what does it mean when a dog puts ears back
Ears back often means the dog is being submissive or even a little fearful. The situation you describe sounds like a dog that is trying to appease you. You are a little scary to her. Try approaching her sideways, in a crouched position rather than hovering over her.