zh_sozialversicherungsgericht · IV.2021.00475 · 2022-09-30 · de
Rentenanspruch für befristeten Zeitraum bestätigt (somatisch begründet nach Reitunfall); für die Zeit danach sind weitere psychiatrische Abklärungen notwendig (von somatischem Gutachter dringend empfohlen; Arbeitsfähigkeit ausserhalb des geschützten Rahmens angesichts des Eingliederungsprozesses fraglich; Indikatorenprüfung fehlt); Nichteintreten auf Gesuch um Übergangsleistungen mangels Anfechtungsgegenstands.


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2021.00475
damit vereinigt
IV.2021.00598
 
 
I. Kammer
Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichter Bachofner
Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter
Gerichtsschreiber Würsch
Urteil
 vom 
3
0. 
September 2022
in Sa
chen
X.___
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin Lotti Sigg
Sigg Schwarz 
Advokatur
Theaterstrasse 3, Postfach 2336, 8401 Winterthur
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
    
1.1
    
X.___
, geboren 1995, 
befand sich ab dem 1
1. 
August 2014 in einem Lehrverhältnis zur Köchin EFZ mit der Gemeinde 
Y.___
, welches per Ende der Probezeit (3
1. 
Dezember 2014) aufgelöst wurde (
Urk. 
8/9 f.). Unter Hinweis auf ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS), Legasthenie und Depres
sion meldete sie sich am 3
1. 
Januar 2015 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an, wobei sie um berufliche Eingliederungsmassnahmen ersuchte (
Urk. 
8/11). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte Berichte der behandelnden Fachpersonen ein (
Urk. 
8/14, 8/18 und 8/20) und erteilte am 1
6. 
September 2015 Kostengutsprache für eine erstmalige berufliche Ausbildung zur Köchin EFZ bei der Stiftung 
Z.___
 (
Urk. 
8/31; vgl. auch 
Urk. 
8/34 [Lehrvertrag]). Nachdem die Versicherte die Lehrabschlussprüfung nicht bestanden hatte (vgl. 
Urk. 
8/61), erteilte die IV-Stelle am 1
3. 
August 2018 zudem Kostengutsprache für ein Repetitionsjahr (
Urk. 
8/65). Am 2
5. 
Juni 2019 wurde der Versicherten das eidgenössische Fähigkeitszeugnis erteilt (
Urk. 
8/77), worauf die IV-Stelle die beruflichen Massnahmen mit Mitteilung vom 2
7. 
August 2019 abschloss (
Urk. 
8/85).
1.2
    
Am 
4. 
Juli 2019 wurde die Versicherte beim Ausreiten mit einer Kollegin zunächst vom Pferd abgeworfen, als dieses scheute. Anschliessend wurde sie vom Personenfahrzeug eines Angehörigen der Kollegin überrollt, welcher zu Hilfe geeilt war und sie 
 verletzt auf der Strasse liegend 
 übersehen hatte (Urk. 8/93/42, 8/93/53-60). Aufgrund des erlittenen Polytraumas war sie darauf
hin bis zum 1
6. 
Juli 2019 im
 Universitätsspital A.___
 hospitalisiert und wurde mehrfach operativ versorgt (
Urk. 
8/93/26-30, 8/93/33-39). Nachdem die Versicherte am 
8. 
respektive 
9. 
Januar 2020 um Prüfung ihres Anspruchs auf berufliche Massnahmen und eine Invalidenrente ersucht hatte (
Urk. 
8/94 f.), holte die IV-Stelle erneut Berichte der behandelnden Fachpersonen ein (
Urk. 
8/103, 8/109, 8/115, 8/122 und 8/125) und zog die Akten des Unfallversicherers bei (Urk. 8/93, 8/117). Dieser hatte bei 
Dr. 
med. B.___
, Facharzt für Orthopä
dische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, ein Gutachten in Auftrag gegeben, welches am 2
7. 
Juni 2020 vorgelegt worden war (
Urk. 
8/117/
3-26).
    
Am 
1. 
September 2020 nahm die Versicherte eine Tätigkeit als Imbissangestellte in einem 50%-Pensum bei 
C.___, D.___
, auf (
Urk. 
8/126), weshalb sie mit Schreiben vom 
8. 
Oktober 2020 nur mehr um die Prüfung des Rentenanspruchs 
ersuchte (
Urk. 
8/127). Nach Eingang einer Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen Diensts (RAD; 
Urk. 
8/134/7-9) stellte ihr die IV-Stelle mit Vorbescheid vom 
5. 
Februar 2021 die Zusprechung einer ganzen Invalidenrente für den Zeitraum vom 
1. 
Juli 2019 bis 3
1. 
August 2020 sowie einer halben Rente ab 
1. 
September 2020 in Aussicht (
Urk. 
8/136). Am 15. Juni 2021 verfügte sie über den 
A
nspruch 
auf eine halbe Invalidenrente 
ab dem 
1. 
Juni 2021 (Urk. 8/148, 8/141 [Begründung]). 
    
Am 1
6. 
Juli 2021 wurde die IV-Stelle telefonisch darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Versicherte ihre Anstellung verloren habe und nun im geschützten Rahmen tätig sei (
Urk. 
8/155, vgl. auch 
Urk. 
8/158). Dem gleichzeitig gestellten Gesuch um Wiedererwägung der Verfügung vom 1
5. 
Juni 2021 (
Urk. 
8/159) entsprach die IV-Stelle mit Schreiben vom 2
3. 
Juli 2021 nicht (
Urk. 
8/160). 
    
Am 
7. 
September 2021 verfügte sie schliesslich über den Rentenanspruch
 de
r
 Zeitr
ä
um
e
 vom 1. Juli 2019
 bis 3
1. 
August 2020 (ganze Invalidenrente) und vom 
1. 
September 2020
 bis 3
1. 
Mai 2021 (
halbe Invalidenrente; 
Urk. 
14/2).
2.
2.1
    
