zh_sozialversicherungsgericht · IV.2014.00815 · 2015-08-11 · de
Ursprüngliche Rentenzusprachen zweifellos unrichtig, Aufhebung rechtens; revisionsweise Aufhebung Hilflosenentschädigung rechtens; Abweisung. (BGE 9C_724/2015)


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2014.00815 damit vereinigt IV.2014.00816
II. Kammer
Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Käch
Sozialversicherungsrichterin Sager
Gerichtsschreiberin Tiefenbacher
Urteil
vom
 
11. August 2015
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein
advokatur
 
rechtsanker
Ankerstrasse 24, Postfach 2250, 8026 Zürich
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
    
1.1
    
X.___
, geboren 1980, meldete sich am 2
1. 
März 2003 unter Hinweis 
auf 
Ellbogen-, Arm- und Handbeschwerden bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (
Urk. 
8/2). Die IV-Stelle sprach ihm 
mit Verfügung vom 2
9. 
Juni 2004 berufliche Massnahmen (Abklärung im 
Appisberg
) zu (
Urk. 
8/25)
; diese wurde gesundheitshalber (vgl. 
Urk. 
8/35) beziehungsweise schmerzbedingt vorzeitig abgebrochen (
Urk. 
8/38). Eine weitere, am 1
2. 
Mai 2006 begonnene Abklärung wurde am 
7. 
Juli 2006 vorzeitig abgebrochen (
Urk. 
8/60 S. 3 Mitte, 
Urk. 
8/62 = 
Urk. 
8/67). 
    
Sodann sprach die IV-Stelle dem Versicherten 
mit Verfügung vom 31. März 2008 ab April 2008
 
(
Urk. 
8/117)
 und mit Verfügung vom 11. April 2008 von Januar 2004 bis Dezember 2005 (
Urk. 
8/118) 
eine 
Dreiviertelsrente
 
zu. 
    
Mit Verfügung vom 11. Dezember 2009 sprach sie ihm eine ganze Rente ab Januar 2009 zu (
Urk. 
8/158)
,
 und mit Verfügung vom 1
1. 
Februar 2010 eine 
Hilf
losen
entschädigung
 bei leichter Hilflosigkeit ab Januar 2008 (
Urk. 
8/165). 
1.2
    
Nach Eingang eines 
Revisionsfragebogen
s vom
 2
4. 
November 2014 (
Urk. 
8/169)
 sowie von 
Berichte
n
 über zwischen dem 1
8. 
November 2010 und 
2. 
April 2012 
erfolgte Observationen 
(
Urk. 
8/192-196)
 sistierte die IV-Stelle m
it Verfügung vom 1
0. 
Dezember 2012 (
Urk. 
8/
211
) und 1
1. 
Dezember 2012 (
Urk. 
8/
212
) die Ausrichtung der 
Hilflosenentschädigung
 und der Rente per sofort. Dies wurde vom hiesigen Gericht mit Urteil vom 1
5. 
März 2013 bestätigt (
Urk. 
8/
224
; Prozess Nr. IV.2013.00089
).
    
Sodann holte sie ein polydisziplinäres 
Gutachten
 ein
, das am 2
0. 
August 2013 erstattet wurde (
Urk. 
8/235)
. 
Nach durchgeführtem 
Vorbescheidverfahren
 (Urk.
 
8/245, 
Urk. 
8/247, 
Urk. 
8/250)
 
hob 
sie
 m
it Verfügung
en
 vom 19. Juni 2014 die zugesprochene 
Hilflosenentschädigung
 (
Urk. 
8/254 = 
Urk. 
2) und Rente (
Urk. 
8/253 = 
Urk. 
9/2
)
 wiederer
wägungsweise auf.
    
2
.
    
Am 22. August 2014 erhob der Versicherte Beschwerde gegen die Verfügung vom 19. Juni 2014 betreffend Hilfslosenentschädigung (Urk. 2) und beantragte, diese sei aufzuheben und es sei ihm weiterhin eine 
Hilflosenentschädigung
 wegen leichter Hilflosigkeit auszurichten (Urk. 1 S. 2). 
    
Am 2
5. 
August 2014 erhob der Versicherte Beschwerde gegen die Verfügung vom 1
9. 
Juni 2014 betreffend Rente (
Urk. 
9/2) und beantragte, diese sei auf
zuheben und es sei festzustellen, dass die wiedererwägungsweise Aufhebung der früheren Verfügungen zu Unrecht erfolgt sei (Urk. 9/1 S. 2).
    
Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantworten 
vom 
6. 
Oktober 2014 (
Urk. 
7, 
Urk. 
9/7) die Abweisung der Beschwerden sowie eine 
reformatio
 in 
peius
 im Sinne einer Rentenaufhebung bereits ab Dezember 201
3. 
Mit Eingabe vom 16.
 
Januar 2015 hielt der Beschwerdeführer an seinen gestellten Anträgen 
fest 
(
Urk. 
9/14
). 
D
ie B
eschwer
degegnerin verzichtete 
a
m 2
9. 
Januar 2015 auf eine Stellungnahme (
Urk. 
9/
17).
    
Am 1
7. 
Februar 2015 wurde das Verfahren Nr. IV.2014.00816 betreffend Rente mit dem vorliegenden Verfahren betreffend 
Hilflosenentschädigung
 vereinigt (
Urk. 
10, 
Urk. 
9/18).
Das Gericht 
zieht in Erwägung:
1.
    
1.1
    
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 
des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG
). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesund
heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs
unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
 
1.2
    
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. 
Invalidenein
kommen
), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. 
Valideneinkommen
). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, 
dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen 
ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz 
der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des 
Ein
kommensvergleichs
; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
 
1.3
    
Gemäss 
Art. 
42 
Abs. 
1 
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG)
 haben Versicherte mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz, die hilflos sind, Anspruch auf eine 
Hilflosenentschädigung
. Als hilflos gilt eine Person, die wegen einer Beeinträchtigung der Gesundheit für alltägliche Lebensverrichtungen dauernd der Hilfe Dritter oder der persönlichen Über
wachung bedarf Praxisgemäss (BGE 121 V 88 E. 3a mit Hinweisen) sind die folgenden sechs alltäglichen Lebensverrichtungen massgebend (BGE 127 V 94 E. 3c, 125 V 297 E. 4a):
- 
Ankleiden, Auskleiden; 
- 
Aufstehen, Absitzen, Abliegen;
- 
Essen;
- 
Körperpflege;
- 
Verrichtung der Notdurft;
- 
Fortbewegung (im oder ausser Haus), Kontaktaufnahme.
1.4
    
