zh_obergericht · SU200021 · 2021-03-16 · de
Übertretung des Spielbankengesetzes


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SU200021-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. S. Volken, Präsident, lic. iur. Ch. Prinz und
Oberrichterin lic. iur. M. Knüsel sowie der Gerichtsschreiber
MLaw L. Zanetti
Urteil vom 16. März 2021
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
1. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich,
2. Eidgenössische Spielbankenkommission ESBK,
Anklägerinnen und Berufungsbeklagte sowie Anschlussberufungsklägerin (ESBK)
betreffend Übertretung des Spielbankengesetzes
(Rückweisung der strafrechtlichen Abteilung des Schweiz. Bundesgerichts)
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon, Einzelgericht,
vom 18. April 2018 (GC180001)
Urteil der I. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich
vom 19. Dezember 2019 (SU180032)
Urteil der strafrechtlichen Abteilung des Schweiz. Bundesgerichts
vom 2. Juli 2020 (6B_260/2020)

- 2 -
Strafverfügung:
Die Strafverfügung Nr. 62-2013-096/02/Sac der Eidgenössischen Spielbanken-
kommission ESBK vom 11. Dezember 2017 (Urk. 07 067-07 082) ist diesem Urteil
beigeheftet.
Urteil des Bezirksgerichts Dietikon:
(Urk. 34 S. 20 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Einsprecher ist schuldig der Übertretung des Spielbankengesetzes im Sinne
von Art. 56 Abs. 1 lit. c SBG.
2. Der Einsprecher wird bestraft mit einer Busse von Fr. 6'000.–. Die Busse ist zu
bezahlen.
3. Folgende, mit Verfügung der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom
11. November 2013 beschlagnahmte Barschaft wird zuhanden der Bundeskasse
definitiv beschlagnahmt, bei der Eidgenössischen Spielbankenkommission be-
lassen und zur teilweisen Deckung der Verfahrenskosten herangezogen:
- Fr. 3'600.– aus der rechten Hosentasche von B._____;
- Fr. 3'194.10 aus der Bauchtasche von B._____.
4. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf Fr. 1'200.–. Allfällige weitere Auslagen
bleiben vorbehalten.
Wird auf eine schriftliche Begründung des Urteils verzichtet, ermässigt sich die
Entscheidgebühr auf zwei Drittel.
5. Die Kosten gemäss vorstehender Ziffer sowie die Kosten des Verfahrens der
Eidgenössischen Spielbankenkommission in Höhe von Fr. 9'300.– (Fr. 8'700.–
Spruchgebühr und Fr. 600.– Schreibgebühr) werden dem Einsprecher auferlegt.
Über die Kosten gemäss Ziffer 4 stellt die Gerichtskasse Rechnung, während über
die von der Eidgenössischen Spielbankenkommission auferlegten Kosten letztge-
nannte Behörde Rechnung stellt, wobei eine Verrechnung mit der gemäss Ziffer 3
beschlagnahmten Barschaft erfolgt.

- 3 -
6. (Mitteilungen)
7. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge im ersten Berufungsverfahren (SU180032):
a) des Verteidigers des Beschuldigten:
(Urk. 47 S. 2)
1. Der Berufungskläger sei von Schuld und Strafe freizusprechen, even-
tualiter sei von Strafe Umgang zu nehmen.
2. Subeventualiter sei der Berufungskläger zu einer Busse von Fr. 500.00
zu verurteilen.
3. Die beschlagnahmten Gelder im Betrag von Fr. 6'794.10 seien an den
Berufungskläger herauszugeben.
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zzgl. MwSt.) zulasten der
ESBK bzw. der Staatskasse in allen Instanzen.
b) des Vertreters der Eidgenössischen Spielbankenkommission:
(Urk. 54 S. 2)
1. Dier Berufungsanträge der Verteidigung sind vollumfänglich abzu-
weisen.
2. A._____ ist zu einer Busse von Fr. 13'000.00 zu verurteilen.
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens sind vollumfänglich A._____ auf-
zuerlegen.
c) des Vertreters der Oberstaatsanwaltschaft:
(Urk. 53)
Keine Antragsstellung

