zh_obergericht · LA210014 · 2022-10-04 · de
Arbeitsrechtliche Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LA210014-O/U02
Mitwirkend: Oberrichter Dr. M. Kriech, Vorsitzender, Oberrichter
lic. iur. A. Huizinga und Ersatzoberrichter Dr. M. Nietlispach
sowie Gerichtsschreiberin MLaw D. Frangi
Beschluss vom 4. Oktober 2022
in Sachen
A._____, Dr. ing.,
Kläger und Berufungskläger
vertreten durch Fürsprecher lic. iur. X1._____ und / oder
Rechtsanwalt MLaw X2._____,
gegen
B._____ (B'._____),
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____ und / oder
Rechtsanwältin lic. iur. Y2._____,
betreffend arbeitsrechtliche Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich, 4. Abteilung, im
ordentlichen Verfahren vom 10. März 2021 (AN160059-L)

- 2 -
Geändertes Rechtsbegehren gemäss Eingaben
vom 11. Dezember 2020 und 12. Januar 2021:
(Urk. 156 S. 2 und Urk. 169 i.V.m. Urk. 1 S. 2)
"1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger CHF 9'961'703.00
nebst Zins zu 5% seit dem 23. Juni 2016 zu bezahlen.
2 a. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger CHF 608'482.70
nebst Zins zu 5% auf CHF 92'048 seit dem 14. September 2016,
auf CHF 185'382.95 seit 28. Februar 2019, auf CHF 173'869.85
seit dem 29. April 2020 sowie auf CHF 157'181.90 seit dem
12. Januar 2021 (Mehrforderung vorbehalten) zu bezahlen.
2 b. Es sei festzustellen, dass die Beklagte dem Kläger auch künftig
sämtliche Kosten, insbesondere Anwaltskosten, welche dem Klä-
ger durch interne, externe, private und hoheitliche Untersuchun-
gen im Zusammenhang mit der Beklagten und/oder mit der Tätig-
keit des Klägers für die Beklagte anfallen, innert 30 Tagen nach
Rechnungsstellung zu bezahlen hat.
3 a. Es sei festzustellen, dass die Beklagte mit Veröffentlichung der
Medienmitteilungen 'Attorneys for B'._____ provide update on …
[Medienmitteilung]' vom 3. Juni 2016 und 'B._____s Deputy Sec-
retary General A._____ … [Medienmitteilung]' vom 23. Mai 2016
die Persönlichkeit des Klägers widerrechtlich verletzt hat.
3 b. Es sei die Beklagte unter Androhung der Bestrafung ihrer Organe
nach Art. 292 StGB im Unterlassungsfall zu verpflichten, innert
7 Tagen nach Rechtskraft des Urteils auf der Einstiegsseite und
während mindestens sechs Monaten abrufbar auf der Newsseite
ihres Internetauftritts (www.B'._____.com), unter der Überschrift
'Keine Verletzung seiner […] durch A._____' auf eigene Kosten
und in der gleichen Schriftart und Schriftgrösse und in allen Spra-
chen des B'._____-Internetauftritts wie derjenigen der persönlich-
keitsverletzenden Medienmitteilungen, folgende Berichtigung zu
publizieren: 'Entgegen früheren Verlautbarungen der B'._____ hat
A._____ seine […] gegenüber der B'._____ nicht verletzt. Ein Ge-
richtsverfahren hat zudem bestätigt, dass seine fristlose Entlas-
sung nicht gerechtfertigt war. Die B'._____ wurde deshalb auch
zur Bezahlung einer Entschädigung für die ungerechtfertigte frist-
lose Entlassung verurteilt.'
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu Lasten
der Beklagten."

- 3 -
Urteil des Arbeitsgerichts Zürich vom 10. März 2021:
(Urk. 180 S. 120 f.)
1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 608'482.70 nebst Zins zu 5%
auf Fr. 58'709.70 seit dem 14. September 2016, auf Fr. 33'338.30 seit
30. November 2016, auf Fr. 185'382.95 seit 28. Februar 2019, auf
Fr. 173'869.85 seit dem 29. April 2020 sowie auf Fr. 157'181.90 seit dem
12. Januar 2020 zu bezahlen.
2. Es wird festgestellt, dass die Beklagte dem Kläger auch künftig sämtliche
Kosten, insbesondere Anwaltskosten, welche dem Kläger durch interne, ex-
terne, private und hoheitliche Untersuchungen im Zusammenhang mit der
Tätigkeit des Klägers für die Beklagte anfallen, innert 30 Tagen nach Rech-
nungsstellung zu bezahlen hat.
Anwaltskosten für das vorliegende arbeitsrechtliche Verfahren fallen nicht
darunter.
3. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
4. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 127'750.– festgesetzt.
5. Die Gerichtskosten werden dem Kläger zu 93,25% (Fr. 119'127.–) und der
Beklagten zu 6,75% (Fr. 8'623.–) auferlegt.
Die Kosten werden aus dem vom Kläger geleisteten Kostenvorschuss von
Fr. 125'000.– bezogen.
Von der Beklagten werden Fr. 2'750.– eingefordert.
Die Beklagte wird sodann verpflichtet, dem Kläger den Prozesskostenvor-
schuss im Umfang von Fr. 5'873.– zu ersetzen.
6. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger die Kosten für das Schlichtungs-
verfahren im Betrag von Fr. 70.90 zu ersetzen.
7. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
Fr. 137'327.– zu bezahlen.
8. … [Schriftliche Mitteilung]
9. … [Rechtsmittelbelehrung: Berufung, Frist 30 Tage]

- 4 -
Berufungsanträge:
des Klägers und Berufungsklägers (Urk. 179 S. 2):
"1. Es seien die Dispositiv-Ziffern 3, 5, 6 und 7 des Urteils vom
10. März 2021 des Bezirksgerichts Zürich im Verfahren
AN160059-L aufzuheben und die vor der Vorinstanz gestellten
Klagebegehren 1, 3a und 3b vollumfänglich gutzuheissen, welche
lauten:
- Klagebegehren 1: Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem
Kläger CHF 9'961'703.00 nebst Zins zu 5% seit dem
23. Juni 2016 zu bezahlen.
- Klagebegehren 3a: Es sei festzustellen, dass die Beklagte
mit Veröffentlichung der Medienmitteilungen 'Attorneys for
B'._____ provide update on ... [Medienmitteilung]' vom
3. Juni 2016 und 'B._____s Deputy Secretary General
A._____ … [Medienmitteilung]' vom 23. Mai 2016 die Per-
sönlichkeit des Klägers widerrechtlich verletzt hat.
- Klagebegehren 3b: Es sei die Beklagte unter Androhung der
Bestrafung ihrer Organe nach Art. 292 StGB im Unterlas-
sungsfall zu verpflichten, innert 7 Tagen nach Rechtskraft
des Urteils auf der Einstiegsseite und während mindestens
sechs Monaten abrufbar auf der Newsseite ihres Internetauf-
tritts (www.B'._____.com), unter der Überschrift 'Keine Ver-
letzung seiner […] durch A._____' auf eigene Kosten und in
der gleichen Schriftart und Schriftgrösse und in allen Spra-
chen des B'._____-Internetauftritts wie derjenigen der per-
sönlichkeitsverletzenden Medienmitteilungen, folgende Be-
richtigung zu publizieren: 'Entgegen früheren
Verlautbarungen der B'._____ hat A._____ seine […] ge-
genüber der B'._____ nicht verletzt. Ein Gerichtsverfahren
hat zudem bestätigt, dass seine fristlose Entlassung nicht
gerechtfertigt war. Die B'._____ wurde deshalb auch zur Be-
zahlung einer Entschädigung für die ungerechtfertigte fristlo-
se Entlassung verurteilt.'
2. Eventualiter seien die Dispositiv-Ziffern 3, 5, 6 und 7 des Urteils
vom 10. März 2021 des Bezirksgerichts Zürich im Verfahren
AN160059-L aufzuheben und zur Neubeurteilung im Sinne der
Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu
Lasten der Beklagten."

- 5 -
der Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 188 S. 2):
"1. Es sei die Berufung des Klägers und Berufungsklägers vollumfänglich
abzuweisen und es seien Dispositiv-Ziffern 3, 5, 6 und 7 des Urteils vom
10. März 2021 des Arbeitsgerichts Zürich, 4. Abteilung, im Verfahren
AN160059-L/U zu bestätigen.
2. Eventualiter sei die Sache zur Ergänzung des Beweisverfahrens und
Neuentscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Berufungsklä-
gers."
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Erwägungen:
I. Sachverhalt und Prozessverlauf
1. Bei der Beklagten (Berufungsbeklagte) handelt es sich um einen Ver-
ein mit Sitz in Zürich, welcher gemäss Handelsregistereintrag verschiedene im
Zusammenhang mit … stehende Zwecke verfolgt. Am 26. Februar 2016 wurde
C._____ als Nachfolger von D._____ zum Präsidenten der Beklagten gewählt.
Der Kläger (Berufungskläger) hatte per 3. Februar 2003 seine Tätigkeit als
Arbeitnehmer der Beklagten aufgenommen, zunächst als stellvertretender Fi-
nanzdirektor und Mitglied der Geschäftsleitung. Per 1. Januar 2004 wurde er zum
Direktor Finanzen & Controlling ernannt (Urk. 1 Rz 15). Nach dem Weggang des
Generalsekretärs E._____ am 17. September 2015 übernahm der Kläger dessen
Amt ad interim. Fortan war er als Finanzchef (Director Finance & Administration)
und geschäftsführender Generalsekretär (Acting Secretary General) bei der Be-
klagten tätig. Am 23. Mai 2016 kündigte die Beklagte das Arbeitsverhältnis mit
dem Kläger fristlos (Urk. 1 Rz 9; Urk. 67 Rz 19; Urk. 5/40). Der Kläger hält die
fristlose Kündigung für ungerechtfertigt und missbräuchlich.
Bis zum Zeitpunkt der Kündigung existierten mit Bezug auf das Arbeitsver-
hältnis des Klägers folgende Arbeitsverträge und Zusatzvereinbarungen:

- 6 -
- Arbeitsvertrag vom 16. Januar 2003 (Urk. 5/4)
Darin war ein monatlicher Bruttolohn von Fr. ... (plus 13. Monatsgehalt)
sowie ein garantierter Bruttojahresbonus von Fr. ... vereinbart, welcher
je nach Qualifikation mit dem Faktor 1-4 multipliziert werden konnte. Die
Kündigungsfrist betrug für beide Parteien drei Monate. Der Vertrag wur-
de auf Seiten der Beklagten von F._____ (damaliger Generalsekretär)
und G._____ (damaliger Direktor HR & Services) unterzeichnet.
- Arbeitsvertrag vom 2. Juli 2007 (Urk. 5/5)
Per 1. Juli 2007 wurde der ursprüngliche Vertrag (Urk. 5/4) ersetzt und
der Kläger zum Executive Director und zum Stellvertretenden General-
sekretär befördert. Der neue Arbeitsvertrag war bis zum 31. Dezember
2011 befristet und sah im Wesentlichen einen monatlichen Bruttolohn
von Fr. ... (plus 13. Monatsgehalt), monatliche Repräsentationsspesen
von Fr. ... sowie einen garantierten Bruttojahresbonus von Fr. ... vor,
welcher je nach Qualifikation mit dem Faktor 1-4 multipliziert werden
konnte. Unterschrieben wurde der Vertrag für die Beklagte vom damali-
gen Präsidenten D._____ und vom damaligen Generalsekretär E._____.
- Zusatzvereinbarung vom 12. November 2008 (Urk. 5/6)
Mit dieser "Zusatzvereinbarung I" wurde das Arbeitsverhältnis bis zum
31. Dezember 2015 verlängert, das Bruttomonatsgehalt des Klägers ab
dem 1. Januar 2012 auf Fr. ... (plus 13. Monatsgehalt) erhöht und der
garantierte Bruttojahresbonus auf Fr. ... festgesetzt, wobei dieser je nach
Qualifikation mit dem Faktor 1-4 multipliziert werden konnte. Die Unter-
zeichnung der Zusatzvereinbarung erfolgte seitens der Beklagten durch
den damaligen Präsidenten D._____ und den damaligen Generalsekre-
tär E._____.
- Zusatzvereinbarung vom 1. Dezember 2010 (Urk. 5/7)
In der "Zusatzvereinbarung II" wurde dem Kläger "[a]ufgrund des he-
rausragenden organisatorischen und finanziellen Erfolgs" der H._____
(H'._____) 2010 in I._____ und des "besonderen Beitrags" des Klägers
zu diesem Erfolg ein H._____-bonus von Fr. ... (Bruttobonus) zugespro-
chen, auszahlbar in jährlichen Raten von Fr. ... während vier Jahren
(2010-2013). Unterzeichnet wurde die Vereinbarung beklagtischerseits
vom damaligen Präsidenten D._____ und vom damaligen Generalsekre-
tär E._____.
Diese Vereinbarung existiert in einer zweiten (undatierten) Version, die
keinen Bezug auf die H'._____ 2010 in I._____ nimmt (Urk. 85/123
["Aufgrund der herausragenden Leistungen erhält der Mitarbeiter…"]).

- 7 -
- Zusatzvereinbarung vom 30. April 2011 (Urk. 5/8)
Mit der "Zusatzvereinbarung III" wurde das Arbeitsverhältnis mit dem
Kläger bis zum 31. Dezember 2019 verlängert (Ziff. 1), dessen Brutto-
monatsgehalt ab dem 1. Januar 2016 auf Fr. ... (plus 13. Monatsgehalt)
erhöht und der garantierte Bruttojahresbonus auf Fr. ... festgesetzt, wo-
bei dieser je nach Qualifikation mit dem Faktor 1-4 multipliziert werden
konnte (Ziff. 2). Zudem sah die Vereinbarung Bestimmungen zur Be-
messung der Abgangsentschädigung des Klägers im Fall einer gerecht-
fertigten vorzeitigen Kündigung und im Falle der Auflösung des Arbeits-
verhältnisses aus wichtigen Gründen vor (Ziff. 3-5). Vereinbart wurde die
Bezahlung aller Löhne bis Ende 2019. Weiter enthielt die Vereinbarung
eine Schadloserklärung zugunsten des Klägers für Kosten, die diesem
durch einen allfälligen Einbezug in zivilrechtliche oder strafrechtliche
Verfahren im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit bei der Beklagten ent-
stehen und für die im Rahmen der anwendbaren Versicherungen keine
Versicherungsdeckung besteht (Ziff. 6). Unterzeichnet wurde die Zu-
satzvereinbarung auf Seiten der Beklagten vom damaligen Präsidenten
D._____, von J._____ als damaligem Vorsitzenden der Finanzkommis-
sion sowie vom damaligen Generalsekretär E._____.
Zu dieser Vereinbarung existiert eine zweite, undatierte Version ("Versi-
on Simple"; Urk. 69/29), die namens der Beklagten von D._____ und
E._____ unterzeichnet wurde. Diese Version enthält weder Bestimmun-
gen betreffend an den Kläger zu leistende Abgangsentschädigungen im
Falle vorzeitiger Vertragsbeendigung noch eine Schadloserklärung.
- Zusatzvereinbarung vom 19. Oktober 2011 (Urk. 5/9)
In dieser "Zusatzvereinbarung IV" wurde dem Kläger für den Fall einer
erfolgreichen Durchführung der H'._____ 2014 in K._____ (einschliess-
lich …-Pokal 2013) ein zusätzlicher (Brutto-)Bonus von insgesamt Fr. ...
(35% davon auf den …-Pokal und 65% auf die H'._____ entfallend) zu-
gesichert. Höhe und Auszahlung des Bonus waren an das Erreichen
verschiedener Kriterien (Durchführung der Turniere, Erfüllung der Pflich-
ten gegenüber TV-Partnern und Sponsoren, Einhaltung des Budgets
etc.) geknüpft. Unterzeichnet wurde diese Zusatzvereinbarung auf Sei-
ten der Beklagten vom damaligen Präsidenten D._____, von J._____ als
damaligem Vorsitzenden der Finanzkommission sowie vom damaligen
Generalsekretär E._____.
- Zusatzvereinbarung vom 10. Juni 2014 (Urk. 5/10)
Mit der "Zusatzvereinbarung V" wurde dem Kläger für den Fall einer er-
folgreichen Durchführung der H'._____ 2018 in L._____ (einschliesslich
…-Pokal 2017) ein zusätzlicher Bonus von Fr. ... (35% davon auf den

- 8 -
…-Pokal und 65% auf die H'._____ entfallend) versprochen. Der Wort-
laut der Zusatzvereinbarung und die Kriterien für die Erlangung dieses
Bonus decken sich mit der Zusatzvereinbarung IV. Für die Beklagte
wurde die Vereinbarung vom damaligen Präsidenten D._____, von
J._____ als damaligem Vorsitzenden der Finanzkommission sowie vom
damaligen Generalsekretär E._____ unterzeichnet und vom inzwischen
geschaffenen B'._____ Compensation Sub-Committee, dem Vergü-
tungsausschuss, an dessen Sitzung vom 8. Juni 2014 genehmigt
(Urk. 5/11 Ziff. 4).
- Zusatzvereinbarung vom 31. Mai 2015 (Urk. 5/12)
Mit der "Zusatzvereinbarung VI" wurde das Arbeitsverhältnis mit dem
Kläger bis zum 31. Dezember 2023 verlängert, unter unveränderter Wei-
tergeltung der übrigen Vertragsbestimmungen. Diese Zusatzvereinba-
rung wurde, nachdem sie vom Vergütungsausschuss in der Sitzung vom
30. Mai 2015 genehmigt worden war (Urk. 5/13 Ziff. 4), auf Seiten der
Beklagten vom damaligen Präsidenten D._____ und vom damaligen
Generalsekretär E._____ unterzeichnet und von M._____, dem Vorsit-
zenden der Vergütungskommission, visiert.
2. Mit Eingabe vom 30. November 2016 und unter Einreichung der Kla-
gebewilligung des Friedensrichteramts der Stadt Zürich, Kreise … und …, vom
7. November 2016 (Urk. 3) erhob der Kläger beim Arbeitsgericht Zürich (Vo-
rinstanz) Klage (Urk. 1). Damit macht er gegen die Beklagte Ansprüche aus unge-
rechtfertigter fristloser Entlassung gemäss Art. 337c Abs. 1 und 3 OR (Rechtsbe-
gehren 1) geltend. Gestützt auf die in der Zusatzvereinbarung vom 30. April 2011
enthaltene Schadloserklärung (Urk. 5/8 Ziff. 6) verlangt er überdies die Erstattung
von bei ihm angefallenen Anwaltskosten und die Feststellung, dass die Beklagte
ihm auch künftig entstehende (insbesondere Anwalts-)Kosten zu bezahlen habe
(Rechtsbegehren 2a und 2b). Schliesslich beantragt er die Feststellung und Be-
seitigung einer behaupteten widerrechtlichen Verletzung seiner Persönlichkeit
(Rechtsbegehren 3a und 3b).
Nachdem der Kläger den ihm auferlegten Kostenvorschuss rechtzeitig ge-
leistet hatte (Urk. 6, Urk. 7/1 und Urk. 8), das Verfahren zwischenzeitlich sistiert
worden war (vgl. Urk. 21; Urk. 29; Urk. 36; Urk. 50; Urk. 58; Urk. 65), der Schrif-
tenwechsel (Urk. 67 [Klageantwort]; Urk. 83 [Replik]; Urk. 106 [Duplik]; Urk. 136

- 9 -
[Triplik]; Urk. 151 [Quadruplik]; Urk. 156 [Quintuplik]) einschliesslich verschiede-
ner Noveneingaben (Urk. 91; Urk. 96; Urk. 101; Urk. 110; Urk. 123; Urk. 129;
Urk. 143; Urk. 169) durchgeführt worden war und am 13. Januar 2021 eine
Hauptverhandlung stattgefunden hatte (Prot. I S. 35 ff.; Urk. 167 und Urk. 168),
fällte die Vorinstanz am 10. März 2021 ohne Durchführung eines formellen Be-
weisverfahrens den eingangs teilweise wiedergegebenen Entscheid (Beschluss
und Urteil), mit dem die Klage unter ausgangsgemässer Regelung der Kosten-
und Entschädigungsfolgen mit Bezug auf das Rechtsbegehren 2 (a und b) im
Wesentlichen gutgeheissen und im Übrigen abgewiesen wurde (Urk. 173 = Urk.
180).
Für weitere Einzelheiten der vorinstanzlichen Prozessgeschichte kann auf
die Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 180
S. 11 ff. E. II).
3. Gegen das Urteil vom 10. März 2021 erhob der Kläger mit Eingabe
vom 29. April 2021 Berufung mit den vorstehend zitierten Rechtsmittelanträgen
(Urk. 179). Die Akten der Vorinstanz wurden beigezogen (Urk. 1-178). Mit Verfü-
gung vom 1. Juni 2021 wurde dem Kläger für die zweitinstanzlichen Gerichtskos-
ten ein Vorschuss von Fr. 120'400.– auferlegt (Urk. 185), welcher am 7. Juni 2021
einging (Urk. 186). Die fristwahrend zur Post gegebene Berufungsantwort der Be-
klagten (Urk. 188; s.a. Urk. 187 und Art. 142 f. ZPO) mit den vorne wiedergege-
benen Anträgen datiert vom 27. September 2021 und wurde dem Kläger mit Ver-
fügung vom 8. Oktober 2021 zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 189). Dazu
reichte der Kläger unter dem 25. Oktober 2021 eine spontane Replik ein (Urk.
190), welche der Beklagten zur Kenntnisnahme zugestellt wurde (Urk. 191). Wei-
tere Eingaben erfolgten nicht. Am 10. Februar 2022 wurde den Parteien ange-
zeigt, dass das Verfahren in die Phase der Urteilsberatung gehe (Urk. 193/1-2).
Mit Teilurteil vom 11. März 2022 wurde die Beklagte in teilweiser Gutheissung des
Rechtsbegehrens 1 der Klage verpflichtet, dem Kläger Fr. 71'250.– brutto nebst
Zins zu 5% seit 23. Juni 2016 (pro rata-Ansprüche auf den 13. Monatslohn und
den garantierten Bonus für das Jahr 2016; vgl. Urk. 179 Rz 168, Rz 171 ff.) zu
bezahlen. Im darüber hinausgehenden Umfang wurde die Beurteilung der klägeri-

- 10 -
schen Berufungsanträge einem späteren Entscheid vorbehalten (Urk. 194, insbes.
S. 21 Disp.-Ziff. 1). Hierüber ist im Folgenden zu befinden. Dabei wirkt anstelle
der bis anhin befassten Gerichtsschreiberin MLaw S. Meisel, die zurzeit nicht
mehr im Amt ist, MLaw D. Frangi als Gerichtsschreiberin am Entscheid mit (vgl.
BGer 5A_523/2014 vom 13. Januar 2015, E. 2.2).
4. Neben dem Kläger focht auch die Beklagte das vorinstanzliche Urteil
an. Ihre Berufung richtete sich gegen die Dispositiv-Ziffern 1 und 2 sowie 5-7 des
angefochtenen Entscheids und zielte auf Abweisung der Klagebegehren 2a und
2b ab. Sie wurde hierorts unter der separaten Geschäfts-Nr. LA210013-O geführt
und mit Entscheid vom 3. Februar 2022 erledigt (Urk. 192, insbes. S. 8 f. E. II.1).
Die hiergegen erhobene Beschwerde in Zivilsachen wurde vom Bundesgericht mit
Urteil vom 23. August 2022 abgewiesen, soweit darauf einzutreten war (Verfah-
rens-Nr. 4A_124/2022; Urk. 196/1-2).
II. Prozessuales
1. Die Berufung des Klägers richtet sich gegen die Dispositiv-Ziffer 3 des
vorinstanzlichen Urteils (Klageabweisung im übrigen Umfang) und zielt auf voll-
umfängliche Gutheissung der klägerischen Rechtsbegehren 1, 3a und 3b ab
(Urk. 179 S. 2 Antrag 1). Gegenstand des vorliegenden Berufungsentscheids bil-
den somit die eingeklagten Leistungs-, Feststellungs- und Berichtigungsansprü-
che aus der angeblich unrechtmässigen fristlosen Entlassung, soweit sie nicht be-
reits mit dem Teilurteil vom 11. März 2022 (Urk. 194) beurteilt wurden, sowie die
mitangefochtenen Nebenfolgen des erstinstanzlichen Verfahrens (s.a. Urk. 179
Rz 2 und Rz 9).
2. Die Rechtsmittelvoraussetzungen sind erfüllt: Anfechtungsobjekt der
Berufung ist ein erstinstanzlicher Endentscheid im Sinne von Art. 308 Abs. 1 lit. a
ZPO in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit, deren Streitwert Fr. ... über-
steigt (Art. 308 Abs. 2 ZPO) und die nicht unter einen Ausnahmetatbestand ge-
mäss Art. 309 ZPO fällt. Die Berufung wurde form- und fristgerecht erhoben
(Art. 311 Abs. 1, Art. 142 f. und Art. 145 Abs. 1 lit. a ZPO sowie Urk. 174/2) und

- 11 -
der vor Vorinstanz mit seinen Begehren teilweise unterlegene Kläger ist zu deren
Erhebung legitimiert. Unter dem Vorbehalt rechtsgenügender Begründung (dazu
nachstehend, E. II.3) ist auf die Berufung einzutreten. Der zweitinstanzliche Ent-
scheid kann aufgrund der Akten ergehen (Art. 316 Abs. 1 ZPO).
3. Das Berufungsverfahren stellt keine Fortsetzung oder gar Wiederho-
lung des erstinstanzlichen Verfahrens dar, sondern ist nach der gesetzlichen Kon-
zeption als eigenständiges Verfahren ausgestaltet (BGE 142 III 413 E. 2.2.1
S. 414 m.Hinw. auf die Botschaft zur Schweizerischen ZPO, BBl 2006 S. 7374).
Es zeichnet sich dadurch aus, dass bereits eine richterliche Beurteilung des
Rechtsstreits vorliegt. Sein Gegenstand wird durch die Berufungsanträge und die
Berufungsbegründung umrissen.
Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und unrichtige Fest-
stellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Beru-
fungsinstanz verfügt über eine uneingeschränkte Kognition bezüglich Tat- und
Rechtsfragen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung (BGer
5A_184/2013 vom 26. April 2013, E. 3.1; BGer 5A_1049/2019 vom 25. August
2021, E. 3). Die Aufhebung des erstinstanzlichen Entscheids setzt mithin keine of-
fensichtlich unrichtige Rechtsanwendung oder Willkür in der Feststellung des
Sachverhalts voraus (vgl. Urk. 179 Rz 71 Ziff. 9). In der schriftlichen Berufungs-
begründung (Art. 311 ZPO) ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der erst-
instanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrachten
ist bzw. an einem Mangel gemäss Art. 310 ZPO leidet. Das setzt (im Sinne einer
Eintretensvoraussetzung) voraus, dass der Berufungskläger die vorinstanzlichen
Erwägungen bezeichnet, die er anficht, auf diese Erwägungen Bezug nimmt, sich
inhaltlich mit ihnen auseinandersetzt und mittels präziser Verweisungen auf die
Akten aufzeigt, wo die massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Bestreitungen
und Einreden erhoben wurden bzw. aus welchen konkreten Aktenstellen sich der
geltend gemachte Berufungsgrund ergeben soll (vgl. BGE 138 III 374 E. 4.3.1
S. 375 f.; BGer 5A_751/2014 vom 28. Mai 2015, E. 2.1; BGer 5A_635/2015 vom
21. Juni 2016, E. 5.2; Hungerbühler/Bucher, DIKE-Komm-ZPO, Art. 311 N 37 ff.;
ZK ZPO-Reetz/Theiler, Art. 311 N 36). Pauschale Verweisungen auf frühere oder

