zh_obergericht · PQ200002 · 2020-02-14 · de
Entschädigung Beistand


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PQ200002-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter
lic. iur. P. Diggelmann und Ersatzrichter lic. iur. T. Engler sowie Ge-
richtsschreiber lic. iur. R. Pfeiffer
Urteil vom 14. Februar 2020
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
gegen
B._____,
Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
betreffend Entschädigung Beistand
Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Dietikon vom 10. Dezember
2019; VO.2019.14 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Dietikon)

- 2 -
Erwägungen:
1. Der Beschwerdeführer Rechtsanwalt A._____ (im Folgenden RA
A._____) vertrat aufgrund eines privatrechtlichen Mandates die Interessen der
Beschwerdegegnerin B._____. Diese ist verwitwet, und im (recht bedeutenden)
Nachlass ihres Ehemannes bestand Uneinigkeit zwischen der Ehefrau und den
Söhnen des Verstorbenen. Auf Antrag von B._____ und RA A._____ ernannte die
KESB Dietikon den letzteren am 14. Juni 2018 zum Beistand der ersteren, mit
dem Auftrag, deren Interessen im Nachlass des Ehemannes zu vertreten, und mit
der Massgabe, dass sein Honorar Fr. 340.-- pro Stunde betrage (BR-act. 2/12).
RA A._____ übernahm diese Aufgabe und wandte in diesem Zusammenhang
gemäss seinen Honorarblättern erhebliche Zeit auf. Am 24. Januar 2019 entliess
ihn die KESB aus ihrem Mandat und bestellte dafür neu Rechtsanwalt Dr.
X._____. In der Folge gelang es, die Erbteilung abzuschliessen (KESB-act. 131).
RA A._____ wandte sich am 20. März 2019 an die KESB und ersuchte um
einen Entscheid zu seiner Entschädigung. Er verwies auf verschiedene Rechnun-
gen, welche er diesem Brief allerdings offenbar nicht beilegte (KESB-act. 105 oh-
ne Nennung von Beilagen; es scheint, dass die KESB schon über Unterlagen ver-
fügte: act. 106/1-5). Am 2. April 2019 sprach das fallführende Mitglied der Behör-
de RA A._____ eine Entschädigung von Fr. 16'400.-- sowie einen Spesenersatz
von Fr. 560.-- zu. Dazu wurde erwogen, RA A._____ habe Zahlungen von insge-
samt Fr. 19'852.45 über den Treuhänder von B._____ direkt erhältlich gemacht,
ohne die KESB zu begrüssen. Dieser Betrag enthalte Leistungen für die Tätigkeit
RA A._____' als Beistand (Fr. 15'301.40), aber auch solche vor seiner Einset-
zung, und Spesen von Fr. 501.95. Darin eingeschlossen seien auch Leistungen
des Beistandes, welche nicht zu seinem Aufgabenbereich gehörten. Solche (in
der Verfügung nicht spezifizierten) Leistungen seien nicht zu entschädigen. In
Anwendung der massgeblichen Bestimmungen (Art. 404 ZGB, § 22 EG KESR
und §§ 2 f. der Verordnung LS 232.35) sei ein Honorar von Fr. 16'400.-- ange-
messen, dazu Spesenersatz in der Höhe von Fr. 560.--. Das sei dem Beistand un-
ter Anrechnung der bereits bezogenen Beträge (Fr. 15'301.40 und Fr. 501.95)
auszuzahlen (laut Beschwerde sind es Fr 15'934.85).

- 3 -
Dagegen beschwerte sich RA A._____ beim Bezirksrat mit dem Antrag, es
sei ihm ein Resthonorar von Fr. 9'419.45 zuzüglich Zins zuzusprechen. Ausführ-
lich erläutert er, weshalb seine von der KESB kritisierte Tätigkeit für B._____ not-
wendig und sorgfältig gewesen sei (BR-act. 1).
In diesem Stadium des Verfahrens bestellte der Bezirksrat RA Dr. X._____
neu zum Vertreter B._____s, als Vertreter für dieses Verfahren (BR-act. 10).
