zh_sozialversicherungsgericht · IV.2024.00413 · 2025-09-15 · de
Würdigung Gutachten, Einkommensvergleich, Parallelisierung, IVE höher als VE, Abweisung. (BGE 9C_611/2025)


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2024.00413
II. Kammer
Sozialversicherungsrichter Bachofner, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens
Ersatzrichterin Muraro
Gerichtsschreiberin Kübler-Zillig
Urteil
 vom 
15. September 2025
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
    
X.___
, geboren 1976, arbeitete ohne Ausbildung seit über 15 Jahren im Gastronomie- und Hotelbereich (Urk. 6/11 Ziff. 5.3
, Urk. 6/
19/3 Ziff. 3
) und war zuletzt vom 1. August bis 30. September 2019 in einem Pensum von 100 % als 
Buffetier
 
angestellt
 (Urk. 6/11 Ziff. 5.4), als er sich am 27. März 2020 unter Hinweis auf verschiedene psychische Beschwerden bei der Invaliden
versicherung zum Leistungsbezug anmeldete (Urk. 6/11 Ziff. 6.1). 
D
ie Sozialversi
cherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, tätigte in der Folge erwerbliche 
(Urk. 6/1-4, Urk. 6/7-10, Urk. 6/20, Urk. 6/22-23) 
sowie medizinische Abklä
rungen 
(Urk. 6/25, Urk. 6/38
, Urk. 6/40
)
, führte am 27. April 2020 ein Standort
gespräch durch (Urk. 6/19)
 
und zog die Akten des Krankentaggeldversicherers bei (Urk. 6/13, Urk. 6/21). 
Am 
12. November 2020 teilte die IV-Stelle dem Versi
cherten mit, aufgrund 
seines
 Gesundheitszustandes seien derzeit keine Eingliede
rungsmassnahmen möglich (Urk. 6/29). 
Mit Schreiben vom 19. Mai 2021 auferlegte die IV-Stelle dem 
Versicherten 
im Rahmen seiner Schadenminderungs
pflicht die Fortsetzung der psychiatrischen Behandlung, die leitliniengerechte Anpassung der Medikation sowie die vollständige Abstinenz von Alkohol und Kokain (Urk. 6/42)
, 
tätigte weitere medizinische Abklärungen
 (Urk. 6/46, Urk. 6/58, Urk. 6/62, Urk. 6/65, Urk. 6/67-68)
 und 
veranlasste
 eine rheumato
logisch-psychiatrische Begutachtung des Versicherten 
(Gutachten vom 3. Februar 2023, Urk. 6/91)
. Nach durchgeführtem 
Vorbescheidverfahren
 (Urk. 6/94, Urk. 6/103
, Urk. 6/112
), in dessen Rahmen weitere Arztberichte eingereicht wurden (Urk. 6/102, Urk. 6/107, Urk. 6/110-111)
 und de
r
 Versicherte Gelegenheit 
erhalten hatte
, zu den nach Eingang einer anonymen telefonischen Meldung getätigten Spezialabklärungen Stellung zu nehmen (Urk. 6/114-115, Urk. 6/117, Urk. 6/120-12
4
, Urk. 6/126), verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 
10. Juni 2024 einen Rentenanspruch des Versicherten (Urk. 6/128 = Urk. 2).
2.
    
Der Versicherte erhob am 
2. Juli 2024 Beschwerde gegen die Verfügung vom 10. Juni 2024 (Urk. 2) und beantragte sinngemäss die Zusprache einer Invali
denrente (Urk. 1). Mit Beschwerdeantwort vom 12. September 2024 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 5), was dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 13. September 2024 mitgeteilt wurde (Urk. 8). Mit Schreiben vom 3. Januar 2025 reichte der Beschwerdeführer weitere Unterlagen ein (Urk. 9-10), was der Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 13. Januar 2025 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 13).
Das Gericht
 zieht in Erwägung:
1.
1.1
    
Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden
versicherung (IVV) in Kraft getreten. Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 2022. Entsprechend den allgemeinen intertemporalrechtlichen Grundsätzen (vgl. BGE 144 V 210 E. 4.3.1) ist nach der bis zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu diesem Zeitpunkt ein Renten
anspruch entstanden ist. Steht ein erst nach dem 1. Januar 2022 entstandener Rentenanspruch zur Diskussion, findet darauf das seit diesem Zeitpunkt geltende Recht Anwendung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_452/2023 vom 24. Januar 2024 E. 3.2.1 mit Hinweisen).
    
Auf Grund der im März 2020 anhängig gemachten Anmeldung bei der Invali
denversicherung könnten allfällige Leistungen frühestens ab
 September 2020 
ausgerichtet werden (vgl. Art. 29 Abs. 1 IVG). In dieser übergangsrechtlichen Konstellation ist die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesene Rechtslage massge
bend, die im Folgenden 
 soweit nichts anderes vermerkt ist 
 jeweils in dieser Version wiedergegeben, zitiert und angewendet wird.
1.2
    
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurtei
lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind 
ausschliesslich die Folgen
 der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.3
    
Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art.
 
28 Abs.
 
1 IVG Versicherte, die:
a.
    
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen 
wieder herstellen
, erhalten oder verbessern können;
b.
    
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (Art.
 
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
    
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art.
 
8 ATSG) sind.
    
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine 
Vier
telsrente
, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine 
Dreiviertelsrente
 und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art.
 
28 Abs.
 
2 IVG).
1.4
    
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krank
heit ist jedoch nicht ohne Weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.5
    
Versicherungsträger und das Sozialversicherungsgericht haben den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen und die Beweise frei, das heisst ohne 
Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Sie haben alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuver
lässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere dürfen sie bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum sie auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellen (BGE 125 V 351 E. 3a).
    
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist also entscheidend, ob er für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vorakten
 (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a).
2.
2.1
    
Die Beschwerdegegnerin hielt in der rentenverneinenden Verfügung vom 10. Juni 2025 fest, gestützt auf 
die
 psychiatrisch-rheumatologische Begutachtung 
könne dem Beschwerdeführer 
die zuletzt ausgeübte Tätigkeit
 als 
Buffetier
 aufgrund der Angst vor Menschenansammlungen
 seit dem 25. September 20
20 (richtig wohl: 2019)
 nicht mehr 
zugemutet werden 
(Urk. 2 S. 1). 
Eine angepasste Tätigkeit 
sei jedoch 
im Umfang von 60 % zumutbar, seit Anfang 
des Jahres 
2020 zu 80 %. Unter Einhaltung der bestehenden Gesprächstherapie und der regelmässigen Ein
nahme der Psychopharmaka sei eine weitere Verbesserung der Gesundheit möglich.
 
Eine Erwerbseinbusse sei damit nicht ausgewiesen und es bestehe kein Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung. Im Rahmen des 
Einwand
verfahrens
 habe der Beschwerdeführer eine Verschlechterung des Gesundheitszu
standes geltend gemacht. Nach einer anonymen Meldung seien Spezialab
klärungen durchgeführt 
und dem Beschwerdeführer 
sei 
das Ergebnis schriftlich eröffnet 
worden
. Dieser sei in der Lage, Einkäufe 
ausserhalb der
 Randzeiten in einem grossen Einkaufszentrum 
zu tätigen und soziale Kontakte
 zu pflegen. Auch das psychiatrische Gutachten vom 2. Februar 2023 weise bereits auf Inkon
sistenzen hin (S. 2). 
2.2
    
Demgegenüber 
führte 
der Beschwerdeführer in seiner Beschwerde 
aus
, 
er 
sei gesundheitlich weiterhin schwer angeschlagen und gehe regelmässig in Therapie. Zum Überleben nehme er jeden Tag Medikamente ein
, er sei mit der Beurteilung in der angefochtenen Verfügung nicht einverstanden
 
(Urk. 1). 
2.3
    
Strittig und zu prüfen ist der Rentenanspruch des Beschwerdeführers
 und insbesondere die Höhe der Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit
.
3.
3.
1
    
Der behandelnde Psychiater Dr. med. 
Y.___
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannte in seinem Bericht vom 27. Dezember 2019 (Urk. 6/13/4-8) folgende Diagnosen (Ziff. 5):
- 
depressive Episode, mittelgradig (ICD-10 F33.0)
- 
Verdacht auf Angst-/Panikstörung (ICD-10 F41.0)
- 
akzentuierte Persönlichkeitsstruktur (DD: Persönlichkeitsstörung, ICD-10 F6)
    