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines 
Renten
bezügers
 erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (
Art. 
17 
Abs. 
1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente nicht nur bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann 
revidier
bar
, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich gebliebe
nen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben (BGE 130 V 343 E. 3.5 mit Hinweisen). Eine Veränderung der gesundheitlichen Verhältnisse liegt auch bei gleich gebliebener Diagnose vor, wenn sich ein Leiden in seiner Intensität und in seinen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit verändert hat (Urteile des Bun
des
gerichts 9C_261/2009 vom 1
1. 
Mai 2009 E. 1.2 und I 212/03 vom 28. August 2003 E. 2.2.3). Dagegen stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesund
heitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen 
Revi
sions
grund
 im Sinne von 
Art. 
17 
Abs. 
1 ATSG dar. Zeitliche Vergleichsbasis für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades bilden die letzte rechtskräftige Verfügung oder der letzte rechtskräftige Einspracheentscheid, welche oder welcher auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Invaliditätsbemessung beruht (BGE 133 V 108; vgl. auch BGE 130 V 71 
E.
 
3.2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_438/2009 vom 26. März 2010 E. 1 mit Hinweisen).
 
1.5
    
Auch andere Dauerleistungen werden angepasst, wenn sich der ihr zugrunde liegende Sachverhalt nachträglich erheblich verändert hat (
Art. 
17 
Abs. 
2 ATSG).
1.6
    
Fehlen die in Art. 17 ATSG genannten Voraussetzungen, so 
können Ver
fügungen 
nach den für die Wiedererwägung rechtskräftiger 
Verwaltungs
verfügungen
 geltenden Regeln abgeändert werden. Danach ist die Verwaltung befugt, auf eine formell rechtskräftige Verfügung, welche nicht Gegenstand materieller richterlicher Beurteilung gebildet hat, zurückzukommen, wenn sich diese als zweifellos unrichtig erweist und ihre Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist (
Art. 
53 
Abs. 
2 ATSG; BGE 110 V 176 E. 2a, E. 1 mit Hinweisen). Das Gericht kann eine zu Unrecht ergangene Revisionsverfügung 
gegebenen
falls mit der substituierten Begründung schützen, dass die ursprüngliche
 Renten
verfügung zweifellos unrichtig und die Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist (BGE 125 V 368 E. 2 mit Hinweisen; vgl. auch BGE
 
128 V 272 E. 5b/
bb
; Urteile des Bundesgerichts 9C_121/2014 vom 
3. 
September 2014 E. 3.2.2, 9C_762/2013 vom 2
4. 
Juni 2014 E. 4.2 und 9C_562/2008 vom 3. November 2008 E. 2.2 je mit Hinweisen).
1.
7
    
Vorausgesetzt für eine Wiedererwägung gestützt auf 
Art. 
53 
Abs. 
2 ATSG ist, dass kein vernünftiger Zweifel an der Unrichtigkeit der Verfügung möglich, also nur dieser einzige Schluss denkbar ist; dieses Erfordernis ist in der Regel erfüllt, wenn eine 
Leistungszusprache
 aufgrund falscher Rechtsregeln erfolgt ist oder wenn massgebliche Bestimmungen nicht oder unrichtig angewandt wurden (BGE 138 V 324 E. 3.3). 
1.8
    
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der 
Vor
akten
 (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizi
nischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation ein
leuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 
2.
2.1
    
Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung betreffend 
Hilf
losen
entschädigung
 davon aus, 
die 
Zusprache
 habe auf einem nicht nachvoll
ziehbaren Abklärungsbericht basiert. Gemäss dem aktuellen 
poly
disziplinären
 Gutachten sei weder im Bereich Ankleiden/Ausziehen noch bei der Kör
perpflege mit einer erheblichen Einschränkung zu rechnen (
Urk. 
2 
S.
 
2 f.).
    
In der Verfügung betreffend Rente 
(
Urk. 
9/2) 
ging sie davon aus, die früheren 
Rentenzusprachen hätten auf ungenügen
den und nicht nachvollziehbaren Grundlagen beruht. 
Abzustellen sei auf das eingeholte 
p
olydiszip
linäre
 
Gut
achten 
(
S. 
3
).
 Der entsprechende Einkommensvergleich ergebe einen 
Invali
ditäts
grad
 von rund 11
 %
, womit kein Rentenanspruch mehr bestehe (S. 3 oben).
2.2
    
Der Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt (
Urk. 
1)
, gemäss dem eingeholten Gutachten habe sich sein Gesundheitszustand seit der
 
Zusprache
 der 
Hilflosenentschädigung
 im Jahr 2010 nicht relevant verbessert (S. 3 
Ziff. 
2), und
 
diese sei, aus näher dargelegten Gründen, nicht zweifellos unrichtig gewesen (S. 5 ff. 
Ziff. 
9 ff.).
    
Auch die 
Rentenzusprache
 sei nicht zweifellos unrichtig gewesen (
Urk. 
9/1 S. 5 f. 
Ziff. 
9 ff.). Dank seinen zwischenzeitlich unternommenen Eingliederungs
versuchen dürfte im heutigen Zeitpunkt ein Revisionsgrund vorliegen, weshalb wohl
 
demnächst mit einer Revisionsverfügung der Beschwerdegegnerin zu rechnen sei (
Urk. 
9/1 S. 6 
Ziff. 
12). 
2.3
    
Strittig und zu prüfen ist mithin, ob die ursprünglichen Leistungszusprachen zweifellos unrichtig gewesen sind oder allenfalls ein Revisionsgrund gegeben ist.
 
3.
3.1
    
Der Beschwerdeführer wurde am 1
3. 
November 2002 wegen eines 
Karpaltunnel
syndroms
 und einer 
Ulnariskompression
 operiert; dabei wurde der 
Nervus
 
ulnaris
 iatrogen durchtrennt; am 1
8. 
September 2003 (
Urk. 
8/235 S. 20 
Ziff. 
4.2.3, unter 
lit
. b/1) wurde der 
Ne
r
vus
 
ulnaris
 rekonstruiert (
Urk. 
8/235 S. 2 oben). 
3.2
    
Dr. 
med. 
Y.___
, Facharzt für Neurologie, nannte in seinem Bericht vom 2
6. 
Juni 2003 (
Urk. 
8/13/1-4) als Diagnose eine 
Ulnarisparese
 links (
lit
. A) und führte unter anderem aus, die Prognose müsse vom Handchirurgen beurteilt werden 
(
lit
. D.7). Im Beiblatt attestierte er eine Arbeitsfähigkeit ganztags in behinderungsangepasster Tätigkeit (
Urk. 
8/13/4). 
    
