I agree with most everything you've said (or at least, everything you said that I understood), except that I wouldn't characterize any part of Goodfellas as a jaunty laugh-fest.
I agree with pretty much everything you say.