Der Beschwerdeführer beschreibe seine Kindheit als schwierig
, wobei er eine schwere Typhuserkrankung sowie mehrfache Vergewaltigungen erlebt habe. Bereits im Alter von sieben Jahren 
habe er seine homosexuelle Veranlagung festgestellt. 
Als weitere markante Lebensereignisse beschreibe er einen Zimmer
brand, bei welchem er sich auf einen Fenstersims habe retten müssen und von der Feuerwehr geborgen worden sei. 
Sodann 
berichte er
, von seinem letzten Partner um Fr. 60'000.-- betrogen worden zu sein (S. 2). Der Beschwerdeführer sei wach und allseits orientiert, subjektiv jedoch in der Konzentration und im Gedächtnis vermindert. Das Denken sei logisch kohärent, aber auf die schwierige Lebenssituation, Einsamkeitsgefühle und Zukunftsängste eingeengt.
 Es bestünden keine Anhaltspunkte für Halluzinationen, Wahnsymptome oder Ich-Störungen. Der Beschwerdeführer beschreibe jedoch teilweise Beobachtungsideen und Ängste, dass jemand hinter der Türe sein könnte. Die Stimmung sei nieder
geschlagen und pessimistisch. Gemäss seinen eigenen Angaben sei er depressiv und gelegentlich reizbar. Es bestünden Überforderungsgefühle, eine verminderte Belastbarkeit sowie ein reduziertes Selbstbewusstsein, eine Tendenz zur Freud- und Interesselosigkeit sowie eine deutliche Antriebsstörung
, d
ie Erschöpfbarkeit sei erhöht
. 
Der Beschwerdeführer berichte von ausgeprägten Angstzuständen, teils existenzieller Natur, und beschreibe auch panikartige Zustände (Ziff. 5). Die sich aus der depressiven Episode ergebenden Symptome, unter anderem die Stimmung, kognitive Einschränkungen, die verminderte psychophysische Belast
barkeit sowie weitere Einschränkungen verunmöglichten eine teilweise oder 
vollständige Arbeitsaufnahme. Die gegenwärtigen psychopathologischen Auffäl
ligkeiten hätten eine eigenständige Dynamik und 
bestünden
 losgelöst von der Kündigung in der Probezeit (Ziff. 6). Der Hausarzt habe eine Arbeitsunfähigkeit ab dem 25. September 2019 attestiert. Die psychiatrische, gesprächsthera
peu
tische sowie medikamentöse Behandlung habe Anfang Dezember 2019 begonnen, seither bestehe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt könne keine Aussage über die zukünftige Arbeitsunfähigkeit gemacht werden. Bis Ende Januar 2020 sei von einer Arbeitsunfähigkeit auszugehen, längerfristige Aussagen seien noch nicht möglich (Ziff. 7 und 9). Im Zusam
menhang mit den gestellten Diagnosen sei die Prognose des Krankheitsbildes grundsätzlich gut. Eine konkrete Prognose sei allerdings noch nicht möglich. Es sei jedoch davon auszugehen, dass letztlich sowohl in der bisherigen als auch in einer angepassten Tätigkeit 
wieder eine vollständige Arbeitsfähigkeit 
erreicht werden könne (Ziff. 8).
3.
2
    
In seinem Bericht vom 18. Mai 2020 
(Urk. 6/21/3-5) hielt Dr. 
Y.___
 
bei bekannten Diagnosen (Ziff. 4) 
fest, der bisherige Verlauf sei in grossen Bereichen unverändert. Bezüglich des Schlafs und des Ausmasses der Depression habe sich eine leichte Besserung ergeben. Gemäss den Angaben des Beschwerdeführers bestünden allerdings nach wie vor depressive Symptome und ausgeprägte soziale Ängste, die sich im Rahmen der 
Coronakrise
 noch verstärkt hätten. Der Beschwer
-
deführer
 komme psychophysisch rasch in eine Überforderung, könne schlecht schlafen und sei in seiner Belastbarkeit deutlich reduziert (Ziff. 1). Er beschreibe eine verunsicherte und bedrückte Stimmung, eine Antriebsvermin
derung sowie ein vermindertes Selbstbewusstsein und Zukunftsängste
 (Ziff. 3). Aufgrund der beschriebenen Symptome bestünden eine verminderte psychophysische Belast
barkeit, depressive Symptome und Ängste vor einer beruflichen Integration und Rückkehr in eine Berufstätigkeit (Ziff. 5). Trotz einer gewissen Skepsis scheine es wahrscheinlich, dass die Prognose selbst in der angestammten Tätigkeit als Kell
ner zu einem späteren Zeitpunkt für eine teilweise oder vollständige Arbeitsfähig
keit gut sei (Ziff. 6.a). In einer angepassten Tätigkeit, die weniger Kontakte mit Menschen beinhalte, sei die Prognose sicherlich besser als im bisherigen Beruf (Ziff. 6.b). 
Weiterhin fänden im Durchschnitt alle zwei Wochen Sitzungen mit einer Dauer von 40 bis 60 Minuten statt. Der zukünftige Behandlungsplan werde sich stärker an den sozialen Ängsten ausrichten. 
Der
 Beschwerdeführer 
habe 
bislang allerdings nicht 
zu einem Expositionsversuch bewegt werden
 können (Ziff. 8). 
3.
3
    
Am 27. September 2020 
diagnostizierte Dr. 
Y.___
 zusätzlich zu den bekannten Diagnosen einen sekundären schädlichen Gebrauch von Alkohol (Urk. 6/25 
Ziff. 2.5)
 und führte ergänzend aus, s
eit dem Jahre 2008 habe der Beschwerde
führer phasenweise unter psychischen Problemen in Form von Stimmungs
schwankungen, Ängsten, Schlafstörungen und Depressivität gelitten. In den Jah
ren 2008 bis 2011 sei er bereits einmal in psychiatrischer Behandlung gewesen. Als Folge der Trennung von seinem letzten Partner habe sich die psychische Situation im November 2018 massiv verschlechtert. In diesem Zusammenhang seien auch notfallmässige psychiatrische Interventionen in der Nacht notwendig gewesen. Aufgrund des Verlustes des Partners habe 
er 
sich zurückgezogen und vorübergehend vermehrt Alkohol getrunken (S. 3 f.). 
Der Beschwerdeführer 
beschreibe eine chronifizierte Angst- und Depressionssymptomatik. Als Folge bestehe ein zunehmender abendlicher Alkoholkonsum von zuletzt einer bis zwei Flaschen Wein. Alkoholentzugssymptome bestünden nicht direkt, wohl aber ein abendliches 
Craving
 und Unruhe (Ziff. 2.2). Es sei geplant, die zweiwöchentlichen Sitzungen sowie die Medikation fortzusetzen
. Am 29.
 
September 2020 finde eine Standortbestimmung aufgrund der Leberproblematik statt
 (Ziff. 2.8). 
Gegenwärtig sei der Beschwerdeführer sowohl in der bisherigen als auch in einer angepassten Tätigkeit 
vollständig arbeitsunfähig (Ziff. 4.1-2). Durch die Fortsetzung der bisherigen Therapie sollte 
d
ie Wiedereingliederung auf dem ersten Arbeitsmarkt möglich sein (Ziff. 4.3). Nach der Stabilisierung des psychischen Zustandes seien berufliche Integrationsmassnahmen zu prüfen, der Beschwerdeführer bezweifle, ob er diesen Schritt alleine machen könne (Ziff. 5). 
3.
4
    
Bei unveränderten Diagnosen führte Dr. 
Y.___
 in seinem Bericht vom 21. Januar 2021 (Urk. 6/38) aus, der Zustand sei gemäss den Ausführungen des Beschwerdeführers aufgrund der Depressivität und 
Angst
 gleichbleibend schlecht. 
Er
 werde durch erhebliche Schulden belastet
 und der Tod 
einer Cousine, welche im Alter von 24 Jahren an 
Covid
 verstorben sei
, bedrücke ihn
 
(Ziff. 1). Neuerdings hätten die Knieschmerzen zugenommen, weshalb auch aus somatischen Gründen eine vollständige Arbeitsunfähigkeit bestehe (Ziff. 3). Aufgrund der beschriebe
nen psychischen Symptome bestehe unverändert eine deutliche Verminderung der psychophysische
n
 Belastbarkeit um 100 % (Ziff. 4). Weiterhin finde eine psychiatrische Behandlung statt, wobei die Therapiefrequenz etwas erhöht worden sei, jedoch noch keine wöchentlichen Sitzungen stattfänden (Ziff. 6). Der Beschwerdeführer sehe keinen Sinn in einer (teil-)stationären Behandlung und befürchte, dass sich sein Zustand dadurch noch verschlechtern könnte (Ziff. 7). 
3.
5
    
Der Hausarzt Dr. med. 
Z.___
, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin sowie für Nephrologie, nannte in seinem Bericht vom 7. Mai 2021 folgende Diagnosen (Urk. 6/40 Ziff. 2.5):
- 
Verdacht auf Gonarth
r
ose
- 
chronische Schulterschmerzen beidseits
- 
Angst und Panikattacken
- 
Depression
- 
Status nach Alkohol- und Kokainintoxikation sowie Rauchinhalation 2010
- 
Status nach Kokain- und Alkoholintoxikation am 27. Juli 2018
    
