zh_sozialversicherungsgericht · IV.2025.00653 · 2026-02-02 · de
Gemäss dem beweiskräftigen Abklärungsbericht ist die Beschwerdeführerin als zu 100 % im Haushalt Tätige zu qualifizieren, wobei in Übereinstimmung mit dem Gutachten eine Einschränkung von rund 30 % ermittelt wurde. Kein Rentenanspruch, Abweisung.


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2025.00653
I. Kammer
Sozialversicherungsrichterin Philipp, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichterin Curiger
Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter
Gerichtsschreiberin Schilling
Urteil
 vom 
2. Februar 2026
in Sachen
X.___
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin Stephanie C. Elms
schadenanwaelte
 AG
Industriestrasse 13c, 6300 Zug
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
    
Die 1991 geborene 
X.___
, welche 
der Gemeinschaft der Fahrenden angehört, 
meldete sich am 11. Februar 2005 (Eingangsdatum) unter Hinweis auf eine Morbus Hodgkin–Erkrankung erstmals bei der Sozialversiche
rungsan
stalt des Kantons St. Gallen, IV-Stelle, zum Hilfsmittelbezug (Perücke) für Versicherte vor dem 20. Altersjahr an (
Urk. 
7/1). Mit Verfügung vom 1. März 2005 wurde hierfür Kostengutsprache in der Höhe von maximal Fr. 1'500.-- pro Kalenderjahr erteilt (
Urk. 
7/6).
    
Am 27. Juli 2009 (Eingangs
datum) nahm die Versicherte unter Angabe derselben Erkrankung bei der IV-Stelle St. Gallen eine Anmeldung für Erwachsene betref
fend Beruflicher Integration/Rente vor (
Urk. 
7/10). Nach Abklärungen in beruf
lich-erwerblicher sowie medizinischer Hinsicht verneinte die IV-Stelle mit Verfü
gung vom 3. Mai 2010 einen Leistungsanspruch (
Urk. 
7/29). Der behandelnde Psychiater reichte am 11. Oktober 2011 ein erneutes Gesuch um IV-Leistungen ein (
Urk. 
7/30), auf welches mit Verfügung vom 23. November 2011 nicht einge
treten wurde (
Urk. 
7/33). 
    
Am 27. September 2016 (Eingangsdatum) meldete sich die Versicherte unter Hin
weis auf die Morbus Hodgkin–Erkrankung in der Kindheit und die darauffolgen
den Schwierigkeiten mit der Psyche, Herzattacken und chronischen Schmerzen wiederum bei der IV-Stelle, nunmehr im Kanton Zürich, zum Leistungsbezug an (
Urk. 
7/4
5
). Die IV-Stelle klärte im Folgenden den erwerblichen und medizi
ni
schen Sachverhalt ab und stellte mit Vorbescheid vom 22. März 2017 die Abwei
sung des Leistungsbegehrens in Aussicht (
Urk. 
7/6
2
). Nach Eingang des Einwan
des vom 11. April 2017 (
Urk. 
7/6
4
) tätigte die IV-Stelle weitere Abklä
rungen und gab insbesondere eine neuropsychologische Begutachtung bei Dr. rer. 
soc
. 
Y.___
, Diplom-Psychologin, Psychologin FSP, Klinische Neuropsycho
login GNP, von der 
Klinik Z.___
 AG in Auf
trag (Gutachten vom 14. Januar 2018 [
Urk. 
7/7
7
], Ergänzung vom 2. März 2018 [
Urk. 
7/
80
])
.
 Am 4. Mai 2018 wurde der Versicher
ten eine Mitwirkungs- beziehungsweise Schadenminderungspflicht bezüglich ei
ner achtwöchigen stationären psychiatrischen Behandlung oder der Behand
lung in einer Tagesklinik auferlegt (
Urk. 
7/8
2
). Mit Vorbescheid vom 26. Septem
ber 2018 wurde die Abweisung des Leistungsbegehrens wegen Verlet
zung der Scha
denminderungspflicht in Aussicht gestellt 
(
Urk. 
7/9
9
). 
Dagegen erhob die Versi
cherte am 
3. Oktober 2018 Einwand (
Urk. 
7/10
3
) und begab sich vom 1. 
O
k
tober 2018 bis 23. 
November 2018 in 
die tagesklinische Behandlung des 
A.___
 
(
B
ericht vom 21. 
März 2019 
[Urk. 
7/11
2
]
).
 Am 10. November 2020 erliess die IV-Stelle einen neuen Vorbescheid, mit welchem sie erneut die Abweisung des Leistungsbegehrens in Aussicht stellte (
Urk. 
7/12
4
).
 
Nach der 
Einwanderhebung (
Urk. 
7/12
7
, 7/12
9
, 7/13
6
) wies die IV-Stelle das Leis
tungs
be
gehren wie angekündigt mit Verfügung vom 25. November 2021 ab (
Urk. 
7/14
4
).
 
Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das hiesige Gericht mit Urteil vom 22. Juni 2022 in dem Sinne gut, dass die Verfügung vom 25. Novem
ber 2021 aufgehoben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückge
wiesen wurde, damit diese nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen neu verfüge (
Urk. 
7
/1
55
). 
Die IV-Stelle nahm in der Folge weitere Abklärungen vor, veran
lasste eine polydisziplinäre Begutachtung bei
 der 
B.___ 
GmbH
 (
B.___
, 
Gutachten vom 13. Mai 2024 [
Urk. 
7/192]) und führte eine Abklärung der beeinträchtigten Arbeits
fähig
keit in Beruf und Haus
halt durch (Bericht vom 26. September 2024 [
Urk. 
7/202]). Nach 
der Auflage von Massnah
men zur Verbesserung des Gesundheitszustandes (
Urk. 
7/205) und 
durchgeführ
tem 
Vorbescheid
verfahren
 (Vorbescheid vom 
22. Januar 2025
 [
Urk. 
7
/
206
]; Ein
wand vom 
26. Februar 2025
 [
Urk. 
7
/
211
]) 
verneinte
 die IV-Stelle 
mit Verfügung vom 1. September 2025 
einen Anspruch auf IV-Leistungen
 (
Urk. 
2
 
[= 
Urk. 
7
/
219
]).
2.
    
Dagegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 2. Oktober 2025 Beschwerde beim Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und beantragte, dass die Verfügung vom 1. September 2025 aufzuheben und die Beschwerdegegnerin zu verpflichten sei, ihr die gesetzlichen Leistungen nach IVG, namentlich eine Invali
denrente seit Anspruchsbeginn und/oder berufliche Massnahmen, zu gewähren. Eventualiter sei die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen und diese zu verpflichten, eine erneute Haushaltsabklärung vor Ort durchzu
führen. In prozessualer Hin
sicht stellte sie ein Gesuch um
 Gewährung der
 unent
geltliche
n
 Prozess
führung und Rechtsver
tretung sowie die Anordnung eines zweiten Schriftenwechsels (
Urk. 
1
 S. 2). Mit Beschwer
deantwort vom 10. Novem
ber 2025 beantragte die Beschwerdegegnerin die Abweisung der Be
schwerde (
Urk. 
6), was der Beschwerdeführerin am 11. November 2025 angezeigt wurde mit dem Hin
weis, dass die Anordnung eines weiteren Schriftenwechsels nicht erforderlich sei (
Urk. 
18). 
Das Gericht
 zieht in Erwägung:
1.
    
1.1
    
Am 1. Januar 2022 
sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden
versicherung (IVV) in Kraft getreten.
 Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 2022. Entsprechend den allgemeinen intertemporalrechtlichen Grundsätzen (vgl. BGE 144 V 210 E. 4.3.1) ist nach der bis zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu diesem Zeitpunkt ein Renten
anspruch entstanden ist. Steht ein erst nach dem 1. Januar 2022 entstandener Rentenanspruch zur Diskussion, findet darauf das seit diesem Zeitpunkt geltende Recht Anwendung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_452/2023 vom 24. Januar 2024 E. 3.2.1 mit Hinweisen).
    
