října 1924
o obchodní dohodě mezi Československem a Norskem.

Obchodní dohoda mezi Československou republikou a Norskem, podepsaná dne 2. října 1923 v Praze, jež byla vládní vyhláškou ze dne 25. října 1923, č. 208 Sb. z. a n., uvedena v prozatímní platnost na základě zákona ze dne 4. července 1923, č. 158 Sb. z. a n., a s níž Národní shromáždění ve schůzi ze dne 20. března a 28. května 1924 vyslovilo svůj souhlas, byla dne 18. srpna 1924 presidentem republiky ratifikována.
Ratifikační listiny vyměněny byly dne 18. září 1924; podle článku 6. vstoupila dohoda v mezinárodní působnost 2. října 1924.
Tím stává se bezpředmětnou vládní vyhláška ze dne 25. října 1923, č. 208 Sb. z. a n., kterou zmíněná dohoda byla uvedena v prozatímní platnost.

Dr. Beneš v. r.
268/1924 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí, kterou se opravuje překlad úmluvy mezi republikou Československou a královstvím Maďarským o vydání jmění poručenců a opatrovanců a sirotčích pokladen, jakož i o rozdělení jmění sirotčích pokladen, jichž úřední obvod byl státní hranicí rozdělen.

268.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 13. prosince 1924,
kterou se opravuje překlad úmluvy mezi republikou Československou a královstvím Maďarským o vydání jmění poručenců a opatrovanců a sirotčích pokladen, jakož i o rozdělení jmění sirotčích pokladen, jichž úřední obvod byl státní hranicí rozdělen.

V českém překladě úmluvy mezi republikou Československou a královstvím Maďarským ze dne 8. března 1924 o vydání jmění poručenců a opatrovanců a sirotčích pokladen, jakož i o rozdělení jmění sirotčích pokladen, jichž úřední obvod byl státní hranicí rozdělen, vyhlášené pod č. 229 v částce 114. Sbírky zákonů a nařízení, vydané dne 1. listopadu 1924, má třetí odstavec 5. bodu článku III. (str. 1337) zníti takto:

„Titry válečných půjček, které připadnou podle tohoto bodu republice Československé, budou vydány bez maďarského označení.“

Dr. Beneš v. r.
314/1924 Sb.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda o prodloužení prozatímní úpravy obchodních styků mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými, sjednaná 5. prosince 1924.

314.
Vládní vyhláška
ze dne 18. prosince 1924,
kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda o prodloužení prozatímní úpravy obchodních styků mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými, sjednaná 5. prosince 1924.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se na základě usnesení vlády podle § 1 zák. ze 4. července 1923, č. 158 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 1. ledna 1925 připojená dohoda o prodloužení prozatímní úpravy obchodních styků mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými ze dne 29. října 1923, sjednaná v Praze dne 5. prosince 1924.

Švehla v. r.


(Překlad.)
Čís. 198.805/24. Praha, dne 5. prosince 1924.
Pane Chargé d’Affaires,
mám čest potvrditi příjem Vaší dnešní noty, kterou jste mi ráčil sděliti, že Vaše vláda přeje si prodloužiti obchodní úpravu mezi Spojenými Státy a Československem, uzavřenou dne 29. října 1923, jež nebyvši vypovězena před tímto datem, měla by podržeti platnost až do 31. prosince 1924.
Vláda československá prodchnuta stejným úmyslem plně souhlasí s návrhem vlády Spojených Států.
Za těchto okolností kladu si čest sděliti Vám, pane Chargé d’Affaires, že moje vláda považuje výměnou těchto not zmíněnou úpravu za prodlouženu až do uzavření definitivní smlouvy obchodní, avšak s tou výhradou, že každá z vysokých smluvních stran bude moci vypověděti nyní platnou úpravu, jestliže oznámí výpověď 30 dní předem.
Používám této příležitosti, abych Vám, pane Chargé d’Affaires, vyslovil ujištění své obzvláštní úcty.
Dr. EDVARD BENEŠ v. r.,
ministr zahraničních věcí.
Pan Frederick F. A. PEARSON,
Chargé d’Affaires Spojených Států Amerických
v Praze.

(Překlad.)
Čís. 628.
Praha, 5. prosince 1924
Pane ministře,
mám čest potvrditi příjem Vaší dnešní noty, kterou jste mi ráčil sděliti, že Vaše vláda přeje si prodloužiti obchodní úpravu mezi Československem a Spojenými Státy, uzavřenou dne 29. října 1923, jež nebyvši vypovězena před tímto datem, měla by podržeti platnost až do 31. prosince 1924.
Vláda Spojených Států prodchnuta stejným úmyslem plně souhlasí s návrhem vlády Československé.
Za těchto okolností kladu si za čest sděliti Vám, pane ministře, že má vláda považuje výměnou těchto not zmíněnou úpravu za prodlouženu až do uzavření definitivní smlouvy obchodní, avšak s tou výhradou, že každá z vysokých smluvních stran bude moci vypověděti nyní platnou úpravu, jestliže oznámí výpověď 30 dní předem.
Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé nejhlubší úcty.
FREDERICK F. A. PEARSON v. r.,
Chargé d’Affaires ad interim.
Dr. Edvard BENEŠ,
ministr zahraničních věcí.
Praha.
315/1924 Sb.
Vládní nařízení, kterým se mění hranice mezi obcemi Nedvězím v zastupitelském, soudním a politickém okrese poličském a Ubušínkem v soudním okrese bystřickém a politickém okrese novoměstském na Moravě a tím i hranice zastupitelského, soudního a politického okresu poličského se soudním okresem bystřickým a politickým okresem novoměstským na Moravě, jakož i hranice župy II. (pardubické) s župou XI. (brněnskou) a zemské hranice česko-moravské.

