zh_sozialversicherungsgericht · UV.2013.00169 · 2015-01-31 · de
Unfallbegriff. Leisten-/Hüftverletzung nach Verschieben einer Waschmaschine. Auf Unfallbeschreibung der ersten Stunde abzustellen. Keine unfallähnliche Körperschädigung.


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
UV.2013.00169
I. Kammer
Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende
Sozialversicherungsrichter Spitz
Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter
Gerichtsschreiberin Hartmann
Urteil 
vom 
31. Januar 2015
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
gegen
Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft
Steinengraben 41, 4003 Basel
Beschwerdegegnerin
Zustelladresse: Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft
Rechtsdienst
Wuhrmattstrasse
 21, 4103 Bottmingen
Sachverhalt:
1.
    
1.1
    
X.___
,
 geboren 1
968
, war 
als Geschäftsleiter 
der 
Y.___
 bei der 
Schweize
rische
n
 National-Versicherungs-Gesellschaft 
(nachfolgend: Natio
nal) 
gegen die Folgen von Unfällen versichert, als er gemäss der Unfallmeldung 
vom 
24. Ok
tober 2012
 am 
8. September 2012 beim 
seitlichen Versetzen und An
he
ben
 einer Wasch
maschine eine
n plötzlichen
 Schmerz 
in der rechten Beinseite
 ver
spürte
 (Urk. 
7/UM
)
. 
Die Erstbehandlung fand 
am 8. 
Oktober 2012, bei Dr.
 
med. 
Z.___
,
 Facharzt für Innere Medizin
,
 statt, der die Diagnose einer 
Adduk
torenzerrung
 rechts 
mit leichten 
Restbe
schwer
den
 
stellte (
Bericht vom 19. Dezem
ber 2012, 
Urk. 7/M2).
 Am 9. Novem
ber 2012 machte der Versicherte ergänzende Angaben zur 
Unfall
meldung
 (Urk. 7/M1).
1.2.
    
Mit Schreiben vom 
12. Februar 2013
 teilte die 
National
 dem Versicherten mit, 
dass sie mangels Unfall
s
 und unfallähnlicher 
Körpers
chädigung keine Leistun
gen
 für den Vorfall vom 
8. September 2012 
erbringe (Urk. 7/
K2)
. 
Der Ver
si
cherte er
klärte sich mit E-Mail vom 11. März 2013 damit nicht einver
standen (Urk. 7/K3).
 
M
it Verfügung vom 
15. März 2013 
verneinte die 
National
 wie ange
kündigt 
einen
 Leistungsanspruch aufgrund des Ereignisses vom 
8. Septem
ber 2012 (Urk. 7/K5
). Dagegen erhob der Versicherte mit Schreiben vom 
11. April 2013 Einsprache (Urk. 7/K6
)
 u
nd reichte die Berichte von Dr. med. 
A.___
,
 Fach
arzt für Rheu
ma
tologie und Innere Medizin,
 vom 13. Mai 2013 
(Urk.
 7/M5
) 
und 
des Instituts für 
Radiologie 
des 
B.___
 vom 
6. Mai 2013 über die Magnetresonanz-(MR-)
Arthro
graphie
 
(Urk. 7/M4) 
zu den Ver
waltungs
akten
 (Urk. 7/K9)
.
 
Die National
 wies die Ein
sprache mit 
Einsprache
entscheid
 vom 
7. Juni 2013
 ab (Urk. 2).
    
Auf die Ausführungen der Parteien und die weiteren eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen. 
2.
    
Dagegen
 erhob der Versicherte mit Eingabe vom 
5. Juli 2013
 Beschwerde und 
beantragte
 sinngemäss
, 
der 
Einspracheentsc
heid
 vom 7. Juni 2013 sei aufzu
he
ben
 und es sei die Leistungspflicht der National aufgrund des 
Unfallereig
nisses
 vom 
8. September 2012 
festzustellen (Urk. 1
 S. 3
)
. Mit der Beschwerde reichte der Be
schwerdeführer den Bericht des 
B.___
 vom 10. Juni 2013 zu den Akten (Urk. 3/1)
.
 
