zh_obergericht · SB200404 · 2021-04-26 · de
Versuchte schwere Körperverletzung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB200404-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Ch. Prinz, Präsident, lic. iur. C. Maira und
Oberrichterin lic. iur. M. Knüsel sowie die Gerichtsschreiberin
MLaw T. Künzle
Urteil vom 26. April 2021
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und I. Berufungskläger
sowie Anschlussberufungskläger (Nichteintreten)
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt Dr. M. Oertle,
Anklägerin und II. Berufungsklägerin
betreffend versuchte schwere Körperverletzung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Hinwil vom 11. Juni 2020
(DG200005)

- 2 -
Anklage:
(Urk. 33)
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 6. April 2020
ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 98 S. 52 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von
Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 26 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute
281 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Es wird eine ambulante therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB
(Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. Die ambulante therapeutische
Massnahme ist bereits vollzugsbegleitend zu beginnen.
5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 2. April 2020 beschlag-
nahmten Gegenstände werden dem Beschuldigten bzw. dem Geschädigten B._____ nach
Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Verlangen herausgegeben. Sofern der Be-
schuldigte oder B._____ die Herausgabe der Gegenstände nicht innert drei Monaten ab
Rechtskraft des Urteils verlangen, wird ein entsprechender Verzicht und die Zustimmung
zur Vernichtung angenommen.
6. Sämtliche unter der Referenznummer K190905-095/76263075 beim forensischen Institut
Zürich gelagerten Spuren werden durch die Kantonspolizei Zürich vernichtet.
7. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 5'000.00 ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 3'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 17'393.30 Auslagen (Gutachten)
Fr. 980.00 Auslagen Polizei

- 3 -
Gebühr für das Beschwerdeverfahren bezüglich Verlängerung
Fr. 800.00 Untersuchungshaft vor dem Obergericht des Kantons Zürich
(UB190184-O)
Gebühr für das Beschwerdeverfahren bezüglich Anordnung
Fr. 1'200.00 Sicherheitshaft vor dem Obergericht des Kantons Zürich
(UB200070-O)
Fr. 19'172.90 Kosten amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und MwSt)
Vorbehalten bleiben die Kosten des unentgeltlichen Rechtsvertreters des Geschädigten
B._____.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen
der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehal-
ten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
10. (Mitteilungen.)
11. (Beschwerde.)
12. (Berufung.)"
Berufungsanträge
(Prot. II S. 11 f.)
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 155)
1. A._____ sei im Sinne der Anklage vom 6. April 2020 der versuchten schwe-
ren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB
schuldig zu sprechen.
2. A._____ sei mit einer Strafe von 16 Monaten zu bestrafen.
3. Die Freiheitsstrafe sei zu vollziehen.
4. Die bisher erstandene Haft sei auf die Strafe anzurechnen.
5. Unter ausgangsgemässer Kosten- und Entschädigungsfolge (zzgl. MwSt.)

- 4 -
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 156)
Es sei der Beschuldigte A._____ mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten
unter Anrechnung der Haft zu bestrafen.
Im Übrigen sei das Urteil der Vorinstanz vom 11. Juni 2020 zu bestätigen.
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Zum Verfahrensgang vor erster Instanz kann auf das angefochtene Urteil
verwiesen werden (Urk. 98 S. 3).
2. Der Beschuldigte wurde mit Urteil des Bezirksgerichtes Hinwil vom 11.
Juni 2020 schuldig gesprochen der versuchten schweren Körperverletzung im
Sinne von Art. 122 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB. Er wurde bestraft mit 26 Mo-
naten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit Urteilsdatum 281 Tage als durch Haft er-
standen angerechnet wurden. Weiter wurde für den Beschuldigten eine vollzugs-
begleitende ambulante therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB
(Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet. Schliesslich urteilte die
Vorinstanz über beschlagnahmte Gegenstände bzw. Spuren und die Kosten- und
Entschädigungsfolgen (Urk. 98 S. 52 f.).
3. Gegen das schriftlich eröffnete Urteil meldeten die Staatsanwaltschaft und
die Verteidigung am 18. Juni 2020 (Urk. 66) bzw. am 17. Juni 2020 (Urk. 69)
Berufung an.
4. Das begründete Urteil der Vorinstanz wurde von beiden Parteien am
20. August 2020 in Empfang genommen (Urk. 96).
5. Mit Eingabe vom 2. September 2020 reichte die Staatsanwaltschaft frist-
gerecht ihre Berufungserklärung ein (Urk. 100), die Verteidigung ihrerseits am
4. September 2020 (Urk. 102). Unter dem 16. September 2020 zog die amtliche
Verteidigung die Berufung teilweise zurück (Urk. 104).

