zh_obergericht · PP190037 · 2020-01-30 · de
Forderung (Beweisverfügung)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PP190037-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Vorsitzende, Oberrichterin
Dr. S. Janssen und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie
Gerichtsschreiberin lic. iur. G. Ramer Jenny
Urteil vom 30. Januar 2020
in Sachen
1. A1._____ AG,
2. A2._____ AG,
3. A3._____ AG,
Beklagte und Beschwerdeführerinnen
1, 2, 3 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
1. B._____
2. C._____,
Kläger und Beschwerdegegner
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
betreffend Forderung (Beweisverfügung)
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im vereinfachten Ver-
fahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 29. Juli 2019 (FV170187-
L)

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt
1.1. Die Beklagten und Beschwerdeführer (nachfolgend Beklagte) haben ihren
Sitz in Zürich. Die Beklagten 1 und 2 betreiben das Bankgeschäft, die Beklagte 3
hält deren Beteiligungen als Holdinggesellschaft.
Die Kläger und Beschwerdegegner (fortan Kläger) sind in Zürich wohnhaft.
Sie unterhielten zunächst eine Geschäftsbeziehung zur Beklagten 2, die am
21. November 2016 zusammen mit den Datensammlungen betreffend die Kläger
auf die Beklagte 1 überging (Urk. 5/20 S. 3; Urk. 5/27 S. 5). Im April 2013 wurde
der Kläger 1 von den Strafverfolgungsbehörden der USA wegen Beihilfe zu Steu-
erdelikten angeklagt (Urk. 5/20 S. 5; Urk. 5/27 S. 8; Urk. 5/21/1), was seinen Aus-
schluss aus der Zürcher Anwaltskanzlei D._____ AG (nachfolgend D._____) zur
Folge hatte. Aus dem daraus resultierenden Rechtsstreit erhielt der Kläger 1 von
der fraglichen Anwaltskanzlei am 15. Dezember 2015 einen Betrag von
Fr. 566'000.– auf sein Konto bei der Beklagten 2 gutgeschrieben (Urk. 5/2 S. 12;
Urk. 5/20 S. 24 f.). Im Januar 2016 wurden die Kläger von der Beklagten 2 über
deren Absicht orientiert, die Geschäftsbeziehung mit dem Kläger 1 beenden zu
wollen (Urk. 5/4/15). Am 24. und 25. Mai 2016 wurden die auf den Kläger 1 und
auf beide Kläger lautenden Konten saldiert. Weiter wurde der Kläger 1 am
11. Oktober 2016 in der Datenbank der Beklagten 2 mit der Bezeichnung
"A2._____ Global Check" als "unerwünschter Kunde" (Code "UK") erfasst. Im No-
vember 2016 kündigte die Kreditkartengesellschaft E._____ GmbH das Kreditkar-
tenkonto des Klägers 1 mit sofortiger Wirkung (Urk. 5/2 S. 16; Urk. 5/4/19). Die
Geschäftsbeziehung der Klägerin 2 zu den Beklagten wurde im Januar 2017 auf-
gelöst (Urk. 5/20 S. 10 f.; Urk. 5/21/7).
1.2. Die Beklagte 2 stimmte im Mai 2014 im Zusammenhang mit dem Steuer-
streit mit den US-Behörden einer Vergleichsvereinbarung (Content Order) mit der
Aufsichtsbehörde von New York zu (Urk. 5/21/3). Die Beklagten behaupten im
Wesentlichen, die Beklagte 2 habe im Zuge der Umsetzung der Content Order im
November 2015 entschieden, die Geschäftsbeziehungen zu Personen zu been-

- 3 -
den, die in den USA wegen Beihilfe zu Steuerdelikten angeklagt oder verurteilt
worden seien. Dies schliesse den Kläger 1 ein. Im Dezember 2015 habe die Be-
klagte 2 mit der Umsetzung dieses Entscheids begonnen (Urk. 5/20 S. 6 f.;
Urk. 5/54 S. 5 f.; Prot. I S. 16 ff.).
1.3. Die Kläger halten diese Begründung für vorgeschoben. Es verhalte sich
vielmehr so, dass der General Counsel der Beklagten 3 von einem Partner der
Anwaltskanzlei D._____ kontaktiert und darüber informiert worden sei, dass der
Kläger 1 bei der Beklagten 1 eine Bankkundenbeziehung habe. Diese Information
sei angereichert worden mit der personenbezogenen Information, wonach der
Kläger 1 in den USA wegen Beihilfe zur Steuerhinterziehung angeklagt sei und
man der Bank anraten würde, die Bankkundenbeziehung zu beenden. Dadurch
seien personenbezogene Daten über den Kläger 1 übermittelt worden (Urk. 5/27
S. 11). In der Folge habe der General Counsel der Beklagten 3 am Morgen des
21. Dezember 2015 bei einem ihm unterstellten Mitarbeiter eine Liste der Perso-
nen angefordert, die in den USA wegen Beihilfe zu Steuerdelikten angeklagt oder
verurteilt worden seien und deren Geschäftsbeziehungen gemäss einem bereits
im November 2015 gefassten Beschluss beendet werden sollten (Urk. 5/37
S. 7 ff.). In der Folge habe man die Umsetzung des Entscheids veranlasst, wo-
nach sämtliche Konten von Bankkunden, welche in der USA angeklagt waren –
inkl. derjenigen des Klägers 1 – geschlossen würden (Urk. 5/27 S. 11; Urk. 5/37
S. 9).
2. Prozessverlauf
2.1. Mit Eingabe vom 26. September 2017 und unter Einreichung der Klagebe-
willigung des Friedensrichteramtes Zürich, Kreise … + …, vom 4. September
2017 (Urk. 5/1+2) machten die Kläger bei der Vorinstanz den vorliegenden Pro-
zess betreffend Auskunft im Sinne von Art. 8 DSG anhängig. Nach Eingang des
Kostenvorschusses (Urk. 5/5; Urk. 5/7) und weiteren prozessualen Anordnungen
der Vorinstanz (Urk. 5/8; Urk. 5/13; Urk. 5/18) sowie nach Eingang der Stellung-
nahme der Beklagten zur Klage (Urk. 5/20) erfolgte ein zweiter Schriftenwechsel
der Parteien (Urk. 5/22; Urk. 5/27; Urk. 5/34). Anlässlich der Hauptverhandlung
am 23. Mai 2019 (Prot. I S. 11 ff.) zog die Klägerin 2 die Klage vollumfänglich, der