Seit dem 1. März 2021 sei der Beschwerdeführer vollständig arbeitsunfähig (Ziff. 1.3). Seit rund drei Monaten klage er über Schulterschmerzen beidseits und Knieschmerzen links (Ziff. 2.2). Die langfristige Prognose für das Berufsleben und die Lebenserwartung sei derzeit unbestimmt (Ziff. 2.7). Weitere Angaben zur Arbeitsfähigkeit sowie zum Belastungsprofil machte Dr. 
Z.___
 nicht.
3.
6
    
Dr. med. 
A.___
, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, regionaler ärztlicher Dienst (RAD), hielt am 18. Mai 2021 fest, der Gesundheits
zustand des Beschwerdeführers habe sich als Folge der Trennung vom letzten Partner im November 2018 massiv verschlechtert. Seither trinke er vermehrt Alkohol, habe sich sozial zurückgezogen und leide unter sozialen Ängsten. Er sei nach eigenen Angaben depressiv und gelegentlich reizbar, fühle sich überfordert und vermindert belastbar. Es bestünden erhebliche psychosoziale Belastungen, vom behandelnden Psychiater seien eine mittelgradige depressive Episode, eine Angst-/Panikstörung, akzentuierte Persönlichkeitszüge sowie schädlicher Gebrauch von Alkohol diagnostiziert worden. Es könnten verschiedene therapeu
tische Massnahmen empfohlen werden, wie 
eine 
mindestens wöchentliche
,
 ver
haltenstherapeutisch orientierte Psychotherapie
,
 Fortsetz
ung
 der psychiatrischen Behandlung, Exhibitionstherapie, leitliniengerechte Anpassung der Medikation, stationäre Behandlung bei fehlender Besserung nach vier bis sechs Monaten
 sowie 
vollständige Abstinenz von Alkohol und Kokain über mindestens sechs Monate. Diese Massnahmen seien medizinisch zumutbar und therapeutisch sinnvoll, dadurch sei überwiegend wahrscheinlich von einer vollständigen Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit auszugehen (Urk. 6/93 S. 4 f.). 
3.
7
    
In ihrem Bericht vom 1. Juli 2021 nannte die Ärztin der 
Klinik
 
B.___
, Orthopädie, folgende Diagnosen (Urk. 6/91/20-21 S. 1):
- 
Status nach vorderen Knieschmerzen links
- 
scapulothorakale
 Dyskinesie Schulter rechts
- 
Status nach Schulterkontusion links vom 8. Mai 2014 mit nicht dislozierter Tuberculum majus-Fraktur
    
Der Beschwerdeführer sei mittlerweile wieder komplett beschwerdefrei. Die MR-tomographisch sichtbaren Meniskusläsionen 
seien in der klinischen Untersu
chung asymptomatisch. Bei erneuter Beschwerdezunahme könne sich der Beschwerdeführer jederzeit erneut vorstellen (S. 2).
3.
8
    
Dr. 
Y.___
 hielt am 17. Juli 2021 fest, 
der Beschwerdeführer werde psychiatrisch integrativ behandelt, was eine antidepressive Behandlung mit 
Escitalopram
 10 mg umfasse. Der letzte Laborspiegel habe sich im Normbereich gezeigt. Geplant sei die Fortsetzung der Behandlung in ein- bis zweiwöchentlicher Sitzungsfrequenz und Medikation. Der Beschwerdeführer habe mit Expositionen in sozialen Übungen angefangen, wobei noch Besserungsbedarf bestehe. Hinsichtlich der Knie- und Leberproblematik sei er in Abklärung und Behandlung (Urk. 6/46).
3.
9
    
In seinem Bericht vom 31. Januar 2022 nannte Dr. 
Y.___
 folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die 
Arbeitsfähigkeit 
(Urk. 6/58 Ziff. 2.5):
- 
Angst-/Panikstörung (ICD-10 
F 
41.0)
- 
Soziophobie
- 
Akzentuierung von Persönlichkeitszügen
 (ICD-10 Z 73.1), DD: Persön
lichkeitsstörung mit emotional instabilen Zügen
- 
Status nach depressiver Episode, mittelgradig (ICD-10 F32.1)
- 
Status nach sekundärem schädlichem Gebrauch von Alkohol mit sechs
monatiger Abstinenz
    
Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte Dr. 
Y.___
 eine Hepatitis B, eine Schulterproblematik sowie Knieschmerzen links mit Verdacht auf eine Meniskusproblematik (Ziff. 2.6). 
Der Beschwerdeführer beschreibe eine chronifizierte Angst- und Depressionsproblematik, wobei er seit zirka sechs Monaten labormässig nachgewiesen abstinent sei. Auch wenn er Expositions
übungen bezüglich seiner sozialen Ängste durchführe und gewisse Fortschritte erziele, komme er hinsichtlich seiner Ängste rasch an Grenzen. Seine Stimmung sei wechselnd, phasenweise bestehe weiterhin eine bedrückte Stimmung. Zudem beschreibe er körperliche Symptome wie Schmerzen in Schultern und Knie sowie eine verminderte Belastbarkeit (Ziff. 2.2). 
Der Beschwerdeführer sei wach und allseits orientiert. Subjektiv seien Konzentration und Gedächtnis reduziert, objektiv grob kursorisch unauffällig. Das Denken sei logisch kohärent, teils eingeengt auf Zukunftsängste. Bezüglich dieser Themen bestehe eine 
Grübel
tendenz
. Es gebe keine Anhaltspunkte für Halluzinationen, Wahnsymptome und Ich-Störungen, jedoch je nach Grundanspannung Beobachtungsideen im Zusammenhang mit den sozialen Ängsten. Der Affekt sowie die Stimmung seien wechselnd. Es bestünden Überforderungsgefühle, eine verminderte Belastbarkeit
, ein reduziertes Selbstbewusstsein sowie eine Antriebsstörung. Der Beschwerde
führer erlebe Angstzustände, teils auch panikartige Zustände mit vegetativen Symptomen. Trotz teilweisem Lebensüberdruss werde eine Suizidalität verneint. Ein affektiver Rapport sei vorhanden (Ziff. 2.4). Grundsätzlich sei von einer teilweise ordentlichen Prognose auszugehen. Aufgrund des bisherigen Verlaufs wäre es als Erfolg zu werten, wenn durch eine berufliche Wiedereingliederung eine 50%ige Arbeitsfähigkeit erreicht werden könnte, wobei keine Angaben über die somatischen Einschränkungen und die diesbezügliche Prognose gemacht werden könn
t
e
n
 (Ziff. 2.7)
.
 
Aufgrund der Kombination von somatischen und psychiatrischen Beschwerden sei gegenwärtig von einer 100%igen Arbeits
unfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit auszugehen. Aus rein psychiatrischer Sicht könne bei geeignetem berufliche
m
 Wiedereingliederungsplan schrittweise eine 50%ige Wiedereingliederung erreicht werden. Ob dies aus somatischer Sicht möglich sei, könne er nicht beantworten (Ziff. 4.1). Auch in einer dem Leiden angepassten Tätigkeit sei noch von einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit auszugehen. Aus psychiatrischer Sicht bestehe eine Arbeitsfähigkeit von maximal 50 % (Ziff. 4.2). Bei klarem und für den Beschwerdeführer nachvollziehbarem Konzept sollte eine schrittweise berufliche Wiedereingliederung auf eine Arbeitsfähigkeit von 50 % möglich sein (Ziff. 4.3). 
3.
10
    
Am 23. März 2022 
berichtete Dr. 
Z.___
 von einer chronischen Angst- und Depressionsproblematik sowie 
einer 
verminderte
n
 körperliche
n
 Belastbarkeit auf
grund der Schulter- und Knieproblematik (Urk. 6/62 Ziff. 2.2). In der bisherigen Tätigkeit bestehe derzeit eine vollständige Arbeitsunfähigkeit und auch eine angepasste Tätigkeit sei nicht denkbar (Ziff. 4.1-2). Bei gutem psychiatrische
m
 Therapieverlauf sei eine schrittweise Wiedereingliederung halbtags mit einem maximalen Pensum von 50 % denkbar (Ziff. 4.3). Hinsichtlich des psychiat
rischen Therapieverlaufs sei die Prognose unsicher (Ziff. 4.4). 
3.
11
    
Mit Schreiben vom 1. April 2022 teilte Dr. 
Z.___
 mit, der Beschwerdeführer erscheine gemäss den Auflagen vom 19. Mai 2021 wöchentlich zur Kontrolle, auch beim Psychiater Dr. 
Y.___
 fänden wöchentliche Termine statt. Die Alkohol- und Kokainabstinenz von mindestens sechs Monaten sei mittels Labor
kontrollen nachgewiesen. Auch die Expositionstherapie nehme der Beschwerde
führer pflichtgemäss wahr (Urk. 6/65/1). 
3.
12
    
