zh_obergericht · UE230113 · 2023-09-15 · de
Einstellung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE230113-O/U/AEP
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, Oberrichterin lic. iur. C. Ger-
wig, Ersatzoberrichterin lic. iur. S. Mathieu sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. D. Tagmann
Verfügung und Beschluss vom 15. September 2023
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
1. B._____,
2. Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Beschwerdegegner
1 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend Einstellung
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zü-
rich-Limmat vom 21. März 2023, A-2/2020/10028428

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am 24. August 2020 liess A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin)
Strafanzeige gegen ihren Bruder B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner) we-
gen Störung des Totenfriedens im Sinne von Art. 262 Ziff. 2 StGB, eventualiter
wegen Sachentziehung resp. Sachbeschädigung, erstatten, da dieser ohne ihre
Zustimmung ihren Vater †C._____ habe kremieren lassen und hernach die Urne
an sich genommen und dessen Asche in der Töss verstreut habe (Urk. 6/2/3,
insb. S. 7 N 7). Am 10. Dezember 2020 beanzeigte sie den Beschwerdegegner
wegen Diebstahls bzw. eventualiter wegen unrechtmässiger Aneignung oder Sa-
chentziehung sowie wegen Veruntreuung und Betrugs (Urk. 6/2/1). Sie warf dem
Beschwerdegegner, welcher das Erbe ausgeschlagen hatte, zusammengefasst
vor, sich ohne ihr Wissen und ihre Zustimmung Zutritt zur Wohnung ihres verstor-
benen Vaters verschafft und dort Gegenstände, welche zur Erbmasse gehörten,
ohne Berechtigung an sich genommen resp. ihr vorenthalten zu haben. Darüber
hinaus lastete sie dem Beschwerdegegner an, †C._____ aktiv über ihr Ableben
getäuscht zu haben, was †C._____ dazu bewogen habe, sein Vermögen freiwillig
zu verbrauchen, indem er dem Beschwerdegegner Wertgegenstände und Bargeld
geschenkt oder anvertraut und so die Erbmasse geschmälert habe (Urk. 3/2 S. 1
f.). Mit Verfügung vom 21. März 2023 stellte die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
(nachfolgend: Staatsanwaltschaft) die Strafuntersuchung ein (Urk. 3/2).
2. Mit Eingabe vom 6. April 2023 liess die Beschwerdeführerin fristgerecht Be-
schwerde gegen die ihr am 28. März 2023 zugestellte Einstellungsverfügung
(Urk. 7) erheben und folgende Anträge stellen (Urk. 2 S. 2):
"1. Die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
vom 21. März 2023 gegen den Beschwerdegegner sei aufzuhe-
ben und das Strafverfahren gegen diesen sei weiterzuführen.
2. Der Beschwerdeführerin sei die unentgeltliche Rechtspflege zu
gewähren und es sei ihr in der Person von Frau Rechtsanwältin
lic. iur. X._____ eine unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bestel-
len.

- 3 -
3. Es seien die Akten der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (A-2/
2020/10028428) beizuziehen.
4. Unter Kosten - und Entschädigungsfolge (zzgl. MwSt).
3. Die Untersuchungsakten wurden in physischer (Urk. 6) und elektronischer
Form (Urk. 10) beigezogen. Da sich die Beschwerde als offensichtlich unbegrün-
det erweist, ist von der Einholung von Stellungnahmen abzusehen (Art. 390
Abs. 2 StPO).
4.1. Die Beschwerdeführerin beantragt die Aufhebung der gesamten Einstel-
lungsverfügung (Urk. 2 S. 2). In ihrer Beschwerdeschrift setzt sie sich jedoch le-
diglich mit der Einstellung der Strafuntersuchung betreffend Störung des Toten-
friedens auseinander, nicht hingegen mit der Einstellung der Strafuntersuchung
betreffend die darüber hinaus beanzeigten Vermögensdelikte. Mangels Begrün-
dung ist dementsprechend auf die Beschwerde der anwaltlich vertretenen Be-
schwerdeführerin insoweit nicht einzutreten.
