zh_obergericht · SB120509 · 2013-04-08 · de
Angriff etc. und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB120509-O/U/eh
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. F. Bollinger, Präsident, lic. iur. S. Volken und
lic. iur. Ch. Prinz sowie die Gerichtsschreiberin lic. iur. S. Hürlimann
Winterhalter
Urteil vom 8. April 2013
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwältin lic. iur. C. Braunschweig,
Anklägerin und Berufungsklägerin (Rückzug)
gegen
1. …
2. A._____,
Beschuldigter und Berufungsbeklagter
2 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
sowie
1. B._____,
2. …
Beschuldigter und Berufungskläger
1 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
gegen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwältin lic. iur. C. Braunschweig,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend
Angriff etc. und Widerruf

- 2 -
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom
3. Juli 2012 (DG120087)

- 3 -
Anklage
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I vom 14. März 2012 (Urk. 44) ist
diesem Urteil beigeheftet.
Entscheid der Vorinstanz:
(Urk. 89 S. 50 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte 1 B._____ ist schuldig des Angriffs im Sinne von Art. 134
StGB.
2. Der Beschuldigte 2 A._____ ist schuldig
− des Angriffs im Sinne von Art. 134 StGB;
− des Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG;
− der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a
Ziff. 1 BetmG.
3. Des Raubes ist der Beschuldigte 2 nicht schuldig und wird freigesprochen.
4. Der Beschuldigte 1 B._____ wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe,
wovon 83 Tage durch Haft erstanden sind.
5. Der Beschuldigte 2 A._____ wird bestraft mit 26 Monaten Freiheitsstrafe
sowie mit einer Busse von Fr. 300.–. 403 Tage der Freiheitsstrafe sind durch
Haft beziehungsweise vorzeitigen Strafantritt erstanden.
6. Die Freiheitsstrafen werden vollzogen.
7. Für den Beschuldigten 1 B._____ wird eine ambulante Massnahme parallel
zum Strafvollzug angeordnet.

- 4 -
8. Der Beschuldigte 2 hat die Busse zu bezahlen. Tut er dies schuldhaft nicht,
so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
9. Die mit Urteil des Kreisgerichts VII Bern-Laupen vom 17. März 2010 gegen
den Beschuldigten 2 A._____ ausgefällte bedingte Freiheitsstrafe von
8 Monaten (abzüglich 62 Tage erstandener Haft) wird widerrufen.
10. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 6. Mai 2011
beschlagnahmten Gegenstände (Beil mit Holzgriff und Teppichmesser)
werden eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung
überlassen.
11. Es wird festgehalten, dass die Beschuldigten 1 und 2 gegenüber dem
Privatkläger C._____ im Grundsatz zu Schadenersatz verpflichtet sind. Zur
Bestimmung der Höhe wird der Privatkläger auf den Zivilweg verwiesen.
12. Der Beschuldigte 1 und der Beschuldigte 2 werden je unter solidarischer
Haftung verpflichtet, dem Privatkläger C._____ eine Genugtuung von Fr.
3'500.-- zuzüglich 5 % Zins ab 3. Januar 2011 zu bezahlen.
13. Auf das Schadenersatz- und Genugtuungsbegehren des Privatklägers
D._____ wird nicht eingetreten.
14. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 6'000.-- ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 7'500.-- Gebühr Anklagebehörde
Fr. Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 23'909.90 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung Beschuldiger 1 (ausstehend)
amtliche Verteidigung Beschuldigter 2
Fr. 30'961.55
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

- 5 -
15. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden je zu
einem Drittel dem Beschuldigten 1 und dem Beschuldigten 2 auferlegt und
im Übrigen auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung des Beschuldigten 1 werden einstweilen auf die Gerichtskasse
genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung des Beschuldigten 2
werden zur Hälfte definitiv und zur anderen Hälfte einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung der einstweilen auf die
Gerichtskasse genommenen Verteidigerkosten bei den Beschuldigten
erfolgt, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben.
16. Die Beschuldigten 1 und 2 werden solidarisch verpflichtet, dem Privatkläger
C._____ eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 1'000.-- zu bezahlen.
Im Übrigen wird die Regelung der Parteientschädigung dem Zivilverfahren
vorbehalten.
17. (Mitteilung)
18. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge
(Prot. II S. 7 f.)
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(mündlich und schriftlich; Urk. 118)
1. Es sei der Beschuldigte/Berufungskläger vom Vorwurf des Angriffs im Sinne
von Art. 134 StGB vollumfänglich freizusprechen. Dementsprechend seien
Dispositiv Ziff. 1, 4, 6, 7, 11, 12, 15 und 16 des vorinstanzlichen Urteils
ersatzlos aufzuheben.
2. Eventualiter sei der Beschuldigte/Berufungskläger aufgrund einer Tätlichkeit
im Sinne von Art. 126 StGB zu verurteilen und mit einer Busse zu bestrafen.
Diesfalls seien Dispositiv-Ziff. 1, 4, 6, 7, 11 und 12 des vorinstanzlichen
Urteils ersatzlos aufzuheben. Ebenfalls seien Dispositiv-Ziff. 15 und 16 auf-

