zh_obergericht · SB160094 · 2016-06-27 · de
Vorsätzliches Fahren in fahrunfähigem Zustand und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB160094-O/U/cwo
Mitwirkend: Oberrichter Dr. F. Bollinger, Präsident, Oberrichter lic. iur. S. Volken,
Oberrichterin lic. iur. L. Chitvanni sowie der Gerichtsschreiber
Dr. F. Manfrin
Urteil vom 27. Juni 2016
in Sachen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
vertreten durch Stv. Leitende Staatsanwältin lic. iur. S. Steinhauser,
Anklägerin und Berufungsklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter und Berufungsbeklagter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
betreffend
vorsätzliches Fahren in fahrunfähigem Zustand
und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, Einzelgericht, vom
9. Dezember 2015 (GG150087)

- 2 -
Anklage
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Büro C-1, vom
15. Oktober 2015 (Urk. 14) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 37 S. 25 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig des vorsätzlichen Fahrens in fahrunfähigem Zustand (qualifi-
zierte Blutalkoholkonzentration) im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 1 Abs. 2
der Verordnung der Bundesversammlung über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 6 Monaten Freiheitsstrafe.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 5 Jahre festge-
setzt.
4. Dem Beschuldigten wird die Weisung erteilt, während 5 Jahren eine Alkoholabstinenz ein-
zuhalten und sich regelmässiger Kontrollen betreffend Einhaltung der Alkoholabstinenz zu
unterziehen.
5. Der dem Beschuldigten mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom
24. November 2011 (Aktenzeichen C-4/2011/3275) gewährte teilbedingte Strafvollzug be-
züglich der ausgefällten Geldstrafe von 45 Tagessätzen zu je Fr. 140.– wird widerrufen und
der Vollzug der restlichen Geldstrafe von 25 Tagessätzen zu je Fr. 140.– angeordnet.
6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 1'200.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 1'500.– Gebühr für die Strafuntersuchung
Fr. 3'170.– ; Auslagen (Gutachten)
Fr. 764.40 Auslagen MIG
Fr. 40.– ; Auslagen Polizei
Fr. 5'982.65 ; amtl. Verteidigungskosten
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten
auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidigung, welche einst-

- 3 -
weilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse über-
nommen werden.
8. (Mitteilungen)
9. (Begründung/Rechtsmittel)
10. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 54 S. 2)
1. Es sei das vorinstanzliche Urteil – soweit es nicht bereits in Rechtskraft
erwachsen ist – vollumfänglich zu bestätigen.
2. Unter ausgangsgemässer Kostenfolgenregelung.
(Keine Beweisanträge.)
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 57 S. 1)
1. Es sei festzustellen, dass die Dispositivziffern 1, 6 und 7 in Rechtskraft
erwachsen seien.
2. Es sei der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten zu
bestrafen.
3. Es sei der Vollzug der Freiheitsstrafe anzuordnen. Eventualiter sei eine
ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen und der
Vollzug des Strafvollzugs zu Gunsten der Massnahme aufzuschieben.
4. Es seien dem Beschuldigten die Kosten aufzuerlegen.
(Keine Beweisanträge.)

- 4 -
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Mit dem eingangs im Dispositiv wiedergegebenen Urteil der Vorinstanz vom
9. September 2015 wurde der Beschuldigte A._____ anklagegemäss des Fahrens
in fahrunfähigem Zustand schuldig gesprochen und mit einer Freiheitsstrafe von 6
Monaten bestraft, wobei ihm der bedingte Strafvollzug gewährt und eine Weisung
zur Alkoholabstinenz während der gesetzlich maximalen Probezeit erteilt wurde.
Eine teilbedingte Vorstrafe wurde vollziehbar erklärt (Urk. 37 S. 25). Gegen die-
sen Entscheid meldete die Anklagebehörde mit Eingabe vom 16. Dezember 2015
innert gesetzlicher Frist Berufung an (Art. 399 Abs. 1 StPO; Urk. 28). Die Beru-
fungserklärung der Anklagebehörde ging ebenfalls innert gesetzlicher Frist bei der
Berufungsinstanz ein (Art. 399 Abs. 3 StPO; Urk. 39). Die Verteidigung hat mit
Eingabe vom 21. März 2016 innert Frist mitgeteilt, dass auf Anschlussberufung
verzichtet wird (Urk. 44; Art. 400 Abs. 2f. und Art. 401 StPO). Beweisergänzungs-
anträge wurden im Berufungsverfahren nicht gestellt (Art. 389 Abs. 3 StPO;
Urk. 39 und 44). Die Anklagebehörde hat die Berufung in ihrer Berufungserklä-
rung ausdrücklich auf den Sanktionspunkt beschränkt (Urk. 39; Art. 399 Abs. 4
StPO). Die Verteidigung beantragt die Bestätigung des angefochtenen Entschei-
des (Urk. 44). Das Gesuch des Beschuldigten auf Durchführung des schriftlichen
Berufungsverfahrens wurde mit Präsidialverfügung vom 24. März 2016 abgewie-
sen (Urk. 44 und 46).
2. Demnach sind im Berufungsverfahren nicht angefochten (vgl. Prot. II S. 5):
- der vorinstanzliche Schuldspruch (Urteilsdispositiv-Ziff. 1) und
- die vorinstanzliche Kostenregelung (Urteilsdispositiv-Ziff. 6 und 7).
Gleiches gilt für den von der Anklagebehörde zwar nicht explizit, aber doch sinn-
gemäss anerkannten Widerruf der teilbedingten Vorstrafe (Urteilsdispositiv-
Ziff. 5). Vom Eintritt der Rechtskraft dieser Anordnungen ist vorab Vormerk zu
nehmen (Art. 404 StPO).

