zh_sozialversicherungsgericht · IV.2016.00653 · 2017-07-06 · de
Neuanmeldung, Abstellen auf Gutachten, angepasste Tätigkeit zu 100 % zumutbar, kein Rentenanspruch; Abweisung


Sozialversicherungsgericht
des Kantons Zürich
IV.2016.00653
II. Kammer
Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender
Sozialversicherungsrichterin Sager
Ersatzrichterin Lienhard
Gerichtsschreiberin Fonti
Urteil vom 6. Juli 2017
in Sachen
X.___
Beschwerdeführer
gegen
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich
Beschwerdegegnerin
Sachverhalt:
1.
    
1.1
    
X.___, geboren 1967, meldete sich am 30. April 2009 
unter Hinweis auf 
psychische B
eschwerden
 bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 8/32/2-10). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, IV-Stelle Aargau, sprach ihm mit Verfügung vom 22. Mai 2013 bei einem Invali
ditätsgrad von 50 % eine befristete halbe Rente vom 1. Januar bis 30. Sep-
tember
 2010 zu (Urk. 8/155). 
1.2
    
Am 30. Mai 2013 meldete sich der Versicherte bei der Sozialversicherungsan
stalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Zürich, erneut zum Leistungsbezug an (Urk. 8/165). Die IV-Stelle Zürich holte die bisherigen Akten der IV-Stelle Aar
gau (Urk. 8/166) sowie Angaben zur erwerblichen und medizinischen Situation des Versicherten ein. Mit Schreiben vom 29. Juli 2014 veranlasste sie ein 
bidis
ziplinäres
 Gutachten (Urk. 8/200), das am 2. Februar 2015 von Ärzten des Y.___ erstattet wurde (Urk. 8/213/1-17). Nach durchge
führtem 
Vorbescheidverfahren
 (Urk. 8/222
; Urk.
 8/225
)
 verneinte die IV-Stelle Zürich mit Verfügung vom 1. Juni 2016 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 6 % einen Rentenanspruch des Versicherten (Urk. 8/269 = Urk. 6).
2.
    
Der
 Versicherte erhob am 
6. Juni 2016
 Beschwerde 
gegen die Verfügung vom 1. Juni 2016 (Urk. 6) und beantragte sinngemäss, diese sei aufzuheben und es seien weitere medizinische Abklärungen durchzuführen (Urk. 1 S. 2). 
    
Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 11. Juli 2016 (Urk. 7) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde dem Beschwerdeführer am 27. Juli 2016 zur Kenntnis gebracht (Urk. 9).
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
    
1.1
    
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
 des
 
Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG
). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Ge
sundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung ver
bleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Er
werbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
    
Ergibt die Prüfung durch die Verwaltung, dass die Vorbringen der versicherten Person nicht glaubhaft sind, so erledigt sie das Gesuch ohne weitere Abklärun
gen durch Nichteintreten. Tritt sie jedoch auf die Neuanmeldung ein, so hat sie die Sache materiell abzuklären und sich zu vergewissern, ob die vom Antrag
steller oder der Antragstellerin glaubhaft gemachte Veränderung des Invalidi
tätsgrades (vgl. BGE 130 V 64 E. 5.2, 72 E. 2.2) auch tatsächlich eingetreten ist; sie hat demnach in analoger Weise wie bei einem Revisionsfall nach 
Art. 
17 
Abs. 
1 ATSG vorzugehen. Stellt sie fest, dass der Invaliditätsgrad seit Erlass der früheren rechtskräftigen Verfügung keine Veränderung erfahren hat, so weist sie das neue Gesuch ab. Andernfalls hat sie zusätzlich noch zu prüfen, ob die festgestellten Veränderungen genügen, um nunmehr eine anspruchsbegrün
dende Invalidität zu bejahen, und hernach zu beschliessen. Im Beschwerdefall ob
liegt die gleiche materielle Prüfungspflicht auch dem Gericht (BGE 117 V 198 E. 3a, 109 V 108 E. 2a und b).
1.3
    