- 5 -
6. Mit Präsidialverfügung vom 14. Oktober 2020 wurde beiden Parteien Frist
zur Erhebung einer Anschlussberufung bzw. zum Antrag auf Nichteintreten auf
die Berufung der Gegenseite angesetzt (Urk. 109). Der Beschuldigte erklärte da-
raufhin mit Eingabe vom 9. November 2020 Anschlussberufung. Gleichzeitig be-
antragte er den vorzeitigen Massnahmeantritt und weitere Beweisabnahmen (Urk.
111 S. 1 f.). Zu den prozessualen Anträgen des Beschuldigten wurde der Staats-
anwaltschaft mit Präsidialverfügung vom 20. November 2020 das rechtliche Ge-
hör gewährt (Urk. 113). Diese liess sich hierzu am 25. November 2020 verneh-
men (Urk. 117). Dem Beschuldigten wurde am 26. November 2020 präsidialiter
der vorzeitige Masnahmeantritt gewährt (Urk. 118). Am 7. Dezember 2020 wurde
der Beweisantrag des Beschuldigten abgewiesen (Urk. 122). Mit Beschluss vom
8. Dezember 2020 trat die Kammer unter Kostenfolge zu Lasten des Beschuldig-
ten auf dessen Anschlussberufung vom 9. November 2020 nicht ein (Urk. 124).
7. Am 25. Januar 2021 ging ein Haftentlassungsgesuch des Beschuldigten
vom 13. September 2020 (Urk. 128) samt Beilagen (Urk. 126 und 129) hier ein.
Am 25. Januar 2021 wurde der Verteidigung und der Staatsanwaltschaft die Mög-
lichkeit zur diesbezüglichen Stellungnahme angesetzt (Urk. 130). Am 29. Januar
2021 beantragte der Beschuldigte abermals die Einvernahme des Geschädigten
und eines Zeugen (Urk. 135), welcher Antrag ebenso wie das Haftentlassungsge-
such des Beschuldigten am 2. Februar 2021 abgewiesen wurde (Urk. 137).
8. Am 18. Februar 2021 wurde zur Berufungsverhandlung auf den 26. April
2021 vorgeladen (Urk. 141). Die Verhandlung konnte ordnungsgemäss durchge-
führt werden. Zu dieser erschienen der Beschuldigte in Begleitung seines amtli-
chen Verteidigers Rechtsanwalt Dr. X._____ und der Leitende Staatsanwalt Dr.
Oertle als Vertreter der Anklagebehörde (Prot. II S. 11). Vorfragen waren anläss-
lich der Berufungsverhandlung keine zu entscheiden. Der Beschuldigte liess die
Beweisanträge auf Befragung des Geschädigten B._____ und des Zeugen
C._____ stellen (Urk. 154). Nach einer Zwischenberatung wurden die Beweisan-
träge abgewiesen (Prot. II S. 13 f.).

- 6 -
II. Prozessuales
1.1. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung
(Art. 402 StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte erwachsen in
Rechtskraft. Das Berufungsgericht überprüft somit das erstinstanzliche Urteil nur
in den angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO).
1.2. Die Anschlussberufung des Beschuldigten ist gemäss Beschluss vom
8. Dezember 2020 nicht mehr Gegenstand des Verfahrens (vgl. hierzu Urk. 124).
Die verbleibenden Berufungen des Beschuldigten und der Staatsanwaltschaft
beschränken sich nach einem teilweisen Berufungsrückzug des Beschuldigten
(Urk. 104) auf das Strafmass und damit auf Dispositiv-Ziffer 2 des angefochtenen
Urteils (vgl. Prot. II S. 12). Unangefochten geblieben sind damit die Dispositiv-
Ziffer 1 (Schuldpunkt), Dispositiv-Ziffer 3 (Anordnung einer ambulanten Mass-
nahme), Dispositiv-Ziffer 4 (Vollzug), Dispositiv-Ziffern 5-6 (Herausga-
be/Vernichtung beschlagnahmter Gegenstände und Spuren), Dispositiv-Ziffern 7-
9 (Kosten- und Entschädigungsfolgen). Dies ist vorab durch Beschluss festzustel-
len (Art. 399 Abs. 3 i.V.m. mit Art. 402 und 437 StPO).
1.3. Im Übrigen steht der angefochtene Entscheid im Rahmen des Beru-
fungsverfahrens zur Disposition.
1.4. Bereits an dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass sich die urteilende
Instanz nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und je-
des einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen muss (BGE 141 IV 249 E. 1.3.1;
BGE 139 IV 179 E. 2.2; BGE 138 IV 81 E. 2.2, je mit Hinweisen). Die Berufungs-
instanz kann sich somit auf die für ihren Entscheid wesentlichen Punkte be-
schränken.
III. Strafe
1. Der Beschuldigte hat sich der versuchten schweren Körperverletzung im
Sinne von Art. 122 StGB i.V.m. Art. 22 StGB schuldig gemacht. Die Vorinstanz
hat den Strafrahmen und die allgemeinen Strafzumessungsregeln zutreffend dar-
gelegt. Es kann zur Vermeidung von Wiederholungen darauf verwiesen werden

- 7 -
(Urk. 98 S. 10 f.). Aussergewöhnliche Umstände, welche es rechtfertigen würden,
den ordentlichen Strafrahmen (Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn
Jahren) zu verlassen, sind mit der Vorinstanz nicht auszumachen (Urk. 98 S. 31).
2.1. Bei der Gewichtung der objektiven Tatschwere ist zu beachten, dass
der Beschuldigte dem Geschädigten, einem Mitgefangenen im Vollzugszentrum
D._____, am 5. September 2019 mindestens fünf Mal mit der Faust ins Gesicht
(insbesondere auf das linke Auge) schlug, der Geschädigte während des Angriffs
zu Boden ging und der Beschuldigte dem am Boden liegenden Geschädigten da-
raufhin mit dem Fuss in die linke Gesichtshälfte auf Höhe des Auges bzw. des lin-
ken Ohres kickte (vgl. Urk. 98 S. 22 ff.). Der Geschädigte erlitt dadurch eine
Schädelkontusion sowie Hämatome, Schwellungen und Rötungen am gesamten
Kopf sowie der Augenhöhle und dem linken Ohr, zusätzlich eine Störung der
Sehkraft aufgrund der Schwellung am linken Auge. Die Faustschläge und der
Fusstritt wurden ins Gesicht verpasst, und damit an einen besonders sensiblen
Körperteil. Der Beschuldigte legte eine grosse Gewaltbereitschaft und Brutalität
an den Tag. Der Fusstritt ins Gesicht des bereits am Boden liegenden Geschädig-
ten war zudem niederträchtig und Ausdruck grosser Hemmungslosigkeit. Auch
unter Berücksichtigung eines bekanntermassen intramural härteren Umfangs un-
ter den Gefangenen oder – konkret – einer Begegnung zweier junger Männer, von
denen nach der Verteidigung der eine (Geschädigter) sein Maul nicht habe halten
können und der andere sein Temperament nicht im Griff gehabt habe (Urk. 60 S.
14), kann diese Attacke entgegen der Verteidigung nicht als alltagsübliche, bloss
intern disziplinierungswürde Gefängnisrauferei kleingeredet werden (Urk. 60 S.
15). Es war ein massiver körperlicher Übergriff. Das Vorgehen des Beschuldigten
zeigt eine grosse Geringschätzung gegenüber der physischen Integrität des Ge-
schädigten und lässt auf eine nicht unerhebliche kriminelle Energie schliessen.
2.2. In Bezug auf die subjektive Tatschwere ist zugunsten des Beschuldigten
von Eventualvorsatz in Bezug auf die Verletzungen auszugehen. Die tätliche
Auseinandersetzung im Zimmer des Geschädigten war aber die gesuchte Fort-
setzung eines verbalen Disputes bei der Essensausgabe. Die Tatsache, dass der
Beschuldigte den Geschädigten danach bewusst in dessen Zimmer aufsuchte,

- 8 -
spricht für ein planmässiges Vorgehen. Selbst die Verteidigung spricht davon,
dass der Beschuldigte dem Geschädigten nach vorangegangenen Provokationen
eine Abreibung verpasst habe (Urk. 60 S. 15). Allerdings hat sich der Beschuldig-
te völlig unangemessen und unbeherrscht verhalten, und dies nicht etwa in Sinne
einer Kurzschlussreaktion. Es kann demnach auch nicht damit argumentiert wer-
den, der Beschuldigte könne sich verschuldensreduzierend auf eine ernsthafte
Versuchung im Sinne von Art. 48 lit. b StGB berufen (Urk. 155 S. 10). Der Über-
griff ereignete sich bekanntlich im Zimmer des Geschädigten und nicht mehr bei
der Essensausgabe. Der Beschuldigte war mithin nicht berechtigt, den Disput im
Zimmer des Geschädigten fortzusetzen. Er verfolgte sein Ziel – eine Abreibung –
hartnäckig und er liess sich auch von den anderen Anwesenden nicht zurückhal-
ten [das Verfahren gegen den Mitbeschuldigten K._____ betreffend
Gehilfenschaft zur einfachen Körperverletzung wurde abgetrennt, Urk. 13/3 S.
12]. Die Tat erfolgte aus nichtigem Grund und hatte von Faustschlägen zum Fuss-
tritt noch eine Steigerung in sich. Sie war entgegen der Auffassung der Verteidi-
gung absolut vermeidbar.
Der Beschuldigte wurde psychiatrisch begutachtet. Gemäss Gutachten litt er
im Tatzeitpunkt an einer Alkohol- und Opioidabhängigkeit, einem schädlichen
Gebrauch multipler Substanzen und einer dissozialen Persönlichkeitsstörung mit
emotional instabilen und "psychopathy"-Anteilen. Die Gutachterin Dr. med.
E._____ schloss auf volle Schuldfähigkeit (Urk. 21/6 S. 54 ff. und S. 63 ff.), wes-
halb die Vorinstanz zu Recht keinen Schuldmilderungs- bzw. -minderungsgrund
angenommen hat (Urk. 98 S. 32; BGE 136 IV 55). Die Vorinstanz berücksichtigte
allerdings den vorgängigen Alkoholkonsum und die sich daraus ergebende tat-
enthemmende Wirkung leicht verschuldensreduzierend (Urk. 98 S. 32). Dem ist
entgegen dem Dafürhalten der Verteidigung (Urk. 155 S. 13) nicht zu folgen, da
die Gutachterin zum Schluss kam, dass trotz des nachgewiesenen Alkoholkon-
sums keine intoxikationsbedingen Beeinträchtigungen in forensisch relevantem
Ausmass beim Beschuldigten festgestellt werden konnten (Urk. 21/6 S. 72). Es
gibt keinen Grund, auf diese gutachterliche Einschätzung nicht abzustellen (Urk.
21/6 S. 72), zumal diese insgesamt auch der Massnahmeanordnung zugrunde
gelegt wurde (Urk. 98 S. 43 ff.).

- 9 -
2.3. Die Vorinstanz gewichtete die objektiven und subjektiven Tatkomponen-
ten als etwa gleich schwer und im Vergleich zu weiteren möglichen Tatvarianten
als gerade noch leicht. Sie erachtete dafür eine Einsatzstrafe für das hypothetisch
vollendete Delikt im Bereich von 24 bis 30 Monaten als angemessen (Urk. 98
S. 33). Die Staatsanwaltschaft teilt die Ansicht der Vorinstanz hinsichtlich der ein-
zelnen Aspekte der objektiven und subjektiven Tatkomponenten, nicht aber die
Schlussfolgerung, welche sie – bei einer Qualifikation eines gerade noch leichten
Verschuldens – als nicht vertretbar bezeichnete. Sie hält dafür, dass das Ver-
schulden vorliegend als erheblich zu gewichten sei und beim gegebenen Straf-
rahmen von bis zu 10 Jahren Freiheitsstrafe ein absolutes Minimum von 36 Mo-
naten Freiheitsstrafe zur Folge haben müsse (Urk. 100 S. 2). Die Verteidigung
plädiert für ein Verschuldensprädikat zwischen leicht bis erheblich und spricht sich
nach der objektiven und subjektiven Tatschwere für eine verschuldensangemes-
sene Strafe von 18 Monaten aus (Urk. 155 S. 14 ff.).
2.4. Die von der Vorinstanz ermittelte Einsatzstrafe im Bereich von 24 bis 30
erweist sich als zu milde (Urk. 98 S. 32). Nach hiesiger Ansicht ist das Verschul-
den für die hypothetisch vollendete Tat nicht mehr leicht und am untersten Ende
des mittleren Bereichs anzusiedeln, was sich im Ergebnis auch mit der Einschät-
zung der Anklagebehörde weitgehend deckt (Urk. 156 S. 3). Nach der
bundesgerichtlichen Rechtsprechung haben die Formulierung des Verschuldens
und die Festsetzung des Strafmasses begrifflich im Einklang zu stehen (BGer
6B_1359/2016 vom 18. Mai 2017 E. 2.5.2, BGer 6B_873/2015 vom 20. April 2016
E. 2.3.2 mit Hinweis auf BGE 136 IV 55 E. 5.9 und BGer 6B_1096/2010 vom 7.
Juli 2011 E. 4.2). Bei einem Strafrahmen, der von sechs Monaten bis zu zehn
Jahren Freiheitsstrafe reicht (Art. 122 StGB), erscheint eine Einsatzstrafe für die
vollendete Tat von 3 ¼ Jahren (entsprechend 39 Monaten) als angemessen.
2.5. Diese hypothetische Einsatzstrafe ist jedoch aufgrund des Umstandes
zu reduzieren, dass es bei einem (vollendeten) Versuch geblieben ist, auch wenn
dies mehr dem Glück als plötzlicher Einsicht des Beschuldigten zuzurechnen ist
(BGE 127 IV 101). Der Beschuldigte konnte die Folgen der Verletzungen nicht
steuern. Der Geschädigte erlitt effektiv bloss verhältnismässig leichte Verletzun-

- 10 -
gen und hat keine bleibenden physischen Schäden zu beklagen. Eine Reduktion
von rund 1/6 erscheint vor diesem Hintergrund als angemessen. Unter dem Ge-
sichtspunkt der Tatkomponente führt dies zu einer Einsatzstrafe von 32 Monaten
Freiheitsstrafe.
3.1. Hinsichtlich der Täterkomponenten ergibt sich aus den Akten und den
Ausführungen an der Berufungsverhandlung, dass der heute 36-jährige Beschul-
digte in F._____ [Ortschaft] mit zwei Geschwistern bei den Eltern in guten und ge-
regelten familiären Verhältnissen aufgewachsen ist (Urk. 153 S. 3). Nach der Pri-
marschule besuchte er kurz die Oberstufe, kam danach in die Schule G._____ in
H._____ [Ortschaft] und später ins Sozialpädagogische Zentrum I._____ in
J._____ [Ortschaft]. Er begann eine Ausbildung zum Kaminfeger, die im zweiten
Jahr aufgrund ungenügender schulischer Leistungen aber abgebrochen wurde.
Zu einem Lehrabschluss kam es nie. Er arbeitete in der Folge in diversen Bran-
chen (Bau, Getränkehandel, Garten-Center etc.). Sein Einkommen habe bis zu
Fr. 5'000.-- pro Monat betragen (Prot. I S. 10). Vermögen hat der Beschuldigte
keines, hingegen Schulden im Bereich von Fr. 60'000.-- bis Fr. 70'000.-- aus
früheren Verfahren. Der Beschuldigte hat eine Tochter (geb. 2015) welche ihn
einmal pro Monat im Strafvollzug besucht (Urk. 21/6 S. 35 ff.; Prot. I S. 10; Urk.
153 S. 3).
Die Biographie des Beschuldigten wirkt sich strafzumessungsneutral aus.
3.2. Der Beschuldigte hat 9 Vorstrafen erwirkt. Sie gehen zurück bis ins Jahr
2009 und waren bisweilen von erheblicher Schwere. Sie waren teilweise ein-
schlägig und erfolgten ab 2016 in hoher Kadenz (vgl. Urk. 149). Die Vorstrafen
wirken sich insgesamt erheblich straferhöhend aus. Entgegen der Auffassung der
Verteidigung ist ein vorbildlicher Vollzug strafzumessungsneutral zu werten (Urk.
155 S. 17).
3.3. Das heute zu beurteilende Delikt erfolgte während dem Vollzug der
letzten Vorstrafe, was besonders negativ ins Gewicht fällt. Offenbar schreckten
ihn die früheren Sanktionen zu wenig ab.

- 11 -
3.4. Der Beschuldigte zeigte sich bis vor Vorinstanz weder geständig noch
reuig. Es war auch keine Einsicht in sein Fehlverhalten auszumachen. Dass er
zwischenzeitlich den Schuldspruch anerkannt hat, bedeutet eine gewisse
Kehrtwende. Allerdings vermag sich diese im aktuellen Verfahrensstadium nur
noch sehr geringfügig strafmindernd auszuwirken.
3.5. Bei der Täterkomponente überwiegen mit der langjährigen delinquenten
Vorgeschichte und dem Versagen im Vollzug insgesamt klar die negativen
Aspekte, auch wenn sich zwischenzeitlich eine gewisse Einsicht und Reue erge-
ben hat. Der Beschuldigte liess dem Geschädigten offenbar auch Fr. 2'500.– als
Wiedergutmachung und einen Entschuldigungsbrief zukommen (Urk. 153 S. 5).
Es rechtfertigt sich, die Freiheitsstrafe um 4 Monate zu erhöhen.
3.6. Aus der Desinteresseerklärung des Geschädigten (Urk. 37) ergibt sich
indessen nichts zu Gunsten des Beschuldigten. In der Erklärung, wie sie etwa im
Rahmen eines Vergleichs abgegeben wird, liegt der Verzicht des Geschädigten
an der weiteren Mitwirkung am Verfahren. Bei der Beurteilung von Offizialdelikten
lässt sich daraus für die Strafzumessung nichts ableiten (BGer 6B_764/2009 vom
17. Dezember 2009 mit Verweis auf BGer 6B_521/2008 vom 26. November 2008
E. 6.4).
4. Der Beschuldigte ist damit mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten zu
sanktionieren.
5. An diese Sanktion sind die erstandene Haft und der vorzeitige Strafvoll-
zug von insgesamt 599 Tagen bis und mit heute anzurechnen (Art. 51 StGB).
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Gebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 2'000.-- zu veran-
schlagen (Art. 424 Abs. 1 StPO in Verbindung mit § 16 Abs. 1 GebV OG und § 14
Abs. 1 lit. b GebV OG).
2. Im Berufungsverfahren werden die Kosten nach Obsiegen und Unterlie-
gen auferlegt (Art. 428 Abs. 1 Satz 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft dringt mit ih-

- 12 -
rem Antrag durch. Der Beschuldigte unterliegt vollumfänglich, weshalb ihm die
Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens in vollem Umfange aufzuerlegen sind.
Zu beachten ist, dass die Kosten für den Nichteintretensbeschluss vom
8. Dezember 2020 bereits festgelegt wurden (Urk. 124).
3. Die amtliche Verteidigung macht für ihre Aufwendungen und Barauslagen
im Berufungsverfahren Fr. 7'424.20 geltend (Urk. 152). Der geltend gemachte
Aufwand ist übersetzt. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist es zu-
lässig, für das Anwaltshonorar Pauschalen vorzusehen (BGE 143 IV 453
E. 2.5.1). Vor dem Hintergrund, dass im Berufungsverfahren nur die auszuspre-
chende Sanktion Thema war und die Plädoyernotizen der Verteidigung zu einem
grossen Teil theoretische Ausführungen aus der Lehre enthielten, ist es ange-
messen, die amtliche Verteidigung mit Fr. 5'000.– pauschal zu entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 11. Juni
2020 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne
von Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. (…)
3. Es wird eine ambulante therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB
(Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. Die ambulante therapeuti-
sche Massnahme ist bereits vollzugsbegleitend zu beginnen.
5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 2. April 2020
beschlagnahmten Gegenstände werden dem Beschuldigten bzw. dem Geschädigten
B._____ nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Verlangen herausge-
geben. Sofern der Beschuldigte oder B._____ die Herausgabe der Gegenstände
nicht innert drei Monaten ab Rechtskraft des Urteils verlangen, wird ein
entsprechender Verzicht und die Zustimmung zur Vernichtung angenommen.

- 13 -
6. Sämtliche unter der Referenznummer K190905-095/76263075 beim forensischen
Institut Zürich gelagerten Spuren werden durch die Kantonspolizei Zürich vernichtet.
7. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 5'000.00 ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 3'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 17'393.30 Auslagen (Gutachten)
Fr. 980.00 Auslagen Polizei
Gebühr für das Beschwerdeverfahren bezüglich Verlängerung
Fr. 800.00 Untersuchungshaft vor dem Obergericht des Kantons Zürich
(UB190184-O)
Gebühr für das Beschwerdeverfahren bezüglich Anordnung
Fr. 1'200.00 Sicherheitshaft vor dem Obergericht des Kantons Zürich
(UB200070-O)
Fr. 19'172.90 Kosten amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und MwSt)
Vorbehalten bleiben die Kosten des unentgeltlichen Rechtsvertreters des Geschädig-
ten B._____.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen
diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen;
vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
10. (Mitteilungen.)
11. (Beschwerde.)
12. (Berufung.)
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wo-
von 599 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie vorzeitigen
Strafvollzug erstanden sind.

- 14 -
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 400.-- Gebühr Nichteintretensbeschluss vom 8.12.2020 (U1)
Fr. 5'000.-- amtliche Verteidigung.
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten.
4. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (übergeben)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste (versandt)
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ im Doppel zuhanden des Geschädigten
B._____ betreffend erstinstanzliche Dispositiv-Ziffer 5 (im Auszug)
(versandt)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A
− die Kordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des
DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung
der Vernichtungs- und Löschungsdaten

- 15 -
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ im Doppel zuhanden des Geschädigten
B._____ betreffend erstinstanzliche Dispositiv-Ziffer 5 (im Auszug, mit
Vermerk der Rechtskraft)
− die Kantonspolizei Zürich, TEU AssTri, Zeughausstr. 11, Postfach,
8021 Zürich, unter Hinweis auf die erstinstanzlichen Dispositiv-Ziffern 5
und 6 (im Auszug).
5. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 26. April 2021
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Ch. Prinz MLaw T. Künzle