The elevator entrance (clearly signposted outside the cathedral) is in the right transept.
There is a signpost outside of the cathedral that directs visitors to the elevator.