wamaku/cz-esbirka-vydane-akty huggingface dataset:
56/2000 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti dvoustranných mezinárodních smluv na základě Dohody mezi vládou České republiky a vládou Chorvatské republiky o sukcesi do dvoustranných smluv, sjednané výměnou nót ze dne 3. a 4. dubna 1997

56
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dnem 4. dubna 1997 na základě Dohody mezi vládou České republiky a vládou Chorvatské republiky o sukcesi do dvoustranných smluv, sjednané formou výměny nót ze dne 3. a 4. dubna 1997, pozbyly platnosti ve vztazích mezi Českou republikou a Chorvatskou republikou následující dvoustranné mezinárodní smlouvy:
1. Protokol o podmínkách, za kterých bude provedeno propuštění z občanství Federativní lidové republiky Jugoslávie oněch jugoslávských občanů českého nebo slovenského původu, kteří si podali žádost o propuštění ze státního občanství Federativní lidové republiky Jugoslávie na podkladě zákona o státním občanství Federativní lidové republiky Jugoslávie (čl. 19 ze dne 23. srpna 1945) ze dne 13. listopadu 1948
2. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o zřízení Československo-jugoslávského výboru pro hospodářskou a vědeckotechnickou spolupráci ze dne 22. června 1963
3. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o průmyslové a technické spolupráci ze dne 14. března 1964
4. Dohoda o spolupráci v oblasti turistického ruchu mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií ze dne 14. března 1964, č. 10/1965 Sb.
5. Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o spolupráci v oblasti mírového využívání jaderné energie ze dne 15. února 1966, č. 112/1968 Sb.
6. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách ze dne 17. května 1967, č. 1/1968 Sb.
7. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Svazovou výkonnou radou Skupštiny Socialistické federativní republiky Jugoslávie o vzájemném uznávání a rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Socialistické federativní republice Jugoslávii ze dne 12. září 1989, č. 89/1991 Sb.
57/2000 Sb.
Nařízení vlády, kterým se zrušuje vládní nařízení č. 59/1964 Sb., o úkolech národních výborů při péči o děti, ve znění pozdějších předpisů

57
NAŘÍZENÍ VLÁDY
ze dne 8. března 2000,
kterým se zrušuje vládní nařízení č. 59/1964 Sb., o úkolech národních výborů při péči o děti, ve znění pozdějších předpisů
Vláda nařizuje k provedení zákona č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění zákona č. 132/1982 Sb., zákona č. 234/1992 Sb., zákona č. 91/1998 Sb. a zákona č. 360/1999 Sb.:

Čl. I
Zrušují se:
1. Vládní nařízení č. 59/1964 Sb., o úkolech národních výborů při péči o děti, ve znění nařízení vlády č. 99/1971 Sb., zákona č. 121/1975 Sb., zákona č. 129/1975 Sb. a zákona č. 76/1978 Sb.
2. Nařízení vlády č. 99/1971 Sb., jímž se mění vládní nařízení č. 59/1964 Sb., o úkolech národních výborů při péči o děti.
Čl. II
Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 1. dubna 2000.

Předseda vlády:
Ing. Zeman v. r.
1. místopředseda vlády a ministr práce a sociálních věcí:
PhDr. Špidla v. r.
57/2000 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti dvoustranných mezinárodních smluv na základě Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Bulharské republiky o sukcesi do dvoustranných smluv ze dne 9. dubna 1998

