zh_steuerrekursgericht · ST.2010.42 + 43 · 2010-06-08 · de
Einschätzungen 2002 und 2003 und Direkte Bundessteuer 2002 und 2003

Ausrichtung einer lebenslänglichen Rente als Gegenleistung für einen Erbverzicht: Die Rente gilt nicht als Leibrente, weil sie keine Kapitalrückzahlungsquote enthält bzw. sie allein aus dem Ertrag des rentenbelasteten Nachlassvermögens finanziert werden kann (kein Verzehr des Rentenkapitals, sondern nur Beeinträchtigung dessen Nutzwert). Es liegt daher eine dauernde Last vor, die beim Leistenden vollumfänglich abzugsfähig und vom Empfänger in vollem Umfang zu versteuern ist.

STEUERREKURSKOMMISSION I
DES KANTONS ZÜRICH
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36
Entscheid
8. Juni 2010
Mitwirkend:
Präsident Anton Tobler, Mitglied Michael Ochsner, Ersatzmitglied Alexander Widl und
Sekretär Hans Heinrich Knüsli
In Sachen
1. A,
2. B,
Rekurrenten/
Beschwerdeführer,
vertreten durch Dr.iur. Peter Ulrich,
Ulrich & Jucker, Steuerberatung,
Universitätstrasse 87, Postfach 2207, 8033 Zürich,
gegen
1. Staat Zürich,
Rekursgegner,
2. Schweizerische Eidgenossenschaft,
Beschwerdegegnerin,
vertreten durch das kant. Steueramt,
Division Bau,
Bändliweg 21, Postfach, 8090 Zürich,
betreffend
Einschätzungen 2002 und 2003 und Direkte Bundessteuer 2002 und 2003

- 2 -
hat sich ergeben:
A. 1. C, Vater von A (nachfolgend der Pflichtige), schloss am 12. Mai 1989
mit seiner damaligen Lebenspartnerin D einen Ehe- und Erbvertrag, womit die Braut-
leute gegenseitig auf ihren gesetzlichen Erbanspruch verzichteten. Kurz nach der an-
schliessenden Heirat verstarb C noch im Jahr 1989.
Die durch den Erbverzicht von D freiwerdende hälftige Quote seines Nachlas-
ses wies C im Ehe- und Erbvertrag dem Pflichtigen als Vorerben zu und bestimmte,
dass aus dieser Quote das Entgelt an D für ihren Erbverzicht auszurichten sei. Dieses
Entgelt bestand aus einer lebenslänglichen, indexierten Rente von Fr. 150'000.- pro
Jahr und dem persönlichen Wohnrecht in der Liegenschaft E in F.
In den bisherigen Steuerperioden hatte der Pflichtige die an D zu entrichtende
Rente jeweils als dauernde Last von seinen Einkünften (aus Immobilien und Beteili-
gungen) abgezogen. Dieser Abzug wurde ihm stets gewährt.
2. In den Steuererklärungen 2002 und 2003 zog der Pflichtige die inzwischen
auf Fr. 189'697.- bzw. Fr. 191'353.- angewachsene Rente erneut von seinen Einkünf-
ten ab. Im Einschätzungsverfahren für die Steuerperioden 2002 und 2003 liess der
Steuerkommissär diesen Abzug jedoch erstmals nur im Umfang von 40% zu, indem er
davon ausging, es liege eine Leibrente vor, welche gemäss den massgeblichen ge-
setzlichen Bestimmungen nur zu 40% abgezogen werden könne. Daneben korrigierte
er die Deklarationen in weiteren, vorliegend nicht mehr streitigen Punkten und schätzte
den Pflichtigen zusammen mit seiner Ehefrau (nachfolgend die Pflichtigen) am 18. Juni
2007 wie folgt ein:
Staats- und Gemeindesteuer Direkte Bundessteuer
Fr. Fr.
Steuerperiode 2002
Steuerbares Einkommen 202'700.- 219'600.-
Satzbestimmendes Einkommen 220'500.-
Steuerbares Vermögen ….-
Satzbestimmendes Vermögen ….-
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 3 -
Steuerperiode 2003
Steuerbares Einkommen 318'300.- 349'700.-
Satzbestimmendes Einkommen 349'100.-
Steuerbares Vermögen ….-
Satzbestimmendes Vermögen ….-.
