The shift in language may have been based on this.
This may have caused the shift in language.