From Agde, take the D51 to Marseillan, another ancient port, initially settled by the Phoenicians.
The D51 will bring you from Agde to Marseillan.