zh_obergericht · LC180033 · 2020-08-31 · de
Ehescheidung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LC180033-O/U
damit vereinigt Geschäfts-Nr. LC180034-O
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Vorsitzende, Oberrichter
lic. iur. M. Spahn und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie
Gerichtsschreiberin lic. iur. G. Ramer Jenny
Urteil vom 31. August 2020
in Sachen
A._____,
Beklagte, Erstberufungsklägerin und Zweitberufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
B._____,
Kläger, Erstberufungsbeklagter und Zweitberufungskläger
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
sowie
1. C._____,
2. D._____,
Verfahrensbeteiligte
1, 2 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Z._____

- 2 -
betreffend Ehescheidung
Berufungen gegen ein Urteil des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren
am Bezirksgericht Uster vom 24. September 2018 (FE170054-I)

- 3 -
Rechtsbegehren:
Schlussanträge des Klägers (Urk. 80 i.V.m. Urk. 166 und Urk. 167/1,
sinngemäss):
1. Es sei die Ehe der Parteien gestützt auf Art. 114 ZGB zu schei-
den.
2. Es seien die Kinder C._____, geb. tt.mm.2008, und D._____, geb.
tt.mm.2010, unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Eltern
zu belassen.
3. Es seien die beiden Kinder C._____ und D._____ unter der allei-
nigen Obhut des Vaters zu belassen. Entsprechend sei vorzu-
merken, dass sich der Wohnsitz der Kinder beim Vater befindet.
4. Es sei die Mutter für berechtigt zu erklären, die Kinder jeweils am ers-
ten Wochenende eines Monats von Donnerstag, 18.00 Uhr, bis Sonn-
tag, 18.00 Uhr, auf eigene Kosten in der Schweiz zu besuchen und zu
betreuen.
Weiter sei die Mutter für berechtigt zu erklären, die Kinder wie folgt auf
eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:
a. in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die erste Ferienwoche
der Weihnachts-/Neujahrsschulferien,
b. in den Jahren mit gerader Jahreszahl die zweite Ferienwoche der
Weihnachts-/Neujahrsschulferien,
c. in den Jahren mit ungerader Jahreszahl über die Osterfeiertage
(Karfreitag bis und mit Ostermontag),
d. in den Jahren mit gerader Jahreszahl über die Pfingstfeiertage
(Pfingstsamstag bis und mit Pfingstmontag).
Zusätzlich sei die Mutter für berechtigt zu erklären, die Kinder jährlich
in den Schulferien während sechs Wochen auf eigene Kosten zu sich
oder mit sich in die Ferien zu nehmen.
Das Ferienbesuchsrecht ist mindestens drei Monate im Voraus unter
den Eltern abzusprechen. Können sich die Eltern nicht einigen, so
kommt dem Vater in den Jahren mit gerader Jahreszahl und der Mutter
in den Jahren mit ungerader Jahreszahl das Entscheidungsrecht be-
züglich der Aufteilung der Ferien zu.
Die übrige Zeit werden die Kinder vom Vater betreut.
5. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger an den Unterhalt der
Kinder C._____ und D._____ bis zum Abschluss einer Erstausbil-
dung monatlich CHF 2'138 pro Kind zu bezahlen, zahlbar jeweils
im Voraus auf den Ersten eines Monats.
Die Unterhaltsbeiträge seien gerichtsüblich zu indexieren.

- 4 -
Ausserordentliche Kosten für die Kinder seien von den Eltern in einem
nach Durchführung des Beweisverfahrens noch festzulegenden Ver-
hältnis zu tragen.
6. Es seien die Erziehungsgutschriften für die Berechnung künftiger
AHV-/IV-Renten vollumfänglich dem Kläger gutzuschreiben.
7. Es sei festzustellen, dass gegenseitig kein nachehelicher Unter-
halt geschuldet ist.
8. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung per Stichtag
1. Januar 2015 wie folgt vorzunehmen:
8.1 Es seien die hälftigen Miteigentumsanteile der Beklagten an der
Liegenschaft E._____ 1 und 2, F._____ [Ortschaft] (Kataster Nr. 1
und 2, Grundbuchamt G._____) in das Alleineigentum des Klä-
gers zu übertragen.
8.2 Der Kläger sei zu verpflichten, der Beklagten eine güterrechtliche
Ausgleichszahlung von CHF 45'500.30 zu bezahlen.
8.3 Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass sich die Parteien bezüg-
lich der Aufteilung des Mobiliars geeinigt haben. Sollte die Be-
klagte die aufgelisteten Gegenstände – mit Ausnahme des Pianos
– nicht bis zum 31. Dezember 2018 abgeholt haben, haben diese
ins unbeschwerte Eigentum des Klägers zu fallen.
9. Es seien die während der Ehe geäufneten Vorsorgeguthaben ge-
stützt auf Art. 122 f. ZGB hälftig zu teilen.
10. Die Anträge der Beklagten seien, soweit sie sich nicht mit den An-
trägen des Klägers decken, abzuweisen;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8% Mehrwertsteuer)
zulasten der Beklagten.
Schlussanträge der Beklagten (Urk. 69 i.V.m. Urk. 87 und Urk. 164,
sinngemäss):
1. Es sei die Ehe der Parteien zu scheiden.
2. Es seien die gemeinsamen Kinder C._____, geb. tt.mm.2008, und
D._____, geb. tt.mm.2010, unter der gemeinsamen elterlichen
Sorge der Parteien zu belassen.
3. Es seien die Kinder unter die alleinige Obhut der Beklagten zu
stellen. Dementsprechend sei der Beklagten die Bewilligung zu
erteilen, den Wohnsitz der Kinder nach Bristol zu verlegen.
4. Dem Kläger sei ein grosszügiges Besuchsrecht einzuräumen.
5. Der Kläger sei zu verpflichten, der Beklagten bis zu seiner Pensi-
onierung folgende eheliche Unterhaltsbeiträge zu bezahlen, ge-
richtsüblich indexiert, zahlbar monatlich im Voraus:

- 5 -
Bis zum tt.mm.2020 CHF 4'052.00, von da an
bis zum tt.mm.2026 CHF 3'980.95, von da an bis
zu seiner Pensionierung CHF 3'910.00.
6. Der Kläger sei zu verpflichten, den Kindern je folgende Unter-
haltsbeiträge zu bezahlen, gerichtsüblich indexiert, zahlbar mo-
natlich im Voraus, jeweils auf den ersten eines jeden Monats:
Bis zum tt.mm.2020 CHF 2'741.25, von da an
bis zum tt.mm.2026 CHF 2'125.70, von da an
bis Abschluss Erstausbildung CHF 1'581.25.
Eventualiter (Anträge 7 und 8 für den Fall der Zuteilung der Obhut
über die Kinder an den Kläger)
7. Die Beklagte sei für berechtigt zu erklären, die Kinder im Mini-
mum jedes zweite Wochenende von Donnerstag Nachmittag ab
Schulschluss bis Sonntagabend, 18.00 Uhr, in der Schweiz zu
besuchen.
Weiter sei die Beklagte für berechtigt zu erklären, die Kinder wie folgt
auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl die erste Ferienwoche der
Weihnachts-/Neujahrsschulferien;
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die zweite Ferienwoche
der Weihnachts-/Neujahrsschulferien;
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl über die Osterfeiertage
(Karfreitag bis und mit Ostermontag) und
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl über die Pfingstfeiertage
(Pfingstsamstag bis und mit Pfingstmontag).
Zusätzlich sei die Beklagte für berechtigt zu erklären, die Kinder jähr-
lich in den Schulferien während 8 Wochen auf eigene Kosten zu sich
oder mit sich in die Ferien zu nehmen.
8. Der Kläger sei zu verpflichten, der Beklagten bis zu seiner Pensi-
onierung einen ehelichen Unterhaltsbeitrag in der Höhe von
CHF 6'335.00 zu bezahlen, gerichtsüblich indexiert, zahlbar mo-
natlich im Voraus auf den ersten eines jeden Monats.
9.1 Der Kläger sei in Sachen Güterrecht zu verpflichten, der Beklag-
ten einen güterrechtlichen Ausgleichsanspruch in Höhe von
CHF 283'092 zu bezahlen.
9.2. Der Kläger sei zu verpflichten, der Beklagten für die Übertragung
ihres Miteigentumsanteils eine Entschädigungszahlung in der Hö-
he von CHF 622'325.– zu bezahlen.
10. Die Pensionskassenguthaben der Parteien seien entsprechend
den gesetzlichen Vorgaben zu teilen.

- 6 -
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. gesetzliche
Mehrwertsteuer) zu Lasten des Klägers.
Die Anträge des Klägers seien abzuweisen, soweit sie denjenigen der
Beklagten widersprechen.
Schlussanträge der Kindesvertreterin (Urk. 149 i.V.m. Urk. 89 i.V.m.
Prot. I S. 62 und 84):
1. Es seien die Kinder C._____, geb. tt.mm.2008, und D._____, geb.
tt.mm.2010, unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Partei-
en zu belassen.
2. Es seien die Kinder C._____ und D._____ unter der alleinigen
Obhut des Vaters zu belassen. Entsprechend sei vorzumerken,
dass sich der Wohnsitz der Kinder beim Vater befindet.
3. Die Mutter sei berechtigt zu erklären, die Kinder C._____ und
D._____ an einem Wochenende pro Monat von Donnerstag-
nachmittag nach Schulschluss bis Sonntagabend 18.00 Uhr auf
eigene Kosten in der Schweiz zu besuchen.
Weiter sei die Mutter für berechtigt zu erklären, die Kinder wie
folgt mit sich oder zu sich zu Besuch zu nehmen:
- in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die erste Ferienwo-
che der Weihnachts-/Neujahrschulferien;
- in den Jahren mit gerader Jahreszahl die zweite Ferienwo-
che der Weihnachts-/Neujahrschulferien;
- in den Jahren mit ungerader Jahreszahl über die Osterfeier-
tage (Karfreitag bis und mit Ostermontag) und
- in den Jahren mit gerader Jahreszahl über die Pfingstfeier-
tage (Pfingstsamstag bis und mit Pfingstmontag).
Zusätzlich sei die Mutter für berechtigt zu erklären, die Kinder zusätz-
lich jährlich in den Schulferien während sechs Wochen auf eigene Kos-
ten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen.
4. Auf die Festsetzung von Kinderunterhaltsbeiträgen sei mangels
Leistungsfähigkeit der Mutter zu verzichten.
5. Es seien die Erziehungsgutschriften für die Berechnung künftiger
AHV-/IV-Renten vollumfänglich dem Vater gutzuschreiben.

- 7 -
Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 24. September 2018:
(Urk. 174 = Urk. 182):
1. Die Ehe der Parteien wird geschieden.
2. Die aus der Ehe der Parteien hervorgegangenen Kinder C._____, geboren
am tt.mm.2008, und D._____, geboren am tt.mm.2010, werden unter der
gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien belassen.
3. Dem Kläger wird die alleinige Obhut über die Kinder zugeteilt. Der Wohnsitz
der Kinder befindet sich beim Kläger.
4. Die Beklagte ist berechtigt, die Kinder an einem Wochenende pro Monat von
Donnerstagnachmittag ab Schulschluss bis Sonntag, 18.00 Uhr, auf eigene
Kosten in der Schweiz zu besuchen.
5. Weiter ist die Beklagte berechtigt, die Kinder wie folgt auf eigene Kosten zu
sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die erste Ferienwoche
der Weihnachts-/Neujahrsschulferien,
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl die zweite Ferienwoche der
Weihnachts-/Neujahrsschulferien,
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl über die Osterfeiertage
(Karfreitag bis und mit Ostermontag),
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl über die Pfingstfeiertage
(Pfingstsamstag bis und mit Pfingstmontag).
Zusätzlich ist die Beklagte berechtigt, die Kinder jährlich in den Schulferien
während sechs Wochen auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Feri-
en zu nehmen.
Das Ferienbesuchsrecht ist mindestens drei Monate im Voraus unter den
Parteien abzusprechen. Können sich die Parteien nicht einigen, so kommt
dem Kläger in den Jahren mit gerader Jahreszahl und der Beklagten in den
Jahren mit ungerader Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der Auf-
teilung der Ferien zu.