- 6 -
zuheben und es seien die Kosten- und Entschädigungsfolgen neu zu
beurteilen.
3. Subeventualiter sei Dispositiv-Ziff. 4 des vorinstanzlichen Urteils aufzuheben
und es sei die Strafe angemessen zu reduzieren (auf sechs Monate
Freiheitsstrafe) und es sei dem Beschuldigten/Berufungskläger der bedingte
Strafvollzug zu gewähren.
Subsubeventualiter sei die Strafe im vorstehend erwähnten Umfang zu
reduzieren und zugunsten einer ambulanten Massnahme aufzuschieben.
4. Des Weiteren seien Dispositiv-Ziff. 6, 7, 11 und 12 des vorinstanzlichen
Urteils aufzuheben.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(schriftlich; Urk. 100)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
c) Des Privatklägers:
(schriftlich; Urk. 114)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
Erwägungen:
1. Prozessgeschichte und Prozessuales
1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil der 7. Abteilung des
Bezirksgerichts Zürich vom 3. Juli 2012 wurde der Beschuldigte B._____ des An-
griffs im Sinne von Art. 134 StGB schuldig gesprochen und mit einer Freiheitsstra-
fe von 30 Monaten bestraft, wovon im Urteilszeitpunkt bereits 83 Tage durch Haft
erstanden waren. Die Vorinstanz ordnete sodann parallel zum Strafvollzug eine
ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB an. Gleichzeitig wurden das
beschlagnahmte Beil mit Holzgriff sowie ein Teppichmesser eingezogen. Der Be-

- 7 -
schuldigte wurde zusammen mit dem Mitangeklagten A._____ dem Grundsatz
nach zur Leistung von Schadenersatz an den Privatkläger C._____ verpflichtet,
wobei Letzterer zur Bestimmung der Höhe des Schadenersatzes auf den Zivilweg
verwiesen wurde. Des weiteren wurde der Beschuldigte zusammen mit A._____
je unter solidarischer Haftung verpflichtet, dem Privatkläger C._____ eine Genug-
tuung von Fr. 3'500.-- zuzüglich Zins zu 5 % seit 3. Januar 2011 zu bezahlen
(Urk. 89 S. 51). Gegen das mündlich eröffnete und im Dispositiv übergebene Ur-
teil meldete die Verteidigung noch vor Schranken mündlich Berufung an (Prot. I S.
23). Die Anklagebehörde meldete sodann mittels Eingabe vom 5. Juli 2012 eben-
falls Berufung an (Urk. 82). Mit Eingabe vom 10. Juli 2012 bestätigte die Verteidi-
gung sodann ihre bereits mündlich erhobene Berufung (Urk. 74). Nach Zustellung
des begründeten Entscheides am 14. November 2012 (Urk. 88/1 und 88/2) teilte
die Anklagebehörde mit Eingabe vom 29. November 2012 den Rückzug ihrer Be-
rufung mit (Urk. 94). Die Verteidigung reichte am 4. Dezember 2012 fristgerecht
ihre Berufungserklärung ein (Urk. 95).
1.2. Nach Eingang der Akten am Obergericht wurde der Anklagebehörde sowie
dem Privatkläger C._____ die Berufungserklärung des Beschuldigten zugestellt,
dies mit dem Hinweis auf die Möglichkeit einer Anschlussberufung oder eines
Nichteintretensantrags (Urk. 98). Mit Eingabe vom 12. Dezember 2012 teilte die
Anklagebehörde mit, sie verzichte auf die Erhebung einer Anschlussberufung und
beantrage die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 100). Der Privatklä-
ger liess sich innert Frist nicht vernehmen. Beweisanträge wurden keine gestellt.
1.3. Die Verteidigung hat uneingeschränkt Berufung erhoben, weshalb der
gesamte erstinstanzliche Entscheid, soweit er den Beschuldigten betrifft, einer
Überprüfung zu unterziehen ist (Art. 404 Abs. 1 StPO).
2. Schuldpunkt
2.1. Die Anklagebehörde wirft dem Beschuldigten was folgt vor: Am Montag,
3. Januar 2011, ca. 23.50 Uhr, habe der Beschuldigte B._____ den Privatkläger
C._____ an der Verzweigung …- / …-Strasse in … angesprochen und ihn gefragt,
ob er derjenige sei, welcher Probleme wolle. Dabei habe der Beschuldigte ein

