zh_obergericht · SB220609 · 2023-04-28 · de
Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220609-O/U/nk-ad
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller, Präsident, Ersatzoberrichter
lic. iur. Vesely und Ersatzoberrichter lic. iur. Kessler sowie Gerichts-
schreiberin MLaw Tresch
Urteil vom 28. April 2023
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
vertreten durch Stv. LSTA lic. iur. Susanne Steinhauser,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, II. Abteilung, vom
30. August 2022 (DG220004)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 15. März
2022 (Urk. 16) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 59 S. 16 ff.)
1. Der Beschuldigte ist schuldig des Verbrechens gegen das Betäubungsmit-
telgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 52 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
282 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Der Beschuldigte wird in Anwendung von Art. 66a StGB für 10 Jahre des
Landes verwiesen.
4. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
vom 15. Februar 2022 beschlagnahmten Gegenstände (Lagernummer
B02798-2021) werden dem Beschuldigten nach Eintritt der Rechtskraft des
Urteiles herausgegeben:
− Mobiltelefon Samsung inkl. SIM- und Speicherkarte (A015'597'805)
− diverse Reiseunterlagen (A015'597'736)
− Geldcouvert mit Notizen (A015'597'725)
− Notizzettel mit Kontaktangaben / Personen (A015'597'689)
− Haarbürste (A015'597'758)
− Zahnbürste (A015'597'769)
− Rollenkoffer Marke Leisite (A015'597'407)
− Aktentasche Marke Leisite (A015'597452).
Werden die obgenannten Gegenstände nicht innert 30 Tagen ab Rechtskraft
des Urteils herausverlangt, wird der Verzicht angenommen.
5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom
15. Februar 2022 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich unter
der Lagernummer B02798-2021 gelagerten 1.789 Kilogramm

- 3 -
Betäubungsmittel (Reinsubstanz 1.693 Kilogramm Kokain), die unter der
Lagernummer B02798-2021 gelagerten 0.74 Kilogramm Betäubungsmittel
(Reinsubstanz 0.637 Kilogramm Kokain) und die unter der Lagernummer
B02798-2021 gelagerten 1.501 Kilogramm Betäubungsmittel (Reinsubstanz
1.432 Kilogramm Kokain) werden zur Vernichtung eingezogen.
6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 3'000.– Gebühr für die Strafuntersuchung
Fr. 1'410.– Auslagen Vorverfahren
Fr. 990.– Stapo FOR Gutachten
Fr. 19'200.– amtl. Verteidigungskosten (inkl. MwSt.)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der
amtlichen Verteidigung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von
Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse übernommen werden.
Berufungsanträge:
a) Der amtlichen Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 85 S. 2)
"1. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf der Widerhandlung gegen das Be-
täubungsmittelgesetz vollumfänglich freizusprechen.
2. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass Dispositivziffer 4 des vorin-
stanzlichen Urteils in Rechtskraft erwachsen ist. Es sei die Staatsan-
waltschaft bzw. die Asservaten-Triage der Kantonspolizei Zürich anzu-
weisen, sämtliche Gegenstände gemäss Dispositivziffer 4 zu den Ef-
fekten des Beschuldigten ins Limmattalgefängnis zu geben.

- 4 -
3.1. Die Kosten des erstinstanzlichen als auch des Berufungsverfahrens,
inklusive diejenigen der amtlichen Verteidigung, seien vollumfänglich
auf die Gerichtskasse zu nehmen.
3.2. Dem Beschuldigten sei aufgrund des Verfahrensausgangs eine Ent-
schädigung für die erlittene Untersuchungshaft - gemäss gefestigter
Bundesgerichtspraxis Fr. 200.00 pro Tag - als Genugtuung zuzuspre-
chen."
b) Der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland:
(Urk. 87 S. 2)
"1. Es seien die Berufungsanträge des Beschuldigten abzuweisen.
2. Es sei das erstinstanzliche Urteil vollumfänglich zu bestätigen.
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens seien vollumfänglich dem Be-
schuldigten aufzuerlegen."
________________________________
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
Der Beschuldigte wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Bülach, II. Abteilung, vom
30. August 2022 gemäss dem eingangs erwähnten Urteilsdispositiv schuldig ge-
sprochen. Das Urteil wurde gleichentags mündlich eröffnet und im Dispositiv
übergeben (Prot. I S. 32). Der Beschuldigte meldete innert Frist Berufung an
(Urk. 49). Die Berufungserklärung reichte er mit Eingabe vom 30. August 2022
ebenfalls innert Frist ein (Urk. 60 i.V.m. Urk. 58). Mit Präsidialverfügung vom
6. Dezember 2022 wurde verfügt, dass der Beschuldigte in Sicherheitshaft bleibt
und ihm die Erlaubnis erteilt (eingeschränkt) zu telefonieren (Urk. 72). Die Staat-
anwaltschaft verzichtete mit Eingabe vom 12. Januar 2023 auf eine Anschlussbe-
rufung sowie auf Beweisanträge, beantragte die Bestätigung des vorinstanzlichen

- 5 -
Urteils und ersuchte um Dispensation von der Teilnahme an der Berufungsver-
handlung, was bewilligt wurde (Urk. 78). Die Parteien wurden am 26. Januar 2023
zur Berufungsverhandlung auf den 28. April 2023 vorgeladen (Urk. 44), zu wel-
cher der Beschuldigte in Begleitung seiner Verteidigerin erschien (Prot. II S. 6).
II. Prozessuales
1. Auch wenn das Berufungsgericht nur die angefochtenen Punkte neu beur-
teilt, fällt es am Ende ein insgesamt neues Urteil (Art. 408 StPO), worin es jedoch
anzugeben hat, welche Punkte bereits früher in Rechtskraft erwachsen sind (BGE
141 IV 244 E. 1.3.3; Urteil des Bundesgerichts 6B_533/2016 vom 29. November
2016 E. 4.2. m.w.H.). Der Beschuldigte beantragt im Berufungsverfahren einen
vollumfänglichen Freispruch. Nicht angefochten sind die Herausgaben bzw. Be-
schlagnahmungen (Dispositivziff. 4 und 5) sowie die Kostenfestsetzung (Disposi-
tivziff. 6). Insoweit ist das vorinstanzliche Urteil in Rechtskraft erwachsen (Art. 402
StPO), was vorab mit Beschluss festzustellen ist.
2. Hinsichtlich des Antrags des Beschuldigten, die Herausgabe gemäss Dispo-
sitivziffer 4 des vorinstanzlichen Urteils anzuweisen (Urk. 85 S. 2, ferner S. 17 f.),
ist festzuhalten, dass selbige Dispositivziffer nicht angefochten wurde und damit
nicht eigentlicher Gegenstand des Berufungsverfahrens ist. Mangels Rechts-
schutzinteresse an einer sofortigen Herausgabe ist deshalb seitens des Gerichts
zum jetzigen Zeitpunkt nichts weiter vorzukehren. Es bleibt dem Beschuldigten
unbenommen, zu einem späteren Zeitpunkt, namentlich nach Rechtskraft der ent-
sprechenden Dispositivziffer, bei der zuständigen Behörde die Herausgabe zu
verlangen.
III. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
A. Anklagevorwurf
Die Vorinstanz hat den Anklagevorwurf nochmals zusammengefasst. Darauf und
auf die dem Urteil angeheftete Anklageschrift ist zu verweisen (Urk. 16; Urk. 59
S. 3 f.). Im Wesentlichen geht es darum, dass der Beschuldigte von B._____

