what enzyme connects the new nucleotides together and proofreads them?
DNA Polymerase is the enzyme which adds new nucleotides during  replication.