Auf Grund der im 
September
 2016 anhängig gemachten Anmeldung bei der Invalidenversicherung könnten allfällige Leistungen ab dem Jahr 2017 ausge
richtet werden (vgl. Art. 29 Abs. 1 IVG). 
In dieser übergangsrechtlichen Kons
tellation ist die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesene Rechtslage massge
bend, die im Folgenden 
 
soweit
 nichts anderes vermerkt ist 
 jeweils in dieser Version wiedergegeben, zitiert und angewendet wird.
1.2
    
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beur
teilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind 
ausschliesslich die Folgen
 der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähig
keit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.3
    
1.3.1
    
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 
145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 
2.1, 130 V 396 
E. 5.3 und E. 
6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krank
heit 
ist jedoch nicht ohne W
eiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 
145 V 215 E. 5.3.2, 
1
43 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 
3.7, 13
9 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.3.2
    
Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen, nach BGE 143 V 409 namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach Massgabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung). Speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere depressive Störungen hielt das Bundesgericht in BGE 143 V 409 – ebenfalls im Sinne einer Praxisänderung – fest, dass eine invalidenversicherungsrechtlich relevante psychische Gesundheits
schädigung nicht mehr allein mit dem Argument der fehlenden Therapiere
sistenz auszuschliessen sei (E. 
5.1). Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sind somit auch bei den leichten 
bis mittelgradigen depressiven Störungen
 systematisierte Indikatoren beachtlich, die es – unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressourcen) andererseits – erlauben, das tatsächlich erreichbare Leistungsver
mögen 
einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1).
    
Eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Inter
ferenzen durch psychiatrische Komorbiditäten lässt sich im Allgemeinen nicht als 
schwere psychische Krankheit definieren. Besteht dazu noch ein bedeutendes therapeutisches Potential, so ist insbesondere auch die Dauerhaftigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt. Diesfalls müssen gewichtige Gründe vor
liegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Erkrankung geschlossen werden kann (BGE 148 V 49 E. 6.2.2 mit Hinweis). D
ie Anerkennung eines rentenbe
gründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Auswir
kungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrund
lage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu trage
n (BGE 141 V 281 E. 6; vgl. BGE 
144 V 50 E. 4.3).
1.
4
    
Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:
a.
    
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu 
betäti
-
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;
b.
    
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes
tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und
c.
    
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind.
    
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine 
Vier
telsrente
, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine 
Dreiviertelsrente
 und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG).
1.
5
    
Sowohl bei der erstmaligen Prüfung des Rentenanspruchs als auch bei der Rentenrevision und im Neuanmeldungsverfahren ist die Methode d
er Invaliditäts
bemessung (Art. 28a IVG) zu bestimmen (BGE 
144
 I 28 E. 2.2, 117 V 198 E. 3b).
    
Die für die Methodenwahl (Einkommensvergleich, gemischte Methode, Betäti
gungsvergleich) entscheidende Statusfrage, nämlich ob eine versicherte Person als ganztägig oder zeitweilig erwerbstätig oder als nichterwerbstätig einzustufen ist, beurteilt sich danach, was die Person bei im Übrigen unveränderten Umstän
den täte, wenn keine gesundheitliche Beeinträchtigung bestünde. Entscheidend ist somit nicht, welches Ausmass der Erwerbstätigkeit der versicherten Person im Gesundheitsfall zugemutet werden könnte, sondern in welchem Pensum sie hypo
thetisch erwerbstätig wäre. Bei im Haushalt tätigen Versicherten im Besonderen 
(vgl. Art. 27 IVV) 
sind die persönlichen, familiären, sozialen und erwerblichen Verhältnisse ebenso wie allfällige Erziehungs- und Betreuungsaufgaben gegen
über Kindern, das Alter, die beruflichen Fähigkeiten und die Ausbildung sowie die persönlichen Neigungen und Begabungen zu berücksichtigen. Massgebend sind die Verhältnisse, wie sie sich bis zum Erlass der Verwaltungsverfügung entwickelt haben, wobei für die hypothetische Annahme einer im Gesundheitsfall ausgeübten 
(Teil-)Erwerbstätigkeit
 der im Sozialversicherungsrecht übliche Bewei
s
grad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erforderlich ist (BGE 144 I 28 E. 2.3, 141 V 15 E. 3.1, 137 V 334 E. 3.2, 125
 V 146 E. 2c, 117 V 194 E. 3b).
    
Die Beantwortung der Statusfrage erfordert zwangsläufig eine hypothetische Beurteilung, die auch die hypothetischen Willensentscheidungen der versicherten Person zu berücksichtigen hat. Diese Entscheidungen sind als innere Tatsachen wesensmässig einer direkten Beweisführung nicht zugänglich und müssen in der Regel aus äusseren Indizien erschlossen werden (vgl. BGE 144 I 28 E. 2.4
; Urteil des Bundesgerichts 8C_178/2021 vom 11. Mai 2021 E. 3.2 mit Hinweisen
).
1.
6
    
Die von einer qualifizierten Person durchgeführte Abklärung vor Ort (nach Mass
gabe des Art. 69 Abs. 2 IVV; vgl. auch 
Rz
. 3081 ff. des Kreisschreibens über Invalidität und Hilflosigkeit in der Invalidenversicherung, KSIH, gültig ab 1. Januar 2015) stellt für gewöhnlich die geeignete und genügende Vorkehr zur Bestimmung der gesundheitlichen Einschränkung im Haushalt dar. 
    
Hinsichtlich des Beweiswerts der entsprechenden Berichterstattung ist wesentlich, dass sie durch eine qualifizierte Person erfolgt, die Kenntnis der örtlichen und räumlichen Verhältnisse sowie der aus den medizinischen Diagnosen sich erge
benden Beeinträchtigungen und Behinderungen hat. Weiter sind die Angaben der versicherten Person zu berücksichtigen, wobei divergierende Meinungen der Beteiligten im Bericht aufzuzeigen sind. Der Berichtstext schliesslich muss plau
sibel, begründet und angemessen detailliert bezüglich der einzelnen Einschrän
kungen sein sowie in Übereinstimmung mit den an Ort und Stelle erhobenen Angaben stehen. 
    
Diese Beweiswürdigungskriterien sind nicht nur für die im Abklärungsbericht enthaltenen Angaben zu Art und Umfang der Behinderung im Haushalt mass
gebend, sondern gelten analog für jenen Teil eines Abklärungsberichts, der den mutmasslichen Umfang der erwerblichen Tätigkeit von teilerwerbstätigen Versi
cherten mit häuslichem Aufgabenbereich im Gesundheitsfall betrifft (Urteil des Bundesgerichts 
I 236/06 vom 19. Juni 2006 E. 3.2
).
    
