during which phase does the cell actually separate into two individual daughter cells?
As the separated chromatids, now termed chromosomes, reach the poles, the cell will enter telophase and nuclei will start to reform. The process of mitosis ends after the nuclei have reformed and the cell membrane begins to separate the cell into two daughter cells, during cytokinesis.