Dr. 
med. 
Z.___
, Facharzt für Chirurgie und für Handchirurgie, führte in seinem Bericht vom 
8. 
Juli 2003 (
Urk. 
8/14/5) aus, er behandle den Beschwerde
-
führer seit dem 
8. 
Januar 2003 (
Ziff. 
4), 
nannte als Diagnose eine Läsion des 
Nervus
 
ulnaris
 links (
Ziff. 
1)
,
 
und attestierte eine Arbeitsunfähigkeit von 100
 %
 seit dem 1
3. 
November 2002 (
Ziff. 
2). 
    
In seinem Bericht vom 
4. 
Dezember 2003 führte 
Dr. 
Z.___
 aus, der Beschwerde
führer sei in einer angepassten Tätigkeit sofort arbeitsfähig; 
da
bei sei darauf zu achten, dass der linke Arm nicht manuell belastet werden müsse (
Urk. 
8/17/3 unten). 
3.3
    
PD 
Dr. 
med. 
A.___
, Teamleiter Handchirurgie, 
Klinik B.___
, berichtete am 2
0. 
Dezember 2004 über seine Untersuchung des Beschwerde
führers (
Urk. 
8/41/4-5). Er führte unter anderem aus, zwei Jahre nach iatrogener Läsion des distalen 
N. 
ulnaris
 scheine die Rekonstruktion des Nervs zumindest eine protektive Sensibilität erbracht zu haben, scheinbar aber keine motorische Funktion. Vor allem bestehe ein lokales chronisches 
Schmer
z
syndrom
, das offensichtlich auch zu einer Funktions- und Koordi
nations
störung der prima 
vista
 nicht betroffenen motorischen Einheiten geführt habe. Eine erneute Nervenrekonstruktion sei sicherlich nicht sinnvoll. Da der Patient mit Sicherheit nicht mehr in den Metzgerberuf zurückkehren könne, stehe die berufliche Rehabilitation und sinnvollerweise Umschulung im Vordergrund. 
3.4
    
Auf Anfrage des Rechtsvertreters des Beschwerdeführers führte 
Dr. 
Z.___
 (vor
stehend E. 3.2) am 2
6. 
April 2006 aus, seiner Meinung nach könne der Beschwerdeführer seinen linken Arm nicht einsetzen; er müsste also eine ein
händige Tätigkeit ausführen, was vor allem im Sinn von 
Überwachungs
funktionen
 möglich wäre (
Urk. 
8/41/1-2 S. 2 
Ziff. 
3). 
3.
5
    
Vom 1
1. 
bis 2
3. 
Dezember 2006 weilte der Beschwerdeführer stationär in der 
K
linik 
I.___
, worüber am 
5. 
Januar 2007 berichtet wurde (
Urk. 
8/81). Dabei wurden 
[hauptsächlich] 
die folgenden Diagnosen gestellt (S. 1):
- 
chronisches neuropathische
s Schmerzsyndrom Arm links bei [unter anderem]
- 
vollständiger 
Ulnarisläsion
/-parese links
- 
Nervus
 
suralis
-Syndrom Fuss links bei 
- 
Status nach 
Suralisinterponat
-Entnahme am 1
8. 
September 2003
- 
depressive Entwicklung mit / bei
- 
soziofamiliärer und existentieller Belastungssituation
    
Zum Verlauf wurde ausgeführt, der Beschwerdeführer sei ohne erreichte Schmerzlinderung trotz physiotherapeutischer, physikalischer und medikamen
töse
r
 Massnahmen entlassen worden (S. 2 unten).
3.
6
    
Am 
4. 
Mai 2007 erstattete 
Dr. 
med. 
C.___
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, ein Gutachten im Auftrag der Beschwerdegegnerin (
Urk. 
8/90). 
    
Der Gutachter nannte folgende, hier im somatischen Teil verkürzt angeführte, Diagnosen (S. 6 Mitte):
- 
chronisches neuropathisches Schmerzsyndrom Arm links
- 
Dysthymia
 (ICD-10 F34.1)
- 
familiäre und psychosoziale Belastungssituation
    
Aus psychiatrischer Sicht ergebe sich langfristig keine eigenständige, über die somatischen Einschränkungen
 
hinausgehende Arbeitsunfähigkeit (S. 7 Mitte).
3.
7
    
Dr. 
med. 
D.___
, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte am 2
3. 
Mai 2007 aus, gemäss dem eingeholten Gutachten sei eine eigenständige psychiatri
sche Erkrankung von invalidisierendem Ausmass nicht nachgewiesen; es bestehe weiterhin eine Rest-Arbeitsfähigkeit von 100
 %
 in körperlich 
leidens
ange
passter
 Tätigkeit (
Urk. 
8/95 S. 6 unten). 
    
Gestützt darauf wurde zur Ermittlung des Invalideneinkommens von einem Pensum von 100
 %
 ausgegangen, dies mit einem Abzug von 20
 %
 vom statistischen Tabellenlohn 
wegen der eingeschränkten Funktionsfähigkeit der 
adominanten
 linken Hand (
Urk. 
8/93 S. 1 unten, 
Urk. 
8/96 S. 7 oben). 
3.8
    
Dr. 
Y.___
 (vorstehend E. 3.2) 
bezeichnete 
in seinem Bericht vom 1
1
.
 
Dezember
 2007 
(
Urk. 
8/104/1-4) den Gesundheitszustand als stationär (Ziff.
 
1), bezeichnete die Diagnose als unverändert (
Ziff. 
2), nannte 
als 
Befund
 
„Schmerzen Os 
pisiforme
 links, rechter Mittelfinger eingeschlafen“ (
Ziff. 
3), 
und 
als therapeutische Massnahme die Überweisung an den Handchirurgen 
Dr. 
Z.___
 (
Ziff. 
4; vgl. 
Urk. 
8/104/5). Im Beiblatt 
attestierte er eine Arbeitsfähigkeit 
halb
tags in behinderungsangepasster Tätigkeit (
Urk. 
8/1
04
/4). 
3.9
    
Dr. 
med. 
E.___
, Facharzt für Chirurgie, RAD, führte am 
7. 
Januar 2008 aus, 
Dr. 
Y.___
 habe eine Arbeitsfähigkeit von 50
 %
 in angepasster Tätigkeit attestiert. Dieser Einschätzung könne gefolgt werden, 
„da die linke Hand praktisch nicht benutzbar ist“. 
Für den Versicherten kämen nur einhändige Arbeiten in Frage und diese 
„sind
 wegen der vorhandenen Dauerschmerzen nur halbtags möglich
“
 (
Urk. 
8/105 S. 2 unten).
4.
    
