do commas go inside quotation marks of titles
The comma is not part of the title, so the comma does not belong inside the quote. Therefore in this context you put the comma after the quote, like so: According to Astrophysics: Growing Rapidly, astrophysics is a rapidly growing field.