Die Veranlagungen der direkten Bundessteuer wurden mit Steuerrechnungen
vom 2. bzw. 9. Juli 2007 formell eröffnet.
B. Hiergegen liessen die Pflichtigen am 18./19. Juli 2007 Einsprache erheben
und u.a. beantragen, die an D ausgerichtete Rente beim Einkommen als dauernde
Last vollumfänglich zum Abzug zuzulassen.
Das kantonale Steueramt hiess die Einsprachen am 11. Januar 2010 hinsicht-
lich des Abzugs von Liegenschaftsunterhaltskosten teilweise gut, wies sie bezüglich
des Rentenabzugs jedoch ab.
C. Mit Rekurs bzw. Beschwerde vom 11. Februar 2010 liessen die Pflichtigen
die Einspracheanträge bezüglich des Rentenabzugs erneuern und die Zusprechung
einer Parteientschädigung verlangen. Hinsichtlich der Liegenschaftsunterhaltskosten
blieben die Einspracheentscheide unangefochten.
Das kantonale Steueramt schloss am 11. März 2010 auf Abweisung der
Rechtsmittel, ebenso die Eidgenössische Steuerverwaltung am 12. April 2010 bezüg-
lich der Beschwerde.
Auf die Ausführungen der Parteien in diesen Rechtsschriften ist – soweit er-
forderlich – in den nachfolgenden Erwägungen einzugehen.
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 4 -
Die Rekurskommission zieht in Erwägung:
1. Vorliegend ist streitig, in welchem Umfang die Pflichtigen die vom Pflichti-
gen an D ausgerichtete Rente von ihren Einkünften abziehen können. Sie beanspru-
chen den vollen Abzug, indem sie von einer dauernden Last ausgehen und sich über-
dies auf die in den Vorperioden geübte Praxis berufen. Demgegenüber verficht der
Steuerkommissär, die Rente könne nur im Umfang von 40% abgezogen werden, weil
sie eine Leibrente darstelle.
2. Vorab ist darauf hinzuweisen, dass nach der bundesgerichtlichen Recht-
sprechung der Grundsatz von Treu und Glauben es den Steuerbehörden nicht verbie-
tet, eine umstrittene Rechtsfrage, die früher zugunsten der steuerpflichtigen Person
entschieden wurde, in einer späteren Einschätzungsperiode anders zu beurteilen. Ein-
schätzungsentscheide können grundsätzlich keine Zusicherungen für künftige Ein-
schätzungen sein, weil sie sich ausschliesslich auf die betreffende Einschätzungsperi-
ode beziehen (BGr, 6. April 2005 = StR 2006 143 f. mit Hinweisen).
Deshalb vermögen die Pflichtigen daraus, dass das kantonale Steueramt in
den früheren Steuerperioden die streitige Rente vollumfänglich zum Abzug zugelassen
hat, letztlich nichts zu ihren Gunsten abzuleiten.
3. a) Die Leibrente im steuerrechtlichen Sinn entspricht der zivilrechtlichen
Ausgestaltung in Art. 516 ff. OR und besteht aus einer periodisch wiederkehrenden,
gleich bleibenden und auf das Leben einer Person (in der Regel dasjenige des Ren-
tengläubigers) gestellten Leistung des Rentenschuldners, die nicht auf eine Kapitalfor-
derung angerechnet wird (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Handkommentar zum DBG,
2. A., 2009, Art. 22 N 54 ff. i.V.m. N 14 DBG sowie Kommentar zum harmonisierten
Zürcher Steuergesetz, 2. A., 2006, § 22 N 54 ff. i.V.m N 14 StG, je mit Hinweisen).
Beim zivilrechtlichen Leibrentenbegriff geht es um einen Vertrag, der zwischen dem
Rentengläubiger (und allenfalls einer Drittperson) einerseits und dem Rentenschuldner
andrerseits abgeschlossen wird (BGE 120 III 121). Das Bundesgericht verlangt dabei,
dass das Leibrentenversprechen unabhängig und losgelöst von andern Beziehungen
und Verhältnissen der Parteien abgegeben wird (BGE 70 III 68). Eine solche Selbst-
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 5 -
ständigkeit wird dann angenommen, wenn die Leibrente entweder schenkungsweise
vereinbart wird oder wenn der Rentengläubiger eine Gegenleistung ausschliesslich für
den Erwerb der Rente erbringt (Thomas Bauer, in: Basler Kommentar, 3. A., 2003,
VB zu Art. 516-520 N 3 OR mit Hinweisen).