4.1
    
Der Beschwerdeführer erlitt am 1
1. 
Mai 2008 einen Auffahrunfall und wurde sodann von 
Dr. 
med. 
F.___
, Facharzt für Neurologie, konsiliarisch untersucht, worüber dieser am 2
8. 
Mai 2008 berichtete (
Urk. 
8/128/8-11) und in seiner Beurteilung einen Status nach Auffahrunfall mit Commotio cerebri, HWS-Distorsion, mit massiver 
cervico-cephaler
 Symptomatik 
anführte 
(S. 3 unten).
    
Am 1
9. 
August 2008 berichtete 
Dr. 
F.___
 über die am 
8. 
Juli 2008 erfolgte Konsultation und nannte ein akutes 
Lumbovertebralsyndrom
 mit 
Lumbo
ischial
gie
 links (
Urk. 
8/128/12-13 S. 1 unten). 
4.2
    
Dr. 
Z.___
 (vorstehend E. 3.2) führte in seinem Bericht vom 1
1. 
Februar 2009 (
Urk. 
8/126/9-10) aus, die letzte Kontrolle habe am 
7. 
November 2008 stattge
funden (
Ziff. 
1.2), und nannte folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeits
fähigkeit (
Ziff. 
1.1):
- 
Läsion des 
Nervus
 
ulnaris
 im Handgelenksbereich links
- 
keine vollständige Nervenregeneration nach Nervenrekonstruk
t
ion
- 
ausgeprägtes und neurogenes Schmerzsyndrom der oberen linken Extre
mität
- 
persistierende Irritation des 
Nervus
 
ulnaris
 im 
Sulcus
 links bei Status nach submuskulärer Vorverlagerung
- 
Hyperpathie
 des Fusses links bei Status nach Entnahme des 
Nervus
 
suralis
    
Er attestierte eine Arbeitsunfähigkeit von 100
 %
 seit dem 1
3. 
November 2002 (
Ziff. 
1.6). 
    
Ferner führte er aus, schon kleine Belastungen des linken Armes führten zu erheblichen Beschwerden, so dass der Arm praktisch für keine Tätigkeit eingesetzt werden könne (
Ziff. 
1.7).
4.3
    
In seinem Überweisungsschreiben vom 2
0. 
Januar 2009 nannte 
Dr. 
F.___
 (vor
stehend E. 4.1) nebst dem 
Lumbovertebralsyndrom
 
einen neuen Unfall mit 
Auf
fahrkollision
 am 1
4. 
Januar 2009 (
Urk. 
8/128/14-15).
4.4
    
Vom 2
6. 
Januar bis 
6. 
Februar 2009 weilte der Beschwerdeführer stationär in der 
Klinik B.___
, worüber am 2
5. 
Februar 2009 berichtet wurde (
Urk. 
8/127/17-20).
    
Dabei wurden folgende Diagnosen gestellt (S. 1 Mitte):
- 
reaktiviertes 
lumbospondylogenes
 Schmerzsyndrom rechtsbetont
- 
klinisch leichte SIG-Dysfunktion rechts
- 
seitliche Autokollision am 1
4. 
Januar 2009
- 
Fehlstatik der Wirbelsäule, muskuläre 
Dysbalance
- 
Status nach Auffahrkollision am 1
1. 
Mai 2008 mit 
kraniocervikalem
 Beschleunigungstrauma
- 
chronisches neuropathisches Schmerzsyndrom Arm links
- 
iatrogene 
Nervus
 
ulnaris
-Läsion links bei Status nach Transposition des 
N. 
ulnaris
 sowie Karpaltunnelspaltung und Spaltung der Loge de 
Guyon
 links am 1
3. 
November 2002
- 
diverse 
Reoperationen
 Ellenbogen links
    
Zum Verlauf wurde ausgeführt, der Patient sei zur intensiven stationären Therapie bei lumbaler 
Schmerzexazerbation
 zugewiesen worden. Er habe an einem Komplexprogramm mit angepasster Analgesie sowie intensiven physika
lischen aktiven Massnahmen mit Einzeltherapie, Wassertherapie, Nordic Walking und medizinischer Trainingstherapie (MTT) im Verlauf, partizipiert. Unter den genannten Massnahmen seien vor 
allem 
die lumbalen Beschwerden deutlich rückläufig gewesen (S. 3 Mitte). 
4.5
    
Die Fachpersonen des 
Zentrum
s G.___
 führten in ihrem Bericht vom 2
7. 
Februar 2009 
(
Urk. 
8/129/7-9)
 aus, der Beschwerdeführer sei vom 2
4. 
Oktober bis 1
8. 
Dezember 2007 in tagesklinischer Behandlung gewesen und seither finde eine ambulante Einzeltherapie zirka einmal pro Monat und eine medikamentöse Therapie statt (
Ziff. 
1.2).
    
Als Diagnosen nannten sie eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD
10 F45.4), eine Anpassungsstörung mit vorwiegender Beeinträchtigung von anderen Gefühlen (F43.23), eine iatrogene Läsion des 
N. 
ulnaris
 links im November 2002, Rekonstruktion im September 2003, Revision im März 2005, anhaltende neurogene Schmerzen und eine weiterhin eingeschränkte Funktion des 
N. 
ulnaris
 links (
Ziff. 
1.1). 
    
Wegen der Probleme mit dem linken Arm und der linken Hand (starke Schmerzen, Bewegungseinschränkung) sei die Arbeit als Metzger nicht mehr möglich. Auch die übrigen Schmerzen (Kopf-, Nacken-, Rückenschmerzen) verhinderten eine Arbeitstätigkeit (
Ziff. 
1.7). Der Patient sei gegenwärtig und vermutlich auch auf längere Sicht zu 100
 %
 arbeitsunfähig (
Ziff. 
1.9).
4.6
    
Am 
7. 
Juli 2009
 
wurde der Beschwerdeführer im 
RAD 
untersucht, worüber am 
1
7. 
August 2009 
berichtet wurde.
    
Aus c
hirurgi
scher Sicht (
Urk. 
8/141) wurden folgende Hauptdiagnosen (S. 5 Ziff.
 
