The form of address, you understand, is merely the battleground for the simmering war between them.
The form of address is just the landscape for the battle between them.