zh_obergericht · PQ140093 · 2015-06-22 · de
Mediation


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PQ140093-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichterin
lic. iur. M. Stammbach und Ersatzrichterin Prof. Dr. I. Jent-Sørensen
sowie Gerichtsschreiber lic. iur. T. Engler
Urteil vom 22. Juni 2015
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
gegen
B._____,
Beschwerdegegnerin
betreffend Mediation
Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Winterthur vom 26. Novem-
ber 2014 i.S. C._____, geb. tt.mm.1998; VO.2014.75 (Kindes- und Erwachse-
nenschutzbehörde Winterthur-Andelfingen)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Beschwerdeführerin ist die Mutter, die Beschwerdegegnerin die
Grossmutter von C._____, geb. tt.mm.1998. C._____ lebt seit Juni 2013 im
Schulheim "D._____" und verbringt die Wochenenden bei der Mutter (Beschwer-
deführerin) und der Grossmutter (Beschwerdegegnerin). Zwischen den beiden
Bezugspersonen von C._____ besteht schon seit längerer Zeit ein schwerer Kon-
flikt.
2. Die KESB der Bezirke Winterthur und Andelfingen hat am 16. September
2014 wie folgt entschieden (act. 3/2):
1. B._____, geb. tt. Mai 1953, von E._____ ZH, wird gegenüber C._____, geb. tt.mm.1998,
von F._____ ZH und E._____ ZH, gestützt auf Art. 274a Abs. 1 ZGB das Recht auf persön-
lichen Verkehr eingeräumt.
2. Auf eine behördliche Regelung des Besuchsrechts wird verzichtet.
3. Der Beistand erhält im Rahmen der besonderen Befugnisse nach Art. 308 Abs. 2
ZGB den Auftrag:
a) in Zusammenarbeit mit dem Verein D._____, der Mutter, der Grossmutter mütterli-
cherseits, dem Vater und insbesondere unter Berücksichtigung der Meinung von
C._____ bei der Ausarbeitung einer einvernehmlichen Besuchsregelung behilflich zu
sein;
b) nötigenfalls die Modalitäten des Besuchsrechts zu regeln;
c) beim Auftreten von Konflikten, welche einer dem Kindeswohl entsprechenden Kon-
taktregelung entgegenstehen, bei der KESB Antrag auf behördliche Regelung des
Kontaktes zu stellen.
4. A._____, geb. tt. Juli 1970, von F._____ ZH und E._____ ZH, und B._____ werden gestützt
auf Art. 307 Abs. 1 ZGB zum Besuch einer Mediation verpflichtet.
5. A._____ und B._____ werden gestützt auf Art. 307 Abs. 3 ZGB die Weisungen erteilt,
a) im Umfang von bis zu sechs Sitzungen die angeordnete Mediation bei der Paarbera-
tung und Mediation, … [Adresse], in Anspruch zu nehmen;
b) hierfür mit der aufgeführten Stelle bis spätestens Mitte Oktober 2014 Kontakt aufzu-
nehmen und einen ersten Termin zu vereinbaren;
c) vereinbarte Termine nicht ohne ausreichende Begründung und vorgängige Entschul-
digung abzusagen.
6. Die Mediationsstelle wird beauftragt,
a) die KESB umgehend zu benachrichtigen, wenn bis Mitte Oktober 2014 kein Kontakt
durch die Mutter oder die Grossmutter mütterlicherseits erfolgt ist oder vereinbarte
Termine unentschuldigt nicht eingehalten worden sind;

- 3 -
b) die KESB unverzüglich zu benachrichtigen, sollte die Mediation abgebrochen werden;
c) nach Abschluss der Mediation – spätestens Ende Februar 2015 – der KESB schrift-
lich Bericht über das Ergebnis zu erstatten.
7. Sollten die Mutter und die Grossmutter der unter Ziffer 5 genannten Weisungen nicht Folge
leisten, können sie gestützt auf Art. 292 StGB wegen Ungehorsams gegen amtliche Verfü-
gungen mit einer Busse in der Höhe bis zu CHF 10'000.00 bestraft werden.
Art. 292 StGB (SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937)
lautet wie folgt:
Wer der von einer Behörde oder einem zuständigen Beamten unter Hinweis auf die Strafandrohung
dieses Artikels an ihn erlassene Verfügung nicht Folge leistet, wird mit Busse bestraft.
8. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Mutter und die Grossmutter mütterlicherseits
die Kosten der durch die KESB gemäss Ziff. 4 angeordnete Kindesschutzmassnahme auf-
kommen müssen. Sind sie dazu ausser Stande, erfolgt die Finanzierung subsidiär durch die
zivilrechtliche Wohnsitzgemeinde des Kindes.
9. Die Sozialbehörde G._____ wird ersucht, nach Eingang der entsprechenden Kostenaufstel-
lung des Beistands sowie gestützt auf diesen Entscheid, umgehend dem Kinder- und Ju-
gendhilfezentrum Winterthur, St. Gallerstrasse 42, 8400 Winterthur, subsidiär Kostengut-
sprache zu erteilen und den Elternbeitrag festzulegen.
10. Die Gebühr für diesen Entscheid wird auf CHF 500.00 festgesetzt und den Eltern je zur
Hälfte auferlegt. Der Anteil des Vaters geht zulasten der KESB".
11. f. Eröffnung/Mitteilungen
3. Die Beschwerdeführerin reichte gegen die Anordnung der Mediation Be-
schwerde bei der Vorinstanz ein; im Übrigen ist der Entscheid in Rechtskraft er-
wachsen. Sie machte im wesentlichen geltend, dass es für die Anordnung einer
Pflichtmediation keine gesetzliche Grundlage gebe und dass die von der KESB
erlassene Weisung weder zulässig noch sinnvoll und ausserdem unverhältnis-
mässig sei. Die Beschwerdegegnerin hat keine Beschwerdeantwort eingereicht.
Mit Urteil vom 26. November 2014 (act. 3/1 = act. 8/7) entschied die Vorin-
stanz was folgt:
I. Die Beschwerde wird abgewiesen.
II. Die Entscheidgebühr von CHF 800.00 wird der Beschwerdeführerin auferlegt.
III. Rechtsmittel
IV. Mitteilungen
4. Diesen Entscheid zog die Beschwerdeführerin rechtzeitig an die Kammer
weiter und stellte folgende Anträge (act. 2 S. 1):
"Es sei der Entscheid des Bezirksrates vom 26.11.2014 aufzuheben, meine Beschwerde
gutzuheissen und dementsprechend die Ziffern 4-8 und 10 der KESB Winterthur und Andel-
fingen vom 16.09.2014 aufzuheben und von einer Zwangsmediation zwischen mir und
B._____ unter Strafandrohung abzusehen.

