That in the process she had learned what makes the locals tick--as well as a language known to few, if any, CIA officials--was of no  Her chances of being hired would have been much better if she had remained celibate in Salt Lake City.
She should have been celibate while in Salt Lake City, as her chances of being hired weren't so good because of it.