zh_sozialversicherungsgericht · IV.2010.00350 · 2011-07-13 · de
Medizinische Massnahmen, Hüftoperation, unklar, ob Enddefekt und wesentlicher und dauerhafter Eingliederungserfolg vorliegen


IV.2010.00350


 


Sozialversicherungsgericht


des Kantons Zürich


IV. Kammer


Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender


Sozialversicherungsrichterin Weibel-Fuchs


Ersatzrichterin Arnold Gramigna


Gerichtsschreiberin Bänninger Schäppi


Urteil vom 13. Juli 2011


in Sachen


X.___


X.___, Rechtsdienst,


Rechtsanwältin Maria Londis


 


Beschwerdeführerin


 


gegen


 


Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle


Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich


Beschwerdegegnerin


 


 


 


weitere Verfahrensbeteiligte:


 


Y.___


 


Beigeladener


 


 


 


Sachverhalt:


1.       Y.___, geboren 1958, meldete sich am 3. Februar 2008 wegen Hüftbeschwerden bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an und beantragte medizinische Massnahmen (Übernahme der Kosten der Hüftoperation [Urk. 7/5]). Die IV-Stelle liess die Auszüge aus seinem Individuellen Konto erstellen (Urk. 7/9) und holte den Bericht von Z.___, FMH Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, von der Klinik D.___ vom 23. April 2008 (Urk. 7/10/1-7, unter Beilage des Operationsberichtes vom 31. Mai 2007 [Urk. 7/10/8]) ein. Nach Beizug einer Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD [Urk. 7/13]) stellte die IV-Stelle Y.___ unter Hinweis darauf, dass die Kosten der Operation in den Leistungsbereich der Krankenversicherung fallen, mit Vorbescheid vom 22. Mai 2008 die Abweisung seines Leistungsbegehrens in Aussicht (Urk. 7/11). Dagegen erhob die obligatorische Krankenversicherung (X.___) am 3. resp. 13. Juni 2008 Einwand und beantragte, die IV-Stelle sei nach Prüfung der versicherungsmässigen und medizinischen Voraussetzungen zu verpflichten, die Kosten für die medizinischen Massnahmen für eine Hüfttotalprothese zu übernehmen (Urk. 7/14 und Urk. 7/16). Nach weiteren medizinischen und beruflichen Abklärungen sowie neuerlicher Rücksprache mit dem RAD (Urk. 7/26/2) wies die IV-Stelle mit Verfügung vom 24. März 2010 das Leistungsbegehren des Versicherten ab (Urk. 7/27 = Urk. 2).


 


2.       Gegen diese Verfügung erhob X.___ mit Eingabe vom 20. April 2010 Beschwerde und beantragte, es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, in Aufhebung der Verfügung vom 24. März 2010 die Hüftoperation bei Coxarthrose als medizinische Massnahme zu übernehmen (Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin ersuchte in ihrer Beschwerdeantwort vom 12. Mai 2010 um teilweise Gutheissung der Beschwerde im Sinne einer Rückweisung zu weiteren Abklärungen (Urk. 6). Mit Verfügung vom 8. Juni 2010 wurde der Beschwerdeführerin Frist angesetzt, um zum Antrag der Beschwerdegegnerin Stellung zu nehmen (Urk. 8). Nachdem die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 21. Juni 2010 an ihrem Antrag auf vollumfängliche Gutheissung der Beschwerde festgehalten hatte (Urk. 10), wurde mit Verfügung vom 22. Juni 2010 Y.___ zum Prozess beigeladen, und es wurde ihm Gelegenheit gegeben, sich zu den Eingaben der Parteien zu äussern. Gleichzeitig wurde der Beschwerdegegnerin Frist angesetzt, um zur Eingabe der Beschwerdeführerin vom 21. Juni 2010 Stellung zu nehmen (Urk. 12). Die Beschwerdegegnerin erklärte am 30. Juni 2010 den Verzicht auf eine Stellungnahme (Urk. 14). Der Beigeladene liess sich innert Frist nicht vernehmen. Davon wurde der Beschwerdeführerin resp. dem Beigeladenen am 13. September 2010 Mitteilung gemacht (Urk. 15). 


 


3.       Auf die Vorbringen der Parteien sowie die Akten ist, soweit erforderlich, im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen einzugehen. 


