" i am borrowing ya mixing ? " an analysis of english - hindi code mixing in facebook .
A Universal Part-of-Speech Tagset