which measurement could be used to indicate the rate of photosynthesisi
The input of water cannot estimate photosynthetic rate, since it is also used in transpiration. The parameter that you chose to measure depends on your resources and the accuracy required of your estimates. There are instruments that measure the input of CO2 and output of H2O, called Photosynthesis Measurement Systems.