- 12 -
andere Rechtsschriften und Vorbringen, deren blosse Wiederholung oder eine
neuerliche Darstellung der Sach- oder Rechtslage, welche nicht darauf eingeht,
was vor der Vorinstanz vorgebracht und von dieser erwogen wurde, genügen den
gesetzlichen Begründungsanforderungen nicht und sind deshalb unbeachtlich.
Stützt sich der angefochtene Entscheid auf mehrere Begründungen, die je für sich
den Ausgang des Rechtsstreits besiegeln oder eine bestimmte Annahme tragen,
muss sich der Berufungskläger in der Berufungsschrift mit sämtlichen den Ent-
scheid selbstständig tragenden Begründungen auseinandersetzen und alle Be-
gründungen argumentativ entkräften. Dasselbe gilt im Falle von Haupt- und Even-
tualbegründung (BGer 4A_614/2018 vom 8. Oktober 2019, E. 3.2 m.w.Hinw.;
Hungerbühler/Bucher, DIKE-Komm-ZPO, Art. 311 N 42 f.; BSK ZPO-Spühler,
Art. 311 N 16).
Auch die berufungsbeklagte Partei, die in erster Instanz (teilweise) obsiegt
hat und eine Gutheissung der Berufung befürchten muss, kann in ihrer Beru-
fungsantwort nach Art. 312 ZPO Rügen vortragen, die darlegen sollen, dass trotz
der Stichhaltigkeit der in der Berufung vorgebrachten Rügen oder in Abweichung
der im angefochtenen Urteil getroffenen Feststellungen und vorgenommenen
Rechtsanwendung der erstinstanzliche Entscheid im Ergebnis richtig ist. Die beru-
fungsbeklagte Partei ist mithin ebenfalls berechtigt und im eigenen Interesse auch
gehalten, eine allfällige unrichtige Rechtsanwendung sowie Sachverhaltsfeststel-
lungen, die ihr im Falle einer abweichenden Beurteilung durch die Berufungs-
instanz nachteilig sein könnten, in ihrer Berufungsantwort zu kritisieren und vor
Erstinstanz gestellte Beweisanträge, denen nicht entsprochen wurde, vor der
zweiten Instanz zu wiederholen. Dabei gelten die eben skizzierten Begründungs-
anforderungen an die Berufung sinngemäss auch für die Berufungsantwort (BGer
4A_580/2015 vom 11. April 2016, E. 2.2; BGer 4A_496/2016 vom 8. Dezember
2016, E. 2.2.2; BGE 144 III 394 E. 4.2 S. 398 f. [je m.w.Hinw.]).
Was nicht oder nicht in einer den gesetzlichen Begründungsanforderungen
genügenden Weise beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz nicht
überprüft zu werden und hat grundsätzlich Bestand. Die Berufungsinstanz ist
nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht gehalten, von sich aus wie eine

- 13 -
erstinstanzliche Gerichtsbehörde alle sich stellenden tatsächlichen und rechtli-
chen Fragen zu untersuchen, wenn keine entsprechenden Rügen der Parteien
vorliegen. Sie hat sich – abgesehen von offensichtlichen Mängeln – grundsätzlich
auf die Beurteilung der Beanstandungen zu beschränken, die in der schriftlichen
Berufungsbegründung oder -antwort gegen den erstinstanzlichen Entscheid erho-
ben werden (vgl. BGE 142 III 413 E. 2.2.4 S. 417 m.w.Hinw.; BGer 5A_111/2016
vom 6. September 2016, E. 5.3; BGer 4A_258/2015 vom 21. Oktober 2015,
E. 2.4.3). Abgesehen von dieser Relativierung gilt der Grundsatz "iura novit curia"
(Rechtsanwendung von Amtes wegen; Art. 57 ZPO) aber auch im Berufungsver-
fahren. Die Berufungsinstanz ist deshalb weder an die in den Parteieingaben vor-
getragenen Argumente noch an die Erwägungen der Erstinstanz gebunden. Sie
kann die Berufung auch aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheis-
sen oder mit einer von der Argumentation der Erstinstanz abweichenden Begrün-
dung abweisen (sog. Motivsubstitution; vgl. BK ZPO I-Hurni, Art. 57 N 21, N 39 ff.;
Glasl, DIKE-Komm-ZPO, Art. 57 N 22; s.a. Seiler, Die Berufung nach ZPO, 2013,
Rz 1507 und Rz 1513). In diesem Rahmen ist auf die Parteivorbringen einzuge-
hen, soweit dies für die Entscheidfindung erforderlich ist (BGE 134 I 83 E. 4.1
S. 88 m.w.Hinw.; BGE 141 III 28 E. 3.2.4 S. 41; BGE 143 III 65 E. 5.2 S. 70 f.).
4. Neue Tatsachen und Beweismittel (Noven) können im Berufungsver-
fahren nur unter den Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO berücksichtigt
werden, d.h. wenn sie – kumulativ – ohne Verzug vorgebracht wurden (lit. a) und
trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konn-
ten (lit. b). In zeitlicher Hinsicht ist grundsätzlich erforderlich und auch genügend,
Noven im ersten Schriftenwechsel vor der Berufungsinstanz vorzubringen. Hat die
Phase der Urteilsberatung begonnen, sind sowohl echte als auch unechte Noven,
die sich auf das Prozessthema selbst beziehen, generell ausgeschlossen (BGE
142 III 413 E. 2.2.4-2.2.5 S. 418; BGE 143 III 42 E. 5.1 S. 43 f.). Wer sich auf No-
ven beruft oder solche vorträgt, hat deren Zulässigkeit darzutun und ihre Voraus-
setzungen notwendigenfalls zu beweisen (BGE 143 III 42 E. 4.1 S. 43; BGer
5A_86/2016 vom 5. September 2016, E. 2.1 [je m.w.Hinw.]). Werden Tatsachen-
behauptungen oder Beweisanträge im Berufungsverfahren bloss erneuert, ist un-

- 14 -
ter Hinweis auf konkrete Aktenstellen aufzuzeigen, dass und wo sie bereits vor
Vorinstanz eingebracht wurden; andernfalls gelten sie als neu.
Neue rechtliche Argumente (Vorbringen zum Recht) stellen keine Noven im
Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO dar und können in der Berufung uneingeschränkt
vorgetragen werden (BGer 4A_519/2011 vom 28. November 2011, E. 2.1; BGer
5A_351/2015 vom 1. Dezember 2015, E. 4.3; ZK ZPO-Reetz/Hilber, Art. 317
N 33; Steininger, DIKE-Komm-ZPO, Art. 317 N 1 m.w.Hinw.). Sie dürfen sich al-
lerdings nicht auf unzulässige neue Tatsachen stützen.
5. Schliesslich ist zu beachten, dass das vorliegende (ordentliche) Verfah-
ren mit Bezug auf die Feststellung des Sachverhalts der Verhandlungsmaxime
unterliegt (Art. 55 ZPO). Es ist demnach Sache der Parteien, dem Gericht das für
die Rechtsanwendung relevante Tatsachenfundament zu präsentieren, d.h. den
entscheidwesentlichen Sachverhalt zu behaupten und die Beweismittel für ihre
tatsächlichen Behauptungen anzugeben. Das Gericht darf seinem Entscheid nur
behauptete (und unbestritten gebliebene oder bewiesene) Tatsachen zugrunde
legen. Unbestrittene Tatsachen(behauptungen) hat es (unter dem Vorbehalt von
Art. 153 Abs. 2 ZPO) als erstellt zu betrachten.
6. Vor diesem prozessualen Hintergrund sind die in der Berufungsschrift
(im Stil einer Klagebegründung) vorgetragenen Ausführungen zum Sachverhalt
(Urk. 179 Rz 15-48) von vornherein unbehelflich. Darin beschränkt sich der Kläger
darauf, den Sachverhalt ohne konkrete Bezugnahme auf die vorinstanzlichen Er-
wägungen oder bestimmte tatsächliche Feststellungen der Vorinstanz aus eigener
Sicht (nochmals) darzustellen resp. die eigene, vor Vorinstanz vorgetragene
Sachdarstellung im Berufungsverfahren zusammenfassend zu wiederholen (vgl.
Urk. 179 Rz 14), ohne einen Mangel im Sinne von Art. 310 ZPO geltend zu ma-
chen und zu begründen. Im Berufungsverfahren soll nach den vorstehend skiz-
zierten Grundsätzen aber nicht der Sachverhalt abermals dargestellt oder bestrit-
ten werden; Ausgangspunkt ist vielmehr der vorinstanzlich erstellte resp. dem an-
gefochtenen Entscheid zugrunde gelegte Sachverhalt, der allenfalls (in rechts-
genügender Weise) zu kritisieren ist (insoweit zutreffend Urk. 188 Rz 14 und
Rz 16 f.). Auf diese rein wiederholenden Vorbringen ist deshalb nicht weiter ein-

- 15 -
zugehen. Gleiches gilt für die diesbezügliche Stellungnahme der Beklagten
(Urk. 188 Rz 19-72) sowie weitere Ausführungen der Parteien, die keinen hinrei-
chenden Bezug zu den entscheidrelevanten Erwägungen der Vorinstanz haben
(so z.B. Urk. 179 Rz 55-59, Rz 101 ff.; Urk. 188 Rz 8 ff., Rz 108 ff.), blosse Wie-
derholungen darstellen, den Anforderungen an die Begründung einer Berufung
oder Berufungsantwort anderweitig nicht genügen oder für die Entscheidfindung
unerheblich sind. Sie bleiben im Folgenden unbeachtet.
III. Materielles
1. Parteistandpunkte und vorinstanzlicher Entscheid (Überblick)
1.1. Der Kläger hatte im vorliegend relevanten Kontext vor Vorinstanz zu-
sammengefasst geltend gemacht, er sei als Unterstützer, Träger und Leader der
jüngsten B'._____-Reformen in den Fokus des neu gewählten B'._____-
Präsidenten C._____ geraten. Letzterer strebe seit seiner Wahl danach, die ein-
geleiteten Reformen teilweise wieder rückgängig zu machen, um seine eigene
Machtposition zu verstärken. Dabei habe er den Kläger als Hindernis betrachtet,
welcher in seiner Rolle als Acting Secretary General und Finanzchef auf die Ein-
haltung der Compliance und auf die Durchsetzung der beschlossenen Reformen
gepocht und letzten Endes keinen anderen Weg gesehen habe, als gegen den
B'._____-Präsidenten eine Anzeige bei der Ethik-Kommission einzureichen. Aus
diesem Grund sei der Kläger unter vorgeschobenen und unzutreffenden Gründen
fristlos und missbräuchlich entlassen worden. Er habe Anspruch auf Ersatz des-
sen, was er verdient hätte, wenn das Arbeitsverhältnis durch Ablauf der vereinbar-
ten Vertragszeit beendigt worden wäre. Ausserdem habe er Anspruch auf eine
Entschädigung im Sinne von Art. 337c Abs. 3 OR (vgl. Urk. 1 Rz 9 und Rz 172
ff.). Im Zusammenhang mit der Kündigung sei der Kläger sodann Opfer zweier
Medienkampagnen geworden, welche die Beklagte angezettelt habe, um ihn öf-
fentlich zu diskreditieren und von den Machenschaften ihres Präsidenten abzu-
lenken. Diese öffentliche Diskreditierung stelle eine Persönlichkeitsverletzung im
Sinne von Art. 328 OR und Art. 28 ZGB dar, die sich weiterhin störend auswirke.
Der Kläger habe einen Anspruch auf Feststellung der widerrechtlichen Persön-

- 16 -
lichkeitsverletzung und Beseitigung derselben durch Berichtigung der falschen
Vorwürfe (Urk. 1 Rz 11 und Rz 189 ff.).
1.2. Die Beklagte erachtete die von ihr ausgesprochene fristlose Kündigung
als gerechtfertigt. Nach ihrer Ansicht besteht daher weder eine Entschädigungs-
pflicht noch schulde sie eine Pönale (Urk. 67 Rz 597 ff.). Auch sei keine Persön-
lichkeitsverletzung erfolgt. Entsprechend bestehe kein Anspruch auf Feststellung,
Berichtigung oder Urteilspublikation (Urk. 67 Rz 720 ff.). Eventualiter hielt die Be-
klagte die eingeklagten Ansprüche für rechtsmissbräuchlich (Urk. 67 Rz 755 ff.;
Urk. 106 Rz 843 ff.). In ihrer Duplik machte sie zudem geltend, die Zusatzverein-
barungen vom 30. April 2011 (Urk. 5/8) und 31. Mai 2015 (Urk. 5/12) seien wegen
körperschaftlichen Interessenkonflikts unverbindlich (Urk. 106 Rz 818 ff.).
1.3. Von den fünf Gründen, welche die Beklagte für die fristlose Entlassung
des Klägers anführte (vgl. Urk. 67 Rz 63 ff.), hielt die Vorinstanz zwei für ausrei-
chend und rechtzeitig vorgebracht, um eine fristlose Kündigung (je für sich allein)
zu rechtfertigen: einerseits die nach ihrer Auffassung treuwidrige Beschaffung der
Tonaufnahmen der Sitzung des B'._____-Rats vom 10. Mai 2016 durch den Klä-
ger (Urk. 180 S. 20 ff. E. V.2.2, insbes. S. 35 ff. E. V.2.2.3) und andererseits die
dem Kläger vorgeworfenen Treuebrüche im Zusammenhang mit der Zusatzver-
einbarung vom 30. April 2011 (Erstattung der anwaltlichen Beratungskosten als
Spesen, Existenz zweier inhaltlich unterschiedlicher Vertragsversionen; Urk. 180
S. 44 ff. E. V.2.3, insbes. S. 56 ff. E. V.2.3.3). Unter diesen Umständen, d.h. bei
gerechtfertigter fristloser Entlassung bleibe kein Raum für eine Missbräuchlichkeit
der Kündigung (Urk. 180 S. 92 ff. E. VI, insbes. S. 94). Dem Kläger stünden des-
halb keine Ansprüche aus der Kündigung (Rechtsbegehren 1) zu. Weiter kam die
Vorinstanz zum Schluss, dass im Zusammenhang mit den beiden beanstandeten
Medienmitteilungen keine Persönlichkeitsverletzung des Klägers vorliege, wes-
halb weder ein Feststellungsanspruch (Rechtsbegehren 3a) noch ein Berichti-
gungsanspruch (Rechtsbegehren 3b) gegeben sei (Urk. 180 S. 94 ff. E. VII, ins-
bes. S. 97 ff. E. VII.3).
1.4. Im Berufungsverfahren halten beide Parteien im Wesentlichen an ihren
Standpunkten fest (vgl. Urk. 179 Rz 49 ff., Rz 177 ff. und Rz 181 ff.; Urk. 188

- 17 -
Rz 73 ff., Rz 203 ff. und Rz 208 ff.). Strittig und – soweit erforderlich – im Folgen-
den zu beurteilen ist demnach, ob die von der Beklagten am 23. Mai 2016 ausge-
sprochene fristlose Kündigung des Arbeitsverhältnisses ungerechtfertigt und/oder
missbräuchlich war und welche Rechtsfolgen sie zeitigt und ob die Beklagte die
Persönlichkeitsrechte des Klägers widerrechtlich verletzte (vgl. auch Urk. 179
Rz 10 f.; Urk. 188 Rz 7).
2. Fristlose Kündigung (Klagebegehren 1)
2.1. Rechtliche Grundlagen
2.1.1. Gemäss Art. 337 OR kann (auch) der Arbeitgeber das (befristete oder
unbefristete) Arbeitsverhältnis jederzeit aus wichtigen Gründen fristlos auflösen
(Abs. 1). Als wichtiger Grund gilt namentlich jeder Umstand, bei dessen Vorhan-
densein dem Kündigenden nach Treu und Glauben die Fortsetzung des Arbeits-
verhältnisses nicht mehr zugemutet werden darf (Abs. 2). Über das Vorhanden-
sein solcher Umstände entscheidet der Richter nach seinem Ermessen (wobei er
aber – was hier nicht weiter relevant ist – in keinem Fall die unverschuldete Ver-
hinderung des Arbeitnehmers an der Arbeitsleistung als wichtigen Grund aner-
kennen darf) (Abs. 3). Zu beachten ist, dass auch eine ungerechtfertigte fristlose
Kündigung das Arbeitsverhältnis mit sofortiger Wirkung faktisch und rechtlich be-
endet. Es gibt mithin keinen Bestandesschutz. Die Sanktionen, welche die zu Un-
recht fristlos kündigende Partei treffen, sind rein finanzieller Natur (BGE 117 II
270 E. 3.b S. 271 f.; BGer 4A_395/2018 vom 10. Dezember 2019, E. 4.1
m.w.Hinw.; Streiff/von Kaenel/Rudolph, Arbeitsvertrag, Praxiskommentar, 7. Aufl.
2012, Art. 337 N 3, N 24 und Art. 337c N 3; BSK OR I-Portmann/Rudolph, Art.
337 N 6; CHK-Emmel, OR 337 N 1; KUKO OR-Schwaibold, Art. 337 N 5; Port-
mann/Wildhaber, Schweizerisches Arbeitsrecht, 4. Aufl. 2020, Rz 750).
2.1.2. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu Art. 337 OR ist ei-
ne fristlose Kündigung durch den Arbeitgeber wegen Verfehlungen des Arbeit-
nehmers nur gerechtfertigt, wenn Letztere besonders schwer sind. Dabei stehen
in der Praxis Verletzungen der Arbeitspflicht und der Treuepflicht im Vordergrund.
Diese müssen einerseits objektiv geeignet sein, die für das Arbeitsverhältnis we-

- 18 -
sentliche Vertrauensgrundlage zu zerstören oder zumindest so tiefgreifend zu er-
schüttern, dass dem Arbeitgeber die Fortsetzung des Vertrags nicht mehr zuzu-
muten ist, und anderseits auch tatsächlich dazu geführt haben. Sind die Verfeh-
lungen weniger schwer, müssen sie trotz Verwarnung wiederholt vorgekommen
sein. Ob die dem Arbeitnehmer vorgeworfene Pflichtverletzung die erforderliche
Schwere erreicht, lässt sich nicht allgemein sagen, sondern hängt von der Ge-
samtheit der konkreten Umstände des Einzelfalles ab (BGE 142 III 579 E. 4.2
S. 579 f.; BGer 4A_7/2018 vom 18. April 2018, E. 4.2.2, je m.w.Hinw.; BSK OR I-
Portmann/Rudolph, Art. 337 N 4; Etter/Stucky, Stämpflis Handkommentar, Ar-
beitsvertrag, OR 337 N 6; CHK-Emmel, OR 337 N 3). Die Frage ist vom Gericht
im Sinne von Art. 4 ZGB nach Recht und Billigkeit zu entscheiden (BGE 127 III
310 E. 3 S. 313; BGer 4C.106/2001 vom 14. Februar 2002, E. 3.a; BK-
Rehbinder/Stöckli, Art. 337 OR N 1; Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N
2 S. 1099). Deshalb kann ein und derselbe Umstand in einem bestimmten Umfeld
eine fristlose Kündigung rechtfertigen, in einem anderen dagegen nicht (Vischer,
Der Arbeitsvertrag, 3. Aufl. 2005, S. 254; KUKO OR-Schwaibold, Art. 337 N 12;
Portmann/Wildhaber, a.a.O., Rz 755). So spielen etwa Verfehlungen finanzieller
Natur in den Bereichen Buchhaltung und Finanzen eine grössere Rolle als an-
derswo (KUKO OR-Schwaibold, Art. 337 N 13).
Für die Beurteilung des Einzelfalls ist insbesondere die Art des Arbeitsver-
hältnisses, die spezifische Tätigkeit sowie die hierarchische Stellung des Arbeit-
nehmers in der Organisation des Arbeitgebers und die damit gegebenenfalls ver-
bundene erhöhte Verantwortung und Loyalität von massgeblicher Bedeutung. Das
Vertrauensverhältnis zwischen den Vertragsparteien und sein konkretes Gewicht
für die (Zusammen-)Arbeit stellen mithin ein zentrales Beurteilungskriterium dar.
Hat der Arbeitnehmer eine leitende resp. verantwortungsvolle Stelle, trifft ihn nach
gefestigter bundesgerichtlicher Praxis eine erhöhte Treuepflicht (vgl. BGer
8C_541/2015 vom 19. Januar 2016, E. 6; BSK OR I-Portmann/Rudolph, Art. 321a
N 14). Entsprechend ist bei der Gewichtung einer Pflichtverletzung ein stren-
ger(er) Massstab anzulegen und – als Folge davon – die Unzumutbarkeit wegen
Zerstörung des Vertrauensverhältnisses eher anzunehmen (vgl. BGE 130 III 28
E. 4.1 S. 31; BGE 127 III 86 E. 2.c S. 89; BGer 4A_296/2020 vom 6. August 2020,

- 19 -
E. 1.3.1; BGer 4A_349/2017 vom 23. Januar 2018, E. 4.2; BGer 4A_685/2011
vom 24. Mai 2012, E. 5.2.2; BGer 4A_476/2009 vom 2. Dezember 2009, E. 3.1;
Vischer, a.a.O., S. 254 m.Hinw. auf BGer 4C.106/2001 vom 14. Februar 2002,
E. 3.c; CHK-Emmel, OR 337 N 3; Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337
N 8). Besonders bei Kaderpersonen, die aufgrund ihrer verantwortungsvollen
Funktion im Betrieb in ausgeprägten Vertrauenspositionen stehen, können schon
verhältnismässig geringfügige Pflichtverletzungen, vor allem auch eher mindere
Verletzungen der Treuepflicht, einen wichtigen Grund abgeben (Brühwiler, Ein-
zelarbeitsvertrag, Kommentar, 3. Aufl. 2014, Art. 337 N 8; Etter/Stucky, a.a.O.,
OR 337 N 17 m.w.Hinw.; BK-Rehbinder/Stöckli, Art. 337 OR N 2), welcher den
Arbeitgeber auch ohne vorgängige Verwarnung zur fristlosen Entlassung berech-
tigt. Das gilt namentlich bei Angehörigen des oberen und erst recht des Top-
Kaders, die eine sehr hohe Vertrauensstellung innehaben, weshalb ein Treue-
bruch in dieser Position umso schwerer wiegt (vgl. OGer ZH LA110015 vom
30.09.2011, E. III.4). Deshalb ist es bei zwei hierarchisch unterschiedlich gestell-
ten Arbeitnehmern durchaus möglich, dass der eine mit einem bestimmten Ver-
halten einen wichtigen Grund zur fristlosen Entlassung setzt, der andere mit dem-
selben Verhalten jedoch nicht.
Neben der betriebsinternen Stellung des Arbeitnehmers ist auch die verblei-
bende Zeit bis zur ordentlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses (durch or-
dentliche Kündigung oder durch Ablauf der befristeten Vertragsdauer) zu berück-
sichtigen (BGE 142 III 579 E. 4.2 S. 579 f.). Je kürzer diese Dauer ist, umso ge-
wichtiger muss der angeführte Grund sein, um zur fristlosen Entlassung zu be-
rechtigen (BGer 4A_112/2017 vom 30. August 2017, E. 3.2 m.w.Hinw.; BK-
Rehbinder/Stöckli, Art. 337 OR N 2; ZK-Staehelin, Art. 337 OR N 4 m.w.Hinw.),
d.h. desto weniger ist der Rückgriff auf die fristlose Entlassung zulässig
(Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N 16; Etter/Stucky, a.a.O., OR 337
N 15). Demgegenüber rechtfertigt sich eine fristlose Entlassung eher, wenn die
Parteien einen befristeten Arbeitsvertrag von relativ langer Dauer vereinbart ha-
ben und das Vertragsende zeitlich noch weit entfernt ist (vgl. BGer 4C.106/2001
vom 14. Februar 2002, E. 3.c; Brühwiler, a.a.O., Art. 337 N 7.a).

- 20 -
So oder anders stellt die fristlose Kündigung nach einhelliger Ansicht ein
"Notventil", eine "ultima ratio" dar, deren Zulässigkeit nur mit grosser Zurückhal-
tung anzunehmen und die nur dann gerechtfertigt ist, wenn sie unter den gegebe-
nen Umständen den "einzigen Ausweg" darstellt, weil durch den Kündigungs-
grund das Vertrauensverhältnis zwischen den Vertragsparteien derart zerstört ist,
dass ein gedeihliches Zusammenarbeiten nicht mehr zu erwarten ist (vgl. BGE
116 II 142 E. 5.c S. 144; BGE 129 III 380 E. 2.1 S. 382; BGE 130 III 28 E. 4.1
S. 31; Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N 3; Brühwiler, a.a.O., Art. 337
N 1; CHK-Emmel, OR 337 N 10; ZK-Staehelin, Art. 337 OR N 4; BK-
Rehbinder/Stöckli, Art. 337 OR N 2; BSK OR I-Portmann/Rudolph, Art. 337 N 1;
Portmann/Wildhaber, a.a.O., Rz 754; Milani, OFK-OR, OR 337 N 1; KUKO OR-
Schwaibold, Art. 337 N 5 und N 12; Vischer, a.a.O., S. 254). Die Schwelle hierfür
kann bei einem Kaderangehörigen mit langer Restanstellungsdauer allerdings
deutlich tiefer liegen als bei einem "durchschnittlichen" Arbeitnehmer. Die Be-
hauptungs- und Beweislast für das Vorliegen eines wichtigen Grundes bzw. für
Tatsachen, aus denen die Berechtigung zur fristlosen Kündigung abgeleitet wird,
trägt gemäss Art. 8 ZGB die kündigende Partei (BGer 4A_448/2020 vom 4. No-
vember 2020, E. 4.1.1; Etter/Stucky, a.a.O., OR 337 N 92; Portmann/Wildhaber,
a.a.O., Rz 774; Brühwiler, a.a.O., Art. 337 N 7.c).
Zu beachten ist schliesslich, dass der wichtige Grund ein Recht, keine Pflicht
zur fristlosen Kündigung begründet. Es steht der berechtigten Vertragspartei des-
halb frei, auf eine fristlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu verzichten und
dasselbe trotz Unzumutbarkeit fortzusetzen. Ebenso wenig besteht ein Gleichbe-
handlungsanspruch mehrerer fehlbarer Angestellter in Bezug auf das Ausspre-
chen einer fristlosen Kündigung (Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N 8).
Der Arbeitgeber darf mithin auch nur einen oder einzelne von ihnen fristlos ent-
lassen, insbesondere bei abweichenden individuellen Umständen (s.a. CHK-
Emmel, OR 337 N 7).
2.1.3. Ist ein wichtiger Grund gegeben, muss die fristlose Kündigung sofort
ausgesprochen werden. Die Kündigung ist mithin umgehend nach sicherer und
möglichst vollständiger Kenntnisnahme des massgeblichen Grundes, d.h. desje-

- 21 -
nigen Verhaltens zu erklären, welches eine Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses
als unzumutbar erscheinen lässt. Andernfalls ist anzunehmen, das Einhalten der
ordentlichen Kündigungsfrist oder der festen Vertragsdauer sei für den Kündigen-
den subjektiv zumutbar und er verzichte deshalb auf eine fristlose Kündigung, und
ist das Recht auf eine sofortige Vertragsauflösung verwirkt. Dabei ist nach den
Umständen des konkreten Falles zu entscheiden, innert welcher Frist dem Be-
rechtigten billigerweise ein Entschluss darüber zuzumuten ist, ob er von seinem
Recht zur fristlosen Aufhebung des Vertrags Gebrauch machen will. Erforderlich
ist indessen nicht eine augenblickliche Reaktion, sondern ein unverzügliches
Handeln innert angemessener Frist, welche die Zeit für allenfalls erforderliche Ab-
klärungen miteinschliesst. In der Regel wird eine Überlegungsfrist von zwei bis
drei Arbeitstagen zum Nachdenken und Einholen von Rechtsauskünften als an-
gemessen angesehen. Ein Hinauszögern über diese Zeitspanne ist nur zulässig,
wenn es mit Rücksicht auf die praktischen Erfordernisse des Alltags- und Wirt-
schaftslebens als verständlich und berechtigt erscheint. Eine Verlängerung von
einigen Tagen ist etwa dann zulässig, wenn bei einer juristischen Person die Ent-
scheidungskompetenz einem mehrköpfigen Gremium zusteht und die Willensbil-
dung daher aufwendiger ist oder wenn Arbeitnehmervertreter anzuhören sind (vgl.
zum Ganzen BGE 138 I 113 E. 6.3.1-4 S. 116 ff. m.w.Hinw.; Streiff/von Ka-
enel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N 17; Etter/Stucky, a.a.O., OR 337 N 74 ff.; BSK
OR I-Portmann/Rudolph, Art. 337 N 13; BK-Rehbinder/Stöckli, Art. 337 OR N 16;
Brühwiler, a.a.O., Art. 337 N 10). Hat die kündigende Partei noch keine genügend
sichere Kenntnis der Umstände, hat sie entsprechende Abklärungen zu treffen.
Das muss zwar beförderlich geschehen, doch darf sie sich die notwendige Zeit
nehmen, um den Sachverhalt sorgfältig klären zu können. Die zuzugestehende
Abklärungsfrist ist zu unterscheiden von der Überlegungsfrist, die erst beginnen
kann, wenn die Fakten und Verantwortlichkeiten aufgrund der Abklärungen ge-
klärt sind (Etter/ Stucky, a.a.O., OR 337 N 71, N 79). Die Behauptungs- und Be-
weislast für die Rechtzeitigkeit der Kündigung trägt die kündigende Partei
(Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N 17 S. 1128; BSK OR I-
Portmann/Rudolph, Art. 337 N 13; BK-Rehbinder/Stöckli, Art. 337 OR N 16 a.E.).

