No doubt in the Disney version, Beowulf and the feisty, coed-army warrior-princess who inevitably will be written into the script as his partner will befriend a misunderstood Grendel and Grendel's mom (it's not easy being green).
Disney will no doubt depict Beowulf befriending Grendel.