zh_obergericht · SB120220 · 2012-09-03 · de
vorsätzliches Fahren in fahrunfähigem Zustand etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr. SB120220-O/U/jv
Mitwirkend: Oberrichter Dr. iur. F. Bollinger, Vorsitzender, Oberrichterin lic. iur.
L. Chitvanni und Ersatzoberrichterin lic. iur. M. Bertschi sowie die
Gerichtsschreiberin lic. iur. C. Grieder
Urteil vom 3. September 2012
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft See/Oberland,
vertreten durch Stv. Leitenden Staatsanwalt lic. iur. M. Kehrli,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend
vorsätzliches Fahren in fahrunfähigem Zustand etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Hinwil, Einzelgericht, vom
12. Dezember 2011 (GG110025)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 6. September
2011 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 20).
Urteil der Vorinstanz:
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− des vorsätzlichen Fahrens in fahrunfähigem Zustand im Sinne von
Art. 91 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 31
Abs. 2 SVG und Art. 2 Abs. 1 VRV;
− der versuchten Vereitelung einer Massnahme zur Feststellung der
Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung mit
Art. 55 SVG und mit Art. 22 Abs. 1 StGB;
− des geringfügigen Betrugs im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 172ter Abs. 1 StGB;
− des betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im
Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB, teils in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB.
2. Die Gewährung des bedingten Vollzuges der mit Urteil des Kreispräsidenten
B._____ vom 18. November 2005 ausgefällten Gefängnisstrafe von 20 Ta-
gen wird nicht widerrufen und die Probezeit um zwei Jahre verlängert.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 220 Tagessätzen
zu Fr. 80.–, wobei zwei Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet
gelten, sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
4. Diese Geldstrafe ist im Umfang von 110 Tagessätzen (abzüglich der bereits
als durch Untersuchungshaft geleistet geltenden zwei Tagessätze) innert der
von der Vollzugsbehörde anzusetzenden Frist zu bezahlen.

- 3 -
Der Vollzug der restlichen Geldstrafe von 110 Tagessätzen wird aufgescho-
ben und die Probezeit auf drei Jahre festgesetzt. Die Busse ist zu bezahlen.
5. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von drei Tagen.
6. Dem Beschuldigten wird die Weisung erteilt, das Lernprogramm Training für
alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer (TAV) zu absolvieren und an den
Nachkontroll-Gesprächen beim Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich,
Bewährungs- und Vollzugsdienste, Lernprogramme, …, teilzunehmen.
7. Folgende mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom
30. August 2011 beschlagnahmten Gegenstände werden eingezogen und
durch die Kasse des Bezirksgerichts Hinwil verwertet:
− Mobiltelefon "…"
− PC-…
− Harddisk "…"
− Laptop …
− Laptop …
Der Nettoverkaufserlös wird zur (teilweisen) Deckung der Busse und der
Verfahrenskosten verwendet.
8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin Schadenersatz in der
Höhe von Fr. 1'200.– zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird die Privatklägerin mit
ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
9. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 1'700.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 30.– Kosten KAPO
Fr. 972.30 Untersuchungskosten
Fr. 1'500.– Gebühr für das Vorverfahren
10. Die Kosten der Untersuchung und des Vorverfahrens werden dem Beschul-
digten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die

- 4 -
Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
11. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin eine Umtriebsentschä-
digung in der Höhe von Fr. 150.– zu bezahlen.
12. Mitteilung
13. Rechtsmittel
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(schriftlich; Urk. 71 S. 1)
1. Es sei der Beschuldigte vom Vorwurf des geringfügigen Betrugs im Sinne
von Art. 146 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB freizusprechen.
2. Es sei der Beschuldigte vom Vorwurf des betrügerischen Missbrauchs einer
Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB teils in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB freizusprechen.
3. Es sei der Beschuldigte mit einer bedingten Geldstrafe von 90 Tagessätzen
à Fr. 30.-- sowie mit einer Busse von Fr. 300.-- zu bestrafen.
4. Die Forderung der Privatklägerschaft ist abzuweisen. Eventualiter ist sie auf
den Zivilweg zu verweisen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Staatskasse.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(schriftlich; Urk. 50)
Verzicht auf Stellung von Anträgen

- 5 -
Das Gericht erwägt:
I. Prozessuales
Mit Urteil des Bezirksgerichtes Hinwil, Einzelgericht, vom 12. Dezember 2011
wurde der Beschuldigte des vorsätzlichen Fahrens in fahrunfähigem Zustand im
Sinne von Art. 91 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2
SVG und Art. 2 Abs. 1 VRV, der versuchten Vereitelung einer Massnahme zur
Feststellung der Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung
mit Art. 55 SVG und mit Art. 22 Abs. 1 StGB, des geringfügigen Betrugs im Sinne
von Art. 146 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 172ter Abs. 1 StGB und des be-
trügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147
Abs. 1 StGB, teils in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB, schuldig gesprochen. Er
wurde bestraft mit einer Geldstrafe von 220 Tagessätzen zu Fr. 80.-- und mit
einer Busse von Fr. 300.--. Im Umfang von 110 Tagessätzen wurde ihm der
bedingte Strafvollzug gewährt unter Ansetzung einer Probezeit von drei Jahren,
im Übrigen (110 Tagessätze abzüglich der durch Untersuchungshaft erstandenen
2 Tagessätze) wurde der Vollzug der Geldstrafe angeordnet. Die Gewährung des
bedingten Vollzuges der mit Urteil des Kreispräsidenten B._____ vom 18. No-
vember 2005 ausgefällten Gefängnisstrafe von 20 Tagessätzen wurde nicht wi-
derrufen und die Probezeit um zwei Jahre verlängert. Dem Beschuldigten wurde
die Weisung erteilt, das Lernprogramm Training für alkoholauffällige Verkehrsteil-
nehmer (TAV) zu absolvieren und an den Nachkontrollgesprächen beim Amt für
Justizvollzug des Kantons Zürich teilzunehmen. Verschiedene beschlagnahmte
Gegenstände wurden eingezogen und deren Verwertung zur Deckung der Busse
und der Verfahrenskosten angeordnet. Der Beschuldigte wurde verpflichtet, der
Privatklägerin Fr. 1'200.-- zu bezahlen. Im Mehrbetrag wurde die Privatklägerin
mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
Der Beschuldigte wurde verpflichtet, der Privatklägerin eine Umtriebsentschädi-
gung in der Höhe von Fr. 150.-- zu bezahlen.