Am 9. September 2022 hielt Dr. 
A.___
 fest, die seit dem Jahre 2019 vorliegende vollständige Arbeitsunfähigkeit sei anhand der vorliegenden Unter
lagen nicht sicher nachvollziehbar. Psychiatrisch habe sich der Gesundheits
zustand gebessert und es bestehe eine Arbeitsunfähigkeit von maximal 50 % in angepasster Tätigkeit. Der internistische Behandler verweise auf den psychiat
rischen Behandler, darüber hinaus würden rheumatologische Diagnosen genannt, 
die aber bereits vor Eintritt der Arbeitsunfähigkeit bestanden hätten und unter denen eine Tätigkeit möglich gewesen sei. Es fehlten wichtige Informationen bezüglich der aktuellen psychosozialen Faktoren, der funktionalen Einschrän
kungen, der vorhandenen Ressourcen sowie der Behandlungsoptionen, so dass eine 
bidisziplinäre
 Begutachtung empfohlen werde (Urk. 6/93 S. 7). 
3.
13
    
Am 
12. sowie 21. Dezember 2022 wurde der Beschwerdeführer im Auftrag der Beschwerdegegnerin rheumatologisch sowie psychiatrisch begutachtet. 
3.13.1
    
In seinem rheumatologischen 
Teilgutachten vom 9. Januar 2023 (Urk. 6/91/1-18) verneinte Dr. med. 
C.___
, Facharzt für Rheumatologie, das Vorliegen einer Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit
. Als solche ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte er sodann folgende
 (S. 14 Ziff. 6.3)
:
- 
muskuläre Dysbalance am Schultergürtel beidseits, linksbetont und am Beckengürtel
- 
klinisch Verdacht auf beginnende 
Femoropatellararthrose
 links
- 
komplexe 
Innenmeniskushinterhornläsion
 und Aussenmeniskusriss Par
s
 intermedia am linken Knie gemäss MRI vom 29. Juni 2021, aktuell kein klinisches Korrelat
- 
Hallux
 valgus beidseits
- 
Status nach Tuberculum majus-Fraktur links und Partialruptur der Supraspinatussehne links am 8. Mai 2014 (konservative Behandlung), aktuell kein klinisches Korrelat
    
Seit ein paar Monaten verspüre der Beschwerdeführer Schmerzen im unteren Teil des Nackens. Zu Beginn sei er beim Aufstehen aus dem Bett gestürzt. Manchmal würden auch d
i
e Hände und Füsse einschlafen, teilweise komme es auch zu einer Ausstrahlung der Schmerzen von der Ferse links nach oben über den lateralen Unterschenkel und Oberschenkel ins Gesäss. Manchmal habe er 
das Gefühl, wie wenn der Kopf rutsche (S. 9 Ziff. 3.2). Die genannten Diagnosen entsprächen den klinischen Untersuchungsbefunden. Sie seien nicht derart ausgeprägt, dass dadurch aus rheumatologischer Sicht eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit attestiert werden müsse. Im Vordergrund stünden lokalisierte weichteilrheu
matische Beschwerden im Sinne der muskulären Dysbalance am Schultergürtel linksbetont, zudem lägen klinische Zeichen einer beginnenden 
Femoropatellar
arthrose
 links vor. 
Aufgrund der Ausprägung der Befunde seien keine weiteren diagnostischen Massnahmen vorzuschlagen, es bestünden auch keine früheren, anders lautenden Beurteilungen (S. 14 f. Ziff. 6.3). Passend zu den klinisch wenig ausgeprägten Befunden würden auch keine umfangreichen therapeutischen Massnahmen durchgeführt. Physiotherapeutische Behandlungen seien schon lange nicht mehr verordnet worden. Die medikamentöse Schmerzreserve werde 
zwei- bis dreimal pro Woche eingesetzt und führe zu einer teilweisen, aber spürbaren Schmerzreduktion. Mit Bezug auf die wenig ausgeprägten Befunde und Beschwerden seien die durchgeführten Behandlungen angemessen. Unter Berück
sichtigung des bisherigen Verlaufes und der klinischen Untersuchungsbefunde sei bezüglich der Beschwerden am Bewegungsapparat nicht von einer ungünstigen Prognose auszugehen (S. 15 f. Ziff. 7.1). 
Gemäss den Angaben des Beschwerde
führers ständen jedoch bezüglich der Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit die psychischen Beschwerden ursächlich im Vordergrund (S. 16 Ziff. 7.2). In Bezug auf die bisherige Tätigkeit bestünden keine Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit. 
Eine körperlich leichte bis mittelschwere wechselbelastende Tätigkeit, die vorwiegend unterhalb der Schulterhorizontale
n
 ausgeführt werden könne, nicht längerdauernd oder repetitiv auf den Knien geleistet werden müsse oder verbunden wäre mit wiederholtem Treppensteigen
,
 sei aus rheumatologischer Sicht als angepasst anzusehen. Auch in einer angepassten Tätigkeit fänden sich aus rheumatologischer Sicht keine Gründe für eine Einschränkung der Arbeits
fähigkeit, Leistungsfähigkeit oder Anwesenheitszeit (S. 16 f. Ziff. 8). 
3.1
3
.2
    
In seinem psychiatrischen Teilgutachten vom 2. Februar 2023 
(Urk. 6/91/32-54) diagnostizierte Dr. med. 
D.___
, Facharzt für Psychiatrie und Psycho
therapie, eine Agorapho
b
ie mit Panikstörung (ICD-10 F40.0) und nannte als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit zusätzlich einen Status nach mittelgradiger depressiver Episode sowie einen Status nach schädlichem Gebrauch von Alkohol (S. 17 Ziff. 6.3.a-b). 
Die Angaben des Beschwerdeführers könnten als nicht immer konsistent und plausibel beurteilt werden. Von einer Nichtinanspruchnahme medizinischer oder therapeutischer Leistungen könne indes nicht ausgegangen werden, der Beschwerdeführer befinde sich seit September 2019 in ambulanter psychiatrischer/psychotherapeutischer Behand
lung. Insgesamt lasse sich ein gewisser Leidensdruck feststellen. Es müsse auch von einer gewissen ungleichmässigen Einschränkung des 
Aktivitätenniveaus
 in allen vergleichbaren Lebensbereichen ausgegangen werden, zumal der Beschwer
deführer über einen Tagesablauf berichte, dem zu entnehmen sei, dass er die anfallenden Alltagsarbeiten problemlos bewältigen könne, abgesehen vom Einkaufen. Er gehe auch mit dem Hund regelmässig dreimal pro Tag nach draussen. Demgegenüber gehe er davon aus, dass er zu keiner ausserhäuslichen Berufstätigkeit mehr fähig sei. All diese Diskrepanzen 
würden
 sich aus rein psychiatrischer Sicht nicht begründen lassen (S. 16 f. Ziff. 6.2).
    
Anlässlich der aktuellen Untersuchung lasse sich kein Schmerzsyndrom diag
nostizieren. Der Beschwerdeführer klage zwar über intermittierend auftretende Schmerzen im Bereich des linken Knies und der linken Schulter. Diese Schmerzen 
seien jedoch nicht andauernd
.
 