Der Bezirksrat wies die Beschwerde ab. Er erwog kurz zusammengefasst,
die Honorierung des Beistandes habe sich an den Ansätzen der Verordnung zu
orientieren und nur den auftragsgemässen und notwendigen Aufwand zu decken.
RA A._____ habe eigenmächtig Schritte unternommen, für welche keine Zustim-
mung der KESB vorlag, er habe mit einem uneinsichtigen und unnachgiebigen
Verhalten teilweise anmassende Kritik an der KESB geübt, und er habe Aufwen-
dungen in Rechnung gestellt, welche in den Bereich Personen- und Vermögen-
fürsorge fielen und nicht zu seinen Aufgaben gehörten. Welche Positionen im
Einzelnen zu streichen seien, sagt der Entscheid nicht, ausser einem Verweis auf
Papiere im Dossier der KESB, wo Rechnungen RA A._____' von unbekannter
Hand offenbar mit Bleistift glossiert sind (KESB-act. 106).
2.1 Da die Beschwerde jedenfalls nicht aussichtslos schien, wurde Frist zur
Beantwortung angesetzt. Noch während laufender Frist fand eine Instruktionsver-
handlung statt mit dem Ziel, eine einvernehmliche Lösung zu finden und insbe-
sondere die weitere Rechtsschrift überflüssig werden zu lassen. Die Parteien
konnten sich auf einen gemeinsamen Antrag für den Entscheid des Obergerichts
einigen.
Mit dem heutigen Entscheid wird die Fristansetzung zur Beschwerdeantwort
hinfällig.
2.2 Der Bezirksrat stützte die Bestellung von RA Dr. X._____ auf
Art. 69 (Abs. 1) ZPO. Das war wohl nicht richtig. Der Vertreter in diesem Sinn
muss den Willen des Vertretenen umsetzen, weil dieser das nicht kann - aber den
Willen muss der Vertretene selber bilden, und er muss in diesem Sinn den Vertre-
ter instruieren. Wenn wie hier die zu vertretende Person vermutlich nicht mehr in

- 4 -
der Lage ist, sich über ihre Lage ein Bild zu machen und eine Strategie für den
Prozess zu formulieren oder sich mindestens diese vorlegen und erläutern zu las-
sen und ihr in Abwägung von Vor- und Nachteilen zuzustimmen, muss ein Bei-
stand eingesetzt werden (Art. 69 Abs. 2 ZPO). Das Problem, dass dieser Vertreter
nur ganz beschränkt auf die Meinung des Vertretenen abstellen kann (weil dieser
nicht in der Lage ist, diese Meinung eigenverantwortlich zu bilden) und darum
selber nach bestem Wissen entscheiden muss, was denn im wohlverstandenen
Interesse des Vertretenen sei, schlägt sich in der Aufsicht und notfalls Weisungs-
befugnis der KESB nieder. Anders der nach Art. 69 Abs. 1 ZPO bestellte Anwalt:
er untersteht keiner anderen Aufsicht als der äusserst beschränkten der Auf-
sichtsbehörde. - Für den vorliegenden Fall bedeutet dies, dass RA Dr. X._____ im
Rahmen des richtig verstandenen Auftrages keinen Vergleich abschliessen kann
(weil er von B._____ dazu keine wirksame Zustimmung einholen kann). Die Betei-
ligten haben darum einen Antrag formuliert, wie das Obergericht über den hängi-
gen Streit entscheiden solle (Prot. S. 4) - was die Verantwortung für das Urteil an-
ders als bei einem Vergleich dem Gericht aufbürdet.
3.1 Der Beschwerdeführer nimmt bei der Bezifferung seines Antrages vor
Obergericht nicht Bezug auf Akten der Vorinstanzen, sondern kopiert in seine
Rechtsschrift diverse Honorarnoten hinein (act. 2, allerdings ohne durchgehende
Paginierung, was die Übersicht erschwert). Insofern ist nicht "aisément" (BGE 138
III 374, E. 4.3.1; BGE 141 III 576 E. 2.3.3) erkennbar, wie der angefochtene Ent-
scheid kritisiert werden soll. Falls sich das ohne Schwierigkeiten aus den Akten
entnehmen lässt, ist nach Treu und Glauben (Art. 52 ZPO) das Begründungser-
fordernis als erfüllt anzusehen.
