zh_steuerrekursgericht · DB.2011.60 · 2011-08-08 · de
Direkte Bundessteuer 2009 sowie Staats- und Gemeindesteuern 2009

Rentenbesteuerung zu 80% oder zu 100%.
Der Pflichtige war 1962 bis 1989 für ein Unternehmen in Dänemark und danach bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1995 für dasselbe Unternehmen in der Schweiz tätig. Seine dänische Pensionskasse hatte er nach dem Wechsel von Berufs- und Wohnort in die Schweiz beibehalten. Die ihm ab 1. Oktober 1995 zufliessende Altersrente aus Dänemark ist gemäss zutreffender Auffassung der Steuerbehörde zu 100% zu versteuern. Die Ausnahmebestimmungen von Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG und § 270 Abs. 1 StG (Rentenbesteuerung zu 80% statt zu 100%) kann der Pflichtige nicht beanspruchen. Diese stehen im Zusammenhang mit dem 1986 erfolgten Wechsel zum sog. Waadtländer Modell (vollumfänglicher Abzug von Vorsorgebeiträgen - vollumfängliche Besteuerung von Vorsorgeleistungen), von welchem der Pflichtige nicht betroffen ist, weil er erst 1989 in die Schweiz zuzog. In dieser Konstellation kann auch das Diskriminierungsverbot im Freizügigkeitsabkommen der Schweiz mit der EU nicht angerufen werden (Abweisung).

Steuerrekursgericht
des Kantons Zürich
2. Abteilung
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90
Entscheid
8. August 2011
Mitwirkend:
Abteilungspräsident Christian Mäder, Steuerrichter Walter Balsiger, Steuerrichterin
Micheline Roth und Gerichtsschreiber Fabian Steiner
In Sachen
A,
Beschwerdeführer/
Rekurrent,
vertreten durch RA lic.iur. Livio D. Zanetti,
Tappolet & Partner, Steuerberatung,
Asylstrasse 77, Postfach 1110, 8032 Zürich,
gegen
1. Schweizerische Eidgenossenschaft,
Beschwerdegegnerin,
2. Staat Zürich,
Rekursgegner,
vertreten durch das kant. Steueramt,
Division Süd,
Bändliweg 21, Postfach, 8090 Zürich,
betreffend
Direkte Bundessteuer 2009 sowie Staats- und Gemeindesteuern 2009

- 2 -
hat sich ergeben:
A. Der 19.. geborene A war von Anfang Februar 1962 bis Ende März 1989 für
die B Dänemark und danach bis zu seiner Pensionierung per 1. Oktober 1995 als C für
die B Schweiz tätig. Seine dänische Pensionskasse hatte er nach dem Wechsel von
Berufs- und Wohnort in die Schweiz beibehalten. Die ihm ab 1. Oktober 1995 zuflies-
sende Altersrente aus Dänemark besteuerte der in D wohnhafte Pflichtige jeweils zu
80%.
Im Einschätzungsverfahren für die Steuerperiode 2009 vertrat der Steuer-
kommissär die Ansicht, die Rente aus der dänischen Pensionskasse sei nicht wie de-
klariert zu 80%, sondern zu 100% steuerbar. Unter Aufrechnung der entsprechenden
Differenz setzte er mit Entscheid bzw. Hinweis vom 7. Dezember 2010 die Steuerfakto-
ren wie folgt fest:
Staats- und Gemeindesteuer Direkte Bundessteuer
(Fr.) (Fr.)
Steuerbares Einkommen 319'300.- 297'800.-
Satzbestimmendes Einkommen 464'800.- 461'400.-
Steuerbares Vermögen ….-
Satzbestimmendes Vermögen ….-.
Die Bundessteuerveranlagung wurde mit Schlussrechnung vom 4. Febru-
ar 2011 (versandt offenbar bereits Ende Januar 2011) formell eröffnet.
B. Die hiergegen am 21. Dezember 2010 bzw. 3. Februar 2011 erhobenen
Einsprachen, mit welchen der Pflichtige die Besteuerung der Altersrente aus Dänemark
zu 80% hatte beantragen lassen, wies das kantonale Steueramt am 18. März 2011 ab.
