zh_sozialversicherungsgericht · IV.2024.00550 · 2025-06-25 · de
Ungenügende Abklärungen des medizinischen Sachverhaltes, Rückweisung.


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2024.00550
V. Kammer
Sozialversicherungsrichterin Philipp, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichter Kübler
Sozialversicherungsrichterin Slavik
Gerichtsschreiberin Schilling
Urteil
 vom 
25. Juni 2025
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt Adrian Zogg
Advokatur Bülach AG
Sonnmattstrasse 5, Postfach, 8180 Bülach
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
    
Der 1980 geborene 
X.___
 meldete sich am 1
6
. 
Februar
 202
4
 (Ein
gangsdatum) unter Hinweis auf 
eine 
m
ittelgradige depressive Episode mit Erschöpfungssyndrom und 
eine 
Hypertonie
 bei der Sozialversiche
rungsan
stalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 
6
/
6
). 
Mit Vorbescheid vom 22. Februar 20
2
4 stellte die IV-Stelle die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 6/11). Nachdem der Versicherte am 4. März
 
2024, mit ergänzender Begründung vom 6. Mai 2024, dagegen Einwand erhoben hatte (Urk. 6/12, 6/18), tätigte die IV-Stelle 
weitere
 Abklärungen 
und wies das Leis
tungs
begehren schliesslich wie angekündigt mit Verfügung vom 
27. August
 
2024
 ab (Urk. 2 [=Urk. 
6
/
32
]).
2.
    
Dagegen erhob der Versicherte mit Eingabe vom 
26
. September 202
4
 Beschwerde beim Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und beantragte, dass die Verfügung vom 
27. August 2024
 aufzuheben und die Beschwerdegegnerin 
zu verpflichten
 sei, ihm 
die gesetzlichen Leistungen 
auszurichten
; insbesondere sei sie zu verpflichten, Eingliederungsmassnahmen zu gewähren.
 Eventualiter sei 
sie zu verpflichten, eine Invalidenrente basierend auf einem IV-Grad von 65 % aus
zurichten. 
In prozessualer Hinsicht beantragte er die 
Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels 
(Urk. 1 S. 2). 
Die Beschwerdegegnerin beantragte mit Beschwerdeantwort vom 
6. November 2024
 die Abweisung der Beschwerde (Urk. 
5
), was dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 
7. November 2024
 und dem Hinweis, dass 
die Anordnung eines weiteren Schriftenwechsel
s
 nicht als erforderlich erachtet werde, 
zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 
7
).
 Mit Verfügung vom 14. November 2024 wurden dem Beschwerdeführer auf sein Gesuch hin (Urk. 8) die 
IV-
Akten zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 9). 
Das Gericht
 zieht in Erwägung:
1.
1.
1
    
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder 
teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 
des 
Bundesgesetz
es
 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts 
[
ATSG
]
). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, 
geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beur
tei
lung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind 
ausschliesslich die Folgen
 der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs
unfähigkeit liegt zudem
 nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7
 
Abs. 2 ATSG).
1.
2
    
Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 
des 
Bundesgesetz
es
 über die Invalidenversicherung (IVG)
 Versicherte, die:
a.
    
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder her
stellen, erhalten oder verbessern können;
b.
    
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und
c.
    
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind.
1.
3
1.
3
.1
    
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgest
ützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 
2.1, 130 V 396 
E. 5.3 und E. 
6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krank
heit 
ist jedoch nicht ohne W
eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Ar
beitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 
1
43 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 
3.7, 13
9 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.
3
.2
    
Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen, nach BGE 143 V 409 namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach Massgabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung). Speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere depressive Störungen hielt das Bundesgericht in BGE 143 V 409 – ebenfalls im Sinne einer Praxisänderung – fest, dass eine invalidenversicherungsrechtlich relevante psychische Gesundheits
schädigung nicht mehr allein mit dem Argument der fehlenden Therapiere
sistenz auszuschliessen sei (E. 
5.1). Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sind somit auch bei den leichten bis mittelgradigen depressiven Störungen systematisierte Indikatoren beachtlich, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermö
gen 
einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1).
    
Eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Interferenzen durch psychiatrische Komorbiditäten lässt sich im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krankheit definieren. Besteht dazu noch ein bedeutendes therapeutisches Potential, so ist insbesondere auch die Dauerhaf
tigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt. Diesfalls müssen gewichtige 
Gründe vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit Hinweis). 
Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewie
sen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu trage
n (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 
144 V 50 E. 4.3).
1.
3
.3
    
Die Annahme einer Invalidität setzt stets ein medizinisches Substrat voraus, das (fach-)ärztlicherseits schlüssig festgestellt wird und die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit nachgewiesenermassen wesentlich beeinträchtigt (Urteile des Bundesgerichts 8C_43/2023 vom 29. November 2023 E. 5.1 und 8C_544/2022 vom 3. März 2023 E. 2.4). Der im Hinblick auf Rentenleistungen der Invaliden
versicherung geltende enge (bio-psychische) Krankheitsbegriff klammert soziale Faktoren so weit aus, als es darum geht, die für die Einschätzung der Arbeitsun
fähigkeit kausalen versicherten Faktoren zu umschreiben. Die funktionellen Folgen von Gesundheitsschädigungen werden hingegen auch mit Blick auf psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren abgeschätzt, welche den Wirkungsgrad der Folgen einer Gesundheitsschädigung beeinflussen (BGE 141 V 281 E. 3.4.2.1 mit Hinweisen). Soweit soziale Belastungen direkt negative funk
tionelle Folgen zeitigen, bleiben sie ausgeklammert, gilt es doch sicherzustellen, dass gesundheitlich bedingte Erwerbsunfähigkeit zum einen (Art. 4 Abs. 1 IVG) und nicht versicherte Erwerbslosigkeit oder andere belastende Lebenslagen zum andern nicht ineinander aufgehen (BGE 141 V 281 E. 4.3.3 mit Hinweis auf BGE 127 V 294 E. 5a; vgl. auch BGE 143 V 409 E. 4.5.2). Psychosoziale Belas
tungsfaktoren können jedoch mittelbar zur Invalidität beitragen, wenn und soweit sie zu einer ausgewiesenen Beeinträchtigung der psychischen Integrität als solcher führen, welche ihrerseits eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bewirkt, wenn sie einen verselbständigten Gesundheitsschaden aufrechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner Folgen verschlimmern (Urteile des Bundesgerichts 8C_213/2022 vom 4. August 2022 und 9C_311/2021 vom 23. September 2021 E. 4.2, je mit Hinweisen). Praxisgemäss spielt es keine Rolle, dass psychosoziale oder soziokulturelle Umstände bei der Entstehung einer Gesundheitsschädigung einen wichtigen Einfluss gehabt hatten, sofern sich inzwischen ein eigenständiger invalidisierender Gesundheitsschaden entwickelt hat (BGE 141 V 281 E. 3.4.2.1; 
Urteil des Bundesgerichts 8C_105/2023 vom 10. Juli 2023 E. 5.1 mit Hinweisen). Eine krankheitswertige Störung muss umso ausgeprägter vorhanden sein, je stärker psychosoziale und soziokulturelle Faktoren das Beschwerdebild mitprägen (Urteil des Bundesgerichts 8C_441/2024 vom 31. Januar 2025 E. 6.1 mit Hinweisen).
1.
4
    
Gemäss Art. 54a IVG stehen die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) den IV-Stellen für die Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungs
anspruchs zur Verfügung (Abs. 2). Sie legen die für die Invalidenversicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funktionelle Leistungsfähigkeit der versicherten Person für die Ausübung einer zumutbaren Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufgabenbereich fest (Abs. 3). Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig (Abs. 4). Nach Art. 49 IVV beurteilen die RAD die medizinischen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fachkompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Bei der Festsetzung der funktionellen Leistungsfähigkeit (Art. 54a Abs. 3 IVG) ist die medizinisch attestierte Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit und für angepasste Tätigkeiten unter Berücksichtigung sämtlicher physischen, psychischen und geistigen Ressourcen und Einschränkungen in qualitativer und quantitativer Hinsicht zu beurteilen und zu begründen (Abs. 1
bis
). Die RAD können Versicherte bei Bedarf selber ärztlich untersuchen. Sie halten die Untersuchungsergebnisse schriftlich fest (Abs. 2).
    
Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht 
–
 gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwaltung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entscheiden 
haben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdigen, wozu namentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wertung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzustellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzuneh
men sei. Sie würdigen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bundesgerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen).
1.
5
    
Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 
des 
Gesetz
es
 über das Sozialversicherungsgericht 
[
GSVGer
]
).
2.
    
2.1
    
Die Beschwerdegegnerin erwog, dass 
beim
 Beschwerdeführer 
keine dauerhafte gesundheitliche Einschränkung vorliege. Vielmehr seien die Beschwerden durch familiäre Belastungen ausgelöst worden. Psychosoziale Belastungsfaktoren seien bei der IV nicht versichert. 
Es sei davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer unter adäquater Behandlung seine bisherige Tätigkeit ohne Einschränkungen wieder 
werde 
ausüben könne
n
. 
Es bestehe eine sehr gute Prognose und es
 liege damit kein verselbständigter Gesundheitsschaden vor 
(Urk. 2). 
2.2
    
Der Beschwerdeführer brachte demgegenüber im Wesentlichen vor, dass 
er an einer verselbständigten psychischen Krankheit leide und eine Leistungsablehnung alleine gestützt auf eine gute Prognose 
und das Vorliegen von psychosozialen Belastungsfaktoren 
nicht statthaft sei. Die Beurteilungen der behandelnden Ärzte und der RAD-Ärztin würden sich diametral widersprechen, weshalb weitere Abklärungen erforderlich 
seien
 
(Urk. 1). 
3.
3.1
    
Der Beschwerdeführer hielt sich vom 11. November 2023 bis 7. Januar 2024 stationär in der 
Klinik Y.___
 auf. 
Dr. 
med. 
Z.___
, Fachärz
tin für Psychiatrie und Psychotherapie, diagnostizierte im Austrittsbericht vom 31. Januar 2024 (Urk. 6/24/3 ff.) als Hauptdiagnose eine 
m
ittelgradige depressive Episode (ICD-10 F32.1) mit Erschöpfungssyndrom. Sie führte aus, dass der Krank
heitsbeginn wohl schon vor Jahren schleichend begonnen und sich dann Ende 2022 zugespitzt habe. Auslöser seien die vielen Belastungen bei der Arbeit und in der Familiengeschichte gewesen. Im Jahr 2019 
habe sich
 der Beschwerdeführer 
erstmals in psychotherapeutische Behandlung begeben, um mit den intensiven Emotionen umgehen zu können, die durch den Konflikt in der Familie 
(innerfamiliäre Missbrauchssituation) 
entstanden seien. Seit einem Jahr sei er nun wieder in ambulanter Psychotherapie, was 
zur Stabilisierung 
geholfen habe. 
Psychopharmakologisch sei keine Therapie gewünscht und auch nicht notwendig. 
Der Beschwerdeführer wurde als wach und bewusstseinsklar sowie zu allen Qualitäten vollständig orientiert beschrieben. Die Aufmerksamkeit während des Gesprächs sei adäquat gewesen, die Auffassung ungestört. Es hätten keine Gedäch
t
nis- oder Konzentrationsstörungen bestanden. Im formalen Denken habe sich ein Grübeln, leicht eingeengt auf vergan
g
ene, belastende Ereignisse gezeigt, jedoch keine Ängste oder Zwänge und keine Anzeichen für Wahn, Sinnestäu
schungen oder Ich-Störungen. 
Die 
Stimmung sei subjektiv gedrückt und gereizt sowie objektiv mittelschwer gedrückt
 gewesen
. Antrieb und Inter
e
sse seien
 
mittelschwer reduziert
 und d
as Freudeempfinden situationsweise gedämpft
 gewesen
. Es 
habe
 ein vermindertes Vitalgefühl und ein sozialer Rückzug sowie ein
e
 leicht reduzierte affektive Schwingungsfähigkeit
 bestanden
. Der Beschwer
deführer sei psychomotorisch unauffällig 
gewesen 
und 
habe
 einen 
nicht 
erholsamen Schlaf
 beklagt
, ohne Ein- oder Durchschlafstörungen. Der Appetit
 sei ungestört
 gewesen
.
 Die Fachärztin attestierte eine vollständige Arbeitsunfähigkeit vom 11. November 2023 bis 4. Februar 2024.
3.2
    