- 6 -
[Stadt in Südamerika] herkommend am 22. November 2021 nach Zürich geflogen
sei und dabei im Innenfutter und im Boden seines mitgeführten Handgepäcks
(Rollkoffer und Aktentasche) 4'030 Gramm Kokaingemisch bzw. 3'762 Gramm
reines Kokain mit sich geführt habe.
B. Standpunkt Beschuldigter
Der Beschuldigte anerkannte diesen äusseren Sachverhalt (Urk. 3/1 Frage 5;
Urk. 3/4 Fragen 104 ff.; Urk. 3/6 Frage 41; Prot. I S. 7 ff.; Prot. II S. 14). Er machte
indessen stets geltend, nicht gewusst zu haben, dass er Drogen transportiert. Er
sei davon ausgegangen, dass er für das Entgelt von Euro 3'000.– plus Spesen
Dokumente von A nach B transportiere. Der Beschuldigte beteuert, nicht gewusst
zu haben, dass er Kokain transportiere. Es sei immer nur die Rede von Dokumen-
ten gewesen. Die Staatsanwaltschaft müsse ihm halt einfach auch glauben. Er sei
aus allen Wolken gefallen, als er von dem Kokain erfahren habe. Man könne ihm
vorwerfen naiv gewesen zu sein (Urk. 3/1 Frage 59; Urk. 3/3 Frage 6; Urk. 3/4
Fragen 42 ff.; Urk. 3/6 Fragen 38, 43 f.; Prot. I S. 7; Prot. II S. 14, 31). Der Be-
schuldigte bestreitet mithin den subjektiven Vorwurf bzw. dass er wusste oder
zumindest damit habe rechnen müssen, dass sich in seinem Reisegepäck Kokain
befindet und er dies billigend in Kauf genommen habe (Urk. 16 S. 3).
C. Beweismittel und Beweisgrundsätze
1. Die Vorinstanz hat die allgemeinen Grundsätze der Sachverhaltserstellung
im Strafprozess grundsätzlich zutreffend dargelegt und die vorhandenen Beweis-
mittel aufgelistet und zusammengefasst, so insbesondere die Aussagen des Be-
schuldigten und die Auswertungen seines Mobiletelefons, worauf zur Vermeidung
von Wiederholungen verwiesen wird (Urk. 59 S. 5 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Die
vom Beschuldigten bestrittenen Teile des angeklagten Sachverhalts sind dem-
nach aufgrund der Untersuchungsakten und der vor Gericht vorgebrachten Argu-
mente nach den allgemein gültigen Beweisregeln zu würdigen.
2.1. Im Hinblick auf die Beweiswürdigung ist dabei zu ergänzen, dass das Ge-
richt die Beweise frei nach seiner aus dem gesamten Verfahren gewonnenen

- 7 -
Überzeugung würdigt (Art. 10 Abs. 2 StPO). Es hat damit die zur Klärung des
Sachverhalts verwendbaren Beweise in freier Beweiswürdigung, also unabhängig
von Beweisregeln, auf ihre Aussagekraft hin zu beurteilen, um daraus einen
rechtsrelevanten Schluss zu ziehen; Ziel ist die Ermittlung der materiellen Wahr-
heit. Überzeugungskraft entfalten die Beweismittel danach einzig im Umfang ihrer
inneren Autorität (BSK StPO-HOFER, N 41 ff., 56 zu Art. 10 StPO). Sind die Anga-
ben glaubhaft, kann die Verurteilung auf diese auch dann gestützt werden, wenn
andere Personen das Gegenteil behaupten oder wenn die Person ihr Aussage-
verhalten während des Prozesses geändert hat, z.B. auf ein widerrufenes Ge-
ständnis (WOHLERS in: Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers [Hrsg.], SK StPO,
N 27 zu Art. 10 StPO; Urteil des Bundesgerichts 6B_576/2020 vom 18. März 2022
E. 3.3.).
2.2. Die in Art. 32 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 2 EMRK verankerte Unschuldsver-
mutung bedeutet, dass es Sache der Strafverfolgungsbehörden ist, der beschul-
digten Person ihre Täterschaft nachzuweisen. Gemäss Art. 113 Abs. 1 StPO
muss sich die beschuldigte Person nicht selbst belasten. Sie hat namentlich das
Recht, die Aussage und Mitwirkung im Strafverfahren zu verweigern. Sie muss
sich aber den gesetzlich vorgesehenen Zwangsmassnahmen unterziehen. Das
Recht zu schweigen und sich nicht selbst zu belasten, gehört zum allgemein an-
erkannten internationalen Standard eines fairen Verfahrens (BGE 147 I 57 E. 5.1;
144 I 242 E. 1.2.1; je m.w.H.). Gegen das Verbot des Selbstbelastungszwangs
verstösst zum Beispiel ein strafbewehrter Befehl an die beschuldigte oder an eine
andere aussageverweigerungsberechtigte Person, potentiell belastende Beweis-
unterlagen herauszugeben oder belastende Aussagen gegen sich oder (im Rah-
men des Aussageverweigerungsrechts) eine andere Person zu machen
(BGE 142 IV 207 E. 8.3.1 m.w.H.). Unzulässig wäre es ferner auch, das Schwei-
gen der beschuldigten Person als Indiz für ihre Schuld zu werten (BGE 138 IV 47
E. 2.6.1 m.w.H.). Demgegenüber ist es – wie das Bundesgericht unter Berück-
sichtigung der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschen-
rechte in Sachen John Murray gegen Vereinigtes Königreich (Urteil vom
8. Februar 1996, Nr. 18731/91) festgestellt hat – nicht ausgeschlossen, das Aus-
sageverhalten der beschuldigten Person in die freie Beweiswürdigung miteinzu-

- 8 -
beziehen, so insbesondere, wenn sie sich weigert, zu ihrer Entlastung erforderli-
che Angaben zu machen, bzw. es unterlässt, entlastende Behauptungen näher zu
substantiieren, obschon eine Erklärung angesichts der belastenden Beweisele-
mente vernünftigerweise erwartet werden darf (Urteile des Bundesgerichts
6B_1202/2021 vom 11. Februar 2022 E. 1.8.2.; 6B_1302/2020 vom 3. Februar
2021 E. 1.4.4. [nicht publ. in BGE 147 IV 176]; 6B_289/2020 vom 1. Dezember
2020 E. 7.8.1.; je m.w.H.).
2.3. Liegen keine direkten Beweise vor, ist nach der Rechtsprechung auch ein
indirekter Beweis zulässig. Beim Indizienbeweis wird aus bestimmten Tatsachen,
die nicht unmittelbar rechtserheblich, aber bewiesen sind (Indizien), auf die zu
beweisende, unmittelbar rechtserhebliche Tatsache geschlossen. Der Indizien-
beweis ist dem direkten Beweis gleichwertig. Eine Mehrzahl von Indizien, welche
für sich allein betrachtet nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf eine be-
stimmte Tatsache oder Täterschaft hindeuten und insofern Zweifel offen lassen,
kann in ihrer Gesamtheit ein Bild erzeugen, das den Schluss auf den vollen
rechtsgenügenden Beweis von Tat oder Täter erlaubt (Urteile des Bundesgerichts
6B_790/2021 vom 20. Januar 2022 E. 1.2.3.; 6B_1019/2021 vom 8. Dezember
2021 E. 1.3.3.; 6B_1302/2020 vom 3. Februar 2021 E. 1.2.3. [nicht publ. in: BGE
147 IV 176]; je m.w.H.). Der Grundsatz "in dubio pro reo" als Entscheidregel ver-
langt nicht, dass bei sich widersprechenden Beweismitteln unbesehen auf den für
die beschuldigte Person günstigeren Beweis abzustellen ist. Die Entscheidregel
kommt nur zur Anwendung, wenn nach erfolgter Beweiswürdigung als Ganzem
relevante Zweifel verbleiben (BGE 144 IV 345 E. 2.2.3.2; Urteile des Bundesge-
richts 6B_1019/2021 vom 8. Dezember 2021 E. 1.3.3.; 6B_1302/2020 vom
3. Februar 2021 E. 1.2.3. [nicht publ. in: BGE 147 IV 176]; je m.w.H.).
D. Rechtsgrundlagen
1.1. Gemäss Art. 19 Abs. 1 lit. b StGB wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren
oder Geldstrafe bestraft, wer Betäubungsmittel unbefugt lagert, versendet, beför-
dert, einführt, ausführt oder durchführt. Strafbar sind somit nach der abschlies-
senden Aufzählung in Art. 19 Abs. 1 BetmG u.a. beinahe alle denkbaren Formen
einer vorsätzlichen Beteiligung am unbefugten Transport von Betäubungsmitteln.

