can bank charge a fee for using a credit card to make a loan payment
There are some companies that allow you to pay rent or the mortgage with a credit card in exchange for a small fee. By small fee, I mean something in the range of 2-3%. Recently, a company called Plastiq had a special where they charged just 1.75% ($17.50 per $1,000 in mortgage payment).