- 8 -
Handbeil mit einer Länge von ca. 40 cm in einem Plastiksack mit sich geführt. Der
Privatkläger habe die Frage verneint, worauf der Beschuldigte diesen aus nicht
näher bekannten Gründen angewiesen habe, vor Ort zu warten. Daraufhin habe
der Beschuldigte mit seinem Mobiltelefon A._____ angerufen, welcher wenige Mi-
nuten später eingetroffen sei. Als der Privatkläger nicht länger habe grundlos vor
Ort warten wollen und in sein Fahrzeug gestiegen sei, um wegzufahren, habe sich
der Beschuldigte vor das Fahrzeug des Privatklägers gestellt und diesen ge-
stoppt. Der Privatkläger sei daraufhin aus seinem Fahrzeug gestiegen, worauf der
Beschuldigte sogleich auf diesen zugegangen sei. In der Folge habe der Be-
schuldigte dem Privatkläger unverhofft einen Faustschlag gegen die linke Ge-
sichtshälfte versetzt. Währenddessen habe der zu Hilfe gerufene A._____ den
Beschuldigten aufgefordert, das mitgeführte Handbeil aus dem Plastiksack hervor
zu nehmen. Dabei sei es dem Privatkläger gelungen, noch bevor der Beschuldig-
te das Handbeil aus dem Plastiksack habe hervornehmen können, den Schaft des
Handbeils zu ergreifen. In der Folge habe der Beschuldigte dem Privatkläger ins-
gesamt mindestens sechs bis sieben Faustschläge gegen den Körper und das
Gesicht versetzt, während A._____ den Privatkläger von hinten gepackte habe.
Der Privatkläger habe bei diesem Vorfall einen Leistenbruch rechts, eine Nieren-
prellung rechts sowie eine Halswirbelsäulenprellung erlitten. Diese Verletzungen
des Privatklägers habe der Beschuldigte mit seinem Verhalten zumindest billigend
in Kauf genommen (Urk. 44 S. 3 ff.).
2.2. Der Beschuldigte selbst bestritt nicht, an der Auseinandersetzung beteiligt
gewesen zu sein. Allerdings machte er - soweit er überhaupt Aussagen machte -
geltend, er habe einen Schlag mit einem Gegenstand gegen die rechte Brust
erhalten, daraufhin den Gegenstand mit beiden Händen festgehalten und sei
dann davongerannt. Weil er damals eine erhebliche Menge Whiskey getrunken
habe, könne er sich an nichts mehr erinnern (Urk. 9/1 S. 2 f., Urk. 9/2 S. 2,
Urk. 58 S. 3).
2.3. Die Verteidigung stellte sich vor Vorinstanz zusammengefasst auf den
Standpunkt, aufgrund der vorhandenen Beweise lasse sich lediglich erstellen,
dass der Beschuldigte dem Privatkläger anlässlich der Auseinandersetzung einen

- 9 -
einzigen Schlag versetzt habe. Diesen Schlag habe der Beschuldigte selbst aus-
drücklich bestätigen können. Weiter bleibe unbewiesen, inwieweit das Verhalten
des Beschuldigten tatsächlich für die Verletzungen des Privatklägers ursächlich
gewesen sei. Allfällige Verletzungen im Gesicht des Privatklägers seien in der
Anklageschrift nicht behauptet worden und nur solche könnten, wenn überhaupt,
dem Beschuldigten zugeordnet werden (Urk. 65 S. 5 f.).
In ihrer Berufungserklärung vom 4. Dezember 2012 äussert sich die Verteidigung
nicht zur vorinstanzlichen Beweiswürdigung (Urk. 95). Im Rahmen der Berufungs-
verhandlung führte die Verteidigung hierzu aus, die Vorinstanz sei zu Recht
davon ausgegangen, dass nicht erstellt sei, dass A._____ den Beschuldigten auf-
gefordert habe, das Beil aus dem Plastiksack zu nehmen. Es könne aber nicht
angehen, dass die Vorinstanz in der Folge einfach davon ausgehe, ein Dritter
habe eine solche Aussage gemacht. Keiner der Beteiligten habe behauptet, der
Beschuldigte habe auf die besagte Aufforderung hin irgendwelche Anstalten
gemacht, das Handbeil hervor zu nehmen. Der Privatkläger selbst habe aus-
geführt, er habe die Befürchtung dazu gehabt, so dass er selbst auf den Beschul-
digten zugegangen sei und den Griff des Beils festgehalten habe. Die Vorinstanz
gehe in unzulässiger Weise davon aus, der Beschuldigte habe auf Zuruf eines
Dritten das Handbeil hervorziehen und anwenden wollen, er sei jedoch nur
deshalb nicht dazu gekommen, weil der Privatkläger ihm zuvor gekommen sei. Es
sei auch nicht erstellt, dass der Beschuldigte A._____ zu Hilfe gerufen habe, als
es zu einer Auseinandersetzung mit dem Privatkläger gekommen sei. Sodann
gehe die Vorinstanz zu Unrecht davon aus, dass der Tatablauf nicht in Phasen
unterteilt werden könne. Es sei nicht erstellt, dass der Beschuldigte und A._____
gleichzeitig gegen den Privatkläger vorgegangen seien. In einer ersten Phase sei
es zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Privatkläger und dem Beschuldig-
ten gekommen. Dabei sei es zu einem Schlag des Beschuldigten gekommen.
Danach hätten der Beschuldigte und der Privatkläger gemeinsam am Griff des
Beils gezogen. Damit sei die erste Phase abgeschlossen gewesen. Erst danach
sei A._____ hinzugekommen. A._____ sei damit an der ersten Phase nicht betei-
ligt gewesen. Es sei nicht nachgewiesen, dass der Beschuldigte in der zweiten
Phase in irgendeiner Weise an einer Auseinandersetzung mit dem Privatkläger

