what county is penn yan, ny in?
Penn Yan, New York. Penn Yan is an incorporated village in Yates County, New York, USA. The population was 5,159 at the 2010 census. It is the county seat of Yates County and lies at the north end of the east branch of Keuka Lake, one of the Finger Lakes.