Dazu Folgendes: In der Beschwerdeschrift finden sich fünf Honorarnoten:
eine erste (als "Zwischenrechnung Nr. 4" bezeichnet) vom 23. Juli 2018, eine
zweite ("Zwischenrechnung Nr. 6") vom 19. September 2018, eine dritte (irritie-
renderweise noch einmal "Zwischenrechnung Nr. 6") vom 1. November 2018, ei-
ne vierte ("Honorarnote") vom 5. Dezember 2018, und eine fünfte ("Schlussrech-
nung") vom 18. Februar 2019. Die selben Rechnungsdaten - und nach einem kur-
zen Abgleich offenkundig die selben Honorarnoten - finden sich in den Akten als

- 5 -
KESB-act. 106/1-5. Der Beschwerdeführer stützt sich auf diese Honorarnoten als
Grundlage für das beanspruchte Honorar. Für seine Tätigkeit ab dem 14. Juni
2018 (Ernennung zum Beistand) beanspruchte er beim Bezirksrat eine Vergütung
von Fr. 25'354.30: die erste Rechnung vom 23. Juli 2018 (dort BR-act. 2/2) korri-
giert er um die Positionen vor dem 14. Juni 2018, dann folgen drei weitere Zwi-
schen-Rechnungen (BR-act. 2/3-5) und die Schlussrechnung vom 18. Februar
2019 (BR-act. 2/6). RA A._____ errechnete daraus als Total einschliesslich Spe-
sen und Mehrwertsteuer die verlangte Summe von Fr. 25'354.30. Davon zieht er
ab, was ihm der Treuhänder von B._____ bereits zahlte; nach seiner Darstellung
Fr. 15'934.85 (BR-act. 1 S. 3), und das gibt als Differenz die verlangten
Fr. 9'419.45. Im Text der Beschwerde wird so weit erkennbar nicht Bezug ge-
nommen auf einzelne konkrete Positionen, welche der Beschwerdeführer in sei-
nen Honorarnoten aufführte.
Einstweilen geht es freilich (noch) nicht um einzelne Positionen. Wenn ver-
langt wird, die Begründung eines Rechtsmittels müsse sich mit dem angefochte-
nen Entscheid auseinandersetzen, ist diese Beanstandungslast gewissermassen
abhängig von der Begründungsdichte des zu kritisierenden Entscheides. Für den
vorliegenden Fall heisst das: wenn das Honorar von RA A._____ in einer Pau-
schale nach der einschlägigen Verordnung (dazu nachstehend) festzusetzen wä-
re, müsste die Beschwerde die dort massgebenden Kriterien abhandeln. So weit
es nach Stunden geht, kann RA A._____ sich gar nicht mit Erwägungen der Vo-
rinstanzen auseinandersetzen, weil sich weder im angefochtenen Entscheid noch
in dem der KESB Ausführungen dazu finden. Es entspricht fester Praxis, dass ein
Anwalt sich damit begnügen darf, seine Bemühungen jedenfalls fürs Erste mit Da-
tum, Dauer und einem kurzen Stichwort zu spezifizieren. Es ist denkbar, dass
man im vorliegenden Fall genauere Angaben verlangte, um eine allenfalls ge-
wünschte Ausscheidung von verschiedenen Bereichen der Tätigkeit des Beauf-
tragten auseinanderhalten zu können. Eine solche Auflage ist nie erfolgt. Darum
kommt es auch nicht darauf an, wie RA A._____ seine Bemühungen (ergänzend)
spezifiziert.

