Visitors were not permitted below at that hour, so, in spite of my many apologies, Mademoiselle Cynthia's colleague had to go down and fetch it for me.
I wasn't able to fetch it myself, and I felt the need to apologise a lot for having someone else do it for me.