The way I reason is this: as a last chance they'll let Jane Finn escape in the hope that she's been shamming this memory stunt, and that once she thinks she's free she'll go right away to the cache.
They hope that, if she's faking, she'll lead them right to the cache.