Dr. 
med. 
A.___
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, diagnosti
zierte in seinem Bericht vom 11. Juni 2024 (Urk. 6/19) 
mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit
 eine 
m
ittelgradige depressive Episode (ICD-10 F32.1) seit 2023 sowie 
ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit 
Anpassungsstörungen im Sinne einer längeren depressiven Reaktion (ICD-10 F43.21) in der Vergangenheit. Er führte aus, dass er den Beschwerdeführer seit dem 17. Januar 2024 alle 7 bis 14 Tagen behandle. 
Dieser
 sei
 wach, bewusstseinsklar
 und 
zu allen Qualitäten voll orientiert. Die Konzentrationsfähigkeit und Auffassung seien ungestört, das formale Denken geordnet bei gelegentlichem Grübeln. Inhaltlich sei e
s
 leicht eingeengt auf aktuelle Ursachen seiner Blutdruckerhöhungen und 
die 
emotionale Stabilität in seiner Kernfamilie. Es bestünden keine Befürchtungen und Zwänge und kein Anhalt für Wahn, keine Sinnestäuschungen und keine Ich-Störungen. Die Stimmung sei leicht 
dysthym
, schwingungsfähig
 und
 gut auslenkbar. Der Antrieb sei gut und die Psychomotorik ruhig. 
Ebenso sei der
 Schlaf gut und der Appetit regelrecht. 
Unter den gegebenen Bedingungen (therapeutische und A
r
beitscoach-Begleitung sowie stufenweise Eingliederung) bestehe eine sehr gute Prognose, erneut auf die komplette Leistungsfähigkeit und damit das volle Arbeitspensum zu kommen. 
Aktuell sei 
d
er 
Beschwerdeführer 
zu 35 bis 40 % arbeitsfähig, wobei eine stufenweise Erhöhung bis 100 % geplant sei. 
3.3
    
Gemäss einer telefonischen Fallbesprechung 
der Kundenberaterin 
mit
 
RAD-Ärztin 
Dr. med. 
B.___
, Fachärztin für Psychiatrie und Psycho
therapie, 
vom 9. Juli 2024 (Urk. 6/31/2) 
liege kein verselbständigter Gesundheits
schaden vor. Was aufgrund der familiären Offenbarung durch den sexuellen 
Missbrauch innerhalb der Familie mit dem Beschwerdeführer passiert sei, sei nachvollziehbar und schlimm. Es sei aber davon auszugehen, dass er unter adäquater Behandlung dort wieder rausfinden werde und lernen könne, damit umzugehen beziehungsweise dies zu verarbeiten. Er könne somit seine berufliche Funktionsfähigkeit wiedererlangen. Es sei nur von einer vorübergehenden Einschränkung auszugehen. Im Rahmen der ber
ei
ts erfolgten Therapie sei es zu Zustandsverbesserungen und einer guten Stabilisierung
 gekommen
. Der behandelnde Psychiater gehe ebenfalls von einer sehr guten Prognose aus. Es liege kein invalidenversich
er
ungsrechtlich relevanter Gesundheitsschaden vor, der die Arbeitsfähigkeit dauerhaft einschränke. 
4.
4.1
    
Gestützt auf die aktenkundigen medizinischen Berichte ist das Vorliegen eines psychiatrischen Leidens mit Krankheitswert nicht auszuschliessen. So 
diagnosti
zierten
 
sowohl 
Dr. 
Z.___
 
als auch der 
seit dem 
1
7
. Januar 2024
 behandelnde 
Facha
rzt Dr.
 
A.___
 eine 
m
ittelgradige depressive Episode (ICD-10 F32.1) und 
attestierte
n auch
 über den stationären Aufenthalt hinaus eine höhere Arbeitsun
fähigkeit
 (vgl. E. 3.1 und 3.2)
. 
4.2
    
