One of the most charming and peaceful Christian sites in Jerusalem, the Church of St. Anne (mother of the Virgin Mary) is actually in the Muslim Quarter, and just inside St. Stephen's Gate at the far end of the Via Dolorose
There are quite a few peaceful Christian establishments.