- 4 -
Kläger 1 teilweise zurück (Prot. I S. 23; Urk. 5/56). Die noch hängigen Rechtsbe-
gehren des Klägers 1 lauten wie folgt (Urk. 5/2 S. 2 ff.):
"1. Es seien die Beklagten zu verpflichten, dem Kläger 1 Auskunft zu erteilen über sämtli-
che Personendaten der Beklagten mit inhaltlichem Bezug zum Kläger 1 im Sinne von
Art. 3 Abs. 1 lit. a DSG und gemäss Art. 8 DSG ab dem 01.01.2015 und zwar konkret
betreffend die folgenden Bearbeitungen und Verwendungen von Personendaten:
(…)
iii. Die konsultierten und verwendeten Personendaten mit inhaltlichem Bezug zum Kläger
1 im Zusammenhang mit dem Zahlungseingang von CHF 566'000.00 per 15.12.2015
auf das Konto des Klägers 1 bei der A2._____ AG und sämtliche auch im Nachgang
mit dem Zahlungseingang zusammenhängende Unterlagen bei der Verwendung und
/oder Verarbeitungen der Personendaten mit inhaltlichem Bezug zum Kläger 1.
(…)
3. Bei der Auskunftserteilung gemäss Rechtsbegehren in Ziffer 1 und in Ziffer 2 sind die
Beklagten zu verpflichten, im Sinne der Rechtsprechung schriftlich mittels Kopien
(elektronisch oder physisch) Auskunft zu erteilen zu den konsultierten und verwende-
ten Personendaten, indem sie sämtliche Unterlagen der Beklagten zu diesen Perso-
nendaten mit inhaltlichem Bezug zum Kläger 1 und zur Klägerin 2 herauszugeben ha-
ben und zwar wie folgt:
- den Datenbestand, welcher mittels EDV-Techniken erschliessbar ist;
- Korrespondenz mit Ausnahme von Korrespondenz, die bereits an die Kläger oder
deren Vertreter gesandt oder von den Klägern oder deren Vertreter erhalten wur-
den;
- E-Mail- und Faxverkehr mit Ausnahme von E-Mails, die bereits an die Kläger oder
deren Vertreter gesandt oder von den Klägern oder deren Vertreter erhalten wur-
den;
- Telefon-/ und Gesprächsnotizen sowie interne Unterlagen und Notizen.
Keine Auskunft ist zu erteilen für interne Unterlagen und Notizen, welche bloss für den
eigenen persönlichen Gebrauch eines Mitarbeitenden bestimmt sind und nicht anderen
Mitarbeitenden zur Konsultation, Bearbeitung und als Entscheidungsgrundlagen zu-
gänglich sind oder welche einzig der Meinungsbildung dienen.
Keine Auskunft ist zu erteilen über Personendaten von Mitarbeitenden der Beklagten
sowie von Drittpersonen soweit diese vom Datenschutz und/oder vom Bankkundenge-
heimnis geschützt sind. Entsprechende Personendaten sind unlesbar zu machen und
die Unlesbarmachungen sind schriftlich und nachvollziehbar zu begründen.
(…)
8. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zuzüglich 8% MWST, zu Lasten der
Beklagten."
Am 29. Juli 2019 erliess die Vorinstanz eine Beweisverfügung (Urk. 5/57 =
Urk. 2).

- 5 -
2.2. Gegen diese Verfügung erhoben die Beklagten mit Eingabe vom 26. August
2019 Beschwerde mit den folgenden Anträgen (Urk. 1 S. 2):
"Es sei die Verfügung des Bezirksgerichts Zürich, 8. Abteilung – Einzelgericht, vom 29. Juli
2019 (FV170187), Dispositiv Ziff. 1, aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zurück-
zuweisen zum Entscheid in der Hauptsache ohne Beweiserhebung.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt) zu Lasten der Beschwerdegegner.
Prozessualer Antrag:
Es sei der Beschwerde aufschiebende Wirkung zu erteilen."
Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 5/1-59). Nach Eingang
des Kostenvorschusses der Beklagten (Urk. 4; Urk. 6) und der Stellungnahme der
Kläger zum Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung (Urk. 7) wurde der
Beschwerde mit Verfügung vom 6. September 2019 aufschiebende Wirkung er-
teilt (Urk. 8). Am 10. Oktober 2019 erstatteten die Kläger die Beschwerdeantwort
(Urk. 11). In der Folge reichten die Parteien am 23. Oktober 2019 (Urk. 13) und
am 4. Dezember 2019 (Urk. 15) je eine Replikeingabe ein, die der Gegenseite
zugestellt wurde (Urk. 13; Urk. 15). Weitere Eingaben der Parteien erfolgten nicht.
3. Prozessuales
3.1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich
unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO).
In der schriftlichen Beschwerdebegründung ist hinreichend genau aufzuzeigen,
inwiefern der erstinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten als fehler-
haft zu betrachten ist, d.h. an einem der genannten Mängel (unrichtige Rechtsan-
wendung, offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts) leidet (Art. 321
Abs. 1 ZPO und dazu BGer 5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013, E. 3;
5D_65/2014 vom 9. September 2014, E. 5.4.1; 5A_488/2015 vom 21. August
2015, E. 3.2, je m.Hinw. auf BGE 138 III 374 E. 4.3.1 S. 375). In diesem Rahmen
ist auf die Parteivorbringen einzugehen, soweit dies für die Entscheidfindung er-
forderlich ist (BGE 141 III 28 E. 3.2.4 S. 41 m.w.H.).
Die angefochtene Verfügung ist prozessleitender Natur. Gegen prozesslei-
tende Verfügungen ist die Beschwerde – von den hier nicht einschlägigen, im Ge-

