zh_sozialversicherungsgericht · IV.2012.00010 · 2013-12-12 · de
Invaliditätsgrad; Abstellen auf MEDAS-Gutachten.


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2012.00010
III. Kammer
Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Annaheim
Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer
Gerichtsschreiber Stocker
Urteil 
vom 
12. Dezember 2013
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt 
Dr. 
Markus Krapf
Sintzel
 
Hüsler
 Krapf Herzog, Rechtsanwälte
Löwenstrasse 54, Postfach 2028, 8021 Zürich
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
1.1
    
X.___
,
 geboren 1963, arbeitete ab September 1991 als Fassaden-Isoleur bei der 
Y.___
.
 Am 3. Februar 1993 erlitt er einen Unfall, bei dem er 
sich eine intraartikuläre Radiusfraktur links zuzog, die mit Platten-Osteo
syn
the
se
 sowie Spaltung des Karpaltunnels versorgt wurde. Dabei kam es zu einer Schä
digung des Nervus medianus mit Sensibilitätsstörungen, die nicht vollständig ver
schwanden. Ab dem 1. Juni 1995 arbeitete 
X.___
 vollzeitlich als Isoleur bei der 
Z.___
. Am 14. Dezember 1995 erlitt er eine Distorsion des vorgeschädigten linken Handgelenks (Urk. 7/107/2).
    
Am 1. Februar 1994 hatte sich 
X.___
 bei der Sozialversicherungsanstalt des 
Kantons Zürich, IV
Stelle, zum Bezug von Leistungen der Eidgenössischen In
va
lidenversicherung angemeldet; weil er die Tätigkeit beim bisherigen Arbeit
ge
ber 
wieder voll aufnehmen konnte, unterblieben nähere Abklärungen (Urk. 7/107/3).
Am 3. März 1997 meldete er sich erneut bei der IV
Stelle zum Leistungsbezug 
an. Diese sprach ihm nach Durchführung medizin
ischer und erwerblicher
 Abklä
rungen mit Verfügung vom 21. Januar 2000 für die Zeit vom 1. Dezember 1996 bis zum 31. Juli 1997 eine befristete ganze Invalidenrente (mit Zusatzrente für 
die Ehefrau und drei Kinderrenten) zu. Die dagegen erhobene Beschwerde des Ver
sicherten wies das Sozialversicherungsgericht mit Urteil vom 27. Juni 2002 
ab (Urk. 7/107/3). Das damalige Eidgenössische Versicherungsgericht wies die vom Versicherten erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde mit Urteil vom 5. Ma
i 2004 (I 591/102 [Urk. 7/107]) ab.
1.2
    
Am 16.
 
August 2004 meldete sich 
X.___
 abermals bei der IV
Stelle zum Leis
tungsbezug an (Urk. 7/109). Mit Verfügung vom 10. April 2006 (Urk. 7/135) 
verneinte die IV
Stelle den Anspruch des Versicherten auf eine Invalidenrente ge
stützt auf einen rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 25 %. Daran hielt sie
 mit Einspracheentscheid vom 7. Februar 2007 (Urk. 7/176) fest. Die dagegen er
hobene Beschwerde hiess das Sozialversicherungsgericht mit Urteil vom 13. No
vember 2009 (Urk. 7/199) in dem Sinne gut, dass der angefochtene Einsprache
entscheid aufgehoben und die Sache an die IV
Stelle zurückgewiesen wurde, da
mit diese ein polydisziplinäres Gutachten einhole und hernach über den Ren
ten
anspruch des Versicherten neu verfüge.
1.3
    
Nach Einholung eines polydisziplinären MEDAS-Gutachtens beim 
A.___
 (Urk. 7/218/
2
-37) und Durchführung des Vorbescheid
verfahrens (vgl. Urk. 7/222-229) sprach die IV
Stelle dem Versicherten mit Wir
kung ab 1. Januar 2010 eine auf einem Invaliditätsgrad von 44 % basierende Vier
t
elsrente der Eidgenössischen Invalidenversicherung (samt entsprechenden Kinderrenten) zu (Verfügung vom 25. November 2011 [Urk. 2 = Urk. 7/236]).
2.
    
Dagegen liess der Versicherte mit Eingabe vom 6. Januar 2012 (Urk. 1) Be
schwer
de erheben mit folgenden Anträgen:
1.
    
Die Verfügung vom 25. November 2011 sei so abzuändern, dass dem Beschwerdeführer mit Wirkung ab dem 1. Januar 2010 eine halbe Rente zugesprochen wird.
2.
    
Eventualiter sei die Verfügung vom 25. November 2011 aufzu
heben
 und die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, da
mit 
diese weitere Abklärungen in medizinischer Hinsicht vornehme und
 hernach über den Rentenanspruch des Beschwerdeführers neu ent
scheide.
    
In diesem Fall sei im Dispositiv festzuhalten, dass die Verfügung vom 25. November 2011 insofern nicht aufgehoben wird, als dem Be
schwerdeführer eine Viertelsrente zugesprochen worden ist und dass die Viertelsrente während des Abklärungsverfahrens weiterhin auszurichten ist.
3.
    
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Be
schwer
de
gegnerin.
    
Die IV
Stelle schloss in ihrer Beschwerdeantwort vom 20. Februar 2012 (Urk. 6) auf Abweisung der Beschwerde
, was dem Versicherten am 27. Februar 2012 (Urk. 8) zur Kenntnis gebracht wurde
.
    
Auf die Ausführungen der Parteien ist, soweit für die Entscheidfindung erfor
der
lich, in den Erwägungen einzugehen.
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1
    
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze 
oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (
Art. 
8 
Abs. 
1 des Bundesgesetzes über den All
gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG]). Die Invalidität kann Folge 
von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (
Art. 
4 
Abs. 
1 des Bundesge
se
t
zes über die Invalidenversicherung [IVG]
)
. Erwerbsunfähigkeit ist der durch Be
einträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit ver
ur
sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende 
ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen
den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (
Art. 
7 
Abs. 
1 ATSG). Für die Beurteilung des Vor
liegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheit
lichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zu
dem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (
Art. 
7 
Abs. 
2 ATSG).
    
Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von 
Art. 
4 
Abs. 
1 IVG 
in Verbindung mit 
Art. 
8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Ge
sundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei A
ufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwer
ten
, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objek
tiv bestimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer 
Erwerbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Be
ein
trächtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur 
soweit zu einer Erwerbsunfähigkeit (
Art. 
7 ATSG), als angenommen werden kann
, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (
Art. 
6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 49 E. 1.2 mit Hinweisen).
1.2
    
Anspruch auf eine Rente haben gemäss 
Art. 
28 
Abs. 
1 IVG Versicherte, die:
a.
    
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu be
tätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder her
stellen, erhalten oder verbessern können;
b.
    
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig (
Art. 
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
    
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 Prozent invalid (
Art. 
8 ATSG)
 sind.
    