- 10 -
beteiligt gewesen sei. Weitere Beteiligte kämen in der Anklageschrift nicht vor, es
müsse jedoch mit der Möglichkeit gerechnet werden, dass weitere Beteiligte vor
Ort gewesen seien und sich in irgendeiner Weise betätigt hätten (Urk. 118
S. 3 ff.).
2.4. Die Vorinstanz kam im angefochtenen Entscheid zusammengefasst zum
Schluss, die Aussagen des Privatklägers seien insgesamt glaubhaft. Zudem
würden sich seine Aussagen mit den weiteren Beweismitteln, namentlich den
medizinischen Berichten sowie den Aussagen der Zeugen E._____, F._____ und
G._____ decken. Schliesslich seien die Aussagen des Privatklägers auch über
weite Teile deckungsgleich mit den Aussagen des Mitangeklagten A._____. Es
bestehe daher insgesamt kein Zweifel daran, dass sich der Sachverhalt in Bezug
auf den Beschuldigten grundsätzlich so zugetragen habe, wie ihn die
Untersuchungsbehörde zur Anklage gebracht habe. Eine Einschränkung erfolge
jedoch insofern, als nicht bewiesen werden könne, dass der Beschuldigte dem
Privatkläger nach dem (ersten) Faustschlag gegen die linke Gesichtshälfte
weitere sechs bis sieben Faustschläge gegen den Körper und das Gesicht
versetzt habe. Hierzu habe selbst der Privatkläger keine verlässlichen Wahr-
nehmungen machen können (Urk. 89 S. 20).
2.5. Die Vorinstanz hat eine in allen Teilen umfassende und sorgfältige
Beweiswürdigung vorgenommen, die nicht zu beanstanden ist. Ihre ausführlichen
und zutreffenden Erwägungen brauchen an dieser Stelle nicht mehr wiederholt zu
werden. Darauf kann in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO vollumfänglich
verwiesen werden. Mit der Vorinstanz ist daher davon auszugehen, dass der
eingeklagte Sachverhalt weitestgehend durch das Beweisergebnis erstellt ist.
Ergänzend ist nur das Folgende anzufügen. Zur von der Verteidigung suggerier-
ten Teilnahme von weiteren Personen an der Auseinandersetzung ist zu sagen,
dass es durchaus möglich ist, dass sich weitere Personen an der Auseinander-
setzung beteiligt hatten, der Beschuldigte kann dadurch aber nichts zu seinen
Gunsten ableiten, da sein Tatbeitrag rechtsgenügend erstellt ist. Mit der
Vorinstanz ist des Weiteren davon auszugehen, dass es sich bei der vom
Beschuldigten geltend gemachten Amnesie, verursacht durch den Alkoholkon-

- 11 -
sum, um eine reine Schutzbehauptung handelt. Auch die chemische Unter-
suchung des Blutes des Beschuldigten (entnommen am 4. Januar 2011 um
05.16 Uhr) spricht nicht für eine starke Alkoholisierung des Beschuldigten im
Tatzeitpunkt, waren doch rund fünfeinhalb Stunden nach der Tat nur 0.14 - 0.24
Gewichtspromille nachweisbar (vgl. 10/7). Durch die glaubhafte Aussage des
Privatklägers selbst ist sodann widerlegt, dass A._____ den Beschuldigten dazu
aufgefordert haben soll, das mitgeführte Handbeil hervor zunehmen. Der Privat-
kläger gab nämlich expressis verbis an, es sei nicht A._____ gewesen, der sich
entsprechend geäussert habe, sondern "die [unbekannte] Drittperson" (Urk. 9/10
S. 4). Weiter ist mit der Vorinstanz festzuhalten, dass sich anhand der Beweismit-
tel nicht zweifelsfrei erstellen lässt, dass der Beschuldigte dem Privatkläger neben
dem eingestandenen Schlag ins Gesicht noch weitere Schläge verabreichte. Aus-
serdem ist es richtig, dass nicht erstellt werden konnte, dass der Beschuldigte das
Beil einsetzen wollte, erstellt ist aber, dass er das Beil mit sich führte. Wie nach-
folgend noch aufzuzeigen sein wird, spielen diese Einschränkungen im Anklage-
sachverhalt jedoch für die rechtliche Würdigung keine entscheidende Rolle.
3. Rechtliche Würdigung
3.1. Die Anklagebehörde stellte sich im erstinstanzlichen Verfahren auf den
Standpunkt, gemäss dem erstellten Sachverhalt habe sich der Beschuldigte
zusammen mit A._____ an einem Angriff auf den Privatkläger C._____ beteiligt.
Letzterer habe dabei verschiedene Verletzungen erlitten, welche klarerweise als
Körperverletzungen im Sinne von Art. 123 StGB zu qualifizieren seien. Der erste
tätliche Übergriff sei vom Beschuldigten mittels eines Schlages in das Gesicht des
Privatklägers erfolgt. Der Beschuldigte und A._____ seien dabei gemeinschaftlich
vorgegangen und hätten durch ihr Handeln zumindest in Kauf nehmen müssen,
dass der Privatkläger dadurch verletzt werde (Urk. 61 S. 13).
3.2. Die Verteidigung vertrat vor Vorinstanz die Auffassung, der Tatablauf
müsse in zwei Phasen unterteilt werden. In einer ersten Phase sei es zu einer
Auseinandersetzung zwischen dem Privatkläger und dem Beschuldigten gekom-
men. Dabei solle es nach Darstellung des Privatklägers zu einem Schlag seitens
des Beschuldigten gekommen sein. Dann sei der Privatkläger auf den Beschul-