W
ährend der aktuellen Untersuchung
 könne sich d
er Beschwerdeführer frei und ohne äusserlich sichtbare Behinderung bewegen, Mimik und Gestik würden zu keinem Zeitpunkt ein Schmerzerleben andeuten. Des Weiteren würden sich 
anamnestisch 
Symptome der meist depressiven und unruhigen sowie oft bedrückt-traurigen Stimmung eruieren lassen. Während der aktuellen Untersuchung sei die Stimmung aber ausgeglichen, der Beschwerde
führer könne immer wieder lächeln und mehrmals herzhaft lachen, er sei auch zu Spässen aufgelegt. Die affektive Modulationsfähigkeit und die Vitalität seien nicht eingeschränkt
. Es entstehe insgesamt eine erhebliche Diskrepanz bezüglich der subjektiv geklagten Beschwerden und der während der aktuellen Unter
suchung erhobenen Befunde. Davon abgesehen würden sich auch zahlreiche anderweitige Inkonsistenzen nachweisen lassen. Unter Berücksichtigung all dieser Faktoren müsse bei der Diagnosestellung einer Depression primär auf die aktuell erhobenen Befunde abgestützt werden. Diese erfüllten die zur Diagnose
stellung einer depressiven Episode notwendigen Kriterien nicht, eine Depression lasse sich nicht objektivieren. In diesem Kontext sei auch festzuhalten, dass im jüngsten Bericht des behandelnden Psychiaters ebenfalls keine Depression diagnostiziert werde, lediglich ein Status nach depressiver Episode (S. 17 f.). Im Gegensatz zu den subjektiv intensiv geklagten Angstbeschwerden hinterlasse der Beschwerdeführer während der aktuellen Untersuchung keinen ängstlichen, im Gegenteil einen eher bestimmten und auch durchsetzungsfähigen Eindruck. Im Gespräch hinterlasse er auch keinen angespannten, unsicheren oder zittrigen Eindruck, er wirke im Gegenteil entspannt, sei auch zu Spässen aufgelegt. Einschränkend müsse indes festgehalten werden, dass keine Übereinstimmung der Symptome einer Agoraphobie und den in einer Praxis festzustellenden Befunden bestehen müsse. Insgesamt sei in diagnostischer Hinsicht
 von einer Agoraphobie mit Panikstörung auszugehen. Auffallend sei jedoch die Tatsache, dass der Beschwerdeführer als Grund für seine absolute Unfähigkeit zu einer ausser
häuslichen Berufstätigkeit ausgeprägte Konzentrationsstörungen angebe, welche sich während der aktuellen Untersuchung jedoch zu keinem Zeitpunkt objek
tivieren liessen. 
Diskongruent
 mit diesem Befund sei auch die Tatsache zu nennen, dass der Beschwerdeführer seinen eigenen Angaben zufolge sehr viel und zeitweise mehrere Stunden täglich lese oder sich Dokumentationssendungen anschaue. Der Beschwerdeführer hinterlasse während der aktuellen Untersuchung keinen müden, erschöpften oder energielosen Eindruck, vielmehr wirke er sehr vital, spreche mit normal kräftiger bis sehr kräftiger Stimme und scheine zeitweise die Gesprächsrichtung wie selbst bestimmen zu wollen (S. 18 f.). Er klage weiter 
über 
eine erheblichste Vergesslichkeit, sei jedoch problemlos in der Lage, seine Leidensgeschichte ab dem Jahre 2010 ohne jegliche Hilfsmittel und ohne Notizen 
detailliert zu schildern
 (S. 19)
. 
Zudem berichte er beispielsweise, dass er sich an den Brand im Jahre 2010 nicht mehr erinnern könne. Im Gegensatz dazu werde im Bericht des behandelnden Therapeuten detailliert beschrieben, wie sich der Beschwerdeführer in dieser Notsituation aus seinem Zimmer gerettet habe respektive von der Feuerwehr gerettet worden sei (S. 16 Ziff. 6.2). 
Aufgrund all dieser Inkonsistenzen und zum Teil Widersprüchlichkeiten in den Angaben sei es nicht ganz einfach, den Schweregrad der Agoraphobie mit Panikstörung zu bestimmen. Insgesamt könne festgehalten werden, dass kein schwerer oder mittelgradiger Schweregrad vorliege. In den früheren Berichten des behandelnden Psychiater
s
 werde zwar eine mittelgradige depressive Episode diagnostiziert, diese werde jedoch vor allem auf die subjektiv geklagten Beschwerden und nicht auf objektiv erhobene Befunde
 abgestützt, was nicht nachvollziehbar sei (S. 19).
    
Die psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung mit einer zweiwöchent
lichen Sitzungsfrequenz sowie die medikamentöse Behandlung könne als adäquat betrachtet werden. Aufgrund der Blutkonzentrationsbestimmung sei davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer lediglich das 
Escitalopram
 regelmässig einnehme. Unter Berücksichtigung all der erwähnten Faktoren und des bisherigen Verlaufes könne die Prognose aus rein psychiatrischer Sicht als nicht ungünstig beurteilt werden (S. 20 Ziff. 7.1). Es 
seien
 Ressourcen erkenn
bar
, diesbezüglich sei insbesondere das vielseitige Interesse zu nennen: der Beschwerdeführer sei vor allem an Dokumentationssendungen interessiert, lese Romane und historische Bücher. Die psychosoziale Funktionsfähigkeit in der Beziehung mit seinen drei ehemaligen Freunden, bis zu einem gewissen Grad auch mit seiner Mutter und den beiden Geschwistern
,
 sei 
weitgehen
d
 intakt. In der Persönlichkeitsstruktur würden sich keine schwerwiegenden Psychopathologien erkennen lassen, welche als Hinweise für das Vorliegen einer Persönlichkeitsstörung zu werten seien. Das Fähigkeitsniveau sei aus rein psychiatrischer Sicht 
aufgrund der Agoraphobie mit Panikstörung 
als leichtgradig eingeschränkt zu betrachten. 
Diese führe zu einer verminderten psychophysischen Belastbarkeit
 
und dadurch auch 
zu einer 
ver
minderten Arbeitsfähigkeit 
(S. 20 f. Ziff. 7.2). 
Die bisherige
 Tätigkeit sei aufgrund der Beschwerden von Seiten der Agoraphobie, vor allen wegen der Angst vor Menschenansammlungen, als nicht mehr zumutbar zu betrachten. Aufgrund der unpräzisen Angaben des Beschwerdeführers liessen sich keine verlässlichen Aussagen betreffend de
n
 Verlauf machen. Es sei jedoch davon auszugehen, dass approximativ seit September 2019 eine vollständige Einschränkung der Arbeits
fähigkeit bestehe (S. 21 Ziff. 8). Aus psychiatrischer Sicht sei es als optimal zu betrachten, wenn der Beschwerdeführer zur Erreichung des Arbeitsplatzes keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen müsse. Eine solche Arbeit sei während 
maximal 6.5 Stunden pro Tag, mithin einem Pensum von 80 % zumutbar. Es sei davon auszugehen, dass die 20%ige Einschränkung sei
t
 etwa Anfang des Jahres 2020 bestehe. Zuvor habe seit September 2019 eine vorübergehend höhere Einschränkung von etwa 40 % bestanden. Es sei davon auszugehen, dass sich mit Beginn der psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung die Beschwerden schnell gebessert hätten, vor allem eine anfänglich offenbar vorgelegene depressive Episode (S. 22). Mit grosser Wahrscheinlichkeit könne die Arbeits
fähigkeit unter Einhaltung der bestehenden Gesprächspsychotherapie und der regelmässigen Einnahme der Psychopharmaka weiter gebessert werden (S. 23). 
    
Im Rahmen der Konsensbeurteilung hielten die Gutachter fest, unter Berück
sichtigung 
des rheumatologischen Belastbarkeitsprofils könne die 
Beurteilung im 
psychiatrischen Gutachten uneingeschränkt 
als 
gemeinsame Konsensbeurteilung 
übernommen werden (S. 27 Ziff. 4.1).
3.
14
    
Am 15. Februar 2023 erachtete Dr. 
A.___
 das psychiatrisch-rheumatologi
sche Gutachten als umfassend und nachvollziehbar, weshalb darauf abzustellen sei (Urk. 6/93 S. 10). 
3.
15
    
Nach einer MR-Untersuchung der HWS in der Klinik 
E.___
 befundete Prof. Dr. med. 
F.___
, Fachärztin für Radiologie, am 21. Februar 2023 Dege
nerationen 
in den Segmenten C5-C7 mit 
Osteochondrose
 mit erosiver Kompo
nente mit Ödem im Wirbelkörper C5, C6 und der Deckplatte von C7 sowie starker aktivierter 
Unkovertebralarthrose
 sowie höhergradige
r 
neuroforaminaler
 Stenose in Höhe C5/6 auf der rechten Seite, geringer auch in Höhe C6/7 rechts (Urk. 6/102/4). 
3.
16
    
Dr. med. 
G.___
, Fachärztin für Kardiologie, führte in ihrem Bericht vom 27. März 2023 (Urk. 6/102/6-7) aus, die Genese der beklagten thorakalen Beschwerden könne aktuell nicht abschliessend geklärt werden. Die Untersu
chungsbefunde seien unauffällig ausgefallen, es bestünden keine Anhaltspunkte für eine signifikante Koronarstenose. Zur 
Risikostratifizierung
 erfolge ergänzend eine Koronar-CT-Untersuchung (S. 2).
    
Am 12. April 2023 hielt Dr. 
G.___
 fest, die Koronar-CT-Untersuchung habe 
plaques
- und 
stenosefreie
 
Koronarien
 ergeben. In Zusammenschau aller Befunde könne damit eine kardiale Genese der thorakalen Beschwerden ausgeschlossen werden
, diese seien als muskuloskelettal getriggert zu werten (Urk. 6/107).
3.
17
    
Die Ärzte des 
H.___
, 
Klinik
 
B.___
, nannten in ihrem Bericht vom 3. Mai 2023 
(Urk. 6/110) 
Segment
dege
-
nerationen
 mit 
Entlordosierung
, 
Diskusprotrusion
 C5/6 und C6/7 mit 
Foramen
stenosen
 C6 rechts und C7 links
 (S. 1). Der Beschwerdeführer 
berichte
 über eine 
im Vordergrund stehende 
Zervikalgie
 mit intermittierender Ausstrahlung zu beiden Schultern. Es bestünden keine sensomotorischen Defizite. Bei noch nicht ausgeschöpfter konservativer Therapie werde eine intensive physiotherapeutische Behandlung empfohlen. Bei ausbleibender Beschwerdeverbesserung innert sechs bis acht Wochen könne über ein infiltratives Prozedere gesprochen werden (S. 2).
3.
18
    
Am 12. März 2024 führte Dr. med. 
I.___
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, RAD
, aus, im Rahmen der Spezialabklärungen sei der Beschwer
deführer in Lokalen mit anderen Besuchern sowie mit anderen Personen zusammen in freundschaftlichem Verhältnis im Ausland zu sehen. Zudem sei zu sehen, wie er ein Einkaufszentrum betrete und im Supermarkt Diebstahl begehe. In Anbetracht der Erkenntnisse aus den Spezialabklärungen seien die attestierten 
psychiatrischen 
Diagnosen und die damit verbundene Einschätzung der Arbeits
fähigkeit nicht mehr glaubhaft. Die gestellten Diagnosen seien durch die Spezialaufnahmen widerlegt worden, die Widersprüche könnten auch durch medi
zinische Abklärungen nicht geklärt werden (Urk. 6/115 S. 6 f.).
    