Die seit dem 1. Januar 2004 massgeblichen Rentenabstufungen geben bei einem In
validitätsgrad von mindestens 40 Prozent Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Prozent Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente (
Art. 
28 
Abs. 
2 IVG). 
1.3
    
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss 
Art. 
16 ATSG in Verbindung mit 
Art. 
28a 
Abs. 
1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit 
bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invaliden
einkomm
en),
 in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie 
nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommens
ver
gleich
 hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen 
Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen
übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invalidi
täts
grad bestimmen lässt (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
1.4
    
Das Sozialversicherungsgericht hat den Sachverhalt von Amtes wegen festzu
stellen und alle Beweismittel objektiv zu prüfen, unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden, ob sie eine zuverlässige Beurteilung 
des strittigen Leistungsanspruches gestatten. Insbesondere darf es beim Vorlie
gen
 einander widersprechender medizinischer Be
richte den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweisma
terial zu würdigen und die Gründe anzugeben, wa
rum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (ZAK 
1986 S.
 
188 E.
 
2a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Gutachtens ist
 im Lichte dieser Grundsätze ent
scheidend, ob es für die Beantwortung der ge
stellten Fragen umfassend ist, auf den erforderlichen allseitigen Untersuchun
gen 
beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt und sich mit diesen sowie dem
 Verhalten der untersuchten Person auseinander setzt 
 was vor allem bei psy
chischen Fehlent
wicklungen nö
tig ist 
, in Kenntnis der und gegebenenfalls in 
Auseinander
setzung mit den Vorakten abgegeben worden ist, ob es in der Dar
legung der medizinischen Zustände und Zusammenhänge ein
leuchtet, ob die Schluss
folgerungen der medizinischen Exper
ten in einer Weise begründet sind, 
dass die rechtsanwendende Person sie prüfend nachvollziehen kann, ob der Ex
per
te
 oder die Expertin nicht auszu
räumende Unsicherheiten und Unklarheiten, welche die Be
antwortung der Fragen erschweren oder verunmöglichen, gegebe
nenfalls deutlich macht (BGE 134 V 231 E.
 
5.1; 125 V 351 E.
 
3a, 122 V 157 E. 1c
; U. Meyer
Blaser, Die Rechtspflege in der Sozialversicherung, BJM 1989, 
S.
 
30 f.; derselbe in H. Fredenhagen, Das ärztliche Gutachten, 
3. 
Aufl. 1994, S.
 
24
 
f.).
2.
2.1
    
Die Beschwerdegegnerin führte zur Begründung der angefochtenen Verfügung vom 25. November 2011 (Urk. 2) beziehungsweise der mit Wirkung ab 1. Januar 
2011 zugesprochenen halben Viertelsrente der Eidgenössischen Invaliden
ver
si
che
r
ung im Wesentlichen aus, dass der Beschwerdeführer aus medizinischer Sich
t ab Januar 2010 in einer leidensangepassten Tätigkeit zu 70 % arbeitsfähig sei. 
Das ergebe sich aus dem eingeholten MEDAS-Gutachten (Leistungsein
schrän
kung
 von 30 % bei 100%iger Anwesenheit in einer leidensangepassten Tätigkeit). Ge
stützt auf ein statistisch ermitteltes Valideneinkommen für das Jahr 2010 von 
Fr. 67'000.
 und eines ebenfalls gestützt auf die Lohnstrukturerhebung (LSE) des
 
Bundesamtes für Statistik berechnetes Invalideneinkommens von Fr. 37'202.
 ermittelte die Beschwerdegegnerin einen Invaliditätsgrad von 44 %. Dabei nahm 
sie 
einen leidensbedingten Abzug
 vom Tabellenlohn
 von 15 % vor.
    
Im vorliegenden Prozess hielt die Beschwerdegegnerin an ihren Ausführungen fest
 und wies die vom Beschwerdeführer am MEDAS-Gutachten geübte Kritik zu
rück. Es sei insbesondere nicht erkennbar, weshalb die psychiatrische Unter
such
ung unzureichend gewesen sein sollte. Es sei auch nicht zutreffend, dass den MEDAS-Gutachtern veraltete oder nicht aussagekräftige Röntgenbilder zur Verfügung gestanden hätten (Urk. 6).
2.2
    
Demgegenüber liess der Beschwerdeführer im Wesentlichen vortragen, dass auf 
das MEDAS-Gutachten nicht abgestellt werden könne. Diverse Befunde und Fest
stellungen, auf denen das Gutachten beruhe, seien falsch, widersprüchlich, ver
al
tet oder beschönigend. So werde im Gutachten ausgeführt, dass die Circa
di
an
i
tät nicht ausgeprägt sei. Das beschönige das Problem, denn der Beschwer
de
führer liege oftmals einen grossen Teil der Nacht wach. Die gestörte Nachruhe 
führe dazu, dass er sich in einem Dauerzustand der Erschöpfung befinde, was seine Leistungsfähigkeit deutlich einschränke. Es treffe entgegen der Einschät
zung
 des psychiatrischen Gutachters auch nicht zu, dass keine schweren psy
cho
sozialen oder emotionalen Belastungsfaktoren vorhanden seien. Diesbe
züg
lich
 
sei das MEDAS-Gutachten widersprüchlich, halte der psychiatrische Gutachter doch
 selbst fest, dass eine psychosoziale Belastung vorliege, weil der Beschwer
de
führer durch die somatischen Beschwerden verunsichert sei. Weitere psycho
so
ziale Belastungsfaktoren seien die Migrationssituation, die soziale Isolation, die
 gesellschaftliche Stellung und der Verlust der Arbeitsstelle. Sodann machten die MEDAS-Gutachter zu Unrecht Stimmung gegen den Beschwerdeführer, indem er als deutlich übergewichtig apostrophiert werde. Die psychiatrische Explo
ra
tion sei zudem viel zu kurz gewesen. Der behandelnde Psychiater habe den Be
schwerdeführer demgegenüber über längere Zeit beobachten können, weshalb er 
wesentlich besser zwischen objektiven Symptomen und subjektiven Beschwer
den
 unterscheiden könne. Es liege danach eine mindestens mittelschwere depressive 
Erkrankung vor. Bei der orthopädischen Beurteilung der Rückenschmerzen stütze
 
sich das Gutachten auf ein altes MRI der Lendenwirbelsäule aus dem Jahr 200
7.
 
