zh_obergericht · LB160009 · 2016-06-17 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB160009-O/U.doc
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, die Oberrichter
Dr. H.A. Müller und lic. iur. M. Spahn sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. P. Knoblauch
Beschluss vom 17. Juni 2016
in Sachen
A._____,
Klägerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Fürsprecherin X._____
gegen
B._____ AG,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom
16. Dezember 2015 (CG130076-L)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 20 S. 3)
1. Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin Schadenersatz und
Genugtuung in der Höhe von mindestens CHF 402'374.– zu leis-
ten, zuzüglich 5% Zins ab jeweiligem Verfall zwischen dem Unfall-
tag und dem Urteilstag. (Der Zins bis zum Rechnungstag [31. Juli
2013] beträgt CHF 43'307.–).
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich Mehrwert-
steuer) zu Lasten der Beklagten.
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich (3. Abteilung) vom 16. Dezember 2015:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr beträgt Fr. 19'000.–.
3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt und aus dem von ihr geleisteten
Kostenvorschuss gedeckt.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
Fr. 23'200.– (inkl. Mehrwertsteuer und Kosten des Schlichtungsverfahrens)
zu bezahlen.
5. [Mitteilungen].
6. [Rechtsmittel].
Berufungsanträge:
der Klägerin und Berufungsklägerin (Urk. 47 S. 2):
1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung (Vorinstanz)
vom 16. Dezember 2015 (Geschäfts-Nr.: CG130076-L/U) sei auf-
zuheben, und die Berufungsbeklagte sei zu verpflichten, der Be-
rufungsklägerin Schadenersatz und Genugtuung in der Höhe von
mindestens CHF 402‘374.00 zu leisten, zuzüglich 5% Zins ab je-
weiligem Verfall zwischen Unfall- und Urteilstag.
2. Eventualiter sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung
(Vorinstanz) vom 16. Dezember 2015 (Geschäfts-Nr.: CG130076-
L/U) aufzuheben, und die Sache sei zur Ergänzung des Verfah-

- 3 -
rens, inklusive Durchführung eines Beweisverfahrens, und zu
neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich Mehr-
wertsteuer) zu Lasten der Berufungsbeklagten (bezieht sich auch
auf die vorinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen).
der Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 62 S. 2):
1. Es sei die Berufung in Bestätigung des Urteils des Bezirksgerichts
Zürich, 3. Abteilung, vom 16.12.2015 (CG130076-L) abzuweisen;
2. eventualiter sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung,
vom 16.12.2015 (CG130076-L) aufzuheben und die Sache zur Fort-
setzung des erstinstanzlichen Verfahrens im Sinne der obergerichtli-
chen Anweisungen an die Vorinstanz zurückzuweisen;
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzügl. MwSt) zu Las-
ten der Berufungsklägerin und Klägerin.
Inhaltsverzeichnis:
1. Sachverhalt .............................................................................................................3
2. Prozessverlauf ........................................................................................................5
3. Prozessuales ..........................................................................................................6
4. Materielles: Überblick über die vorinstanzliche Argumentation ....................13
5. Materielles: Natürlicher Kausalzusammenhang..............................................13
6. Materielles: Adäquater Kausalzusammenhang...............................................18
7. Materielles: Schaden ...........................................................................................19
8. Materielles: Genugtuung .....................................................................................22
9. Rückweisung; Kosten- und Entschädigungsfolgen ........................................22
Erwägungen:
1. Sachverhalt
1.1. Am Dienstag, 14. Juni 2005, ca. 15.10 Uhr, fuhr die Klägerin mit ihrem
Personenwagen Ford Fiesta, 1.4 l (ZH …; erste Inverkehrsetzung August 1991)
auf der …strasse in C._____ Richtung Zürich. Bei der sog. …kreuzung (d.h. der
Kreuzung zwischen der …strasse einerseits und der …strasse bzw. …strasse
anderseits) musste sie wegen Rotlichts an der dortigen Ampelanlage anhalten. In

- 4 -
der Wartekolonne kam sie dabei mit ihrem Fahrzeug hinter dem von D._____ ge-
steuerten Geländewagen Opel D, Monterey 3.2i 4x4 (ZH …, erste Inverkehrset-
zung September 1993) zu stehen. Halter dieses Fahrzeugs war der Vater von
D._____, E._____. Haftpflichtversichert war E._____s Fahrzeug bei der Beklagten
(vgl. dazu auch Polizeirapport Urk. 3/7a).
1.2. Während der Wartezeit vor der Ampel "setzte" D._____ ihr Fahrzeug auf
der kein Gefälle aufweisenden Strasse unvermittelt "aktiv zurück" (so die Parteien
übereinstimmend in Urk. 31 Rz 5.1.2 und Urk. 47 Rz 28, Urk. 62 Rz 8), so dass es
mit dem Fahrzeug der Klägerin kollidierte. E._____s Opel Monterey war nach der
Kollision hinten links leicht beschädigt, während der Ford Fiesta der Klägerin vor-
ne rechts einen erheblichen Schaden erlitt (Polizeirapport, Urk. 3/7a: "Fahrzeug-
front rechts eingedrückt, Beleuchtung beschädigt"). Die Parteien stimmen darin
überein, dass die Aufprallgeschwindigkeit (Delta v) zwischen 3,6 und 8,6 km/h be-
trug (Urk. 11 S. 4, Urk. 47 Rz 81, Urk. 62 S. 19). Im Zeitpunkt der Kollision war die
Klägerin angegurtet (Urk. 48 S. 4, Urk. 62 S. 5).
1.3. Die Klägerin macht geltend, sie habe sich nach dem Unfall benommen ge-
fühlt und habe bis drei Stunden nach dem Unfall Nackenschmerzen sowie
"rechtsbetonte Hinterkopfschmerzen" verspürt. Nach zwei bis drei Tagen sei
Schwindel aufgetreten, der bis heute andauere (vgl. Urk. 1 S. 11). Die Klägerin
konsultierte jedenfalls nach dem Unfall Dr. med. F._____, C._____, worauf es in
den Tagen nach dem Unfall zu weiteren Abklärungen im Spital Uster sowie im
Universitätsspital Zürich kam (vgl. Urk. 3/8-10).
1.4. Die Klägerin setzt sich auf den Standpunkt, dass ihre Erwerbsfähigkeit und
ihr Lebensgenuss durch die Unfallfolgen erheblich reduziert worden seien. Fest
steht, dass sich die Klägerin am 28. September 2006 im Zusammenhang mit dem
erwähnten Unfall bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug anmeldete.
Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich ging nach Abklärungen von
einem Invaliditätsgrad von 19% aus und wies das Leistungsbegehren am 29. Juni
2007 ab, weil der Invaliditätsgrad die entscheidende Schwelle von 40% nicht er-
reichte. Eine gegen diesen Entscheid erhobene Beschwerde wurde in der Folge
vom Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Urteil vom 30. April 2009