- 12 -
digten zugegangen und habe den Griff des Beils festgehalten. In der Folge hätten
der Beschuldigte und der Privatkläger heftig am Beil gezogen. Damit sei die erste
Phase beendet. Erst danach soll gemäss den Aussagen des Privatklägers
A._____ dazugekommen sein. Zweifelsfrei sei A._____ an der ersten Phase der
Auseinandersetzung nicht beteiligt gewesen. Von weiteren beteiligten Personen
sei in der Anklageschrift keine Rede. Damit liege in der ersten Phase kein Angriff
vor, weil der Angriff mindestens zwei Personen auf der angreifenden Seite
voraussetze. Der einzige Angreifer in dieser Phase sei der Beschuldigte gewesen,
womit eine Verurteilung wegen Angriffs in der ersten Phase ausgeschlossen sei.
In der zweiten Phase sei gemäss Schilderung des Privatklägers A._____ hinzu-
gekommen. In dieser zweiten Phase sei der Beschuldigte nicht mehr gegen den
Privatkläger vorgegangen. Damit liege auch hier kein Angriff vor. Von einem An-
griff könne zudem auch deshalb nicht ausgegangen werden, weil der Privatkläger
nicht mehr nur eine rein passive Abwehrhandlung vorgenommen habe. Indem er
nämlich auf den Beschuldigten zugegangen sei und aktiv das Beil gepackt und
daran gezogen habe, könne nicht mehr von einem völlig passiven Verhalten des
Privatklägers ausgegangen werden (Urk. 65 S. 8 ff.).
Im Rahmen der Berufungsverhandlung führte die Verteidigung aus, damit von
einem Angriff gesprochen werden könne, müssten mindestens zwei Personen
eine andere Person körperlich attackieren. Dies impliziere die Gleichzeitigkeit des
Vorgehens. Es könne nicht von einem Angriff gesprochen werden, wenn zwei
Personen nach einander gegen dieselbe Person vorgehen würden. Es würden
keine Hinweise darauf bestehen, dass der Beschuldigte gegen den Privatkläger
noch Gewalttätigkeiten ausgeübt habe, als A._____ den Privatkläger von hinten
gepackt habe. A._____ sei neben der Beifahrertüre gestanden, als der Privatklä-
ger vom Beschuldigten geschlagen worden sei. Der Tatablauf müsse in zwei
Phasen unterteilt werden. Es gäbe keine nachgewiesenen Gewalttätigkeiten des
Beschuldigten nach Eingreifen von A._____ und damit keinen gemeinsamen An-
griff. Weiter gäbe es keinen Hinweis darauf, dass vor Ort eine Kommunikation
zwischen dem Beschuldigten und A._____ stattgefunden habe, wonach man ge-
gen den Privatkläger gemeinsam vorzugehen beabsichtig hätte. Dem Beschuldig-
ten könne kein Vorsatz oder auch nur Eventualvorsatz an der Beteiligung an ei-

- 13 -
nem Angriff auf den Privatkläger unterstellt werden. Dass er A._____ allenfalls
zeitlich vorgelagert telefonisch über Probleme informiert und aufgefordert habe,
vor Ort zu erscheinen, vermöge keinen Vorsatz im Hinblick auf das spätere Ereig-
nis zu begründen (Urk. 118 S. 7 ff.).
3.3. Die Vorinstanz erwog zum Rechtlichen, der Beschuldigte habe die erwähn-
ten Tatbestandsmerkmale erfüllt, indem er zusammen mit A._____ vorsätzlich tät-
lich gegen den sich passiv verhaltenden Privatkläger vorgegangen sei. Die objek-
tive Strafbarkeitsbedingung, nämlich eine einfache Körperverletzung des Privat-
klägers, liege ebenfalls vor. Die Einwände des Verteidigers seien nicht überzeu-
gend. Das Geschehen könne nicht in Phasen aufgeteilt und gewissermassen se-
parat beurteilt werden. Aus Sicht des Beschuldigten nur schon deshalb nicht, weil
er A._____ per Mobiltelefon herbeigerufen habe. Sodann sei selbstredend nicht
erforderlich, dass die Angreifer alle im selben Zeitpunkt tätlich gegen das Opfer
vorgingen. Es sei zwar der Beschuldigte gewesen, welcher als Erster tätlich ge-
gen den Privatkläger vorgegangen sei. Der Beschuldigte A._____ sei jedoch be-
reits vor Ort und in das Geschehen involviert gewesen. Indem dieser in der Folge
hinzugetreten sei, den Privatkläger von hinten gepackt, ihn gewürgt und in die
Nierengegend geschlagen habe, habe dieser den notwendigen Tatbeitrag geleis-
tet. Zu bemerken sei, dass - gemäss Aussage von A._____ - der Beschuldigte ihn
angerufen und dabei "Probleme" erwähnte habe. Spätestens als A._____ am
Tatort eingetroffen sei, hätten diesem die relevanten Umstände klar sein müssen.
Ohnehin genüge es, dass sich eine Person einem bereits gestarteten Angriff einer
anderen Person anschliesse (Urk. 89 S. 38).
3.4. Gemäss Art. 134 StGB macht sich strafbar, wer sich an einem Angriff auf
einen oder mehrere Menschen beteiligt, der den Tod oder die Körperverletzung
eines Angegriffenen oder eines Dritten zur Folge hat. Als Angriff wird eine ein-
seitige, von feindseligen Absichten getragene, gewaltsame Einwirkung durch
mindestens zwei Personen auf den oder die Körper eines oder mehrerer
Menschen verstanden. Im Gegensatz zum Raufhandel geht daraus hervor, dass
die angegriffene Seite entweder völlig passiv bleibt oder sich nur defensiv zu
schützen versucht. Eine Beteiligung an einem solchen Angriff kann auf jede Art