- 22 -
2.1.4. Als wichtiger Grund im Sinne von Art. 337 OR kommt nur ein Ereignis
in Frage, das sich vor der Mitteilung der fristlosen Kündigung zugetragen hat. Tat-
sachen, die sich erst später verwirklichten, dürfen nicht berücksichtigt werden.
Dabei kann ein damals bereits eingetretener Kündigungsgrund auch nachge-
schoben werden, selbst wenn er nicht ähnlich oder von gleicher Art ist wie der in
der Kündigung genannte. Die Berufung auf einen nachgeschobenen Grund ist in-
dessen nur zulässig, wenn der betreffende Umstand der kündigenden Partei im
Zeitpunkt der Kündigung weder bekannt war noch bekannt sein konnte. Diesfalls
ist zu fragen, ob er derart ist, dass er, wenn die kündigende Partei ihn gekannt
hätte, zu einem Vertrauensbruch hätte führen können und damit zur fristlosen
Kündigung berechtigt hätte (BGE 142 III 579 E. 4.3 S. 580 f.; BGE 127 III 310
E. 4.a S. 314; Etter/Stucky, a.a.O., OR 337 N 86 m.w.Hinw.). Darf der nachge-
schobene Grund berücksichtigt werden, hat das Gericht anhand einer Gesamtbe-
trachtung des in der Kündigung genannten und des nachgeschobenen Grundes
zu entscheiden, ob die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses noch zumutbar ist
(BGE 142 III 579 E. 4.3 S. 581; Etter/Stucky, a.a.O., OR 337 N 87; BSK OR I-
Portmann/ Rudolph, Art. 337 N 10).
2.2. Rechtliche Würdigung / Beurteilung der Kündigungsgründe
2.2.1. Mitberücksichtigung der verbleibenden Vertragsdauer
2.2.1.1. Die Vorinstanz fasste in ihrem Urteil zunächst die rechtlichen Vo-
raussetzungen einer gerechtfertigten fristlosen Entlassung zusammen (Urk. 180
S. 17 f. E. V.1). Dabei wies sie darauf hin, dass und inwiefern bei der Beurteilung
der Begründetheit einer fristlosen Entlassung bei befristeten Arbeitsverhältnissen
auch die Restdauer, d.h. die noch verbleibende Vertragsdauer eine Rolle spiele
(Urk. 180 S. 17).
2.2.1.2. Der Kläger beanstandet in diesem Zusammenhang in einer "Vor-
bemerkung", dass die Vorinstanz mit diesem Hinweis im Sinne eines unzulässi-
gen Umkehrschlusses anzunehmen scheine, bei Arbeitnehmern wie ihm, die über
langfristige befristete Arbeitsverträge verfügten, gälten – anders als bei solchen
mit nur kurzer Vertragsdauer – die von Lehre und Praxis entwickelten sehr hohen

- 23 -
Anforderungen an den wichtigen Grund nicht, seien mit anderen Worten keine
hohen Anforderungen an eine fristlose Entlassung zu stellen. Die Vorinstanz habe
insbesondere nicht näher ausgeführt, warum genau die angeblichen Pflichtverlet-
zungen des Klägers die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses effektiv unzumutbar
gemacht haben sollten (Urk. 179 Rz 51 ff.; vgl. auch a.a.O., Rz 87 f.).
2.2.1.3. Soweit der Kläger der Vorinstanz sinngemäss vorwirft, die Begrün-
dungspflicht und damit seinen Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV,
Art. 53 Abs. 1 ZPO, Art. 6 EMRK) verletzt zu haben (Urk. 179 Rz 52), ist die Rüge
unbegründet. Denn die Vorinstanz legte explizit dar, weshalb eine Fortsetzung
des Arbeitsverhältnisses bis zum Ablauf der ordentlichen Vertragsdauer für die
Beklagte unzumutbar sei. So hielt sie einerseits fest, dass die Tatsache und mehr
noch die Art der Beschaffung der Tonaufnahme der Sitzung des B'._____-Rats
vom 10. Mai 2016 durch den Kläger geeignet gewesen sei, das Vertrauensver-
hältnis zu ihm tiefgreifend zu erschüttern, und es eigentlich völlig unvorstellbar
sei, dass seine Vorgesetzten, insbesondere der Präsident, mit dem Kläger noch
während mehr als 7 ½ Jahren hätten zusammenarbeiten können, mit einem Klä-
ger, der mit seinem Vorgehen deutlich dokumentiert habe, dass er nichts von den
Anordnungen des neuen Präsidenten halte, ganz anders als noch von den Wei-
sungen des früheren Präsidenten (vgl. insbes. Urk. 180 S. 43). Andererseits be-
gründete die Vorinstanz, dass und weshalb das nachträglich entdeckte Verhalten
des Klägers im Zusammenhang mit dessen Beratung durch die Anwaltskanzlei
N._____, mit den damit verbundenen Spesen und mit den verschiedenen Versio-
nen des Zusatzvertrags vom 30. April 2011 geeignet gewesen sei, das Vertrau-
ensverhältnis zum Kläger nachhaltig zu zerstören, und es der Beklagten deshalb
nicht zuzumuten gewesen sei, einen Finanzchef und obersten Personalchef wie
den Kläger noch weitere 7 ½ Jahre zu beschäftigen (vgl. insbes. Urk. 180 S. 64).
Damit drückte sie implizit auch aus, dass es keine milderen Mittel als die fristlose
Entlassung gegeben habe (vgl. Urk. 179 Rz 88 und Rz 162 f.). Mit diesen Erwä-
gungen wurde dem aus dem Gehörsanspruch fliessenden Anspruch auf Begrün-
dung des Entscheids Genüge getan (vgl. dazu BGE 143 III 65 E. 5.2 S. 70 f.; BGE
142 III 433 E. 4.3.2 S. 436; BGE 134 I 83 E. 4.1 S. 88, je m.w.Hinw.; s.a. BK ZPO
I-Hurni, Art. 53 N 60 ff.; Göksu, DIKE-Komm-ZPO, Art. 53 N 27 f.; KUKO ZPO-

- 24 -
Oberhammer/Weber, Art. 53 N 9). Der Kläger war denn auch ohne Weiteres in
der Lage, den Entscheid diesbezüglich sachgerecht anzufechten.
Von der Begründungspflicht zu unterscheiden sind die Motive der Begrün-
dung, die indes nicht das rechtliche Gehör, sondern die richtige Rechtsanwen-
dung beschlagen (dazu hinten, E. III.2.2.2 und E. III.2.2.3).
2.2.1.4. Entgegen den Ausführungen des Klägers nahm die Vorinstanz
auch nicht im Sinne eines Umkehrschlusses an, bei langer Vertragsdauer seien
keine hohen Anforderungen an den wichtigen Grund zu stellen. So hielt sie in
ihren Erwägungen ausdrücklich fest, dass eine fristlose Kündigung nur bei beson-
ders schweren Verfehlungen des Arbeitgebers gerechtfertigt sei. Wenn sie als-
dann – in der Sache zutreffend (vgl. vorne, E. III.2.1.2) – darauf hinwies, dass bei
der Beurteilung der Begründetheit der fristlosen Entlassung, welche von den kon-
kreten Umständen des Einzelfalls abhänge, (im Sinne eines dieser Umstände)
auch die noch verbleibende Restdauer des befristeten Arbeitsverhältnisses eine
Rolle spiele, indem der Rückgriff auf die fristlose Entlassung desto weniger zuläs-
sig sei, je kürzer die Bindung an das Arbeitsverhältnis (noch) sei (Urk. 180 S. 17),
gab sie damit keineswegs zu verstehen, dass bei länger dauernden Arbeitsver-
hältnissen zur Rechtfertigung einer fristlosen Kündigung keine besonders schwe-
re Verfehlung erforderlich sei. Sie brachte vielmehr zum Ausdruck, dass die gene-
rell strengen Voraussetzungen bei kurzer Restdauer des Vertrags – und nicht, wie
der Kläger fälschlicherweise unterstellt, bei kurzer (Gesamt-)Vertragsdauer (Urk.
179 Rz 53 f.) – noch zurückhaltender (als ohnehin schon) zu bejahen seien, da
dem Arbeitgeber in diesen Fällen eher zugemutet werden kann, das Arbeitsver-
hältnis bis zur (zeitnahen) ordentlichen Vertragsbeendigung fortzusetzen. Diese
Lesart wird durch die von der Vorinstanz zitierte Belegstelle bekräftigt (Streiff/von
Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N 16; vgl. insbes. auch BK-Rehbinder/Stöckli,
Art. 337 OR N 2 a.E.). Die auch inhaltlich unbegründete Kritik des Klägers beruht
auf einem unzutreffenden Verständnis der vorinstanzlichen Erwägungen und geht
deshalb fehl.
2.2.2. Beschaffung der Tonaufnahmen der vertraulichen Sitzung
des B'._____-Rats vom 10. Mai 2016

- 25 -
2.2.2.1. Zur Begründung der fristlosen Kündigung warf (und wirft) die Be-
klagte dem Kläger unter anderem vor, einen gravierenden Treuebruch begangen
zu haben, indem er sich weisungswidrig und heimlich – hinter dem Rücken des
Präsidenten der Beklagten und des B'._____-Rats – eine Tonaufnahme der ver-
traulichen Sitzung des B'._____-Rats vom 10. Mai 2016 beschafft habe, an der es
um die Restrukturierung der Administration, um Änderungen in den Management-
Prozessen sowie um die Ernennung des künftigen Generalsekretärs gegangen
sei und an welcher er als direkt und daher von einer Ausstandspflicht Betroffener
gemäss Weisung des Präsidenten der Beklagten nicht habe teilnehmen dürfen.
Dieses heimliche Handeln, das aus Eigennutz und um gegen den neuen Präsi-
denten der Beklagten zu intrigieren erfolgt sei, und die schwerwiegende Verlet-
zung der internen Weisung hätten jegliches Vertrauen des Präsidenten und des
B'._____-Rats in den Kläger definitiv zerstört, zumal Letzterer damit zum Aus-
druck gebracht habe, dass er dem neuen Präsidenten sogar zugetraut habe, die
Tonaufnahme zu vernichten. Die Weiterbeschäftigung des Klägers als Mitglied
des Top-Kaders sei der Beklagten angesichts dieses schweren Vertrauensbruchs
nicht mehr zumutbar gewesen (Urk. 67 Rz 3, Rz 69 ff., insbes. Rz 87 ff.; Urk. 106
Rz 5 ff., Rz 49 ff.).
2.2.2.2. Die Vorinstanz stellte, nachdem sie die Vorbringen und Standpunk-
te der Parteien zusammengefasst hatte (Urk. 180 S. 20 ff. E. V.2.2.1-2), zunächst
klar, dass es im vorliegenden Verfahren hauptsächlich darum gehe, ob der Kläger
Pflichtverletzungen begangen habe, die seine fristlose Entlassung gerechtfertigt
hätten. Zu beurteilen sei deshalb (nur) dessen Verhalten. Hingegen gehe es nicht
darum, welche Personen, die zur "alten Riege" der Beklagten gehört hätten, allen-
falls welche Pflichten verletzt hätten oder nicht. Weitgehend irrelevant sei ferner,
ob sich (auch) die neue Führung der Beklagten Pflichtverletzungen habe zuschul-
den kommen lassen oder nicht (Urk. 180 S. 35 f.).
Zur Sache selbst erwog die Vorinstanz, es sei zulässig gewesen, den Kläger
von der Sitzung des B'._____-Rates vom 10. Mai 2016 auszuschliessen. Zwar sei
der Generalsekretär (und damit der Kläger als geschäftsführender Generalsekre-
tär) gemäss Art. 15 Ziff. 6 lit. s des O._____ [Artikel eines Organisationsreglemen-

- 26 -
tes] (O._____, Urk. 85/113) für die Protokollführung bei den Sitzungen des Rats
zuständig. Gemäss Art. 9 Ziff. 8 O._____ [Artikel eines Organisationsreglementes]
nehme der Generalsekretär von Amtes wegen und als Sitzungssekretär ohne
Stimmrecht an den Ratssitzungen teil und erstelle von jeder Sitzung ein Protokoll.
Weder in den B'._____-Statuten (Ausgabe April 2016, Urk. 180/154) noch im
O._____ sei indessen ein Hinweis ersichtlich, dass der Rat nicht ausnahmsweise
auch unter Ausschluss einzelner Personen, insbesondere unter Ausschluss des
Generalsekretärs sollte tagen können. Im Gegenteil sehe Art. 10 Ziff. 4 O._____
[Artikel eines Organisationsreglementes] vor, dass Ratsmitglieder bei möglichen
Interessenkonflikten in den Ausstand zu treten hätten. Es sei nicht einzusehen,
weshalb der Generalsekretär, der "von Amtes wegen" an den Ratssitzungen teil-
nehme, anders als ein Mitglied behandelt werden müsste. Unbestrittenermassen
sei es an der Ratssitzung vom 10. Mai 2016 unter anderem um die Restrukturie-
rung der Administration und die Neubesetzung der Position des Generalsekretärs
gegangen. Es sei offensichtlich, dass bei solchen Themen Interessenkonflikte be-
stehen könnten. Auch wenn der geschäftsführende Generalsekretär kein Stimm-
recht gehabt hätte, müsse es möglich sein, dass der Rat sich auch einmal ohne
Generalsekretär ausspreche. Ob in einer solchen Sitzung auch rechtmässige Be-
schlüsse zustande kommen könnten, sei eine andere Frage, die hier nicht zu ent-
scheiden sei. Der Präsident, der die Ratssitzungen einberufe und als Ratsvorsit-
zender leite (Art. 9 Ziff. 2 und Ziff. 4 O._____ [Artikel eines Organisationsregle-
mentes]), sei zuständig und berechtigt gewesen, den Kläger von der Ratssitzung
vom 10. Mai 2016 auszuschliessen. Von einem redlichen Arbeitnehmer sei zu er-
warten gewesen, dass er sich gegen einen seiner Ansicht nach ungerechtfertigten
Ausschluss von einer Sitzung wehren würde, sei es beim Präsidenten, sei es, in-
dem er sich deswegen an die Ethikkommission gewandt hätte. Dorthin habe sich
der Kläger zwar gewandt. Den Ausschluss von der Sitzung habe er in seiner An-
zeige vom 17. Mai 2016 (Urk. 5/33) aber gar nicht und im "follow up" vom 22. Mai
2016 nur am Rande gerügt (Urk. 138/320 S. 3). Stattdessen habe er sich trotz
seines Ausschlusses die Tonaufnahme der Sitzung beschafft. Dies, vor allem
aber die Art und Weise der Beschaffung, stelle eine Treuepflichtverletzung dar,

- 27 -
die durchaus geeignet gewesen sei, das Vertrauensverhältnis zum Kläger zu zer-
stören (Urk. 180 S. 36 f.).
Befremdlich sei zunächst, so die Vorinstanz weiter, dass der Kläger die
Tonaufnahme von P._____ (Techniker) am Pfingstmontag, 16. Mai 2016, also an
dessen freiem Tag, beschafft habe. Dabei habe er es nicht nur bei mehreren Te-
lefonanrufen belassen, er habe die Tonaufnahme sogar noch bei diesem zuhause
abgeholt. Es sei kein Grund ersichtlich, warum die Tonaufnahme so dringend hät-
te beschafft werden müssen, noch ein Grund, einen hierarchisch deutlich unter
dem Kläger stehenden Mitarbeiter an dessen arbeitsfreiem Tag zu belästigen. Es
möge sein, dass der Kläger zum Zweck der Herausgabe der Tonaufnahme keinen
eigentlichen Druck auf seinen Untergebenen ausgeübt habe. Dass P._____ aber
dennoch einen gewissen Druck empfunden und in einem Dilemma gestanden ha-
be, sei offensichtlich. Anders sei nicht zu erklären, dass er vom Kläger eine Be-
stätigung für die Herausgabeforderung verlangt habe. P._____ habe also offen-
sichtlich gewusst, dass die Herausgabe problematisch sein könnte. Der Kläger
habe dem Wunsch P._____s mit einer E-Mail entsprochen (Urk. 69/38), wobei die
darin genannte Begründung offensichtlich grösstenteils vorgeschoben gewesen
sei. Es sei nicht ersichtlich, dass das Generalsekretariat unter der Anweisung des
Klägers ein Protokoll erstellt habe. Hauptgrund sei offensichtlich gewesen, Stoff
für die Anzeige gegen C._____ bei der Ethikkommission zu erlangen. Wenn der
Kläger behaupte, aus Compliance-Gründen und zum Schutz der Beklagten die
Tonaufnahme behändigt zu haben, sei das wenig glaubhaft. Es seien keine An-
haltspunkte dafür ersichtlich und ersichtlich gewesen, dass kein Protokoll der Sit-
zung hätte erstellt werden sollen oder gar, dass die Tonaufnahmen gänzlich hät-
ten gelöscht werden sollen. Gegenteils ergebe sich aus der E-Mail von Q._____
vom 10. Mai 2016 (Urk. 69/35) nicht nur in aller Deutlichkeit der Ausschluss von
der Sitzung, sondern auch, dass die Sitzung aufgenommen werde und dass die
Protokollierung vom Büro des Präsidenten angeordnet werde. Dasselbe ergebe
sich auch aus der E-Mail von R._____ (Urk. 85/106), worin gleichentags auch der
Kläger darauf hingewiesen worden sei, dass ein Protokoll erstellt werde. Es habe
also keinerlei Anlass zu glauben bestanden, es werde kein Protokoll erstellt. Wa-
rum Tonaufnahmen hätten erstellt werden sollen, um sie sogleich wieder zu lö-

- 28 -
schen, sei nicht einzusehen und erkläre der Kläger nicht. Abgesehen davon be-
stehe der B'._____-Rat gemäss den Statuten aus 37 Mitgliedern (Urk. 108/154
Art. 33 Ziff. 1). Es sei unwahrscheinlich, dass bei so vielen Teilnehmenden irgen-
detwas Wichtiges gänzlich unter den Tisch gewischt werden könne. Der Kläger
selber habe ja ausgeführt, nach der Sitzung von Mitgliedern des Rats über den
Inhalt informiert worden zu sein. Und diese Mitglieder (und Teilnehmer an der Sit-
zung) hätten ja ohne Weiteres bemerkt, wenn das Protokoll wesentliche Punkte
verschwiegen hätte. Jedenfalls hätten es die mündlichen Informationen der Mit-
glieder dem Kläger bereits ermöglicht, sich am 15. Mai 2016 an den damaligen
Vorsitzenden der Ethikkommission, Dr. S._____, zu wenden. Auch für die schrift-
liche Anzeige vom 17. Mai 2016 sei die Beschaffung der Tonaufnahme, auf wel-
che in der Anzeige nicht einmal Bezug genommen werde, nicht nötig gewesen. Im
Übrigen vermöge der Kläger den Widerspruch nicht aufzulösen, wie er denn die
Richtigkeit eines Protokolls solle bezeugen können, wenn er an der Sitzung gar
nicht dabei gewesen sei (Urk. 180 S. 37 ff. m.Hinw. auf Urk. 83 Rz 72 und Rz 74
sowie Urk. 5/33).
Die klägerische Argumentation, C._____ habe Angst gehabt, der Kläger
würde dessen Verfehlungen bei der Ethikkommission melden, erscheine abwegig,
habe C._____ doch offensichtlich schon an der Sitzung vom 10. Mai 2016 ge-
wusst, dass M._____ der Ethikkommission eine entsprechende Notiz des Klägers
weitergeleitet habe. Und selbst wenn dies nicht der Fall gewesen sein sollte, habe
sich der Kläger ja bereits am 13. Mai 2016 mündlich (auf dem Flughafen) an den
Präsidenten der Ethikkommission gewandt. Letztlich sei nach dem Gesagten gar
nicht relevant, was C._____ in der Sitzung vom 10. Mai 2016 genau gesagt habe.
Dass Letzterer mit der ihm angebotenen Vergütung nicht einverstanden gewesen
sei, sei sein gutes Recht gewesen und rechtlich nicht zu beanstanden. Es sei je-
denfalls völlig unglaubhaft, dass sich der Kläger aufgrund seiner Funktion als
Compliance-Chef verantwortlich gefühlt habe, unter anderem wegen der Unzu-
friedenheit des Präsidenten mit der vorgesehenen Vergütung tätig zu werden.
Das passe nämlich denkbar schlecht zu seinem eigenen Gebaren bezüglich Lohn
und Spesen. Zu erinnern sei an die diversen Vertragsverlängerungen mit den zu-
mindest teilweise äusserst fragwürdigen garantierten Abgangsentschädigungen.

- 29 -
Zusammen mit den Boni habe der Kläger nota bene mehr verdient als das, was
C._____ vom Vergütungsausschuss zunächst bewilligt worden sei. Rechtlich
ebenfalls nicht zu beanstanden sei wohl, dass C._____ sich über die Kritik des
Klägers zu seinen Spesenausgaben geärgert habe. Ob C._____ sich bezüglich
Spesen etwas habe zuschulden kommen lassen, brauche hier nicht geprüft zu
werden. Interessant sei in diesem Zusammenhang jedoch, dass es der Kläger bei
sich selber mit den Spesen durchaus nicht immer so genau genommen habe.
Diesbezüglich verwies die Vorinstanz auf die Rechnung für die anwaltliche Bera-
tung von N._____, auf welche zurückzukommen sei. Deshalb erscheine auch
äusserst zweifelhaft, dass der Kläger die Tonaufnahmen nur zum Schutz und im
Interesse der Beklagten beschafft habe. Viel näher liege die Annahme, der Kläger
habe eigennützige Motive gehabt (Urk. 180 S. 41 f. m.Hinw. auf Urk. 83 Rz 66
und Urk. 83 S. 27 ff., S. 29 und S. 30 mit FN 14).
Zusammenfassend hielt die Vorinstanz fest, es seien keine objektiven Grün-
de dafür ersichtlich, dass der Kläger die Tonaufnahmen hätte beschaffen müssen.
Gravierender als die Beschaffung an sich erweise sich indessen die Art der Be-
schaffung. Der Kläger habe gewusst, dass er von der Sitzung vom 10. Mai 2016
ausgeschlossen gewesen sei. Als damals oberster Personalverantwortlicher habe
er einen (letztlich ihm unterstellten) Mitarbeiter in ein Dilemma gebracht, indem er
ihn ohne Notwendigkeit an dessen arbeitsfreiem Tag dazu gebracht habe, ihm ei-
ne Tonaufnahme auszuhändigen. Das erscheine nicht nur als egoistisch. Der
Kläger habe damit auch jegliche arbeitgeberische Fürsorgepflicht gegenüber ei-
nem ihm unterstellten Mitarbeiter ausser Acht gelassen (Urk. 180 S. 42).
Weiter verwarf die Vorinstanz den klägerischen Einwand, die fristlose Ent-
lassung sei zu spät erfolgt. Sie legte dar, weshalb davon auszugehen sei, dass
die Beklagte (erst) am 19. Mai 2016 sichere Kenntnis von den relevanten Um-
ständen der pflichtwidrigen Beschaffung der Tonaufnahmen durch den Kläger er-
langt habe. Die am Montag, 23. Mai 2016 und mithin zwei Arbeitstage nach der
Kenntnis des Vorfalls ausgesprochene fristlose Entlassung sei somit rechtzeitig
erfolgt (Urk. 180 S. 42 f.).

- 30 -
Im Ergebnis erachtete die Vorinstanz die Beschaffung der Tonaufnahme als
durchaus geeignet, das Vertrauensverhältnis zum Kläger tiefgreifend zu erschüt-
tern. Es sei eigentlich völlig unvorstellbar, dass die Vorgesetzten des Klägers,
insbesondere der Präsident, mit dem Kläger noch während mehr als 7 ½ Jahren
hätten zusammenarbeiten können, mit einem Kläger, der mit seinem Vorgehen
deutlich dokumentiert habe, dass er nichts von den Anordnungen des neuen Prä-
sidenten halte, ganz anders als noch von den Weisungen des früheren Präsiden-
ten. Die fristlose Entlassung sei also bereits wegen der Beschaffung der Tonauf-
nahmen gerechtfertigt gewesen. Daran vermöge entgegen der Ansicht des Klä-
gers (Urk. 136 Rz 58 ff.) auch der Umstand nichts zu ändern, dass T._____ nicht
ebenfalls fristlos entlassen worden sei, obwohl auch er sich die Tonaufnahmen
beschafft habe (Urk. 180 S. 43 f.).
Schliesslich erörterte die Vorinstanz, weshalb die von C._____ und U._____
unterzeichnete Kündigung durch die zuständigen Stellen ausgesprochen bzw.
genehmigt worden sei (Urk. 180 S. 44).
2.2.2.3. Der Kläger macht berufungsweise geltend, mit der Beschaffung der
Tonaufnahmen keine interne Weisung verletzt zu haben. Weder die Beschaffung
an sich noch deren Art und Weise stellten einen hinreichenden Grund für eine ge-
rechtfertigte fristlose Entlassung dar. Die Kündigung sei zudem verspätet erfolgt
(Urk. 179 Rz 55-100).
2.2.2.3.1. In seinen einleitenden Bemerkungen zu diesem Kündigungsgrund
(Urk. 179 Rz 55-59) und der darin geäusserten pauschalen Kritik setzt sich der
Kläger nicht rechtsgenügend mit den vorinstanzlichen Erwägungen auseinander.
Er zeigt insbesondere nicht auf, welche von der Vorinstanz getroffenen konkreten
tatsächlichen Feststellungen oder rechtlichen Schlüsse aufgrund welcher vorin-
stanzlichen Aktenstellen unrichtig sein sollten (Art. 310 ZPO). Insoweit genügt er
seiner Begründungsobliegenheit nicht, weshalb auf diese Vorbringen nicht weiter
einzugehen ist (vgl. Art. 311 Abs. 1 ZPO und vorne, E. II.3 und E. II.6).
2.2.2.3.2. Weiter wendet der Kläger ein, die Vorinstanz erwähne kein aus-
drückliches Verbot oder keine Weisung, welche es ihm untersagt hätten, auf die

- 31 -
Tonaufnahmen zuzugreifen. Es scheine vielmehr, als leite die Vorinstanz (in
Urk. 180 S. 37) ein implizites Verbot aus dem Sitzungsausschluss her, dessen
Zulässigkeit sie damit begründe, dass Art. 10 Ziff. 4 des Organisationsreglements
(O._____, Urk. 85/113) eine Ausstandspflicht bei Interessenkonflikten vorsehe
und an der Ratssitzung vom 10. Mai 2016 offensichtlich Interessenkonflikte hätten
bestehen können. In Wahrheit seien die – von C._____ damals gar nie als Aus-
schlussgrund behaupteten, sondern erstmals in der Klageantwort vorgeschobe-
nen – angeblichen Interessenkonflikte aber nie der Grund für seinen Ausschluss
gewesen, sondern vielmehr die in der Berufungsschrift im Einzelnen dargelegten
bzw. wiederholten Gründe. Das Organisationsreglement sehe nicht vor, dass aus
diesen Motiven vom klaren Wortlaut von Art. 9 Ziff. 8 abgewichen und der Gene-
ralsekretär (dessen Aufgaben der Kläger als damaliger Acting Secretary General
wahrnahm; vgl. Art. 16 Ziff. 1 O._____ [Artikel eines Organisationsreglementes])
ausgeschlossen werden dürfe. Der Ausschluss sei demnach regelwidrig und eine
angebliche "implizite" Weisung, wonach der Kläger die Tonaufnahmen nicht habe
beschaffen dürfen, unbeachtlich gewesen. Damit sei der vorinstanzlichen Be-
gründung, die fristlose Kündigung sei zu Recht erfolgt, von Anfang an der Boden
entzogen (Urk. 179 Rz 60-62).
Die Ausführungen zur Unzulässigkeit des Sitzungsausschlusses gehen im
Kern an der vorinstanzlichen Argumentation vorbei. So nahm die Vorinstanz nicht
an, der Kläger sei wegen eines effektiv bestehenden Interessenkonflikts von der
Sitzung ausgeschlossen worden. Sie führte vielmehr aus, dass ungeachtet von
Art. 15 Ziff. 6 lit. s und Art. 9 Ziff. 8 O._____ [Artikel eines Organisationsreglemen-
tes] weder das Organisationsreglement noch die Statuten der Beklagten einen
Hinweis enthielten, dass der Rat nicht ausnahmsweise auch unter Ausschluss
des Generalsekretärs solle tagen können, zumal Art. 10 Ziff. 4 O._____ [Artikel
eines Organisationsreglementes] vorsehe, dass Ratsmitglieder und – nach vo-
rinstanzlicher Ansicht – auch der Generalsekretär bei möglichen Interessenkon-
flikten in den Ausstand zu treten hätten und es offensichtlich sei, dass bei den
traktandierten Themen "Restrukturierung der Administration" und "Neubesetzung
der Position des Generalsekretärs" Interessenkonflikte bestehen könnten und es
trotz fehlenden Stimmrechts des Generalsekretärs möglich sein müsse, dass der