Inzwischen sei am 13. Dezember 2011 ein neues MRI erstellt worden, das deut
liche Gesundheitsbeeinträchtigungen zeige. Da die Gutachter ihre Schlüsse aus ver
alteten Bildern zögen, könne darauf nicht abgestellt werden. Es treffe nicht zu, dass nur leichte bis mässige degenerative Veränderungen in der Wirbelsäule vorlägen; diese seien vielmehr deutlich (Urk. 1 S. 5 ff.).
Aber selbst wenn man davon ausginge, dass der Beschwerdeführer in einer lei
dens
angepassten Tätigkeit lediglich zu 30 % eingeschränkt sei, hätte er Anspruch
 auf eine halbe Rente. Zuletzt habe er 1995 als Fassadenisoleur Fr. 4'600.
 (13x), zuzüglich Fr. 400.
 Pauschalspesen verdient. Im Umfang von Fr. 100.
 
habe es sich dabei um eine verdeckte Lohnzahlung gehandelt. Das Einkommen im
 Jahr 1995 habe somit Fr. 4'700.
 pro Monat beziehungsweise Fr. 61'100.
 pro Jahr betragen. Aufgerechnet auf das Jahr 2010 ergebe sich als Validen
ein
kommen Fr. 76'322.
. Angesichts eines Invalideneinkommens von Fr. 37'165.
 
ergebe sich ein Invaliditätsgrad von 51,3 % und damit ein Anspruch auf eine halbe
 Rente (Urk. 1 S. 9).
3.
3.1
    
Strittig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer Anspruch auf eine höhere Invalidenrente als die ihm mit Verfügung vom 25. November 2011 (Urk. 2) mit Wirkung ab 1. Januar 2010 zugesprochene, auf einem Invaliditätsgrad von 44 % basierende Viertelsrente hat.
3.2
3.2.1
    
Der Psychotherapeut lic. phil. 
B.___
 führte in seinem Bericht vom 12. Oktober 2010 (Urk. 7/218/63-66) aus, dass ihn der Beschwerdeführer erstmals im Herbst 2008 aufgesucht habe aus Sorge um seine Arbeitsfähigkeit. Schon damals seien 
depressive Tendenzen unübersehbar gewesen. Ab Mitte 2009 sei die Depression auch
 für den Beschwerdeführer nicht mehr übersehbar gewesen, doch erst im Früh
ling 2010 habe er diese akzeptieren können, was eine medikamentöse Be
hand
lung ermöglicht habe. In der Psychotherapie stehe die seit Sommer 2009 massiv verstärkte depressive Dynamik mit damit einhergehenden Stimmungs
s
chwankungen (Erschöpfungszustände und Reizbarkeit) im Vordergrund. Auf
grund
 des Psychother
a
pieverlaufs könne er seine früher gestellte Diagnose (An
passungs
 beziehungsweise Belastungsstörung mit Angst und depressiver Reak
tion g
esmischt) nicht mehr aufrecht halten
. Es liege vielmehr zweifellos eine mittelgradige depressive Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F32.11) vor.
3.2.2
    
Dr. 
med. 
C.___
,
 Facharzt für Innere Medizin, 
Dr. 
med. 
D.___
,
 Facharzt FMH für orthopädische Chirurgie, 
Dr. 
med. 
E.___
,
 Facharzt für Neurologie, und 
Dr. 
med. 
F.___
,
 Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 
A.___
 erhoben in ihrem MEDAS-Gutachten vom 8. Dezember 2010 folgende Diagnosen (Urk. 7/218/32-33):
Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit
1.
    
Leichte bis mittelgradige depressive Episode (ICD-10 F32.0, F32.1)
2.
    
Chronische Schmerzen im Bereich der linken Hand (ICD-10 T92.2/Z98.8)
-
    
Status nach offener Reposition, Platten- und Spickdrahtosteosynthese, Spaltung des Retinaculum flexorum mit Schädigung des 
N. 
medianus am 11.2.1993 bei distaler intraartikulärer Radiusfraktur (
Spital G.___
)
-
    
Status nach Spickdrahtentfernun
g am 5.8.1993 (
Spital G.___
)
-
    
Status nach Distorsionstrauma des Handgelenks am 14.12.1995
-
    
radiologisch korrekte Stellungsverhältnisse ohne relevante Degene
rationszeich
en
 (Röntgen 2.11.2010)
3.
    
Status nach CTS-Operation rechts am 15.7.2004 (ICD-10 Z98.8)
4.
    
Chronische Knieschmerzen beidseits (ICD-10 M79.66)
-
    
Status nach arthroskopischer medialer Teilmeniskektomie rechts am 23.1.2009 (
Dr. 
H.___
), intraoperativ beginnende mediale Gon
ar
throse und trochlearer Knorpelschaden
-
    
positive Meniskusprovokationstests für den Innenmeniskus links
-
    
kernspintomographisch nachgewiesene Läsion im Korpus
/Hinter
horn
bereich des Innenmeniskus (
Dr. 
H.___
,
 6.4.2010)
5.
    
Chronisches lumboverteb
r
ales Schmerzsyndrom (ICD-10 M54.5) 
-
    
mässige Osteochondrose und geringe Spondylarthrose LWK5/SWK1 (MRI 6.2.2007 und Röntgen 2.7.2008)
-
    
Status nach Infiltration der rechtsseitigen Rami mediales LWK4/5 und LWK5/SWK1 am 22.9.2008 (
I.___
)
-
    
Status nach Fazettengelenksinfiltration LWK5/SWK1 rechts am 17.10.2008 sowie mehreren weiteren Infiltrationen, insgesamt mit mässigem Ansprechen (
I.___
)
6.
    
Diskrete Rest-Hypästhesien im 
V
ersorgungsgebiet des Nervus medianus beidseits bei Zustand nach CTS-Operation rechts 2004 und Zustand nach distaler Radiusfraktur links 1993 mit postoperativer Läsion des 
N. 
medianus
Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit
1.
    
Schmerzverarbeitungsstörung (ICD-10 F54)
2.
    
Makroprolaktinom, Erstdiagnose 2000, grössenkonstant (ICD-10 D35.2)
3.
    
Substituierte Hypothyreose, aktuell euthyreot (ICD-10 E03.9)
4.
    
Adipositas mit BMI 33 kg/m
2
 (ICD-10 E66)
5.
    
Arterielle Hypertonie (ICD-10 I10)
6.
    
Nikotinabusus (ICD-10 F17.1)
7.
    