- 14 -
erfolgen, solange die Beteiligten an Ort und Stelle in das Geschehen eingreifen;
Beteiligung kann somit auch eine sachlich unterstützende, psychische oder
verbale Mitwirkung zu Gunsten der angreifenden Partei sein (Aebersold in: BSK
StGB II, 2. Aufl., Basel 2007, N 5 ff. zu Art. 134 StGB; Straten-
werth/Jenny/Bommer, Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil I: Straftaten
gegen Individualinteressen, 7. Aufl., Bern 2010, S. 93 N 38; Trechsel/Fingerhuth,
a.a.O., N 1 f. zu Art. 134 StGB; Donatsch in: Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder,
StGB Kommentar, 18. Aufl., Zürich 2010, N 1 zu Art. 134 StGB, nachfolgend
"StGB Kommentar"). Als objektive Strafbarkeitsbedingung wird gefordert, dass
der Angriff den Tod oder eine Körperverletzung eines Angegriffenen oder eines
Dritten zur Folge hat (Aebersold in: BSK StGB II, a.a.O., N 8 zu Art. 134 StGB;
Trechsel/Fingerhuth, a.a.O., N 3 zu Art. 134 StGB). Es handelt sich bei diesem
Tatbestand um einen abstrakten Gefährdungstatbestand (Aebersold in: BSK
StGB II, a.a.O., N 1 zu Art. 134 StGB). Auf der subjektiven Seite wird Vorsatz
bezüglich der Teilnahme an einem Angriff gefordert, wobei er sich auf alle objekti-
ven Tatbestandsmerkmale beziehen muss, nicht aber auf die Todes- oder
Körperverletzungsfolge. Eventualvorsatz genügt (Aebersold in: BSK StGB II,
a.a.O., N 8 zu Art. 134 StGB; Trechsel/Fingerhuth, a.a.O., N 4 zu Art. 134 StGB;
Donatsch, StGB Kommentar, a.a.O., N 1 zu Art. 134 StGB; zum Ganzen auch
BGE 135 IV 152 E. 2.1).
1.1.1. Zunächst stellt sich die Frage nach dem Eintritt der objektiven Straf-
barkeitsbedingung. In Frage kommt vorliegend eine einfache Körperverletzung im
Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB. Danach macht sich strafbar, wer vor-
sätzlich einen Menschen in anderer als schwerer Weise an Körper oder Gesund-
heit schädigt. Gemäss Rechtsprechung fallen unkomplizierte, verhältnismässig
rasch und problemlos völlig ausheilende Knochenbrüche oder Hirnerschütterun-
gen, durch Schläge, Stösse und dergleichen hervorgerufene Quetschungen,
Schürfungen, Kratzwunden unter Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, ausser wenn sie
keine weitere Folge als eine vorübergehende harmlose Störung des Wohlbe-
findens haben (BGE 103 IV 65 E. 2 lit. c, m.w.H.). Darin liegt die Abgrenzung zur
Tätlichkeit gemäss Art. 126 StGB, wonach zu bestrafen ist, wer gegen jemanden
Tätlichkeiten verübt, die keine Schädigung des Körpers oder der Gesundheit zur

- 15 -
Folge haben. Dem Mass des verursachten Schmerzes kommt für die Abgrenzung
entscheidendes Gewicht zu. Selbst wenn vom Eingriff keine äusseren Spuren
bleiben, genügt schon das Zufügen erheblicher Schmerzen als Schädigung im
Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB (BGE 107 IV 40 m.w.H.). Bei den Begriffen der
Tätlichkeit und der Verletzung der körperlichen Integrität handelt es sich um
unbestimmte Rechtsbegriffe (BGE 134 IV 189 E. 1.3; 127 IV 59 E. 2 lit. a/bb;
je m.w.H.). Das Bundesgericht hat in BGE 119 IV 25 einen Faustschlag ins
Gesicht, der einen Bluterguss unterhalb des linken Auges, druckempfindliche
Stellen am Kiefer sowie Schmerzen in der Halsgegend zur Folge hatte, als
einfache Körperverletzung eingestuft. Ebenfalls als einfache Körperverletzung
würdigte das Bundesgericht einen heftigen Faustschlag mitten ins Gesicht,
sodass der Geschädigte zu Boden ging und dabei eine Rissquetschwunde im
Gesicht sowie mehrere Rippenfrakturen erlitt (Urteil des Bundesgerichts vom
23. September 2011 6B_385/2011). In BGE 127 IV 59 hat das Bundesgericht
zwei je ca. 2 x 5 cm grosse Schwellungen und Rötungen im Bereich der Augen-
braue und des Ohres sowie eine Druckschmerzhaftigkeit am unteren Rippen-
bogen als einfache Körperverletzung qualifiziert.
Vorliegend ist aufgrund des Beweisergebnisses erstellt, dass der Privatkläger im
Verlauf der Auseinandersetzung eine Nierenprellung rechts sowie eine Hals-
wirbelsäulenprellung erlitt. Des Weiteren wurde beim Privatkläger eine Leisten-
hernie rechts diagnostiziert, wobei diese nach Auffassung des Oberarztes an der
Chirurgischen Klinik des …spitals … bereits vorbestehend war. Immerhin musste
sich jedoch der Privatkläger wegen des eingeklagten Ereignisses einer raschen
Leistenhernieoperation unterziehen, welche jedoch nach Meinung des Arztes im
Verlauf der nächsten Monate oder Jahre wahrscheinlich so oder so nötig gewe-
sen wäre (Urk. 13/6). Dass Prellungen der Niere und im Bereich der Halswirbel-
säule über einen längeren Zeitraum hinweg mit erheblichen Schmerzen verbun-
den sind, kann als gerichtnotorisch bezeichnet werden. Nachdem das Bundesge-
richt bereits durch einen Schlag ins Gesicht verursachte druckempfindliche Stel-
len am Kiefer sowie Schmerzen in der Halsgegend, als einfache Köperverletzun-
gen qualifizierte, kann vorliegend kein Zweifel daran bestehen, dass die verur-
sachten körperlichen Beeinträchtigungen jedenfalls die Intensität einer einfachen