- 32 -
Rat sich auch einmal ohne denselben ausspreche (Urk. 180 S. 36). Dass und wa-
rum diese Ansicht zu verwerfen sei, wird mit den im Übrigen bloss auf die eigene
Sachdarstellung vor Vorinstanz gestützten (vgl. dazu vorne, E. II.3 und E. II.6) Er-
örterungen, weshalb beim Kläger in casu kein Interessenkonflikt bestanden habe,
nicht dargetan. Insofern setzt sich der Kläger nur unzureichend mit den beanstan-
deten Erwägungen auseinander. Soweit er der Vorinstanz zudem vorwirft, über-
sehen zu haben, dass die Beklagte selbst eingeräumt habe, dass er sich "mehr-
fach und in aller Deutlichkeit" über den Sitzungsausschluss beschwert habe (Urk.
179 Rz 61 Ziff. 5), ist ihm entgegenzuhalten, dass in der betreffenden beklagti-
schen Behauptung (Urk. 67 Rz 79) nicht näher substantiiert wurde, bei wem und
bei welcher Gelegenheit dies geschehen sei. Insbesondere hat die Beklagte dort
nicht behauptet, dass er sich beim Präsidenten oder bei der Ethikkommission be-
schwert habe, wie es nach Ansicht der Vorinstanz von einem redlichen Arbeit-
nehmer hätte erwartet werden dürfen (vgl. Urk. 180 S. 37). Die vorinstanzliche
Auffassung, der Sitzungsausschluss des Klägers sei zulässig gewesen, wird in
der Berufung somit nicht argumentativ widerlegt. Ob sie zutrifft, kann letztlich aber
ohnehin offenbleiben.
2.2.2.3.3. Ungeachtet der Zulässigkeit des Sitzungsausschlusses, der effek-
tiven Notwendigkeit der Beschaffung der Tonaufnahmen durch den Kläger und
dessen Motiven begründet ist nämlich der Einwand, es habe kein ausdrückliches
Verbot oder keine Weisung bestanden, welche dem Kläger untersagt hätte, sich
die Tonaufnahmen zu beschaffen. Ein solches Verbot resp. eine dahingehende
Weisung folgt insbesondere nicht implizit und eo ipso aus dem vom Präsidenten
verfügten Sitzungsausschluss, selbst wenn dessen Weisung betreffend Aus-
schluss der Administration von der Sitzung und dessen Anordnungen betreffend
Ausfertigung des Protokolls der Ratssitzung vom 10. Mai 2016 "glasklar" und dem
Kläger bekannt gewesen sein mögen (vgl. Urk. 188 Rz 77 und Urk. 69/35). Einer-
seits war der Kläger als Acting Secretary General, d.h. als geschäftsführender
Generalsekretär und damit CEO der Beklagten (vgl. Urk. 67 Rz 30 ff.; Art. 37
Ziff. 1 der B'._____-Statuten [Urk. 69/26] und Art. 15 Ziff. 1 sowie Art. 16 Ziff. 1
O._____ [Urk. 85/113]) gemäss Art. 15 Ziff. 6 lit. s O._____ [Artikel eines Organi-
sationsreglementes] für die Protokollführung der B'._____-Ratssitzungen "zustän-

- 33 -
dig". Es lag nach dieser Vorschrift somit in seiner Verantwortung, die ordnungs-
gemässe Protokollierung der Ratssitzungen (und damit grundsätzlich auch der
Sitzung vom 10. Mai 2016, deren Protokollierung [nach anfänglicher Ungewiss-
heit; vgl. Urk. 69/35 und Urk. 106 Rz 60] im Zeitpunkt der Beschaffung der Ton-
aufnahmen bereits angeordnet worden war, was er auch wusste; vgl. Urk. 85/106
und Urk. 106 Rz 61) sicherzustellen, und zwar unabhängig davon, welche konkre-
te Person oder Stelle das Protokoll tatsächlich zu verfassen hatte bzw. verfasste.
Sodann hatte der Kläger gemäss Art. 9 Ziff. 8 O._____ [Artikel eines Organisati-
onsreglementes] – nach der Satzfolge in dieser Ziffer scheinbar selbst bei Verhin-
derung an der Sitzungsteilnahme – das Protokoll grundsätzlich zu unterzeichnen
(vgl. Urk. 1 Rz 64, Rz 138; Urk. 83 Rz 34 ff.). Andererseits war er in dieser Funk-
tion auch mit Compliance-Aufgaben (insbesondere Überwachung) betraut, indem
er unter anderem die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und aller mass-
gebenden Bestimmungen und Reglemente der Beklagten durch deren Angestellte
zu überprüfen und bei Verstössen geeignete Massnahmen zu ergreifen hatte
(Urk. 1 Rz 140; Urk. 83 Rz 75; Art. 15 Ziff. 8 O._____ [Artikel eines Organisations-
reglementes]; vgl. auch Art. 3 Ziff. 1 O._____ [Artikel eines Organisationsregle-
mentes]), was auch die Beklagte nicht in Abrede stellt (vgl. Urk. 188 Rz 76 S. 27
oben). Zur Erfüllung dieser Aufgaben hatte er, wie die ihm unterstellte Compli-
ance-Stelle (vgl. Art. 17 Ziff. 2-3 O._____ [Artikel eines Organisationsreglemen-
tes]), uneingeschränkten Zugang zu allen Organisationseinheiten der Beklagten
und durfte diese ohne Einschränkung überprüfen (Urk. 83 Rz 76 ff.; Art. 17 Ziff. 4
O._____ [Artikel eines Organisationsreglementes]). Darunter lässt sich – insbe-
sondere mit Blick auf Art. 15 Ziff. 8 lit. e O._____ [Artikel eines Organisationsreg-
lementes], wonach der Generalsekretär die Audit- und Compliance-Kommission
regelmässig oder in Notfällen sofort über die Ergebnisse seiner Compliance-
Überwachung und über Fälle informiert, die ihm gemeldet wurden – zwangslos
auch die Befugnis subsumieren, sich die Tonaufnahmen einer Ratssitzung zu be-
schaffen und ihren Inhalt zur Kenntnis zu nehmen.
Vor diesem regulatorischen Hintergrund liegt es keineswegs nahe und
schon gar nicht auf der Hand, dass dem Kläger allein aufgrund des angeordneten
Sitzungsausschlusses und der Mitteilung, das Büro des Präsidenten werde noch

- 34 -
darüber entscheiden, ob (überhaupt) ein Sitzungsprotokoll erstellt werde (so
Urk. 69/35), neben der physischen Teilnahme an der Sitzung auch die Beschaf-
fung der Tonaufnahmen verwehrt war. Eine dahingehende Weisung kann darin
jedenfalls nicht erblickt werden (vgl. Urk. 106 Rz 60; Urk. 188 Rz 45). Dies umso
weniger, als zum Zeitpunkt der Beschaffung (16. Mai 2016) zwar bereits ein Kurz-
bzw. Beschlussprotokoll der fraglichen Sitzung an die Mitglieder des Management
Board, welchem der Kläger angehörte, versandt und das eigentliche Protokoll für
einen späteren Zeitpunkt in Aussicht gestellt worden war (vgl. Urk. 106 Rz 61;
Urk. 85/106), offenbar aber noch Unsicherheiten bestanden, ob Letzteres (ge-
stützt auf Art. 9 Ziff. 8 O._____ [Artikel eines Organisationsreglementes] und
Art. 15 Ziff. 6 lit. s O._____ [Artikel eines Organisationsreglementes]) vom Gene-
ralsekretariat oder aber vom Büro des Präsidenten zu erstellen sei, welche erst
am 23. Mai 2016 autoritativ geklärt wurden (vgl. Urk. 1 Rz 66; Urk. 106 Rz 62;
Urk. 5/36 und Urk. 85/108 S. 3 f.; ferner auch Urk. 188 Rz 63; insoweit zutreffend
Urk. 179 Rz 71 Ziff. 3 f. und Ziff. 8). Die in diesem Zusammenhang im Berufungs-
verfahren neu vorgetragene Behauptung der Beklagten, für den Kläger habe auf-
grund der abgehörten Tonaufnahmen nie ein Zweifel bestanden, dass für die Aus-
fertigung des Protokolls weisungsgemäss nicht er, sondern das Büro des Präsi-
denten zuständig sei (Urk. 188 Rz 89 S. 34/35), ist schon deshalb nicht zu hören,
weil die Zulässigkeitsvoraussetzungen für dieses Novum weder offenkundig sind
noch von der Beklagten dargetan werden (vgl. Art. 317 Abs. 1 ZPO und vorne,
E. II.4). Sodann war die in der Berufungsantwort (unter Hinweis auf Urk. 106
Rz 78) zitierte Bemerkung des Präsidenten, soweit sie sich überhaupt als Wei-
sung betreffend die (Un-)Zuständigkeit für die Protokollerstellung auffassen las-
sen sollte, einzig an die Ratsmitglieder und nicht an den sitzungsabwesenden
Kläger (als allfälligen Weisungsadressaten) gerichtet. Im Übrigen könnte die
Missachtung einer Weisung, von welcher der Kläger (durch Abhören der Tonauf-
nahmen) erst im Anschluss an die angeblich weisungswidrige Handlung (Behän-
digung der Tonaufnahmen) Kenntnis erlangte, dem Kläger ohnehin nicht als
Pflichtverletzung vorgeworfen werden; insoweit erweist sich der beklagtische Ein-
wand als Zirkelschluss. Ohne Relevanz für die Frage, ob sich der Kläger die Ton-
aufnahmen beschaffen durfte, ist schliesslich, dass er nach erfolgter Behändigung

- 35 -
nicht unverzüglich die Erstellung des Protokolls veranlasste (vgl. Urk. 180 S. 38
und Urk. 188 Rz 56, Rz 65, Rz 88, Rz 89 "ad 7." und "ad 8." [und Rz 96 S. 38 un-
ten]).
Für ein Verbot der Beschaffung der Tonaufnahmen hätte es deshalb einer
klaren Weisung, zusätzlicher Anordnungen oder zumindest eindeutiger und
schlüssiger Anhaltspunkte bedurft. Dies umso mehr, als mit der physischen Sit-
zungsabwesenheit des Klägers dessen allfälliger Ausstandspflicht, wie sie die Be-
klagte in der Klageantwort (Urk. 67 Rz 85 f.) geltend machte und die Vorinstanz
auch für den (stimmrechtslosen) Generalsekretär annehmen will (vgl. Urk. 180
S. 36), weitgehend Rechnung getragen worden wäre und sich nicht erschliesst
(und von der Beklagten auch nicht dargetan wird), was eine nachträgliche Vorent-
haltung der Tonaufnahmen im Hinblick auf diese Pflicht bzw. auf die damit be-
zweckte Vermeidung eines Interessenkonflikts bei der Beratung und Entscheidfäl-
lung anlässlich der Sitzung noch hätte bewirken können. Dass und wo (Aktenstel-
le) eine entsprechende Weisung oder Anordnung vor Vorinstanz substantiiert be-
hauptet oder derartige Umstände vorgetragen wurden, legt die diesbezüglich be-
hauptungs- und beweisbelastete Beklagte in der Berufungsantwort nicht dar. Al-
lein der Umstand, dass die Ratssitzungen gemäss Art. 9 Ziff. 7 O._____ [Artikel
eines Organisationsreglementes] (generell) vertraulich sind, stellt jedenfalls kei-
nen solchen Umstand dar, gilt dies doch auch für Sitzungen, an denen der Gene-
ralsekretär teilnimmt. Es kann folglich nicht davon ausgegangen werden, dass ei-
ne ausdrückliche oder implizite Weisung des Präsidenten (oder ein anderweitiges
Verbot) bestand, gemäss welcher es dem Kläger untersagt war, die Tonaufnah-
men der B'._____-Ratssitzung vom 10. Mai 2016 zu behändigen.
Bei dieser Sachlage ist entgegen der Auffassung der Vorinstanz und der
Beklagten (Urk. 180 S. 42; Urk. 188 Rz 81, Rz 87, Rz 90) nicht entscheidend, ob
objektive Gründe dafür ersichtlich sind, dass der Kläger die Tonaufnahmen hätte
beschaffen müssen und eine Dringlichkeit dafür gesprochen habe, sie am
Pfingstmontag bei einem Mitarbeiter zuhause abzuholen. Massgeblich ist viel-
mehr allein, dass er hierzu kraft Reglement und ohne spezielle Erlaubnis – insbe-
sondere des Präsidenten (vgl. Urk. 106 Rz 133; Urk. 188 Rz 76 S. 27 oben) – be-

- 36 -
fugt war. Ist seine Berechtigung zur Beschaffung aber zu bejahen, bedurfte es
hierfür keines besonderen objektiven Anlasses und spielt es letztlich keine ent-
scheidrelevante Rolle, aus welchen Gründen er sich die Aufnahmen beschaffte
und ob andere, "transparentere" Wege der Beschaffung offengestanden hätten
(vgl. Urk. 188 Rz 89 S. 33 "Ad 2.", Rz 96 S. 39, Rz 102). Insbesondere vermag
das zwischen den Parteien strittige klägerische Motiv für die Behändigung deren
grundsätzliche Zulässigkeit nicht in Frage zu stellen. In sachverhaltlicher Hinsicht
kann deshalb offenbleiben, ob der Kläger damit – aus eigennützigen Motiven oder
zum Schutz der Beklagten – primär Stoff für eine Anzeige gegen den neuen Prä-
sidenten bei der Ethikkommission sammeln oder die ordnungsgemässe Erstellung
des Protokolls sicherstellen wollte, wie er in der E-Mail vom 16. Mai 2016 gegen-
über P._____ angab (Urk. 67 Rz 91; Urk. 69/38). Mangels Entscheiderheblichkeit
musste darüber kein Beweis erhoben werden (vgl. Art. 150 Abs. 1 ZPO) und
brauchen die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz zu seinem Motiv und
die Erwägungen zum Bestand objektiver Gründe resp. zur Notwendigkeit der Be-
schaffung nicht auf ihre Rechtmässigkeit überprüft zu werden. Die diesbezügli-
chen Rügen des Klägers dringen deshalb nicht durch (Urk. 179 Rz 66-69, Rz 70-
74, Rz 75-83 und Rz 84-86). So oder anders fehlt es mit Bezug auf die als wichti-
gen Grund genannte Beschaffung als solche (entgegen der Ansicht der Beklag-
ten; vgl. Urk. 188 Rz 76 a.E., Rz 77 und Rz 99 [sowie Rz 93]) an einem wei-
sungswidrigen Verhalten des Klägers, der die Tonaufnahmen aufgrund der ein-
schlägigen Regularien auch "eigenmächtig" (vgl. Urk. 188 Rz 81 [und Rz 101])
einholen durfte und insoweit keine (ausdrückliche oder implizite) Weisung des
neuen Präsidenten "heimlich" und "hinter dessen Rücken umging". Ob Letzterer
selbst allenfalls von einem entsprechenden Verbot ausging und das Handeln des
Klägers deshalb als pflichtwidrigen heimlichen "Rückenschuss" empfand, ist dabei
ebenso belanglos wie die subjektive Befürchtung oder Unterstellung des Klägers,
der Präsident könnte die Tonaufnahmen löschen wollen (vgl. Urk. 188 Rz 99,
Rz 102), oder dessen angeblich "ungutes Gefühl" hinsichtlich seines Vorgehens
(vgl. Urk. 188 Rz 101 m.Hinw. auf Urk. 106 Rz 57). Das beanstandete Vorgehen
liess deshalb nicht den Schluss zu, dass der Kläger "nichts von den Anordnungen
des neuen Präsidenten hält" (Urk. 180 S. 43; s.a. Urk. 179 Rz 91), und manifes-

- 37 -
tierte auch nicht seine "Bereitschaft …, Weisungen seines Vorgesetzten zu um-
gehen" (Urk. 188 Rz 99 [und Rz 102]). Von einem (objektiv) "schlimmen" bzw.
"schwerwiegenden Vertrauensbruch" kann unter den gegebenen Umständen kei-
ne Rede sein (vgl. Urk. 188 Rz 76 a.E., Rz 81).
2.2.2.3.4. Auch in der Art und Weise, wie sich der Kläger die Tonaufnahmen
bei P._____ beschaffte, lässt sich keine schwerwiegende Pflichtverletzung erbli-
cken. Zwar mutet es in der Tat etwas befremdlich an, dass der Kläger die Sache –
aus welchen Gründen auch immer – für derart dringlich erachtete, dass er den
hierarchisch deutlich unter ihm stehenden Mitarbeiter nach mehreren erfolglosen
Versuchen auf dem Geschäftshandy an den vorangehenden Tagen (vgl. Urk. 67
Rz 89 f.) an einem arbeitsfreien Tag (Pfingstmontag) zunächst zuhause telefo-
nisch kontaktierte, dann auf dessen Wunsch hin per E-Mail aufforderte, ihm die
Tonaufnahmen auszuhändigen und dieselben schliesslich persönlich an der Pri-
vatadresse von P._____ abholte. Das mag bei Letzterem eine gewisse Irritation
ausgelöst (vgl. Urk. 111/307 S. 12: "It was a quite strange situation") und mög-
licherweise auch eine – allerdings eher unbedeutende – Störung oder Belästigung
P._____s an dessen freiem Tag dargestellt haben. Dass er den Mitarbeiter mit
seinem Verhalten darüber hinaus in ein Dilemma gebracht und zumindest faktisch
in unzulässiger Weise unter Druck gesetzt habe, ist jedoch keineswegs "unbe-
streitbar" (vgl. Urk. 188 Rz 96), sondern vielmehr eine reine Mutmassung, die in
den vorinstanzlichen Akten keine hinreichende Stütze findet (vgl. gegenteils
Urk. 110 Rz 6 ff. m.Hinw. auf Urk. 111/307 S. 11 f., insbes. S. 12: "Did you
[P._____] feel that he [der Kläger] was threatening you? If you didn't give him a
copy, something would happen …?" – "No, not really."). Allein die Tatsache, dass
P._____ (offenbar wegen der Ungewöhnlichkeit des klägerischen Vorgehens; vgl.
Urk. 111/307 S. 10 ff.) vor der Herausgabe um eine schriftliche Anfrage ersuchte,
vermag eine relevante Drucksituation jedenfalls nicht hinreichend zu belegen.
Dass und wo die (diesbezüglich beweisbelastete) Beklagte zur bestrittenen Be-
hauptung, der Kläger habe P._____ unter massiven Druck gesetzt (Urk. 67
Rz 105 [S. 31]; Urk. 83 Rz 86 und Rz 123), im erstinstanzlichen Verfahren Be-
weismittel anerboten habe, die von der Vorinstanz zu Unrecht nicht abgenommen
worden seien, macht sie in der Berufungsantwort nicht geltend. Damit bleibt es

- 38 -
beim fehlenden Nachweis dieser Tatsache und brauch(t)en die vom Kläger hierfür
anerbotenen (Gegen-)Beweismittel nicht abgenommen zu werden (vgl. Urk. 179
Rz 84 Ziff. 1 f.).
Selbst wenn mit der Vorinstanz davon ausgegangen würde, P._____ sei der
Auffassung gewesen, die Herausgabe könnte problematisch sein, und er sei des-
halb durch das Ersuchen des CEO (vgl. Urk. 111/307 S. 11) in ein Dilemma gera-
ten, wäre das Verhalten des Klägers, dem die Beklagte zuvor offenbar noch nie
eine Missachtung der Fürsorgepflicht vorgeworfen hatte (Gegenteiliges wird je-
denfalls nicht dargetan), lediglich als leichte Verfehlung zu betrachten. Daran än-
dert nichts, dass es sich beim Kläger um den obersten Personalverantwortlichen
der Beklagten handelte und dass die klägerische Darstellung, wonach sich die
Beanspruchung P._____s für nur "k[na]pp fünf Minuten" als "minimaler Eingriff in
… [dessen] Freizeit" charakterisiert habe (Urk. 179 Rz 84 Ziff. 4), die Bedeutung
des gesamten Beschaffungsvorgangs für den Mitarbeiter doch eher herunterspie-
len dürfte (vgl. Urk. 188 Rz 96 S. 39 oben). Damit hätte der Kläger die gegenüber
P._____ bestehende arbeitsvertragliche Fürsorgepflicht (Art. 328 OR) jedenfalls
nicht in einer derart schwerwiegenden Weise verletzt, dass sein Handeln eine
weitere Zusammenarbeit für die Beklagte aus objektiver Sicht als unzumutbar hät-
te erscheinen lassen und eine fristlose Entlassung ohne vorgängige Verwarnung
gerechtfertigt hätte. Die gegenteilige Auffassung der Vorinstanz (und der Beklag-
ten) beruht auf einer eher konstruiert und wenig realitätsnah anmutenden Über-
zeichnung der arbeitgeberischen Fürsorgepflicht und ist deshalb nicht zu teilen.
2.2.2.4. Als Fazit bleibt festzuhalten, dass dem Kläger nicht vorgeworfen
werden kann, er habe mit der Beschaffung der Tonaufnahmen der B'._____-
Ratssitzung vom 10. Mai 2016, von deren Teilnahme er ausgeschlossen worden
war, gegen eine Weisung des neuen Präsidenten der Beklagten verstossen und
durch die Art und Weise der Beschaffung die arbeitgeberische Fürsorgepflicht ge-
genüber P._____ (in kündigungsrechtlich relevanter Schwere) missachtet. Folg-
lich liegt im Verhalten, das die Beklagte dem Kläger im Zusammenhang mit den
Tonaufnahmen als Kündigungsgrund zum Vorwurf macht, kein pflichtwidriges
Handeln des Klägers, welches die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses für die

- 39 -
Beklagte nach Treu und Glauben als nicht mehr zumutbar erscheinen liess; ins-
besondere liess sich daraus nicht schliessen, dass der Kläger "nichts von den
Anordnungen des neuen Präsidenten … [hielt], ganz anders als noch von den
Weisungen des früheren Präsidenten" (vgl. Urk. 180 S. 43). Es stellt deshalb kei-
nen wichtigen Grund für eine fristlose Auflösung des Arbeitsverhältnisses im Sin-
ne von Art. 337 OR dar. Mit ihrer gegenteiligen Auffassung hat die Vorinstanz
Art. 337 OR unrichtig angewandt. Insofern ist die Berufung begründet. Damit kann
offenbleiben, ob die Vorinstanz zu Recht (implizit) davon ausging, aufgrund dieser
(vermeintlichen) Pflichtverletzung sei die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses mit
dem Kläger für die Beklagte unzumutbar erschienen (was der Kläger berufungs-
weise in Abrede stellt; Urk. 179 Rz 87 f.; vgl. auch vorne, E. III.2.2.1.3). Ebenso
wenig muss entschieden werden, ob es dem Kläger im vorliegenden Kontext die-
ne, dass die Beklagte T._____, der sich die Tonaufnahmen ebenfalls bei P._____
beschafft hatte, nicht sanktionierte (vgl. Urk. 179 Rz 89; dazu immerhin vorne,
E. III/2.1.2 a.E.).
Allein deshalb erweist sich die fristlose Kündigung indessen noch nicht als
ungerechtfertigt. Zu prüfen ist vielmehr, ob ein anderer, insbesondere der mit Be-
zug auf die Zusatzvereinbarung vom 30. April 2011 geltend gemachte Kündi-
gungsgrund stichhaltig ist. Nicht weiter nachzugehen ist hingegen dem in der Be-
rufungsantwort erhobenen Vorwurf, der Kläger habe mit seinem Verhalten im Zu-
sammenhang mit den Vorgängen rund um die Ratssitzung vom 10. Mai 2016 in
treuwidriger und vertrauenszerstörender Weise gegen den neuen Präsidenten
intrigiert (vgl. Urk. 188 Rz 59, Rz 87, Rz 92 S. 37 oben und Rz 93). Dieser Vor-
wurf wurde von der Beklagten (soweit ersichtlich) nicht als eigenständiger Kündi-
gungsgrund angeführt (vgl. insbes. Urk. 5/51; Urk. 67 Rz 3 und Rz 63 ff.). Dassel-
be gilt, wie die Beklagte auch selber einräumt, bezüglich der angeblich mutwilli-
gen Anzeigen des Klägers gegen C._____ (Urk. 188 Rz 206 a.E.).
2.2.3. Pflichtverletzungen im Zusammenhang mit der Zusatzvereinbarung
vom 30. April 2011
2.2.3.1. Die Beklagte lastete (und lastet) dem Kläger auch im Zusammen-
hang mit der Zusatzvereinbarung vom 30. April 2011 (Urk. 5/8) Pflichtverletzun-

- 40 -
gen an, die sie zur fristlosen Entlassung berechtigt hätten (vgl. Urk. 67 Rz 202 ff.;
Urk. 106 Rz 400 ff.; Urk. 151 Rz 189 ff.; Urk. 5/51). Ihre Vorwürfe betrafen insbe-
sondere die Mitwirkung am Abschluss dieser Vereinbarung, die Existenz zweier
unterschiedlicher Versionen derselben sowie die Rückforderung und -erstattung
der dem Kläger privat angefallenen Beratungskosten der Anwaltskanzlei N._____
als Spesen.
2.2.3.2. Die Vorinstanz fasste auch hierzu vorweg die Vorbringen und
Standpunkte der Parteien zusammen (Urk. 180 S. 44 ff. E. V.2.3.1-2). Alsdann
bezweifelte sie zwar, liess letztlich aber offen, ob allein schon der Abschluss der
Zusatzverträge vom 30. April 2011, mit denen neben dem Arbeitsverhältnis von
E._____ auch dasjenige des Klägers um weitere vier Jahre bis zum
31. Dezember 2019 verlängert worden sei (vgl. Urk. 69/92 und Urk. 5/8), einen
Grund für eine fristlose Entlassung des Klägers darstellen könne, wie die Beklagte
geltend mache. Denn diese Verträge seien von den damals zuständigen Organen
unterzeichnet gewesen und eine vorsätzliche Schädigung im Rahmen des angeb-
lich erfolgten "coordinated effort" sei wohl nur schwer nachzuweisen. Zudem sei
das Nachschieben des Kündigungsgrundes der Verletzung von Pflichten im Zu-
sammenhang mit der Vertragsverlängerung wohl verspätet, wobei auch letztere
Frage offenbleiben könne (Urk. 180 S. 56, E. V.2.3.3).
Immerhin, so die Vorinstanz weiter, kontrastierten die Akten mit der Darstel-
lung des Klägers, die Zusatzverträge seien ein reiner "Top Down"-Entscheid ge-
wesen, mit dem der Kläger nichts zu tun gehabt habe. So sprächen die Berech-
nungen der "Abgangsentschädigungen" für E._____ und den Kläger, welche un-
bestrittenermassen auf einem im Rahmen der Safe-Öffnung im Büro des Klägers
gefundenen USB Memory Stick enthalten gewesen seien (Urk. 69/78+79), eine
ganz andere Sprache. Erstens sei davon auszugehen, dass ein stellvertretender
Generalsekretär, Finanzchef und oberster Personalchef sehr wohl mit Vertrags-
verlängerungen von Mitarbeitenden im Top-Management zu tun habe. Zweitens
stelle niemand, der nichts mit Vertragsverlängerungen zu tun habe, Berechnun-
gen über die finanziellen Folgen solcher Vertragsverlängerungen an. Und drittens
habe der Kläger selber gegenüber Dr. V._____ von der Anwaltskanzlei N._____

