a man listening to his iPod, looks at the subway maps.
Someone listens to music while reading the subway routes.