- 16 -
Körperverletzung erreicht haben. Die objektive Strafbarkeitsbedingung ist damit
gegeben.
1.1.2. In objektiver Hinsicht ist weiter erforderlich, dass mindestens zwei Perso-
nen auf den Körper eines anderen Menschen tätlich einwirken. Vorliegend war es
der Beschuldigte, der zusammen mit A._____ in feindseliger Absicht auf den Pri-
vatkläger losging. Damit ist die vom Gesetzgeber geforderte Anzahl beteiligter
Personen erfüllt. Die Verteidigung stellt sich auf den Standpunkt, der Tatablauf
müsse in zwei Phasen unterteilt werden. Diese Auffassung der Verteidigung
verwarf die Vorinstanz mit zutreffender Argumentation. Wie durch das Beweiser-
gebnis erstellt ist, ging die ursprüngliche Aggression vom Beschuldigten aus, in-
dem er den Privatkläger auf offener Strasse grundlos anpöbelte. Dann rief er mit
seinem Mobiltelefon A._____ herbei, welcher wenige Minuten später am Ort des
Geschehens eintraf. Nach dem Eintreffen A._____'s ging der Beschuldigte auf
den Privatkläger zu und versetzte diesem unverhofft einen Faustschlag gegen die
linke Gesichtshälfte. Dass A._____ in diesem Moment bereits zugegen war, ergibt
sich zweifelsfrei aus den in diesem Punkt übereinstimmenden Aussagen der Zeu-
gen E._____ (Urk. 9/11 S. 4 f.), F._____ (Urk. 9/12 S. 4), G._____ (Urk. 9/13 S.
3), H._____ (Urk. 9/14 S. 3) sowie den Angaben des Privatklägers C._____ (Urk.
9/109/10 S. 4). Der Umstand, dass A._____ bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht
aktiv - im Sinne von tätlichen Handlungen - in die Auseinandersetzung eingriff,
spielt dabei entgegen der Ansicht der Verteidigung keine Rolle. Entscheidend ist,
dass dieser auf Ersuchen des Beschuldigten herbeieilte, um diesem bei seinem
"Problem" zu helfen. Art. 134 StGB verlangt keineswegs, dass die Angreifer zeit-
gleich auf das Opfer einwirken. Denkbar ist beispielsweise auch eine psychische
Unterstützung durch Anfeuern oder Beraten. Vorliegend ist jedoch erstellt, dass
beide Angreifer tätlich gegen den Privatkläger vorgingen, wobei der gesamte Vor-
gang allein schon aufgrund des sehr engen zeitlichen Ablaufs zwingend als Gan-
zes zu betrachten ist. Mit der Vorinstanz ist daher festzuhalten, dass der Beschul-
digte durch sein Vorgehen den objektiven Tatbestand des Angriffs im Sinne von
Art. 134 StGB erfüllt.

- 17 -
1.1.3. In subjektiver Hinsicht wird im Rahmen von Art. 134 StGB Vorsatz
bezüglich der Teilnahme an einem Angriff gefordert, wobei sich der Vorsatz auf
alle objektiven Tatbestandsmerkmale beziehen muss, nicht aber auf die Todes-
oder Körperverletzungsfolge. Tatbestandsmässig verhält sich im Übrigen auch,
wer eventualvorsätzlich im Sinne von Art. 12 Abs. 2 StGB handelt. Aufgrund des
erstellten Sachverhaltes steht fest, dass der Beschuldigte der eigentliche Initiant
der vorliegend zu beurteilenden Auseinandersetzung war. Er war es, der auf den
Privatkläger zuging, diesen anpöbelte, ihm die Anweisung erteilte den Ort nicht zu
verlassen und schliesslich A._____ telefonisch als Verstärkung herbeirief. Nach
dessen Eintreffen schlug er dem Privatkläger unvermittelt die Faust ins Gesicht.
Aufgrund dieser äusseren Tatumstände steht ausser Frage, dass der Beschuldig-
te wusste, dass er den Privatkläger mit physischer und psychischer Unterstützung
von A._____ in feindseliger Absicht und ohne erkennbaren Grund tätlich angriff
und dass er dies auch wollte. Damit ist der subjektive Tatbestand des Art. 134
StGB ebenfalls erfüllt
1.1.4. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass der Beschuldigte in
objektiver und subjektiver Hinsicht tatbestandsmässig im Sinne von Art. 134 StGB
handelte. Da weder Rechtfertigungs- noch Schuldausschlussgründe vorliegen ist
der vorinstanzliche Schuldspruch wegen Angriffs im Sinne von Art. 134 StGB zu
bestätigen.
4. Strafzumessung
4.1. Die Vorinstanz hat den Strafrahmen für das vorliegend zu beurteilende
Delikt korrekt abgesteckt und zutreffend ausgeführt, dass weder Strafmilderungs-
noch Strafschärfungsgründe vorliegen. Weiter hat sie zur Strafzumessung unter
Hinweis auf Art. 47 StGB das Nötige ausgeführt. Auf die entsprechenden
Erwägungen unter Ziff. IV. A. 1 und 2 (Urk. 89 S. 39) des angefochtenen Ent-
scheides kann in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO verwiesen werden. Ergän-
zend hierzu kann auf die Bundesgerichtliche Rechtsprechung zu den allgemeinen
Grundsätzen der Strafzumessung verwiesen werden (BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff. mit
weiteren Verweisen auf die bundesgerichtliche Praxis).