4.2.1. Gemäss Art. 382 Abs. 1 StPO kann jede Partei, die ein rechtlich ge-
schütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung eines Entscheides hat, ein
Rechtsmittel ergreifen. Als Partei gilt unter anderem die Privatklägerschaft
(Art. 104 Abs. 1 lit. b StPO). Unter den Begriff der Privatklägerschaft fällt die ge-
schädigte Person, die ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder
Zivilklägerin zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO), wobei sie sich spätestens bis
zum Abschluss des Vorverfahrens als solche zu konstituieren hat (Art. 118 Abs. 3
StPO). Geschädigt ist, wer durch die Straftat in seinen Rechten unmittelbar ver-
letzt worden ist (Art. 115 Abs. 1 StPO). Unmittelbar verletzt und geschädigt im
Sinne von Art. 115 StPO ist, wer Träger des durch die verletzte Strafnorm ge-
schützten oder zumindest mitgeschützten Rechtsgutes ist und somit unter den
Schutzbereich der verletzten Strafnorm fällt (BSK StPO-Mazzucchelli/Postizzi,
3. Aufl. 2023, Art. 115 N 21).
4.2.2. Die Beschwerdeführerin hat sich als Privatklägerin konstituiert
(Urk. 6/6/3, Urk. 6/9/1). Den Tatbestand von Art. 262 Ziff. 2 StGB erfüllt, wer ei-
nem Berechtigten einen Leichnam oder Teile eines Leichnams oder die Asche ei-

- 4 -
nes Toten wider den Willen wegnimmt. Bei der Berechtigung handelt es sich um
ein Obhutsrecht sui generis (Totenfürsorgerecht) über den Leichnam resp. die
Asche (BSK StGB-Fiolka, 4. Aufl. 2019, Art. 262 N 49). Geschütztes Rechtsgut
des Tatbestands der Störung des Totenfriedens im Sinne von Art. 262 Ziff. 2
StGB ist dementsprechend das Obhutsrecht über den Toten (BSK StGB-Fiolka,
a.a.O., Art. 262 N 6; PK StGB-Trechsel/Vest, 4. Aufl. 2021, Art. 262 N 1). Beim
Obhutsrecht handelt es sich somit um eine doppeltrelevante Tatsache. Soge-
nannte doppelt relevante Tatsachen, die für die Zulässigkeit wie die Begründetheit
eines Rechtsmittels ausschlaggebend sind, werden grundsätzlich nur im Rahmen
der Begründetheit geprüft. Für die Zulässigkeit des Rechtsmittels genügt es, wenn
die doppelt relevanten Tatsachen schlüssig behauptet wurden (BGE 147 IV 188
E. 1.4, Urteile des Bundesgerichts 6B_271/2021 vom 12. Mai 2021 E. 3.2 und
1B_335/2022 vom 3. April 2023 E. 1.4). Angesichts ihrer Behauptung, dass ihr
Bruder nicht ohne ihre Zustimmung über die Kremation und die Verstreuung der
Asche ihres verstorbenen Vaters habe befinden dürfen (Urk. 2 S. 5 ff.), ist die Be-
schwerdelegitimation der Beschwerdeführerin somit zu bejahen. Die weiteren Ein-
tretensvoraussetzungen geben keinen Anlass zu Bemerkungen.
II.
1. Die Staatsanwaltschaft verfügt gemäss Art. 319 Abs. 1 StPO die vollständi-
ge oder teilweise Einstellung des Verfahrens, wenn: a) kein Tatverdacht erhärtet
ist, der eine Anklage rechtfertigt; b) kein Straftatbestand erfüllt ist; c) Rechtferti-
gungsgründe einen Straftatbestand unanwendbar machen; d) Prozessvorausset-
zungen definitiv nicht erfüllt werden können oder Prozesshindernisse aufgetreten
sind; e) nach gesetzlicher Vorschrift auf Strafverfolgung oder Bestrafung verzich-
tet werden kann. Der Entscheid über die Einstellung eines Verfahrens hat sich
nach dem Grundsatz in dubio pro duriore zu richten. Danach darf eine Einstellung
durch die Staatsanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder offen-
sichtlich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden. Hingegen ist,
sofern die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt, Anklage zu er-
heben, wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch. Ist
ein Freispruch genauso wahrscheinlich wie eine Verurteilung, drängt sich in der

- 5 -
Regel, insbesondere bei schweren Delikten, eine Anklageerhebung auf. Bei zwei-
felhafter Beweis- oder Rechtslage hat nicht die Staatsanwaltschaft über die Stich-
haltigkeit des strafrechtlichen Vorwurfs zu entscheiden, sondern das zur materiel-
len Beurteilung zuständige Gericht. Jedoch müssen Sachverhaltsfeststellungen in
Berücksichtigung des Grundsatzes in dubio pro duriore auch bei Einstellungen zu-
lässig sein, soweit gewisse Tatsachen klar beziehungsweise zweifelsfrei festste-
hen, sodass im Falle einer Anklage mit grosser Wahrscheinlichkeit keine abwei-
chende Würdigung zu erwarten ist. Der Staatsanwaltschaft ist es mithin nur bei
unklarer Beweislage untersagt, der gerichtlichen Beweiswürdigung vorzugreifen
(Urteil des Bundesgerichts 6B_130/2021 vom 8. Juni 2022 E. 2.3.1, insb. mit
Verweis auf BGE 143 IV 241).