- 5 -
II. Sanktion
1.1. Der Beschuldigte A._____ lenkte am 9. Mai 2014 abends um 21'10 Uhr sei-
nen Personenwagen von Bülach nach Eglisau mit einer Blutalkoholkonzentration
von mindestens 2.21 Gewichtspromillen (Urk. 14; Prot. I S. 14).
1.2. Die Vorinstanz hat – wie bereits eingangs angeführt – eine Freiheitsstrafe von
6 Monaten ausgefällt, eine teilbedingte (Geld-)Vorstrafe vollziehbar erklärt, den
Vollzug der aktuell auszufällenden Freiheitsstrafe bedingt aufgeschoben und für
die Dauer der Probezeit eine Weisung zur Alkoholabstinenz erteilt (Urk. 37 S. 25).
1.3. Die appellierende Anklagebehörde beantragt, der Beschuldigte sei mit einer
Freiheitsstrafe von 12 Monaten zu bestrafen; diese sei zu vollziehen. Eventualiter
sei eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB anzuordnen und der Vollzug
der Freiheitsstrafe sei zugunsten dieser Massnahme aufzuschieben. Der vor-
instanzliche Widerruf der teilbedingt aufgeschobenen Vorstrafe wird nicht bean-
standet (Urk. 39 S. 5; vgl. auch Urk. 57 S. 5 ff.).
1.4. Zur Begründung ihrer Berufung macht die Anklagebehörde zusammengefasst
geltend, die Vorinstanz habe zwar die Tatkomponente korrekt gewürdigt und das
Verschulden zu Recht als erheblich eingestuft. Auch die Erwägungen zu den Tä-
terkomponenten werden seitens der Anklagebehörde qualitativ nicht kritisiert. Die
Anklagebehörde beanstandet indes, dass dieses erhebliche Verschulden – ent-
gegen der Vorinstanz – nicht nur zu einer Strafe von (lediglich) 6 Monaten Frei-
heitsstrafe führen könne, sondern angesichts des Strafrahmens vielmehr
12 Monate Freiheitsstrafe dem Verschulden angemessen erscheinen. Im Übrigen
gehe der von der Vorinstanz (und der Verteidigung, vgl. Urk. 54 S. 3 f.) ange-
stellte Vergleich mit den Strafmassempfehlungen der Oberstaatsanwaltschaft fehl,
da diese vom Durchschnitt, quasi vom Normalfall ausgehe und deshalb nicht den
vorliegenden Fall abbilde (Urk. 39 S. 2-4; Urk. 57 S. 2-5; Prot. II S. 6 ff.).
1.5. Die Verteidigung hat an der Berufungsverhandlung zur Berufungsantwort
ausgeführt, dass die vorinstanzliche Strafzumessung inhaltlich und auch im Er-
gebnis überzeuge sowie mit den Strafmassempfehlungen im Einklang stehe, wel-
che selbst bei Wiederholungstätern mit einer Blutalkoholkonzentration von über
2 Promille "nur" eine Freiheitsstrafe ab 5 Monaten vorsehe. Es sei auch uner-