Der Rechtsgrund der Leibrente kann unterschiedlich sein. Sie kann auf einer
gesetzlichen Grundlage beruhen, aber auch durch Vertrag (namentlich die Leibrente im
Sinn von Art. 516 ff. OR, oder die durch einen Versicherungsvertrag begründete Rente)
oder durch letztwillige Verfügung begründet werden.
b) Dauernde Lasten im Sinn von Art. 33 Abs. 1 lit. b des Bundesgesetzes über
die direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG) bzw. § 31 Abs. 1 lit. b des
Steuergesetzes vom 8. Juni 1997 (StG) sind im privaten Vermögensbereich liegende
Verpflichtungen, welche keine Leibrente darstellen und der steuerpflichtigen Person
auf Dauer oder während eines längeren Zeitraums auferlegt sind, aus einem Vermö-
gensgegenstand selber zu erbringen sind und dessen Nutzungswert vermindern (Rich-
ner/Frei/Kaufmann/Meuter, Art. 33 N 29 DBG und § 31 N 30 StG).
Die Entstehung von dauernden Lasten kann auf gesetzlicher Grundlage beru-
hen; sie lassen sich jedoch auch durch Vereinbarung, letztwillige Verfügung oder Rich-
terspruch begründen. Eine dauernde Last kann freiwillig und unentgeltlich übernom-
men werden (RB 1961 Nr. 42 = ZBl 63, 80 = ZR 61 Nr. 26).
Eine dauernde Last muss sich in wiederkehrenden Aufwendungen äussern.
Einmalige Leistungen können daher keine dauernden Lasten darstellen. Dauernde
Lasten stehen häufig im Zusammenhang mit Grundeigentum (Grunddienstbarkeiten
laut Art. 730 ff. ZGB, Grundlasten gemäss Art. 782 ff. ZGB, Personalservitute im Sinn
von Art. 745 ff. und 781 ZGB sowie das Wohnrecht laut Art. 776 ff. ZGB). Weitere dau-
ernde Lasten sind die Verpflichtungen aus einer Verpfründung gemäss Art. 521 ff. OR,
die Verpflichtung zu Unterstützungsleistungen an eine Nichtverwandte (RB 1961 Nr. 42
= ZBI 63, 80 = ZR 61 Nr. 26) oder die Verpflichtung zu Unterhaltsleistungen für nicht
verwandte Personen (RB 1960 Nr. 30 = ZBl 62, 224). Leistungen im Sinn von Art. 33
Abs. 1 lit. c DBG bzw. § 31 Abs. 1 lit. c StG (Leistungen in Erfüllung familienrechtlicher
Pflichten bzw. Alimente) sind dagegen keine dauernden Lasten. Auch Leistungen, die
gegenüber dem Konkubinatspartner erbracht werden, stellen keine dauernde Lasten
dar (VGr LU, 22. Dezember 1989 = LGVE 1989 II Nr. 10).
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 6 -
c) aa) Leibrenten können vom Rentenschuldner von den Einkünften abgezo-
gen werden. Der Abzug beträgt dabei ab der Steuerperiode 2001 gemäss den revidier-
ten Bestimmungen von Art. 33 Abs. 1 lit. b DBG bzw. § 31 Abs. 1 lit. b StG (in den
Fassungen vom 19. März 1999 und 11. September 2000 aufgrund des Stabilisierungs-
programms 1998 des Bundes) nur 40% der bezahlten Leibrenten. Im Gegenzug ist die
Leibrente vom Empfänger als Einkommen zu versteuern, und zwar ebenfalls nur zu
40% (Art. 22 Abs. 3 DBG bzw. § 22 Abs. 3 StG; vgl. hierzu BGr, 23. Juni 2005 =
StE 2005 A 24.35 Nr. 4 = StR 2005, 948). 60% der Rente bleiben somit steuerfrei, sind
aber auch nicht abzugsfähig.