- 9 -
1.2. Ein schwerer Fall im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG liegt vor, wenn
der Täter weiss oder annehmen muss, dass die Widerhandlung mittelbar oder
unmittelbar die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann. In diesem
Fall wird er mit einer Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft, die mit einer
Geldstrafe verbunden werden kann. Nach der Rechtsprechung des Bundesge-
richts sind "viele Menschen" ab einer Personenzahl von 20 gegeben und deren
Gesundheitsgefährdung ist bei einer umgesetzten Menge von 18 Gramm reinem
Kokain erreicht. Die Menge ist ein zentrales Element der Bejahung eines schwe-
ren Falls, wobei auch andere Kriterien, wie der Reinheitsgrad der Droge berück-
sichtigt werden können. Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG gelangt auch zur Anwendung,
wenn die Droge noch nicht an Dritte abgegeben wurde, aber zur Abgabe an Dritte
bestimmt war. Bereits der Besitz einer qualifizierten Drogenmenge begründet in
einer solchen Konstellation eine ausreichende (abstrakte) Gefährdung einer Viel-
zahl von Menschen im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG (Urteile des Bundes-
gerichts 6B_1440/2019 vom 25. Februar 2020 E. 2.3.1.; 6B_1070/2018 vom
14. August 2019 E. 4.3.2.; je m.w.H.; SCHLEGEL/JUCKER, BetmG Kommentar, Zü-
rich 2022, 4. Aufl., N 190 zu Art. 19 BetmG; HUG-BEELI, Betäubungsmittelgesetz
[BetmG-Komm.], Basel 2016, 1. Aufl., N 1026 zu Art. 19 BetmG). Im Übrigen kann
zur qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz auf die
Rechtsprechung verwiesen werden (vgl. BGE 145 IV 312 E. 2.1; Urteil des Bun-
desgerichts 6B_1226/2015 vom 5. August 2016 E. 2.4.4. [nicht publ. in BGE 142
IV 401]; je m.w.H.).
1.3. Die Bestrafung gemäss Art. 19 Abs. 1 und Abs. 2 BetmG verlangt Vorsatz,
wobei Eventualvorsatz genügt (SCHLEGEL/JUCKER, a.a.O., N 201 zu Art. 19
BetmG). Bei Betäubungsmitteldelikten muss sich der Vorsatz auch auf die Menge
und die Qualität bzw. den Reinheitsgrad und damit verbunden die Gemeingefähr-
lichkeit der in Verkehr gebrachten Betäubungsmittel beziehen. Vorsatz ist anzu-
nehmen, wenn der Täter um die objektiven Umstände weiss oder wenn er Um-
stände feststellt, wonach sich ihm die Gemeingefährlichkeit seines Tuns und da-
mit die von den Drogen ausgehende gesundheitliche Gefahr für eine Vielzahl von
Menschen aufdrängen musste. Dafür muss dem Täter zumindest bekannt sein,
ob die Droge eine harte oder eine weiche ist. Jedoch ist die exakte Kenntnis der

- 10 -
massgebenden Grenzmenge nicht nötig, sondern es genügt das Bewusstsein,
dass die Drogenmenge quantitativ erheblich ist (BGE 104 IV 211 E. 2; SCHLE-
GEL/JUCKER, a.a.O., N 201 f. zu Art. 19 BetmG; HUG-BEELI, a.a.O., N 1008 ff. zu
Art. 19 BetmG).
2.1. Es betrifft die innere Tatsache und ist damit Tatfrage, was der Täter wusste,
wollte und in Kauf nahm. Rechtsfrage ist hingegen, ob gestützt auf die festgestell-
ten Tatsachen direkter Vorsatz, Eventualvorsatz oder Fahrlässigkeit gegeben ist
(BGE 137 IV 1 E. 4.2.3 m.w.H.). Direkt vorsätzlich begeht die Tat, wer sie mit
Wissen und Willen ausführt (Art. 12 Abs. 2 Satz 1 StGB). Mit Eventualvorsatz
nach Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB agiert gemäss ständiger Rechtsprechung jener
Täter, der mit der Verwirklichung des Tatbestands rechnet, aber dennoch handelt,
da er den Erfolgseintritt in Kauf nimmt und sich mit diesem abfindet, obschon er
ihm unerwünscht sein mag (statt vieler: BGE 147 IV 439 E. 7.3.1 m.w.H.). Auch
kann sich nicht darauf berufen, er habe die Tatbestandsverwirklichung nicht im
Sinne von Art. 12 Abs. 2 StGB für möglich gehalten, wer sich bewusst für Nicht-
wissen entscheidet (BGE 135 IV 12 E. 2.3.1; Urteil des Bundesgerichts
6B_899/2021 vom 26. Januar 2023 E. 3.6.1; je m.w.H.). "Wer weiss, dass er
nichts weiss, irrt nicht" (Urteil des Bundesgerichts 6B_1355/2020 vom 14. Januar
2022 E. 5.4.3). Fahrlässigkeit gemäss Art. 12 Abs. 3 StGB liegt vor, wenn der Tä-
ter die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt
oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Die Unvorsichtigkeit ist pflichtwidrig, wenn der
Täter jene Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Umständen und seinen
persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist.
2.2. Die Abgrenzung zwischen Eventualvorsatz und bewusster Fahrlässigkeit
kann im Einzelfall schwierig sein. Sowohl der eventualvorsätzlich als auch der
bewusst fahrlässig handelnde Täter wissen um die Möglichkeit des Erfolgseintritts
bzw. um das Risiko der Tatbestandsverwirklichung. Hinsichtlich der Wissensseite
stimmen somit beide Erscheinungsformen des subjektiven Tatbestands überein.
Unterschiede bestehen jedoch beim Willensmoment. Der bewusst fahrlässig han-
delnde Täter vertraut (aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit) darauf, dass der von
ihm als möglich vorausgesehene Erfolg nicht eintreten, das Risiko der Tatbe-

- 11 -
standserfüllung sich mithin nicht verwirklichen werde. Demgegenüber nimmt der
eventualvorsätzlich handelnde Täter den Eintritt des als möglich erkannten Er-
folgs ernst, rechnet mit ihm und findet sich mit ihm ab. Wer den Erfolg dergestalt
in Kauf nimmt, "will" ihn im Sinne von Art. 12 Abs. 2 StGB. Nicht erforderlich ist,
dass er den Erfolg "billigt". Ob der Täter die Tatbestandsverwirklichung in diesem
Sinne in Kauf genommen hat, muss der Richter – bei Fehlen eines Geständnisses
des Beschuldigten – aufgrund der Umstände entscheiden. Dazu gehören die
Grösse des dem Täter bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung, die
Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung, die Beweggründe des Täters und die Art
der Tathandlung. Je grösser die Wahrscheinlichkeit der Tatbestandsverwirkli-
chung ist und je schwerer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt, desto näher liegt
die Schlussfolgerung, der Täter habe die Tatbestandsverwirklichung in Kauf ge-
nommen. Der Richter darf vom Wissen des Täters auf den Willen schliessen,
wenn sich dem Täter der Eintritt des Erfolgs als so wahrscheinlich aufdrängte,
dass die Bereitschaft, ihn als Folge hinzunehmen, vernünftigerweise nur als In-
kaufnahme des Erfolgs ausgelegt werden kann (BGE 147 IV 439 E. 7.3.1 S. 448
m.w.H.; Urteil des Bundesgerichts 6B_899/2021 vom 26. Januar 2023 E. 5.3.2).
E. Würdigung
1. Die von der Vorinstanz sorgfältig vorgenommene Beweiswürdigung erweist
sich als zutreffend, weshalb vorab darauf verwiesen werden kann (Urk. 59 S. 7 ff.;
Art. 82 Abs. 4 StPO). Die nachfolgenden Erwägungen haben deshalb grundsätz-
lich lediglich ergänzenden Charakter und erfolgen im Wesentlichen im Sinne einer
Rekapitulation der zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen, wobei ergänzend
einzelne Aspekte nochmals näher zu betrachten sind.
2.1. Vorab weist schon der Umstand, dass die zu transportierende Ware in die
Taschen der Aktenmappe bzw. den Boden des Koffers eingenäht, also gut ver-
steckt waren, auch gemäss dem Beschuldigten selber auf Illegales hin (Urk. 3/4
Frage 103). Entgegen der Verteidigung (vgl. Urk. 85 S. 8) muss alleine schon die-
ser Umstand nicht nur einen Polizisten oder Zollfahnder, sondern jeden einiger-
massen vernünftig denkenden Menschen misstrauisch werden lassen, was denn
da versteckt transportiert wird. Etwas in dieser Weise zu verstecken, deutet jeden-

- 12 -
falls klar darauf hin, dass es vor den Zollbehörden verborgen werden soll. Dass
es sich dabei um Dokumente handeln sollte, ergibt schon auf den ersten Blick
keinen Sinn. Es ist nicht einsichtig, weshalb Dokumente versteckt und in Innenta-
schen eingenäht werden sollten. Dokumente könnten ohne Weiteres weitgehend
offen, allenfalls in Briefumschlägen oder ähnlichem transportiert werden, ist es
doch nicht verboten, Dokumente zu befördern. Sodann könnten Dokumente – wo-
rauf bereits die Untersuchungsbehörde in der Befragung bzw. die Vorinstanz zu-
treffend hinwies – viel einfacher, schneller und sicherer (verschlüsselt) per E-Mail
oder sonst auf elek-tronische Weise versendet werden. Soweit ein physischer
Transport tatsächlich notwendig wäre, stehen zahlreiche professionelle internatio-
nale Kurier- oder Postdienste mit gutem Ruf zur Verfügung, die – entgegen der
Verteidigung (vgl. Urk. 85 S. 10) – keine Einsicht in die Dokumente nehmen wür-
den und zudem günstiger und sicherer wären. Sollte, wie die Verteidigung vor-
bringt (vgl. Urk. 85 S. 10 i.V.m. Prot. II S. 26), tatsächlich einmal eine Sendung
verloren gehen, so bestünde hierfür bei einem professionellen Kurierdienst zu-
mindest eine gewisse Versicherungsdeckung. Die Vorinstanz bringt es auf den
Punkt, wenn sie erwägt, dass man wertvolle Dokumente jedenfalls eher einem or-
dentlichen – anzufügen ist, sicherem und solventem – Kurierdienst anvertrauen
würde als einem weitgehend unbekannten (nicht solventen) deutschen Rentner.
Der Vorgang ergibt wenig Sinn, was auch dem Beschuldigten klar sein musste. Er
konnte denn auch keine überzeugenden Antworten liefern, weshalb man Doku-
mente nicht per Post oder per E-Mail hätte schicken können. Zu letzterem meinte
er, dass er es nicht wisse. Auch konnte er nicht einsichtig dartun, weshalb die an
den Dokumenten Beteiligten diese nicht selber brachten oder holten (Urk. 3/3
Fragen 24-26). Auch konnte er nicht erläutern, um was für Dokumente es sich
denn gehandelt habe (Urk. 3/6 Fragen 28-38). Mit diesen Erwägungen ist festzu-
halten, dass es somit auf den ersten Blick hin gute Gründe gab, an der Version
einer Beförderung von Dokumenten zu zweifeln. Dabei ist hervorzuheben, dass
es hier nicht um eine Sekundenentscheidung ging. Der Beschuldigte hatte ausrei-
chend Zeit, sich dies zu überlegen, zumal es sich bei der vorliegend zu beurtei-
lenden Reise nicht um die erste dieser Art handelte. Auch ist mit der Staatsan-
waltschaft (vgl. Urk. 87 S. 4 i.V.m. Prot. II S. 28) wenig überzeugend, dass er