Die 
Beschwerde
geg
nerin
 schloss in der Beschwerde
antwort vom 
12. August 2013
 auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 6 S. 2). 
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
    
1.1
    
Ein Unfall ist gemäss 
Art. 
4 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des 
Sozialversicherungsrechts (ATSG) die plötzliche, nicht beabsichtigte schädi
gend
e 
Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschli
chen Kör
per,
 die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychi
schen Ge
sundheit oder den Tod zur Folge hat (BGE 129 V 402 E. 2.1).
    
Nach der Rechtsprechung bezieht sich das Begriffsmerkmal der Ungewöhnlich
keit nicht auf die Wirkung des äusseren Faktors, sondern nur auf diesen selber. 
Ohne Belang für die Prüfung der Ungewöhnlichkeit ist somit, dass der äussere Fak
tor allenfalls schwer wiegende, unerwartete Folgen nach sich zog. Der äusse
re Faktor ist ungewöhnlich, wenn er den Rahmen des im jewei
ligen Le
bensbereich Alltäg
lichen oder Üblichen überschreitet. Ausschlag
gebend ist also, dass sich der äussere Faktor vom Normalmass an Umwelteinwirkungen auf den menschli
chen Körper abhebt. Ungewöhnliche Auswirkungen allein begrün
den keine Un
gewöhnlichkeit (BGE 134 V 72 E. 4.3.1 mit Hinweis). 
    
Nach Lehre und Rechtsprechung kann das Merkmal des ungewöhnlichen 
äusse
ren
 Faktors in einer unkoordinierten Bewegung bestehen. Bei 
Körper
bewegun
gen
 gilt dabei der Grundsatz, dass das Erfordernis der 
äusseren
 Ein
wirkung le
diglich dann erfüllt ist, wenn ein in der 
Aussenwelt
 begründeter Um
stand den natür
lichen Ablauf einer Kör
perbewegung gleichsam "programm
widrig" beein
flusst hat. Bei einer solchen unkoordinierten Bewegung ist der ungewöhnliche 
äussere
 Faktor zu bejahen; denn der 
äussere
 Faktor - Ver
änderung zwischen Kör
per und 
Aussenwelt
 - ist wegen der erwähnten Programmwidrigkeit zugleich ein unge
wöhnlicher Faktor (
BGE 
130 V 
117 E. 2.1, 
134 V 72 E. 4.3.2.1 
a.E
., 
je mit Hin
weisen
).
1.2
    
Gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG kann der Bundesrat 
Körper
schädi
gungen
, die den Folgen eines Unfalles ähnlich sind, in die Versicherung einbe
ziehen. Von dieser Kompetenz hat der Bundesrat in Art. 9 Abs. 2 der Ver
ordnung über die Unfall
versicherung (UVV) Gebrauch gemacht und folgende Körperschädigungen, so
fern
 sie nicht eindeutig auf eine Erkrankung oder eine Degeneration zurück
zu
führen sind, auch ohne ungewöhnliche äussere Ein
wirkung den Unfällen gleichgestellt:
    
a.
    
Knochenbrüche;
b.
    
Verrenkungen von Gelenken;
    
c.
    
Meniskusrisse;
d.
    
Muskelrisse;
e.
    
Muskelzerrungen;
f.
    
Sehnenrisse;
g.
    
Bandläsionen;
h.
    
Trommelfellverletzungen.
Diese Aufzählung der den Unfällen gleichgestellten Körperschädigungen ist ab
schliessend (BGE 116 V 136 E. 4a, 147 E. 2b, je mit Hinweisen; Maurer, Schwei
zerisches Unfall
versicherungsrecht, 2. Aufl., 1989, S. 202). 
1.3
    
Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Inva
lidität, Tod) ein natürlicher Kausal
zu
sammenhang besteht. Ursachen im Sin
ne des natürlichen Kausal
zu
sam
menhangs sind alle Um
stände, ohne deren Vor
han
densein der eingetretene Erfolg nicht als einge
treten oder nicht als in der glei
chen Weise be
zie
hungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entspre
chend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des na
türli
chen Kau
salzu
sammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die al
lei
nige oder un
mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schä
di
gende Ereignis zu
sammen mit anderen Bedingungen die kör
perliche oder geis
tige
 Integrität der versicherten Person beein
trächtigt hat, der Unfall mit an
dern 
Wor
ten nicht wegge
dacht werden kann, ohne dass auch die ein
getretene gesund
heitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 406 E. 4.3.1, 123 V 45 E. 2b, 119 V 335 E. 1, 118 V 289 E. 1b, je mit Hinweisen).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesund
heitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang be
steht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver
waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht übli
chen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines 
Leistungs
anspruches
 nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinwei
sen). 
1.4
    
