zh_obergericht · LF160022 · 2016-04-29 · de
Vorsorgliche Beweisführung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LF160022-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur.
et phil. D. Glur und Ersatzrichter lic. iur. H. Meister sowie Gerichts-
schreiber lic. iur. M. Isler
Urteil vom 29. April 2016
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegner und Berufungskläger,
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsteller und Berufungsbeklagter,
vertreten durch Rechtsanwalt PD Dr. iur. Y._____
betreffend
vorsorgliche Beweisführung
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren
des Bezirksgerichtes Meilen vom 18. Februar 2016 (ET150001)

- 2 -
Erwägungen:
I.
Die Parteien sind Eigentümer von Wohnungen (bzw. Terrassen-Einfamilienhäu-
sern) in einer Terrassenüberbauung in C._____. Ihre Wohnungen befinden sich
auf verselbständigten Grundstücken. Jene des Gesuchstellers liegt (teilweise) di-
rekt unter der Wohnung des Gesuchsgegners (act. 1 S. 5 Rz. 7 ff., act. 2/2–3, 2/6,
2/8). Der Gesuchsteller beanstandet die von der über ihm gelegenen Wohnung
ausgehenden Innenlärm- und Trittschallimmissionen (act. 1 S. 8 Rz. 21 f.). Im
Hinblick auf eine allfällige Klage gegen den Gesuchsgegner – namentlich gestützt
auf den nachbarrechtlichen Anspruch gemäss Art. 679 i.V.m. Art. 684 ZGB (act. 1
S. 13 Rz. 45 ff.) – machte er mit Eingabe an das Einzelgericht des Bezirksgerich-
tes Meilen vom 7. Januar 2015 ein Verfahren betreffend vorsorgliche Beweisfüh-
rung anhängig. Nachdem ein Gutachten vom 14. August 2015 (act. 37) und zwei
Ergänzungen vom 12. November 2015 (act. 50) und 20. Dezember 2015 (act. 63)
vorlagen, schrieb das Einzelgericht das Verfahren mit Verfügung vom 18. Februar
2016 ab (act. 77). Gegen diesen Entscheid, primär gegen die Regelung der Ne-
benfolgen, richtet sich die vom Gesuchsgegner mit Eingabe vom 2. März 2016
rechtzeitig erhobene Berufung ("eventuell Beschwerde") (act. 78; vgl. act. 75/1).
II.
1.
Mit seinem Gesuch um vorsorgliche Beweisführung vom 7. Januar 2015 hatte der
Gesuchsteller verlangt, es seien folgende Fragen durch einen gerichtlich bestell-
ten Gutachter zu beantworten (act. 1 S. 2 f.):
Frage 1
1a Erfüllt der gesamte bestehende Fussboden in der Wohnung des Ge-
suchsgegners (…) die massgebenden Regeln der Baukunde (namentlich
die Mindestanforderungen an den Schallschutz – insbesondere Innen-
lärm- und Trittschallschutz –
(i) gemäss der SIA-Norm 181:1988 sowie
(ii) gemäss der SIA-Norm 181:2006)?

- 3 -
1b Wenn nein: Inwiefern genau weicht der betreffende Fussboden von den
massgebenden Regeln der Baukunde ab? […]
Frage 2
2 Falls die Frage 1a mit nein beantwortet werden muss:
Welches sind die Ursachen für die ungenügende Lärmschutzdämmung
des betreffenden Fussbodens oder der betreffenden Fussbodenteile in
der Wohnung des Gesuchsgegners (…)?
Frage 3
3a Falls die Frage 1a mit nein beantwortet werden muss:
Wurden im Rahmen der an der Wohnung des Gesuchsgegners (…)
durch die Eheleute D._____ und E._____ im Jahre 2003/2004 vorge-
nommenen Sanierungsarbeiten die Fussböden oder bestimmte Fussbo-
denteile derart verändert, dass sie die Anforderungen gemäss Frage 1a
nicht mehr erfüllen?
3b Falls die Frage 1a mit nein beantwortet werden muss:
Wurden im Rahmen der an der Wohnung des Gesuchsgegners (…)
durch den Gesuchsgegner vorgenommenen Sanierungsarbeiten die
Fussböden oder bestimmte Fussbodenteile derart verändert, dass sie die
Anforderungen gemäss Frage 1a nicht mehr erfüllen?