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezü
gers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (
Art. 
17 
Abs. 
1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tat
sächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente nicht nur bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann revidier
bar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben (BGE 130 V 343 E. 3.5 mit Hinweisen). Eine Veränderung der gesundheitlichen Verhältnisse liegt auch bei gleich gebliebener Diagnose vor, wenn sich ein Leiden in seiner Intensität und in seinen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit verändert hat (Urteile des Bun
desgerichts 9C_261/2009 vom 1
1. 
Mai 2009 E. 1.2 und I 212/03 vom 28. Au
-
gust
 2003 E. 2.2.3). Dagegen stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesund
heitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen Revisi
onsgrund im Sinne von 
Art. 
17 
Abs. 
1 ATSG dar. Zeitliche Vergleichsbasis für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades bilden die letzte rechtskräftige Verfügung oder der letzte rechtskräftige 
Ein
spracheentscheid
, welche oder welcher auf einer materiellen Prüfung des Ren
tenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Invaliditätsbemessung beruht (BGE 133 V 108; vgl. auch BGE 130 V 71 
E. 3.2.3; Urteil des Bundesgerichts 9
C_438/2009 vom 26. März 2010 E. 2.
1 mit Hinweisen).
1.4
    
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Be
schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebe
nenfalls 
auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeits
unfähig ist (BGE 125 V 256 E. 
4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person no
ch zugemutet werden kön
nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 
4b/cc).
1.5
    
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak
ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu
sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
2.
    
2.1
    
Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung (Urk. 6) davon aus, es bestehe gestützt auf das internistisch-psychiatrische Gutachten der Ärzte des Y.___ für die bisherige Tätigkeit als Taxifahrer sowie alle angepassten Tätig
keiten eine 100%ige Arbeitsfähigkeit (S. 2 oben). Der Invaliditätsgrad betrage 6 %, womit weder ein Rentenanspruch noch ein Anspruch auf berufliche Ein
gliederungsmassnahmen gegeben sei (S. 2 Mitte). Es würden keine neuen medi
zinischen Erkenntnisse vorliegen, welche im Rahmen der Begutachtung am Y.___ nicht berücksichtigt worden wären (S. 2 f.). 
    
Daran hielt sie mit Beschwerdeantwort fest und betonte nochmals, es hätten durch den Beschwerdeführer keine Tatsachen hervorgebracht werden können, die Anlass zu 
einer neuen oder differenzierten medizinischen Beurteilung geben würden. Sein Gesundheitszustand sei in den bereits vorliegenden Akten doku
mentiert (Urk. 7 S. 2 Ziff. 3). 
2.2
    
Demgegenüber stellte sich der Beschwerdeführer sinngemäss auf den Stand
punkt (Urk. 1), sein Gesundheitszustand habe sich in den letzten Jahren und damit insbesondere seit der letzten Überprüfung verschlechtert (S. 1 f.). Insbe
sondere sei seine kognitive Leistungsfähigkeit im Rahmen einer neuen Begut
achtung zu überprüfen (S. 2 unten). 
2.3
    
Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin einen Rentenanspruch zu Recht verneinte. Zu klären ist, ob eine revisionsrelevante Veränderung der tat
sächlichen Verhältnisse eingetreten ist, welche nunmehr einen rentenrelevanten Invaliditätsgrad von mindestens 40 % zur Folge hätte. Diese Frage beurteilt sich durch einen Vergleich der Verhältnisse im Zeitpunkt der Verfügung vom 22. Mai 2013 - anlässlich welcher eine vom 1. Januar bis 30. September 2010 befristete halbe Rente zugesprochen, ab 1. Oktober 2010 jedoch ein Rentenan
spruch verneint wurde - mit den Verhältnissen im Zeitpunkt der strittigen Ver
fügung. 
3.
    
