She couldn't even speak her own tongue."
She couldn't even say a word in her own native language.