In steuersystematischer Hinsicht ist von Bedeutung, dass wirtschaftlich be-
trachtet Leibrenten aus einem sich stets vermindernden Kapital erbracht werden, be-
grifflich also in eine Kapitalquote und eine Ertragsquote unterteilt werden können. Hat
der Berechtigte die Rente ganz oder teilweise selber finanziert (durch Einmalleistung,
periodische Prämien oder Beiträge), so kommt der Kapitalquote nach Massgabe der
Eigenfinanzierung die Bedeutung einer Kapitalrückzahlung zu. Ist diese aus bereits
versteuerten Mitteln finanziert worden, fehlt es diesbezüglich an einem Zufluss neuen
Einkommens, so dass an sich nur die Ertragsquote steuerbares Einkommen bildet. Die
Kapitalquote wird daher von der Einkommenssteuer nicht erfasst. In Nachachtung die-
ses Grundsatzes werden gemäss den ab Steuerperiode 2001 gültigen Bestimmungen
von Art. 22 Abs. 3 DBG bzw. § 22 Abs. 3 StG (in den genannten revidierten Fassun-
gen) nur 40% einer Leibrente als Einkommen erfasst, entsprechend dem in dieser Hö-
he pauschal geschätzten Anteil der Ertragsquote. Nach dem Korrespondenzprinzip
kann der Rentenschuldner in gleicher Weise dann auch nur jenen Rentenanteil in Ab-
zug bringen, der beim Rentengläubiger einkommenssteuerlich erfasst wurde. Dement-
sprechend sehen Art. 33 Abs. 1 lit. b DBG und § 31 Abs. 1 lit. b StG (in den revidierten
Fassungen) den Abzug der Leibrente nur im Umfang von 40% vor. 60% der Rente
bleiben demnach sowohl bei der Besteuerung als auch beim Abzug unberücksichtigt.
bb) Dauernde Lasten sind demgegenüber von den Einkünften vollumfänglich
abziehbar, da Art. 33 Abs. 1 lit. b DBG und § 31 Abs. 1 lit. b StG diesbezüglich keine
Beschränkung vorsehen. Ein Abzug ist nur ausgeschlossen, wenn sich die dauernden
Lasten schon in einer Verminderung des Ertrags des belasteten Vermögens auswir-
ken, da sonst der Abzug doppelt gewährt würde (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter,
Art. 33 N 36 DBG, § 31 N 37 StG).
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 7 -
Eine quotale Beschränkung des Abzugs wie bei den Leibrenten drängt sich
nicht auf, weil bei dauernden Lasten eine (wirtschaftliche) Unterteilung in eine Kapital-
quote und eine Ertragsquote nicht denkbar ist. Denn eine dauernde Last mindert den
belasteten Vermögenswert nach dem Gesagten nur im Nutzungswert, nicht aber im
Substanzwert. Findet kein Substanzverzehr statt, ist eine entsprechende Verminderung
des Abzugs nicht gerechtfertigt. Dies hat aber in Anwendung des Korrespondenzprin-
zips auf der andern Seite zur Folge, dass der Empfänger von Leistungen aus einer
dauernden Last diese Leistungen auch vollumfänglich als Einkünfte zu versteuern hat.
cc) Gemäss ursprünglicher, bis und mit Steuerperiode 2000 gültiger Regelung
von Art. 33 Abs. 1 lit. b DBG und § 31 Abs. 1 lit. b StG konnte der Schuldner einer
Leibrente, der eine Gegenleistung erhalten hatte, seine Rentenleistung erst dann zum
Abzug bringen, wenn der Gesamtbetrag der bezahlten Rente den Wert der Gegenleis-
tung überstieg (so genanntes Stammschuldenmodell). Bis zum Erreichen dieses
Schwellenwerts stand dem Rentenschuldner der Abzug der Rente – auch teilweise –
nicht zu.
