251/1997 Sb.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rozhodnutí č. 1/97 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé ze dne 3. dubna 1997 týkající se cel aplikovaných Českou republikou na dovozy zpracovaných zemědělských výrobků původem ve Společenství

251
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 3. dubna 1997 bylo v Bruselu podepsáno Rozhodnutí č. 1/97 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé týkající se cel aplikovaných Českou republikou na dovozy zpracovaných zemědělských výrobků původem ve Společenství. Rozhodnutí č. 1/97 nahrazuje tabulku II Protokolu č. 3 Evropské dohody zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé.*)
Rozhodnutí č. 1/97 vstoupilo v platnost na základě svého článku 2 dnem 3. dubna 1997.
České znění Rozhodnutí se vyhlašuje současně.

ROZHODNUTÍ Č. 1/97
Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé
ze dne 3. dubna 1997
týkající se cel aplikovaných Českou republikou na dovozy zpracovaných zemědělských výrobků původem ve Společenství
Rada přidružení,
majíc na zřeteli Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé1) a zejména s ohledem na článek 6(1) Protokolu 3 o obchodu mezi Českou republikou a Společenstvím se zemědělskými výrobky nezahrnutými v Příloze II Smlouvy o ES,
jelikož dle ustanovení Protokolu 3 se Česká republika zavázala stanovit jak zemědělskou část, tak nezemědělskou část dávek aplikovaných při dovozu ze Společenství na zboží obsažené v tomto Protokolu a snížit nezemědělskou část podle časového rozvrhu uvedeného v tabulce 2 Přílohy tohoto Protokolu,
jelikož Česká republika vypočetla ve shodě s články 1 a 2 Protokolu 3 zemědělské komponenty, které nahradí současné dávky ve shodě s časovým rozvrhem uvedeným v článku 5(2) tohoto Protokolu,
rozhodla takto:
Článek 1
Cla aplikovaná při dovozu do České republiky na zpracované zemědělské výrobky původem ve Společenství obsažené v Protokolu 3 o obchodu mezi Českou republikou a Společenstvím se zemědělskými výrobky nezahrnutými v Příloze II Smlouvy o ES jsou stanovena v Příloze tohoto Rozhodnutí.
Článek 2
Toto Rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. dubna 1997.
Dáno v Bruselu dne 3. dubna 1997

G. Testa v. r.
J. Konečný v. r.
tajemníci
Za Radu přidružení:
H. Van Mierlo v. r.
předseda


Příloha
Clo uplatňované na dovozy zpracovaných zemědělských výrobků původem ve Společenství do České republikyCN kódZbožíSazba v %1997199819992000 a dáleO403Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a ostatní kysané nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaaO40310- jogurt:-- ochucený nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaa:--- v prášku, zrnech nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:O4031051---- nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních10.0 10.010.010.0O4031053---- převyšujícím 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních10.0 10.010.010.0O4031059---- převyšujícím 27% hmotnostních10.0 10.010.010.0---- ostatní, s obsahem mléčných tuků:O4031091---- nepřesahujícím 3 % hmotnostní15.0 15.015.015.0O4031093---- převyšujícím 3 %, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních15.0 15.015.015.0O4031099---- převyšujícím 6 % hmotnostních10.0 10.010.010.0O40390- ostatní:-- ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaa--- v prášku, zrnech nebo v jiné pevné formě, s obsahem mléčných tuků:O4039071---- nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních*max maxmaxmaxO4039073---- převyšujícím 1,5 %, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostníchmax maxmaxmaxO4039079---- převyšujícím 27 % hmotnostních24.4 22.522.522.5--- ostatní, s obsahem mléčných tuků:O4039091---- nepřesahujícím 3 %, hmotnostní16.5 12.012.012.0O4039093---- převyšujícím 3 %, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních17.3 13.013.013.0O4039099---- převyšujícím 6 % hmotnostních21.4 18.518.518.5O405Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka, pomazánky z mléčných tukůO40520- pomazánky z mléčných tuků:O4052010-- s obsahem tuků stejným nebo převyšujícím 39 %, avšak nepřesahujícím 60 % hmotnostních4.14.14.14.1O4052030-- s obsahem tuků stejným nebo převyšujícím 60 %, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních4.14.14.14.11517Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516151710- margarin, vyjma tekutý margarin:15171010-- s obsahem mléčných tuků převyšujícím 10 %, avšak nepřesahujícím 15 % hmotnostních20.020.020.020.0151790- ostatní:15179010-- s obsahem mléčných tuků převyšujícím 10 %, avšak nepřesahujícím 15 % hmotnostních20.020.020.020.01704Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao170410- žvýkací guma, též obalená cukrem:17041011 až-- s obsahem méně než 60 % hmotnostních sacharózy7.57.57.57.517041019(včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)17041091 až-- s obsahem 60 % hmotnostních nebo více sacharózy7.57.57.57.517041099(včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)170490- ostatní:17049010-- výtažky z lékořice s obsahem více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přísad