H'm. The lawyer rose, and paced slowly up and down.
The lawyer stood up and paced up and down slowly.