Frage 4
4a Falls die Frage 1a mit nein beantwortet werden muss:
Welche konkreten baulichen Massnahmen sind zu ergreifen, damit der
als von den Regeln der Baukunde abweichend befundene betreffende
Fussboden resp. die entsprechenden Fussbodenteile in der Wohnung
des Gesuchsgegners (…) in einen Zustand versetzt werden kann resp.
können, der den Mindestanforderungen an den Schallschutz (insbeson-
dere Innenlärm- und Trittschallschutz) (i) nach der SIA-Norm 181:1988
sowie (ii) nach der SIA-Norm 181:2006 entspricht?
4b Wie hoch schätzt der Gutachter (+/-25%) die Kosten für die Umsetzung
dieser baulichen Massnahmen gemäss Frage 4a?
2.
2.1. Der Gesuchsgegner nahm mit Gesuchsantwort vom 16. Februar 2015 zum
Gesuch Stellung. Er beantragte insbesondere (act. 13 S. 1 f.):
Die Expertise sei vorerst auf die Frage zu beschränken, ob die in der Wohnung
des Gesuchstellers gemessenen Trittschallimmissionen wesentlich höher sind
als die in einer Referenzwohnung (Ursprungszustand gemäss Baujahr 1968)
gemessenen.
Dementsprechend seien in einem ersten Schritt vorerst lediglich Frage 4b des
Gesuchs (Kosten der gewünschten Sanierung, inklusive Nebenkosten – im
Hinblick auf die Bestimmung des Streitwertes) sowie die folgenden Fragen an
den Experten zu stellen:
a. Wie hoch ist der Trittschall in der Wohnung des Gesuchstellers?
b. Wie hoch ist der Trittschall in einer Wohnung, die sich unterhalb einer
noch im Ursprungszustand (Baujahr 1968) befindlichen Wohnung (z.B.
Wohnung F._____, […]) befindet ("Referenzwohnung")?
c. Entsprachen die 1968 gebauten Wohnungen den damals geltenden
technischen Anforderungen an den Trittschall?
d. Ist die Lärmbelastung in der Wohnung des Gesuchstellers wesentlich hö-
her als jene in der Referenzwohnung?

- 4 -
Er machte geltend, ein schutzwürdiges Interesse an der vorsorglichen Beweisfüh-
rung im Sinne von Art. 158 Abs. 1 lit. b ZPO bestehe nur in Bezug auf potentiell
rechtsrelevante Tatsachen. Die Frage des Gesuchstellers, ob die heutigen techni-
schen Anforderungen an die Schalldämmung erfüllt seien, sei von vornherein irre-
levant. Das Gutachten sei zunächst auf die in seinem Antrag formulierten Fragen
zu beschränken. Ergebe sich, dass die Immissionswerte in der Wohnung des Ge-
suchstellers die Referenzwerte nicht überstiegen, erübrigten sich Untersuchungen
zu möglichen Verbesserungsmassnahmen und deren Kosten (act. 13 S. 3–5).
2.2. Der Gesuchsteller liess sich dazu am 19. März 2015 vernehmen. Sein Antrag
lautete (act. 19):
1. Die Anträge des Gesuchsgegners seien als eigenständiges Gesuch (Wi-
dergesuch) zu betrachten (unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu-
züglich Mehrwertsteuer von 8 % auf der Prozessentschädigung zu Las-
ten des Gesuchsgegners) und es sei das Gesuch des Gesuchsgegners
wegen Unzulässigkeit (bzw. Nichterfüllen der Voraussetzungen gemäss
Art. 158 ZPO) vollumfänglich abzuweisen, soweit überhaupt darauf ein-
zutreten ist.
2. Eventualiter: Sollten die Anträge des Gesuchsgegners nicht als eigen-
ständiges Gesuch angesehen werden, seien sie vollumfänglich abzuwei-
sen.
3. Subeventualiter: Es sei i.S. des Antrags 1 lit. b des Gesuchsgegners
nicht die Wohnung von Herrn F._____ als ursprüngliche Wohnung zu be-
zeichnen, sondern die Wohnung des Gesuchstellers, in welcher noch alle
Originalbodenbeläge intakt vorhanden sind.
