supervised collaboration for syntactic annotation of quranic arabic .
CATiB: The Columbia Arabic Treebank