- 6 -
findlich, weshalb die Staatsanwaltschaft im Laufe des Verfahrens die beantragte
Strafe für den Beschuldigten in willkürlich anmutender Weise immer wieder erhöht
habe. Dies lasse vermuten, dass die Staatsanwaltschaft den Beschuldigten für
seine Ablehnung von Psychiatern und Psychologen zusätzlich bestrafen wolle,
was nicht angehe. Mit der Vorinstanz und entgegen der Staatsanwaltschaft könne
dem Beschuldigten auch kein unkooperatives Verhalten angelastet werden, in-
dem er an Stelle einer kürzeren Therapie lieber während 5 Jahren regelmässig
seine Alkoholabstinenz nachzuweisen wünscht. Die vorinstanzlich ausgefällte
Strafe von 6 Monaten Freiheitsstrafe sei angemessen und zu bestätigen (Urk. 54
S. 3-6; Prot. II S. 8 ff.).
2. Die Vorinstanz hat im angefochtenen Entscheid auf eine Freiheitsstrafe als an-
gemessene Sanktionsart erkannt und den Widerruf einer früher ausgefällten teil-
bedingten Geldstrafe angeordnet (Urk. 37 S. 11f.). Zurecht hat sie diesfalls – ent-
gegen der Verteidigung (Urk. 23 S. 2) – keine Gesamtstrafe ausgefällt (Art. 46
Abs. 1 StGB; Urteil des Bundesgerichts 6B_46/2011 vom 27. September 2011
E. 3.4. mit Verweis auf BGE 134 IV 241 E. 4.4.). All dies wird im Berufungsver-
fahren allseits anerkannt (Urk. 39 und 57; Urk. 44 und 54).
3.1. Zur Bemessung der aktuell auszufällenden Freiheitsstrafe hat die Vorinstanz
zusammengefasst erwogen, was folgt:
Zur Tatkomponente und dort zur objektiven Tatschwere habe der Beschuldigte
sein Fahrzeug mit einer Blutalkoholkonzentration von mindestens 2.21 Promille
gelenkt, was über dem Vierfachen des erlaubten Wertes liege. Mit seinem Verhal-
ten habe er eine grosse Gefahr für die anderen Verkehrsteilnehmer geschaffen
und dass es vorliegend zu keinem Unfall gekommen sei, sei einzig dem Glück zu-
zuschreiben. An einem Freitagabend um 21.00 Uhr sei zwar nicht mehr mit einem
sehr starken Verkehrsaufkommen zu rechnen, jedoch erhöhe die Dämmerung in
dieser Jahreszeit das Risiko eines Unfalls und innerorts sei an einem Freitag-
abend im Sommer überdies mit unaufmerksamen Fussgängern zu rechnen.
Leicht verschuldensmindernd wirke, dass der Beschuldigte eine Strecke von nur
knapp fünf Kilometern, von Bülach nach Eglisau, gefahren sei, die nicht über die
Autobahn führte und die er gut gekannt habe. Wohl habe er zwar bei der Kontrolle

- 7 -
durch die Polizei keine alkoholbedingten Ausfallerscheinungen aufgewiesen und
sein Verhalten sowie sein Gleichgewicht seien bemerkenswerterweise normal
gewesen, bei der ärztlichen Untersuchung sei er jedoch als merkbar beeinträch-
tigt eingeschätzt worden.
Zur subjektiven Tatschwere sei kein nachvollziehbares Motiv für die Fahrt in alko-
holisiertem Zustand ersichtlich. Der Beschuldigte hätte das Auto problemlos ste-
hen lassen und später abholen können, zumal er ein Ticket für die Bahn gehabt
habe, der Bahnhof nur rund zehn Minuten entfernt läge und zu dieser Tageszeit
eine Heimfahrt mit der Bahn objektiv problemlos und ohne grosse Umstände
möglich gewesen wäre. Er sei also aus reiner Bequemlichkeit mit dem Auto ge-
fahren und habe mit direktem Vorsatz gehandelt.
Der Beschuldigte habe zwar eine hohe Blutalkoholkonzentration aufgewiesen, je-
doch gemäss ärztlicher Untersuchung nur wenige Rauschsymptome gezeigt,
obschon er als merkbar beeinträchtigt eingeschätzt worden sei. Auch die beiden
Polizisten hätten, abgesehen von Alkoholmundgeruch, keine besonderen Auf-
fälligkeiten festgestellt. Der Beschuldigte habe selbst ausgesagt, er sei davon
ausgegangen, dass er zu viel getrunken habe. Er habe schon gewusst, dass er
nicht mehr fahren dürfe, allerdings habe es auf dieser Strecke in den letzten drei
Jahren nie eine Kontrolle gegeben, sonst wäre er sicher nicht gefahren. Aufgrund
der Aussagen des Beschuldigten und den Feststellungen der Polizei sowie der
Ärzte bestünden keinerlei Hinweise, dass die hohe Blutalkoholkonzentration die
Steuerungsfähigkeit des Beschuldigten eingeschränkt hätte. Er sei offenbar in der
Lage, auch bei sehr hohen Promillewerten klar zu denken und sich seines Han-
delns zu jedem Zeitpunkt voll bewusst gewesen. Es sei damit nicht von einer
verminderten Schuldfähigkeit auszugehen, welche das Tatverschulden des Be-
schuldigten reduzieren könnte. Eine verminderte Schuldfähigkeit sei im Übrigen
auch im Massnahmegutachten vom 26. August 2015 verneint worden. Zu-
sammenfassend treffe den Beschuldigten ein erhebliches Verschulden (Urk. 37
S. 7-9).
3.2. Diese ausführlichen Erwägungen der Vorinstanz zur Tatkomponente sind in
allen Teilen zutreffend und werden durch die appellierende Anklagebehörde auch

- 8 -
nicht beanstandet. Diese macht vielmehr geltend, ein erhebliches Verschulden
könne nicht – gemäss Vorinstanz – zu einer Einsatzstrafe von 150 Tagessätzen
Geldstrafe beziehungsweise 5 Monaten Freiheitsstrafe, sondern müsse zu einer
solchen im mittleren Drittel des anwendbaren Strafrahmens, somit Freiheitsstrafe
zwischen 1 und 2 Jahren, führen (Urk. 39).
3.3. Die Kritik der Anklagebehörde ist nicht einfach von der Hand zu weisen: Kor-
rekt ist, dass gemäss herrschender Lehre und Rechtsprechung grundsätzlich ein
leichtes Verschulden zu einer Strafe im unteren, ein mittelschweres Verschulden
zu einer solchen im mittleren und ein schweres Verschulden zu einer Strafe im
oberen Drittel des Strafrahmens führt (BSK StGB I-WIPRÄCHTIGER, Art. 47 N 19
mit Verweis auf Urteile des Bundesgerichts 6S.644/2001 und 6S.39/2002; weiter
auch Urteil des Bundesgerichts 6B_1174/2014 vom 21. April 2015 E. 1.3.2 mit
Verweis auf BGE 136 IV 55 E. 5.9 S. 64 und Urteil des Bundesgerichts
6B_1096/2010 vom 7. Juli 2011 E. 4.2 mit Hinweisen).
Vorliegend wiegt das Verschulden mit der Anklagebehörde und der Vorinstanz
"erheblich", also mehr als leicht. Eine Einsatz-Freiheitsstrafe von 1 bis sogar 2
Jahren liegt jedoch unbestreitbar jenseits jeglicher Praxis zu vergleichbaren Delik-
ten. Dies ergibt sich bereits aus den auch durch die Vorinstanz zitierten Straf-
massempfehlungen der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich: Eine Trun-
kenfahrt mit über 2 Gewichstpromillen Blutalkoholgehalt wird gemäss diesen mit
mindestens 100 Tagessätzen Geldstrafe bestraft, falls es sich um einen Rückfall
handelt, mit mindestens 150 Tagessätzen Geldstrafe (entsprechend 5 Monaten
Freiheitsstrafe; vgl. Urk. 24/1). Inwiefern die Strafmassempfehlungen der Ober-
staatsanwaltschaft nicht als Vergleichsgrösse herangezogen werden können, wie
die Staatsanwaltschaft insinuiert, ist nicht ersichtlich. Schliesslich sehen die
Strafmassempfehlungen durchaus eine separate Kategorie für Wiederholungs-
täter – wie vorliegend – vor.
Dass die zitierte allgemeine Lehre und Praxis zur Strafzumessung in concreto zu
keinem akzeptablen Resultat führt, erhellt auch aus dem Antrag der Anklage-
behörde, wenn diese einerseits eine Einsatzstrafe im mittleren Bereich (also zwi-
schen 1 und 2 Jahren Freiheitsstrafe) reklamiert, als Sanktion (welche aufgrund

- 9 -
des zu berücksichtigenden Rückfalls erheblich über der Einsatzstrafe liegen
muss) dennoch (lediglich) 12 Monate Freiheitsstrafe beantragt (Urk. 39; Urk. 57).
Die von der Vorinstanz nach der Beurteilung der Tatkomponente für ein er-
hebliches Verschulden bemessene Einsatzstrafe von 150 Tagessätzen Geldstrafe
oder 5 Monaten Freiheitsstrafe erweist sich somit insbesondere angesichts der
zitierten Strafmassempfehlungen der Strafverfolgungsbehörden keinesfalls als zu
tief und ist daher nicht zu beanstanden.
3.4. Zur Täterkomponente hat die Vorinstanz den Werdegang und die persönli-
chen Verhältnisse des Beschuldigten angeführt (Urk. 37 S. 10). An der Beru-
fungsverhandlung wurde ergänzt, dass der Beschuldigte zwischenzeitlich am
8. Januar 2016 geheiratet habe, allerdings nicht die Mutter seiner – wie er es
ausdrückt – "mutmasslichen" Tochter, sondern eine gewisse B._____. Vor Vo-
rinstanz habe es bzgl. Namen seiner Ehefrau ein Missverständnis gegeben. Seine
Frau lebe noch in der Dominikanischen Republik. Es sei allerdings geplant, dass
sie in die Schweiz komme (Urk. 56 S. 1-3).
Die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten wiegen in der Tat strafzumes-
sungsneutral. Eine gesteigerte Strafempfindlichkeit liegt nicht vor. Die einschlägi-
ge Vorstrafe wegen Fahren in angetrunkenem Zustand sowie das Delinquieren
während laufender Probezeit (Urk. 41) müssen sich deutlich straferhöhend aus-
wirken. Die Vorinstanz hat richtig erwogen, dass die Verurteilung wegen Fahrens
in angetrunkenem Zustand aus dem Jahr 2001 (vgl. Beizugsakten Urk. 7/2) nicht
mehr im Sinne einer Vorstrafe straferhöhend berücksichtigt werden darf (Art. 369
Abs. 7 StGB). Wenn dies die appellierende Anklagebehörde zur Begründung ihrer
Berufung trotzdem tut (Urk. 39 S. 2; Urk. 57 S. 6 [allerdings im Zusammenhang
mit der Frage des Strafvollzugs]), ist sie nicht zu hören. Zum Nachtatverhalten
wiegt in der Tat das Geständnis des Beschuldigtes leicht strafmindernd, obwohl –
mit der Vorinstanz – ein Bestreiten aussichtslos gewesen wäre. Auch Einsicht und
Reue können ihm – entgegen der Staatsanwaltschaft (vgl. Urk. 57 S. 5) – ange-
sichts seiner Beteuerungen und seiner Bereitschaft zur behördlich kontrollierten
Alkoholabstinenz nicht abgesprochen werden (vgl. dazu auch Urk. 55). Offenbar
lebt der Beschuldigte seit Dezember 2014 alkoholabstinent und absolviert regel-

- 10 -
mässig Therapiesitzungen bei der Fachstelle für Alkoholprobleme des Bezirks
Bülach (vgl. Urk. 7/5 und 7/8; Urk. 55; vgl. auch Urk. 56 S. 5, 7 ff.). Wenn auch die
Vorinstanz in diesem Zusammenhang mit einem "mindestens zweiten Rückfall"
operiert (Urk. 37 S. 10 f.), ist dies wie erwogen nicht zulässig.
3.5. Mit der Vorinstanz wirkt sich die Täterkomponente, insbesondere aufgrund
der einschlägigen Vorstrafe, auf die nach der Beurteilung der Tatkomponente
bemessene Einsatzstrafe straferhöhend aus. Allerdings lebt der Beschuldigte im
Zeitpunkt des vorliegenden Urteils bereits seit Dezember 2014 alkoholabstinent
und arbeitet therapeutisch – wenn unter anderem auch dadurch motiviert, dass er
den Führerschein wiedererlangen möchte – an seiner Suchterkrankung. Seit dem
vorinstanzlichen Urteil hat sich dieses positive Nachtatverhalten mit anderen Wor-
ten weiter gefestigt, weshalb im heutigen Zeitpunkt die von der Vorinstanz aus-
gefällte Freiheitsstrafe von 6 Monaten insgesamt mit Sicherheit nicht übersetzt,
jedoch auch nicht unangemessen und daher zu bestätigen ist. Erneut ist ergän-
zend auf die Strafmassempfehlungen der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons
Zürich zu verweisen. Schliesslich entspricht dieses Strafmass durchaus der lang-
jährigen Praxis der Kammer in ähnlich gelagerten Fällen. Abschliessend besteht
vorliegend auch kein Grund, das Ermessen der Berufungsinstanz an die Stelle
des lege artis ausgeübten Ermessens der Vorinstanz zu setzen.
4. Bei den Akten befinden sich ein über den Beschuldigten erstelltes, fachärztli-
ches Massnahmegutachten vom 26. August 2015 sowie zwei verkehrsmedizini-
sche Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin vom Dezember 2014 und Juli
2015. Die Vorinstanz hat diese richtig dahingehend zitiert, der Beschuldigte weise
tatzeitaktuell und auch per Erstattung des Massnahmegutachtens eine behand-
lungsbedürftige, chronifizierte Alkoholabhängigkeitserkrankung, respektive eine
Alkoholmissbrauchsproblematik auf (Urk. 37 S. 19 mit Verweis auf Urk. 7/5 und
7/8 und 7/10). Die Verteidigung hat dies an der Hauptverhandlung nicht in Zweifel
gezogen (Urk. 23). Die Vorinstanz hat erwogen, das Massnahmegutachten über-
zeuge bezüglich dieser Diagnose nicht, da diese nicht mit der einjährigen Alko-
holabstinenz des Beschuldigten vereinbar sei (Urk. 37 S. 21). Die Anklagebe-
hörde rügt dies in ihrer Berufungsbegründung zurecht dahingehend, dass eine