Einer ärztlichen Fachperson, die sich zu den einzelnen Positionen der Haushalt
führung unter dem Gesichtswinkel der Zumutbarkeit zu äussern hat, bedarf es nur in Ausnahmefällen, namentlich bei unglaubwürdigen Angaben der versicher
ten Person, die im Widerspruch zu den ärztlichen Befunden stehen. Zwar ist der Abklärungsbericht seiner Natur nach in erster Linie auf die Ermittlung des Ausmasses physisch bedingter Beeinträchtigungen zugeschnitten, weshalb seine grundsätzliche Massgeblichkeit unter Umständen Einschränkungen erfahren kann, wenn die versicherte Person an psychischen Beschwerden leidet. Prinzipiell jedoch stellt er auch dann eine beweistaugliche Grundlage dar, wenn es um die Bemessung einer psychisch bedingten Invalidität geht, das heisst wenn die Beurteilung psychischer Erkrankungen im Vordergrund steht. Widersprechen sich die Ergebnisse der Abklärung vor Ort und die fachmedizinischen Feststellungen zur Fähigkeit der versicherten Person, ihre gewohnten Aufgaben zu erfüllen, ist aber in der Regel den ärztlichen Stellungnahmen mehr Gewicht einzuräumen als dem Bericht über die Haushaltsabklärung, weil es der Abklärungsperson regel
mässig nur beschränkt möglich ist, das Ausmass des psychischen Leidens und der damit verbundenen Einschränkungen zu erkennen (zum Ganzen: Urteil des Bundesgerich
ts 8C_
8
1
7/2013 vom 28. Mai 2014 E. 5.1).
1.
7
    
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Gutachtens ist entscheidend, ob es für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend ist, auf den erforderlichen all
seitigen Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt und sich mit diesen sowie dem Verhalten der untersuchten Person auseinander setzt, in Kenntnis der und gegebenenfalls in Auseinandersetzung mit den Vor
ak
ten abgegeben worden ist, ob es in der Darlegung der medizinischen Zustände und Zusam
menhänge einleuchtet, ob die Schlussfolgerungen der medizinischen Ex
perten in einer Weise begründet sind, dass die rechts
anwendende Person sie prü
fend nach
vollziehen kann, ob der Experte oder die Expertin nicht auszu
räu
mende Unsi
cherheiten und Unklarheiten, welche die Beantwortung der Fragen er
schweren oder verunmöglichen, gegebenenfalls deutlich macht (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a; 122 V 157 E. 1c).
2.
    
2.1
    
Die Beschwerdegegnerin erwog, dass 
sie die medizinische Aktenlage aktualisiert und ein medizinisches Gutachten veranlasst sowie eine Haushaltsabklärung vor
genommen habe. Ohne gesundheitliche Einschränkungen würde die Beschwer
deführerin keiner ausserhäuslichen Tätigkeit nachgehen. Sie wäre zu 100 % im Haushaltsbereich tätig. Da die Einschränkungen im Haushaltsbereich lediglich 29.90 % betragen würden, bestehe kein Anspruch auf IV-Leistungen
.
 Mit den vorgeschlagenen Therapien gemäss der Auflage vom 22. Januar 
2025 
könne die gesundheitliche Situation der Beschwerdeführerin verbessert werden (
Urk. 
2).
2.2
    
Die Beschwerdeführerin brachte demgegenüber im Wesentlichen vor, dass 
die Haushaltsabklärung nicht verwertbar sei. Im Gesundheitsfall würde sie zu min
destens 70 % arbeiten. Zudem seien die Einschränkungen im Haushalt gemäss der Rechtsprechung korrekterweise im gleichen Ausmass wie die gutachterlich attestierte Arbeitsunfähigkeit von 50 % anzurechnen. 
Des Weiteren
 sei die 
Auf
lage der Schadenminderungspflicht vom 22. Januar 2025 nicht rechtmässig, denn die Therapierbarkeit eines Leidens steh
e
 dem Eintritt einer rentenbegründenden Invalidität nicht entgegen. 
Und schliesslich
 lasse sich die Arbeitsfähigkeit gemäss dem onkologischen Teilgutachten nicht steigern 
(
Urk. 
1). 
3.
3.
1
    
Im
 polydisziplinäre
n
 Gutachten des 
B.___
 vom 
13. Mai 2024 
(
Urk. 
7
/1
92
)
 wurden 
folgende 
Diag
nosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit 
gestellt 
(
Urk. 
7
/1
92
/
10 f.
):
- 
Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Ausprägung (ICD-10 F33.1)
- 
Morbus Hodgkin Typ nodulär sklerosierend, Stadium IV B, ED 10.01.2005 (ICD-10 C81.10)
- 
Therapie gemäss HD 2002 Protokoll mit sechsmonatiger intensiver Chemotherapie und anschliessender Radiotherapie
- 
Klinik: Lymphknotenschwellung und 
Fieber
 mit Gewichtsverlust seit November 2004 mit Schwellung am Hals, Müdigkeit, Nachtschweiss, multiple Lymphknoten indolent palpabel 
supraklavikulär
 und zervikal links
- 
PET-Untersuchung: Bestätigung eines systemischen Befalls von multi
plen Lymphknotenstationen Milz, Leber und Knochen des durch die Lymphknotenbiopsie diagnostizierten Morbus Hodgkin, aktuell in der Nachsorge
- 
Hypothyreose (ICD-10 E03.9)
    
Als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit wurden folgende genannt 
(
Urk. 
7
/1
92
/
10
)
:
- 
Adipositas, BMI 30 kg/m2 (ICD-10 E66.0)
- 
Dyslipidämie, unbehandelt (ICD-10 E78.0)
- 
Chronische 
Gonalgie
 beidseits (ICD-10 M25.5)
- 
Chronisches unspezifisches 
lumbogluteales
 Schmerzsyndrom rechts betont mit pseudoradikulärer Ausstrahlung nach 
popliteal
 rechts (ICD-10 M54.5
)
- 
Schmerzausweitung (ICD-10 F45.9)
    
Anlässlich der allgemeininternistischen Untersuchung 
wurde neu eine Hypo
thyreose festgestellt. Aufgrund dieser bisher nicht behandelten Erkrankung könne aus allgemeininternistischer Sicht eine um 30 % verminderte Leistungsfähigkeit in sämtlichen Erwerbstätigkeiten attestiert werden. Nach erfo
l
greicher Substi
tutionstherapie sollte die Hypothyreose die Arbeitsfähigkeit nicht mehr relevant einschränken 
(
Urk. 
7
/1
92
/2
7
 ff.).
    
Der psychiatrische Gutachter hielt fest, 
dass sich die Beschwerdeführerin in der Untersuchung mit einer depressiv herabgesetzten Stimmungslage bei einem ver
minderten Antrieb und einer reduzierten affektiven Modulationsfähigkeit gezeigt habe
.
 
D
ie Gedanken seien inhaltlich negativistisch und pessimistisch gefärbt
 gewesen
. Es seien Schlafstörungen beschrieben und ein insgesamt ver
mindertes Aktivitätsniveau in verschiedenen Bereichen des Alltags geschildert worden. Diagnostisch 
sei aus dem Ergebnis der Untersuchung und der Aktenlage von einer rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mittelgradige
r
 Ausprägung (ICD-10 F33.1)
,
 auszugehen. Die Beschwerdeführerin befinde sich seit nunmehr rund acht Jahren in ambulanter psychiatrisch-psychotherapeu
tischer beziehungs
weise psychologischer Behandlung, ohne dass bislang jedoch eine zufrieden
stellende Verbesserung der depressiven Symptomatik habe erreicht werden können. Aktenanamnestisch und gemäss Angaben der Beschwerdefüh
rerin seien verschiedene Psychopharmaka gegeben worden, wobei jedoch nicht von einer leitliniengemässen und konsequenten Behandlung auszugehen sei. Über Jahre habe sie allenfalls milde pflanzliche Präparate erhalten, welche mit Sicherheit bei einem diagnostizierten rezidivierenden pathologisch-affektiven Störungsbild nicht ausreichend seien. Die aktuell verordnete Medikation (Venlafaxin, Trittico) werde – wie sich laborchemisch gezeigt habe – nicht wie verordnet eingenom
men, was aufgrund des Leidendrucks nicht erklärbar sei. 
Es sei nicht verwunderlich, dass sich die depressive Symptomatik bei einer derartigen Non-Compliance nicht verbessert habe. Der Grund hierfür erschliess
e
 sich nicht. 
Es könne eine gewisse passive Grundhaltung eine Rolle spielen, ohne dass diese aber 
im Rahmen persönlichkeitsstruktureller Auffälligkeiten zu werten 
sei
. Lebensge
schichtlich sei nicht nachvollziehbar, weshalb die Beschwerde
füh
rerin nicht nur die Schule nicht beendet, sondern auch keine Berufsausbildung absolviert habe und über die gesamten Jahre 
nicht 
länger dauernd einer beruflichen Tätigkeit nachgegangen sei. 
Aus psychiatrischer Sicht bestehe aufgrund der unzureichend behandelten und sich in Chronifizierung befindlichen rezidivierenden Depres
sions
erkrankung eine Arbeitsfähigkeit von 50 %.
 Es sollte eine Intensivierung der Therapiemassnahmen erfolgen und eine psychophar
ma
kologische Behandlung installiert werden
 
(
Urk. 
7
/1
92
/3
6
 f
f
.).
    