- 8 -
6. Die Erziehungsgutschriften für die Berechnung der AHV/IV-Renten werden
allein dem Kläger angerechnet. Es ist Sache der Parteien, die betroffenen
Ausgleichskassen zu informieren.
7. Der Antrag des Klägers auf Zusprechung von Kinderunterhaltsbeiträgen
durch die Beklagte wird abgewiesen.
8. Der Kläger wird verpflichtet, für die Ausübung des Besuchsrechts der Be-
klagten (monatliche Besuche der Beklagten in der Schweiz) Beträge von je
Fr. 940.– pro Kind, total Fr. 1'880.–, zu bezahlen. Der Betrag für beide Kin-
der ist an die Beklagte zahlbar, und zwar jeweils im Voraus auf den Ersten
eines jeden Monats, ab 1. August 2019 bis zum Eintritt des Klägers in das
ordentliche Pensionsalter, auch über die Volljährigkeit von C._____ hinaus.
9. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten nachehelichen Unterhalt wie folgt
zu bezahlen:
a) Fr. 4'475.– ab Eintritt der Rechtskraft des Scheidungsurteils bis zum
31. Juli 2019, zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den Ersten ei-
nes jeden Monats.
b) Im Übrigen wird der Antrag der Beklagten auf Zusprechung von nach-
ehelichem Unterhalt abgewiesen.
10. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositivziffern 8 und 9 ba-
siert auf folgenden Grundlagen:
Einkommensverhältnisse:
- Erwerbseinkommen Kläger: Fr. 30'570.–
(monatlich netto, exkl. Familien-,
Kinder- und Ausbildungszulagen)
- Erwerbseinkommen Beklagte bis 31. Juli 2019
(monatlich netto, exkl. Familien-,
Kinder- und Ausbildungszulagen) Fr. 1'764.–
- hyp. Erwerbseinkommen Beklagte ab. 1. August 2019
(monatlich netto, exkl. Familien-,
Kinder- und Ausbildungszulagen) Fr. 5'840.–

- 9 -
- C._____: Fr. 200.–
(Kinder- und Ausbildungszulagen)
- D._____ Fr. 200.–
(Kinder- und Ausbildungszulagen)
Bedarfszahlen:
- Kläger
familienrechtlicher Bedarf: Fr. 20'100.–
- Beklagte
familienrechtlicher Bedarf: Fr. 5'800.–
- C._____
Barbedarf: Fr. 5'500.–
Anspruch aus Betreuungsunterhalt: Fr. 0.–
- D._____
Barbedarf: Fr. 5'100.–
Anspruch aus Betreuungsunterhalt: Fr. 0.–
Vermögensverhältnisse:
- Vermögen Kläger ca. Fr. 400'000.–
(nach durchgeführter güterrechtlicher Auseinandersetzung)
- Vermögen Beklagte ca. Fr. 300'000.–
(nach durchgeführter güterrechtlicher Auseinandersetzung)
- Vermögen C._____ Fr. 0.–
- Vermögen D._____ Fr. 0.–
11. Der Unterhaltsbeitrag gemäss Dispositivziffer 8 basiert auf dem Landesindex
der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende August
2018 von 101.8 Punkten (Basis Dezember 2015 = 100 Punkte). Sie sind je-
weils auf den 1. Januar eines jeden Jahres, erstmals auf den 1. Januar
2020, dem Stand des Indexes per Ende November des Vorjahres anzupas-
sen. Die Anpassung erfolgt nach folgender Formel:
alter Unterhaltsbeitrag x neuer Index
Neuer Unterhaltsbeitrag =
101.8
Fällt der Index unter den Stand von Ende August 2018, berechtigt dies nicht
zu einer Herabsetzung der Unterhaltsbeiträge.

- 10 -
12. Es wird davon Vormerk genommen, dass sich die Parteien in einer separa-
ten Vereinbarung über die Aufteilung von Mobiliar und Hausrat geeinigt ha-
ben (vgl. Anhang). Die Beklagte wird verpflichtet, die die im Anhang aufgelis-
teten Gegenstände innerhalb von drei Monaten ab dem Eintritt der Rechts-
kraft dieses Urteils beim Kläger abzuholen.
13. Die Beklagte wird verpflichtet, ihren Eigentumsanteil an der Liegenschaft Im
E._____ 1 und 2 in F._____ bei Zürich (Grundbuchblatt 3 und 4, Kat.–Nr. 1
und 2) auf den Kläger zu übertragen bzw. sämtliche erforderlichen Erklärun-
gen abzugeben und Handlungen vorzunehmen, um dem Kläger das Allein-
eigentum an diesem Grundstück zu verschaffen.
14. Der Kläger wird verpflichtet, im internen und externen Verhältnis auf den
Zeitpunkt der Übertragung der Liegenschaft in sein Alleineigentum sämtliche
auf der Liegenschaft E._____ 1 und 2 in F._____ bei Zürich (Grundbuchblatt
3 und 4, Kat.–Nr. 1 und 2) lastenden Schulden (insbesondere Grundpfand-
schulden) zur alleinigen Verzinsung und Bezahlung zu den ihm bekannten
Bestimmungen – mit Zinsen gegenüber den Gläubigern sowie ausstehend –,
unter gänzlicher Entlastung der Beklagten von jeder Schuldpflicht zu über-
nehmen. Er wird zudem verpflichtet, sämtliche erforderlichen Erklärungen
abzugeben und Handlungen vorzunehmen, welche für die Entlassung der
Beklagten aus der Schuldpflicht notwendig sind.
15. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten als Ausgleich der güterrechtli-
chen Ansprüche Fr. 282'856.– zu bezahlen, zahlbar innerhalb von drei Mo-
naten ab dem Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils.
16. Die Pensionskasse J._____ (J._____), … [Adresse], wird angewiesen, vom
Berufsvorsorgekonto des Klägers (B._____, geboren am tt.mm 1963, AHV-
Nr. …, Versicherungsnummer …) den Betrag von Fr. 190'961.40 zuzüglich
Zins ab 10. März 2017 auf das Freizügigkeitskonto der Beklagten (A._____,
geboren am tt.mm 1971, AHV-Nr. …, Konto-Nr. … bei der K._____, … [Ad-
resse], zu übertragen.

- 11 -
17. Die übrigen Anträge der Parteien werden abgewiesen, sofern darauf einge-
treten werden kann.
18. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 20'000.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 3'504.60 Gutachten;
Fr. 750.– Zeugentschädigung;
Fr. 1'950.– Dolmetscher.
19. Die Kosten für den Entscheid werden dem Kläger zu zwei Fünfteln (2/5) und
der Beklagten zu drei Fünfteln (3/5) auferlegt.
Die weiteren Kosten (Gutachten, Zeugenentschädigung und Dolmetscher)
werden dem Kläger zu zwei Fünfteln (2/5) und der Beklagten zu drei Fünf-
teln (3/5) auferlegt.
Die Kosten werden mit den von den Parteien bereits geleisteten Kostenvor-
schüssen verrechnet.
20. Die Kosten der Kinderprozessbeiständin werden den Parteien je zur Hälfte
auferlegt.
Die Festsetzung der Entschädigung der Kinderprozessbeiständin erfolgt mit
separater Verfügung.
21. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger eine reduzierte Parteientschädi-
gung von Fr. 6'000.– zu bezahlen.
22. Schriftliche Mitteilung an
− die Parteien,
− die Kinderprozessbeiständin,
sowie nach Eintritt der Rechtskraft
− mit Formular an das Zivilstandsamt … sowie an die Kindes- und Er-
wachsenenschutzbehörde Uster und die Einwohnerkontrolle F._____,
− hinsichtlich Dispositivziffer 16 an die Pensionskasse J._____, … [Ad-
resse]
je gegen Empfangsschein.

- 12 -
23. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zustel-
lung an in je einem Exemplar für das Gericht und für jede Gegenpartei sowie
unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivil-
kammer, Postfach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Berufungsschrift sind
die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind mit zwei-
fachem Verzeichnis beizulegen.
Wird nur die Regelung der Gerichtskosten und der Parteientschädigung in
diesem Entscheid angefochten, kann innert 30 Tagen von der Zustellung an
im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht des Kan-
tons Zürich, II. Zivilkammer, Postfach, 8021 Zürich, Beschwerde erhoben
werden. In der Beschwerdeschrift sind die Anträge zu stellen und zu be-
gründen. Allfällige Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Berufungsanträge:
zur Erstberufung:
der Beklagten und Erstberufungsklägerin (Urk. 181 S. 2 f.):
"1. Die Dispositivziffern 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 14, 15, 19 und 21. des Urteils
seien aufzuheben und entsprechend den nachfolgenden Anträgen abzuän-
dern.
2. Es seien die Kinder C._____, geb. tt.mm.2008, und D._____, geb.
tt.mm.2010, unter die Obhut der Berufungsklägerin zu stellen.
3. Eventualiter sei die Berufungsklägerin für berechtigt zu erklären, die Kinder
an jedem zweiten Wochenende pro Monat von Donnerstag Nachmittag ab
Schulschluss bis Sonntag, 18.00 Uhr, in der Schweiz zu besuchen. Zusätz-
lich sei die Klägerin für berechtigt zu erklären, die Kinder in den Schulferien
während 8 Wochen zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen. Die Feier-
tagsregelung ist gemäss Urteil zu bestätigen.
4. Der Berufungsbeklagte sei zu verpflichten, der Berufungsklägerin einen ehe-
lichen Unterhaltsbeitrag von CHF 4'357.90 zu bezahlen, zahlbar monatlich
im Voraus auf den ersten eines jeden Monats, und zwar bis zu seiner Pensi-
on. Der Unterhaltsbeitrag sei zu indexieren.

- 13 -
5. Der Berufungsbeklagte sei zu verpflichten, der Berufungsklägerin einen gü-
terrechtlichen Ausgleichsanspruch von CHF 159'315.90 zu bezahlen. Even-
tualiter einen Betrag von CHF 218'185.90.
6. Eventualiter sei der Berufungsbeklagte im Falle der Zuweisung der eheli-
chen Liegenschaft an ihn zu verpflichten, der Berufungsklägerin einen Aus-
gleichsanspruch von insgesamt CHF 714'290.90 (inkl. Entschädigung) zu
bezahlen. Eventualiter einen Betrag von CHF 773'160.90.
7. Die vorinstanzlichen Kosten seien im Falle der Urteilsbestätigung von den
Parteien je hälftig zu übernehmen.
8. Von der Zusprechung einer vorinstanzlichen Parteientschädigung an den
Berufungsbeklagten sei im Falle einer Urteilsbestätigung abzusehen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen für das erst- und zweitinstanzliche
Verfahren zulasten des Berufungsbeklagten (zuzüglich Mehrwertsteuer)."
des Klägers und Erstberufungsbeklagten (Urk. 201 S. 3):
"Der Antrag gemäss Ziffer 1 der Berufung sei dahingehend gutzuheissen, dass
die Dispositivziffer 14 aufzuheben sei.
Im Übrigen sei [die] Berufung der Beklagten und Berufungsklägerin abzuweisen,
soweit darauf einzutreten ist;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MwSt. zulasten der Beklagten und
Berufungsklägerin."
der Kindesvertreterin (Urk. 208 S. 1):
"1. Die Berufung der Mutter sei bezüglich der Kinderbelange (Antrag 1 teilweise,
Anträge 2 und 3) vollumfänglich abzuweisen und der Entscheid der Vor-
instanz zu bestätigen.
[…]"
Mit Eingabe vom 27. Juni 2019 ergänzte und geänderte Anträge der Beklagten
und Erstberufungsklägerin (Urk. 215 S. 2 f.):
"1. Eventualiter sei eine geteilte Obhut über die Kinder im Sinne einer hälftigen
Betreuung einzurichten. Dabei sollen die Kinder an jedem zweiten Wochen-
ende von Freitag nach der Schule bis Sonntag, 19.00 Uhr, und jede Woche
jeweils von Mittwoch bis Freitag bei der Beklagten sein.

- 14 -
2. Subeventualiter sei folgendes Besuchsrecht der Beklagten festzulegen:
− an jedem zweiten Wochenende jeweils ab Donnerstagabend, 17.00
Uhr, bis Sonntag, 19.00 Uhr;
− an jedem Dienstagabend, 18.00 Uhr, bis Mittwoch, 19.00 Uhr;
− in den ungeraden Jahren an Weihnachten vom 23. Dezember bis zum
25. Dezember, 14.00 Uhr, sowie am 2. Januar, 14.00 Uhr, bis zum
6. Januar des darauffolgenden Jahres;
− in den geraden Jahren in den Weihnachtsferien vom 25. Dezember,
14.00 Uhr, bis 2. Januar, 14.00 Uhr, des darauffolgenden Jahres;
− während 6 Wochen Ferien pro Jahr;
− fällt das Betreuungswochenende der Beklagten auf Ostern, beginnt ih-
re Betreuungsverantwortung bereits am Gründonnerstag, 18.00 Uhr,
bis Ostermontag, 18.00 Uhr. Fällt das Betreuungswochenende der Be-
klagten auf Pfingsten, verlängert sich [ihre] Betreuungsverantwortung
bis Pfingstmontag, 18.00 Uhr."
Mit Eingabe vom 4. September 2019 gestellte Anträge des Klägers und Erstberu-
fungsbeklagten (Urk. 222 S. 2):
"Die neuen Anträge der Beklagten seien abzuweisen;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MwSt. zulasten der Beklagten."
zur Zweitberufung:
des Klägers und Zweitberufungsklägers (Urk. 205/181 S. 2):
"1. Ziffer 8 des Dispositivs des Urteils vom 24. September 2018 sei aufzuheben
und die Klage sei diesbezüglich abzuweisen bzw. es sei festzustellen, dass
der Kläger und Berufungskläger der Beklagten und Berufungsbeklagten kei-
nen Unterhaltsbeitrag für die Kinder schuldet.