- 13 -
nicht sagen konnte, weshalb denn diese Dokumente einen sechs- bis siebenstel-
ligen Wert haben sollten. Wären es tatsächlich bloss Dokumente gewesen, so ist
zudem nicht plausibel, weshalb nicht auch über deren Inhalt, sondern einzig über
ihren Wert eine Aufstellung geführt wurde, die C._____, dem Kumpel des Be-
schuldigten, vorlag und in die auch der Beschuldigte Einsicht hatte (Urk. 3/6 Fra-
gen 28 ff.). Die Verteidigung brachte vor, es könne sich um Inhaberschuldbriefe
aus dem Immobiliensektor handeln (Urk. 85 S. 10; Prot. I S. 26). Dies überzeugt
nicht, ist damit doch nicht erklärt, weshalb diese vor den Zollbehörden versteckt
und auch nicht über Kurierdienste verschickt wurden. Jedenfalls bestehen dafür
auch keinerlei Anhaltspunkte.
2.2. Der Beschuldigte hat von Anfang an vorgebracht, dass er den Angaben sei-
nes langjährigen Kumpels C._____ geglaubt habe, dass es sich um Dokumente
handle (vgl. etwa Urk. 3/1 Frage 63). Dieses Vorbringen vermag vor dem geschil-
derten Hintergrund schlicht nicht zu überzeugen. Es gab keinen vernünftigen
Grund seinem Kumpel einfach so zu glauben, dass Dokumente in Taschen ein-
genäht versteckt werden müssen. Auf die Frage, ob es ihm nicht "spanisch" vor-
gekommen sei, dass die Ware eingenäht wurde, meinte er letztlich entlarvend,
sein Kumpel sei noch nie am Zoll kontrolliert worden (Urk. 3/3 Frage 47). Sein
Kumpel habe ihm gesagt, er habe das schon so oft gemacht und sei nie erwischt
worden (Urk. 3/3 Frage 50). Weiter bringt der Beschuldigte vor, beim Zoll werde
jeder Koffer geröntgt – richtig wohl bei der Sicherheitskontrolle – und sein Kumpel
habe ihm gesagt, man könne die Papiere auf dem Röntgenbild sehen, dass dies
aber niemanden interessieren würde. Er selber habe das auch gesehen. Der Indi-
kator hätte doch angeben sollen (Urk. 3/6 Fragen 13, 66). Damit will der Beschul-
digte glauben machen, es seien klarerweise Papiere gewesen. Vorab erstaunt es,
dass der Beschuldigte oder sein Kumpel offenbar in der Lage sein wollen, diese
Scan-Bilder zu interpretieren. Sodann hat die Vorinstanz zutreffend darauf hinge-
wiesen, dass die Monitore bei der Sicherheitskontrolle bekanntermassen nicht –
zumindest nicht ohne Weiteres – für Passagiere einsehbar und interpretierbar
sind. Vor allem aber – und dies ist der springende Punkt – hat das Durchleuchten
der Koffer nicht in erster Linie den Zweck Betäubungsmittel zu entdecken, son-
dern der Inhalt der Gepäckstücke wird auf gefährliche Gegenstände (Sprengstoff,

- 14 -
Messer, Waffen etc.) überprüft. Zudem war das Kokain sehr gut verpackt und ein-
genäht (Urk. 6/3). Entgegen der Verteidigung (vgl. Urk. 85 S. 7 ff.) lässt sich aus
dem Umstand, dass das Gepäck des Beschuldigten oder seines Kumpels bei die-
sen früheren Sicherheitskontrollen nicht beanstandet wurde, jedenfalls nicht ablei-
ten, dass der Beschuldigte auch bei seiner vorliegend relevanten Reise mit Si-
cherheit von Dokumenten ausgehen durfte und Drogen ausgeschlossen werden
konnten. In diesem Zusammenhang ist weiter zu würdigen, dass der Beschuldigte
sich vor allem auf das Vertrauen in seinen Kumpel C._____ – den er anfangs
nicht nennen wollte (Urk. 3/3 Fragen 14 ff.) – beruft. Gleichzeitig hat er aber be-
tont, dieser sei kein Freund, sondern nur ein Kumpel, den er nur unregelmässig
bzw. ab und zu und erst nach längerer Zeit wieder auf ein Bier getroffen habe
(Urk. 3/4 Frage 13; Urk. 3/6 Fragen 10 ff.; Prot. I S. 18; Prot. II S. 15). Bei einer
solch eher wenig nahen Beziehung besteht ohnehin kein Anlass, dessen Äusse-
rungen ohne Weiteres zu glauben.
2.3. Bei der Würdigung der Aussagen des Beschuldigten fällt sodann entschei-
dend auf, dass er bereits zu Beginn von sich aus angab, er habe zu seinem Kum-
pel gesagt, er (der Beschuldigte) "hoffe" einfach, dass es kein "Stoff" oder Dia-
manten seien. In diesem Zusammenhang führte der Beschuldigte aus, der Um-
stand, dass man beim Zoll die Papiere sehen könne, es aber niemanden interes-
siere, habe ihn darin "bestärkt", dass es keine Drogen sein könnten (Urk. 3/3 Fra-
gen 6 und 51; Urk. 3/4 Frage 66). An anderer Stelle meinte der Beschuldigte, sein
Kumpel hätte ihm "immer wieder versichert", dass es kein Rauschgift oder keine
Diamanten seien (Urk. 3/6 Frage 8). Schon alleine diese Überlegungen und die
vom Beschuldigten selber gewählte Wortwahl zeigen in aller Deutlichkeit auf,
dass er sehr wohl und offensichtlich den Verdacht bzw. Gedanken hatte, dass es
sich um Rauschgift handeln könnte. Er "hoffte", dass dem nicht so war, fragte
aber offenbar "immer wieder" nach und seine Hoffnung wurde von seinem Kum-
pel "bestärkt". Diese Äusserungen belegen klar, dass der Beschuldigte ernsthaft
die Möglichkeit in Betracht zog, es könnte sich um Drogen handeln. Dass immer
nur die Rede von "Dokumenten" gewesen sei (Prot. II S. 30), vermag daran nichts
zu ändern. Es liegt mit der Staatsanwaltschaft (Urk. 87 S. 4 f.) geradezu in der
Natur der Sache, Illegales nicht klar zu benennen, sondern stattdessen harmlose