Aus rheumatologischer Sicht wurde ausgeführt, dass 
die zum Teil seit Jahren beklagten Beschwerden im klinischen Untersuchungsgang nicht eindeutig 
hätten 
objektiviert werden können und die vielfältig beklagten Einschränkungen auch bei wenig belastenden Haushaltsaktivitäten klinisch-rheumatologisch nicht nach
vollziehbar seien. Es fänden von Seiten der Beschwerdeführerin auch keinerlei regelmässig
e
 physiotherapeutische Behandlungen oder ein adäquates, beispielsweise stabilisierendes und kräftigendes Heimprogramm statt. Die Ein
nahme von Analgetika erscheine eher arbiträr durchgeführt zu werden, ohne einem genauen Behandlungskonzept zu folgen. Es bestünden keinerlei Einbussen 
weder 
in Bezug auf die Gehfähigkeit noch in Bezug auf manuelle Tätigkeiten, so dass rheumatologisch-theoretisch vielfältige berufliche Tätigkeiten im ersten Arbeitsmarkt vorstellbar seien. So könne die Beschwerdeführer
in
 grundsätzlich eine körperlich leichte bis intermittierend mittelschwere
,
 wechselbelastende berufliche Tätigkeit 
zu 100 % 
ausüben, wobei sie ihre Arbeitsplatzposition regelmässig selbständig wechseln können 
sollte 
und beispielsweise industrielle fliessbandähnliche Arbeiten 
(
ste
ts stehend oder sitzend durchgeführt
)
 oder Arbei
ten mit stereotypen Rotationsbewegungen der LWS oder Arbeiten in steter Ober
körpervorneige- oder 
-
r
ückhalteposition
 zu vermeiden seien
 
(
Urk. 
7
/1
92
/
51
 f
f
.).
    
Aus
 
onkologische
r Sicht wurde festgehalten, dass die Beschwerdeführerin als 13-jähriges Mädchen an einem fortgeschrittenen Morbus Hodg
k
in 
im Stadium IV B 
erkrankt sei, welcher lege artis nach dem HD 2002 Protokoll behandelt worden sei, initial mit intensiver Chemotherapie, anschliessend mit einer Radiotherapie. Aktuell befinde sie sich mit 19 Jahren nach Erstdiagnose in der Nachsorge und zeige erfreulicherweise keinen Hinweis für ein Wiederauftreten oder ein sekun
däres Malignom. Aus rein onkologischer Sicht nach intensiver Chemotherapie als Kind und den Folgen einer Fatigue respektive Depression sei eine Arbeitsfähigkeit von 50 % 
in 
einer körperlich nicht schweren Tätigkeit, bei wechselnder Körperposition zumutbar, wobei eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit nicht wahr
scheinlich sei 
(
Urk. 
7
/1
92
/
60
 f
f
.).
    
In der interdisziplinären Konsensbeurteilung wurde festgehalten, dass der Beschwerdeführerin leichte bis gelegentlich mittelschwere, wechselnd belastende Tätigkeiten im Sinne von einfachen Hilfstätigkeiten von nicht allzu hoher Kompetenz im Umfang von 50 % zumutbar seien. 
Im Haushalt könne bei eigener Zeiteinteilung und in vertrauter Umgebung interdisziplinär eine Einschränkung von 30 % angenommen werden
. Neben ihrem Haushalt sei eine angepasste Tätigkeit mit einem Pensum von 25 Stunden pro Woche zumutbar 
(
Urk. 
7/192/1
2 ff.
).
3.2
    
Am 26. September 2024 erfolgte eine Abklärung der beeinträchtigten Arbeits
fähig
keit in Beruf und Haushalt (vgl. Abklärungsbericht vom 26. September 2024 
[
Urk. 
7/202
]
). Die Abklärungsperson gab dabei an, dass 
es der
 Beschwerde
füh
rerin 
gemäss
 ihren Angaben nach Abschluss der Krebsbehandlung (2005/2006) weiterhin nicht gut gegangen sei. Sie habe schon damals an psychischen Problemen gelitten. Wegen den gesundheitlichen Problemen sei sie nicht in der Lage gewesen
,
 einen Schulabschluss zu machen und einen Beruf zu erlernen. Sie hätte gerne Hundecoiffeuse gelernt. Sie sei vielseitig interessiert. Die Gastronomie oder das Hotelfach würde
n
 sie auch interessieren. Sie fühle sich seit der Krebserkrankung nicht arbeitsfähig. Sie würde aber gerne erwerbstätig sein. Ihre Kinder würden dann, wie das auch in ihrer Kindheit der Fall gewesen sei, von der Grossmutter und vom Vater betreut werden können. Fahrend
e
 würden in einer Gemeinschaft leben und sich gegenseitig unterstützen. Sie könnte bei einer Erwerbstätigkeit auf nachbarschaftliche Hilfe vertrauen. Aus finanziellen Grün
den würde sie bei Gesundheit zu 70 % erwerbstätig sein
 
(S. 4
 f. 
Ziff. 3.
3 und 3.4
). 
Die Abklärungs
person bemerkte hierzu, dass dem Verlaufsprotokoll der IV-Berufsberatung von 2010 zu entnehmen sei, dass der Vater 
(der Beschwerde
führerin) 
damals vehement eine erstmalige berufliche Ausbildung (
ebA
) abgelehnt habe, da dies nicht der Kultur der Fahrenden entspreche. Die IV-Stelle habe der Beschwerdeführerin und ihrem Vater damals mitgeteilt, dass eine leichte Tätigkeit zu 100 % zumutbar und ein Anspruch auf eine Rente nicht gegeben sei 
(S. 4 Ziff. 3.3).
    
Die Abklärungs
person legte die Qualifikation der Beschwerdeführerin als zu 100 % im Haushalt Tätige fest. Als Begründung gab sie an, dass 
die Beschwerde
führerin noch nie im ersten Arbeitsmarkt tätig gewesen sei. Sie lebe seit Jahren von Sozialhilfe. Dem IK-Auszug könne entnommen werden, dass sie seit 2012 Beiträge als Nichterwerbstätige bezahl
t habe
. Die Beschwerdeführerin sei von der Invalidenversicherung im Jahr 2010 über die Restarbeitsfähigkeit informiert worden (Verfügung vom 3. Mai 2010). Trotz diesem Wissen habe sie – damals noch kinderlos – keine Erwerbstätigkeit gesucht und ausgeübt
. Und auch später 
habe sie sich nie um eine Stelle bemüht, obwohl ihre Familie und andere Personen aus ihrer Gemeinschaft sie gemäss ihren Angaben bei der Kinderbetreuung unterstützen würden (S. 5 Ziff. 3.5).
    
Weiter hielt die Abklärungs
person fest, dass die Beschwerdeführerin zusammen mit ihren beiden Kindern in einer kleinen Wohnung respektive 
früher in 
einem Wohnwagen wohne. Sie sei 
alleine
 für den Haushalt verantwortlich und die Kinder
 würden
 im normalen Rahmen (
Ä
mtli) mit
helfen
. Im Rahmen der Schaden
minderungspflicht sei es zumutbar, die Arbeiten im Haushalt dem Zustand ent
sprechend aufzuteilen und diese in Etappen zu erledigen. Zudem sei es zumutbar, Abläufe anzupassen, zu vereinfachen und entsprechende Hilfsmittel anzu
schaffen. Ein vermehrter Zeitaufwand könne nur begrenzt berücksichtigt werden. 
    
