who does a person see to change their name
A deed poll is a legal contract involving only one party. Changes of name by deed poll were (and are) made before a solicitor who issues the document to the person changing their name. The solicitor may keep a copy on file, but it is unlikely to be a certified copy, and the file is unlikely to be kept for more than five years.