(…)
Er machte im Wesentlichen geltend, der Gesuchsgegner wolle die Trittschallim-
missionen in der Wohnung des Gesuchstellers mit jenen in einer Referenzwoh-
nung verglichen haben, die unter einer im Ursprungszustand befindlichen Woh-
nung liege. Er hingegen beantrage die Prüfung der aktuellen Immissionen in sei-
ner Wohnung und einen Vergleich derselben mit den Anforderungen der ein-
schlägigen (geltenden) SIA-Normen. Der Antrag des Gesuchsgegners – inkl. Fra-
gen gemäss lit. b–d – stelle ein neues, eigenständiges Gesuch um vorsorgliche
Beweisführung, d.h. ein sog. Widergesuch, dar. Es handle sich nicht um blosse
Ergänzungsfragen zum Gesuch des Gesuchstellers um vorsorgliche Beweisfüh-

- 5 -
rung. Die Frage lit. a des Gesuchsgegners sei unwesentlich und trage nichts
Neues zum Gesuch des Gesuchstellers bei (act. 19 S. 4 Rz. 4, S. 9 Rz. 19).
2.3. Das Einzelgericht erwog, dem Gesuchsgegner stehe das Recht zu, zum Um-
fang der beantragten Beweisführung angehört zu werden und Zusatz- und Ergän-
zungsfragen zu stellen. Die von ihm aufgeworfenen Fragen gingen weiter als
blosse Ergänzungsfragen und würden den vom Gesuchsteller vorgegebenen Pro-
zessgegenstand sprengen. Sie seien deshalb als eigenständiges Widergesuch zu
behandeln. Das Gericht auferlegte dem Gesuchsgegner deshalb mit Verfügung
vom 25. März 2015 – wie zuvor dem Gesuchsteller mit Verfügung vom 14. Januar
2015 (act. 3) – gestützt auf Art. 98 ZPO einen Kostenvorschuss von Fr. 1'575.–
(act. 20).
2.4. Der Gesuchsgegner leistete den Kostenvorschuss nicht, zog seinen Antrag
auf Beantwortung der Fragen gemäss Gesuchsantwort vom 16. Februar 2015 mit
Eingabe vom 7. April 2015 zurück und beantragte gleichzeitig explizit die Abwei-
sung des gegnerischen Gesuchs um vorsorgliche Beweisführung (act. 22 S. 3
und 7). Er widersprach der vorinstanzlichen Qualifikation seiner Fragen als Wi-
dergesuch und vertrat den Standpunkt, dass mit dem Wegfall der von ihm einge-
brachten Thematik die Voraussetzungen für eine Beweisabnahme entfielen. Ein
unter Ausklammerung dieser Thematik erstelltes Gutachten sei rechtlich unnütz.
3.
Mit Verfügung vom 11. Juni 2015 bestellte das Einzelgericht einen Gutachter
(act. 32; vgl. act. 33A). Das Gutachten wurde unter dem 14. August 2015 erstattet
(act. 37). Mit Verfügung vom 29. September 2015 liess die Vorinstanz die Erläute-
rungs- und Ergänzungsfragen der Parteien (jene des Gesuchsgegners teilweise)
zu (act. 40, 42 und 43). Die Ergänzung des Gutachtens erfolgte unter dem
12. November 2015 (act. 50). Eine weitere Ergänzung – auf Antrag des Gesuchs-
gegners (vgl. act. 55 f.) – erfolgte unter dem 20. Dezember 2015 (act. 63).
4.
Mit Verfügung vom 18. Februar 2016 schrieb das Einzelgericht das Verfahren ab
(act. 77):

- 6 -
1. Das Verfahren wird als erledigt abgeschrieben.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 6'680.—; die weiteren Kosten betragen:
CHF 9'974.90 Kosten der vorsorglichen Beweisführung
CHF 16'654.90 Total.
3. Die Entscheidgebühr wird dem Gesuchsteller zu drei Vierteln und
dem Gesuchsgegner zu einem Viertel auferlegt.
Die Kosten der vorsorglichen Beweisführung im Betrag von
CHF 9'974.90 werden dem Gesuchsgegner auferlegt.
Die vom Gesuchsteller zu tragenden Kosten werden – soweit ausrei-
chend – mit dem vom Gesuchsteller geleisteten Kostenvorschuss von
CHF 1'575.– verrechnet.
Vorbehalten bleibt eine Neuverteilung der Kosten dieses Verfahrens
durch das Gericht in einem allfälligen Hauptverfahren.
4. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner eine redu-
zierte Parteientschädigung von CHF 4'000.– (8 % MWSt. in diesem
Betrag eingeschlossen) zu bezahlen.
