can language diverge
Languages can definitely change and they can diverge. For example, Latin split up into the modern Romance languages: Portuguese, Spanish, Romanian, Galician, etc. This is less known, but languages can also converge: those languages are called creole. Some people argue that English is also similar to a creole: a mix of Germanic and French.