57
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dnem 21. července 1998 na základě Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Bulharské republiky o sukcesi do dvoustranných smluv ze dne 9. dubna 1998 pozbyly platnosti ve vztazích mezi Českou republikou a Bulharskou republikou následující dvoustranné mezinárodní smlouvy:
1. Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Bulharské lidové republiky o československo-bulharském výboru pro hospodářskou spolupráci se Statutem ze dne 26. listopadu 1958
2. Ujednání mezi ministerstvem zahraničního obchodu - Ústřední celní správou Československé socialistické republiky a ministerstvem zahraničního obchodu - Správou celnic Bulharské lidové republiky o celním projednávání platidel ze dne 20. dubna 1963
3. Ujednání o celních úlevách pro občany Československé socialistické republiky a Bulharské lidové republiky pracující nebo studující na území druhého státu ze dne 18. května 1965
4. Ujednání mezi federálním ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a ministerstvem financí Bulharské lidové republiky o celním projednávání kempingových předmětů dočasně dovážených a vyvážených organizacemi a institucemi ze dne 7. prosince 1973
5. Dohoda mezi federálním ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a ministerstvem zahraničního obchodu Bulharské lidové republiky o spolupráci při výstavbě průmyslových a jiných objektů v rozvojových zemích ze dne 28. dubna 1980
6. Dohoda mezi Státní komisí pro vědeckotechnický a investiční rozvoj Československé socialistické republiky a Státním výborem pro vědu a technický rozvoj Bulharské lidové republiky o podmínkách a postupu vzájemného uznávání výsledků typových zkoušek a ověřování měřidel ze dne 14. října 1985, částka 2/1986 Sb.
7. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Bulharské lidové republiky o používání národních měn při zúčtování v rámci přímých vztahů mezi sdruženími, podniky a organizacemi Československé socialistické republiky a Bulharské lidové republiky, jakož i při zakládání a činnosti společných československo-bulharských sdružení, podniků a organizací ze dne 6. července 1988, č. 137/1988 Sb.
8. Protokol o změně Ujednání o celních úlevách pro občany Československé socialistické republiky a Bulharské lidové republiky pracující nebo studující na území druhého státu, podepsaného v Sofii dne 18. května 1965, ze dne 15. září 1989.
58/2000 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Kyperské republiky o dočasném zaměstnávání kyperských pracovníků v Československé socialistické republice ze dne 1. března 1976 na základě Dohody mezi vládou České republiky a vládou Kyperské republiky o sukcesi do dvoustranných smluv, sjednané výměnou dopisů ze dne 19. ledna 1999

58
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dnem 19. ledna 1999 na základě Dohody mezi vládou České republiky a vládou Kyperské republiky o sukcesi do dvoustranných smluv, sjednané formou výměny dopisů ze dne 19. ledna 1999, pozbyla platnosti ve vztazích mezi Českou republikou a Kyperskou republikou Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Kyperské republiky o dočasném zaměstnávání kyperských pracovníků v Československé socialistické republice ze dne 1. března 1976.
59/2000 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti dvoustranných mezinárodních smluv na základě Protokolu mezi vládou České republiky a makedonskou vládou o sukcesi do smluv ze dne 6. prosince 1999

59
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dnem 20. prosince 1999 na základě Protokolu mezi vládou České republiky a makedonskou vládou o sukcesi do smluv ze dne 6. prosince 1999 pozbyly platnosti ve vztazích mezi Českou republikou a Republikou Makedonie následující dvoustranné mezinárodní smlouvy:
1. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o zřízení Československo-jugoslávského výboru pro hospodářskou a vědecko-technickou spolupráci ze dne 22. června 1963
2. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o průmyslové a technické spolupráci ze dne 14. března 1964
3. Dohoda o spolupráci v oblasti turistického ruchu mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií ze dne 14. března 1964, č. 10/1965 Sb.
4. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o spolupráci v oblasti barevné a černé metalurgie ze dne 15. května 1965
5. Dohoda mezi ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a Jugoslávskou investiční bankou o provádění Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o spolupráci v oblasti barevné a černé metalurgie ze dne 15. května 1965
6. Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o spolupráci v oblasti mírového využívání jaderné energie ze dne 15. února 1966, č. 112/1968 Sb.
7. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách ze dne 17. května 1967, č. 1/1968 Sb.
8. Ujednání o poštovních a telekomunikačních službách mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie ze dne 24. října 1975
9. Ujednání o spolupráci při odhalování případů porušování celních a devizových předpisů mezi federálním ministerstvem zahraničního obchodu Československé socialistické republiky a Svazovou celní správou Socialistické federativní republiky Jugoslávie ze dne 12. listopadu 1976
10. Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Svazovou výkonnou radou Skupštiny Socialistické federativní republiky Jugoslávie o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Socialistické federativní republice Jugoslávii ze dne 12. září 1989, č. 89/1991 Sb.
67/2000 Sb.
Zákon, kterým se mění zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění zákona č. 238/1999 Sb.