- 4 -
Es seien mir keine Kosten aufzuerlegen, weder für das Verfahren bei der KESB, noch vor
dem Bezirksrat noch hier im Verfahren vor Obergericht. Diese Kosten seien entweder vom
Staat, der KESB oder anderen aus Sicht des Gerichts verantwortlichen Behörden oder Per-
sonen zu bezahlen".
Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen. Am 27. Januar 2015 wurde
der Beschwerdegegnerin eine nicht erstreckbare Frist von 30 Tagen zur Beant-
wortung der Beschwerde angesetzt, verbunden mit der Androhung, dass im Un-
terlassungsfall das Verfahren ohne Beschwerdeantwort fortgesetzt werde (act. 11
S. 2). Die Beschwerdegegnerin hat die Beschwerde unbeantwortet gelassen.
Die Sache ist spruchreif.
II.
1. Die Vorinstanz hat die Beschwerde der Beschwerdeführerin abgewiesen
(act. 3/1 S. 6). Sie hat diesen Entscheid zusammengefasst wie folgt begründet:
Die KESB könne gemäss Art. 307 ZGB alle Personen im Umfeld des Kindes so-
wie das Kind selber ermahnen oder Weisungen erteilen. Das sei eine genügende
gesetzliche Grundlage für die Anordnung einer Pflichtmediation (act. 3/1 E. 3.1.
3.2). Die konfliktbeladene Situation zwischen den Parteien des Beschwerdever-
fahrens sowie die daraus folgende Kindswohlgefährdung sei durch die KESB
festgestellt worden. Seit dem eskalierenden Streit vom 25. Mai 2012 befinde sich
C._____ nachweislich in einem Loyalitätskonflikt. Gepaart mit dem diagnostizier-
ten ADHS und der Bindungsstörung habe sich der psychische Zustand von
C._____ derart verschlechtert, dass er die obligatorische Schule nicht weiter habe
besuchen können. Depressive Phasen und aggressive Durchbrüche hätten sich
abgewechselt, was letztlich zu einer Unterbringung in einer Institution geführt ha-
be. Der immer noch schwelende Konflikt verunmögliche eine optimale Zusam-
menarbeit von C._____ und dem Helfersystem, so dass es immer wieder zu Irrita-
tionen komme. Vor allem in schwierigen Phasen wäre ein konstruktiver Austausch
über C._____ zwischen seinen Hauptbezugspersonen wichtig. C._____ habe un-
ter den mittlerweile jahrelangen Anfeindungen zwischen Mutter und Grossmutter
gelitten und leide nach wie vor. Es sei an der Zeit, dass diese sich ihrer Verant-

- 5 -
wortung stellen und einen ernsthaften Versuch zur Beseitigung ihrer Differenzen
machen würden, um so zu einer – zumindest neutralen – Haltung zu gelangen,
auch wenn die Beschwerdeführerin eine Gefährdung von C._____ verneine, weil
sie vor C._____ nicht schlecht über die Beschwerdegegnerin rede (act. 3/1 E.
3.4). Die Akten würden zeigen, dass die Gefährdung von C._____ erheblich sei,
da er – anders als andere Kinder – auf klare Strukturen und mehr Sicherheit an-
gewiesen sei. Wegen der Fremdplatzierung sei ein funktionierendes Helfersystem
erforderlich. Es sei belegt, dass die Beschwerdeführerin mit der Beschwerdegeg-
nerin nichts mehr zu tun haben möchte und dass sie die Situation deshalb auch
nicht von sich aus klären werde (act. 3/1 E. 3.5).
Die Vorinstanz hat auf BGer 5A_457/2009 E. 4.3 und die Möglichkeiten der
Mediation hingewiesen. Die Beschwerdeführerin erachte die Anordnung – anders
als die KESB, die eine Mediation für geeignet bzw. für sinnvoll und angezeigt hal-
te – für ungeeignet. Die Vorinstanz hat sich der Ansicht der KESB angeschlossen.
Es könne damit erreicht werden, dass die zerstrittenen Hauptbezugspersonen von
C._____ miteinander kommunizieren bzw. zumindest eine neutrale Haltung ein-
nehmen würden. Weil die Beschwerdeführerin die Mediation aktenkundig verwei-
gere, sei die Androhung einer Bestrafung im Weigerungsfall erforderlich. Die Inte-
ressen von C._____ seien höher zu werten als jene der Beschwerdeführerin (act.
3/1 E. 3.6).
2. Die Beschwerdeführerin bringt im Verfahren vor der Kammer gegen den
vorinstanzlichen Entscheid Folgendes vor: C._____ habe ihr gesagt, dass es ihm
egal sei, ob die Beschwerdeführerin und die Beschwerdegegnerin – Mutter und
Grossmutter – miteinander Kontakt hätten, ihm sei einzig wichtig, dass die eine
nicht über die andere schlecht rede, wenn er dabei sei (act. 2 Ziff. 2.1). C._____
sei 16 Jahre alt und hätte daher angehört werden müssen, was betreffend
Zwangsmediation nicht geschehen sei. Sie wolle nichts mit der Beschwerdegeg-
nerin zu tun haben, rede auch nicht schlecht über sie und hätte daher ein Verbot,
schlecht über die andere Person zu reden, akzeptiert (act. 2 Ziff. 2.1). Es gebe für
eine Zwangsmediation keine gesetzliche Grundlage, eine solche sei zu weit ge-
hend und sei auch nicht sinnvoll und verhältnismässig (act. 2 Ziff. 2.2). Art. 307