3.1
    
Die Verfügung vom 22. Mai 2013 stützte sich im Wesentlichen auf das 
psy-chiat
rische
 Gutachten von Dr. med. Z.___, Facharzt für Psychi
atrie und Psychotherapie, vom 20. März 2012 ab (Urk. 8/113/2-20). Dr. Z.___ stellte folgende Diagnosen (S. 13 Ziff. 5.1 f.):
- 
Diagnose mit wesentlicher Relevanz für die Arbeitsfähigkeit
- 
leicht akzentuierte Persönlichkeitszüge (ICD-10 Z73.1)
- 
Diagnose ohne wesentliche Relevanz für die Arbeitsfähigkeit
- 
Zustand nach schwerer depressiver Episode mit psychotischen Sympto
men Anfang 2009, später mittelgradige Depressivität (ICD-10 F32)
- 
Verdacht auf Kokainabhängigkeitssyndrom (ICD-10 F14.2)
- 
Nikotinabhängigkeitssyndrom (ICD-10 F17.2)
Aktuell würden sich im Psychostatus keine relevanten Depressionszeichen fin
den, sondern lediglich ein theatralisches, etwas infantiles Verhalten, das auf leicht akzentuierte Persönlichkeitszüge schliessen lasse. Diese würden die Ar
beitsfähigkeit jedoch höchstens zu 5 % tangieren. Das aktuelle teilweise Nicht-Arbeiten habe keine psychiatrischen, sondern individuelle und psychosoziale Gründe (Bevorzugung von Kokainsucht und Nachtleben; S. 16 oben). 
Der Beschwerdeführer sei aufgrund seiner psychischen Lage fähig, einer Ar
beitstätigkeit nachzugehen. Eine Gefährdung des Strassenverkehrs möge vorlie
gen bei Kokainkonsum. Aufgrund seiner psychischen Lage sei es ihm zuzumu
ten, auf Kokain zu verzichten. Falls er dies nicht tue, sei er für die Tätigkeit als Chauffeur berufsunfähig, solange er Kokain konsumiere (S. 14 Ziff. 6.1).
Aufgrund der Akten und soweit dies im Rückblick überhaupt abschätzbar sei, sei der Beschwerdeführer aus Sicht von Dr. Z.___ wie folgt arbeitsfähig gewesen (S. 15 oben): Wahrscheinlich mindestens 50 % arbeitsfähig ab Mai 2009. Während der 
Hospitalisation
 vom 23. März bis 15. April 2010 in der A.___ 100%ige Arbeitsunfähigkeit. Danach ab Mai 2010 wiederum wahrscheinlich 50%ige Arbeitsfähigkeit. Ab Juli 2010 wahr
scheinlich 95- bis 100%ige Arbeitsfähigkeit. Diese Arbeitsfähigkeitseinschät
zung gelte sowohl für seine bisherige Tätigkeit als Taxifahrer als auch in einer anderen Tätigkeit (S. 17 Ziff. 4). Nach eigenen Angaben des Beschwerdeführers habe er seine Tätigkeit als Taxifahrer seit März 2009 aber nie unterbrochen, sondern sei täglich vier bis sechs Stunden im Einsatz gewesen (S. 15 unten). 
3.2
    
Dr. med. B.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Regio
naler Ärztlicher Dienst (RAD), führte mit Stellungnahme vom 29. März 2012 aus (Urk. 8/114), auf das Gutachten von Dr. Z.___ sei abzustellen (S. 3 Ziff. 9). Beim Beschwerdeführer bestehe aus medizinischer Sicht seit 2009 keine Fahrtauglichkeit aufgrund der Kokain-Problematik. Jedoch wäre es ihm gemäss Beurteilung von Dr. Z.___ zumutbar gewesen, auf Kokain zu verzichten. Demnach könne unter theoretischer Ausblendung der nicht versicherungsrele
vanten Suchtproblematik die Beurteilung des Gutachters für alle Tätigkeiten übernommen werden: Von Januar bis April 2009 zu 100 % arbeitsunfähig, ab Mai 2009 bis Mai 2010 zu 50 % arbeitsfähig und ab Juli 2010 95 bis 100 % ar
beitsfähig (Ziff. 10). Die schweren bis später mittelschweren Einschränkungen der beruflichen Funktionsfähigkeit seien auf eine zunächst schwere und später mittelschwere Depression zurückführbar. Diese Erkrankung sei mittlerweile re
mittiert (Ziff. 11). 
4.
4.1
    
Seit der Verfügung vom 22. Mai 2013 finden sich in den Akten folgende Arzt-be
richte:
4.2
    
Die Hausärztin des Beschwerdeführers, Dr. med. C.___, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, nannte im Bericht vom 17. Juli 2013 (Urk. 8/181/1-6) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Ziff. 1.1):
- 
Diabetes mellitus Typ 2
- 
exokrine Pankreasinsuffizienz
- 
dilatative
 
Arteriopathie
, Ektasie der Aorta abdominalis und der 
Arteria
 
femoralis
 
communis
 und 
superficialis
 beidseits, exzentrisches randstän
dig 
thrombosiertes
 Aneurysma der 
Arteria
 poplitea rechts, postoperativ komplizierter Verlauf mit Wundheilungsstörung und Unterschenkel
schwellung recht (Erstdiagnose, ED, Oktober 2012)
- 
arterielle Hypertonie
- 
Dyslipidämie
- 
Oesophagitis
, unauffällige 
Kolonoskopie
- 
rezidivierende depressive Störung
- 
psychosoziale Belastungssituation
- 
gelegentlich Kokainkonsum, Alkohol- und Nikotinkonsum
    