Die Abklärungsperson stützte sich auf die medizinischen Angaben in den Akten und berücksichtige damit die 
verschiedenen 
Einschränkungen 
gemäss Gutachten.
 Dabei erkannte 
sie
 Einschränkungen bei der Ernährung (1
1
.
5
 % bei einer Gewichtung von 
40
 %), bei der Wohnungspflege (
38
 % bei einer Gewichtung von 
2
0 %)
, beim Einkauf (13.5 % bei einer Gewichtung von 5 %), bei der Wäsche (80 % bei einer Gewichtung von 10 %)
 sowie bei der Betreuung 
der
 Kinder (
35
 % bei einer Gewichtung von 
2
5 %) und damit insgesamt eine behinderungsbedingte Einschränkung im Umfang von 
29.9
 % (S. 5 ff. Ziff. 6). Eine Hilflosigkeit erach
tete die Abklärungsperson für nicht ausgewiesen (S. 1
0
 Ziff. 9).
4.
4.1
    
Das Gutachten des 
B.___
 vom 
13. Mai 2024
 (
Urk. 
7
/1
92
) beruht auf den erforder
li
chen allseitigen Untersuchungen, wurde in Kennt
nis der und in Auseinander
setzung mit den 
Vorakten
 abgegeben, be
ant
wortet sämtliche Fragen, erscheint in der Darlegung der medizinischen Zu
stände und Zusammenhänge als einleuchtend und begründet die Schluss
folge
rungen in 
nach
vollziehbarer Weise
. Folglich erfüllt es die An
forde
rungen an eine be
weiskräftige Expertise (vgl. vorstehend E. 1.
7
), weshalb darauf ab
zustellen ist.
4.2
    
D
er internistische 
Gutachter begründete nachvollziehbar, 
dass aufgrund der neu diagnostizierten Hypothyreose eine 30%ige Arbeitsunfähigkeit vorliegt, unter einer erfolgreichen Substitutionstherapie aber keine Einschränkung der Arbeits
fähigkeit mehr besteht. Der rheumatologische
 Gutachter
 legte ebenfalls schlüssig dar, 
dass sich aufgrund der Befunde sowie unter Berücksichtigung der vorliegen
den Aktendokumente zwar verschiedene somatische Beschwerden feststellen 
lassen
. Diese wirken sich in einer 
körperlich 
leichten 
bis intermittierend mittel
schweren wechselbelastenden beruflichen Tätigkeit
 jedoch nicht auf die Arbeits
fähigkeit aus. 
In Bezug auf die onkologische Begutachtung bleibt 
zwar
 unklar, ob bei der Beschreibung der als Folge der intensiven Chemotherapie als Kind auf
getretenen Fatigue
-Symptomatik
 auf die subjektiven Angaben der Beschwer
deführerin abgestützt oder ob diese objektiv festgestellt wurde
 (vgl. hierzu auch Bericht des 
Spitals C.___
 vom 27. Oktober 2016 [
Urk. 
7/58/2 f.], Gutachten beziehungsweise Stellungnahme der 
Klinik Z.___
 vom 14. Januar 2018 und 2. März 2018 [
Urk. 
7/77/8; 7/80 S. 1] sowie Besprechung mit RAD vom 12. Juni 2025 [
Urk. 
7/218/3])
. 
Da die daraus abgeleitete 50%ige Arbeitsunfähig
keit nicht zur 50%igen Arbeitsunfähigkeit aus psychiatrischer Sicht zu addieren 
ist
, 
weil
 dieselben Zeitabschnitte zum Einlegen von Pausen und zur Erholung genutzt werden können (vgl. interdisziplinäre Beurteilung [
Urk. 
7/192/12]), ist die Frage bei der vorliegenden Einschätzung 
aber 
nicht 
entscheidrelevant
.
4.3
    
Der psychiatrische Gutachter setzte sich mit den in Frage kommenden psychia
trischen Diagnosen ausführlich und sorgfältig auseinan
der und legte nach
vollziehbar dar, dass d
ie
 Beschwerdeführer
in
 an einer 
rezidivierenden depressiven Störung, gegenwärtig mittelgradige Ausprägung (ICD-10 F33.1)
,
 
leidet. Dabei befasste er sich umfassend mit den beklag
ten Beschwerden und erhob aus
führ
liche Befunde: So schilderte er, dass 
die Beschwerdeführerin wach, bewusstseins
klar und in allen Qualitäten voll orientiert gewesen sei. Sie habe normintelligent gewirkt und es hätten sich im Gespräch keine Hinweise auf klinisch relevante Beeinträchtigungen von Konzentration, Aufmerksamkeit und Gedächtnis gefun
den. Die Beschwerdeführerin habe dem Gespräch über die gesamt
e
 Zeitdauer konzentriert folgen können und Ermüdungserscheinungen hätten sich nicht gezeigt. Auch hätte sie keine Schwierigkeiten
 gezeigt
, sich an biografisch heraus
ragende Daten oder Ereignisse zu erinnern. 
Die Stimmungslage habe sich depressiv herabgesetzt bei einem verminderten Antrieb und einer nur schlechten affektiven Modulationsfähigkeit gezeigt. Der formale Gedankengang sei unge
stört gewesen. Die Beschwerdeführerin 
habe
 keine Mühe gehabt, während des gesamten Gespräches den roten Faden zu behalten, ohne auf andere Themen abzudriften. Psychotisches, halluzinatorisches oder wahnhaftes Erleben hätten nicht bestanden. Das Ich-Erleben sei unbeeinträchtigt gewesen. Es seien Ängste vor Krankheiten berichtet worden, welche in ihrer Familie viel vorkommen würden. Und sie verspüre eine fast zwanghafte Reinlichkeit. An Phobien 
habe
 sie Ängste vor Hallenbädern
 beschrieben
. Streckenweise habe sie 
Lebensüberdruss
gedanken
, würde sich jedoch niemals das Leben ne
hmen
 
(
Urk. 
7
/1
92/3
5
)
.
 
Bezüglich der von der Beschwerdeführerin geschilderten Ängste, erneut an einer schweren Erkrankung zu leiden, wie sie im Teenageralter und wie eine Reihe von Familienmitgliedern zuvor, seien diese Befürchtungen vor einem realen Hinter
grund als normalpsychologisch und nicht von Krankheitswert anzusehen. Weiter
e
 Störungsbilder aus dem Spektrum der psychischen Erkrankungen 
würden
 sodann nicht vor
liegen
, insbesondere keine Persönlichkeitsstörung, keine hirnorganische Störung und keine Psychose
 (
Urk. 
7/192/37 f.)
.
    
Der psychiatrische Gutachter attestierte sodann 
eine Arbeitsunfähigkeit von 50 %. Da 
das Gutachten
 grundsätzlich sämtliche rechtsprechungsgemässen Krite
rien an die Beweiswertigkeit für die vorliegenden Belange erfüll
t
 (E.
 
1.
7
), ist zu prüfen, ob die medizinische Einschätzung der Arbeitsfähigkeit bei der vorhan
denen Befund
lage auch unter Berücksichtigung der so genannten Standard
indikatoren schlüs
sig erscheint. 
4.
4
    
Zur 
Kategorie «funktioneller Schweregrad» 
ist festzuhalten, dass 
die Beschwer
de
führerin an einer rezidivierenden Depressionserkrankung in einer mittelgradigen Ausprägung leidet. Sie befindet sich 
bereits seit 
acht Jahren in psychiatrisch-psychotherapeutischer beziehungsweise psychologischer Behandlung, ohne dass sich bislang eine zufriedenstellende Verbesserung der depressiven Symptomatik eingestellt 
hat
. Bei wechselnden Behandlungsfrequenzen und über weite Strecken nicht suffiziente
r
 psychopharmakologische
r
 Behandlung ist jedoch nicht von einer therapieresistenten Depression auszugehen
 
(
Urk. 
7/192/37 f.)
.
 