Ausser dem natürlichen setzt die Leistungspflicht des Unfallversicherers auch den
 adäquaten Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis und dem ein
ge
tretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) voraus (vgl. BGE 129 V 177 E. 3.2).
 Bei somatischen Unfallfolgen spielt die Adäquanz als rechtliche Ein
grenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzusammenhang ergebenden Haf
tung des Unfallversicherers jedoch praktisch keine Rolle, weil dieser auch für seltenste, schwerwiegendste Komplikationen haftet, welche nach der 
unfall
me
dizi
nischen
 
Erfahrung im Allgemeinen gerade nicht einzutreten pflegen (BGE 118 V 286 E. 3a,
 117 V 359 E. 5d/
bb
 mit Hinweisen).
1.5
    
Nach der allgemeinen Beweislastregel sind die Fo
lgen einer allfälligen 
Beweislo
sigkeit
 in Bezug auf das Unfallereignis als solchem 
(RKUV 2002 Nr. U 469 E.
 
3a 
S. 528, 1996 Nr. U 247 S. 171 E. 2a und 1988 Nr. U 55 S. 362 E. 1b) 
wie auch 
hin
sichtlich der Unfallkausalität des Gesundheitsschadens 
(RKUV 1994 Nr. U 206
 S. 328 E. 3b) in dem Sinne vom Leistungsansprecher zu tragen, als der Ent
scheid 
diesfalls
 zu seinen Ungunsten auszufallen hat. 
    
Die Verwaltung als verfügende Instanz und - im Beschwerdefall - das Gericht 
dürfen
 eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn sie von ihrem Be
stehen überzeugt sind. Im Sozialversicherungsrecht gilt, soweit das Gesetz nicht etwas Abweichendes vorsieht, der Beweisgrad der überwiegenden Wahr
schein
lichkeit (
BGE 126 V 353
 E. 5b). Bei sich widersprechenden Angaben der versi
cherten Person über den Unfallhergang ist auf die Beweismaxime hin
zuweisen, wonach die sogenannten spontanen "Aussagen der ersten Stunde" in der Regel unbefangener und zuverlässiger sind als spätere Darstellungen, die bewusst oder unbewusst von nachträglichen Überlegungen 
versicherungsrecht
licher
 oder an
derer Art beeinflusst sein können. Wenn die versicherte Person ihre Darstel
lung im Laufe der Zeit wechselt, kommt den Angaben, die sie kurz nach dem Unfall gemacht hat, meistens 
grösseres
 Gewicht zu als jenen nach Kenntnis einer 
Ab
lehnungsverfügung
 des Versicherers (
BGE 121 V 45
 E.
 
2a
 
mit Hinwei
sen). Der 
Grundsatz, wonach die ersten Aussagen nach einem schädi
genden Er
eignis in der
 Regel unbefangener und zuverlässiger sind als spätere Darstellun
gen, stellt eine 
im Rahmen der freien Beweiswürdigung zu berück
sichtigende 
Entschei
dungs
hilfe
 dar. Sie kann nur zur Anwendung gelangen, wenn von zusätzlichen Abklä
rungen keine neuen Erkenntnisse zu erwarten sind (Urteil
 des Bundesge
richt
 
8C_696/2013 vom 1
4. 
November 2013
 E. 2 mit Hinweisen). 
2.
    
