The best season is February to May, when you'll be able to see plenty of beautiful cheetal (spotted deer), blackbuck, sloth bear, gaur or bison (largest of the wild cattle), wild boar, Kanha's unique barasingha ( 12-pointer ) swamp deer, and also monkeys galore.
You can see many different types of wildlife if you visit between February and May.