- 6 -
Abs. 3 ZGB gehe nicht so weit, dass eine Meditation zwischen anderen Personen
als den Eltern angeordnet werden könne; Art. 314 Abs. 2 ZGB sehe dies eben ge-
rade nicht vor (act. 2 Ziff. 2.3). Bei den Weisungen gemäss Art. 307 Abs. 3 gehe
es im Wesentlichen darum, Verhaltensregeln im gegenseitigen Umgang von El-
tern und Kindern bzw. anderen Bezugspersonen der Kinder aufzustellen und nicht
um Verhaltensregeln zwischen den Eltern und/oder anderen Bezugspersonen.
Die Aufforderung zur Mediation nach Art. 314 Abs. 2 ZGB könne es nur zwischen
Eltern geben und ausserdem nur in geeigneten Fällen. C._____ sei ohnehin
fremdplatziert, das Besuchsrecht werde von niemandem verweigert oder gestört,
es gebe keine Übergabekonflikte und das Kind müsse nicht zu Kontakten moti-
viert werden. Der von der Vorinstanz zitierte Bundesgerichtsentscheid
5A_457/2009 habe nichts mit dem vorliegenden Fall zu tun, sondern betreffe ei-
nen Konflikt zwischen Eltern; das Kind habe dort bei einem Elternteil gelebt (act. 2
Ziff. 2.3 S. 3). Die Mediation sei ungeeignet, weil die Beschwerdegegnerin für die
Beschwerdeführerin inexistent sei. Der Streit habe nicht nur mit dem Thema
C._____ zu tun, sondern mit vielen anderen Dingen und Verletzungen (act. 2 Ziff.
2.4 S. 3). Ein Zwangskontakt zur Beschwerdegegnerin, die als ihre Mutter zu
solch dramatischen Mitteln gegriffen habe, sei für sie unvorstellbar; ein solcher
würde die Beschwerdeführerin psychisch und physisch schädigen, wie sich aus
dem beigelegten Arztzeugnis ergebe. Ursache des Konflikts sei die Beschwerde-
gegnerin. Wenn C._____ bei der Beschwerdeführerin sei, gebe es keine Proble-
me. Die Abklärung betreffend den Gesundheitszustand der Beschwerdegegnerin,
welche die Vorinstanz angeordnet habe, sei bis anhin nicht durchgeführt worden
(act. 2 Ziff. 2.4 S. 4). Die ADHS-Diagnose sei vor der Eskalation vom 25. Mai
2012 (vgl. act. 10/123) gestellt worden und C._____ sei seit Jahren in Behand-
lung. Bei richtigem Vorgehen des Beistandes und der Institutionen gäbe es zwi-
schen den Parteien keine Berührungspunkte und auch keine Gefährdung;
C._____ sei zudem älter und vernünftiger geworden. Die Vorinstanz sehe die
Probleme und die Gefährdung zu Unrecht im Konflikt. Dass es für C._____ schö-
ner wäre, wenn es den Konflikt nicht gäbe und er mit seinen Eltern zusammenle-
ben könnte, werde nicht bestritten, aber das Leben sei kein Wunschkonzert.
C._____ könne damit umgehen (oder müsse es lernen), dass die Beschwerdefüh-

- 7 -
rerin keinen Kontakt zur Beschwerdegegnerin haben möchte, was ihn nicht ge-
fährde und bei weitem keine Rechtfertigung für eine (strafbewehrte) Zwangsme-
diation sei. Die Probleme von C._____ auf den Konflikt zwischen den Beschwer-
departeien zurückzuführen, sei unkorrekt. Der Kontakt zur Beschwerdegegnerin
sei ihre freie Entscheidung und sie könne dazu nicht unter Strafandrohung ge-
zwungen werden, zumal ein solcher ihre Gesundheit stark gefährde, wie sich aus
dem Zeugnis des Vertrauensarztes ergebe (act. 2 Ziff. 2.4 S. 4). Es gehe nicht an,
dass sich die KESB als "Friedensstifterin" aufspiele; eine Mediation, die die Be-
schwerdeführerin unter allen Titeln ablehne, sei nicht geeignet, nicht sinnvoll und
nicht verhältnismässig (act. 2 Ziff. 2.4 S. 5).
Schliesslich kritisiert die Beschwerdeführerin die ihr auferlegten Kosten von
Fr. 800.–. Sie dürfe nicht dafür bestraft werden, dass sie versuche, ihre Würde
und ihre Menschenrechte durchzusetzen (act. 2 Ziff. 2.5 S. 5).
3. a) Im vorinstanzlichen Verfahren war der Beschwerdegegnerin Frist zur
Stellungnahme für die Beschwerdeantwort angesetzt worden, allerdings ohne
dass damit eine Säumnisandrohung verbunden worden wäre (act. 8/4). Im Ver-
fahren vor der Kammer wurde die Beschwerdegegnerin ebenfalls zur Beantwor-
tung der (vorliegenden) Beschwerde aufgefordert mit der Androhung, dass an-
dernfalls das Verfahren ohne die Beschwerdeantwort weitergeführt werde
(act. 11). Auch darauf hat sie nicht reagiert.
b) Die Rechtsvertreterin der Beschwerdegegnerin hatte anlässlich der Anhö-
rung durch die KESB am 3. April 2014 die Möglichkeit einer angeordneten Media-
tion ins Spiel gebracht (act. 10/125 3. Seite). Von einer angeordneten Mediation
ist auch in der Aktennotiz vom 15. Mai 2014 im Zusammenhang mit einem Tele-
fonat mit dem Beistand von C._____ die Rede (act. 10/137). Die Beschwerde-
gegnerin hatte während des vorinstanzlichen Verfahrens der KESB mitgeteilt,
dass sie sich bei der Mediationsstelle gemeldet und dort den Bescheid erhalten
habe, dass sich die Beschwerdeführerin vehement gegen die Teilnahme an einer
Mediation zur Wehr setze (act. 10/143). Daraus ist zu schliessen, dass die Be-
schwerdegegnerin bereit wäre, an einer Mediation teilzunehmen.

