If your hotel does not have its own court, try Quinta Magnolia Park, where the facilities are excellent (including floodlights) and inexpensive.
Quinta Magnolia Park has courts equipped with floodlights.