Like each excess ton of sulfur dioxide, each ton of excess nitrogen oxides or each excess ounce of mercury is a separate violation.
Each ton is a separate violation in and of itself.