how to mark up a pdf document
Rep: This would be the closest. Open the pdf file in some kind of pdf viewer, print it to files (postscript) having each page as one file, open up the ps file in gimp, mark it up as you want, save the ps files, join the files together with psjoin, use ps2pdf to bring it back to pdf form.