how to load subtitles to the movie on mac
1 Create a new folder and place the subtitles file into it. 2  Take your video file and move it into the same folder. 3  If your video file is called Life is Beautiful.avi, for example, you just need to change the subtitle file to match that of the video file, which would be Life is Beautiful.srt in this case.or will you be able to view the subtitles on the iPhone or iPod if you decide to sync the video over. 1  Locate and download the subtitles file in the language youâre looking for. 2  Create a new folder and place the subtitles file into it.