what does the casimir effect prove
It does not seem that exponential regularization of the series, 1+2+3+4+..., is an artificial trick. In fact, it informs us that the mechanism that causes the Casimir effect is that at sufficiently high frequencies, the ground-state electromagnetic energy levels are not restricted to the region between the plates.