- 8 -
III.
1.a) Die Beschwerdeführerin wehrt sich gegen die von der KESB angeord-
nete und von der Vorinstanz bestätigte strafbewehrte Pflichtmediation und macht
in rechtlicher Hinsicht geltend, dass Art. 314 Abs. 2 ZGB nicht für das Verhältnis
Mutter – Grossmutter gelte und dass auch Art. 307 ZGB nicht zur Anwendung
kommen könne. Den von der Vorinstanz zitierten BGer 5A_457/2009 hält sie nicht
für einschlägig. Diesen Fragen ist zunächst nachzugehen.
Grundsätzlich ist die Mediation ein Instrument für die freiwillige, einvernehm-
liche Streitbeilegung. Auf Grund der neueren Gesetzgebung kann jedoch in kin-
derrechtlichen Angelegenheiten die Mediation auch behördlicherseits zur Streit-
beilegung herangezogen werden. Nach Art. 314 Abs. 2 ZGB kann die Kindes-
schutzbehörde in geeigneten Fällen die Eltern zu einem Mediationsversuch auf-
fordern. Eine vergleichbare Bestimmung findet sich in Art. 297 Abs. 2 ZPO, wo-
nach das Gericht die Eltern zu einer Mediation auffordern kann.
b) Die KESB Winterthur hat sich in ihrem Entscheid vom 16. September
2014 (act. 3/2) auf Art. 307 Abs. 3 ZGB gestützt ("Weisung an die Mutter und die
Grossmutter"); nach dieser Bestimmung können insbesondere die Eltern, die
Pflegeeltern oder das Kind ermahnt werden, ihnen können bestimmte Weisungen
für die Pflege, Erziehung oder Ausbildung erteilt und eine geeignete Person oder
Stelle bestimmt werden, der Einblick und Auskunft zu geben ist. Das Bundesge-
richt hat sich in BGer 5A_457/2009 – noch unter dem altem Recht – für eine
Pflichtmediation zwischen Eltern, gestützt auf Art. 307 Abs. 3 ZGB, ausgespro-
chen.
2. Fraglich ist, ob – nachdem die Mediation seit dem 1. Januar 2013 aus-
drücklich in Art. 314 Abs. 2 ZGB vorgesehen und (gleich wie in Art. 297 Abs. 2
ZPO) ausdrücklich an die Eltern gerichtet ist – der allgemein formulierte Art. 307
Abs. 3 ZGB für die Anordnung einer (Pflicht)-Mediation (ergänzend) herangezo-
gen werden kann, wie dies vor dem 1. Januar 2013 geschah, als die Mediation im
ZGB noch nicht explizit festgeschrieben war. Der Botschaft zur Änderung des

- 9 -
Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 29. Juni 2006 ist diesbezüglich nichts zu
entnehmen. Der lakonische Hinweis auf S. 7101 lautet: "Insbesondere soll analog
zu der Zivilprozessordnung des Bundes mit Hilfe einer Mediation eine gütliche Ei-
nigung angestrebt werden […]".
Art. 307 Abs. 3 ZGB ermöglicht behördliche Interventionen; dabei sind auch
direkte Anordnungen gegenüber Dritten möglich, wenn auch mit der gebotenen
Zurückhaltung (CHK-ZGB-Biderbost, N. 7 zu Art. 307). In der Literatur wird darauf
hingewiesen, dass es sich bei der Aufforderung zum Mediationsversuch gemäss
Art. 314 Abs. 2 ZGB nicht um eine eigentliche Pflicht handelt. Das unterscheide
sie von der als Kindesschutzmassnahme möglichen Pflichtmediation nach
Art. 307 Abs. 3 ZGB (CHK ZGB-Biderbost, N. 9 zu Art. 314; vgl. auch Fam-
Komm-Erwachsenenschutz-Cottier, N. 28 zu Art. 314 mit weiteren Hinweisen). Es
ist im Folgenden davon auszugehen, dass die KESB ihre Anordnung grundsätz-
lich gestützt auf Art. 307 Abs. 3 ZGB erlassen konnte und dass Art. 314 ZGB nicht
einschlägig ist. Die Beschwerdegegnerin ist die Grossmutter von C._____ und die
Bezugsperson, die sich schon immer um ihn gekümmert hat, bei der er im Jahr
2012 eine Zeit lang gelebt hat und die ihm nach seinen Angaben am nächsten
steht. Aus dieser Sicht kann sie daher Adressatin von Ermahnungen und Weisun-
gen sein (KuKo ZGB-Cottier, Art. 307 N 1). Für die Beschwerdeführerin als seine
Mutter besteht mit Art. 307 ZGB ohnehin eine ausreichende Grundlage für die
Anordnung einer Mediation (5A_457/2009 Erw. 4.3).
3. a) In dem vom Bundesgericht entschiedenen Fall BGer 5A_457/2009 be-
antragte der Vater von vier Kindern (geb. 1993, 1995, 1997 und 1998) im Jahre
2007, mithin als die Kinder 14, 12, 10 und 9 Jahr alt waren, wegen Schwierigkei-
ten mit der Durchführung des persönlichen Verkehrs eine Pflichtmediation, welche
im kantonalen Verfahren unter Androhung der Bestrafung gegen eine amtliche
Verfügung angeordnet wurde. Die Kinder seien von der Mutter manipuliert und
beeinflusst worden, im Entscheid ist von einem zerrütteten Beziehungsnetz die
Rede (a.a.O., E. 3.4) und vom Persönlichkeitsrecht von Kindern und Eltern auf
persönlichen Kontakt. Das Bundesgericht wies darauf hin, dass eine Mediation –
auch gegen den Willen eines Elternteils – gestützt auf Art. 307 Abs. 3 ZGB ange-

- 10 -
ordnet werden kann. Das zentrale Problem sah das Bundesgericht in der man-
gelnden bzw. mangelhaften Kommunikation zwischen den beiden Elternteilen und
der offensichtlich negativen Einstellung der Mutter gegenüber dem Vater der Kin-
der. In dieser Situation mache eine Mediation sehr wohl Sinn, weil es darum ge-
he, Lösungen im Hinblick auf das Zusammenleben der Eltern mit Bezug auf die
Kinderbelange zu suchen (a.a.O., E. 4.1, 4.2). Eine Weisung, wie sie in Art. 307
ZGB vorgesehen sei, könne auch eine Therapie oder eine Familienberatung be-
treffen. Einer Weisung stehe auch nicht entgegen, dass für einen Teil der Lehre
eine Mediation unter Zwang nicht denkbar sei (a.a.O., E. 4.3).
b) Im Fall von BGer 5A_852/2011 E. 6 ging es im bundesgerichtlichen Ver-
fahren im Wesentlichen um eine Zustellproblematik. In der Sache hielt das Bun-
desgericht fest, dass "nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung … die Medi-
ation im Zusammenhang mit der Ausübung des Besuchsrecht bei gestörter Be-
ziehung zwischen den Eltern eine zulässige Kindesschutzmassnahme i.S.v.
Art. 307 Abs. 3 sei. Dass die Mediation, soweit sie als Kindesschutzmassnahme
angeordnet wird, selten auf beidseitigen Elternwunsch erfolgt, liegt in der Natur
der Sache: so wurde sie im vorerwähnten Urteil (die Rede ist von BGer
5A_457/2009) denn auch gegen den Willen der Eltern angeordnet. Einzig mag in
diesem Zusammenhang das Wort "Mediation" nicht ganz typisch sein; von der
Sache her geht es um eine Gesprächstherapie, welche die Kommunikation zwi-
schen den Eltern verbessern soll […]".
c) In BGE 5A_72/2011 hatte ein Vater die gemeinsame elterliche Sorge be-
antragt und die Anordnung einer Mediation entsprechend BGer 5A_457/2009 ver-
langt. Im Bundesgerichtsentscheid wird unter anderem auf ein Gutachten hinge-
wiesen, wonach der Loyalitätskonflikt zwar eine Bedrohung für die Entwicklung
des Kindes darstelle, die Situation jedoch derart verfahren sei, dass auch die be-
antragte Mediation nichts ändern könne (E. 2.2.2). Mit Blick auf Art. 297 Abs. 2
ZPO führte das Bundesgericht weiter aus, dass der Gesetzgeber von der Freiwil-
ligkeit der Mediation ausgehe. Eine Mediation setze gegenseitiges Nachgeben vo-
raus (E. 3.1). Wegen des respektlosen Verhaltens des Beschwerdeführers und
der herrschenden Verhältnisse sei nicht ersichtlich, inwieweit die Vorinstanz mit