- 4 -
Urteil der I. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich
vom 19. Dezember 2019 (SU180032):
(Urk. 72 S. 22 ff.)
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon, Einzelgericht
Strafsachen, vom 18. April 2018 wie folgt in Rechtkraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1.-3. (…)
4. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf Fr. 1'200.–. Allfällige weitere Auslagen blei-
ben vorbehalten.
5. (…)
6. (Mitteilungen)
7. (Rechtsmittel)"
2. Schriftliche Mitteilung mit dem nachfolgenden Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der Übertretung des Spielbankengesetzes im Sinne
von Art. 56 Abs. 1 lit. c SBG.
2. Der Beschuldigte wird mit einer Busse von Fr. 6'000.– Busse bestraft.
3. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Die mit Verfügung der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom
11. November 2013 beschlagnahmte Barschaft im Umfang von Fr. 6'794.10 wird
definitiv beschlagnahmt und zur teilweisen Deckung der dem Beschuldigten aufer-
legten Verfahrenskosten verwendet.
Die ESBK wird aufgefordert, den nach Deckung ihrer Verfahrenskosten (nach-
folgende Dispo-Ziff. 5) verbleibenden Restbetrag der Obergerichtskasse Zürich

- 5 -
zwecks Deckung der dem Beschuldigten auferlegten gerichtlichen Verfahrens-
kosten zu überweisen.
5. Die Kosten im Verfahren der Verwaltung werden festgesetzt auf Fr. 5'100.–
(Spruchgebühren von Fr. 4'500.– und Schreibgebühren von Fr. 600.–).
6. Die Kosten im Verfahren der Verwaltung und die Kosten des erstinstanzlichen
gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten auferlegt.
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 1'500.--.
8. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Beschuldigten zu ¾ auferlegt
und zu ¼ auf die Gerichtskasse genommen.
9. (Mitteilungen)
10. (Rechtsmittel)
Urteil der strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts vom 2. Juli 2020
(Urk. 86 S. 11)
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, das Urteil des Obergerichts des Kantons
Zürich vom 19. Dezember 2019 aufgehoben und die Sache zur neuen Entschei-
dung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben und keine Entschädigung ausgerichtet.
3. (Mitteilungen)
Berufungsanträge im zweiten Berufungsverfahren (SB200021):
a) des Verteidigers des Beschuldigten:
(Urk. 93 S. 3)
1. Das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 19. Dezember 2019 sei
in folgenden Ziffern des Urteilsdispositivs wie folgt abzuändern:

- 6 -
a) Ziff. 2: von einer Bestrafung sei abzusehen, eventualiter: Der Beschul-
digte sei mit einer Busse von CHF 1'000.00 zu bestrafen.
b) Ziff. 6: Die Kosten im Verfahren der Verwaltung und die Kosten des
erstinstanzlichen gerichtlichen Verfahrens seien zur Hälfte dem
Beschuldigten aufzuerlegen bzw. auf die Gerichtskasse zu nehmen.
c) Ziff. 8 Die Kosten des Berufungsverfahrens inkl. Rückweisungsverfah-
ren seien auf die Gerichtskasse zu nehmen.
d) Ziff. 10 (neu): Dem Beschuldigten sei für das gesamte Verfahren eine
Parteientschädigung nach richterlichem Ermessen zuzusprechen.
a) der Eidgenössischen Spielbankenkommission:
(Urk. 97 S. 2 ff. sinngemäss)
1. Die durch den Beschuldigten im Rahmen des Rückweisungsverfahrens
vor Obergericht des Kantons Zürich formulierten Anträge seien abzu-
weisen.
2. Die folgenden Ziffern des Urteils des Obergerichts des Kantons Zürich,
I. Strafkammer, vom 19. Dezember 2019 seien aufzuheben und im
folgenden Umfang abzuändern:
- Ziffer 1: in Bezug auf das anwendbare Recht, welches sich aus
der Strafzumessung ergibt, falls das BGS zur Anwendung gelan-
gen soll;
- Ziffer 2: in Bezug auf die Strafzumessung, falls der Minderungs-
grund von Artikel 48 Buchstabe e StGB/ aStGB nicht berück-
sichtigt worden war;
- Ziffer 8: in Bezug auf den Kostenpunkt.

