Luckily, throughout old Kathmandu, there are now signposts to let you know what neighborhood or square you are in, so with the help of a good map you can orient yourself by a few major landmarks.
A good map in coordination with Kathmandu's new signposts can help you navigate old Kathmandu.