C. Mit Beschwerde und Rekurs vom 7. April 2011 liess der Pflichtige erneut
Antrag auf Besteuerung seiner dänischen Altersrente zu 80% statt zu 100% bzw. damit
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 3 -
einhergehende Einkommensreduktionen von Fr. 53'381.- stellen. Zudem forderte er die
Zusprechung einer Parteientschädigung.
Das kantonale Steueramt schloss mit Vernehmlassung vom 20. April 2011 auf
Abweisung der Rechtsmittel. Die eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) teilte mit
Schreiben vom 24. Mai 2011 mit, auf eine Stellungnahme zu verzichten.
Die Kammer zieht in Erwägung:
1. a) Der Pflichtige lässt einleitend geltend machen, es sei widersprüchlich,
dass das kantonale Steueramt die streitbetroffene Rente über Jahre zu 80% besteuert
habe und nunmehr plötzlich eine Besteuerung zu 100% vornehme.
b) Weil die Steuereinschätzung nur für die Gegenstand des Veranlagungsver-
fahrens bildende Steuerperiode in Rechtskraft erwächst, können Fragen, die in ähnli-
cher Weise schon bei früheren Einschätzungen aufgeworfen und entschieden worden
sind, neu beurteilt werden. In Rechtskraft erwächst jeweils nur die einzelne Einschät-
zung, die ausschliesslich für die betreffende Steuerperiode Rechtswirkungen entfaltet;
die späteren Einschätzungen sind daher jederzeit einer erneuten, umfassenden Über-
prüfung zugänglich (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Handkommentar zum DBG, 2. A.,
2009, Art. 131 N 6 DBG; dies., Kommentar zum harmonisierten Zürcher Steuergesetz,
2. A., 2006, § 139 N 7 StG; je mit Hinweisen; BGr, 9. Mai 2005, 2A.747/2004,
www.bger.ch = Pra 2006 Nr. 16).
Der Umstand, dass die streitbetroffene Rente des Pflichtigen in früheren Steu-
erperioden zu 80% besteuert worden ist, steht nach dieser langjährigen Rechtspre-
chung einer Untersuchung des Sachverhalts bzw. einer neuen rechtlichen Beurteilung
im Rahmen der Veranlagung bzw. Einschätzung für die Steuerperiode 2009 folglich
nicht entgegen.
c) Der Grundsatz von Treu und Glauben gibt dem Bürger unter bestimmten
Voraussetzungen Anspruch auf Schutz seines berechtigten Vertrauens in die Richtig-
keit und Vollständigkeit behördlicher Auskünfte und Zusicherungen oder sonstiges,
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 4 -
bestimmte Erwartungen begründendes Verhalten der Behörde. In der Regel begründet
aber nur eine individuelle und konkrete Zusicherung der Steuerbehörde den Vertrau-
ensschutz. Allein aus dem Umstand, dass eine Steuerdeklaration genehmigt wurde,
kann für die verschiedenen in die Deklaration eingeflossenen Sachverhalte nicht abge-
leitet werden, darin liege eine Zusicherung der Veranlagungsbehörde, die verschiede-
nen Sachverhalte auch künftig gleich zu würdigen (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter,
VB zu Art. 109 – 121 N 54 und 59 DBG; dies., VB zu §§ 119 – 131, N 57 und 62 StG).
Der Grundsatz von Treu und Glauben umfasst weiter auch das Verbot des venire cont-
ra factum proprium, des widersprüchlichen Verhaltens. Sowohl die Steuerbehörde als
auch der Steuerpflichtige dürfen sich zu ihrem früheren Verhalten nicht in Widerspruch
setzen. Kein widersprüchliches Verhalten ist aber darin zu sehen, dass die Steuerbe-
hörde Sachverhalte in späteren Veranlagungsperioden anderes beurteilt als in früheren
(Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, VB zu Art. 109 – 121 N 73 und 80 DBG; dies., VB zu
§§ 119 – 131, N 78 und 87 StG).
d) Der Hinweis auf ein widersprüchliches Verhalten der Steuerbehörde hilft
dem Pflichtigen somit nicht weiter. Zu prüfen ist damit allein, ob die Steuerbehörde im
Rahmen ihrer neuen Sachverhaltsbeurteilung zu Recht davon ausgeht, dass die in
Frage stehende Rente aus Dänemark zu 100% zu versteuern ist.