- 11 -
temporäre Abstinenz eine Alkoholsucht nicht ausschliesst (Urk. 39 S. 4; Urk. 57
S. 7 f.). Entgegen der Vorinstanz wird dem Beschuldigten im Massnahmegutach-
ten mit überzeugender Herleitung ein psychisches, alkoholbedingtes Abhängig-
keitssyndrom nach den klinisch diagnostischen Leitlinien gemäss ICD-10 (Urk. 7/5
S. 21f.) respektive eine behandlungsbedürfige, chronifizierte Alkoholabhängig-
keitserkrankung mittleren bis schweren Ausmasses (Urk. 7/5 S. 26f.) attestiert.
Gutachten unterliegen der freien richterlichen Beweiswürdigung. Das Gericht darf
in Fachfragen jedoch nur aus triftigen Gründen von einer Expertise abweichen
und muss Abweichungen begründen (Urteil des Bundesgerichts 6B_147/2012
vom 6. Juli 2012 E. 4.3.2).
Indem sie sich ohne überzeugende Begründung über die fundierte, fachärztliche
Beurteilung hinwegsetzt, genügt die Vorinstanz dieser Vorgabe nicht.
Der Beschuldigte ist somit gestützt auf das zeitlich aktuelle und inhaltlich über-
zeugende Massnahmegutachten des Instituts für Rechtsmedizin indiskutabel
massnahmebedürftig im Sinne von Art. 56 i.V.m Art. 60 StGB (vgl. Urteil des
Bundesgerichts 6B_760/2015 vom 8. Oktober 2015 E. 1.6). Entgegen der Vertei-
digung (Urk. 54 S. 8 f.) ändert der eingereichte Bericht der Fachstelle für Alkohol-
probleme des Bezirks Bülach (Urk. 55) an dieser gutachterlich attestierten Mass-
nahmebedürftigkeit nichts. Es handelt sich hierbei – mit der Staatsanwaltschaft
(Prot. II S. 6 f., 9 f.) – nicht um ein Massnahmegutachten im Sinne von Art. 56
Abs. 3 StGB, auf welches das Gericht seinen Entscheid über die Anordnung einer
Massnahme abzustützen hat. Das zeigt sich bereits darin, dass Therapeuten
nach ständiger Rechtsprechung zufolge ihrer Beziehungsnähe zur betroffenen
Person als befangen gelten und folglich bereits aus diesem Grund als sachver-
ständige Person für die Gutachtenserstellung nach Art. 56 Abs. 3 StGB ausser
Betracht fallen (vgl. BSK StGB I-Heer, Art. 56 N 60a m.H. u.a. auf BGE 125 V 351
E. 3b/cc). Aus diesem formellen Grund ist bereits Zurückhaltung angezeigt, für die
Frage der Massnahmebedürftigkeit dem Bericht der Therapeutin Dr. C._____ Be-
deutung zuzumessen. Dass dieser Bericht das Gutachten auch inhaltlich nicht in
Zweifel zu ziehen vermag, zeigt sich schliesslich auch darin, dass es sich beim
fraglichen Bericht um eine relativ knappe, summarische Einschätzung handelt, die

- 12 -
vorab auf den im Rahmen der Therapie gewonnen Erkenntnissen basiert – dies
im Gegensatz zum umfassenden, breit abgestützten Massnahmegutachten.
Gemäss konstanter bundesgerichtlicher Praxis schliesst Massnahmebedürftigkeit
das Stellen einer günstigen Legalprognose aus (Urteile des Bundesgerichts
6B_342/2010 vom 9. Juli 2010 E. 3.5.2 mit Verweisen; 6B_71/2012 vom 21. Juni
2012 E. 6; 6B_498/2011 vom 23. Januar 2012 E. 2.6). Ein bedingter Aufschub der
Freiheitsstrafe, wie die Vorinstanz ihn dem Beschuldigten gewährt hat, steht somit
ausser Diskussion (Art. 42 Abs. 1 StGB). Die Massnahmebedürftigkeit kann auch
nicht einfach durch das Erteilen einer Weisung zur Alkoholabstinenz umgangen
werden (Art. 94 StGB; Urk. 37 S. 17f. und S. 23; BSK StGB I-HEER, Art. 59 N 118
mit Verweisen, vgl. Art. 56 N 31a).
5. Eine Massnahme ist gemäss Art. 56 Abs. 1 StGB anzuordnen, wenn eine Stra-
fe allein nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straftaten des Täters zu begegnen,
ein Behandlungsbedürfnis des Täters besteht oder die öffentliche Sicherheit dies
erfordert und die Voraussetzungen der Artikel 59-61, 63 oder 64 erfüllt sind (Urteil
des Bundesgerichts 6B_991/2014 vom 2. Februar 2015 E. 2.2.1.). Voraussetz-
ungen sind somit Massnahmebedürftigkeit, Massnahmefähigkeit und Massnah-
mewilligkeit (vgl. BSK StGB I-HEER, Art. 56 N 32ff., Art. 59 N 41, N 58ff. und 78ff.).
6. Gemäss Massnahmegutachten kann die beim Beschuldigten festgestellte
Alkoholabhängigkeit mit einer suchtherapeutischen und abstinenzsichernden The-
rapie behandelt werden (Urk. 7/5 S. 28). Eine Massnahmefähigkeit wird somit
rundweg bejaht. Die Vorinstanz taxiert die Massnahmefähigkeit des Beschuldig-
ten als "fraglich" (Urk. 37 S. 22). Zur Begründung wird dann jedoch einzig die sei-
tens des Beschuldigten bekundete und auch im Massnahmegutachten rapportier-
te Unwilligkeit des Beschuldigten zur Absolvierung der als geeignet vorgeschla-
genen ambulanten Therapie angeführt (Urk. 37 S. 18ff. mit Verweis auf Urk. 7/5
S. 29 und Prot. I S. 17ff.).
Seit der Begutachtung und dem vorinstanzlichen Urteil sind beim Beschuldigten
doch gewisse Veränderungen in seiner Einstellung gegenüber einer ambulanten
Therapie feststellbar, die eine Neubeurteilung der Massnahmefähigkeit resp.

- 13 -
-willigkeit aufdrängen. Aus seinen Aussagen anlässlich der Berufungsverhandlung
wie auch aus dem eingereichten Bericht der Fachstelle für Alkoholprobleme
(Urk. 55 S. 3; Urk. 56 S. 8 ff., 11 und 15) geht hervor, dass der Beschuldigte eine
doch klar feststellbare Motivation entwickelt hat, unabhängig von allfälligen be-
hördlich auferlegten Massnahmen und Weisungen inskünftig abstinent zu leben.
Insofern scheint er doch nunmehr ein gewisses Problembewusstsein entwickelt
zu haben, gleichwohl er an anderer Stelle ausführt, er habe kein Alkoholproblem
(Urk. 56 S. 8). Wenn auch der Beschuldigte eine Weisung, wonach er während
der Probezeit eine streng zu kontrollierende Alkoholabstinenz einhalten muss, ei-
ner Massnahme vorziehen würde (Urk. 56 S. 14), so bringt er nunmehr doch zum
Ausdruck, dass er sich einer ambulanten Therapie stellen und sie absolvieren
würde (vgl. Urk. 56 S. 11). Fehlende Therapiemotivation schliesst Therapie-
fähigkeit nicht per se aus. Die Herstellung von Motivation gehört regelmässig zum
ersten Schritt der Therapie. Erforderlich ist eine gewisse Motivierbarkeit
(vgl. BSK StGB I-HEER, Art. 63 N 29; vgl. Art. 60 N 44). Die nunmehr feststellbare
Motivierbarkeit des Beschuldigten erlaubt es (mit der Staatsanwaltschaft,
vgl. Prot. II S. 7 f.), die Therapie- resp. Massnahmefähigkeit zu bejahen.
7. Zusammengefasst ist der Beschuldigte gemäss überzeugendem Resultat des
Massnahmegutachtens suchtkrank und hinsichtlich der Vermeidung erneuter ein-
schlägiger Delinquenz behandlungsbedürftig. Eine ambulante Suchtbehandlung
unter Aufschub des Vollzugs der auszufällenden Freiheitsstrafe ist geeignet und
erfolgversprechend (Urk. 7/5 S. 28ff.). Nachdem beim Beschuldigten nunmehr
auch die Therapiefähigkeit bejaht werden kann, ist eine ambulante Suchtbehand-
lung nach Art. 63 StGB anzuordnen.
8. Die Staatsanwaltschaft beantragt in ihrem Eventualantrag die Anordnung einer
ambulanten Suchtbehandlung, wobei der Strafvollzug zugunsten des Mass-
nahmevollzugs aufzuschieben sei (vgl. Urk. 57 S. 1; Prot. II S. 7 f.).
Nach Art. 63 Abs. 2 StGB kann das Gericht den Vollzug einer mit der Massnahme
ausgesprochenen unbedingten Freiheitsstrafe zugunsten einer ambulanten Be-
handlung aufschieben, um der Art der Behandlung Rechnung zu tragen. Der
Strafaufschub ist nach der Praxis des Bundesgerichts anzuordnen, wenn eine tat-