Was den Komplex Persönlichkeit anbelangt, stellte 
der Gutachter fest, dass keine Persön
lichkeitsstörung, keine hirnorganische Störung und keine Psychose besteht (
Urk. 
7/192/38). 
Die Beschwerdeführerin pflegt als Fahrende einen 
ungewöhn
-
lichen
 Lebensstil, welcher für sie jedoch keine Belastung darstellt, sondern sie im Gegenteil zufriedenstellt. Als schwierig ist der Umstand anzusehen, dass sie weder einen Schulabschluss noch eine Berufsausbildung absolviert hat und bisher nie einer länger dauernden beruflichen Tätigkeit nachgegangen ist. Sie hat zwei kleine Kinder, mit welchen sie in einem Wohnwagen lebt. Sie ist in der Lage, den kleinen Haushalt angemessen zu führen, regelmässig Mahlzeiten zuzubereiten und ihre schulpflichtige Tochter in den Sommermonaten zu unterrichten (
Urk. 
7/192/39). Sie pflegt guten Kontakt zum Vater ihrer Kinder und erhält von diesem
, ihrer Schwester
 und weiteren Bekannten aus ihrer Gruppe Unterstützung, auch wenn 
grundsätzlich 
wenig soziale Kontakte gepflegt werden (
Urk. 
7/192/3
3 f
.
). 
Damit bestehen zumindest 
einige persönliche
 Ressourcen.
    
Aus dem psychiatrischen Gutachten sind 
sodann 
keine Inkonsistenzen ersichtlich
 (
Urk. 
7/192/36)
. Weder aus den gutachterlichen Ausführungen noch unter Berüc
k
sich
tigung der übrigen Aktenlage ergeben sich Hinweise dafür, dass die Beschwerde
führerin in Diskrepanz zur medizinischen Einschätzung der Arbeits
fähigkeit eigentlich wesentlich mehr leisten könnte.
4.
5
    
Zusammengefasst besteht in einer Gesamtwürdigung der Standardindikatoren eine mittelgradige Ausprägung der psychischen Gesundheitsstörung. Die ärztliche Einschätzung der funktionellen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit erscheint damit nachvollziehbar, weshalb von einer Arbeitsfä
higkeit von 50 % auszugehen ist. 
Ebenso ist die medizinische Beurteilung einer Einschränkung von 30 % im Haushalt – zusammen mit der Beurteilung durch die Abklärungsperson (vgl. E. 6) – schlüssig.
5
.
    
Damit erweist sich der medizinische Sachverhalt als abschliessend geklärt
.
 Von weiteren Abklärungen sind keine zusätzlichen Erkenntnisse zu erwarten, weshalb davon abzusehen ist (antizipierte Beweiswürdigung, vgl. BGE 144 V 361 E. 6.5, 136 I 229 E. 5.3 mit Hinweisen; BGE 124 V 90 E. 4b). 
6
.
6
.1
    
Hinsichtlich der sozialversicherungsrechtlichen Qualifikation der Beschwerde
füh
rerin (vorstehend E. 1.
5
) stützte sich die Beschwerdegegnerin auf den im Sep
tember 202
4
 erstellten Haushaltsabklärungsbericht, worin die Beschwerde
füh
rerin als zu 
100
 % im Haushalt Tätige qualifi
ziert wurde (vgl. 
7
/
202
/4 f., E. 3
.2
). Demgegenüber stellte sich die Beschwerdefüh
rerin auf den Standpunkt, dass sie bei guter Gesundheit 
mindestens 
zu 
70
 % erwerbstätig wäre (vgl. 
Urk. 
1
 S. 
6
 f.).
6
.2
    
Der Abklärungsbericht wurde soweit ersichtlich von einer qualifizierten Fach
per
son erstellt, die Kennt
nis der örtlichen und räumlichen Verhältnisse und der medizinischen Diagnosen und der sich daraus ergebenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen der Beschwerdeführerin hatte. Sie legte ausführlich dar, weshalb von einem Anteil im Erwerbsbereich von 
100
 % auszugehen ist. Dabei setzte sie sich
 – entgegen den Ausführungen in der Beschwerdeschrift (
Urk. 
1
 S. 6 f.) –
 insbesondere auch mit den Ausführungen der Beschwerdeführerin auseinander
 (vgl. 
Urk. 
7/202/4 f.)
. Der Abklärungsbericht erfüllt damit die Anfor
derungen der Recht
sprechung an den Beweiswert einer Haushaltabklärung (E. 1.
6
). 
Folglich 
erübrigt sich die Durchfüh
rung einer erneuten Abklärung (vgl. 
Urk. 
1
 S.
 6 ff.
). 
6
.3
    
Die Abklärungsperson ist in ihrem Bericht vom 
26. September 2024
 bei der Prüfung der Statusfrage 
von einer 100%igen Tätigkeit im Haushalt ausgegangen. Dabei berücksichtigte sie insbesondere den Umstand
, dass die Beschwerdeführerin 
keine Ausbildung absolviert hat und bisher nie 
– namentlich auch nicht vor der Geburt ihrer Kinder – 
im ersten Arbeitsmarkt tätig gewesen ist
 oder sich um eine 
entsprechende Stelle bemüht hat
. 
Dies
 obwohl die IV-Stelle 
St. Gallen 
sie im 
Mai
 2010 über ihre vollständige Arbeitsfähigkeit in einer leichten Tätigkeit informiert
, berufliche Massnahmen angeboten und das Leistungsbegehren abgewiesen
 hatte
 (
Urk. 
7/29)
. 
Dabei ist hervorzuheben, dass 
ihr Vater eine erstmalige berufliche Ausbildung (
ebA
) 
damals
 
entschieden
 abgelehnt
 hatte
. 
Der Gesundheitszustand hat sich gemäss dem aktuellen Gutachten seit dem Jahr 2005 beziehungsweise 2009 nicht 
verschlechtert
 (
Urk. 
7/192/13)
, weshalb d
ie
 Beschwerdeführerin 
auch in den Folgejahren 
zumindest einer 
Arbeit in einem Teilzeitpensum 
hätte nachgehen können
. 
Dennoch hat sie nach dem leistungsablehnenden Entscheid der IV-Stelle St. Gallen nie entsprechende Eingliederungs- oder Arbeitsversuche
 beziehungsweise Suchbemühungen
 unternommen
 