Die Beschwerdegegnerin verneinte in der angefochtenen Verfügung demgegen
über eine 
dauerhafte
 gesundheitliche Einschränkung, die sich längerfristig auf die Arbeitsfähigkeit de
s
 Beschwerdeführer
s
 auswirke. Zur Begründung führte sie – 
unter anderem 
gestützt auf 
eine telefonische Fallbesprechung mit
 
der RAD-Ärztin 
Dr. 
B.___
 vom 
9. Juli 2024
 
(vgl. E. 3.3) 
– aus, dass 
der Beschwerdefüh
rer 
bei adäquater Behandlung seine berufliche Funktionsfähigkeit wiedererlangen könne, weshalb lediglich von einer vorübergehenden Einschränkung auszugehen sei. Zudem seien die Beschwerden durch psychosoziale Belastungsfaktoren ausgelöst worden, welche im Rahmen der IV nicht versichert seien (Urk. 2).
4.3
    
Vorab ist darauf hinzuweisen, dass die Therapierbarkeit 
und/oder die prognosti
zierte Besserungsfähigkeit 
eines Leidens dem Eintritt einer rentenbegründenden Invalidität nicht
 
ent
gegensteht
, wenn im Zeitpunkt der Prüfung des Leistungsan
spruchs die Voraussetzungen gem. 
Art. 
28 
Abs. 
1 
lit
. b und c IVG (vgl. E. 
1. 
2) erfüllt sind
. Gestützt auf die vorliegenden Akten ist zudem von 
eine
r
 stationären Behandlung vo
m
 
11. November 2023 bis 7. Januar 2024 
und 
regelmässigen
 Psy
chotherapiebesuchen bei 
einem 
Fach
arzt
 auszugehen, womit ein Leidensdruck – trotz der 
fehlenden
 Einnahme von Psychopharmaka – nicht zum Vornherein 
ver
neint werden kann. 
    
Kommt hinzu, dass der Beweiswert der in einer blossen Notiz der Kundenberaterin festgehaltenen
 und erst noch äusserst knapp ausgefallenen
 RAD-Einschätzung vom 9. Juli 2024 (Urk. 6/3
1
/2) mangels Visum
s
 der RAD-Ärztin zumindest
 
ver
m
indert ist. Denn rechtsprechungsgemäss kann eine formlos eingeholte und in einer Aktennotiz festgehaltene mündliche b
eziehungsweise
 telefonische Auskunft nur insoweit ein zulässiges und taugliches Beweismittel darstellen, als damit blosse Nebenpunkte, namentlich Indizien oder Hilfstatsachen, festgestellt werden. Sind aber Auskünfte zu wesent
lichen Punkten des rechtserheblichen Sachverhaltes einzuholen - wie hier die ärztliche Einschätzung der zumutbaren Arbeitsfähigkeit - kommt grundsätzlich nur die Form einer schriftlichen Anfrage und Auskunft in Betracht (BGE 
130 II 473 E. 4.2, 
117 V 282 E. 4c).
    
Ferner
 ist festzuhalten,
 dass beim Vorliegen von psycho
sozialen und soziokultu
rellen Faktoren – vorliegend bestehen neben der schwie
rigen 
Familiengeschichte offenbar auch viele 
Belastungen
 bei der Arbeit (Urk. 6/24/4)
 – eingehend zu prüfen ist, ob diese
 
direkt oder nur mittelbar negative funktionelle Folgen zeitigen, insbesondere ob von der psychosozialen Belastungs
situation zu unter
scheidende und in diesem Sinne verselbständigte psychische Störungen mit Auswirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit bestehen (vgl. E. 1.4.3). Zu dieser Abgrenzung äusserte sich der RAD nicht näher. Damit ist ein invaliden
versicherungsrechtlich relevanter Gesundheitsschaden entgegen der Auf
fassung der Beschwerdegegnerin gestützt auf die derzeitige Aktenlage nicht ohne weiteres aus
zuschliessen.
4.4
    
Ob die Anspruchsvoraussetzungen für Leistungen der Invalidenversicherung erfüllt sind, lässt sich aber gestützt auf die medizinischen Berichte nicht abschlies
send beurteilen: 
    
Hinsichtlich der Diagnose der 
mittelgradigen
 depressiven Episode ist zu berück
sichtigen, dass sich 
eine (leicht- bis) mittel
gradige depressive Störung 
(oder Episode) 
ohne nennenswerte Interferenzen durch psychiatri
sche Komorbiditäten im Allgemeinen nicht als schwere psychische Krankheit definieren lässt. 
Diesfalls müssen gewichtige Gründe vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann. 
Solche Umstände wurden in der bisherigen Aktenlage weder 
von Dr.
 
