zh_obergericht · SB170401 · 2018-03-09 · de
Versuchte schwere Körperverletzung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB170401-O/U/ag
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. Bussmann, Präsident, lic. iur. Ruggli und Ersatz-
oberrichter lic. iur. Wenker sowie der Gerichtsschreiber lic. iur. Sa-
mokec
Urteil vom 9. März 2018
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, vom
4. Juli 2017 (DG170105)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 13. April
2017 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 27A).
Beschluss und Urteil der Vorinstanz:
Es wird beschlossen:
1. Von der Desinteresse-Erklärung der Privatklägerin B._____, geboren
tt. September 1977, von Italien, … [Adresse], wird Vormerk genommen. Die
Privatklägerin wird dementsprechend aus dem Rubrum gestrichen.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB
in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
− der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 und Abs. 2 lit. b
StGB,
− der vorsätzlichen groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von
Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a
Abs. 1 und Abs. 5 VRV und Art. 22 Abs. 1 SSV,
− der Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit
im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG.

- 3 -
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 40 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis
und mit heute 310 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Es wird eine ambulante, vollzugsbegleitende Behandlung des Beschuldigten
im Sinne von Art. 63 StGB (Behandlung psychischer Störungen) angeord-
net.
4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom
28. März 2017 beschlagnahmte Ankerkette mit Karabiner-Anhänger (HD
act. 12) wird eingezogen und vernichtet.
5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom
28. März 2017 beschlagnahmten Betäubungsmittel (Lagernummer …) wer-
den eingezogen und vernichtet.
6. Der Privatkläger C._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ Fr. 200.– als
Genugtuung zu bezahlen.
8. Über das Honorar der amtlichen Verteidigung wird separat entschieden.
9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 6'000.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 13'780.– Gutachten / Expertisen
Fr. 1'182.– ausserkantonale Untersuchungskosten
Fr. 1'000.– Beschwerdeverfahren OGZ Nr. UB170061
Fr. 18'690.– amtliche Verteidigung (Akontozahlungen)
… amtliche Verteidigung (separates Urteil)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-
nommen die noch festzulegenden Kosten der amtlichen Verteidigung, wer-

- 4 -
den dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung
werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachfor-
derung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
11. [Mitteilungen]
12. [Rechtsmittel]
Nachtragsurteil der Vorinstanz:
Es wird erkannt:
1. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher
Verteidiger des Beschuldigten (zusätzlich zu den bereits ausgerichteten bei-
den Akontozahlungen von total Fr. 18'690.–) mit Fr. 14'123.90 (inkl. Baraus-
lagen und 8% MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
Eine Nachforderung beim Beschuldigten gestützt auf Art. 135 Abs. 4 StPO
bleibt vorbehalten.
2. Es werden für dieses Nachtragsurteil keine Kosten erhoben.
3. [Mitteilungen]
4. [Rechtsmittel]
Berufungsanträge:
a) Des Beschuldigten:
(Urk. 139 S. 2 und 161 S. 2; sinngemäss)
1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich sei betreffend Dispositiv Ziff. 1, 2,
6, 7 aufzuheben.

- 5 -
2. Der Beschuldigte sei freizusprechen vom Tatbestand der versuchten
schweren Körperverletzung gemäss Art. 122 i.V.m. Art. 22 Abs. 1
StGB, vom Tatbestand der mehrfachen Drohung gemäss Art. 180
Abs. 1 und Abs. 2 lit. b StGB sowie vom Tatbestand der Vereitelung
von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit gemäss
Art. 91a Abs. 1 SVG.
3. Der Berufungskläger sei zu maximal 18 Monaten Freiheitsstrafe, unter
Anrechnung der bisher erstandenen Haft, zu verurteilen.
4. Die Zivilklage sei als gegenstandslos abzuschreiben.
b) Der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich:
(Urk. 143; sinngemäss)
Verzicht auf Anschlussberufung und Bestätigung des vorinstanzlichen Ur-
teils.

- 6 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte und Prozessuales
1. Vorinstanzliches Urteil
1.1. Mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 4. Juli 2017
(Urk. 111 bzw. begründet Urk. 130 oder 137) wurde der Beschuldigte der ver-
suchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB, der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1
und Abs. 2 lit. b StGB, der vorsätzlichen groben Verletzung der Verkehrsregeln im
Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a
Abs. 1 und Abs. 5 VRV und Art. 22 Abs. 1 SSV sowie der Vereitelung von Mass-
nahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG
schuldig gesprochen. Er wurde hierfür mit einer Freiheitsstrafe von 40 Monaten
bestraft. Ferner wurde eine ambulante, vollzugsbegleitende Behandlung des Be-
schuldigten im Sinne von Art. 63 StGB (Behandlung psychischer Störungen) an-
geordnet. Weiter wurde die Einziehung und Vernichtung der beschlagnahmten
Ankerkette sowie der beschlagnahmten Betäubungsmittel angeordnet. Der Privat-
kläger C._____ wurde mit seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zi-
vilprozesses verwiesen, demgegenüber der Beschuldigte verpflichtet wurde, je-
nem Fr. 200.– als Genugtuung zu bezahlen. Sodann wurde festgehalten, dass
über das Honorar der amtlichen Verteidigung separat entschieden werde. Dies-
bezüglich erging am 31. August 2017 ein Nachtragsurteil (Urk. 132). Die Kosten
der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen
der amtlichen Verteidigung, wurden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung wurden demgegenüber unter dem Rückforderungsvorbe-
halt von Art. 135 Abs. 4 StPO auf die Gerichtskasse genommen.

- 7 -
1.2. Gegen dieses Urteil wurde seitens des Beschuldigten mit Eingabe vom
7. Juli 2017 (Urk. 119) fristgerecht Berufung angemeldet. Die schriftliche Beru-
fungserklärung des Beschuldigten erging am 2. November 2017 (Urk. 139).
1.3. Mit Präsidialverfügung vom 13. November 2017 wurde der Staatsanwalt-
schaft IV des Kantons Zürich (hernach Staatsanwaltschaft oder Anklagebehörde)
und dem Privatkläger eine Kopie der Berufungserklärung des Beschuldigten zu-
gestellt und Frist angesetzt, um Anschlussberufung zu erheben oder Nichteintre-
ten auf die Berufung zu beantragen (Urk. 141).
1.4. Seitens der Staatsanwaltschaft wurde daraufhin mit Eingabe vom
29. November 2017 innert Frist erklärt, dass sie auf Anschlussberufung verzichte
und die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils beantrage (Urk. 143). Der Privat-
kläger liess sich demgegenüber nicht vernehmen (Empfangsbestätigung
Urk. 142/1).
1.5. Mit Bericht vom 3. Januar 2018 wurde dem Gericht seitens des Amtes für
Justizvollzug, Bewährungs- und Vollzugsdienste, mitgeteilt, dass die von der Vo-
rinstanz angeordnete ambulante Massnahme mangels Einverständnisses des
Beschuldigten nicht vorzeitig angetreten werden könne (Urk. 147).
1.6. Mit Präsidialverfügung vom 8. Januar 2018 wurden mehrere Beweisanträge
des Beschuldigten einstweilen abgewiesen (Urk. 145).
1.7. Am 16. Januar 2018 wurde das Dispensationsgesuch der fallführenden
Staatsanwältin von der Teilnahme an der Berufungsverhandlung genehmigt
(Urk. 143 S. 2). Gleichentags ergingen die Vorladungen zur heutigen Berufungs-
verhandlung (vgl. Urk. 151). Mit Eingabe vom 12. Februar 2018 teilte die Staats-
anwaltschaft mit, dass der Privatkläger am tt.mm.2018 aufgrund einer Lungenem-
bolie verstorben sei (Urk. 153/1-2).
1.8. Zur Berufungsverhandlung erschien der Beschuldigte in Begleitung seines
amtlichen Verteidigers (Prot. II S. 4).

- 8 -
2. Umfang der Berufung
2.1. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung
(Art. 402 StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte erwachsen in
Rechtskraft. Das Berufungsgericht überprüft somit das erstinstanzliche Urteil nur
in den angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO). Auch wenn das Beru-
fungsgericht nur die angefochtenen Punkte neu beurteilt, fällt es am Ende ein ins-
gesamt neues Urteil (Art. 408 StPO), worin es jedoch anzugeben hat, welche
Punkte bereits früher in Rechtskraft erwachsen sind (Urteile des Bundesgerichtes
6B_482/2012 vom 3. April 2013 E. 5.3. und 6B_254/2015 vom 27. August 2015
E. 3.2 mit Hinweisen).
2.2. Die Verteidigung ficht den Schuldspruch hinsichtlich der versuchten schwe-
ren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB, der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 und Abs. 2 lit. b
StGB sowie der Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähig-
keit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG an. Sodann ficht sie den Strafpunkt sowie
den Zivilpunkt (Schadenersatz und Genugtuung) an. Dementsprechend ist das
vorinstanzliche Urteil bezüglich Dispositivziffern 1 teilweise (vorsätzliche grobe
Verletzung der Verkehrsregeln), 3 (Anordnung ambulante Massnahme), 4 und 5
(Einziehungen), 8 (separater Entscheid hinsichtlich Honorar Verteidigung), 9
(Kostenaufstellung) und 10 (Kostenauflage) ebenso in Rechtskraft erwachsen wie
Dispositivziffern 1 und 2 des Nachtragsurteils des vorinstanzlichen Gerichts hin-
sichtlich der Höhe des Honorars des amtlichen Verteidigers bzw. der Kostenlosig-
keit des Nachtragsurteils. Dies ist mit Beschluss festzustellen.
3. Beweisanträge
3.1. Mit Eingabe vom 2. November 2017 liess der Beschuldigte mehrere Be-
weisanträge stellen (Urk. 139 S. 10), welche mittels Präsidialverfügung vom
8. Januar 2018 (Urk. 145) einstweilen abgewiesen wurden. Ein expliziter Rückzug
der gestellten Beweisanträge unterblieb anlässlich der Berufungsverhandlung.

- 9 -
3.2. Beweisanträge dürfen abgelehnt werden, wenn damit die Beweiserhebung
über Tatsachen verlangt wird, die unerheblich, offenkundig, bekannt oder bereits
rechtsgenügend erwiesen sind (s. StPO Kommentar-Ricklin, 2. Auflage 2014,
Art. 331 StPO N 1; bzw. Art. 318 Abs. 2 StPO)
3.3.1. So liess der Beschuldigte einerseits beantragen, es sei B._____ betreffend
die Bestätigung der Rücknahme der Drohung durch den Beschuldigten und in-
wieweit diese Rücknahme verhindert habe, dass sie in Angst und Schrecken ver-
setzt worden sei sowie betreffend die Umstände, die zur Trennung geführt hätten,
als Zeugin zu befragen.
3.3.2. Das das Anklageziffer 1.2. betreffende Verfahren einzustellen ist (s. nach-
stehend E. 4.), erübrigt sich dieser Beweisantrag.
3.4.1. Ferner liess der Beschuldigte beantragen, es sei der Privatkläger betreffend
die erlittenen Verletzungen und deren Heilungsverlauf als Auskunftsperson zu be-
fragen.
3.4.2. Der Beschuldigte scheint zu verkennen, dass es hinsichtlich Anklageziffer
1.1. lediglich um den Versuch einer schweren Körperverletzung geht, weshalb die
Befragung des Privatklägers zu den tatsächlich erlittenen Verletzungen und deren
Heilungsverlauf vor dem Hintergrund des bestehenden Beweisergebnisses un-
massgeblich erscheint. Abgesehen davon ist der Privatkläger zwischenzeitlich
verstorben (vgl. Urk. 153/1-2), weshalb der Beweisantrag ohnehin obsolet ist.
3.5.1. Schliesslich lässt der Beschuldigte beantragen, es sei der Psychiater
Dr. med. D._____ betreffend seine Nadelphobie, betreffend seine mentale Ver-
fassung zu den Tatzeiten und des Grundes dieser mentalen Verfassung sowie
betreffend die Beurteilung der Aussagen des Privatklägers und E._____ auf ihre
Zuverlässigkeit und den Wahrheitsgehalt hin, als sachverständiger Zeuge zu be-
fragen.
3.5.2. In casu liegt ein seitens der Anklagebehörde in Auftrag gegebenes Psychi-
atrisches Gutachten von Dr. med. F._____, Facharzt für Psychiatrie und Psycho-
therapie FMH, vom 28. Februar 2017 bei den Akten (Urk. HD 21/19). Darin be-

- 10 -
fasst sich der Gutachter – auftragsgemäss – umfassend und in professioneller
Weise mit der mentalen Verfassung des Beschuldigten in den Tatzeiträumen so-
wie auch den Ursachen der entsprechenden mentalen Verfassung. Eine Ergän-
zung des Gutachtens bzw. eine Erweiterung durch eine weitere Sachverständi-
genmeinung erscheint gestützt auf die stringenten und überzeugenden Ausfüh-
rungen des Gutachters Dr. med. F._____ nicht erforderlich. Hinsichtlich der gel-
tend gemachten Nadelphobie des Beschuldigten ist zu bemerken, dass gemäss
bundesgerichtlicher Rechtsprechung die Furcht vor Injektionen keinen Rechtferti-
gungsgrund für die Verweigerung einer Blutabnahme darstellt (BGE 92 IV 167
E. 2.; vgl. auch HANS GIGER, OFK-SVG, 8. A., Zürich 2014, Art. 91a SVG N 12; s.
nachstehend unter E. III.C.). Hinsichtlich einer Analyse des Wahrheitsgehalts der
Aussagen des Privatklägers und E._____ ist schliesslich nicht ersichtlich bzw.
wurde auch nicht genügend substantiiert dargetan, weshalb diese nicht durch das
Gericht vorgenommen werden kann. Deshalb sind die Beweisanträge des Be-
schuldigten abzuweisen. Letztlich blieb es dem Beschuldigten aber unbenommen,
selbst einen Bericht von Dr. med. D._____ zu den von ihm aufgeworfenen Fragen
einzureichen, worauf er indes – ungeachtet eines entsprechenden Hinweises in
der Präsidialverfügung vom 8. Januar 2018 (Urk. 145) – verzichtete. Zwar reichte
die Verteidigung vor der Berufungsverhandlung einen Arztbericht von Dr. med.
D._____ vom 1. März 2018 ein, dieser äusserte sich jedoch ausschliesslich zum
aktuellen Gesundheitszustand des Beschuldigten und nicht zu demjenigen zur re-
levanten Tatzeit (vgl. Urk. 158/1).
4. Einstellung des Verfahrens
4.1. Mit Schreiben vom 30. Juli 2017 (recte: 3. Juli 2017) gab B._____ eine Des-
interesse-Erklärung ab (Urk. 107). Die Echtheit und Richtigkeit dieser Erklärung
wurde von ihr am 7. März 2018 bestätigt. Ferner gab sie an, weiterhin keine Be-
strafung des Beschuldigten aufgrund der ihr gegenüber ausgesprochenen Dro-
hungen zu wollen (Urk. 155).
4.2. Bei einfacher Körperverletzung, wiederholten Tätlichkeiten, Drohung und
Nötigung zum Nachteil des Ehegatten kann die zuständige Behörde das Verfah-
ren sistieren, wenn das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfähig ist, sein ge-

- 11 -
setzlicher Vertreter darum ersucht oder einem entsprechenden Antrag der zu-
ständigen Behörde zustimmt (Art. 55a Abs. 1 lit. a Ziff. 1 und lit. b StGB). Wird die
Zustimmung nicht widerrufen, verfügt die zuständige Behörde die definitive Ein-
stellung (Art. 55a Abs. 3 StGB). Der Einstellungsentscheid wird in das Ermessen
der zuständigen Behörde gestellt. Diese hat im Einzelfall eine Interessenabwä-
gung vorzunehmen, insbesondere zwischen dem Strafverfolgungsinteresse und
den Interessen des Opfers. Grundsätzlich kann die Behörde allerdings nur an der
Strafverfolgung festhalten, wenn sie zum Schluss kommt, der Antrag auf Verfah-
renseinstellung entspreche nicht dem freien Willen des Opfers (Urteil des Bun-
desgerichts 6S.454/2004 vom 21. März 2006 E. 3., mit Hinweisen). Die Verfah-
renseinstellung gestützt auf Art. 55a StGB erfolgt somit nicht mangels Beweisen
für ein strafbares Verhalten bzw. weil mit grosser Wahrscheinlichkeit nicht mit ei-
ner Verurteilung zu rechnen ist, sondern weil der Ehegatte oder Partner die Straf-
verfolgung nicht (mehr) wünscht (Urteil des Bundesgerichts 6B_835/2009 vom
21. Dezember 2009 E. 4.2.).
4.3. Die Vorinstanz hat es unterlassen, die Sistierung des Verfahrens anzuord-
nen, obschon die Voraussetzungen gemäss Art. 55a StGB erfüllt waren. In Anbe-
tracht dessen, dass B._____ ihre Desinteresse-Erklärung vom 3. Juli 2017 innert
6 Monaten nicht widerrufen (Art. 55a Abs. 2 StGB), vielmehr explizit bestätigt hat,
und auch keine Hinweise dafür vorliegen, dass ihr Antrag auf Verfahrenseinstel-
lung nicht ihrem freien Willen entspricht, ist das Verfahren betreffend Anklagezif-
fer 1.2. (mehrfache Drohungen) einzustellen (Art. 55a Abs. 3 StGB).
II. Sachverhalt
A. Anerkannter Sachverhalt
1. Seitens des Beschuldigten wird Anklageziffer 1.1. (versuchte schwere Kör-
perverletzung) in objektiver Hinsicht anerkannt (Prot. I S. 18 f. u. 26 f.; Urk. 139
S. 3 ff.; Urk. 161 S. 4 ff.; Prot. II S. 16 ff.).

- 12 -
2. Bezüglich Anklageziffer 1.4. (Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung
der Fahrunfähigkeit) ist der Anklagesachverhalt in objektiver Hinsicht unumstritten
(Urk. HD 5/5 S. 5; Prot. I S. 23 f.; Urk. 161 S. 21 f.; Prot. II S. 19).
B. Bestrittener Sachverhalt
1. Seitens des Beschuldigten wird hinsichtlich Anklageziffer 1.1. vorgebracht,
dass kein Vorsatz hinsichtlich einer schweren Körperverletzung erkennbar sei
(Sachverhalt), er sich in einer Notwehrsituation befunden habe bzw. allenfalls ein
entschuldbarer Notwehrexzess vorliege, es sich bei seiner Handlungsweise um
einen untauglichen Versuch gehandelt habe und dass seine damalige heftige
Gemütsbewegung seitens der Vorinstanz zu Unrecht nicht berücksichtigt worden
sei (Prot. I S. 26 ff.; Urk. 139 S. 3 ff.; Urk. 161 S. 4 ff.; Prot. II S. 16 ff.).
2. Hinsichtlich Anklageziffer 1.4. (Vereitelung von Massnahmen zur Feststel-
lung der Fahrunfähigkeit) wird seitens des Beschuldigten geltend gemacht, dass
er die Blutentnahme nicht verweigert habe. Aufgrund seines über mehrere Jahre
andauernden intravenösen Drogenkonsums, habe er eine Nadelphobie. Des Wei-
teren gebe es aus demselben Grund, ausser an seinem Hals, keinen Zugang an
seinem Körper, an welchem eine Blutentnahme möglich wäre. Er hätte einer Blut-
entnahme zugestimmt, wenn diese am Hals erfolgt wäre (Prot. I S. 24; Prot. II
S. 19).
3. Schliesslich stellt sich die Verteidigung auf den Standpunkt, dass nebst den
geltend gemachten Einwänden auch die traumatisierende Lebensgeschichte des
Beschuldigten sowie seine mehr als lediglich leicht eingeschränkte Zurechnungs-
fähigkeit bei der Strafzumessung zu seinen Gunsten zu berücksichtigen seien
(Urk. 139 insb. S. 8 f.; Urk. 161 S. 24 ff.), worauf hernach bei der Bemessung der
Sanktion einzugehen sein wird.
C. Beweisgrundsätze
1. Bestreitet ein Beschuldigter die ihm vorgeworfenen Taten, ist der Sachver-
halt aufgrund der Untersuchungsakten und der vor Gericht vorgebrachten Argu-
mente nach den allgemein gültigen Beweisregeln zu erstellen. Gemäss der aus

- 13 -
Art. 32 Abs. 1 BV fliessenden und in Art. 10 Abs. 3 StPO sowie Art. 6 Ziff. 2
EMRK verankerten Maxime "in dubio pro reo" ist bis zum gesetzlichen Nachweis
seiner Schuld zu vermuten, dass die einer strafbaren Handlung beschuldigte Per-
son unschuldig ist (BGE 137 IV 219, E. 7.3. mit Hinweisen; BGE 127 I 38, E. 2a;
Urteil des Bundesgerichts 6B_617/ 2013 vom 4. April 2014, E. 1.2.). Angesichts
der Unschuldsvermutung besteht Beweisbedürftigkeit, d.h. der verfolgende Staat
hat dem Beschuldigten alle objektiven und subjektiven Tatbestandselemente
nachzuweisen (SCHMID, Handbuch StPO, 3.A., Zürich 2017, N 216) und nicht der
Beschuldigte seine Unschuld (BGE 127 I 38, E. 2a). Als Beweiswürdigungsregel
besagt die Maxime, dass sich der Strafrichter nicht von der Existenz eines für den
Beschuldigten ungünstigen Sachverhaltes überzeugt erklären darf, wenn bei ob-
jektiver Betrachtung erhebliche und nicht zu unterdrückende Zweifel bestehen, ob
sich der Sachverhalt so verwirklicht hat (BGE 138 V 74, E. 7; BGE 128 I 81, E. 2
mit Hinweisen; DONATSCH/SCHWARZENEGGER/WOHLERS, Strafprozessrecht, Zür-
cher Grundrisse des Strafrechts, 2. A., Zürich-Basel-Genf 2014, § 2 11.2, S. 60
f.). Die Überzeugung des Richters muss auf einem verstandesmässig einleuch-
tenden Schluss beruhen und für den unbefangenen Beobachter nachvollziehbar
sein (Urteil des Bundesgerichts 1P.474/2004 E. 2.2; HAUSER/SCHWERI/HARTMANN,
Schweizerisches Strafprozessrecht, 6.A. Basel 2006, § 54 Rz 11 ff.). Es liegt in
der Natur der Sache, dass mit menschlichen Erkenntnismitteln keine absolute Si-
cherheit in der Beweisführung erreicht werden kann. Daher muss es genügen,
dass das Beweisergebnis über jeden vernünftigen Zweifel erhaben ist. Bloss abs-
trakte oder theoretische Zweifel dürfen dabei nicht massgebend sein, weil solche
immer möglich sind (BGE 138 V 74, E. 7 mit Hinweisen). Es genügt also, wenn
vernünftige Zweifel an der Schuld ausgeschlossen werden können. Hingegen darf
ein Schuldspruch nie auf blosser Wahrscheinlichkeit beruhen (SCHMID, Handbuch,
a.a.O., N 227-228; Urteil des Bundesgerichts 1P.474/2004 E. 2.2).
2. Stützt sich die Beweisführung auf die Aussagen von Beteiligten, so sind die-
se frei zu würdigen (Art. 10 Abs. 2 StPO). Es ist anhand sämtlicher Umstände, die
sich aus den Akten und den Verhandlungen ergeben, zu untersuchen, welche
Sachdarstellung überzeugend ist, wobei es vorwiegend auf den inneren Gehalt
der Aussagen ankommt, verbunden mit der Art und Weise, wie die Angaben er-

- 14 -
folgten. Nach neueren Erkenntnissen kommt der allgemeinen Glaubwürdigkeit der
befragten Person im Sinne einer dauerhaften personalen Eigenschaft kaum mehr
Bedeutung zu. Weitaus bedeutender für die Wahrheitsfindung als die allgemeine
Glaubwürdigkeit ist die Glaubhaftigkeit der konkreten Aussagen, welche durch ei-
ne methodische Analyse ihres Inhaltes darauf zu überprüfen sind, ob die auf ein
bestimmtes Geschehen bezogenen Angaben einem tatsächlichen Erleben des
Befragten entspringen. Damit eine Aussage als zuverlässig gewürdigt werden
kann, ist sie insbesondere auf das Vorhandensein von Realitätskriterien und um-
gekehrt auf das Fehlen von Phantasiesignalen zu überprüfen. Dabei wird zu-
nächst davon ausgegangen, dass die Aussage gerade nicht realitätsbegründet ist,
und erst wenn sich diese Annahme aufgrund der festgestellten Realitätskriterien
nicht mehr halten lässt, wird geschlossen, dass die Aussage einem wirklich Erleb-
ten entspricht und wahr ist (BGE 133 I 33, E. 4.3. mit Hinweisen und Urteil des
Bundesgerichts 6B_95/2015, 6B_112/2015, 6B_113/2015 vom 25. Januar 2016
E. 6.3 mit Hinweisen; RUCKSTUHL/DITTMANN/ARNOLD, Strafprozessrecht, Zürich -
Basel - Genf 2011, § 9 N 505).
3. Liegen keine direkten Beweise vor, ist nach der Rechtsprechung auch ein
indirekter Beweis zulässig. Beim Indizienbeweis wird aus bestimmten Tatsachen,
die nicht unmittelbar rechtserheblich, aber bewiesen sind (Indizien), auf die zu
beweisende, unmittelbar rechtserhebliche Tatsache geschlossen. Eine Mehrzahl
von Indizien, welche für sich alleine nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf
die Täterschaft oder die Tat hinweisen und einzeln betrachtet die Möglichkeit des
Andersseins offen lassen, können einen Anfangsverdacht verstärken und in ihrer
Gesamtheit ein Bild erzeugen, das bei objektiver Betrachtung keine Zweifel be-
stehen lässt, dass sich der Sachverhalt so verwirklicht hat. Das ist mithin auch der
Fall, wenn sich die als belastend gewerteten Indizien zu einer Gewissheit verdich-
ten, welche die ausser Acht gelassenen entlastenden Umstände als unerheblich
erscheinen lassen (Urteil des Bundesgerichts 6B_678/2013 vom 3. Februar 2014,
E. 3.3. mit Hinweisen).
4. Der Grundsatz "in dubio pro reo" findet als Beweislastregel keine Anwen-
dung, wenn der Beschuldigte eine ihn entlastende Behauptung aufstellt, ohne

- 15 -
dass er diese in einem Mindestmass glaubhaft machen kann. Es tritt nämlich in-
soweit eine Beweislastumkehr ein, als nicht jede aus der Luft gegriffene Schutz-
behauptung von der Anklagebehörde durch hieb- und stichfesten Beweis wider-
legt werden muss (BSK StPO-Tophinke, 2. Auflage 2014, Art. 10 StPO N 21).
D. Anklageziffer 1.1. – Versuchte schwere Körperverletzung
1. Glaubwürdigkeit der Beteiligten
1.1. Die Glaubwürdigkeit einer Person ergibt sich aus deren prozessualen Stel-
lung, ihren wirtschaftlichen Interessen am Ausgang des Verfahrens sowie vor al-
lem anhand ihrer persönlichen Beziehungen und Bindungen zu den übrigen Pro-
zessbeteiligten.
1.2. Der Beschuldigte ist als vom Strafverfahren Betroffener naheliegenderweise
daran interessiert, sein Verhalten in einem möglichst positiven Licht darzustellen.
Auffällig erscheint, dass der Beschuldigte angab, den Privatkläger bereits seit
mehreren Jahren aus Begegnungen in der PUK flüchtig zu kennen und dass sie
vor einigen Jahren aneinandergeraten seien. Die Stimmung zwischen ihnen bei-
den beschrieb der Beschuldigte als zunehmend angespannt. Sie seien sich zu-
dem einander unsympathisch gewesen, wobei er ihr Verhältnis mit dem Kalten
Krieg zwischen Russland und Amerika verglich und den Privatkläger als unglaub-
würdigen Drogensüchtigen und -dealer abtat (Urk. HD 5/1 S. 2; Urk. HD 5/3 S. 2;
Urk. HD 5/5 S. 2). Diese offensichtlichen Animositäten im Verhältnis zum Privat-
kläger erscheinen geeignet, seine Glaubwürdigkeit zu beeinträchtigen. Allerdings
ist hervorzuheben, dass für den Beweiswert sämtlicher Aussagen des Beschuldig-
ten deren Glaubhaftigkeit das massgebende Kriterium bleibt, worauf in Bezug auf
die einzelnen, dem Beschuldigten vorgeworfenen Anklagepunkte einzugehen sein
wird.
1.3. Hinsichtlich der allgemeinen Glaubwürdigkeit des Privatklägers ist festzuhal-
ten, dass er im Sinne von Art. 178 lit. a StPO als Auskunftsperson einvernommen
wurde (s. Urk. HD 6/2), weshalb er nicht unter der Strafandrohung von Art. 307
StGB zur wahrheitsgemässen Aussage verpflichtet wurde. Allerdings war er ge-

- 16 -
stützt auf Art. 180 Abs. 2 StPO zur Aussage verpflichtet und wurde überdies ge-
mäss Art. 181 Abs. 2 StPO auf die Folgen einer falschen Anschuldigung, einer Ir-
reführung der Rechtspflege und einer Begünstigung gemäss Art. 303-305 StGB
hingewiesen, was seine Glaubwürdigkeit tendenziell stärkt. Der Privatkläger be-
stätigte, den Beschuldigten seit mehreren Jahren aus der PUK zu kennen, ver-
neinte indes, jemals Probleme mit diesem gehabt zu haben (Urk. HD 6/2 S. 2 u.
4). Seitens des Privatklägers wurden vor Vorinstanz – wenn auch nicht besonders
hohe – finanzielle Forderungen gestellt (vgl. Urk. HD 13/4), was seine Glaubwür-
digkeit etwas beeinträchtigen könnte. Im Vordergrund steht aber die Glaubhaf-
tigkeit seiner Aussagen.
1.4. Hinsichtlich der allgemeinen Glaubwürdigkeit von E._____ ist festzuhalten,
dass er als Zeuge einvernommen wurde und unter der strengen Strafandrohung
von Art. 307 StGB zu wahrheitsgemässen Aussagen verpflichtet war. Mit dem
Beschuldigten wie auch dem Privatkläger steht er in keiner besonderen Bezie-
hung. Den Beschuldigten würde er von der PUK G._____, einer Abgabestelle für
Medikamente, vom Sehen her kennen. Von dort kenne er auch den Privatkläger,
mit welchem er dort sporadisch mal geredet hätte, um die Zeit zu überbrücken.
Befreundet seien sie aber nicht (Urk. HD 7 S. 3). Da E._____ weder dem Be-
schuldigten noch dem Privatkläger nahe zu stehen scheint, erscheint seine
Glaubwürdigkeit als hoch. Im Vordergrund steht aber so oder anders die Glaub-
haftigkeit seiner Aussagen.
2. Aussagen der Beteiligten
Seitens der Vorinstanz werden die wesentlichen Aussagen des Beschuldigten,
des Privatklägers sowie des Zeugen E._____ hinsichtlich des Vorfalls vom
2. August 2016 – teilweise zusammengefasst – zutreffend wiedergegeben
(vgl. Urk. 137 E. II.3.2.1.-3.3.3.), weshalb – um unnötige Wiederholungen zu ver-
meiden – vollumfänglich darauf verwiesen werden kann. Hernach wird überdies
auf einige wesentliche Aussagen der Beteiligten einzugehen sein. Heute führte
der Beschuldigte aus, dass er nach einem Gespräch mit seinem Psychiater völlig
aufgelöst auf die Toilette gerannt und die Türe mit grosser Wucht geöffnet und
den Privatkläger damit getroffen habe. Letzterer sei im "Radius der Tür" gestan-

- 17 -
den. Danach sei es zu einer etwa 20 bis 30 Sekunden langen Auseinanderset-
zung gekommen. Der Beschuldigte wisse nicht mehr genau, wer auf wen losge-
gangen sei. Der Privatkläger sei sehr gross und habe ihn an die Wand gedrängt.
Er sei an der Wand gestanden und habe nicht mehr weiter zurückgehen können.
Er wisse nicht, ob er vom Privatkläger gestossen oder geschlagen worden sei. Da
er gewusst habe, dass Letzterer Boxer sei, habe er Panik bekommen und habe
die Schlüsselkette "wie einen Helikopter" vor sich herumgeschwungen. Er habe
etwa fünf bis acht Mal zugeschlagen. Am Ende dieser Kette habe sich lediglich
ein einzelner Schlüssel, nicht aber ein Karabinerhaken befunden. Er habe nicht
gewusst, dass er den Privatkläger habe verletzen können, wobei er nachträglich
einsehe, dass dieses Verhalten zu einer schweren Augenverletzung hätte führen
können. Als der Privatkläger schliesslich zwei Schritte zurückgegangen sei, habe
der Beschuldigte die Toilette verlassen (Prot. II S. 16 ff.).
3. Weitere Beweismittel
Das Verletzungsbild des Privatklägers geht aus den Akten hervor (Urk. HD 3 S. 1
und Urk. HD 9/7). Mit der Vorinstanz (Urk. 137 E. II.3.3.2.) ist festzustellen, dass
sich daraus schliessen lässt, dass zumindest einer der Schläge mit der Schlüs-
selkette mit einiger Heftigkeit geführt worden sein muss. Bei den Akten befindet
sich auch die Tatwaffe (vgl. Urk. HD 12).
4. Notwehr
4.1. Der Zeuge E._____ legte glaubhaft dar, dass die Aggression von Seiten des
Beschuldigten ausging, welcher "auf einmal" angefangen habe, auf den Privatklä-
ger einzuschlagen, woraufhin sich der Privatkläger mittels einer Abwehrbewegung
mit den Händen "einfach gewehrt" habe. "Auf einmal" sei dann die Kette gegen
das Gesicht und den Kopf des Privatklägers zum Einsatz gekommen. Der Privat-
kläger sei "total" in Abwehrhaltung gewesen und habe nicht zurückgeschlagen
(Urk. HD 7 S. 4 f. bzw. S. 7). Eine Notwehrhandlung seitens des Beschuldigten ist
gestützt auf die Aussagen des Zeugen E._____ – mit der Vorinstanz (Urk. 137
E. II.3.2.4.) – nicht erkennbar. Er bestätigt demnach die kohärenten Aussagen

- 18 -
des Privatklägers, gemäss welchem der Beschuldigte unvermittelt angefangen
habe, ihn zu schlagen (Urk. HD 6/2 S. 4 ff.).
4.2. Mit dieser Darstellung lassen sich die Aussagen des Beschuldigten, wonach
der Privatkläger als Aggressor aufgetreten sei, nicht in Übereinstimmung bringen.
Auffällig erscheint insbesondere, dass der Beschuldigte vielfältige Gründe nennt,
welche den seitens des Privatklägers ausgehenden Aggressionen zu Grunde lie-
gen sollen: So sollen der Privatkläger und E._____ von ihm bei einem Drogendeal
(Urk. HD 5/1 S. 2; Urk. HD 5/3 S. 5; Urk. HD 5/5 S. 2; Urk. 139 S. 5; Urk. 161 S. 5
f.) oder homosexuellen Aktivitäten (Urk. HD 5/3 S. 5) erwischt worden sein. Auch
da sich für diese Behauptungen in den Akten keine Hinweise finden, erscheinen
sie offensichtlich als Versuch, den beiden und insbesondere dem Privatkläger ein
Motiv für dessen angebliche Aggression gegenüber ihm (dem Beschuldigten) zu
konstruieren. Dazu passen auch seine dahingehenden Aussagen, dass der Pri-
vatkläger hinter der Türe gestanden sei, wo er nichts zu suchen gehabt habe (z.B.
in Urk. HD 5/3 S. 6; Prot. II S. 17), womit der Beschuldigte sein Verhalten offen-
sichtlich zu rechtfertigen sucht.
4.3. Sodann erscheint die seitens des Beschuldigten geschilderte eigene Stim-
mungslage anlässlich des fraglichen Vorfalls auffällig und letztlich rechtfertigend:
So schilderte er, aufgrund seiner damaligen Lebenskrise emotional sehr aufgela-
den, psychisch stark belastet gewesen bzw. nervlich explodiert zu sein und ein-
fach rot gesehen bzw. einen Filmriss gehabt zu haben (Urk. HD 5/1 S. 2 f.;
Urk. 5/3 S. 2; Prot. I S. 19; Prot. II S. 16 ff.), womit sich – einhergehend mit der
Vorinstanz (vgl. Urk. 137 E. II.3.2.5.) – ein Motiv des Beschuldigten für einen un-
vermittelten Angriff auf den Privatkläger ergibt. Die Projektion seiner Gefühle auf
den Privatkläger, in dessen Augen er sehr grossen Hass und Wut zu sehen vor-
gab (Urk. HD 5/3 S. 3), erscheint in diesem Zusammenhang eindrücklich.
4.4. Letztlich räumte der Beschuldigte teilweise selbst ein, dass er es gewesen
sein könne, welcher zuerst zugeschlagen habe (Urk. HD 5/1 S. 2; Urk. HD 5/3
S. 3), was sich mit der von ihm geltend gemachten Notwehrsituation ebenfalls
nicht in Einklang bringen lässt.

- 19 -
4.5. Gestützt auf die Aussagen des Zeugen E._____, diejenigen des Privatklä-
gers aber auch gestützt auf die erörterten Aussagen des Beschuldigten ist vorlie-
gend erstellt, dass der Beschuldigte nicht einen Angriff seitens des Privatklägers
abzuwehren versuchte, indem er mit der Schlüsselkette auf jenen einschlug. Eine
Notwehrhandlung seitens des Beschuldigten fällt vorliegend bereits deshalb aus-
ser Betracht. Anklageziffer 1.1. ist demnach erstellt.
5. Vorsatz
5.1. Der Zeuge E._____ sagte glaubhaft aus, dass der Beschuldigte auf den
Kopf und das Gesicht des Privatklägers gezielt und mehrmals "richtig heftig" zu-
geschlagen habe (Urk. HD 7 S. 6 f.), weshalb der Vorsatz des Beschuldigten, eine
schwere Körperverletzung zu begehen, bereits gestützt darauf als erwiesen er-
scheint. Daran vermögen die offensichtlichen Übertreibungen seitens des Privat-
klägers, welcher von zwanzig oder dreissig Mal oder noch mehr Schlägen des
Beschuldigten sprach (Urk. HD 6/2 S. 9), nichts zu ändern.
5.2. Sodann ergibt sich auch aus dem Verletzungsbild des Privatklägers – wie
bereits erwähnt (vorstehend E. 3) – dass zumindest einer der Schläge mit der
Schlüsselkette mit einiger Heftigkeit gegen den linken Augenbereich des Privat-
klägers geführt wurde. Auch wenn die Schlüsselkette selbst als nicht besonders
massiv und schwer erscheint, lässt sich – auch anhand der Verletzungsbilder –
sehr wohl abschätzen, was für ein erhebliches Verletzungsrisiko von dieser aus-
geht, wenn sie mit Schwung eingesetzt wird.
5.3. Letztlich räumte denn auch der Beschuldigte ein, mit der Kette mit der
rechten Hand von oben und von der rechten Seite auf den Privatkläger einge-
schlagen zu haben, wobei er ihm "einfach Schmerzen" habe zufügen wollen
(Urk. HD 5/1 S. 2 f.), auch wenn er diese Aussage später abzumildern versuchte,
indem er zu Protokoll gab, mit der Kette lediglich vor sich hin gewedelt und nicht
auf den Kopf des Privatklägers gezielt zu haben (Urk. HD 5/3 S. 5 f.; Prot. II S. 16
ff.). Diese Abschwächungstendenzen lassen sich im Aussageverhalten des Be-
schuldigten auch hinsichtlich der Zahl der mit der Kette ausgeführten Schläge
feststellen: Während er zu Beginn noch von zehn Hieben sprach (Urk. HD 5/1

- 20 -
S. 2), sollen es später lediglich noch drei bis fünf (Urk. HD 5/3 S. 6) bzw. fünf bis
acht (Prot. II S. 17) Schläge gewesen sein. Die Aussagen des Beschuldigten er-
weisen sich somit als uneinheitlich und mit zunehmender Verfahrensdauer selbst-
begünstigend. Zu seinen Gunsten lässt sich deshalb nichts daraus ableiten. So
oder anders ist bereits gestützt auf seine eigenen Aussagen aber von der Durch-
führung mehrerer Schläge auszugehen. Zu seinen Ungunsten wirkt sich ferner
sein Eingeständnis aus, bereits früher Ketten gegen unliebsame – auch grössere,
kräftigere – Gegner eingesetzt zu haben, die zum "gewünschten Erfolg" geführt
hätten (Urk. HD 5/1 N 22), womit – einhergehend mit der Vorinstanz (Urk. 137
E. II. 3.3.3.) – erstellt ist, dass dem Beschuldigten die Wirkung solcher Ketten als
Schlagwaffen durchaus bekannt war.
5.4. Aus dem Beweisergebnis folgt, dass der Beschuldigte den Privatkläger mit-
tels der sichergestellten Schlüsselkette wissentlich und willentlich mehrfach und
heftig gegen das Gesicht bzw. den Augenbereich des Privatklägers geschlagen
hat. Insoweit ist Anklageziffer 1.2. als erstellt zu erachten.
E. Anklageziffer 1.4. – Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der
Fahrunfähigkeit
1. Glaubwürdigkeit der Beteiligten
1.1. Wie bereits erwähnt, ergibt sich die Glaubwürdigkeit einer Person aus deren
prozessualen Stellung, ihren wirtschaftlichen Interessen am Ausgang des Verfah-
rens sowie vor allem anhand ihrer persönlichen Beziehungen und Bindungen zu
den übrigen Prozessbeteiligten.
1.2. Der Beschuldigte ist als vom Strafverfahren Betroffener daran interessiert,
sein Verhalten in einem möglichst positiven Licht darzustellen. In erster Linie ist
aber die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen von Relevanz.
2. Aussagen des Beschuldigten
Wie bereits während der erstinstanzlichen Hauptverhandlung (Prot. I S. 24),
machte der Beschuldigte anlässlich der Berufungsverhandlung geltend, dass er

- 21 -
die Blutentnahme nicht verweigert habe. Aufgrund des über mehrere Jahre an-
dauernden intravenösen Konsums von Drogen, habe er eine Nadelphobie. Zudem
gebe es an seinem Körper, ausser am Hals, keinen Zugang, an welchem eine
Blutentnahme möglich wäre. Auch im Rahmen seiner Untersuchungen im Vollzug
werde er jeweils nach Zürich gefahren, damit ihm dort Spezialisten am Hals Blut
abnehmen könnten. Er habe damals im Spital gesagt, dass er nur dazu bereit sei,
sich Blut am Hals entnehmen zu lassen bzw. ins Universitätsspital Zürich zu ge-
hen. Er hätte einer Blutentnahme zugestimmt, wenn ihm jemand das Blut am Hals
entnommen hätte. Er habe die Blutentnahme nicht verweigert. Es sei aber "kurzer
Prozess" gemacht und er aus dem Spital hinausgeworfen worden (Prot. II S. 19).
3. Würdigung
3.1. In Bezug auf die geltend gemachten Nadelphobie des Beschuldigten ist –
erneut (s. vorstehend unter E. I.3.5.2.) – zu bemerken, dass gemäss bundesge-
richtlicher Rechtsprechung die Furcht vor Injektionen keinen Rechtfertigungs-
grund für die Verweigerung einer Blutabnahme darstellt (BGE 92 IV 167 E. 2.; vgl.
auch HANS GIGER, OFK-SVG, 8. A., Zürich 2014, Art. 91a SVG N 12).
3.2. Zu beachten ist dagegen, dass der Beschuldigte angab, die Blutentnahme
nicht verweigert zu haben bzw. mit dieser einverstanden gewesen zu sein, sofern
das Blut am Hals entnommen worden wäre, zumal eine Entnahme an anderen
Körperstellen aufgrund seiner thrombosierten Venen nicht möglich sei (Prot. I
S. 24; Prot. II S. 19). Dass der Beschuldigte grundsätzlich bereit war, an einer
Blutentnahme mitzuwirken, lässt sich auch aufgrund der Verfahrensakten nicht
widerlegen. Aus dem Polizeibericht der Regionalpolizei … vom 14. Juni 2016 be-
treffend Urin- und Blutentnahme geht hervor, dass der Beschuldigte, neben dem
Hinweis auf seine Nadelphobie, ausdrücklich angab, dass seine Venen schwierig
zu treffen seien und es für die Blutentnahme deshalb jemanden von der Kardiolo-
gie brauche (D3 Urk. 10/2 S. 2). Weshalb nach dem Anbringen dieser Hinweise
gänzlich auf eine Blutentnahme verzichtet wurde, geht aus den Akten nicht her-
vor. Unter diesen Umständen kann nicht der zweifelsfreie Schluss gezogen wer-
den, dass der Beschuldigte die Blutentnahme verweigern wollte bzw. durch den
Hinweis auf seine Nadelphobie bzw. auf die einzige Möglichkeit einer Blutent-

- 22 -
nahme am Hals die Vereitelung der Entnahme in Kauf genommen habe. Entspre-
chend ist zu Gunsten des Beschuldigten davon auszugehen, dass dieser nicht
vorsätzlich handelte (Art. 10 Abs. 3 StPO), womit der Sachverhalt in Anklageziffer
1.4. in subjektiver Hinsicht nicht erstellt ist und der Beschuldigte von diesem Vor-
wurf freizusprechen ist.
III. Rechtliche Würdigung
A. Anklageziffer 1.1. – Versuchte schwere Körperverletzung
1. Objektiver Tatbestand
1.1. Gemäss Art. 122 StGB wird wegen schwerer Körperverletzung bestraft, wer
vorsätzlich einen Menschen lebensgefährlich verletzt (Abs. 1), wer vorsätzlich den
Körper, ein wichtiges Organ oder Glied eines Menschen verstümmelt oder un-
brauchbar macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig, gebrechlich oder
geisteskrank macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend entstellt
(Abs. 2) oder wer vorsätzlich eine andere schwere Schädigung des Körpers oder
der körperlichen oder geistigen Gesundheit eines Menschen verursacht (Abs. 3).
1.2. Vorliegend wurde seitens der Vorinstanz der zutreffende Schluss gezogen
(vgl. Urk. 137 E. II.), dass die Verletzung des Privatklägers nicht schwer ist und
damit die Qualifikation der schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122
Abs. 2 StGB entfällt.
1.3. Ist der objektive Tatbestand von Art. 122 StGB nicht vollumfänglich erfüllt,
verbleibt zu prüfen, ob ein Versuch im Sinne von Art. 22 Abs. 1 StGB vorliegt,
welcher sich dadurch auszeichnet, dass der Täter sämtliche subjektiven Tatbe-
standsmerkmale (insbesondere Vorsatz) erfüllt und seine Tatentschlossenheit
manifestiert hat, ohne dass alle objektiven Tatbestandsmerkmale verwirklicht sind
(BGE 137 IV 113 E. 1.4.2 m.w.H.).

- 23 -
2. Subjektiver Tatbestand
2.1. In subjektiver Hinsicht wird für die Erfüllung des Tatbestandes der schweren
Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB Vorsatz vorausgesetzt, wobei Even-
tualvorsatz genügt.
2.2. Vorsätzlich begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Tat mit Wissen
und Willen ausführt (Art. 12 Abs. 2 Satz 1 StGB). Vorsätzlich handelt bereits, wer
die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 2
Satz 2 StGB). Nach ständiger Rechtsprechung ist Eventualvorsatz gegeben,
wenn der Täter den Eintritt des Erfolgs beziehungsweise die Tatbestandsverwirk-
lichung für möglich hält, aber dennoch handelt, weil er den Erfolg für den Fall sei-
nes Eintritts in Kauf nimmt, sich mit ihm abfindet, mag er ihm auch unerwünscht
sein (Urteil des Bundesgerichts 6B_758/2010 vom 4. April 2011 E. 4.4.).
2.3. In einem ersten Schritt ist demnach die Frage nach dem Wissen des Be-
schuldigten um die Möglichkeit oder das Risiko einer schweren Körperverletzung
zu klären. Es ist zu untersuchen, inwiefern der Beschuldigte wusste bzw. es All-
gemeinwissen darstellt, dass durch den heftigen Schlag mit einer Schlüsselkette
wie der vorliegend involvierten ins Gesicht die in der Anklage erwähnte mögliche
schwere Augenverletzung hätte eintreten können, wobei Folgendes notorisch ist:
Beim menschlichen Kopf handelt es sich um einen sehr sensiblen Körperteil.
Schläge ins Gesicht sind per se äusserst problematisch, zumal der Kopf einer be-
sonderen Verletzungsgefahr ausgesetzt ist. So befinden sich am Kopf und mithin
an deren Oberfläche wichtige Organe wie beispielsweise die Augen. Weiter befin-
den sich Nervenstränge oberflächlich, weshalb selbst eine nicht tiefe Verletzung
erhebliche Folgen zeitigen kann. Überdies ist das Gesicht Blickfang und ein ent-
stelltes Gesicht hat tiefgreifende psychosoziale Folgen.
Auch wenn der Beschuldigte erst heute klar zum Ausdruck brachte, dass er sich
der Möglichkeit und des Risikos einer schweren Verletzung bei einem heftigen
Schlag mit einer Schlüsselkette gegen den Kopf des Privatklägers bewusst gewe-
sen ist (Prot. II S. 16), ist ihm dieses Wissen aufgrund der Heftigkeit seiner mehr-

- 24 -
fach ausgeführten Schläge und der – zudem nicht erstmals – eingesetzten Tat-
waffe auch hinsichtlich der Vergangenheit ohne Weiteres anzurechnen.
2.4. Vom Wissen um den möglichen Erfolgseintritt allein darf allerdings noch
nicht auf dessen Inkaufnahme und damit auf Eventualvorsatz geschlossen wer-
den. Für den Nachweis des Vorsatzes kann sich das Gericht – soweit der Täter
nicht geständig ist – regelmässig nur auf äusserlich feststellbare Indizien und auf
Erfahrungsregeln stützen, die ihm Rückschlüsse von den äusseren Umständen
auf die innere Einstellung des Täters erlauben. Dazu gehören die Grösse des
dem Täter bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung, die Schwere der
Sorgfaltspflichtverletzung, die Beweggründe des Täters und die Art der Tathand-
lung. Je grösser die Wahrscheinlichkeit der Tatbestandsverwirklichung ist und je
schwerer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt, desto näher liegt die Schlussfolge-
rung, der Täter habe die Tatbestandsverwirklichung in Kauf genommen (Urteil des
Bundesgerichts 6S.133/2007 vom 11. September 2008 E. 2.4. mit Hinweis auf
BGE 134 IV 26 E. 3.2.2.; Urteil des Bundesgerichts 6B_214/2007 vom
13. November 2007 E. 3.4.2.).
Zum konkreten Risiko der Verwirklichung einer schweren Körperverletzung ist
festzuhalten, dass es im vorliegenden Fall nur mit grossem Glück nicht zur Ver-
wirklichung einer Augenverletzung oder einer anderen schweren Gesichtsverlet-
zung kam. So konnte der Beschuldigte aufgrund der Dynamik des Geschehens
und den von ihm nicht genau voraussehbaren Bewegungen des Privatklägers in
keiner Weise berechnen, wo der Privatkläger am Gesicht getroffen wurde, wes-
halb es nur dem Zufall zu verdanken ist, dass er dem Privatkläger die Schlüssel-
kette nicht direkt in ein Auge schlug, was verheerende Folgen gezeitigt hätte.
In Bezug auf die Schwere der durch den Beschuldigten verwirklichten Sorgfalts-
pflichtverletzung und der Art der Tathandlung ist zu bemerken, dass die mehrfach
ausgeführten Schläge unvermittelt kamen und nicht dosiert, sondern im Gegenteil
heftig und unkontrolliert erfolgten, was letztlich auch in Zusammenhang mit der
emotional aufgewühlte Stimmungslage des Beschuldigten stand. Zu Gunsten des
Beschuldigten ist zu berücksichtigen, dass eine gewisse Provokation, welche vom
Privatkläger ausgegangen sein könnte – so sind vor der Tat mutmasslich noch ei-

- 25 -
nige Worte gefallen – nicht restlos ausgeschlossen werden kann, was die Schwe-
re der Handlungsweise des Beschuldigten zwar keineswegs rechtfertigt aber im-
merhin etwas relativiert. Letztlich können hinsichtlich der Beweggründe nur Mut-
massungen angestellt werden, ist der Beschuldigte doch nicht geständig bzw.
macht er eine – nicht bestehende – Notwehrlage geltend. Objektiv nachvollzieh-
bare Gründe für sein Handeln sind aber keine ersichtlich, welche das mit den
Schlägen verursachte Risiko rechtfertigen würden. Es ist insgesamt betrachtet
von einer erheblichen Sorgfaltspflichtverletzung auszugehen.
2.5. Zusammenfassend musste der Beschuldigte das Risiko einer schweren
Körperverletzung zwar nicht als sicher, aber als möglich voraussehen. Gleichwohl
schlug er dem Privatkläger mehrfach und heftig mit der Schlüsselkette gegen den
Kopf bzw. ins Gesicht. Die Verhaltensweise des Beschuldigten kann nur als ent-
sprechende Inkaufnahme einer schweren Körperverletzung gedeutet werden.
3. Rechtswidrigkeit
Ein Rechtfertigungsgrund für das Handeln des Beschuldigten in Form einer Not-
wehrhandlung gemäss Art. 15 StGB oder eines Notwehrexzesses im Sinne von
Art. 16 StGB liegt in casu – entgegen der Ansicht der Verteidigung (Urk. 139
S. 5 f.) – nicht vor, wurde der Beschuldigte doch vorliegend nicht angegriffen.
4. Schuldfähigkeit
4.1. Gemäss Art. 19 Abs. 1 StGB ist ein Täter nicht strafbar, wenn er zur Zeit der
Tat nicht fähig war, das Unrecht seiner Tat einzusehen oder gemäss dieser Ein-
sicht zu handeln. Art. 19 Abs. 2 StGB bestimmt, dass das Gericht die Strafe mil-
dert, wenn der Täter zur Zeit der Tat nur teilweise fähig war, das Unrecht seiner
Tat einzusehen oder gemäss dieser Einsicht zu handeln.
4.2. In casu liegt ein Gutachten von Dr. med. F._____, Facharzt für Psychiatrie
und Psychotherapie FMH, vom 28. Februar 2017 bei den Akten (Urk. HD 21/19).
Darin äussert sich der Gutachter auch zur Schuldfähigkeit des Beschuldigten im
Zeitpunkt der Köperverletzung (und auch der Drohungen und der SVG-Delikte).
Aufgrund des diagnostizierten Störungsbildes in Kombination mit situativen Fakto-

- 26 -
ren geht der Gutachter von einer leichten Verminderung der Steuerungsfähigkeit,
nicht aber der Einsichtsfähigkeit hinsichtlich der Tatvorwürfe der Körperverletzung
und der Drohungen aus. Für sämtliche Tatvorwürfe wird dem Beschuldigten gut-
achterlich eine leichtgradige Verminderung der Schuldfähigkeit gemäss Art. 19
Abs. 2 StGB beschieden, wovon vorliegend ausgegangen wird und was im Rah-
men der Strafzumessung zu berücksichtigen sein wird.
B. Ergebnis
Der Beschuldigte machte sich – mangels Rechtfertigungs- oder Schuldaus-
schlussgründen – der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von
Art. 122 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig.
IV. Sanktion
1. Strafrahmen
1.1. Die tat- und täterangemessene Strafe ist grundsätzlich innerhalb des or-
dentlichen Strafrahmens der schwersten anzuwendenden Strafbestimmung fest-
zusetzen. Dieser Rahmen ist vom Gesetzgeber in aller Regel sehr weit gefasst
worden, um sämtlichen konkreten Umständen Rechnung zu tragen. Der ordentli-
che Rahmen ist nur zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen
und die für die betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw.
zu milde erscheint. Der vom Gesetzgeber vorgegebene ordentliche Rahmen er-
möglicht in aller Regel, für eine einzelne Tat die angemessene Strafe festzulegen.
Er versetzt den Richter namentlich in die Lage, die denkbaren Abstufungen des
Verschuldens zu berücksichtigen (BGE 136 IV 55 E. 5.8.). In casu stellt die
schwere Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB die schwerste Tat dar. Der
Versuch (Art. 22 StGB) oder die verminderte Zurechnungsfähigkeit des Beschul-
digten führen vorliegend nicht dazu, den ordentlichen Strafrahmen – und schon
gar nicht von vornherein – zu unterschreiten. Dazu bedarf es weiterer ins Gewicht
fallender Umstände, die einen objektiv leichten Tatvorwurf weiter relativieren bzw.
das Verschulden als besonders leicht erscheinen lassen. Solche Umstände be-
stehen indes vorliegend nicht bzw. sind solche nicht namhaft gemacht worden.

- 27 -
1.2. Wie seitens der Vorinstanz zutreffend erwogen (Urk. 137 E. III.1.2.), ist der
ordentliche Strafrahmen vorliegend mangels aussergewöhnlicher Umstände nicht
zu verlassen, weshalb jener in Anwendung der altrechtlichen Sanktionsnormen
von 180 Tagessätzen Geldstrafe bis zu zehn Jahren Freiheitsstrafe reicht (vgl.
Art. 2 Abs. 2 StGB, wonach die Beurteilung von Verbrechen und Vergehen, wel-
che vor Inkrafttreten des neuen StGB per 1. Januar 2018 begangen wurden, aber
erst hernach beurteilt werden, nach altem StGB zu beurteilen ist, sofern das neue
Recht nicht das mildere ist).
1.3. In casu ist von einem vollendeten Versuch auszugehen, da es nicht im Wir-
kungsbereich der Beschuldigten lag, ob der Erfolg letztlich eintrat oder nicht. Bei
der Verschuldensbewertung spielt es eine Rolle, ob der Täter aus eigenem An-
trieb zurückgetreten ist. Dies ist ein Umstand, welcher verschuldensmindernd zu
gewichten ist. Tritt dagegen der zur Vollendung der Tat gehörende Erfolg nicht
ein, ohne vom Täter beeinflusst worden zu sein, bleibt das Verschulden unbe-
rührt. Gleichwohl hat sich dieser Umstand aber zugunsten des Täters auszuwir-
ken (BGE 123 IV 49). Beim vollendeten Versuch geht es um eine Tatkomponente,
die sich dadurch auszeichnet, dass sie verschuldensunabhängig ist. Deshalb wird
sie bei der Gesamteinschätzung des Verschuldens auch nicht einbezogen. Sie
hat sich indessen im Sinne einer Reduzierung der (hypothetischen) verschul-
densangemessenen Strafe auszuwirken (s. hierzu nachstehend unter E. 3.3.; vgl.
auch MATHYS, Leitfaden Strafzumessung, Basel 2016, Rz. 215 ff.; bzw. MATHYS,
Zur Technik der Strafzumessung, in: SJZ 100 (2004) Nr. 8 S. 178).
2. Strafzumessungsfaktoren
Seitens der Vorinstanz wurden die zu den Kriterien der Strafzumessung nötigen
theoretischen Ausführungen gemacht. Darauf und auf die aktuelle Rechtspre-
chung des Bundesgerichts zum Thema (BGE 136 IV 55 E. 5.4. ff.; 135 IV 130
E. 5.3.1; 132 IV 102 E. 8.1; je mit Hinweisen) kann vorab verwiesen werden. Zu-
treffend wurde auch festgehalten, dass zwischen der Tat- und Täterkomponente
sowie der objektiven und subjektiven Tatschwere zu unterscheiden ist (Urk. 137
E. III.2.; Art. 82 Abs. 4 StPO).

- 28 -
3. Tatkomponente versuchte schwere Körperverletzung
3.1. Objektive Tatschwere
Verschuldenserschwerend fällt ins Gewicht, dass die Schläge des Beschuldigten
gegen den unbewaffneten Privatkläger mehrfach, heftig und unkontrolliert erfolg-
ten. Nur mit grossem Glück kam es vorliegend nicht zur Verwirklichung einer Au-
genverletzung oder einer anderen schweren Gesichtsverletzung beim Privatklä-
ger. Zu Gunsten des Beschuldigten ist zu berücksichtigen, dass eine gewisse
Provokation, welche vom Privatkläger ausgegangen sein könnte – so sind vor der
Tat mutmasslich noch einige Worte gefallen – nicht restlos ausgeschlossen wer-
den kann, auch wenn das Handeln des Beschuldigten letztlich in keinem Verhält-
nis dazu stehen würde. Ausserdem wirkt sich der Umstand verschuldensmindernd
aus, dass der Privatkläger – gemessen an der Handlungsweise des Beschuldig-
ten – mit einer Rissquetschwunde relativ glimpflich davon kam und seine Arbeits-
unfähigkeit lediglich während höchstens einer Woche bestand (vgl. Urk. HD 9/7).
Zu Lasten des Beschuldigten zu berücksichtigen, dass der Privatkläger berichtete,
nach dem Vorfall an Albträumen gelitten zu haben (Urk. HD 9/7) sowie dass bei
ihm frontal links eine ca. 2 cm lange Narbe blieb (Urk. HD 9/2). Die objektive Tat-
schwere ist unter Berücksichtigung dieser Umstände vor dem Hintergrund des
weiten Strafrahmens insgesamt als erheblich zu bezeichnen. Eine Einsatzstrafe
von 36 Monaten Freiheitsstrafe erscheint angemessen.
3.2. Subjektive Tatschwere
Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere fällt zu Ungunsten des Beschuldigten ins
Gewicht, dass keine objektiv nachvollziehbaren Gründe für sein Handeln ersicht-
lich sind, welche das mit den Schlägen verursachte Risiko rechtfertigen würden.
Ferner offenbart sich durch sein Vorgehen eine erschreckende Hemmungslosig-
keit, auch wenn die Beweggründe des Beschuldigten aufgrund seines fehlenden
Geständnisses letztlich im Dunkeln bleiben. Zu seinen Gunsten fällt die ihm ärzt-
lich attestierte leichtgradig verminderte Schuldfähigkeit (s. vorstehend unter
III.A.4.2.) ins Gewicht, welche sich auf eine Kombination tatsituativer und stö-
rungsspezifischer Elemente stützt (s. Urk. HD 21/19 insb. S. 52). Entgegen der

- 29 -
Verteidigung (Urk. 139 S. 3 ff.; Urk. 161 S. 28) fällt die belastete Trennungssitua-
tion von Partnerin und Tochter und die damalige Emotionalität des Beschuldigten,
welche der Gutachter berücksichtigte, nicht weitergehend zu Gunsten des Be-
schuldigten ins Gewicht. Insgesamt vermag die subjektive Tatschwere die objekti-
ve nichtsdestotrotz nicht unbeträchtlich auf ein keineswegs leichtes Verschulden
zu reduzieren. Es rechtfertigt sich unter Berücksichtigung der erörterten Umstän-
de eine Reduktion der Einsatzstrafe auf 28 Monate Freiheitsstrafe vorzunehmen.
3.3. Vollendeter Versuch als verschuldensunabhängige Tatkomponente
3.3.1. Schliesslich gilt es in Betracht zu ziehen, dass es vorliegend beim (vollen-
deten) Versuch blieb. Wie bereits vorstehend unter E. 1.3. ausgeführt, hat sich
dies im Sinne einer Reduzierung der (hypothetischen) verschuldensangemesse-
nen Einsatzstrafe auszuwirken. Das Mass der zulässigen Reduktion der Strafe
beim vollendeten Versuch hängt unter anderem von der Nähe des tatbestands-
mässigen Erfolgs und von den tatsächlichen Folgen der Tat ab. Die Reduktion der
Strafe wird mit anderen Worten umso geringer, je näher der tatbestandsmässige
Erfolg und je schwerwiegender die tatsächliche Folge der Tat war. Stets ist aber
eine Herabsetzung der Strafe wegen des Ausbleibens des tatbestandsmässigen
Erfolgs zulässig (BGE 123 IV 49).
3.3.2. In Betracht zu ziehen ist hierbei, dass es – wie zuvor (E. 3.1.) bereits er-
wähnt – nur dem Zufall und nicht dem Verhalten des Beschuldigten zuzuschrei-
ben ist, dass der Privatkläger nicht schwer verletzt wurde, wobei insbesondere die
Augen, und damit funktional zentrale Körperteile bzw. Sinnesorgane, gefährdet
waren. Allerdings bestand nie eine unmittelbare Lebensgefahr für den Privatklä-
ger (Urk. HD 9/7). Im Übrigen kann auf die bereits gemachten Erwägungen hin-
sichtlich des tatsächlichen Verletzungsbildes des Privatklägers verwiesen werden
(vorstehend E. 3.1.).
3.3.3. Mit der Vorinstanz (Urk. 137 E. III.3.1.) ist die Tatsache, dass es bei einem
blossen Versuch geblieben ist, vorliegend zu Gunsten des Beschuldigten zu be-
rücksichtigen. Eine Reduktion der für das objektive und subjektive Tatverschulden
festgesetzten Strafe auf 22 Monate Freiheitsstrafe erweist sich als angemessen.

- 30 -
4. Tatkomponente grobe Verletzung der Verkehrsregeln
4.1. Objektive Tatschwere
Zutreffend hat die Vorinstanz erwogen (Urk. 137 E. III.3.3.), dass vorliegend eine
massive Geschwindigkeitsüberschreitung um fast 40 km/h involviert war und der
Beschuldigte dadurch für weitere Verkehrsteilnehmer eine erhebliche Gefahr
schuf. Diese Auffassung ist korrekt und die erwähnten Umstände wirken sich ver-
schuldenserschwerend aus. Zu Gunsten des Beschuldigten ist immerhin zu be-
rücksichtigen, dass die Verkehrsregelverletzung an einem Montagabend kurz vor
Mitternacht begangen wurde, womit sich die Anzahl betroffener Verkehrsteilneh-
mer – abgesehen davon, dass er sich in einem Industriegebiet befand – auch so
beträchtlich reduziert haben dürfte und dass der Beschuldigte sich anscheinend
auf dem Weg zur Autobahneinfahrt befand (Urk. HD 5/5 S. 3 f.; Prot. I S. 23;
Prot. II S. 19). Zu seinen Ungunsten wirkt sich aber der Umstand aus, dass am
besagten Abend durch den Regen die Sicht eingeschränkt und die Fahrbahn nass
war (vgl. Urk. D4/4), welche Umstände geeignet waren, das Reaktionsvermögen
des Beschuldigten einzuschränken und seinen Bremsweg weiter zu verlängern.
4.2. Subjektive Tatschwere
Zu Gunsten des Beschuldigten ist auch hier eine leichtgradig verminderte Schuld-
fähigkeit gemäss Art. 19 Abs. 2 StGB anzunehmen (Urk. HD 21/19 S. 56). Sein
Verschulden erweist sich insgesamt noch als leicht. Isoliert betrachtet hätte er für
die grobe Verkehrsregelverletzung eine Freiheitsstrafe von 3 Monaten Freiheits-
strafe zu vergegenwärtigen. In Anwendung des Asperationsprinzips erweist sich
eine Erhöhung um 2 Monate als angemessen, womit sich insgesamt eine Frei-
heitsstrafe von 24 Monaten ergibt.
5. Täterkomponente
Zum Vorleben und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten kann zur
Vermeidung unnötiger Wiederholungen zunächst auf die entsprechenden und zu-
treffenden Ausführungen der Vorinstanz (Urk. 137 E. III.4.3.) verwiesen werden.
Anlässlich der Berufungsverhandlung ergänzte der Beschuldigte, dass B._____

- 31 -
ihn viermal im Vollzug besucht habe. Abgesehen davon, dass diese die Mutter
seiner Tochter sei, wolle er aber keine Beziehung mehr zu ihr unterhalten. Zu sei-
ner Tochter habe er eine gute Beziehung. Deren rechtliche Anerkennung sei bis-
her trotz aller Bemühungen noch nicht zustande gekommen. Entsprechend sei er
auch noch nicht zu Unterhaltsleistungen verpflichtet worden. Im Übrigen stelle
sich auch die aktuelle Beziehung zu seinen Eltern als sehr gut dar. Seine Mutter
habe ihn alle zwei Wochen zusammen mit ihrem Partner im Gefängnis besucht.
Sie habe ihm eine neue Chance gegeben. Zu seinem leiblichen Vater habe er aus
"geographisch/technischen Gründen" keine Beziehung. Die aktuellen wirtschaftli-
chen Verhältnisse des Beschuldigten stellen sich so dar, dass er von der IV eine
Minimalrente erhalte. Allerdings habe er einen Anspruch auf eine "Privatrente". Im
Vollzug habe er Ersparnisse im Umfang von etwa Fr. 3'000.– bis Fr. 4'000.– bil-
den können. Seine Schulden würden sich auf etwa Fr. 10'000.– bis Fr. 20'000.–
belaufen. Seine "Gerichtsschulden" seien in dieser Summe aber noch nicht inbe-
griffen (Prot. II S. 12 f.).
Eine sich auf die Strafzumessung auswirkende traumatisierende Lebensgeschich-
te des Beschuldigten liegt – entgegen der Auffassung der Verteidigung (Urk. 139
S. 8; Urk. 161 S. 24 ff.) – vorliegend nicht vor. Die persönlichen Verhältnisse des
Beschuldigten erweisen sich vielmehr als strafzumessungsneutral.
Deutlich verschuldenserhöhend wirken sich die vier teilweise einschlägigen Vor-
strafen des Beschuldigten aus (Urk. 159): Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
Zürich-Limmat vom 12. Juni 2012 wurde der Beschuldigte wegen Diebstahls,
Diebstahlsversuchs, mehrfacher Sachbeschädigung und Hausfriedensbruchs zu
einer teilbedingten Geldstrafe von 100 Tagessätzen zu Fr. 30.– verurteilt. Als Zu-
satzstrafe dazu erfolgte mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom
10. August 2012 eine Bestrafung mit einer teilbedingten Geldstrafe von 60 Ta-
gessätzen zu Fr. 30.–, abermals wegen mehrfachen Diebstahls und mehrfacher
Sachbeschädigung. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom
16. Oktober 2012 wurde der Beschuldigte ferner wegen einfacher Körperverlet-
zung – der Beschuldigte hatte nach vorhergehender verbaler Auseinandersetzun-
gen mit einer Leichtmetallstange auf seinen Nachbarn eingeschlagen (vgl. Beizu-

- 32 -
gsakten Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat 2012/6256, Urk. 18) – zu 80 Tagess-
ätzen Geldstrafe zu Fr. 30.– verurteilt und der mit Strafbefehl vom 10. August
2012 gewährte teilbedingte Strafvollzug widerrufen bzw. die dem Beschuldigten
mit Strafbefehl vom 12. Juni 2012 auferlegte dreijährige Probezeit um ein Jahr
verlängert. Ausserdem wurde der Beschuldigte mit Strafbefehl der Staatsanwalt-
schaft Zürich-Limmat vom 25. Juli 2013 wegen Diebstahls, einfacher Körperver-
letzung – der Beschuldigte hatte einer Person im Tram kräftig auf den Kopf ge-
schlagen, so dass sie eine Rissquetschwunde erlitt (vgl. Beizugsakten Staatsan-
waltschaft Zürich-Limmat 2013/5181, Urk. HD 8) –, Drohung – der Beschuldigte
äusserte, dass er noch alle umbringen werde (vgl. Beizugsakten Staatsanwalt-
schaft Zürich-Limmat 2013/5181, Urk. HD 8) – sowie Tätlichkeiten zu 360 Stun-
den gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Eine deutliche Straferhöhung um 6 Monate
Freiheitsstrafe erweist sich diesen Umständen entsprechend als angemessen.
Beim Nachtatverhalten ist dem Verhalten des Täters nach der Tat und im Straf-
verfahren Rechnung zu tragen. Ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines
Täters bei der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue wirken
strafmindernd. Dabei können umfangreiche und prozessentscheidende Ge-
ständnisse eine Strafreduktion von bis zu einem Drittel bewirken (BGE 121 IV 202
E. 2d/cc). Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung kann ein Geständnis
bei der Analyse des Nachtatverhaltens im Rahmen der Strafzumessung zuguns-
ten des Täters berücksichtigt werden, wenn es Ausdruck von Einsicht und Reue
ist. Ein Verzicht auf Strafminderung kann sich demgegenüber aufdrängen, wenn
das Geständnis die Strafverfolgung nicht erleichtert hat, namentlich weil der Täter
nur aufgrund einer erdrückenden Beweislage oder erst nach Ausfällung des erst-
instanzlichen Urteils gestand (Urteile des Bundesgerichts 6B_426/2010 vom
22. Juli 2010 E. 1.5; 6B_558/2011 vom 21. November 2011 E. 2.3; 6B_853/2013
vom 20. November 2014 E. 2.4.7).
Zu Gunsten des Beschuldigten ist sein teilweises Geständnis zu werten, wobei –
mit der Vorinstanz (Urk. 137 E.III.4.2) – ebenfalls zu berücksichtigen ist, dass die-
ses unter erdrückender Beweislage erfolgte und die Strafzumessung daher nur

- 33 -
geringfügig beeinflusst. Insgesamt erweist sich aufgrund des Nachtatverhaltens
des Beschuldigten eine Strafreduktion um 2 Monate als angemessen.
6. Strafart
Ergänzend ist festzuhalten, dass nach dem Verhältnismässigkeitsprinzip bei al-
ternativ zur Verfügung stehenden und hinsichtlich des Schuldausgleichs äquiva-
lenten Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt wird, die weniger stark in die
persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift bzw. die ihn am wenigsten hart trifft
(BGE 134 IV 82 E. 4.1.; Botschaft vom 21. September 1998 zur Änderung des
Schweizerischen Strafgesetzbuches BBl 1999 S. 2043 f.). Diese Frage stellt sich
vorliegend, weil Art. 49 Abs. 1 StGB lediglich bei gleichartigen Strafen zur An-
wendung gelangt. Hält das Gericht dagegen in einem Fall eine Freiheitsstrafe und
im anderen Fall eine Geldstrafe für angemessen, müssen die Strafen kumulativ
ausgefällt werden (BSK StGB I-Ackermann, 3. Auflage 2013, Art. 49 StGB N 92
m.w.H.). Die Geldstrafe ist gegenüber der Freiheitsstrafe die weniger eingriffsin-
tensive Sanktion und gilt somit als mildere Strafe (BGE 134 IV 97 E. 4.1.1.-2.). Mit
Blick auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung hat das Gericht konkret zu prü-
fen und auch zu begründen, weshalb im Einzelfall eine Geldstrafe unzweckmäs-
sig und stattdessen eine Freiheitsstrafe auszusprechen ist, was seitens der Vo-
rinstanz unterblieb. Die Beweggründe des Gerichts für die eine oder andere Sank-
tionsform soll denn auch aus dem Urteil ersichtlich sein (Urteil des Bundesge-
richts 6B_839/2009 vom 16. Februar 2010 E. 3.4.).
Vorliegend ist für die Wahl der Sanktionsart massgebend, dass der Beschuldigte
bereits mehrmals zu – teilweise unbedingt ausgesprochenen – Geldstrafen bzw.
gemeinnütziger Arbeit verurteilt worden ist (s. E. 5. vorstehend), was ihn indes
nicht davon abgehalten hat, weiter zu delinquieren. Vor diesem Hintergrund ist
auch nicht davon auszugehen, dass ihn vorliegend eine mildere Sanktionsform
als eine Freiheitsstrafe beeindrucken wird. Eine allfällige Bestrafung eines Teils
der Delikte des Beschuldigten mit Geldstrafe oder allenfalls gemeinnütziger Arbeit
kommt bereits aus diesem Grund nicht in Frage.

- 34 -
7. Ergebnis
Der Beschuldigte ist demzufolge in Würdigung aller relevanten Strafzumessungs-
gründe mit einer Freiheitsstrafe von 28 Monaten zu bestrafen, wovon er bis und
mit heute 559 Tage durch Haft sowie vorzeitigen Strafantritt erstanden hat.
V. Vollzug
1. Grundlagen
Nach Art. 43 Abs. 1 StGB kann das Gericht den Vollzug einer Freiheitsstrafe von
mindestens einem Jahr und höchstens drei Jahren teilweise aufschieben, wenn
dies notwendig ist, um dem Verschulden des Täters genügend Rechnung zu tra-
gen. Die teilbedingte Strafe setzt eine begründete Aussicht auf Bewährung vo-
raus. Wenn und soweit die Legalprognose nicht schlecht ausfällt, muss der Voll-
zug jedenfalls eines Teils der Strafe auf Bewährung ausgesetzt werden. Anderer-
seits ist bei einer schlechten Prognose auch ein bloss teilweiser Aufschub der
Strafe ausgeschlossen. Die subjektiven Voraussetzungen des teilbedingten Voll-
zugs richten sich nach denselben Kriterien, die für den vollbedingten Vollzug ge-
mäss Art. 42 StGB gelten (BGE 139 IV 270 E. 3.3 S. 277; 134 IV 1 E. 5.3.1 S. 10;
vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 6B_43/2007 vom 12. November 2007 E. 4.3.1
und 4.6, nicht publiziert in: BGE 134 IV 53; ferner BSK StGB I-Schneider/Garré, 3.
Auflage 2013, Art. 43 N 17 ff.). Schiebt das Gericht den Vollzug einer Strafe ganz
oder teilweise auf, so bestimmt es dem Verurteilten gemäss Art. 44 Abs. 1 StGB
eine Probezeit von zwei bis fünf Jahren.
2. Würdigung
2.1. Der Beschuldigte ist mit einer Freiheitsstrafe von 28 Monaten zu bestrafen,
womit die objektiven Voraussetzungen für den teilbedingten Vollzug gegeben
sind. Eine im Sinne von Art. 42 Abs. 2 StGB relevante Delinquenz des Beschul-
digten liegt nicht vor.

- 35 -
2.2. Betreffend die Legalprognose des Beschuldigten ist zunächst darauf hinzu-
weisen, dass dieser bereits mehrere Vorstrafen, darunter auch wegen Tätlichkei-
ten oder einfacher Körperverletzung, aufweist (Urk. 159). Weiter wurde im psychi-
atrischen Gutachten vom 28. Februar 2017 die Rückfallgefahr bezüglich ähnlicher
Handlungen, wie der vom Beschuldigten begangenen Körperverletzung, als deut-
lich eingestuft sowie von der Anordnung einer ambulanten Massnahme mit Straf-
aufschub abgeraten (HD Urk. 21/19 S. 56). Entsprechend ordnete die Vorinstanz
eine den Strafvollzug begleitende ambulante Massnahme für den Beschuldigten
an (Urk. 137 E.IV.1. ff.). Unter diesen Umständen kann nicht von einer günstigen
Legalprognose ausgegangen werden.
3. Ergebnis
Dem Beschuldigten ist die Rechtswohltat des teilbedingten Strafvollzugs nicht zu
gewähren, und die Freiheitsstrafe von 28 Monaten ist zu vollziehen.
VI. Zivilpunkt
1. Seitens der Vorinstanz wurden die erforderlichen rechtlichen Ausführungen
zu den Voraussetzungen für die Zusprechung von Schadenersatz und Genugtu-
ung gemacht, weshalb vollumfänglich auf diese verwiesen werden kann (Urk. 137
E. VI.1. u. 3.).
2. Die Vorinstanz verpflichtete den Beschuldigten, dem †Privatkläger eine Ge-
nugtuung in Höhe von Fr. 200.– zu bezahlen. Die Schadenersatzklage des Privat-
klägers wies sie demgegenüber auf den Zivilweg (Urk. 137 E. VI 4. bzw. 5.).
3. Betreffend die Schadenersatzforderung ist es massgebend, dass dem
†Privatkläger, gestützt auf dessen aktenkundigen Angaben, aufgrund der Verlet-
zung durch den Beschuldigten vordergründig keine Auslagen entstanden (Prot. I
S. 26), solche indes aber nicht restlos ausgeschlossen werden können. Entspre-
chend sind allfällige Rechtsnachfolger des †Privatklägers mit dem Schadener-
satzbegehren auf den Zivilweg zu verweisen.

- 36 -
4. Bei der Genugtuungsforderung des †Privatklägers für die von ihm aufgrund
der Verletzung durch den Beschuldigten erlittene immaterielle Unbill handelt es
sich um einen Anspruch höchstpersönlicher Natur, welcher nicht der Univer-
salsukzession unterliegt. Aufgrund des Ablebens des †Privatklägers ist von der
Zusprechung einer Genugtuung abzusehen.
VII. Zweitinstanzliche Kostenfolgen
1. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine
Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt davon ab, in
welchem Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen
werden (Urteil des Bundesgerichts 6B_1025/2014 vom 9. Februar 2015 E. 2.4.1.
mit Hinweisen; bestätigt in Urteil des Bundesgerichts 6B_10/2015 vom 24. März
2015 E. 4.2.1). Der Beschuldigte obsiegt im Berufungsverfahren im Bezug auf
den Freispruch betreffend die Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der
Fahrunfähigkeit, unterliegt aber betreffend den Hauptvorwurf der versuchten
schweren Körperverletzung. Unter diesen Umständen rechtfertigt es sich, die
Kosten des Rechtsmittelverfahrens im Umfang von zwei Dritteln dem Beschuldig-
ten aufzuerlegen und im Restumfang auf die Gerichtskasse zu nehmen.
2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von
Art. 424 Abs. 1 StPO i. V. m. §§ 16, 2 Abs. 1 lit. b, c und d sowie 14 GebV OG un-
ter Berücksichtigung der Bedeutung und Schwierigkeit des Falles sowie des Zeit-
aufwands des Gerichts für dieses Verfahren auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
3. Die Kosten der amtlichen Verteidigung im Berufungsverfahren sind auf die
Gerichtskasse zu nehmen (Art. 426 Abs. 1 i. V. m. Art. 135 Abs. 4 StPO). Der
amtliche Verteidiger des Beschuldigten beantragt für das Berufungsverfahren eine
Entschädigung von Fr. 12'000.–, inklusive Mehrwertsteuer und Barauslagen
(Urk. 154/2; Prot. II S. 22). Der geltend gemachte Honoraranspruch steht im Ein-
klang mit den Ansätzen der Anwaltsgebührenverordnung und erweist sich als an-
gemessen, weshalb der amtliche Verteidiger entsprechend aus der Gerichtskasse

- 37 -
zu entschädigen ist. Die Rückzahlungspflicht gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt
jedoch vorbehalten.
Es wird beschlossen:
1. Das Verfahren betreffend den Anklagevorwurf der mehrfachen Drohung im
Sinne von Art. 180 Abs. 1 und Abs. 2 lit. b StGB wird eingestellt.
2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung,
vom 4. Juli 2017 bezüglich Dispositivziffern 1 teilweise (vorsätzliche grobe
Verletzung der Verkehrsregeln), 3 (Massnahme), 4 und 5 (Einziehungen),
8 (separater Beschluss hinsichtlich Honorar amtliche Verteidigung), 9 und 10
(Kostendispositiv) sowie das Nachtragsurteil vom 31. August 2017 (Honorar
des amtlichen Verteidigers) in Rechtskraft erwachsen ist.
3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig der versuchten schweren Kör-
perverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB.
2. Vom Vorwurf der Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrun-
fähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG wird der Beschuldigte freige-
sprochen.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 28 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis
und mit heute 559 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt er-
standen sind.
4. Allfällige Rechtsnachfolger des Privatklägers †C._____ werden mit dessen
Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.

- 38 -
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 12'000.00 amtliche Verteidigung.
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten im Umfang von zwei
Dritteln auferlegt und im Übrigen auf die Gerichtskasse genommen. Kosten
der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die
Rückzahlungspflicht im Umfang von zwei Dritteln bleibt vorbehalten.
7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben);
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (versandt; vorab per
Fax);
− allfällige Rechtsnachfolger des Privatklägers †C._____ (versandt an
das Sozialzentrum … zur Weiterleitung);
(Eine begründete Urteilsausfertigung - und nur hinsichtlich ihrer
eigenen Anträge (Art. 84 Abs. 4 StPO) - wird der Privatklägerschaft nur
zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach Erhalt des Dispositivs
verlangt.)
− die Geschädigte B._____ (im Auszug des Beschlusses versandt);
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste;
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten;
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich;
− allfällige Rechtsnachfolger des Privatklägers †C._____ (sofern
verlangt);
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz (mit dem Ersuchen um Vornahme der notwendigen Mit-
teilungen);
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste;

- 39 -
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A;
− die Stadtpolizei Zürich mit separatem Schreiben gemäss § 54a Abs. 1
PolG;
− das Migrationsamt des Kantons Zürich;
− das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau, PIN Nr. ….
8. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 9. März 2018
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter Dr. Bussmann lic. iur. Samokec