- 6 -
setz explizit vorgesehenen Fällen (Art. 319 lit. b Ziff. 1 ZPO) abgesehen – nur zu-
lässig, wenn durch sie der Beschwerde führenden Partei ein nicht leicht wieder-
gutzumachender Nachteil droht (Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO). Ein drohender, nicht
leicht wiedergutzumachender Nachteil ist ohne Weiteres anzunehmen, wenn er
auch durch einen für den Ansprecher günstigen Endentscheid nicht mehr beseitigt
werden kann. Er muss nicht zwingend rechtlicher Natur sein; es genügt unter
Umständen auch ein bloss tatsächlicher Nachteil (vgl. zum Ganzen ZR 116/2017
Nr. 11, S. 45 ff., E. 3.2; ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 319 N 13-15;
Blickenstorfer, DIKE-Komm-ZPO, Art. 319 N 40). Das Vorliegen der Zulässig-
keitsvoraussetzungen für das Rechtsmittel ist von Amtes wegen zu prüfen, doch,
wie allgemein bei der Prüfung von Prozessvoraussetzungen, nur auf Basis des
dem Gericht vorgelegten Tatsachenmaterials (Müller, DIKE-Komm-ZPO, Art. 60
N 1). Entsprechend muss die betroffene Partei den nicht leicht wiedergutzuma-
chenden Nachteil dartun, d.h. sie ist beweispflichtig, sofern die Gefahr nicht von
vornherein offenkundig ist (BK ZPO-Sterchi, Art. 319 N 15 m.w.H.).
3.2. Die Beklagten führen dazu aus, die Beweissätze beträfen Tatsachen, die
nach Art. 8 DSG für den Entscheid über das Rechtsbegehren Ziff. 1 (iii) offen-
sichtlich nicht rechtserheblich seien. Darüber hinaus würden die Beklagten im
Rahmen des Beweisverfahrens zu einer weitergehenden Auskunftserteilung ver-
pflichtet, als es selbst bei Gutheissung des in Rechtsbegehren Ziff. 1 (iii) geltend
gemachten Auskunftsanspruchs im Endentscheid der Fall wäre. Eine einmal er-
teilte Auskunft sei unwiderruflich (Urk. 1 S. 8 f.).
3.3. Wird in Nachachtung der angefochtenen Verfügung der Beweis über die Be-
hauptungen gemäss den Beweissätzen a) bis c) erhoben, sind die beantragten
Befragungen durchzuführen. Trifft der Vorwurf der Beklagten zu, wonach die
dadurch zugänglich gemachten Informationen über ihre Auskunftspflicht gemäss
Art. 8 DSG hinausgehen, könnten die erteilten Auskünfte auch im Falle eines für
die Beklagten günstigen End- resp. Rechtsmittelentscheids nicht rückgängig ge-
macht werden. Damit droht den Beklagten durch die angefochtene Verfügung ein
Nachteil im obgenannten Sinne, weshalb ein nicht leicht wiedergutzumachender
Nachteil im Sinne von Art. 319 lit. b ZPO ohne Weiteres zu bejahen ist.

- 7 -
Auch die übrigen Rechtsmittelvoraussetzungen sind erfüllt: Die Beklagten
sind durch den prozessleitenden Entscheid der Vorinstanz beschwert. Die Be-
schwerde wurde form- und fristgerecht erhoben (Art. 321 Abs. 1 und Art. 145
Abs. 1 lit. b ZPO; Urk. 5/58/2; Urk. 1) und der einverlangte Kostenvorschuss ging
rechtzeitig ein (Urk. 4; Urk. 6). Unter dem Vorbehalt rechtsgenügender Begrün-
dung (Art. 321 Abs. 1 ZPO) ist auf die Beschwerde grundsätzlich (vgl. aber nach-
stehend E. 4.5.) einzutreten.
4. Materielle Beurteilung
4.1. Die Vorinstanz erwog in der angefochtenen Beweisverfügung, die Beklagten
würden bestreiten, dass die behauptete Kommunikation zwischen dem General
Counsel der Beklagten 3 und einem Partner von D._____ stattgefunden habe.
Ebenfalls werde die übrige Sachdarstellung des Klägers 1 bestritten, wonach der
General Counsel der Beklagten 3 am Morgen des 21. Dezember 2015 aufgrund
dieses Gesprächs Erkundigungen über den Kläger 1 eingeholt habe und dass die
Konten wegen diesen Erkundigungen geschlossenen worden seien. Die Beklag-
ten seien ihrer Auskunftspflicht im Grunde mittels Negativmeldung nachgekom-
men. Da die Sachverhaltsdarstellung des Klägers 1 aber nicht per se als abwegig
abgetan werden könne und das Gericht vorliegend den Sachverhalt von Amtes
wegen feststelle, sei durch den Sachrichter darüber Beweis abzunehmen, ob die
Beklagten ihrer Auskunftspflicht nachgekommen seien (Urk. 2 S. 3). Denkbar sei
aufgrund der behaupteten Sachdarstellung des Klägers 1, dass der General
Counsel der Beklagten 3 die aus dem behaupteten Gespräch mit einem Partner
von D._____ gewonnenen Informationen über den Kläger 1 entweder selber
schriftlich festgehalten und an andere Personen weitergegeben habe, oder dass
der General Counsel der Beklagten 3 diese Informationen mündlich an andere
Mitarbeiter oder Organe der Beklagten weitergegeben habe, die sie nachher ih-
rerseits schriftlich festgehalten hätten. Der Kläger 1 habe Anspruch darauf zu er-
fahren, ob solche Daten auf die gerade beschriebene Art festgehalten worden
seien. Das Beweisverfahren sei auf die Frage zu beschränken, ob solche Daten
existierten. Deren Inhalt könne nicht erforscht werden (Urk. 2 S. 3 f.). Über den