Eine Rückerstattung derselben bei Unterliegen in einem allfälligen
Hauptverfahren bleibt vorbehalten.
Das Einzelgericht erwog, dass die Gerichtskosten bei der vorsorglichen Beweis-
führung, wenn sie vor Einleitung eines Hauptprozesses erfolge, nicht im Sinne
von Art. 106 ZPO nach Massgabe des Obsiegens und Unterliegens verteilt wer-
den könnten, weil das Gericht nicht über materiellrechtliche Ansprüche entscheide
und nicht von obsiegender und unterliegender Partei gesprochen werden könne.
Nach herrschender Lehre und Rechtsprechung habe gestützt auf die Ausnahme-
vorschrift von Art. 107 Abs. 1 lit. f ZPO die gesuchstellende Partei die Gerichts-
und Beweiskosten zu tragen, zumal die vorsorgliche Beweisführung in ihrem Inte-
resse liege. Entsprechend habe die gesuchsgegnerische Partei Anspruch auf eine
Parteientschädigung (act. 77 Erw. III/1).
Im konkreten Fall kam das Einzelgericht in den Erwägungen zum Schluss, dass
die Gutachterkosten ausschliesslich vom Gesuchsteller zu tragen seien, weil der
Gesuchsgegner keine solchen Kosten verursacht habe (act. 77 Erw. III/2.1). Be-
züglich des zurückgezogenen Widergesuchs werde der Gesuchsgegner in sinn-
gemässer Anwendung von Art. 106 Abs. 1 ZPO (als unterliegende Partei) kosten-
und entschädigungspflichtig (act. 77 Erw. III/2.3). Im Übrigen rechtfertige es sich,
für Haupt- und Widergesuch je von einem Streitwert von mindestens Fr. 52'000.–
auszugehen. Der Auffassung des Gesuchstellers, dass die Parteientschädigun-

- 7 -
gen für beide Parteien gleich hoch ausfallen würden (act. 62 Rz. 8 ff.), könne nicht
uneingeschränkt beigepflichtet werden. Neben dem Streitwert seien bei der Be-
stimmung der Gerichtskosten resp. der Parteientschädigung weitere Kriterien zu
berücksichtigen wie der Zeitaufwand des Gerichts bzw. Anwalts und die Komple-
xität des Falles. Gesamthaft betrachtet rechtfertige es sich, die verbleibenden
Prozesskosten zu drei Vierteln dem Hauptgesuch und zu einem Viertel dem Wi-
dergesuch zuzuordnen. Die dem Gesuchsgegner zustehende Parteientschädi-
gung sei (vor Reduktion) mit Fr. 8'000.– (inkl. MWST) zu veranschlagen (act. 77
Erw. III/2.3.3–2.3.4).
5.
Mit seiner Berufung beantragt der Gesuchsgegner (act. 78):
1. Die angefochtene Verfügung sei aufzuheben,
– soweit der Gesuchsgegner und Rechtsmittelkläger darin als
"Widergesuchsteller" behandelt und seine am 16. Februar
2015 gestellten und am 7. April 2015 wieder zurückgezoge-
nen Ergänzungsfragen als "Widergesuch" qualifiziert wur-
den.
– soweit der Gesuchsgegner und Rechtsmittelkläger darin mit
Gutachterkosten und Gerichtsgebühren belastet wurde (Dis-
positiv-Ziffer 3).
– soweit darin die grundsätzlich auf CHF 8'000.00 festgesetzte
vom Gesuchsteller an den Gesuchsgegner und Rechtsmit-
telkläger zu bezahlende Prozessentschädigung reduziert
wurde (Dispositiv-Ziffer 4).
2. Eventuell sei auf das Gesuch um vorsorgliche Beweisaufnahme in
Aufhebung der angefochtenen Verfügung nicht einzutreten, unter
Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Gesuchstellers.
3. Die Gerichtskosten seien dem Gesuchsteller und Rechtsmittelbe-
klagten aufzuerlegen. Der Gesuchsteller und Rechtsmittelbeklagte
sei ausserdem zu verpflichten, den Gesuchsgegner und Rechts-
mittelkläger für das vorliegende Rechtsmittelverfahren angemes-
sen zu entschädigen.
6.
Der Gesuchsteller beantragt, die Berufung insoweit gutzuheissen, als dem Ge-
suchsgegner Gutachterkosten auferlegt worden seien. Im Übrigen sei die Beru-
fung abzuweisen, soweit darauf einzutreten sei (act. 82 S. 2).

- 8 -
7.
Die erstinstanzlichen Akten wurden nach dem Eingang des Rechtsmittels beige-
zogen (act. 1–75).
III.
Der Gesuchsgegner beantragt mit seinem Rechtsmittel zunächst, die angefochte-
ne Verfügung sei aufzuheben, soweit er als Widergesuchsteller behandelt werde
(act. 78 S. 2, 3/4). Soweit er damit auf anderes abzielt als auf die in der Folge be-
antragte Änderung der vorinstanzlichen Kostenregelung (act. 78 S. 3/4), ist nicht
darauf einzutreten. Dem Gesuchsgegner fehlt das erforderliche Rechtsschutzinte-
resse (vgl. BK ZPO-Sterchi, vor Art. 308 N 25 ff.).
IV.
Dem Rechtsmittelantrag, die Gutachterkosten dem Gesuchsteller aufzuerlegen,
schliesst sich dieser an (act. 82 S. 2 und S. 4 Rz. 9). Dem Antrag ist zu folgen.
Die beantragte Kostenauflage steht in Einklang mit den klaren Erwägungen der
Vorinstanz (act. 77 Erw. III/2.1). Das abweichende Dispositiv der Vorinstanz be-
ruht auf einem offensichtlichen Versehen.
V.
Zu prüfen bleibt die Auflage der übrigen Prozesskosten (Entscheidgebühr, Partei-
entschädigung).
1.
Die vorinstanzliche Regelung der Nebenfolgen beruht auf der Erwägung, dass die
Fragen des Gesuchsgegners in seiner Gesuchsantwort den vom Gesuchsteller
vorgegebenen Prozessgegenstand sprengten und weiter gingen als blosse Er-
gänzungsfragen. Sie seien deshalb als eigenständiges Widergesuch zu behan-
deln, wofür der Gesuchsgegner kostenpflichtig werde (act. 77 Erw. III/2.2–2.3
i.V.m. act. 20 S. 3 oben; Wortbildung in Analogie zum Begriff der Widerklage).

- 9 -
2.
Der Gesuchsgegner wendet ein, dass das Gericht Fragen, die den durch den Ge-
suchsteller abgesteckten Rahmen sprengten, aus dem Recht zu weisen habe. Ei-
ne das Beweisthema erweiternde Ergänzungsfrage, die zur Kostenpflicht des Ge-
suchsgegners führen könnte, könne von vornherein nur bei Fragen angenommen
werden, die der Gesuchsgegner im eigenen Interesse stelle. Eine Kostenpflicht
des Gesuchsgegners falle nur in Betracht, wenn er an im eigenen Interesse ge-
stellten selbständigen Beweisanträgen, die vom Gericht als den Rahmen zulässi-
ger Ergänzungsfragen sprengend qualifiziert worden seien, festhalte (act. 78
S. 8/9). Auch eine Widerklage dürfe nur angenommen werden, wenn ein Beklag-
ter einen eigenen Anspruch nicht nur geltend mache, sondern explizit erkläre,
dass er ihn selbständig erhebe, mit dem Antrag auf gerichtliche Beurteilung unab-
hängig vom Schicksal des Hauptanspruchs (act. 78 S. 10). Kein unvoreingenom-
mener Leser seiner Anträge komme auf die Idee, darin ein Widergesuch zu se-
hen. Die vorinstanzliche, ohne vorgängige Anhörung erfolgte Interpretation seiner
Gesuchsantwort sei haltlos (act. 78 S. 10/11). Seine Ergänzungsfragen hätten
sich zudem innerhalb des vom Gesuchsteller aufgeworfenen Streitgegenstandes
und Beweisthemas bewegt. Für die Beurteilung des vom Gesuchsteller geltend
gemachten Anspruchs aus Art. 679 ZGB seien nicht die SIA-Norm 181, sondern
die Werte des Erstellungsjahres massgebend. Er habe seine Fragen nicht im ei-
genen Interesse, sondern im Sinne der Kooperation gestellt (act. 78 S. 5/6, 13 ff.).
3.
Der Gesuchsteller hält dem Gesuchsgegner zusammengefasst entgegen, dass er
mit seinen "Ergänzungsfragen" den Prozessgegenstand unzulässig erweitert ha-
be, weshalb seine Fragen völlig zu Recht als Widergesuch qualifiziert worden sei-
en. Da dadurch sowohl dem Gericht als auch dem Gesuchsteller ein erheblicher
Aufwand entstanden sei, müsse dies bei den Kosten- und Entschädigungsfolgen
beachtet werden. Die vorinstanzliche Kostenverteilung erscheine als angemessen
(act. 82 S. 12 Rz. 36).

- 10 -
4.
Auf das Verfahren der vorsorglichen Beweisführung sind grundsätzlich die Be-
stimmungen über die vorsorglichen Massnahmen anzuwenden (Art. 158 Abs. 2
ZPO). Der Gesuchsgegner ist gemäss Art. 253 in Verbindung mit Art. 248 lit. d
ZPO anzuhören. Er kann die Voraussetzungen einer vorsorglichen Beweisführung
bestreiten und allenfalls Beweiseinreden erheben (ZK ZPO-Fellmann, 3. A.,
Art. 158 N 26, m.H.). Er kann sodann durch eigene Fragen oder durch Zusatz-
und Ergänzungsfragen den eigenen Standpunkt in das Verfahren einbringen, wo-
bei das Gericht dafür zu sorgen hat, dass der durch das Gesuch definierte Pro-
zessgegenstand gewahrt bleibt und nicht durch Ergänzungsfragen erweitert wird
(BGE 140 III 16 Erw. 2.2.3, 140 III 24 Erw. 3.3.4).
Die Kosten des Verfahrens und eines allfälligen Gutachtens hat der Gesuchsteller
zu tragen. Blosse Zusatz- oder Erläuterungsfragen, die Bestandteil der vom Ge-
suchsteller verlangten Beweisführung bilden, lösen keine Kostenpflicht des Ge-
suchsgegners aus (BGE 140 III 24 Erw. 3.3.4 mit Hinweis auf BGE 139 III 33
Erw. 4).
Nur wenn die vorsorgliche Beweisführung auf Antrag des Gesuchsgegners auf
weitere Tatsachen und/oder Beweismittel ausgedehnt wird, hat er für die daraus
entstehenden Prozesskosten aufzukommen (BGE 139 III 33 Erw. 4). Eine Aus-
dehnung der Beweisführung auf weitere Tatsachen und die Abnahme von Ge-
genbeweismitteln kann der Gesuchsgegner insoweit beantragen, als auch dies-
bezüglich die Voraussetzungen von Art. 158 ZPO erfüllt sind (BGE 140 III 16
Erw. 2.2.3).
Das Bundesgericht geht schliesslich davon aus, dass der Gesuchsgegner An-
spruch auf eine Parteientschädigung hat, unter Vorbehalt einer Rückerstattung
entsprechend dem Ausgang eines allfälligen Hauptprozesses. Ob der Gesuchs-
gegner die Gutheissung oder die Abweisung des Gesuchs um vorsorgliche Be-
weisführung beantragt hat, ist unerheblich (vgl. BGE 140 III 30).

- 11 -
5.
5.1. Der Gesuchsgegner äusserte in seiner Gesuchsantwort (act. 13) die Auffas-
sung, dass zur Beantwortung der Frage der Übermässigkeit der Trittschallimmis-
sionen in der Wohnung des Gesuchstellers vorab der bauliche Ursprungszustand
relevant sei; die Frage, ob die heute geltenden technischen Anforderungen an die
Schalldämmung (SIA-Normen) erfüllt seien, sei irrelevant. Darin ist eine Stellung-
nahme zum Gesuch des Gesuchstellers zu sehen, wofür der Gesuchsgegner
nicht kostenpflichtig wird.
5.2. Der Gesuchsgegner hat es nicht bei einer blossen Stellungnahme bewenden
lassen. Er hat eigene Gutachterfragen formuliert und beantragt, die Expertise vor-
erst auf die von ihm als wesentlich erachteten Fragen zu "beschränken" (act. 13
S. 1 f.). Der Gesuchsteller macht geltend, die Vorinstanz und er hätten die Fragen
des Gesuchsgegners als Widergesuch verstehen dürfen (act. 82 S. 6 Rz. 15).
Die Auffassung der Vorinstanz und des Gesuchstellers, dass die Fragen des Ge-
suchsgegners den Rahmen der vom Gesuchsteller verlangten Beweisabnahme
sprengten (vgl. Erw. II/2.2–2.3 oben), dürfte zutreffen. Die Beweisthemen unter-
scheiden sich grundlegend (Vergleich der Schalldämmung mit den heutigen
Standards – Vergleich mit dem Zustand bei Erstellung der Baute). Eine abschlies-
sende Beurteilung erübrigt sich indessen. Der Antrag des Gesuchsgegners in
dessen Gesuchsantwort ist im Zusammenhang zu verstehen. Der Gesuchsgegner
hatte zum Gesuch des Gesuchstellers Stellung zu nehmen. Er vertrat die Auffas-
sung, die vom Gesuchsteller formulierten Gutachterfragen seien unerheblich, und
formulierte die seines Erachtens erheblichen Fragen. Dies ist im Rahmen einer
Stellungnahme zulässig. Dass er kein eigenständiges Gesuch bzw. Widergesuch
stellen wollte, erhellt aus seinen Ausführungen am Schluss der Gesuchsantwort
unter dem Titel "Kosten- und Entschädigungsfolgen". Er hielt dort fest, dass sein
Verzicht auf einen Antrag auf Abweisung des Gesuchs nicht bedeute, dass er das
Verfahren begrüsse, geschweige denn, dass es in seinem Interesse erfolge
(act. 13 S. 12). Damit tat er kund, dass er selber kein Interesse am Beweisverfah-
ren habe. Hätten noch Zweifel bestanden, hätte er gefragt werden müssen. Er-
gänzend sei erwähnt, dass der Gesuchsteller am 19. März 2015 in seiner Ver-

- 12 -
nehmlassung zur Gesuchsantwort festhielt, dass die Gesuchsantwort inhaltlich
den Anforderungen eines Gesuchs um vorsorgliche Beweisabnahme nicht genü-
ge: Der Gesuchsgegner mache weder glaubhaft noch geltend, dass die Vor-
aussetzungen gemäss Art. 158 ZPO für sein Widergesuch erfüllt seien. Insbeson-
dere sei nicht ersichtlich, welchen materiellen Anspruch der Gesuchsgegner mit
seinem Widergesuch zu beweisen versuche; er lege an keiner einzigen Stelle dar,
worin sein schützenswertes Interesse an einer vorsorglichen Beweisführung be-
stehe oder auch nur bestehen könnte (act. 19 S. 8 Rz. 16 f.).
Zusammenfassend ergibt sich, dass der Antrag des Gesuchsgegners in der Ge-
suchsantwort nach Treu und Glauben nicht als Widergesuch verstanden werden
durfte.
5.3. Der Gesuchsteller macht geltend, die Verfügung des Einzelgerichtes vom
25. März 2015, worin dieses die Fragen des Gesuchsgegners als Widergesuch
qualifizierte und dem Gesuchsgegner für die Gerichtskosten einen Kostenvor-
schuss auferlegte (act. 20), sei rechtskräftig geworden (act. 82 S. 7 Rz. 18). Die-
sem Argument steht allein schon der Umstand entgegen, dass die streitige Quali-
fikation nur Bestandteil der Erwägungen der fraglichen prozessleitenden Verfü-
gung bildete.
5.4. Im Sinne einer Eventualbegründung – für den Fall, dass kein Widergesuch
vorliege – macht der Gesuchsteller geltend, der Gesuchsgegner habe dem Ge-
richt und ihm durch seine "vielen ausufernden" Ergänzungsfragen, welche er da-
nach allesamt wieder zurückgezogen habe, erheblichen unnötigen Aufwand ver-
ursacht. Unnötige Prozesskosten seien gemäss Art. 108 ZPO vom Verursacher
zu bezahlen (act. 82 S. 6 Rz. 16).
Der Gesuchsgegner hat sich mit dem umfangreichen Gesuch des Gesuchstellers
(act. 1) in einer 12 Seiten umfassenden Gesuchsantwort auseinandergesetzt und
dargelegt, weshalb seines Erachtens nicht die Fragen des Gesuchstellers, son-
dern seine eigenen Fragen rechtlich erheblich und dem Gutachter zu unterbreiten
seien (act. 13). Von einer Vielzahl ausufernder Fragen kann nicht die Rede sein.
Der Vorwurf des Gesuchstellers, der Gesuchsgegner habe mit seiner Gesuchs-

- 13 -
antwort vom 16. Februar 2015 (act. 13) im Sinne von Art. 108 ZPO unnötige Pro-
zesskosten verursacht, ist unbegründet.
6.
6.1. Es besteht somit kein Anlass, dem Gesuchsgegner als Folge seiner Ge-
suchsantwort Prozesskosten aufzuerlegen. Der Gesuchsteller ist für das von ihm
veranlasste erstinstanzliche Verfahren allein kostenpflichtig zu erklären (vgl.
Erw. V/4 oben). Die erstinstanzliche Entscheidgebühr von Fr. 6'680.– ist dem Ge-
suchsteller allein aufzuerlegen und dem Gesuchsgegner ist die von der Vor-
instanz auf Fr. 8'000.– (MWST eingeschlossen) festgesetzte unverkürzte Partei-
entschädigung zuzusprechen.
6.2. Der Eventualberufungsantrag des Gesuchsgegners (act. 78 S. 3, 16 f.) wird
mit diesem Entscheid hinfällig. Auch wenn auf den Hauptberufungsantrag des
Gesuchgegners, die vorinstanzliche Verfügung aufzuheben, soweit er als Wider-
gesuchsteller und seine Ergänzungsfragen als Widergesuch qualifiziert würden,
nicht einzutreten ist, obsiegt der Gesuchsgegner im Grundsatz. Für diesen Fall
sah er den Eventualberufungsantrag offensichtlich nicht vor.
VI.
Bei der Regelung der Nebenfolgen des Rechtsmittelverfahrens ist der Berufungs-
antrag, die Gutachterkosten dem Gesuchsteller aufzuerlegen (vgl. Erw. IV oben),
zu vernachlässigen. Der Mangel des vorinstanzlichen Dispositivs ist von der Vor-
instanz zu vertreten und hätte von dieser auf Gesuch einer Partei ohne Weiteres
berichtigt werden können (Art. 334 ZPO). Insoweit gibt es letztlich keine unterlie-
gende Partei. Der Antrag verursachte auch keinen namhaften Aufwand.
Da der Gesuchsgegner mit seiner Berufung im Wesentlichen obsiegt – das Unter-
liegen bezüglich des durch Nichteintreten zu erledigenden Antrages (vgl. Erw. III
oben) ist zu vernachlässigen –, sind die Prozesskosten des Rechtsmittelverfah-
rens dem Gesuchsteller aufzuerlegen (Art. 106 ZPO).

- 14 -
Der der Regelung der Nebenfolgen zugrunde zu legende Streitwert ist auf
Fr. 5'670.– zu veranschlagen (= Fr. 1'670.– Entscheidgebühr + Fr. 4'000.– Partei-
entschädigung). Die Entscheidgebühr ist nach Massgabe von §§ 12 i.V.m. 4 und
8 GebV OG auf Fr. 600.– festzusetzen, die Parteientschädigung nach Massgabe
von §§ 13 i.V.m. 4 und 9 AnwGebV auf Fr. 700.– zuzüglich Mehrwertsteuerzu-
schlag.
Es wird erkannt:
1. In teilweiser Gutheissung der Berufung wird die angefochtene Verfügung wie
folgt geändert:
3. Die Gerichtskosten gemäss Dispositiv Ziffer 2 der angefochtenen Ver-
fügung werden dem Gesuchsteller auferlegt und – soweit ausrei-
chend – mit dem vom Gesuchsteller geleisteten Kostenvorschuss von
Fr. 1'575.– verrechnet.
Vorbehalten bleibt eine Neuverteilung der Kosten des Verfahrens durch
das Gericht in einem allfälligen Hauptverfahren.
4. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner eine Partei-
entschädigung von Fr. 8'000.– (8 % MWST in diesem Betrag einge-
schlossen) zu bezahlen.
Eine Rückerstattung derselben bei Unterliegen in einem allfälligen
Hauptverfahren bleibt vorbehalten.
Soweit der Gesuchsgegner mit seiner Berufung mehr beantragt, wird darauf
nicht eingetreten.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 600.– festgesetzt und
dem Gesuchsteller auferlegt.
3. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner für das Rechtsmit-
telverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 756.– (MWST eingeschlos-
sen) zu zahlen.

- 15 -
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Gesuchsgegner unter Beilage
des Doppels von act. 82, und an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG im Rahmen eines Verfahrens über
vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 5'670.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. M. Isler
versandt am:
29. April 2016