- 6 -
Der Beschuldigte meldete mit Eingabe vom 22. Dezember 2011 fristgerecht
Berufung gegen das Urteil an (Urk. 38) und reichte seine Berufungserklärung mit
Eingabe vom 13. April 2012 ein (Urk. 45). Er ficht den Schuldspruch betreffend
geringfügigen Betrug und betreffend betrügerischen Missbrauch einer Daten-
verarbeitungsanlage an und beantragt in beiden Punkten Freispruch. Er beantragt
die Ausfällung einer bedingten Geldstrafe von 90 Tagessätzen à Fr. 30.--,
während die von der Vorinstanz ausgefällte Busse unangefochten blieb. Als Folge
der beantragten Freisprüche stellt er den Antrag auf Abweisung der Zivilforderung
der Privatklägerschaft und ausgangsgemässe Regelung der Kosten- und
Entschädigungsfolgen.
Die Privatklägerin und die Staatsanwaltschaft haben weder eigenständige Beru-
fung noch Anschlussberufung erhoben.
Mit Eingabe vom 16. Mai 2012 beantragte die Privatklägerin, es sei auf die Beru-
fung des Beschuldigten nicht einzutreten (Urk. 52). Mit Verfügung vom 23. Mai
2012 wurde dem Beschuldigten und der Staatsanwaltschaft Frist zur freigestellten
Stellungnahme betreffend die Eintretensfrage angesetzt (Urk. 58). Die Staatsan-
waltschaft hat auf Stellungnahme verzichtet (Urk. 60), der Beschuldigte beantrag-
te mit Eingabe vom 15. Juni 2012, der Antrag der Privatklägerschaft auf Nicht-
eintreten auf die Berufung sei abzuweisen (Urk. 62). Mit Beschluss vom 25. Juni
2012 wurde auf die Berufung des Beschuldigten eingetreten (Urk. 64 S. 3).
Beweisanträge wurden keine gestellt. Der Beschuldigte hat mit Eingabe vom
21. Mai 2012 innert der mit Verfügung vom 26. April 2012 (Urk. 48) angesetzten
Frist das ausgefüllte Datenerfassungsblatt und Unterlagen betreffend seine
wirtschaftlichen Verhältnisse eingereicht (Urk. 55 und 57/1-6).
Angefochten und zu überprüfen sind im vorliegenden Berufungsverfahren dem
zufolge die Schuldsprüche betreffend geringfügigen Betrug und betrügerischen
Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage, die Sanktionshöhe und die Gewäh-
rung des teilbedingten Strafvollzuges, die Zivilforderungen und die Regelung der
Kosten- und Entschädigungsfolgen. In den übrigen Punkten (Schuldsprüche
betreffend vorsätzliches Fahren in fahrunfähigem Zustand, und versuchte Vereite-

- 7 -
lung einer Massnahme zur Feststellung der Fahrunfähigkeit, Verzicht auf Widerruf
und Verlängerung der Probezeit bezüglich des Urteils des Kreispräsidenten
B._____, Erteilung einer Weisung, Einziehung beschlagnahmter Gegenstände
und Kostenfestsetzung) ist das vorinstanzliche Urteil in Rechtskraft erwachsen.
Die von der Vorinstanz ausgefällte Busse von Fr. 300.-- bezieht sich auf den ge-
ringfügigen Betrug (Urk. 43 S. 15 f.). Da der Beschuldigte in diesem Punkt einen
Freispruch beantragt, ist die Bemerkung in seiner Berufungserklärung, wonach
die Busse unangefochten bleibe (Urk. 45 S. 3), nicht ganz zutreffend und dahin-
gehend zu verstehen, dass die Bussenhöhe für den Eventualfall eines Schuld-
spruches akzeptiert wird.
II. Schuldpunkt
1. Sachverhalt
1.1. Nebendossier 2 (geringfügiger Betrug)
Den Sachverhalt gemäss Anklageschrift Seite 3 unter dem Titel geringfügiger Be-
trug hat der Beschuldigte in der Untersuchung und vor Vorinstanz eingestanden
und er wurde von der Vorinstanz als erwiesen betrachtet. Im Berufungsverfahren
wurde die Sachverhaltserstellung nicht angefochten, vielmehr bezieht sich die
Berufung auf die rechtliche Würdigung dieses Anklagesachverhaltes durch die
Vorinstanz (Urk. 45 S. 2). Der Sachverhalt ist somit erstellt.
1.2. Nebendossiers 3 bis 11 (betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbei-
tungsanlage, teilweise versucht)
Betreffend den Sachverhalt gemäss Anklageschrift Seiten 4 und 5 erklärte
sich der Beschuldigte ebenfalls geständig mit Ausnahme des Vorfalles vom
29. September 2009 (ND 4). Die Vorinstanz erachtete den vom Beschuldigten
bestrittenen Sachverhaltsabschnitt als nicht erstellt und sprach den Beschuldigten
betreffend den Vorwurf des betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbei-
tungsanlage im Hinblick auf ND 4 frei (Urk. 34 S. 5 f.), ohne dass der Freispruch
in das Dispositiv aufgenommen worden wäre, was jedoch vorliegend nachzuholen

- 8 -
ist. Im Übrigen erachtete sie den Sachverhalt als erstellt. Die Sachverhalts-
erstellung durch die Vorinstanz wurde von keiner Seite beanstandet. Demgemäss
ist der Sachverhalt mit Ausnahme des Vorwurfes betreffend Nebendossier 4
erstellt.
2. Rechtliche Würdigung
2.1. Anklagevorwurf ND 2
2.1.1. Sachverhalt
Für die rechtliche Würdigung ist von folgendem erstellten Sachverhalt auszu-
gehen: Der Beschuldige bestellte am 22. September 2009 am Kiosk an der
…strasse … in C._____ eine ...card für Fr. 150.-- und behauptete gegenüber der
Verkäuferin wahrheitswidrig und im Wissen, dass er nicht bezahlen werde, er
werde die Karte 20 Minuten später bezahlen, er müsse zuerst Geld abheben, die
...card benötige er sofort für den Erwerb eines Geschenkes für seine Tochter auf
… [Internetplattform], da die Auktion gleich ablaufe. Er hinterliess der Verkäuferin
als Pfand für den Kaufpreis seinen Ausländerausweis.
2.1.2. Standpunkte
Die Vorinstanz würdigte dieses Verhalten als geringfügigen Betrug im Sinne von
Art. 146 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 172ter StGB. Die Verteidigung ficht
die rechtliche Würdigung durch die Vorinstanz an (Urk. 45 S. 2). Zur Begründung
brachte sie vor, die Herausgabe der ...card durch die Kioskverkäuferin habe keine
unmittelbare Vermögensverminderung bewirkt. Damit es zu einer Vermögens-
verminderung gekommen sei, sei eine zusätzliche Zwischenhandlung des Be-
schuldigten notwendig gewesen, nämlich das Eingeben des Codes im Computer.
Erst durch die Verwendung des Codes durch den Beschuldigten habe die Vermö-
gensverminderung stattgefunden, hätte er den Code nicht benutzt, wäre keine
Vermögensverminderung eingetreten. Es fehle daher an der für die Erfüllung des
Betrugstatbestandes notwendigen unmittelbaren Vermögensverschiebung durch
die getäuschte Person (Urk. 32 S. 3, Urk. 71 S. 3 f.).