67
ZÁKON
ze dne 25. února 2000,
kterým se mění zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění zákona č. 238/1999 Sb.
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:

Čl. I
Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění zákona č. 238/1999 Sb., se mění takto:
1. V § 32 odst. 7 se zrušuje tečka na konci odstavce a doplňují se slova, která včetně poznámky pod čarou č. 21a) znějí: „nebo farmových chovů zvěře.21a)

21a) § 19 odst. 3 zákona č. 23/1962 Sb., ve znění pozdějších předpisů.“.
2. V § 33 odstavec 3 zní:

„(3) Těžbu v lese, ve kterém vlastník lesa hospodaří bez schváleného plánu nebo bez protokolem o převzetí převzaté osnovy, lze provést jen se souhlasem odborného lesního hospodáře. Souhlas nelze odmítnout, není-li těžba v rozporu s ostatními ustanoveními tohoto zákona. Má-li těžba překročit 3 m3 na 1 ha lesa za kalendářní rok, musí vlastník lesa, jakož i ten, kdo koupil stojící lesní porost, i ten, kdo provádí těžbu, předem písemně vyrozumět orgán státní správy lesů a doložit vyjádření příslušného odborného lesního hospodáře. Pokud orgán státní správy lesů nesdělí osobě, která jej písemně vyrozuměla o záměru provést těžbu, své stanovisko do 30 dnů ode dne doručení vyrozumění, může tato osoba těžbu provést. Na vydání tohoto stanoviska orgánu státní správy lesů se nevztahují obecné předpisy o správním řízení.“.
3. V § 54 odst. 1 se slova „Orgán státní správy lesů uloží pokutu až do výše 1 000 000 Kč podnikateli,28) který při výkonu podnikatelské činnosti“ nahrazují slovy „Orgán státní správy lesů uloží pokutu až do výše 1 000 000 Kč tomu, kdo“.
Současně se zrušuje poznámka pod čarou č. 28).
4. V § 54 odst. 1 písmeno c) zní:

„c) provede těžbu nad rámec schváleného plánu či protokolem o převzetí převzaté osnovy, nebo provede jinou těžbu v rozporu s tímto zákonem, zejména provede neoprávněně těžbu v množství překračujícím 3 m3 na 1 ha lesa za kalendářní rok, anebo provede bez povolení orgánu státní správy lesů mýtní úmyslnou těžbu v porostu mladším než 80 let,“.
5. V § 54 odst. 2 se slova „podnikateli, který při výkonu podnikatelské činnosti“ nahrazují slovy „tomu, kdo“.
6. V § 55 odstavec 1 zní:

„(1) Orgán státní správy lesů uloží pokutu až do výše 1 000 000 Kč vlastníku lesa nebo jiné osobě, kteří
a) úmyslnou činností způsobí značné škody na lese a ohrozí tím plnění jeho funkcí,
b) bez rozhodnutí orgánu státní správy lesů o odnětí nebo o omezení odnímají pozemky určené k plnění funkcí lesa nebo omezují jejich využívání pro plnění funkcí lesa,
c) neoprávněně užívají pozemky určené k plnění funkcí lesa způsobem, který znemožňuje jejich využívání pro plnění funkcí lesa,
d) provedou neoprávněnou těžbu v množství překračujícím 3 m3 na 1 ha lesa za kalendářní rok,
e) provedou bez povolení orgánu státní správy lesů těžbu mýtní úmyslnou v porostu mladším než 80 let.“.
Čl. II
Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
69/2000 Sb.
Zákon, kterým se mění zákon č. 551/1991 Sb., o Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky, ve znění pozdějších předpisů

69
ZÁKON
ze dne 1. března 2000,
kterým se mění zákon č. 551/1991 Sb., o Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky, ve znění pozdějších předpisů
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:

Čl. I
Zákon č. 551/1991 Sb., o Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky, ve znění zákona č. 592/1992 Sb., zákona č. 10/1993 Sb., zákona č. 60/1995 Sb., zákona č. 149/1996 Sb., zákona č. 48/1997 Sb., zákona č. 305/1997 Sb., zákona č. 93/1998 Sb. a zákona č. 127/1998 Sb., se mění takto:
1. V § 6 se doplňuje odstavec 7, který zní:

„(7) Finanční prostředky plynoucí z pokut a poplatků z prodlení účtovaných Pojišťovnou v oblasti veřejného zdravotního pojištění je Pojišťovna oprávněna použít jako zdroj fondu prevence maximálně do výše 0,3 % celkového objemu základního fondu po přerozdělení.“.
2. V § 7 odst. 2 písm. b) na konci se tečka nahrazuje čárkou a doplňují se slova „, a příjmy podle § 6 odst. 7.“.
Čl. II
Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
70/2000 Sb.
Zákon, kterým se mění zákon č. 229/1992 Sb., o komoditních burzách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 214/1992 Sb., o burze cenných papírů, ve znění pozdějších předpisů