- 15 -
Begrifflichkeiten im Sinne von Codewörtern und Decknamen zu verwenden. Dass
der Beschuldigte zudem wusste, dass viel Drogen geschmuggelt werden, belegt
die auf seinem Mobiltelefon gefundene Information des Zollfahndungsamtes
Hamburg (Urk. 3/4 Beilage 18). Im Übrigen ist es allgemein bekannt, dass die
Reiseroute des Beschuldigten von Brasilien in die Niederlanden eine der wichtigs-
ten Handelsrouten für Drogen von Südamerika nach Europa ist. Es ist denn auch
ohne Weiteres davon auszugehen, dass ein damals 74-jähriger Mann davon
Kenntnis hat.
2.4. Weiter ist der Umstand zu würdigen, dass der Beschuldigte von den Beteilig-
ten lediglich drei Personen – C._____, D._____ und E._____ –namentlich kannte,
ohne aber Näheres über D._____, E._____, seine weiteren Kontaktpersonen hin-
sichtlich der Gepäckübergaben oder die eigentliche Auftraggeberschaft zu wissen
oder weitere Namen, Adressen und Telefonnummern zu kennen (Urk. 3/3 Fra-
gen 58 ff.; Prot. II S. 17, 22 f.). Unbesehen dessen sollte er für einen solchen
Transport immerhin die Summe von Euro 3'000.– plus Spesen und Flugticket be-
zahlt erhalten, ohne jegliche Lohnabrechnung o.ä., sondern für eigentliche
Schwarzarbeit. Dies stellt einen doch recht hohen Betrag für einen einfachen
Transport ohne offizielles Anstellungsverhältnis und ohne nähere Bekanntschaft
der Beteiligten dar und spricht ebenfalls deutlich dafür, dass es sich um verbotene
und wertvolle Ware handelte, die transportiert wird. Die Vorinstanz hält dabei zu
Recht fest, dass man es drehen und wenden könne, wie man wolle. Schliesslich
gebe es sehr wenige wertvolle Waren, welche man heute noch regelmässig unter
derart konspirativen Umständen transportiere, nämlich (vor allem) Betäubungsmit-
tel, allenfalls noch Waffen oder "heisses " Diebesgut (Urk. 59 S. 8). Sicherlich ge-
hören aber Dokumente nicht in die Kategorie von Waren, die man konspirativ
transportiert.
2.5. Ein weiterer wichtiger Umstand, der auf innere Tatsachen bzw. auf das Wis-
sen und den Willen des Beschuldigten schliessen lässt, ist der auf seinem Mobile-
telefon gefundene Brief bzw. das E-Mail an seine Auftraggeber (vgl. Urk. 3/4 Fra-
ge 197 i.V.m. Beilage 21 [die handschriftlichen Ergänzungen stammen vom Be-
schuldigten]). Der Beschuldigte und C._____ wenden sich an die Auftraggeber,

- 16 -
merken an, dass sie ihre Arbeit (Transport von Dokumenten) zu deren Zufrieden-
heit erledigen würden. Das Gehalt stehe allerdings in keiner Weise im Verhältnis
zur Leistung von ihnen, weshalb sie um eine höhere, adäquate Entlohnung ersu-
chen. Handschriftlich ergänzte der Beschuldigte, dass sie einen hohen Stressfak-
tor und ein grosses Risiko hätten. Der Beschuldigte erläuterte dies wenig ein-
leuchtend dahingehend, das grosse Risiko bestehe darin, den Koffer immer auf
Mann zu haben und der Stressfaktor sei doch normal. Es sei um richtig hohe Be-
träge gegangen (Urk. 3/4 Fragen 196-206). Der Stressfaktor liege mithin im mög-
lichen Verlust des Gepäcks begründet (Urk. 85 S. 12). Anzufügen ist, dass der
Beschuldigte zu Beginn jener Befragung noch angab, nicht das Gefühl gehabt zu
haben, ein Risiko eingegangen zu sein (Urk. 3/4 Fragen 69-70; Prot. I S. 11). Die-
ses E-Mail weist daher deutlich darauf hin, dass der Beschuldigte darum wusste,
dass es wohl Drogen sind bzw. sein könnten, die er transportiert. Es überzeugt
nicht, dass ein grosses Risiko oder ein grosser Stressfaktor darin liege, seinen
Handkoffer und seine Aktentasche immer bei sich zu haben. Aufpassen auf sein
Gepäck ist kein besonders grosser Stressfaktor. Vielmehr ist jede mit Handge-
päck reisende Person dem damit geradezu alltäglichen Risiko und Stress ausge-
setzt, ebendieses (nicht) zu verlieren. Es ist zudem allgemein bekannt, dass man
am Flughafen, wo sich unzählige Menschen bewegen, auf sein Gepäck beson-
ders Acht geben muss (vgl. Urk. 59 S. 8).
Weiter ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass wenn es um Dokumente
gegangen wäre, sich der Beschuldigte keine Sorgen betreffend einer allfälligen
Kontrolle am Flughafen hätte machen müssen. Viel naheliegender ist, dass der
Beschuldigte zumindest nicht ausschloss, dass etwas anderes in den Gepäckstü-
cken sei, was durch eine Kontrolle am Flughafen hätte zum Vorschein kommen
und ihn in die heutige Lage bringen können. Die Vorinstanz weist denn auch auf
die ursprüngliche Aussage des Beschuldigten selber hin, wonach er einem gros-
sen Stressfaktor ausgesetzt gewesen sei, dies unter anderem aufgrund allfälliger
Kontrollen (Urk. 3/4 Frage 203). Entgegen der Verteidigung (vgl. Urk. 85 S. 14 ff.)
vermag gerade das Wissen um den möglichen Drogentransport und das damit
verbundene grosse strafrechtliche Risiko zu erklären, weshalb der Beschuldigte
sich mit den Worten der Verteidigung "erdreistete", Lohnforderungen zu stellen.

- 17 -
Dabei kann die Frage, ob der Beschuldigte allfällig auch das Risiko der Todes-
strafe in Kauf genommen hätte (vgl. Urk. 34 Frage 206; Prot. II S. 18, 30), offen
bleiben, da vorliegend einzig ein Drogentransport von Brasilien via Schweiz und
Deutschland in die Niederlanden zu beurteilen ist, mithin Zielländer, die keine To-
desstrafe verhängen.
Anlässlich der Berufungsverhandlung änderte der Beschuldigte seine Darstellung
betreffend des Risikos und angeblichen Stresses schliesslich dahingehend, dass
er neu erklärte, es habe weder irgendein Risiko noch ein Stressfaktor vorgelegen.
Diese beiden in der E-Mail vorgebrachten Argumente seien "einfach nur ein Mit-
tel" gewesen, um den (Lohn-)Forderungen etwas mehr Nachdruck zu verleihen
(Prot. II S. 24 f.). Zudem habe sich der vom Beschuldigten erwähnte Test und der
damit verbundene Stress am Flughafen gar nicht auf die Gepäckkontrolle bezo-
gen, sondern auf den zu wiederholenden Corona-Test (Prot. II S. 25; Urk. 85
S. 12 i.V.m. Prot. II S. 26). Diese erst im Rahmen des Berufungsverfahrens erfolg-
te Argumentationsänderung des Beschuldigten vermag mit der Staatsanwalt-
schaft (Urk. 87 S. 10 i.V.m. Prot. II S. 29) nicht zu überzeugen. Aus den Befra-
gungen des Beschuldigten geht hervor, dass er von sich aus stets nur das Risiko
und den Stress hinsichtlich des allfälligen Verlusts und der Kontrolle des Gepäcks
erwähnt hatte, nicht aber bezüglich des Covid-Tests (vgl. Urk. 3/4 Fra-
gen 196, 203; Urk. 3/6 Fragen 7 f.). Seine unterschiedlichen, teils widersprüchli-
chen und nicht nachvollziehbaren Erklärungsversuche erscheinen je einzeln wie
auch gesamthaft als blosse Schutzbehauptungen.
2.6. Trotz der in Anbetracht der finanziellen Verhältnisse des Beschuldigten ho-
hen Entlohnung für seine Reisen führte er als Hauptgrund für die Reisen an, er
sei Rentner und alleine zu Hause, habe Zeit gehabt und habe so auch einmal et-
was von der Welt und etwas Neues gesehen (Prot. II S. 21 f.). Dieses Argument
vermag schon deshalb nicht zu überzeugen, da der Beschuldigte keinerlei Ein-
fluss auf Reisezeitpunkt oder -ziel, noch Aufenthaltsdauer oder -ort hatte. Statt-
dessen wurden ihm Reiseroute, Flug, Hotel und Aufenthaltsdauer jeweils vorge-
geben, wobei seine Aufenthalte trotz der teils beträchtlichen Flugdistanzen und