- 7 -
3. Der Beschuldigte sei der Widerhandlung gegen das Bundesgesetz
über Geldspiele gemäss Artikel 130 Abs. 1 Buchstabe a BGS schuldig
zu sprechen.
Eventualiter sei der Beschuldigte der Widerhandlung gegen das
Bundesgesetz über Glücksspiel und Spielbanken gemäss Art. 56
Abs. 1 Buchstabe c SBG schuldig zu sprechen.
4. Der Beschuldigte sei zu einer angemessenen Geldstrafe sowie zu
einer Busse zu verurteilen.
Die Bezahlung der Geldstrafe sei unter Ansetzung einer angemesse-
nen Probezeit aufzuschieben.
Eventualiter sei der Beschuldigte zu einer Busse von CHF 6'000.00 zu
verurteilen.
Die im Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, I. Strafkammer,
vom 19. Dezember 2019 vorgenommene Strafzumessung sei unter
Angabe, inwiefern der Strafmilderungsgrund von Art. 48 Buchstabe e
StGB/ aStGB berücksichtigt worden ist, zu bestätigen.
Subeventualiter sei der Beschuldigte zu einer Busse von
CHF 13'000.00 zu verurteilen.
Bei Bestehen der Voraussetzung von Art. 48 Buchstabe e StGB /
aStGB sei die Busse in angemessener Weise zu mildern.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beschuldigten.

- 8 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Der Beschuldigte wurde mit Urteil der hiesigen Kammer vom 19. Dezember
2019 wegen einer Übertretung des Spielbankengesetzes im Sinne von Art. 56
Abs. 1 lit. c SBG schuldig gesprochen und mit einer Busse in Höhe von
Fr. 6'000.-- bestraft (Urk. 72 S. 22). Dagegen führte der Beschuldigte Beschwerde
vor Bundesgericht. Mit Urteil vom 2. Juli 2020 wurde die Beschwerde gutgeheis-
sen und die Sache zur neuen Beurteilung an die hiesige Kammer zurückgewiesen
(Urk. 86 S. 11).
Mit Präsidialverfügung vom 30. Juli 2020 wurde die schriftliche Durchführung des
Berufungsverfahrens angeordnet (Urk. 87). Im Rahmen des Schriftenwechsels
äusserten sich sowohl die Verteidigung (Urk. 93 und Urk. 101) als auch die ESBK
(Urk. 97 und Urk. 108) je zweimal ausführlich. Die letzte Eingabe der ESBK
(Urk. 108) wurde der Verteidigung zur freigestellten Stellungnahme zugestellt,
wobei diese abschliessend im Wesentlichen erklärte, an ihren Anträgen und Aus-
führungen festzuhalten (Urk. 112). Eine weitere Eingabe der ESBK ging in der
Folge nicht mehr ein, womit das Verfahren spruchreif ist.
II. Verfahrensgegenstand
1. Bei einem bundesgerichtlichen Rückweisungsentscheid hat die mit der
Neubeurteilung befasste kantonale Instanz die rechtliche Beurteilung, mit welcher
die Rückweisung begründet wird, ihrer Entscheidung zugrunde zu legen. Diese
Beurteilung bindet auch das Bundesgericht, falls ihm die Sache erneut unter-
breitet wird. Aufgrund dieser Bindungswirkung ist es den nochmals mit der Sache
befassten Gerichten wie den Parteien verwehrt, der Überprüfung einen anderen
als den bisherigen Sachverhalt zu unterstellen oder die Sache unter rechtlichen
Gesichtspunkten zu prüfen, die im Rückweisungsentscheid ausdrücklich abge-
lehnt oder überhaupt nicht in Erwägung gezogen worden sind (vgl. Entscheide
des Bundesgerichtes 6B_1213/2014 vom 7. April 2015, E. 1.1; 6B_116/2013 vom