Gegen die Verfügung vom 1
5. 
Juni 2021
 erhob X.___
, vertreten durch Rechtsanwältin Lotti Sigg, am 1
2. 
August 2021 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren
, diese sei 
dahingehend
 abzuändern, als ihr rückwirkend eine ganze Rente zuzusprechen 
sei
. 
Ausserdem sei i
m Rahmen 
vorsorglicher Massnahmen anzuordnen, dass ihr die Beschwerdegegnerin ab 
1. 
Juli 2021 Über
gangs
leistungen im Sinne von 
Art. 
32 f. 
des 
Bundesgesetzes
 über die Invalidenver
sicherung (IVG)
 ausrichte. Über diesen Antrag sei vorab zu entscheiden. In prozessualer Hinsicht sei ihr 
(
teilweise
, in Ergänzung zur Rechtsschutzversiche
rung
)
 
die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und in der Person 
von Rechts
anwältin Lotti Sigg eine unentgeltliche Rechtsvertreterin zu bestellen (U
rk. 
1 S. 2). 
Mit Beschwerdeantwort vom 30. August 2021 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde einschliesslich des Antrags auf Anordnung vorsorglicher Massnahmen (
Urk. 
7).
 Mit Eingabe vom 1
4. 
Oktober 2021 (
Urk. 
10)
 reichte die Beschwerdeführerin zwecks Darlegung ihrer finanziellen Verhältnisse weitere Unterlagen ein (
Urk. 
11, 
Urk. 
12/1-18).
2.2
    
Am 
5. 
Oktob
er 2021 erhob X.___
 zudem Beschwerde gegen die Verfügung vom 
7. 
September 2021 
und beantragte nebst deren Aufhebung die Zusprechung einer ganzen Rente ab dem 
1. 
September 202
0. 
In prozessualer Hinsicht ersuchte sie einerseits um die Vereinigung mit dem Verfahren IV.2021.00475 und andererseits erneut um die Gewährung der (teilweisen)
 unentgeltlichen Rechtspflege (
Urk. 
1 S. 
2 im Verfahren IV.2021.00598
 [= Urk. 14/1]
). Mit Beschwerdeantwort vom 
4. 
November 2021 beantragte die Beschwerdegegnerin die Abweisung auch dieser Beschwerde (
Urk. 
6 im Verfahren IV.2021.00598
 [= 
Urk. 
14/6]
).
2.3
    
Mit Verfügung vom 1
1. 
November 2021 vereinigte das Gericht die Verfahren IV.2021.00475 und IV.2021.00598, wobei es Letzteres als dadurch erledigt abschrieb. 
Des Weiteren wies es das Gesuch um Anordnung vorsorglicher Mass
nahmen in Bezug auf Übergangsleistungen ab. Der Beschwerdeführerin wurde überdies 
die unentgeltliche Prozessführung gewährt und Rechtsanwältin Lotti Sigg als unentgeltliche Rechtsvertreterin bestellt, soweit seitens der Rechtsschutz
versicherung der Beschwerdeführerin keine Kostengutsprache erteilt worden war. Im Übrigen wurde die Beschwerdeführerin über die Beschwerdeantworten vom 3
0. 
August beziehungsweise 
4. 
November 2021 in Kenntnis gesetzt (
Urk. 
13).
 Mit Beschluss vom 
8. 
August 2022 wurde die Beschwerdeführerin auf eine mögliche Schlechterstellung im Fall einer gerichtlichen Rückweisung der Angelegenheit an die Beschwerdegegnerin hingewiesen (
Urk. 
17). Mit Stellungnahme vom 
1. 
Sep
tember 2022 hielt die Beschwerdeführerin vollumfänglich an ihrer Beschwerde fest und beantragte
 die Einholung eines Gerichtsgutachtens (
Urk. 
19).
    
Mit Urteil 
vom heutigen Datum
 
entscheidet
 das Gericht 
ebenfalls 
über die Beschwerde der Versicher
ten im Verfahren 
gegen den Unfallversicherer, 
Prozess 
UV.2021.00084
.
Das Gericht
 zieht in Erwägung:
1.
1.1
    
Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), 
des IVG 
sowie der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) in Kraft getreten.
    
In zeitlicher Hinsicht sind 
 vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Regelungen 
 grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Da die angefochtene Verfügung vor dem 
1. 
Januar 2022 erging, sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nachfolgend auch in dieser Fassung zitiert werden (vgl. statt vieler: Urteile des 
Bundesgerichts 8C_251/2022 vom 11. Juli 2022 E. 3.1 und 8C_804/2021 vom 1. Juni 2022 E. 2.2).
1.2
    
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei
lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.3
    
Anspruch auf eine Rente haben gemäss 
Art. 
28 
Abs. 
1 IVG Versicherte, die:
a.
    
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen
, erhalten oder verbessern können;
b.
    
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (
Art. 
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
    
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (
Art. 
8 ATSG) sind.
1.4
    
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege 
artis
 auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krank
heit ist jedoch nicht ohne Weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.5
    
Versicherungsträger und das Sozialversicherungsgericht haben die Beweise frei, 
das heisst ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet dies, dass das Sozialversicherungsgericht
 alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren 
Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a).
    
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob er für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten
 (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Zudem muss der Arzt über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteil des Bundesgerichts 8C_225/2021 vom 1
0. 
Juni 2021 E. 3.2, je mit Hinweisen).
1.6
    
Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, 
besonders
 wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 
des Gesetzes über das Soz
ialversicherungsgericht, 
GSVGer
).
    
Bei ungenügenden Abklärungen durch den Versicherungsträger holt die Beschwerdeinstanz im Regelfall ein Gerichtsgutachten ein, wenn sie einen (im Verwaltungsverfahren anderweitig erhobenen
) medizinischen Sachverhalt überhaupt für gutachterlich abklärungsbedürftig hält oder wenn eine Adminis
trativ
expertise in einem rechtserheblichen Punkt nicht beweiskräftig ist. Die betref
fende Beweiserhebung erfolgt alsdann vor der – anschliessend reformatorisch entscheidenden – Beschwerdeinstanz selber statt über eine Rückweisung an die Verwaltung. Eine Rückweisung an den Versicherungsträger bleibt hingegen möglich, wenn sie allein in der notwendigen Erhebung einer bisher vollständig ungeklärten Frage begründet ist. Ausserdem bleibt es dem kantonalen Gericht (unter dem Aspekt der Verfahrensgarantien
) unbenommen, eine Sache zurückzu
weisen, wenn lediglich eine Klarstellung, Präzisierung oder Ergänzung von gutachterlichen Ausführungen erforderlich ist (B
GE 139 V 99 E. 1.1, 137 V 210
 E. 4.4.1.4 mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 9C_354/2020 vom 8. Septem
ber 2020 E. 2.1)
.
2.
2.1
    
Zur Begründung der angefochtenen Verfügungen vom 1
5. 
Juni 2021 und 7. September 2021 hielt die Beschwerdegegnerin im Wesentlichen fest
, 
die Beschwerdeführerin habe erfolgreich eine Ausbildung zur Köchin EFZ abge
schlossen. D
ie Abklärungen 
im Rahmen der Rentenprüfung 
hätten ergeben, dass nach dem Unfall vom 
4. 
Juli 2019 gesundheitsbedingt keine Erwerbsfähigkeit bestanden habe
. Ausgehend von einem I
nvaliditätsgrad von 100 
% bestehe 
ab dem 
1. 
Juli 2019 
 
nach Abschluss der beruflichen Mas
snahmen 
 Anspruch auf eine ganze Invalidenrente. Die im Juli 2019 entrichteten Taggelder würden mit der Rente verrechnet.
 