- 41 -
angegeben, dafür verantwortlich zu sein (Urk. 69/81+82). Sei der Kläger zumin-
dest verantwortlich für die Vorbereitung der Verträge gewesen, hätte er auch ein-
greifen müssen, wenn Vorgesetzte problematische Vertragsinhalte verlangt hät-
ten. Ein Überprüfenlassen der Verträge durch eine externe Anwaltskanzlei wie
N._____ sei grundsätzlich durchaus ein geeignetes Vorgehen gewesen. Nur habe
dies der Kläger nicht so getan, wie es von einem verantwortungsvollen Personal-
chef eigentlich zu erwarten gewesen wäre. Zwar habe er die Anfrage an N._____
zumindest sinngemäss im Namen der Beklagten gestartet, wie die beigebrachten
Unterlagen zeigten (Urk. 69/81+82). In der Folge habe der Kläger dann aber of-
fenbar die Beratung durch N._____ als privates Mandat von ihm gesehen und
sich die Rechnung nach Hause schicken lassen (Urk. 69/84). Die Anwaltskanzlei
habe denn auch bestätigt, kein Mandat von der Beklagten gehabt zu haben
(Urk. 69/85). Weshalb diese private Beratung auch im Interesse der Beklagten
gewesen sein sollte, bleibe das Geheimnis des Klägers. Zwar behaupte der Klä-
ger dies gestützt auf ein geschwärztes Schreiben von Dr. V._____ vom 8. April
2011. Darin stehe, der Kläger habe Dr. V._____ gebeten, "einen Entwurf dieser
Zusatzvereinbarung aus einer objektiven Warte auf seine Vereinbarkeit mit dem
schweizerischen Arbeitsvertragsrecht zu prüfen, ohne dabei die Interessen der
einen oder anderen Vertragspartei besonders zu gewichten" (Urk. 138/341). Was
Dr. V._____ letztlich für eine Meinung abgegeben habe, habe der Kläger nicht of-
fengelegt. Sicher sei jedenfalls Folgendes: Im Interesse der Beklagten könne eine
Beratung nur dann gewesen sein, wenn das Ergebnis der Beratung auch in die
tatsächliche Vertragsausgestaltung Einfluss gefunden habe. Und dies sei auszu-
schliessen. Einer der renommiertesten Arbeitsrechtler der Schweiz habe dem
Kläger – und erst recht der Beklagten – mit Sicherheit nicht empfohlen, einen Zu-
satzvertrag wie den vom 30. April 2011 datierten und in Asunción unterschriebe-
nen (Urk. 5/8) abzuschliessen. Er hätte den Kläger mit Sicherheit darauf aufmerk-
sam gemacht, dass die Regelung von Ziffer 5 in Verbindung mit Ziffer 4 (betref-
fend Leistungen bei Kündigung aus wichtigem Grund) den absolut zwingenden
Bestimmungen des schweizerischen Arbeitsrechts widerspreche (Art. 337 und
Art. 337b OR i.V.m. Art. 361 OR). "Wasserdicht" seien diese Regelungen mit Be-
stimmtheit nicht. Wenn es dem Kläger darum gegangen wäre, sich ernsthaft und

- 42 -
im Sinne der Interessen der Beklagten beraten zu lassen, hätte er den Vertrag
vom 30. April 2011 als oberster Personalchef nie zulassen dürfen, auch wenn er
seinen persönlichen Interessen durchaus entsprochen haben möge. Und mit Si-
cherheit habe (oder hätte) die Anwaltskanzlei N._____ dem Kläger nicht empfoh-
len, zwei Versionen der Zusatzverträge mit den Vertragsverlängerungen vorzube-
reiten, zu unterschreiben und aufzubewahren. Wenn eine vertragliche Regelung
aus juristischer Sicht "absolut wasserdicht" sein solle, wie das der Kläger angeb-
lich gewollt habe und wie es im Sinne der Arbeitgeberin wäre, dann seien Verträ-
ge über die gleiche Angelegenheit mit zwei verschiedenen Wortlauten ein absolu-
tes "No-go". Existierten wie hier verschiedene Versionen eines Vertrages (nebst
dem Vertrag vom 30. April 2011 auch die undatierte "Version Simple",
Urk. 69/29), ergäben sich regelmässig Streitereien. Das sei hier nicht anders, wo
sich verschiedene Fragen stellen würden – etwa welche Version die gültige oder
die zeitlich erste Version sei, ob die zeitlich spätere Version die erste ersetzt ha-
be, ob beide Versionen im Personaldossier enthalten gewesen seien oder ob die
"Version Simple" den Zweck gehabt habe, jemanden zu täuschen, zum Beispiel
die Revisionsstelle. Diese Streitfragen müssten letztlich nicht beantwortet werden.
Massgebend sei, dass ein verantwortungsvoll handelnder Finanz- und oberster
Personalchef nie hätte zulassen dürfen, dass es vom gleichen Vertrag mehrere
Versionen gebe. Mit Sicherheit habe der Kläger nicht das Vorgehen gewählt, zu
dem der Arbeitsrechtsspezialist Dr. V._____ – nach Überprüfung aus Arbeitgeber-
und Arbeitnehmersicht – grünes Licht gegeben habe. Das bedeute, dass der Klä-
ger entweder beratungsresistent gewesen sei oder dass die Beratung eben nur in
seinem persönlichen und im persönlichen Interesse von E._____ gelegen habe.
Beides seien gravierende Verstösse gegen arbeitsrechtliche Pflichten. Ob auch
die damalige Hauskanzlei der Beklagten (W._____ AG) den Kläger darauf hinge-
wiesen habe, dass die Vertragsverlängerung problematisch sein könnte, könne
offenbleiben, weil die Pflichtverletzung auch ohne einen solchen Hinweis bereits
gravierend sei (Urk. 180 S. 57 ff.).
Als weitere gravierende Verletzung der arbeitsrechtlichen Pflichten wertete
die Vorinstanz sodann den Umstand, dass der Kläger sich schliesslich die Kosten
der Beratung durch N._____, welche der Beklagten wie dargelegt überhaupt

- 43 -
nichts genützt habe, als Spesen von der Beklagten habe zurückerstatten lassen.
Dass E._____ diesen Spesenbeleg visiert habe (Urk. 69/87), ändere an der
Pflichtverletzung nichts. Ein verantwortungsvoller Finanzchef, der die Interessen
seiner Arbeitgeberin zu verfolgen habe, hätte eine solche Anwaltsrechnung nie
als Spesen geltend machen dürfen. Wenn der Kläger die fristlose Entlassung we-
gen eines Betrags von Fr. … als schlicht unverhältnismässig erachte, selbst wenn
die Rückerstattung nicht angezeigt gewesen wäre, sei dem zu widersprechen.
Von massgeblicher Bedeutung sei der Umstand, dass es sich beim Kläger nicht
um irgendeinen untergeordneten Angestellten der Beklagten gehandelt habe. Er
habe vielmehr auch nach seiner eigenen Darstellung zum Top-Management ge-
hört, sei oberster Personalchef und Finanzchef, gleichsam der "Kassenwart" ge-
wesen. Der Umgang mit Spesen betreffe den Kernbereich seiner Aufgaben. Das
Bundesgericht habe in seinem Urteil BGer 4A_177/2017 vom 22. Juni 2017 die
fristlose Entlassung einer Kassiererin mit mehr als zehn Dienstjahren, die je zwei
Packungen Vollkorncracker und Aufschnitt gestohlen habe, als rechtmässig be-
stätigt. Dabei habe es betont, als Kassiererin habe sie die Verantwortung für ei-
nen reibungslosen Verkaufsabschluss und Zahlungsverkehr an der Kasse getra-
gen. Zu ihrem Aufgabenbereich hätten unter anderem das Bedienen der Kasse,
die Bedienung von Kunden, das Sicherstellen des Geldflusses sowie das Erstel-
len der Kassenabrechnung gehört. Diesen besonderen Aufgaben und der Treue-
pflicht entsprechend sei es offenkundig, dass ihr die Arbeitgeberin im besonderen
Masse habe vertrauen müssen. Der erfolgte Diebstahl habe eine schwere Verfeh-
lung im Kernbereich ihrer Aufgaben bedeutet und eine fristlose Kündigung auch
ohne vorgängige Verwarnung gerechtfertigt. Der Umgang des Klägers mit den
angeblichen Spesen von knapp Fr. ... habe also keine Bagatelle dargestellt, und
es habe sich nicht um einen "lächerlichen Themenkomplex" gehandelt, wie der
Kläger meine.
Mit Bezug auf den klägerischen Einwand, das Nachschieben von Kündi-
gungsgründen im Zusammenhang mit der Rechtsberatung durch N._____ sei
verspätet, erwog die Vorinstanz schliesslich, dass es zwar zutreffen dürfte, dass
die E-Mails zwischen dem Kläger und N._____ vom 18. März 2011 (Urk. 69/81)
und vom 1. April 2011 (Urk. 69/86) und wohl auch die Spesenabrechnung (Urk.

- 44 -
69/87) im EDV-System der Beklagten gespeichert gewesen seien. Auch treffe es
wohl zu, dass die Rechtsvertreter der Beklagten seit dem Start der internen Un-
tersuchung nach dem 27. Mai 2015 Zugriff darauf gehabt hätten. Zu bedenken sei
allerdings, dass die Untersuchung im Nachgang zu den Verhaftungen im Hotel
AA._____ und im Zusammenhang mit der Eröffnung der Strafuntersuchungen des
Department of Justice (DoJ) und der Bundesanwaltschaft eingeleitet worden sei.
Im Vordergrund hätten damals die Umstände im Zusammenhang mit den Zahlun-
gen an den AB._____ und an AC._____ gestanden. Hingegen sei es damals
(noch) nicht um mögliche Pflichtverletzungen des Klägers im Zusammenhang mit
Vertragsverlängerungen im Frühling 2011 gegangen. Zudem kämen die zwei
Mails an N._____ völlig unverdächtig daher. So erscheine es auf den ersten Blick
geradezu vernünftig, eine externe Anwaltskanzlei um eine Beratung zu bitten.
Stutzig machen hätte höchstens können, dass die Mails – was unbestritten ge-
blieben sei – in einem Ordner mit dem Titel "AD._____" gespeichert und damit
versteckt gewesen seien. Gerade weil sie an einem Ort abgelegt gewesen seien,
wo sie nicht zu erwarten gewesen seien, habe die Beklagte auch nicht danach
suchen müssen. Hinzu komme – was ebenfalls unbestritten geblieben sei –, dass
die Excel-Tabellen mit der Berechnung der finanziellen Folgen einer möglichen
Vertragsverlängerung um weitere vier Jahre (Urk. 69/79) erst bei der Safe-
Öffnung auf einem USB Memory Stick gefunden worden seien. Die Zusammen-
hänge seien also für die Beklagte vernünftigerweise erst nach der fristlosen Ent-
lassung des Klägers erkennbar gewesen. Dabei könne offenbleiben, ob auch die
undatierte "Version Simple" erst nach der fristlosen Kündigung im Tresor gefun-
den worden sei, wie die Beklagte behaupte, der Kläger aber bestreite (Urk. 180 S.
62 ff.).
Zusammenfassend kam die Vorinstanz zum Schluss, die fristlose Kündigung
sei auch wegen der erst nach deren Aussprechung entdeckten Pflichtverletzun-
gen des Klägers im Zusammenhang mit der Beratung durch N._____, mit den
damit verbundenen Spesen und mit den verschiedenen Vertragsversionen ge-
rechtfertigt. Das nachträglich entdeckte Verhalten sei geeignet gewesen, das Ver-
trauensverhältnis zum Kläger nachhaltig zu zerstören. Einen Finanzchef und

- 45 -
obersten Personalchef wie den Kläger noch weitere 7 ½ Jahre weiter zu beschäf-
tigen, sei der Beklagten nicht zuzumuten gewesen (Urk. 180 S. 64).
2.2.3.3. Zu Unrecht hält der Kläger dazu fest, dass (neben ihm selbst) auch
die Vorinstanz den Abschluss der Zusatzvereinbarungen vom 30. April 2011 nicht
für einen wichtigen, seine fristlose Entlassung rechtfertigenden Grund gehalten
habe (vgl. Urk. 179, Überschrift 3.1 vor Rz 104 ff.). Die Vorinstanz äusserte zwar
Zweifel, ob allein im Abschluss als solchem ein wichtiger Grund im Sinne von
Art. 337 Abs. 2 OR zu erblicken sei, liess die Frage aber ausdrücklich offen
(Urk. 180 S. 56). Dementsprechend liegen diesbezüglich auch keine vorinstanzli-
chen "Schlussfolgerungen" vor, sondern blosse Mutmassungen (vgl. Urk. 188
Rz 132; zutreffend demgegenüber Urk. 188 Rz 128). Ebenso wenig stellte die
Vorinstanz (in sachverhaltlicher Hinsicht) fest, es möge grundsätzlich zutreffen,
dass der Kläger in einem "coordinated effort" mit seinen Vorgesetzten gehandelt
haben könnte (Urk. 179 Rz 106). Bei der angesprochenen vorinstanzlichen Erwä-
gung ging es vielmehr um die (Rechts-)Frage der Wissenszurechnung bei nach-
gewiesenem konzertiertem Handeln. Dass tatsächlich ein "coordinated effort"
vorgelegen habe, stellte die Vorinstanz aber nicht fest, weshalb die klägerische
Widerlegung eines koordinierten Vorgehens (vgl. Urk. 179 Rz 106 und Rz 141)
ins Leere zielt. So oder anders ist dazu und zum Einwand eines "coordinated ef-
fort" (sowie zu den diesbezüglichen Ausführungen in der Berufungsantwort; Urk.
188 Rz 118 ff. und Rz 201 [1. Punkt]) dennoch Folgendes festzuhalten:
2.2.3.3.1. Der datierte Zusatzvertrag vom 30. April 2011 (Urk. 5/8) wurde
von den damals zuständigen Organen der Beklagten, nämlich den damaligen
Vorgesetzten des Klägers (D._____ und E._____) und dem (kollektiv zu zweien
zeichnungsberechtigten; vgl. Urk. 83 Rz 415) Vorsitzenden der Finanzkommission
(J._____) unterzeichnet (Urk. 1 Rz 101), die undatierte "Version Simple"
(Urk. 69/29) von den beiden Vorgesetzten. Auch der Zusatzvertrag von E._____
vom 30. April 2011 wurde von den zuständigen beklagtischen Organen (D._____
und J._____) unterschrieben (Urk. 69/92). Insofern wussten die verantwortlichen
Organe der Beklagten schon lange vor der Kündigung vom Abschluss dieser Ver-
träge. Dieses Wissen ist der Beklagten als Arbeitgeberin zuzurechnen. Zwar

- 46 -
kann, wie die Vorinstanz zutreffend erwog (Urk. 180 S. 56), das Wissen des mit
dem jeweiligen Geschäft befassten Organs dann nicht der juristischen Person zu-
gerechnet werden, wenn das Organ in Schädigungsabsicht deliktisch zum Nach-
teil der juristischen Person handelt und sein Handeln vor derselben verbirgt. Dies-
falls verheimlicht das Organ sein Wissen und verzichtet im eigenen deliktischen
Interesse, das den Interessen der juristischen Person zuwiderläuft, bewusst auf
eine Weiterleitung oder Speicherung des Wissens (von der Crone/Reichmuth, Ak-
tuelle Rechtsprechung zum Aktienrecht, SZW 2018, S. 413). Eine (ausnahmswei-
se) Nichtzurechnung des Organwissens setzt somit eine Schädigungsabsicht des
betreffenden Organs voraus. Eine solche liegt nur dann vor, wenn das Organ sei-
ne Pflichten missachten will und weiss, dass bei der juristischen Person ein
Schaden eintreten wird.
Demgegenüber führt eine blosse (selbst grobe) Sorgfaltspflichtverletzung in-
nerhalb des weit umschriebenen Rahmens des Gesellschafts- oder Vereins-
zwecks und der statutarischen Tätigkeit des Organs (wie beispielsweise der kom-
petenzgemässe Abschluss eines Rechtsgeschäfts, das die Interessen der juristi-
schen Person resp. Arbeitgeberin nicht oder nur ungenügend wahrt) noch nicht
dazu, dass dessen Handeln und Wissen der juristischen Person nicht zuzurech-
nen wäre. Die Zurechnung wird mit anderen Worten nicht dadurch ausgeschlos-
sen, dass das Organ allenfalls nur in seinem eigenen und nicht im Interesse der
juristischen Person gehandelt hat. Sie setzt nur (aber immerhin) voraus, dass das
Organ in Wahrnehmung seiner Organtätigkeit und nicht als Privatperson handelte,
d.h. in Ausübung einer Tätigkeit, die an sich in den Rahmen der Organkompetenz
fällt. Als Ausfluss der Organvertretung findet die Wissensvertretung ihre Grenzen
(allein) im Gesellschafts- bzw. Vereinszweck. Dabei sind unter Rechtshandlun-
gen, die dieser Zweck mit sich bringen kann, nicht bloss solche zu verstehen, die
der juristischen Person nützlich sind oder in ihrem Betrieb gewöhnlich vorkom-
men; erfasst sind vielmehr auch ungewöhnliche Geschäfte, sofern sie auch nur
möglicherweise im Gesellschafts- oder Vereinszweck begründet sind, d.h. durch
diesen zumindest nicht geradezu ausgeschlossen werden (vgl. insbes. BGer
2C_245/2018 vom 21. November 2018, E. 6.1-2 und E. 6.7.4). Dass der Ab-
schluss, die Verlängerung und die Festsetzung der Kündigungsmodalitäten von

- 47 -
Arbeitsverträgen sowie die Entlöhnung von Arbeitnehmenden einschliesslich die
Gewährung von Boni in diesem Sinne vom Zweck einer juristischen Person und
damit auch der Beklagten gedeckt sind und in die Organkompetenz der Unter-
zeichnenden fiel, bedarf keiner weiteren Erörterung. Die Zurechenbarkeit des
Wissens von D._____, E._____ und J._____ um den Abschluss der fraglichen
Zusatzverträge entfällt insbesondere auch nicht deswegen, weil diese kenntnis-
nehmenden (obersten) Funktionsträger und Organpersonen selbst ebenfalls (von
den zuständigen Personen oder Gremien festgelegte) Bonuszahlungen oder fi-
nanzielle Vorteile von der Beklagten erhielten. Folglich vermag allein das angebli-
che "manus manum lavat" der "alten Führung", selbst wenn es den Interessen der
Beklagten widersprochen haben sollte, die Wissenszurechnung nicht zu verhin-
dern und hilft der Beklagten der entsprechende Hinweis nicht weiter (vgl. Urk. 188
Rz 130 m.Hinw. auf Urk. 106 Rz 182 f. und Rz 357).
2.2.3.3.2. Die für eine Nichtzurechenbarkeit erforderliche Schädigungsab-
sicht muss, um beim Entscheid berücksichtigt werden zu können, prozesskonform
behauptet und notwendigenfalls bewiesen werden (vgl. Art. 55 ZPO und vorne,
E. II.5). Im vorliegenden Fall zeigt die Beklagte in ihrer Berufungsantwort nicht auf
und lässt sich den umfangreichen Parteieingaben auch nicht ohne Weiteres ent-
nehmen, dass und wo (Aktenstelle) vor Vorinstanz eine (direkte) Schädigungsab-
sicht der handelnden Organe behauptet wurde. Mit dem Vorbringen allein, Letzte-
re hätten mit dem Vertragsschluss in koordinierter, sich selbst begünstigender
und pflichtwidriger Weise ("coordinated effort") ihre persönlichen Interessen den
Interessen der Beklagten vorangestellt (vgl. z.B. Urk. 67 Rz 263, Rz 274, Rz 277;
Urk. 106 Rz 412), wurde eine solche – ebenso wenig wie eine bewusste Inkauf-
nahme einer Schädigung (Eventualabsicht) – jedenfalls nicht rechtsgenügend be-
hauptet (insoweit zutreffend Urk. 190 Rz 20), wobei fraglich erscheint, ob eine
blosse Eventualabsicht überhaupt zum Ausschluss der Wissenszurechnung füh-
ren würde. Damit bleibt es im Ergebnis bei der unangefochtenen Feststellung der
Vorinstanz, dass sich ein Schädigungsvorsatz kaum nachweisen liesse (Urk. 180
S. 56 E. V.2.3.3; s.a. vorne, E. II.3). Die Beklagte macht insbesondere nicht gel-
tend, dass ihr diesbezüglich das Recht auf Beweis (Art. 152 Abs. 1 ZPO) abge-
schnitten worden wäre. Ausserdem wurde die Zusatzvereinbarung vom 30. April

- 48 -
2011 (Urk. 5/8) ordnungsgemäss im Personaldossier des Klägers abgelegt und
gegenüber der Beklagten somit nicht verheimlicht oder verborgen (Urk. 83
Rz 405; Urk. 106 Rz 433). Im Gegenteil: Sowohl die datierte Fassung wie auch
die "Version Simple" dieser Zusatzvereinbarung waren, ebenso wie die entspre-
chenden Zusatzverträge von E._____, unstreitig auch in der Aufstellung aufge-
führt, die der Kläger am 18. Juni 2013 M._____ und AE._____ zuhanden des
Vergütungsausschusses übergab (vgl. Urk. 5/64 = Urk. 183/4; Urk. 1 Rz 119 und
Urk. 67 Rz 501 ff., insbes. Rz 515; s.a. Urk. 136 Rz 418 und Urk. 151 Rz 210). Im
Übrigen wurde auch in der Zusatzvereinbarung vom 31. Mai 2015 (Urk. 5/12), die
vom Vergütungsausschuss tags zuvor genehmigt worden war (Urk. 5/13, insbes.
S. 4 f.) und von dessen Vorsitzenden mitunterzeichnet wurde, ausdrücklich auf
die Zusatzvereinbarung zum Arbeitsvertrag vom 30. April 2011 (= Urk. 5/8) und
deren Weitergeltung verwiesen (vgl. Urk. 1 Rz 122; Urk. 67 Rz 307). Aufgrund
dieser expliziten Hinweise erlangten auch ausserhalb des "damaligen Triumvirats
mit D._____ und E._____" (vgl. Urk. 188 Rz 110) stehende, mit der Sache befass-
te Organpersonen der Beklagten Kenntnis von der Zusatzvereinbarung vom 30.
April 2011 (oder hätten bei gebotener Aufmerksamkeit jedenfalls hiervon Kenntnis
erlangen müssen). Diese Kenntnis hat sich die Beklagte auch nach dem vom
Bundesgericht verfolgten funktionalen Ansatz der Wissenszurechnung anrechnen
zu lassen (vgl. Urk. 188 Rz 138 f. m.w.Hinw.).
Wenn die Beklagte tatsächliche Behauptungen zur Schädigungsabsicht der
unterzeichnenden Organe in der Berufungsantwort nachholt (vgl. Urk. 188
Rz 128, Rz 131), ist sie damit nicht zu hören. Da die Voraussetzungen für die Zu-
lässigkeit dieser neuen Vorbringen weder offenkundig noch dargetan sind, müs-
sen sie als verspätet betrachtet werden (Art. 317 Abs. 1 ZPO und vorne, E. II.4),
wie auch der Kläger mit Recht bemerkt (Urk. 190 Rz 21). Das Wissen um den Ab-
schluss der Zusatzvereinbarung vom 30. April 2011 (in der vollständigen Fassung
und auch in der undatierten "Version Simple"), welches D._____, E._____ und
J._____ durch die Vertragsunterzeichnung erlangten, ist der Beklagten somit an-
zurechnen, ebenso wie (und insbesondere auch) das durch die genannten Ver-
weise auf diese Vereinbarungen später erworbene Wissen (bzw. jedenfalls Wis-

- 49 -
senmüssen) der Mitglieder des Vergütungsausschusses, denen (soweit ersicht-
lich) nirgends eine Schädigungsabsicht vorgeworfen wurde.
2.2.3.3.3. War der Abschluss dieser Vereinbarungen der Beklagten mithin
schon lange vor dem Kündigungszeitpunkt bekannt (oder musste er ihr bei gebo-
tener Aufmerksamkeit ihrer Organe jedenfalls schon lange vor diesem Zeitpunkt
bekannt sein), durfte er nicht als Grund für die fristlose Entlassung nachgescho-
ben werden. Die Berufung darauf war vielmehr verspätet. Überdies dürfte der Ab-
schluss dieser zumindest teilweise gesetzwidrigen Zusatzvereinbarung selbst im
Falle eines (bestrittenen) "coordinated effort" der "alten Führung" sowie unter Be-
rücksichtigung der relativ langen Restlaufzeit des Arbeitsvertrags keinen Grund
darstellen, der nach objektivem Massstab geeignet erschien, die für das Arbeits-
verhältnis wesentliche Vertrauensgrundlage so tiefgreifend zu erschüttern, dass
der Beklagten die Fortsetzung des Vertrags nicht mehr zuzumuten gewesen wä-
re. Als mildere Massnahme wäre es wohl vielmehr möglich, ausreichend und an-
gezeigt gewesen, den Kläger durch die "neue Führung" zunächst abzumahnen
und darauf hinzuweisen, dass in Abkehr von den bisher offenbar herrschenden
Gepflogenheiten derartige Selbstbegünstigungen zu Lasten der Beklagten ins-
künftig zu unterbleiben hätten. Dass die neu gewählte Führung die von der alten
(obersten) Führungsebene gemeinsam praktizierte oder zumindest abgesegnete,
rechtlich problematische und den Interessen der Beklagten möglicherweise zu-
wider laufende "Verhaltenskultur" nicht mehr tolerieren, sondern ändern wollte,
berechtigte noch nicht zur fristlosen Entlassung des Klägers und führt erst recht
nicht zur gleichsam rückwirkenden Nicht(mehr)zurechnung des Wissens der "al-
ten Führung" um die beanstandeten Handlungen.
Damit ist – im Sinne einer Klarstellung – nur gesagt, dass die Mitwirkung des
Klägers beim Abschluss der Zusatzvereinbarung vom 30. April 2011 an sich we-
gen verspäteter Geltendmachung nicht als wichtiger Grund für eine fristlose Kün-
digung im Sinne von Art. 337 OR angeführt werden kann (weshalb auch die vom
Kläger hierzu offerierte Beweisabnahme unterbleiben konnte und kann; vgl.
Urk. 179 Rz 141 [und Rz 144] m.Hinw. auf Urk. 83 Rz 399 und Rz 404 f.). Nicht
entschieden sind demgegenüber die davon zu unterscheidenden (weiteren) Fra-

- 50 -
gen, ob im Abschluss dieser Vereinbarung eine klägerische Pflichtverletzung lag
(was die Beklagte bejaht; vgl. z.B. Urk. 188 Rz 159, Rz 174, Rz 177), ob die Ver-
einbarung überhaupt rechtsgültig zustande kam (was die Beklagte an anderer
Stelle verneint; vgl. Urk. 188 Rz 192 ff. [sowie Rz 159 und Rz 172]), ob sie einen
zulässigen Inhalt aufweist (was die Beklagte ebenfalls in Abrede stellt; vgl.
Urk. 188 Rz 122 ff.) und welche Rechtswirkungen sie entfaltet resp. welche Rech-
te (oder allenfalls Verantwortlichkeiten) des Klägers sie begründet. Diese strikt zu
trennenden rechtlichen Fragestellungen nach dem Vorliegen und der zeitgerech-
ten Geltendmachung des wichtigen Kündigungsgrunds einerseits sowie der
Rechtmässigkeit und den Rechtsfolgen der Zusatzvereinbarung andererseits
scheint die Beklagte in ihren einlässlichen Ausführungen zur Unzulässigkeit der
vereinbarten "goldenen Fallschirme" bzw. der langjährigen Vertragsverlängerun-
gen mitunter zu vermengen. Insbesondere ist für die Beurteilung der Kündigung
im vorliegenden Fall nicht entscheidend, ob der Kläger vor Vorinstanz substanti-
ierte Behauptungen zur Marktüblichkeit der "goldenen Fallschirme" in den Zusatz-
vereinbarungen vom 30. April 2011 vorgetragen oder bloss auf Arbeitsverträge
und Auflösungsvereinbarungen anderer Angestellter der Beklagten hingewiesen
habe (vgl. Urk. 188 Rz 127).
2.2.3.4. Der Kläger macht sodann im Wesentlichen geltend, dass die Be-
klagte (auch) den zur Debatte stehenden Kündigungsgrund (Verfehlungen im Zu-
sammenhang mit der Zusatzvereinbarung vom 30. April 2011) nicht habe nach-
schieben dürfen, sondern dessen Geltendmachung verspätet sei. Entgegen den
vorinstanzlichen Ausführungen seien die für den Kündigungsentscheid massge-
blichen "Zusammenhänge" für die Beklagte auch ohne die erst bei der Safe-
Öffnung Ende Mai 2016 gefundenen Berechnungen der Abgangsentschädigun-
gen erkennbar gewesen. Abgesehen davon, dass die vorinstanzlichen Ausfüh-
rungen nicht schlüssig seien, könne der Kläger belegen, dass die Beklagte aus
verschiedenen Gründen schon lange vor der Kündigung Kenntnis von den dies-
bezüglich erhobenen Vorwürfen gehabt habe oder zumindest hätte haben müs-
sen. So seien die massgeblichen Daten von der Beklagten seit fünf Jahren vor
der Kündigung im EDV-System abrufbar gewesen und habe Generalsekretär
E._____ volle Kenntnis von der anwaltlichen Beratung und vom damit zusam-