 


Das Gericht zieht in Erwägung:


1.       Am 1. Januar 2008 sind die im Zuge der 5. IV-Revision revidierten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) vom 6. Oktober 2006, der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) vom 28. September 2007, des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) sowie das Bundesgesetz über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) vom 6. Oktober 2006 in Kraft getreten. In materiellrechtlicher Hinsicht gilt jedoch der allgemeine übergangsrechtliche Grundsatz, dass der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen sind, die bei Erlass des angefochtenen Entscheids respektive im Zeitpunkt gegolten haben, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Die angefochtene Verfügung ist am 24. März 2010 ergangen (Urk. 2), allerdings ist mit der im Mai 2007 erfolgten Operation (Urk. 7/10/8 = Urk. 7/19/2) ein Sachverhalt zu beurteilen, der sich vor dem Inkrafttreten der revidierten Bestimmungen der 5. IV-Revision am 1. Januar 2008 verwirklicht hat. Daher ist entsprechend den allgemeinen intertemporalrechtlichen Regeln auf die bis 31. Dezember 2007 geltenden Bestimmungen abzustellen (vgl. zur 4. IV-Revision: BGE 130 V 445 ff.; Urteil des Bundesgerichts I 28/04 vom 7. Juni 2006 E. 1). 


 


2.


2.1         Invalide oder von einer Invalidität (Art. 8 ATSG) unmittelbar bedrohte Versicherte haben Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen, soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern; der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen besteht unabhängig von der Ausübung einer Erwerbstätigkeit vor Eintritt der Invalidität. Dabei ist die gesamte noch zu erwartende Arbeitsdauer zu berücksichtigen.  


2.2         Versicherte haben gemäss Art. 12 Abs. 1 IVG Anspruch auf medizinische Massnahmen, die nicht auf die Behandlung des Leidens an sich, sondern unmittelbar auf die Eingliederung ins Erwerbsleben oder in den Aufgabenbereich gerichtet und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, dauernd und wesentlich zu verbessern oder vor wesentlicher Beeinträchtigung zu bewahren.


2.3         Behandlung des Leidens an sich ist rechtlich jede medizinische Vorkehr, sei sie auf das Grundleiden oder auf dessen Folgeerscheinungen gerichtet, solange labiles pathologisches Geschehen vorhanden ist. Eine solche Vorkehr bezweckt nicht unmittelbar die Eingliederung. Durch den Ausdruck labiles pathologisches Geschehen wird der juristische Gegensatz zu wenigstens relativ stabilisierten Verhältnissen hervorgehoben. Erst wenn die Phase des labilen pathologischen Geschehens insgesamt abgeschlossen ist, kann sich - bei Versicherten mit vollendetem 20. Altersjahr - die Frage stellen, ob eine medizinische Vorkehr Eingliederungsmassnahme sei. Die Invalidenversicherung übernimmt in der Regel nur unmittelbar auf die Beseitigung oder Korrektur stabiler Defektzustände oder Funktionsausfälle gerichtete Vorkehren, sofern sie die Wesentlichkeit und Beständigkeit des angestrebten Erfolges im Sinne von Art. 12 Abs. 1 IVG voraussehen lassen. Dagegen hat die Invalidenversicherung eine Vorkehr, die der Behandlung des Leidens an sich zuzuzählen ist, auch dann nicht zu übernehmen, wenn ein wesentlicher Eingliederungserfolg vorausgesehen werden kann. Der Eingliederungserfolg, für sich allein betrachtet, ist im Rahmen von Art. 12 IVG kein taugliches Abgrenzungskriterium, zumal praktisch jede ärztliche Vorkehr, die medizinisch erfolgreich ist, auch im erwerblichen Leben eine entsprechende Verbesserung bewirkt (BGE 120 V 277 E. 3a mit Hinweisen; AHI 2003 S. 104 E. 2, 2000 S. 64 E. 1, S. 295 E. 2a und S. 298 E. 1a je mit Hinweisen).