jiných látek7.57.57.57.517049030-- bílá čokoláda7.57.57.57.517049051 až-- ostatní9.47.57.57.5170490991803Kakaová hmota, též odtučněná3.03.03.03.01804 0000Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej0.80.80.80.81805 0000Kakaový prášek bez přísady cukru nebo jiných sladidel5.05.05.05.01806Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao180610- kakaový prášek s přísadou cukru nebo jiných sladidel8.36.06.06.0180620- ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti větší než 2 kg nebo v tekutém nebo s obsahem o  v těstovitém stavu nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v přímém baleníhmotnosti vyšší než 2 kg:18062010-- obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních 13.512.712.712.7nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku18062030-- obsahující 25 % nebo více, ale méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla 9.57.67.67.6a mléčného tuku-- ostatní:18062050--- obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla8.36.06.06.018062070--- čokoládová mléčná drobenka8.96.96.96.918062080--- čokoládové polevy9.47.57.57.518062095--- ostatní9.47.57.57.518063100-- plněné11.410.010.010.0180632-- neplněné11.610.010.010.0180690- ostatní9.47.57.57.51901Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa ve zcela odtučněném základu, jindeneuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401-0404, neobsahující kakao neboobsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa v celkovém odtučněném základu, jinde neuvedené ani nezahrnuté190110- přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej5.55.55.55.5190120- směsi a těsta pro přípravu pekařského, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 19055.55.55.55.5190190- ostatní6.14.94.94.91902Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jakošpagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený- těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak připravené:19021100-- obsahující vejce19.219.219.219.2190219-- ostatní19.219.219.219.2190220- nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:19022091 až-- ostatní10.010.010.010.019022099190230- ostatní těstoviny:19023010-- sušené19.019.019.019.019023090-- ostatní17.417.417.417.4190240- kuskus5.53.71.90.01903Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vložek, zrn, perel, prachu a v podobných tvarech2.01.30.70.01904Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ni nezahrnuté190410- výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením:19041010-- z kukuřice4.54.54.03.019041030-- z rýže0.00.00.00.019041090-- ostatní4.54.54.03.0190420- připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalého obilí:-- ostatní19042091--- z kukuřice4.54.54.03.019042095--- z rýže0.00.00.00.019042099--- ostatní4.54.54.03.0190490- ostatní:19049010-- rýže0.00.00.00.019049090-- ostatní4.54.54.03.01905Pekařské zboží, jemné nebo trv.pečivo, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky190510- křupavý chléb zvaný „knäckebrot“4.54.54.54.5190520- perník:19052010-- s obsahem méně než 30 % hmotnostních sacharózy (včetně invertovaného cukru vyjádřeného5.05.05.05.0jako sacharóza)19052030-- s obsahem 30 % nebo vyšším, avšak nižším než 50 % hmotnostních sacharózy (včetně5.05.05.05.0invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)19052090-- s obsahem 50 % hmotnostních nebo vyšším sacharózy (včetně invertovaného cukru vyjádřeného jako sacharóza)6.46.45.95.0190530- sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:-- zcela nebo částečně polévané čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:19053011--- v balení pro okamžitou spotřebu o netto obsahu nepřesahujícím 85 g6.35.05.05.019053019--- ostatní6.35.05.05.0-- ostatní--- sladké sušenky:19053030---- obsahující 8 % hmotnostních nebo více mléčného tuku7.87.07.07.0---- ostatní:19053051----- dvojité (slepované) sušenky plněné7.87.07.07.019053059----- ostatní6.35.05.05.0--- oplatky a malé oplatky:19053091---- slané, též plněné5.05.05.05.019053099---- ostatní5.05.05.05.0190540- suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky5.05.05.05.0190590- ostatní5.05.05.05.02101Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich - výtažky, esence a koncentráty z kávy a přípravky se základem z těchto výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy;210112-- přípravky se základem z výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy:21011298--- ostatní1.91.91.91.9210120- výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo z maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí1.91.91.91.9 (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté210130- pražená čekanka a jiné pražené náhražky kávy a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich10.08.08.08.02102Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva:210210- aktivní droždí:21021010-- kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)8.58.08.08.021021031 až-- chlebové kvasnice7.07.07.06.82102103921021090-- ostatní7.07.07.06.8210220- neaktivní droždí; jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy:-- neaktivní