- 11 -
der Annahme, der Versuch sei zum Scheitern verurteilt, ihren Ermessensspiel-
raum überschritten habe.
d) In ZR 106/2007 Nr. 74 hatte die Kammer die Anordnung einer Pflichtme-
diation abgelehnt, mit der zusammengefassten Begründung, diese beruhe auf
Freiwilligkeit, und die Psychiaterin gehe davon aus, ihre Patientin würde dadurch
destabilisiert. In NX070067 (= FamPra 2009 Nr. 27 S. 256 ff.) hatte die Kammer
dann allerdings eine gestützt auf Art. 307 Abs. 3 ZGB von der Vorinstanz ange-
ordnete Mediation bestätigt, weil der "vorübergehende […] Beizug einer Drittper-
son zur Entschärfung der Situation beitragen könne. Mit der angeordneten […]
Mediation würden Lösungen im Hinblick auf das Zusammenwirken der Eltern in
Bezug auf die Kinderbelange zu suchen sein und wird nicht – wie in einer
Paartherapie – die Beziehungen zwischen den Elternteilen im Zentrum stehen"
(E. 4). Den erstgenannten Entscheid der Kammer erörterte Liselotte Staub (Medi-
ation im Kindesschutz – Möglichkeiten und Grenzen, ZVW 2008, S. 431 ff., S.
435) und nahm zur "Freiwilligendiskussion" Stellung. Sie erwähnt (a.a.O. S. 436),
dass in der Pflichtmediation nicht alle Aspekte der Freiwilligkeit beschnitten wür-
den, indem es um eine Teilnahmepflicht gehe, jedoch keine Pflicht bestehe, sich
für eine bestimmte Lösung entscheiden zu müssen. Ein weiterer Fall der Kammer
(NX100067) ist publiziert in ZKE 2011 S. 246 ff. In E. 2.4 wird ausgeführt: "Die
Kammer hat es in konstanter und publizierter Praxis abgelehnt, Eltern zu gemein-
samen Gesprächen zu verpflichten. Ohne echte Freiwilligkeit könne eine Mediati-
on nicht gelingen, und daher sei eine entsprechende Anordnung unzulässig."
(ZR 106/2007 Nr. 74). In der Literatur scheint eine andere Auffassung an Boden
zu gewinnen (FamKommentar Scheidung Bd. II-Liatowitsch, Anh. M N 45 ff.). Das
Bundesgericht lässt die Anordnung einer Zwangs-Mediation jedenfalls im Prinzip
zu (BGer 5A_457/2009 vom 9. Dezember 2009, mit zahlreichen Verweisungen).
An der grundsätzlichen Ablehnung kann die Kammer damit nicht festhalten. Im-
merhin lässt das Bundesgericht den Behörden im Einzelfall ausdrücklich einen
weiten Bereich des Ermessens und der zitierte Fall betraf nach den publizierten
Erwägungen ein krasses PAS oder «parental alienation syndrome»; nach den für
das Bundesgericht verbindlichen Feststellungen der Vorinstanz hat die Mutter die
Kinder manipuliert und deren ablehnende Haltung zum Vater zu verantworten

- 12 -
(5A_457/2009, E. 3.2.). Das Bundesgericht sah sich veranlasst auszuführen, es
wäre unerträglich, wenn die sanktionslose Hinnahme manipulierenden Verhaltens
Rechtfertigung für weitere Übertretungen bildete, mit der Folge weiteren Macht-
gewinns für den Manipulierenden, und die Eltern würden erkennen [müssen],
dass der Mensch ein Beziehungswesen sei und die Wiederaufnahme des Dialogs
hauptsächlich im Interesse des Kindes liege". Aus neuerer Zeit ist der Entscheid
der Kammer im Verfahren PQ130047 betreffend Besuchsrecht (www.gerichte-
zh.ch) zu erwähnen, der für eine Mediation hingegen nicht geeignet erschien.
Allen diesen Fällen ist gemeinsam, dass es sich um Konflikte zwischen El-
tern gehandelt hat und schwerwiegende Probleme im Zusammenhang mit dem
persönlichen Verkehr zwischen einem Elternteil und den Kindern auftraten. Mittels
Mediation sollen Lösungen im Hinblick auf das Zusammenwirken der Eltern mit
Bezug auf die Kinderbelange gesucht werden (5A_457/2009, E. 4.2.)
4. a) Die Beschwerdeführerin beanstandet, dass C._____ zur Frage der Me-
diation zwischen seiner Mutter und seiner Grossmutter nicht angehört worden sei
(act. 2 S. 2 Ziff. 2.1). Das war nicht erforderlich. Zwar hat die KESB die Anord-
nung im Bestreben erlassen, im Interesse von C._____ eine bessere Kommunika-
tion und Zusammenarbeit zwischen seinen nächsten Bezugspersonen zu errei-
chen. Allerdings kann das nicht dazu führen, dass er sich deshalb in die direkte
Beziehung zwischen Mutter und Grossmutter einmischen könnte und bezüglich
einer Mediation zwischen den Verfahrensparteien auf seine Meinung Rücksicht
genommen werden müsste.
b) C._____ hat eine wechselhafte Kindheit und Jugend verbracht. Er steht
unter der alleinigen elterlichen Sorge der Beschwerdeführerin und ist seit 7. Sep-
tember 2012 durch H._____ verbeiständet (act. 10/V53, act. 10/V54; act. 10/8). Er
hat praktisch keinen Kontakt zu seinem Vater und war verschiedentlich platziert,
zuerst tagsüber, dann dauerhaft, während einiger Jahre (2005 bis 2011) bei einer
Pflegefamilie (act. 10/1 S. 1; act. 10/6 S. 2). Von dort holte ihn die Beschwerde-
führerin zu sich (act. 10/19), wobei ein dauerhaftes gedeihliches Zusammenleben
von Mutter und Sohn scheiterte. Ab Mai 2012, nachdem ein Konflikt (unter ande-
rem zwischen den Verfahrensparteien) eskalierte, lebte C._____ eine gewisse

- 13 -
Zeit bei seiner Grossmutter, allerdings gab es auch dort erhebliche Probleme
(act. 10/6 S. 2; vgl. act. 10/19; act. 10/26 S. 1, act. 10/27).
c) In einem Bericht vom 12. November 2012 stellte das Kantonsspital Win-
terthur C._____ u.a. folgende Diagnosen: F98.8 Emotionale und Verhaltensstö-
rung mit depressiver Stimmung, sozialem Rückzug, Schulabsentismus und ag-
gressive Durchbrüche, F90.0 Einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung,
Anamnestisch reaktive Bindungsstörung des Kindesalters F94.1 (act. 10/7 S. 1).
Der Beschwerdeführerin wurde mit Entscheid der KESB am 29. Januar 2013 die
Obhut entzogen und C._____ nach dem Obhutsentzug zunächst ins Kinder- und
Jugendpsychiatrische Zentrum … in … verbracht (act. 10/29). Von dieser Instituti-
on liegt ein medizinischer Bericht bei den Akten. Darin wird u.a. aufgeführt: "Bei
C._____ stellen wir eine Emotionale Störung des Kindesalters mit Trennungs-
angst und konsekutiver Schulverweigerung, sowie eine depressive Störung auf
dem Boden einer Bindungsproblematik und einfacher Aktivitäts- und Aufmerk-
samkeitsstörung fest (act. 10/71 S. 1). Wegen der wechselnden Betreuungsange-
bote sei es zu Beziehungsabbrüchen sowie wegen der ambivalenten Gefühle der
Mutter ihrem Sohn gegenüber sei es zu einer frühkindlichen Bindungsstörung mit
wenig Vertrauen in die Verlässlichkeit von Beziehungen gekommen. Die Platzie-
rung bei seiner Mutter im Herbst 2011 sei schliesslich an überhöhten Erwartungen
der Mutter bezüglich seiner Selbständigkeit, trotz Unterstützung durch die Gross-
mutter, gescheitert. Die aufgrund unterschiedlicher Erziehungshaltungen ange-
spannte Beziehung zwischen der Mutter und der Grossmutter habe letztlich (im
Mai 2012) zu einem physischen Angriff der Kindsmutter gegen die Grossmutter
geführt, worauf C._____ nicht länger bei seiner Mutter leben mochte und zur
Grossmutter umzog. Die depressive und massiv belastete Grossmutter habe trotz
einer grundsätzlich guten Beziehungsbasis nicht die dringend benötigten struktu-
rierten und verbindlichen Rahmenbedingungen geben können (act. 71 S. 6).
d) In einer Anhörung am 25. März 2013 durch die KESB äusserte sich
C._____ zum Kontakt von Mutter und Grossmutter: "Ich wäre froh, dass weder
meine Mutter noch meine Grossmutter Kontakt zueinander haben, während dem
ich bei meiner Grossmutter bin. Das würde mich sehr entlasten. Es ist zu früh für

- 14 -
mich meine Mutter zu besuchen. Eventuell könnte ich sie hier in der Klinik ab und
zu sehen" (act. 10/46 S. 2). In der Anhörung der Beschwerdegegnerin vom 4. Ap-
ril 2013 sprach diese ebenfalls den Konflikt zwischen den Parteien an: "C._____
spürt den Konflikt zwischen mir und seiner Mutter sehr gut. Es belastet ihn und
sieht auch, dass es mir schlecht geht […]. C._____ hat viel unschönes mitbe-
kommen. Er hat SMS Konversationen zwischen mir und seiner Mutter gelesen
[…]" (act. 10/53 S. 2). Am 5. April 2013 wurde das Besuchsrecht durch die KESB
vorläufig geregelt (act. 10/54.1); C._____ konnte jedes zweite Wochenende zur
Grossmutter auf Besuch gehen; für die Mutter gab es – weil sie sich selber eine
langsame Annäherung vorbehalten hatte (act. 10/54.1 S. 4, vgl. Email vom 1. Ap-
ril 2013; act. 52.1) – einstweilen keine Besuche. In der Anhörung von C._____
vom 22. Januar 2014 erwähnt C._____ Besuche an einem Wochenende pro Mo-
nat bei der Mutter und an zweien bei der Grossmutter (act. 10/110 S. 2).
e) Die Parteien des vorliegenden Beschwerdeverfahrens hatten ursprünglich
eine gute Beziehung und die Beschwerdeführerin, die stets berufstätig war, räumt
durchaus auch ein, dass ihr ihre Mutter im Zusammenhang mit C._____ früher ei-
ne grosse Stütze gewesen sei. Der bereits erwähnte eskalierte Streit im Mai 2012
verunmöglicht einen Kontakt zwischen den beiden Frauen und ihre Beziehung ist
seither ganz erheblich und nachhaltig gestört und zerrüttet. Dass C._____ unter
dieser Situation leidet, ist nicht erstaunlich; in den Akten wird verschiedentlich auf
den Loyalitätskonflikt, in dem er sich befindet, hingewiesen. Die Frage ist dem-
nach nur, ob eine Pflichtmediation zwischen der total ablehnenden Beschwerde-
führerin und der Beschwerdegegnerin angeordnet werden kann.
5. C._____, geboren am tt.mm.1998, ist inzwischen ca. 16 ½ Jahre alt. Er
wohnt weder bei der einen noch der anderen seiner zerstrittenen Bezugsperso-
nen, sondern ist fremdplatziert. Das verschafft mehr Distanz und er ist nicht täg-
lich mit der Konfliktproblematik konfrontiert. Diese Tatsache und sein Alter lassen
viele Probleme, die bei kleineren Kindern und ihren zerstrittenen Eltern im Zu-
sammenhang mit dem persönlichen Verkehr immer wieder zu Schwierigkeiten
führen, nicht entstehen. C._____ hat Kontakt zur Mutter. Anlässlich der Anhörung
von C._____ am 22. Januar 2014 führte dieser aus, er könne nicht vergessen,