2.4     Als stabile oder mindestens relativ stabilisierte Defektzustände oder Funktionsausfälle bei Gelenkschäden gelten nach ständiger Rechtsprechung nur solche im knöchernen Bereich, also Anomalien des Skelettes selbst; demzufolge betrachtet die Praxis nur die der Korrektur oder Beseitigung eines stabilen Skelettdefektes und dessen unmittelbaren mechanischen Folgen dienenden Eingriffe als Eingliederungsmassnahmen im Sinne des Gesetzes. Diese Rechtsprechung hat das Bundesgericht zudem in dem Sinne verdeutlicht, dass als Fehlstellungen im knöchernen Bereich nur solche der Knochen, welche durch Defekte dieser selbst bedingt sind, zu gelten haben, nicht auch solche, die durch Mängel der Knorpelpartien sowie des Bänder- und Muskelsystems hervorgerufen werden (BGE 105 V 139 E. 3a mit Hinweisen; ZAK 1988 S. 84 E. 1).


2.5     Das Gericht kann die Angelegenheit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückweisen, besonders wenn mit dem angefochtenen Entscheid nicht auf die Sache eingetreten oder der Sachverhalt ungenügend festgestellt wurde (§ 26 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer). Gemäss ständiger Rechtsprechung ist in der Regel von der Rückweisung - da diese das Verfahren verlängert und verteuert - abzusehen, wenn die Rechtsmittelinstanz den Prozess ohne wesentliche Weiterungen erledigen kann. In erster Linie kommt eine Rückweisung in Frage, wenn der Versicherungsträger auf ein Begehren überhaupt nicht eingetreten ist oder es ohne materielle Prüfung abgelehnt hat, wenn schwierige Ermessensentscheide zu treffen sind, oder wenn der entscheidrelevante Sachverhalt ungenügend abgeklärt ist (vgl. SVR 1995 ALV Nr. 27 S. 69).


 


3.       


3.1         Während die Beschwerdegegnerin in der Verfügung vom 24. März 2010 (Urk. 2) noch geltend gemacht hatte, es handle sich bei der am 31. Mai 2007 durchgeführten Hüftoperation um die Behandlung des Leidens an sich, weshalb die Kosten der Operation nicht zu Lasten der Invalidenversicherung gingen, führte sie in ihrer Beschwerdeantwort vom 12. Mai 2010 unter Hinweis auf das Urteil des Sozialversicherungsgerichtes IV.2008.00174 vom 7. Juli 2009 an, es ergebe sich aus den vorliegenden Akten keine genaue Beschreibung des Gesundheitszustandes des Beigeladenen vor der Hüftoperation vom 31. Mai 2007. Der von der Beschwerdeführerin im Rahmen des Beschwerdeverfahrens eingereichte Bericht von Z.___ vom 24. Oktober 2007 (Urk. 3 Seite 3) enthalte keine Hinweise, welche zur Klärung der aufgeworfenen Fragen hinsichtlich des Bestehens eines (relativ) stabilisierten Defektzustandes unmittelbar vor der Operation vom 31. Mai 2007 beitrügen. Es seien deshalb weitere Abklärungen erforderlich (Urk. 6 Seiten 2 und 3).


3.2     Die Beschwerdeführerin stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, die - kostenpflichtigen - Abklärungen, welche sie anstelle der untätigen Beschwerdegegnerin vorgenommen habe, genügten, um eine Leistungspflicht der Invalidenversicherung zu bejahen (Urk. 1 und Urk. 10 Seite 2). Es bestehe kein Grund, weitere verfahrensverzögernde Abklärungen durchzuführen (Urk. 10 Seite 2). 


4.


4.1     Den medizinischen Akten ist zu entnehmen, dass Z.___ zusammen mit A.___ und B.___ von der Klinik D.___ am 31. Mai 2007 beim Beigeladenen eine Hüft-Totalprothese(TP)-Implantation links durchführte, und zwar in minimal invasiver Technik, Synovektomie und Spongiosaplastik (Urk. 7/10/8). Gemäss den Angaben von Z.___ im betreffenden Bericht vom gleichen Tag war diese Operation wegen einer fortgeschrittenen Coxarthrose links indiziert. 


         In seinem Bericht an C.___, FMH Rheumatologie, vom 19. Juli 2007 hielt Z.___ fest, der postoperative Verlauf sei komplikationslos gewesen. Anlässlich der - letzten (Urk. 7/10/3) - Untersuchung in der Klinik D.___ vom 18. Juli 2007 (Urk. 7/19/1) habe sich klinisch bei reizlosen Haut- und Weichteilen eine ausreichende Funktion der linken Hüfte gezeigt. 


