The smaller man said something and the merchant turned.
The merchant turned when the smaller man said something.