Dr. med. 
J.___
, Facharzt für Orthopädische Chirurgie,
 RAD, hielt am 5. April 2024 fest,
 rein somatisch liege kein invalidenversicherungs
rechtlich relevanter Gesundheitsschaden vor, weshalb die diesbezüglich attes
tierten Diagnosen in Anbetracht der Erkenntnisse aus den Spezialabklärungen noch glaubhaft seien (Urk. 6/115 S. 7). 
3.
19
    
Die übrigen bei den Akten liegenden Arztberichte (Urk. 6/13/9-30, Urk. 6/21/10-19, Urk. 6/111/1-57) enthalten keine für die Beurteilung der vorliegend strittigen Fragen relevanten Angaben und insbesondere keine Beurteilung der Arbeits
fähigkeit, so dass auf deren detaillierte Wiedergabe verzichtet werden kann.
4.
4.1
    
Das rheumatologisch-psychiatrische Gutachten von Dr. 
C.___
 und Dr. 
D.___
, auf welches sich die Beschwerdegegnerin zur Beurteilung 
de
r Arbeitsfähigkeit
 
stütz
t
e, vermag den praxisgemässen Anforderungen 
(vgl. vorstehend 
E. 
1.5) 
voll
umfänglich zu genügen. 
Es erging unter Berücksichtigung der Akten, beruht auf einer sorgfältigen Erhebung der Anamnese sowie allseitigen Untersuchungen und ist ausführlich und schlüssig begründet, weshalb grundsätzlich darauf abzustellen ist. Unbestritten und durch das Gutachten ausgewiesen ist, dass dem Beschwer
deführer die angestammte Tätigkeit in der Gastronomie nicht mehr zumutbar ist (E. 2.1, E. 3.13). 
Der Beschwerdeführer macht
e
 jedoch sinngemäss geltend, entgegen der Beurteilung 
durch die Beschwerdegegnerin
 sei er auch in jeder anderen Tätigkeit vollständig arbeitsunfähig (
E. 2.2). 
4.2
    
Was zunächst die somatischen Beschwerden betrifft, so gelangte der rheumato
logische Gutachter Dr. 
C.___
 zum Schluss, die klinischen Untersuchungsbefunde seien nicht derart ausgeprägt, dass dadurch eine Einschränkung der Arbeits
fähigkeit attestiert werden müsse. Im Vordergrund stünden lokalisierte weichteil
rheumatische Beschwerden im Sinne einer 
muskulären Dysbalance am Schulter
gürtel linksbetont. Aufgrund dessen sowie wegen der klinischen Hinweise auf beginnende degenerative Veränderungen am linken Kniegelenk seien repetitive oder lang 
dauernde
,
 
über der Schulterhorizontalen 
auszuführende 
Tätigkeiten sowie Arbeiten auf den Knien
 oder mit wiederholtem Treppensteigen
 verbunden
e
 ebenso ungünstig wie eine körperlich schwere Arbeit. Sowohl in Bezug auf die bisherige als auch eine angepasste Tätigkeit bestünden jedoch keine Ein
schränkungen der Arbeitsfähigkeit, Leistungsfähigkeit oder 
zumutbaren 
Anwesenheitszeit (E.
 3.13.1
).
    
Dieser Beurteilung stehen auch die übrigen bei den Akten liegenden 
medi
zinischen Berichte nicht entgegen. Bezüglich der Knie- wie auch Schulterbe
schwerden hielt die Ärztin der 
Klinik
 
B.___
, Orthopädie, in ihrem Bericht vom 1. Juli 2021 fest, der Beschwerdeführer sei wieder komplett beschwerdefrei (E. 3.7). Weiter konnte 
die Kardiologin 
Dr. 
G.___
 nach ent
sprechenden Untersuchungen eine kardiale Ursache für die thorakalen Beschwer
den ausschliessen und verwies auf einen muskuloskelettalen Zusammenhang (E. 3.16). Die Ärzte des
 H.___ 
berichteten sodann über eine im Vordergrund stehende 
Zervikalgie
 mit intermittierender Ausstrahlung zu beiden Schultern. Sensomotorische Defizite konnten jedoch nicht festgestellt werden und die Ärzte empfahlen bei noch nicht ausgeschöpfter konservativer Therapie eine intensive physiotherapeutische Behandlung. Berichte darüber, dass diese nicht erfolgreich verlaufen wäre und demnach ein infiltratives Prozedere notwendig geworden wäre, liegen nicht vor (E. 3.17).
    
Aus somatischer Sicht ist damit der medizinische Sachverhalt als dahingehend erstellt zu betrachten, dass dem Beschwerdeführer eine körperlich leichte bis mittelschwere wechselbelastende
 Tätigkeit, die vorwiegend unterhalb der Schul
terhorizontalen ausgeführt werden kann
 und die 
nicht längerdauernd oder repetitiv auf den Knien geleistet werden muss oder verbunden ist mit wieder
holtem Treppensteigen
,
 vollumfänglich zugemutet werden kann. 
4.3
    
Auch bezüglich der psychiatrischen Beschwerden kann von der im 
bidisziplinären
 Gutachten 
attestierten Arbeitsunfähigkeit von 40 % in der Zeit von September bis Dezember 2019 sowie von 20 % ab Januar 2020 ausgegangen werden (E.
 3.13.2
). 
Dr. 
D.___ 
begründete die gestellte Diagnose einer Agoraphobie mit Panikstörung ausführlich und führte nachvollziehbar und plausibel aus, dass der 
Beschwerdeführer 
in einer Tätigkeit, für welche er keine öffentlichen Verkehrs
mittel benützen muss, in einem Pensum von 80 % arbeitsfähig ist
. Dr. 
D.___
 legte 
zudem überzeugend dar, inwiefern die Selbsteinschätzung des Beschwerde
führers in der klinischen Untersuchung nicht bestätigt werden konnte und wies insbesondere auf die Inkonsistenzen bezüglich der geklagten Schmerzen, Angstbeschwerden, Konzentrationsstörungen und Vergesslichkeit hin. Wie der psychiatrische Gutachter zudem zutreffend feststellte, stützte sich der behan
delnde Psychiater Dr. 
Y.___
 für seine Beurteilung insbesondere auf die subjektiven Angaben des Beschwerdeführers. So 
hielt 
Dr. 
Y.___
 
in praktisch all seinen Berichte
n
 fest, der Beschwerdeführer sei gemäss seinen eigenen Angaben depressiv und gelegentlich reizbar und berichte von ausgeprägten Angstzu
ständen (E. 3.1-4, E. 3.9). Die verminderte Leistungsfähigkeit begründete er sodann mit den vom Beschwerdeführer beschriebenen Symptomen (E. 3.2, E. 3.4). In seinem Bericht vom 31. Januar 2022 wies Dr. 
Y.___
 sodann darauf hin, Konzentration und Gedächtnis seien subjektiv reduziert, objektiv jedoch grob kursorisch unauffällig (E. 3.9).
 
Insgesamt vermag damit die Beurteilung durch den behandelnden Psychiater Dr. 
Y.___
 am überzeugenden Gutachten nichts zu ändern.
    
Der Beurteilung durch Dr. 
D.___
 stehen auch die von der Beschwerdegegnerin durchgeführten Spezialabklärungen nicht entgegen. So ergibt sich aus dem Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 27. April 2022, dass der Beschwerdeführer am Samstag, 26. März 2022, um zirka 11.35 Uhr 
im 
K.___
 sowie 
im 
L.___
 an 
der «…»-Strasse
 in Zürich 
Laden
diebstähle beging (Urk. 6/123 S. 3). 
In seiner Stellungnahme zu den Spezialabklärungen führte der Beschwerdeführer am 13. April 2024 aus, er gehe sehr selten in einen Supermarkt und wenn, dann nur in den 
M.___,
 welcher sich gleich gegenüber seine
m
 Wohnort befinde. So müsse er keine öffentlichen Verkehrs
mittel benutzen und könne den Menschen mehr oder weniger aus dem Weg gehen. Auch dorthin gehe er jedoch nur zu Randzeiten (Urk. 6/126 S. 3). Diese Argumentation vermag jedoch nicht zu überzeugen, nachdem sich der Beschwer
deführer offensichtlich an einem Samstagmittag 
ohne Begleitung 
in einem grossen und aufgrund der Lage am 
N.___
 in Zürich sehr belebten Einkaufszentrum aufhielt
, welches von seinem Wohnort aus nur durch Umsteigen mit dem öffentlichen Verkehr oder einen längeren Fussmarsch zu erreichen ist
. Nachdem sich der medizinische Sachverhalt jedoch bereits gestützt auf das 
bidisziplinäre
 Gutachten rechtsgenüglich erstellen lässt, kann auf weitere Ausführungen zu den getätigten Spezialabklärungen verzichtet werden.
4.4
    
Zusammenfassend ist der medizinische Sachverhalt als dahingehend erstellt zu betrachten, dass der Beschwerdeführer in der angestammten Tätigkeit als 
Buffetier
 seit September 2019 nicht mehr arbeitsfähig ist, ihm jedoch eine körperlich leichte bis mittelschwere wechselbelastende Tätigkeit
 von September bis Dezember 2019 im Umfang von 60 % zugemutet werden konnte
, 
wenn 
die
se
 vorwiegend unterhalb der Schulterhorizontalen ausgeführt werden k
onnte
, nicht längerdauernd oder repetitiv auf den Knien geleistet werden muss
te
 oder verbunden 
war
 mit wiederholtem Treppensteigen
 oder mit einem mit
 öffentliche
n
 Verkehrsmittel
n zurückzulegenden Arbeitsweg
. Seit Januar 2020 besteht in einer solchen Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 80 %.
5.
5.1
    
Es bleibt die Prüfung der erwerblichen Auswirkungen der bestehenden Ein
schränkungen mittels Einkommensvergleich
s
.
    
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. 
Valideneinkommen
). Der Einkommens
ver
gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen
übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts
grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1).
    
Ein Rentenanspruch entsteht gemäss Art. 29 Abs. 1 IVG frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruches. Angesichts der bei der Beschwerdegegnerin am 2. April 2020 eingegangenen Anmeldung (Urk. 6/11) besteht ein allfälliger Rentenanspruch frühestens ab dem 1. Oktober 2020. Für die Vornahme des Einkommensvergleiches ist grundsätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des hypothetischen Rentenbeginns, mithin das Jahr 2020, abzustellen (BGE 128 V 174, BGE 129 V 222).
5.2
    
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Valideneinkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 145 V 141 E. 5.2.1, 139 V 28 E. 3.3.2, 135 V 58 E. 3.1, 134 V 322 E. 4.1).
    
Vor Eintritt des Gesundheitsschadens trat der Beschwerdeführer am 1. August 2019 eine neue Stelle 
als 
Buffetier
 mit einem Pensum von 100 % 
an, welche ihm jedoch bereits 
am 24. September 2019 
während der Probezeit 
per Ende September 2019 
wieder gekündigt wurde (Urk. 6/23
/10
 Ziff. 2.1
, Urk. 6/23/17
). Gemäss den 
Angaben im Arbeitgeberbericht 
war
 ein Jahreslohn in der Höhe von Fr. 44'400.-
 vereinbart
 worden
 (Urk. 6/23
/13
 Ziff. 5.1). Nachdem dies auch in etwa demjenigen Lohn entspricht, welchen der Beschwerdeführer gemäss dem Auszug aus dem individuellen Konto (IK-Auszug) in den Jahren 2015 bis 2019 bei seiner Tätigkeit bei der 
O.___
 GmbH erzielt
 hatt
e (
Einkommen 2017: Fr. 44'463.--, Einkommen 2018: Fr. 46'549.--; vgl. 
Urk. 6/109/3), kann für die Berechnung des 
Valideneinkommens
 darauf abgestellt werden. Unter Berück
sichtigung der Nominallohnerhöhung (Schweizerischer Lohnindex insgesamt [1939 = 100], Männer, Stand 2019: 2279, Stand 2020: 2298; 
www.bfs.admin.ch
, Arbeit und Erwerb, Löhne/Erwerbseinkommen, detaillierte Daten, Lohnentwick
lung) ergibt sich damit für das Jahr 2020 ein durchschnittliches 
Validen
einkommen
 in der Höhe von rund Fr. 
44'770.-- (Fr. 44'400.-- : 2279 x 2298).
    
Im Jahre 
2020
 betrug das Durchschnittseinkommen von Männern, welche Hilfstätigkeiten in der Gastronomie ausübten, Fr. 4'
039
.-- monatlich (Lohnstruk
turerhebungen (LSE) 20
20
, Tabelle TA1, Ziff. 55-56
 Niveau 1), mithin Fr. 48’468.-
 pro Jahr (Fr. 4'039.-- x 12). Unter Berücksichtigung einer durch
schnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 42.4 Wochenstunden (betriebs
üb
liche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, Ziff. 56 Gastronomie; 
www.bfs.admin.ch
, Arbeit und Erwerb, Erwerbstätigkeit und Arbeitszeit, detaillierte Daten) ergibt sich für das Jahr 2020 ein Jahreseinkommen von rund Fr. 51’376.-- (Fr. 48’468.-- : 40 x 42.4). Das vom Beschwerdeführer tatsächlich erzielte Einkommen von Fr. 44'770.-- lag somit Fr. 6'606.--beziehungsweise 12.86 % unter dem branchenüblichen Durchschnittseinkommen. 
    
Bezog eine versicherte Person aus invaliditätsfremden Gründen (z.B. geringe Schulbildung, fehlende berufliche Ausbildung, mangelnde Deutschkenntnisse, beschränkte Anstellungsmöglichkeiten wegen 
Saisonnierstatus
) ein deutlich unterdurchschnittliches Einkommen, ist diesem Umstand bei der Invaliditäts
bemessung nach Art. 16 ATSG Rechnung zu tragen, sofern keine Anhaltspunkte dafür bestehen, dass sie sich aus freien Stücken mit einem bescheideneren Einkommensniveau begnügen wollte. Nur dadurch ist der Grundsatz gewahrt, dass die auf invaliditätsfremde Gesichtspunkte zurückzuführenden Lohnein
bussen entweder überhaupt nicht oder aber bei beiden Vergleichseinkommen gleichmässig zu berücksichtigen sind (BGE 141 V 1 E. 5.4). Diese Parallelisierung der Einkommen kann praxisgemäss entweder auf Seiten des 
Valideneinkommens
 durch eine entsprechende Heraufsetzung des effektiv erzielten Einkommens oder aber auf Seiten des Invalideneinkommens 
durch eine entsprechende Herab
setzung des statistischen Wertes erfolgen (BGE 135 V 58 E. 3.1, 134 V 322 E. 4.1). Eine Parallelisierung ist indessen nur vorzunehmen, wenn die Differenz zum massgebenden Durchschnitt deutlich ist. Deutlich unterdurchschnittlich im Sinne von 
BGE 134 V 322
 E. 4 ist der tatsächlich erzielte Verdienst, wenn er mindestens 5 % vom branchenüblichen LSE-Tabellenlohn abweicht (vgl. BGE 135 V 297 E. 6.1.2).
    
Die Parallelisierung der Einkommen trägt somit dem Umstand Rechnung, dass die versicherte Person 
als Invalide
 realistischerweise nicht den Tabellenlohn erzielen kann, weshalb ein entsprechend tieferes 
Invalideneinkommen
 anzu
nehmen ist. Kann tatsächlich oder 
zumutbarerweise
 ein durchschnittliches Invali
deneinkommen erzielt werden, dann besteht kein Grund, ein aus wirtschaftlichen Gründen unterdurchschnittliches 
Valideneinkommen
 auf ein durchschnittliches hochzurechnen. Denn mit einer solchen Vorgehensweise würden in gesetz
widriger Weise Einkommenseinbussen berücksichtigt, die nicht gesundheitlich bedingt sind. Entsprechend der gesetzlichen Regelung ist somit das (zumutbare) Invalideneinkommen nicht demjenigen Einkommen gegenüberzustellen, das ohne Gesundheitsbeeinträchtigung bei vollständiger Ausschöpfung des wirt
schaftlichen Potenzials 
zumutbarerweise
 hätte erzielt werden können, sondern demjenigen, das konkret erzielt worden wäre (BGE 135 V 58 E. 3.4.3).
    