         Im Bericht an die Beschwerdegegnerin vom 23. April 2008 führte Z.___ an, die Arbeitsfähigkeit habe ab dem 18. Juni 2007 zu 50 % und ab dem 18. Juli 2007 zu 100 % wiederhergestellt werden können. Aufgrund bisheriger Erfahrung sei mit einer Funktionsfähigkeit dieses Hüftprothesesystems von über 20 Jahren zu rechnen (Urk. 7/10/7). 


         In den Akten liegt im Weiteren der von der Beschwerdeführerin im Rahmen des Beschwerdeverfahrens eingereichte Bericht von Z.___ vom 24. Oktober 2007 (Urk. 3 Seite 3). Darin führte dieser - auf entsprechende Fragen der Beschwerdeführerin (Urk. 3 Seiten 1 und 2) hin - an, vor der Operation habe eine schmerzhafte Coxarthrose links bestanden. Er habe eine Hüft-TP-Implantation links in minimal invasiver Technik vorgenommen. Die Fragen der Beschwerdeführerin, ob die operative Sanierung des Hüftgelenkes vorgenommen werden musste, weil die Gelenksveränderung durch einen vorbestehenden unphysiologischen Zustand oder Unfallfolgen entstanden ist, und ob eine (Wieder-)Eingliederung in die Erwerbstätigkeit im selben Umfang ohne Hüftgelenksversorgung möglich (gewesen) wäre, verneinte er, wohingegen er die Frage, ob durch die Hüftoperation ein dauerhafter Eingliederungserfolg (mindestens 10 Jahre) gewährleistet ist, bejahte. Bei der Frage, ob Nebenbefunde (andere Leiden) vorliegen, welche den Eingliederungserfolg ohnehin schon in Frage stellen oder gar verunmöglichen, nannte er eine Instabilität des linken Knies. 


4.2     Laut den Angaben der E.___ AG im Fragebogen für den Arbeitgeber: Berufliche Integration/Rente vom 4. November 2008 (Urk. 7/20) ist der Beigeladene seit dem 1. Juli 2006 mit einem Beschäftigungsumfang von 100 % bei ihr angestellt. Seine dortige Tätigkeit blieb nach der Operation vom 31. Mai 2007 unverändert (Urk. 7/20/3). Sie umfasse das Zusammenstellen von Fakten, Analysieren, Computerarbeit, Kommunizieren sowie Verhandeln und ist oft im Sitzen, manchmal auch im Gehen und Stehen auszuführen. Lasten seien nur selten zu heben oder zu tragen (Urk
. 
7/20/7).


 


5.


5.1


5.1.1   Nach der Praxis gelten im Hinblick auf Coxarthrose-Operationen (insbesondere Osteotomien, Arthrodesen, Total-Endoprothesen) die Gesundheitsverhältnisse vor dem Eingriff nicht mehr als labil, wenn im mehr oder weniger zerstörten Hüftgelenk ein relativ stabilisierter Enddefekt erblickt werden kann, obschon, genau genommen, nicht immer bereits ein stabiler Defektzustand vorliegt. Solche Operationen sind daher gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts durch die Invalidenversicherung als medizinische Eingliederungsmassnahmen zu übernehmen, sofern sie den pathologisch-anatomischen Zustand des Skeletts als Ursache der unphysiologischen Beanspruchung und die sekundären Symptome dauerhaft sanieren. In diesen Fällen sind aber strenge Anforderungen an die übrigen Voraussetzungen - die Dauerhaftigkeit und Wesentlichkeit des angestrebten Eingliederungserfolges - zu stellen (BGE 101 V 43 E. 1b).


5.1.2         Dauernd im Sinne von Art. 12 Abs. 1 IVG ist der von einer medizinischen Eingliederungsmassnahme zu erwartende Eingliederungserfolg, wenn die konkrete Aktivitätserwartung gegenüber dem statistischen Durchschnittswert nicht wesentlich herabgesetzt ist (BGE 101 V 50 Erw. 3b). Bei jüngeren Versicherten ist im Gegensatz zu kurz vor dem AHV-Rentenalter stehenden Versicherten der Eingliederungserfolg voraussichtlich dauernd, wenn er wahrscheinlich während eines bedeutenden Teils der Aktivitätserwartung erhalten bleiben wird (Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts I 87/03 vom 25. Mai 2004, E. 1.3 mit Hinweisen). 