Im weiteren Verlauf habe sich der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin verbessert. P
er 1. 
September 2020 habe sie eine 50%-Stelle als Imbissangestellte angenommen, womit sie ihre medizinisch zumutbare Arbeitsfähigkeit ausschöpfe. 
Der Lohn entspreche einem durchschnittlichen Verdienst als Köchin, weshalb die Erwerbseinbusse 50
 %
 betrage. Folglich sei die ganze Rente per 
1. 
September 2020 auf eine halbe Rente zu reduzieren (
Urk. 
2 
S. 3
, 
Urk. 
14/2
).
2.2
    
In ihrer Beschwerdeschrift vom 1
2. 
August 2021 
 worauf auch mit Eingabe vom 
5. 
Oktober 2021 im Verfahren IV.2021.00598 verwiesen wurde (vgl. Urk. 14/1) 
 
machte die Beschwerdeführerin zusammengefasst geltend, bereits vor ihrem schweren Reit- und Autounfall sei ihre Arbeits- und Leistungsfähigkeit im ersten Arbeitsmarkt sehr ungewiss gewesen und hätte von der Beschwerdegegne
rin weiter abgeklärt werden müssen, zumal bereits weitere berufliche Massnah
men vorgesehen gewesen seien. 
Nachdem die Unfallversicherung 
angekündigt habe, ihre Taggeldleistungen in Kürze einzustellen
,
 und sie von der Invalidenver
sicherung keine Unterstützung erhalten habe, sei sie in Panik geraten und habe über eine Bekannte eine Stelle gesucht, um ihren Lebensunterhalt finanzieren zu können. Die Stelle in einem Autoimbiss sei jedoch offensichtlich weder ihren psychischen noch somatischen Einschränkungen angepasst gewesen. Wie während den im Rahmen der Lehre im ersten Arbeitsmarkt absolvierten Praktika sei sie nach anfänglich gutem Einstieg überfordert gewesen. Dieses Arbeitsver
hältnis 
könne deshalb nur als gescheiterter Arbeitsversuch qualifiziert werden und dürfe bei der Invaliditätsbemessung nicht berücksichtigt werden. 
Die Beschwerdegegnerin habe es in Verletzung ihrer Abklärungs- und Unter
suchungspflicht unterlassen, die konkrete Arbeits- und Erwerbsfähigkeit nach dem traumatischen Unfall 
rechtsgenüglich
 
abzuklären.
 
Seit dem gescheiterten Arbeitsversuch sei sie wieder im geschützten Rahmen zu 50
 %
 bei der Stiftung 
Z.___
 tätig. Eine erneute Anstellung im ersten Arbeitsmarkt sei momentan aufgrund der gesundheitlichen Situation nicht möglich. Die Rentenherabsetzung per September 2020 sei daher zu Unrecht erfolgt (
Urk. 
1 S. 6 f.).
 Selbst wenn 
aufgrund des Arbeitsversuchs von einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit ausgegangen würde, hätte die ganze Rente 
erst nach drei Monaten und somit per 
1. 
Dezember 2020 herabgesetzt werden dürfen (
Urk. 
1 S. 8).
2.3
    
Mit Beschwerdeantwort
en
 vom 3
0. 
August 2021
 widersprach die Beschwerdegeg
nerin namentlich dem Einwand, sie hätte die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit nach dem Unfall nie konkret abgeklärt. Sie habe mitunter Arztberichte, die Unterlagen der Unfallversicherung sowie eine Beurteilung des RAD eingeholt. Aus orthopä
disch-
traumatologischer
 Sicht sei der Beschwerdeführerin jede berufliche Tätig
keit zumutbar. Überdies sei die Invalidenrente zu Recht per 
1. 
September 2020 herabgesetzt worden, da angesichts des unbefristet eingegangenen 
Arbeitsver
hältnisses von einer voraussichtlich länger andauernden Verbesserung ausgegan
gen werden könne. Die dreimonatige Frist bleibe daher unbeachtlich (
Urk. 
7 S. 2
; vgl. auch 
Urk. 
14/6
).
3.
3.1
    
Nach dem Unfall vom 
4. 
Juli 2019 war die Beschwerdeführerin bis zum 1
6. 
Juli 2019 im A.___
 hospitalisiert. Dem Austrittsbericht selben Datums sind folgende Diagnosen zu entnehmen (
Urk. 
8/93/26-27):
- 
leichtes Schädel-Hirn-Trauma vom 
4. 
Juli 2019
- 
initialer GCS 13
- 
keine intrakraniellen 
Traumafolgen
- 
HWS-Kontusion vom 
4. 
Juli 2019
- 
Thoraxtrauma
 vom 
4. 
Juli 2019
- 
Fraktur 
Manubrium
 
sterni
- 
ventral Rippenserienfraktur 2.-
6. 
Rippe links
- 
Stückfraktur der 
2. 
Rippe rechts
- 
Lungenkontusion links basal
- 
Beckenringverletzung Typ LC II nach Young & Burgess vom 
4. 
Juli 2019
- 
azetabulumnahe
 vordere Beckenringfrakturen beidseits mit intraarti
kulärem Knochenfragment links
- 
transforaminale
 
Sakrumlängsfrakturen
 beidseits
- 
dislozierte 
Humerusschaftfraktur
 im mittleren Drittel links Typ 12A2b nach AO vom 
4. 
Juli 2019
- 
nicht dislozierte, intraartikuläre Os metacarpale Basisfraktur V links vom 
4. 
Juli 2019
- 
multiple Exkoriationen und Kontusionen vom 
4. 
Juli 2019
- 
Extremitäten und Thorax ventral sowie dorsal
- 
hypochrome
 
mikrozytäre
 Anämie
- 
Hb am 1
1. 
Juli 2019: 66 g/l
- 
DD postoperativer Genese, DD Eisenmangel
- 
Asthma bronchiale
- 
anamnestisch Depression und 
Borderline
-Störung.
    
Das 
Thoraxtrauma
 mit 
Sternumfraktur
 sowie die Rippenfrakturen seien bei fehlendem 
Pneumo
- oder 
Hämatothorax
 konservativ behandelt worden. Bei der Beckenringverletzung sei eine notfallmässige operative Stabilisierung mittels perkutaner 
Sakrumverschraubung
 und Anlage 
eines Fixateur
 externe bei 
Humerusschaftfraktur
 links erfolgt (
Urk. 
8/93/28
). Am 1
6. 
Juli 2019 sei die Beschwerdeführerin wie geplan
t in die Rehabilitation nach E.___
 verlegt worden (
Urk. 
8/93/29
). Im weiteren Verlauf attestierte
n die behandelnden Ärzte des A.___
 noch bis zum 1
4. 
Juni 2020 eine vollständige Arbeitsunfähigkeit (vgl. 
Urk. 
8/79, 8/117/37-39 und 8/117/45
). Mit Bericht vom 1
3. 
Mai 2020 hielten sie fest, klinisch seien zehn Monate postoperativ noch Schmerzen über dem 
Humerusschaft
 sowie dem Becken bei längerer Belastung vorhanden. Radiolo
gisch zeigten sich nun eine deutlich progrediente 
ossäre
 Konsolidation im 
Humerus
 und eine stationäre Lage des 
Osteosynthesematerials
 im Becken. Aufgrund der knöchernen 
Durchbauung
 könne auf eine Revisionsosteosynthese am 
Humerus
 verzichtet werden (Urk. 
8/117/36
).
3.2
3.2.1
    
Lic
. phil. 
F.___
, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, 
stellte mit Bericht vom 2
7. 
Oktober 2019 folgende Diagnosen (
Urk. 
8/93/8):
- 
akute Belastungsreaktion (ICD-10 F43.0)
- 
Anpassungsstörung mit Angst und depressiver Reaktion, gemischt (ICD-10 F43.22).
    
Die psychisch bereits vorbelastete Beschwerdeführerin zeige seit dem Unfall
ereignis neue psychische Symptome, mit welchen sie vorher nicht zu kämpfen gehabt habe. Sie sei neu mit starken Ängsten sowie Gefühlen wie Wut und Aggression in Bezug auf die Aneinanderreihung von negativen Ereignissen konfrontiert, mit denen sie überfordert sei. Es falle ihr schwer zu akzeptieren, dass sie ihren Wunschberuf mit grosser Wahrscheinlichkeit nicht mehr ausüben könne. Eine starke Orientierungslosigkeit überschatte ihr Leben; Ziel der Therapie sei es, neue Perspektiven zu schaffen. Eine grosse Belastung seien ferner die mangelnde Mobilität, fehlende soziale Kontakte, Schlafstörungen, unerträgliche Schmerzen sowie Einschränkungen in Bezug auf die Sexualität (
Urk. 
8/93/6-7). Ob sich eine posttraumatische Belastungsstörung als Folgeerkrankung des Unfallereignisses 
manifestieren werde, könne derzeit nicht gesagt werden. Der aktuelle psychische Zustand stehe in direktem Zusammenhang mit dem Unfall (
Urk. 
8/93/7).
3.2.2
    
Dem Verlaufsbericht von 
lic
. phil. 
F.___
 vom 1
5. 
Juni 2020 sind folgende Diagnosen zu entnehmen (
Urk. 
8/115/9
):
- 
posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1)
- 
emotional instabile Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.3).
    
Der psychische Zustand der Beschwerdeführerin habe in den letzten Monaten einer Berg- und Talfahrt geglichen, wobei die schlechten Tage während langer Zeit überwogen hätten. Trotz viel Tapferkeit sei ein emotionaler Rückzug die Strategie im Umgang mit den Konsequenzen des Unfalls gewesen. Neu hinzuge
kommen seien posttraumatische Symptome wie intensives Wiedererleben des Unfalls mit anderen belastenden Symptomen (Schlafstörungen, emotionale Stumpfheit, Beziehungsprobleme). Die Aufarbeitung des Unfalls sei sehr intensiv und aufwühlend gewesen; die emotionalen Reaktionen hätten die Beschwerde
führerin nicht selten überfordert und viele telefonische Notfallgespräche notwen
dig gemacht, um sie wieder aufzufangen (
Urk. 
8/115/9-10
). Der Verlauf zeige, dass der psychische Zustand stark vom körperlichen Genesungsprozess abhängig sei. Regelmässige psychotherapeutische Sitzungen seien dringend indiziert, da der Unfall unbedingt aufgearbeitet und Ressourcen gestärkt werden müssten. Die Dauer der Behandlung sei davon abhängig, wie schnell die bestehenden Flashbacks, die vom Unfall herrührten, durch die therapeutischen Massnahmen reduziert werden könnten. Erfahrungsgemäss sei von einer Verlaufsvariabilität zwischen ein bis zwei Jahren auszugehen (Urk. 
8/115/10-11).
3.3
    
Dem 
vom Unfallversicherer der Beschwerdeführerin bei 
Dr. 
B.___
 eingeholten 
orthopädisch-
traumatologischen
 Gutachten vom 2
7. 
Juni 2020 sind im Wesent
lichen folgende Diagnosen zu entnehmen (
Urk. 
8/117/15-16):
- 
Restbeschwerden am linken Oberarm und im Beckenbereich (hier auch Verdacht auf noch nicht abgeschlossene Konsolidation/Pseudoarthrose) bei Status nach schwerem Polytrauma am 
4. 
Juli 2019 mit/bei
- 
leichtem Schädelhirntrauma
- 
HWS-Kontusion
- 
Thoraxtrauma
- 
Beckenringverletzung LC-II (lateral 
compression
) beidseits
- 
Extremitätentrauma
.
    
Die Beschwerdeführerin habe berichtet, weiterhin unter belastungsabhängigen, plötzlich einschiessend-
exazerbierenden
 Schmerzen im linken Oberarm zu leiden. Das Sitzen im Auto verursache Schmerzen im Bereich des 
Iliosakralgelenks
 (ISG) und es komme dort auch zu Hämatomen. Vor allem während der Menstruation 
verspüre sie überdies sehr starke Schmerzen am Beckenring, insbesondere im Bereich des linken Schambeinastes. Sie könne sich dann bis zu drei Tage kaum bewegen oder das Bett verlassen (
Urk. 
8/117/9). Im Rahmen der klinischen Untersuchung habe namentlich an der Wirbelsäule beziehungsweise am Thorax keine Pathologie gefunden werden können. Die Fraktur am linken Oberarm sei geheilt (keine pathologische Beweglichkeit); bei der Palpation sei jedoch das ganze mittlere Drittel als schmerzhaft bezeichnet worden (
Urk. 
8/117/10). Im ISG/
Sacrum
-Bereich sei 
 soweit bei Überlagerungen durch die beiden Schrauben erkennbar 
 eine Heilung eingetreten. Gleiches gelte für das rechtsseitige Scham
bein. Das linke 
Acetabulum
 sei anatomisch rekonstruiert; das intraartikuläre Fragment sei nicht mehr vorhanden. Allerdings sei die 
ossäre
 Heilung nicht gesichert. Es könnte sich ebenso gut um eine hypertrophe Pseudoarthrose, eine inkomplette Konsolidation oder um ein Artefakt bei einliegendem 
Osteosynthe
sematerial
 handeln (Urk. 8/117/13).
    
Das aus orthopädisch-
traumatologischer
 Sicht als schwer einzustufende Poly
trauma habe die vorliegenden Frakturen ausgelöst, was selbstredend als kausale Folge des Unfallgeschehens gelte. Die Restbeschwerden im Oberarm links und im Beckenbereich seien zwar nicht (mehr) umfassend mit klinischen und radiolo
gischen Befunden am Bewegungsapparat erklärbar, aber in der Gesamtsituation durchaus (noch) verständlich, wobei zu den Problemen ausserhalb des Bewegungsapparates keine fachkompetente Auskunft erteilt werden könne. Bezüglich der Adäquanz im Zusammenhang mit der psychischen Erkrankung im Sinne eines Vorzustandes habe sich zunächst die Versicherung zu äussern und die allfällige Veränderung respektive Verschlimmerung sei durch ein psychiat
risches Gutachten 
zu beurteilen (
Urk. 
8/117/17-18
). Anamnestisch sei der Status quo ante 
 Schmerzfreiheit am Oberarm und im Becken 
 nicht erreicht. Die Frakturen im Oberarm, der Hand links sowie im Rippen-
Thoraxbereich
 seien zwar nachweisbar konsolidiert und die mechanische Belastbarkeit der betroffenen Bereiche sei vollumfänglich gegeben; das Schmerzbild sei aber immer noch vorhanden. Bei der Beckenringverletzung sei ein weiteres Abwarten notwendig, obgleich die mechanische Belastung bis auf das Becken spezifisch belastende Tätigkeiten praktisch uneingeschränkt zumutbar sei (
Urk. 
8/117/18
).
    
In Bezug auf die Arbeitsfähigkeit gelangte 
Dr. 
B.___
 zur Auffassung, dass aus
 orthopädisch-
traumatologischer
 Sicht
 medizinisch-theoretisch in Anbetracht der Konsolidation der Frakturen jede berufliche Tätigkeit geeignet sei. Dies gelte auch für die angestammte Tätigkeit als Köchin, welche zuvor bereits nur zeitlich reduziert ausgeführt worden sei. Zu bedenken sei jedoch, dass die Belastung am 
«Arbeitsort Küche» unter anderem mit teilweise grosser Hektik, hohen Tempera
turen und Lärm verbunden sei, was die (Wieder)Eingliederung zum vornherein verhindern könnte (
Urk. 
8/117/20-21
).
3.
4
    
Mit Bericht vom 1
2. 
August 2020 äusserten sic
h die behandelnden Ärzte des A.___
 dahingehend, dass bezüglich der 
traumatologischen
 Komponente aktuell ein erfreulicher Heilungsverlauf mit radiologisch verheilten Frakturen und klinisch beschwerdearmer Patientin vorliege. 
Aus 
traumatologischer
 Sicht könne 
eine Arbeitsunfähigkeit derzeit nicht weiter begründet werden. Da die Beschwerdefüh
rerin noch sehr unter der psychologischen Verarbeitung des Traumas leide, werde die Vorstellung bei einem Psychiater und gegebenenfalls eine weitere Bescheini
gung der Arbeitsunfähigkeit durch diesen empfohlen (Urk. 8/122/2).
3.
5
    
Dr. 
med. G.___
, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, 
stellte in ihrem Bericht vom 
3. 
Oktober 2020
 über die im September 2020 aufgenommene Behandlung
 folgende Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (Urk.
 
8/125/4):
- 
rezidivierende depressive Störung, aktuell leichte Episode (ICD-10 F33.1)
- 
emotional instabile Persönlichkeitsstörung vom 
Borderline
-
Typ (ICD-10 F60.31)
- 
posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1).
    
Die Beschwerdeführerin 
sei in der Vergangenheit bereits im Zent
rum H.___
 bei ihr in Behandlung gestanden. 
Sie 
absolviere seit dem 
1. 
September 2020 einen Arbeitsversuch in einem 50%-Pensum in einem Imbiss. 
Auch langfristig sei von einer maximal 50%igen Arbeitsfähigkeit für Tätigkeiten auf dem ersten Arbeitsmarkt auszugehen (
Urk. 
8/125/4, 8/125/6). Funktionseinschränkungen bestünden in Form vermin
derter Belastbarkeit, Konzentrationsstörungen, Vergesslichkeit, verminderter Stresstoleranz sowie Stimmungsschwankungen (Urk. 8/125/5).
3.
6
    
In ihrer Stellungnahme vom 
1. 
Februar 2021 ging 
Dr. 
med. I.___
, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie,
 vom RAD
 davon aus, dass sich die emotional instabile Persönlichkeitsstörung dauerhaft auf die Arbeitsfähigkeit auswirke. In Bezug auf folgende Diagnosen verneinte sie dies demgegenüber (Urk. 8/134/7):
- 
posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10 F43.1)
- 
rezidivierende depressive Störung, aktuell leichte Episode (ICD-10 F33.1)
- 
konsolidierte 
Humerusschaftfraktur
 im mittleren Drittel links vom 
4. 
Juli 2019
- 
verheilte Beckenringverletzung Typ LC II nach Young & Burgess vom 4. Juli 2019
- 
Status nach 
Calcaneusverlängerungs
-Osteotomie Typ E
vans
- 
Status nach Resektion Os 
cornutum
 und 
Refixation
 
Tibialis
 
post
. Sehne am 
2. 
August 2013
- 
Status nach Schraubenentfernung 
Calcaneus
 und Os 
naviculare
 links am 2
0. 
Februar 2015
- 
Status nach Prognathie.
    
Vom 
4. 
Juli 2019 bis 3
1. 
August 2020 habe sowohl für die bisherige Tätigkeit als Köchin als auch für angepasste Tätigkeiten eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit bestanden. Seither sei von einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit auszugehen. 
Zumut
bar seien
 klar strukturierte Tätigkeiten in ruhiger und emotional spannungsarmer Atmosphäre. Tätigkeiten unter permanentem Zeit- und Termindruck
, mit hohem Publikumsverkehr sowie solche mit hohen Anforderungen an die Anpassungs- und Umstellungsfähigkeit sollten vermieden werden. 
Aus 
traumatologischer
 Sicht bestehe eine volle berufliche B
elastbarkeit (
Urk. 
8/134/8).
4.
4.1
    
In somatischer Hinsicht bildet das orthopädisch-
traumatologische
 Gutachten von 
Dr. 
B.___
 vom 2
7. 
Juni 2020 in erster Linie die massgebliche Entscheidungs
grundlage. 
Das Gericht darf den von Versicherungsträgern im Verfahren nach 
Art. 
44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechen
den Gutachten externer Spezialärzte vollen Beweiswert zuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 147 V 79 E. 8.1, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_84/2022 vom 1
9. Mai 2022 E. 
2.2).
4.2
    
Dr. 
B.___
 legte in Kenntnis und unter Berücksichtigung der 
Vorakten
 
(vgl. Urk. 8/117/3-8) 
 namentlich auch der radiologischen Befunde (
Urk. 
8/117/12-15) 
 dar, dass die Frakturen im Oberarm, der linken Hand sowie im Rippen-
Thoraxbereich
 trotz Restbeschwerden nachweisbar konsolidiert seien und die mechanische Belastbarkeit der betroffenen Körperregionen daher vollumfänglich wiederhergestellt sei. In Bezug auf die Beckenringverletzung sprach er sich für eine abwartende Haltung aus, obschon er Tätigkeiten ohne spezifische Belastung des Beckens für uneingeschränkt zumutbar erachtete (Urk. 8/117/18). Es lasse sich prospektiv nicht hinreichend genau abschätzen, ob im Beckenbereich noch eine invasive Nachbehandlung am linken Scham
beinast/
Acetabulum
 notwendig werde. Schlimmstenfalls müsse mit einer 
sekundären 
Coxarthrose
 und allenfalls einer Hüfttotalprothese gerechnet werden (
Urk. 
8/117/19). Bezüglich Arbeits
fähigkeit gelangte der Gutachter zum Schluss, medizinisch-theoretisch sei in Anbetracht der Konsolidation der Frakturen jede berufliche Tätigkeit geeignet. Dies gelte auch für die angestammte Tätigkeit als Köchin, welche zuvor bereits nur zeitlich reduziert ausgeführt worden sei (Urk. 8/117/20-21). 
Dr. 
B.___
 wies jedoch auch wiederholt darauf hin, dass seine Einschätzung in diesem Zusam
menhang nicht als abschliessend zu betrachten
 sei
 und den psychischen Beeinträchtigungen Rechnung getragen werden müsse. Er erachtete daher eine psychiatrische Begutachtung für dringend angezeigt (
Urk. 
8/117/18-19 und 8/117/21-23).
4.
3
    
Es besteht kein Anlass, diese überzeugenden gutachterlichen Ausführungen in Frage zu stellen. Konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sind nicht ersichtlich, zumal auc
h die behandelnden Ärzte des A.___
 mit Bericht vom 1
2. 
August 2020 von einem erfreulichen Heilungsverlauf mit radiologisch verheilten Frakturen berichteten, weshalb sich aus 
traumatologischer
 Sicht keine weitere Arbeitsunfähigkeit begründen l
iess
 (
Urk. 
8/122/2
). Die Beschwerdeführe
rin erhob 
im Übrigen 
auch 
keine 
Einwände 
gegen das Gutachten
 von 
Dr. 
B.___
.
    
Auf der Basis der 
übereinstimmenden Beurteilungen des Gutachters 
(Urk. 8/117/20-21) 
sowie der behandelnden Ärzte 
(
Urk. 
8/122/2) 
ist
 
mit überwie
gender Wahrscheinlichkei
t erstellt, dass der
 Beschwerdeführerin
 die Ausübung einer Erwerbstätigkeit
 
 auch d
er 
angestammte
n
 Tätigkeit als Köchin 
 aus rein somatischer Sicht
 
spätestens ab September 2020 
wieder vollumfänglich zumutbar war. 
Für die Zeit
 
davor 
ist 
ab dem Unfalldatum (
4. 
Juli 2019) 
von 
eine
r
 100
%ige
n
 Arbeitsunfähigkeit
 
für jede erwerbliche Tätigkeit
 auszugehen
, wie vo
n der
 RAD
-Ärz
t
in
 
in der Stellungnahme vom 
1. 
Februar 2021 
festgehalten 
(
Urk. 
8/134/8).
5.
5.1
    
Zu prüfen bleibt, 
wie es sich mit der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin ab September 2020 verhält, wobei in diesem Zusammenhang primär die funktio
nellen 
Beeinträchtigungen durch die
 psychischen Leiden von Relevanz sind.
 Die Beschwerdegegnerin geht gestützt auf die RAD-Beurteilung von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit ab genanntem Zeitpunkt aus
. Sie verweist zudem auf den Umstand, dass die Beschwerdeführerin per 
1. 
September 2020 eine 50%-Stelle als Imbissangestellte 
bei 
C.___
 
antrat, womit sie ihre Leistungsfähigkeit ausschöpfe (
Urk. 
2 S. 3).
5.2
    
Die Beschwerdeführerin rügt eine ungenügende Abklärung der Arbeits- bezie
hungsweise Erwerbsfähigkeit
, wobei sie insbesondere 
geltend macht
, dass der 
Arbeitsversuch als Imbissangestellte aus gesundheitlichen Gründen gescheitert sei
. So sei es nach anfänglich gutem Einstieg zu einer Überforderungssituation mit diversen gesundheitlichen Einbrüchen, Konflikten und Ermahnungen sowie schliesslich zur Erkrankung gekommen, was die sofortige Kündigung zur Folge gehabt habe
 (
Urk. 
1 S. 7). 
Diese Behauptungen stehen zwar in gewissem Widerspruch zum Kündigungsschreiben der Arbeitgeberin vom 
2
0. 
Mai 2021, in welchem die Vertragsauflösung 
mit wirtschaftlichen Umständen begründet wurde (
Urk. 
3/6 = 
Urk. 
8/158/1). 
Angaben zum Verhalten oder den Leistungen der Beschwerdeführerin während des Arbeitsverhältnisses sind darin jedoch nicht enthalten; ein Arbeitszeugnis liegt ebenfalls nicht vor. Zudem
 