315.
Vládní nařízení
ze dne 23. prosince 1924,
kterým se mění hranice mezi obcemi Nedvězím v zastupitelském, soudním a politickém okrese poličském a Ubušínkem v soudním okrese bystřickém a politickém okrese novoměstském na Moravě a tím i hranice zastupitelského, soudního a politického okresu poličského se soudním okresem bystřickým a politickým okresem novoměstským na Moravě, jakož i hranice župy II. (pardubické) s župou XI. (brněnskou) a zemské hranice česko-moravské.
Vláda republiky Československé nařizuje podle § 1 zákona ze dne 18. března 1921, č. 117 Sb. z. a n., ve znění zákonů ze dne 21. prosince 1922, č. 406 Sb. z. a n., a ze dne 21. prosince 1923, č. 257 Sb. z. a n., o zmocnění vlády k dalšímu slučování a rozlučování obcí, k změnám hranic obcí, okresů, žup a zemí, jakož i k potřebným opatřením s tím souvisejícím.

§ 1.
Osada Nedvězíčko vylučuje se v mezích svého katastru z obvodu obce Ubušínku, ze soudního okresu bystřického a politického okresu novoměstského na Moravě, jakož i z obvodu župy XI. (brněnské) a země Moravy a připojuje se k obvodu obce Nedvězí, k zastupitelskému, soudnímu a politickému okresu poličskému, župě II. (pardubické) a zemi české.
§ 2.
Na území, jež se připojuje k obci Nedvězí, platí ode dne účinnosti tohoto nařízení zemské zákony české.
§ 3.
Obec Nedvězí jest povinna nahraditi státní správě veškeré výlohy, jež jí vzejdou provedením změny v operátech katastrálních, knihách pozemkových a mapách.
§ 4.
Majetkové vyrovnání mezi obcemi Nedvězím a Ubušínkem a mezi zastupitelským okresem poličským a silničním okresem bystřickým, pokud vyrovnání to jest změnou hranic mezi zmíněnými obcemi a okresy podmíněno, a přiměřená náhrada obci Ubušínku za úbytek daňové základny, upraví se vzájemnou dohodou obou obcí a okresů. Nedojde-li k dohodě, rozhodne o majetkovém vyrovnání vláda, slyševši zemský správní výbor v Praze a zemský výbor v Brně, při čemž vezme za základ stav jmění a dluhů zmíněných obcí a okresů ze dne 31. prosince 1924.
§ 5.
Nařízení toto nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1925 a provedou je ministři vnitra, financí a spravedlnosti.

Švehla v. r.
Dr. Beneš v. r.
Bečka v. r.
Novák v. r.
Srba v. r.
Udržal v. r.
Šrámek v. r.
Malypetr v. r.
Dr. Dolanský v. r.
Stříbrný v. r.
Dr. Hodža v. r.
Habrman v. r.
Dr. Franke v. r.
Dr. Markovič v. r.
317/1924 Sb.
Vládní nařízení, kterým se obec Dolní Věžnice vylučuje ze zastupitelského a soudního okresu štockého, připojuje k zastupitelskému a soudnímu okresu polenskému a slučuje s obcí Horní Věžnicí v jednu místní obec pod názvem „Věžnice“.

317.
Vládní nařízení
ze dne 23. prosince 1924,
kterým se obec Dolní Věžnice vylučuje ze zastupitelského a soudního okresu štockého, připojuje k zastupitelskému a soudnímu okresu polenskému a slučuje s obcí Horní Věžnicí v jednu místní obec pod názvem „Věžnice“.
Vláda republiky Československé nařizuje podle § 1 zákona ze dne 18. března 1921, č. 117 Sb. z. a n., ve znění zákonů ze dne 21. prosince 1922, č. 406 Sb. z. a n., a ze dne 21. prosince 1923, č. 257 Sb. z. a n., o zmocnění vlády k dalšímu slučování a rozlučování obcí, k změnám hranic obcí, okresů, žup a zemí, jakož i k potřebným opatřením s tím souvisejícím:

§ 1.
Místní obec Dolní Věžnice vylučuje se v mezích svého katastru ze zastupitelského a soudního okresu štockého, připojuje se k zastupitelskému a soudnímu okresu polenskému a slučuje se s obcí Horní Věžnicí v jednu místní obec pod názvem „Věžnice“.
§ 2.
Majetkové vyrovnání mezi zastupitelskými okresy štockým a polenským, pokud jest podmíněno změnou hranic těchto okresů, upraví se vzájemnou dohodou obou zastupitelských okresů. Nedojde-li k dohodě, rozhodne o majetkovém vyrovnání vláda, slyševši zemský správní výbor, při čemž vezme za základ stav jmění a dluhů obou zastupitelských okresů ze dne 31. prosince 1924.
§ 3.
Obec Věžnice jest povinna nahraditi státní správě veškeré výlohy, jež jí vzejdou provedením výše uvedené změny hranic v knihách pozemkových, mapách a operátech katastrálních.
§ 4.
Nařízení toto nabývá účinnosti 3 měsíce po vyhlášení a provedou je ministři vnitra, financí a spravedlnosti.