         Das Kreisschreiben über die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung (KSME), gültig seit 1. Januar 2010 (entspricht, soweit vorliegend relevant, KSME in der vom 1. November 2005 bis 31. Dezember 2007 gültig gewesenen Fassung), sieht diesbezüglich vor: Arthrosen sind degenerative Leiden und stellen als solche labiles pathologisches Geschehen dar (Randziffer [Rz] 732/932.1 Satz 1). Das Einsetzen von Endoprothesen stellt unabhängig vom Alter der Versicherten angesichts der gegenwärtigen Erfahrungen bezüglich der Dauerhaftigkeit des Erfolges keine medizinische Eingliederungsmassnahme dar. Dies gilt auch für die neue Generation der zementfrei verankerten Prothesen (Rz 732/932.5). 


         Nach der neueren höchstrichterlichen Rechtsprechung kann indessen die Pflicht der Invalidenversicherung zur Übernahme der Kosten einer Hüfttotalprothese nicht mehr allein unter Verweis auf KSME Rz 732/932.5 verneint werden (vgl. Urteile des Sozialversicherungsgerichtes IV.2009.00174 vom 7. Juli 2009, E. 4, und IV.2009.00879 vom 31. März 2011, E. 5.2). Das Eidgenössische Versicherungsgericht hat nämlich in den Urteilen I 87/03 vom 25. Mai 2004, Erw. 3.1, und I 426/04 vom 29. September 2005, E.3, erwogen, dass sich die medizinischen Verhältnisse in Bezug auf Hüfttotalendoprothesen seit 1975, als gestützt auf das Grundsatzgutachten vom 29. August 1974 das in BGE 101 veröffentlichte Urteil S. erging, wesentlich verändert haben dürften. Der im damaligen Zeitpunkt auf 5 bis 10 Jahre veranschlagte medizinische Erfolg von Endoprothesen-Operationen (BGE 101 V 51) werde heute nach vorsichtigen Schätzungen mit 10 bis 15 und nach grosszügigeren Schätzungen mit 15 bis 20 Jahren beziffert. Es könne nicht ohne Weiteres ausgeschlossen werden, dass sich auch die invalidenversicherungsrechtlichen Eingliederungschancen gleichzeitig verbessert haben könnten. 


5.2     


5.2.1         Entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin lässt sich aufgrund der vorliegenden Akten nicht abschliessend beurteilen, ob der Beigeladene Anspruch auf medizinische Massnahmen der Invalidenversicherung (Übernahme der Kosten für die Hüftoperation vom 31. Mai 2007) gemäss Art. 12 Abs. 1 IVG sowie der dazu ergangenen Rechtsprechung hat. 


5.2.2   Wohl gab Z.___ im Operationsbericht vom 31. Mai 2007 (Urk. 7/10/8) an, es habe beim Beigeladenen vor der Operation eine fortgeschrittene Coxarthrose links bestanden, was auf das Vorliegen eines relativ stabilisierten Enddefektes hindeutet. Angaben zur Ursache der Coxarthrose links machte er indessen weder in diesem Bericht noch in seinem Bericht an die Beschwerdegegnerin vom 23. April 2008 (Urk. 7/10/1-7). 


5.2.3         Hinsichtlich des erforderlichen invalidenversicherungsrechtlichen Eingliederungserfolges stellt sich vorab die Frage, ob und in welchem Ausmass sich die Coxarthrose links vor der Operation auf die Arbeitsfähigkeit des Beigeladenen ausgewirkt hatte, zumal es sich bei der von ihm damals (wie heute) versehenen Tätigkeit gemäss Arbeitsplatzbeschrieb der Arbeitgeberin vom 4. November 2008 (Urk. 7/20/7, vgl. Erwägung 4.2) um eine vorwiegend sitzende Tätigkeit handelt(e) und sie in der betreffenden Rubrik des "Fragebogens für Arbeitgebende" keine krankheits- und/oder unfallbedingten Absenzen angegeben hat (7/20/4-5). Z.___, bei welchem der Beigeladene vom 28. Februar bis 18. Juli 2007 in Behandlung stand (Urk. 7/10/3), hat sich zu dessen Arbeitsfähigkeit vor der Operation vom 31. Mai 2007 ebenfalls nicht geäussert. Er bemerkte lediglich, die Arbeitsfähigkeit habe ab dem 18. Juni 2007 zu 50 % und ab dem 18. Juli 2007 zu 100 % wiederhergestellt werden können (Urk. 7/10/8), was der üblichen postoperativen Erholungsphase entsprechen dürfte. Hinsichtlich der Arbeitsfähigkeit des Beigeladenen vor der Operation erscheinen deshalb ergänzende Abklärungen nötig. 


