It's certainly the kind of self-abasing flirtatiousness her husband finds seductive.
Her husband likes to be flirted with.