- 6 -
3.2 Mit der Beschwerde rügt RA A._____, die KESB habe es sich sehr ein-
fach gemacht, indem sie die Honorarnoten nur pauschal beanstandete, willkürlich
mit Bleistift korrigierte und ohne weitere Begründung dem Bezirksrat so mit ihrer
Vernehmlassung einreichte. Der Bezirksrat seinerseits habe seinen Entscheid al-
lein auf die Akten der KESB abgestützt, den in den Honorarnoten detailliert aufge-
führten Zeitaufwand nicht geprüft und die Korrekturen der KESB vorbehaltlos in
sein Urteil übernommen. Beide Instanzen hätten es versäumt, seine detaillierten
Honorarnoten zu prüfen und allenfalls im Einzelnen zu erläutern, welche Positio-
nen sie nicht akzeptierten. Im Übrigen verwahrt er sich gegen die Kritik der Vor-
instanzen und schildert aus seiner Sicht seine am Ende unerfreuliche Zusam-
menarbeit mit der KESB (act. 2, insbesondere S. 14).
Die Rüge ist begründet.
RA A._____ wurde von der KESB als Beistand von B._____ ernannt mit
dem Auftrag, deren Interessen im Nachlass ihres Ehegatten zu vertreten, "wofür
er CHF 340 pro Stunde in Rechnung stellen kann" (KESB-act. 19). RA A._____
hat unstreitig Leistungen in diesem Bereich erbracht, und er hat dafür die vorste-
hend genannten Honorarnoten erstellt. Die KESB hat erwogen, RA A._____ habe
sich "auch um Angelegenheiten gekümmert, die nichts mit der Nachlassregelung
zu tun hatten (…). Diese sind nicht zu entschädigen". In der Folge erläutert der
Entscheid das System der pauschalen Entschädigung eines Beistandes nach der
Verordnung LS 232.35 und kommt auf ein Honorar von Fr. 16'400.-- (BR-
act. 2/1). Der Bezirksrat bleibt bei der Kritik an RA A._____ fast so allgemein wie
die KESB. RA A._____ habe "die klaren Weisungen und Erwartungen der KESB
ignoriert". Die KESB sei bei seiner Einsetzung als Beistand davon ausgegangen,
es sei bereits eine weit gehende Einigung in der Erb-Sache erzielt. Da er sein Amt
nicht auftragskonform ausgeführt habe, rechtfertige sich eine Honorierung nach
Stunden nicht. Namentlich habe RA A._____ "rechtliche Prozesse" eingeleitet,
ohne dazu die Zustimmung der KESB eingeholt zu haben, und deren Nicht-
Widersprechen auf blosse Information hin habe er als Zustimmung interpretiert.
Die KESB habe gegenteils von Anfang an die klare Meinung vertreten, es sei auf
den Klageweg zu verzichten, wogegen RA A._____ "teilweise anmassende" Kritik

- 7 -
übte. Es "verfange" nicht zu behaupten, es seien schwierige rechtliche Probleme
zum lösen gewesen - umso weniger, als der Nachfolger als Beistand die Erbtei-
lung dann innert weniger Monate habe abschliessen können. Es seien neben RA
A._____ zwei weitere Beistände eingesetzt gewesen, und Kontakte und Bespre-
chungen mit diesen seien unnötig gewesen. Ganz allgemein wirft der Bezirksrat
RA A._____ vor, er habe sein Mandat als Anwalt interpretiert, und nicht als Bei-
stand (act. 6).