         Zur vorausgesetzten Dauerhaftigkeit des Eingliederungserfolges ist zu bemerken, dass die mittlere Aktivitätsdauer des im Juni 1958 geborenen Beigeladenen im Zeitpunkt der Operation vom 31. Mai 2007 nach den Barwerttafeln von Stauffer/Schätzle (5. Auflage, Zürich 2001, Tafel 43, Seite 449, mittlere Aktivitätsdauer von 49-jährigen Männern) 24,10 Jahre betrug. Indessen bestehen Anhaltpunkte dafür, dass beim Beigeladenen vor der Operation krankhafte Nebenbefunde bestanden, welche ihrerseits geeignet sein könnten, seine Aktivitätserwartung trotz der Operation gegenüber dem statistischen Durchschnittswert wesentlich herabzusetzen. Gemäss den Angaben von Z.___ in seinen Berichten vom 23. April 2008 und 24. Oktober 2007 litt der Beigeladene nämlich vor der Operation zum einen unter zunehmenden Bewegungs- und Belastungsschmerzen an beiden Hüftgelenken mit eingeschränkter Beweglichkeit (Urk. 7/10/3). Zudem bestand offenbar eine Instabilität des linken Knies (Urk. 3 Seite 3). Auch diesbezüglich erweist sich der medizinische Sachverhalt als ergänzungsbedürftig, zumal diese Nebenbefunde die für den Gehakt massgebende Bewegungskette beschlagen (vgl. KSME Rz 732-932.4). 


         Schliesslich fehlt es zur Beurteilung der Dauerhaftigkeit des Eingliederungserfolges auch an konkreten und nachvollziehbaren ärztlichen Angaben zur Art der beim Beigeladenen implantierten Hüfttotalprothese sowie deren voraussichtlichen Lebensdauer. 


5.2.4         Demnach erweist sich der medizinische Sachverhalt als ergänzungsbedürftig. Der Bericht von Z.___ an die Beschwerdeführerin vom 24. Oktober 2007 (Urk. 3 Seite 3) ändert daran - entgegen ihrer Auffassung (Urk. 1 und Urk. 11) - nichts, zumal er darin ihre - geschlossenen - Fragen lediglich bejaht oder verneint hat; begründet hat er seine Antworten nicht, weshalb sie nicht nachvollziehbar sind. 


5.3     Die Sache ist demnach an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie ergänzende Abklärungen im Sinne der Erwägungen vornehme. Insbesondere hat sie abzuklären, ob präoperativ ein (relativ) stabilisierter Enddefekt vorlag, welcher die Arbeitsfähigkeit des Beigeladenen in seiner Tätigkeit bei der E.___ AG beeinträchtigte, und ob präoperativ Nebenbefunde mit Einfluss auf die Dauerhaftigkeit und Wesentlichkeit des erreichbaren Eingliederungserfolges bestanden. Schliesslich hat sie auch der Frage nach der Art der beim Beigeladenen implantierten Hüfttotalprothese sowie deren voraussichtlichen Lebensdauer nachzugehen. Hierzu hat sie vorzugsweise einen ausführlichen Bericht von Z.___ von der Klinik D.___ sowie Berichte von allenfalls durchgeführten bildgebenden Untersuchungen einzuholen. Nach diesen Abklärungen hat sie über das Leistungsbegehren des Beigeladenen neu zu verfügen.


         In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen. 


 


6.       Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zu weiterer Abklärung und neuem Entscheid als vollständiges Obsiegen (vgl. ZAK 1987 S. 268 f. Erw. 5 mit Hinweisen). Da der Streitgegenstand die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen betrifft, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
 IVG in der seit dem 1. Juli 2006 in Kraft stehenden Fassung), ermessensweise auf Fr. 600.-- anzusetzen und entsprechend dem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.


 


 


Das Gericht erkennt:


1.         Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 24. März 2010 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgten Abklärungen im Sinne der Erwägungen, über den Leistungsanspruch des Beigeladenen neu verfüge. 


2.         Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.


3.           Zustellung gegen Empfangsschein an:


- X.___


- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle


- Y.___


- Bundesamt für Sozialversicherungen


sowie an:


- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)


4.         Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).


           Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.


           Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).