- 5 -
abgewiesen. Das Gericht stufte den Gesamtinvaliditätsgrad der Klägerin auf 37%
ein, weshalb die Verweigerung der Invalidenrente bestätigt wurde (Urk. 3/44).
1.5. Die Klägerin nimmt die Beklagte als Versicherer des Unfall verursachenden
Fahrzeuges gestützt auf Art. 65 Abs. 1 SVG in Anspruch.
2. Prozessverlauf
2.1. Im Sinne von Art. 199 ZPO haben die Parteien auf die Durchführung eines
Schlichtungsverfahrens verzichtet (Urk. 1 S. 4; Urk. 3/2). Die Klage wurde daher
mit der Klageschrift vom 27. August 2013 rechtshängig gemacht. Das mit der Kla-
ge gestellte Rechtsbegehren wurde in der Folge mit der Replik nur marginal modi-
fiziert (vgl. dazu Urk. 1 S. 2 und Urk. 20 S. 2), indem die Verzinsung nicht ab dem
"mittleren Verfall", sondern ab dem "jeweiligen Verfall" verlangt wurde.
2.1.1. Mit der Replik reduzierte die Klägerin ihre Klage um Fr. 5'543.00. Gemäss
Replik macht die Klägerin die folgenden Positionen (zuzüglich Zinsen) geltend:
- Erwerbsausfall 14. Juni 2005 bis 31. Juli 2013: Fr. 193'313.00 (Urk. 20 S.
3 mit Hinweis auf Urk. 21/1; vgl. Urk. 1 S. 53 f.);
- Künftiger Erwerbsausfall: Fr. 200'337.00 (Urk. 20 S. 3 mit Hinweis auf
Urk. 21/1; vgl. Urk. 1 S. 53).
- (bisheriger und künftiger Erwerbsausfall: Fr. 393'650.00; vgl. Urk. 20 Rz
209).
- Fr. 30'000.00 Genugtuung (Urk. 1 S. 57 und Urk. 20 Rz 209).
- abzüglich Akontozahlungen der Beklagten von Fr. 21'276.00 (Urk. 1 S. 28
und 59 und Urk. 20 Rz 209).
- Total Fr. 407'917.00 (Urk. 1 S. 59).
2.2. Im vorinstanzlichen Verfahren fanden die folgenden wesentlichen Prozess-
handlungen statt:
- Klageschrift der Klägerin vom 27. August 2013 (Urk. 1).
- Klageantwortschrift der Beklagten vom 15. November 2013 (Urk. 11).
- 18. Juni 2013 (recte: 2014): Anordnung eines zweiten Schriftenwechsels
durch die Vorinstanz (Prot. I S. 6).
- Replikschrift der Klägerin im Sinne von Art. 225 ZPO vom 22. September
2014 (Urk. 20).
- Duplikschrift der Beklagten im Sinne von Art. 225 ZPO vom 23. Januar
2015 (Urk. 31).

- 6 -
- 4. September 2015: Fristansetzung durch Vorinstanz zur Stellungnahme
der Klägerin "zu allfälligen Dupliknoven" (Prot. I S. 8).
- Stellungnahme der Klägerin "zu Dupliknoven und Stellungnahme im
Rahmen des generellen / unbedingten Replikrechts" vom 1. Oktober 2015
(Urk. 41).
- 16. Dezember 2015: Erlass des angefochtenen Urteils; gleichzeitig Zu-
stellung der klägerischen Eingabe vom 1. Oktober 2015 (Urk. 41) an die
Beklagte.
Eine Beweisverfügung im Sinne von Art. 154 ZPO ist im vorinstanzlichen
Verfahren nicht ergangen.
2.3. Gegen das am 6. Januar 2016 zugestellte vorinstanzliche Urteil erhob die
Klägerin rechtzeitig, d.h. mit Berufungsschrift vom 4. Februar 2016 (Urk. 47), Be-
rufung. In der Folge beantwortete die Beklagte die Berufung mit Schriftsatz vom
14. April 2016 (Urk. 62). Mit Verfügung vom 18. April 2016 wurde festgehalten,
dass weder ein zweiter Schriftenwechsel im Sinne von Art. 316 Abs. 2 ZPO ange-
ordnet noch im Sinne von Art. 316 Abs. 1 ZPO eine Berufungsverhandlung in
Aussicht genommen werde (Urk. 64). In der Folge erstattete die Klägerin im Sinne
der Verfügung vom 3. Mai 2016 (Urk. 67) unterm 30. Mai 2016 aus eigenem An-
triebe eine unverlangte Replikeingabe (Urk. 68). Diese wurde der Beklagten mit
Verfügung vom 31. Mai 2016 zugestellt (Urk. 70), worauf die Beklagte mit Einga-
be vom 7. Juni 2016 mitteilte, dass sie ihrerseits auf eine sog. "Replikeingabe"
verzichte (Urk. 71).
3. Prozessuales
3.1. Begründung der Berufung. Die Berufung ist gemäss Art. 311 ZPO zu be-
gründen. Begründen im Sinne dieser genannten Vorschrift bedeutet aufzeigen,
inwiefern der angefochtene Entscheid als fehlerhaft erachtet wird. Dies setzt vo-
raus, dass der Berufungskläger im Einzelnen die vorinstanzlichen Erwägungen
bezeichnet, die er anficht, sich mit diesen argumentativ auseinandersetzt und die
Aktenstücke nennt, auf denen seine Kritik beruht. Das vorinstanzliche Verfahren
wird nicht einfach fortgeführt oder gar wiederholt, sondern es geht um die Über-
prüfung des vom Erstgericht getroffenen Entscheids aufgrund von erhobenen Be-
anstandungen. Unzulässig sind Verweisungen auf die erstinstanzlichen Rechts-
schriften (BGE 138 III 374 E. 4.3.1 S. 375; BGer 4A_580/2015 vom 11. April

- 7 -
2016, zur Publikation bestimmt, E. 2.2; BGer 4A_263/2015 vom 29.9.2015,
E. 5.2.2 mit Hinweisen und BGer 4A_382/2015 vom 4.1.2016, E. 11.3.1.).
Die Klägerin stellt mit ihrer Berufung über Seiten und Seiten den Sachverhalt
aus ihrer Sicht dar, als ob sie vor einer ersten Instanz plädieren würde. In gleicher
Weise stellt sie im obergerichtlichen Verfahren unzählige Beweisanträge, ohne
sich mit der Frage auseinanderzusetzen, ob diese Beweisanträge vor erster In-
stanz überhaupt prozessrechtskonform in das Verfahren eingebracht wurden.
Entscheidend ist demgegenüber einzig, ob rechtserhebliche Tatsachenbehaup-
tungen und Beweisanträge dazu vor Aktenschluss aufgestellt worden sind (vgl.
Art. 221 Abs. 1 lit. d und e ZPO) und ob die Vorinstanz solche Vorbringen zu Un-
recht übergangen hat. Das Berufungsverfahren dient nicht der Vervollständigung
des erstinstanzlichen Verfahrens, sondern der Überprüfung und Korrektur des
erstinstanzlichen Entscheides im Lichte konkret dagegen vorgebrachter Bean-
standungen. Diese Beanstandungen sind entweder mit der Berufungsbegründung
oder mit der Berufungsantwort vorzutragen; namentlich dient die Ausübung des
sog. Replikrechts nicht dazu, die bisherige Kritik zu vervollständigen oder gar neu
vorzutragen (BGer 4A_619/2015 vom 25.5.2016, E. 2.2.2. und 2.2.4., zur Publika-
tion bestimmt). Soweit sich die Klägerin mit der Berufung auf neue Tatsachenbe-
hauptungen bzw. Beweisanträge stützen möchte, hätte sie mit der Berufung dar-
zutun, dass sie sich auf das Novenrecht im Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO stüt-
zen kann. Unter diesem prozessualen Blickwinkel werden die umfangreichen Be-
rufungsvorbringen der Klägerin zu prüfen sein.
Vorab zu erwähnen ist ein von der Klägerin mit der Berufung eingereichtes
Privatgutachten von Prof. Dr. med. G._____ vom 19. Januar 2016 (Urk. 51/2). Die
Klägerin tut mit keinem Wort dar, weshalb es zulässig sein soll, diese neue Ur-
kunde erst im Berufungsverfahren – und damit längst nach Aktenschluss – zu
produzieren (vgl. Urk. 47 Rz 11, 44, 50, 54, 55, 60, 62, 66, 76, 81, 92, 114, 120,
121, 147). Zu Unrecht wirft die Beklagte mit der Berufungsantwort der Klägerin al-
lerdings vor, sie übe am angefochtenen Urteil "appellatorische Kritik" (Urk. 62 S.
3). In einem Appellationsverfahren ist das selbstredend erlaubt.