Diese Erwägungen des Bezirksrates, aber auch die der KESB, auf welche
der Bezirksrat mindestens sinngemäss verweist, sind unhaltbar. RA A._____ wur-
de als Beistand mit einem durch die KESB nur grob umrissenen Auftrag einge-
setzt, die Interessen von B._____ im Nachlass ihres Ehegatten zu vertreten, und
es wurde ihm eine Honorierung nach Stunden zu einem festen Ansatz verspro-
chen. Das war rechtmässig: § 5 der Verordnung über Entschädigung und Spe-
senersatz bei Beistandschaften (LS 232.35) erlaubt neben dem Grundsatz der
Pauschale die Entschädigung nach Zeitaufwand, wenn ein Beistand mit besonde-
ren Fachkenntnissen eingesetzt wird (das ist bei einem Anwalt der Fall) - und weil
die KESB das hier dem Beistand zusagte, ist sie daran gebunden. Wenn RA
A._____ diesen Auftrag schlechterdings nicht einmal teilweise ausgeführt hätte
(etwa indem er überhaupt nichts in der Richtung tat), hätte er auch gar kein Hono-
rar zugut. Das ist aber offenbar nicht die Meinung der Vorinstanzen, die ihm ge-
genüber den verlangten rund Fr. 25'000.-- immerhin rund zwei Drittel als Honorar
zugestehen. Daraus ist zwingend zu schliessen, dass sie zugestehen, er habe
mindestens teilweise seinen Auftrag ausgeführt. Auch wenn es zutreffen sollte,
dass er teilweise entgegen Weisungen oder nicht im wohl verstandenen Interesse
seiner Schutzbefohlenen handelte, änderte das nichts daran, dass er für den rich-
tig ausgeführten Teil seiner Aufgabe nach Stunden zu entschädigen wäre. Die
Überlegung des Bezirksrates, mit dem (teilweise) unrichtigen Erfüllen seines
Mandates habe RA A._____ die Honorierung nach Stunden verwirkt, ist willkür-
lich. Wie sie nach der verbindlichen Rechnung nach Stunden à Fr. 340.-- auf ein
Honorar von Fr. 16'400.-- kommen, lässt sich weder mit dem angefochtenen Be-
zirksrats-Entscheid noch mit dem diesem zugrunde liegenden der KESB auch nur

- 8 -
ansatzweise nachvollziehen. Der angefochtene Entscheid des Bezirksrates ist
daher ohne Weiteres aufzuheben, ebenso der Entscheid der KESB.
Da weder die Entscheide der Vorinstanzen noch das Dossier Angaben dazu
enthalten, welche Positionen im Einzelnen allenfalls mit welcher Begründung be-
anstandet werden sollten, könnte die Sache an sich an den Bezirksrat zurückge-
wiesen werden, damit dieser (oder besser wohl zuerst die KESB) einen neuen
begründeten Entscheid zum Honorar von RA A._____ treffe. Das sollte allerdings
im Interesse aller Beteiligten, nicht zuletzt der Verbeiständeten, wenn möglich
vermieden werden.
Die KESB ging offenbar einmal in die korrekte Richtung einer Honorierung
nach Stunden zum festgesetzten Ansatz. In der "Zwischenrechnung Nr. 4" vom
23. Juli 2018 (act. 106/1 im Dossier der KESB) sind auf der Seite 2 oben diverse
Positionen gestrichen mit dem handschriftlichen Vermerk "vor Beistandschaft".
Weshalb die sieben früher datierten Positionen auf der Seite 1 mit Häkchen ver-
sehen sind, ist unerfindlich. Auf der Seite 2 sind sodann zwei Positionen gestri-
chen: "18.06.2018 Mail von C._____ wegen Telefonanschluss" (Fr. 34.--) und
"19.06.2018 Antwortmail an C._____" (Fr. 136.--). Warum der Beistand nicht ant-
worten sollte, wenn er (offenbar in Sachen der Verbeiständeten) angeschrieben
wird, erhellt nicht. Was die KESB hier als richtiges Honorar ansah, verraten die
Bleistiftnotizen nicht. Die nächste Rechnung (KESB-act. 106/2) wird in zahlrei-
chen Positionen korrigiert, allerdings ohne inhaltliche Hinweise; einzelne Positio-
nen sind eingeklammert und/oder mit Fragezeichen versehen, und auch hier ist
nicht zu erkennen, was für ein Total der Glossator oder die Glossatorin als richtig
betrachtet. Das Muster setzt sich bei den folgenden drei Rechnungen fort, wobei
bei einzelnen wenigen Positionen statt dem von RA A._____ eingesetzten Hono-
rar-Betrag eine andere Zahl hingeschrieben wird - etwa in KESB act. 106/3 erste
Seite oben unter dem Titel "Besprechung Klientin Orientierung FR-Verhandlung
1.25h" CHF (425) 250. Die so korrigierten Zahlen ergeben Fr. 15'648.60 ohne
Mehrwertsteuer. Mit den von der KESB gefundenen und vom Bezirksrat bestätig-
ten Spesen von Fr. 560.-- gibt das Fr. 16'208.60 (noch ohne Mehrwertsteuer; die-
se hinzugerechnet kommt man auf Fr. 17'456.65). Das lässt sich nicht ohne Will-

- 9 -
kür mit dem von den Vorinstanzen festgesetzten Honorar von Fr. 16'900.-- in
Übereinstimmung bringen. Wenn der Bezirksrat für die Höhe des Honorars aus-
drücklich auf diese Unterlagen verweist, ist das nicht nachvollziehbar.
