If getting the price of the environment right means a rise in consumption of nonmarket goods like clean air and leisure time at the expense of marketed consumption, so be it.
Getting the price of the environment correct outweighs any negative consequences.