Švehla v. r.
Dr. Beneš v. r.
Bečka v. r.
Novák v. r.
Srba v. r.
Udržal v. r.
Šrámek v. r.
Malypetr v. r.
Dr. Dolanský v. r.
Stříbrný v. r.
Dr. Hodža v. r.
Habrman v. r.
Dr. Franke v. r.
Dr. Markovič v. r.
11/1925 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí, kterou se uveřejňují změny soudního řádu smíšeného rozhodčího soudu československo-maďarského podle článku 239. mírové smlouvy Trianonské.

11.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 8. ledna 1925,
kterou se uveřejňují změny soudního řádu smíšeného rozhodčího soudu československo-maďarského podle článku 239. mírové smlouvy Trianonské.

(Překlad.)
Československo-maďarský smíšený rozhodčí soud.
Protokol.
Ve schůzi, konané v Curychu dne 6. listopadu 1924, usnesl se československo-maďarský smíšený rozhodčí soud po slyšení zástupců států na těchto změnách soudního řádu, který byl usnesen v Haagu dne 6. listopadu 1922:
Paragraf 4 mění se takto:

„Sekretariát má sídlo v Haagu, Bazarstraat 36.“
Odstavec 2. a 3. paragrafu 18 se zrušují a nahrazují tímto ustanovením:

„Suma jistoty obnáší deset nizozemských zlatých s připočtením obnosu, jenž bude určen předsedou se zřetelem na předvídané náklady a slušnost; suma jistoty nebude však vyšší dvou pro mille hodnoty sporného předmětu a v žádném případě jednoho tisíce pěti set nizozemských zlatých.“
Tomu na víru podepsaní, předseda a členové soudu, podepsali tento protokol.
Dáno v Curychu dne 6. listopadu 1924 v jediném exempláři, jenž zůstane uložen v archivu soudu a jehož shodné opisy, ověřené předsedou, budou odevzdány prostřednictvím zástupců států vládě maďarské a vládě československé.

HENRI SCHREIBER v. r.
CHARLES BALÁS v. r.
KAREL KADLEC v. r.


Protokol.
Ve schůzi, konané v Curychu dne 6. listopadu 1924, usnesl se československo-maďarský smíšený rozhodčí soud po slyšení zástupců států na tomto:
1. Lhůta, stanovená pro podání žalob paragrafem 16 soudního řádu, se prodlužuje do dne 28. února 1925.
2. Všechny ostatní lhůty, stanovené soudním řádem, považují se za staveny po dobu ode dne 31. července 1923 (dne úmrtí M. Struyckena) do dne 6. listopadu 1924 a běží znovu od tohoto posledního dne.
Nicméně doručení, jež se stala a byla přijata během této doby, budou považována za platná, stejně jako podání, jež sekretariátu došla a jím byla protokolována.
Tomu na víru podepsaní, předseda a členové soudu, podepsali tento protokol.
Dáno v Curychu dne 6. listopadu 1924 v jediném exempláři, jenž zůstane uložen v archivu soudu a jehož shodné opisy, ověřené předsedou, budou odevzdány prostřednictvím zástupců států vládě maďarské a vládě československé.
HENRI SCHREIBER v. r.
CHARLES BALÁS v. r.
KAREL KADLEC v. r.
Dr. Beneš v. r.
12/1925 Sb.
Vyhláška ministra zahraničních věcí o obchodní smlouvě mezi Československou republikou a Spojeným královstvím Velké Britanie a Irska.

12.
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 9. ledna 1925
o obchodní smlouvě mezi Československou republikou a Spojeným královstvím Velké Britanie a Irska.

Obchodní smlouva mezi Československou republikou a Spojeným královstvím Velké Britanie a Irska, sjednaná v Londýně dne 14. července 1923, byla uvedena v prozatímní platnost se souhlasem presidenta republiky vládní vyhláškou ze dne 30. srpna 1923, č. 175 Sb. z. a n., na základě usnesení vlády dle § 1 zákona ze dne 4. července 1923, č. 158 Sb. z. a n. Národní shromáždění ve schůzích dne 13. a 19. prosince 1923 a dne 19. března a 8. dubna 1924 konaných dalo k ní svůj souhlas a dne 14. července 1924 byla presidentem republiky ratifikována.
Ratifikační listiny byly vyměněny v Londýně dne 4. září 1924, čímž nabyla mezinárodní působnosti.

Dr. Beneš v. r.