2.1
    
Die Beschwerdegegnerin stellte sich im angefochtenen 
Einspracheentscheid
 auf den Stand
punkt, 
es sei gestützt auf die Beweismaxime der Aus
sage der ersten 
Stunde davon auszugehen, dass 
der Beschwerdeführer entsprechend der 
ereig
nis
nahen
 übereinstimmenden Schilderungen 
am 8. 
September 2012 beim An
he
ben 
und seitlichen Verschieben einer Waschmaschine einen plötzlich ein
schies
sen
den
 Schmerz in das rechte Bein erlitten habe. 
Damit sei der natürliche Be
we
gungs
ablauf durch nichts Programmwidriges wie Ausrutschen, Stolpern oder ein
en
 Sturz beeinflusst worden, 
wobei auch eine Drehbewegung nach rechts kein un
gewöhnliches Geschehen darstelle, 
weshalb 
mangels eines ungewöhn
lichen äus
se
ren Faktors der Unfallcharakter des Ereignisses vom 
8. Septem
ber 2012
 zu ver
neinen
 sei
. Auch 
liege keine Listenverletzung gemä
ss Art. 
9 Abs. 2 UVV vor, weshalb keine Leistungspflicht bestehe
 (Urk. 2 S. 
7
 ff.).
2.2
    
Der Beschwerdeführer bringt dagegen vor
,
 
es sei von der Beschwerdegegnerin nie eine detaillierte Beschreibung des Unfallherganges verlangt oder nach
träg
lich eingefordert worden. Das zur Verfügung gestellte Formular lasse auch keine 
exakte Detaillierung zu. Es könne dort nur der Ort, die Zeit und kurz die Ursa
che
 
beschrieben werden. Zudem sei von der Beschwerde
gegn
erin bereits per 25. Okto
ber 2012 
mit der Ausstellung eines Apothekerscheins 
eine 
Unfallnum
mer
 er
öff
net worden. 
Erst im Februar 2013 sei nach zwei Arztberichten von Dr. 
Z.___
, der aufgrund seiner allgemein praktizierenden Möglichkeiten irr
tüm
liche Diag
nosen gestellt habe und ihn an einen Spezialisten überwiesen habe, eine form
l
ose Ablehnung erfolgt. Wenn im 
Einspracheentscheid
 fest
ge
halten wer
de, dass der Vertrauensarzt Dr. 
C.___
 den Fall nicht beurteilen könne und dass keine weiteren Abklärungen bestünden, bedeute dies, dass die Beschwerdegegnerin 
den Anspruch ohne Begründung gestützt auf Unkenntnis ablehne. Die 
Beschwe
r
de
gegnerin
 habe von ihm nie aktiv Dokumente, etwa 
Arzt
berichte
 eingefordert. Stets sei er es gewesen, der sämtliche Dokumente zur Einsicht und Beurteilung der Bes
chwerdegegnerin vorgelegt und so jederzeit die Situation transparent aufge
zeigt habe. Die Argumente der Beschwerdegegnerin würden sich auf einen Allgemeinpraktiker und nicht auf die Beurteilung von Fachärzte
n
 abstützen
. Alle von den ausgewiesenen Fachärzten des 
B.___
 
u
nd Dr. 
A.___
 würden ein
deu
tig auf einen traumatischen Vorfall der Verletzung ent
sprechend dem be
schrie
be
nen Unfall hinweisen
 (Urk. 
1 S.
 3).
2.3
    
Strittig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer nach den Umständen des Ge
sche
hens 
vom 8. September 2012 
einen leistungsbegründenden Unfall im Sinne 
von Art. 4 ATSG oder eine unfallähnliche Körperschädigung im Sinne von Art. 6
 Abs. 2 UVG in Verbindung mit Art. 9 Abs. 2 UVV erlitten hat. 
2.4
    
Ob der Unfallbegriff erfüllt ist, ist eine Rechtsfrage
.
 
Entscheidwesentlich
 ist 
da
her nur die Beurteilung, ob das betreffende Ereignis als Unfall zu quali
fizie
ren ist.
 
Diese Frage
 ist 
insbesondere nicht 
durch die ärztlichen Stel
lung
nah
men zu be
ant
worten (Urteil des Bundesgerichts 8C_246/2011 vom 25. Au
gust 2011 E. 4.5).
 Es ist diesbezüglich somit unerheb
lich, ob die Fachärzte des 
B.___
 und Dr. 
A.___
 einen Zusam
menhang zwischen den von ihnen ge
stellten Diagnosen (Läsion des Labrum 
acetabulare
 bei 
Femurkopfdysplasie
 [
Taillierungs
störung
] mit 
myofasci
a
lem
 