Verdacht auf Restless-legs-Syndrom
    
Der Beschwerdeführer klagte anlässlich der Begutachtung über Beschwerden an 
beiden Händen (Taubheitsgefühle, elektrisierende Schmerzen), unruhige Beine mit
 unkontrollierten Bewegungen im Sitzen und nachts im Bett, Schlafstörungen, 
lumbale Rückenschmerzen, Schmerzen an beiden Kniegelenken, Müdigkeit, 
Schlapp
heit, Kopfschmerzen und eine verminderte erektile Potenz (Urk. 7/218/15
, 7/218/17 und 7/218/22).
Die Gutachter führten aus, dass sich bei der orthopädischen Untersuchung im Be
reich der zervikalen und thorakalen Wirbelsäule sowie an den oberen und unteren Extremitäten eine freie Beweglichkeit gezeigt habe. An den Hand
ge
len
ken bestehe radialseitig eine Druckdolenz; es habe jedoch keine Bewe
gungs
einschränkung dokumentiert werden können. Radiologisch seien mässige dege
ne
rative Veränderungen der Lendenwirbelsäule festzustellen. Hinweise für eine 
Neurokompression fehlten. Am linken Handgelenk zeige sich eine achsenge
recht
 konsolidierte Radiusfraktur ohne Hinweise auf einen Bruch der volaren Platten
osteosynthese, eine Lockerung oder einen Infekt. Die MR-Tomographien des rech
ten Kniegelenks hätten eine Rissbildung am medialen Meniskushinterhorn ergeben. Gemäss den Akten habe ein MRI des linken Kniegelenks eine Läsion im Korpus-Hinterhornbereich des Innenmeniskus gezeigt. Zusammenfassend liessen 
sich die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden durch die klinischen und
 radiologischen Befunde nicht vollständig begründen. Es bestünden deut
liche Hinweise für eine nicht-organische Beschwerdekomponente. Aus orthopädischer Sicht bestehe für die Tätigkeit als Fassadenisoleur s
owie für jede andere kör
perlich
 schwere Tätigkeit eine vollständige Arbeitsunfähigkeit. Eine körperlich leichte bis intermittierend mittelschwere Tätigkeit unter Wechselbelastung sei dem Beschwerdeführer zeitlich und leistungsmässig uneingeschränkt zumutbar. Dabei sollten das Heben und Tragen von Lasten über 15 kg mit der rechten sowie über 5 kg mit der linken Hand, das wiederholte Überwinden von Treppen, häufiges Einnehmen der Hockeposition oder kniende Belastungen vermieden werden. Die volle Arbeitsfähigkeit gelte auch für die Tätigkeit als Abwascher in einem Restaurant, sofern ein gewisser sitzender Anteil vorhanden sei. Im Falle 
eines ausschliesslich im Stehen und Gehen zu bewältigenden Einsatzes könne von
 einer Arbeitsfähigkeit von 80 % bei ganztägigem Pensum und um 20 % redu
zierter Leistung bei erhöhtem Pausenbedarf ausgegangen werden. Für Tätig
kei
ten im Haushalt bestehe aus orthopädischer Sicht keine Einschränkung der Ar
beitsfähigkeit (Urk. 7/218/33-34).
Bei der neurologischen Untersuchung habe sich aktuell, abgesehen von der sub
jektiv angegebenen Hypästhesie, kein wesentlicher Befund feststellen lassen. Die Hände seien kräftig ausgebildet; es seien keine Paresen feststellbar. Bezüglich des Makrolaktinoms seien keine neurologischen Ausfälle zu verzeichnen. Hin
s
ichtlich der geklagten Rückenschmerzen seien kein
e Anzeichen für eine radi
ku
läre
 Läsion vorhanden. Es bestünden Hinweise für eine bewusstseinsnahe Aus
gestaltung der Beschwerden. Aus neurologischer Sicht bestehe lediglich für Tä
tig
keiten, die besondere Anforderungen an die Feinmotorik der Hände stellten, 
eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Für alle übrigen körperlich leichten bis mittelschweren Tätigkeit
en
 sei der Beschwerdeführer aus neurologischer Sicht voll arbeits- und leistungsfähig. Insgesamt könne aus allgemeininternistischer Sicht keine Diagnose mit Einschränkung der Arbeitsfähigkeit gestellt werden (Urk. 7/218/34).
Bei der psychiatrischen Untersuchung falle auf, dass sich das subjektive 
Schmerz
ausmass durch die somatischen Befunde nicht hinreichend objekti
vie
ren
 
lasse. Es müsse eine psychische Überlagerung angenommen werden. Dabei hand
le es sich um eine Schmerzverarbeitungsstörung. Die Diagnosekriterien einer
 so
matoformen Störung seien nicht erfüllt. Die psychosozialen Belastungen führ
ten zu depressiven Verstimmungen. Es bestehe gegenwärtig eine leichte bis mittel
gradige depressive Episode mit depressiven Verstimmungen, erhöhter Ermüd
bar
keit, Antriebsstörung, Schlafstörungen, leicht vermindertem Selbstwert bezüg
lich
 seiner gesundheitlichen Situation und negativen Zukunftsperspektiven. Der Be
schwerdeführer erhalte eine antidepressive Medikation, die allerdings deutlich unterdosiert sei. Aus psychiatrischer Sicht bestehe eine Einschränkung der Ar
beitsfähigkeit von 30 %. Im idealsten Fall könnte es sich dabei um ein ganz
tägiges Pensum mit der Möglichkeit zu vermehrten Pausen handeln, die auf
grund der durch die Depression verursachten erhöhten Ermüdbarkeit bedingt sei (Urk. 7/218/34).
    
Bei polydisziplinärer Betrachtung seien dem Beschwerdeführer keine körperlich 
schwer belastenden beruflichen Tätigkeiten, wie etwa die früher ausgeübte Tätig
keit als Fassadenbauer, oder Tätigkeiten mit erhöhten Anforderungen an die Fein
motorik der Hände mehr zumutbar. Für körperlich leichte bis inter
mittie
rend
 
mittelschwere, angepasste Tätigkeiten bestehe eine Arbeits- und Leistungs
fähig
keit von 70 % (Ganztagespensum mit um 30 % reduzierter Leistungsfähigkeit bei
 erhöhtem Pausenbedarf). Die Arbeitsunfähigkeiten aus psychiatrischer und or
thopädischer Sicht addierten sich nicht; es könnten die gleichen Zeitab
schnitte zum Einlegen vermehrter Pausen benützt werden. Die Arbeitsunfähigkeit für 
körperlich schwere Tätigkeiten (etwa Fassadenisoleur) könne ab dem 14. De
zem
ber 1995 attestiert werden. Die aktuell vorhandene Einschränkung der Ar
beits
fähigkeit von 30 % in Verweistätigkeiten bestehe seit 201
0. 
Vorher könne ab Okto
ber 2008 von einer 20%igen Arbeitsunfähigkeit ausgegangen werden (Urk. 7/218/35).
3.2.3
    
Dr. 
med. 
J.___
,
 Facharzt FMH für Radiologie, hielt in seinem Bericht über 
die MRI-Untersuchung vom 13. Dezember 2011 folgende Beurteilung fest (Urk. 3/3):
1.
    
Erosive Osteochondrose Typ Modic I LWK 2/3 mit deutlichen erosiven Endplattenveränderungen und breitbasigem, zirkulärem Dis
kusbulging.
2.
    
Beginnende Osteochondrose Typ Modic II LWK 3/4 und LWK 4/5 ohne neurokompressive Wirkung.
3.
    