Für eine Prüfung des Honoraranspruchs von RA A._____ ist Folgendes zu
bedenken: Dass sich RA A._____ "auch um Angelegenheiten kümmerte, die
nichts mit der Nachlassregelung zu tun hatten", ist möglich. Das wäre aber im
Einzelnen zu erläutern. Die Akten geben dafür keine Anhaltspunkte, und es ist
schwer zu sehen, wie die KESB hier im Nachhinein willkürfrei etwas spezifizieren
könnte. Dass neben RA A._____ zwei weitere Beistände eingesetzt waren, ist
nicht alltäglich, geht aber auf den Entscheid der KESB zurück, und wenn drei
Personen tätig sind, lässt sich ein gewisser Koordinationsbedarf und -aufwand
nicht vermeiden; sollte RA A._____ hier des Guten zu viel getan haben (was sich
aufgrund der Akten nicht sagen lässt), wäre auch das konkret auf einzelne Auf-
wandpositionen zu beziehen. Seltsam ist der Vorwurf, RA A._____ habe sein
Mandat als das eines Anwaltes interpretiert. Dass nicht ein Berufsbeistand zur
Unterstützung von B._____ eingesetzt wurde, sondern ein Anwalt, kann nur so
verstanden werden, dass die KESB das anwaltliche "know how" für nötig ansah
(und auch der Nachfolger von RA A._____ ist nicht zufällig Anwalt). Offenbar sind
die Vorinstanzen der Meinung, RA A._____ habe die Erb-Sache nicht zügig und
kostengünstig genug angepackt. Wenn die KESB der Meinung war, die Erbteilung
sei so gut wie fertig vorbereitet (so der Bezirksrat), wäre die Einsetzung eines
Anwaltes als Beistand vielleicht gar nicht nötig gewesen. Sicher hätte es sich im
Interesse der Verbeiständeten aufgedrängt, diesem Anwalt Grenzen für seine Tä-
tigkeit zu setzen - zum Mindesten mit einem Kostendach oder einer maximalen
Anzahl der bewilligten Stunden und/oder mit einer präziseren Umschreibung sei-
nes Auftrages. Dass die KESB das (zum Nachteil der Verbeiständeten) versäumt
hat, kann sie nicht mit willkürlichen Abstrichen an der Rechnung korrigieren. Rich-
tig ist, dass RA A._____ nicht ausdrücklich zum Prozessführen beauftragt war.
Damit war das fürs Erste vom Auftrag nicht umfasst (Art. 416 Abs. 1 Ziff. 9 ZGB).
Freilich hat RA A._____ nur ein Schlichtungsbegehren gestellt, um - was sehr
wohl sinnvoll sein kann - auf die anderen Erben Druck auszuüben. Weshalb die
KESB dazu nicht eine stillschweigende Zustimmung abgeben konnte, erläutert

- 10 -
der Bezirksrat nicht und ist nicht zu sehen. Wann RA A._____ wie über das Einlei-
ten des Schlichtungsverfahrens informiert hat, wer dann (bis wann) schwieg, ist
den Entscheiden der Vorinstanzen nicht zu entnehmen - geschweige denn, wel-
che Positionen in den Honorarnoten unter diesem Titel zu streichen wären. Wie
schwierig oder wie einfach die rechtlichen (und allenfalls auch tatsächlichen)
Probleme waren, die sich für die Erbteilung stellten, geht aus den Entscheiden
nicht hervor, und einmal mehr fehlt jeder Bezug einer entsprechenden Überle-
gung zu einzelnen Aufwandpositionen des Beistandes. Offenbar gab und gibt es
verschiedene Auffassungen dazu, ob RA A._____ sich für ein anderes Wohnen
von B._____ einsetzen durfte und/oder musste. Wenn das für die Erbteilung
Spielraum schuf (weil man ein Wohnrecht ablösen konnte), ist der sachliche Kon-
nex allerdings nicht zu bezweifeln. Man könnte immerhin mit einem gewissen
Recht sagen, das hätte nicht alles zum (hohen) Tarif des Anwaltes von Fr. 340.--
pro Stunde besorgt werden müssen. Auch hier wären aber die einzelnen Auf-