- 18 -
der damit verbundenen, allgemein bekannten, Strapazen bloss einen bis drei Ta-
ge dauerten (Urk. 3/4 Fragen 15, 47 ff.; Prot. II S. 20 ff.).
2.7. Der Kontaktmann D._____ wies den Beschuldigten in einem Chat an, er sol-
le nicht zu viel am Flughafen herumlaufen. Dies sei aus Sicherheitsgründen nicht
gut. Der Beschuldigte konnte nicht wirklich erklären, weshalb er am Flughafen
nicht herumlaufen sollte (vgl. Urk. 3/4 Beilage 12 i.V.m. Frage 188). Geht man von
einem Drogentransport aus, erscheint diese Anweisung durchaus sinnvoll, da es
diesfalls gilt, jedes Auffallen zu vermeiden. Man fragt sich auch, weshalb der Be-
schuldigte eine Information des Zollfahndungsamtes Hamburg über den grössten
Kokainfund Europas im Hamburger Hafen herunterlädt und auf seinem Mobiltele-
fon gespeichert lässt (Urk. 3/4 Beilage 18 i.V.m. Fragen 190-192). Schliesslich ist
noch auf die Tatsache zu verweisen, dass dem Beschuldigten von Hintermännern
Dokumente und Bilder von Häusern in Brasilien zugeschickt wurden und die An-
weisung, er solle bei Kontrollen am Zoll sagen, er sei Immobilienhändler und
müsse diese Objekte prüfen (vgl. Urk. 3/4 Beilagen 5-7 und 12 i.V.m. Frage 187).
Er ist mit den Worten der Vorinstanz mit einer nachweislich wahrheitswidrigen
"Legende" versehen worden. Seine Erklärungsversuche, man habe damit von den
Dokumenten ablenken wollen (Urk. 3/4 Fragen 126 ff. und 188; Urk. 3/6 Fra-
gen 13-27), überzeugen nicht. Entscheidend ist aber, dass beim Beschuldigten
sämtliche Alarmglocken hätten läuten müssen, wenn man ihn anweist, die Zollbe-
amten mit dieser unwahren "Legende" abzulenken. Dies muss entgegen der Ver-
teidigung (Urk. 85 S. 13) umso mehr gelten, als dass diese Anweisung erst bei
seinem siebten Flug erfolgte und ohne Angabe eines Grund oder Vorliegen eines
erkennbaren Auslöseereignisses.
2.8. Im Weiteren ist zu berücksichtigen, dass es der Beschuldigte beim Abholen
und Überbringen der Ware und bei mehreren Kontaktleuten mit ihm völlig unbe-
kannten Personen zu tun hatte. Diese Heimlichtuerei gibt bei Dokumenten wenig
Sinn. Ins Bild eines "Dokumententransports" passt zudem auch nicht, dass dem
Beschuldigten jeweils nur ein Hinreiseticket geschickt wurde und nicht auch ein
Rückreiseticket, obwohl eine Rückreise unbestrittenermassen geplant war. Auch
dies sind Umstände, die deutlich darauf hinweisen, dass es um Drogen ging.

- 19 -
2.9. Sodann fällt auf, dass das durch die Drogen verursachte zusätzliche Ge-
wicht von Koffer und Aktentasche rund 4 Kilogramm betrug. Es ist davon auszu-
gehen, dass ein derart beträchtliches (Zusatz-)Gewicht , das einem handelsübli-
chen Pack A4-Kopierparier entspricht, wie es vom Gericht verwendet wird, jedem
durchschnittlich vernünftigen Menschen auffallen würde und damit auch dem Be-
schuldigten auffallen musste. Schon allein aufgrund des Gewichts hätte ihm denn
auch bewusst sein müssen, dass es sich bei dessen Ursache kaum um blosse
Dokumente handeln konnte, da es hierfür nicht lediglich einzelner Papiere, son-
dern eines wahren Aktenstapels bedürfte. Ist ein solcher erst einmal fest in einem
Gepäckstück eingenäht, lässt er sich mit der Staatsanwaltschaft (Urk. 87 S. 7 f.)
aber kaum mehr durch blosses Abtasten identifizieren bzw. von anderen Dingen
wie einer Drogenplatte unterscheiden. Es ist deshalb weder plausibel noch über-
zeugend, dass der Beschuldigte tatsächlich von Dokumenten ausging. Stattdes-
sen musste ihm bewusst sein, dass bereits das blosse Gewicht klar auf eine
grosse Menge – womöglich harter – Drogen hindeutete.
2.10. All dies führt zum Schluss, dass der Beschuldigte unter allen diesen Um-
ständen nicht mehr gutgläubig oder derart naiv sein konnte, im Vertrauen auf sei-
nen Kumpel zu glauben, dass es sich tatsächlich um Dokumente handelte, die er
beförderte. Jedenfalls konnte er aufgrund der Gesamtumstände nicht genügend
ausschliessen, dass er Drogen transportierte, er musste vielmehr ernsthaft mit der
Möglichkeit rechnen, dass es sich um eine qualifizierte Menge harter Drogen
handelte. Sein Vorbringen, er habe geglaubt, es seien nur Dokumente, die er aus
Brasilien in die Schweiz brachte, wurde nicht plausibel substantiiert und erscheint
nicht überzeugend, sondern vielmehr abwegig. Mit einem oberflächlichen Abtas-
ten des Koffers und der Aktentasche konnte er sich keines Dokumententransports
vergewissern und einen Drogentransport ausschliessen. Der Beschuldigte nahm
es hin, dass sich in den von ihm mitgeführten Gepäckstücken mit grosser Wahr-
scheinlichkeit Drogen befinden. Es war ihm jedoch schlicht egal bzw. er entschied
sich bewusst, nicht mehr zu wissen. Aufgrund der gesamten Umstände (versteck-
te Ware, konspiratives Handeln, hohe Entlohnung, Reiseroute etc.) drängte es
sich zumindest als wahrscheinlich auf, dass es sich dabei um harte Drogen – al-
lenfalls um Kokain – handelt, welche er mit sich führte. Mit der Vorinstanz ist auch

- 20 -
davon auszugehen, dass der Beschuldigte wissen musste, dass es um eine gros-
se Menge Drogen mit einem wohl hohen Reinheitsgrad ging, zumal der Beschul-
digte selbst den Wert des "Transports" im sechs- bis siebenstelligen Bereich ver-
ortete. Dies ergibt sich auch daraus, dass ein hoher Aufwand betrieben wurde, die
Ware professionell in die Taschen einzunähen. Hinzu kommt neben einem spür-
baren Gewicht von einigen Kilos, die professionelle Organisation (Anweisungen,
"Legende", Hotelbuchungen, Kontaktpersonen, etc.) sowie ein teures Flugticket
und eine hohe Entlohnung und Spesengeld. Von daher war klar, dass es nicht um
geringe Mengen von Drogen minderwertiger Qualität gehen konnte. Der Beschul-
digte hat sodann anerkannt, dass er um die Gefährlichkeit von Drogen wusste.
3. Zusammenfassend ist somit aufgrund des dichten Indiziengefüges auch der
innere Sachverhalt erstellt, dass der Beschuldigte aufgrund der gesamten Um-
stände zumindest damit rechnen musste, dass sich in seinem Gepäck eine quali-
fizierte Menge harter Drogen befindet. Nachdem es sich bei dem sichergestellten
Betäubungsmittel um Kokain handelt, ist davon auszugehen, dass der Beschul-
digte, der solche Transporte unbekannten Inhalts schon vielfach durchgeführt hat-
te, wusste, dass es sich um Kokain handeln könnte, das in sein Gepäck einge-
näht war. Indem er dieses dennoch in die Schweiz transportierte, nahm er den
Drogentransport demnach billigend in Kauf. Dass der Beschuldigte hinsichtlich
Art, Menge und Reinheitsgrad der harten Drogen keine detailierteren Kenntnisse
hatte, ist hierbei nicht von Bedeutung.
4.1. Es ist unbestritten, dass der Beschuldigte mit dem Einführen von
3'762 Gramm reinem Kokain von Brasilien in die Schweiz den objektiven Tatbe-
stand von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG
erfüllt hat (vgl. Urk. 42 S. 3; Urk. 85 S. 3).
4.2. Gemäss erstelltem Sachverhalt hielt der Beschuldigte es für ernsthaft mög-
lich, dass er Kokain befördert, auch wenn ihm dies wohl unerwünscht war. Sich in
solch einem Fall auf die blosse Angabe eines Kumpel zu verlassen, ist als massi-
ve Sorgfaltspflichtverletzung des Beschuldigten zu werten. Er wusste um das Ri-
siko, dass es sich um Kokain handeln könnte. Dieses Risiko der Tatbestandsver-
wirklichung war aufgrund der erwogenen Umstände derart gross – ebenso die

