can epididymitis cause back pain
1 Epididymitis is swelling or pain in the back of the testicle in the coiled tube (epididymis) that stores and carries sperm.  Orchitis is swelling or pain in one or both testicles, usually from an infection or virus.