Ca'daan, concerned for his village, wanted to cross now but seeing the Kal so nervous did not convince Jon that it was a good idea.
Ca'daan wanted to cross, but Kal's nervousness dissuaded Jon from that course of action.