Osteochondrose Typ Modic II LWK 5/SWK 1 mit rechts extraforaminalem bis rechts intraforaminalem Diskusbulging. Eine extraforaminale Irritation der rechten Nervenwurzel L5 erscheint möglich.
3.2.4
    
Der Chiropraktor 
Dr. 
K.___
 diagnostizierte in seinem Bericht vom 22. De
zember 2011 (Urk. 3/2) ein chronisches Lumbovertebralsyndrom bei ausgeprägter
 erosiver Osteochondrose L2/L3, beginnender Segementdegeneration und Osteo
chondrose L3/L4 und L4/L5 und ausgeprägter Osteochondrose L5/S1 sowie ein chronisches lumboradikuläres Schmerzsyndrom rechts bei Segmentdegeneration L5/S1 und Diskusbulging mit konsekutiver extraforaminaler Irritation L5 rechts. Der Beschwerdeführer klage über Schmerzen tieflumbal L5/S1 rechtsseitig mit 
Ausstrahlung dem Beckenkamm folgend bis in die rechte Leiste und gelegent
lic
h mit Ausstrahlung in den lateralen Oberschenkel bis zum Knie. Es seien keine Taubheit und keine Schwäche der unteren Extremitäten zu verzeichnen. Nachts, in Bauchlage und bei langem Stehen komme es zu einer Schmerzexazerbation. 
Dr. 
K.___
 erhob folgenden Befund: „Der Patient präsentiert sich in gutem AZ und kräftigem EZ […]. Diskretes Schonhinken linksseitig. Beckengeradstand, 
Schul
tergeradstand, ausgeprägte lumbale Lordose mit prononcierter thorakaler Ky
pho
se, Kopfprotraktion. Die Beweglichkeit der LWS ist in allen Ebenen um 
1/3 eingeschränkt, ausser 
2/3 in Reklination und Inklination mit Repro
duk
tion der Hauptbeschwerden tieflumbal. Lasègue, Pseudolasègue und Bracket je
weils negativ. Unauffällige Neurologie der unteren Extremitäten. Unauffälliger 
Hüftstatus, jedoch deutliche verkürzte Ischiocruralmuskulatur, M. p
o
riformis und
 
M. glutaeus maximus. Schwach ausgeprägte lumbale Paraspinalmuskulatur sowie
 
Glutealmuskulatur. Segmentale Befunde tieflumbal.“ Die gegenwärtigen 
Be
schwer
den korrelierten mit den
 Resultaten der bildgebenden Untersuchungen vom 13. Dezember 2011 (Veränderungen insbesondere der Etagen L2/L3 und L5/S1). Die konservative Behandlungsstrategie werde weitergeführt; allenfalls könne ergänzend eine Infiltration zur Unterstützung veranlasst werden. Bereits kurzes Sitzen führe beim Beschwerdeführer zu starken Schmerzen; Bücken sei nur stark eingeschränkt möglich. Das 50 %-Pensum als Hilfskoch, das der Be
schwer
deführer zurzeit habe, stelle eine grosse Herausforderung dar. Eine „44%ige IV
Rente“ erscheine ihm angesichts der deutlichen Einschränkungen im Alltag auch angesichts der Bildgebung als nicht angemessen.
4.
4.1
    
4.1.1
    
Soweit der Beschwerdeführer vortragen liess, dass auf das MEDAS-Gutachten nicht abgestellt werden könne, ist vorauszuschicken, dass es den praxisge
mässen
 Anforderungen an den Beweiswert einer Expertise vollumfänglich entspricht. So ist es für die streitigen Belange umfassend und beantwortet die relevante Frage 
nach der verbleibenden Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers nachvollziehbar und differenziert. Sodann beruht es auf den notwendigen Untersuchungen in al
l
gemeinmedizinischer, orthopädischer, neurologischer und psychiatrischer Hin
sicht
. Das Gutachten wurde in Kenntnis der und in Auseinandersetzung mit den Vorakten abgegeben. Es leuchtet weiter in der Darlegung der medizinischen Situation ein; die Schlussfolgerungen sind begründet.
4.1.2
    
Die Rüge des Beschwerdeführers, dass die psychiatrische Exploration viel zu kurz
 gewesen sei, erweist sich nicht als stichhaltig. Im Gegenteil ist aus dem MEDAS-
Gutachten ersichtlich, dass der Beschwerdeführer vom psychiatrischen Gutach
ter
 
Dr. 
F.___
 eingehend zu seinen Beschwerden, seiner Biographie und seinen ak
tuellen Lebensumständen befragt wurde. Es finden sich dazu im Gutachten ein
gehende anamnestische Angaben (vgl. Urk. 7/218/17-18). Es bedarf keiner wei
teren Ausführungen, dass 
Dr. 
F.___
 diese detaillierten Angaben nicht ohne ent
sprechend zeitaufwändige Exploration zu Papier hätte bringen können. Zu erinnern ist darüber hinaus, dass es nach der Praxis (vgl. anstatt vieler: Urteil 
des Bundesgerichts 9C_664/2009 vom 6. November 2009, E. 3 mit Hinweisen) für
 den Aussagegehalt eines medizinischen Gutachtens grundsätzlich nicht auf die Dauer der Untersuchung ankommt; massgebend ist in erster Linie, ob die Ex
pertise inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist. Immerhin muss der für eine psychiatrische Untersuchung zu betreibende zeitliche Aufwand der Frage
stellung und der zu beurteilenden Psychopathologie angemessen sein. An
ge
sichts dessen, dass vorliegend offensichtlich keine besonders schwierigen psychiatrischen Fragestellungen zu beantworten waren, erscheint der betriebene Explorationsaufwand als ausreichend
.
4.1.3
    
Auch die Rüge, dass die MEDAS-Gutachter „Stimmung“ gegen den Beschwer
deführer gemacht hätten, indem er als deutlich übergewichtig apostrophiert 
worden sei, ist nicht begründet. Zum einen ist notorisch, dass das Körper
ge
wich
t beziehungsweise ein etwaiges Übergewicht einen Einfluss auf die Beant
wortung von versicherungsmedizinischen Fragen hat, weshalb derartige Angaben zum üb
li
chen Inhalt von Gutachten gehören
. Zum anderen kann den Gutachtern allein aufgrund ihrer Feststellung, dass der Beschwerdeführer bei einer Körper
grösse von 174 cm und einem Gewicht von 101 kg, mithin einem BMI von 33 kg/m
2
, als übergewichtig oder adipös zu bezeichnen ist, keine polemische Grundhaltung unterstellt werden. Im MEDAS-Gutachten wird der medizinische Sachverhalt vielmehr sachlich und korrekt geschildert; eine „Stimmungsmache“ 
ist – entgegen den Ausführungen des Beschwerdeführers – nicht erkennbar. Eben
so wenig ist der Vorwurf an die Gutachter berechtigt, dass sie die Be
schwer
den und Probleme des Beschwerdeführers beschönigt hätten. Es liegt in der Na
tur der Aufgaben von Gutachtern, dass sie die geklagten Beschwerden des Ex
ploranden zur Kenntnis nehmen und ernsthaft prüfen. Diesen Anforderungen sind die Gutachter nachgekommen. Wenn sie bei der Beurteilung der Schwere der Beschwerden beziehungsweise bei der Frage, wie stark sich die ent
sprech
enden Störungen auf die Arbeitsfähigkeit des Exploranden auswirken, zu an
de
ren
 Ergebnissen kommen als der Beschwerdeführer selbst (oder dessen behan
delnde Ärzte)
,
 kann allein deswegen noch nicht von einer „Beschönigung“ 
ge
sprochen
 werden.
4.
1.4
    
Der Beschwerdeführer liess weiter einwenden, das MEDAS-Gutachten be
zieh
ungsweise die Ausführungen des psychiatrischen Gutachters seien widersprüch
lich, weil einerseits festgehalten werde, dass keine schweren psychosozialen oder emotionalen Belastungsfaktoren vorhanden seien, andererseits an anderer Stelle der psychiatrische Gutachter selbst festhalte, dass eine psychosoziale Be
lastung infolge der Verunsicherung durch die somatischen Beschwerden 
vorliege. Weitere psychosoziale Belastungsfaktoren seien die Migration
ssitu
a
tion,
 die soziale Isolation, die gesellschaftliche Stellung und der Verlust der Arbeits
stelle. Diesbezüglich ist festzuhalten, dass die gutachterlichen Ausführungen vom Beschwerdeführer verkürzt und sinnentstellend wiedergegeben wurden. 
Dr. 
F.___
 führte vielmehr aus, dass für die Diagnose einer somatoformen Störung deutliche schwere psychosoziale oder emotionale Belastungsfaktoren fehlten, die als hauptsächliche und ursächliche Einflüsse der Schmerzen gelten könnten. Er sei durch seine somatischen Probleme deutlich verunsichert. Da er eine Beschwerdefreiheit erwartet habe und diese nicht eingetreten sei, sei er ent
täuscht. Die finanzielle Situation sei angespannt. Die psychosozialen Belastung
en führten auch zu depressiven Verstimmungen (Urk. 7/218/19). In diesen Aus
führungen ist kein Widerspruch erkennbar. Der psychiatrische Gutachter erklärt vielmehr differenziert und nachvollziehbar, weshalb seines Erachtens die diag
nostischen Kriterien für eine somatoforme Störung nicht gegeben si
nd
, nämlich weil die – vom Gutachter erkannten – Belastungsfaktoren dazu nicht die not
wen
dige Schwere aufweisen
 würden
. Diese Belastungsfaktoren führten aller
dings
 zu einer depressiven Verstimmung. Auch insoweit vermag die Einschätzung von 
Dr. 
F.___
 zu überzeugen.
4.1.5
    
Der Beschwerdeführer liess weiter rügen, dass sich die MEDAS-Gutachter bei 
der Beurteilung der Rückenschmerzen auf veraltetes Bildmaterial gestützt hätten
, nämlich auf ein MRI der Lendenwirbelsäule aus dem Jahr 200
7. 
Inzwischen sei aber am 13. Dezember 2011 ein neues MRI erstellt worden, das deutlichere Ge
sundheitsbeeinträchtigungen zeige. Auch diesbezüglich erweist sich sein Vor
trag
 als nicht stichhaltig, weil zum einen das MEDAS-Gutachten vom 8. Dezember 2010 datiert (Urk. 7/218/2) und zum anderen die angefochtene Verfügung am 25. November 2011 erging (Urk. 2). Das MRI vom 13. Dezember 2011 konnte somit bereits in zeitlicher Hinsicht nicht von den MEDAS-Gutachtern berück
sichtigt werden. Die Beschwerdegegnerin brachte insoweit zu Recht vor, dass der Beschwerdeführer eine wesentliche Verschlechterung seines Gesundheitszu
standes erneut bei der IV
Stelle geltend zu machen hätte (Urk. 6 S. 2). Das MEDAS-Gutachten erweist sich auch insoweit nicht als mangelhaft. Zu prä
zisie
ren ist, dass den MEDAS-Gutachtern (neben älteren Aufnahmen) das im 
I.___
 angefertigte MRI der Lendenwirbelsäule vom 2. Juli 2008 zur Verfügung stand (vgl. Urk. 7/218/28); es kann im vorliegenden Kontext nicht als veraltet qualifiziert werden
 (vgl. hierzu auch unten E. 4.2)
.
4.1.6
    
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich die vom Beschwerdeführer am MEDAS-Gutachten geübte Kritik als unbegründet erweist. 
4.2
4.2.1
    
Auch die übrige medizinische Aktenlage gibt keinen Anlass, von den schlüssi
gen Ergebnissen der MEDAS-Ärzte abzuweichen:
4.2.2
    
Soweit 
Chiropraktor Dr. 
K.___
 befand
, 
d
ie „44%ige IV
Rente“ 
erscheine 
an
gesichts der deutlichen Einschränkungen im Alltag und der Bildgebung als nich
t angemessen (vgl. oben E. 3.2.4)
, ist festzuhalten, dass d
ie Bemessung des Inva
liditätsgrades nicht Aufgab
e des Arztes beziehungsweise des
 Chiropraktors
 
ist, 
sondern nach den in E. 1.3 niedergelegten Grundsätzen zu erfolgen hat (vgl. da
zu
 nachfolgend E. 5).
 
    
Weiter decken sich seine Befundschilderungen im Wesentlichen mit jenen der 
MEDAS
-Ärzte. Soweit Dr. 
K.___
 auf die kurz zuvor erstellen MRI-Bilder ver
wies, ergibt sich, dass diese praktisch die selben Befunde aufzeigen wie die Bilder
 
aus den Jahren 2007 und 2008, welche den Gutachtern vorlagen. Die damals fest
gestellten Befunde (mehrsegmentale degenerative Bandscheibenverände
rung
en
 ohne Hinweis auf Diskushernie oder Neurokompression, mässige Osteochon
drose und geringe Spondylarthrose LWK5/SWK1 beidseits, Urk. 7/218/28) haben 
sich wohl etwas akzentuiert, wird doch neu von einer ausgeprägten Osteochon
drose
 L5/S1 gesprochen, indes ohne dass der ärztlichen Schilderung zu ent
nehmen ist, ob eine andere Interpretation oder tatsächlich ein abweichender Zu
stand vorliegt. Die Bandscheibenveränderungen in den übrigen Segmenten wurden
 sodann bereits in den verbestehenden Bildern dargestellt. Wesentlich ist dabei, dass bei beiden Bildern keine Diskushernie und keine Nervenwurzel
kom
pression nachgewiesen wurde. Damit ist aus den Bildern vom Dezember 2011 
nicht zu schliessen, dass bei Verfügungserlass eine die Arbeitsfähigkeit noch weitergehend tangierende Pathologie vorlag.
    