2. Der Strafanzeige betreffend Störung des Totenfriedens liegt im Wesentli-
chen folgender Sachverhalt zu Grunde: Am tt.mm.2020 verstarb †C._____, Vater
der Beschwerdeführerin und des Beschwerdegegners (Urk. 6/2/2/2, Urk. 6/2/2/5).
Der Beschwerdegegner liess den Verstorbenen in der Folge unstrittig kremieren
und verstreute dessen Asche in der Töss (Urk. 6/3/1 S. 1 F/A 4, Urk. 6/3/2 S. 3 f.
F/A 8). Die Beschwerdeführerin wirft dem Beschwerdegegner in diesem Zusam-
menhang zusammengefasst vor, dies ohne ihre Zustimmung und ohne ihr Wissen
vorgenommen zu haben (Urk. 3/2 S. 2).
3.1. Die Staatsanwaltschaft begründete die Einstellung der Strafuntersuchung im
Wesentlichen damit, es sei aktenkundig, dass die Parteien bis zum Tod von
†C._____ und darüber hinaus stark zerstritten gewesen seien und offensichtlich
gänzlich andere Vorstellungen über das Vorgehen betreffend Bestattungs- und
Abdankungsart gehabt hätten. Es sei unbestritten, dass es sich sowohl beim Be-
schwerdegegner als auch bei der Beschwerdeführerin um "Berechtigte" im Sinne
der Gesetzesbestimmung handle. Dennoch könnten im Falle von Uneinigkeit nicht
beide für die Totenfürsorge verantwortlich sein. Aus den Akten gehe klar hervor,
dass der Beschwerdegegner †C._____ zu Lebzeiten nähergestanden sei als die
Beschwerdeführerin, zumal sie zu †C._____ über 26 Jahre vor dessen Tod kei-
nen Kontakt mehr gepflegt habe. Der Beschwerdegegner habe im gleichen Haus
wie †C._____ gewohnt und habe gemäss eigenen Aussagen eine gute Beziehung

- 6 -
zu ihm gehabt. Es liege somit auf der Hand, dass dem Beschwerdegegner in Be-
zug auf das Vorgehen nach dem Tod von †C._____ der Vorrang gebührt habe.
Wenn auch das Verhalten des Beschwerdegegners als moralisch verwerflich ta-
xiert werden könnte, so fehle es doch an der Strafbarkeit gemäss Strafgesetz
(Urk. 3/2 S. 4 f.).
3.2. Die Beschwerdeführerin liess in ihrer Beschwerdeschrift im Wesentlichen
entgegnen, die Staatsanwaltschaft verkenne, dass vorliegend nicht die Uneinig-
keit über die Totenfürsorge im Vordergrund stehe. Vielmehr habe der Beschwer-
degegner sie gar nicht darüber informiert, dass er die Asche des Vaters in der
Töss verstreuen werde. Ihr Vater und der Beschwerdegegner seien sich in den
letzten 20 Jahren nicht sehr nahe gewesen. Ihr Vater solle sich hauptsächlich im
Tessin aufgehalten haben. Sie könne nicht glauben, dass der Beschwerdegegner
mit ihrem Vater Gespräche betreffend den letzten Willen geführt habe. Indem die
Staatsanwaltschaft festhalte, der Beschwerdegegner habe einen guten Kontakt
zum Vater gehabt, stelle sie den Sachverhalt falsch fest. Sowohl sie als auch der
Beschwerdegegner seien Berechtigte im Sinne von Art. 262 Ziff. 2 StGB. Ihr hätte
zumindest die Befugnis zugestanden, sich zur Bestattung, der Gestaltung der To-
tenfeier sowie zur späteren Grabpflege zu äussern und ihre Meinung einzubrin-
gen. Durch das Vorenthalten der Asche sei ihr auch das Recht genommen wor-
den, sich von ihrem Vater zu verabschieden. Das Verhalten des Beschwerdegeg-
ners sei als Anmassung und rechtswidrige Verfügung über die Asche des verstor-
benen Vaters zu betrachten. Er habe durch seine eigenmächtige Bestimmung und
Verwendung der Asche des Vaters und die unterlassene Information ihre Rechte
beschnitten. Dies sei tatbestandsmässig im Sinne von Art. 262 Ziff. 2 StGB
(Urk. 2 S. 5 ff.).