- 15 -
was (am 25. Mai 2012) passiert sei. Er spricht damit die Auseinandersetzung mit
I._____, dem Partner seiner Mutter, an. Gemäss einem bei den Akten befindli-
chen Polizeirapport hat er C._____ geohrfeigt und ihn gewürgt (act. 10/V7 S. 4;
für diese Tätlichkeiten wurde I._____ mit Strafbefehl vom 12. August 2013 be-
straft [act. 10/123/3 ]). Dies war dann offenbar auch der Ausgangspunkt für die
eskalierende Auseinandersetzung zwischen der Beschwerdeführerin und der Be-
schwerdegegnerin, nachdem C._____ seine Grossmutter in diesem Zusammen-
hang telefonisch zu Hilfe gerufen hatte. Momentan sehe er seine Mutter an einem
Wochenende pro Monat. C._____ schildert in der Folge die Vorbehalte, die er ge-
genüber seiner Mutter in dieser Angelegenheit hat. Er wünscht sich sehr, dass
seine Mutter in der Auseinandersetzung zwischen Sohn und Lebenspartner für
ihn als ihren Sohn Partei ergriffen hätte und dass diese Problematik besprochen
und sie sich entschuldigen würde. Er meine auch, dass sich Herr I._____ ent-
schuldigen müsste, aber er (C._____) wolle ihn (I._____) nicht mehr sehen. Er
habe das Gefühl gehabt, dass seiner Mutter der Mann wichtiger gewesen sei als
er. Dieses Problem sei da und stehe zwischen ihm und seiner Mutter (act. 10/110
S. 1). Auf die Frage, wer bei einem diesbezüglichen Gespräch mit der Mutter da-
bei sein könnte, war er zunächst unschlüssig, meinte aber, dass das Gespräch
schnellstmöglich geführt werden müsse. Den Beistand könnte er sich als Hilfe
nicht vorstellen, dieser mache nichts und er habe ihn seit einem halben Jahr nicht
gesehen (act. 10/110 S. 2).
Am 25. Mai 2012 eskalierte demnach nicht nur der Konflikt zwischen der
Mutter und der Grossmutter, sondern dieses Datum war für C._____ offensichtlich
der Ausgangspunkt für weitere Schwierigkeiten. Es mag allenfalls mit der Ge-
sprächsführung durch das Mitglied der KESB zusammenhängen, aber schwer-
punktmässig war in der Befragung vom 22. Januar 2014 vor allem davon die Re-
de, dass C._____ wegen der Haltung seiner Mutter im Zusammenhang mit den
Übergriffen ihres Lebenspartners schwer gekränkt ist und dass die diesbezüglich
ungeklärte Situation ihm stark zusetzt (act. 10/110). Auch im Entwicklungsbericht
über C._____ vom 23. Februar 2014 (act. 10/120/3 S. 2) wird seine Verletzlichkeit
erwähnt, wenn es von Seiten der Beschwerdeführerin Störungen und Absagen
gebe, die bei ihm immer wieder Zweifel und Ablehnung hervorrufen. Jedenfalls

- 16 -
diesbezüglich ist von einer Mediation mit der Beschwerdegegnerin keine Verbes-
serung der Situation zu erwarten.
6. a) Zusammenfassend ist davon auszugehen, dass der Umgang mit dem
Konflikt zwischen der Beschwerdeführerin und der Beschwerdegegnerin für
C._____ schwierig geblieben ist, was auch für die neuere Zeit im Rechenschafts-
bericht des Beistandes vom 8. Januar 2014 erwähnt wird (act. 10/127 S. 5). Aller-
dings ist C._____ inzwischen 16 ½ Jahre alt und lebt weder bei der einen noch
bei der anderen seiner beiden nächsten Besuchspersonen. Ausserdem ist aus
den Akten ersichtlich, dass er die Wochenenden einmal pro Monat bei der Be-
schwerdeführerin und zweimal pro Monat bei der Beschwerdegegnerin verbringt,
so dass ein regelmässiger persönlicher Kontakt zu beiden Bezugspersonen be-
steht. Diesbezüglich unterscheidet sich die vorliegende Situation entscheidend
vom typischen Loyalitätskonflikt, der den Kontakt zu einem Elternteil erheblich
beeinträchtigen, ja sogar verunmöglichen kann. Seine Besuche bei der einen Be-
zugsperson finden unabhängig von der anderen statt.
Die Beschwerdeführerin weist darauf hin, dass C._____ ihr gegenüber ge-
äussert hätte, dass es für ihn nicht wichtig sei, dass die Beschwerdeführerin mit
der Beschwerdegegnerin Kontakt habe. Er wolle nur, dass sie nicht gegenseitig
schlecht über einander reden würden (act. 2 S. 2 und 5). Dieses Anliegen geht in
die gleiche Richtung wie der Wunsch von C._____, dass kein Kontakt zwischen
Mutter und Grossmutter stattfinden soll, wenn er dabei sei (act. 46 S. 2). Diese
Haltung weist auf eine grössere Autonomie hin. Das passt zur Tatsache, dass
C._____ älter geworden ist und altersgemäss eine grössere Distanz zu seinen
Bezugspersonen entwickeln kann.
Aus den Akten ergibt sich zudem deutlich, dass aus der Sicht von C._____
das Verhältnis zur Beschwerdeführerin nicht nur durch den Mutter-/Grossmutter-
konflikt belastet ist, sondern dass ihn auch das Verhalten der Beschwerdeführerin
anlässlich des Übergriffs ihres Lebenspartners im Mai 2012 beschäftigt und dass
er diesbezüglich unter der ungeklärten Situation leidet. Schliesslich hat C._____
auch mit verschiedenen anderen Schwierigkeiten zu kämpfen, die zum Teil mit
seinem ADHS zusammenhängen bzw. zum Teil eine Folge seiner früheren Le-