Dr. C.___ attestierte dem Beschwerdeführer einerseits eine 100%ige Arbeits
unfähigkeit als Taxifahrer seit 8. Januar 2013 (Ziff. 1.6), erachtete diese Tätig
keit jedoch im selben Bericht aus medizinischer Sicht als zu 50 % zumutbar (Ziff. 1.7). Die Wiederaufnahme der Tätigkeit als Taxifahrer hänge davon ab, wann die Auflagen vom Institut für Rechtsmedizin (Führerausweisentzug auf
grund Drogenkonsum; vgl. Urk. 8/181/7-18) erfüllt seien (Ziff. 1.9). 
4.3
    
Im Verlaufsbericht vom 2. März 2014 (Urk. 8/191/1-6) nannte Dr. med. D.___, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, E.___, ausschliesslich bereits bekannte Diagnosen (vgl. Ziff. 1.1; vgl. auch Bericht vom 21. Februar 2014 des Y.___ Klinik für Angiologie, Urk. 8/191/8-10) und hielt auch an der bereits von Dr. C.___ attestierten Arbeitsfähigkeit von 50 % als Taxifahrer fest (Ziff. 1.6 f.).
4.4
    
4.4.1
    
Im September 2014 wurde der Beschwerdeführer internistisch und psychiatrisch im Y.___ begutachtet (Gutachten vom 2. Februar 2015, Urk. 8/213/1-17; psychi
atrisches Teilgutachten vom 17. Januar 2015, Urk. 8/213/21-37). 
    
Im Rahmen der internistischen Untersuchung (Urk. 8/213/1-17) gab der 
Be-schwer
deführer
 an, er leide an Rückenschmerzen sowie an Beschwerden in den Beinen. Aufgrund seiner Durchblutungsprobleme müsse er die Beine mehr
mals durchbewegen und könne deshalb nicht den ganzen Tag sitzend arbeiten. Zudem könne er auf unebenem Grund nicht ganz sicher gehen, was aufgrund seiner Gefühlsstörung bei Diabetes mellitus entstanden sei. Als 
weiteres Problem habe er die von seiner ehemaligen Ärztin attestierte exokrine Pankreasinsuffizi
enz geltend gemacht (S. 10 f. Ziff. 4.1). 
    
Im Nachgang zur Untersuchung vom September 2014 habe der Beschwerdefüh
rer am 21. November 2014 im Y.___ angerufen und ausgeführt, er habe bei Be
lastung Wadenschmerzen. Deshalb sei eine Intervention bei den 
Angiologen
 im Y.___ nötig geworden. Bei einer 50- bis 75%igen duplexsonographischen Stenose sei anfangs November 2014 eine komplikationslose perkutane 
transluminale
 
Angioplastie
 (PTA) dieser Stenose erfolgt mit persistierender 50%iger Restste
nose. Es werde diesbezüglich ein konservatives Prozedere mit Gehtraining empfohlen (S. 11 Mitte).
    
Die internistische Gutachterin führte aus, bezüglich der geklagten Rücken-schmer
zen, welche am ehesten zu degenerativen Beschwerden passen würden, sei auffallend, dass diese bei den vielen vorbehandelnden Kollegen nir
gends in den Berichten aufgeführt worden seien. Der Beschwerdeführer habe sich deswegen weder bei einem Rheumatologen abklären lassen, noch nehme er regelmässige Schmerzmedikation ein. Ein dauerhafter gesundheitlicher Schaden des Rückens sei aktuell nicht vordergründig. Aufgrund der 
Bypassstenose
 im Oktober 2014 beziehungsweise aufgrund der postinterventionell persistierenden Reststenose von 50 %, welche sich bei Anstrengung als Wadenschmerz zeigen könne, seien vorwiegend gehende Tätigkeiten mit langen Wegstrecken als nicht mehr zumutbar zu erachten. Sodann leide der Beschwerdeführer an Diabetes. Dieser sei zwar gut eingestellt, als Komplikation sei jedoch eine deutliche Poly
neuropathie aufgetreten, so dass auch deswegen keine Arbeiten mit langen Gehstrecken auf unebenem Gelände mehr zumutbar seien (S. 14 unten). 
    
