empyema causes
Causes of an Empyema. Most cases of an empyema are related to bacterial pneumonia (infection of the lung). Pneumonia tends to cause a pleural effusion â para-pneumonic effusion. This can be uncomplicated (containing exudate), complicated (exudate with high concentrations of neurophils) or empyema thoracis (pus in the pleural space).