the message cannot be moved to mailbox trash
If this problem is occurring for you, the easy fix is to re-assign the Trash, Junk, or other default mailboxes configured for the account in question: 1  Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. 2  Select the problematic account. 3  Go to Account > Advanced.  Select your problematic mailbox in the Mailbox Behaviors list.