He shook his head and the black garbed man spoke again in a different tongue.
The man spoke in a different tongue after shaking his head.