The helpful tourist information desk in the JR station can direct you to the most popular or unusual spots, especially those with outdoor baths (rotenburo).
There is a tourist information desk in the JR station that can show you where the popular spots and outdoor baths are.