- 9 -
14. April 2014 E. 1.2; 6B_35/2012 vom 30. März 2012, E. 2.2; je mit Hinweisen).
Die neue Entscheidung der kantonalen Instanz ist somit auf diejenige Thematik
beschränkt, die sich aus den bundesgerichtlichen Erwägungen als Gegenstand
der neuen Beurteilung ergibt. Das Verfahren wird nur insoweit neu in Gang
gesetzt, als dies notwendig ist, um den verbindlichen Erwägungen des Bundesge-
richtes Rechnung zu tragen (vgl. Entscheid des Bundesgerichtes 6B_1213/2014
vom 7. April 2015, E. 1.1. mit Hinweisen). Für die Frage, was im neuen kantona-
len Entscheid zum Prozessgegenstand gehört, ist nicht das Dispositiv des
Bundesgerichtsentscheids massgebend, sondern die materielle Tragweite des
entsprechenden Urteils. Es ist danach zu fragen, ob das ursprüngliche kantonale
Urteil insgesamt oder nur teilweise aufgehoben werden soll (Entscheid des
Bundesgerichts 6B_372/2011 vom 12. Juli 2011, E. 1.3.2). Fest steht indessen,
dass der neue kantonale Entscheid für den Beschuldigten zu keinem Nachteil
führen darf, zumal einzig der Beschuldigte Strafrechtsbeschwerde erhoben hatte
und somit das Verbot der reformatio in peius gemäss Art. 391 Abs. 2 StPO greift.
2. Das Bundesgericht hat in seinem Urteil vom 2. Juli 2020 festgehalten, die
hiesige Kammer habe in ihrem Entscheid vom 19. Dezember 2019 nicht ausge-
führt, inwiefern der Strafmilderungsgrund gemäss Art. 48 lit. e StGB aufgrund des
langen Zeitablaufs seit der Tat berücksichtigt worden sei. Dies sei daher im
Rahmen einer neuen Strafzumessung nachzuholen (Urk. 86 S. 10).
3.1 Die ESBK stellt sich im zweiten Berufungsverfahren auf den Standpunkt, es
sei erneut zu prüfen, ob das ältere SBG (SR 935.52) oder das neuere BGS
(SR 935.51) im konkreten Fall das mildere Recht darstelle und zur Anwendung
komme. Entsprechend sei auch zu prüfen, nach welchem Gesetz vorliegend der
Schuldspruch zu erfolgen habe (Urk. 97 S. 6 ff. und Urk. 108 S. 2 ff.).
3.2 Die diesbezüglichen Ausführungen der ESBK gehen an der Sache vorbei,
zumal der Schuldspruch im bundesgerichtlichen Verfahren weder von den
Parteien angefochten noch vom Bundesgericht selbst beanstandet wurde und
eine Änderung in diesem Punkt entsprechend von vornherein nicht möglich ist.

- 10 -
3.3 Hinzu kommt, dass das Verbot der reformatio in peius (Art. 391 Abs. 2
StPO) vorliegend eine Anwendung des BGS und somit ein Zurückkommen auf
den Schuldpunkt ausschliesst.
Im Hinblick auf das Verbot der reformatio in peius (Art. 391 Abs. 2 StPO) hat das
Bundesgericht ausdrücklich festgehalten, dass eine Verletzung des Verschlechte-
rungsverbots entsprechend dem gesetzgeberischen Willen nicht nur bei einer
Verschärfung der Sanktion, sondern auch bei einer härteren rechtlichen Qualifika-
tion der Tat vorliegt. Dies ist insbesondere der Fall, wenn der neue Straftatbe-
stand eine höhere Strafdrohung vorsieht, d. h. einen höheren oberen Strafrahmen
oder eine (höhere) Mindeststrafe, sowie bei zusätzlichen Schuldsprüchen
(BGE 139 IV 282, E. 2.5).
Die vorliegend in Frage kommende Übertretung nach altem Recht (Art. 56 Abs. 1
lit. c SBG) erweist sich gegenüber dem Vergehenstatbestand nach neuem Recht
(Art. 130 Abs. 1 BGS) als für den Beschuldigten deutlich günstiger bzw. zu-
mindest als rechtlich weniger schwerwiegend (vgl. auch Beschluss des
Bundesstrafgerichts vom 16. April 2019, Geschäfts-Nr. BE.2018.19, E. 4.4; Urteil
des Obergerichts des Kantons Zürich SU190013 vom 19. Februar 2020, E. IV.3;
Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich SU190030 vom 19. Mai 2020,
E. II.2.4). Diese Schlussfolgerung steht ferner auch im Einklang mit dem vom
Gesetzgeber intendierten Zweck der Schärfung der Strafnormen im BGS
(Botschaft vom 21. Oktober 2015 zum Geldspielgesetz, BBl 2015, S. 8387-8534,
S. 8497).
3.4 Ein Zurückkommen auf den Schuldspruch wegen einer Übertretung gemäss
Art. 56 Abs. 1 lit. c SBG und die Verurteilung wegen des Vergehenstatbestands
gemäss Art. 130 Abs. 1 BGS ist entsprechend ausgeschlossen, weshalb auf die
entsprechenden Ausführungen der ESBK nicht weiter einzugehen ist.
4. Da im vorliegenden Verfahren einzig die Strafzumessung neu zu beurteilen
ist, erübrigen sich auch weitere Bemerkungen zu den Ausführungen der ESBK
hinsichtlich des Tatbestandes von Art. 56 Abs. 1 lit. c SBG (Urk. 97 S. 7 ff.).

