does hakuna matata really mean no worries
(October 2011).  Hakuna matata  is a Swahili phrase; translated, it roughly means No worries. It is formed by the words hakuna (there is not here) and matata (plural form of problem).