is the volatility of a stock the variance
Volatility is Usually Standard Deviation, Not Variance. In finance, volatility is usually understood as standard deviation. Of course, variance and standard deviation are very closely related (standard deviation is the square root of variance), but the common interpretation of volatility is standard deviation of returns, and not variance. Here you can find more details: