zh_sozialversicherungsgericht · UV.2025.00007 · 2025-08-19 · de
Beweiskräftige versicherungsinterne Aktenbeurteilung; keine gegenteilige (fach)ärztliche Einschätzung aktenkundig; Status quo sine vel ante war überwiegend wahrscheinlich spätestens sechs bis acht Wochen nach dem Unfall erreicht. (BGE 8C_606/2025)


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
UV.2025.00007
I. Kammer
Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichterin Curiger
Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter
Gerichtsschreiber Würsch
Urteil
 vom 
19. August 2025
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
gegen
Suva
Rechtsabteilung
Postfach 4358, 6002 Luzern
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
    
X.___
, geboren 1981, 
war ab dem 2
6. 
Mai 2023 bei der 
Y.___
 AG als Automatiker im Stundenlohn angestellt 
und in dieser Eigenschaft bei der Suva obligatorisch gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert 
(
Urk. 
9/1, 9/11/2).
 
Gemäss Schadenmeldung der Arbeitgeberin vom 29. September 2023 habe sich der Versicherte am 2
5. 
September 2023 am Thorax verletzt, als ihm ein Metallstück in die Rippen gestochen habe (
Urk. 
9/1
, vgl. auch 
Urk. 
9/42
). 
Die Suva erbrachte die gesetzlichen Leistungen für die 
von ärztlicher Seite attestierte Arbeitsunfähigkeit (u.a. 
Urk. 
9/2, 9/19/2 und 9/25/2) und die medizinische Heilbehandlung (vgl. 
Urk. 
9/15, 9/115).
 Die Arbeitgeberin löste das Arbeitsverhältnis per 3
0. 
November 2023 auf (
Urk. 
9/28).
    
Nach Eingang medizinischer Unterlagen (
Urk. 
9/50/2, 9/51/2-3 und 9/52/3-4) und Kostengutsprachegesuchen für weitere Therapien (
Urk. 
9/65/4, 9/97) gelangte die Suva an den beratenden Arzt 
Dr. 
med. 
Z.___
, Praktischer Arzt bzw. Facharzt für Allgemeinmedizin (Stellungnahme vom 29. Februar 2024, 
Urk. 
9/96). Mit Verfügung vom 
5. 
März 2024 teilte sie dem Versicherten mit, dass der Zustand, wie er sich auch ohne den Unfall eingestellt hätte, gemäss medizinischer Beurteilung spätestens am 2
0. 
November 2023 erreicht gewesen sei
. Der Fall werde daher per 
5. 
März 2024 abgeschlossen und die Versicherungsleistungen würden auf diesen Zeitpunkt 
hin eingestellt
 (
Urk. 
9/104). Am 1
2. 
März 2024 erhob der Versicherte dagegen Einsprache (
Urk. 
9/109), welche die Suva mit 
Einspracheentscheid
 vom 2
9. 
November 2024 abwies (
Urk. 
2 = Urk. 9/153).
2.
    
Dagegen erhob 
X.___
 am 
9. 
Januar 2025 Beschwerde mit dem sinn
gemässen Rechtsbegehren, der angefochtene 
Einspracheentscheid
 sei aufzuheben und die Suva sei zu verpflichten, die Kosten für die bisherigen und allfällige zukünftige Heilbehandlungen zu übernehmen (
Urk. 
1 S. 2). Ohne Begleitschreiben reichte der Beschwerdeführer am 
2
8. 
Januar 2025 diverse Unterlagen zu den Akten (
Urk. 
5/1-41). Mit Beschwerdeantwort vom 
7. 
Februar 2025 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde (
Urk. 
8), worüber der Beschwerdeführer mit Verfügung vom 1
0. 
Februar 2025 in Kenntnis gesetzt wurde (
Urk. 
11).
 Am 
3. 
März 
und 1
7. 
Juli 
2025 reichte er weitere Patienten
rechnungen
, 
Rückforderungsbelege 
und medizinische Unterlagen 
zu den Akten
, wobei er sich wiederum nicht zur Sache äusserte
 (
Urk. 
13/1-3
, 
Urk. 
14/1-11
).
    
Mit Urteil vom heutigen Datum entscheidet das Gericht ebenfalls über die Beschwerde des Versicherten im Verfahren IV.2025.00252.
Das Gericht
 zieht in Erwägung:
1.
1.1
    
Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei den im Einzelnen in Abs. 2 auf
geführten Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind. Ausserdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen für Schädigungen, die der verunfallten Person bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Abs. 3).
    
Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck
mässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil
weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu.
1.2
    
Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invali
dität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden
sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal
zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un
mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi
gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis
tige Integrität der 
versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge
sundheitliche Störung entfiele (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_305/2022 vom 13. April 2023 E. 3.1).
    
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs
anspruches nicht (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).
1.3
    
Praxisgemäss entfällt die Leistungspflicht des Unfallversicherers bei einem durch den Unfall verschlimmerten oder überhaupt erst manifest gewordenen krankhaften Vorzustand erst dann, wenn der Unfall nicht mehr die natürliche und adäquate Ursache darstellt, der Gesundheitsschaden also nur noch und aus
schliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schick
salsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist. Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheits
schadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt die entsprechende Beweis
last 
 anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausal
zusammenhang gegeben ist 
 nicht beim Versicherten, sondern beim Unfall
versicherer (BGE 150 V 188 E. 4.2, 146 V 51 E. 5.1, je mit Hinweisen). Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spät
folgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteil des Bundes
gerichts 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 2.2 mit Hinweisen).
    
Mit dem Erreichen des Status quo sine 
vel
 ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch dieser Zustand noch nicht wieder 
erreicht
 ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG 
Leistungen zu erbringen (Urteil des Bundesgerichts 8C_589/2017 vom 21. Februar 2018 E. 3.2.3 mit Hinweisen).
1.4
    
Den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte kommt nach der Rechtsprechung Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 134 V 231 E. 5.1 mit Hinweis auf BGE 125 V 351 E. 3b/
ee
). Trotz dieser grundsätzlichen 
Beweiseignung kommt den Berichten versicherungsinterner medizinischer Fachpersonen praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft zu wie einem gerichtlichen oder im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger veranlassten Gutachten unabhängiger Sach
verständiger. Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen Gutach
tens
 entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1; 139 V 225 E. 5.2; 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).
    
Eine reine Aktenbeurteilung ist beweiskräftig, sofern ein lückenloser Befund vor
liegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_
499
/202
4
 vom 
30
. 
Mai
 202
5
 E. 
5.1
 mit Hinweisen).
2.
2.1
    
Im angefochtenen 
Einspracheentscheid
 vom 
2
9. 
November 2024 erwog die Beschwerdegegnerin 
im Wesentlichen
, auf die schlüssige und nachvollziehbare versicherungsinterne 
Beurteilung von 
Dr. 
Z.___
 könne ohne Weiteres abge
stellt werden. Entgegenstehende medizinische Berichte seien nicht aktenkundig. Es sei eine medizinische Erfahrungstatsache, dass Weichteilverletzungen 
wie u.a. Kontusionen, Prellungen und Quetschungen
, die nicht von einer strukturellen Läsion bzw. einer schlecht verheilten strukturellen Läsion mit fortdauernden gesundheitlichen Störungen begleitet seien, jedoch in gewissen Fälle anhand klinischer Befunde objektiviert werden könnten, auch ohne spezifische Behand
lung mit der Zeit immer folgenlos ausheilen würden. Bei vorliegender Aktenlage erweise sich eine Begutachtung nicht als erforderlich. Die angefochtene 
Verfügung 
 mit welcher die Versicherungsleistungen per 
5. 
März 2024 einge
stellt w
orden seien
 
 sei daher nicht zu beanstanden (
Urk. 
2 S. 6).
2.2
    
In seiner Beschwerdeschrift vom 
9. 
Januar 2025 machte der Beschwerdeführer geltend, er befinde sich seit dem Unfall vom 
5. 
September 2023 in ärztlicher und physiotherapeutischer Behandlung. Deren Kosten könne er nicht vollständig selbst übernehmen, da er derzeit arbeitslos sei und sich in einer beruflichen Neuorientierung befinde. Er halte die Leistungseinstellung für ungerechtfertigt, da der Zusammenhang zwischen dem Unfall und seinen Beschwerden eindeutig sei. So kämen 
sowohl Bewegungseinschränkungen als auch Kraftverlust, stechende Schmerzen am Rücken sowie Druck- und Dehnungsschmerzen häufiger vor. Zusätzlich bestehe insbesondere eine Unfähigkeit für schwere körperliche Arbeit und Arbeiten in Zwangshaltung. Die medizinischen Behandlung
en
 seien von den behandelnden Ärzten als notwendig eingestuft worden, um die Arbeits
fähigkeit wiederherzustellen. 
Die Kosten für die bisherigen und allfällige zukünf
tige Behandlungen seien von der Beschwerdegegnerin zu tragen 
(
Urk. 
1).
2.3
    
Mit Beschwerdeantwort vom 
7. 
Februar 2025 
betonte die Beschwerdegegnerin gestützt auf die Beurteilung von 
Dr. 
Z.___
, dass die Unfallfolgen nach dem klinisch und bildgebend folgenlosen Ereignis vom 2
5. 
September 2023 spätestens nach sechs bis acht Wochen folgenlos abgeheilt seien. 
Ausserdem wies sie darauf hin, 
es sei 
in der Schadenmeldung vom 2
9. 
September 2023 angegeben worden, dem Beschwerdeführer habe am 2
5. 
September 2023 ein Metallstück in die Rippen gestochen. Ab diesem Zeitpunkt habe eine Arbeitsunfähigkeit bestanden. Die medizinische Erstbehandlung habe am 1
3. 
September 2023 stattgefunden, wobei anamnestisch von einem Stechen links am Rücken nach Zusammenprall mit einem metallischen Stück die Rede 
sei
. Ein Röntgen des Thorax sei unauffällig gewesen. Eine Arbeitsunfähigkeit sei erst ab dem 2
5. 
September 2023 bescheinigt worden; zuvor sei der Beschwerdeführer in seiner Tätigkeit als Automatiker voll arbeitsfähig gewesen. Beschwerdeweise 
sei geschildert worden, der Unfall habe sich am 
5. 
September 2023 zugetragen (
Urk. 
8 S. 1).
3.
3.1
    
Aufgrund persistierender, bewegungsabhängiger 
thorakovertebraler
 Schmerzen auf der linken Körperseite untersuchte 
Dr. 
med. 
A.___
, Facharzt für Radiologie, 
am 2
1. 
November 2023 
die Brustwirbelsäule 
(BWS) 
des Beschwerde
führers
 
mittels Magnetresonanztomographie (MRI). Er gelangte zur Beurteilung, dass eine thorakale Streckhaltung und eine kyphotische Fehlhaltung am thora
kolumbalen Übergang vorlägen. Zudem habe sich eine diskrete, kurzstreckige 
skoliotische Fehlhaltung 
zervikothorakal
 und proximal thorakal gezeigt. 
Des Weiteren sei asymmetrisch eine 
ventrolaterale
 Spondylose bei initialer 
Osteo
chondrose
 in der proximalen BWS und prominenter in der distalen BWS vorhanden gewesen. Aktiviert hätten sich die Brustwirbel T
h
10/11 links präsen
tiert mit daselbst auch nach 
ventrolateral
 gerichteter 
kleinvolumiger
 Diskus
hernie. 
Eine neurale Irritation habe nicht bestanden (
Urk. 
9/50/2).
3.2
    
Dr. 
B.___
, 
Chiropraktor
,
 der den Beschwerdeführer seit 
2
7. 
Oktober 2023 behandelt,
 diagnostizierte in seinem Bericht vom 4. Dezember 2023 ein unfallbedingtes Kontusionstrauma der BWS. Es bestünden eine mässige Bewegungseinschränkung der BWS in Inklination sowie eine verminderte Rotation, links mehr als rechts. Palpatorisch liege ein muskulärer Hartspann über der ganzen BWS mit deutlich gesteigerter 
Druckdolenz
 in der unter
e
n BWS links vor. 
Chiropraktisch
 hätten bis anhin leider keine Erfolge erzielt werden können (
Urk. 
9/51/2).
3.3
    
In ihrem Bericht vom 
4. 
Januar 2024 
stellte 
Dr. 
med. 
C.___
, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, folgende Diagnose (
Urk. 
9/52/3):
- 
thorakovertebrales
 Schmerzsyndrom
;
 differentialdiagnostisch Facetten
gelenksblockaden muskuloskelettal
, Muskelhartspann.
    
