But it would not be inaccurate to describe a woman as a nebbish or as nebbishy.
A woman could be described as nebbish - timid or submissive.