2. a) Steuerbar sind gemäss Art. 22 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die di-
rekte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG) bzw. § 22 Abs. 1 des Steuerge-
setzes vom 8. Juni 1997 (StG) alle Einkünfte aus der Alters-, Hinterlassenen- und Inva-
lidenversicherung, aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und aus anerkannten
Formen der gebundenen Selbstvorsorge, mit Einschluss von Kapitalabfindungen und
Rückzahlungen von Einlagen, Prämien und Beiträgen.
Ausnahmen zu diesem Grundsatz der vollständigen Besteuerung gelten mit
Bezug auf ältere Vorsorgeverhältnisse. So werden beispielsweise gemäss Art. 204
Abs. 1 lit. b DBG und § 270 Abs. 1 StG Renten und Kapitalabfindungen aus beruflicher
Vorsorge, die vor dem 1. Januar 2002 zu laufen beginnen oder fällig werden und auf
einem Vorsorgeverhältnis beruhen, das am 31. Dezember 1985 (Staats- und Gemein-
desteuer) bzw. 31. Dezember 1986 (direkte Bundessteuer) bereits bestanden hat, zu
vier Fünfteln ihres Betrags besteuert, wenn sie teilweise, mindestens aber zu 20% aus
eigenen Mitteln erworben worden sind.
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 5 -
Diese Ausnahmebestimmungen sind historisch begründet. Im Hinblick auf das
Inkrafttreten der wesentlichen steuerlichen Bestimmungen des Bundesgesetzes über
die berufliche Vorsorge (BVG) am 1. Januar 1987 wechselten sowohl der Bund als
auch der Kanton Zürich von ihrem bisherigen System der Besteuerung der beruflichen
Vorsorge (beschränkte Abzugsfähigkeit der Beiträge - beschränkte Besteuerung der
Leistungen) zum so genannten Waadtländer Modell (vollumfänglicher Abzug der Bei-
träge - vollumfängliche Besteuerung der Leistungen). Vor diesem Hintergrund bieten
Art. 204 Abs. 1 DBG bzw. § 270 Abs. 1 StG schematische Lösungen, welche den
Übergang zum Waadtländer Modell ermöglichen und somit nur für die Übergangsgene-
ration gelten. Sie schaffen den Ausgleich dafür, dass die Vorsorgenehmer ihre Beiträge
an Vorsorgeeinrichtungen bis zum Steuerjahr 1986 nur in beschränktem Umfang ab-
ziehen konnten (im Rahmen des allgemeinen Versicherungsabzugs). Deshalb wird die
Anwendung dieser Vorschrift auf jene Vorsorgeverhältnisse beschränkt, die am
31. Dezember 1985 bzw. 1986 bereits bestanden haben. Renten und Kapitalzahlun-
gen, welche zu einem kleineren Teil eigenfinanziert oder ganz vom Arbeitgeber aufge-
bracht worden sind, werden aber auch bei diesen vorbestandenen Vorsorgeverhältnis-
sen zu 100% besteuert (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Art. 204 N 2 ff. DBG bzw.
dies., § 270 N 3 ff. StG).
b) Bei den Voraussetzungen, welche eine reduzierte Besteuerung der Rente
erlauben, handelt es sich um steuermindernde Umstände, welche demnach vom
Pflichtigen nachzuweisen sind.
3. a) Im vorliegenden Fall ist unbestritten, dass der Pflichtige per 1989 nach
seinem Zuzug in die Schweiz und der Aufnahme seiner Tätigkeit für die B Schweiz die
berufliche Vorsorge bei seiner bisherigen dänischen Vorsorgeeinrichtung, der E, wei-
terführen konnte und deshalb der hiesigen obligatorischen Vorsorgeversicherung nicht
unterstand (vgl. Art. 1j Abs. 2 der Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlasse-
nen- und Invalidenvorsorge vom 18. April 1984 [BVV 2; SR 831.441.1]; Stand am
1. August 2011). Damit ist auch bereits gesagt, dass die E mit einer Einrichtung der
hiesigen beruflichen Vorsorge (2. Säule) vergleichbar ist.