- 8 -
eigentlichen materiell-rechtlichen Auskunftsanspruch werde erst nach Durchfüh-
rung des Beweiserfahrens entschieden (Urk. 2 S. 4).
4.2.1. Die Beklagten werfen der Vorinstanz mit ihrer Beschwerde die Verletzung
des Dispositionsgrundsatzes (Art. 58 Abs. 1 ZPO) und damit eine Rechtsverlet-
zung vor (Urk. 1 S. 10). Die zum Beweis verstellten Sachverhaltsbehauptungen
seien von den Klägern nicht mit Bezug auf das noch pendente Rechtsbegehren
Ziff. 1 (iii), sondern auf das durch Klagerückzug erledigte Rechtsbegehren Ziff. 1
(x) vorgebracht worden (Urk. 1 S. 10 ff.). Die Vorinstanz habe daher ein Beweis-
verfahren über das durch Rückzug erledigte Rechtsbegehren Ziff. 1 (x) angeord-
net. Weiter habe sie unbeachtet gelassen, dass die Beklagten die mit Rechtsbe-
gehren Ziff. 1 (iii) beantragte Auskunft bereits erteilt hätten (Urk. 5/20 S. 24
Rz. 94; Urk. 5/21/8+9; Urk. 1 S. 12), weshalb Rechtsbegehren Ziff. 1 (iii) als durch
erteilte Auskunft erledigt zu betrachten sei. Die angefochtene Verfügung verletze
daher auch Art. 150 ZPO (Urk. 1 S. 12 f.).
4.2.2. Gegenstand des Beweises sind rechtserhebliche, streitige Tatsachen
(Art. 150 ZPO). Beweisbedürftig sind damit solche Fakten, die für die rechtliche
Beurteilung des Falles bedeutsam sind, deren Verwirklichung mithin eine Rechts-
folge nach sich zieht. Bei den beweispflichtigen Behauptungen muss es sich
demnach um Tatsachen handeln, die für die Durchsetzung der (noch) im Streit
liegenden Rechtsbegehren rechtsrelevant sind.
4.2.3. Das zurückgezogene Rechtsbegehren Ziff. 1 (x) beschlägt die Auskunft
über Personendaten des Klägers 1 betreffend den Austausch mit Vertretern von
D._____ (Urk. 5/2 S. 4). Rechtsbegehren Ziff. 1 (iii) des Klägers 1 hat die Aus-
kunft über seine Personendaten im Zusammenhang mit dem Zahlungseingang
von CHF 566'000.– zum Gegenstand (Urk. 2 S. 3; vgl. vorstehend E. 2.1). In sei-
ner vor Erstinstanz vorgebrachten Sachverhaltsdarstellung verknüpft der Kläger 1
den fraglichen Zahlungseingang mit den behaupteten Vorgängen zum Kontakt
zwischen der Anwaltskanzlei D._____ und dem General Counsel der Beklagten 3
sowie den dadurch in Gang gesetzten Geschehnissen (Urk. 5/27 S. 11 Rz. 29;
Urk. 5/37 S. 8 Rz. 19). Dass er das Rechtsbegehren Ziff. 1 (x), das ebenfalls den
Austausch der Beklagten mit besagter Anwaltskanzlei betrifft, zurückgezogen hat,

- 9 -
ändert daran nichts. Indem die Behauptungen zur Kontaktaufnahme zum General
Counsel der Beklagten 3 auch im Zusammenhang mit dem Sachverhalt zu
Rechtsbegehren Ziff. 1 (iii) betreffend Zahlungseingang vorgebracht wurden, sind
sie Teil des entscheidrelevanten Sachverhalts. Vorliegend gilt überdies die abge-
schwächte Untersuchungsmaxime, welche die Feststellung des Sachverhalts von
Amtes wegen gebietet (Art. 247 Abs. 2 lit. a i.V.m. Art. 243 Abs. 2 lit. d ZPO). Das
Gericht könnte seinem Entscheid selbst diejenigen in das Verfahren eingebrach-
ten Tatsachen zugrunde legen, auf die sich die Parteien nicht explizit zur Stützung
ihrer Rechtsbegehren berufen (vgl. ZK ZPO-Hauck, Art. 247 N 34 m.w.H.). Die
Rüge der Beklagten erweist sich somit als nicht stichhaltig.
Weiter verfängt das Argument der Beklagten nicht, sie hätten die beantragte
Auskunft bereits erteilt, was die Vorinstanz unbeachtet gelassen habe (Urk. 1
S. 12). Ob die Beklagten mit Einreichung der E-Mail des Klägers 1 an F._____
vom 16. Dezember 2015 (Urk. 5/21/8) resp. des Eintrags der Client Notes vom
18. Dezember 2015 (Urk. 5/21/9) ihrer Auskunftspflicht im Zusammenhang mit
dem Zahlungseingang von CHF 566'000.– hinreichend nachgekommen sind, wie
sie behaupten (Urk. 1 S. 12), und nicht vielmehr der vom Kläger 1 behauptete
Sachverhalt zutrifft, ist gerade Gegenstand des umstrittenen Beweisverfahrens.
Die Vorinstanz erachtete die Sachverhaltsdarstellung des Klägers 1 zur behaupte-
ten Kontaktaufnahme zum General Counsel nicht per se als abwegig (Urk. 2
S. 3), weshalb sie zum Beweis verstellt wurde. Entsprechend kann ihre Erwä-
gung, die Beklagten seien "im Grunde ihrer Auskunftspflicht mittels Negativmel-
dung nachgekommen", nicht dahingehend verstanden werden, die Vorinstanz er-
achte den beweisrelevanten Sachverhalt bereits als erstellt (Urk. 2 S. 3; Urk. 1
S. 13). Dies ergibt sich auch aus ihren anschliessenden Ausführungen im selben
Absatz zum anzuordnenden Beweisverfahren (Urk. 2 S. 3).
4.3.1. Die Beklagten rügen weiter, die angefochtene Verfügung verkenne die
Tragweite bzw. Grenzen des Auskunftsanspruchs nach Art. 8 DSG. Die Beweis-
sätze beträfen nicht die in einer Datensammlung der Beklagten vorhandenen Per-
sonendaten des Klägers 1, sondern eine von ihm behauptete mündliche Mittei-
lung von Personendaten (Beweissätze a und b). Auch die Pflicht zur Auskunft