4. a) Vorliegend hat der Vater des Pflichtigen mit Ehe- und Erbvertrag vom
12. Mai 1989 seiner damaligen Lebenspartnerin D auf sein Ableben hin u.a. eine le-
benslängliche Rente in Aussicht gestellt, und zwar als Ausgleich dafür, dass D als
künftige Ehefrau auf ihren Erbanspruch gegenüber den drei Söhnen des Erblasser
verzichte. Der Erbanspruch D hätte der Hälfte des Nachlasses entsprochen.
b) Dieser Verzicht D bewirkte beim Pflichtigen und seinen zwei Brüdern als
Miterben eine Erhöhung ihres Erbanspruchs um die Hälfte des Nachlasses. In diesem
Zuwachs der Erbansprüche ist die Gegenleistung für die durch den Erbvertrag begrün-
dete Rentenschuld und das Wohnrecht zu erblicken, war doch die Begründung der
Rentenschuld und des Wohnrechts nach erbvertraglicher Regelung an den Verzicht
auf das gesetzliche Erbrecht seitens der überlebenden Ehefrau gebunden. Gemäss
Erbteilungsvertrag vom 22. November 1999 betrug der Wert der Nachlasses per To-
destag insgesamt Fr. ….-, sodass die Hälfte davon Fr. ….- ausmacht. Ginge man bei
der streitigen Rente von einer Leibrente aus und gelangten vorliegend noch die ur-
sprünglichen gesetzlichen Bestimmungen von Art. 33 Abs. 1 lit. b DBG und § 31 Abs. 1
lit. b StG im Sinn des Stammschuldenmodells zur Anwendung, könnte der Pflichtige
die Rentenzahlungen an D von jährlich Fr. 150'000.- erst abziehen, wenn sie die Höhe
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 8 -
dieser Nachlasshälfte bzw. des mit der Rentenleistung belasteten Teils davon erreicht
hätten. Als diesbezüglich belastetes Aktivum des Nachlasses wurden im Erbteilungs-
vertrag die Liegenschaften G in H im Wert von Fr. ….- bestimmt. In den streitbetroffe-
nen Steuerperioden 2002 und 2003 haben die bisher ausgerichteten Rentenleistungen
den Wert dieser Liegenschaften noch lang nicht erreicht, weil der Pflichtige seit dem
Todestag bis und mit Steuerperiode 2001 erst solche Leistungen von rund Fr. ... zu
erbringen hatte. Mithin käme ein Abzug der Rentenleistungen unter Geltung der bis
und mit Steuerperiode 2000 anwendbaren Besteuerungsregelung nicht in Frage (vgl.
hierzu den vom Bundesgericht am 15. August 2000 so entschiedenen analogen Fall in:
StE 2000 B 27.2 Nr. 24).
Indessen wurden die Regeln über Besteuerung und Abzug von Leibrenten-
zahlungen nach dem Gesagten mit Wirkung ab Steuerperiode 2001 geändert, indem
solche Leistungen neu von Anfang an vom Rentengläubiger im Umfang von 40% zu
versteuern sind, d.h. unabhängig davon, ob sie das hingegebene Kapital schon erreicht
haben. Nach dem Korrespondenzprinzip können sie sodann im selben Mass vom Ren-
tenschuldner abgezogen werden. Mithin kann der Pflichtige die an D ausgerichtete
Rente in den hier betroffenen Steuerperioden 2002 und 2002 unstreitig zumindest in
diesem Umfang von seinen Einkünften abziehen. Darüber hinaus ist ein Abzug nur
zulässig, sofern in den Rentenzahlungen keine Leibrente, sondern eine dauernde Last
im erwähnten gesetzlichen Sinn zu erblicken ist, da nur solche Lasten vollständig ab-
ziehbar sind.
c) Die Annahme einer Leibrente setzt nach dem Gesagten voraus, dass die
Rente wirtschaftlich betrachtet eine Kapitalrückzahlungsquote enthält, d.h. dass mit
jeder Rentenleistung unter diesem Blickwinkel ein gewisser Teil des hingegebenen
Kapitals zurückbezahlt wird und dergestalt ein Kapital- bzw. Substanzverzehr stattfin-
det. Erfolgt dagegen kein solcher Verzehr, indem durch die Rentenausrichtung nur der
Nutzwert des mit der Rente belasteten Vermögens beeinträchtigt wird, liegt eine dau-
ernde Last vor.