Die arterielle Hypertonie sei aktuell ebenfalls gut eingestellt und führe zusam
men mit der Adipositas nicht zu einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Be
züglich der Pankreasinsuffizienz habe der Beschwerdeführer keine 
relevanten Beschwerden angegeben. Die Diagnosestellung sei anhand der vorhandenen Akten nicht nachvollziehbar. Somit sei ein dauerhafter gesundheitlicher Scha
den des Pankreas aktuell nicht sicher erwiesen.
    
Der 
hypognoadotrope
 
Hypogonadismus
 könne theoretisch zu Müdigkeit führen. Der Beschwerdeführer verspüre allerdings keine Müdigkeit. Bei der Diagnose
stellung im Januar 2013 hätten die Endokrinologen auch keine spezifische Therapie diesbezüglich empfohlen, so dass diese Diagnose bezüglich Arbeitsfä
higkeit nicht relevant sei. 
    
Bezüglich Drogen sei das aktuelle Drogenscreening im Urin negativ ausgefallen. 
    
Insgesamt bestehe aus internistischer Sicht eine 
Wadenclaudicatio
 links (analog einer peripher arteriellen Verschlusskrankheit, PAVK, Grad II) bei einer 
dilatati
ven
 
Arteriopathie
 und eine Gehunsicherheit auf unebenem Gelände bei diabeti
scher Polyneuropathie, welche allerdings nur qualitativ zu einer Arbeitsfähig
keitseinschränkung führen würden. Die übrigen genannten internistischen Di
agnosen würden nicht zu einer wesentlichen Einschränkung führen (S. 15 oben).
4.4.2
    
Im Rahmen der psychiatrischen Begutachtung (Urk. 8/213/21-37) konnte der Gutachter aktuell keine psychiatrische Diagnose mit Auswirkung auf die Ar
beitsfähigkeit feststellen (S. 14 Ziff. 3). Eigenanamnestisch sowie anhand der Aktenlage hätten mehrere depressive Episoden (voneinander durch Remissionen getrennt) ausgemacht werden können, was die Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung bestätigen lasse. Aktuell zeige der Beschwerdeführer jedoch - in Abwesenheit einer psychiatrischen-psychotherapeutischen Behandlung - keine relevanten Besonderheiten in den Bereichen Psychomotorik, 
Hedonie
 und Affektivität, sodass die rezidivierende depressive Störung derzeit in Remission zu begreifen sei (S. 14 Mitte). 
    
Vergleiche man die aktuell erhobenen Befunde und die zum jetzigen Zeitpunkt vorliegenden Akteninhalte mit dem Gutachten von Dr. Z.___, so komme zum Vorschein, dass sich der Verdacht auf ein Kokainabhängigkeitssyndrom zum jetzigen Zeitpunkt nicht bestätigen könne. Die Nikotinabhängigkeit bestehe weiterhin. Hinsichtlich der affektiven Störung sei die Diagnose dahingehend zu präzisieren, dass beim Beschwerdeführer eine rezidivierende depressive Störung vorliege. Die leicht akzentuierten Persönlichkeitszüge (narzisstisch, dissozial) könnten nicht im Sinne einer invalidenversicherungsrechtlich relevanten Per
sönlichkeitspathologie beschrieben werden, sondern seien lediglich als Normva
riante in der Persönlichkeitsorganisation zu verstehen (S. 15 unten). 
    
Zusammenfassend würden beim Beschwerdeführer aktuell keine psychischen Defizite vorliegen (S. 16 Mitte). 
4.4.3
    
Die Gutachter hielten folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähig
keit fest (Urk. 8/213/13 Ziff. 6.1):
- 
Wadenschmerzen bei starker Belastung (PAVK Grad 
IIa
 nach Fontaine)
- 
dilatative
 
Arteriopathie
 mit Aneurysma der 
Arteria
 poplitea links
- 
Aneurysma der 
Arteria
 poplitea rechts, konservativ behandelt
- 
Ektasie der Aorta abdominalis
- 
Ektasie der 
Arteria
 
femoralis
 
communis
 und 
Arteria
 
femoralis
 
superfi
cialis
 rechts und links 
- 
unsicheres Gehen auf unebenem Gelände bei Polyneuropathie bei Diabe
tes mellitus Typ 2
    