wandpositionen konkret zu bezeichnen und wäre RA A._____ (so denn die ent-
sprechenden Bemühungen von jemand anders hätten unternommen werden kön-
nen) jedenfalls ein Honorar zu einem reduzierten Satz zuzugestehen - wenn nicht
der zusätzlich notwendige Koordinationsaufwand die Einsparung wieder aufge-
fressen hätte. Endlich hat der Nachfolger von RA A._____ offenbar die Erbteilung
in kurzer Zeit zu Ende bringen können. Das beweist nicht, dass die Arbeit von RA
A._____ unnötig war: auch dieses Argument ist willkürlich - ebenso übrigens wie
die Qualifikation RA A._____' als uneinsichtig, unnachgiebig und teilweise an-
massend: das hat mit seinem Honoraranspruch ganz einfach nichts zu tun. Im
Sinne einer Hilfs-Überlegung kann das Honorar eines prozessführenden Anwaltes
überschlagen werden: der Erbteil B._____s wurde in der Vereinbarung vom 3.
Mai 2019 auf rund Fr. 1,25 Mio. festgesetzt. Für Einarbeitung und eine erste
Rechtsschrift hätte das ein Anwaltshonorar von Fr. 33'900.-- ergeben (§ 4 Anw-
GebV), das aber noch ohne Spesen und ohne Mehrwertsteuer.
Wie gesehen hat RA A._____ in seinen Honorarnoten Spesen und Mehr-
wertsteuer einbezogen. Die Spesen wies er nicht eigens aus, sondern bezifferte
sie pauschal mit 3% der Honorarsumme, und unter diesem Titel bewilligte ihm die
KESB einen Betrag von Fr. 560.--. Nach der Praxis des Obergerichtes sind Spe-

- 11 -
sen-Pauschalen nicht zulässig, es sei denn, sie wären besonders vereinbart. Die
Grundlage für Spesen ist in der Verordnung LS 232.35 zu suchen, welche auf
§ 21 EG KESR verweist, dieser wiederum auf das für die Mitglieder der KESB gel-
tende Personalrecht. Es gibt im Kanton Zürich so weit bekannt kein Personal-
recht, welches den ihm unterworfenen Personen unter dem Titel Spesen einen
pauschalen Zuschlag zum Salär gewährt; Spesen sind vielmehr immer konkret
nachzuwiesen. Der Entscheid der KESB wurde in diesem Punkt zwar nicht ange-
fochten, und bei den Fr. 560.-- mag es daher bleiben. Eine Erhöhung kommt aber
nicht in Frage.
Wie gesehen haben die Vorinstanzen zu Unrecht keine Überlegungen dazu
angestellt, wie das Honorar nach Stunden richtigerweise zu bemessen wäre. Die
Bleistift-Streichungen im KESB-Dossier ergeben ein Total von netto Fr. 15'648.60.
Das dürfte wenn auch nicht aus rechtlichen Gründen, sondern doch praktisch die
untere Grenze des Honorar-Anspruchs sein. Dazu kommt allerdings die Mehr-
wertsteuer, welche die Vorinstanzen gänzlich übergingen (dazu resp. der AHV
nachstehend). Mindest-Honorar und Auslagen geben zusammen netto
Fr. 16'208.60, mit der Mehrwertsteuer sind es Fr. 17'456.65. Die Sache wegen
dieser Differenz an den Bezirksrat, faktisch wohl an die KESB zurückzuweisen,
worauf sich Rechtsmittel beim Bezirksrat und bei der Kammer anschliessen könn-
ten, und das auf jeder Seite mit einem Rechtsanwalt (mit entsprechendem Kos-
tenrisiko letztlich für die Verbeiständete), schien sowohl den Parteien als auch
dem Gericht nicht vertretbar. In Abwägung der Chancen und Risiken wurde in der
Instruktionsverhandlung ein Betrag von Fr. 8'000.-- ermittelt, welcher RA A._____
per Saldo als Schlusszahlung für seine Bemühungen auszurichten sei. Das ver-
steht sich einschliesslich Spesen und Mehrwertsteuer, und auch in Berücksichti-
gung des Umstandes, dass RA A._____ für das Verfahren des Bezirksrates wohl
eine Entschädigung zugut hätte.
Diesem Antrag der Parteien ist zu entsprechen. Wie vorstehend ausgeführt,
lassen sich den Akten und den Entscheiden der Vorinstanzen keine fassbaren
Elemente entnehmen, warum und wie einzelne Positionen in den Honorarnoten
von RA A._____ gestrichen oder herabgesetzt werden müssten. Dessen Auftrag

- 12 -
war wenig konkret formuliert, das Honorar ohne jede Begrenzung nach oben offen
vorgesehen. Die Mehrzahl der Beauftragten machte die Auftragserfüllung wenn
nicht schwieriger, so doch sicher nicht einfacher. Die Fr. 8'000.-- tragen allen
Chancen und Risiken und auch dem Bedürfnis nach Abschluss dieser Auseinan-
dersetzung vernünftig Rechnung.
Zu ergänzen ist, dass vom Honorar keine Sozialversicherungsbeiträge ab-
zuziehen und auch keine (Arbeitgeber-)Beiträge zu zahlen sind. Der Anwalt ist
nach ständiger Praxis kein unselbständig Erwerbender, auch wenn das vielleicht
in einem ganz speziellen Ausnahmefall einmal so sein könnte. Als unentgeltliche
Vertreter bestellte Anwältinnen und Anwälte werden als selbständig Erwerbende
behandelt und honoriert (alles Andere müsste sie in Konflikt mit Art. 8 Abs. 1 lit. d
des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit der Anwälte und Anwältinnen bringen)
- darum wird ihnen auch die Mehrwertsteuer zugesprochen.
RA A._____ hat einen grossen Teil des ihm von der KESB Zugesprochenen
bereits bezogen. Ob die zu den Fr. 16'960.-- fehlende Summe bereits ausbezahlt
wurde, muss offen bleiben. In diesem Umfang wurde das Honorar nicht angefoch-
ten und ist es darum (teil-)rechtskräftig geworden. In diesem Entscheid ist ledig-
lich noch die Differenz zuzusprechen. Das sind also Fr. 8'000.--.
4. Die Kosten der Verfahren von Bezirksrat und Obergericht sind auf die
Staatskasse zu nehmen. Entsprechend dem übereinstimmenden Antrag der Be-
teiligten (Prot. S. 4) sind keine Parteientschädigungen zuzusprechen. Rechtsan-
walt Dr. X._____ wird vom Bezirksrat, welcher ihn als Vertreter einsetzte, zu ho-
norieren sein.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, und der angefochtene Entscheid des
Bezirksrates wird aufgehoben.
2. Es wird vorgemerkt, dass der Entscheid der KESB Dietikon vom 2. April
2019 insoweit nicht angefochten worden ist, als er dem Beschwerdeführer

- 13 -
Rechtsanwalt A._____ zu Lasten der Verbeiständeten B._____ eine Ent-
schädigung von Fr. 16'960.-- zuspricht.
Rechtsanwalt A._____ wird zu Lasten der Verbeiständeten B._____ eine
(weitere) Entschädigung von Fr. 8'000.-- zugesprochen (inklusive Spesen
und Mehrwertsteuer für das ganze Mandat als Beistand). Die KESB Dietikon
wird angewiesen, die Auszahlung dieses Betrages an RA A._____ vorzu-
nehmen oder zu veranlassen.
3. Für dieses Verfahren werden keine Kosten erhoben.
4. Für das Verfahren vor Bezirksrat und für dieses Verfahren werden keine
Parteientschädigungen zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die Kindes- und Erwachsenenschutz-
behörde Dietikon, sowie – unter Rücksendung der eingereichten Akten – an
den Bezirksrat Dietikon, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit, deren Streitwert
Fr. 9'419.45 beträgt.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. R. Pfeiffer
versandt am: