Old concepts, new ideas: approaches to translation shifts
A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics