zh_obergericht · UE250274 · 2025-10-24 · de
Einstellung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE250274-O/U/GRO
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. D. Oehninger, Präsident, Oberrichterin
lic. iur. C. Gerwig, Oberrichter lic. iur. A. Flury und Gerichtsschreiber
lic. iur. L. Künzli
Verfügung und Beschluss vom 24. Oktober 2025
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwältin ass. iur. X._____,
gegen
1. B._____,
2. C._____,
3. Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Beschwerdegegner
1 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____,
2 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y2._____,
betreffend Einstellung
Beschwerde gegen die Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügung der
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 17. Juni 2025

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. A._____ (vorliegend: Beschwerdeführer) erhob am 24. Februar 2025 Strafan-
zeige gegen B._____, D._____, E._____ und C._____ und zwei unbekannte Per-
sonen wegen Freiheitsberaubung, Nötigung, Drohung, Hausfriedensbruchs und
Betrugs (Urk. 17/1).
Der Beschwerdeführer warf ihnen zusammengefasst das Folgende vor: Die Be-
schuldigten hätten in der Nacht vom 19. auf den 20. Dezember 2024 unberechtig-
terweise die Räumlichkeiten des Restaurants F._____ an der G._____-strasse …
in H._____ betreten und seien darin verweilt, obwohl er als Untermieter über das
Hausrecht verfügt und die Beschuldigten mehrmals weggewiesen habe (Hausfrie-
densbruch). Weiter sollen die Beschuldigten ihn – den Beschwerdeführer – ge-
zwungen haben, ein Dokument zu unterschreiben, um die Beendigung des Miet-
verhältnisses für das Restaurant zu bestätigen (versuchte Nötigung). Auch habe
der Beschuldigte D._____ ihm eine Pistole gezeigt und ihn am Arm gepackt bzw.
versucht, ihn in den Keller zu drängen (Freiheitsberaubung, Nötigung, Drohung).
Überdies habe der Beschuldigte B._____ von ihm und weiteren Mietern Ab-
standszahlungen und Mietzinskautionen ertrogen (Betrug).
2. Die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (vorliegend: Beschwerdegegnerin 3,
fortan: Staatsanwaltschaft) nahm eine Strafuntersuchung gegen B._____ (vorlie-
gend: Beschwerdegegner 1), D._____, E._____ und C._____ (vorliegend: Be-
schwerdegegnerin 2) sowie weitere unbekannte Personen wegen Freiheitsberau-
bung (Art. 183 StGB) mit Verfügung vom 17. Juni 2025 (Urk. 6) nicht an Hand
(a. a. O., S. 5), ebenso die Strafuntersuchung gegen den Beschwerdegegner 1
wegen Betrugs (Art. 146 StGB) (a. a. O., S. 5). Die Strafuntersuchung gegen den
Beschwerdegegner 1, D._____, E._____ und die Beschwerdegegnerin 2 sowie
weitere unbekannte Personen wegen Nötigung (Art. 181 StGB), Drohung
(Art. 180 StGB) und Hausfriedensbruchs (Art. 186 StGB) stellte die Staatanwalt-
schaft mit der gleichen, vorgenannten Verfügung vom 17. Juni 2025 ein (a. a. O.,
S. 5/6).

- 3 -
3. Gegen die Einstellung der Strafuntersuchung betreffend Hausfriedensbruch er-
hob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 4. Juli 2025 Beschwerde. Er stellt
den Antrag auf Aufhebung der angefochtenen Verfügung und Rückweisung der
Sache an die Staatsanwaltschaft zur Anklageerhebung gegen die Beschwerde-
gegner 1 und 2 wegen Hausfriedensbruchs (Urk. 2 S. 2). Mit Präsidialverfügung
vom 9. Juli 2025 wurde der Beschwerdeführer zur Bezahlung einer Prozesskau-
tion von Fr. 3'000.– aufgefordert (Urk. 7). Am 14. Juli 2025 stellte er den Antrag,
es sei ihm für das vorliegende Verfahren die unentgeltliche Rechtspflege zu ge-
währen und es sei ihm in der Person seiner bisherigen Rechtsvertreterin (Rechts-
anwältin X._____) eine unentgeltliche Rechtsbeiständin rückwirkend auf den Zeit-
punkt der Einreichung der Beschwerde zu bestellen (Urk. 10). Der Kammerpräsi-
dent nahm dem Beschwerdeführer die Frist zur Bezahlung der Kaution mit Verfü-
gung vom 16. Juli 2025 ab und teilte mit, dass über das Gesuch um Gewährung
der unentgeltlichen Rechtspflege/Verbeiständung zu einem späteren Zeitpunkt
entschieden werde. Gleichzeitig wurde die Staatsanwaltschaft zur Einreichung der
Untersuchungsakten (ohne Stellungnahme zur Beschwerde) aufgefordert
(Urk. 13). Die Untersuchungsakten … gingen am 18. Juli 2025 (in elektronischer
Form) ein (Urk. 17 [Platzhalter]).
II.
1.1 Wie es nachfolgend aufzuzeigen gilt, erweist sich die Beschwerde gegen die
Einstellungsverfügung betreffend Hausfriedensbruch sogleich als unbegründet.
Auf die Einholung einer Stellungnahme der Staatsanwaltschaft kann daher ver-
zichtet werden (Art. 390 Abs. 2 Satz 1 StPO). Der Entscheid über die beantragte
unentgeltliche Rechtspflege/Verbeiständung ist mit dem zu fällenden Erledigungs-
entscheid in der Sache selber zu verknüpfen.
1.2 Vorauszuschicken ist weiter, dass die Staatsanwaltschaft im gleichen Sachzu-
sammenhang parallel eine Strafuntersuchung (…) gegen den Beschwerdeführer
(und dessen Bruder I._____) wegen schweren Gewaltdelikten etc. geführt hat
(vgl. Geschäfts-Nr. UB250094-O, Beschluss vom 7. Juli 2025, Erw. 1).

- 4 -
2. Gegen eine Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft ist die Beschwerde
beim Obergericht zulässig (Art. 322 Abs. 2 StPO, Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO und
§ 49 GOG/ZH). Die Beschwerde erfolgte form- und fristgerecht. Die Frage der Be-
schwerdelegitimation (vgl. Art. 382 Abs. 1 StPO) ist zu bejahen, nachdem der Be-
schwerdeführer – wie geltend gemacht – als Untermieter des Restaurants
F._____ das Hausrecht beansprucht und (u. a.) gegen die Beschwerdegegner 1
und 2 Strafanzeige/Strafantrag wegen Hausfriedensbruchs erhoben hatte
(Urk. 17/1 S. 1). Auf die Beschwerde ist (unter dem Vorbehalt der Erfüllung der
Begründungsanforderungen) einzutreten, wobei auf die Einzelheiten der Partei-
vorbringen – soweit für die Entscheidfindung notwendig – nachfolgend näher ein-
gegangen wird.
3.1 a) Der Entscheid über die Einstellung eines Verfahrens hat sich nach dem
Grundsatz "in dubio pro duriore" zu richten. Danach darf eine Einstellung durch
die Staatsanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder offensicht-
lich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden. Hingegen ist, sofern
die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt, Anklage zu erheben,
wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch. Ist ein Frei-
spruch genauso wahrscheinlich wie eine Verurteilung, drängt sich in der Regel,
insbesondere bei schweren Delikten, eine Anklageerhebung auf (BGE 143 IV 241
Erw. 2.2.1 m.H.).
b) Hausfriedensbruch im Sinne von Art. 186 StGB begeht und auf Antrag bestraft
wird, wer gegen den Willen des Berechtigten in ein Haus, in eine Wohnung, in ei-
nen abgeschlossenen Raum eines Hauses oder in einen unmittelbar zu ei-
nem Hause gehörenden umfriedeten Platz, Hof oder Garten oder in einen Werk-
platz unrechtmässig eindringt oder, trotz der Aufforderung eines Berechtigten,
sich zu entfernen, darin verweilt.
Art. 186 StGB schützt das sogenannte Hausrecht, das heisst die Befugnis, über
die Anwesenheit Aussenstehender in den eigenen Räumlichkeiten entscheiden zu
können. Träger des Hausrechts ist derjenige, dem die Verfügungsgewalt über die
Räume zusteht, gleichgültig, ob jene auf einem dinglichen oder obligatorischen
Recht beruht.

- 5 -
Erforderlich ist Vorsatz bzw. Eventualvorsatz. Die Täterschaft muss den Willen
haben, das Hausrecht ihres Opfers zu verletzen, und sie muss sich bewusst sein,
dass ihr Verhalten diese Wirkung hervorruft und dies zumindest in Kauf nehmen.
Sie muss zudem um die Unrechtmässigkeit ihres Eindringens bzw. Verbleibens
wissen und dies auch wollen oder zumindest in Kauf nehmen (vgl. DELNON/RÜDY,
BSK StGB/JStGB, 4. Auflage, Basel 2019, N 5, 19 und 39 zu Art. 186 StGB).
3.2 Die Staatsanwaltschaft begründete die Einstellung der Strafuntersuchung we-
gen Hausfriedensbruchs in der angefochtenen Verfügung wie folgt (Urk. 6 S. 3-4):
Aus den zahlreichen Einvernahmen und eingereichten Unterlagen gehe hervor,
dass eine (zivilrechtliche) Streitigkeit zwischen dem Beschwerdegegner 1 und
dem Beschwerdeführer rund um das Restaurant F._____ bestehe. Im Recht liege
ein Untermietvertrag und ein Kündigungsschreiben. Seitens des Beschwerdegeg-
ners 1 werde behauptet, der Untermietvertrag sei gekündigt worden, weshalb ihm
das Hausrecht zustehe. Der Beschwerdeführer behaupte dagegen, die Kündigung
sei ungültig, weshalb ihm das Hausrecht zugestanden habe. Wem schlussendlich
zum genannten Tatzeitpunkt das Hausrecht effektiv zugestanden habe, sei eine
zivilrechtlich zu klärende Frage. Bei dieser Ausgangslage könne zumindest in
subjektiver Hinsicht der Beschwerdegegnerin 2 und D._____ sowie den unbe-
kannt gebliebenen Drittpersonen nicht rechtsgenügend nachgewiesen werden,
dass sie sich des (vorsätzlichen) Hausfriedensbruchs bewusst gewesen wären,
zumal sie übereinstimmend ausgeführt hätten, davon ausgegangen zu sein, der
Beschwerdegegner 1 sei der Mieter gewesen. Aus diesem Grund sei gegen sie
das Verfahren wegen Hausfriedensbruchs einzustellen. Schliesslich sei auch ge-
gen den Beschwerdegegner 1 das Verfahren wegen Hausfriedensbruchs einzu-
stellen. Aus den diversen Aussagen gehe hervor, dass er – ob zutreffend oder
nicht – davon ausgegangen sei, dass der Untermietvertrag durch ihn gekündigt
worden sei. Ebenso sei er davon ausgegangen, dass er sich – unabhängig von ei-
ner Kündigung – nach wie vor im Restaurant habe aufhalten dürfen, vor allem weil
der Beschwerdeführer dies geduldet habe. Dass der Beschwerdeführer gegen-
über dem Beschwerdegegner 1 ein Hausverbot ausgesprochen oder ihm mitge-
teilt habe, dass er sich dort nicht aufhalten dürfe, habe der Beschwerdeführer in
der parteiöffentlichen Einvernahme vom 2. April 2025 nie ausgesagt. Insgesamt

- 6 -
betrachtet lasse sich daher ebenfalls nicht rechtsgenügend nachweisen, dass sich
der Beschwerdegegner 1 des Hausfriedensbruchs bewusst gewesen wäre. Anzu-
merken sei auch, dass offensichtlich keiner der involvierten Personen über die ge-
naue Rechtslage im fraglichen Zeitpunkt Bescheid gewusst habe.
3.3 a) Der Beschwerdeführer bemüht sich in der Beschwerde um eine Klärung der
zivilrechtlichen Rechtslage rund um das (Unter-)Mietverhältnis mit dem Beschwer-
degegner 1. Dabei legt er seine Sicht der Dinge dar und nimmt Bezug auf die ihm
wesentlich erscheinenden Akten. Nach seinem (zusammengefassten) Dafürhalten
habe ihm der Beschwerdegegner 1 das Mietobjekt gemäss unterzeichnetem Miet-
vertrag bereits übergeben bzw. zur Nutzung überlassen (insb. Urk. 2 S. 5/6 m.H.
und S. 9 [2. Abschnitt]). Dadurch sei er – der Beschwerdeführer – als Untermieter
in der fraglichen Nacht (19./20. Dezember 2024) der Inhaber des Hausrechts ge-
wesen, da der Beschwerdegegner 1 das (Unter-)Mietverhältnis zuvor nicht rechts-
gültig gekündigt habe.
b) Selbst wenn die (zivilrechtliche) Einordnung der Rechtslage durch den Be-
schwerdeführer zutreffend und damit einhergehend das Hausrecht (im Sinne von
Art. 186 StGB) auf ihn als Untermieter übergangen sein sollte, wird allein dadurch
nicht dargetan, dass sich die Beschwerdegegner 1 und 2 auch in strafrechtlich re-
levanter Weise tatsächlich bewusst waren, dass ihr Verhalten in der fraglichen
Nacht eine Verletzung des Hausrechts bedeutet und dies zumindest in Kauf ge-
nommen haben.
Zu berücksichtigen ist zunächst, dass der Beschwerdegegner 1 von Beginn weg
der Ansicht war, der Mietvertrag würde "nicht in Kraft treten" bzw. sei "nichtig", so-
fern insbesondere die Zahlung von Fr. 10'000.– (Mietzins) nicht bis am 30. No-
vember 2024 in bar geleistet werde. Auf diesen Umstand hat er ausdrücklich hin-
gewiesen bzw. mehrfach zu Protokoll gegeben (vgl. insb. Urk. 17/3/2 S. 54 [insb.
Frage 429 a. E.] und S. 56 [Frage 439]). Dabei hat er zwei separate Zusatzverein-
barungen mit Datum vom 15. November 2024 ins Recht gelegt, die seine Aussa-
gen bzw. subjektive Einschätzung der (zivilrechtlichen) Rechtslage aus seiner
Sicht bestätigen und die vom Beschwerdeführer und seinem Bruder je hand-
schriftlich unterzeichnet worden waren (vgl. Anhänge zu Urk. 17/3/2 [=S. 79 und

- 7 -
80]). Dass sich der Beschwerdegegner 1 und mit ihm die Beschwerdegegnerin 2
auf die Zulässigkeit einer entsprechenden Zusatzvereinbarung und die darin fest-
gelegten Rechtsfolgen bei Ausbleiben der Zahlungen ("nicht in Kraft treten" bzw.
"nichtig") verlassen hatten, als sie in der fraglichen Nacht trotz Wegweisungen im
Restaurant verblieben, erscheint bereits vor diesem Hintergrund keineswegs un-
glaubhaft. Etwas Gegenteiliges lässt sich auch nicht aus der vom Beschwerdefüh-
rer angerufenen "Parallelwertung in der Laiensphäre" ableiten (vgl. Urk. 2 S. 10).
Von einem durchschnittlichen Laien kann nicht erwartet werden, dass er genau
Bescheid darüber weiss, ob bzw. inwieweit die mietrechtlichen Bestimmungen
des Schweizerischen Obligationenrechts – die auch für einen Juristen nicht ein-
fach zugänglich sind – Raum für eine parteiautonome Zusatzvereinbarung in der
vorliegenden Form zulassen oder nicht. Der Beschwerdeführer erklärt selber,
dass die "rechtliche Einordnung dieses Zettels" – gemeint die handschriftliche
Version der Zusatzvereinbarungen vom 15. November 2024 – "unklar" sei (vgl.
Urk. 2 S. 4 oben i. V. m. Anhang zu Urk. 17/3/2 [= S. 80]). Im Übrigen hat der Be-
schwerdeführer nicht behauptet und/oder belegt, dass er den fraglichen Betrag
(vollumfänglich) bis zum 30. November 2024 bar bezahlt habe.
Weiter ist zwar richtig, dass der Beschwerdegegner 1 die fraglichen Räumlichkei-
ten des Restaurants mit Schreiben vom 17. Dezember 2024 gekündigt hatte (vgl.
Anhang zu Urk. 17/3/2 [=S. 78]) und sich zur Rechtfertigung seines Standpunktes
auch auf die Kündigung berufen hatte. Daraus im Umkehrschluss folgern zu wol-
len, der Beschwerdegegner 1 sei selber von der "Wirksamkeit" des Mietvertrages
bzw. vom Übergang der Verfügungsmacht über die Mietsache auf den Beschwer-
deführer ausgegangen, greift jedoch entgegen der Beschwerdevorbringen (vgl.
etwa Urk. 2 S. 6 [3. Abschnitt]) zu kurz. Dies ergibt sich nur schon daraus, dass
sich der Beschwerdegegner 1 im Kündigungsschreiben (a.a.O.) weiterhin auf die
nämlichen Rechtsfolgen gemäss der Zusatzvereinbarung vom 15. November
2024 berufen hat, weil seiner Auffassung zufolge ein Betrag von Fr. 7'700.– noch
ausstehend war. Mit anderen Worten war er von seiner ursprünglichen Überzeu-
gung im vorstehend umschriebenen Sinne nicht abgewichen, sondern hat ihr ge-
genteilig – ob nun rechtens oder nicht – nochmals Nachdruck verliehen.

- 8 -
Ferner ergibt eine Durchsicht der eingereichten Chatverläufe gemäss Beilagen
Urk. 3/7 und Urk. 3/8 – soweit diese überhaupt nachvollzogen und ein Sachzu-
sammenhang zu den vorliegend interessierenden Fragen hergestellt werden
kann – kein anderes Bild. Weiterungen drängen sich insofern nicht auf, zumal es
der Beschwerdeführer entgegen den Begründungsanforderungen versäumt hat,
die angeblich aussagekräftigen Belegstellen in den Chatverläufen in der Be-
schwerde genau zu bezeichnen (vgl. Art. 385 Abs. 1 lit. b StPO; GUIDON, BSK
StPO, 3. Auflage, Basel 2023, N 9c zu Art. 396 StPO; ZIEGLER/KELLER, BSK
StPO, a. a. O., N 1 f. zu Art. 385 StPO; BGE 143 IV 40 Erw. 3.4.1; BuGer
6B_1404/2016, Urteil vom 13. Juni 2017, Erw. 1.2.3).
c) Letztlich und insgesamt betrachtet bleibt es dabei, dass den Beschwerdegeg-
nern 1 und 2 nicht mit der erforderlichen Verurteilungswahrscheinlichkeit zum Vor-
wurf gemacht werden kann, sie seien sich bewusst gewesen, dass ihr Verhalten
in der fraglichen Nacht angesichts der mietrechtlichen Situation eine Verletzung
des Hausrechts bedeutet und dies zumindest in Kauf genommen haben.
4. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten werden
kann.
III.
1. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ih-
res Obsiegens und Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der mit seinen Anträgen
unterliegende Beschwerdeführer hat daher grundsätzlich die Kosten des Be-
schwerdeverfahrens zu tragen. Er hat jedoch Antrag auf Gewährung der unent-
geltlichen Rechtspflege gestellt.
2.1 Gestützt auf Art. 29 Abs. 3 BV hat jede Person, die nicht über die erforderli-
chen Mittel verfügt, Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn ihr Rechtsbe-
gehren nicht aussichtslos erscheint. Soweit es zur Wahrung ihrer Rechte notwen-
dig ist, hat sie ausserdem Anspruch auf unentgeltlichen Rechtsbeistand. Art. 29
Abs. 3 BV soll jedem Betroffenen ohne Rücksicht auf seine finanzielle Situation
tatsächlichen Zugang zum Gerichtsverfahren vermitteln und die effektive Wah-

- 9 -
rung seiner Rechte ermöglichen. Es handelt sich hierbei um eine verfassungs-
mässige Minimalgarantie, welche für das Strafverfahren von der StPO umgesetzt
und konkretisiert wird, wobei die StPO über die Garantie von Art. 29 Abs. 3 BV
hinausgehen kann (vgl. BuGer 1B_355/2012, Urteil vom 12. Oktober 2012,
Erw. 3).
Art. 136 StPO konkretisiert die Voraussetzungen für die Gewährung der unent-
geltlichen Rechtspflege für die Privatklägerschaft im Strafprozess. Gemäss dieser
Bestimmung gewährt die Verfahrensleitung der Privatklägerschaft für die Durch-
setzung ihrer Zivilansprüche ganz oder teilweise die unentgeltliche Rechtspflege,
wenn: a) die Privatklägerschaft nicht über die erforderlichen Mittel verfügt; und
b) die Zivilklage nicht aussichtslos erscheint. Die unentgeltliche Rechtspflege um-
fasst die Bestellung eines Rechtsbeistands, wenn dies zur Wahrung der Rechte
der Privatklägerschaft notwendig ist (Art. 136 Abs. 2 lit. c StPO).
2.2 Was die Erfolgsaussichten anbetrifft, muss sich der Beschwerdeführer entge-
genhalten lassen, dass er mit seinen Beschwerdevorbringen klarerweise nicht
durchzudringen vermochte und die Einstellung des Strafverfahrens zu Recht er-
folgte. Die Gewinnaussichten erschienen aus einer Sicht ex ante im Zeitpunkt der
Beschwerdeerhebung betrachtet beträchtlich geringer als die Verlustgefahren
(vgl. BuGer, Urteil 1B_426/2020 vom 5. Januar 2021, Erw. 3.3.2). Damit einherge-
hend muss auch eine dem Strafverfahren zugrundeliegende (allfällige) Zivilklage
als aussichtslos beurteilt werden. Folglich fehlt es an einer (kumulativen) Voraus-
setzung nach Art. 136 StPO bzw. Art. 29 Abs. 3 BV, weshalb der Antrag auf Ge-
währung der unentgeltlichen Rechtspflege abzuweisen ist. Der Antrag auf Bestel-
lung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes muss aus den gleichen Überlegun-
gen – keine genügenden Erfolgsaussichten – ebenfalls abgewiesen werden.
3. Der Beschwerdeführer hat ausgangsgemäss die Kosten des Beschwerdever-
fahrens zu tragen. Die Gerichtsgebühr ist in Berücksichtigung von Bedeutung,
Aufwand und Schwierigkeit des Falles auf Fr. 1'200.– festzusetzen (§ 17 Abs. 1
i. V. m. § 2 Abs. 1 lit. b-d GebV OG). Mangels erheblicher Umtriebe ist den Be-
schwerdegegnern 1 und 2 keine Prozessentschädigung für das vorliegende Be-
schwerdeverfahren zuzusprechen.

- 10 -
Der Präsident verfügt:
1. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Bestel-
lung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes wird abgewiesen.
2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittel gemäss nachfolgendem Beschluss.
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt und dem Beschwerde-
führer auferlegt.
3. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Prozessentschädigungen zuge-
sprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an:
- die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, zweifach, für sich und den
Beschwerdeführer, gegen Gerichtsurkunde
- den amtlichen Verteidiger des Beschwerdegegners 1, zweifach, für sich
und den Beschwerdegegner 1, gegen Gerichtsurkunde
- den amtlichen Verteidiger der Beschwerdegegnerin 2, zweifach, für sich
und die Beschwerdegegnerin 2, gegen Gerichtsurkunde
- die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, ad …, gegen Empfangsbestäti-
gung
5. Rechtsmittel
Gegen diese Entscheide kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei
der gemäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. Die Be-

- 11 -
schwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten
sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes.
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-
matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
Zürich, 24. Oktober 2025
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. D. Oehninger lic. iur. L. Künzli