Schmerz
syndrom
 aus
gehend von der 
Adduktoren
muskulatur
 rechts, Be
richt
 
von Dr. 
A.___
 vom 13. Mai
 
2013 Urk. 7/M5 S. 1; Status nach trau
matischer 
Hüft
dis
torsion
 rechts bei morpho
logisch 
femoroacetabulärem
 
Im
pin
gement
, Bericht 
des 
B.___
 vom 10. Juni 2013, Urk. 3/1) und dem Ereignis vom 8. September 2012
 be
stätigten. Diese Frage betrifft den natür
lichen Kausal
zu
sam
men
hang zwischen dem Vorfall und der gesund
heitlichen Beein
träch
ti
gung (vgl. E. 1.3 hiervor) und ist überhaupt erst von Bedeutung und zu prüfen, wenn ein Unfallereignis oder eine unfallähnliche Körperschädigung im 
Rechts
sinne
 vorliegt. 
3.
3.1
    
3.1.1
    
Das Ereignis vom 8. September 2012 wurde in der Unfallmeldung wie folgt be
schrieben: „Seitliches 
V
ersetzen und 
A
nheben der Waschmaschine auf die da
runter befindliche Schalldämmplatte. Plötzlicher Schmerz in der rechten 
Bein
seite
.“ (Urk. 7/UM). 
    
Im Fragebogen der Beschwerdegegnerin 
(Urk. 7/M1) 
schrieb der Be
schwerde
führer am 9. November 2012 
auf die Frage, „Wo, wann und wie hat sich der 
Unfall zugetragen? Genaue Schilderung mit Angabe über Unfallort, Zeit Ur
sa
che
 und Unfallhergang.“ das Folgende: „Beim Versetzen der Wasch
maschine an der 
Hardgutstr
. 50a, 8408 Winterthur im UG im Waschraum, am 08.09.12 um 14
15
 Uhr. Zerrung an Bein und Oberschenkel rechts durch seitliche Drehbe
we
gung“. Die Fragen, ob es sich um eine gewohnte Tätigkeit handelte und ob sich etwas 
Besonderes wie Sturz, Ausrutscher etc. ereignet habe, beant
wortete der Be
schwer
deführer je mit „Nein“. 
Zur Frage, wann sich die B
eschwerde
n
 erst
mals bemerk
bar gemacht hätten, schrieb er „Plötzliches Stechen im Ober
schen
kel wie ein Messerstich“
 (Urk. 7/M1 S. 1)
. 
    
Dr. 
Z.___
 hielt im Bericht vom 19. Dezember 2012 Folgendes fest: „
Am 8. 
Septem
ber Waschmaschine 
verschoben -> plötzliche hefige Leistenschmerzen 
re
“
 (Urk. 7/M2).
3.1.2
    
Wie die Beschwerdegegnerin richtig feststellte (Urk. 2 S. 
8
 f., Urk. 6 S. 3), fehlt es bei 
diesen anfänglichen
 Darstellungen an einem sinnfälligen Ereignis wie ei
nem Stolpern, Ausgleiten, Hängenbleiben oder einem Sturz, das sich als unge
wöhnlichen äusseren Faktor im Sinne des Unfallbegriffs von 
Art. 
4 ATSG aus
machen liesse. Insbesondere bietet der geschilderte Geschehensablauf 
mit seit
li
chem Versetzen und Anheben der Waschmaschine selbst mit 
einer 
seitliche
n
 Drehbe
wegung 
kei
nen Anhalts
punkt für die Annahme einer unkoordinierten 
Be
wegung, die als unge
wöhn
licher äusserer Faktor in Frage käme, indem sie den
 natürlichen Ab
lauf einer Körperbewegung durch einen in der Aussenwelt be
grün
deten Um
stand gleich
sam "programmwidrig" beeinflusst hätte (vgl. BGE 
130 V 117 E. 2.1; RKUV 2000 Nr. U 368 S. 100 E. 2d mit Hinweisen, RKUV
 2004 Nr. U 502 S. 183 E. 4.1, Nr. U 510 S. 275, Nr. U 523 S. 541 E. 3.1). 
Auch die in der Unfallmeldung auf
geführten Worte „plötzlicher Schmerz“ (Urk. 7/UM) und „Zerrung an Bein und Oberschenkel rechts durch seitliche Dreh
bewegung“ im Fragebogen (Urk. 7/M1 S. 1) lassen für sich allein nicht auf eine den 
normalen 
Be
wegungsablauf störende Programmwidrigkeit 
schlies
sen. 
Zwar 
erfolgte
 die seit
liche Drehbewegung 
unter der Last des Ge
wichts einer 
un
handlichen 
Wasch
ma
schine. Jedoch 
ist davon auszugehen, dass die seitliche Drehbewegung im Rahmen des ordentlichen körperlichen 
Koordi
nationsablaufes
 beim Anheben und
 
Verschieben
 der Waschmaschine 
erfolgte, zu
mal der Be
schwerdeführer die Frage,
 ob sich etwas Besonderes wie Sturz, Aus
rutscher etc. ereignet habe, mit „Nein“ beantwortete (Urk. 7/M1 S. 1).
    
Zudem ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts das Heben oder Ver
schieben einer Last nur dann als ungewöhnlichen äusseren Faktor im Sinne des Unfallbegriffes anzunehmen, wenn 
ein ganz 
ausserordentlicher
 Kraftaufwand erfolgt war
 und dieser zu einer Schädigung geführt hat (BGE 116 V 136 E.
 3b)
. 
So waren die ent
sprechenden Voraussetzungen nach der Rechtsprechung etwa beim Heben einer Lautsprecherbox (30
 
kg), einer 85
 
kg schweren
 Steinplatte
, 
eines Radiators (100
 
kg) oder einer 200
 
kg schweren Glasscheibe (
Urteil des Bun
desgerichts 8C_246/2011 vom 2
5. 
August 2011 E. 4.4 mit Hinweisen
) nicht er
füllt
.
 Hier ist ein solcher ganz 
ausserordentlicher
 Kraftaufwand daher zu ver
nei
nen, denn eine Waschmaschine in einem Wohnhaus wiegt selbst in einer 
grösseren
 Version jedenfalls nicht über 200 Kilogramm.
 
    
Der Unfallbegriff ist bei den bis Mitte Dezember 2012 aktenkundigen Dar
stellungen des Ereignisses vom 8. September 2012 somit nicht erfüllt. 
3.2
    
3.2.1
    
Nachdem die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom 12. Februar 2013 die fehlenden Voraussetzungen u
nd die Verneinung des 
Leis
tungs
anspruchs
 mitgeteilt hatte (Urk. 7/K2), schilderte dieser den Unfall
her
gang vom 8. September 2012 in 
seiner E-Mail vom 11. März 2013 folgen
der
massen: „Durch das Anheben beim Verschieben der Waschmaschine ist eine plötzliche, nicht beabsichtigte und unerwartete Gewichtsverlagerung erfolgt die eine seitli
che Drehbewegung auslöste um grössere Körpereinwirkung zu verhin
dern, dabei wurden meine Adduktoren rechts beschädigt an denen ich heute noch Schmer
zen verspüre. Mit der Gewichtsverlagerung der Waschmaschine, ist der unge
wöhnliche äussere Faktor gegeben weshalb meine Fall im Sinne des Ge
setzes auch ein Unfall darstellt.“ (Urk. 7/K3).
    
In der Einsprache vom 11. April 2013 hielt der Beschwerdeführer zum Unfall
her
gang schliesslich fest: „Der Unfallablauf war so, dass aufgrund der aus den Hän
den gleitender Waschmaschine ich genötigt war eine Fluchtbewegung zu 
machen, um einen schwerwiegenderen Schaden der Füsse durch Brüche und/
oder Quetschungen vermeiden konnte. Die folgende Bewegung hat jedoch die bis heute andauernden schmerzhafte Verletzung zur Folge.“ (Urk. 7/K6).
    
In der Beschwerdeschrift beschrieb der Beschwerdeführer den Unfall
hergang fol
gen
dermassen: Am 8. September 2012 habe sich durch plötzliches Ausgleiten 
der getragenen Maschine aus den Händen ein Un
fall ereignet. Das Ausgleiten mit
 Fallenlassen der Maschine habe eine seitliche Rückzugsbewegung verur
sacht, um eine Verletzung der Beine und Füsse zu ver
hindern. Das unerwartete Ab
rutschen der Maschine mit der unerwarteten und abrupten 
Rettungs
bewe
gung
 
habe einen plötzlichen Schmerz, wie einen Messer
stich, in der rechten Hüfte aus
gelöst (Urk. 1 S. 3). 
3.2.2
    