- 51 -
menhängenden Spesenbezug des Klägers gehabt. Daneben hätten mehrere
Rechtsanwälte, die im Rahmen der internen Untersuchungen für die Beklagte tä-
tig gewesen seien, schon lange vor der Kündigung Zugriff auf die entsprechenden
Unterlagen gehabt und damit das diesbezüglich relevante Wissen(müssen) für die
Beklagte erworben. Letztere habe auch schon lange vor der Kündigung die "Ver-
sion Simple" der Vereinbarung gekannt und von den Entschädigungsberechnun-
gen des Klägers gewusst, zumal ihr das Wissen von D._____ und E._____ anzu-
rechnen sei. Die Beklagte habe folglich schon weit vor der Kündigung Kenntnis
von den "Zusammenhängen" betreffend die Zusatzvereinbarung vom 30. April
2011 gehabt oder zumindest haben müssen. Wenn die Vorinstanz dies trotz der
an sich klaren Aktenlage in Abrede stelle, hätte sie die vom Kläger rechtzeitig an-
gebotenen Personalbeweise abnehmen müssen. Entsprechend habe die Vo-
rinstanz Art. 337 OR falsch angewandt, das Recht des Klägers auf Beweis (Art.
152 ZPO und Art. 8 ZGB) sowie auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 53
Abs. 1 ZPO) verletzt und es unterlassen, den Sachverhalt richtig festzustellen
(Urk. 179 Rz 107 ff.). Im Einzelnen gilt dazu, was folgt.
2.2.3.4.1. Soweit der Kläger das frühzeitigere Wissen bzw. Wissenmüssen
der Beklagten bezüglich dieser Vorwürfe mit dem Argument begründet, die fragli-
chen Daten (Rechnung von N._____ [Urk. 69/84], Spesenbeleg [Urk. 69/87], E-
Mail-Korrespondenz [Urk. Urk. 69/81+86]) und auch die Zusatzvereinbarung vom
30. April 2011 (Urk. 5/8) seien seit ihrer Existenz im EDV-System der Beklagten
gespeichert und für die Beklagte somit schon seit fünf Jahren vor der Kündigung
abrufbar gewesen (Urk. 179 Rz 112 ff.), setzt er sich nicht rechtsgenügend mit
den Erwägungen auseinander, mit denen die Vorinstanz erörterte, weshalb die
blosse Zugänglichkeit und Abrufbarkeit der Daten für die Beklagte nicht genügt
hätten, um hinsichtlich des beanstandeten Spesenbezugs die erforderliche
Kenntnis zu erlangen, zumal die E-Mail-Korrespondenz völlig unverdächtig da-
hergekommen und an einem unerwarteten Ort abgelegt gewesen sei (Urk. 180
S. 63 f.). Seine (bloss wiederholenden) Ausführungen zum "funktionierenden Pro-
zess für die Überprüfung von Spesen" (Urk. 179 Rz 113 m.Hinw. auf Urk. 136
Rz 389) nehmen hierauf keinen konkreten Bezug. Auch der Einwand, die Ord-
nerstrukturen seien irrelevant, weil die fraglichen E-Mails auch auf dem E-

- 52 -
Mailserver vorhanden gewesen seien und anlässlich der internen Untersuchung
ohnehin mit "Search Terms" gearbeitet worden sei (Urk. 179 Rz 123 m.Hinw. auf
Urk. 136 Rz 178), vermag die tragende vorinstanzliche Argumentation nicht zu
entkräften, wonach die E-Mails "völlig unverdächtig dahergekommen" (s.a.
Urk. 188 Rz 137 S. 53) und zudem an einem Ort abgelegt gewesen seien, wo sie
nicht zu erwarten gewesen seien, weshalb die Beklagte auch nicht danach habe
suchen müssen. Dies umso weniger, als er sich teilweise auf unzulässige neue
Tatsachenbehauptungen stützt (Art. 317 Abs. 1 ZPO und vorne, E. II.4). Darauf ist
mangels hinreichender Begründung nicht weiter einzugehen (Art. 311 Abs. 1 ZPO
und vorne, E. II.3).
Gleiches gilt für den klägerischen Einwand, es sei angesichts der Vielzahl
der ab dem 27. Mai 2015 mit den internen Untersuchungen befassten Rechtsan-
wälten und Spezialisten, welche umfassenden Zugriff auf sämtliche Unterlagen
und E-Mails der Beklagten gehabt und – wie aus dem Bonus-Report vom
29. März 2017 (Urk. 69/68) hervorgehe – auch die Zusatzvereinbarung vom
30. April 2011 untersucht hätten, sowie der hierfür eingesetzten enormen Res-
sourcen "höchst unrealistisch, dass derart viele Spezialisten und Anwälte erst
nach über einem Jahr … auf die fraglichen Unterlagen gestossen sein sollen"
(Urk. 179 Rz 118 ff., insbes. Rz 120 und Rz 123). Mit dieser blossen Vermutung
lässt sich die von der Vorinstanz gegebene Begründung nicht rechtsgenügend an-
fechten und entkräften, zumal die Behauptung, die Untersuchenden hätten seit
dem 27. Mai 2015 "vollen Zugriff auf sämtliche Unterlagen und E-Mails bei der
B'._____" gehabt (Urk. 179 Rz 118), in dieser Absolutheit nicht zutrifft (wie die
Beklagte zu Recht moniert; vgl. Urk. 188 Rz 141 m.Hinw. auf Urk. 106 Rz 159 f.).
Auch die Vorbringen betreffend die Befassung der Beklagten bzw. von deren
Rechtsvertretern mit dem weitgehend gleichlautenden Zusatzvertrag von E._____
sowie dem Gutachten von Dr. AF._____ helfen dem Kläger nicht weiter (Urk. 179
Rz 121; Urk. 69/92 und Urk. 85/162). Dieser Vertrag bildet nicht Gegenstand des
vorliegenden Rechtsstreits und das Wissen um seinen Inhalt indiziert keineswegs,
dass die Untersuchenden auch den hier interessierenden Zusatzvertrag des Klä-
gers kannten oder hätten kennen müssen. So lag insbesondere auch der Gutach-
terin Dr. AF._____ lediglich der Vertrag von E._____ vor (vgl. Urk. 188 Rz 133

- 53 -
m.Hinw. auf Urk. 85/162 S. 2). Entsprechend äusserte sie sich in ihrem Gutachten
auch nur zum Vertrag von E._____ und konnte die Befassung der beklagtischen
Rechtsvertreter und AG._____ mit dem Gutachten auch kein Wissen dieser Per-
sonen hinsichtlich der Existenz eines gleichlautenden Vertrags mit dem Kläger
begründen. Genau (und nur) darum – und nicht um die davon losgelöste "Kennt-
nis von der fraglichen Klausel [betr. Abgangsentschädigung im Falle einer ge-
rechtfertigten fristlosen Kündigung] und den Ausführungen dazu von Dr.
AF._____" – geht es im vorliegenden Zusammenhang aber. Ausserdem wurden
die in der Berufungsschrift erneut angebotenen Personalbeweise (Urk. 179
Rz 121 S. 42) vor Vorinstanz nicht zur Frage der Kenntnis vom Zusatzvertrag des
Klägers, sondern zu Sachverhalten im Zusammenhang mit der Auflösung des Ar-
beitsverhältnisses von E._____ und dem eingeholten Gutachten offeriert (vgl.
Urk. 1 Rz 127; Urk. 83 Rz 420 [wo allerdings andere Beweise anerboten wurden];
Urk. 136 Rz 436). Im Übrigen erscheint ohnehin fraglich, ob und inwieweit das
tatsächlich erlangte oder wenigstens erlangbare Wissen und die Erkenntnisse
dieser extern zugezogenen, ausserhalb der beklagtischen Organisation stehen-
den "Spezialisten und Anwälte" der Beklagten überhaupt als eigene Kenntnis
resp. eigenes Wissenmüssen zugerechnet werden könnten.
2.2.3.4.2. Begründet ist demgegenüber der Einwand, der damalige Gene-
ralsekretär E._____ habe weit vor der Kündigung volle Kenntnis von der anwaltli-
chen Beratung durch N._____, deren Gegenstand und dem diesbezüglichen Spe-
senbezug des Klägers gehabt (Urk. 179 Rz 115 ff.). So behauptete der Kläger in
der vorinstanzlichen Replik, dass E._____ die Kostenübernahme für diese Bera-
tung durch die Beklagte selbst angeordnet und den Spesenbeleg, der ausdrück-
lich auf diese Anordnung hinweise ("i.A. von GS", d.h. im Auftrag des Generalsek-
retärs), abgezeichnet habe (Urk. 83 Rz 400 und Urk. 69/87; s.a. Urk. 179 Rz 156).
Diese Sachdarstellung blieb seitens der Beklagten unbestritten (vgl. Urk. 106
Rz 404 ff., insbes. Rz 407 und Rz 411); in der Berufungsantwort wird jedenfalls
nicht unter Hinweis auf konkrete Aktenstellen aufgezeigt, dass und wo eine
rechtsgenügende Bestreitung erfolgte (vgl. gegenteils Urk. 188 Rz 116). Sie hat
deshalb als erstellt zu gelten (Art. 55 Abs. 1 ZPO und vorne, E. II.5) und wird im
Übrigen dadurch untermauert, dass der Spesenbeleg von E._____ unterschrieben

- 54 -
ist (Urk. 69/87, "Noted by Superior"). Der hierfür anerbotene Zeugenbeweis
(Urk. 83 Rz 400 und Urk. 179 Rz 156) braucht(e) deshalb nicht abgenommen zu
werden (vgl. Urk. 179 Rz 160 f.).
Der Umstand, dass E._____ als damaliger Vorgesetzter des Klägers somit
spätestens am 8. Mai 2011 (vgl. Urk. 69/87) sichere Kenntnis davon hatte, dass
sich der Kläger die zunächst privat bezahlten Beratungskosten von der Beklagten
als Spesen zurückerstatten liess, ist der Beklagten anzurechnen. Dies unabhän-
gig davon, ob sich der Kläger bei der inhaltlichen Ausarbeitung des Zusatzver-
trags im Ergebnis an die Empfehlungen von Rechtsanwalt Dr. V._____ hielt oder
nicht. Denn die Frage, ob in der Mitwirkung bei der Vorbereitung und im Ab-
schluss der Zusatzverträge vom 30. April 2011 mit den darin festgeschriebenen
"goldenen Fallschirmen" ein pflichtwidriges Verhalten des Klägers liege, ist von
derjenigen nach der Pflichtwidrigkeit des Spesenbezugs für die dem Abschluss
vorangehende externe Beratung und Beurteilung des Vertragsentwurfs, welche
die Beklagte im Sinne eines selbstständigen Kündigungsgrunds geltend macht
(vgl. insbes. Urk. 151 Rz 189), zu unterscheiden und präjudiziert dieselbe keines-
wegs. Deshalb wäre selbst eine uneinheitliche Zurechnung bzw. Zurechenbarkeit
des Wissens ein und derselben beklagtischen Organperson um diese beiden un-
terschiedlichen Sachverhalte ohne Weiteres denkbar (vgl. jedoch vorne,
E. III.2.2.3.3). Der Beklagten (auch) das Wissen E._____s um die Rückerstattung
der Beratungskosten anzurechnen erscheint umso mehr angezeigt, als mit Bezug
auf die Spesenfrage (soweit ersichtlich) weder ein "coordinated effort" noch eine
Schädigungsabsicht E._____s geltend gemacht wurde. Solches liegt auch nicht
auf der Hand, nachdem die Beklagte selber einräumte, dass es bei internationa-
len Grossunternehmen häufig vorkomme, dass die Mitarbeiter des Top-Kaders ih-
re Arbeitsverträge von einem unabhängigen Rechtsberater überprüfen liessen,
um gestützt darauf eine "informed decision" über den Vertragsabschluss fällen zu
können (vgl. Urk. 106 Rz 409; s.a. Urk. 67 Rz 241 und Rz 243; Urk. 188 Rz 153;
ferner auch Urk. 83 Rz 400 und Urk. 179 Rz 155). Im Beizug von N._____ als sol-
chem lag mithin ein durchaus üblicher, an sich auch im Interesse der Beklagten
liegender Vorgang. Ob sich der Kläger, wie die Vorinstanz annahm, letztlich über
die Meinung des arbeitsrechtlich versierten Beraters hinwegsetzte (was nicht er-

- 55 -
stellt ist, nachdem die Vorinstanz von der von der Beklagten in Urk. 106 Rz 411
beantragten Edition absah und dies im Berufungsverfahren nicht beanstandet
wird; vgl. Urk. 188 Rz 112), ändert nichts daran, dass sich dessen Beauftragung
durchaus auf sachliche Gründe stützen liess. Dasselbe gilt für den Umstand, dass
das Mandat formell offenbar nicht im Namen der Beklagten, sondern des Klägers
persönlich geführt (vgl. Urk. 69/85) und die Rechnung deshalb auf den Kläger
persönlich ausgestellt wurde (Urk. 69/84; s.a. Urk. 67 Rz 229 ff.; Urk. 83 Rz 401;
Urk. 106 Rz 406), obwohl dieser es zunächst sinngemäss als Vertreter bzw. im
Namen der Beklagten in die Wege geleitet hatte (vgl. Urk. 69/81-82; Urk. 67
Rz 223 ff.; Urk. 106 Rz 405). Wusste die Beklagte aber seit dem Frühjahr 2011,
dass der Kläger sich die Beratungskosten von N._____ als Spesen erstatten liess,
wurde der Vorwurf, es handle sich hierbei um eine schwere Pflichtwidrigkeit, ver-
spätet erhoben. Er konnte deshalb nicht als Kündigungsgrund nachgeschoben
werden (vgl. vorne, E. III.2.1.3).
Im Übrigen stellt sich ohnehin die Frage, ob dem Kläger der von seinem
damaligen Vorgesetzten angeordnete und genehmigte Spesenbezug überhaupt
als Pflichtverletzung vorgehalten werden kann. Sollte sie mit der Beklagten (Urk.
188 Rz 116 und Rz 137) und der Vorinstanz (Urk. 180 S. 62) zu bejahen sein, wä-
re die Schwere der Pflichtwidrigkeit unter den gegebenen Umständen (Anweisung
des Vorgesetzten) jedenfalls bedeutend relativiert und objektiv betrachtet eher un-
tergeordneter Natur. Sie hätte ungeachtet der besonderen Verantwortung, die der
Kläger aufgrund seiner Stellung als oberster Personal- und Finanzchef ("Kassen-
wart") und Mitglied des Top-Managements der Beklagten (vgl. Urk. 1 Rz 18 und
Rz 20; Urk. 67 Rz 39 f., Rz 609 und Rz 621; Urk. 188 Rz 21 f., Rz 75) trug, sowie
der noch langen Restdauer des Arbeitsvertrags allenfalls eine Verwarnung, nicht
aber seine sofortige Entlassung gerechtfertigt. Zwar darf vom CFO einer juristi-
schen Person grundsätzlich ein aufrichtiger und fehlerfreier Umgang mit Spesen-
entschädigungen erwartet werden und gelten für leitende Angestellte, insbeson-
dere solche des obersten Kaders, strengere Massstäbe bei der Beuteilung der ar-
beitsrechtlichen Treuepflicht (vgl. vorne, E. III.2.1.2). Dessen ungeachtet ist aber
nicht ersichtlich, dass und warum der Beklagten wegen dieser letztlich von ihr
selbst angeordneten und deshalb aus objektiver Sicht nicht besonders gravierend

- 56 -
erscheinenden sowie nach unbestrittener klägerischer Sachdarstellung zudem
einmaligen (vgl. Urk. 136 Rz 379 und Urk. 151 Rz 189; Urk. 179 Rz 164) Verfeh-
lung bezüglich Spesen eine (auch längerfristige) Fortsetzung des Arbeitsverhält-
nisses mit dem Kläger nach Treu und Glauben nicht mehr hätte zugemutet wer-
den können (vgl. vorne, E. III.2.1.1). Dadurch, dass der Vorgesetzte (und damit
die Arbeitgeberin selbst) das angeblich pflichtwidrige Verhalten des Klägers an-
geordnet hatte, unterscheidet sich der vorliegende Fall denn auch wesentlich vom
Fall der Kassiererin (BGer 4A_177/2017 vom 22. Juni 2017), welcher in den vor-
instanzlichen Erwägungen (Urk. 180 S. 62 f.) und auch von der Beklagten zur
Rechtfertigung der fristlosen Entlassung angeführt wird (vgl. Urk. 188 Rz 148 f.;
ferner bereits Urk. 67 Rz 612). Diese beging die ihr zum Vorwurf gemachte –
strafbare – Pflichtverletzung (Diebstahl von Lebensmitteln) im Kernbereich ihres
Aufgabengebiets eigenmächtig und ohne Einwilligung der Arbeitgeberin; zudem
war dort im internen Betriebsregelement vorgesehen und der fehlbaren Arbeit-
nehmerin von vornherein bekannt, dass bei Diebstahl eine fristlose Kündigung er-
folge (a.a.O., E. 2.3). Die beiden Sachverhalte lassen sich somit nicht ohne Wei-
teres vergleichen, wie der Kläger zu Recht geltend macht (Urk. 179 Rz 154 und
Rz 158 f.). Der zitierte Bundesgerichtsentscheid taugt deshalb ebenso wenig als
einschlägiger Präzedenzfall wie der in der Berufungsantwort ebenfalls genannte
Entscheid BGer 4A_236/2012 vom 2. August 2012 (vgl. Urk. 188 Rz 149), in wel-
chem die Arbeitnehmerin keine (allenfalls fragwürdige) Anordnung ihres Vorge-
setzten befolgt, sondern (neben anderen Verfehlungen) während dreier Jahre
wiederholt klare Weisungen der Arbeitgeberin missachtet hatte. Insbesondere
kann dem Kläger unter den gegebenen Umständen nicht die von der Beklagten
zur Begründung der Unzumutbarkeit einer weiteren Zusammenarbeit angeführte
Einstellung unterstellt werden, "die Rückerstattung von privaten Spesen im Zwei-
fel immer zu beantragen und zu spekulieren, dass niemand die private Natur der
Rechnung bemerken wird" (vgl. Urk. 188 Rz 151).
Entgegen der vorinstanzlichen und der beklagtischen Auffassung stellt der
Umstand, dass sich der Kläger die Anwaltskosten von N._____ (Urk. 69/84) von
der Beklagten als Spesen zurückerstatten liess, somit ebenfalls keinen zulässi-

- 57 -
gerweise nachgeschobenen wichtigen Grund im Sinne von Art. 337 OR dar. Auch
damit liess sich die fristlose Kündigung nicht rechtfertigen.
2.2.3.4.3. Wie erwähnt, wurde (auch) die undatierte "Version Simple" der
Zusatzvereinbarung III (Urk. 69/29) von den beiden damaligen Vorgesetzten des
Klägers, D._____ und E._____, unterzeichnet. Ausserdem war sie – wie der Klä-
ger in der vorinstanzlichen Triplik in (blosser) Präzisierung bzw. zulässiger nähe-
rer Substantiierung seiner schon in der Klageschrift vorgetragenen Behauptungen
(und damit keineswegs verspätet; vgl. Urk. 188 Rz 183 a.E.) vortrug – in der Auf-
stellung, die der Kläger am 18. Juni 2013 M._____ und AE._____ zuhanden des
Vergütungsausschusses übergab, explizit aufgelistet (vgl. Urk. 5/64 [unter
A._____, 3. Zeile, "Mai 2011"]; Urk. 1 Rz 119 und Urk. 136 Rz 418). Aus den be-
reits dargelegten Gründen ist der Beklagten die Kenntnis von der Existenz der
Zusatzvereinbarung in der "Version Simple" anzurechnen, welche diese Personen
dadurch erlangten oder bei gebotener Aufmerksamkeit erlangen konnten. Folglich
wusste die Beklagte schon lange vor der Kündigung vom Abschluss dieser Ver-
einbarung betreffend Vertragsverlängerung. Entsprechend konnte die Mitwirkung
des Klägers an der Vorbereitung und am Abschluss der "Version Simple" nicht
mehr als Kündigungsgrund nachgeschoben werden; die Berufung darauf war
längst verwirkt. Diesbezüglich kann auf das bereits Ausgeführte verwiesen wer-
den (vorne, E. III.2.2.3.3).
Dasselbe gilt auch bezüglich des Vorwurfs, der Kläger habe in grob pflicht-
widriger Weise zugelassen, dass von ein und derselben Zusatzvereinbarung be-
treffend Vertragsverlängerung zwei unterschiedliche Versionen vorbereitet, unter-
schrieben und aufbewahrt worden seien, was für einen obersten Personalchef ein
absolutes "No-go" darstelle (vgl. Urk. 180 S. 61 f.). Dabei ist letztlich ohne Belang,
ob die undatierte "Version Simple" im für die Beklagte zugänglichen Personaldos-
sier des Klägers oder im Tresor abgelegt war, zu welchem nur der Kläger Zugriff
hatte. So oder anders lag keine den Vorwurf allenfalls rechtfertigende Verheimli-
chung des Umstands vor, dass von der Zusatzvereinbarung III zwei Versionen
existierten. Vielmehr wurde dies der Beklagten insbesondere auch durch die Auf-
listung der bestehenden Verträge des Top-Kaders zuhanden des Vergütungsaus-

- 58 -
schusses (Urk. 5/64) spätestens im Juni 2013 transparent gemacht. Aus dieser
Auflistung war bezüglich der Verträge mit dem Kläger klar ersichtlich, dass unter
anderem ein Zusatz zum Arbeitsvertrag vom "Mai 2011" (= Urk. 69/29) betreffend
die "Verlängerung bis 31.12.2019 (8.5 Jahre)" sowie ein (in der offensichtlich
chronologisch geordneten Aufstellung erst danach aufgeführter) weiterer Zusatz
zum Arbeitsvertrag vom 30. April 2011 (Urk. 5/8) betreffend "Ergänzende Best-
immungen bei vorzeitiger Kündigung" existierten (vgl. Urk. 1 Rz 119 und Urk. 136
Rz 418; Urk. 179 Rz 125 [Ziff. 3] und Rz 147 [Ziff. 2]). Sollte sich die Beklagte
(bzw. die zuständigen Organpersonen) danach im Einzelnen mit dem Inhalt der
aufgelisteten Vereinbarungen befasst haben, wusste sie ohnehin von der Existenz
beider Versionen. Sollte sie es hingegen bei den Hinweisen in der Auflistung be-
wenden haben lassen, ohne sich näher um den Wortlaut, den Inhalt und das ge-
genseitige Verhältnis der aufgelisteten Vereinbarungen zu kümmern, kann dies
dem Kläger nicht zum Nachteil gereichen. Vielmehr wäre der Beklagten diesfalls
vorzuhalten, dass sie bei gebotener Aufmerksamkeit um den Bestand der beiden
Vertragsversionen und deren Inhalt hätte wissen müssen. Dies gilt selbst dann,
wenn die Mitglieder des Vergütungsausschusses bei der erneuten Verlängerung
des Arbeitsvertrags im Jahre 2015 entgegen den Vorbringen des Klägers (Urk. 83
Rz 478) nur unvollständig über die Kündigungsregeln der Zusatzvereinbarung
vom 31. Mai 2015 informiert gewesen sein sollten, wie die Beklagte vermutet (vgl.
Urk. 188 Rz 176 m.Hinw. auf Urk. 106 Rz 484 und Urk. 108/166 S. 72). Die Be-
klagte hatte somit schon lange vor der Kündigung Kenntnis von der parallelen
Existenz zweier Versionen der Zusatzvereinbarung III (oder musste zumindest
davon Kenntnis haben) und den diesbezüglich relevanten Zusammenhängen (vgl.
Urk. 180 S. 64).
Nicht ersichtlich ist demgegenüber, inwiefern für die Erkennbarkeit der
massgeblichen "Zusammenhänge" in Bezug auf die vorliegend debattierten Kün-
digungsgründe auch der Umstand von Belang sein sollte, dass der Kläger – aus
welchen Gründen und auf wessen Veranlassung auch immer – Berechnungen zu
den Folgen einer möglichen Vertragsverlängerung bzw. zu allfälligen Abgangs-
entschädigungen angestellt (vgl. Urk. 179 Rz 128 ff.; Urk. 188 Rz 157 ff.) und die-
se Berechnungen (nur) auf einem Memory Stick in seinem Safe deponiert hatte

- 59 -
(vgl. Urk. 180 S. 57 und S. 64; Urk. 188 Rz 142 f.). Auf die Abnahme diesbezüg-
lich offerierter Beweise kann deshalb verzichtet werden (vgl. Urk. 179 Rz 129
m.Hinw. auf Urk. 83 Rz 435; Art. 150 Abs. 1 ZPO). Denn dieser Umstand ändert –
ebenso wie auch der beklagtische Vorhalt, der Kläger lasse noch immer jegliche
plausible Erklärung für die Daseinsberechtigung zweier unterschiedlicher Versio-
nen der Zusatzvereinbarung vermissen (Urk. 188 Rz 115, Rz 187 [und Rz 178,
Rz 182 f.]) – nichts daran, dass der Beklagten die gleichzeitige Existenz zweier
verschiedener Vertragsversionen über die gleiche Angelegenheit – eine davon mit
teilweise gegen zwingendes Recht (Art. 337 und Art. 337b i.V.m. Art. 361 OR)
verstossenden Entschädigungsbestimmungen –, welche dem Kläger zum Vorwurf
gemacht wurde, schon lange vor der Kündigung bekannt war resp. bekannt sein
musste. Dass der Kläger dieses "No-go" in gravierender Verletzung seiner Sorg-
faltspflicht zugelassen habe, konnte von der Beklagten daher ebenfalls nicht mehr
als wichtiger Grund im Sinne von Art. 337 OR nachgeschoben werden. Damit er-
übrigt es sich, zum Anlass und zu den Umständen, unter denen die beiden Versi-
onen entstanden, Beweis zu erheben (vgl. Urk. 179 Rz 125 [Ziff. 2], Rz 147 [Ziff.
1] und Rz 149 f. m.Hinw. auf Urk. 83 Rz 405 und Urk. 136 Rz 417). Die Vorin-
stanz unterstellte dem Kläger in diesem Zusammenhang auch keine Täu-
schungsabsicht, sondern warf ihm (als Pflichtverletzung) bloss vor, die Gefahr von
Täuschungen, Unklarheiten und Streitigkeiten, welche sich durch die Existenz
zweier unterschiedlicher Versionen desselben Vertrags regelmässig ergebe, ge-
schaffen zu haben (Urk. 180 S. 61; insoweit zutreffend Urk. 179 Rz 147 a.E. [Ziff.
3]). Mangels Entscheiderheblichkeit konnte und kann deshalb auch auf eine Be-
weisabnahme bezüglich Zweck und Verwendung der "Version Simple" verzichtet
werden (vgl. Urk. 179 Rz 147 [Ziff. 2] und Rz 149 f. m.Hinw. auf Urk. 83 Rz 405
und Urk. 136 Rz 414, Rz 418; Art. 150 Abs. 1 ZPO), zumal auch die Beklagte für
ihren Verdacht, der Kläger habe die undatierte "Version Simple" zu Verschleie-
rungszwecken behalten (Urk. 188 Rz 184, Rz 189), in der Berufungsantwort keine
Beweisanträge wiederholt, denen im vorinstanzlichen Verfahren nicht entspro-
chen wurde (vgl. vorne, E. II.3).
Bloss nebenbei sei angemerkt, dass auch in materieller Hinsicht höchst frag-
lich erschiene, ob allein der von der Vorinstanz monierte Umstand, dass der Klä-

- 60 -
ger die nach eigener Darstellung überholte undatierte Vertragsversion nach Un-
terzeichnung der zweiten, "langen" Version (Urk. 5/8) nicht vernichtet, sondern
aufbewahrt hat, als derart gravierende Pflichtwidrigkeit zu betrachten wäre, dass
sie als wichtiger, seine fristlose Entlassung rechtfertigender Grund gelten könnte
(vgl. Urk. 179 Rz 148). Die Frage wäre wohl eher zu verneinen, selbst wenn es
sich dabei in der Tat um ein "No-go" handelt.
2.2.3.5. Schliesslich ging die Vorinstanz zwar davon aus, dass der Beklag-
ten die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses mit dem Kläger aus objektiver Sicht
nicht mehr zuzumuten gewesen sei. Sie führte jedoch nicht näher aus, weshalb
weniger weit gehende Massnahmen nicht genügt hätten, um die dem Kläger vor-
geworfenen Pflichtverletzungen zu sanktionieren, was der Kläger mit Recht rügt
(vgl. Urk. 179 Rz 162 ff.). Entgegen der vorinstanzlichen Auffassung kann nämlich
nicht ohne Weiteres davon ausgegangen werden, dass die fristlose Entlassung
des Klägers den einzigen Ausweg aus der "Vertrauenskrise", welche nach dem
Führungswechsel durch die Entdeckungen der neuen Führung entstanden war,
darstellte und dass zu deren Bewältigung keine mildere Massnahme hätte ergrif-
fen werden können. Die lange Restvertragsdauer allein schliesst eine solche an-
gesichts der stark relativierten Bedeutung der dem Kläger vorgeworfenen Verfeh-
lungen – ungeachtet der besonders verantwortungsvollen Position des Klägers in
der Organisation der Beklagten – jedenfalls keineswegs gleichsam selbstredend
aus, wie die vorinstanzlichen Erwägungen implizieren. Eine objektive Unzumut-
barkeit, das Arbeitsverhältnis fortzuführen, ist umso weniger anzunehmen, als die
als Kündigungsgrund angeführten Handlungen des Klägers – sollten sie nicht oh-
nehin auf einem "coordinated effort" beruht haben – dessen damaligen Vorge-
setzten zumindest bekannt und von diesen abgesegnet oder jedenfalls toleriert
worden waren, weil sie offenbar der damaligen "Unternehmenskultur" entspra-
chen. Allein der Umstand, dass die neue Führung diese Kultur ändern und einen
anderen Kurs einschlagen wollte, bot ihr noch keine Rechtfertigung für den Griff
zur "ultima ratio". Die Beklagte wäre vielmehr gehalten gewesen, den Kläger zu-
nächst für die missliebigen Handlungen abzumahnen und zur künftigen Einhal-
tung der neu definierten Grundsätze und Verhaltensweisen anzuhalten.