- 15 -
2. Ziffer 15 des Dispositivs des Urteils vom 24. September 2018 sei aufzuhe-
ben und das Verfahren sei zur Neubeurteilung der güterrechtlichen Ansprü-
che an die Vorinstanz zurückzuweisen.
Eventualiter sei Ziffer 15 des Dispositivs des Urteils vom 24. September
2018 aufzuheben und der Kläger und Berufungskläger sei zu verpflichten,
der Beklagten und Berufungsbeklagten als Ausgleich der güterrechtlichen
Ansprüche CHF 58'324 zu bezahlen, zahlbar innerhalb von drei Monaten ab
dem Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils.
3. Ziffer 19 des Dispositivs des Urteils vom 24. September 2018 sei aufzuhe-
ben und es seien die Kosten für den Entscheid und die weiteren Kosten
(Gutachten, Zeugenentschädigung und Dolmetscher) vollumfänglich der Be-
klagten und Berufungsbeklagten aufzuerlegen.
4. Ziffer 20 des Dispositivs des Urteils vom 24. September 2018 sei aufzuhe-
ben und es seien die Kosten der Kinderprozessbeiständin vollumfänglich der
Beklagten und Berufungsbeklagten aufzuerlegen.
5. Ziffer 21 des Dispositivs des Urteils vom 24. September 2018 sei aufzuhe-
ben und die Beklagte und Berufungsbeklagte sei zu verpflichten, dem Kläger
und Berufungskläger eine Parteientschädigung von CHF 30'000 zu bezah-
len;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MwSt. zulasten der Beklagten und
Berufungsbeklagten."
der Beklagten und Zweitberufungsbeklagten (Urk. 205/188 S. 2):
"1. Die Berufung des Berufungsklägers sei vollumfänglich abzuweisen.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Berufungsklä-
gers (zuzüglich Mehrwertsteuer)."
der Kindervertreterin (Urk. 208 S. 1):
"[…]
2. Die Berufung des Vaters sei bezüglich der Kinderbelange (Antrag 1) vollum-
fänglich abzuweisen und der Entscheid der Vorinstanz zu bestätigen."

- 16 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien heirateten am tt. Oktober 2010 in Grossbritannien. Sie haben
zwei gemeinsame Kinder, die Tochter C._____, geb. tt.mm.2008, und den Sohn
D._____, geb. tt.mm.2010 (Urk. 3/1). Gegen Ende des Jahres 2010 zogen die
Parteien in die Schweiz (Urk. 5/2 S. 3, Urk. 5/20 S. 6). Im Oktober 2011 erwarben
die Parteien (Miteigentum je zur Hälfte) ein Doppeleinfamilienhaus in F._____/ZH
(Urk. 64/14), wobei die Parteien mit den Kindern die eine Hälfte (E._____ 2) und
die Eltern der Beklagten (H._____ und I._____) die andere Hälfte (E._____ 1) be-
zogen (Urk. 5/2 S. 4, Urk. 5/20 S. 9). Mit Wirkung ab 26. September 2014 mietete
die Beklagte ein Haus in Bristol und plante ihren Umzug (mit den Kindern) nach
England (Urk. 5/20 S. 19, S. 31; Urk. 29/5). Mit Eingabe vom 29. September 2014
reichte der Kläger beim Bezirksgericht Uster ein Eheschutzbegehren ein (Urk.
5/2). Im Verlauf des Jahres 2015 meldete sich die Beklagte in F._____/ZH ab und
nahm in England eine Ausbildungs- und Praktikumstätigkeit als Aushilfslehrerin
auf (Urk. 5/46 S. 8).
2. Mit Urteil des Bezirksgerichts Uster vom 1. Juli 2015 wurden die Parteien
zum Getrenntleben berechtigt erklärt und die Folgen des Getrenntlebens geregelt.
Die Obhut über die beiden Kinder wurde dem Kläger zugeteilt und der Beklagten
ein gerichtsübliches Besuchsrecht eingeräumt. Die eheliche Liegenschaft
E._____ 2 wurde dem Kläger zur alleinigen Benützung zugewiesen und die Be-
klagte verpflichtet, die eheliche Liegenschaft bis 31. Juli 2015 zu verlassen. Zu-
dem wurde die Beklagte verpflichtet, dem Kläger für die beiden Kinder Kinderun-
terhaltsbeiträge von je Fr. 400.– zu bezahlen. Von der Zusprechung von Eheun-
terhaltsbeiträgen sah das Bezirksgericht ab (Urk. 5/67). Mit Urteil vom 25. Mai
2016 bestätigte die Kammer die Zuteilung der Obhut an den Kläger. Der Beklag-
ten wurde mit Blick auf ihren Wohnsitz in England nebst einem Feiertags- und Fe-
rienbesuchsrecht das Recht eingeräumt, die Kinder einmal pro Monat von Don-
nerstagabend bis Dienstagabend zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen. Es
wurden keine Kinderunterhaltsbeiträge zugesprochen und der Kläger wurde ver-

- 17 -
pflichtet, der Beklagten persönliche Unterhaltsbeiträge von Fr. 4'810.– (1. Februar
2015 bis 31. August 2016) bzw. Fr. 4'475.– (ab 1. September 2016 und für die
weitere Dauer des Getrenntlebens) zu bezahlen (Urk. 5/71). Die Beschwerden der
Parteien ans Bundesgericht blieben erfolglos (Urk. 5/73).
3. Mit Eingabe vom 10. März 2017 machte der Kläger die Scheidungsklage
bei der Vorinstanz rechtshängig (Urk. 1). Zudem stellte er mit Eingabe vom 6. Ap-
ril 2017 ein Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen (Urk. 8). Mit Verfügung
vom 15. Mai 2017 bestellte die Vorinstanz für die Kinder C._____ und D._____
eine Kindesvertretung im Sinne von Art. 299 ZPO (Urk. 26). Anlässlich der Eini-
gungsverhandlung vom 28. August 2017 erklärte sich die Beklagte mit der Schei-
dung der Ehe einverstanden (Prot. I S. 13 f.). Mit Verfügung vom 28. August 2017
wies die Vorinstanz die Gesuche des Klägers um Abänderung der Unterhaltsrege-
lung und um Stundung von Unterhaltsbeiträgen ab; zudem änderte die Vorinstanz
das monatliche Besuchsrecht (neu: Donnerstagnachmittag nach Schulschluss bis
Sonntagabend) und das Ferienbesuchsrecht der Beklagten (neu: sechs statt vier
Wochen Ferien) ab (Urk. 56, Urk. 67). Für den Verlauf des vorinstanzlichen Ver-
fahrens kann im Übrigen auf den angefochtenen Entscheid verwiesen werden
(Urk. 182 S. 9 ff.). Am 13. September 2018 fand die Kinderanhörung statt
(Urk. 150). Am 24. September 2018 fällte die Vorinstanz das vorstehend im Dis-
positiv aufgeführte Urteil (Urk. 174 = Urk. 182).
4. Gegen das ihr am 8. Oktober 2018 zugestellte Urteil führt die Beklagte mit
Eingabe vom 6. November 2018, gleichentags zur Post gegeben und hierorts ein-
gegangen am 7. November 2018, Berufung mit den eingangs aufgeführten Erst-
berufungsanträgen (Urk. 175, Urk. 181). Auch der Kläger erhob gegen das ihm
am 15. Oktober 2018 zugestellte Urteil mit Eingabe vom 14. November 2018,
gleichentags zur Post gegeben und hierorts eingegangen am 16. November 2018,
Berufung, wobei er die eingangs aufgeführten Zweitberufungsanträge stellte
(Urk. 175, Urk. 205/181). Die Beklagte leistete einen Kostenvorschuss von
Fr. 12'000.– und der Kläger einen solchen von Fr. 8'000.– (Urk. 190, Urk. 191;
Urk. 205/186).

- 18 -
Die Erstberufungsantwort des Klägers datiert vom 3. April 2019 (Urk. 201).
Die Zweitberufungsantwort der Beklagten ging bereits am 28. März 2019 hierorts
ein (Urk. 205/188). Mit Beschluss vom 10. April 2019 wurden die beiden Beru-
fungsverfahren vereinigt und der Kindesvertreterin Frist angesetzt, um sich zu den
Kinderbelangen zu äussern und diesbezüglich ihre Berufungsanträge zu stellen
(Urk. 206). Nach Eingang der Stellungnahme der Kindesvertreterin vom 27. Mai
2019 (Urk. 208) wurde die Rechtskraft der Dispositiv-Ziffern 1 (Scheidungspunkt),
7 (Kinderunterhaltsbeiträge), 12 (Aufteilung von Hausrat und Mobiliar), 16 (Vor-
sorgeausgleich) und 17 (Abweisung der übrigen Anträge der Parteien) des vor-
instanzlichen Urteils vorgemerkt sowie weitere verfahrensleitende Anordnungen
getroffen (Urk. 209). In ihrer Stellungnahme vom 27. Juni 2019 stellte die Beklag-
te neue Berufungsanträge aufgrund veränderter Verhältnisse (Rückkehr in die
Schweiz) und begründete diese (Urk. 215). Dazu liess sich der Kläger mit Einga-
be vom 4. September 2019 vernehmen (Urk. 222), wozu die Beklagte ihrerseits
mit Eingabe vom 2. Oktober 2019 Stellung nahm (Urk. 227). Am 5. November
2019 wurden die Parteien auf den 16. Dezember 2019 zur Instruktionsverhand-
lung vorgeladen. Am 27. November 2019 reichte die Kindesvertreterin aufforde-
rungsgemäss eine Stellungnahme zu den veränderten Verhältnissen ein
(Urk. 232). Anlässlich der Instruktionsverhandlung vom 16. Dezember 2019 wur-
den der Kläger und die Beklagte angehört und Konventionsgespräche geführt
(Prot. II S. 27 ff.). Mit Eingabe vom 14. Februar 2020 stellte die Beklagte ein Ge-
such um Abänderung der vorsorglichen Massnahmen (Urk. 241), das der Kläger
und die Kindesvertreterin mit Eingaben vom 19. März 2020 beantworteten
(Urk. 245, Urk. 246). Weitere Repliken der Beklagten und des Klägers datieren
vom 3. April und vom 6. April 2020 (Urk. 250, Urk. 251). Mit Beschluss vom
20. Mai 2020 wurde das Hauptverfahren weiter gefördert (Urk. 253), wobei die
den Parteien mit diesem Beschluss angesetzten Fristen mit Blick auf eine sich
doch noch abzeichnende Vergleichslösung antragsgemäss mit Verfügung vom
22. Juni 2020 wieder abgenommen wurden (Urk. 260). Am 16. Juli, 29. Juli und
3. August 2020 unterzeichneten die Parteien und die Kindesvertreterin (separat)
die folgende

- 19 -
Vereinbarung (Urk. 269, Urk. 271, Urk. 273):
"1. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2008, und D._____, geboren am
tt.mm.2010, seien unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien zu belas-
sen.
2. Die Kinder C._____ und D._____ seien unter die Obhut des Klägers zu stellen.
3. Die Beklagte ist berechtigt und verpflichtet, die Kinder wie folgt auf eigene Kosten
zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:
− an den Wochenenden mit gerader Wochenzahl von Donnerstag, 18.00 Uhr,
bis Sonntag, 18.00 Uhr,
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die erste Ferienwoche der Weih-
nachts-/Neujahrsschulferien,
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl die zweite Ferienwoche der Weih-
nachts-/Neujahrsschulferien,
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl über die Osterfeiertage (Karfreitag
bis und mit Ostermontag),
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl über die Pfingstfeiertage (Pfingstsams-
tag bis und mit Pfingstmontag).
Zusätzlich ist die Beklagte berechtigt, die Kinder jährlich in den Schulferien wäh-
rend sechs Wochen auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu neh-
men.
Das Ferienbesuchsrecht ist mindestens drei Monate im Voraus unter den Parteien
abzusprechen. Können sich die Parteien nicht einigen, so kommt dem Kläger in
den Jahren mit gerader Jahreszahl und der Beklagten in den Jahren mit ungerader
Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der Aufteilung der Ferien zu.
4. Die Erziehungsgutschriften für die Berechnung der AHV/IV-Renten werden
allein dem Kläger angerechnet. Es ist Sache der Parteien, die betroffenen Aus-
gleichskassen zu informieren.

