30/1975 Sb.
Nařízení vlády Slovenské socialistické republiky, jímž se stanoví ukazatele přípustného stupně znečištění vod

30
NAŘÍZENÍ VLÁDY
Slovenské socialistické republiky
ze dne 26. března 1975,
jímž se stanoví ukazatele přípustného stupně znečištění vod
Vláda Slovenské socialistické republiky nařizuje podle § 23 odst. 2 zákona č. 138/1973 Sb., o vodách (vodní zákon):

§ 1
(1) Ukazatele přípustného stupně znečištění povrchových vod (dále jen „ukazatele“) uvedené v příloze tohoto nařízení jsou závazné pro vodohospodářské orgány při povolování vypouštění odpadních a zvláštních vod do vod povrchových; vodohospodářské orgány přitom v závažných případech, zejména v zájmu ochrany životního prostředí, popřípadě pro jiné důležité zájmy společnosti použijí při povolování vypouštění odpadních a zvláštních vod do vod povrchových pro jednotlivé vodní toky, popřípadě pro jednotlivé úseky vodních toků, které nejsou toky vodárenskými, hodnoty přísnější, a to až do výše hodnot platných u toků vodárenských.
(2) Povolí-li vodohospodářský orgán vzhledem k důležitému zájmu společnosti výjimečně vypouštění odpadních nebo zvláštních vod do vod podzemních, musí být vypouštěné vody tak vyčištěny, popřípadě upraveny, aby nezhoršily ani neohrozily jakost vod podzemních.
§ 2
(1) Ukazatele se vztahují k množství látek v recipientu po smíšení s odpadními nebo zvláštními vodami. Vliv vypouštěných odpadních nebo zvláštních vod na vody v recipientu se zjišťuje přepočtem z hodnot těchto vod na poměry v recipientu tak, že se uvažuje skutečný objem vody v recipientu, který se u vodních toků nahrazuje 355denním průtokem. V uměle vzdutých úsecích vodních toků (vodní nádrže apod.) se tento průtok určuje v profilu, kde voda ze vzdutého úseku vytéká.
(2) Zjišťováni jakosti vod v recipientu se provádí rozborem těchto vod podle technických norem o provádění rozborů pro stanovení stupně znečištění povrchových vod.1) Pro určení jakosti vody ve vodním toku jsou především rozhodující výsledky měření provedených při 355denním průtoku.
(3) Ukazatele stanovené pro vodárenské toky musí být v těchto tocích dodrženy v kterémkoliv místě. Ukazatele stanovené pro ostatní povrchové vody musí být dodrženy v místech, které určí vodohospodářský orgán v souvislosti s povolováním vypouštění odpadních nebo zvláštních vod; vychází přitom ze současného a plánovaného nakládání s vodami. U sedimentačních nádrží a jiných obdobných zařízení určených k dočišťování, akumulaci nebo jinému nakládání s odpadními nebo zvláštními vodami musí být dodrženy jen v místech výtoku vod z těchto zařízení.
(4) Je-li jakost povrchové vody již horší, než stanoví některý ukazatel, je její další znečišťování odpadními nebo zvláštními vodami v tomto ukazateli nepřípustné.
§ 3
(1) Zrušují se směrnice Ústřední správy vodního hospodářství č. 74/1957 Ú. v., o jakosti povrchových vod v recipientech.
(2) Výjimky povolené podle čl. 6 směrnic č. 74/1957 Ú. v., o jakosti povrchových vod v recipientech a podle § 9 zákona č. 11/1955 Sb., o vodním hospodářství, ve znění zákona č. 12/1959 Sb., zůstávají v platnosti po dobu, na niž byly povoleny.
§ 4
Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 1. dubna 1975.

Dr. Colotka v. r.