- 8 -
3.2. Begründung der Berufungsantwort. Was für die Begründung der Beru-
fungsbegründung gilt, gilt auch für die Berufungsantwort (BGer 4A_580/2015 vom
11. April 2016, zur Publikation bestimmt, E. 2.2).
3.3. Unbeziffertes Rechtsbegehren. Die Klägerin verlangt mit ihrer Klage und
der Berufung die Zusprechung eines Betrages von "mindestens" Fr. 402'374.00.
Damit stellt die Beklagte ein nicht abschliessend beziffertes Rechtsbegehren, was
gemäss Art. 85 ZPO nur unter sehr eingeschränkten Bedingungen zulässig ist
(vgl. dazu auch den zur Publikation bestimmten Entscheid BGer 4A_375/2015
vom 26.1.2016). Mit der Formulierung ihres Rechtsbegehrens geht es der Kläge-
rin offensichtlich darum, dass der bisherige Rechnungstag (31. Juli 2013) ange-
passt werden soll, indem als neuer Rechnungstag der Urteilstag zu nehmen sei
(Urk. 47 Rz 179). Auch wenn das ein theoretisches Ziel ist, kann das Gericht nur
solche Anträge zum Dispositiv erheben, die zuvor von der Klägerin in diesem Sin-
ne bestimmt formuliert worden sind (ZK ZPO-LEUENBERGER, Art. 221, N 28; PA-
HUD, DIKE-Komm-ZPO, Art. 221 N 7; BSK ZPO-WILLISEGGER, Art. 221 N 12). So
wie sich die Parteien im Sinne des allgemeinen sog. Replikrechts selbst zu sol-
chen Eingaben der Gegenpartei äussern können, die für den weiteren Verfah-
rensverlauf ohne jeden Belang sind, müssen sie das erst recht tun, wenn das Ge-
richt ein anderes Rechtsbegehren als das ursprünglich formulierte beurteilen soll.
Das Gericht kann jedenfalls nicht von sich aus ein einmal gestelltes Rechtsbegeh-
ren abändern, ohne dass dies von der klägerischen Partei zuvor ausdrücklich ver-
langt und formuliert worden wäre und die beklagte Partei sich dazu hat äussern
können. Ein anderes Vorgehen würde die Dispositionsmaxime gemäss Art. 58
Abs. 1 ZPO verletzen. Sollte sich im weiteren Verfahrensverlauf ergeben, dass
die Klage auf der ganzen Linie gutzuheissen ist, könnte die Klage bestenfalls im
Umfange von Fr. 402'374.00 nebst den von der Klägerin verlangten Zinsen gut-
geheissen werden.
3.4. Aktenschluss. Die folgenden Parteivorträge des vorinstanzlichen Verfah-
rens sind bezüglich der von den Parteien aufgestellten Behauptungen und der
gestellten Beweisanträge (vgl. Art. 221 Abs. 1 lit. d und lit. e und Art. 222 Abs. 2
ZPO) von Belang:
- Klageschrift der Klägerin vom 27. August 2013 (Urk. 1);

- 9 -
- Klageantwortschrift der Beklagten vom 15. November 2013 (Urk. 11);
- Replikschrift gemäss Art. 225 ZPO der Klägerin vom 22. September 2014
(Urk. 20);
- Duplikschrift gemäss Art. 225 ZPO der Beklagten vom 23. Januar 2015
(Urk. 31).
Vorliegend ist der Aktenschluss nach dem Gesagten mit dem Abschluss des
zweiten Schriftenwechsels eingetreten. Neue Tatsachen und Beweisanträge kön-
nen nach diesem Zeitpunkt nur noch unter den Voraussetzungen des Art. 229
Abs. 1 ZPO in den Prozess eingebracht werden (BGE 140 III 312), wobei diejeni-
ge Partei, die sich auf Noven beruft, darzutun hat, dass die Voraussetzungen da-
zu gegeben sind. Liegen zulässige Noven vor, so hat das Gericht der Gegenpartei
durch entsprechende Fristansetzung Gelegenheit zu geben, dazu Stellung zu
nehmen. Das sog. "Replikrecht" stellt keine Obliegenheit dar, sondern dient einzig
der Wahrung des rechtlichen Gehörs; der Verzicht auf das Replikrecht kann daher
nicht zu prozessualen Nachteilen führen, die vom Gericht gemäss Art. 147 Abs. 3
ZPO ohnehin zuvor ausdrücklich anzudrohen wären. Oder mit andern Worten:
Durch Verzicht auf das sog. Replikrecht werden Tatsachenvorbringen der Gegen-
partei nicht anerkannt (vgl. für den analogen Fall eines neuen Rechtsbegehrens:
BGE 142 III 48 E. 4.1.1. und 4.1.2.; in diesem Sinne auch BGer 4A_61/2015 vom
25.5.2016, E. 2.2.4. zur Publikation bestimmt).
3.5. Beweisverfahren. Ein Beweisverfahren hat stattzufinden, wenn rechtser-
hebliche streitige Tatsachen vorliegen und die beweisbelastete Partei form- und
fristgerecht taugliche Beweismittel angeboten hat (Art. 150 Abs. 1 und Art. 152
Abs. 1 ZPO). Keine streitigen Tatsachen liegen vor, wenn sich die Parteien im
Prozess auf Urkunden berufen, deren Inhalt unbestritten ist. Ist aber im Sinne von
Art. 150 Abs. 1 und 152 Abs. 1 ZPO ein Beweisverfahren durchzuführen, so hat
vor der Beweisabnahme die von Art. 154 ZPO obligatorisch vorgesehene Beweis-
verfügung des Gerichts zu ergehen (ISAAK MEIER, Schweizerisches Zivilprozess-
recht, Zürich 2010, S. 312 f., 351, 358; CHRISTOPH LEUENBERGER/BEATRICE UFFER-
TOBLER, Schweizerisches Zivilprozessrecht, Bern 2010, Rz 9.41): Das Gericht hat
dort die zugelassenen Beweismittel zu bezeichnen und darüber zu bestimmen,
"welcher Partei zu welchen Tatsachen der Haupt- oder der Gegenbeweis obliegt".
Da die Beweisverfügung mithin sowohl den Beweisgegenstand als auch die Be-

- 10 -
weismittel festlegt, steckt sie damit gleichzeitig auch die Thematik der Schlussvor-
träge der Parteien gemäss Art. 232 ZPO ab, jedenfalls soweit die Parteien dort
"zum Beweisergebnis" Stellung zu nehmen haben. Dort, wo das Gericht prozess-
rechtskonform gestellte Beweisanträge übergeht, hat es die Begründung für sein
Vorgehen mit dem Endentscheid zu liefern. Grundsätzlich sind aber (unter dem
Vorbehalt zulässiger antizipierter Beweiswürdigung) alle prozesskonform bean-
tragten Beweismittel zu berücksichtigen, sofern nicht aufgrund späterer Ausfüh-
rungen der Parteien von ihrem Verzicht auf die Abnahme bestimmter Beweismittel
auszugehen ist (BGer 4A_145/2015 vom 6.7.2015). Mit dem angefochtenen Urteil
hat die Vorinstanz Beweise gewürdigt, ohne zuvor eine Beweisverfügung erlassen
zu haben. Das ist im ordentlichen und im vereinfachten Verfahren grundsätzlich
unzulässig.
3.6. Beweismittel
3.6.1. Privatgutachten. Beide Parteien stützen sich auf von ihnen eingeholte Pri-
vatgutachten, deren Inhalte sie, soweit es sich um Privatgutachten der Gegenpar-
tei handelt, weitestgehend bestreiten. Zu erwähnen sind die folgenden Privatgut-
achten:
- Privatgutachten der Klägerin: Polydisziplinäres Gutachten des Begutach-
tungszentrums "H._____" in … vom 5. Mai 2011 (Urk. 3/6). Die Beklagte
bestreitet die Schlussfolgerungen dieses Privatgutachtens (Urk. 11 Rz
18.3.1 f., 19.1 f., 23.2, Rz 45 ff.).
- Privatgutachten der Klägerin: Ergänzungsgutachten zum Polydisziplinä-
ren Gutachten des Begutachtungszentrums "H._____" in … vom 28. März
2012 (Urk. 3/48). Die Beklagte bestreitet die Schlussfolgerungen dieses
Privatgutachtens (Urk. 11 Rz 50).
- Privatgutachten der Klägerin: Verkehrstechnisches Gutachten von Dipl.-
Ing. I._____ vom 18. September 2014 (Urk. 21/5). Von der Beklagten an-
erkannt werden die Ausführungen betreffend die Kollisionsgeschwindig-
keit (Urk. 31 Rz 8.1). Im Übrigen werden die Schlussfolgerungen dieses
Privatgutachtens von der Beklagten bestritten (Urk. 31 Rz 8.2, 12, 13.2
ff.).
- Privatgutachten der Klägerin: Gutachten von Prof. Dr. med. G._____ vom
19. Januar 2016 (Urk. 51/2). Die Beklagte bestreitet die Schlussfolgerun-
gen dieses Privatgutachtens (Urk. 62 S. 13-15).
- Privatgutachten der Beklagten: Hauseigener Schlussbericht mit Expertise
betreffend Restwertermittlung vom 15. Juni 2005 (Urk. 21/6). Von der