- 61 -
2.2.4. Zwischenergebnis
Entgegen der vorinstanzlichen Auffassung stellen die angeprangerten kläge-
rischen Verhaltensweisen im Zusammenhang mit der Beschaffung der Tonauf-
nahmen der B'._____-Ratssitzung vom 10. Mai 2016 und mit der Zusatzvereinba-
rung vom 30. April 2011 keine von der Beklagten rechtzeitig geltend gemachten
wichtigen Gründe im Sinne von Art. 337 OR dar, mit denen sich die fristlose Ent-
lassung des Klägers rechtfertigen liess. Insoweit hat die Vorinstanz das Recht un-
richtig angewandt (Art. 310 lit. a ZPO) und erweist sich die Berufung als begrün-
det. Damit fällt das argumentative Fundament, das den vorinstanzlichen Ent-
scheid hinsichtlich der Verwerfung der eingeklagten Ansprüche aus ungerechtfer-
tigter fristloser Entlassung (Rechtsbegehren 1) trägt, aber dahin. Mit diesen (an-
geblichen) Verfehlungen lässt sich die Abweisung des Rechtsbegehrens 1 recht-
lich nicht begründen. Im Folgenden ist deshalb zu prüfen, ob (mindestens) einer
der drei weiteren von der Beklagten nachgeschobenen Gründe eine fristlose Kün-
digung zu rechtfertigen vermochte, was die Vorinstanz der Vollständigkeit halber
ebenfalls prüfte und verneinte (vgl. Urk. 180 S. 64 ff. E. V.2.4; s.a. Urk. 180 S. 19
f. E. V.2.1; Urk. 188 Rz 73 und Rz 201).
2.2.5. Abschluss der Zusatzvereinbarungen vom 30. April 2011
Dass und weshalb der beklagtische Vorwurf, der Kläger habe in pflichtwidri-
ger Weise am Abschluss der Zusatzvereinbarungen vom 30. April 2011 mitge-
wirkt, die fristlose Entlassung nicht zu rechtfertigen vermochte und der Vorinstanz
diesbezüglich keine falsche Sachverhaltsfeststellung oder unrichtige Rechtsan-
wendung vorzuwerfen ist (vgl. Urk. 188 Rz 201 [1. Punkt]), wurde bereits erörtert
(vorne E. III.2.2.3.3). Darauf kann verwiesen werden.
2.2.6. Vorwürfe im Zusammenhang mit den Sonderboni H'._____ 2010 (Zu-
satzvereinbarungen vom 1. Dezember 2010)
2.2.6.1. Zu diesen Vorwürfen erwog die Vorinstanz zusammengefasst, dass
im behaupteten Umstand, der Kläger habe im November 2010 Zusatzverträge für
Bonuszahlungen im Betrag von gesamthaft Fr. ... vorbereitet, von denen er im
Umfang von Fr. … selbst profitiert und für welche die Beklagte keinerlei Gegen-
leistungen erhalten habe (vgl. Urk. 69/40, Urk. 69/41 und insbes. Urk. 5/7), mög-

- 62 -
licherweise eine Treuwidrigkeit zu erblicken sei. Die Frage müsse letztlich aber
nicht geklärt werden. Denn im Hinblick auf die Frage, ob diese Vorwürfe als
Gründe für die fristlose Entlassung nachgeschoben werden könnten, sei zu be-
denken, dass die betreffenden Verträge von den zuständigen Gremien unter-
zeichnet gewesen seien und die Beklagte mithin davon gewusst habe. Auch in
diesem Kontext lasse sich den an der Ausarbeitung und am Abschluss der Ver-
träge beteiligten Personen eine Absicht, die Beklagte zu schädigen, wohl kaum
nachweisen. Insofern seien diese nachgeschobenen Gründe verspätet. Sie hätten
von der Beklagten bereits vor dem 23. Mai 2016 erkannt werden können. Dassel-
be gelte für mögliche Pflichtverletzungen durch Missachtung von Buchhaltungs-
vorschriften bezüglich der Zahlungsverpflichtung von Fr. 17.25 Mio. Auch hier
könne offengelassen werden, ob die Sonderboni für die H'._____ 2010 richtig
verbucht worden seien oder diesbezüglich eine die fristlose Entlassung rechtferti-
gende Pflichtverletzung des Klägers vorliege, weil der Vorwurf falscher Verbu-
chung verspätet sei. So seien sowohl die Vorgesetzten des Klägers (D._____ und
E._____) als auch die Revisionsstelle der Beklagten (weit vor dem 23. Mai 2016)
über den Abschluss der Zusatzverträge vom 1. Dezember 2010 (Urk. 69/40,
Urk. 69/41 und Urk. 5/7) und die entsprechenden Zahlungen informiert gewesen.
Letztere habe offenbar "alles abgesegnet", und offenbar habe auch die A&C-
Kommission und die Finanzkommission der Beklagten keine Beanstandungen er-
hoben (Urk. 180 S. 64 ff., insbes. S. 70 ff. E. V.2.4.1.2; s.a. Urk. 188 Rz 73 [2.
Punkt]).
2.2.6.2. Der Kläger äussert sich in der Berufungsschrift nicht zu diesen Er-
wägungen (vgl. Urk. 179 Rz 50). Die Beklagte rügt dazu in der Berufungsantwort,
die Vorinstanz habe in sachverhaltlicher Hinsicht zu Unrecht die Schädigungsab-
sicht "der Beteiligten" verneint und hinsichtlich der Wissenszurechnung das Recht
unrichtig angewandt. So sei "die Schädigungsabsicht der beteiligten Personen
entgegen der Festellung in … [Urk.] 180 S. 70 als klar gegeben zu betrachten".
Zudem könne "das Wissen der mit dem Kläger kolludierenden D._____ und
E._____ der Beklagten betreffend Falschverbuchung entgegen … [Urk.] 180 S. 73
nicht zugerechnet werden" (Urk. 188 Rz 201 [Ingress und 3. Punkt]).

- 63 -
2.2.6.3. Diese Beanstandungen erfüllen die Anforderungen an eine rechts-
genügende Geltendmachung von Mängeln im Rahmen einer Berufungsantwort
nicht (vgl. dazu vorne, E. II.3). Damit bestreitet die Beklagte lediglich die vorin-
stanzlichen Feststellungen und Folgerungen, ohne ihre eigene (gegenteilige) Auf-
fassung näher zu begründen und mit Hinweisen auf konkrete Stellen in den vor-
instanzlichen Akten zu belegen. Sie zeigt insbesondere nicht auf, worauf sich die
von ihr behauptete Schädigungsabsicht stützen soll und wo sie eine solche be-
hauptet habe, und sie unterlässt jedwelche Auseinandersetzung mit dem Argu-
ment der Vorinstanz, auch die Revisionsstelle der Beklagten sei über den Ab-
schluss der Zusatzverträge vom 1. Dezember 2010 und die entsprechenden Zah-
lungen informiert gewesen und habe offenbar alles abgesegnet. Mit ihrer zu pau-
schal gehaltenen Kritik lässt sich kein Mangel im Sinne von Art. 310 ZPO nach-
weisen. Damit bleibt es beim vorinstanzlichen Schluss, die Vorwürfe im Zusam-
menhang mit den Sonderboni H'._____ 2010 seien verspätet geltend gemacht
worden und könnten deshalb nicht zur Rechtfertigung der fristlosen Kündigung
nachgeschoben werden.
2.2.7. Abschluss der Zusatzvereinbarungen vom 31. Mai 2015
2.2.7.1. Mit Bezug auf die Mitwirkung des Klägers an den Zusatzvereinba-
rungen vom 31. Mai 2015, mit denen insbesondere auch dessen eigener Arbeits-
vertrag um weitere vier Jahre bis zum 31. Dezember 2023 verlängert worden war
(Urk. 5/12), verwies die Vorinstanz auf das von ihr zuvor Ausgeführte. D._____
und E._____, aber auch der Vergütungsausschuss, hätten von diesen Verträgen
gewusst. Alle hätten auch von den Verhaftungen ein paar Tage zuvor im Hotel
AA._____ und von der Anklage des DoJ gewusst. Die Beklagte selber habe aus-
geführt, unmittelbar nach Veröffentlichung der Anklageschrift sei klar gewesen,
dass B'._____-intern der Kläger als Finanzchef in die Überweisungen (Diaspora-
Zahlung) involviert gewesen sei. Es brauche daher nicht geprüft zu werden, ob
der Kläger im Zusammenhang mit dem Zusatzvertrag vom 31. Mai 2015 Pflicht-
verletzungen begangen habe, die zu einer fristlosen Entlassung hätten führen
können. Denn das Nachschieben dieser Gründe wäre als verspätet zu betrachten
(Urk. 180 S. 87 ff., insbes. S. 91 E. V.2.4.4.2).

- 64 -
2.2.7.2. Während sich der Kläger in der Berufungsschrift auch dazu nicht
äussert (vgl. Urk. 179 Rz 50), verweist die Beklagte in der Berufungsantwort auf
das von ihr zum Abschluss der Zusatzvereinbarungen vom 30. April 2011 Ausge-
führte, das "sinngemäss auch bezüglich der Vorwürfe im Zusammenhang mit der
Erweiterung der goldenen Fallschirme bis 31. Dezember 2023" gelte. Der Kläger
habe seine Verstrickung in die Diaspora-Zahlung der Vergütungskommission nie
transparent offengelegt. Insbesondere hätte die Vorinstanz die von der Beklagten
hierzu angebotenen Zeugen (M._____ und AE._____) anhören müssen (Urk. 188
Rz 201 [2. Punkt] m.Hinw. auf Urk. 106 Rz 467 ff.).
2.2.7.3. Mit diesen ebenfalls zu knapp und zu allgemein gehaltenen Vor-
bringen wiederholt die Beklagte – durch blosse Verweisung auf ihre Ausführungen
vor Vorinstanz – letztlich nur ihren bereits früher eingenommenen Standpunkt,
wonach dem Kläger auch diesbezüglich eine Treuwidrigkeit vorzuwerfen sei, von
welcher sie damals keine ihr zurechenbare Kenntnis gehabt habe. Sie unterlässt
es aber, sich hinreichend konkret mit den entscheidrelevanten Erwägungen aus-
einanderzusetzen, mit denen die Vorinstanz begründete, dass und weshalb diese
Vorwürfe, deren Eignung als wichtiger Grund im Sinne von Art. 337 Abs. 2 OR die
Vorinstanz explizit offenliess, verspätet erhoben wurden. Die Beklagte zeigt ins-
besondere nicht rechtsgenügend auf, weshalb das schon lange vor der Kündi-
gung vorhandene Wissen der im angefochtenen Entscheid genannten Organper-
sonen um diese Zusatzverträge und um die Involvierung des Klägers in die
Diaspora-Zahlung entgegen vorinstanzlicher Ansicht der Beklagten nicht zuzu-
rechnen sein sollte. Mit den blossen Hinweisen auf ihre vor Vorinstanz vorgetra-
gene Behauptung, der Vergütungsausschuss hätte bei vollständiger Offenlegung
aller Umstände der Diaspora-Zahlung die Verlängerung des Arbeitsvertrags nicht
genehmigt, sowie auf die dazu offerierten Zeugenbeweise ist den Begründungs-
anforderungen, wie sie auch für Rügen in der Berufungsantwort gelten (vgl. vorne,
E. II.3), jedenfalls nicht Genüge getan. Damit hat der vorinstanzliche Entscheid
auch mit Bezug auf die Verneinung dieses nachgeschobenen Kündigungsgrundes
Bestand.

- 65 -
2.2.8. Vorwürfe im Zusammenhang mit dem Abschluss der Zusatz-
vereinbarungen vom 19. Oktober 2011 und vom 10. Juni 2014
2.2.8.1. Die Vorinstanz führte aus, dass auch eine Prüfung der Vorwürfe im
Zusammenhang mit den Zusatzverträgen vom 19. Oktober 2011 und vom 10. Juni
2014 unterbleiben könne, weil Gründe für eine fristlose Entlassung vorlägen. Ent-
sprechend habe die Beklagte die Vorwürfe denn auch bloss als "Exkursus" be-
handelt. Zudem sei auch hier fraglich, ob das Nachschieben rechtzeitig wäre
(Urk. 180 S. 87 E. V.2.4.3.2).
2.2.8.2. Die Beklagte macht dazu lediglich geltend, dass "[f]ür die Sonder-
boni 2014 und H'._____ 2018" in Bezug auf die Wissenszurechnung die gleichen
Überlegungen wie für die Sonderboni H'._____ 2010 gelten müssten (Urk. 188
Rz 201 [4. Punkt]). Damit bezieht sie sich nur auf die Alternativbegründung, mit
der die Vorinstanz die Rechtzeitigkeit dieser Vorwürfe bezweifelte. Sie setzt sich
jedoch nicht einmal ansatzweise mit der vorinstanzlichen Erstbegründung ausei-
nander, wonach die betreffenden Vorwürfe schon deshalb nicht zu prüfen seien,
weil die Beklagte selbst sie bloss als "Exkursus" behandelt habe. Folglich hat es
damit sein Bewenden (vgl. vorne, E. II.3).
Dass eine Prüfung der Vorwürfe unterbleiben kann, trifft im Übrigen auch
materiell zu: In ihrer Klageantwort vom 20. August 2018 fasste die Beklagte fünf
wichtige Gründe für die fristlose Entlassung des Klägers zusammen (Urk. 67
Rz 63 ff.; vgl. zur Begründung der Kündigung auch Urk. 5/51). Einen dieser Grün-
de sah sie in pflichtwidrigen klägerischen Verhaltensweisen im Zusammenhang
mit den "Zusatzverträgen vom 1. Dezember 2010 mit Bonuszahlungen von
USD 23 Mio. und Falschverbuchungen dieser Zahlungen" (Urk. 67 Rz 65 m.Hinw.
auf Ziff. D.IV; dazu vorne, E. III.2.2.6). Im Anschluss an die nähere Substantiie-
rung der dem Kläger unter diesem Kündigungsgrund vorgehaltenen und von der
Vorinstanz als hinreichender Grund für eine fristlose Entlassung verworfenen
(Urk. 180 S. 64 ff.) Verfehlungen (Urk. 67 Rz 113-180 [S. 33 ff.]) führte sie als
"Exkursus" "[w]eitere Pflichtverletzungen im Zusammenhang mit der buchhalteri-
schen Behandlung der Zusatzverträge vom 19. Oktober 2011 und 10. Juni 2014"
an und legte diese dar (Urk. 67 Rz 181-190). In ihrer Duplik vom 27. September

- 66 -
2019 führte sie dazu – wiederum unter dem Titel "Exkursus" – aus, dass aufgrund
der fehlerhaften Verbuchungen der (auch) in diesen Vereinbarungen festgesetz-
ten Boni die Jahresrechnungen 2011 und 2012 falsch seien, wobei eine zuverläs-
sige Quantifizierung dieses Fehlers im Nachhinein nicht mehr möglich sei; ent-
sprechend sei diese Pflichtverletzung des Klägers in der Klageantwort auch im
Rahmen eines Exkurses aufgeführt worden (Urk. 106 Rz 322 f.). Mit diesen je
(und bloss) exkursweise, d.h. als Abschweifung von den an sich geltend gemach-
ten Kündigungsgründen bzw. ausserhalb der eigentlichen Begründung des wich-
tigen Grundes der Verletzung von Treuepflichten im Zusammenhang mit den Zu-
satzverträgen vom 1. Dezember 2010, vorgetragenen Ausführungen zur Verbu-
chung dieser Boni durch den Kläger brachte die Beklagte selber zum Ausdruck,
dass sie die damit behaupteten weiteren Pflichtverletzungen (wohl mangels hin-
reichender Substantiierbarkeit) nicht für geeignet hielt, den wichtigen Entlas-
sungsgrund "Zusatzverträge vom 1. Dezember 2010" in rechtsrelevanter Weise
zu stützen. Ebenso erhellt daraus und aus der Systematik der Klageantwort, in
der ausdrücklich (nur) fünf Kündigungsgründe genannt und substantiiert wurden,
dass sie diese Verfehlungen (bezüglich der Verträge vom 19. Oktober 2011 und
vom 10. Juni 2014) nicht im Sinne eines eigenständigen wichtigen Grundes nach-
schieben, sondern lediglich auf weitere klägerische Pflichtverletzungen (Bu-
chungsfehler) hinweisen wollte. Damit durfte und kann deren Prüfung unter dem
Aspekt von Art. 337 OR aber in der Tat unterbleiben. Mit den lediglich als ergän-
zender "Exkursus" vorgetragenen Vorwürfen im Zusammenhang mit den Zusatz-
vereinbarungen vom 19. Oktober 2011 und vom 10. Juni 2014 lässt sich die frist-
lose Entlassung somit ebenfalls nicht rechtfertigen.
2.2.9. Diaspora-Zahlung
2.2.9.1. Auch im Zusammenhang mit der Zahlung und Verbuchung von
USD 10 Mio. an den AB._____ bzw. AC._____ (sog. "Diaspora-Zahlung") warf die
Beklagte dem Kläger kündigungsrelevante Pflichtverletzungen vor. Die Vorinstanz
liess auch diesbezüglich offen, ob der Kläger in diesem Zusammenhang Pflicht-
verletzungen begangen habe, die Grund für eine fristlose Entlassung gewesen
wären. Denn sie kam zum Schluss, dass (auch) diese Vorwürfe als Gründe für ei-

- 67 -
ne fristlose Entlassung des Klägers verspätet nachgeschoben worden seien. Die
Untersuchungen über die Angelegenheit "Diaspora-Zahlung" hätten lange vor der
fristlosen Entlassung des Klägers, nämlich irgendwann im Mai 2015, nach den
Verhaftungen im Hotel AA._____ und nach Eröffnung der Strafuntersuchung des
amerikanischen DoJ begonnen. Die Beklagte hätte via die von ihr mandatierten
Anwaltskanzleien W._____ und AH._____ allfällige Pflichtverletzungen des Klä-
gers bereits vor der fristlosen Entlassung erkennen können. Es möge zwar sein,
dass die genauen Zusammenhänge erst nach Vorliegen der finalen Fassung des
Diaspora-Reports am 30. März 2017 (Urk. 69/100) erkennbar gewesen seien. Die
Beklagte hätte den Sachverhalt aber früher herausfinden können. Immerhin weise
sie selber darauf hin, dass im Indictment des US Department of Justice vom
20. Mai 2015 auf die Rolle des Klägers als Ausführender der korruptionsverdäch-
tigen Zahlungen ausdrücklich hingewiesen werde (Urk. 106 Rz 656). Ab diesem
Zeitpunkt hätte die Beklagte näher hinschauen müssen. Im Hinblick auf die ar-
beitsrechtliche Frage, ob eine fristlose Entlassung rechtzeitig oder verspätet aus-
gesprochen worden sei, gälten strenge Regeln. Es könne nicht einfach beliebig
lange untersucht, sondern müsse zügig vorgegangen werden. Hinzu komme,
dass die Beklagte selber in der Quadruplik einräume, der E-Mail-Verkehr zwi-
schen D._____, AC._____ und E._____ vom 4.-10. März 2008 (Urk. 138/356) le-
ge nahe, dass D._____ und E._____ mit der Vorfinanzierung der Diaspora-
Zahlung grundsätzlich einverstanden gewesen seien (Urk. 151 Rz 278). Die Vor-
gesetzten des Klägers (und damit die Beklagte) hätten also zumindest in den
Grundzügen von den Handlungen gewusst, die dem Kläger vorgeworfen würden
(Urk. 180 S. 73 ff., insbes. S. 85 f. E. V.2.4.2.2).
2.2.9.2. Mit diesen Erwägungen und dem daraus gezogenen Schluss, wo-
nach die Beklagte die behaupteten Pflichtverletzungen des Klägers im Zusam-
menhang mit der Diaspora-Zahlung verspätet geltend gemacht habe und der da-
raus abgeleitete Kündigungsgrund deshalb verwirkt sei, setzt sich im Berufungs-
verfahren weder der Kläger (vgl. Urk. 179 Rz 50) noch die Beklagte (vgl. Urk. 188
Rz 201) näher auseinander. Insbesondere weist keine der Parteien rechtsgenü-
gend nach, dass und inwiefern sie an einem Mangel im Sinne von Art. 310 ZPO,
d.h. auf einer unrichtigen Rechtsanwendung oder einer unrichtigen Sachverhalts-

- 68 -
feststellung beruhen. Damit bleibt es bei der vorinstanzlichen Auffassung, dass
die betreffenden Handlungen des Klägers wegen verspäteter Geltendmachung
nicht als wichtiger Grund für dessen fristlose Entlassung nachgeschoben werden
konnten (vgl. vorne, E. II.3). Sie bieten daher ebenfalls keine Rechtfertigung für
die fristlose Kündigung.
2.3. Ergebnis
2.3.1. Nach den vorstehenden Erwägungen bestanden keine von der Be-
klagten rechtzeitig geltend gemachten wichtigen Gründe im Sinne von Art. 337
Abs. 2 OR. Da in der Berufungsantwort auch nicht dargelegt wird, dass und wel-
che weiteren wo (Aktenstelle) als Kündigungsgründe angeführten Handlungen
des Klägers zur fristlosen Entlassung berechtigt hätten, war die am 23. Mai 2016
ausgesprochene fristlose Kündigung folglich ungerechtfertigt. Die gegenteilige
vorinstanzliche Auffassung beruht auf einer unrichtigen Rechtsanwendung
(Art. 310 lit. a ZPO). Insoweit ist die Berufung des Klägers begründet und das an-
gefochtene Urteil mit Bezug auf die Abweisung des Rechtsbegehrens 1 der Klage
(Dispositiv-Ziffer 3) aufzuheben.
2.3.2. Damit stellt sich die Frage nach Bestand und Umfang der mit dem
Rechtsbegehren 1 eingeklagten vermögensrechtlichen Ansprüche des Klägers
aus der ungerechtfertigten fristlosen Entlassung (Art. 337c Abs. 1 und 3 OR). Zu-
folge unrichtiger Beurteilung der Kündigungsgründe wurden diese Ansprüche von
der Vorinstanz noch nicht geprüft. Die Sache ist deshalb zur Neubeurteilung des
Klagebegehrens 1 an die Vorinstanz zurückzuweisen (Art. 318 Abs. 1 lit. c ZPO),
soweit dasselbe noch nicht durch Teilrückzug oder Teilurteil erledigt ist (vgl.
Urk. 180 S. 119 f. bzw. Urk. 194). Dabei wird sich die Vorinstanz auch mit der
Frage der Verbindlichkeit der Zusatzvereinbarungen vom 30. April 2011 (Urk. 5/8)
und vom 31. Mai 2015 (Urk. 5/12) bzw. deren allfälligen Unverbindlichkeit wegen
körperschaftlichen Interessenkonflikts (vgl. Urk. 188 Rz 192 ff. m.Hinw. auf
Urk. 106 Rz 818 ff.) und mit dem (von ihr noch nicht geprüften; vgl. Urk. 180
S. 94) Aspekt der Missbräuchlichkeit der Kündigung (Art. 336 OR) auseinander-
zusetzen haben (vgl. Urk. 179 Rz 177 ff., u.a. m.Hinw. auf Urk. 1 Rz 147 ff. und
Rz 182 ff.; Urk. 83 Rz 707 ff., Rz 937 ff.; Urk. 188 Rz 203 ff.). Denn eine unbe-

- 69 -
gründete fristlose Entlassung kann zugleich eine missbräuchliche Kündigung sein
und die diesfalls (in aller Regel; vgl. BGer 4A_91/2021 vom 19. Juli 2021, E. 6.1
m.w.Hinw.) allein geschuldete Pönale nach Art. 337c Abs. 3 OR ist gemäss bun-
desgerichtlicher Rechtsprechung unter Mitberücksichtigung der Missbräuchlich-
keit festzusetzen (BGE 121 III 64 E. 2 und 3; BSK OR I-Portmann/Rudolph,
Art. 336a N 9 und Art. 337c N 7; ZK-Staehelin, Art. 337c OR N 20; Facin-
cani/Bazzell, Stämpflis Handkommentar, Arbeitsvertrag, OR 336 N 11; Et-
ter/Stucky, ibid., OR 337c N 44; BK-Rehbinder/Stöckli, Art. 336 OR N 66; KUKO
OR-Schwaibold, Art. 336 N 32 und Art. 337c N 9). Ebenso wird die von der Be-
klagten schon vor Vorinstanz aufgeworfene Frage zu entscheiden sein, ob die
Geltendmachung von Ansprüchen aus Art. 337c OR durch den Kläger gegen das
Verbot des Rechtsmissbrauchs (Art. 2 Abs. 2 ZGB) verstosse (vgl. Urk. 67
Rz 755 ff. und Urk. 106 Rz 843 ff.; Urk. 180 S. 110 E. VIII.2.3), wie die Beklagte
auch im Berufungsverfahren moniert (Urk. 188 Rz 197 ff.). Bereits entschieden ist
demgegenüber die Frage der Verrechnung, nachdem die Vorinstanz die Verrech-
nungseinrede der Beklagten mangels hinreichender Substantiierung der Gegen-
forderung nicht zuliess (Urk. 180 S. 111 ff. E. IX, insbes. S. 116 f.) und die betref-
fenden Erwägungen im Berufungsverfahren von keiner Partei beanstandet wer-
den (vgl. vorne, E. II.3).
3. Persönlichkeitsverletzung durch Medienmitteilungen
(Klagebegehren 3a und 3b)
3.1. Zur Begründung seines Klagebegehrens 3 machte der Kläger vor Vor-
instanz im Wesentlichen geltend, die Beklagte habe zwei mediale Rufmordkam-
pagnen gegen ihn geführt, um ihn in ein schlechtes Licht zu rücken und die Öf-
fentlichkeit von ihren eigenen Verfehlungen abzulenken. Die Medienmitteilung
vom 23. Mai 2016 (Urk. 5/41) sei nicht sachlich, nicht richtig und nicht frei von un-
nötig verletzenden Äusserungen. Auch an der seiner Ansicht nach tendenziösen
und irreführenden Medienmitteilung vom 3. Juni 2016 (Urk. 5/52) habe kein öffent-
liches Interesse bestanden, zumal er keine relative Person der Zeitgeschichte sei.
Die öffentliche Diskreditierung eines Arbeitnehmers stelle eine Persönlichkeitsver-
letzung im Sinne von Art. 328 OR und Art. 28 ZGB dar. Er habe einen Anspruch
auf Feststellung der Persönlichkeitsverletzung nach Art. 28 Abs. 2 (recte: Art. 28a