9) genannt:
 
- 
Ausbildung einer „Krallenhand“ links bei Zustand nach iatrogener Nervenverletzung
- 
Zustand nach HWS-Distorsion und LWS-Prellung
- 
Verdacht auf massive Symptomausweitung
    
Aus fachchirurgischer Sicht sei überwiegend wahrscheinlich die iatrogene 
Nerven
schädigung
 für den jetzigen Gesundheitszustand ausschlaggebend; ohne diese Verletzung würde überwiegend wahrscheinlich keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit als Metzger bestehen (S. 5 
Ziff. 
10
). Die Verkehrsunfälle müssten als Bagatelltraumen gesehen werden, die nach höchstens einem halben Jahr nicht einmal mehr als richtunggebende Verschlimmerung eines 
vorbe
stehenden
 Leidens gewertet werden könnten (S. 6 oben). 
    
Aus p
sychiatri
scher Sicht
 (
Urk. 
8/142)
 wurden folgende Diagnosen genannt (S.
 
3 
Ziff. 
12):
- 
chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-10 F45.41)
- 
Anpassungsstörung, verbunden mit Angst, Depression und 
Zukunfts
sorgen
 (F43.23)
- 
Neurasthenie (F48.0)
- 
Probleme in Verbindung mit der sozialen Umgebung und bei Verände
rungen der Lebensumstände (Z60.0)
- 
Probleme im familiären Umfeld, bedingt durch die Krankenkarriere (Z63.0)
    
Aktuell verhindere ein somatischer und psychischer Gesundheitsschaden von erheblichem Krankheitswert vollständig die Ausschöpfung der funktionellen Leistungs
fähigkeit für jede beruflich zu verwertende Tätigkeit (S. 3 
Ziff. 
13). 
4.7
    
Gemäss Eintrag im Feststellungsblatt vom 1
6. 
Oktober 2009 (
Urk. 
8/
143) ergab das 
Konsensusgespräch
 der beiden RAD-Ärzte am 1
3. 
August 2009 folgende
s
 Ergebnis (S. 4 f.):
    
Beim Versicherten bestehe keine Arbeitsfähigkeit für jegliche Tätigkeit. Dies begründe sich auf somatischem Gebiet
 
- 
durch die Ausbildung einer „Krallenhand“ links bei Status nach iatrogener Nervendurchtrennung, und auf psychiatrischem Gebiet
- 
durch die Ausbildung einer chronischen Schmerzstörung mit soma
tischen und psychischen Faktoren
- 
einer Anpassungsstörung, verbunden mit Angst, Depression und 
Zukunfts
sorgen
- 
einer Neurasthenie
- 
Problemen in Verbindung mit der sozialen Umgebung und bei Veränderung der Lebensumstände sowie
- 
Problemen im familiären Umkreis, bedingt durch die Krankenkarriere
    
Dies wurde am 
2. 
Oktober 2009 durch Ausführungen aus psychiatrischer Sicht, die postulierte volle Arbeitsunfähigkeit bestätigend, ergänzt (S. 5 Mitte).
5
.
5.1
    
Dr. 
F.___
 
(vorstehend E. 4.1) berichtete am 
1. 
November 2011 
über die bei ihm im September 2009, im Juli 2010 sowie im März, im Juli und zweimal im Oktober 2011 erfolgten Konsultationen (
Urk. 
8/171/1-3). 
5.2
    
Die Fachpersonen des 
Zentrums G.___
 
machten in ihrem Bericht vom 
8. 
Dezember 2011 (
Urk. 
8/175/7-8
) vergleichbare Angaben wie im Februar 2009 (vorstehend E.
 
4.5).
5.3
    
Dr. 
Z.___
 
führte am 
1
3. 
Dezember 2011 
aus, seit seinem Bericht vom Februar 2009 (vgl. vorstehend E. 4.2) hätten sich keine neuen Aspekte und bezüglich Arbeits
unfähigkeit keine Veränderungen ergeben 
(
Urk. 
8/177/5; vgl. Urk.
 
8/180).
5.4
    
Die Fachpersonen des 
Zentrums G.___
 nahmen mit Bericht vom 1
6. 
Januar 2013 
(Urk.
 
8/220)
 zu den Observationsergebnissen Stellung (S. 1 f.) und führten unter anderem aus, welches ihres Erachtens 2013 die „richtigen Diagnosen“ seien (S.
 
3); die Arbeitsfähigkeit betrage 100
 %
 (S. 3 unten).
5.5
    
Am 2
0. 
August 2013 erstatteten die Ärzte des 
Institutes H.___
 ein 
Gutachten 
im Auftrag der Beschwerdegegnerin 
(
Urk. 
8/235)
. Sie stützten sich auf die ihnen überlassenen Akten (S. 3 ff.), die Angaben des Beschwerdeführers (S. 8 ff.) und ihre vom 2
4. 
bis 2
6. 
Juni 2013 (S. 1) erfolgten Untersuchungen (S. 11 ff.).
    
Im orthopädischen Teil des Gutachtens (S. 17 ff.) wurde unter anderem aus
geführt, die vom Exploranden als invalidisierend angegebenen Beschwerden im Bereich der linken oberen Extremität liessen sich durch die klinischen Befunde keinesfalls nachvollziehen. Die deutlichen Inkonsistenzen sowie das fehlende Ansprechen auf anamnestisch erheblichen 
Analgetikakonsum
 sprächen dabei klar für eine massive nicht-organische Komponente. In Zusammenschau mit dem Observationsmaterial s
ei
 allerdings festzuhalten, dass die vermeintlich geschonte linke Hand im Alltag überaus aktiv eingesetzt werde. So lägen zahl
reiche Fotos vor, welche den Exploranden bei Überkopfmanövern oder Tragen grösserer Lasten wie einer 6er-Packung Wasserflaschen, Spielgerät, Wasser
eimer, Ski, Kinderwagen, Maxi-
Cosi
, Kisten, Schachteln und Velo zeigten. Der Explorand verwende die linke Hand auch, um Gegenstände aufzufangen, sich abzustützen und das Auto zu steuern. Die Angaben des Exploranden seien nicht zuletzt
 
auch 
insofern 
massiv in Frage zu stellen, als das vermeintlich eingenommene Paracetamol im Serum nicht nachweisbar sei (S. 21 Mitte). 
    
Im neurologischen Teil des Gutachtens (S. 22 ff.) wurde unter anderem ausge
führt, 
die Observation habe offenbar auf einen seitengleichen Gebrauch der Hände hingewiesen beziehungsweise 
dies 
auch dokumentiert
, was in Kongruenz 
stehe zu der offenbar weiterhin stattfindenden Teilnahme am Strassenverkehr ohne Einrichtung des PKW für Einarmbetrieb.
 