Aus gesamtgutachterlicher Sicht sei der Beschwerdeführer im gelernten Beruf als Postmitarbeiter zu 100 % arbeitsfähig, vorausgesetzt, er müsse weder lange Strecken vor allem auch auf unebenem Gelände zu Fuss gehen, noch müsse er Fahrzeuge führen. In der angestammten Tätigkeit als selbständiger Taxichauf
feur werde der Beschwerdeführer wahrscheinlich bleibend zu 100 % arbeitsun
fähig sein. Diese Arbeitsunfähigkeit sei 
jedoch hauptsächlich durch den 2013 nachgewiesenen 
Drogenabusus
 (Kokain) und der deswegen entzogenen Fahr
eignung bedingt (Urk. 8/213/15 Ziff. 7.2). Alle anderen Tätigkeiten, vorwiegend sitzend ohne lange Gehstrecken, seien dem Beschwerdeführer zu 100 % zumut
bar. Das Führen von Fahrzeugen oder schweren Maschinen sei aufgrund der entzogenen Fahreignung nicht möglich (Ziff. 7.3). 
4.5
    
Gemäss Bericht vom 1. Juni 2015 bezüglich MRI der Lendenwirbelsäule seien lediglich geringe degenerative Veränderungen lumbal zu finden gewesen. Es hätte weder eine Wirbelkörperaffektion noch eine Höhenminderung oder eine wesentliche Bandscheibendehydration festgestellt werden können. In L4/5 sei eine flache Protrusion mit allenfalls geringem Kontakt zu L5 links 
rezessal
 ohne Kompression, in L5/S1 eine mediane Protrusion mit diskretem 
rezessalen
 Kon
takt zu S1 beidseits ohne Kompression festgestellt worden (Urk. 8/241).
4.6
    
Im Februar 2013 wurde beim Beschwerdeführer ein 
Poplitealaneurysma
 links im F.___ operativ behandelt mittels Anlage eines 
femoro-poplitealen
 Bypasses links (Bericht vom 9. Juli 2015, Urk. 8/244 Ziff. 1.1 und Ziff. 1.4). Im Juli 2015 wurde eine gute Perfusion des linken Beines festgehalten (Ziff. 1.4). Aus angiologischer Sicht bestehe seit Februar 2015 keine Einschrän
kung der zumutbaren Arbeitsfähigkeit. Lediglich langes Knien sei zu vermeiden (Ziff. 1.7). 
4.7
    
Im Bericht vom 25. September 2015 (Urk. 8/248) der G.___ wurde als Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine sonstige narzisstische Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F60.80) festgehalten. Eine depressive Symptomatik sei seit der Wiederaufnahme der Behandlung im April 2014 nicht feststellbar (Ziff. 1.1). Gegenwärtig erfolge vor allem aufgrund der Verfügung seitens des Strassenverkehrsamtes eine integriert-psychiatrische Behandlung (Ziff. 1.5). 
    
Eine medizinisch begründete Arbeitsunfähigkeit könne aktuell nicht mit Sicher
heit abgeschätzt werden, da der 
Beschwerdeführer schon längere Zeit keiner beruflichen Tätigkeit mehr nachgegangen sei. Diese sei mit einem Belastungs
training mit schrittweiser Steigerung abschätzbar (Ziff. 1.6). Aufgrund der Per
sönlichkeitsstörung sei der Beschwerdeführer sehr schnell gekränkt und auch unter vermehrtem Stress sowie Belastung am Arbeitsplatz könne er wieder de
pressiv werden. Zusätzlich könne seine Impulsivität zu vermehrten Konflikten am Arbeitsplatz führen (Ziff. 1.7).
4.8
    
Dr. D.___ nannte im Verlaufsbericht vom 4. Oktober 2015 (Urk. 8/249) keine wesentliche Veränderung im Vergleich zum Bericht vom März 2014 (vgl. vor
stehend E. 4.3). 
4.9
    
Am 15. Januar 2016 stellte sich der Beschwerdeführer zur geplanten Verlaufskon
trolle in der Klinik für Angiologie des F.___ vor (Urk. 8/260). Die Ärzte führten aus, es finde sich neu ein verminderter Verschlussdruck links. Duplexsonographisch seien die 
Arteria
 
femoralis
 
superficialis
 und der Bypass auf ganzer Länge verschlossen. Es handle sich um ein älteres Ereignis, was auch zur Anamnese mit Beschwerden seit etwa vier Monaten passe. Es bestehe aber keine kritische Ischämie. Der Beschwerdeführer werde den Kollegen der Gefäss
chirurgie zugewiesen zur Evaluation einer erneuten 
Bypassanlage
 (S. 3). 
5.
5.1
    
Das Y.___-
Gutachten beruht auf für die strittigen Belange umfassenden Untersu
ch
ungen und berücksichtigt die vom
 Beschwerdeführer geklagten Beschwerden in angemessener Weise. Sodann wurde es in Kenntnis der und in Auseinander
setzung mit den 
Vorakten
 erstattet und trägt der konkreten medizinischen Situ
ation Rechnung. 
    