erscheinen die 
Ausführungen der Beschwerdeführerin mit Blick auf 
ihre
 bisherige Erwerbsbio
graphie 
durchaus 
plausibel
 und naheliegend
. So 
ist aktenkundig, dass sie sich 
von August bis Dezember 2014 in einem Lehrverhältnis zur Köchin EFZ mit der Gemeinde 
Y.___
 befand. Dieses wurde innerhalb der Probezeit aufgelöst, da die Lernziele aufgrund wiederholter, namentlich auch krankheitsbedingter Absenzen 
nicht erreicht werden
 konnte
n
 (
Urk. 
8/9 f.). 
Im Rahmen beruflicher Eingliederungsmassnahmen 
(vgl. 
Urk. 
8/31) trat 
die Beschwerdeführerin
 danach ab September 2015 
eine Lehrstelle als Köchin EFZ bei der Stiftung 
Z.___
 an (
Urk. 
8/35). 
Aus den Zwischenberichten der Arbeitgeberin geht hervor, 
dass die Lernziele jeweils knapp erreicht worden seien. Es seien viele unterstützende 
Gespräche und ein grosser Betreuungsaufwand notwendig gewesen. Des Weiteren hätten sich in Bezug auf die Leistungsfähigkeit grosse Schwankungen gezeigt (vgl. 
Urk. 
8/44, 8/48, 8/54, 8/56, 8/60/1-2). Nachdem die Beschwerdeführer
in
 die Lehrabschlussprüfung nicht bestanden hatte (vgl. 
Urk. 
8/61)
, wiederholte sie das dritte Lehrjahr (vgl. 
Urk. 
8/65). Im Juni 2019 wurde ihr das eidgenössische Fähigkeitszeugnis als Köchin erteilt (U
rk. 
8/77). 
Dem Abschlussbericht der Stiftung 
Z.___
 ist insbesondere zu entnehmen, dass nach wie vor grosse krankheitsbedingte Schwankungen vorhanden gewesen seien
. Das Funktionieren am Arbeitsplatz und das Beherrschen der psychischen Instabilität sei mit sehr grossen Anstrengungen verbunden gewesen, sodass die Beschwerdeführer
in
 lediglich ein Teilzeitpensum leisten könne. Alle Versuche, das Pensum zu steigern, hätten eine psychische Destabilisierung zur Folge gehabt (
Urk. 
8/74/3).
    
Bei dieser Sachlage
 
kann entgegen der 
Meinung der 
Beschwerdegegnerin
 (vgl. 
Urk. 
7 S. 2)
 
nicht von einem stabilen Arbeitsverhältnis bei 
C.___
 
gesprochen werden
, 
worauf
 im Rahmen der Invaliditäts
bemessung 
abzustellen
 wäre 
(BGE
 139 V 592 E. 2.3
)
.
 
Damit gehen nicht von der Hand zu weisende Zweifel einher
, ob die Beschwerdeführerin die medizinisch-theoretische Restarbeitsfähigkeit ausserhalb des geschützten Rahmens verwerten kann
. 
Zunächst bedarf es 
allerdings weiterer Abklärungen in Bezug auf die aus psychiatrischer Sicht bestehende Arbeitsfähigkeit. 
Zum einen
 empfahl bereits D
r. 
B.___
 
dringend eine psychiatrische Begutachtung
 zur Feststellung der
 Auswirkungen 
des 
am 
4. 
Juli 2019 
erlittenen Unfalls auf die teilweise bereits 
vorbestandenen
 psychischen Leiden 
(vgl. 
Urk. 
8/117/
18-19, 8/117/21-23). 
Z
um anderen lassen sich d
ie funktionellen Auswirkungen 
der psychischen Erkrankun
gen 
sowie der 
Grad der Arbeitsfähigkeit 
anhand der vorliegenden Akten nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit feststellen. So nahm die behandelnde Psycho
login 
F.___
 
keine 
hinreichend konkrete 
Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vor 
und 
erachtete es als fraglich
, ob die Beschwerdeführerin auf dem ersten Arbeitsmarkt bestehen könne 
(vgl. U
rk. 
8/
93/9, 8/109/3). 
Sowohl die behandelnde Psychiaterin 
Dr. 
G.___
 als auch d
ie
 RAD
-Ärztin
 
schlossen zwar auf eine (maxi
mal) 50%ige Arbeitsfähigkeit 
(Urk. 8/125/4, 8/134/8).
 Augenscheinlich fusst ihre Einschätzung jedoch auf der tatsächlichen Gegebenheit, dass die Beschwerdefüh
rerin ab dem 
1. 
September 2020 
einer Tätigkeit als Imbissangestellte in einem 50%-Pensum nachging. 
Unberücksichtigt blieb mithin, dass dieses Arbeitsver
hältnis bereits nach einigen Monaten wieder aufgelöst wurde und die Beschwer
deführerin seit Juni 2021 wieder im geschützten
 Rahmen bei der Stiftung J.___
 tätig ist (
Urk. 
1 S. 7, U
rk. 
3/7).
 Im Übrigen bleibt anzumerken, dass 
grundsätzlich für sämtliche psychischen Leiden ein 
indikatorengeleitetes
 
Beweisverfahren gemäss BGE 141 V 281 Anwendung
 finde
t 
(vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.3 und 143 V 418 E. 7.1), das Aufschluss über das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen geben soll. 
Dies ist bisher von fachärztlicher Seite nicht geschehen
 und wird im Zuge weiterer Abklärungen ebenfalls nachzuholen sein.
6.
    
Nach dem Gesagten 
kann der Anspruch auf eine ganze Invalidenrente f
ür den 
verfügungsweise geregelten 
Zeitraum von Juli 2019 bis und mit August 2020 bestätigt werden, 
da während dieser Periode eine 100%ige 
Erwerbs
unfähigkeit bereits aus somatischen 
Gründen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ausge
wiesen ist (vgl. vorstehende E. 4.3). 
Die Zusprechung der ganzen Rente ab Juli 2019 erweist sich als korrekt, da bei Geburts- und Frühinvaliden 
(vgl. U
rk. 
8/134/10) 
der Versicherungsfall für die Rente in der Regel im Zeitpunkt der Vollendung des 1
8. 
Altersjahres eintritt, sofern sie im besagten Zeitpunkt nicht in Eingliederung stehen (vgl. BGE 137 V 417 E. 2.4; Kreisschreiben über Invalidität und Hilflosigkeit in der Invalidenversicherung [KSIH], Stand 
1. 
Januar 2021
, 
Rz
 1032).
 
Letzteres war bei der Beschwerdeführerin angesichts der im 
Juni 2019
 abgeschlossenen Lehrausbildung ab Juli 2019 der Fall (vgl. 
Urk. 
8/77)
.
    
Seit
 September 2020 ist 
von somatischer Seite 
keine Arbeitsunfähigkeit mehr 
ausgewiesen
, so dass insofern ein Revisionsgrund eingetreten ist
.
 