Bei der aktuellen Untersuchung ergäben sich nun gleichfalls Inkonsistenzen betreffs dieser 
Ulnarisparese
. Zum einen sei die Unterarmmuskulatur seitengleich ausgeprägt, so dass eine proxi
male 
Ulnarisläsion
 sicher auszuschliessen sei, zum anderen bestehe keine typische Krallenhand, sondern lediglich eine Beugestellung der Finger IV und V bei seitengleicher vegetativer Innervation (Schweissproduktion). Die wohl 
rechts
betonten
, aber trotzdem auch links nachweisbaren 
Verschwielungen
 sprächen eindeutig für einen entsprechenden Gebrauch, wie dies auch in der Obser
vierung zutage trete (S. 25 unten). 
    
Die Gutachter nannten folgende Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (S. 26 
Ziff. 
5.1):
- 
Zustand nach 
Ulnarisläsion
 distal mit partieller Remission
    
Ferner nannten sie die folgenden, hier gekürzt angeführten Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (S. 26 f. 
Ziff. 
5.2):
- 
chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-10 F45.41)
- 
chronische Beschwerden im Bereich von Ellbogen und Hand der 
adominanten
 linken Seite
- 
chronische 
Zervikalgie
- 
massiver Verdacht auf Schmerzausweitung
- 
anamnestisch Herzrhythmusstörungen
    
Zur Arbeitsfähigkeit führten sie aus, zusammengefasst sei der Explorand aus polydisziplinärer Sicht für eine körperlich leichte bis mittelschwere, wechsel
belastende Tätigkeit, bei welcher die linke Hand vorwiegend als Hilfshand ein
gesetzt werde, zu 100
 %
 arbeits- und
 
leistungsfähig. Tätigkeiten, welche eine 
Fein
beweglichkeit
 sämtlicher Finger der linken Hand erforderten, seien nicht möglich (S. 28 oben). 
    
Zum Verlauf führten 
d
ie 
Gutachter 
aus, 
eine Einschränkung der Gebrauchs
fähigkeit der linken Hand bestehe wahrscheinlich seit der ersten Operation im Jahr 200
2. 
Genau
e
 Angaben des Verlaufs der Arbeitsfähigkeit seien aufgrund der Akten nicht möglich. Die Arbeitsfähigkeit, wie sie von 
ihn
en festgestellt worden sei, sei wahrscheinlich nach den Unfällen von 2008 und 2009 nur vorübergehend vermindert gewesen. Wahrscheinlich habe die festgestellte Arbeits
fähigkeit schon seit Jahren bestanden, was die Bilder der Observation 2011 auch gezeigt hätten. Sicher gelte die Arbeitsfähigkeit ab dem 
Unter
suchungs
datum
 im Juni 2013 (S. 28 
Ziff. 
6.3). 
    
Aus neurologischer Sicht bestehe Übereinstimmung mit den von 
Dr. 
Y.___
 2007 beschriebenen Befunden; die von ihm angegebene Arbeitsfähigkeit von 50
 %
 für angepasste Tätigkeiten sei (hingegen) nicht nachvollziehbar. Mit den Angaben von 
Dr. 
F.___
 bestehe nur teilweise Übereinstimmung, und bei der RAD-Untersuchung 2009 seien die nicht objektivierbaren Symptome nicht von den objektiven Befunden abgegrenzt worden (S. 28 
Ziff. 
6.5). 
    
Aus orthopädischer Sicht könne das 2009 angegebene 
lumbospondylogene
 Syndrom mit fehlender Arbeitsfähigkeit als Metzger höchstens als vorüber
gehende Einschätzung angesehen werden (S. 28 unten).
    
Aus psychiatrischer Sicht hätten die Ärzte des 
Zentrums G.___
 eine anhaltende 
somato
forme
 Schmerzstörung mit Depressionen und neuropsychologischen Ein
schränkungen angegeben und den Exploranden als zu 100
 %
 arbeitsunfähig beurteilt. Eine Depression liege gemäss den Feststellungen der Gutachter nicht vor und eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung werde ebenfalls nicht bestätigt. Übereinstimmung bestehe mit der Beurteilung durch 
Dr. 
C.___
 2007 mit einer 
Dysthymie
 und einem Schmerzsyndrom ohne Einfluss auf die Arbeits
fähigkeit. Die Einschätzung der RAD-Ärzte, dass eine vielschichtige Problematik vorliege, könne bestätigt werden. Die Beurteilung, dass der Explo
rand dadurch an der Wiedereingliederung gehindert werde, sei zwar aufgrund der subjektiven Überzeugung des Exploranden nachvollziehbar, stehe aber im Gegensatz zu einer medizinisch möglichen Zumutbarkeit einer Erwerbstätigkeit (S. 29 oben). 
5.6
    
In einer e
rgänzende
n
 Stellungnahme 
vom 
1
2. 
September 2013 (
Urk. 
8/
239)
 führten die 
H.___
-Gutachter auf Nachfrage der Beschwerdegegnerin unter anderem aus, ursprünglich habe der Handchirurg leidensadaptiert eine volle Arbeits
fähigkeit anerkannt und die Beschwerdegegnerin folgerichtig eine Rentenabweisung angekündigt. 
Dann habe sie jedoch auf den Verlaufsbericht eines Neurologen abgestellt, der nur noch eine 50%ige Arbeitsfähigkeit anerkannt habe, wobei die im Vordergrund stehenden Schmerzen im Bereich des Os 
pisiforme
 links keine eigentlich
en
 neurologischen Schmerzen gewesen seien (S. 1). 
    
Wie die Observation 2011 gezeigt habe und
 
die Gutachter in ihrer Untersuchung polydisziplinär medizinisch objektiv hätten
 
feststellen können, bestehe keine wesentliche Einschränkung. Offensichtlich sei dies früher anders eingeschätzt worden, so dass sie ihre eigene objektive Einschätzung sicher ab Juni 2013 bestätigen könnten; wie die Observationsbefunde auch für Drittpersonen zeigten, habe dies offensichtlich im Jahr 2011 schon vorgelegen.
 
Wie in den Teilgutachten ausgeführt, stimme die Observation mit der gutachterlichen objektiven Befundlage überein (S. 2). 
    
6.
    