Ebenso unbestritten ist, dass die Rente, welche dem Pflichtigen seit seiner
Pensionierung im Jahr 1995 von der dänischen Vorsorgeeinrichtung ausgerichtet wird,
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 6 -
gemäss internationalem Doppelbesteuerungsrecht am hiesigen Wohnsitz zu versteu-
ern ist.
Belegt ist weiter, dass der Pflichtige während seiner gesamten Anstellung bei
B (1. Februar 1962 bis 1. Oktober 1995) mindestens 25% der seinem dänischen Vor-
sorgekonto gutgeschriebenen Beiträge selbst erbracht hat (vgl. Bestätigung der E vom
11. September 1998).
Geklärt ist der Sachverhalt schliesslich auch insoweit, als die zur Diskussion
stehende Rente aus Dänemark vor dem 1. Januar 2002 zu laufen begann und auf ei-
nem Vorsorgeverhältnis beruht, das vor dem erwähnten Systemwechsel bei der hiesi-
gen Rentenbesteuerung bereits bestanden hat.
Nach Auffassung des Pflichtigen sind damit sämtliche Voraussetzungen er-
füllt, um die Altersrente aus beruflicher Vorsorge gestützt auf die Ausnahmeregelungen
von Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG und § 270 Abs. 1 StG zu 80% zu besteuern.
b) Dem hält die Vorinstanz in den angefochtenen Einspracheentscheiden ent-
gegen, dass es sich bei der E nicht um eine dem schweizerischen Recht unterstehen-
de Vorsorgeeinrichtung handle, weshalb die Ausnahmeregelungen nicht anwendbar
seien. Dabei verweist sie auf einen Entscheid der Steuerrekurskommission I vom
19. November 2009, ST.2009.237. In diesem Entscheid wurde mit Bezug auf einen
Steuerpflichtigen mit deutscher Staatsangehörigkeit (welcher aber nie in der Schweiz
erwerbstätig war und bei welchem im Übrigen auch die 20%ige Eigenfinanzierung nicht
nachgewiesen war) festgehalten, es sei nicht einzusehen, weshalb Art. 204 DBG bzw.
§ 270 StG auch auf in Deutschland erworbene und von dort fliessende Renten ange-
wendet werden soll. Die besagten Ausnahmeregelungen seien spezifisch auf die Ände-
rung des Besteuerungssystems aufgrund der Revision des Bundesgesetzes über die
berufliche Vorsorge vom 25. Juni 1982 (BVG; SR 831.40) ausgerichtet gewesen.
Demnach bezögen sie sich auch nur auf Einkünfte aus der beruflichen Vorsorge nach
BVG. Eine durch Erwerbstätigkeit im Ausland nach den Bestimmungen des betreffen-
den Landes erworbene Rente werde von der Übergangsproblematik im Zusammen-
hang mit dem Wechsel zum Waadtländer Modell nicht berührt, weshalb eine Ausdeh-
nung des Anwendungsbereichs dieser Bestimmung auf solche Renten abzulehnen sei.
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 7 -
c) Der Pflichtige lässt beschwerde- und rekursweise einwenden, dass es mit
Bezug auf die Anwendung der in Frage stehenden Ausnahmebestimmungen nicht dar-
auf ankomme, ob es sich bei der die Altersrente ausrichtenden Einrichtung um eine
solche handle, die dem BVG unterstehe. Entscheidend sei allein, dass es sich um eine
"gleichwertige Einrichtung" handle, was vorliegend erfüllt sei. Zu verweisen sei im Zu-
sammenhang mit der Frage der Gleichwertigkeit insbesondere auf das Protokoll
vom 21. August 2009 zum Doppelbesteuerungsabkommen Schweiz/Dänemark
(SR 0.672.931.41), Anmerkungen zu Art. 10 Abs. 3 lit. b und zu Art. 28 Abs. 3, wonach
als Vorsorgeeinrichtungen in Dänemark jene Einrichtungen gemäss Teil I des Geset-
zes über die Besteuerung von Pensionen gelten würden (Pensionsbeskatningsloven).