- 21 -
Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung, dass der Beschuldigte es unterlassen hat,
genauer zu prüfen, was er transportiert –, dass nur auf Inkaufnahme geschlossen
werden kann. Dies gilt umso mehr, als es den Beschuldigten nach eigener Aus-
sagen nicht "interessierte", worum es sich bei der Ware handelte, bzw. dass man
sich schon einmal frage, aber letztlich sei es ohne Bedeutung gewesen. Man
kriege Geld für eine Sache "und gut ist" (Prot. I S. 14; Prot. II S. 18). Dem Be-
schuldigten war es offensichtlich vor allem wichtig, die Belohnung von Eu-
ro 3'000.– zu erhalten. Obwohl es der Beschuldigte für ernsthaft möglich hielt
bzw. es sich als wahrscheinlich aufdrängte, dass in den von ihm transportierten,
in die Schweiz eingeführten Gepäckstücken Kokain war, hat er davon nicht Ab-
stand genommen, solange er nur das Geld dafür bekam (Prot. I S. 15; Prot. II
S. 18). Unter diesen Umständen kann von seinem Wissen auf seinen Willen ge-
schlossen werden, kann doch die Bereitschaft den Transport durchzuführen und
diese Folge hinzunehmen, unter den vorliegenden Umständen vernünftigerweise
nur als billigende Inkaufnahme dieser Möglichkeit ausgelegt werden. Dass der
Beschuldigte sich wünschte, es seien keine Drogen, ist unter den erwähnten ge-
samten Umständen nicht von Bedeutung. Die blosse Hoffnung auf das Ausblei-
ben der Tatbestandserfüllung (Befördern von Drogen) schliesst deren Inkaufnah-
me nicht aus (vgl. BGE 130 IV 64; OFK StGB-DONATSCH, N 12 zu Art. 12 StGB),
weshalb eine bewusste Fahrlässigkeit entgegen der Ansicht der Verteidigung (vgl.
Urk. 85 S. 7 f., 13 ff.) vorliegend nicht gegeben ist. Es kann im Ergebnis nicht ge-
sagt werden, dass der Beschuldigte aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit davon
ausgegangen ist, dass sich das Risiko eines Transportes von Kokain nicht ver-
wirklichen würde. Vielmehr entschied er sich aktiv für Nichtwissen. Mithin handel-
te der Beschuldigte nicht in bewusster Fahrlässigkeit, sondern mit bereits nahe
beim direkten Vorsatz liegendem Eventualvorsatz.
IV. Strafe
A. Grundsätze der Strafzumessung
Das Bundesgericht hat die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff. StGB
und die an sie gestellten Begründungsanforderungen wiederholt dargelegt (BGE
136 IV 55 E. 5.4 ff. m.w.H.; vgl. auch BGE 144 IV 313 E. 1; 144 IV 217 E. 2.3 ff.;

- 22 -
142 IV 265 E. 2.3 ff.). Darauf kann vollumfänglich verwiesen werden. Hervorzu-
heben bleibt, dass zwischen der Tat- und Täterkomponente sowie der objektiven
und subjektiven Tatschwere zu unterscheiden ist. Im Übrigen kann sich die Beru-
fungsinstanz auf die für ihren Entscheid wesentlichen Punkte beschränken (BGE
141 IV 249 E. 1.3.1; 141 III 28 E. 3.2.4; je m.w.H.). Bei Betäubungsmitteldelikten
im Besonderen bemisst sich das Verschulden der Täterin oder des Täters sodann
zu einem massgeblichen Teil nach Art und Menge des gehandelten, verschobe-
nen oder besessenen Stoffes. Je grösser die Menge und je schädlicher die Art
des Betäubungsmittels sind, desto schwerer fällt die von der Täterin oder dem Tä-
ter in Kauf genommene gesundheitliche Gefährdung von Menschen ins Gewicht.
Die Strafe darf aber nicht schematisch nach dem von der Drogenmenge verkör-
perten Gefahrenpotential bemessen werden. Zu beachten ist vielmehr auch, wie
die Täterin oder der Täter in den Besitz der Drogen gelangte und welche Tathand-
lungen sie oder er ausführte. Wesentlich bei der Strafzumessung ist auch die
Stellung der Täterin oder des Täters in der Hierarchie des Drogenhandels und die
Zahl der Geschäfte, die ein Indiz für die kriminelle Energie und damit seine Ge-
fährlichkeit darstellt.
B. Strafrahmen
Die tat- und täterangemessene Strafe ist grundsätzlich innerhalb des ordentlichen
Strafrahmens der schwersten anzuwendenden Strafbestimmung festzusetzen.
Dieser Rahmen ist vom Gesetzgeber in aller Regel sehr weit gefasst worden, um
sämtlichen konkreten Umständen Rechnung zu tragen. Der ordentliche Rahmen
ist nur zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die
betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu milde er-
scheint. Der vom Gesetzgeber vorgegebene ordentliche Rahmen ermöglicht in al-
ler Regel, für eine einzelne Tat die angemessene Strafe festzulegen. Er versetzt
den Richter namentlich in die Lage, die denkbaren Abstufungen des Verschul-
dens zu berücksichtigen (BGE 136 IV 55 E. 5.8). Vorliegend erstreckt sich der
Strafrahmen von einem bis zwanzig Jahren Freiheitsstrafe, womit eine Geldstrafe
verbunden werden kann (Art. 19 Abs. 1 lit. b i. V. m. Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG,
Art. 40 StGB).

- 23 -
C. Konkrete Strafzumessung
1. Tatkomponente
1.1. Bei der objektiven Tatschwere ist vorliegend vorab die Drogenmenge von
Bedeutung. Der Beschuldigte transportierte 3'762 Gramm reines Kokain mit ei-
nem sehr hohen Reinheitsgrad von 86 bzw. 95 Prozent. Diese Menge übersteigt
den vom Bundesgericht festgelegten Grenzwert des schweren Falles bei Kokain
von 18 Gramm um mehr als das 200-fache. Es handelt sich um eine Menge, die
sehr viele Menschen gefährdet hätte, wenn sie in den Handel gelangt wäre. Ge-
stützt auf die in der Praxis gebräuchliche Vergleichstabelle (vgl. SCHLE-
GEL/JUCKER, a.a.O., Nr. 6 Auszug aus dem StGB, N 45 zu Art. 47 StGB) erscheint
eine Einsatzstrafe im Bereich von 65 bis 66 Monaten Freiheitsstrafe angemessen.
Zu Gunsten des Beschuldigten ist mit der Vorinstanz zu berücksichtigen, dass er
als blosser Kurier – allerdings aus dem Ausland – fungierte. Dieser Tatbeitrag ist
im Rahmen des internationalen Drogenhandels zwar als wichtig einzustufen. In-
dessen war sein Handeln sehr fremdbestimmt, sowohl betreffend des Zeitpunkts,
des Orts als auch der Art, Menge und Reinheit des zu transportierenden Stoffs.
Wegen fehlender Autonomie und Weisungsbefugnis ist seine Tätigkeit auf einer
unteren Hierarchiestufe anzusiedeln. Dies auch deshalb, da der Beschuldigte als
Transporteur ohne grossen Gewinn einem grossen Risiko ausgesetzt war. Es ist
daher mit der Vorinstanz eine Reduktion der Strafe um einen Fünftel vorzuneh-
men. Nicht verschuldensmindernd wirkt sich in Übereinstimmung mit der Vo-
rinstanz aus, dass es sich um einen einmaligen Transport ("deutlich weniger als
fünf Geschäfte") handelte, ist dies doch bei Transporten die Regel. Jedenfalls
rechtfertigt sich gerade im vorliegenden Fall aufgrund der Vorgeschichte kein
doppelter Abzug für den blossen Kurierdienst und die einmalige Tatbegehung.
Verschuldenserhöhend wirkt sich aus, dass der Beschuldigte nur aufgrund der
Verhaftung mit seiner Tätigkeit aufgehört hat und die gesamte Drogenmenge mit
einer einzigen Tat transportiert wurde. Das Verschulden wiegt in objektiver Hin-
sicht mittel bis schwer.
1.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist zu gewichten, dass der Beschuldigte le-
diglich mit Eventualvorsatz handelte. Er rechnete zwar mit dieser sich aufdrän-

- 24 -
genden Wahrscheinlichkeit und hat diese billigend in Kauf genommen, die er aber
aufgrund der in Aussicht stehenden Belohnung von Euro 3'000.–, also letztlich
aus Gier, verdrängte, zumal es sich hierbei um das Dreifache seiner aktuellen
monatlichen Rente und um gut das Doppelte seines früheren maximalen Monats-
lohns handelte (vgl. Prot. II S. 10). Eine eigene Suchtabhängigkeit, welche das
damit zusammenhängende Tatmotiv deren Finanzierung aufwerfen würde, liegt
keine vor. Insgesamt wird das objektive Tatverschulden nur ganz leicht relativiert
und die Strafe ist um zwei Monate zu reduzieren, auch wenn noch immer von ei-
nem mittleren bis schweren Verschulden auszugehen ist. Obschon der Beschul-
digte als Rentner in bescheidenen Verhältnissen lebt, befand er sich jedenfalls
nicht in einer eigentlichen existentiellen Notlage. Er selbst schilderte, dass er mit
seiner Rente von rund Euro 1'000.– leben könne. Dafür reiche es, auch wenn er
keine grossen Sprünge machen könne (Urk. 3/5 Frage 32).
1.3. Für das Tatverschulden erweist sich somit eine Einsatzstrafe von 50 Mona-
ten Freiheitsstrafe als angemessen.
2. Täterkomponente
2.1. Die Vorinstanz hat das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse zusam-
mengefasst, worauf vorab zu verweisen ist (Urk. 59 S. 13; Urk. 3/5; Prot. I
S. 5 ff.). Ergänzend äusserte er sich anlässlich der Berufungsverhandlung (Prot. II
S. 9 ff.). Der Beschuldigte ist 1947 in Deutschland geboren und dort aufgewach-
sen. Er ging acht Jahre in die Volksschule und dann drei Jahre in die Berufsschu-
le. Eine Lehre als Dreher hat er abgeschlossen. Danach arbeitete er zwei Jahre
im Beruf und wechselte alsdann in die Produktion. Seit rund 13 Jahren ist er
Rentner. Seine Rente beträgt monatlich ca. Euro 1'000.–. Als Ursache für die tiefe
Rentenhöhe führte der Beschuldigte seine insgesamt über mehrere Jahre hinweg
unterlassenen Steuer- und Renteneinzahlungen an. Für die Miete zahlt er monat-
lich rund Euro 600.–. Er hat weder Schulden noch Vermögen. Der Beschuldigte
war in den 70er-Jahren kurz verheiratet und hat keine Kinder. Er hatte während
zwölf Jahren eine Lebenspartnerin, die indessen als Pflegerin während jeweils
sechs bis acht Wochen am Stück jeweils bei ihren Patienten lebte. Seit dem
22. November 2021 ist er in Haft, in deren Folge sich diese langjährige Lebens-