- 10 -
über die Herkunft der Daten sei explizit auf in der Datensammlung "vorhandene"
Daten beschränkt. Seien in der Datensammlung die Informationen zur Herkunft
nicht verfügbar, habe die auskunftsverlangende Person keine weitergehenden
Ansprüche. Der rein gedankliche Umgang mit Personendaten – einschliesslich
dem vom Kläger 1 geltend gemachten "Konsultieren" – stelle keine Bearbeitung
im Sinne des DSG dar, über die Auskunft erteilt werden könne oder müsse. Be-
weissatz c) beziehe sich auf den Vorgang der Datenbearbeitung als solche ohne
Rücksicht darauf, ob daraus resultierend den Kläger 1 betreffende Personendaten
in einer Datensammlung der Beklagten aktuell tatsächlich vorhanden seien und
wenn ja welche. Die Bearbeitungsschritte von Personendaten, d.h. Informationen
zum Prozess bzw. dem Ablauf der Datenbearbeitung selbst, seien nicht von der
Auskunftspflicht gemäss Art. 8 DSG erfasst. Die Beweissätze beträfen daher Tat-
sachen, die nach Art. 8 DSG für den Entscheid über das Rechtsbegehren Ziff. 1
(iii) offensichtlich nicht rechtserheblich seien, wodurch neben Art. 8 DSG auch
Art. 150 ZPO verletzt werde (Urk. 1 S. 13, S. 8 ff.).
4.3.2. Gemäss Art. 8 Abs. 1 DSG kann jede Person vom Inhaber einer Daten-
sammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden. Der
Inhaber der Datensammlung muss der betroffenen Person mitteilen (Art. 8 Abs. 2
DSG):
a. alle über sie in der Datensammlung vorhandenen Daten einschliesslich der
verfügbaren Angaben über die Herkunft der Daten;
b. den Zweck und gegebenenfalls die Rechtsgrundlagen des Bearbeitens
sowie die Kategorien der bearbeitenden Personendaten, der an der Samm-
lung Beteiligten und der Datenempfänger.
Der Begriff "Daten" resp. "Personendaten" gemäss der Legaldefinition von
Art. 3 lit. a DSG ist weit zu verstehen. Es kommen sowohl objektive Informationen
(Tatsachenfeststellungen) wie auch subjektive Informationen (Werturteile) in Be-
tracht (Rosenthal, Handkommentar DSG, Zürich 2008, Art. 3 N 2, Art. 8 N 13; Oli-
ver Gnehm, Das datenschutzrechtliche Auskunftsrecht, in: Epiney/Nüesch (Hrsg.),
Durchsetzung der Rechte der Betroffenen im Bereich des Datenschutzes, Forum
Europarecht Band Nr. 35, 2015, S. 90). Richtig ist, dass nach dem Gesetzeswort-

- 11 -
laut von Art. 8 Abs. 2 lit. a DSG nur diejenigen Personendaten mitgeteilt werden
müssen, die sich in einer Datensammlung befinden. Auch die Legaldefinition der
Datensammlung ist weit zu verstehen (Art. 3 lit. g DSG). Nach herrschender Leh-
re fällt grundsätzlich jeder Bestand von Personendaten darunter, dessen Aufbau
und Struktur eine Erschliessbarkeit der Daten nach betroffenen Personen erlaubt
(BSK DSG-Blechta, Art. 3 N 79; Gnehm, a.a.O., S. 92), beispielsweise Daten auf
einer Liste, in einem Ordner, als Aktenablage oder auf elektronischen Datenträ-
gern. Angaben über die Herkunft der Daten unterliegen ebenfalls der Auskunfts-
pflicht (Art. 8 Abs. 2 lit. a DSG). Die Herkunftsangaben können – im Gegensatz zu
den Personendaten als solchen – in- oder ausserhalb der Datensammlung vor-
handen sein (Rosenthal, a.a.O., Art. 8 N 13). Diese Auffassung wird gestützt
durch die Definition des Begriffs "Angabe" gemäss Art. 3 lit. a DSG. Laut Rosent-
hal ist mit diesem Begriff jede Art von Information oder Aussage jeden Inhalts und
jeder Form gemeint. Erfasst seien namentlich strukturierte Informationen (z.B. ei-
ne Datenbank mit Kundenadressen, eine Buchhaltung mit Buchungssätzen) wie
unstrukturierte Daten (z.B. Informationen in einem Aufsatz oder Brief oder der In-
halt eines Telefongesprächs). Der Informationsträger müsse keine Sache sein,
die "Speicherung" im menschlichen Gedächtnis genüge (Rosenthal, a.a.O., Art. 3
N 11). Hinweise, wonach der Begriff der "Angabe" gemäss Art. 8 Abs. 2 lit. a DSG
enger gefasst sei als derjenige gemäss Art. 3 lit. a DSG, ergeben sich weder aus
den Materialien (vgl. Botschaft vom 19. Februar 2003 zur Änderung des Bundes-
gesetzes über den Datenschutz [DSG], BBl 2003 2101 ff. Ziff. 2.7) noch aus der
von den Beklagten zitierten Literaturquelle, wo lediglich auf die Notwendigkeit der
Verfügbarkeit der Herkunftsangaben hingewiesen wird (Huber, Die Teilrevision
des Eidg. Datenschutzgesetzes, in: recht 2006, S. 210; Urk. 1 S. 8). Herkunftsan-
gaben müssen somit nicht zwingend in einer Datensammlung enthalten sein, um
eine Auskunftspflicht zu begründen.
4.3.3. Zu folgenden Behauptungen wurde in der angefochtenen Verfügung Be-
weis abgenommen (Beweissätze a-c; Urk. 2 S. 6 f.):
a) dass im Zusammenhang mit der Zahlung von Fr. 566'000.– an den Kläger 1 zwi-
schen dem General Counsel der Beklagten 3 und einem Partner von D._____ ein Ge-
spräch stattgefunden hat,

- 12 -
b) dass der Partner von D._____ im Zuge dieses Gesprächs dem General Counsel
der Beklagten 3 personenbezogene Informationen über den Kläger 1 mitgeteilt hat,
c) dass der General Counsel der Beklagten 3 den Inhalt dieses Gesprächs einer
anderen Person schriftlich mitgeteilt hat oder dass der General Counsel der Beklagten 3
den Inhalt dieses Gesprächs einem Mitarbeiter oder Organ einer der Beklagten mündlich
mitgeteilt hat, worauf diese Person den Inhalt dieses Gesprächs schriftlich festgehalten
hat.
4.3.4. Die Beweissätze a) und b) haben im Zusammenhang mit der Zahlung von
Fr. 566'000.– ein behauptetes Gespräch mit dem General Counsel der Beklag-
ten 3 betreffend personenbezogene Informationen über den Kläger 1 zum Ge-
genstand. Diese Beweissätze beschlagen somit den Auskunftsanspruch des Klä-
gers 1 hinsichtlich der Herkunft der klägerischen Personendaten. Die Auskunfts-
pflicht ist insofern – wie die Beklagten zutreffend festhalten – auf die verfügbaren
Angaben beschränkt (Art. 8 Abs. 2 lit. a DSG), betrifft jedoch wie ausgeführt so-
wohl in- als auch ausserhalb der Datensammlung vorhandene Angaben (Rosen-
thal, a.a.O., Art. 8 N 13; vgl. vorstehend E. 4.3.2.). Sie können also auch als un-
strukturierte Information, namentlich in Form eines Gesprächs bestehen, wobei
als Informationsträger die Speicherung im Gedächtnis genügt. Damit ist dem Ein-
wand der Beklagten der Boden entzogen, wonach die Informationen zur Herkunft
in der Datensammlung verfügbar sein müssten, um einen Auskunftsanspruch
nach Datenschutzgesetz zu begründen. Ob die Herkunftsangaben im Sinne von
Art. 8 Abs. 2 lit. a DSG verfügbar sind, wird das Beweisergebnis zu den abge-
nommenen Beweismitteln – die Zeugen- und Parteibefragungen – zeigen. Die
zum Beweis verstellten Tatsachen erweisen sich demnach für den Entscheid über
das klägerische Rechtsbegehren Ziff. 1 (iii) als rechtserheblich im Sinne von
Art. 8 DSG. Eine Verletzung von Art. 150 ZPO liegt nicht vor.
4.3.5. Wie die Beklagten sodann zutreffend festhalten, sind Informationen über
die Bearbeitungschritte von Personendaten, also zum Prozess bzw. Ablauf der
Datenbearbeitung selbst, nicht vom Auskunftsanspruch der betroffenen Person
erfasst (Urk. 1 S. 8). Darunter fallen namentlich das Umarbeiten, Bekanntgeben,
Speichern oder Löschen von Personendaten (Gnehm, a.a.O., S. 91; Fried-
rich/Kaiser, Datenschutzrechtliches Auskunftsrecht und Arbeitspapiere einer Re-
visionsstelle, in: Der Schweizer Treuhänder, S. 525). Beweissatz c) betrifft die