Bei der E handle es sich um eine solche Einrichtung. Damit werde aber gegen das im
Freizügigkeitsabkommen mit der EU enthaltende Diskriminierungsverbot verstossen,
wenn der Pflichtige schlechter gestellt werde als ein Arbeitnehmer mit schweizerischer
Vorsorgeeinrichtung. Das Diskriminierungsverbot gemäss Freizügigkeitsabkommen sei
nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung gegenüber anderslautenden Bestim-
mungen der direkten Bundessteuer und des kantonalen Steuerrechts direkt anwendbar
und gehe damit dem Landesrecht vor. Im Übrigen sei der vorliegende Sachverhalt mit
demjenigen, welcher dem von der Einsprachebehörde herangezogenen Entscheid der
Steuerrekurskommission zugrunde gelegen habe, nicht vergleichbar. Dort habe das
Diskriminierungsverbot gar nicht geprüft werden müssen, weil schon die Vorausset-
zungen betreffend die 20%ige Eigenfinanzierung und die Erwerbstätigkeit in der
Schweiz nicht gegeben gewesen seien.
d) Tatsächlich unterscheidet sich die vorliegende Sachverhaltskonstellation
von derjenigen, welche dem von der Vorinstanz zitierten Entscheid der Rekurskommis-
sion zugrunde gelegen hat. Der Pflichtige war nämlich auch in der Schweiz erwerbstä-
tig und konnte demzufolge im Rahmen der hiesigen Einkommensbesteuerung Beiträge
an die E in Abzug bringen; zudem hat er die 20%ige Eigenfinanzierung seiner Vorsor-
ge nachgewiesen. Ob in dieser Konstellation ein staatsvertragliches Diskriminierungs-
verbot der Nichtgewährung der 80%-Besteuerung entgegensteht, ist damit zu prüfen:
aa) Gemäss Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
über die Freizügigkeit vom 21. Juni 1999 (SR 0.142.112.681) geniesst ein Arbeitneh-
mer aus dem EU-Raum in der Schweiz die gleichen steuerlichen und sozialen Ver-
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 8 -
günstigungen wie die inländischen Arbeitnehmer und ihre Familienangehörigen
(vgl. Anhang I, Art. 9 Abs. 2).
bb) Daraus folgt indes noch nicht, dass sich der Pflichtige mit Bezug auf die
ihm von der E ausgerichtete Altersrente auf die Ausnahmebestimmungen von Art. 204
Abs. 1 lit. b DBG und § 270 Abs. 1 StG berufen kann.
Wie erwähnt, gewähren die Letzteren mit dem 20%-Einschlag (Besteuerung
der Rente zu 80% statt zu 100%) einen Ausgleich dafür, dass eine Übergangsgenera-
tion von Vorsorgenehmern in der Schweiz ihre Beiträge an Vorsorgeeinrichtungen bis
zum Wechsel zum Waadtländer Modell (vollumfänglicher Abzug der Beiträge - vollum-
fängliche Besteuerung der Leistungen) nur in beschränktem Umfang hatten abziehen
können. Hätte der Pflichtige seine Anstellung bei der B Schweiz bereits vor dem Sys-
temwechsel aufgenommen und in der Folge die Beiträge an seine dänische Pensions-
kasse nach damals geltendem Recht bei der hiesigen Einkommenssteuer nicht bzw.
nicht vollumfänglich in Abzug bringen können, so wäre es in der Tat diskriminierend,
wenn ihm nach dem Systemwechsel bei der Rentenbesteuerung in der Schweiz die
Anwendung des 20%-Einschlags mit der Begründung verwehrt würde, die entspre-
chenden Ausnahmeregelungen bezögen sich nur auf Renten aus schweizerischen
Vorsorgeverhältnissen. Die gleiche Meinung vertrat denn auch das kantonale Steuer-
amt im Rahmen der Beantwortung einer Anfrage eines Steuerpflichtigen, welcher Bei-
träge an eine mit der 2. Säule vergleichbaren italienischen Versicherung während sei-
ner langjährigen hiesigen Erwerbstätigkeit nicht oder nicht vollständig hatte in Abzug
bringen können; der Steuerpflichtige erhielt von der Steuerbehörde die Zusicherung,
dass die Rente aus Italien analog einer Rente aus der 2. Säule bloss zu 80% zu ver-
steuern sei (vgl. das vom Pflichtigen vorgelegte Schreiben des kantonalen Steueramts
vom 14. August 2009).