Die vom Beschwerdeführer in der 
Einsprache 
erstmals vorgebrachte Be
haup
tung,
 
die Waschmaschine sei aus den Händen geglitten (respektive - gemäss der Beschwerde - fallengelassen worden), so dass es zu einer Fluchtbewegung res
pek
tive - gemäss der Darstellung in der Beschwerdeschrift - zu einer seit
lichen 
Rück
zugsbewegung
 gekommen sei, 
stellt 
k
eine Präzisierung des akten
mässigen Sach
verhalts dar, wel
che das Abstellen auf die „Aussagen der ersten Stunde“ 
(vgl. dazu Erwägung 1.5 hiervor) ausschliessen würde. Es handelt sich hierbei viel
mehr um eine neue, ab
weichende Tatsachenbehauptung
,
 
welche 
zu einem 
Zeit
punkt erfolgte, als der Beschwerdeführer bereits von der ablehnenden Hal
tung
 der Beschwerdegegnerin und deren Begründung Kenntnis hatte.
 
    
Da weder nach der Darstellung 
in der Unfallmeldung
 
(Urk. 7/
UM
) noch nach jener im 
Fragebogen vom 
9. 
November 201
2 (Urk. 7/M1
) 
oder im Bericht von 
Dr. 
Z.___
 vom 1
9. 
Dezember 2012 
(Urk. 7/M2) 
ein unge
wöhnlicher äusserer Faktor aus
zumachen war, ist nicht zu beanstanden, dass die 
Be
schwerde
gegne
rin
 dieses Merkmal ohne wei
ter
füh
rende 
Sachverhalts
abklärun
gen
 zum Ereignis vom 28. Oktober 2011 ver
neinte. 
3.2.3
    
Was in der Beschwerde vorgebracht wird, führt zu keiner anderen Be
trach
tungs
weise.
 Namentlich ist es unzutreffend, dass die Beschwerdegegnerin nie vom Beschwerdeführer verlangt habe, dass 
er den
 Unfallhergang genau schildere. Denn im von ihm 
ausgefüllten 
Formular wurde 
um 
eine genaue Schil
de
rung des Unfallereignisses mit Angabe 
nicht nur des 
Unfallort
es
, 
der Zeit und
 
der 
Ursache
,
 
sondern auch des
 Unfallhergang
s gebeten sowie zusätzlich nach 
besonderen Vorkommnissen gefragt (Urk. 7/M1).
 
Auch wurde 
der 
Detail
lie
rungs
grad
 der Schilderung nicht durch das Formular be
grenzt. Es ist 
einem Ver
si
cherten zumutbar
, ein Beiblatt 
zu verwenden
 oder die Antwort auf der Rück
seite auszuführen, wenn der Platz auf dem Formular für die Schilderung nicht 
ausreicht. 
Auch aus dem Umstand, dass die Beschwerdegegnerin dem ge
melde
ten
 
Ereignis vom 8.
 
September 2012 eine Fallnummer zuordnete, kann der Be
schwer
deführer nichts zu seinen Gunsten und insbe
sondere keinen Anspruch ableiten. 
3.
3
    
Mit
 der Beschwerdegegnerin 
ist nach dem Gesagten 
rechtsprechungs
gemäss
 auf die ereignisnahen Schilderungen 
gemäss
 Erwägung
 3.1.1 hiervor abzustellen. 
Man
gels ungewöhnlicher äusserer Einwirkung ist der Vorfall vom 
8. September 2012
 somit nicht als Unfall im Sinne von Art. 4 ATSG zu qualifizieren. 
Von zu
sätzlichen Abklärungen sind keine neuen Ergeb
nisse zu erwarten, weshalb da
vo
n abzusehen ist.
4.
4.1
    
Damit bleibt zu prüfen
, ob eine unfallähnliche Körperschädigung im Sinne von Art. 9 Abs. 2 UVV vorliegt
 (vgl. Erw
ägung
 