4.1. Wer einen Leichnam oder Teile eines Leichnams oder die Asche eines To-
ten wider den Willen des Berechtigten wegnimmt, macht sich wegen Störung des
Totenfriedens gemäss Art. 262 Ziff. 2 StGB strafbar. Die Wegnahme eines Leich-
nams oder eines Teils eines Leichnams oder der Asche ist unabhängig vom Motiv
des Täters unter Strafe gestellt. Erfasst wird durch den Straftatbestand jede ei-
genmächtige Verfügung eines Unbefugten (BGE 112 IV 34 E. 2). Gemäss dem

- 7 -
Bundesgerichtsentscheid 1A.52/2000 vom 24. November 2000 setzt der Tatbe-
stand einen Bruch fremden Gewahrsams voraus (dortige E. 2d; vgl. zur Definition
der Wegnahme: BSK StGB-Fiolka, a.a.O., Art. 262 N 46 ff.; Wohlers, Handkom-
mentar, 4. Aufl. 2020, Art. 262 N 5 sowie Schubarth, SHK Stämpflis Handkom-
mentar, 2007, Art. 262 N 62 ff.). Das Bundesgericht kam im Entscheid 1A.52/2000
vom 24. November 2000 zum Schluss, dass die Anordnung und Durchführung der
gesetzlich vorgeschriebenen Bestattung keine Wegnahme eines Leichnams sei,
auch wenn unzutreffender Weise eine Bestattung ohne Trauerfeier angeordnet
und das Recht der beschwerdeführenden Mutter eines totgeborenen Kindes auf
Teilnahme an der Bestattung verletzt worden sei. In besagtem Fall war die Mutter
des totgeborenen Kindes mit der Bestattungsart einverstanden gewesen (dortige
E. 2d).
4.2. In BGE 112 IV 34 betreffend die Wegnahme eines künstlichen Teils (Gold-
zahnbrücke) eines Leichnams ohne Einwilligung des Berechtigten hielt das Bun-
desgericht fest, dass wider den Willen des Berechtigten jede Wegnahme gelte,
die ohne Zustimmung der Personen erfolge, denen die Bewahrung und die Obhut
über den Leichnam zustehe. In besagtem Fall brauchte die zivilrechtliche Natur
der "Berechtigten" nicht abgeklärt zu werden. Das Bundesgericht liess daher ins-
besondere unter Verweis auf BGE 101 II 177 offen, ob eine sachenrechtliche oder
eher eine persönlichkeitsrechtliche, allenfalls auch eine öffentlich-rechtliche Be-
trachtungsweise zutreffe (E. 1c).
In BGE 101 II 177 hat sich die II. Zivilabteilung des Bundesgerichts im Zusam-
menhang mit einer Klage wegen Verletzung in den persönlichen Verhältnissen
der Angehörigen eines Verstorbenen, dem zum Zwecke einer Transplantation ein
Organ entnommen worden war, wie folgt geäussert:
"Den Angehörigen eines Verstorbenen steht nach der in der Schweiz
herrschenden Rechtsauffassung in den Schranken der öffentlichen
Ordnung und der guten Sitten ein Bestimmungsrecht über dessen
Leichnam zu. Dieses mit dem Eigentum vergleichbare, aber nicht vom
Sachenrecht beherrschte Recht ist ein Ausfluss des allgemeinen Per-
sönlichkeitsrechts […]. Es beruht auf der engen Verbundenheit mit dem
Verstorbenen und schützt die sich daraus ergebende besondere Ge-
fühlsbeziehung. Das Recht der Angehörigen, über den Leichnam zu
bestimmen und unbefugte Eingriffe in diesen abzuwehren, ist allerdings

