latin name for betta fish
It arises from controversy among English-speaking fish fanciers. My reason for mentioning other languages relates to its English etymology -- the word betta originated from a Malay word, was adopted into the Latin scientific classification system, and has also become the common English name of a popular fish.