- 11 -
5. Der Schuldspruch gemäss Urteil der Kammer vom 19. Dezember 2019,
welcher mit dem bundesgerichtlichen Urteil vom 2. Juli 2020 formell ebenfalls
aufgehoben wurde, ist entsprechend zu wiederholen.
III. Strafzumessung
1. Tatkomponente
Hinsichtlich der subjektiven und objektiven Tatkomponente ist auf die ent-
sprechenden Ausführungen der Kammer im Urteil vom 19. Dezember 2019 zu
verweisen (Urk. 72 S. 13 ff.). Diese Ausführungen sind nach wie vor zutreffend
und wurden im bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren auch von den Parteien
nicht beanstandet. Entsprechend ist die Tatschwere weiterhin als noch leicht zu
bezeichnen.
2. Täterkomponente
Auch hinsichtlich der täterbezogenen Strafzumessungsfaktoren ist vorab auf die
entsprechenden Ausführungen der Kammer im Urteil vom 19. Dezember 2019 zu
verweisen (Urk. 72 S. 15). Anzufügen gilt es, dass der Beschuldigte auch im
aktuellsten Strafregisterauszug nicht verzeichnet ist (Urk. 115), was grundsätzlich
aber bloss strafzumessungsneutral zu werten ist (BGE 136 IV 1).
3. Einsatzstrafe
Angesichts der Tat- und Täterkomponente sowie des weiten, bis zu Fr. 500'000.--
Busse reichenden Strafrahmens ist eine Einsatzstrafe in Höhe von Fr. 7'000.--
Busse festzusetzen.
4. Strafmilderungsgründe
4.1 Verletzung des Beschleunigungsgebots
In Bezug auf die Verletzung des Beschleunigungsgebots (Art. 5 StPO) ist vorab
auf die Erwägungen des Bezirksgerichts Dietikon (Urk. 34 S. 16 ff.) sowie jene der
Kammer im Urteil vom 19. Dezember 2019 (Urk. 72 S. 15 f.) zu verweisen. Diese

- 12 -
Feststellungen wurden im bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren nicht
beanstandet und sind weiterhin zutreffend. Aufgrund der Verletzung des
Beschleunigungsgebots ist die Einsatzstrafe um Fr. 1'000.-- zu reduzieren.
4.2 Vermindertes Strafbedürfnis infolge Zeitablauf (Art. 48 lit. e StGB)
Das Bundesgericht hat erwogen, dass die Verletzung des Beschleunigungsgebots
(Art. 5 Abs. 1 StPO) und der Zumessungsgrund des verminderten Strafbedürfnis-
ses infolge Zeitablaufs (Art. 48 lit. e StGB) auseinanderzuhalten seien. Während
es beim Beschleunigungsgebot um die Verfahrensdauer und um das Verhalten
der Behörden gehe, welche gehalten seien, ein Strafverfahren innert nützlicher
Zeit anhand zu nehmen und voranzutreiben, werde beim Zumessungsgrund von
Art. 48 lit. e StGB auf den Zeitablauf seit der Tat abgestellt. Es liege ihm somit der
Verjährungsgedanke zugrunde. Wenn die Voraussetzungen beider Bestimmun-
gen erfüllt seien, d.h. das Verfahren überlange gedauert habe und die Taten weit
zurück lägen, seien sie nebeneinander anzuwenden (Urk. 86 S. 7, E. 2.3.5, m.H.).
Hinsichtlich des Zumessungsgrundes des verminderten Strafbedürfnisses hat das
Bundesgericht sodann erwogen, das Gericht mildere gemäss Art. 48 lit. e StGB
die Strafe, wenn das Strafbedürfnis in Anbetracht der seit der Tat verstrichenen
Zeit deutlich vermindert sei und der Täter sich in dieser Zeit wohl verhalten habe.
Nach der Rechtsprechung sei dieser Strafmilderungsgrund (bei Wohlverhalten) in
jedem Fall zu beachten, wenn zwei Drittel der Verjährungsfrist verstrichen seien.
Für die Berechnung sei der Zeitpunkt des Berufungsurteils und damit das Urteils-
datum des angefochtenen Entscheids massgebend. Gesetzlich wohlverhalten
habe sich, wer keine strafbare Handlung begangen hat. In welchem Mass die
Strafe bei Vorliegen dieses Strafmilderungsgrunds zu reduzieren sei, hänge
davon ab, wie viel Zeit zum massgebenden Zeitpunkt der Ausfällung des Urteils
seit der Tat verstrichen sei (Urk. 86 S. 6, E. 2.3.3, m.H.)
Weiter hielt das Bundegericht fest, dass nach seiner Rechtsprechung die Verjäh-
rungsfrist für Übertretungen im Sinne des SBG sieben Jahre betrage (vgl. Urteile
6B_286/2018 vom 26. April 2019 E. 3.4.2 und 6B_770/2010 vom 28. Februar
2011 E. 5.2). Zum Zeitpunkt Urteils der Kammer vom 19. Dezember 2019 seien