- 8 -
begrenzt durch das Persönlichkeitsrecht des Verstorbenen selbst, zu
seinen Lebzeiten über das Schicksal seines Leichnams und die Art der
Bestattung zu verfügen. Soweit der Verstorbene von dieser Verfü-
gungsbefugnis Gebrauch gemacht hat, muss das Bestimmungsrecht
der Angehörigen zurücktreten. Hat der Verstorbene jedoch hierüber
keine Anordnungen getroffen, ist es grundsätzlich Sache seiner nächs-
ten Angehörigen, über das Schicksal des Leichnams zu entscheiden,
allfällige Eingriffe wie eine Organentnahme oder Sektion zu gestatten
sowie die Art und den Ort der Bestattung zu bestimmen. Dieses mit der
sogenannten Totenfürsorge eng verbundene Recht steht den Angehö-
rigen um ihrer eigenen Persönlichkeit willen zu […] (BGE 101 II 177
E. 5a).
Das Bundesgericht äusserte sich hierbei auch zur Frage, wie es sich verhält,
wenn der Verstorbene über mehrere Angehörige verfügt:
"Hinterlässt ein Verstorbener mehrere nahe Angehörige, so stellt sich
die Frage, welcher von ihnen dazu berufen sei, über das Schicksal des
Leichnams zu bestimmen. […] Das Entscheidungsrecht der Angehöri-
gen beruht […] auf ihrer seelisch-geistigen Beziehung zum Verstorbe-
nen und auf ihrem Pietätsgefühl. Es entspräche der höchstpersönli-
chen Natur dieser Rechtssphäre nicht, wenn sich die Entscheidungsbe-
fugnis einfach nach der Erbfolgeordnung richten würde. Massgebend
muss vielmehr die Stärke der Verbundenheit mit dem Toten sein.
Wenn das Bestimmungsrecht über den Leichnam Teil des Persönlich-
keitsrechts der Angehörigen des Verstorbenen bildet, ist die Entschei-
dungsbefugnis richtigerweise in erster Linie demjenigen zuzuerkennen,
der mit dem Verstorbenen am engsten verbunden gewesen war und
der deshalb durch den Verlust am stärksten betroffen wurde […]
(BGE 101 II 177 E. 5b).
In BGE 111 Ia 231 bestätigte das Bundesgericht, dass die Entscheidungsbefugnis
in erster Linie demjenigen zusteht, der am engsten mit dem Verstorbenen ver-
bunden war und daher am stärksten von dessen Ableben betroffen ist (E. 3b).
Die Lehre nimmt Bezug auf die genannten BGE 101 II 177 und 111 Ia 231. Ge-
mäss dem Petit commentaire Code pénal ist Berechtigter gemäss Art. 262 Ziff. 2
StGB in erster Linie der Erblasser selbst, der über das Schicksal seines Leich-
nams zu entscheiden hat. In Ermangelung einer Verfügung des Erblassers sind
die anspruchsberechtigten Personen seine Verwandten und Angehörigen, insbe-
sondere unter ihnen die Person, die am engsten mit dem Erblasser verbunden
war und deshalb am stärksten von seinem Tod betroffen war (Petit commentaire
Code pénal, 2. Aufl. 2017, Art. 262 N 16). Gemäss Fiolka hingegen ist der Ver-

- 9 -
storbene nicht Berechtigter im Sinne von Art. 262 Ziff. 2 StGB. Der Verstoss ge-
gen zu Lebzeiten gegebene Anordnungen des Toten in Bezug auf den Bestat-
tungsort oder Eingriffe in den Körper nach dem Tode falle nicht unter Art. 262
StGB, wenn er durch Inhaber des Obhutsrechts erfolge (BSK StGB-Fiolka, a.a.O.,
Art. 262 N 51). Diese Inhaber seien in der Regel die Angehörigen des Verstorbe-
nen, wobei bei Uneinigkeit über das Vorgehen, demjenigen der Vorrang gebühre,
der mit dem Verstorbenen am engsten verbunden gewesen sei, der die engsten
seelisch-geistigen Beziehungen zu ihm gehabt habe und der demzufolge durch
Eingriffe auch in seinem Pietätsgefühl am stärksten betroffen wäre (BSK StGB-
Fiolka, a.a.O., Art. 262 N 50).
