This isn't to say that territoriality couldn't also in theory be a cause of aggressive tendencies in humans and/or chimps.
It is possible that territoriality causes agressiveness in humans.