Im vorliegenden Fall ist der Pflichtige nun aber erst 1989 und damit nach dem
Systemwechsel in die Schweiz zugezogen. Folglich hat er im Rahmen der hiesigen
Einkommensbesteuerung seine Pensionskassenbeiträge an die dänische Vorsorgeein-
richtung immer vollumfänglich abziehen können; etwas anderes macht er denn auch
nicht geltend. Damit war er aber im Rahmen seiner Steuerpflicht in der Schweiz vom
Wechsel zum Waadtländer Modell gar nicht betroffen bzw. sind ihm in diesem Zusam-
menhang keinerlei steuerliche Nachteile entstanden. Damit fehlt aber ein Grund für die
Anwendung der Ausnahmeregelungen von Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG und § 270
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 9 -
Abs. 1 StG. Der Pflichtige kann sich nicht mit hier ansässigen Steuerpflichtigen der
Übergangsgeneration vergleichen, welche im Rahmen der hiesigen Einkommensteuer
in den Jahren bis zum Systemwechsel Vorsorgebeiträge nicht vollumfänglich haben
abziehen können und nach dem Systemwechsel ihre Renten aus dem geäufneten Vor-
sorgekapital bei fehlenden Ausnahmeregelungen vollumfänglich zu versteuern hätten.
In seiner Konstellation bedeutet die Nichtanwendung der Ausnahmeregelungen dem-
zufolge keine Diskriminierung.
cc) Die nach dem vorgenannten Freizügigkeitsabkommen gebotene Gleich-
stellung hat lediglich – aber immerhin – zur Folge, dass in der Schweiz ansässige
Steuerpflichtige aus EU-Staaten, welche schon vor dem Systemwechsel hier erwerbs-
tätig waren und (bei der hiesigen Einkommenssteuer nicht vollumfänglich abziehbare)
Beiträge an ausländische Vorsorgeeinrichtungen geleistet haben, die Ausnahmerege-
lung betreffend die 80%-Rentenbesteuerung in gleicher Weise in Anspruch nehmen
können wie inländische Steuerpflichtige, welche den Systemwechsel mit schweizeri-
schen Vorsorgeeinrichtungen durchlaufen haben. Vorauszusetzen ist dabei im konkre-
ten Fall, dass die ausländische Vorsorgeeinrichtung mit einer Einrichtung der hiesigen
2. Säule vergleichbar ist. Über die Erkenntnisse im vorinstanzlich erwähnten Entscheid
der Steuerrekurskommission I hinausgehend, ist der Kreis der Steuerpflichtigen mit
Anspruch auf die Ausnahmeregelungen von Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG und § 270
Abs. 1 StG entsprechend zu erweitern. Zu diesem Kreis gehört der Pflichtige nach dem
Gesagten indes nicht.
4. Gestützt auf diese Erwägungen sind die Beschwerde und der Rekurs abzu-
weisen.
Bei diesem Ausgang sind die Verfahrenskosten dem Pflichtigen aufzuerlegen
und entfällt die Zusprechung einer Parteientschädigung (Art. 144 Abs. 4 DBG i.V.m.
Art. 64 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren vom 20. Dezember
1968 (VwVG; SR 172.021) sowie § 152 StG i.V.m § 17 Abs. 2 des Verwaltungsrechts-
pflegegesetzes vom 24. Mai 1959/8. Juni 1997).
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90

- 10 -
Demgemäss erkennt die Kammer:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Der Rekurs wird abgewiesen.
[…]
2 DB.2011.60
2 ST.2011.90