- 14 -
sächliche Aussicht auf erfolgreiche Behandlung durch den sofortigen Vollzug der
ausgefällten Freiheitsstrafe erheblich beeinträchtigt würde. Die Therapie geht vor,
falls eine sofortige Behandlung gute Resozialisierungschancen bietet, welche der
Strafvollzug klarerweise verhindern oder vermindern würde. Dabei sind einerseits
die Auswirkungen des Strafvollzuges, die Erfolgsaussichten der ambulanten Be-
handlung und die bisherigen Therapiebemühungen zu berücksichtigen, anderer-
seits aber auch das kriminalpolitische Erfordernis, Straftaten schuldangemessen
zu ahnden bzw. rechtskräftige Strafen grundsätzlich zu vollziehen. Der Aufschub
ist die Ausnahme und muss sich aus Gründen der Heilbehandlung hinreichend
rechtfertigen (BGE 129 IV 161 E. 4.1 und E. 4.3; Urteile des Bundesgerichts
6B_95/2014 vom 16. Oktober 2014 E. 3 sowie 6B_495/2012 vom 6. Februar 2013
E. 6.2 je mit Hinweis).
Es erscheint in der vorliegenden Konstellation nicht zielführend, die ambulante
Therapie während des Strafvollzugs durchzuführen. Es liegt auf der Hand, dass
der Vollzug einer mehrmonatigen Freiheitsstrafe den bisherigen positiven Verlauf
(Abstinenz seit Dezember 2014, gewisse Erfolge in der Therapie bei der Alkohol-
beratungsstelle) durchbrechen würde und die Massnahmenziele, nämlich die län-
gerfristige Entwöhnung im alltäglichen Leben, erheblich gefährden würde. Die
Probleme, welche in der Vergangenheit beim Beschuldigten zum Alkoholabusus
geführt haben, ereigneten sich im Alltagsleben. Dort, im Alltag, muss die Mass-
nahme ihre Wirkung entfalten. Folglich ist – mit der Staatsanwaltschaft – der Voll-
zug der Freiheitsstrafe zugunsten der ambulanten Suchtbehandlung aufzuschie-
ben.
III. Kosten
1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 2'500.-- festzu-
setzen.
2. Anklagebehörde und Beschuldigter unterliegen im Berufungsverfahren mit ih-
ren Anträgen je zur Hälfte. Ausgangsgemäss sind die Kosten des Berufungsver-
fahrens somit zur Hälfte dem Beschuldigten aufzuerlegen und zur Hälfte auf die
Gerichtskasse zu nehmen (Art. 428 StPO). Die Kosten der amtlichen Verteidigung

- 15 -
sind definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen, zumal sich die Vorinstanz über
ein klares Gutachten hinweggesetzt und für den Beschuldigten deshalb einen zu
günstigen Entscheid gefällt hatte (bedingte Strafe, keine Massnahme) und so die
Staatsanwaltschaft sich zur Berufung veranlasst sah.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach, Einzel-
gericht, vom 9. Dezember 2015 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig des vorsätzlichen Fahrens in fahrunfähigem Zustand
(qualifizierte Blutalkoholkonzentration) im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m.
Art. 1 Abs. 2 der Verordnung der Bundesversammlung über Blutalkoholgrenzwerte im
Strassenverkehr.
2.-4. […]
5. Der dem Beschuldigten mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
vom 24. November 2011 (Aktenzeichen C-4/2011/3275) gewährte teilbedingte Straf-
vollzug bezüglich der ausgefällten Geldstrafe von 45 Tagessätzen zu je Fr. 140.– wird
widerrufen und der Vollzug der restlichen Geldstrafe von 25 Tagessätzen zu je
Fr. 140.– angeordnet.
6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 1'200.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 1'500.– Gebühr für die Strafuntersuchung
Fr. 3'170.– ; Auslagen (Gutachten)
Fr. 764.40 Auslagen MIG
Fr. 40.– ; Auslagen Polizei
Fr. 5'982.65 ; amtl. Verteidigungskosten
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Be-
schuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidi-
gung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der
Gerichtskasse übernommen werden.

- 16 -
8. (Mitteilungen)
9. (Begründung/Rechtsmittel)
10. (Rechtsmittel)"
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit 6 Monaten Freiheitsstrafe.
2. Es wird eine ambulante Behandlung des Beschuldigten im Sinne von Art. 63
StGB (Suchtbehandlung Alkohol) angeordnet.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.
4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 5'050.10 amtliche Verteidigung
5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung werden dem Beschuldigten zur Hälfte auferlegt und
in der verbleibenden Hälfte auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden definitiv auf die Gerichtskasse ge-
nommen.
6. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (übergeben)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste im Doppel mit den Akten (für 10 Tage zur Einsicht)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland

- 17 -
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Abteilung
Administrativmassnahmen, Richterliche Fahrverbote, 8090 Zürich
(PIN-Nr. ...)
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und Formular B
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, in die Akten
C-4/2011/3275, Strafbefehl vom 24. November 2011
7. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 27. Juni 2016
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Dr. F. Bollinger Dr. F. Manfrin