- 13 -
Niederschrift und Weiterleitung der Personendaten des Klägers 1. Der zum Be-
weis verstellte Sachverhalt ist als letztes Glied im dargestellten Handlungsablauf
zu verstehen, wie die Beklagten im Zusammenhang mit der Zahlung von
Fr. 566'000.– zu Personendaten des Klägers 1 gelangt seien. Im Zentrum steht
die Frage, ob die auf mündlichem Weg erhaltenen Informationen zu tatbestands-
relevanten, dem Kläger 1 zuordenbaren und in einer Datensammlung vorhande-
nen Personendaten führten (vgl. Urk. 2 E. 3 S. 3 f.). Der technische Vorgang der
Datenbearbeitung als solcher ist dagegen nicht von Relevanz. Auch der Sachver-
halt gemäss Beweissatz c) fällt damit thematisch unter die Angaben zur Herkunft
und die Bearbeitung der klägerischen Personendaten und ist folglich vom Rege-
lungsbereich des Art. 8 DSG mitumfasst. Die entsprechenden Tatsachen erwei-
sen sich demnach als rechtserheblich im Sinne von Art. 150 ZPO.
4.3.6. Die Beklagten führen weiter an, das Verwenden und Konsultieren von in
einer Datensammlung vorhandenen Daten durch Mitarbeiter der Beklagten werde
nicht protokolliert und könne technisch nicht eruiert werden. Der rein gedankliche
Umgang mit Personendaten, einschliesslich des vom Kläger 1 geltend gemachten
"Konsultierens", stelle kein Bearbeiten im Sinne des DSG dar (Urk. 1 S. 8 f.).
Im klägerischen Rechtsbegehren Ziff. 1 (iii) wird neben dem Begriff "konsul-
tierte" Personendaten der Ausdruck "Verwendungen" von Personendaten resp.
"verwendete" Personendaten aufgeführt. Das Verwenden fällt unter den Begriff
"Bearbeiten" gemäss Legaldefinition des Datenschutzgesetzes (vgl. Art. 3
lit. e DSG). Der eingeklagte Anspruch wird in diesem Umfang vom Auskunftsrecht
gemäss Art. 8 DSG umfasst, weshalb sich daraus nichts zugunsten des Rechts-
standpunkts der Beklagten ableiten lässt. Ihr Einwand, es könne aus technischen
Gründen keine Auskunft erteilt werden, wird im Rahmen der Würdigung des Be-
weisergebnisses zu beurteilen sein.
4.3.7. Insgesamt sind demnach die mit den Beweissätzen a) bis c) zum Beweis
verstellten Tatsachen durch den Auskunftsanspruch gemäss Art. 8 DSG gedeckt.
Eine unrichtige Rechtsanwendung liegt weder hinsichtlich Art. 8 DSG noch bezüg-
lich Art. 150 ZPO vor.

- 14 -
4.4.1. Schliesslich rügen die Beklagten die Verletzung von Art. 154 ZPO. Die an-
gefochtene Verfügung enthalte keine Verteilung der objektiven Beweislast und
äussere sich nicht zur Verteilung des Haupt- und Gegenbeweises hinsichtlich der
drei Beweissätze. Hinweise zur (subjektiven) Beweisführungslast würden eben-
falls fehlen. Ferner solle zwar nach den Erwägungen der Vorinstanz der Inhalt all-
fälliger Personendaten nicht Gegenstand des Beweisverfahrens bilden. Die for-
mulierten Beweissätze liessen aber eine klare Trennung der Existenz angeblicher
Daten und deren Inhalts nicht zu. Die angefochtene Verfügung sei daher wider-
sprüchlich und der genaue Gegenstand und Umfang des Beweisverfahrens unklar
(Urk. 1 S. 13 f.).
4.4.2. Nach dem Wortlaut von Art. 154 ZPO hat die Beweisverfügung neben den
zugelassenen Beweismitteln zu bestimmen, welcher Partei zu welchen Tatsachen
der Haupt- oder der Gegenbeweis obliegt, mithin den Beweisgegenstand zu be-
zeichnen und die Beweislast zuzuordnen. Dies gilt auch in Verfahren mit abge-
schwächter Untersuchungsmaxime, ändert sie doch nichts an der formellen Be-
weislast; kann das Bestehen einer entscheidungserheblichen Tatsache durch das
Gericht weder bejaht noch verneint werden, so entscheidet das Gericht trotz Un-
tersuchungsmaxime gemäss Art. 8 ZGB nach Beweislastgesichtspunkten (ZK
ZPO-Hauck, Art. 247 N 37; BK ZGB-Walter, Art. 8 N 174 m.w.H.). Die Beweisver-
fügung hat gegenüber den Parteien Informationsfunktion (Leu, DIKE-Komm-ZPO,
Art. 154 N 29). Sie berücksichtigt sowohl die objektive Beweislast, welche die ma-
teriellen Folgen der Beweislosigkeit beinhaltet, als auch die subjektive Beweislast,
worunter die prozessuale Obliegenheit für die Beweisführung (Stellung der Be-
weisanträge, Nennung der Beweismittel etc.) zu verstehen ist. In der Regel fallen
objektive und subjektive Beweislast zusammen (BK ZGB-Walter, Art. 8 N 171 ff.;
Leu, DIKE-Komm-ZPO, Art. 154 N 86). Der Hinweis auf die Möglichkeit des Ge-
genbeweises ist deklaratorisch und daher fakultativ (Leu, DIKE-Komm-ZPO,
Art. 154 N 78).
4.4.3. In Dispositiv-Ziffer 1 des angefochtenen Entscheids wird verfügt, zu wel-
chen Tatsachen die Vorinstanz die angeführten Beweismittel abnimmt. Nicht auf-
geführt ist an dieser Stelle, wen der Nachteil des misslungenen Beweises trifft