4.3. Erforderlich ist Vorsatz. Der Vorsatz kann insbesondere dann fehlen, wenn
jemand mit der mutmasslichen Einwilligung des Berechtigten rechnet oder wenn
jemand sich hinsichtlich seines Totensorgerechts irrt. Eventualvorsatz genügt
(BSK StGB-Fiolka, a.a.O., Art. 262 N 57; vgl. auch Schubarth, a.a.O., Art. 262
N 77).
5.1. Der Beschwerdegegner gab anlässlich der polizeilichen Befragung vom
2. Juli 2021 zu Protokoll, dass die Kremation sowie das anschliessende Verstreu-
en der Asche in der Töss dem Wunsch seines Vaters entsprochen habe. Sein Va-
ter habe die Beschwerdeführerin nicht dabei haben wollen. Nach der Bestattung
sei seine Schwester vorbeigekommen und er habe ihr die Stelle gezeigt, wo die
Asche verstreut worden sei. Bei der Zeremonie seien seine Frau und seine Kinder
anwesend gewesen. Seine Familie und er hätten eng mit dem Vater zusammen-
gewohnt. Dessen Wohnung sei zu ihrer Wohnung nicht abgetrennt gewesen (Urk.
6/3/1 S. 1 F/A 4). Sein Vater habe ein Wohnrecht in seinem Haus, das er, der Be-
schwerdegegner, ihm abgekauft habe, gehabt (Urk. 6/3/1 S. 5 F/A 32). Wenn sein
Vater nicht gerade im Tessin gewesen sei, seien sie viel zusammengesessen
(Urk. 6/3/1 S. 4 F/A 28). Im Jahr 1995 sei der Kontakt zu seiner Schwester abge-
brochen. Diese sei drogenabhängig gewesen (Urk. 6/3/1 S. 2 F/A 5). Gemäss
seinem Vater hätten die Eltern der Beschwerdeführerin immer wieder Geld gege-
ben; als jedoch Geld gefehlt habe, sei der Beschwerdeführerin ein Hausverbot er-
teilt worden. Danach sei der Kontakt komplett abgebrochen (Urk. 6/3/1 S. 3 F/A

- 10 -
13). Er, der Beschwerdegegner, habe circa 26 Jahre lang keinen Kontakt zu sei-
ner Schwester gehabt; erst als sein Vater gestorben sei, habe er wieder von ihr
gehört (Urk. 6/3/1 S. 2 F/A 7). Er habe die Polizei gebeten, die Telefonnummer
der Beschwerdeführerin erhältlich zu machen. Er habe ihre Angaben nicht gehabt.
Am 15. Mai 2020 habe er die Urne abholen können; am 17. Mai 2020 habe er die
Asche in der Töss verstreut. Davor am 12. Mai 2020 habe er die Beschwerdefüh-
rerin über den Tod des Vaters informiert. Er habe seine Schwester über die Kre-
mation sowie darüber, was geschehen sei, informieren wollen. Aber sie habe ihn
nicht reden lassen. Sie habe ihn auf üble Weise betitelt, weshalb er das Telefonat
beendet habe. Die Beschwerdeführerin habe sich in der Folge nicht mehr bemüht
anzurufen (Urk. 6/3/1 S. 3 F/A 14 und 18 sowie S. 4 F/A 22). Er habe nicht ge-
wusst, dass seine Schwester mit dem Vorgehen nicht einverstanden gewesen sei.
Sie habe ihn ja nie gefragt. Er habe einfach den letzten Willen seines Vaters er-
füllt (Urk. 6/3/1 S. 8 F/A 59).
Auch anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 17. November
2022 erklärte der Beschwerdegegner, dass sein Vorgehen dem Wunsch seines
Vaters entsprochen habe. Im Herbst, bevor sein Vater gestorben sei, habe ihm
dieser gesagt, dass er, falls er nicht mehr nach D._____ gehe, nach E._____ zu-
rück wolle. Er habe ihm gesagt, dass er keine kirchliche Bestattung wolle und vor
E._____ in der Töss verstreut werden wolle (Urk. 6/3/2 S. 3 f. F/A 8). Sein Vater
sei in den letzten 20 Jahren vor seinem Tod sehr viel im Tessin gewesen (Urk.
6/3/2 S. 5 F/A 18). Er sei ein sogenannter Jahrescamper gewesen. Er habe stets
zwischen D._____ und F._____ gependelt (Urk. 6/3/2 S. 5 F/A 20). In den letzten
drei Jahren sei er allerdings vermehrt zuhause gewesen (Urk. 6/3/2 S. 7 F/A 32).