Die Erstbehandlung habe am 1
3. 
September 2023 stattgefunden. Der Beschwer
deführer habe angegeben, seit Anfang September [2023] unter einem Stechen links am Rücken zu leiden, wobei der Beginn schleichend gewesen sei. Er habe in der Firma einen Zusammenprall mit einem Metallstück gehabt. Der Schmerz sei konstant vorhanden; sogar in der Nacht habe er starke Schmerzen beim Drehen. 
Im Rahmen der Untersuchung 
seien die Schmerzen auf Druck am Rippenbogen links ca. bei der Rippe 10/11 auslösbar gewesen. Sonographisch 
hätten sich weder eine Fraktur noch ein
e
 Flüssigkeitsansammlung bzw. ein Pleuraerguss feststellen lassen (
Urk. 
9/52/3).
    
Im Bericht findet sich ausserdem eine Notiz von 
Dr. 
C.___
 betreffend ein Telefonat mit dem Beschwerdeführer vom 
5. 
Dezember 202
3. 
Sie hielt namentlich fest, dass 
ihm
 weder Physiotherapie noch Chiropraktik geholfen hätten. Im MRI seien chronische degenerative Veränderungen sichtbar, jedoch 
keine akuten, direkten 
Traumafolgen
 (
Urk. 
9/52/5).
3.4
    
In seiner Funktion als beratender Arzt der Beschwerdegegnerin bejahte Dr. 
Z.___
 in seiner Stellungnahme vom 2
9. 
Februar 2024 die Frage, ob die Gesundheit des Beschwerdeführers bei der vom aktuellen Unfallereignis betroffenen Körperregion mit überwiegender Wahrscheinlichkeit schon vor dem Unfall in stummer oder manifester Weise beeinträchtigt gewesen sei. 
Er verwies 
in diesem Zusammenhang auf multisegmentale degenerative Veränderungen ein
schliesslich einer Diskopathie mit/bei einer leichten Fehlstatik. Der Unfall habe mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht 
zu zusätzlichen strukturellen, objektivierbaren Läsionen geführt. Die bildgebenden Befunde des Thorax und der Brustwirbelsäule hätten bei einem unauffälligen thorakalen Status sowie intakten knöchernen Verhältnissen, erhaltenem Alignement und umgebenden Weichteilen keine 
Traumafolgen
 gezeigt. Vielmehr lägen degenerative Veränderungen mit/bei einer leichten 
h
yperkyphotischen
 und skoliotischen Fehlhaltung vor. 
Äussere objektive Verletzungszeichen nach der angegebenen direkten Krafteinwirkung respektive Kontusion seien nicht dokumentiert worden. Mit überwiegender Wahr
scheinlichkeit hätten die Unfallfolgen im Beschwerdebild nach wenigen Tagen oder Wochen
 
 spätestens aber nach sechs bis acht Wochen
 
 keine Rolle mehr gespielt. Unfallursächlich erkläre sich keine bleibende quantitative oder qualita
tive Einschränkung der Leistungsfähigkeit und insofern keine Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers (
Urk. 
9/96).
4.
4.1
    
Die Beschwerdegegnerin geht hauptsächlich auf der Grundlage der versiche
rungsinternen ärztlichen Beurteilung von 
Dr. 
Z.___
 davon aus, der natürliche Kausalzusammenhang zwischen 
dem Unfallereignis und den anhaltenden Beschwerden an der Brustwirbelsäule bzw. am Thorax sei spätestens per 2
0. 
November 2023 dahingefallen, weshalb der Fall per 
5. 
März 2024 abzu
schliessen und keine weiteren Versicherungsleistungen geschuldet seien. Der Beschwerdeführer bestreitet demgegenüber (sinngemäss) den Beweiswert der versicherungsinternen Stellungnahme (vgl. vorstehende E. 2.1-2.3). Zu prüfen ist somit, ob die versicherungsinternen Aktenbeurteilungen überzeugen oder ob auch nur geringe Zweifel an deren Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit bestehen, was ergänzende medizinische Abklärungen notwendig machen würde (vgl. vorstehende E. 1.4).
4.2
    