- 11 -
Klägerin eingereicht; die Schlussfolgerungen werden von der Klägerin
anerkannt (Urk. 20 Rz 18).
- Privatgutachten der Beklagten: Biomechanische Beurteilung der J._____
vom 11. Dezember 2006 (Urk. 12/1). Die Klägerin anerkennt einzig die
Annahme der Privatgutachter, wonach "die kollisionsbedingte Geschwin-
digkeitsänderung" (vgl. Urk. 12/1 S. 2) 3,6 - 8,6 km/h betragen habe (Urk.
47 Rz 81). Im Übrigen bestreitet die Klägerin aber die Schlussfolgerungen
dieses Privatgutachtens (Urk. 20 Rz 9).
- Privatgutachten der Beklagten: Hauseigene Unfallanalyse vom 27. Juli
2006 (Urk. 12/8). Die Klägerin bestreitet die Schlussfolgerungen dieses
Privatgutachtens (Urk. 20 Rz 9).
3.6.1.1. Das Gesetz enthält in Art. 168 ZPO einen numerus clausus der zulässi-
gen Beweismittel. Nachdem der Vorentwurf zur ZPO das Privatgutachten als Be-
weismittel noch vorgesehen hatte, wurde im weiteren Gesetzgebungsprozess
bewusst auf dieses Beweismittel verzichtet (BGE 141 III 433 E. 2.5.1 mit Hinweis
auf die Botschaft in BBl 2006 7325). Damit kann einem Privatgutachten die Quali-
tät eines Beweismittels ganz grundsätzlich nicht zukommen. Privatgutachten ha-
ben demgegenüber lediglich den Stellenwert einer blossen Parteibehauptung
(BGE 141 III 433 E. 2.6). Allerdings ist die Gegenpartei gehalten, Tatsachenbe-
hauptungen, die auf Grund eines Parteigutachtens aufgestellt werden, substan-
ziert zu bestreiten, widrigenfalls nicht von einer streitigen Tatsache im Sinne von
Art. 150 ZPO auszugehen ist (vgl. BGE 141 III 433 E. 2.6).
3.6.1.2. Im vorliegenden Falle werden die von den Parteien ins Recht gelegten
Privatgutachten von der jeweiligen Gegenpartei mit wenigen Ausnahmen (Fahr-
zeugschaden gemäss Urk. 21/6; Kollisionsgeschwindigkeit gemäss Urk. 12/1)
substanziert bestritten. Es bleibt damit bei streitigen Tatsachen, die, soweit sie
rechtserheblich sind, durch die vom Gesetz vorgesehenen Beweismittel abzuklä-
ren sind, sofern allerdings taugliche Beweismittel form- und fristgerecht angebo-
ten worden sind (vgl. Art. 152 Abs. 1 ZPO). Die Auffassung der Klägerin, wonach
dem H._____-Gutachten eine "qualifizierte Stellung als Beweismittel" zuerkannt
werden soll (Urk. 47 Rz 111), ist angesichts der klaren bundesgerichtlichen
Rechtsprechung nicht haltbar. Wenn im weiteren Prozessverlauf Gerichtsgutach-
ten anzuordnen sein werden, wird es den Parteien allerdings unbenommen sein,
die Gerichtsgutachter im Sinne von Ergänzungsfragen gemäss Art. 187 Abs. 4

- 12 -
ZPO mit den Thesen ihrer Privatgutachter zu konfrontieren, sofern dies nicht be-
reits vom Gericht getan wird.
3.6.2. Privatgutachter als Zeugen; sachverständige Zeugen. Die Klägerin verlang-
te im vorinstanzlichen Verfahren die Vernehmung ihrer Privatgutachter als sog.
sachverständige Zeugen (vgl. Urk. 20 Rz 7 mit Hinweis auf Urk. 21/4, Rz 30 und
passim). Dem widersetzt sich die Beklagte zu Recht, verlangt aber "rein vorsorg-
lich und nur im Sinne der Waffengleichheit" die Vernehmung ihrer Privatgutachter
als sachverständige Zeugen (vgl. Urk. 31 Rz 28).
Gemäss Art. 169 Abs. 1 ZPO sind Zeugen über Tatsachen zu befragen, die
sie selber unmittelbar wahrgenommen haben. In diesem Sinne macht der Zeuge
Aussagen über eigene in der Vergangenheit liegende Sinneswahrnehmungen.
Demgegenüber gibt der Sachverständige gestützt auf seine Fachkenntnisse über
allgemeine und jederzeit zugängliche Erfahrungstatsachen Auskunft. Im Gegen-
satz zum Zeugen ist der Sachverständige ersetzbar und auswechselbar. Er wird
daher vom Gericht ernannt; demgegenüber wird der Zeuge von den Parteien be-
zeichnet und kann daher auch nicht ersetzt werden (Heinrich Andreas Müller, DI-
KE-Komm-ZPO, Art. 183 N 11 und Art. 175 N 4 f.). Es kann daher nicht in Frage
kommen, dass Privatgutachter ihre Fachmeinung, die sie in einem Privatgutach-
ten geäussert haben, als Zeugen bestätigen. Vorbehalten bleiben muss einzig,
dass ein Privatgutachter zu einer unmittelbaren Wahrnehmung befragt wird, die er
im Zusammenhang mit seiner Gutachtensarbeit gemacht hat, wenn das konkrete
Wahrnehmungen sind, die ein später eingesetzter Experte nicht mehr machen
kann. Gegenstand einer solchen Befragung könnte z.B. der konkrete gesundheit-
liche Zustand der Klägerin im Zeitpunkt der Befundaufnahme durch den Privat-
gutachter sein, wenn dies von Belang sein sollte. Von vornherein ausscheiden
muss allerdings die Befragung der Privatgutachter als sachverständige Zeugen im
Sinne von Art. 175 ZPO. Soweit die Aussage eines sachverständigen Zeugen ein
Gutachten ersetzen soll, kommt das nur in ausgesprochenen Bagatellfällen in
Frage (vgl. ZK ZPO-WEIBEL/WALZ, Art. 175 N 8; BSK ZPO-GUYAN, Art. 175 N 2;
Müller, DIKE-Komm-ZPO, Art. 175 N 11). Im vorliegenden Fall, stellt sich die Ver-
nehmung sachverständiger Zeugen schon deshalb nicht, weil die Parteien sich in
den entscheidenden Punkten auf die Einholung eines gerichtlichen Gutachtens

- 13 -
berufen. Es ist daran zu erinnern, dass gemäss bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung für die Abklärung von HWS-Distorsionen ein polydisziplinäres Gutachten
das zentrale Beweismittel darstellt (BGE 140 III 16 E. 2.5).
4. Materielles: Überblick über die vorinstanzliche Argumentation
Die Vorinstanz ist mit drei selbständigen und an und für sich tragenden Be-
gründungen zur Abweisung der Klage gelangt. In diesem Sinne führte die Vo-
rinstanz mit dem angefochtenen Urteil aus,
- dass der natürliche Kausalzusammenhang zu verneinen sei, weil keine
überwiegende Wahrscheinlichkeit dafür bestehe, dass der Unfall vom
14. Juni 2005 zu den von der Klägerin geltend gemachten Gesundheits-
störungen geführt habe (Hauptbegründung: Urk. 48 S. 7-31);
- dass selbst dann, wenn der natürliche Kausalzusammenhang gegeben
wäre, der adäquate Kausalzusammenhang verneint werden müsste, weil
eine Frontalkollision mit einer kollisionsbedingten Geschwindigkeitsände-
rung zwischen 3,6 und 8,6 km/h nicht geeignet sei, bei einer gesunden
Person langdauernde chronische Beschwerde auszulösen (erste Eventu-
albegründung: Urk. 48 S. 31 f.).
- dass selbst dann, wenn sowohl der natürliche als auch der adäquate
Kausalzusammenhang zu bejahen wären, die Klage unbegründet sei, weil
die Klägerin nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit beweisen könne,
dass sie ohne Unfall "irgendwo im Niedriglohnbereich wieder einen Job"
gefunden hätte (zweite Eventualbegründung: Urk. 48 S. 32-34).
5. Materielles: Natürlicher Kausalzusammenhang
5.1. Ein natürlicher Kausalzusammenhang ist gegeben, wenn das schadensstif-
tende Verhalten eine notwendige Bedingung (conditio sine qua non) für den ein-
getretenen Schaden ist, d.h. das fragliche Verhalten nicht weggedacht werden
kann, ohne dass auch der eingetretene Erfolg entfiele bzw. nicht als in gleicher
Weise bzw. zur gleichen Zeit als eingetreten gedacht werden könnte. Entspre-
chend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusam-
menhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursa-
che gesundheitlicher Störungen ist; es genügt vielmehr, dass das schädigende
Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integ-
rität der geschädigten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten
nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche
Störung entfiele. Soweit der Kausalzusammenhang nicht mit wissenschaftlicher

- 14 -
Genauigkeit nachgewiesen werden kann, genügt es, dass er als überwiegend
wahrscheinlich erscheint. Dies ist zu verneinen, wenn nach den besonderen Um-
ständen des Falles neben den behaupteten weitere Ursachen ebenso in Frage
kommen oder sogar näher liegen (BGE 132 III 715 E. 2.2 S. 718; BGer
4A_275/2013 vom 30.10.2013, E. 2 mit Hinweisen).
5.2. Die Vorinstanz führt aus, dass die Klägerin die Beweislast "für die Ursäch-
lichkeit" trage (Urk. 48 S. 7 E. 5.2). Die Klägerin beanstandet diese vorinstanzli-
che Sichtweise vor Obergericht und trägt vor, dass die "initiale Ursächlichkeit" und
die damit verbundenen gesundheitlichen Störungen bis Ende Juni 2006 von der
Beklagten anerkannt sei, weshalb es Sache der Beklagten sei, das "Wegfallen
von Gesundheitsbeschwerden" im Zeitraum nach dem 30. Juni 2006 zu beweisen
(Urk. 47 Rz 34, 38). In diesem Zusammenhang weist die Klägerin auf die vorin-
stanzlichen Vorbringen der Beklagten in der Klageantwort und in der Duplik hin,
mit denen das Vorliegen "einer unfallbedingten HWS-Distorsion" anerkannt wor-
den sei (Urk. 47 Rz 35). An den von der Klägerin genannten Stellen führte die Be-
klagte Folgendes aus:
Klageantwort Urk. 11 Rz 47.2:
"Die Beklagte bestreitet mit Ausnahme der HWS-Distorsion und den degene-
rativen HWS-Veränderungen die Richtigkeit und den Bestand der vom
H._____ [= Privatgutachter der Klägerin] gestellten Diagnosen. Insbesondere
ist es am 14.06.2005 weder zu einer Kontusionsblutung noch zu einer zere-
bralen Mitbeteiligung gekommen. Das diagnostizierte chronische cervico-
cephale Schmerzsyndrom mit den weiter beschriebenen neuropsychologi-
schen und psychologischen Begleit- und Ausfallerscheinungen sind jedenfalls
nicht unfallkausaler Natur."
Duplik Urk. 31 Rz 25:
"Die Beklagte hält daran fest dass die Klägerin anlässlich des Verkehrsunfal-
les vom 14.06.2005 ausschliesslich eine HWS-Distorsion (und zwar eine sol-
che in der geringsten Ausprägung, nämlich ersten Grades) erlitten hat. Die
klägerische Argumentation, wonach das Verletzungsbild tatsächlich viel kom-
plexer sei, wird bestritten."
Mit der Klageantwort gestand die Beklagte zu, "dass die Unfallfolgen erst
Ende Juni 2006 … vollständig abgeklungen" seien. Für den Zeitpunkt danach be-
stritt sie aber ausdrücklich den natürlichen und den adäquaten Kausalzusammen-
hang (Urk. 11 Rz 7.1). In diesem Zusammenhang geht die Beklagte – entgegen
der Klägerin – von "nur sehr geringfügigen biomechanischen Einwirkungen auf
den Körper der Klägerin" aus (Urk. 11 Rz 9).

- 15 -
5.2.1. Anerkannt wird von der Beklagten in der Tat, dass die Klägerin anlässlich
des Unfalles eine HWS-Distorsion ersten Grades erlitten hat. Es fragt sich daher,
welche Bedeutung diesem Zugeständnis zuzumessen ist. In dem in der Rechts-
praxis oft herangezogenen Klinischen Wörterbuch von PSCHYREMBEL (266. Aufla-
ge, Berlin/Boston 2014) wird die HWS-Distorsion wie folgt beschrieben (S. 942):
"Auslenkung der Halswirbelsäule über das physiologische Mass hinausge-
hend mit Überdehnung von Bändern und Bandscheiben durch plötzlich un-
kontrollierte Beschleunigung des Kopfes (Kombination von abrupter Retro-
und Anteflexionsbewegung) gegenüber dem Rumpf nach Einwirkung von axi-
alen oder von Scherkräften; Vorkommen: fast ausschliesslich nach Verkehrs-
unfall mit Heckaufprall."
PSCHYREMBEL (S. 942) beschreibt fünf Grade der Störung:
Grad der Störung: klinisches Erscheinungsbild:
0 • keine Nackenbeschwerden, keine objektivierbaren Ausfälle
I • Nackenbeschwerden (Schmerzen, Steifigkeitsgefühl, Druck-
empfindlichkeit)
• keine objektivierbaren Ausfälle
II • Nackenbeschwerden wie unter I
• muskuloskeletale Befunde (Bewegungseinschränkung, pal-
patorische Überempfindlichkeit)
III • Nackenbeschwerden wie unter I
• neurologische Befunde (abgeschwächte oder aufgehobene
Muskeleigenreflexe, Paresen [= unvollständige Lähmun-
gen],sensible Defizite)
IV • Nackenbeschwerden wie unter I
• Fraktur oder Dislokation im Bereich der Halswirbelsäule
Bei dieser Ausgangslage kann keine Rede davon sein, dass die Beklagte
mit ihren Vorträgen vor Vorinstanz zugestanden hätte, dass der Unfall vom 14.
Juni 2005 die Klägerin invalidisiert habe, wie diese das im Ergebnis geltend
macht. Die Beklagte anerkennt zwar, dass die Klägerin eine HWS-Distorsion erlit-
ten hat, aber nur eine solche mit Bagatellfolgen. Die von der Klägerin im Ergebnis
anvisierte Umkehrung der Beweislast kann unter diesen Umständen nicht ernst-
haft zur Diskussion stehen. Wäre das richtig, dann müsste jeder, der anerkennt,
für einen Bagatellunfall verantwortlich zu sein, die Beweislast dafür tragen, dass
die vom Ansprecher behaupteten viel ernsthafteren gesundheitlichen Störungen
nicht vorliegen. Das ist mit Art. 8 ZGB nicht zu vereinbaren.
5.2.2. In rechtlicher Hinsicht weist die Klägerin einzig auf zwei nicht amtlich publi-
zierte Bundesgerichtsentscheide hin, nämlich auf BGer 4A_65/2009 vom 17. Feb-
ruar 2010 sowie auf BGer 4A_45/2009 vom 25. März 2009 (Urk. 47 Rz 34; so

