what is inside and outside lanes on a road
The inside lane is the one closest to the on-ramp, and the outside lane is the one closest to the barrier. We do tend to use left lane and right lane more often, but that alone might throw off a UK visitor. : : : : I should also add that we use the term passing lane to denote the proper use of the left lane.