what is the name of the technology that can translate a scanned document image into text that can be edited and formatted?
In general, you can use the TouchUp Text Tool (under the Tools/Advanced Editing submenu) to select and edit the text. If the doc is scanned in as a bitmap, you can use Acrobat OCR-Text Recongition feature to turn the text image into selectable text.