- 13 -
seit der im Zeitraum vom 13. Mai 2013 bis 11. November 2013 verübten Tat über
sechs Jahre vergangen. Damit stehe fest, dass zum Zeitpunkt des angefochtenen
Urteils bereits mehr als zwei Drittel der siebenjährigen Verjährungsfrist verstrichen
waren, womit die Voraussetzung des Ablaufs verhältnismässig langer Zeit seit der
Tat erfüllt sei (Urk. 86 S. 8 E. 2.4.2, m.H.).
Im aktuellsten Strafregisterauszug ist der Beschuldigte nicht verzeichnet
(Urk. 115). Er hat sich demnach seit der im Jahr 2013 verübten Tat seit nunmehr
über 7 Jahren nichts zu Schulden kommen lassen. Damit hat er sich gar länger
als die Verjährungsfrist wohlverhalten, womit die Grenze, ab welcher der erwähn-
te Strafmilderungsgrund gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung zum
Tragen kommt, deutlich überschritten wurde. Es rechtfertigt sich entsprechend
eine merkliche Strafreduktion. Die Einsatzstrafe ist aufgrund des Strafmilderungs-
grundes gemäss Art. 48 lit. e StGB um weitere Fr. 1'000.-- zu reduzieren. Eine
weitergehende Reduktion oder gar ein Absehen von einer Strafe, wie es die
Verteidigung beantragt (Urk. 93 S. 2 und 3 und Urk. 101 S. 2 f.), wäre hingegen
nicht angemessen, zumal das Verschulden im Quervergleich mit anderen denk-
baren Tatvarianten des fraglichen Übertretungstatbestands nicht geradezu ver-
nachlässigbar erscheint (vgl. dazu TRECHSEL/KELLER, in: Praxiskommentar StGB,
3. Auflage 2018, N 2 zu Art. 52 StGB). Gleichzeitig fällt aufgrund des Verbots der
reformatio in peius (Art. 391 Abs. 2 StPO) die von der ESBK im Eventualstand-
punkt beantragte Erhöhung der Busse auf Fr. 13'000.-- von vornherein ausser
Betracht (vgl. Urk. 97 S. 4).
5. Fazit
Unter Berücksichtigung aller massgeblichen Strafzumessungsgründe ist der
Beschuldigte mit einer Busse in Höhe von Fr. 5'000.-- zu bestrafen. Angesichts
der Bussenhöhe ist (gerade noch) kein Eintrag im Strafregister vorzunehmen
(vgl. Art. 2 VStrR i.V.m. Art. 366 Abs. 2 lit. b StGB und Art. 3 Abs. 1 lit. c der Ver-
ordnung über das Strafregister vom 29. September 2006 [VOSTRA-Verordnung;
SR 331]).

