There was nothing wrong with his command of whatever language it was, but there seemed to be no word for bulldozer.
There was surprise and uncertainty born of the lack of attention towards bulldozer.