Der Unfallversicherer hat die Möglichkeit, die durch Ausrichtung von Heilbe
handlung (und allenfalls Taggeld) anerkannte Leistungspflicht mit Wirkung ex 
nunc
 et pro 
futuro
 ohne Berufung auf den 
Rückkommenstitel
 der Wieder
erwägung oder der prozessualen Revision einzustellen, etwa mit dem Argument, bei richtiger Betrachtung liege kein versichertes Ereignis vor (BGE 130 V 380 E. 2.3.1), oder der Kausalzusammenhang zwischen Unfall und leistungsbe
gründendem Gesundheitsschaden habe gar nie bestanden oder sei dahingefallen. Eine solche Einstellung kann auch rückwirkend erfolgen, sofern der Unfall
versicherer keine Leistungen zurückfordern will (nicht publ. E. 3 des Urteils BGE 146 V 51; Urteile des Bundesgerichts 8C_17/2024 vom 9. Juli 2024 E. 2.3 und 8C_62/2023 vom 16. August 2023 E. 2.2, je mit Hinweisen).
4.3
4.3.1
    
Vorab ist auf die in der Beschwerdeantwort 
(
Urk. 
8) 
aufgeworfene Frage des genauen Unfalldatums einzugehen, obschon dies für die Beurteilung nicht von entscheidender Bedeutung ist. 
Die Arbeitgeberin datierte den Unfall in ihrer Schadenmeldung auf den 2
5. 
September 2023 (
Urk. 
9/1). 
Mit Blick auf die übrige Aktenlage ist jedoch mit überwiegender Wahrscheinlichkeit vielmehr davon auszugehen, 
dass der Beschwerdeführer bereits am 
5. 
September 2023 beim Rück
wärtsgehen mit einem Metallstück bzw. einer Metallplatte zusammengestossen ist. 
Dies hielt der Beschwerdeführer nicht nur in seiner Beschwerdeschrift fest (
Urk. 
1 S. 1), sondern auch zuvor im von ihm am 3
1. 
Mai 2024 ausgefüllten 
Fragebogen zum Unfallhergang (
Urk. 
9/147/2). 
Hierzu stimmig ist überdies, dass die ärztliche Erstbehandlung bei 
Dr. 
C.___
 
gemäss ihrem Bericht vom 
4. 
Januar 2024 
am 1
3. 
September 2023
 stattfand
, wobei der Beschwerdeführer den Zusammenprall mit dem Metallstück geschildert und über seit Anfang September [2023] bestehende Rückenschmerzen geklagt habe.
 Im Übrigen erfolgte die Röntgen-Untersuchung des Thorax 
auf Überweisung durch 
Dr. 
C.___
 
am 2
1. 
September 2023
 und somit 
ebenfalls 
vor dem in der Schadenmeldung genannten Datum 
(Urk.
 
9/62/3-5).
4.3.2
    
Dieser Umstand ändert allerdings nichts an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Einschätzung vom 2
9. 
Februar 2024, was beschwerdeweise denn auch gar nicht 
explizit 
geltend gemacht w
urde
. Dr.
 
Z.___
 legte unter Einbezug der medizinischen 
Vorakten
 überzeugend dar, weshalb 
die Unfallfolgen 
überwiegend wahrscheinlich 
spätestens sechs bis acht Wochen 
nach dem Schadenereignis keine Rolle mehr im Beschwerdebild gespielt haben. Er untermauerte seine Beurteilung mit den bildgebenden Befunden der am 21. September und 2
1. 
November 2023 durchgeführten Röntgen- bzw. MRI-Untersuchungen des Thorax und der Brustwirbelsäule (
Urk. 
9/50/2, 9/62/3-5). 
Übereinstimmend mit der behandelnden Ärztin 
Dr. 
C.___
 
(
Urk. 
9/52/5) 
schloss er auf das Vorhandensein chronischer degenerativer Veränderungen 
und das Fehlen struktureller Läsionen
 als Folge der 
Krafteinwirkung durch die Metallplatte
 
(Urk.
 
9/96
).
    
Der Beschwerdegegnerin ist beizupflichten, dass 
keine 
Arztberichte aktenkundig sind, 
die der versicherungsinternen Beurteilung der natürlichen Kausalität 
wider
sprechen
. 
Solches ist insbesondere auch nicht den vom Beschwerdeführer am 
2
8. 
Januar
, 
3. 
März 
und 1
7. 
Juli 
2025
 nachgereichten Unterlagen
 
zu entnehmen, welche 
u.a. 
ärztliche Berichte, 
unbegründete 
Arbeitsunfähigkeitszeugnisse
 sowie
 
diverse Rechnungskopien umfassen 
(
Urk. 
5/1-41
, 
Urk. 
13/1-3
 und 
Urk. 
14/1-11
)
.
 