Mit Blick auf die allfällige Herabsetzung der rückwirkend zugesprochenen ganzen Rente wird die Beschwerdegegnerin in zeitlicher Hinsicht 
- wie die Beschwerdeführerin vorbrachte (
Urk. 
1 S. 8) - 
Art. 
88a 
Abs. 
1 IVV
 zu berücksichtigen haben. 
    
Zwecks Festlegung der Arbeitsfähigkeit 
in
 psychiatrischer 
Hins
icht erweisen sich 
weitere Abklärungen in Nachachtung des geltenden Untersuchungsgrundsatzes (
Art. 
43 
Abs. 
1 ATSG) 
allerdings als 
unumgänglich, bevor über den Rentenan
spruch der Beschwerdeführerin ab September 2020 entschieden werden kann.
 
Die Beschwerdegegnerin wird in diesem Sinne weitere A
bklärungen zu veranlassen haben,
 
d
a ihrerseits bisher keine psychiatrische Begutachtung in Auftrag gegeben wurde und 
sich der Sachverhalt in einer 
entscheid
relevanten
 Frage als ungeklärt erweist. 
Von der 
beantragte
n
 Einholung eines Gerichtsgutachtens 
(
Urk. 
19) 
ist folglich 
abzusehen
.
    
Bezüglich des im Übrigen geltend gemachten Anspruchs auf Übergangsleistungen
 
bleibt unter Hinweis auf die Verfügung vom 1
1. 
November 2021 
(
Urk. 
13) 
fest
zuhalten, dass es sich dabei um einen materiellen Anspruch handelt, über den die Beschwerdegegnerin bei entsprechende
r Anmeldung 
und erfolgter Prüfung der Voraussetzungen
 
gemäss 
Art. 32 IVG nach einem Vorbescheid zu verfügen hat (
vgl. Kreisschreiben über die Schutzfrist [KSSF], gültig ab 
1. 
Januar 2012, 
R
z
 
1010
). 
Die Beschwerdegegnerin hat in den angefochtenen Verfügungen nicht über den Anspruch auf Übergangsleistungen entschieden
; ein entsprechendes Gesuch der Beschwerdeführerin lag denn auch nicht vor. 
Da es diesbezüglich somit an einem Anfechtungsgegenstand mangelt, ist auf die Beschwerde in diesem Punkt nicht einzutreten.
7.
    
Zusammenfassend 
sind
 die angefochtenen Verfügungen vo
m 1
5. 
Juni 2021 (Urk. 
2) und 7. 
September 2021 (
Urk. 
14/2) 
insofern zu bestätigen, als der Beschwerdeführerin damit für den Zeitraum vom 
1. 
Juli 2019 bis 3
1. 
August 2020 eine ganze Invalidenrente zugesprochen wurde. 
Für die Zeit ab 
1. 
September 2020 erweist sich der medizinische Sachverhalt 
in psychiatrischer Hinsicht 
als ungenügend 
abgeklärt. 
Inso
weit
 sind die angefochtenen Verfügungen aufzuhe
ben und die Angelegenheit ist an die Beschwerdegegnerin 
zurückzuweisen, damit diese nach ergänzender
 - eventuell mit der Unfallversicherung der Beschwerde
führerin koordinierten (vgl. Sachverhalt 
Ziff. 
2.3 letzter Absatz) - 
 Abklärung im Sinne der obigen Erwägungen eine neue Beurteilung vornehme und sodann über den 
Renten
anspruch 
ab dem genannten Zeitpunkt 
neu verfüge.
 
Soweit die 
Beschwerdeführerin im Übrigen die Ausrichtung von Übergangsleistungen beantragt, ist auf die Beschwerde nicht einzutreten.
8
.
8
.1
    
Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1
bis
 IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 800.-- anzusetzen. 
Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen (BGE 137 V 210 E. 7.1, 137 V 57 E. 2.2), weshalb die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen sind.
8
.2
    
Nach
 
Art. 
61 
lit
. g ATSG in Verbindung mit
 
§ 
34
 
Abs. 
1
 
GSVGer
 
hat die obsie
gende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. 
Diese werden
 ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses sowie dem Mass des Obsiegens bemessen (
§ 
34
 
Abs. 
3 
GSVGer
).
    
Rechtsanwä
lt
in
 
Lotti Sigg machte als unentgeltliche
 Rechtsvertreter
in
 von der
 
Möglichkeit, eine Honorarnote einzureichen (vgl.
 
Urk. 
13 S. 5
), keinen Gebrauch, weshalb die P
artei
entschädigung ermessensweise festzusetzen ist. Unter Berücksichtigung der massgebenden Kriterien hat die Beschwerdegegnerin eine Partei
entschädigung in der Höhe von
 
Fr. 
2’8
00.--
 
(inkl. Barauslagen und Mehr
wert
steuer) zu 
bezahlen, wobei diese direkt der
 unentgeltlichen Rechtsvertreter
in
 der obsiegenden Beschwerdeführerin zuzusprechen ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_170/2018 vom 20. Juni 2018 E. 1.3 mit Hinweisen).
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die 
Beschwerde
n
 
werden 
in dem Sinne gutgeheissen, 
dass
 die angefochtenen Verfü
gungen vom 1
5. 
Juni 2021 und 7. September 2021 
insoweit 
aufgehoben
 werden, als sie den Rentenanspruch ab 1. September 2020 betreffen,
 und 
es wird 
die Sache an 
die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, 
zurückgewiesen, damit sie nach ergänzenden Abklärungen im Sinne der Erwägungen über den Leistungsanspruch 
der Beschwerdeführerin
 ab 
1. 
September 2020
 neu verfüge.
 Im Übrigen 
werden 
die Beschwerde
n
 abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2.
    
Die Gerichtskosten von 
Fr. 
800
.-- werden 
der Beschwerdegegnerin
 auferlegt.
 
Rechnung und Einzahlungsschein werden 
der
 Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
    
Die Beschwerdegegnerin wird
 verpflichtet, 
der unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Lotti Sigg, Winterthur,
 eine Prozessentschädigung von 
Fr. 
2’8
00
.-- (inkl. Barauslagen und 
MWSt
) zu bezahlen.
4.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
Rechtsanwältin Lotti Sigg
- 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
, unter Beilage einer Kopie von 
Urk. 
19
- 
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- 
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
5.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (
Art. 
82 ff. in Verbindung mit 
Art. 
90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1
5. 
Juli bis und mit 1
5. 
August sowie vom 1
8. 
Dezember bis und mit dem 
2. 
Januar (
Art. 
46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art. 
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber
FehrWürsch