Anlässlich des Telefonats mit seiner Schwester habe diese nichts über die To-
desart, die Beerdigung etc. wissen wollen, sondern ihn nur beleidigt, was er scha-
de gefunden habe (Urk. 6/3/2 S. 8 F/A 39). Er habe das Erbe ausgeschlagen, um
Streit mit seiner Schwester zu vermeiden (Urk. 6/3/2 S. 4 F/A 15).
5.2. Die Beschwerdeführerin brachte anlässlich der polizeilichen Befragung vom
18. Juni 2021 vor, das letzte Mal vor 26 Jahren Kontakt zu ihrem Vater gehabt zu
haben (Urk. 6/4/1 S. 3 F/A 16). Sie habe Heroin gespritzt, worauf ihr Vater ihr ein

- 11 -
Hausverbot erteilt habe (Urk. 6/4/1 S. 2 F/A 7). Sie sei ab und zu eifersüchtig auf
ihren Bruder gewesen, weil er immer die "Number One" gewesen sei (Urk. 6/4/1
S. 2 F/A 8). Auf die Frage, was sie in jener Zeitspanne unternommen habe, um
wieder Kontakt zu ihrem Vater aufzubauen, erwiderte sie: "nichts". Sie sei 15 Jah-
re lang drogenabhängig gewesen und habe in der Zeit versucht, ihr Leben wieder
auf die Reihe zu bekommen (Urk. 6/4/1 S. 3 F/A 17). Etwa ein halbes Jahr vor
dem Tod ihres Vaters habe sie versucht, Kontakt aufzunehmen, indem sie einen
Nachbarn ihres Vaters aufgesucht habe (Urk. 6/4/1 S. 2 f. F/A 15).
Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 17. November 2022
brachte sie vor, ihr Bruder könne nicht beweisen, dass das Vorgehen dem
Wunsch ihres Vaters entsprochen habe. Ihr Bruder und ihr Vater seien sich in den
letzten 20 Jahren nicht sehr nahe gewesen; ihr Vater solle sich hauptsächlich im
Tessin aufgehalten haben. Sie könne nicht glauben, dass ihr Bruder mit ihrem Va-
ter ein Gespräch betreffend den letzten Willen geführt habe (Urk. 6/4/2 S. 5
F/A 17). Auf Vorhalt, der Beschwerdegegner habe sie am 12. Mai 2020 angerufen
und das Telefonat abgebrochen, nachdem er beleidigt worden sei, sagte die Be-
schwerdeführerin: "Ja" (Urk. 6/4/2 S. 5 F/A 18).
6. Der Beschwerdegegner war derjenige, welcher seinen Vater tot auffand
(Urk. 6/3/2 S. 9 F/A 47). Er hatte hierauf Kontakt mit der Polizei, veranlasste die
Kremation (Urk. 6/3/1 S. 3 F/A 14 und F/A 17) und kümmerte sich um weitere
Formalitäten, wie das Abmelden der Fahrzeuge beim Strassenverkehrsamt
(Urk. 6/4/1 S. 4 F/A 26) sowie die Abmeldung des Verstorbenen bei Versicherun-
gen, der Krankenkasse etc. (Urk. 6/3/2 S. 7 F/A 30). Er lebte mit seinem Vater im
selben Haus; der Vater verstarb in jenem Haus (vgl. Urk. 6/2/2/3 S. 1). Die Be-
schwerdeführerin hingegen hatte unstrittig 26 Jahre lang keinerlei Kontakt zu ih-
rem Vater (Urk. 6/4/1 S. 3 F/A 16). Sie erklärte, der Beschwerdegegner sei die
"Number One" des Vaters gewesen (Urk. 6/4/1 S. 2 F/A 8). Sie habe mehr auf der
Seite ihrer Mutter gestanden, welche sich vom Vater habe scheiden lassen
(Urk. 6/4/1 S. 3 f. F/A 21 und 34). Die Beschwerdeführerin wurde weiter unstrittig
am 12. Mai 2020 von ihrem Bruder, dem Beschwerdegegner, über den Tod ihres
Vaters informiert (Urk. 6/4/1 S. 1 F/A 4). Sie brachte nicht vor, dass sie anlässlich

- 12 -
jenes Gesprächs gefragt habe, wann die Beerdigung sei resp. mit ihrem Bruder
habe diskutieren wollen, wie ihr gemeinsamer Vater bestattet werde. Sie bestätig-
te auf Vorhalt, dass das Telefonat beendet worden sei, nachdem sie ihren Bruder
beleidigt habe (Urk. 6/4/2 S. 5 F/A 18). Angesichts dieser Umstände ist vor dem
Hintergrund der dargelegten bundesgerichtlichen Rechtsprechung und Lehre
(siehe vorstehend E. II. 4.2.) nicht zu beanstanden, dass die Staatsanwaltschaft
den Beschwerdegegner als Berechtigten im Sinne von Art. 262 Ziff. 2 StGB ansah
resp. diesem den Vorrang vor der Beschwerdeführerin einräumte und infolgedes-
sen die Erfüllung des objektiven Tatbestands verneinte. Der Umstand, dass der
gemeinsame Vater viel Zeit im Tessin verbracht haben soll, vermag an dieser
Einschätzung nichts zu ändern. Selbiges gilt für den Umstand, dass die Be-
schwerdeführerin das Erbe annahm, der Beschwerdegegner es hingegen aus-
schlug. Es erübrigen sich daher Ausführungen zur Frage, ob sämtliche der bean-
standeten Handlungen resp. Unterlassungen überhaupt unter den Tatbestand der
Störung des Totenfriedens im Sinne von Art. 262 Ziff. 2 StGB subsumiert werden
könnten.