Schliesslich bestritt Dr. 
K.___
 eine 70%ige Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit nicht explizit, sondern erachtete lediglich den 50%igen Einsatz als Hilfskoch als grenzwertig. Hierzu ist festzuhalten, dass die Arbeit als Hilfskoch dem Anforderungsprofil wohl gar nicht entspricht, zumindest dann nicht, wenn 
damit das Heben schwerer Gegenstände (zum Beispiel gefüllte Kochtöpfe) ein
her
geht, wovon auszugehen ist. Dr. 
K.___
 legte namentlich nicht dar, aus welchen
 
Gründen dem Beschwerdeführer eine optimal angepasste Tätigkeit nicht im an
genommenen Ausmass zumutbar sein sollte. Insoweit ist der Bericht von Dr. 
K.___
 nicht geeignet, die Schlüsse der 
MEDAS
-Gutachter in Zweifel zu ziehe
n.
4.2.3
    
In psychiatrischer Hinsicht legt der Bericht von lic.phil. 
B.___
 vom 12. Okto
ber
 2010 (E. 3.2.1) ebenfalls keine abweichende Schlussfolgerung nahe. Vorweg
zu
schicken ist, dass er kein Arzt ist und seinen Ausführungen demgemäss weniger Gewicht zukommt als solchen eines Facharztes. Sodann entspricht seine Diag
nose im Wesentlichen derjenigen der 
MEDAS
-Gutachter (mittelgradige depressi
ve
 Episode mit somatischem Syndrom gegenüber leichte bis mittelgradiger de
pressiver Episode samt [objektivierbarer] Schmerzproblematik). Lic.phil. 
B.___
 nannte denn auch keinen Arbeitsunfähigkeitsgrad aus psychischer Sicht.
4.3
    
Aus dem Gesagten folgt, dass vorliegend vollumfänglich auf das MEDAS-Gut
achten abgestellt werden kann. Es ist demzufolge erstellt, dass für körperlich 
leichte bis intermittierend mittelschwere, angepasste Tätigkeiten eine Arbeits- und
 Leistungsfähigkeit von 70 % besteht (Ganztagespensum mit um 30 % re
du
zierter Leistungsfähigkeit bei erhöhtem Pausenbedarf [Urk. 7/218/34
]
).
5.
5.1
5.1.1
    
Die Beschwerdegegnerin ermittelte das Valideneinkommen des Beschwerde
füh
rers gestützt auf die statistischen Werte der Schweizerischen Loh
nstruk
tur
erhebung (LSE) 2008 des Bundesamtes für Statistik. Von einer Aufrechnung des letzten tatsächlich vom Beschwerdeführer erzielten Lohnes sah die Beschwerde
gegnerin ab mit der Begründung, dass dieser Lohn nicht mehr der Brachen
üb
lichkeit entspreche. Somit sei vom statisch ermittelten Lohn für Hilfsarbeiten im Baubereich (Zentralwert) für das Jahr 2010 in der Höhe von Fr. 67‘000.
 auszugehen (Urk. 2 S. 3).
5.1.2
    
Für die Ermittlung des Einkommens, welches die versicherte Person ohne In
va
lidität erzielen könnte (Valideneinkommen), ist nach der höchstrichterlichen 
Praxis (vgl. anstatt vieler: Urteil 8C_434/2009 vom 11. November 2009 E. 3.3) ent
scheidend, was sie im massgebenden Zeitpunkt aufgrund ihrer beruflichen Fähig
keiten und persönlichen Umstände nach dem Beweisgrad der überwie
gen
den Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Die Ein
komm
ens
ermittlung hat so konkret wie möglich zu erfolgen. Da nach empirischer 
Fest
stellung in der Regel die bisherige Tätigkeit im Gesundheitsfall weiter
geführt 
worden wäre, ist Anknüpfungspunkt für die Bestimmung des Validenein
kommens
 
grundsätzlich der letzte vor Eintritt der Gesundheitsschädigung erzielte, nöti
gen
falls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepasste Ver
dienst (BGE 134 V 322 E. 4.1, 129 V 222 E. 4.3.1 mit Hinweisen). Fehlen aus
sage
kräftige konkrete Anhaltspunkte für die Einkommensermittlung, ist auf Er
fahrungs- und Durchschnittswerte zurückzugreifen, wie sie in der bundes
amt
li
chen
 Lohnstrukturerhebung enthalten sind (AHI 1999 S. 237).
    
Abweichend vom Grundsatz, dass das - so konkret wie möglich zu ermittelnde - Valideneinkommen auf einem vor Eintritt des Gesundheitsschadens tatsächlich erzielten Erwerb fussen soll, kann im Wesentlichen in zwei Konstellationen auf 
sogenannte Tabellenlöhne (im Regelfall gemäss LSE) zurückgegriffen werden: Nach
 der Rechtsprechung sind invaliditätsfremde Gesichtspunkte (etwa geringe Schul
bildung, fehlende berufliche Ausbildung, mangelnde Sprachkenntnisse, beschränkte Anstellungsmöglichkeiten wegen Saisonnierstatus) im Rahmen des Einkommensvergleichs gemäss Art. 16 ATSG entweder gar nicht oder dann aber bei beiden Vergleichsgrössen gleichmässig zu berücksichtigen (BGE 129 V 222 E. 4.4 mit Hinweisen). Wird in einem solchen Fall beim Invalideneinkommen die der verbliebenen Leistungsfähigkeit entsprechende übliche Entlohnung her
an
gezogen, so darf das Valideneinkommen nicht nach dem vor Eintritt der In
va
lidität effektiv erzielten Lohn ermittelt werden, wenn dieser in erhebli
chem Ausmass von einkommensmindernden Faktoren beeinflusst war. Entsprechende 
Überlegungen gelten auch im Hinblick auf die Bezeichnung der zutreffenden Tabell
e (branchenspezifisch oder gesamtarbeitsmarktbezogen). Wenn allerdings 
aufgrund der Umstände des Einzelfalls anzunehmen ist, der Versicherte hätte sich
 
ohne gesundheitliche Beeinträchtigung voraussichtlich dauernd aus freien Stücken
 mit einer bescheidenen Erwerbstätigkeit begnügt, so ist darauf abzu
stellen (BGE 125 V 146 E. 5c/bb). Fehlen aussagekräftige konkrete Anhalts
punkte
 
im Hinblick auf den letzten vor Eintritt der Gesundheitsschädigung erzielten Lohn, ist auf Erfahrungs- und Durchschnittswerte zurückzugreifen. In den Durch
schnittswerten der LSE schlägt sich nieder, was eine Person mit gleichen be
ruf
lichen Voraussetzungen wie der Versicherte verdienen könnte. Auf sie darf je
doch im Rahmen der Invaliditätsbemessung nur unter Mitberücksichtigung der für die Entlöhnung im Einzelfall relevanten persönlichen und beruflichen Fak
to
ren abgestellt werden (zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 9C_266/2008 vom
 28. August 2008 E. 3.1 und 3.2 mit diversen Hinweisen).
5.1.3
    
Im vorliegenden Fall ist kein derartiger Ausnahmefall gegeben. Mit überwie
gen
der Wahrscheinlichkeit wäre der Beschwerdeführer ohne Eintritt eines Gesund
heitsschadens nach wie vor als Fassadenisoleur tätig, was allein schon daraus er
sichtlich ist, dass er bereits nach dem ersten Unfall wieder als Fassadenisoleur ge
arbeitet hatte (vgl. Sachverhalt Ziffer 1.1). Das damalige Eidgenössische Ver
sicherungsgericht ermittelte in seinem Urteil I 591/02 vom 5. Mai 2004 (Urk. 7/107) das Valideneinkommen ausgehend vom konkret im Jahr 1995 er
zie
l
ten Einkommen von Fr. 59'800.
 und unter Berücksichtigung der Nominal
lohn
entwicklung (vgl. E. 4.1 des genannten Entscheids). Es ist nicht ersichtlich, weshalb vorliegend nicht entsprechend zu verfahren sein sollte.
Der Einwand des Beschwerdeführers, wonach er unter dem Titel Pauschalspesen auch verdeckte Lohnzahlungen erhalten habe (vgl. Urk. 1 S. 9), ist durch nichts 
be
legt. Solche Zahlungen wurden seinerzeit auch vom Eidgenössischen Versiche
r
ungsgericht nicht zum Valideneinkommen gerechnet
 und schliesst
 die
 Recht
sprech
ung eine Berücksichtigung von vornherein aus (Urteil des Bundesgerichts 8C_31/2011 vom 6. April 2011 E. 4.3.1).
    
Auszugehen ist somit von einem Jahreseinkommen 1995 von Fr. 59'800.
. Un
ter
 Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung für Männer bis zum Jahr 2010 (Indexstand 1995: 1789; Indexstand 2010: 2150 [Die Volkswirtschaft, 
9
2013 S.
 
87 
Tabelle B10.3]) ergibt sich ein Valideneinkommen von Fr. 71'867.
 (= Fr. 59'800.
 x 2150/1789).
Die Auffassung der Beschwerdegegnerin, die - wie ausgeführt - von einem statistisch ermittelten Valideneinkommen (Hilfsarbeiterlohn im Baubereich) von 
Fr. 67‘000.
-- 
ausging
 und annahmen
, dass eine Aufrechnung des zuletzt erziel
ten
 Lohnes nicht in Frage komme, weil dies zu einem branchenunüblichen Ergebnis führe, 
verfängt demnach nicht, zumal 
die beiden Werte 
nahe beieinander liegen.
5.2
5.2.1
    
Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-er
werblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht
. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, na
mentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder je
denfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufge
nommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt 
für Statistik periodisch herausgegebenen 
Lohnstrukturerhebun
gen
 (LSE) heran
ge
zogen werden (BGE 126 V 75 f. E. 3b/
aa
 und 
bb
, vgl. auch BGE 129 V 472 
E.
 
4.2.1).
 Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standardi
sierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 472 E. 4.2.1 mit 
Hin
weis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei
 der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zu
grunde liegt, wel
cher Wert etwas tiefer ist als die seit 2008 betriebsübliche durchschnittliche Arbeitszeit von wöchentlich 41,6 Stunden (Die Volkswirt
schaft 04-2012 S. 94 Tabelle B9.2; BGE 129 V 472 E. 4.3.2, 126 V 75 f. E. 3b/
bb
, 124 V 321 E. 3b/
aa
; AHI 2000 S. 81 E. 2a).
    
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnitts
werten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kür
zen.
 
Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass ver
s
icherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwerarbeit ver
r
ichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten 
nurmehr
 beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durch
schnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu 
einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Rechtsprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Mer
k
male der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, 
dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre ge
sund
heitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Bei der Be
stimm
ung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall ge
samthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass all
fällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichseinkommen mitverant
wort
liche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des sogenannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 E. 5.2).
5
.2.2
    
Der Berechnung des Invalideneinkommens legte die Beschwerdegegnerin den 
v
om
 Bundesamt für Statistik ermittelten Tabellenwert der LSE 2008 zugrunde, rechnete diesen auf das Jahr 2010 hoch (Nominallohnentwicklung
)
, berück
sich
tig
te das 70 %
Pensum des Beschwerdeführers und nahm einen leidens
be
ding
ten Abzug von 15 % vor. Sie errechnete ein Invalideneinkommen von Fr. 37'202.
 (Urk. 2 S. 3). Die Berechnung des Beschwerdeführers stimmte im 
Wesentlichen damit überein; er errechnete ein Invalideneinkommen von Fr. 37'165.
 (Urk. 1 S. 9 Ziffer 26).
    
Auszugehen ist vorliegend von der inzwischen vom Bundesamt für Statistik publizierten LSE 2010 (Neuenburg 2012). Gemäss Tabelle TA1 betrug 2010 der monatliche Bruttolohn (Zentralwert) für Männer im Anforderungsniveau 4 Fr. 4'901.
 (inklusive Anteil 13. Monatslohn, basierend auf einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden), mithin Fr. 58'812.
 pro Jahr. Aufgerechnet auf die durchschnittliche betriebsübliche Arbeitszeit von 41,6 Stunden pro Woche (Die Volkswirtschaft, 9
2013, S. 94, Tabelle B9.2) ergibt dies ein Einkommen von Fr. 61'164.50 beziehungsweise für ein
 70%iges Pensum Fr. 42'815.1
5. 
B
ei B
e
rück
sichtigung eines wohlwollend
 erscheinenden 
(in dieser Höhe diskutablen) 
und vom Beschwerdeführer nicht in Zweifel gezogenen leidensbedingten Ab
zuges von 15 % errechnet sich ein Invalideneinkommen von Fr. 36'392.
85
. 
5.3
    
Angesichts eines Valideneinkommens von Fr. 71'867.
 und eines Invalidenein
kommens von Fr. 36'392.
85
 ergibt sich eine Erwerbseinbusse von Fr. 35'474.1
5
 und ein Invaliditätsgrad von 
49,36 %
 (zur Rundung: BGE 130 V 121 E. 3.2), der An
spruch auf eine Viertelsrente gibt. Die angefochtene Verfügung vom 25. No
vember 2011 (Urk. 2) erweist sich somit als korrekt. Die Beschwerde ist demzu
folge abzuweisen.
6.
    
Die Kosten des Verfahrens sind auf Fr. 800.
 festzulegen und ausgangsgemäss vom Beschwerdeführer zu tragen (Art. 69 Abs. 1
bis
 IVG).
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
    
Die Gerichtskosten von Fr. 800. werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
Rechtsanwalt Dr. Markus Krapf
- 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
- 
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- 
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber
GräubStocker