70
ZÁKON
ze dne 1. března 2000,
kterým se mění zákon č. 229/1992 Sb., o komoditních burzách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 214/1992 Sb., o burze cenných papírů, ve znění pozdějších předpisů
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:

Čl. I
Zákon č. 229/1992 Sb., o komoditních burzách, ve znění zákona č. 216/1994 Sb. a zákona č. 105/1995 Sb., se mění takto:
1. V § 1 odst. 1 se slova „, které není předmětem burzovního obchodu podle zvláštního zákona1) (dále jen „komodity“)“ nahrazují slovy "(dále jen „komodity“) a s deriváty1) vztahujícími se ke komoditám, které jsou předmětem obchodování na komoditní burze, (dále jen „komoditní deriváty“)“.
Poznámka pod čarou č. 1) zní:

„1) § 8a odst. 1 zákona č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění zákona č. 15/1998 Sb. a zákona č. 70/2000 Sb.“.
Dosavadní poznámky pod čarou č. 1) a 1a) se označují jako poznámky pod čarou č. 1a) a 1b), a to včetně odkazů na tyto poznámky pod čarou.
2. V § 2 odst. 1 se za slova „koupě a prodej komodit“ vkládají slova „a komoditních derivátů“.
3. V § 12 odst. 2 písm. l) se za slovo „komodit“ vkládají slova „a komoditních derivátů“.
4. V § 25 odst. 3 se za slovo „komodit“ vkládají slova „a komoditních derivátů“ a za slovo „komoditami“ se vkládají slova „a komoditními deriváty“.
5. V § 26 odst. 1 se slovo „jejichž“ nahrazuje slovy „s komoditními deriváty, pokud“ a za slovo „přijetí“ se vkládají slova „komodit a komoditních derivátů“.
6. V § 26 odstavec 4 zní:

„(4) Termínované obchody mohou uzavírat osoby oprávněné k burzovním obchodům.“.
7. V § 27 odst. 5 se za slovo „komodit“ vkládají slova „a komoditních derivátů“.
8. V § 30 odst. 1 písm. a) se za slovo „komoditami“ vkládají slova „a komoditními deriváty“.
Čl. IV
Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Klaus v. r.
Havel v. r.
Zeman v. r.
74/2000 Sb.
Vyhláška Ministerstva financí, kterou se mění vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, ve znění pozdějších předpisů

74
VYHLÁŠKA
Ministerstva financí
ze dne 17. března 2000,
kterou se mění vyhláška Ministerstva financí č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, ve znění pozdějších předpisů.
Ministerstvo financí stanoví podle § 205d odst. 7 zákona č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění zákona č. 37/1993 Sb.:

Čl. I
Vyhláška č. 125/1993 Sb., kterou se stanoví podmínky a sazby zákonného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, ve znění vyhlášky č. 43/1995 Sb. a vyhlášky č. 98/1996 Sb., se mění takto:
1. V § 1 odst. 1 písmeno b) včetně poznámky pod čarou č. 1) zní:

„b) u Kooperativy, pojišťovny, a. s., ostatní zaměstnavatelé.1)
1) § 8 a 205d zákoníku práce.“.
2. V § 1 odst. 2 písm. a) se slova „České Kooperativě, družstevní pojišťovně, a. s., nebo Moravskoslezské KOOPERATIVĚ, družstevní pojišťovně, a. s., ve smyslu odstavce 1“ nahrazují slovy „Kooperativě, pojišťovně, a. s.“.
3. V § 12 odst. 5 písmeno b) zní:

„b) zaměstnavatel příslušný ke Kooperativě, pojišťovně, a. s., na účet číslo 40002-50404-011/0100 Komerční banka, a. s., Praha 1,“.
4. V § 12 odst. 5 se písmeno c) zrušuje.
5. Příloha č. 1 se zrušuje.
Čl. II
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem vyhlášení.

Ministr:
doc. Ing. Mertlík, CSc. v. r.
76/2000 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení předsunutého českého pohraničního odbavovacího stanoviště a předsunutého rakouského pohraničního odbavovacího stanoviště na hraničním přechodu České Velenice - Gmünd

76
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 6. června 2000 bylo v Praze podepsáno Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení předsunutého českého pohraničního odbavovacího stanoviště a předsunutého rakouského pohraničního odbavovacího stanoviště na hraničním přechodu České Velenice - Gmünd.
Ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 4 odst. 1 dne 1. srpna 2000.
České znění Ujednání se vyhlašuje současně.


UJEDNÁNÍ
mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení předsunutého českého pohraničního odbavovacího stanoviště a předsunutého rakouského pohraničního odbavovacího stanoviště na hraničním přechodu České Velenice - Gmünd
Vláda České republiky a Rakouská spolková vláda se podle článku 2 odstavce 4 Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě ze 17. června 1991 dohodly takto:
Článek 1
Na hraničním přechodu České Velenice - Gmünd bude na českém státním území zřízeno předsunuté rakouské pohraniční odbavovací stanoviště a na rakouském státním území předsunuté české pohraniční odbavovací stanoviště.
Článek 2
Prostor pro české pracovníky zahrnuje:
úsek rakouské zemské silnice č. 8225 mezi společnými státními hranicemi a odbavovacím zařízením celního úřadu Gmünd až na úroveň výstupních závor.
Článek 3
Prostor pro rakouské pracovníky zahrnuje:
úsek české státní silnice č. II/103 mezi společnými státními hranicemi a odbavovacím zařízením celního úřadu České Velenice až na úroveň výstupních závor.
Článek 4
(1) Toto Ujednání vstoupí v platnost prvého dne druhého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém bylo podepsáno.
(2) Toto Ujednání se uzavírá na dobu neurčitou. Ujednání může být kdykoliv vypovězeno každou z obou smluvních stran diplomatickou cestou. Ujednání pozbude platnosti 90 dnů po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
(3) Nezávisle na výpovědi pozbude toto Ujednání platnosti, jestliže pozbude platnosti Dohoda mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě ze 17. června 1991.
Na důkaz toho podepsaly toto Ujednání osoby k tomu zmocněné.
Dáno v Praze dne 6. června 2000, ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a německém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky:
JUDr. Pavel Dvořák v. r.
náměstek ministra financí
Za Rakouskou spolkovou vládu:
Dr. Klas Daublebsky v. r.
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec
77/2000 Sb. m. s.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení předsunutého rakouského pohraničního odbavovacího stanoviště na hraničním přechodu Nové Hrady - Pyhrabruck

77
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 6. června 2000 bylo v Praze podepsáno Ujednání mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení předsunutého rakouského pohraničního odbavovacího stanoviště na hraničním přechodu Nové Hrady - Pyhrabruck.
Ujednání vstoupilo v platnost na základě svého článku 3 odst. 1 dne 1. srpna 2000.
České znění Ujednání se vyhlašuje současně.


UJEDNÁNÍ
mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o zřízení předsunutého rakouského pohraničního odbavovacího stanoviště na hraničním přechodu Nové Hrady - Pyhrabruck
Vláda České republiky a Rakouská spolková vláda se podle článku 2 odstavce 4 Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě ze dne 17. června 1991 dohodly takto:
Článek 1
Na hraničním přechodu Nové Hrady - Pyhrabruck bude na českém státním území zřízeno předsunuté rakouské pohraniční odbavovací stanoviště.
Článek 2
Prostor pro rakouské pracovníky zahrnuje:
- úsek české silnice č. III/15616 mezi společnými státními hranicemi a celním prostorem celního pracoviště Nové Hrady,
- zpevněnou plochu označenou tabulemi jako celní prostor celního pracoviště Nové Hrady,
- odpovídajícím způsobem označené služební místnosti nacházející se v přízemí služební budovy na straně ke státním hranicím, užívané výhradně pracovníky rakouské strany,
- odbavovací buňku užívanou výhradně pracovníky rakouské strany, umístěnou na straně ke státním hranicím,
- parkovací místa pro automobily zřízená kolem služební budovy.
Článek 3
(1) Toto Ujednání vstoupí v platnost prvého dne druhého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém bylo podepsáno.
(2) Toto Ujednání se uzavírá na dobu neurčitou. Ujednání může být kdykoliv vypovězeno každou z obou smluvních stran diplomatickou cestou. Ujednání pozbude platnosti 90 dnů po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
(3) Nezávisle na výpovědi pozbude toto Ujednání platnosti, jestliže pozbude platnosti Dohoda mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě ze dne 17. června 1991.
Na důkaz toho podepsaly toto Ujednání osoby k tomu zmocněné.
Dáno v Praze dne 6. června 2000 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a německém jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu České republiky:
JUDr. Pavel Dvořák v. r.
náměstek ministra financí
Za Rakouskou spolkovou vládu:
Dr. Klas Daublebsky v. r.
mimořádný a zplnomocněný velvyslanec