He twiddled with his mustache.
He played with the side of his mustache.