- 16 -
auch schon vor Vorinstanz in Urk. 20 Rz 4). Diese Entscheide vermögen ihre
These aber nicht zu stützen: In beiden Fällen wurden kantonale Entscheide ge-
schützt, mit denen im Rahmen eines Beweisverfahrens auf Grund von medizini-
schen Gutachten festgestellt wurde, dass ein Unfall die geltend gemachten Be-
schwerden ausgelöst habe (BGer 4A_45/2009 E. 2.3.1 "rôle déclencheur de l'ac-
cident"; BGer 4A_65/2009 E. 5.4 "la collisione … ha funto da elemento scatenan-
te per i danni alla salute"). Ein solches Beweisverfahren hat im vorliegenden Pro-
zess bis heute nicht stattgefunden, so dass sich jedenfalls derzeit eine solche
Feststellung ohnehin verbietet. Und im vorliegenden Fall hat die Beklagte nament-
lich nicht anerkannt, dass der Unfall vom 14. Juni 2005 auslösendes Element für
die geltend gemachten invalidisierenden Gesundheitsschäden sei.
5.2.3. Damit muss die Klägerin gemäss Art. 8 ZGB beweisen, dass die von ihr
geltend gemachten gesundheitlichen Störungen Folgen des Unfalls vom 14. Juni
2005 sind. Dabei genügt, wie bereits erwähnt, das Beweismass der überwiegen-
den Wahrscheinlichkeit (vgl. dazu auch BGE 141 III 241 E. 3.1, 133 III 153 E. 3.3;
BK-WALTER, Art. 8 ZGB N 146).
5.3. Unter dem Titel "Natürliche Kausalität" setzt sich die Vorinstanz ausführlich
mit der sog. "Harmlosigkeitsgrenze" auseinander. Unter Hinweis auf verschiedene
Entscheide der sozialrechtlichen Abteilungen des Bundesgerichts weist sie darauf
hin, dass bei Heckkollisionen ein Delta V unter 10 bis 15 km/h und bei Frontalkol-
lisionen unter 20 bis 30 km/h im Normalfall als leicht einzustufen seien (Urk. 48
S. 9). In der Folge würdigt sie – notabene ausserhalb eines eigentlichen Beweis-
verfahrens – namentlich die Privatgutachten und weitere Aktenstücke. Sie kommt
zum Schluss, dass vorliegend die kollisionsbedingte Geschwindigkeitsverände-
rung "bei weitem unter" der sog. Harmlosigkeitsgrenze liege (Urk. 48 S. 18). Der
Nachweis des natürlichen Kausalzusammenhanges scheitere daher "bereits auf-
grund der Harmlosigkeit der Frontalkollision" (Urk. 48 S. 31).
5.3.1. Die Klägerin beanstandet vor Obergericht diese vorinstanzliche Argumenta-
tion (Urk. 47 Rz 82, 103, 148). Angesichts ihres Vorzustandes sei in ihrem Fall
insbesondere nicht von einem "Normalfall" auszugehen (Urk. 47 Rz 50). Weiter
beanstandet die Klägerin, dass die Vorinstanz ihre Behauptung übergangen und
kein Beweisverfahren darüber durchgeführt habe, dass sie beim Unfall den Kopf

- 17 -
am Fahrzeug angeprallt habe, was zu seiner Kontusionsblutung im Hirn geführt
habe (Urk. 47 Rz 4, 12, 44, 49, 54, 62 ff., 89, 90, 94).
5.3.2. Die von der Vorinstanz angeführten Bundesgerichtsentscheide (Urk. 48 S.
9) betreffen nicht den hier interessierenden natürlichen Kausalzusammenhang,
sondern unter sozialversicherungsrechtlichen Gesichtspunkten den adäquaten
Kausalzusammenhang, mithin eine Rechtsfrage. Beim natürlichen Kausalzusam-
menhang geht es allerdings nicht um eine Rechtsfrage, sondern um eine Tatfra-
ge. In dieser Hinsicht hat sich die Klägerin unter Bezeichnung von Beweismitteln
in beiden massgeblichen vorinstanzlichen Parteivorträgen stets auf den Stand-
punkt gestellt, ihre gesundheitlichen Beschwerden seien Folge des Unfalls vom
14. Juni 2005, bei dem sie mit dem Kopf aufgeschlagen sei, worauf sie eine Kon-
tusionsblutung im Hirn erlitten habe. Die Vorinstanz hat die entsprechenden Be-
weisanträge der Parteien nicht übersehen (vgl. dazu Urk. 48 S. 11), sondern hat
sie übergangen. Beide Parteien haben vor Aktenschluss zu den entscheidenden
Fragen eine Reihe von Beweisanträgen gestellt; namentlich haben sie auch die
Einholung von Gerichtsgutachten verlangt (vgl. z.B. Urk. 20 Rz 18, 30, 31, 34, 35,
36, 39, 41, 42, 45, 46, 55, 56, 63, 66, 78, 79, 80, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 99, 100,
101, 117, 123, 124 und passim; Urk. 11 Rz 11, 18.2, 18.3.3, 19.3, 21, 23.2, 27,
30.2 und passim). Den rechtzeitig und prozessrechtskonform gestellten tauglichen
Beweisanträgen wird im weiteren Verfahrensverlauf Rechnung zu tragen sein.
Verfehlt ist allerdings die Anschauung der Klägerin, dass bereits auf Grund der
Akten bewiesen sei, dass sie ihren Kopf beim Unfall tatsächlich angeschlagen
habe (Urk. 47 Rz 49, 99). Solange die Beklagte den von der Klägerin behaupteten
Aufprall des Kopfes und die damit verbundene Kontusionsblutung bestreitet, han-
delt es sich dabei um eine rechtserhebliche streitige Tatsache, über die mit den
Beweismitteln der Prozessordnung Beweis zu führen ist. Eine Grundlage, um den
beantragten Gutachtensbeweis antizipiert ausschliessen zu können, bieten die
Akten klarerweise nicht. Die zu prüfenden Vorgänge sind komplex.
5.4. Die Klägerin trägt mit der Berufung vor, dass an ihrer Halswirbelsäule vor
dem Unfall "mittelgradige degenerative Veränderungen" bestanden hätten, die
aber bis zum 16. Juni 2005 "klinisch stumm" gewesen seien (Urk. 47 Rz 110). Die
Beklagte stellt sich mit der Berufungsantwort auf den Standpunkt, es sei dies ein

- 18 -
unzulässiges Novum, mit dem die Klägerin eine Abweichung vom sog. "Normal-
fall" begründen wolle (Urk. 62 Rz 60). Die Beklagte irrt, hat sie doch selber mit ih-
rer Klageantwort "die degenerativen HWS-Veränderungen" bestritten (vgl. oben
E. 5.2. mit Hinweis auf Urk. 11 Rz 47.2). Die Klägerin hat demgegenüber mit Kla-
gebegründung und Replik unter Bezeichnung von Beweismitteln auf diese dege-
nerative Veränderung hingewiesen (Urk. 1 S. 31 f., 38; Urk. 20 Rz 89, 91 und
162). Damit wird auch darüber Beweis geführt werden müssen.
6. Materielles: Adäquater Kausalzusammenhang
6.1. Die Vorinstanz verneint auch den adäquaten Kausalzusammenhang, und
zwar mit dem Argument, dass eine Frontalkollision mit einer kollisionsbedingten
Geschwindigkeitsänderung zwischen 3,6 und 8,6 km/h bei einer gesunden Person
nicht dazu geeignet sei, langandauernde chronische Beschwerden auszulösen. Und
selbst wenn die Beschwerden anfänglich unfallbedingt gewesen wären, müsste
die Frage gestellt werden, ob diese Beschwerden nicht nach dem gewöhnlichen
Lauf der Dinge nicht längst hätten ausgeheilt sein müssen (Urk. 48 S. 31 f.). Auch
diese vorinstanzliche Sichtweise wird mit der Berufung beanstandet (Urk. 47 Rz
149 f.).
6.2. Ein Ereignis gilt als adäquate Ursache eines Erfolgs, wenn es nach dem
gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung an sich ge-
eignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt
des Erfolgs also durch das Ereignis als allgemein begünstigt erscheint. Rechtspo-
litischer Zweck der Adäquanz bildet die Begrenzung der Haftung; es soll aufgrund
sämtlicher Umstände im Einzelfall (Art. 4 ZGB) entschieden werden, ob eine
Schädigung billigerweise noch dem Haftpflichtigen zugerechnet werden kann.
Dabei genügt haftpflichtrechtlich, dass der Schädiger eine Ursache gesetzt hat,
die nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge geeignet war, den Schaden herbeizu-
führen, und ohne die es nicht zum Schaden gekommen wäre. Demgegenüber
vermögen Mitursachen, wie etwa die konstitutionelle Prädisposition der geschä-
digten Person, den adäquaten Kausalzusammenhang in der Regel weder zu un-
terbrechen noch auszuschliessen. Ob zwischen der Ursache und dem Schadens-
eintritt ein adäquater Kausalzusammenhang besteht, ist eine Wertungsgesichts-

- 19 -
punkten unterliegende Rechtsfrage (BGer 4A_275/2013 vom 30.10.2013, E. 5
und 5.1 mit Hinweisen).
Die von der Vorinstanz erwähnte sog. Harmlosigkeitsgrenze und die von ihr
in diesem Zusammenhang zitierten Entscheide der sozialrechtlichen Abteilungen
des Bundesgerichts (vgl. Urk. 48 S. 9 f.) könnten bestenfalls unter dem Gesichts-
punkt der Adäquanz eine Rolle spielen. Auch dazu hat sich das Bundesgericht in-
dessen geäussert: Es hält dafür, dass "eine schematische Übernahme sozialver-
sicherungsrechtlicher Kriterien in das Haftpflichtrecht unbesehen der Unterschie-
de … dem Zweck, im Einzelfall eine billige, eben 'adäquate' Zurechnungsent-
scheidung zu fällen", zuwiderliefe. Die Abgrenzung adäquater Unfallfolgen von in-
adäquaten Unfallfolgen könne im Haftpflichtrecht und im Sozialversicherungsrecht
durchaus unterschiedlich ausfallen. Im Zusammenhang mit dem adäquaten Kau-
salzusammenhang spiele die Schwere des Unfallereignisses keine Rolle. Aus
haftpflichtrechtlicher Sicht sei nämlich einzig zu fragen, ob das in Frage stehende
Unfallereignis nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen
Lebenserfahrung dazu geeignet ist, die eingetretenen Beschwerden des Geschä-
digten herbeizuführen (BGer 4A_171/2012 vom 26.6.2012, E. 2.3 und 2.4). Von
dieser Rechtsprechung ist auch hier auszugehen.
6.3. Die Adäquanz wird erst zu beurteilen sein, wenn einmal der natürliche
Kausalzusammenhang feststehen sollte. In rechtlicher Hinsicht lässt sich die
Adäquanz jedenfalls nicht einfach mit dem Hinweis auf die sog. Harmlosigkeits-
grenze verneinen, wie das die Vorinstanz im Ergebnis getan hat. Das Bestehen
einer Harmlosigkeitsgrenze hat unter dem Gesichtspunkt der sozialversicherungs-
rechtlichen Adäquanz Bedeutung (vgl. BGer 8C_682/2013 vom 14.2.2014, E. 10).
Für den Bereich des privatrechtlichen Haftpflichtrechts hat das Bundesgericht
noch nie für eine solche Grenze entschieden. Die konkrete Geschwindigkeitsän-
derung kann allerdings bei der Adäquanzprüfung ein Faktor unter mehreren sein.
7. Materielles: Schaden
7.1. Die Vorinstanz verneint sodann, dass der Klägerin überhaupt ein Schaden
entstanden sei. Ohne ein Beweisverfahren durchgeführt zu haben, kommt sie
zum Schluss, dass die Klägerin ihre Behauptung, wonach sie nach dem Unfall "ir-

- 20 -
gendwo im Niedriglohnbereich wieder einen Job gefunden" hätte, nicht mit über-
wiegender Wahrscheinlichkeit bewiesen habe (Urk. 48 E. 8 S. 33 f.). Auch diese
vorinstanzliche Anschauung wird mit der Berufung angefochten (Urk. 47 Rz 151-
180).
7.2. Fest steht, dass die Klägerin schon zwei Jahre vor dem Unfall, d.h. seit
dem Jahre 2003, arbeitslos war (vgl. dazu Urk. 48 E. 8.4 mit Hinweis auf Urk. 20
Rz 193 f.). Entgegen der Meinung der Klägerin (vgl. Urk. 47 Rz 33, 153) spielt das
durchaus eine Rolle. Macht eine arbeitslose Person geltend, dass sie ohne das
fragliche Unfallereignis nach dem Unfall eine Erwerbstätigkeit ausgeübt hätte,
dann hat sie die überwiegende Wahrscheinlichkeit für eine derartige Annahme
nachzuweisen. In diesem Sinne kommt der Klägerin gemäss Art. 8 ZGB (aller-
dings mit dem reduzierten Beweismass der überwiegenden Wahrscheinlichkeit)
die Beweislast zu, dass sie in der Zeit nach dem Unfall erwerbstätig gewesen wä-
re, wenn sich der Unfall nicht ereignet hätte (in diesem Sinne: BGE 141 III 241 E.
3.1). Da die Klägerin im Zeitpunkt des Unfalles arbeitslos war, besteht die Vermu-
tung, dass sie auch in der Zeit nach dem Unfall arbeitslos geblieben wäre, wenn
sich der Unfall nicht ereignet hätte. Diese Vermutung kann namentlich mit dem
Nachweis widerlegt werden, dass sie ohne Unfall mit überwiegender Wahrschein-
lichkeit eine konkrete Stelle angetreten hätte (in diesem Sinne: BGE 141 III 241 E.
3.2.1-3.2.3).
7.3. Im Zusammenhang mit der Ermittlung des Valideneinkommens wirft die
Klägerin der Vorinstanz vor, sie habe es unterlassen, den entstandenen Schaden
gestützt auf Art. 42 Abs. 2 OR abzuschätzen. Wenn sie die von ihr genannten
Beweismittel, wie Dokumente, Parteibefragung, Zeugenaussagen und das bean-
tragte gerichtliche Gutachten berücksichtigt hätte, wäre es ihr möglich gewesen,
den entstandenen Schaden abzuschätzen (Urk. 47 Rz 173). Die Klägerin be-
zeichnet mit ihrer Berufung die Stelle ihrer Replik (Urk. 20 Rz 188-190), wo sie vor
Vorinstanz diese Beweisanträge formuliert hatte. Die Vorinstanz erwähnt zwar die
Behauptung der Klägerin, wonach sie – ohne Unfall – von ihrer Schwester per 1.
August 2005 in deren Restaurant als Servicemitarbeiterin angestellt worden wäre
und dort im Jahre 2005 ein Monatseinkommen von Fr. 3'600.00 erzielt hätte (Urk.
48 S. 33 mit Hinweis auf Urk. 1 S. 44). Auch in diesem Zusammenhang stellte die

- 21 -
Klägerin eine Reihe von Beweisanträgen (Urk. 1 S. 46; vgl. auch Urk. 1 S. 9 f. und
S. 56; vgl. dazu auch Urk. 20 Rz 178, 183, 186, 187, 204, 205).
7.3.1. Wenn sich die Klägerin auf Art. 42 Abs. 2 OR beruft, so tut sie das im Rah-
men dessen, was von der bundesgerichtlichen Rechtsprechung abgesteckt wird:
Die Abschätzung des Schadens durch das Gericht kann zum Zuge kommen,
wenn die konkrete Berechnung des Schadens nicht möglich oder zumindest nicht
zumutbar ist (vgl. BSK OR I-KESSLER, Art. 42 N 10). In diesem Sinne gewährt Art.
42 Abs. 2 OR dem Geschädigten eine Beweiserleichterung, entbindet ihn aber
nicht davor, im Rahmen des Zumutbaren Beweismittel zu liefern (BGE 133 III 153
E. 3.7, 133 III 462 E. 4.4.2). Ein Ansprecher, der nicht die zumutbaren Beweisan-
träge stellt, kann sich nicht auf Art. 42 Abs. 2 OR berufen (BGer 4A_154/2009
vom 8.9.2009, E. 6).
7.3.2. Nach dem Gesagten hat die Klägerin in dem hier interessierenden Zusam-
menhang durchaus Beweisanträge gestellt, die von der Vorinstanz indessen
durchwegs übergangen wurden. Auch in diesem Zusammenhang wird ein Be-
weisverfahren durchzuführen sein. Erst nach Abnahme der vorhandenen Be-
weismittel wird eine Abschätzung gemäss Art. 42 Abs. 2 OR erfolgen können.
7.4. Die Klägerin rügt vor Obergericht sodann, dass sich die Vorinstanz im an-
gefochtenen Urteil nicht mit der Höhe des Invalideneinkommens auseinanderge-
setzt hat (Urk. 47 Rz 159). Die Unterlassung der Vorinstanz hängt wohl damit zu-
sammen, dass sie die Haftung der Beklagten ganz grundsätzlich verneint hat.
Sollte dies auf Grund des Ergebnisses des künftigen Beweisverfahrens nicht
mehr möglich sein, dann hätte sie sich in ihrem neuen Entscheid (vgl. unten E. 9)
auch mit der Höhe des Invalideneinkommens auseinanderzusetzen, und zwar auf
Grund der Vorbringen und Beweisanträge, welche die Parteien bis Aktenschluss
in den Prozess haben einfliessen lassen.
7.5. Die Klägerin hat den Schaden mit dem Schadensberechnungsprogramm
"Leonardo" ermittelt. Sie offeriert die Einsendung der entsprechenden "Leonardo"-
Datei (Urk. 1 S. 6 f. mit Hinweis auf Urk. 3/62, Urk. 20 Rz 205 mit Hinweis auf Urk.
21/1, Rz 207). Die Beklagte stellt dieses Vorgehen mit ihrer Klageantwort nicht
grundsätzlich in Frage, indem sie vorträgt, dass "die Berechnung korrekt durchge-

- 22 -
führt worden zu sein" scheine. Sie bestreitet einzig die von der Klägerin in diesem
Zusammenhang getroffenen Annahmen und Zahlen (Urk. 11 Rz 65, 69). Mit ihrer
Replik legte die Klägerin eine "korrigierte Schadenberechnung Leonardo" vor
(Urk. 20 Rz 205 mit Hinweis auf Urk. 21/1). Auch dazu verzichtet die Beklagte
ausdrücklich auf das Anbringen von Bemerkungen und verweist auf das in der
Klageantwort Ausgeführte (Urk. 31 Rz 107). Sollte sich im weiteren Verfahrens-
verlauf ergeben, dass die Beklagte für die Unfallfolgen haftet, wird sich das Ge-
richt mit dieser Berechnung näher auseinandersetzen müssen.
8. Materielles: Genugtuung
Die Klägerin verlangt eine Genugtuung von Fr. 30'000.00. Die Vorinstanz
äussert sich dazu nicht. Auch das wird mit der Berufung beanstandet (Urk. 47 Rz
182 f.). Die Vorinstanz wird sich in ihrem neuen Urteil auch mit dieser Position
auseinandersetzen müssen (vgl. sogleich E. 9).
9. Rückweisung; Kosten- und Entschädigungsfolgen
9.1. Ist das Beweisverfahren zu ergänzen, so liegt es im Ermessen der Beru-
fungsinstanz, ob sie diese Ergänzung des Beweisverfahrens selber vornimmt
oder ob sie die Sache zur Ergänzung des Verfahrens an die Vorinstanz zurück-
weist. Entgegen der Meinung der Beklagten (Urk. 62 S. 6) gibt es in dieser Hin-
sicht keinen Anspruch auf zwei Instanzen (BGer 4A_619/2015 vom 25.5.2016,
E. 2.2.1., zur Publikation bestimmt).
9.2. Nach dem Gesagten wird ein Beweisverfahren von Grund auf durchzufüh-
ren sein. In diesem Sinne wird der Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervoll-
ständigen sein. Das führt in Anwendung von Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 2 ZPO zur
Rückweisung der Sache an die Vorinstanz. Die Vorinstanz wird zunächst eine
Beweisverfügung gemäss Art. 154 ZPO zu erlassen haben. Dort wird sie festzu-
legen haben, welcher Partei zu welchen Tatsachen der Haupt- bzw. der Gegen-
beweis obliegt und welche Beweismittel dazu zugelassen sind. Dabei hat sie auf
alle vor Aktenschluss gestellte Beweisanträge der Parteien zu rechtserheblichen
streitigen Tatsachen abzustellen, die den Anforderungen von Art. 221 Abs. 1 lit. e
ZPO genügen. Bei der Frage, inwieweit die Parteien taugliche Beweismittel ge-
nannt haben, wird sich die Vorinstanz im weiteren Prozessverlauf unter anderem

- 23 -
an dem zu orientieren haben, was in diesem Rückweisungsentscheid unter "Pro-
zessuales" ausgeführt wird. Nach Abschluss des Beweisverfahrens wird sie den
Parteien sodann Gelegenheit geben müssen, im Sinne von Art. 232 ZPO zum
Beweisergebnis Stellung zu nehmen. Sollte die Vorinstanz nicht alle von den Par-
teien prozessrechtskonform genannten Beweismittel abnehmen (z.B. wegen anti-
zipierter Beweiswürdigung), so hätte sie dies mit ihrem Endentscheid zu begrün-
den.
9.3. Bei diesem Ausgang des Berufungsverfahrens rechtfertigt es sich, die Ver-
teilung der Prozesskosten (Gerichtskosten und Parteientschädigungen) dem neu-
en Endentscheid der Vorinstanz zu überlassen (Art. 104 Abs. 4 ZPO).
Es wird beschlossen:
1. In teilweiser Gutheissung der Berufung wird das Urteil des Bezirksgerichts
Zürich (3. Abteilung) vom 16. Dezember 2015 aufgehoben, und die Sache
wird zur Ergänzung des Verfahrens und zu neuem Entscheid im Sinne der
Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 12'000.00 festgesetzt.
3. Die Verteilung der Prozesskosten dieses Berufungsverfahrens wird dem
neuen Entscheid der Vorinstanz überlassen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein, an die Klägerin unter Beilage des Doppels von Urk. 71.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erst-und zweitin-
stanzlichen Akten an die Vorinstanz.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 24 -
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 402'374.00.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 17. Juni 2016
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. L. Hunziker Schnider lic. iur. P. Knoblauch
versandt am:
mc