what is causing the car to shake
Excessive toe-in can induce a bear of a shake. It causes the tires to fight each other for traction and the rapid release/traction cycle can cause a shake. It also wears tires unevenly, which causes its own problems. Toe settings vary by suspension design so start with the specs that the original manufacturer determined for the suspension under your car.