Am 
9. 
November 2009 wurde über die am 
5. 
November 2009 erfolgte Abklärung betreffend 
Hilflosenentschädigung
 berichtet (
Urk. 
8/
151). 
Im Bereich „Ankleiden / Auskleiden“ gab der Beschwerdeführer an, seine Ehefrau müsse ihm beim Anziehen der Socken helfen, den Pullover über den Kopf bringen und die Hose einfädeln. Den Rest könne er mit angepasster Kleidung selber erledigen. Verschlüsse seien für ihn ein Problem; sobald sie etwas kniffliger zu bedienen seien (Hemden) oder der Stoff streng sitze (Jeans), benötige er Dritthilfe (S. 1 unten). Im Bereich „Körperpflege“ wurde festgehalten, der Beschwerdeführer benötige Hilfe beim Waschen und vor allem beim Abtrocknen (S. 2 Mitte).
    
In allen anderen Bereich
en
 wurde kein Hilfsbedarf festgestellt, womit ein solcher bei zwei Lebensverrichtungen anerkannt wurde (S. 3 unten). 
7.
7.1
    
Dr. 
Z.___
, der den Beschwerdeführer 
seit Januar 2003 
betreuende Handchirurg, attestierte im Dezember 2003 eine volle Arbeitsfähigkeit für angepasste Tätigkeiten; es sei darauf zu achten, dass der linke Arm nicht manuell belastet werden müsse (vorstehend E. 3.2). Im April 2006 führte er auf Anfrage aus, seiner Meinung nach könne der Beschwerdeführer den linken Arm nicht einsetzen, er müsste also eine einhändige Tätigkeit ausüben (vorstehend E. 3.4), zu deren zeitlichen Umfang sich 
Dr. 
Z.___
 nicht - insbesondere nicht ein
schränkend - äusserte. Auch RAD-Arzt 
Dr. 
D.___
 erachtete im Mai 2007 eine Rest-Arbeitsfähigkeit von 100
 %
 in körperlich angepasster Tätigkeit als gegeben (vorstehend E. 3.7). 
    
Auf der Basis dieser Beurteilungen stellte die Beschwerdegegnerin mit Vor
bescheid vom 1
9. 
Oktober 2007 
(
Urk. 
8/
69) in Aussicht, einen Rentenan
spruch zu verneinen.
 7.2
    
Daraufhin wandte der Beschwerdeführer ein, die ärztlicherseits angenommene Arbeitsfähigkeit von 100
 %
 für einarmige Tätigkeiten entspreche einer medizi
nisch-theoretischen Einschätzung, die sich jedoch zum aktuellen Zeitpunkt nicht bewahrheitet habe (
Urk. 
8/
102 S. 1 unten).
    
In der Folge holte die Beschwerdegegnerin, wie vom Beschwerdeführer bean
tragt, beim Neurologen 
Dr. 
Y.___
 - der 2003 letztmals berichtet und eine Arbeitsfähigkeit von 100
 %
 in behinderungsangepasster Tätigkeit attestiert hatte (vorstehend E. 3.2) - einen Bericht ein, der im 
Dezemb
er 2007
 erstattet wurde. Darin bezeichnete 
Dr. 
Y.___
 
den Gesundheitszustand als stationär und 
die Diagnosen als 
unverändert; im Beiblatt kreuzte er bei der Frage der zumutbaren Arbeitsfähigkeit in leidensangepasster Tätigkeit „halbtags“ an (vor
stehend E. 3.8).
    
RAD-Arzt 
Dr. 
E.___
 führte sodann im Januar 2008 aus, der Einschätzung einer Arbeitsfähigkeit von 50
 %
 durch 
Dr. 
Y.___
 könne gefolgt werden, 
da die linke Hand praktisch nicht benutzbar sei. 
Es kämen nur einhändige Arbeiten in Frage und diese seien wegen der vorhandenen Dauerschmerzen nur halbtags möglich (vorstehend E. 3.9).
7.3
    
Dr. 
Y.___
 erstattete im Dezember 2007 einen äusserst rudimentären Bericht; ausser einigen handschriftlichen Stichworten zum aktuellen Befund (Schmerzen Os 
pisiforme
 links, rechter Mittelfinger eingeschlafen) beschränkte er sich auf das Ankreuzen von im Formular angebotenen Optionen. Insbesondere fehlt jegliche Begründung dafür, warum bei stationärem Gesundheitszustand und gleich
gebliebener Diagnose die Arbeitsfähigkeit für leidensangepasste Tätig
keiten nicht mehr 100
 %
, sondern nur noch 50
 %
 betragen sollte.
    
RAD-Arzt 
Dr. 
E.___
 hat dazu keine Bemerkung gemacht, woraus zu schliessen ist, dass er es nicht bemerkt hat, was wiederum nahelegt, dass er sich mit den Akten und den dort enthaltenen (übereinstimmenden) Beurteilungen nicht, jedenfalls nicht eingehend, befasst hat, sondern lediglich den zuletzt einge
gangenen Bericht kommentiert hat.
    
Sodann führte er aus, der Beurteilung, wonach die Arbeitsfähigkeit 50
 %
 betrage, könne gefolgt werden, weil die linke Hand praktisch nicht benutzbar sei. Das leuchtet nicht ein: Faktische 
Einhändigkeit
 vermag wohl die Um
schreibung dessen zu beeinflussen, was als leidensangepasste Tätigkeit gilt, ist aber für sich alleine nicht geeignet, auf eine Reduktion der Arbeitsfähigkeit für leidensangepasste Tätigkeiten zu schliessen. 
    
Schliesslich führte er aus, es kämen nur einhändige Arbeiten in Frage und diese seien wegen Dauerschmerzen nur halbtags möglich. Worauf er dies stützte, führte er nicht aus. 
D
ie Konstruktion
, wonach „Dauerschmerzen“ die Arbeitsfähigkeit um 50
 %
 verminderten,
 
findet sich 
denn auch in keinem der aktenkundigen Berichte
, sondern erstmals und ohne jegliche nähere Begrün
dung in den knappen Ausführungen von 
Dr. 
E.___
.
7.4
    
Dem Vorbescheid lagen übereinstimmende Beurteilungen zugrunde, die auf eine volle Arbeitsfähigkeit in leidensangepasster Tätigkeit schliessen liessen. Die Beschwerdegegnerin ist da
von
 anschliessend einzig gestützt auf einen - vom Neurologen, auf den sich der Beschwerdeführer berufen hatte, ausgefüllten -Formularbericht abgerückt, obwohl dieser Bericht weder ein
e
 nennenswerte 
Befundaufnahme noch irgendeine Begründung für die postulierte Arbeitsun
fähigkeit enthielt. Seitens des RAD wurden diese Mängel nicht beachtet, sondern 
es wurde 
die gleiche Arbeitsunfähigkeit postuliert, wobei die damit ver
bundenen Ausführungen keine nachvollziehbare Begründung darstellten.
    