- 70 -
Abs. 1) Ziff. 3 ZGB. Vorliegend sei die Veröffentlichung einer Berichtigung oder
des Urteils gemäss Art. 28a Abs. 2 ZGB das geeignete Mittel, um die negativen
Folgen der Persönlichkeitsverletzung zu beseitigen (Urk. 1 Rz 189 ff.; Urk. 83
Rz 981 ff.).
Die Beklagte bestritt eine Persönlichkeitsverletzung und diesbezügliche An-
sprüche des Klägers (Urk. 67 Rz 720 ff.; Urk. 106 Rz 858 ff.).
3.2. Die Vorinstanz erwog dazu, die erste Medienmitteilung (Urk. 5/41) sei
kurz und bündig. Nachdem die fristlose Entlassung als gerechtfertigt anzusehen
sei, stehe auch fest, dass der Inhalt zutreffend und bestimmt nicht persönlich-
keitsverletzend sei. Ebenso wenig sei zu beanstanden, dass überhaupt eine Me-
dienmitteilung verfasst worden sei. Die Beklagte als bedeutendster Sportverband
der Welt dürfe die Entlassung des geschäftsführenden Generalsekretärs der Öf-
fentlichkeit bekannt geben, weil daran ein öffentliches Interesse bestehe (Urk. 180
E. VII.3 S. 98).
Die zweite Medienmitteilung (Urk. 5/52) sei bedeutend ausführlicher. Sie be-
stehe aus einer eigentlichen Mitteilung und drei Handouts und enthalte Angaben
über interne Untersuchungsergebnisse aus Sicht der Beklagten, eine Zusammen-
stellung von Löhnen und Boni von D._____, E._____ und des Klägers sowie zwei
Klauseln (Ziffern 5 und 6) aus dem Zusatzvertrag vom 30. April 2011. Auch diese
Medienmitteilung sei nach dem bisher Ausgeführten nicht zu beanstanden, wobei
die Vorinstanz vorab wiederholte, dass ein öffentliches Interesse durchaus zu be-
jahen sei. Ob eine Information der Öffentlichkeit in dieser Ausführlichkeit nötig
gewesen wäre, sei fraglich. Rechtlich zu beanstanden sei sie nicht. Es seien in
der Medienmitteilung keine falschen Informationen enthalten. Auch der Kläger
selber mache dies nicht geltend. Es sei ein Fakt, dass er überdurchschnittlich viel
verdient habe, und nicht einzusehen, was an der Medienmitteilung irreführend
sein solle. Aus der Tabelle im Anhang, welche Teil der Medienmitteilung gewesen
sei und die Löhne und Boni D._____s, E._____s und des Klägers enthalte, erge-
be sich klar und übersichtlich, wer welche Arbeitsverträge unterschrieben habe.
Im Übrigen bestehe durchaus ein gewisses öffentliches Interesse daran, was in
der B'._____ verdient werde bzw. worden sei. Der Kläger selber stelle sich so-

- 71 -
dann als Teil des Top-Kaders der Beklagten dar. Entsprechend hoch sei seine
Vergütung gewesen, und es sei nicht verwunderlich, dass sich die Öffentlichkeit
dafür interessiere. Diese Öffentlichkeit habe ohne Weiteres erfahren dürfen, dass
der Kläger unter anderem auch von Verträgen profitiert habe, deren Inhalte zu-
mindest nicht unproblematisch seien (Urk. 180 E. VII.3 S. 97 f.).
Für die Frage der Rechtmässigkeit der Kündigung, so die Vorinstanz weiter,
habe offenbleiben können, ob beispielsweise mit den Vertragsverlängerungen
Pflichtverletzungen begangen worden seien. Für die Frage, ob mit der Kommuni-
kation durch die Beklagte die Persönlichkeit des Klägers verletzt worden sei, habe
das allerdings eine gewisse Relevanz. Die Verträge betreffend die Verlängerun-
gen des Arbeitsverhältnisses, einerseits im April 2011, anderseits im Mai 2015,
seien offensichtlich vorwiegend im Interesse von E._____ und des Klägers, sicher
nicht im Interesse der Beklagten gewesen. Von gleichlaufenden Interessen des
Klägers und der Beklagten zu sprechen (vgl. Urk. 83 Rz 400) sei abwegig. Allein
der Umstand, dass früher bei anderen Personen die gleichen goldenen Fallschir-
me vereinbart worden seien, bedeute noch nicht, dass solche Regelungen
zweckmässig seien und dies für immer so bleiben müsse. Wenn der Kläger aus-
führe, es sei auch in der zwischenzeitlich von der Beklagten erlassenen B'._____
Compensation Policy vom 1. Januar 2014 explizit vorgesehen gewesen, dass die
Arbeitsverträge des Generalsekretärs und des stellvertretenden Generalsekretärs
aufgrund deren grossen politischen Exposure vier Jahre über das laufende Präsi-
dialmandat hinaus liefen (Urk. 83 Rz 410), und damit die Vertragsverlängerungen
in den Zusatzverträgen vom 30. April 2011 (bzw. in den undatierten "Versions
Simples") zu rechtfertigen versuche, dann überzeuge das in keiner Weise. Am
30. April 2011 sei ja eben genau noch nicht bekannt gewesen, ob D._____ noch-
mals gewählt werde. Und der Arbeitsvertrag des Klägers sei ja noch bis Ende
2015 gelaufen, also mehr als vier Jahre über das laufende Präsidialmandat hin-
aus. (Es sei unzutreffend, wenn der Kläger in Urk. 83 Rz 431 von weniger als vier
Jahren spreche.) Wie man es drehen oder wenden wolle, die Vertragsverlänge-
rung vor der Präsidentenwahl im Mai 2011 sei nicht im Interesse der Beklagten
gewesen. Ebenso wenig hätten Vertragsverlängerungen Ende Mai 2015 kurz
nach den medienwirksamen Verhaftungen hoher B'._____-Funktionäre in Zürich

- 72 -
und nach Bekanntgabe einer Anklage des DoJ im objektiven Interesse der Be-
klagten gelegen. Zur Wahrung der Kontinuität seien Vertragsverlängerungen kei-
neswegs nötig gewesen, seien damals die Verträge ohnehin noch bis Ende 2019
gelaufen. Aus den vorliegenden Akten ergebe sich zweifellos der Eindruck einer
gewissen Selbstbedienungsmentalität innerhalb der Beklagten. Insofern könne
auch eine Medienmitteilung, welche diesen Eindruck vermittle, nicht als persön-
lichkeitsverletzend angesehen werden (Urk. 180 E. VII.3 S. 99 f.).
Als Fazit hielt die Vorinstanz fest, dass von einer Persönlichkeitsverletzung
des Klägers im Zusammenhang mit den Medienmitteilungen nicht gesprochen
werden könne. Es bestehe daher weder ein Feststellungsanspruch (Rechtsbe-
gehren 3a) noch ein Berichtigungsanspruch (Rechtsbegehren 3b) (Urk. 180
E. VII.3 S. 100).
3.3. Der Kläger wendet hiergegen ein, die fristlose Kündigung sei gerade
nicht gerechtfertigt gewesen. Die erste Medienmitteilung treffe somit inhaltlich
(gemeint: nicht) zu und verletze deshalb zwingend seine Persönlichkeit. Zudem
lasse die Vorinstanz ausser Acht, dass die Beklagte gezielt Informationen an die
Presse habe durchsickern lassen, worauf darin kolportiert worden sei, dass der
Kläger "irreguläre" Bonuszahlungen erhalten und sich selbst Boni in Millionenhö-
he ausbezahlt haben solle, was erwiesenermassen nicht zutreffe (Urk. 179
Rz 183 f.). An der zweiten Medienmitteilung sei insbesondere problematisch, dass
darin bewusst der Eindruck erweckt werde, der Kläger habe zusammen mit sei-
nen Vorgesetzten in einem "coordinated effort" sich selbst Geld zugeschanzt (vgl.
Urk. 5/52 S. 2). Es werde impliziert, dass auch der Kläger seitens der Beklagten
Verträge gezeichnet habe. Er habe aber mehrfach ausgeführt, dass er seitens der
Beklagten nie irgendwelche Vergütungsaufträge zu seinen eigenen oder zu Guns-
ten seiner Vorgesetzten unterzeichnet habe. Ebenso habe es sich bei den Bonus-
zahlungen, Vertragsverlängerungen und -inhalten stets um reine "Top Down"-
Entscheidungen seiner Vorgesetzten gehandelt, auf welche er keinen Einfluss
gehabt und die er auch nicht zu beeinflussen versucht habe. Wenn die Vorinstanz
dies trotz Absenz anderweitiger Hinweise in Frage stelle, hätte sie die von ihm
hierzu anerbotenen Zeugen D._____ und E._____ befragen müssen. Entspre-

- 73 -
chend könne dem Kläger auch keine "Selbstbedienungsmentalität" vorgeworfen
werden. Da in der zweiten Medienmitteilung jedoch bewusst der Eindruck erweckt
werde, der Kläger habe sich selbst und seinen Vorgesetzten Geld zugeschanzt,
verletze auch diese Mitteilung seine Persönlichkeit. Er habe deshalb einen An-
spruch auf Feststellung der Persönlichkeitsverletzung sowie auf Veröffentlichung
einer Berichtigung und des Urteils (Urk. 179 Rz 185 ff. und Rz 141 m.Hinw. auf
Urk. 1 Rz 91, Rz 110 und Urk. 83 Rz 399, Rz 404 f. sowie Art. 28a Abs. 2 ZGB).
Die Beklagte hält diese Einwände für unbegründet und pflichtet dem vorin-
stanzlichen Entscheid, das Rechtsbegehren 3 abzuweisen, bei (Urk. 188
Rz 208 ff.).
3.4. Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, kann zu sei-
nem Schutz gegen jeden, der an der Verletzung mitwirkt, das Gericht anrufen
(Art. 28 Abs. 1 ZGB). Dabei gewährt das Gesetz dem Verletzten insbesondere die
in Art. 28a ZGB statuierten Ansprüche. Eine Verletzung der Persönlichkeit im Sin-
ne von Art. 28 ZGB (und Art. 328 OR, welcher keine Erweiterung, sondern eine
Konkretisierung des allgemeinen Persönlichkeitsschutzes im Arbeitsrecht dar-
stellt; vgl. Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 328 N 2; CHK-Emmel, OR 328
N 2; BGer 4A_220/2011 vom 5. September 2011, E. 3.3.2 m.w.Hinw.) liegt na-
mentlich dann vor, wenn die Ehre einer Person beeinträchtigt wird, indem ihr be-
rufliches oder gesellschaftliches Ansehen geschmälert wird. Ob eine Äusserung
geeignet ist, dieses Ansehen herabzumindern, beurteilt sich objektiviert nach
Massgabe eines Durchschnittslesers, wobei dies unter Würdigung der konkreten
Umstände wie etwa des Rahmens der Äusserung zu erfolgen hat (BGE 129 III 49
E. 2.2 S. 51). Gemäss Art. 28 Abs. 2 ZGB ist jede Verletzung der Persönlichkeit
widerrechtlich, es sei denn, sie ist durch die Einwilligung des Verletzten, durch ein
überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder durch Gesetz gerechtfer-
tigt.
3.5. Die erste Medienmitteilung vom 23. Mai 2016 (Urk. 5/41) lautete wie
folgt:
"…" [Medienmitteilung]

- 74 -
Zwar war diese Mitteilung kurz und bündig. Entgegen der vorinstanzlichen
Auffassung war die fristlose Entlassung des Klägers aber nicht gerechtfertigt (vgl.
vorne, E. III.2, insbes. E. III.2.3.1). Damit entfällt das zentrale Argument der vor-
instanzlichen Begründung. Das ändert zwar nichts daran, dass der Inhalt der Me-
dienmitteilung inhaltlich zutrifft (vgl. Urk. 188 Rz 211), nämlich dass der Kläger
von der Beklagten mit sofortiger Wirkung entlassen wurde, weil interne Untersu-
chungen der Beklagten Verletzungen seiner […] in Bezug auf sein Arbeitsverhält-
nis festgestellt hätten. Damit ist an sich noch nichts über die (objektive) Begrün-
detheit der fristlosen Entlassung gesagt. Die Mitteilung gibt lediglich und wahr-
heitsgemäss die Reaktion der Beklagten auf die Erkenntnisse ihrer eigenen inter-
nen Untersuchungen und den Grund für die ausgesprochene Kündigung wieder.
Dennoch erweckt sie beim Durchschnittsleser den Eindruck, die fristlose Entlas-
sung sei zu Recht erfolgt, weil sich der Kläger entsprechend schwere Verletzun-
gen seiner arbeitsvertraglichen (Treue-)Pflichten habe zuschulden kommen las-
sen. Insoweit entspricht der von ihr (objektiviert) vermittelte Inhalt nicht der Wahr-
heit bzw. lässt er die Entlassung und das ihr zugrunde liegende klägerische Ver-
halten in einem falschen Licht erscheinen. Ob vor diesem Hintergrund ohne Wei-
teres feststeht, dass die Mitteilung im veröffentlichten Wortlaut (d.h. einschliess-
lich der mit dem Vorwurf treuwidrigen resp. vertragsverletzenden Verhaltens ver-
bundenen Angabe des Kündigungsgrundes) "bestimmt nicht persönlichkeitsver-
letzend" ist und ein Interesse der Öffentlichkeit an deren Bekanntgabe bestand,
steht keineswegs von vornherein fest, sondern erfordert eine nähere Prüfung (vgl.
dazu etwa Portmann, Genugtuungsbegründende Persönlichkeitsverletzungen im
Arbeitsverhältnis – Konkretisierung nach Tatbeständen, Zurechnungsgründen und
Rechtsgrundlagen, in: Wiegand/Koller/Walter [Hrsg.], Tradition mit Weitsicht,
Festschrift für Eugen Bucher zum 80. Geburtstag, 2009, S. 594 und S. 595 f.;
BSK OR I-Portmann/Rudolph, Art. 328 N 24 ff. m.w.Hinw.). Auch diesbezüglich ist
das angefochtene Urteil aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vo-
rinstanz zurückzuweisen.
Anzumerken bleibt, dass es sich bei den klägerischen Ausführungen zum
Durchsickern-Lassen von Informationen an die Presse um reine Mutmassungen
handelt (vgl. Urk. 1 Rz 74; Urk. 83 Rz 989 f.; Urk. 179 Rz 184), die von der Be-

- 75 -
klagten bestritten wurden und noch immer bestritten werden (Urk. 67 Rz 734;
Urk. 106 Rz 865; Urk. 188 Rz 211) und für welche keine Beweise offeriert wurden.
Daraus lässt sich nichts zu Gunsten des Klägers ableiten.
3.6. Ebenso verhält es sich im Ergebnis mit der zweiten, wesentlich aus-
führlicheren Medienmitteilung vom 3. Juni 2016 (Urk. 5/52). So mag es angesichts
der gesellschaftlichen Bedeutung der Beklagten als allseits bekanntem, weltweit
tätigem Sportverband mit damals grosser Medienpräsenz zwar zutreffen, dass
grundsätzlich ein öffentliches Interesse an den darin enthaltenen Informationen
bestand und diese insofern nicht irreführend sind, als sich aus dem Anhang
(Handout 1) klar und übersichtlich ergibt, wer von den drei Top-Funktionären
(D._____, E._____ und Kläger) welchen Lohn und welche Boni erhielt und von
wem die betreffenden Vereinbarungen seitens der Beklagten unterzeichnet wor-
den waren. Nicht ohne Weiteres beizupflichten ist indessen der vorinstanzlichen
Feststellung, in der Mitteilung seien keine falschen Informationen enthalten und
solches werde vom Kläger auch nicht geltend gemacht. Darin wurde aus dem
damaligen Stand der internen Untersuchung unter anderem bekannt gegeben,
dass "the new documents and evidence appear to reveal a coordinated effort by
three former top officials of B'._____ [nämlich "former B'._____ President
D._____, former Secretary General E._____, and former Deputy Secretary Gen-
eral A._____"] to enrich themselves through annual salary increases, H'._____
bonuses and as well as undue severance payments" "totaling more than CHF …
– in just the last five years"; ausserdem, dass die Beklagte am 23. Mai 2016 "an-
nounced that it had terminated with immediate effect the contract of the then-
Deputy Secretary General A._____, for breaches of his fiduciary duties toward
B'._____. That decision was based on documents and evidence collected as part
of the internal investigation" (Urk. 5/52 S. 1 f.). Für die letztere Feststellung gilt
das zur Mitteilung vom 23. Mai 2016 Ausgeführte (vorstehend, E. III.3.5) sinnge-
mäss, wird doch auch hier impliziert, die fristlose Entlassung sei zu Recht erfolgt.
Überdies vermittelt der Hinweis auf einen "coordinated effort" den Eindruck, die
drei früheren Top-Kadermitglieder hätten sich die Gelder in gemeinsamem Zu-
sammenwirken gegenseitig zugeschanzt, um sich zu bereichern. Der Kläger be-
stritt diese von der Beklagten übernommene Sachdarstellung stets und machte

- 76 -
geltend, es habe sich bei den Entscheiden betreffend die Zusatzverträge um reine
"Top Down"-Entscheidungen seiner Vorgesetzten gehandelt, an deren Zustande-
kommen er nicht beteiligt gewesen sei und auf die er keinen Einfluss gehabt habe
(Urk. 1 Rz 110; Urk. 83 Rz 402 ff.). Hierfür offerierte er auch (taugliche) Beweise
(a.a.O.), welche jedoch nicht abgenommen wurden. Sollte sich seine Behauptung
erstellen lassen, erwiese sich die Feststellung, der Kläger habe an einem "coordi-
nated effort" mitgewirkt, und der dadurch implizierte Vorwurf, auch er selbst habe
eine gewisse "Selbstbedienungsmentalität" an den Tag gelegt, als unwahr und
erschiene die Mitteilung aus persönlichkeitsrechtlicher Sicht in einem anderen,
neu zu beurteilenden Licht. Diesfalls könnte sie durchaus geeignet sein, ein spür-
bar verfälschtes Bild vom Kläger zu zeichnen, das ihn im Ansehen der Mitmen-
schen empfindlich herabsetzt (vgl. BGE 129 III 529 E. 3.1 S. 531). Das angefoch-
tene Urteil ist deshalb auch in diesem Punkt aufzuheben und die Sache zur Neu-
beurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen (Art. 318 Abs. 1 lit. c ZPO). Eine
(reformatorische) Gutheissung des Klagebegehrens 3b durch die Berufungs-
instanz fällt im Übrigen auch deshalb ausser Betracht, weil noch offen ist, ob die
Beklagte zur Leistung einer Entschädigung für die ungerechtfertigte fristlose Ent-
lassung zu verpflichten sein wird (vgl. vorne, E. III.2.3.2).
4. Fazit
Zusammenfassend ergibt sich, dass die von der Vorinstanz als wichtige
Gründe im Sinne von Art. 337 OR qualifizierten Verhaltensweisen des Klägers
dessen fristlose Entlassung nicht zu rechtfertigen vermochten. Entsprechend lässt
sich die Abweisung des Rechtsbegehrens 1 der Klage nicht auf diese Gründe
resp. Verhaltensweisen stützen. Dasselbe gilt mit Bezug auf die Rechtsbegehren
3a und 3b der Klage, welche die Vorinstanz ebenfalls gestützt auf die unzutref-
fende rechtliche Annahme und Begründung abwies, die fristlose Kündigung sei
gerechtfertigt gewesen. Die Berufung ist somit begründet und das vorinstanzliche
Urteil mit Bezug auf die Abweisung der Rechtsbegehren 1, 3a und 3b der Klage
(Dispositiv-Ziffer 3) aufzuheben. Da ein wesentlicher Teil der Klage nicht (resp.
auf unzutreffender Grundlage) beurteilt wurde, ist die Sache zur Neubeurteilung
an die Vorinstanz zurückzuweisen (Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 1 ZPO). Vorbehalten

- 77 -
und von der Rückweisung ausgenommen bleibt die teilweise Gutheissung des
Rechtsbegehrens 1 gemäss Teilurteil vom 11. März 2022 (Urk. 194 S. 21 Disp.-
Ziff. 1 Abs. 1). In diesem (Teil-)Umfang (Fr. ... brutto nebst Zins zu 5% seit
23. Juni 2016) wurde das Rechtsbegehren 1 bereits (reformatorisch) beurteilt.
Ebenfalls aufzuheben ist die explizit mitangefochtene Regelung der erstin-
stanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen (Urk. 180 S. 120 f. Disp.-Ziff. 5-7;
vgl. Urk. 179 S. 2 und Rz 191 ff.), die je nach Verfahrensausgang neu zu verteilen
sein werden. Dabei ist daran zu erinnern, dass über die erstinstanzlichen Neben-
folgen bereits im Berufungsentscheid vom 3. Februar 2022 (Urk. 192) anteilsmäs-
sig entschieden wurde.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Das Gericht entscheidet über die Prozesskosten in der Regel im End-
entscheid (Art. 104 Abs. 1 ZPO) nach Massgabe des Obsiegens und Unterliegens
der Parteien (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Das gilt grundsätzlich auch für die Be-
rufungsinstanz. Fällt diese einen Rückweisungsentscheid, kann sie die Verteilung
der Prozesskosten des Rechtsmittelverfahrens gemäss Art. 104 Abs. 4 ZPO al-
lerdings auch der Vorinstanz überlassen. Diese fakultative "Kann"-Bestimmung
gibt der Rechtsmittelinstanz die Wahl, entweder die zweitinstanzlichen Prozess-
kosten in ihrem Rückweisungsentscheid (insbesondere gemäss dem Ausgang der
Berufungsfrage resp. des Berufungsverfahrens) selbst direkt und definitiv zu re-
geln oder die Kosten nur festzusetzen, deren Verteilung aber der ersten Instanz
zu überlassen und damit (grundsätzlich) vom endgültigen Verfahrensausgang ab-
hängig zu machen. Das Gesetz favorisiert keine dieser beiden Varianten, sondern
stellt sie ins freie Ermessen der Rechtsmittelinstanz (BGer 4A_523/2013 vom
31. März 2014, E. 8.1).
Das vorliegende Berufungsverfahren drehte sich thematisch hauptsächlich
um die Rechtmässigkeit der fristlosen Entlassung des Klägers. Die Berufungsfra-
ge war insofern klar umrissen. Deshalb und angesichts der differenzierten Kosten-
festsetzung, die überdies in zwei selbstständigen Berufungsentscheiden erfolgt,

- 78 -
erscheint es sinnvoll und sachgerecht, die zweitinstanzlichen Kosten (im Sinne
von Art. 104 Abs. 1 ZPO) entsprechend dem Ausgang der Berufungsfrage bzw.
des Berufungsverfahrens direkt definitiv zu verlegen.
2. Der (Verfahrens-)Streitwert der vorliegenden Berufung (betreffend die
Rechtsbegehren 1 und 3 der Klage) beträgt Fr. 9'961'703.– (vgl. Art. 91 Abs. 1
ZPO sowie § 12 Abs. 2 GebV OG und § 13 Abs. 1 AnwGebV). Gestützt darauf ist
die zweitinstanzliche Entscheidgebühr in Anwendung von § 4 Abs. 1 sowie § 12
Abs. 1 und 2 GebV OG auf insgesamt Fr. 120'400.– festzusetzen. Davon wurde
für das Teilurteil vom 11. März 2022 bereits eine anteilsmässige Gebühr von
Fr. 900.– gesprochen (Urk. 194 S. 19 E. 4.1 und S. 21 Disp.-Ziff. 3). Die Ent-
scheidgebühr für den vorliegenden (Rückweisungs-)Beschluss ist demnach auf
Fr. 119'500.– festzusetzen.
3. Die Beklagte unterliegt im Berufungsverfahren mit ihrem Antrag auf
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 188 S. 2 Antrag 1; vgl. auch Urk.
194 S. 21 Disp.-Ziff. 1). Demgegenüber dringt der Kläger bezüglich der Beru-
fungsfragen durch (vgl. auch Urk. 194 S. 21 Disp.-Ziff. 1). Die Gerichtskosten des
zweitinstanzlichen Verfahrens, einschliesslich der im Teilurteil vom 11. März 2022
festgesetzten, aber noch nicht verteilten Entscheidgebühr von Fr. 900.–, sind
deshalb vollumfänglich der Beklagten aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Sie
sind mit dem vom Kläger geleisteten Kostenvorschuss zu verrechnen (Art. 111
Abs. 1 ZPO), wobei die Beklagte dem Kläger den Vorschuss zu ersetzen hat
(Art. 111 Abs. 2 ZPO).
4. Überdies ist die Beklagte antragsgemäss (vgl. Urk. 179 S. 2) zu ver-
pflichten, dem anwaltlich vertretenen Kläger für das vorliegende Berufungsverfah-
ren eine volle, auf insgesamt Fr. … (Fr. ... zuzüglich 7.7% Mehrwertsteuer) fest-
zusetzende Parteientschädigung zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1 und Art. 111 Abs. 2
ZPO; § 2 Abs. 1, § 4 Abs. 1, § 11 Abs. 1 und § 13 Abs. 1 und 2 AnwGebV).

- 79 -
Es wird beschlossen:
1. Das Urteil des Arbeitsgerichts Zürich, 4. Abteilung, vom 10. März 2021 wird
mit Bezug auf die Abweisung der Rechtsbegehren 1, 3a und 3b der Klage
(Dispositiv-Ziffer 3) sowie die Regelung der Kosten- und Entschädigungsfol-
gen (Dispositiv-Ziffern 5-7) aufgehoben.
Die Sache wird zur Neubeurteilung der Rechtsbegehren 1, 3a und 3b der
Klage sowie der erstinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen im
noch offenen Umfang an die Vorinstanz zurückgewiesen.
Vorbehalten bleibt die teilweise Gutheissung des Rechtsbegehrens 1 ge-
mäss Teilurteil vom 11. März 2022.
2. Die Entscheidgebühr für den vorliegenden Beschluss wird auf Fr. 119'500.–
festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten für das vorliegende Berufungsverfahren (LA210014-O)
von insgesamt Fr. 120'400.– (Fr. 900.– für das Teilurteil vom 11. März 2022
sowie Fr. 119'500.– für den vorliegenden Beschluss) werden der Beklagten
auferlegt und mit dem vom Kläger geleisteten Kostenvorschuss verrechnet.
Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger den geleisteten Vorschuss von
Fr. 120'400.– zu ersetzen.
4. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das vorliegende Berufungsver-
fahren (einschliesslich der anwaltlichen Aufwendungen im Zusammenhang
mit dem Teilurteil vom 11. März 2022) eine Parteientschädigung von
Fr. 43'080.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien (an den Kläger unter Beilage einer
Kopie von Urk. 198, an die Beklagte unter Beilage des Doppels von Urk.
199) und an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Die erst- und zweitinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der
Rechtsmittelfrist an die Vorinstanz.

- 80 -
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) i.V.m. Art. 42 des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit arbeitsrechtlicher Natur.
Der Streitwert der Hauptsache liegt über Fr. 15'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 4. Oktober 2022
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw D. Frangi
versandt am:
ip