7. Zusammenfassend hat die Staatsanwaltschaft zu Recht die Einstellung der
Strafuntersuchung betreffend Störung des Totenfriedens verfügt. Folglich ist die
Beschwerde diesbezüglich abzuweisen.
III.
1.1. Die Beschwerdeführerin beantragt die Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege (Urk. 2).
1.2. Im Sinne einer Minimalgarantie hat gestützt auf Art. 29 Abs. 3 BV jede Per-
son, die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, Anspruch auf unentgeltliche
Rechtspflege, wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint. Der Privat-
klägerschaft wird gemäss Art. 136 Abs. 1 StPO die unentgeltliche Rechtspflege
gewährt, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und die Zivilklage
nicht als aussichtslos erscheint. Aussichtslosigkeit ist anzunehmen, wenn die
Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und deshalb
kaum als ernsthaft bezeichnet werden können (BSK StPO-Mazzucchelli/Postizzi,

- 13 -
a.a.O., Art. 136 N 14; Urteil des Bundesgerichts 1B_426/2020 vom 5. Januar
2021 E. 3.3.2).
1.3. Mit dem heutigen Entscheid in der Sache ist das Gesuch um Befreiung von
einer Vorschussleistung hinfällig. Was das Gesuch um Befreiung von den Verfah-
renskosten und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsvertretung anbelangt, er-
weist sich der Standpunkt der Beschwerdeführerin nach dem Dargelegten (E. I.
4.1. und II.) offensichtlich als unbegründet, weshalb sich die Beschwerde (wie
auch eine allfällige Zivilklage) von vornherein als aussichtslos erweist. Dement-
sprechend ist das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgelt-
lichen Rechtspflege abzuweisen.
2. Die Gerichtsgebühr ist in Anwendung von § 17 Abs. 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 lit. b
- d GebV OG auf Fr. 1'200.00 festzusetzen und ausgangsgemäss der Beschwer-
deführerin aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Infolge Unterliegens ist der Be-
schwerdeführerin weiter keine Entschädigung zuzusprechen. Der Beschwerde-
gegner hatte sich nicht vernehmen zu lassen; es besteht dementsprechend kein
Entschädigungsanspruch.

- 14 -
Es wird verfügt:
(Oberrichter lic. iur. A. Flury)
1. Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege wird abgewiesen.
2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Be-
schluss.
Sodann wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit auf sie eingetreten wird.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'200.00 festgesetzt und der Beschwerde-
führerin auferlegt.
3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwältin lic. iur. X._____, zweifach für sich sowie die Beschwer-
deführerin (per Gerichtsurkunde)
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, zweifach für sich sowie den Beschwer-
degegner 1, unter Beilage einer Kopie von Urk. 2 (per Gerichtsurkun-
de)
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, unter Beilage einer Kopie von
Urk. 2; gegen Empfangsbestätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, unter Rücksendung der
beigezogenen Akten (Urk. 6; gegen Empfangsbestätigung)
− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch).
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der

- 15 -
gemäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-
matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
Zürich, 15. September 2023
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Flury lic. iur. D. Tagmann