Sind die Voraussetzungen der 
Einkommensparallelisierung
 erfüllt, weil die versicherte Person aus invaliditätsfremden Gründen infolge fehlender Berufsaus
bildung und mangelhafter Sprachkenntnisse ein unterdurchschnittliches 
Validen
einkommen
 erzielt hatte, welches um mindestens 5 % unter dem branchen
üblichen LSE-Tabellenlohn liegt, so vermögen dieselben Faktoren praxisgemäss nicht zusätzlich auch noch einen Leidensabzug zu begründen (vgl. BGE 135 V 297 E. 6.2).
    
Bei der Durchführung der Parallelisierung ist mit Blick auf eine dem Grundsatz der Rechtsgleichheit genügende Invaliditätsgradermittlung zu vermeiden, dass diese – bei einer kontinuierlich ansteigenden Differenz zwischen tatsächlich erzieltem Lohn und branchenüblichem Durchschnittseinkommen – ab Erreichen des 
Erheblichkeitsgrenzwertes
 von mindestens 5
 
% gegebenenfalls eine sprung
hafte Erhöhung des Invaliditätsgrades zur Folge hat. Es ist daher nur in dem Umfang zu parallelisieren, in welchem die prozentuale Abweichung den 
Erheb
lichkeitsgrenzwert
 von 5 % übersteigt, bezweckt doch die Parallelisierung praxisgemäss nur die Ausgleichung einer deutlichen – also nicht jeder kleinsten – Abweichung des tatsächlich erzielten Verdienstes vom tabellarisch bestimmten branchenüblichen Referenzeinkommen (vgl. BGE 135 V 297 E. 6.1.3).
    
Dementsprechend ist für den Einkommensvergleich 
dem vom Beschwerdeführer erzielten und deutlich unterdurchschnittlichen 
Valideneinkommen
 im Sinne der Parallelisierung so Rechnung zu tragen, dass auch das Invalideneinkommen um 7.86 % (12.86 % - 5 %) herabgesetzt wird.
5.3
    
Für die Bestimmung des Invalideneinkommens können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebe
nen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3, 135 V 297 E. 5.2, 129 V 472 E. 4.2.1). Dabei sind grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden (BGE 143 V 295 E. 4.1.3; zur Verwendung der aktuellsten statistischen Daten bei Rentenrevisionen vgl. BGE 143 V 295 E. 4.2.2, 142 V 178 E. 2.5.8.1, 133 V 545 E. 7.1). Die Verwendung der Tabellenlöhne ist subsidiär, das heisst deren Beizug erfolgt nur, wenn eine Ermittlung des Invalideneinkommens aufgrund und nach Massgabe der konkreten Gegebenheiten des Einzelfalles nicht möglich ist (vgl. BGE 142 V 178 E. 2.5.7, 139 V 592 E. 2.3, 135 V 297 E. 5.2; vgl. auch Meyer/Reichmuth,
 
Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 3. Auflage 2014, 
Rn
 55 und 89 zu Art. 28a, mit weiteren Hinweisen auf die Rechtsprechung). 
    
Nachdem der Beschwerdeführer aktuell keiner Tätigkeit nachgeht, ist das Invali
deneinkommen gestützt auf die Tabellenlöhne zu ermitteln. Gemäss der Beurteilung im Gutachten von Dr. 
C.___
 und Dr. 
D.___
 kann dem Beschwer
deführer 
lediglich 
eine körperlich leichte bis mittelschwere wechselbelastende Tätigkeit, die vorwiegend unterhalb der Schulterhorizontalen ausgeführt werden kann, 
die 
nicht längerdauernd oder repetitiv auf den Knien geleistet werden muss 
und nicht 
verbunden ist mit wiederholtem Treppensteigen
 
oder 
mit einem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegenden Arbeitsweg
, seit Januar 2020 in einem Pensum von 80 % zugemutet werden (E. 4.4). Im Jahre 2020 belief sich der Tabellenlohn für Männer, die einfache Tätigkeiten körperlicher oder hand
werklicher Art ausführen, auf Fr. 5'261.-- monatlich (LSE 2020, Tabelle TA1, Total, Niveau 1), mithin Fr. 63'132.--
 im Jahr (Fr. 5'261.-- x 12). Unter Berück
sichtigung einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 41.7 Wochen
stunden (betriebsübliche wöchentliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, Total; vgl. vorstehend E. 5.2) ergibt sich für das Jahr 2020 ein Invaliden
einkommen von rund Fr. 65'815.-- (Fr. 63'132.
-- :
 40 x 41.7). Nachdem dem Beschwerdeführer auch eine leidensangepasste Tätigkeit lediglich noch im 
Umfang von 80 % zugemutet werden kann, ist insgesamt von einem Invali
deneinkommen in der Höhe von Fr. 52'652.-- (Fr. 65'815.-- x 0.8) auszugehen.
5.4
    
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allen
falls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäfti
gungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321 E. 3b/
aa
). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen (vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/
aa
-cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/
bb
). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Ein
schränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts führen dürfen (BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen).
    
Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemäss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss 
sich
 auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.2 und 126 V 75 E. 6). Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesamthaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgerichts 9C_808/2015 vom 29. Februar 2016 E. 3.4.3 und 
8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E. 3.2
).
    
Die Beschwerdegegnerin nahm keinen leidensbedingten Abzug vor (Urk. 6/92). Rechtsprechungsgemäss ist der Umstand allein, dass nur noch leichte bis mittel
schwere Arbeiten zumutbar sind, 
auch bei eingeschränkter Leistungs
fähigkeit kein Grund für einen zusätzlichen leidensbedingten Abzug, weil der Tabellenlohn im Kompetenzniveau 1 bereits eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätigkeiten umfasst (Urteil des Bundesgerichts 9C_507/2020 vom 29. Oktober 2020 E. 3.3.3.2 mit Hinweisen).
    
Nach der neueren Praxis des Bundesgerichts ist ein Abzug bei Männern wegen Teilzeitbeschäftigung nicht mehr automatisch vorzunehmen. Ob sich eine ent
sprechende Reduktion rechtfertigt, ist stets mit Blick auf den konkreten Beschäftigungsgrad und die jeweils aktuellen Werte zu beurteilen (Urteil des Bundesgerichts 8C_561/2018 vom 4. März 2019 E. 4.3.1).
 Laut der gestützt auf die LSE 2020 erstellten Tabelle T18 zu den nach Beschäftigungsgrad, Geschlecht und beruflicher Stellung differenzierten monatlichen Durchschnittslöhnen erzie
len Männer auf der untersten Stufe der beruflichen Stellung (ohne Kaderfunktion) bei einem Beschäftigungsgrad von 75-89 % proportional bezogen auf ein 100 %-Pensum sogar ein höheres Einkommen 
(Fr. 6‘592.--) als der Durchschnittslohn bei einem Vollzeitpensum (Fr. 6‘218.--). Damit steht eine Reduktion infolge Teilzeitbeschäftigung 
ausser
 Frage
.
    
Nachdem der Beschwerdeführer in seiner Arbeitsfähigkeit aufgrund seiner Beschwerden dahingehend eingeschränkt ist, dass ihm lediglich 
körperlich leichte bis mittelschwere wechselbelastende Tätigkeiten zugemutet werden können, die vorwiegend unterhalb der Schulterhorizontalen ausgeführt werden können, nicht längerdauernd oder repetitiv auf den Knien geleistet werden müssen 
und nicht 
verbunden sind mit wiederholtem Treppensteigen
 
oder 
mit einem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegenden Arbeitsweg
, ist das Vorgehen der Beschwerde
gegnerin, welche keinen Leidensabzug vorgenommen hat, nicht zu 
beanstanden. Selbst wenn zugunsten des Beschwerdeführers von einem Abzug 
von 5 % ausgegangen würde, führte dies - wie nachfolgend zu zeigen ist - nicht zu einem Rentenanspruch.
5.5
    
Selbst 
bei Vornahme 
eines Abzuges von 5 % (vgl. vorstehend E. 5.4) sowie der Parallelisierung von 7.86 % 
betrüge 
das Invalideneinkommen rund Fr. 46‘088.-- (Fr. 52‘652.-- x 0.95 x 0.9214; vgl. vorstehend E. 5.3) und l
äge
 höher als das 
Valideneinkommen
 mit
 einem Betrag von
 Fr. 44‘770.-- (vgl. vorstehend E. 5.2)
.
 Damit liegt
 so oder so
 keine Invalidität vor und es besteht kein Anspruch auf eine Invalidenrente.
    
Die angefochtene Verfügung vom 10. Juni 2024 erweist sich damit als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt.
6.
    
Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
 IVG) und auf Fr. 
7
00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die 
Beschwerde
 wird abgewiesen.
2.
    
Die Gerichtskosten von Fr. 
700
.-- werden 
dem Beschwerdeführer
 auferlegt.
 
Rechnung und Einzahlungsschein werden 
dem
 Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
X.___
- 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
- 
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- 
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift 
der 
beschwerdeführenden
 Partei oder ihrer Rechtsvertretung
 zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
BachofnerKübler-Zillig