(vgl. 
Urk. 
7/192/33: Lediglich im Alter von 16 Jahren, mithin vor dem Entscheid der IV-Stelle, hat sie mit einem Cousin der Mutter Pfannen repariert, jedoch nicht täglich). 
Damit 
sind insgesamt keine hinreichen
den Anhaltspunkte auszumachen, die die Annahme einer relevanten Erwerbs
tätigkeit im Gesundheitsfall erlauben würden. 
Die
 Ausfüh
rungen der Beschwerdeführerin, wonach sie im Gesundheitsfall heute zu 70 % erwerbstätig wäre, 
erscheinen vor diesem Hintergrund 
nicht 
überzeugend
. 
Das Argument, wonach die 
Beschwerdeführerin bereits aus rein finanziellen Gründen einer Erwerbstätigkeit nachgehen müsste, da sie seit der Trennung vom Kinds
vater im Jahr 2020 in keiner Partnerschaft mehr lebe und die Sozialhilfe eine gesunde junge Frau mit zwei Kindern nicht zu 100 % unterstützen würde (
Urk. 
1
 S. 7 f.), 
vermag
 ebenfalls
 nicht durc
h
zudringen
. 
Die Beschwerdeführerin wurde bereits seit ihrem 18. Lebensjahr – und damit auch während der Zeit ihrer Partnerschaft
 mit dem Kindsvater
 – von der Sozialhilfe unterstützt (vgl. 
Urk. 
7/192/33 f.).
 Zwar hielt die Stadt Kloten mit Schreiben vom 5. März 2025 fest, die Sozialhilfe 
gehe 
grundsätzlich davon aus, dass arbeitsfähige Personen eine Erwerbstätigkeit ausüben oder an einer Integrationsmassnahme teilnehmen müssten und deshalb bei Arbeitsfähigkeit eine Auflage zur Teilnahme an einem Arbeitsintegrationsprogramm erhalten würden (
Urk. 
7/214). Es wurde indessen nicht geltend gemacht, dass die Beschwerdeführerin in der Vergangenheit konkret eine entsprechende Auflage erhalten hätte
, und zwar weder in der Zeit vor der Geburt der Kinder noch danach. 
Ebenso wenig wurde der Nachweis für eine konsequent gehandhabte Praxis erbracht, wonach die betreffenden Personen effektiv zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit angehalten werden bei Androhung einer Leistungskürzung im Unterlassungsfall. 
Und da bereits vor der Familien
gründung keine Suchbemühungen oder Erwerbstätigkeiten 
auf
genommen wurden, 
kann
 
mit den seit 2016 bestehenden Betreuungspflichten 
umso weniger (
mit überwiegender Wahrscheinlichkeit
)
 von einer
 
im Gesundheitsfall ausgeübte
n
 Erwerbstätigkeit 
ausgegangen
 werden
 –
 unabhängig von allenfalls
 bestehenden 
Betreuungsunterstützungsmöglichkeiten durch Mitglieder der Familie oder der Gemeinschaft (vgl. 
Urk. 
7/202/4 f.). 
Dies zumindest bis zum Erlass der Verwal
tungsverfügung, in welchem Zeitpunkt 
keine konkreten, äusseren Indizien 
für eine Erwerbstätigkeit oder 
entsprechende Suchbemühungen erkennbar waren und offensichtlich auch keine Aufforderungen des Sozialamtes zur 
Aufnahme
/
 
Suche
 einer Erwerbstätigkeit oder Teilnahme an einem Arbeitsintegrations
-
programm 
vorlagen
 (vgl. zum Ganzen Urteile des Bundesgerichts 8C_57/2021 vom 17. Mai 2021 E. 4, 8C_157/2017 vom 6. November 2017 E. 2.6, 9C_90/2017 vom 4. Juli 2017 E.5.4
; vgl. auch E. 1.5
).
    
Nach dem Gesagten ist
 damit nicht 
davon auszugehen
, dass die Beschwerde
führerin im Gesundheitsfall erwerbstätig wäre. 
Vielmehr ist d
ie von der Beschwerdegegnerin 
vorgenommene Qualifikation
 als zu 100 % im Haushalt Tätige unter Berücksichtigung der gesamten persönlichen, familiären, sozialen und erwerblichen Verhältnisse mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr
scheinlichkeit erstellt. 
6
.
4
    
Die von der Abklärungsperson ermittelten Einschränkungen bei der Ernährung, bei der Wohnungspflege
, beim Einkauf,
 bei der Wäsche und Kleiderpflege 
sowie der Betreuung der Kinder 
(vgl. 
Urk. 
7/202/5 ff., vgl. E. 3.2
) 
erfolgten 
in Kenntnis der örtlichen und räumlichen Verhältnisse
 und erscheinen 
in Anbetracht der gutachterlich festgestellten gesundheitlichen Einschränkungen und der geltenden Schadenminderungspflicht von im Haushalt tätigen Versicherten (BGE 133 V 504 E.
 
4.2) als plausibel und schlüssig.
 D
ie Abklärungsperson 
äusserte sich dabei insbesondere 
ausführlich 
und nachvollziehbar 
zu 
jeder
 einzelnen Posi
tion der Haushaltsführung
 
unter dem Gesichtswinkel der Zumutbarkeit
.
    
Soweit die Beschwerdeführerin geltend macht
e
, 
dass die Einschränkungen im Haushalt im gleichen Ausmass wie die gutachterlich attestierte Arbeitsunfähigkeit von 50 % anzurechnen sei
en
 (
Urk. 
1
 S. 8)
, scheint sie zu 
verkennen
, dass sich die Gutachter interdisziplinär
 
für eine Einschränkung von 30 % im Haushalt 
– bei eigener Zeiteinteilung und in vertrauter Umgebung – 
ausgesprochen haben 
(
Urk. 
7/192/14). D
er von der Abklärungsperson ermittelte Wert von 29.9 % 
stimmt damit 
praktisch 
überein. Ferner hat die Abklärungsperson entgegen dem Dafürhalten der Beschwerdeführerin 
(
Urk. 
1
 S. 8) 
auch die Hilfe von Dritten berücksichtigt und der Besc
hwerdeführerin als Einschränkung angerechnet. Lediglich die Unterstützung des Vaters bei der Kinderbetreuung wurde als normal und zumutbar berücksichtigt. 
6
.5
    
Nach dem Gesagten ist die Beschwerdeführerin somit mit dem im Sozialver
sicherungs
recht massgebenden Beweisgrad der überwiegenden Wahr
schein
lich
keit als zu 100 % im Haushalt Tätige zu qualifizieren. Die ermittelte Einschrän
kung im Haushaltsbereich beträgt 
30
 %. Damit besteht kein Anspruch auf eine Invalidenrente (vorstehend E.
 
1.
4
). Aufgrund der Qualifikation der Beschwer
deführerin als Nichterwerbstätige erübrigt sich die Klärung der Frage nach der Notwendigkeit von Eingliederungshilfe.
    
Die angefochtene Verfügung erweist sich demnach als rechtens, was zur Abwei
sung der Beschwerde führt.
7
.
    
Bei diesem Ergebnis kann 
offen bleiben
, ob vorliegend überhaupt ein Revisions
grund, mithin eine wesentliche Änderung des Gesundheitszustandes 
seit der Beurteilung im Jahr 2010 
vorliegt.
8
.
    
8
.1
    
Mit der Beschwerde gegen die Rentenverfügung vom 
1
. September 202
5
 richtete sich die Beschwerdeführerin gleichzeitig gegen die Auflage 
von Massnahmen zur Verbesserung des Gesundheitszustandes 
beziehungsweise die Prognose der IV-Stelle, dass mit 
Durchführung dieser Massnahmen
 
die Arbeitsfähigkeit 
auf 
80
 % gesteigert werden könne (
Urk. 
1
 S. 
9
 ff., vgl. Auflageschreiben vom 
22. Januar 2025
 [
Urk. 
7
/
205
]). In diesem Punkt zielt die Beschwerde nicht auf die Ab
änderung des Dispositivs der Rentenverfügung vom 
1
. September 202
5
.
 
Es ist daher zu prüfen, ob die Beschwerdeführerin ein schutzwürdiges Interesse an der gerichtlichen Fest
stellung der Rechtswidrigkeit respektive Aufhebung der Auflage vom 
22. Januar 2025 
hat, auf die im Begründungsteil der angefochtenen Ver
fügung verwiesen wird
 
(
Urk. 
2). 
8
.2
    
Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind regelmässig nur Rechts
verhältnisse zu überprüfen beziehungsweise zu beurteilen, zu denen die zustän
dige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich – in Form einer Verfü
gung – Stellung genommen hat. Insoweit bestimmt die Verfügung den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfech
tungsgegenstand. Umgekehrt fehlt es an einem Anfech
tungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung, wenn und insoweit keine Verfügung ergangen ist (BGE 144 I 11 E. 4.3).
    