Als hingegebenes Kapital ist vorliegend der hälftige Teil des Nachlasses von
Fr. ….- zu betrachten, auf den D zugunsten der Rente und des Wohnrechts in der Lie-
genschaft E verzichtet hat. Gemäss Erbteilungsvertrag wurde dem Pflichtigen für die
Finanzierung der Rentenleistungen und des Wohnrechts als Sondervermögen die Lie-
genschaften G in H und die wohnrechtsbelastete Liegenschaft E in F im Wert von
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 9 -
Fr. ….- bzw. Fr. ….-, total Fr. ….-, zugeteilt. Dabei ist davon auszugehen, dass nur
erstere Liegenschaften in H durch die Finanzierung der Rentenleistungen belastet sind,
handelt es sich bei der andern Immobilie doch um die Wohnrechtsliegenschaft D, die
für den Pflichtigen keinen Ertrag abwirft. Die Pflichtigen legen in Rekurs und Be-
schwerde unwidersprochen und nachvollziehbar dar, dass sie mit diesen Liegenschaf-
ten in den Jahren 2002/2003 einen Nettoertrag von Fr. 303'580.- bzw. Fr. 303'601.-
erzielten. Diese Zahlen, welche auch den Einschätzungen zugrunde liegen, haben sie
mit den Ertrag- und Aufwandkonti der Liegenschaften untermauert. Mithin überstieg der
Ertrag aus dem mit der Ausrichtung der Rentenleistung belasteten Teil des Nachlasses
(= Liegenschaften in H) die Rentenleistungen pro 2002/2003 von Fr. 189'697.- bzw.
Fr. 191'353.- bei Weitem. Ein Kapitalverzehr bzw. eine Kapitalrückzahlung des für die
Finanzierung der Rentenleistungen ausgeschiedenen Nachlassvermögens findet somit
durch die Ausrichtung dieser Leistungen tatsächlich nicht statt, weil nur der Ertrag des
Nachlassteils bzw. dessen Nutzwert geschmälert wird. Liegt kein Verzehr des für die
Rentenleistung hingegebenen Kapitals vor, fehlt es an einem wichtigen Kriterium, um
bei den Rentenzahlungen an D von einer Leibrente auszugehen:
Die Besteuerung einer Leibrente beim Rentengläubiger nur im Umfang von
40% hat ihre Rechtfertigung allein im Umstand, dass im Umfang von 60% eine Rück-
zahlung des hingegebenen Kapitals angenommen wird. Fehlt es an der wirtschaftli-
chen Grundlage für eine solche Annahme, rechtfertigt sich die reduzierte Besteuerung
der Rente nicht mit der Wirkung, dass diese im vollen Umfang der Einkommenssteuer
unterliegt. Dies hat dann aber in Anwendung des Korrespondenzprinzips zur Folge,
dass der Rentenschuldner seine Leistungen auch voll zum Abzug bringen kann, weil
es sich bei diesen Leistungen mangels Vorliegen einer Leibrente um eine dauernde
Last handelt.
Daraus folgt, dass dem Pflichtigen als Rentenschuldner der Abzug der an D
ausgerichteten Rentenleistungen im vollen Umfang zusteht.
5. Diese Erwägungen führen zur Gutheissung der Rechtsmittel. Ausgangsge-
mäss sind die Kosten des Verfahrens dem Rekursgegner bzw. der Beschwerdegegne-
rin aufzuerlegen (Art. 144 Abs. 1 DBG, § 151 Abs. 1 StG). Den Pflichtigen ist eine an-
gemessene Parteientschädigung zuzusprechen (§ 152 StG i.V.m. § 17 Abs. 2 des
Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959/8. Juni 1997, Art. 144 Abs. 4 DBG
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36

- 10 -
i.V.m. Art. 64 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren vom
20. Dezember 1968).
Demgemäss erkennt die Rekurskommission:
1. Der Rekurs wird gutgeheissen. Die Rekurrenten werden für die Staats- und Ge-
meindesteuern wie folgt eingeschätzt (Tarif gemäss § 35 Abs. 2 bzw. § 47 Abs. 2
StG; Verheiratetentarif):
Steuerperiode Einkommen Vermögen
Fr. Fr.
2002 steuerbar 93'700.- ….-
satzbestimmend 106'700.- ….-
2003 steuerbar 163'000.- ….-
satzbestimmend 189'300.- ….-.
2. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Beschwerdeführer werden für die direkte
Bundessteuer wie folgt veranlagt (Tarif gemäss Art. 214 Abs. 2 DBG; Verheirate-
tentarif):
Steuerperiode steuerbares Einkommen
Fr.
2002 105'700.-
2003 189'800.-.
[…]
1 ST.2010.42 + 43
1 DB.2010.35 + 36