Das Gutachten leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge ein und die vorgenommenen Schlussfolgerungen zu Gesundheitszustand und Arbeitsfähigkeit werden a
usführlich begründet. Es
 ist 
für die Beantwortung der Fragen umfassend und erfüllt die 
praxisgemässen
 K
riterien (vgl. vorstehend E. 1.5
) vollumfänglich, so dass für die 
Entscheidfindung
 darauf abgestellt wer
den kann.
5.2
5.2.1
    
In psychiatrischer Hinsicht ist der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit der Verfügung vom 22. Mai 2013 stabil geblieben. Sowohl Dr. Z.___ (vorstehend E. 3.1) wie auch der psychiatrische Gutachter des Y.___ (vorstehend E. 4.4.2) stellten lediglich leicht akzentuierte Persönlichkeitszüge fest. 
    
Daran vermögen die Berichte der G.___, von Dr. C.___ sowie von Dr. D.___ nichts zu ändern. Keiner der behandelnden Ärzte vermochte 
objektiv
 fassbare Aspekte namhaft zu mach
e
n
, welche 
den Gutachtern des Y.___
 entgan
gen waren oder mit denen 
sie sich nicht befasst hatten. Die Ärzte der G.___ at
testierten keine Arbeitsunfähigkeit, sondern verwiesen auf ein Belastungstrai
ning (vorstehend E. 4.7). Zudem führten sie aus, im Vergleich zur vorherigen Behandlung im damaligen H.___ stehe der Beschwerdeführer in der Persönlichkeitsentwicklung am selben Punkt wie damals vor Jahren. Es habe sich nichts verändert, 
ausser
 dass er aktuell nicht depressiv sei (Urk. 8/248/5 Ziff. 1.11). Die Ärzte der G.___ weisen damit wohl auf die frühere Behandlung im Jahr 2009 und 2010 hin. Diese Berichte wurden bereits im Rahmen der Begutachtung bei Dr. Z.___ berücksichtigt (vgl. Urk. 8/213/3-6). Der Hinweis, dass sich seit damals 
ausser
 der remittierten De
pression nichts verändert hat, stützt die Aussage des Y.___-Gutachtens, dass aus psychiatrischer Sicht keine Veränderung vorliegt seit der letzten Anspruchs
prüfung. 
 
Bezüglich der Beurteilung von Dr. 
C.___ sowie von Dr. D.___ 
bleibt anzumerken, dass diese aufgrund der Erfahrungstatsache, dass behan
delnde Arztpersonen mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche 
Vertrau
ensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen, zu relativieren ist (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc). 
Zudem ist zu berücksichtigen, dass es sich bei 
beiden Ärzten nicht um psychiatrische Fachärzte handelt
, was den Beweiswert ihrer Stellungnahmen zum psychischen Gesundheitszustand de
s Beschwerdeführers
 entsprechend mindert (vgl. Urteil des Bundesgericht 9C_
736/2009 vom 26. Januar 2010 E. 
2.1). 
Die Arbeitsfähig
keitsbeurteilung von Dr. 
C.___ ist zudem widersprüchlich (vorstehend E. 4.2).
5.2.2
    
Der Beschwerdeführer machte geltend, ihm sei das Taxifahren aufgrund seiner kognitiven Leistungsfähigkeit sowie wegen Intelligenzminderung verboten wor
den. Dies sei im Rahmen eines neuen Gutachtens zu überprüfen (Urk. 1). 
    
