"A rattler with only one button on the tail carries as much poison as a ten-button one.
A rattler carries the same amount of poison no matter if it is a one-button tail or a ten-button one.