droždí:21022011--- v tabletách, kostkách nebo podobných tvarech, nebo v balení pro okamžitou spotřebu o netto 7.07.07.06.8hmotnosti nepřesahující 1 kg21023000- hotové prášky do pečiva4.54.54.54.52103Přípravky pro omáčky a připravené omáčky; kořenité směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice210310- sojová omáčka0.00.00.00.0210320- kečup a jiné omáčky z rajčat6.35.05.05.0210330- hořčičná moučka a připravená hořčice:21033090-- připravená hořčice4.54.54.54.5210390- ostatní:21039090-- ostatní5.05.05.05.02104Přípravky pro polévky a bujóny; připravené polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků210410- přípravky pro polévky a bujóny; připravené polévky a bujóny4.04.04.04.0210420- homogenizované směsi potravinových přípravků4.54.54.54.52105Zmrzlina, eskymo a podobné výrobky, též s obsahem kakaa15.015.015.015.02106Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté210610- bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky4.44.44.44.0210690- ostatní:21069010-- sýrové fondues4.14.14.14.121069020-- složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů12.512.512.512.5-- ostatní:21069092--- neobsahující mléčné tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu nebo škrob, nebo obsahující méně 4.14.14.14.1než 1,5 % hmot. mléčných tuků, méně než 5 % hmot. sacharózy nebo izoglukózy, méně než 5 %hmotnostních glukózy nebo škrobu21069098--- ostatní4.14.14.14.12202Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009220210- voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná15.015.015.015.0220290- ostatní:22029010-- neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z výrobků těchto čísel5.55.55.55.5-- ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404:22029091--- nižším než 0,2 %6.26.26.26.222029095--- 0,2 % nebo vyšším, avšak nižším než 2 %maxmaxmaxmax22029099--- 2% nebo vyššímmaxmaxmaxmax2203Pivo ze sladu14.014.014.014.02205Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných 10.010.010.010.0aromatických látek2208Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje, alkoholické přípravky zahrnující druhy používané pro výrobu nápojů220820- destiláty z vinných matolin nebo hroznů:12.512.512.512.5220830- whisky5.05.05.05.0220840- rum a tafia7.57.57.57.5220850- džin a jalovcová7.57.57.57.5220860- vodka:-- s objemovým obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % vol., v nádobách o obsahu:22086011--- nepřesahujícím 2 litry15**15**15**15**22086019--- převyšujícím 2 litry15**15**15**15**-- s objemovým obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % vol., v nádobách o obsahu:22086091--- nepřesahujícím 2 litry25.025.025.025.022086099--- převyšujícím 2 litry25.025.025.025.0220870- likéry:22087010-- v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry15.015.015.015.022087090-- v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry25.025.025.025.0220890- ostatní:-- arak v nádobách o obsahu:22089011--- nepřesahujícím 2 litry15.015.015.015.022089019--- převyšujícím 2 litry15.015.015.015.0-- slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu:22089033--- nepřesahujícím 2 litry15.015.015.015.022089038--- převyšujícím 2 litry25.025.025.025.0-- ostatní destiláty, likéry a jiné lihové nápoje v nádobách o obsahu:--- nepřesahujícím 2 litry22089041---- ouzo25.025.025.025.0---- ostatní:----- destiláty (vyjma líkéry):------ z ovoce:22089045------- kalvados25.025.025.025.022089048------- ostatní25.025.025.025.0------ ostatní:22089052------- korn25.025.025.025.022089057------- ostatní25.025.025.025.022089069----- ostatní lihové nápoje15.015.015.015.0--- převyšujícím 2 litry---- destiláty (vyjma likéry):22089071----- z ovoce25.025.025.025.022089074---- ostatní25.025.025.025.022089078---- likéry a ostatní lihové nápoje25.025.025.025.0-- nedenaturovaný ethylalkohol s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % vol., v nádobách o obsahu:22089091--- nepřesahujícím 2 litry25.025.025.025.022089099--- převyšujícím 2 litry25.025.025.025.03302Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů330210- druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů:-- druhy používané k výrobě nápojů:--- přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující daný nápoj:3302 1010---- mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % vol.12.512.512.512.5---- ostatní:33021021----- neobsahující mléčné tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu nebo škrob, nebo obsahujcící méně 4.14.14.14.1než 1,5 % hmot. mléčných tuků, méně než 5 % hmot. sacharózy nebo izoglukózy, méně než 5 % hmot. glukózy nebo škrobu33021029----- ostatní4.14.14.14.1* Clo je kalkulováno na základě cenových rozdílů základních zemědělských produktů na světovém trhu a českém trhu. * *Toto clo je uplatňováno na dovoz vodky číslo 22086011 a 22086019 v rámci celkové roční kvóty 80 000 hl. Všechny dovozy nad tuto kvótu podléhají clu ve výši 25 %
*) Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé ze dne 4. října 1993 byla vyhlášena pod č. 7/1995 Sb.
1) OJ EC č. L 360, 31. 12. 1994, str. 2.