- 15 -
(materielle Beweislast) resp. wer die prozessuale Obliegenheit für die Beweisfüh-
rung innehat (Beweisführungslast; Urk. 2 S. 6 f.). Insofern trifft der Einwand der
Beklagten zu. Allerdings ergibt sich aus den Erwägungen der angefochtenen Be-
weisverfügung, dass die zum Beweis erhobenen Tatsachen auf der Sachver-
haltsdarstellung des Klägers 1 beruhen, die der Vorderrichter nicht "per se als
abwegig" erachte, weshalb darüber der Beweis abzunehmen sei (Urk. 2 S. 3). In
Erwägung 3 wird ausdrücklich festgehalten, dass der Kläger 1 Anspruch darauf
habe zu erfahren, ob Daten auf die in den Beweissätzen beschriebene Art festge-
halten worden seien. Dazu sei er zum Beweis zuzulassen (Urk. 2 S. 4). Daraus
erhellt, dass dem Kläger 1 die Beweisführung zu den Beweissätzen a) bis c) ob-
liegt und ihn hierfür die (objektive und subjektive) Beweislast trifft. Die abgenom-
menen Beweismittel wurden denn auch von den Klägern offeriert (Urk. 2 S. 4).
Die Beweislastverteilung ist damit ausreichend in der Verfügung bestimmt. Ein
Hinweis auf die Möglichkeit des Gegenbeweises ist nicht notwendig. Demzufolge
ist kein Verstoss gegen Art. 154 ZPO aufgrund fehlender Beweislastverteilung
auszumachen.
Beweisgegenstand ist vorliegend a) das Stattfinden eines Gespräch zwi-
schen dem General Counsel der Beklagten 3 und einem Partner der Anwalts-
kanzlei D._____, b) der Empfang personenbezogener Informationen über den
Kläger 1 anlässlich dieses Gesprächs und c) die Mitteilung des Gesprächsinhalts
an einen Dritten und dessen Niederschrift. Alle drei Beweissätze betreffen den
äusseren Ablauf des behaupteten Informationsflusses, mithin die Herkunft der
personenbezogenen Daten und deren Existenz in einer Datensammlung der Be-
klagten. Der Inhalt der Daten ist demgegenüber nicht Gegenstand des Beweises.
Insofern decken sich die in Dispositiv-Ziffer 1 formulierten Beweissätze mit den
Erwägungen der angefochtenen Beweisverfügung. Ein Widerspruch ist nicht er-
sichtlich (Urk. 2 S. 4, 6 f.). Weiter ist nicht einzusehen, weshalb anlässlich der zu-
gelassenen Zeugen- und Parteibefragungen nicht einzig nach diesem äusseren
Ablauf gefragt werden kann, ohne den Inhalt des behaupteten Gesprächs in Er-
fahrung zu bringen. Gegenstand und Umfang des Beweisverfahrens sind in der
Verfügung klar umrissen. Die Beklagten dringen mit ihrer Beschwerde demnach
auch in diesem Punkt nicht durch.

- 16 -
4.5. Die Klägerin 2 hat ihre Rechtbegehren im Laufe des vorinstanzlichen Ver-
fahrens vollumfänglich zurückgezogen (Prot. I S. 23; Urk. 5/56). Eine formelle Ab-
schreibung des Verfahrens in diesem Umfang ist noch nicht erfolgt (Urk. 5). Viel-
mehr ist die Klägerin 2 im Rubrum der angefochtenen Beweisverfügung noch im-
mer als Partei aufgeführt (Urk. 2 S. 1). Dies gilt auch für das Beschwerdeverfah-
ren, zumal sich die Beschwerde gegen beide Kläger richtet (Urk. 1). Da ein Klage-
rückzug die Wirkung eines rechtskräftigen Entscheids hat (Art. 241 Abs. 2 ZPO),
stellt sich die Frage nach der Parteistellung der Klägerin 2 im Beschwerdeverfah-
ren. Nachdem die Beklagten gestützt auf die vorstehenden Erwägungen mit ihrer
Beschwerde in der Sache nicht durchdringen, kann indes offenbleiben, ob inso-
fern die Eintretensvoraussetzungen der Beschwerde erfüllt sind. Darüber hinaus
erübrigen sich Ausführungen zur behaupteten Rechtsmissbräuchlichkeit der Be-
schwerde (Urk. 11 S. 13) und zum beantragten Beizug der Tonbandaufnahmen
der Verhandlung vor Vorinstanz (Urk. 15).
4.6. Zusammenfassend weisen die Beklagten in ihrer Beschwerdeschrift nicht
nach, dass die vorinstanzliche Verfügung auf einer unrichtigen Rechtsanwendung
oder auf einer offensichtlich unrichtigen Feststellung des Sachverhalts beruht
(Art. 320 ZPO). Die Beschwerde ist folglich abzuweisen, soweit auf sie einzutre-
ten ist.
5. Kosten- und Entschädigungsfolgen
5.1. Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens den mit ihren
Rechtsmittelanträgen unterliegenden Beklagten aufzuerlegen (Art. 106
Abs. 1 ZPO). Vorliegend handelt es sich um eine nicht vermögensrechtliche Strei-
tigkeit. Die Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 12 Abs. 1 und 2 in Verbin-
dung mit § 9 Abs. 1 der Gebührenverordnung des Obergerichts vom
8. September 2010 (GebV OG) auf Fr. 1'500.– festzusetzen und mit dem von den
Beklagten geleisteten Kostenvorschuss zu verrechnen (Art. 111 Abs. 1 ZPO).
5.2. Überdies haben die Beklagten den Klägern eine Parteientschädigung für das
Beschwerdeverfahren zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Deren Höhe ist gestützt
auf § 13 Abs. 1 in Verbindung mit § 5 Abs. 1, § 10 Abs. 1 lit. b und § 11 Abs. 1

- 17 -
und 2 Verordnung über die Anwaltsgebühren (AnwGebV) auf Fr. 2'000.– festzu-
setzen. Mangels Antrags (Urk. 11 S. 2) erfolgt kein Mehrwertsteuerzuschlag.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit auf sie eingetreten wird.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'500.– festgesetzt.
3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Beklagten aufer-
legt und mit ihrem Kostenvorschuss verrechnet.
4. Die Beklagten werden verpflichtet, den Klägern für das Beschwerdeverfah-
ren eine Parteientschädigung von Fr. 2'000.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG. Es handelt sich um eine
nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat
keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 18 -
Zürich, 30. Januar 2020
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. G. Ramer Jenny
versandt am:
am