- 14 -
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien die Kosten nach Massgabe
des Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO).
2. Die im Vergleich zum ersten Berufungsverfahren reduzierte Bussenhöhe
rechtfertigt angesichts der Anträge des Beschuldigten im ersten Berufungsverfah-
ren, mit welchen er noch immer praktisch vollumfänglich unterliegt, keine andere
Kostenauflage. Entsprechend sind die Kosten des ersten Berufungsverfahrens
dem Beschuldigten zu 3/4 aufzuerlegen und zu 1/4 auf die Gerichtskasse zu
nehmen.
3. Dass ein zweites Berufungsverfahren notwendig wurde, hat der Beschuldig-
te indessen nicht zu verantworten. Die Gerichtsgebühr des zweiten Berufungs-
verfahrens fällt entsprechend ausser Ansatz. Die vom Verteidiger in Rechnung
gestellten Aufwände für das zweite Berufungsverfahren sind in Höhe von
Fr. 3'476.40 ausgewiesen (Urk. 114) und erscheinen – insbesondere auch
aufgrund der ausführlichen Eingaben der ESBK (Urk. 97 und Urk. 108) – ange-
messen. Dem Beschuldigten ist entsprechend in dieser Höhe eine Prozessent-
schädigung aus der Gerichtskasse zuzusprechen.
4. Weitere Entschädigungen sind angesichts des Verfahrensausgangs nicht
geschuldet. Insbesondere ist dem Beschuldigten aufgrund des Umstandes, dass
er auch angesichts der im Vergleich zum ersten Berufungsverfahren leicht
reduzierten Strafe mit seinen (ersten) Berufungsanträgen praktisch vollumfänglich
unterliegt, keine Prozessentschädigung für das erste Berufungsverfahren
zuzusprechen.

- 15 -
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon, Einzel-
gericht Strafsachen, vom 18. April 2018 wie folgt in Rechtkraft erwachsen
ist:
Es wird erkannt:
1.-3. (…)
4. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf Fr. 1'200.–. Allfällige weitere Aus-
lagen bleiben vorbehalten.
5. (…)
6. (Mitteilungen)
7. (Rechtsmittel)
2. Schriftliche Mitteilung mit dem nachfolgenden Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der Übertretung des Spielbankengesetzes im
Sinne von Art. 56 Abs. 1 lit. c SBG.
2. Der Beschuldigte wird mit einer Busse von Fr. 5'000.– bestraft.
3. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Die mit Verfügung der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom
11. November 2013 beschlagnahmte Barschaft im Umfang von Fr. 6'794.10
wird definitiv beschlagnahmt und zur teilweisen Deckung der dem Beschul-
digten auferlegten Verfahrenskosten verwendet.

- 16 -
Die ESBK wird aufgefordert, den nach Deckung ihrer Verfahrenskosten
(nachfolgende Dispo-Ziff. 5) verbleibenden Restbetrag der Obergerichts-
kasse Zürich zwecks Deckung der dem Beschuldigten auferlegten gericht-
lichen Verfahrenskosten zu überweisen.
5. Die Kosten im Verfahren der Verwaltung werden festgesetzt auf Fr. 5'100.–
(Spruchgebühren von Fr. 4'500.– und Schreibgebühren von Fr. 600.–).
6. Die Kosten im Verfahren der Verwaltung und die Kosten des erstinstanz-
lichen gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten auferlegt.
7. Die Gerichtsgebühr für das erste Berufungsverfahren (SU180032) wird fest-
gesetzt auf Fr. 1'500.--.
8. Die Kosten des ersten Berufungsverfahrens (SU180032) werden dem
Beschuldigten zu 3/4 auferlegt und zu 1/4 auf die Gerichtskasse genommen.
9. Die Gerichtsgebühr für das zweite Berufungsverfahren (SU200021) fällt
ausser Ansatz.
10. Dem Beschuldigten wird für die anwaltliche Vertretung im zweiten
Berufungsverfahren (SU200021) eine Prozessentschädigung in Höhe von
Fr. 3'476.40 ausgerichtet.
11. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
− die erbetene Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Eidgenössische Spielbankenkommission
− die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechts-
mittel an
− die Vorinstanz
− die Eidgenössische Spielbankenkommission mit Rechtskraftstempel
− das Migrationsamt des Kantons Zürich

- 17 -
12. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 16. März 2021
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. S. Volken MLaw L. Zanetti