what animals are in the same genus as a grey wolf
Taxonomic distinctions between species can be arbitrary. The gray wolf, coyote, red wolf, and domestic dog can all freely interbreed with one another, will produce fertile offspring, and they sometimes do so without human intervention. The coyote is rather arbitrarily considered a separate species from the gray wolf.