Bei einer Verfügung über Versicherungsleistungen bildet grundsätzlich einzig die Leistung Gegenstand des Dispositivs, während beispielsweise der Invaliditätsgrad, auf welchem die 
Rentenzusprache
 basiert, lediglich der Verfügungsbegründung dient. Da nur das Dispositiv anfechtbar ist, stellt sich bei einer gegen die Motive einer Leis
tungsverfügung gerichteten Beschwerde die Frage, ob damit sinngemäss 
eine Ab
änderung des Dispositivs beantragt wird. Ist diese Frage zu verneinen, bleibt zu prüfen, ob die 
beschwerdeführende
 Person ein schutzwürdiges Interesse an der sofortigen Feststellung hinsichtlich des angefochtenen Verfügungs
bestandteils hat. Ist die Frage hingegen zu bejahen, ist auf das Rechtsmittel ohne weiteres einzutreten (Urteil des Bundesgerichts 9C_552/2020 vom 1. Dezem
ber 2020 mit Hinweisen).
    
Bei der Aufforderung der IV-Stelle an eine versicherte Person zur Durchführung einer medizinischen Behandlung im Sinne einer 
Schadenminderungspflicht
 han
delt es sich nicht um eine rechtlich erzwing
bare Pflicht, sondern um eine sozial
versicherungsrechtliche Obliegenheit zur Selbsteingliederung, deren Erfüllung die Voraussetzung der Ent
stehung oder des Fortbestandes eines Rentenanspruches ist, weshalb dafür keine Verfügungspflicht im Sinne von Art. 49 Abs. 1 ATSG besteht (Urteile des Bun
desgerichts 8C_510/2011 vom 17. Oktober 2012 E. 3 und 9C_816/2008 vom 12. März 2009 E. 3.3). 
    
Daran ändert auch nichts, dass der Beschwerdeführerin mit der Auflage schwer
wiegende Konse
quenzen angedroht wurden. M
it
 Art. 21 Abs. 4 ATSG wird das Verfahren im Zusammenhang mit der vorüberge
henden oder dauernden Kürzung und Verweigerung von Leistungen speziell ge
regelt, indem ein Mahn- und 
Bedenkzeitverfahren
 vorgeschrieben wird (vgl. Art. 7b Abs. 2 IVG, welcher Aus
nahmen vom Mahn- und 
Bedenkzeitverfahren
 vorsieht). 
Die Beschwerdegegnerin hielt in der angefochtenen Verfügung 
sinngemäss
 
fest, dass sie an der medizinischen Auflage sowie der Prognose festhalte (
Urk. 
2). Zweck der auferleg
ten 
Massnahme
 ist es, eine Verbesserung des Gesundheitszustan
des beziehungs
weise der Ein
gliederungsfähigkeit der Beschwerdeführerin und damit die Ver
minderung der Invalidität zu erzielen. Eine Verletzung der Schadenminderungs
pflicht oder Sanktionen steht vorliegend nicht zur Diskus
sion, weshalb die Zumutbarkeit der auferlegten 
Massnahme
 nicht Gegenstand dieses Verfahrens bilden kann.
 
Die im Urteil 9C_816/2008 vom 12. März 2009 in Erwägung 3.3 vom Bundesgericht offen gelassene Frage, ob frühestens mit der schriftlichen Mahnung und dem Hinweis auf die Rechtsfolgen sowie mit der Ein
räumung einer angemessenen Bedenkzeit eine Anord
nung im Sinne von Art. 49 Abs. 1 ATSG – welche in Ver
fügungsform zu erlassen ist – vorliege, hat das oberste Gericht in BGE 146 I 62 E. 5.4.2 verneint. Es begründete dies damit, eine Aufforderung im Zuge eines Mahn- und 
Bedenk
zeitverfahrens
 stelle rechtsprechungsgemäss keine selbst
ständig anfechtbare Ver
fügung dar, da die versicherte Person durch sie keinen nicht wieder gutzuma
chenden Nachteil erleide. 
    
Da die Beschwerdeführerin mit der Auferlegung der Schadenminderungspflicht kei
nen nicht 
wieder gutzumachenden
 Nachteil erleidet, 
kann kein Interesse an 
der Fest
stellung der Unzumutbarkeit respektive an der Aufhebung der auferlegten Massnahme bestehen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_510/2011 vom 17. Okto
ber 2012 E. 3). 
8
.3
    
Auf die Beschwerde ist in diesem Punkt folglich mangels eines Rechtsschutz
interesses nicht ein
zutreten. 
9
.
9
.1
    
Die Beschwerdeführerin beantragte die Gewährung der unentgeltlichen Rechts
pflege unter Bestellung von Rechtsanwältin Stephanie C. Elms als unentgelt
liche 
Rechtsbeiständin
 (
Urk. 
1
 S. 2).
    
Nach Gesetz und Praxis sind in der Regel die Voraussetzungen für die Bewilli
gung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechtsvertretung erfüllt, wenn der Prozess nicht aussichtslos, die Partei bedürftig und die anwaltliche Vertretung notwendig oder doch geboten ist (Art. 29 Abs. 3 BV; BGE 135 I 1 E. 7.1; Urteil des Bundesgerichts 9C_686/2020 vom 11. Januar 2021 E. 1).
    
Die Bedürftigkeit der Beschwerdeführerin ist ausgewiesen (
Urk. 
3/3); da auch die weiteren Voraussetzungen erfüllt sind, ist der Beschwerdeführerin die unent
gelt
liche Prozessführung zu bewilligen und die unentgeltliche Rechtsvertretung in der Person von Rechtsanwältin Stephanie C. Elms zu gewähren.
9
.2
    
Die Verfahrenskosten sind auf Fr. 800.-- festzusetzen (Art. 69 Abs. 1
bis
 IVG) und ausgangsgemäss der Beschwerdeführerin aufzuerlegen, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtskasse zu neh
men.
9
.3
    
Die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Stephanie C. Elms, 
hat davon abgesehen, eine Kostennote einzureichen (§ 7 und 8 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht), weshalb ihre Entschädigung vom Gericht
 
festzu
legen und u
nter Berücksichtigung der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses (
§ 
34 
Abs. 
3 
des Gesetzes über das Soz
ialversiche
rungsgericht [
GSVGer
]
)
 auf Fr. 
2
‘
3
00.-- (
inklusive Barauslagen und Mehrwert
steuer
) festzusetzen ist
.
9
.4
    
Die Beschwerdeführerin wird auf § 16 Abs. 4 
GSVGer
 hingewiesen, wonach sie zur Nachzahlung der ihr erlassenen Gerichtskosten und der Kosten ihrer Rechts
ver
tretung verpflichtet ist, sobald sie dazu in der Lage ist.
Das Gericht beschliesst:
In Bewilligung des Gesuches vom 
2. Oktober 2025
 wird der Beschwerdeführerin die un
ent
geltliche Prozessführung 
gewährt
 und ih
r
 in der Person von Rechtsanwältin 
Stephanie C. Elms
 eine unentgeltliche
 Rechtsvertreterin bestellt,
und erkennt sodann:
1.
    
Die 
Beschwerde
 wird abgewiesen
, soweit darauf eingetreten wird
.
2.
    
Die Gerichtskosten von Fr. 
800
.-- werden 
der Beschwerdeführerin
 auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts
kasse genommen. 
Die Beschwerdeführerin wird
 auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 
GSVGer
 hingewiesen.
3.
    
Die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwältin Stephanie C. Elms, 
wird mit Fr. 
2
’
3
00
.-- (inkl. Barauslagen und MWST) aus der Gerichts
kasse entschädigt. 
Die Beschwerdeführerin wird
 auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 
GSVGer
 hingewiesen.
4.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
Rechtsanwältin Stephanie C. Elms
- 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
- 
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- 
Gerichtskasse
5.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art.
 
46
 
BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift 
der 
beschwerdeführenden
 Partei oder ihrer Rechtsvertretung
 
zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
PhilippSchilling