Gemäss Rechnungskopien erfolgten die Behandlungen zwar anfänglich gestützt auf den Diagnosecode «R1» (Unfall/unfallbedingt; Kopf/Wirbelsäule) 
und
 
die Unterlagen bezeichnen teilweise einen
 nicht spezifizierten «Unfall»
 als Behand
lungsgrund. Doch dies
e Angaben
 allein genüg
en
 nicht, um auch nur die geringsten Zweifel
 zu erwecken
 am von Dr. 
Z.___
 nachvollziehbar 
erläuterten,
 
im November 2023 beziehungsweise im März 2024 
dahingefallenen Kausal
zusammenhang der Beschwerden zu einem Unfallereignis.
 
    
Soweit 
d
er 
Beschwerdeführer 
selbst den Zusammenhang zwischen dem Unfall und den persistierenden Beschwerden 
als
 «eindeutig» 
qualifiziert 
und 
betont, sich seit dem Unfall in ärztlicher und physiotherapeutischer Behandlung zu befinden (
Urk. 
1 S.
 
1), erschöpft sich seine Argumentation in der «
post
 hoc ergo 
propter
 
hoc»-Formel, 
nach deren Bedeutung eine gesundheitliche Schädigung schon dann als durch den Unfall verursacht gilt, weil sie nach diesem aufgetreten ist
. Dies ist nicht zulässig und vermag zum Nachweis der Unfallkausalität nicht zu genügen 
(BGE 119 V 335 E. 2b/
bb
, vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_244/2023 vom 19. Oktober 2023 E. 5.1 mit Hinweisen).
 
Zu betonen ist überdies
, 
dass der Beweis des natürlichen Kausalzusammenhangs in erster Linie mit den Angaben medizi
nischer Fachpersonen zu führen ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_704/2022 vom 2
7. 
September 2023 E. 3.3 mit Hinweisen), und 
e
ine fachärztliche Beurteilung des Gesundheitszustandes 
rechtsprechungsgemäss
 grundsätzlich nur
 gestützt auf eine ebenfalls fachärztlich abweichende Beurteilung entkräftet werden kann (Urteil des Bundesgerichts 
8
C_4
39
/202
4
 vom 
2
4. 
März
 202
5
 E. 
5
.3
.2
 mit Hinweisen).
 
Insgesamt 
sind die Einwände des Beschwerdeführers daher nicht geeignet
, die Aktenbeurteilung von 
Dr. 
Z.___
 in Zweifel zu ziehen.
4.4
.
    
Ausgehend von 
der beweiskräftigen versicherungsinternen Beurteilung war der Status quo 
sine 
vel
 ante in Bezug auf die 
nach wie vor beklagten Rücken
beschwerden mit überwiegender Wahrscheinlichkeit spätestens sechs bis acht Wochen nach dem Unfallereignis vom 
5. 
September 2023 erreicht. Die per 
5. 
März 2024 verfügte Einstellung der Versicherungsleistungen erweist sich folg
lich als rechtens. Von weiteren Abklärungen medizinischer Art sind keine anderen 
entscheidrelevanten
 Erkenntnisse zu erwarten, weshalb davon in antizi
pierter Beweiswürdigung abgesehen werden kann (
BGE 144 V 361 E. 6.5, 136 I 229 E. 5.3, 124 V 90 E. 4b).
    
Der
 angefochtene 
Einspracheentscheid
 vom 2
9. 
November 2024 
ist folglich 
nicht zu beanstanden
, was zur Abweisung der dagegen erhobenen Beschwerde führt.
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die 
Beschwerde
 wird abgewiesen.
2.
    
Das Verfahren ist kostenlos.
3.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
X.___
- 
Suva
 unter Beilage 
je 
einer Kopie
 von 
Urk. 
13/1-3
 und 
Urk. 
14/1-11
- 
Bundesamt für Gesundheit
4.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (
Art. 
46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift 
der 
beschwerdeführenden
 Partei oder ihrer Rechtsvertretung
 zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art. 
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Die VorsitzendeDer Gerichtsschreiber
FehrWürsch