- 17 -
bensumstände sind, was insbesondere die psychiatrischen Abklärungen aufzei-
gen. In der Anhörung vom 22. Januar 2014 erwähnt C._____ einen bevorstehen-
den Termin bei seinem Psychiater, Dr. J._____, so dass davon auszugehen ist,
dass er fachärztliche Hilfe in Anspruch nimmt (act. 10/110 S. 2). In act. 10/120/5
S. 2 und act. 10/132/2 S. 3 oben ist ebenfalls von einem Besuch einer Therapie
die Rede. Es ist davon auszugehen, dass C._____ dort die nötige Hilfe und Un-
terstützung erhält.
b) Zu erwähnen ist schliesslich die Tatsache, dass die Beschwerdeführerin
einer (strafbewehrten) Mediation völlig ablehnend gegenüber steht und ihr Haus-
arzt mit seinem Attest vom 1. Dezember 2014 (act. 3/4) eine unzumutbare ge-
sundheitliche Belastung mit einer allfälligen ergänzenden psychiatrischen Beurtei-
lung befürchtet, wenn die Beschwerdeführerin zu einer Mediation gezwungen
würde. Die Ablehnung der Mediation ist nach den BGer-Entscheid 5A_457/2009
und 5A_852/ 2011 E. 6 allerdings kein Grund, sie nicht anzuordnen. Wie es sich
verhält, wenn die Gesundheit wegen der Pflichtmediation nachgewiesenermassen
ernsthaft gefährdet würde, wäre nur dann zu klären, wenn es entscheidend darauf
ankäme. Das ist hier nicht der Fall.
c) Mit einer Pflichtmediation wird Zwang ausgeübt, was – unabhängig von
der gesundheitlichen Problematik – die Persönlichkeit einer Person tangiert, die
dagegen grosse Widerstände empfindet. Erforderlich ist, dass die Pflichtmediaton
den Weg bereitet für grundlegende Bedürfnisse des Kindes, insbesondere die
Ermöglichung des Kontaktes der betroffenen Kinder zu beiden (elterlichen) Be-
zugspersonen. Für andere weniger elementare Ziele lässt sich die Anordnung ei-
ner Pflichtmediaton unter Androhung von strafrechtlichen Sanktionen im Wieder-
handlungsfalle nicht rechtfertigen.
Auch wenn die Kammer in der vorliegenden Situation die Pflichtmediation
nicht aufrecht erhält, so ist die Beschwerdeführerin daran zu erinnern, dass
C._____ entlastet werden könnte, wenn sie und die Beschwerdegegnerin ihren
Konflikt bereinigen könnten. In diesem Sinne besteht aus der Sicht des Kindes-
wohls auch die Erwartung an die Beschwerdeführerin, die als Mutter von C._____
besonders in der Pflicht steht, ihren Widerstand gegen eine Mediation aufzugehen

- 18 -
und auf freiwilliger und behördlich bzw. gerichtlich nicht erzwungener Basis zu ei-
ner Bereinigung des Konflikts mit der Beschwerdegegnerin Hand zu bieten. Zwar
ist das Leben in der Tat kein "Wunschkonzert", wie die Beschwerdeführerin in ih-
rer Beschwerdeschrift anführt (act. 2 S. 4), und Kinder müssen lernen, sich im Le-
ben zurecht zu finden. Ihre Eltern sind aber auch – von Gesetzes wegen (Art. 272
ZGB) – verpflichtet, sie dabei nach besten Kräften zu unterstützen.
Auch an die Beschwerdegegnerin ergeht die Aufforderung, dass sie sich –
die sich gegen die Zwangsmediation nicht zur Wehr gesetzt hat – einer allfälligen
freiwilligen Konfliktbereinigung nicht verschliesst.
IV.
Die KESB hat der Beschwerdeführerin im Entscheid vom 16. September
2014 (act. 3/2) in Dispositiv-Ziff. 10 Kosten in der Höhe von Fr. 250.– (die Hälfte
der Gesamtkosten von insgesamt Fr. 500.–) auferlegt. Die Pflichtmediation (Dis-
positiv-Ziff. 4-8) – und nur diese ist angefochten worden – war jedoch nur ein Teil
der von der KESB getroffenen Anordnungen, so dass es sich nicht rechtfertigt, die
Entscheidgebühr für das Obsiegen in diesem einen Punkt herabzusetzen. Anders
ist es für das Verfahren vor Vorinstanz und das Verfahren bei der Kammer, wo le-
diglich die Pflichtmediation angefochten war bzw. ist.
Grundsätzlich sind die Kosten der unterliegenden Partei aufzuerlegen
(Art. 106 Abs. 1 ZPO). Der Beschwerdeführerin, die mit ihrem Antrag durchge-
drungen ist, können keine Kosten auferlegt werden, ebenso wenig wie der Be-
schwerdegegnerin, die sich am Verfahren nicht beteiligt hat. Die Kosten des
obergerichtlichen Beschwerdeverfahrens sind daher auf die Obergerichtskasse zu
nehmen, während jene des vorinstanzlichen Verfahrens dem Bezirksrat zu belas-
sen sind. Für eine Entschädigung der Beschwerdeführerin aus der Gerichtskasse
fehlt die gesetzliche Grundlage (OGer ZH, 5. Januar 2011, LF110070) und die
ganz besonderen Umstände, die nach neuerer Praxis (BGE 139 III 471, OGer ZH,
16. Januar 2015, PQ140082) eine Ausnahme rechtfertigen würden, sind vorlie-
gend nicht gegeben.

- 19 -
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und das vorinstanzliche Urteil vom
26. November 2014 sowie die Dispositiv-Ziff. 4-7 des Entscheids der KESB
Bezirke Winterthur und Andelfingen vom 16. September 2014 werden auf-
gehoben.
2. Die Entscheidgebühr des Bezirksrates in der Höhe von Fr. 800.– (Dispositiv-
Zif. II) wird dem Bezirksrat belassen.
3. Die Entscheidgebühr für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren fällt
ausser Ansatz.
4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die Kindes- und Erwachsenenschutz-
behörde Bezirke Winterthur und Andelfingen, die Direktion der Justiz und
des Innern (Gemeindeamt des Kantons Zürich) sowie – unter Rücksendung
der eingereichten Akten – an den Bezirksrat Winterthur, je gegen Emp-
fangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 20 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. T. Engler
versandt am: