Fines from judicial proceedings are collected by the entity acting as an agent for the Government as a whole rather than on its own behalf.
Court fines are collected by the agency working for the government.