what is a windage tray for
Windage trays are meant to prevent this sort of parasitic loss from oil splashing onto the crank and to shield the sump oil from windage effects. Many trays have scraper louvers built into them that strip away oil from the windage cloud.