- 9 -
Die Vorinstanz hat dazu erwogen, obwohl der eigentliche Schaden im vorliegen-
den Fall erst durch die missbräuchliche Verwendung der ...card herbeigeführt
worden sei, sei das Vermögen der Privatklägerin bereits im Zeitpunkt des täu-
schenden Verhaltens dermassen gefährdet gewesen, dass eine schadensgleiche
Vermögensgefährdung bejaht werden müsse. Dass der Beschuldigte den erhalte-
nen Code verwenden würde, sei logische Konsequenz seines täuschenden Ver-
haltens gewesen. Die Aushändigung der ...card sei mit der Vornahme einer unmit-
telbaren Vermögensdisposition im engeren Sinn gleichzusetzen (Urk. 43 S. 7 f.).
2.1.3. Würdigung
Gemäss Art. 146 Abs. 1 StGB macht sich des Betruges schuldig, wer in der
Absicht, sich oder einen anderen unrechtmässig zu bereichern, jemanden durch
Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt oder ihn in
einem Irrtum arglistig bestärkt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt,
wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermögen schädigt.
Vorliegend ist unbestritten, dass der Beschuldigte die Kioskverkäuferin betreffend
seinen Zahlungswillen täuschte. Er hat der Verkäuferin vorgetäuscht, er benötige
die ...card sofort, da er ein Geburtstagsgeschenk für seine Tochter auf … kaufen
wolle und die Internet-Auktion gleich ablaufe. Er werde in 20 Minuten das Geld
bringen. Ausserdem hinterlegte er seinen Ausländerausweis und gewann das
Vertrauen der Verkäuferin. Die aufeinander abgestimmten Lügen stellen ein ei-
gentliches Lügengebäude dar und sind mit der Vorinstanz als arglistig zu beurtei-
len.
Von zentraler Bedeutung ist vorliegend die Frage, ob die Verkäuferin durch die
Übergabe der ...card an den Beschuldigten die D._____ AG (Privatklägerin) im
Sinne von Art. 146 StGB an ihrem Vermögen schädigte.
Die Vermögensminderung im Sinne von Art. 146 StGB muss unmittelbar auf das
Verhalten des Getäuschten zurückzuführen sein und darf nicht von zusätzlichen
deliktischen Handlungen des Täters abhängen (BGE 126 IV 117). Im Zusammen-

- 10 -
hang mit der Verwendung einer durch arglistige Täuschung erlangten Kreditkarte
hat das Bundesgericht in BGE 127 IV 75 f. festgehalten:
Es stellt sich die Frage, ob bereits die Erlangung der Karte durch arglistige Täuschung des
Ausstellers als solche den Tatbestand des Betrugs im Sinne von Art. 146 StGB erfüllt (bejahend
zum Beispiel REHBERG/SCHMID, Strafrecht III, 7. Aufl., 1997, S. 197; verneinend zum Beispiel
JENNY, a.a.O., S. 408 f.; SCHUBARTH, Kommentar zum schweizerischen Strafrecht, 1990, N. 64
zu Art. 148 (a)StGB; GRACE SCHILD TRAPPE, Zum neuen Straftatbestand des Check- und
Kreditkartenmissbrauchs, Art. 148 StGB - zugleich eine Anmerkung zu BGE 122 IV 149 ff., in:
ZBJV 133/1997 S. 1 ff., 3 Fn. 8). Die Frage ist zu verneinen. Der Aussteller wird nicht schon durch
die Überlassung der Karte an einen Zahlungsunfähigen oder Zahlungsunwilligen am Vermögen
geschädigt, sondern erst dadurch, dass dieser die Karte tatsächlich verwendet. Das Risiko bezie-
hungsweise die Wahrscheinlichkeit, dass der zahlungsunfähige oder zahlungsunwillige Inhaber
die ihm vom Aussteller überlassene Karte verwenden wird, stellt noch keinen rechtlich relevanten
Vermögensschaden dar. Ein solcher Vermögensschaden tritt erst dann ein, wenn der Inhaber die
ihm überlassene Karte verwendet und die damit entstandene Forderung des Ausstellers infolge
der Zahlungsunfähigkeit oder Zahlungsunwilligkeit des Inhabers der Karte in ihrem Wert vermin-
dert ist.
Auf diese Erwägungen des Bundesgerichtes stützt der Beschuldigte im vorliegen-
den Fall seine Argumentation. Damit verkennt er jedoch, dass eine ...card nicht
mit einer Kreditkarte gleichzusetzen ist. Anders als bei einer Kreditkarte bezahlt
der Erwerber der ...card den in dieser Karte verkörperten Wert im Voraus. Die
...card dient dem sicheren bargeldlosen Geschäftsverkehr für Geschäfte im Inter-
net. Der Erwerber bezahlt dem Verkäufer der Karte einen bestimmten Bargeldbe-
trag und erhält eine ...card mit einem PIN-Code und dem Aufdruck des bezahlten
Betrages. Der in der Karte verkörperte Wert entspricht dem vom Erwerber der
...card bezahlten Betrag, untechnisch gesprochen wird Bargeld gegen die ...card
getauscht (vgl. dazu die Erläuterungen auf www....card.com/ch und Allgemeine
Geschäftsbedingungen für die Benutzung der ...card (Urk. 33/1 )). Der Besitzer
der ...card kann im Internet Produkte oder Dienstleistungen bestimmter Anbieter
erwerben und durch Eingabe des PIN-Codes bezahlen. Mit Eingabe des Codes
wird der Webshop zu Abbuchung des Betrages für das jeweilige Produkt bzw. die
jeweilige Dienstleistung ermächtigt(Urk. 33/1 AGB Ziff. 4.5.). Aus diesen Darle-
gungen geht hervor, dass die ...card keine Kreditkarte sondern eine Prepaidkarte
darstellt. Mit der Aushändigung der ...card mit dem PIN-Code übergibt der Ver-
käufer der Karte eine geldwerte Leistung. Die Karte verkörpert einen bestimmten
Bargeldbetrag und ist übertragbar (Urk. 33/1 ABG Ziff. 4.7). Die Karte wird von
der Vertriebsstelle nur gegen Bezahlung des auf der Karte aufgedruckten Betra-
ges übergeben (Urk. 33/1 AGB Ziff. 3.2.). Vorstehenden Erwägungen ist zu ent-

- 11 -
nehmen, dass die Kioskverkäuferin durch Übergabe der ...card für Fr. 150.-- ohne
Bezahlung des entsprechenden Bargeldbetrages durch den Beschuldigten unmit-
telbar eine Vermögensverfügung zum Nachteil der D._____ AG vornahm.
Damit ist der Tatbestand des Betruges im Sinne von Art. 146 StGB erfüllt. Dass
aufgrund des Wertes der ...card von Fr. 150.-- von einem geringfügigen Betrug im
Sinne von Art. 172ter StGB auszugehen ist, steht ausser Frage. Der Beschuldigte
ist daher des geringfügigen Betruges im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB in Ver-
bindung mit At. 172ter Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
2.2. Anklagevorwürfe ND 3 und ND 5 bis ND 11
2.2.1. Sachverhalt
Der rechtlichen Würdigung zu Grunde zu legen ist betreffend diese Anlagevorwür-
fe der Sachverhalt, wonach der Beschuldigte in der Zeit vom 25. September 2009
bis 28. September 2009 in 8 Malen immer wieder an einem anderen Kiosk eine
...card für Fr. 150.-- verlangte, diese dann unbemerkt mit seinem Mobiltelefon fo-
tografierte, dem Verkaufspersonal retournierte und erklärte, er müsse zuerst Geld
abheben. Die fotografierten PIN-Codes verwendete er unbefugt im Internet um
Spiele zu bezahlen (6 Mal löste er die PIN-Codes ein, 2 Mal setzte er die
erlangten PIN-Codes nicht ein).
2.2.2. Standpunkte
Der Beschuldigte liess geltend machen, sein Verhalten sei nicht strafbar (Urk. 32
S. 4). Der Straftatbestand des Art. 147 StGB verlange, dass durch Einwirkung auf
den elektronischen Datenverarbeitungsvorgang das Vermögen des Betroffenen
vermindert und zugleich das Vermögen des Täters vermehrt werde (Urk. 32 S. 5).
Die Sachverhaltsschilderung in der Anklageschrift, wonach der Beschuldigte den
PIN-Code unbefugt im Internet verwendet habe, um über ein Wettkonto Spiele zu
bezahlen, wodurch er die D._____ AG finanziell geschädigt und sich selbst einen
Vorteil verschafft habe, sei ungenau, wenn nicht gar falsch. Der Beschuldigte
habe mit Eingabe des Codes die Wettspiele der Unternehmung www…..com be-
zahlt. Diese Unternehmung sei von der Einwirkung auf den Datenverarbeitungs-

- 12 -
vorgang betroffen. Das Eintippen des Codes habe gerade keine Vermehrung des
Vermögens auf Seiten des Beschuldigten und keine unmittelbare Vermögensver-
minderung auf Seiten der Unternehmung bewirkt, vielmehr sei diese Unterneh-
mung durch die E._____ AG entschädigt worden. In der Anklageschrift habe die
rechtlich relevante Tatsache, dass zwischen der durch Eintippen des Codes er-
folgten Bezahlung der Wettspiele bei der Unternehmung für Wettspiele und dem
eingetretenen Schaden bei der D._____ AG zusätzlich die Unternehmung
E._____ AG dazwischen geschaltet gewesen sei, keine Erwähnung gefunden.
Obwohl dieser Ablauf für die Strafbarkeit des Handelns des Beschuldigten ent-
scheidend sei, fehle es an dem für eine Verurteilung notwendigen Anklagefunda-
ment in der Anklageschrift (Urk. 32 S. 5 f., Urk. 71 S. 1 f.). Durch die Verwendung
des Codes habe sich das Vermögen des Wettkontounternehmens nicht vermin-
dert, dieses habe vielmehr ein Guthaben gegenüber der E._____ AG erhalten.
Letztere Gesellschaft habe ihrerseits eine Forderung gegenüber der D._____ AG
erhalten. Der Schaden bei der D._____ AG trete erst mittelbar ein, wenn die
E._____ AG ihre Forderung gegenüber der D._____ AG geltend mache (Urk. 71
S. 4 ff.).
Die Vorinstanz erwog, es treffe zu, dass die Anklageschrift hinsichtlich der am
Abwicklungsverhältnis beteiligten Parteien nur ungenau Auskunft gebe, jedoch sei
die vertragliche Verkettung der an einer elektronischen Finanztransaktion Beteilig-
ten nur insofern massgebend als sich die unbefugte Verwendung von Daten letzt-
lich negativ im Vermögen der Privatklägerschaft niedergeschlagen haben müsse.
Die amtliche Verteidigung führe selber aus, dass die Transaktion des Beschuldig-
ten auf das Vermögen der dazwischengeschalteten Unternehmen keinen Einfluss
gehabt habe. Eine wirksame Verteidigung sei möglich gewesen, der Anklage-
grundsatz sei gewahrt (Urk. 43 S. 10). Mit der unbefugten Eingabe der PIN-Codes
habe der Beschuldigte eine Kausalkette losgetreten, welche zwangsläufig in
einem Vermögensschaden der D._____ AG habe münden müssen. Dass zwi-
schen der Eingabe des Codes und dem Einritt des Vermögensschadens mehrere
Finanztransaktionen zwischengeschaltet waren, sei für die Strafbarkeit nicht mas-
sgeblich (Urk. 43 S. 11).

- 13 -
2.2.3. Würdigung
Gemäss Art. 147 Abs. 1 StGB macht sich des betrügerischen Missbrauchs einer
Datenverarbeitungsanlage schuldig, wer in der Absicht, sich oder einen andern
unrechtmässig zu bereichern, durch unrichtige, unvollständige oder unbefugte
Verwendung von Daten oder in vergleichbarer Weise auf einen elektronischen
oder vergleichbaren Datenverarbeitungs- oder Datenübermittlungsvorgang
einwirkt und dadurch eine Vermögensverschiebung zum Schaden eines anderen
herbeiführt oder eine Vermögensverschiebung unmittelbar danach verdeckt.
Der Beschuldigte handelte in subjektiver Hinsicht eindeutig mit der Absicht sich
ungerechtfertigt zu bereichern. Durch die Verwendung der unrechtmässig erlang-
ten PIN-Codes bezahlte er kostenpflichtige Leistungen im Internet, ohne dass
eine Verminderung seiner Aktiven oder eine Vermehrung seiner Passiven einge-
treten wäre. Damit erfolgte entgegen der Ansicht der Verteidigung sehr wohl eine
Vermögensvermehrung seitens des Beschuldigten bzw. eine Vermögens-
verschiebung zu seinen Gunsten. Keiner weiteren Erklärung bedarf es, dass der
Beschuldigte unrechtmässig in den Besitz der PIN-Codes gekommen war und
diese unbefugt verwendete.
In der Anklageschrift wird sodann festgehalten, dass die D._____ AG durch das
Verhalten des Beschuldigten geschädigt wurde. Auch das Element der Ver-
mögensverschiebung zum Schaden eines andern ist somit in der Anklageschrift
umschrieben. Ein Verletzung des Anklageprinzips, wie sie von der Verteidigung
gerügt wird, liegt nicht vor. Es kann auf die zutreffenden Erwägungen der
Vorinstanz verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO; Urk. 43 S. 10).
Vorausgesetzt ist für den Tatbestand des betrügerischen Missbrauches einer
Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 StGB, dass der Vermehrung des
Vermögens beim Täter auf Seiten des Opfers eine entsprechende unmittelbare
Vermögensverminderung gegenübersteht (S.Trechsel, Schweizerisches Straf-
gesetzbuch, Praxiskommentar Zürich/St. Gallen 2008, Art. 147 N 9). Sind weitere
Handlungen des Täters erforderlich, um den Vermögensvorteil zu erlangen,
kommt Art. 147 StGB nicht zur Anwendung (G. Fiolka in. Basler Kommentar,

- 14 -
Strafrecht III, 2. A. Basel 2007, Art. 147 N 29). Unbestritten ist, dass die D._____
AG durch das Verhalten des Beschuldigten geschädigt wurde. Erstellt ist sodann,
dass es ausser der Eingabe des PIN-Codes keiner weiteren Handlung des Be-
schuldigten für den Schadenseintritt bedurfte. Der Einwand der Verteidigung, es
fehle an einer unmittelbaren Vermögensminderung seitens der Privatklägerin, der
Schaden bei der D._____ AG sei nur mittelbar eingetreten, erweist sich unter die-
sen Umständen als nicht stichhaltig. Mit Eingabe des Codes wurde die Belastung
des Betrages zum Nachteil der D._____ AG ausgelöst bzw. eine Forderung eines
zwischengeschalteten Unternehmens gegenüber der D._____ AG begründet.
Entscheidend ist, dass die Vermögensverschiebung in dem Sinne unmittelbar
erfolgte, als keine weitere Handlung des Beschuldigten oder Dritter für den
Schadenseintritt bei der D._____ AG erforderlich war. Die Vorinstanz hat zutref-
fend festgehalten, dass der Beschuldigte durch die unbefugte Eingabe des PIN-
Codes eine Kausalkette losgetreten hat, welche zwangsläufig in einem Vermö-
gensschaden der D._____ AG münden musste (Urk. 43 S. 11). Der Vorinstanz ist
darin beizupflichten, dass für die Strafbarkeit des Beschuldigten nicht massge-
blich ist, ob zwischen der Eingabe des Codes und dem Eintritt des Vermögens-
schadens bei der D._____ AG Weiterverbuchungen oder andere Transaktionen
durch Dritte stattfanden.
Der Tatbestand des betrügerischen Missbrauches einer Datenverarbeitungs-
anlage im Sinne von Art. 147 StGB ist daher erfüllt, wobei es in zwei Fällen beim
Versuch geblieben ist. Die Vorinstanz hat festgehalten, dass die Vielzahl der ein-
zelnen Tathandlungen als natürliche Handlungseinheit zu betrachten sei, weshalb
sie den Beschuldigten nicht der mehrfachen Tatbegehung schuldig sprach
(Urk. 43 S. 12). Da diese Annahme der Vorinstanz sich zugunsten des Beschul-
digten auswirkt und von keiner Seite angefochten wurde, verbietet sich unter dem
Aspekt des Verschlechterungsverbotes die Prüfung der Problematik eines fortge-
setzten Deliktes. Der Beschuldigte ist daher in Bestätigung des vorinstanzlichen
Schuldspruches des betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage
im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB teils in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB
schuldig zu sprechen.

- 15 -
III. Sanktion
1. Vorbemerkungen
1.1. Busse
Die von der Vorinstanz betreffend geringfügigen Betrug ausgefällte Busse von
Fr. 300.-- und die Festlegung einer Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen blieben für
den Eventualfall eines Schuldspruches in diesem Punkt unangefochten und ist zu
bestätigen.
1.2. Geldstrafe
Betreffend die weiteren Delikte (Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage im
Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB, Fahren in fahrunfähigem Zustand im Sinne von
Art. 91 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 SVG und versuchte Vereitelung einer Massnah-
me zu Feststellung der Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG) ist die
Strafandrohung Freiheitsstrafe oder Geldstrafe. Die Vorinstanz hat eine Geld-
strafe ausgefällt, weshalb auch im Berufungsverfahren unter Berücksichtigung
des Verschlechterungsverbotes nur eine Geldstrafe auszufällen ist. Die Aus-
fällung einer Freiheitsstrafe fällt ausser Betracht.
1.3. Zusatzstrafe
Nachdem der Beschuldigte sämtliche vorliegend zu beurteilenden Delikte be-
gangen hat, bevor er am 29. Februar 2012 wegen in Umlaufsetzens falschen
Geldes vom Bezirksgericht Zürich mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu
Fr. 80.-- bestraft wurde (Urk. 71 A), ist die heute zu verhängende Strafe gemäss
Art. 49 Abs. 2 StGB als Zusatzstrafe auszufällen. Bedingung für eine Zusatzstrafe
ist stets, dass die Voraussetzungen der Gesamtstrafe nach Art. 49 Abs. 1 StGB
erfüllt sind. Danach sind ungleichartige Strafen kumulativ zu verhängen, weil das
Asperationsprinzip nur greift, wenn mehrere gleichartige Strafen ausgesprochen
werden (BGE 137 IV 57). Diese Bedingung ist erfüllt, da vorliegend zwei Geld-
strafen im Raum stehen.

- 16 -
2. Festlegung der Geldstrafe
2.1. Allgemeines
Die Vorinstanz hat zutreffend ausgeführt, dass der Straftatbestand des betrügeri-
schen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1
StGB mit einer Strafandrohung von Freiheitsstrafe bis fünf Jahre oder Geldstrafe
vorliegend das schwerste Delikt darstellt. Gestützt auf Art. 49 Abs. 1 StGB ist
daher zuerst die Strafe für diese schwerste Straftat festzulegen und diese
anschliessend angemessen zu erhöhen. Dabei darf das Höchstmass der
angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöht werden und ist das
Gericht an das gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden.
Die Strafe für das einzelne Delikt ist nach dem Verschulden des Täters zu be-
messen unter Berücksichtigung des Vorlebens und der persönlichen Verhältnisse
sowie der Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters (Art. 47 Abs. 1 StGB).
Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des be-
troffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen
und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter nach den
inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder
Verletzung zu vermeiden.
2.2. Sanktion für die einzelnen Delikte
2.2.1. Einsatzstrafe betreffend betrügerischen Missbrauch einer Datenver-
arbeitungsanlage
Der Beschuldigte hat in der Zeit vom 25. September 2009 bis 28. September
2009 acht Mal …cards fotografiert und die entsprechenden PIN-Codes sechs Mal
verwendet, zwei mal blieb es beim Versuch der Tatbegehung. Bei der Delinquenz
handelt es sich nicht um einen einmaligen Vorfall. Der Beschuldigte hat eine nicht
unerhebliche kriminelle Energie an den Tag gelegt, indem er immer wieder einen
anderen Kiosk aufsuchte und mit dem gleichen Vorgehen …cards fotografierte.
Der Deliktsbetrag blieb mit Fr. 1'200.-- (Versuche eingeschlossen) eher gering. Zu
erwähnen ist, dass die Versuche angesichts des Umstandes, dass zugunsten des

- 17 -
Beschuldigten von einem fortgesetzten Delikt ausgegangen wurde und keine
mehrfache Tatbegehung angenommen wurde (vgl. vorstehend II. 2.2.3), nicht
strafmindernd zu berücksichtigen ist. Zugunsten des Beschuldigten fällt ins Ge-
wicht, dass die Delikte in Zusammenhang mit seiner Spielsucht standen und er
den Deliktserlös in einem Wettkonto verspielte. Die Suchtproblematik relativiert
das Verschulden in subjektiver Hinsicht. Insgesamt ist mit der Vorinstanz (Urk. 43
S. 13) von einem noch leichten Verschulden auszugehen.
Hinsichtlich der persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten kann auf die
Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO; Urk. 43
S. 14 f.). Es ergeben sich daraus keine strafzumessungsrelevanten Faktoren.
Der Beschuldigte erklärte sich vollumfänglich geständig. Mit der Vorinstanz kann
ihm attestiert werden, dass er seine Taten bereut (Urk. 43 S. 15). Diese Umstän-
de wirken sich deutlich strafmindernd aus.
Straferhöhend fallen dagegen die drei Vorstrafen des Beschuldigten ins Gewicht
(Urk. 47). Er wurde am 6. Juni 2006 vom Untersuchungsamt Uznach wegen Fah-
rens in angetrunkenen Zustand zu einer bedingten Gefängnisstrafe von 4 Wochen
verurteilt. Mit Entscheid der Bezirksanwaltschaft Hinwil vom 3. Dezember 2003
wurde er erneut wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand zu einer Gefängnis-
strafe von 3 Monaten verurteilt. Wegen Drohung, Missbrauch einer Fernemelde-
anlage und sexueller Belästigung wurde er mit Urteil des Kreispräsidenten
B._____ vom 18. November 2005 zu einer Gefängnisstrafe von 20 Tagen und ei-
ner Busse von Fr. 1'000.-- verurteilt.
Entgegen der Auffassung der Verteidigung, welche eine besondere Strafempfind-
lichkeit des Beschuldigten darin begründet sieht, dass er eine Familie mit zwei
kleinen Kindern hat (Urk. 32 S. 7), ist keine erhöhte Strafempfindlichkeit des
Beschuldigten anzunehmen. Es liegen keine aussergewöhnlichen Umstände vor,
welche eine besondere Strafempfindlichkeit zu begründen vermögen. Ausserdem
ist eine Geldstrafe auszufällen, deren Folgen apriori leichter wiegen als diejenigen
einer Freiheitsstrafe.

- 18 -
Unter Berücksichtigung dieser Faktoren ist die Einsatzstrafe für den betrügeri-
schen Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage auf 90 Tagessätze festzu-
legen.
2.2.2. vorsätzliches Fahren in fahrunfähigem Zustand und versuchte Vereite-
lung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit.
a) Fahren in fahrunfähigem Zustand
Der Beschuldigte hat bei der inkriminierten Fahrt einen Blutalkoholwert von
1,16 Gewichtspromillen aufgewiesen, welcher den Grenzwert von 0,8 Ge-
wichtspromillen klar überschritt. Zusätzlich stand er noch unter dem Einfluss von
Kokain. Es bestand nicht die geringste Notwendigkeit für die Fahrt in alkoholisier-
tem Zustand, vielmehr begab sich der Beschuldigte mit dem Auto in den Ausgang
und konsumierte in verschiedenen Lokalen Alkohol im Wissen, dass er mit dem
Auto unterwegs war. Er erklärte, es sei ihm bewusst gewesen, dass er getrunken
habe, aber er habe in dem Moment kein Geld gehabt, sonst wäre er mit dem Taxi
nach Hause gefahren (Urk. HD 6/4 S. 4). Dies zeigt, dass der Beschuldigte als er
mit dem Auto in den Ausgang fuhr und in verschiedenen Lokalen Alkohol konsu-
mierte mindestens in Kauf nahm, dass er in alkoholisiertem Zustand mit dem Auto
nach Hause fahren würde und ihm im Zeitpunkt der Fahrt bewusst war, dass er
aufgrund seines Alkoholkonsums kein Fahrzeug mehr lenken durfte. Es ist daher
von vorsätzlichem Handeln auszugehen. Die Erklärung des Beschuldigten betref-
fend Geldmangel für ein Taxi zeigt die verantwortungslose Haltung des Beschul-
digten gegenüber Alkohol am Steuer. Das Verschulden betreffend diesen Ankla-
gevorwurf wiegt erheblich.
Auch betreffend diesen Vorwurf fällt das Geständnis des Beschuldigten strafmin-
dernd ins Gewicht. Andererseits wirken sich die drei Vorstrafen, von denen zwei
einschlägig sind, deutlich straferhöhend aus.
Die Strafe für dieses Delikt ist deutlich höher zu veranschlagen als die Einsatz-
strafe für den betrügerischen Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage, ent-

- 19 -
sprechend ist die Einsatzstrafe unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips
erheblich zu erhöhen.
b) versuchte Vereitelung einer Massnahme zur Feststellung der Fahrunfähig-
keit
Dieses Delikt steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem vorhergehenden
Fahren in fahrunfähigem Zustand. Dabei ist zu berücksichtigen, dass der
Beschuldigte erst nach durchgeführtem Atemlufttest, der einen Wert von
1,66 Gewichtspromillen ergeben hatte, die Flucht ergriff. Sein Verhalten war völlig
ungeplant und war eine unkontrollierte Reaktion. Es blieb ausserdem bei einem
Versuch. Das Verschulden betreffend dieses Delikt wiegt leicht.
Auch betreffend dieses Delikt sind die gleichen Straferhöhungs- und Strafminde-
rungsgründe wie beim fahren in fahrunfähigem Zustand zu berücksichtigen.
Die Einsatzstrafe ist für dieses Delikt nur gering zu erhöhen.
2.3. Vorläufiges Ergebnis der Strafzumessung
Die Einsatzstrafe von 90 Tagessätzen für den betrügerischen Missbrauch einer
Datenverarbeitungsanlage ist in Anwendung des Asperationsprinzips um die
Strafe für das Fahren in fahrunfähigem Zustand erheblich und betreffend die
versuchte Vereitelung einer Massnahme zu Feststellung der Fahrunfähigkeit in
geringem Umfang zu erhöhen.
Die von den der Vorinstanz ausgefällte Sanktion von 220 Tagessätzen erweist
sich insgesamt für die vorliegend zu beurteilenden Delikte als angemessene
Sanktion.
2.4. Retrospektive Konkurrenz und Zusatzstrafe
Wie bereits erwähnt (Ziff. 1.3.), hat die heute auszufällende Strafe als Zusatz-
strafe zu ergehen. Als hypothetische Gesamtstrafe bei einer gleichzeitigen
Beurteilung der hier gegenständlichen Delikte und der dem Urteil des Bezirks-
gerichts Zürich vom 29. Februar 2012 zugrunde liegenden Handlung hätte

- 20 -
sich – unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips – eine Geldstrafe von
270 Tagessätzen gerechtfertigt. Von dieser hypothetischen Gesamtbewertung
ist die Strafe gemäss der rechtskräftigen früheren Verurteilung vom 29. Februar
2012 von 90 Tagessätzen in Abzug zu bringen. Folglich beläuft sich die Zusatz-
strafe für die vorliegend zu beurteilenden Delikte auf 180 Tagessätze.
3. Tagessatzhöhe
Die Höhe des Tagessatzes bemisst sich nach den persönlichen und wirtschaftli-
chen Verhältnissen des Täters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach
Einkommen und Vermögen, Lebensaufwand, allfälligen Familien- und Unter-
stützungspflichten sowie nach dem Existenzminimum (Art. 34 Abs. 2 StGB).
Der Beschuldigte lebt mit seiner Ehefrau und den beiden gemeinsamen Kindern
(geboren 2007 und 2010) zusammen. Er erzielt nach seinen aktuellen Angaben
im Berufungsverfahren und den eingereichten Belegen ein monatliches Nettoein-
kommen von Fr. 5'600.-- (Urk.57/1, Urk. 57/4). Das monatliche Nettoeinkommen
seiner Ehefrau beträgt Fr. 3'600.-- (Urk. 57/1 und Urk. 57/5). Der monatliche Miet-
zins beläuft sich auf Fr. 1'911.-- (Urk. 57/6). Die Krankenkassenprämie beträgt für
die ganze Familie Fr. 149.-- und die Steuerbelastung Fr. 6'900.-- (Urk. 31 S. 3).
Unter Berücksichtigung des Umstandes, dass gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung bei einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen eine Reduktion des
Tagessatzes um 10-30 Prozent angebracht erscheint, um dem Umstand Rech-
nung zu tragen, dass mit zunehmender Strafhöhe die wirtschaftliche Bedrängnis
und damit das Strafleiden progressiv steigt (BGE 134 IV 73), erscheint vorliegend
eine Tagessatzhöhe von Fr. 60.-- angemessen.
4. Fazit
Der Beschuldigte ist mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 60.-- zu
bestrafen, wobei zwei Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet gelten,
als Zusatzstrafe zum Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 29. Februar 2012
sowie mit einer Busse von Fr. 300.--.

- 21 -
IV. Vollzug
1. Allgemeines
Betreffend die Voraussetzungen für die Gewährung des bedingten oder teil-
bedingten Strafvollzuges kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen
werden (Art. 82 Abs. 4 StPO; Urk. 43 S. 17).
Die Vorinstanz hat dem Beschuldigten den teilbedingten Strafvollzug gewährt. Sie
hat 110 Tagessätze bedingt aufgeschoben unter Ansetzung einer Probezeit von
drei Jahren und den Vollzug der weiteren 110 Tagessätze angeordnet. Der
Beschuldigte beantragt die Gewährung des bedingten Strafvollzuges für die
gesamte Strafe.
Der Beschuldigte hat in den Jahren 2002 und 2003 zwei Vorstrafen betreffend
Fahren in angetrunkenem Zustand erwirkt. Heute muss er wieder wegen Fahrens
in fahrunfähigem Zustand verurteilt werden. Der darin zum Ausdruck kommende
Umgang des Beschuldigten mit Alkohol am Steuer belastet die Prognose erheb-
lich. Zu berücksichtigen ist zwar, dass der angeklagte Vorfall sich am 28. Dezem-
ber 2008 ereignete, somit vor über dreieinhalb Jahren, und sich der Beschuldigte
seither bewährt hat. Indessen lagen schon zwischen der letzten Verurteilung we-
gen Fahrens in angetrunkenem Zustand am 3. Dezember 2003 und der erneuten
gleichartigen Delinquenz über fünf Jahre. Der Beschuldigte zeigte sich im vorlie-
genden Verfahren einsichtig und hat auch die von der Vorinstanz erteilte Wei-
sung, das Lernprogramm Training für alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer (TAV)
zu absolvieren und an den Nachkontrollgesprächen beim Amt für Justizvollzug
teilzunehmen akzeptiert, was sich wiederum günstig auf die Prognose auswirkt.
Ferner hat er vor Vorinstanz glaubhaft ausgeführt, dass er die den Vermögens-
delikten zugrundeliegende Spielsucht in den Griff bekommen hat, dass er heute
überhaupt nicht mehr spielt und davon ausgeht, dass er das Problem aus eigener
Kraft bewältigen kann (Urk. 31 S. 2). Der Beschuldigte lebt ausserdem in intakten
familiären Verhältnissen und verfügt über eine geregelte berufliche Situation.
Diese stabilisierenden Faktoren lagen jedoch mindestens betreffend die familiäre

- 22 -
Situation bereits im Zeitpunkt der Delinquenz vor und zeitigten nicht die zu
erwartende deliktspräventive Wirkung.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sowohl die Prognose belastende
Faktoren (einschlägige Vorstrafen, Suchtgefährdung) als auch für eine günstige
Prognose sprechenden Faktoren (Wohlverhalten seit mehreren Jahren, stützende
Wirkung der Absolvierung des Lernprogrammes für alkoholauffällige Verkehrsteil-
nehmer, stabiles familiäres Umfeld, und geregelte berufliche Situation) vorliegen,
wobei die günstigen Faktoren teilweise schon im Zeitpunkt der letzten einschlägi-
gen Delinquenz vorlagen und den Beschuldigten nicht vor weiterer Delinquenz
abzuhalten vermochten. Die Gewährung des bedingten Strafvollzuges für die
gesamte Strafe fällt unter diesen Umständen ausser Betracht.
Die Vorinstanz hat dem Beschuldigten den teilbedingten Strafvollzug gewährt.
Angesichts des Umstandes, dass die Prognose vor allem bezüglich des Fahrens
in fahrunfähigem Zustand erheblich belastet ist und bezüglich dieses Deliktes
auch ein erhebliches Verschulden vorliegt, erscheint die Gewährung des beding-
ten Strafvollzuges für die Hälfte der ausgefällten Strafe als angemessene
Regelung. Die Ansetzung der Probezeit auf drei Jahre trägt ferner dem Vorliegen
von Vorstrafen Rechnung.
Die Geldstrafe ist daher im Umfang von 90 Tagessätzen (abzüglich der bereits als
durch Untersuchungshaft geleistet geltenden zwei Tagessätze) zu vollziehen, im
Umfang von 90 Tagessätzen ist die Geldstrafe aufzuschieben unter Ansetzung
einer Probezeit von drei Jahren.
V. Zivilansprüche
Die Vorinstanz hat den Beschuldigten verpflichtet, der Privatklägerin Schaden-
ersatz in der Höhe von Fr. 1'200.-- zu bezahlen, im Mehrbetrag wurde die Privat-
klägerin mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses ver-
wiesen. Der Beschuldigte beantragt Abweisung der Zivilforderung der Privatklä-

- 23 -
gerschaft infolge Freispruches, eventualiter die Verweisung der Schadenersatz-
forderung auf den Zivilweg mangels Substantiierung des Schadens (Urk. 45 S. 3).
Der Beschuldigte ist vorliegend der Delikte zum Nachteil der Privatklägerschaft
schuldig zu sprechen (mit Ausnahme des Anklagevorwurfs ND 4). Im Umfang von
Fr. 1'200.-- entspricht die geltend gemachte Zivilforderung dem Deliktsbetrag ge-
mäss Anklagevorwurf ND 2 (Fr. 150.--) sowie ND 3 und ND 5 bis ND 11 (7 mal
Fr. 150.--). in diesem Betrag ist die Zivilforderung ausgewiesen und ist der
Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin Schadenersatz zu bezahlen. Im
Mehrbetrag ist Privatklägerin mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des
Zivilprozesses zu verweisen.
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Ausgangsgemäss ist die vorinstanzliche Kosten- und Entschädigungsregelung
(Dispositiv-Ziffer 10 und 11) zu bestätigen.
Die Kosten des Berufungsverfahren sind gestützt auf Art. 428 Abs. 1 StPO dem
Beschuldigten aufzuerlegen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung für das Beru-
fungsverfahren sind auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 426 Abs. 1 StPO),
wobei die Rückzahlungspflicht gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt.
Das Gericht beschliesst:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Hinwil, Einzelgericht,
vom 12. Dezember 2011, wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
- des vorsätzlichen Fahrens in fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91
Abs. 1 Satz 2 und Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2 SVG und Art. 2
Abs. 1 VRV;
- der versuchten Vereitelung einer Massnahme zur Feststellung der Fahr-
unfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 55 SVG und mit

- 24 -
Art. 22 Abs. 1 StGB;
- …
- …
2. Die Gewährung des bedingten Vollzuges der mit Urteil des Kreispräsidenten B._____
vom 18. November 2005 ausgefällten Gefängnisstrafe von 20 Tagen wird nicht
widerrufen und die Probezeit um zwei Jahre verlängert.
3. - 5. …..
6. Dem Beschuldigten wird die Weisung erteilt, das Lernprogramm Training für alkohol-
auffällige Verkehrsteilnehmer (TAV) zu absolvieren und an den Nachkontroll-
Gesprächen beim Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Bewährungs- und
Vollzugsdienste, Lernprogramme, … Zürich, teilzunehmen.
7. Folgende mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See/ Oberland vom 30. August 2011
beschlagnahmten Gegenstände werden eingezogen und durch die Kasse des
Bezirksgerichts Hinwil verwertet:
- Mobiltelefon "…"
- PC …
- Harddisk "…"
- Laptop …
- Laptop …
Der Nettoverkaufserlös wird zur (teilweisen) Deckung der Busse und der Verfahrens-
kosten verwendet.
8. …
9. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf.
Fr. 1'700.--; die weiteren Kosten betragen;
Fr. 30.-- Kosten KAPO
Fr. 972.30 Untersuchungskosten
Fr. 1'500.-- Gebühr für das Vorverfahren
10. …
11. ….
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 25 -
Das Gericht erkennt:
1. Der Beschuldigte ist weiter schuldig
- des geringfügigen Betruges im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB in Ver-
bindung mit Art. 172ter Abs. 1 StGB;
- des betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im
Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB, teils in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB Anklagevorwürfe ND 3 und ND 5 bis ND 11
2. Der Beschuldigte ist nicht schuldig und wird freigesprochen vom Vorwurf des
betrügerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von
Art. 147 Abs. 1 StGB betreffend Anklagevorwurf ND 4 .
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu
Fr. 60.--, wovon zwei Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet
gelten, als Zusatzstrafe zum Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom
29. Februar 2012 sowie mit einer Busse von Fr. 300.--.
Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von drei Tagen.
4. Diese Geldstrafe ist im Umfang von 90 Tagessätzen (abzüglich der zwei
Tagessätze, welche als durch Untersuchungshaft geleistet gelten) innert der
von der Inkassobehörde anzusetzenden Frist zu bezahlen.
Der Vollzug der restlichen Geldstrafe von 90 Tagessätzen wird aufgescho-
ben und die Probezeit auf drei Jahre festgesetzt.
5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin Schadenersatz in der
Höhe von Fr. 1'200.-- zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird die Privatklägerin mit
ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
6. Das erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsdispositiv (Ziff. 10 und
Ziff. 11) wird bestätigt.

- 26 -
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'800.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. amtliche Verteidigung
8. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Beschuldigten auferlegt.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse
genommen. Die Rückzahlungspflicht gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO
bleibt vorbehalten.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten(übergeben)
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland (versandt)
− die Privatklägerin D._____ AG (Eine begründete Urteilsausfertigung
– und nur hinsichtlich ihrer eigenen Anträge (Art. 84 Abs. 4 StPO) –
wird der Privatklägerin nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen
nach Erhalt des Dispositivs verlangt.)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und B
− die KOST Zürich mittels Formular „Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials“ zwecks Löschung des DNA-Profils
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Bewährungs- und
Vollzugsdienste, Lernprogramme, … Zürich
10. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen
erhoben werden.

- 27 -
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
I. Strafkammer
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter Dr. iur. F. Bollinger
lic. iur. C. Grieder