Příloha k nařízení vlády SSR č. 30/1975 Sb.
Ukazatele přípustného stupně znečištění povrchových vod
I. Základní ukazatele, které při povolování vypouštění odpadních, popřípadě zvláštních vod do vod povrchových nesmějí být porušeny, popř. překročeny:
1. biologický stav vod vyjádřený indexem znečištění (saprobity) menším než 2,2 u vodárenských toků a biologický stav vod vyjádřený indexem znečištění (saprobity) menším než 3,2 u ostatních povrchových vod,
2. stav umožňující normální život pstruhovitých ryb ve vodárenských tocích a kaprovitých v ostatních povrchových vodách,
3. stav bez pachu u vod vodárenských toků a v nádržích a slabě cizorodý u ostatních vod,
4. stav, při němž barevné změny nejsou viditelné u vod vodárenských toků ve vrstvě do 20 cm a u ostatních povrchových vod do 10 cm,
5. teplota do 20 °C u vod pstruhových a vodárenských toků a do 26 °C u ostatních povrchových vod,
6. neporušená samočisticí schopnost povrchových vod,
7. stav povrchových vod, při němž nedochází k nadměrnému vývoji nežádoucích organismů (např. vodní květ), ani ke vzniku kalových lavic nebo pokrytí vodní hladiny pěnou, tuky a oleji nebo jinými látkami,
8. stav povrchových vod, při němž nedochází k porušování hygienických požadavků na ochranu zdraví před ionizujícím zářením,2)
9. stav povrchových vod, při němž nedochází k toxickému působení radioaktivních a jiných látek na vodní organismy.
II. Ukazatele přípustného množství látek obsažených v povrchových vodách:
hodnoty platné ve vodárenských tocíchhodnoty platné v ostatních povrchových vodáchpoznámka1. rozpuštěný kyslík (nasycení v %)min. 70min. 50vylučují se rozbory nočních a ranních vzorků2. BSK5 mg O2/lmax. 4max. 83. oxidovatelnost manganistanem mg O2/lmax. 8max. 20s vyloučením vlivu přirozených humínových látek4. volný sirovodík (H2S) mg/lmax. 0max. 0,15. rozpuštěné látky mg/lmax. 500max. 10006. chloridové ionty (Cl) mg/lmax. 200max. 4007. síranové ionty (SO4) mg/lmax. 200max. 3008. vápníkové ionty (Ca) mg/lmax. 250max. 3009. hořčíkové ionty (Mg) mg/lmax. 125max. 20010. celková tvrdost (°N)max. 20max. 4611. fluoridy (F) mg/lmax. 1,5max. 2,412. amoniak a amonné ionty (NH4+) mg/lmax. 0,5max. 3,—ve vodárenských tocích nesmí být volný amoniak vůbec13. dusičnanové ionty (NO3) mg/lmax. 15max. 5014. celkové železo (Fe) mg/lmax. 0,5max. 1,515. mangan (Mn) mg/lmax. 0,2max. 0,516. fenoly jednomocné (těkající s vodní parou) mg/lmax. 0,05max. 0,217. anionaktivní tenzidy mg/lmax. 0,1max. 3,—18. ostatní tenzidy s výjimkou kationaktivních mg/lmax. 0,5max. 3,—19. kyanidové ionty (CN) mg/lmax. 0,01max. 0,2  max. 0,05celkových toxických20. zinek (Zn) mg/lmax. 0,05max. 0,1kromě přirozeně tvrdých vod21. nikl (Ni) mg/lmax. 0,05max. 0,122. olovo (Pb) mg/lmax. 0,05max. 0,523. chróm (CrIII) mg/lmax. 0,1max. 0,524. arsen (As) mg/lmax. 0,05max. 0,525. měď (Cu) mg/lmax. 0,05max. 0,126. selen (Se) mg/lmax. 0,05max. 0,1
hodnoty platné ve vodárenských tocíchhodnoty platné v ostatních povrchových vodáchpoznámka27. rtuť (Hg) mg/lmax. 0,0001max. 0,00528. kadmium (Cd) mg/lmax. 0,01max. 0,329. chrom (CrVI) mg/lmax. 0,05max. 0,130. stříbro (Ag) mg/lmax. 0,01max. 0,0531. vanadium (V) mg/lmax. 0,005max. 0,0532. uran (U) mg/lmax. 0,05max. 0,133. ropa a ropné látky3) mg/lmax. 0,01max. 0,2stanovené jako nepolární extrahované látky34. coli-index v 1 litru vodymax. 80 000max. 600 000v místech pásma hygienické ochrany I. stupně nejvýše 10 00035. pH6,0—8,55,0-9,0s výjimkou přirozeně kyselých a zásaditých vod
V položkách 20 až 32 se mezní přípustná koncentrace toxických kovu vztahuje na součet rozpuštěné a nerozpuštěné formy jednotlivé látky.

1) Do vydání technických norem se používají  „Jednotné metody chemického rozboru vod“,  „Jednotné metody biologického rozboru vod I. a II. “  a „Metody mikrobiologického rozboru vod“.
2) Vyhláška ministerstva zdravotnictví Slovenské socialistické republiky č. 65/1972 Sb., o ochraně zdraví před ionizujícím zářením.
3) Vyhláška ministerstva lesního a vodního hospodářství Slovenské socialistické republiky č. 12/1973 Sb., o ochraně vod před znečišťováním ropnými látkami.