Z.___
 noch von Dr.
 
A.___
 
genügend aufgezeigt
, wobei letzterer 
im Vergleich zum Austrittsbericht aus der stationären Rehabilita
tion
 
sogar von einer guten Stabilisierung ausg
ing
 und lediglich noch marginale Befunde und Funktionseinschränkungen (vgl. Urk. 6/19/3 und 5, Ziff. 2.2
, 2.4
 und 3.4) 
nannte
, womit zusätzlich auch die Diagnose einer 
n
ittelgradigen
 depres
siven Episode in Frage gestellt 
wäre
. 
Jedenfalls
 ist es gestützt auf diese Berichte nicht möglich, 
die funk
tionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten 
gesu
ndheitlichen Anspruchsgrundlage
 anhand der Standardindikatoren schlüssig und wider
spruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit 
nachzu
weisen (vgl. E. 1.4.2, BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit Hinweis, BGE 141 V 281 E. 6; BGE 
144 V 50 E. 4.3
). 
4.5
    
Vor dem Hintergrund dessen, dass sich in den medizinischen Akten keine nachvollziehbare Erklärung dafür findet, weshalb trotz der inzwischen gering ausgeprägten Befunde eine so hohe Arbeitsunfähigkeit vorliegen soll und zudem fraglich erscheint, ob die psychosozialen Belastungs
faktoren bei der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit ausgeklammert wurden, wäre die IV-Stelle gehalten gewesen, weitere Abklärungen zu tätigen und – im Minimum – eine ausführliche Beurtei
lung des R
AD
, allenfalls mit einer eigenen ärztlichen Untersuchung, 
einzuholen, 
welche sich insbesondere auch zu 
den 
Befunden
, den 
Diagnose
n
 
und der funktionellen Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers 
äussert. Damit, dass sie dies unterliess, hat sie den Untersuchungsgrundsatz verletzt. 
4.6
    
Nach dem Gesagten erweist sich der medizinische Sachverhalt in psychiatrischer Hinsicht als ergänzungsbedürftig. 
Die angefoch
tene Verfügung vom 
27. August 2024
 ist demnach aufzuheben und die Sache zur Durchführung weiterer Abklärungen 
– und zur allfälligen Prüfung beziehungsweise Durchführung von Eingliederungsmassnahmen – sowie
 zu neuem Entscheid über den Leis
tungsan
spruch de
s
 Beschwerdeführer
s
 an die Beschwerdegegnerin zurückzuwei
sen. 
    
In diesem Sinn ist die Beschwerde
 
gutzuheissen.
5.
5.1
    
Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1
bis
 IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 
6
00.-- anzusetzen. 
Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen
, unabhängig davon, ob sie beantragt oder ob das Begehren im Haupt- oder Eventualantrag gestellt wird
 (BGE 
141 V 281 E. 11.1, 
137 V 210 E. 7.1, 137 V 57 E. 2.2)
. Folglich sind
 die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.
5.2
    
Der vertretene Beschwerdeführer
 hat 
ausgangsgemäss
 Anspruch auf eine 
Partei
entschädigung
. Diese ist gestützt auf Art. 61 
lit
.
 
g ATSG in Verbindung mit § 34 Abs. 1 und 3 
GSVGer
 unter Berücksichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses auf Fr. 1‘
8
00.-- (inkl. Barauslagen und MWS
T
) festzusetzen.
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die Beschwerde wird in dem Sinne
 
gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 27. August 2024 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, neu über den 
Leistungs
anspruch des Beschwerdeführers entscheide.
2.
    
Die Gerichtskosten von 
Fr. 
600
.-- werden 
der Beschwerdegegnerin
 auferlegt.
 
Rechnung und Einzahlungsschein werden 
der
 Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
    
Die Beschwerdegegnerin wird
 verpflichtet, 
dem Beschwerdeführer
 eine Parteientschädigung von 
Fr. 
1’800
.-- (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen.
4.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
Rechtsanwalt Adrian Zogg
- 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
- 
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- 
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
5.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (
Art. 
46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit
tel und die Unterschrift 
der 
beschwerdeführenden
 Partei oder ihrer Rechtsvertretung
 zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art. 
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
PhilippSchilling