The aNALoGuE Challenge: Non Aligned Language GEneration
automatic evaluation of machine translation quality using n - gram co - occurrence statistics .