- 25 -
partnerin schliesslich kurz vor der Berufungsverhandlung von ihm trennte. Diese
Verhältnisse wirken sich strafzumessungsneutral aus.
2.2. Der rund 76 Jahre alte Beschuldigte weist soweit bekannt keine Vorstrafen
auf (Urk. 62 i.V.m. 84 und Prot. II S. 12 f.). Dies ist allerdings gemäss Rechtspre-
chung neutral zu werten (vgl. BGE 136 IV 1). Zudem kann gemäss Rechtspre-
chung ein hohes Alter zu einer erhöhten Strafempfindlichkeit führen (vgl. BGE 96
IV 155 E. III.4.; a.M. BSK StGB-WIPRÄCHTIGER/KELLER, N 155 zu Art. 47 StGB; Ur-
teil des Bundesgerichts 6P.118/2006 und 6S.251/2006 vom 5. Februar 2007
E. 5.3; je m.w.H.). Das Alter des Beschuldigten (74-jährig zum Tatzeitpunkt, 76-
jährig bei zweitinstanzlicher Urteilsfällung) ist als hoch zu erachten. Indes fällt eine
erhöhte Strafempfindlichkeit nur als strafmindernder Faktor in Betracht, wenn das
Abweichen vom Grundsatz einer einheitlichen Leidempfindlichkeit geboten ist,
bspw. bei Gehirnverletzungen, Schwerkranken oder Taubstummen (Urteil des
Bundesgerichts 6B_572/2010 vom 18. November 2010 E. 4.5. m.w.H.). Die
Schwere des Verschuldens tritt vorliegend alleine aufgrund des Alters ohne einen
solch aussergewöhnlichen Umstand nicht in den Hintergrund, weshalb keine
Strafminderung zu gewähren ist.
2.3. Das Geständnis des Beschuldigten in objektiver Hinsicht erleichterte die Un-
tersuchung nicht, war doch die Beweislage aufgrund der in flagranti erfolgten Ver-
haftung geradezu erdrückend. Hinsichtlich des subjektiven Tatbestands ist der
Beschuldigte nicht geständig. Einsicht oder Reue sind nicht ersichtlich.
2.4. Insgesamt ist die Strafe aufgrund der Täterkomponente nicht weiter zu redu-
zieren.
3. Strafe
In Würdigung aller massgeblichen Strafzumessungsgründe erweist sich eine Be-
strafung des Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von 50 Monaten als der Tat
und dem Täter angemessen. Die im Urteilszeitpunkt ausgestandene Haft von ins-
gesamt 523 Tagen ist dem Beschuldigten im Sinne von Art. 51 StGB an die Frei-
heitsstrafe anzurechnen.

- 26 -
V. Vollzug
Da der Beschuldigte mit heutigem Urteil mit einer Freiheitsstrafe von 50 Monaten
zu bestrafen ist, kommt angesichts dieser Strafhöhe weder ein bedingter noch ein
teilbedingter Vollzug der Strafe in Betracht (Art. 42 und 43 StGB), weshalb die
Freiheitsstrafe zu vollziehen ist.
VI. Landesverweisung
Die Verteidigung hat auch im Rahmen ihrer Eventualausführungen contre coeur
vor
Vorinstanz und im Berufungsverfahren keinen Antrag betreffend Landesverwei-
sung gestellt (Urk. 44; Urk. 85 i.V.m. Prot. II S. 26 ff.). Es kann im Übrigen zur
Landesverweisung auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen
werden (Urk. 59 S. 14 f.). Der Beschuldigte ist deutscher Staatsbürger und hat
sich der Widerhandlung gegen Art. 19 Abs. 2 BetmG schuldig gemacht. Er ist
demnach grundsätzlich in Anwendung von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB aus der
Schweiz zu verweisen. Ein schwerer persönlicher Härtefall im Sinne von Art. 66a
Abs. 2 StGB ist zu verneinen. Etwas anderes wurde von der Verteidigung auch
nicht geltend gemacht. Der Beschuldigte hat keinen Bezug zur Schweiz (Prot. I
S. 22). Es ist demnach eine Landesverweisung anzuordnen. Angesichts des mitt-
leren bis schweren Verschuldens ist die von der Vorinstanz angeordnete Landes-
verweisung für die Dauer von 10 Jahren als angemessen zu bestätigen. Von einer
Ausschreibung im Schengener Informationssystem ist ebenfalls unbestrittener-
massen abzusehen.
VII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
A. Vorinstanzliches Verfahren
Gemäss Art. 426 Abs. 1 StPO trägt die beschuldigte Person die Verfahrenskos-
ten, wenn sie verurteilt wird. Ausgenommen sind – unter dem Vorbehalt von
Art. 135 Abs. 4 StPO – die Kosten der amtlichen Verteidigung. Ausgangsgemäss

- 27 -
ist demnach vorliegend die erstinstanzliche Kostenregelung (Dispositivziff. 7) zu
bestätigen.
B. Zweitinstanzliche Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine
Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt davon ab, in
welchem Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen
werden (Urteil des Bundesgerichts 6B_1344/2019 vom 11. März 2020 E. 2.2.
m.w.H.). Wird der Entscheid im Rechtsmittelverfahren nur unwesentlich abgeän-
dert, können die Kosten nach dem Verursacherprinzip auferlegt werden (Urteil
des Bundesgerichts 6B_318/2016 vom 13. Oktober 2016 E. 4.1. m.w.H.). Auch
wenn die Strafe gegenüber dem vorinstanzlichen Urteil im Rahmen des Ermes-
sens leicht reduziert wurde, unterliegt der Beschuldigte im Berufungsverfahren
weitestgehend. Es sind ihm daher die Kosten des Rechtsmittelverfahrens vollum-
fänglich aufzuerlegen.
2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von
Art. 424 Abs. 1 StPO i. V. m. §§ 16, 2 Abs. 1 lit. b, c und d sowie 14 GebV OG un-
ter Berücksichtigung der Bedeutung und Schwierigkeit des Falles sowie des Zeit-
aufwands des Gerichts für dieses Verfahren auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
3. Das von der amtlichen Verteidigung für das Berufungsverfahren – inkl. den
Aufwand für die Teilnahme an der Berufungsverhandlung, Weg und eine Nachbe-
sprechung – geltend gemachte Honorar erscheint ausgewiesen und angemessen
(vgl. Urk. 86). Die amtliche Verteidigerin ist somit für ihre Aufwendungen und Aus-
lagen im Berufungsverfahren mit gerundet Fr. 8'900.– (inkl. MwSt. und Barausla-
gen) zu entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach vom
30. August 2022 bezüglich der Dispositivziffern 4 und 5 (Herausgabe und

- 28 -
Beschlagnahme von Gegenständen) sowie der Dispositivziffer 6 (Kosten-
festsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung ge-
gen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in
Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 50 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis
und mit heute 523 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Der Beschuldigte wird in Anwendung von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB für
10 Jahre des Landes verwiesen.
4. Es wird von einer Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener
Informationsystem abgesehen.
5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziff. 7) wird bestätigt.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 8'900.– amtliche Verteidigung.
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die
Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt
vorbehalten.
8. Mündliche Eröffnung und Begründung sowie schriftliche Mitteilung im Dispo-
sitiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)

- 29 -
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (übergeben)
− das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich,
Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
− das Gefängnis Limmattal durch den Zuführungsbeamten
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− das Bundesamt für Polizei fedpol, Hauptabteilung Bundeskriminal-
polizei, Kriminalanalyse KA2, Guisanpatz 1A, 3003 Bern
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich,
Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich,
Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste mit dem Formular
"Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
9. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 30 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 28. April 2023
Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller MLaw Tresch