He was politely requested by his colleague not to be an ass.
He was told not to be a jackass.