- 20 -
5. Die Parteien beantragen, es seien keine Kinderunterhaltsbeiträge zuzusprechen.
6. Die Parteien verzichten gegenseitig auf nachehelichen Unterhalt im Sinne von
Art. 125 ZGB.
7. In güterrechtlicher Hinsicht vereinbaren die Parteien, was folgt:
a) Per Rechtskraft des diese Vereinbarung genehmigenden Urteils gehen die nachbe-
zeichneten, heute auf den Namen beider Parteien (Miteigentum je zur Hälfte) im
Grundregister (Grundbuchamt G._____) eingetragenen zwei Grundstücke mit
sämtlicher Hypothekarbelastung ins Alleineigentum des Klägers über:
- Gemeinde F._____, Grundregister Blatt 4, Liegenschaft, Kataster Nr. 1,
E._____ 1, E._____ 2
- Gemeinde F._____, Grundregister Blatt 3, Liegenschaft, Kataster Nr. 2
b) Der Besitzantritt durch den Kläger mit Übergang von Rechten, Pflichten, Nutzen
und Gefahr erfolgt per Rechtskraft des diese Vereinbarung genehmigenden Urteils.
c) Der Kläger übernimmt per Antrittstag die nachstehend aufgeführten Grundpfand-
schulden zur alleinigen Amortisation, Verzinsung und Bezahlung zu den ihm be-
kannten Zins- und Zahlungsbestimmungen, mit Amortisations- und Zinspflicht ge-
genüber der Gläubigerin soweit ausstehend, unter gänzlicher Entlastung der Be-
klagten als ausscheidende Miteigentümerin von jeder Schuldpflicht:
Grundpfandrecht lastend auf GR 4
Fr. 1'670'000.00 Papier-Namensschuldbrief, dat. 17.01.2012, Beleg … , EREID CH …
1. Pfandstelle, Maximalzinsfuss 9%
Bemerkung: Laut Grundregister
Gegenüber dem Nominalbetrag beläuft sich die tatsächliche Kapitalschuld noch auf
Fr. 1'482'439.– (Franken eine Million vierhundertzweiundachtzigtausendvierhun-
dertneununddreissig).
Gläubigerin der Hypothekarschuld von Fr. 1'482'439.– ist die Bank L._____, Ge-
schäftsstelle M._____

- 21 -
Der Kläger verpflichtet sich, für die Entlassung der Beklagten aus der Schuldpflicht
besorgt zu sein.
d) Jede Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel wird seitens der Beklagten weg-
bedungen.
e) Die mit dem Objekt verbundenen Abgaben, Steuern, Versicherungsprämien, Hypo-
thekarschuldzinsen etc. bis zum Antrittstag trägt der Kläger.
f) Die Parteien haben Kenntnis von Art. 54 Versicherungsvertragsgesetz (VVG), wo-
nach bestehende Schaden- und Haftpflichtversicherungen für das Grundstück auf
den Kläger übergehen, sofern dieser nicht innert 30 Tagen nach der Handänderung
den Übergang durch eine schriftliche Erklärung gegenüber den entsprechenden
Versicherern ablehnt.
Die obligatorische Versicherung bei der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich
für Feuer- und Elementarschäden geht von Gesetzes wegen auf den Kläger über.
g) Die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass anlässlich der Eigentums-
übertragung die Besteuerung des Grundstückgewinns nach § 216 Abs. 3 lit. b StG
zufolge Abgeltung güter- bzw. scheidungsrechtlicher Ansprüche sowie ausseror-
dentlicher Beiträge im Sinne von Art. 165 ZGB aufgeschoben wird. Der überneh-
mende Kläger nimmt Kenntnis davon, dass im Falle der Weiterveräusserung der
Grundstücke der Erwerbspreis bei der letzten Veräusserung massgebend ist, für
die kein Steueraufschub gewährt worden ist.
h) Die Parteien nehmen Kenntnis davon, dass nach Ziff. 3 des Anhangs zur Verord-
nung vom 7. November 2001 über elektrische Niederspannungsinstallationen (SR
734.27) die Niederspannungsinstallationen mit zehn- oder zwanzigjähriger Kontroll-
periode bei einer Handänderung kontrolliert werden müssen, wenn seit der letzten
Kontrolle mehr als fünf Jahre vergangen sind.
Die Parteien erklären, dass eine allfällige Kontrolle der elektrischen Niederspan-
nungsinstallationen in der Liegenschaft erst nach der Eigentumsübertragung durch
den Kläger veranlasst wird. Die Beklagte wird von jeglicher Haftung befreit, die sich
aus einer solchen Kontrolle ergeben könnte.

- 22 -
i) Die Parteien stellen fest, dass auf den Liegenschaften kein im Kataster der belaste-
ten Standorte (KbS) verzeichneter Standort liegt.
j) Die Kosten des Grundbuchamtes G._____ für die Handänderung übernehmen die
Parteien je zur Hälfte. Die Parteien wissen, dass sie für die Kosten der Handände-
rung solidarisch haften. Den Verkehrswert der ins Alleineigentum des Klägers
übergehenden Miteigentumsanteile setzen die Parteien auf Fr. 1'335'000.– fest.
k) Die Parteien beantragen dem Gericht, das Grundbuchamt G._____ im Urteilsdis-
positiv anzuweisen, auf Grund des rechtskräftigen Urteils den Kläger bezüglich der
in lit. a genannten Grundstücke als Alleineigentümer im Grundregister einzutragen
und die Beklagte als Miteigentümerin zur Hälfte zu streichen.
l) Der Kläger übernimmt als Alleinschuldner die gegenüber den Eltern der Beklagten
(H._____ und I._____, E._____ 1, F._____) bestehende Darlehensschuld von
gesamthaft Fr. 300'000.– zur alleinigen Verzinsung und Rückzahlung. Der Kläger
verpflichtet sich, für die Entlassung der Beklagten aus der Schuldpflicht besorgt zu
sein, wobei H._____ und I._____ sich mit Schreiben vom 2. April 2019 damit ein-
verstanden erklärt haben, dass die Darlehensschuld von Fr. 300'000.– vom Kläger
alleine zurückbezahlt wird. Die Parteien ersuchen das Gericht, das Urteilsdispositiv
mit dieser Bestimmung der Scheidungsvereinbarung und unter Beilage einer Kopie
der Erklärung vom 2. April 2019 (Urk. 203/4) auch an H._____ und I._____ zu er-
öffnen.
m) Der Kläger verpflichtet sich, der Beklagten in Abgeltung ihres güterrechtlichen An-
spruchs aus der Übertragung ihrer hälftigen Miteigentumsanteile den Betrag von
Fr. 323'500.– innert 60 Tagen ab Rechtskraft des diese Vereinbarung genehmigen-
den Urteils zu bezahlen.
n) Die Kläger übernimmt die direkten Bundessteuern und die Staats- und Gemeinde-
steuern der Jahre 2013 und 2014 zur alleinigen Bezahlung. Soweit die Beklagte da-
für in Anspruch genommen werden sollte, verpflichtet sich der Kläger, ihr die be-
zahlten Steuerbeträge innert 30 Tagen zu erstatten.
o) Im Übrigen behält jede Partei, was sie derzeit besitzt respektive auf ihren Namen
lautet.

- 23 -
8. Mit Durchführung dieses Vereinbarung erklären sich die Parteien ehe- und güter-
rechtlich vollständig auseinandergesetzt. Davon ausgenommen sind noch ausste-
hende Unterhaltsbeiträge gemäss der vorsorglichen Massnahmeregelung (Be-
schluss des Obergerichts vom 25. Mai 2016).
9. Die Beklagte zieht ihr Begehren um Abänderung der vorsorglichen Massnahmen
vom 14. Februar 2020 zurück.
10. Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten einschliesslich der Kosten der Kin-
desvertretung für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren je zur Hälfte und ver-
zichten für beide Verfahrensstufen gegenseitig auf Parteientschädigung."
II.
1.1 Das Gericht genehmigt die Vereinbarung über die Scheidungsfolgen,
wenn es sich überzeugt hat, dass die Ehegatten sie aus freiem Willen und nach
reiflicher Überlegung geschlossen haben und sie klar, vollständig und nicht offen-
sichtlich unangemessen ist (Art. 279 Abs. 1 ZPO). Sie wird erst rechtsgültig, wenn
das Gericht sie genehmigt hat (Art. 279 Abs. 2 ZPO). Die Regelung der Kinderbe-
lange einschliesslich die Genehmigung einer Unterhaltsvereinbarung (Art. 287
Abs. 3 ZGB) unterliegt nicht der Bestimmung von Art. 279 ZPO. Kinderbelange
sind der Parteidisposition entzogen (Art. 296 Abs. 3 ZPO) und von Amtes wegen
nach den Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses (Art. 270 ff.
ZGB) zu regeln (Art. 133 Abs. 1 ZGB), wobei dem Gericht vorgelegte Vereinba-
rungen als gemeinsame Anträge entgegenzunehmen und zu behandeln sind (Sut-
ter-Somm/Gut, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO-Komm., Art. 279
N 7; BSK ZPO I-Bühler, Art. 279 N 1c).
1.2 Nach der Rechtsprechung ist eine Vereinbarung über die Scheidungs-
folgen dann nicht genehmigungsfähig, wenn sie in einer durch Billigkeitserwägun-
gen nicht zu rechtfertigenden Weise von der gesetzlichen Regelung abweicht. Die
entsprechende Prüfung setzt voraus, dass das Gericht die Vereinbarung mit dem
Entscheid vergleicht, den es treffen würde, wenn keine entsprechende Vereinba-
rung vorliegen würde. Bei dieser Prüfung steht dem Gericht ein grosser Ermes-
sensspielraum zu (ZR 111 [2012] Nr. 38 mit Verweis auf die bundesgerichtliche

- 24 -
Rechtsprechung). Massstab für die Inhaltskontrolle ist eine Gesamtbetrachtung
aller Umstände und der Vereinbarung über alle Nebenfolgen der Scheidung (BSK
ZPO-Bähler, Art. 279 N 3c, mit Verweis auf Courvoisier, Voreheliche und eheliche
Scheidungsfolgenvereinbarungen - Zulässigkeit und Gültigkeitsvoraussetzungen,
Basel 2002, S. 302 ff., S. 306). Das Ergebnis der güterrechtlichen Auseinander-
setzung ist mitzuberücksichtigen (Sutter-Somm/Gut, a.a.O., Art. 279 N 18, mit
Verweis auf Hausheer/Steck, ZBJV 144 [2008] S. 938 Fn 83).
2. Vorweg kann festgehalten werden, dass die abgeschlossene Vereinba-
rung nach längeren Verhandlungen über eine einvernehmliche Lösung zustande
kam. Die Vergleichsbemühungen nahmen mit der Instruktionsverhandlung am
16. Dezember 2019 ihren Anfang und wurden über das laufende Jahr fortgeführt
(Prot. II S. 37 bis S. 50, S. 53 bis S. 58 und S. 60; vgl. auch Urk. 252/1-3). Vor der
Unterzeichnung wurde ein Vereinbarungsentwurf (Urk. 256) den Parteien zur Prü-
fung zugestellt (Urk. 255/1-3), worauf sie ihr grundsätzliches Einverständnis be-
kundeten (Urk. 258, Prot. I S. 60, Urk. 264). Die geringfügig ergänzte bzw. ange-
passte Fassung wurde den Parteien mit Schreiben vom 15. Juli 2020 übermittelt,
worauf die Parteien nochmals Gelegenheit hatten, die Vereinbarung zu überden-
ken. Damit kann ohne weiteres davon ausgegangen werden, dass sie nach reifli-
cher Überlegung geschlossen wurde und auf dem freien Willen der Parteien be-
ruht. Sie ist hinreichend klar abgefasst und umfasst überdies auch sämtliche strit-
tigen Punkte. Insofern steht der Genehmigung nichts im Wege.
3.1 Die Parteien stellen den Antrag, die Kinder seien unter der gemeinsa-
men elterlichen Sorge der Parteien zu belassen (Ziffer 1 der Vereinbarung). Die
Fortdauer der gemeinsamen elterlichen Sorge stellt auch nach der Scheidung der
Regelfall dar (Art. 298 Abs. 1 ZGB). Gründe dafür, einem Elternteil die alleinige
Sorge zu übertragen, sind nicht ersichtlich. Die Kinder C._____, geboren am
tt.mm.2008, und D._____, geboren am tt.mm.2010, sind damit unter der gemein-
samen elterlichen Sorge der Parteien zu belassen.
3.2 Die Parteien stellen den Antrag, die Kinder seien unter die Obhut des
Klägers zu stellen (Ziffer 2 der Vereinbarung). Seit die Beklagte nach England
umzog, leben die Kinder beim Kläger in F._____, wo sie zur Schule gehen und er-

- 25 -
gänzend von den Eltern der Beklagten betreut werden. Die beantragte Regelung
führt somit die seit Jahren gelebte Praxis, die auf dem Obhutsentscheid im Ehe-
schutzverfahren basiert, fort. C._____ und D._____ fühlen sich beim Vater und
den Gross-eltern, die nach wie vor die andere Hälfte des Hauses bewohnen (Prot.
II S. 31 und S. 37), wohl (Urk. 150). Im Juni 2019 kehrte die Beklagte in die
Schweiz zurück. Sie lebt nunmehr mit ihrem Lebenspartner P._____ auf der
Q._____ und damit in der Nähe des Klägers und der Kinder (Urk. 215 S. 4, Urk.
217/1). Die in Ziffer 3 der Vereinbarung enthaltene Kontaktregelung, die einem
erweiterten gerichtsüblichen Besuchsrecht entspricht, trägt diesem Umstand
Rechnung. Sie erscheint angemessen im Sinne von Art. 273 Abs. 1 ZGB und ist
daher genehmigungsfähig. Die Vereinbarung über die Elternrechte und -pflichten
einschliesslich der Besuchskontakte wird von den Kindern und der Kindesvertre-
terin mitgetragen (Urk. 264). Damit sind C._____ und D._____ unter die Obhut
des Klägers zu stellen und die beantragten Besuchskontakte zwischen der Be-
klagten und den Kindern mitsamt der Regelung über die Anrechnung der Erzie-
hungsgutschriften (Ziffer 4 der Vereinbarung) zu genehmigen. Der Wohnsitz des
Klägers gilt damit als Wohnsitz der Kinder (Art. 25 Abs. 1 ZGB).
4.1 Die Parteien beantragen, es seien keine Kinderunterhaltsbeiträge zuzu-
sprechen (Ziffer 5 der Vereinbarung). Weiter verzichten sie gegenseitig auf nach-
ehelichen Unterhalt (Ziffer 6 der Vereinbarung).
4.2 Die Beklagte hat ursprünglich an der Fachhochschule in Zürich Be-
triebswirtschaftslehre studiert und in England für N._____ und O._____ gearbei-
tet. Nach der Geburt von C._____ hat sie ihre Stelle bei O._____, wo sie rund
GBP 90'000.– im Jahr verdiente, aufgegeben; seither hat sie nicht mehr in der
Privatwirtschaft gearbeitet (Urk. 5/20 S. 5, Urk. 10/2 S. 36, Urk. 182 S. 88, Urk. 5
[Prot. EE140125 S. 67]). Nach der Trennung liess sie sich in England zur Lehrerin
ausbilden und übte diese Tätigkeit bis zur ihrer Rückkehr in die Schweiz aus
(Urk. 181 S. 40, Prot. II S. 34). Im Eheschutzverfahren wurde der Beklagten ein
Monatseinkommen als "frisch ausgebildete Lehrerin" in der Höhe von Fr. 1'764.–
angerechnet, wobei mit Rücksicht auf das sich auf vier Arbeitstage pro Monat er-

- 26 -
streckende Besuchsrecht von einem Pensum von 80% (Basis 100%: Fr. 2'205.–)
ausgegangen wurde (Urk. 5/71 S. 39).
4.3 Die Vorinstanz hat der Beklagten nachehelich noch bis zum 31. Juli
2019 den bisherigen, mit Beschluss der Kammer vom 25. Mai 2016 angeordneten
Unterhaltsbeitrag von Fr. 4'475.– zugesprochen, für die Zeit danach aber keinen
persönlichen Unterhalt mehr vorgesehen (Dispositiv Ziffer 9). Indes verpflichtete
sie den Kläger, der Beklagten ab 1. August 2019 für die Ausübung des Besuchs-
rechts (monatliche Besuche in der Schweiz) Fr. 940.– pro Kind und Monat zu be-
zahlen (Dispositiv-Ziffer 8). Den Antrag des Klägers auf Zusprechung von Kin-
derunterhaltsbeiträgen wies die Vorinstanz ab (Dispositiv-Ziffer 7).
Die Vorinstanz rechnete der Beklagten nach einer bis zum 31. Juli 2019
dauernden Übergangsfrist ein hypothetisches Einkommen von GBP 4'597.94
bzw. umgerechnet Fr. 5'840.– an. Sie stellte "auf die eigenen Angaben der Be-
klagten ab, gemäss welchen sie nach wie vor GBP 60'000.– pro Jahr verdienen
[könne]", und erwog, es sei der Beklagten freigestellt, ob sie diesen Lohn aus ih-
rer Lehrertätigkeit beziehe oder ob sie sich wieder auf ihre ursprüngliche Ausbil-
dung in Betriebswirtschaftslehre zurückbesinne (Urk. 182 S. 90 ff.). Die Vor-
instanz ermittelte weiter einen Bedarf der Beklagten in Bristol von Fr. 5'820.–
(Urk. 182 S. 136). Aus der Gegenüberstellung von Einkommen und Bedarf ergebe
sich, dass die Beklagte (ab 1. August 2019) mit ihrem Einkommen ihren eigenen
Bedarf zu decken vermöge; ein Überschuss, um sich an den Kinderkosten zu be-
teiligen, sei bei ihr indes nicht vorhanden (Urk. 182 S. 136, S. 150).
Den im Haushalt des Klägers anfallenden Bedarf veranschlagte die Vor-
instanz auf Fr. 30'700.– (Kläger: Fr. 20'100.–; C._____ Fr. 5'500.–; D._____
Fr. 5'100.–), womit dem Kläger mit seinem Einkommen von Fr. 30'572.– nach Ab-
zug der Kinderzulagen (2 x Fr. 200.–) vom Bedarf ein Überschuss von Fr. 270.–
verblieb. Aufgrund des geringen Überschusses und des Umstands, dass die Be-
suchsrechtskosten dem Kläger überbunden wurden, kam die Vorinstanz zum
Schluss, dass mangels Leistungsfähigkeit des Klägers kein nachehelicher Unter-
halt zugesprochen werden könne (Urk. 182 S. 99, S. 119, S. 145, S. 150 ff.). Im
Sinne einer Eventualbegründung hielt die Vorinstanz fest, die Beklagte habe den

- 27 -
ehelichen Lebensstandard (der auch nach englischem Recht für die Beurteilung
des nachehelichen Unterhalts entscheidend sei) nicht substantiiert behauptet. Die
Bedarfszahlen der Parteien würden denn auch ihre aktuellen Verhältnisse wieder-
spiegeln. Die Beklagte könne mit ihrem hypothetischen Einkommen den aktuellen
gebührenden Bedarf decken und ein höherer gebührender Bedarf sei nicht darge-
tan. Damit wäre der Antrag auf nachehelichen Unterhalt auch aus formellen
Gründen abzuweisen gewesen (Urk. 182 S. 151 ff.).
4.4 Mit ihrer Erstberufung machte die Beklagte im Wesentlichen geltend, sie
könne als Lehrerin in England maximal einen Lohn von Fr. 2'462.10 (100%-
Pensum) erzielen, es sei in ihrem Bedarf zusätzlich eine Position für Vorsorgeun-
terhalt von Fr. 1'000.– zu berücksichtigen. Bei einem Bedarf von Fr. 6'820.– resul-
tiere eine Lücke von Fr. 4'357.90. Der Bedarf des Klägers sei insbesondere um
die Positionen Schuldentilgung und amerikanische Steuern zu reduzieren
(Urk. 181 S. 39 ff.).
4.5 Ende Juni 2019 kehrte die Beklagte in die Schweiz zurück. Zusammen
mit ihrem langjährigen Lebenspartner P._____ mietete sie auf der Q._____ (Ge-
meinde R._____) ein 4 ½-Zimmer-Reihenhaus (Urk. 215 S. 4 f., Urk. 217/1, Prot.
II S. 19). Den ihr in der Schweiz anfallenden Bedarf bezifferte die Beklagte mit Fr.
7'392.– zuzüglich eines Vorsorgebeitrags von Fr. 747.–, wobei sie diverse, von
der Vorinstanz angerechnete Positionen an das schweizerische Kostenniveau
anpasste (Urk. 227 S. 11 f.). Die Beklagte fand sogleich eine Stelle als Lehrerin
bei der S._____ in Zürich im Umfang von 40% (Urk. 229/2, Prot. II S. 35). Seit
September 2019 unterrichtet die Beklagte zusätzlich stundenweise bei der
T._____ (Urk. 235/1, Prot. II S. 36).
4.6 Das monatliche Einkommen (40%-Pensum) bei der S._____ beträgt Fr.
2'475.– brutto (Urk. 239, Prot. II S. 35). Unter Berücksichtigung des 13. Monats-
lohnes (Urk. 229 S. 2) resultiert ein Bruttoeinkommen von Fr. 2'681.25 pro Monat
(Urk. 239). Bei der T._____ werden der Beklagte für acht bis zehn Stunden Unter-
richt pro Monat inkl. Ferienentschädigung rund Fr. 600.– netto ausbezahlt (Urk.
235/1, Prot. II S. 36). Bei den bisherigen und zukünftigen Betreuungsverhältnis-
sen hat sich die Beklagte ein Jahr nach ihrer Rückkehr in die Schweiz nunmehr

- 28 -
ein volles Arbeitspensum anrechnen zu lassen. Ausgehend vom Einkommen bei
der S._____ ist die Beklagte bei einem Pensum von 100% daher jedenfalls in der
Lage, ein Einkommen von gerundet Fr. 6'700.– brutto (2'681.25 : 40 x 100) zu er-
zielen. Unter Berücksichtigung der Sozialabzüge (5.275% AHV/IV/EO/ALV per
1.1.2020; 1.1% ALV, 0.741% NBUV und 8.5% BVG auf den Fr. 1'777.50 über-
steigenden Teil [Urk. 239]) resultiert eine Nettoeinkommen von gerundet Fr.
5'800.–. Der Kläger macht zwar unter Hinweis auf den Lohnrechner (Salarium)
geltend, die Beklagte könne als Lehrerin in der Schweiz ein Einkommen von Fr.
7'621.– brutto erzielen (Urk. 224 S. 6, Urk. 225/2), doch verfügt die Beklagte nicht
über ein schweizerisches Lehrerpatent (Urk. 227 S. 8 f., Urk. 229/4, Prot. II S. 34).
4.7 Der Bedarf der Beklagten lässt sich auf gerundet Fr. 6'350.– veranschla-
gen (Grundbetrag: Fr. 850.–, Wohnkosten: Fr. 2'400.–, Bekleidung: Fr. 340.–, Essen:
Fr. 700.–, Krankenkasse KVG: Fr. 306.–, Zusatzversicherung VVG: Fr. 50.–, Ungedeckte
Arztkosten: Fr. 125.–, Fahrzeug: Fr. 380.–, öffentlicher Verkehr: Fr. 65.–, Hausrat-
/Haftpflichtversicherung: Fr. 40.–, Kommunikation: Fr. 120.– Coiffeur: Fr. 65.–, Haustiere:
Fr. 118.–, Hobbies/Freizeit: Fr. 130.–, Auswärtige Verpflegung: Fr. 220.–, Steuern:
Fr. 450.–), wobei die Änderungen gegenüber der Aufstellung der Beklagten
(Urk. 227 S. 11 f.) kursiv hervorgehoben sind und nachfolgend erläutert werden:
4.8.1 Da die Beklagte mit ihrem langjährigen Partner P._____ zusammen-
lebt (Urk. 215 S. 5, Urk. 217/1; Prot. II S. 32), ist von einer auf Dauer gerichteten,
kostensenkenden Wohn-/Lebensgemeinschaft auszugehen, womit – wie vom
Kläger geltend gemacht (Urk. 205/181 S. 24 f.) – lediglich der halbe Ehegatten-
Grundbetrag von Fr. 850.– berücksichtigt werden kann (Ziffer II der Richtlinien für
die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums vom 16. Septem-
ber 2009 S. 2 f.). Der Nettomietzins für das Reihenhaus beträgt Fr. 3'020.– (Urk.
217/1) und die von den Mietern separat zu tragenden Nebenkosten werden auf
Fr. 600.– geschätzt. Nach Darstellung der Beklagten ist von gesamten Wohnkos-
ten (Mietzins und Nebenkosten) von Fr. 3'600.– auszugehen, wovon sie zwei Drit-
tel zu übernehmen habe (Urk. 215 S. 21). Da die Beklagte die Kinder regelmässig
auf Besuch nimmt, erscheint diese Aufteilung angemessen.

- 29 -
4.8.2 Die Vorinstanz veranschlagte die Kosten für das Fahrzeug auf
Fr. 380.–. Sie berücksichtigte einerseits die ausgewiesenen Kosten für die Auto-
versicherung von Fr. 90.– pro Monat; anderseits errechnete sie für den täglichen
Arbeitsweg von 30 km (2 x 15 km) unter Berücksichtigung des etwas tieferen Kos-
tenniveaus in Bristol weitere Auslagen von Fr. 3'465.– pro Jahr (220 Arbeitstage x
30 km x Fr. 0.70/km x 0.75) bzw. gerundet Fr. 290.–, was ein Total von Fr. 380.–
ergab (Urk. 182 S. 124 f.). Die Kosten für das Fahrzeug wurden vom Kläger im
Fr. 150.– übersteigenden Umfange bestritten (Urk. 205/181 S. 26). Nachdem die
pauschale Kilometerentschädigung von Fr.·0.70 sämtliche fixen und variablen
Kosten umfasst (vgl. www.tcs.ch) und kein längerer Arbeitsweg der Beklagten
dargetan ist, rechtfertigt sich für schweizerische Verhältnisse keine Erhöhung der
Auslagen für ein Motorfahrzeug.
4.8.3 Bei gemeinsamer elterlicher Sorge wird der Kinderabzug hälftig aufge-
teilt, wenn steuerlich keine Unterhaltsbeiträge geltend gemacht werden (§ 34
Abs. 1 lit. a StG, Art. 35 Abs. 1 lit. a DBG; Wegleitung S. 24). Bei einem Nettoein-
kommen von Fr. 69'600.– (12 x Fr. 5'800.–) und Abzügen von Fr. 15'580.– (Kan-
ton: Fahrtkosten Fr. 780.– [12 x Fr. 65.–]), Verpflegung Fr. 3'200.–, Versicherungsprä-
mien Fr. 2'600.–, hälftiger Kinderabzug 2 x Fr. 4'500.–) bzw. Fr. 12'180.– (Bund: Fahrt-
kosten Fr. 780.– [12 x Fr. 65.–]), Verpflegung Fr. 3'200.–, Versicherungsprämien
Fr. 1'700.–, hälftiger Kinderabzug 2 x Fr. 3'250.–) resultiert ein steuerbares Einkom-
men in der Gemeinde R._____ von Fr. 54'020.– (Kanton/Gemeinde) bzw.
Fr. 57'420.– (Bund). Bei einem geschätzten steuerbaren Vermögen von
Fr. 300'000.– ergibt sich eine Steuerbelastung von Fr. 4'606.45 (Kan-
ton/Gemeinde, röm.-kath.) und Fr. 647.50 (Bund, Tarif A), was ein Steuerbetreff-
nis von aufgerundet Fr. 450.– pro Monat erwarten lässt.
4.9 Mit einem Einkommen von Fr. 5'800.– vermag die Beklagte einen Bedarf
von Fr. 6'350.– nicht ganz zu decken. Die Beklagte hat zusätzlich einen Vorsor-
geunterhalt von Fr. 747.– geltend gemacht. Bei der vorliegenden Differenz zwi-
schen Einkommen und Bedarf errechnet sich eine Vorsorgeunterhalt von
Fr. 166.–, wenn davon ausgegangen wird, dass die Beklagte rund 15.25% des
Bruttoeinkommens für die Sozialabzüge (AHV/IV/EO [5.275%], ALV [1.1%], BVG

- 30 -
[langfristig 8.5%]) aufwenden muss (vgl. BGer 5A_210/2008 Erw. 4 und Erw. 7,
teilweise publiziert in BGE 135 III 158 ff.; vgl. auch ZBJV 2009, S. 131 ff.; Haus-
heer/Spycher, Handbuch des Unterhaltsrechts, 2. Aufl., 2010, S. 337 ff.):
Bedarf Fr. 6'350.00
fiktives Bruttoeinkommen (6'350 : 84.75 x 100) Fr. 7'493.00
Erzielbares Bruttoeinkommen (5'800 : 84.75 x 100) Fr. 6'844.00
Differenz Fr 649.00
AHV ("Arbeitnehmer"- und "Arbeitgeber"-Beiträge: 8.7%) Fr. 56.00
BVG ("Arbeitnehmer"- und "Arbeitgeber"-Beiträge: Ø17% [Art. 16 BVG]) Fr. 110.00
Vorsorgeunterhalt Fr. 166.00
4.10 Im Rahmen der Prüfung der offensichtlichen Unangemessenheit der
getroffenen Vereinbarung gilt es zu berücksichtigen, dass der Kläger den von der
Vorinstanz errechneten Bedarf der Beklagten in Bristol in diversen Punkten ange-
fochten hat, auch wenn der von ihm zugestandene Bedarf von lediglich
Fr. 2'446.– selbst für britische Verhältnisse offensichtlich zu tief bemessen ist
(Urk. 205/181 S. 23 ff.). Bei den Nebenkosten von Fr. 600.– pro Monat, die in den
Wohnkosten von Fr. 3'600.– enthalten sind, handelt es sich sodann um eine reine
Schätzung (Urk. 215 S. 21). Vor allem aber muss in Rechnung gestellt werden,
dass die Parteien in güterrechtlicher Hinsicht eine Lösung getroffen haben, die in
Ziffer 7 der Vereinbarung zwar eine Abgeltung von Fr. 323'500.– für die Übertra-
gung der hälftigen Miteigentumsanteile der Beklagten an den Kläger vorsieht, von
dieser Entschädigung in der "Endabrechnung" aber keine Abzüge für einen An-
spruch des Klägers "aus Errungenschaft" von Fr. 96'740.25 und einen Anspruch
des Klägers "aus Forderungen" von Fr. 25'378.76 (zu viel geleisteter Unterhalt)
mehr vorgenommen werden (Urk. 182 S. 78). Im Folgenden ist daher näher auf
die güterrechtlichen Verhältnisse einzugehen.
4.11.1 Die Parteien lebten bis zur Anordnung der Gütertrennung per 1. Ja-
nuar 2015 unter dem Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung. Die güterrecht-
liche "Endabrechnung" der Vorinstanz lautet wie folgt (Urk. 182 S. 78):
Anspruch der Beklagten aus Übertragung Miteigentum Fr. 404'975.–
abzüglich Anspruch des Klägers aus Errungenschaft Fr. 96'740.25
abzüglich Anspruch des Klägers aus Forderungen Fr. 25'378.76
Anspruch der Beklagten (gerundet) Fr. 282'856.–

- 31 -
Die güterrechtliche "Endabrechnung" haben sowohl der Kläger als auch die
Beklagte aus diversen Gründen angefochten:
4.11.2 Die Beklagte beabsichtigte mit der Berufung, im Zeitpunkt des Ein-
tritts der Gütertrennung (1. Januar 2015) variable Lohnansprüche des Klägers (in
den Jahren 2015 bis 2017 ausbezahlte Boni) in der Höhe von Fr. 320'152.80 bzw.
Fr. 273'292.65 als Errungenschaft in die güterrechtliche Auseinandersetzung mit-
einzubeziehen (Urk. 181 S. 28 f.). Sie vermochte indes nicht aufzuzeigen, dass
der Kläger diesbezüglich bereits im Zeitpunkt der Auflösung des Güterstandes ei-
nen durchsetzbaren Anspruch gegenüber seinem Arbeitgeber hatte, zumal die
unregelmässigen Leistungen die Höhe des Fixlohnes nicht erreichten
(Urk. 32/1+2, Urk. 81/19; vgl. BGE 141 III 407 E. 4.3.1 S. 408). Der Beklagten hät-
te auch nicht gefolgt werden können, soweit sie geltend machte, die schweizeri-
schen Steuerschulden des Jahres 2014 (insgesamt Fr. 68'690.25) seien in der
güterrechtlichen Auseinandersetzung nicht zu berücksichtigen, da diese per
1. Januar 2015 noch nicht fällig gewesen seien (Urk. 181 S. 29 f.). Richtigerweise
kommt es auf die Entstehung der Steuerforderung an. Die Fälligkeit ist nicht ent-
scheidend. Die Steuerforderung entsteht durch Gesetz. Als Entstehungsgrund der
Steuerforderung wird der Eintritt der gesetzlich gewollten Beziehung des Steuer-
pflichtigen zum Steuerobjekt (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital) betrach-
tet. Sind die Tatbestandsmerkmale des Steuerobjekts erfüllt, kommt es auf die
Steuerveranlagung nicht an (Blumenstein/Locher, System des schweizerischen
Steuerrechts, 7. Aufl., Zürich 2016, S. 370). Für die Steuern 2014 ist das in der
Steuerperiode 2014 bis 31. Dezember 2014 erzielte Einkommen relevant. Die
Vorinstanz hat die Steuerschulden 2014 daher zu Recht in die per 1. Januar 2015
vorzunehmende güterrechtliche Auseinandersetzung einbezogen. Dass sie die
Errungenschaft des Klägers belasten, war nicht umstritten (Urk. 182 S. 57, S. 67).
4.11.3 Die Beklagte hielt weiter dafür, die Vorinstanz sei zu Unrecht davon
ausgegangen, der Kläger habe Eigengut von Fr. 65'000.– in die eheliche Liegen-
schaft investiert. Es gebe keinen Hinweis dafür, dass der Betrag von Fr. 65'000.–
voreheliches Vorsorgeguthaben darstelle und für die Bezahlung der Handwerker-
rechnungen verwendet worden sei. Die Fr. 65'000.– seien auf ein Lohnkonto des

- 32 -
Beklagten bei der Bank L._____ überwiesen worden, auf dem sich bereits Errun-
genschaftsmittel von Fr. 100'000.– befunden hätten (Urk. 181 S. 32, Urk. 182
S. 64 f.).
Aus dem Vermerk "IRA Distribution" der Transaction Notice von U._____
vom 13. Juni 2012 (Urk. 64/15) ist zu schliessen, dass es sich bei der Auszahlung
von USD 78'963.75 um die Auszahlung aus einem amerikanischen "Individual Re-
tirement Account" handelt. Die Parteien heirateten zwar bereits am tt. Oktober
2010. Der Kläger hat aber vorgebracht, die Parteien sei nur vier Tage nach der
Hochzeit in die Schweiz gezogen, weshalb das ausländische Vorsorgeguthaben
einzig vor der Ehe angespart worden sein könne (Urk. 62 S. 22, vgl. auch Prot. I
S. 76). Die Beklagte hat dem nicht widersprochen (Urk. 69 S. 64, Urk. 87 S. 30).
Die Vorsorgemittel gelangten im Umfang von Fr. 65'000.– über V._____, die
J._____ und die W._____ auf das Lohnkonto des Klägers bei der Bank L._____
(Gutschrift vom 3. Oktober 2012; Urk. 81/27-33). Vom 15. Oktober bis
19. November 2012 zahlte der Kläger Handwerkerrechnungen im Umfang von
Fr. 85'771.20 (Urk. 182 S. 64 f.). Entgegen der Darstellung der Beklagten trifft es
nicht zu, dass sich auf dem Lohnkonto der Bank L._____ bereits Errungen-
schaftsmittel von über Fr. 100'000.– befanden. Erst nach Überweisung von Fr.
65'562.25 und einer Belastung von Fr. 2'000.– ergab sich ein Saldo von rund Fr.
108'000.– (Urk. 91/2 S. 30). Der Saldo zuvor betrug daher Fr. 45'000.–. Nach Be-
zahlung der ersten fünf Handwerkerrechnungen (insgesamt Fr. 41'230.90) und
weiteren Belastungen/Gutschriften betrug der Saldo noch Fr. 57'540.59 (Urk. 91/2
S. 35) und nach Bezahlung von drei weiteren Handwerkerrechnungen (insgesamt
Fr. 44'312.30) und weiteren Belastungen/Gutschriften noch Fr. 43'050.79
(Urk. 91/2 S. 39 f.).
Weder Art. 200 Abs. 3 noch Art. 209 Abs. 2 ZGB regeln direkt die Frage, aus
welcher Masse eine Schuld getilgt wird, wenn ein Ehegatte den entsprechenden
Betrag aus einem Bankkonto beglichen hat, das sowohl mit Eigengut als auch mit
Errungenschaft gespiesen wurde (BK-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 200 N 42;
BSK ZGB I-Hausheer/Aebi-Müller, Art. 209 N 17). Zu Recht verweist hier der Klä-
ger darauf, dass eine natürliche Vermutung dafür spricht, dass zur Deckung der

- 33 -
laufenden Bedürfnisse Errungenschaft verwendet wird, während Eigengut in ers-
ter Linie für ausserordentliche Ausgaben und Investitionen eingesetzt wird (BGer
5A_37/2011 vom 1. September 2011, E. 3.2.1 und 3.3.1). Die Parteien erwarben
die eheliche Liegenschaft im Oktober 2011 (Urk. 64/14). Die Überweisung von
U._____ datiert vom 13. Juni 2012 (Urk. 64/15), die Gutschrift bei der Bank
L._____ erfolgte am 3. Oktober 2012 (Urk. 91/2 S. 30). Die bezahlten Rechnun-
gen stammen von Oktober und November 2012. Es ist unbestritten, dass die Par-
teien die Liegenschaft im Jahre 2012 für Fr. 750'000.– renovierten. Damit spricht
eine natürliche Vermutung dafür, dass der Kläger das Vorsorgeguthaben nicht für
den laufenden Verbrauch sondern für den Umbau verwenden wollte. Auch die
Beklagte investierte Eigengut von Fr. 80'000.– in die Liegenschaft (unten E.
II/4.11.4). Die natürliche Vermutung hat zwar keine Umkehr der Beweislast zur
Folge, sondern führt lediglich zur einer Beweiserleichterung. Der Prozessgegner
muss daher nur – aber immerhin – den Gegenbeweis erbringen, indem er beim
Gericht Zweifel an der natürlichen Vermutung erzeugt (BGer 5A_37/2011 vom 1.
September 2011, E. 3.2.1 a.E.). Dies vermag die Beklagte aber nicht, wenn sie
einfach behauptet, dass das Pensionskassenguthaben für eigene Zwecke ver-
braucht wurde, bzw. bestreitet, dass damit Handwerkerrechnungen bezahlt wur-
den, ohne Beweismittel zu bezeichnen (Urk. 87 S. 30). Damit bleibt es dabei,
dass der Kläger Eigengut von Fr. 65'000.– in die Errungenschaft investierte.
4.11.4 Zu Recht brachte die Beklagte demgegenüber vor, die von ihr in die
eheliche Liegenschaft (Errungenschaft) investierten Eigengutsmittel seien von
Fr. 5'505.50 um Fr. 80'000.– auf Fr. 85'505.50 zu erhöhen. Die Vorinstanz hat
dargelegt, dass Eigengut der Beklagten von Fr. 80'000.– auf das Liegenschafts-
konto bei der Bank L._____ geflossen ist (Urk. 182 S. 65). Zusammen mit der Zu-
gabe des Klägers, dass die Grundstücke mit Fr. 100'000.– Kapital der Beklagten
finanziert wurden (Urk. 62 S. 21), kann die Vermutung, dass es sich um Errun-
genschaft handelte (Art. 200 Abs. 3 ZGB), als widerlegt gelten. Wofür die
Fr. 80'000.– genau verwendet wurden (Kaufpreis oder Handwerkerrechnungen),
braucht nicht dargetan zu werden.

- 34 -
4.11.5 Andererseits sind auch die vom Kläger geltend gemachten Steuer-
schulden von GBP 13'770.40 bzw. USD 51'480.– entgegen der Auffassung der
Vorinstanz ausgewiesen und als Errungenschaftspassivum des Klägers zu be-
trachten (Urk. 205/181 S. 12 f.; Urk. 81/43, Urk. 10/37 und Urk. 128/1). Die auf
den Steuerschulden aufgelaufenen Zinsen sind per 1. Januar 2015 indes nicht
hinreichend genau bestimmbar (Urk. 10/37, Urk. 81/43) und daher nicht zu be-
rücksichtigen, zumal sich die Passiven nach Auflösung des Güterstandes nicht
mehr vergrössern können.
4.11.6 Die Errungenschaft der Beklagten reduziert sich bei Eigengutsinvesti-
tionen von Fr. 85'505.50 zuzüglich Mehrwertanteil bei dem von der Vorinstanz
zugrunde gelegten Grundstückswert (nach Abzug der latenten Grundstücksge-
winnsteuern) von Fr. 2'736'300.– um Fr. 100'695.85 (vgl. Urk. 182 S. 73) auf
Fr. 284'002.65. Unter Hinzurechnung der Steuerschulden von GBP 13'770.40
(zum Kurs per 1. Januar 2015 gemäss Vorinstanz von 1.54) und USD 51'480.–
(zum Kurs per 1. Januar 2015 gemäss Vorinstanz von 0.99) reduziert sich die Er-
rungenschaft des Klägers um Fr. 72'171.60 auf Fr. 119'046.45. Der "Anspruch
des Klägers aus Errungenschaft" beträgt damit immer noch Fr. 82'478.10 (1/2 der
Gesamterrungenschaft von Fr. 403'049.10 abzüglich Fr. 119'046.45).
4.11.7 Bedenken weckt die Berücksichtigung einer Forderung des Klägers
("Anspruch des Klägers aus Forderungen“) von Fr. 25’378.76 für zwischen dem
5. Februar 2015 und dem 7. Mai 2016 doppelt geleisteten Unterhalt (Urk. 182
S. 74 ff.). Nicht nur hat die Kammer in ihrem Urteil vom 25. Mai 2016 (Urk. 5/71)
verbindlich festgestellt, wieviel Unterhalt der Kläger zu leisten hat, wobei sie auch
über die Anrechnung von allfällig bereits bezahltem Unterhalt zu befinden hatte
(BGE 138 III 583). Auch ist nicht ohne weiteres ersichtlich, dass sich der Kläger
über die Schuldpflicht im Irrtum befand (Art. 63 Abs. 1 OR) oder die Vorausset-
zungen einer Rückforderung nach Schulbetreibungs- und Konkursrecht erfüllt wä-
ren (Art. 63 Abs. 3 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 1 SchKG), nachdem der
Kläger die geltend gemachten Beträge nicht im Rahmen einer Betreibung bezahl-
te und den Rückforderungsanspruch erst mit Klageschrift vom 10. Oktober 2017
(Urk. 62 S. 24) erhob.

- 35 -
Aber selbst wenn der klägerische "Anspruch aus Forderungen" (Rückforde-
rung von zu viel bezahlten Unterhaltsbeiträgen) nicht bestünde, wie die Beklagte
geltend macht (Urk. 181 S. 31 f., S. 37 f.), bliebe jedenfalls eine Beteiligungsfor-
derung des Klägers "aus Errungenschaft" (Urk. 182 S. 78) von rund Fr. 80'000.–
bestehen. Nachdem die Massnahmeregelung gemäss Entscheid der Kammer
vom 25. Mai 2016 bis zum Abschluss des Berufungsverfahrens gilt (BSK ZPO-
Bähler, Art. 276 N 12; BK ZPO-Spycher, Art. 276 N 22; Art. 276 Abs. 3 ZPO; Dol-
ge, DIKE-Komm-ZPO, Art. 276 N 25), kommt bis zum Eintritt des Klägers ins or-
dentliche Rentenalter im August 2028 grundsätzlich eine Unterhaltspflicht von
acht Jahren in Betracht. Da die zu genehmigende Vereinbarung vom Anspruch
der Beklagten aus Übertragung der Miteigentumsanteile wie erwähnt keinerlei
Abzüge mehr vorsieht, erscheint der gebührende Unterhalt der Beklagten im Sin-
ne von Art. 125 ZGB trotz der festgestellten Differenz (inkl. Vorsorgeunterhalt) von
rund Fr. 700.– gewährleistet und die nacheheliche Unterhaltsregelung nicht offen-
sichtlich unangemessen. Der Umstand, dass die Parteien in der Vereinbarung von
einem etwas tieferen Grundstückswert als die Vorinstanz ausgehen (vgl. unten
E. II/5), was auch die Eigengutsanteile (Mehrwertanteile) der Parteien geringfügig
mindert, vermag an dieser Einschätzung nichts zu ändern.
4.11.8 Am Gesamtbild der Angemessenheit vermögen auch drei im Beru-
fungsverfahren strittig gebliebene Privatdarlehen nichts zu ändern. Die Vor-
instanz hielt Darlehensschulden des Klägers von USD 5'000.– und USD 5'100.–
für belegt, betrachtete aber eine Darlehensschuld des Klägers von GBP 16'000.–
(...) als nicht bewiesen (Urk. 182 S. 60 f.). Beide Parteien fochten die Berücksich-
tigung bzw. Nichtberücksichtigung dieser Darlehen an (Urk. 181 S. 30, Urk.
205/181 S. 13 f.). Durch eine Elimination der Darlehensschulden von Fr. 10'000.–
(USD 10'100.– zum Kurs von 0.99) aus den Passiven der Errungenschaft würde
der "Anspruch des Klägers aus Errungenschaft" lediglich um Fr. 5'000.– tiefer
ausfallen, während im Falle einer Berücksichtigung des Darlehens (...) von Fr.
24'640.- (GBP 16'000.– zum Kurs 1.54) der "Anspruchsverzicht des Klägers" noch
höher ausfallen würde. Beides ist nicht geeignet, die Ausgewogenheit der Schei-
dungsvereinbarung in Frage zu stellen.

- 36 -
4.12 Gemäss Art. 285 ZGB soll der Kinderunterhaltsbeitrag den Bedürfnis-
sen der Kinder sowie der Lebensstellung und Leistungsfähigkeit der Eltern ent-
sprechen (Art. 285 Abs. 1 ZGB). Bereits die Vorinstanz hat den Antrag des Klä-
gers auf Zusprechung von Kinderunterhaltsbeiträgen durch die Beklagte abge-
wiesen (Urk. 182 S. 162, Dispositiv-Ziffer 7). Diese Dispositiv-Ziffer blieb unange-
fochten und erwuchs in Rechtskraft (Urk. 209 S. 5). Die aktuellen finanziellen
Verhältnisse der Beklagten erheischen keinen abweichenden Entscheid, nach-
dem der Bedarf der Beklagten das ihr anzurechnende Einkommen übersteigt und
die Leistungsfähigkeit insofern nicht gegeben ist. Die Beklagte hat die Kinder zu-
dem nicht nur über das Wochenende, sondern bereits ab Donnerstagabend auf
Besuch und verbringt mit ihnen zudem sechs Wochen Ferien auf eigene Kosten.
Der Kläger ist auf keine Unterhaltsbeiträge seitens der Beklagten angewiesen und
kann den Lebensbedarf der Kinder mit seinem Einkommen wie bis anhin decken,
zumal er die Kosten für die monatlichen Besuche der Beklagten in der Schweiz
nicht übernehmen muss. Damit kann auch dem gemeinsamen Antrag, es seien
keine Kinderunterhaltsbeiträge zuzusprechen, entsprochen bzw. die entspre-
chende Vereinbarungsbestimmung (Ziffer 5) genehmigt werden.
5.1 Die eheliche Liegenschaft besteht aus zwei im Miteigentum der Parteien
stehenden Grundstücken (Urk. 32/6). Die Vorinstanz behandelte die Liegenschaft
als Errungenschaft. Sie sah die Übertragung die Liegenschaft an den Kläger unter
Übernahme sämtlicher auf der Liegenschaft lastenden Schulden (insbesondere
Grundpfandschulden) vor. Den Nettowert der hälftigen Miteigentumsanteile der
Beklagten berechnete sie wie folgt (Urk. 181 S. 74):
Bruttoliegenschaftswert der Miteigentumsanteile Fr. 1'435'000.–
abzüglich ½ latente Grundstückgewinnsteuer Fr. 66'850.–
abzüglich zu übernehmender Hypothekaranteil Fr. 813'175.–
abzüglich Darlehensschuld gegenüber Eltern Fr. 150'000.–
Summe Fr. 404'975.–
Der von der Vorinstanz zugrunde gelegte Bruttoliegenschaftswert der beiden
Grundstücke von Fr. 2'870'000.– basiert auf der Bewertung durch den gerichtli-
chen Gutachter. Sein Gutachten, das er schriftlich und mündlich erläuterte
(Urk. 138, Prot. I S. 103 ff.), datiert vom 28. Juni 2018 (Urk. 105). Der Kläger legte

- 37 -
ein Marktwertgutachten des Hauseigentümerverbandes Zürich ins Recht, das von
einem Marktwert von Fr. 2'230'000.– ausgeht (Urk. 119/1).
5.2 Die Bewertung der Liegenschaft war auch im Berufungsverfahren um-
stritten (Urk. 205/181 S. 3 ff.; Urk. 205/188 S. 3 f.). Zudem machte die Beklagte
geltend, der Kläger sei nicht in der Lage, die eheliche Liegenschaft zu überneh-
men (Urk. 181 S. 35 f.) Die in Ziffer 7 der Vereinbarung getroffene Lösung sieht
den Übergang der im Miteigentum der Parteien stehenden Grundstücke ins Al-
leineigentum des Klägers unter Übernahme der Hypothekarschulden und der ge-
genüber den Eltern der Beklagten bestehenden Darlehensschuld zur alleinigen
Verzinsung und Rückzahlung vor. Den Abgeltungsbetrag setzten die Parteien in
Ziffer 7.m) der Vereinbarung auf Fr. 323'500.– fest. Unter Berücksichtigung der
Schuldübernahmen (Anteil Hypothek Fr. 813'175.– und Anteil Darlehen Eltern
Fr. 150'000.–) und der hälftigen latenten Grundstücksgewinnsteuer (zur Berech-
nungsweise: Urk. 182 S. 73) entspricht dies – wie in Ziffer 7.j) der Vereinbarung
festgehalten – einem Bruttowert der Miteigentumsanteile von rund Fr. 1'335'000.–
und damit einem Bruttoliegenschaftswert von rund Fr. 2'670'000.–. Eine solche
Lösung hält einer Angemessenheitsprüfung stand. Die Finanzierung durch die
Bank L._____ ist gesichert und die Bank hat sich bereit erklärt, die Beklagte per
Eigentumsübertragung aus sämtlichen Schuld- und Zinspflichten aus dem Kredit-
verhältnis zu entlassen (Urk. 259, Urk. 263/1+2). Ebenso haben die Eltern der
Beklagten, H._____ und I._____, deren Darlehen seinerzeit den Erwerb und die
Renovation der Liegenschaft durch die Parteien ermöglichte, den Kläger als Al-
leinschuldner akzeptiert (Urk. 203/4). Auch im Übrigen ist die güterrechtliche Re-
gelung genehmigungsfähig. Die Zuweisung der Steuerschulden 2013 und 2014
an den Kläger gemäss Ziffer 7.n) der Vereinbarung entspricht den Erwägungen
des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 182 S. 57). Bezüglich der Aufteilung von Haus-
rat und Mobiliar haben sich die Parteien bereits früher geeinigt (Urk. 182 S. 43, S.
164); die entsprechende Dispositiv-Ziffer 12 des vorinstanzlichen Urteils blieb un-
angefochten.
6. Auch im Übrigen ist die getroffene Vereinbarung genehmigungsfähig. Sie
ist daher zu genehmigen. Da keine Unterhaltsbeiträge festgelegt werden, entfällt

- 38 -
eine Deklaration im Sinne von Art. 282 ZPO. Das Grundbuchamt G._____ ist an-
zuweisen, den Kläger zu den in Dispositiv-Ziffern 3.7 a) bis k) und m) genannten
Bedingungen als Alleineigentümer der zwei Grundstücke einzutragen und die Be-
klagte als Miteigentümerin zu streichen.
III.
1. Vereinbarungsgemäss sind die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens,
einschliesslich der Kosten der Kindesvertreterin, den Parteien je zur Hälfte aufzu-
erlegen und mit dem vom Kläger geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 6'000.–
(Urk. 16) zu verrechnen. Im Mehrbetrag stellt die Gerichtskasse Rechnung. Die
Festsetzung der Entschädigung der Kindesvertreterin für das erstinstanzliche Ver-
fahren (vgl. Urk. 168 bis Urk. 170) bleibt einer separater Verfügung der Vorinstanz
vorbehalten (vgl. Urk. 181 S. 160). Aufgrund des gegenseitigen Verzichts sind für
das erstinstanzliche Verfahren keine Parteientschädigungen zuzusprechen.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist auf Fr. 9'500.– festzusetzen
(§ 6 in Verbindung mit § 5 und § 13 GebV OG). Das Honorar der Kindesvertrete-
rin ist antragsgemäss auf CHF 7'315.– zuzüglich 7.7% Mehrwertsteuer, total
Fr. 7'878.25, festzusetzen (Urk. 265). Hinzu kommt die Dolmetscher-
Entschädigung von Fr. 547.50 (Urk. 240). Vereinbarungsgemäss sind auch die
Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens, einschliesslich der Kosten der Kindes-
vertreterin, den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen und mit den geleisteten Kos-
tenvorschüssen (Beklagte Fr. 12'000.–, Kläger Fr. 8'000.–) zu verrechnen. Der
Kläger ist zu verpflichten, der Beklagten den geleisteten Vorschuss im Umfange
von Fr. 962.80 zu ersetzen (Art. 111 Abs. 1 und 2 ZPO). Aufgrund des gegensei-
tigen Verzichts sind ebenso für das zweitinstanzliche Verfahren keine Parteient-
schädigungen zuzusprechen.

- 39 -
Es wird erkannt:
1. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2008, und D._____, geboren am
tt.mm.2010, werden unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien
belassen.
2. Die Kinder C._____ und D._____ werden unter die Obhut des Klägers
(B._____) gestellt.
3. Die Vereinbarung der Parteien und der Kindesvertreterin vom 16. Juli,
29. Juli und 3. August 2020 wird genehmigt. Sie lautet wie folgt:
"1. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2008, und D._____, geboren am
tt.mm.2010, seien unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien zu
belassen.
2. Die Kinder C._____ und D._____ seien unter die Obhut des Klägers zu stel-
len.
3. Die Beklagte ist berechtigt und verpflichtet, die Kinder wie folgt auf eigene
Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen:
− an den Wochenenden mit gerader Wochenzahl von Donnerstag, 18.00
Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr,
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die erste Ferienwoche der
Weihnachts-/Neujahrsschulferien,
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl die zweite Ferienwoche der
Weihnachts-/Neujahrsschulferien,
− in den Jahren mit ungerader Jahreszahl über die Osterfeiertage (Kar-
freitag bis und mit Ostermontag),
− in den Jahren mit gerader Jahreszahl über die Pfingstfeiertage (Pfingst-
samstag bis und mit Pfingstmontag).

- 40 -
Zusätzlich ist die Beklagte berechtigt, die Kinder jährlich in den Schulferien
während sechs Wochen auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien
zu nehmen.
Das Ferienbesuchsrecht ist mindestens drei Monate im Voraus unter den Par-
teien abzusprechen. Können sich die Parteien nicht einigen, so kommt dem
Kläger in den Jahren mit gerader Jahreszahl und der Beklagten in den Jahren
mit ungerader Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der Aufteilung
der Ferien zu.
4. Die Erziehungsgutschriften für die Berechnung der AHV/IV-Renten werden
allein dem Kläger angerechnet. Es ist Sache der Parteien, die betroffenen
Ausgleichskassen zu informieren.
5. Die Parteien beantragen, es seien keine Kinderunterhaltsbeiträge zuzuspre-
chen.
6. Die Parteien verzichten gegenseitig auf nachehelichen Unterhalt im Sinne von
Art. 125 ZGB.
7. In güterrechtlicher Hinsicht vereinbaren die Parteien, was folgt:
a) Per Rechtskraft des diese Vereinbarung genehmigenden Urteils gehen die
nachbezeichneten, heute auf den Namen beider Parteien (Miteigentum je zur
Hälfte) im Grundregister (Grundbuchamt G._____) eingetragenen zwei
Grundstücke mit sämtlicher Hypothekarbelastung ins Alleineigentum des Klä-
gers über:
- Gemeinde F._____, Grundregister Blatt 4, Liegenschaft, Kataster Nr. 1,
E._____ 1, E._____ 2
- Gemeinde F._____, Grundregister Blatt 3, Liegenschaft, Kataster Nr. 2
b) Der Besitzantritt durch den Kläger mit Übergang von Rechten, Pflichten, Nut-
zen und Gefahr erfolgt per Rechtskraft des diese Vereinbarung genehmigen-
den Urteils.
c) Der Kläger übernimmt per Antrittstag die nachstehend aufgeführten Grund-
pfandschulden zur alleinigen Amortisation, Verzinsung und Bezahlung zu den

- 41 -
ihm bekannten Zins- und Zahlungsbestimmungen, mit Amortisations- und
Zinspflicht gegenüber der Gläubigerin soweit ausstehend, unter gänzlicher
Entlastung der Beklagten als ausscheidende Miteigentümerin von jeder
Schuldpflicht:
Grundpfandrecht lastend auf GR 990
Fr. 1'670'000.00 Papier-Namensschuldbrief, dat. …, Beleg …, EREID CH ...
1. Pfandstelle, Maximalzinsfuss 9%
Bemerkung: Laut Grundregister
Gegenüber dem Nominalbetrag beläuft sich die tatsächliche Kapitalschuld
noch auf Fr. 1'482'439.– (Franken eine Million vierhundertzweiundachtzigtau-
sendvierhundertneununddreissig).
Gläubigerin der Hypothekarschuld von Fr. 1'482'439.– ist die Bank L._____,
Geschäftsstelle M._____
Der Kläger verpflichtet sich, für die Entlassung der Beklagten aus der Schuld-
pflicht besorgt zu sein.
d) Jede Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel wird seitens der Beklagten
wegbedungen.
e) Die mit dem Objekt verbundenen Abgaben, Steuern, Versicherungsprämien,
Hypothekarschuldzinsen etc. bis zum Antrittstag trägt der Kläger.
f) Die Parteien haben Kenntnis von Art. 54 Versicherungsvertragsgesetz (VVG),
wonach bestehende Schaden- und Haftpflichtversicherungen für das Grund-
stück auf den Kläger übergehen, sofern dieser nicht innert 30 Tagen nach der
Handänderung den Übergang durch eine schriftliche Erklärung gegenüber
den entsprechenden Versicherern ablehnt.
Die obligatorische Versicherung bei der Gebäudeversicherung des Kantons
Zürich für Feuer- und Elementarschäden geht von Gesetzes wegen auf den
Kläger über.
g) Die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass anlässlich der Eigen-
tumsübertragung die Besteuerung des Grundstückgewinns nach § 216 Abs. 3

- 42 -
lit. b StG zufolge Abgeltung güter- bzw. scheidungsrechtlicher Ansprüche so-
wie ausserordentlicher Beiträge im Sinne von Art. 165 ZGB aufgeschoben
wird. Der übernehmende Kläger nimmt Kenntnis davon, dass im Falle der
Weiterveräusserung der Grundstücke der Erwerbspreis bei der letzten Ver-
äusserung massgebend ist, für die kein Steueraufschub gewährt worden ist.
h) Die Parteien nehmen Kenntnis davon, dass nach Ziff. 3 des Anhangs zur
Verordnung vom 7. November 2001 über elektrische Niederspannungsinstal-
lationen (SR 734.27) die Niederspannungsinstallationen mit zehn- oder zwan-
zigjähriger Kontrollperiode bei einer Handänderung kontrolliert werden müs-
sen, wenn seit der letzten Kontrolle mehr als fünf Jahre vergangen sind.
Die Parteien erklären, dass eine allfällige Kontrolle der elektrischen Nieder-
spannungsinstallationen in der Liegenschaft erst nach der Eigentumsübertra-
gung durch den Kläger veranlasst wird. Die Beklagte wird von jeglicher Haf-
tung befreit, die sich aus einer solchen Kontrolle ergeben könnte.
i) Die Parteien stellen fest, dass auf den Liegenschaften kein im Kataster der
belasteten Standorte (KbS) verzeichneter Standort liegt.
j) Die Kosten des Grundbuchamtes G._____ für die Handänderung überneh-
men die Parteien je zur Hälfte. Die Parteien wissen, dass sie für die Kosten
der Handänderung solidarisch haften. Den Verkehrswert der ins Alleineigen-
tum des Klägers übergehenden Miteigentumsanteile setzen die Parteien auf
Fr. 1'335'000.– fest.
k) Die Parteien beantragen dem Gericht, das Grundbuchamt G._____ im Ur-
teilsdispositiv anzuweisen, auf Grund des rechtskräftigen Urteils den Kläger
bezüglich der in lit. a genannten Grundstücke als Alleineigentümer im Grund-
register einzutragen und die Beklagte als Miteigentümerin zur Hälfte zu strei-
chen.
l) Der Kläger übernimmt als Alleinschuldner die gegenüber den Eltern der Be-
klagten (H._____ und I._____, E._____ 1, in F._____) bestehende Darle-
hensschuld von gesamthaft Fr. 300'000.– zur alleinigen Verzinsung und
Rückzahlung. Der Kläger verpflichtet sich, für die Entlassung der Beklagten
aus der Schuldpflicht besorgt zu sein, wobei H._____ und I._____ sich mit

- 43 -
Schreiben vom 2. April 2019 damit einverstanden erklärt haben, dass die Dar-
lehensschuld von Fr. 300'000.– vom Kläger alleine zurückbezahlt wird. Die
Parteien ersuchen das Gericht, das Urteilsdispositiv mit dieser Bestimmung
der Scheidungsvereinbarung und unter Beilage einer Kopie der Erklärung
vom 2. April 2019 (Urk. 203/4) auch an H._____ und I._____ zu eröffnen.
m) Der Kläger verpflichtet sich, der Beklagten in Abgeltung ihres güterrechtlichen
Anspruchs aus der Übertragung ihrer hälftigen Miteigentumsanteile den Be-
trag von Fr. 323'500.– innert 60 Tagen ab Rechtskraft des diese Vereinba-
rung genehmigenden Urteils zu bezahlen.
n) Die Kläger übernimmt die direkten Bundessteuern und die Staats- und Ge-
meindesteuern der Jahre 2013 und 2014 zur alleinigen Bezahlung. Soweit die
Beklagte dafür in Anspruch genommen werden sollte, verpflichtet sich der
Kläger, ihr die bezahlten Steuerbeträge innert 30 Tagen zu erstatten.
o) Im Übrigen behält jede Partei, was sie derzeit besitzt respektive auf ihren
Namen lautet.
8. Mit Durchführung dieses Vereinbarung erklären sich die Parteien ehe- und
güterrechtlich vollständig auseinandergesetzt. Davon ausgenommen sind
noch ausstehende Unterhaltsbeiträge gemäss der vorsorglichen Massnah-
meregelung (Beschluss des Obergerichts vom 25. Mai 2016).
9. Die Beklagte zieht ihr Begehren um Abänderung der vorsorglichen Mass-
nahmen vom 14. Februar 2020 zurück.
10. Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten einschliesslich der Kosten der
Kindesvertretung für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren je zur Hälfte
und verzichten für beide Verfahrensstufen gegenseitig auf Parteientschädi-
gung."
4. Das Grundbuchamt G._____ wird angewiesen, den Kläger (B._____) zu den
in Dispositiv-Ziffern 3.7 a) bis k) und m) genannten Bedingungen als Allein-
eigentümer der auf den Namen beider Parteien im Grundregister eingetra-
genen zwei Grundstücke (Gemeinde F._____, Grundregister Blatt 4, Liegen-

- 44 -
schaft, Kataster Nr. 1 sowie Grundregister Blatt 3, Liegenschaft, Kataster Nr.
2) einzutragen und die Beklagte (A._____) als Miteigentümerin zu streichen.
5. Die erstinstanzlichen Kostenansätze (Dispositiv-Ziffer 18) werden bestätigt.
Die Festsetzung der Entschädigung der Kindesvertreterin für das erstin-
stanzliche Verfahren bleibt einer separater Verfügung der Vorinstanz vorbe-
halten.
6. Die Kosten für das erstinstanzliche Verfahren, einschliesslich der Kosten der
Kindesvertreterin, werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt und mit dem
geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. Im Mehrbetrag stellt die Gerichts-
kasse Rechnung.
7. Für das erstinstanzliche Verfahren werden keine Parteientschädigungen zu-
gesprochen.
8. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 9'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 7'878.25 Kindesvertretung;
Fr. 547.50 Dolmetscher.
9. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Parteien je zur
Hälfte auferlegt. Der Anteil des Klägers wird mit dem von ihm geleisteten
Vorschuss und im Übrigen mit dem von der Beklagten geleisteten Vorschuss
verrechnet. Der Anteil der Beklagten wird mit dem von ihr geleisteten Vor-
schuss verrechnet. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten den geleiste-
ten Vorschuss von Fr. 962.80 zu ersetzen.
10. Die Kindesvertreterin, Rechtsanwältin Z._____, wird für ihre Bemühungen im
zweitinstanzlichen Verfahren mit Fr. 7'315.– zuzüglich Fr. 563.25 (7.7%
Mehrwertsteuer), total Fr. 7'878.25, aus der Gerichtskasse entschädigt.
11. Für das zweitinstanzliche Verfahren werden keine Parteientschädigungen
zugesprochen.

- 45 -
12. Schriftliche Mitteilung je gegen Empfangsschein
− an den Kläger unter Beilage einer Kopie von Urk. 268 und 272 sowie
eines Doppels von Urk. 269 und 273
− an die Beklagte unter Beilage einer Kopie von Urk. 268 und 270 und
eines Doppels von Urk. 269 und 271
− an die Kindesvertreterin unter Beilage einer Kopie von Urk. 270 und
272 sowie eines Doppels von Urk. 271 und 273
− an die Vorinstanz
− an das Migrationsamt des Kantons Zürich im Dispositiv
sowie nach unbenütztem Ablauf der Rechtmittelfrist
− hinsichtlich Dispositiv-Ziffer 1 mit Formular an die Einwohnerkontrolle
F._____
− hinsichtlich Dispositiv-Ziffern 3.7 a) bis k) und m) sowie 4 an das
Grundbuchamt G._____ mit dem Hinweis, dass diese Ziffern in
Rechtskraft erwachsen sind
− hinsichtlich Dispositiv-Ziffer 3.7. l) unter Beilage einer Kopie von
Urk. 203/4 an H._____ und I._____, E._____ 1, F._____
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
13. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 46 -
Zürich, 31. August 2020
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. D. Scherrer lic. iur. G. Ramer Jenny
versandt am:
am