Insgesamt ist festzustellen, dass die Annahme einer Arbeitsfähigkeit von lediglich 50
 %
 in leidensangepasster Tätigkeit - im Widerspruch zu
 allen bis zum Erlass des Vo
rbescheids 
übereinstimmend 
abgegebenen
 Beurteilungen - nicht einfach eine etwas fragwürdige Ermessensbetätigung darstellte. Im Lichte der damals vorhandenen Akten muss sie vielmehr als nicht begründet, nicht begründbar und damit objektiv falsch eingestuft werden. Sie ist, mit anderen Worten, zweifel
los unrichtig (vorstehend E. 1.7
); die korrekte Entscheidung hätte - wie noch im Vorbescheid in Aussicht gestellt - das Verneinen eines
 
Rentenanspruchs zu Folge gehabt und
 
haben müssen.
7.5
    
Damit sind die entsprechenden Vo
raussetzungen (vorstehend E. 1.6
) erfüllt, und das Zurückkommen der Beschwerdegegnerin auf die 2008 zweifellos unrichtige 
Rentenzusprache
 und die wiedererwägungsweise neu erfolgte Beurteilung von Gesundheitszustand und Invaliditätsgrad erweisen sich als rechtens.
    
Das gilt auch für die 
Erhöhung der
 Rente im Dezember 2009 (
Urk. 
8/
158). 
Die nach erfolgte
r
 RAD-Untersuchung abgegebene Einschätzung, wonach auch für leidensangepasste Tätigkeiten keine Arbeitsfähigkeit mehr bestehe (vorstehend E. 4.7)
, 
ist eine derartige Gemengelage von möglicherweise anspruchsrelevanten und klarerweise invaliditätsfremden Elementen, dass sie nicht ernsthaft als nach
vollziehbare Begründung für die erfolgte 
Leistungszusprache
 in Betracht kommen kann.
7.6
    
Die Beschwerdegegnerin hat die erfolgten Zusprachen mithin zulässigerweise aufgehoben und der aktuellen Anspruchsprüfung das eingeholte Gutachten zugrunde gelegt. 
Dessen Beweistauglichkeit wurde auch vom Beschwerdeführer nicht in Frage gestellt (vgl. 
Urk. 
9/1), dies zu Recht, erfüllt es doch alle praxisgemässen Kriterien 
(vorstehend E. 1.8
) vollumfänglich.
    
Auch die darauf aufbauende Invaliditätsbemessung ist beschwerdeweise nicht in Frage gestellt worden und gibt nach Lage der Akten (vgl. 
Urk. 
8/242) zu keinen Beanstandungen Anlass.
    
Somit erweist sich die Verfügung vom 1
9. 
Juni 2014, mit der die 
Beschwer
degegnerin
 einen Rentenanspruch verneint hat, als rechtens, was zur Ab
weisung der dagegen erhobenen Beschwerde führt.
8.
    
8.1
    
Grundlage der 
Zusprache
 einer 
Hilflosenentschädigung
 im Februar 2010 (Urk.
 
8/165) bildete der Abklärungsbericht vom November 2009, wo eine Hilfsbedürftigkeit in den Bereichen „Ankleiden / Auskleiden“ und „Körper
pflege“ festgestellt worden war (vorstehend E. 6).
    
Zwar wurde - was einen Mangel darstellt - im Abklärungsbericht nicht ausge
führt, worauf diese Hilfsbedürftigkeit zurückzuführen sei. Aus den etwa zeit
gleichen medizinischen Unterlagen (vorstehend E. 4.5 bis E. 4.7) ergibt sich jedoch zweifelsfrei, dass die Einschränkung auf die damals registrierte und mit starken Schmerzen und Bewegungseinschränkung umschriebene Problematik des linken Arms und der linken Hand zurückgeführt wurde.
8.2
    
Im 2013 erstatteten Gutachten wurde aus der Sicht verschiedener medizinischer Disziplinen übereinstimmend - und überdies bestätigt durch das 
Observations
material
 - festgehalten, dass die vermeintlich geschonte linke Hand im Alltag über
aus aktiv eingesetzt werde (vorstehend E. 5.5).
    
Steht damit fest, dass die 2009 angenommene ganze oder weitgehende 
Funktions
unfähigkeit
 der linken Hand nicht mehr besteht, so entfällt auch die darauf zurückgeführte Hilfsbedürftigkeit und es hat sich der für den Anspruch auf 
Hilflosenentschädigung
 massgebende Sachverhalt revisionsrelevant ver
ändert, womit eine erneute Anspruchsprüfung zulässig und geboten ist (vor
stehend E. 1.5).
8.3
    
Ausweislich der - unbestritten gebliebenen - gutachterlichen Feststellung macht der Beschwerdeführer (auch) von seiner linken Hand regen Gebrauch. Die für die einstige Hilfsbedürftigkeit in den Bereichen „Ankleiden / Auskleiden“ und „Körperpflege“ angenommene körperliche Beeinträchtigung besteht somit nicht mehr. Entsprechend ist in den genannten Bereichen auch keine Hilfsbedürf
tigkeit mehr ausgewiesen.
8.4
    
Die Beschwerdegegnerin hat somit zu Recht einen fortgesetzten Anspruch auf 
Hilflosenentschädigung
 verneint; 
richtigerweise hätte sie dies nicht mit dem Zurückkommen auf
 
die ursprüngliche 
Leistungszusprache
, sondern dem Vor
liegen eines Revisionsgrundes begründet.
    
Die angefochtene Verfügung erweist sich demnach im Ergebnis als zutreffend, womit die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen ist.
9.
    
Die Kosten der beiden Verfahren gemäss 
Art. 
69 
Abs. 
1
bis
 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sind ermessensweise auf 
Fr. 
1‘000.-- festzusetzen und ausgangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. 
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die 
Beschwerde
n werden 
abgewiesen.
2.
    
Die Gerichtskosten von 
Fr. 
1'000
.-- werden 
dem Beschwerdeführer
 auferlegt. 
Rechnung und Einzahlungsschein werden 
dem
 
Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechts
kraft zugestellt.
3.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
Rechtsanwalt Silvan Meier Rhein
- 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
- 
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- 
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (
Art. 
82 ff. in Verbindung mit 
Art. 
90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1
5. 
Juli bis und mit 1
5. 
August sowie vom 1
8. 
Dezember bis und mit dem 
2. 
Januar (
Art. 
46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu ent
halten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (
Art. 
42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
MosimannTiefenbacher