Correspondence Measures for MT Evaluation
the arpa mt evaluation methodologies : evolution , lessons , and future approaches .