Soweit der Beschwerdeführer verlangt, es se
ien weitere Abklärungen durch-zu
füh
ren, kann darauf in antizipierter Beweiswürdigung verzichtet werden (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen). Der 
Gesundheitszustand und die medi
zinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit sind aufgrund der medizinischen Ak
ten hinreichend abgeklärt. Von weiteren Untersuchungen wären keine neuen Erkenntnisse zu erwarten.
 Insbesondere wies der Gutachter des Y.___ darauf hin, dass sich keine Anhaltspunkte für eine nach ICD-10 diagnostizierbare Intelli
genzminderung finden würden (Urk. 8/213/34 unten). Das verkehrspsychiatri
sche und neuropsychologische Gutachten vom 25. November 2015, auf welches der Beschwerdeführer hinwies, hielt aus diversen Gründen am Fahrausweisent
zug fest (Urk. 8/224/13). Vorliegend geht es jedoch nicht um die Überprüfung der verkehrspsychiatrischen Beurteilung, sondern darum die medizinisch-theo
retische Arbeitsfähigkeit aus invalidenversicherungsrechtlicher Hinsicht zu prüfen. 
5.3
    
5.3.1
    
In somatischer Hinsicht ist seit der letzten Anspruchsüberprüfung eine Ver
schlechterung des Gesundheitszustandes eingetreten, da der Beschwerdeführer seither neu an einer Verschlusskrankheit sowie an Polyneuropathie leidet (vgl. vorstehend insbesondere E. 4.4.3). Das Y.___-Gutachten kommt allerdings in Übereinstimmung mit den Ärzten des F.___ (vgl. vorstehend E. 4.6) zum Schluss, dass der Beschwerdeführer deswegen - abgesehen von einer qualitativen Ein
schränkung - nicht in der Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist: Ihm sind nach wie vor aus medizinisch-theoretischer Sicht sämtliche Tätigkeiten zumutbar, welche vorwiegend sitzend ohne lange Gehstrecken und ohne langes Knien durchführ
bar sind. 
    
Das im Juni 2015 durchgeführte MRI der Lendenwirbelsäule (vorstehend E. 4.5) bestätigt die Einschätzung des Y.___-Gutachters, das aktuell kein invalidenversi
cherungsrechtlich relevanter Rückenschaden vorliege (vgl. vorstehend E. 4.4.1).
5.3.2
    
Soweit der Beschwerdeführer darauf hinweist, er habe aufgrund dieser 
Be-schwer
den
 zahlreiche Operationen über sich ergehen lassen müssen, ist auf die Beurteilung des RAD vom 9. Mai 2016 hinzuweisen: Bei einer PAVK sei er
fahrungsgemäss mit weiteren gelegentlichen Eingriffen zu rechnen, ohne dass daraus eine dauerhafte Veränderung der medizinisch-theoretischen Arbeitsfä
higkeit abzuleiten sei. Dem Bericht des F.___ vom 15. Januar 2016 seien keine wesentlichen neuen Befunde zu entnehmen und insbesondere ändere sich dadurch nichts an der Beurteilung der dauerhaften Arbeitsfähigkeit in ange
passter Tätigkeit. Weitere Abklärungen seien nicht angezeigt (Urk. 8/268/8 un
ten). 
5.4
    
Zusammenfassend ist somit der medizinische Sachverhalt dahingehend erstellt, dass dem Beschwerdeführer nach wie vor leidensangepasste Tätigkeiten vorwie
gend sitzend ohne lange Gehstrecken und ohne langes Knien zu 100 % zumut
bar sind. 
6.
    
Der von der Beschwerdegegnerin durchgeführte Einkommensvergleich (Urk. 6 S. 2) blieb beschwerdeweise unbestritten und ist nach Lage der Akten im Ergeb
nis nicht zu beanstanden. Entsprechend dem errechneten Invaliditätsgrad von 6 % hat der Beschwerdeführer keinen Rentenanspruch.
    
Die angefochtene Verfügung vom 1. Juni 2016 erweist sich damit als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt.
7.
    
Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichts
kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert fest
zulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
 
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG)
 und auf Fr. 
7
00.-- anzusetzen. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind sie 
dem Beschwerdeführer 
aufzuerlegen.
Das Gericht erkennt:
1.
    
Die 
Beschwerde
 wird abgewiesen.
2.
    
Die Gerichtskosten von 
Fr. 
700
.-- werden 
dem Beschwerdeführer
 auferlegt.
 
Rechnung und Einzahlungsschein werden 
dem
 Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.
3.
    
Zustellung gegen Empfangsschein an:
- 
X.___
- 
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
- 
Bundesamt für Sozialversicherungen
sowie an:
- 
Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)
4.
    
Gegen diesen Entscheid kann innert 
30 Tagen
 seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes
gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).
    
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu
stellen.
    
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit
tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur
kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin
MosimannFonti