Lamentably, she has lost sight of just how weird and out of the mainstream that culture is.
She isn't aware of how weird and out of the mainstream that culture is.