1.2
 hiervor)
. Z
ur Begründung der Leistungspflicht des 
Unfall
ver
sicherers
 
müssen 
mit Ausnahme der Ungewöhn
lichkeit die übrigen Tatbestandsmerkmale des Unfalls erfüllt sein. Be
sondere Be
deutung kommt hierbei der Voraussetzung des 
äusseren
 Ereignisses zu, das 
heisst
 
eines 
ausserhalb
 des Körpers liegenden, objektiv feststellbaren, sinn-fäl
li
gen, eben
 unfallähnlichen Vorfalles (BGE 129 V 466
 E. 2.2
). 
4.2
    
Von den in Art. 9 Abs. 2 UVV 
abschliessend
 
(
BGE 116 V 136
 
 E. 4a, 145 E.
 
2b) 
aufgeführten Schädigungen 
fallen
 hier 
lit
. b, Verrenkungen von Ge
lenken, und 
lit
.
 
e, Muskel
zerrungen in Betracht. 
    
Eine
 unfallbedingte Muskelzerrung im Sinne von 
lit
. e von 
Art. 
9 
Abs. 
2 UVV ist
 ange
sichts der vorliegenden Aktenlage zu verneinen. 
Zwar hatte der 
erst
be
han
delnde
 Arzt Dr. 
Z.___
 anlässlich der Behandlung vom 8. Oktober 2012 
aufgrund
 
der allein klinischen Untersuchung 
die Diagnose einer 
Adduk
toren
zerrung
 rechts
 mit leichten Restbeschwerden gestellt (Urk. 7/M2). 
Jedoch 
stellte sich bei der bildgebenden Abklärung am 
B.___
 
im Mai 2013 
heraus, dass die an
haltenden 
belastungsabhängigen 
Leisten
schmerzen
 rechts 
auf eine 
Lab
rum
lä
sion
 bei morphologisch 
femoro-aceta
bulärem
 
Impingement
 zurück
zu
führen waren (Urk. 7/M4-M5, Urk. 3/1). 
Der 
Beschwerdeführer
 selbst 
bezeich
net die Di
agnose einer Adduktorenzerrung als irrtümliche Diagnose (Urk. 1 S. 2).
    
Die Ärzte des 
B.___
 stellten mehr als ein halbes Jahr nach dem Ereignis vom 
8. September 2012 
sodann 
die Diagnose einer trau
matischen Hüftdistorsion rechts
 bei morphologisch 
femoroacetabulärem
 
Impingement
 (Bericht des 
B.___
 vom 10. Juni 2013, Urk. 3/1). 
Jedoch werden nach der Rechtsprechung zu 
lit
. b hiervon 
nur eigentliche Gelenksverrenkungen (Luxationen) erfasst, nicht aber un
vollständige Verrenkungen (Subluxationen) oder Torsionen (Ver
drehun
gen) und Distorsionen (Verstauchungen
; SVR 2009 UV Nr. 34 S. 
118, 
Urteil
e des Bundesgerichts
 8C_186/2011 vom 2
6. 
Juli 2011
 E. 8.1 und 
8C_1000/2008
 
vom 2
7. 
Februar 2009
 E. 2.3)
. Eine eigentliche Luxation des Hüftgelenkes ist beim 
Be
schwerdeführer nicht ausgewiesen und wird von ihm denn auch nicht be
hauptet.
4.3
    
Aus
 den ärztlichen Unterlagen 
ergeben sich 
keine Anhaltspunkte für das Vor
liegen einer anderen der in 
Art. 9 Abs. 
2 
UVV
 aufgezählten unfallähnlichen Körperschädigungen. 
Die Beschwerdegegnerin ging daher zu Recht 
davon aus, dass 
keine solche Schädigung 
vorliegt. 
Damit entfällt eine Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin aufgrund dieser Be
stimmung.
5.
    
Da das 
E
reignis vom 
8. 
September 2012 weder ein
en
 Unfall im Rechtssinne 
gemäss
 
Art. 
4
 ATSG darstellt, noch eine unfallähnliche Körperschädigung im Sinne von 
Art. 
9 
Abs. 
2 UVV zur Folge hatte, ist der leistungsab
weisende 
Ein
spracheentscheid
 vom 7. Juni 2013 zu Recht erfolgt. Die Be
schwerde ist folglich abzuweisen. 
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die 
Beschwerde
 wird abgewiesen.
2.
    
Das Verfahren ist kostenlos.
3.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
X.___
- 
Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft
- 
Bundesamt für Gesundheit
4.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis
mit
tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal
ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur
kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
GrünigHartmann