The subsequent disillusionment has diluted yamato damashii as an ideal in the eyes of today's younger generation.
In the eyes of today's younger generation, yamato damashii has been diluted as an ideal by the subsequent disillusionment.