- 18 -
1.1.5. Zum objektiven Tatverschulden führte die Vorinstanz aus, der Beschuldigte
sei Initiator des Angriffs auf den Privatkläger gewesen. Der Privatkläger sei voll-
kommen unvermittelt zum Zielobjekt der Aggression des Beschuldigten geworden
wobei er aufgrund des Umstandes, dass der Beschuldigte ein Beil mit sich geführt
habe, einer erheblichen Gefährdung ausgesetzt gewesen sei. Der Beschuldigte
sei kompromisslos und entschlossen vorgegangen. Diesen grundsätzlich zu-
treffenden Erwägungen der Vorinstanz sind folgende Ergänzungen anzufügen:
Bei der Beurteilung der objektiven Tatschwere ist zu prüfen, wie stark das straf-
rechtlich geschützte Rechtsgut überhaupt beeinträchtigt worden ist. Darunter
fallen etwa das Ausmass des Erfolges (Deliktsbetrag, Gefährdung/Risiko, Sach-
schaden etc.) sowie die Art und Weise des Vorgehens. Durch das deliktische
Vorgehen des Beschuldigten wurde der Privatkläger zumindest vorübergehend in
seiner körperlichen Unversehrtheit beeinträchtigt. Immerhin ist aber festzuhalten,
dass der Privatkläger glücklicherweise keine gravierenderen Verletzungen davon
trug. Nicht zu unterschätzen sind jedoch die Folgen, welche ein derart gewalt-
tätiger und unverständlicher Übergriff auf die Psyche der betroffenen Person
haben kann. Dass der Angriff schliesslich relativ glimpflich abgelaufen ist, ist vor
allem dem raschen Einschreiten der zufällig anwesenden Polizeibeamten zuzu-
schreiben. Der Beschuldigte ging bei der Tatausübung planmässig vor, was die
Vorinstanz richtigerweise erkannte, jedoch unter dem Titel der subjektiven Tat-
schwere abhandelte. Art und Weise des Vorgehens sind jedoch Kriterien welche
unter die objektive Tatschwere zu subsumieren sind, weshalb sie an dieser Stelle
Erwähnung finden müssen. Die Einschätzung der Vorinstanz, wonach das
objektive Tatverschulden insgesamt als erheblich zu bezeichnen sei, kann insbe-
sondere mit Blick auf das doch noch verhältnismässig geringe Ausmass des
deliktischen Erfolges nicht geteilt werden. Die objektive Tatschwere ist vielmehr
als noch nicht erheblich einzustufen.
1.1.6. In einem nächsten Schritt ist eine Bewertung des (subjektiven) Verschul-
dens vorzunehmen. Es stellt sich somit die Frage, wie dem Täter die objektive
Tatschwere tatsächlich anzurechnen ist. Dazu gehören etwa die Frage der
Schuldfähigkeit (wer in seiner Einsichts- und/oder Steuerungsfähigkeit beeinträch-
tigt ist, den trifft letztlich ein geringerer subjektiver Tatvorwurf; sein Verschulden

- 19 -
ist minder, was zu einer tieferen Strafe führen muss) sowie das Motiv. Ferner sind
die weiteren subjektiven Verschuldenskomponenten (zum Beispiel einige der in
Art. 48 StGB aufgeführten Gründe) zu berücksichtigen. In subjektiver Hinsicht ist
weiter festzuhalten, dass das Verschulden eines Täters, der eine Tat vorsätzlich
begeht, wesentlich schwerer zu werten ist, als das Verschulden eines Täters, der
"bloss" fahrlässig oder mit Eventualvorsatz handelt. Was den Beschuldigten dazu
veranlasste, auf den Privatkläger loszugehen, ist bis dato unklar. Nachdem der
Beschuldigte selbst keinerlei Angaben zu seinem Motiv machte und auch sonst
nicht nachvollziehbar ist, was ihn dazu bewogen haben könnte, den ihm unbe-
kannten Privatkläger anzugreifen, muss davon ausgegangen werden, dass der
Privatkläger ohne irgendeinen Anlass dazu gegeben zu haben, aus nichtigem
Grund vom Beschuldigten attackiert wurde. Was die körperliche Verfassung
des Beschuldigten anbetrifft, hat dieser stets angegeben, zum Tatzeitpunkt der-
massen betrunken gewesen zu sein, dass er sich an nichts mehr erinnern könne.
Beim Beschuldigten wurde rund 3 ½ Stunden nach dem Vorfall ein Atemlufttest
durchgeführt. Zu diesem Zeitpunkt wies der Beschuldigte 0.36 Promille auf
(Urk. 18/1 S. 3). Es kann als gerichtsnotorisch bezeichnet werden, dass der
durchschnittliche Abbau der Alkoholkonzentration im Blut rund 0.1 Promille pro
Stunde beträgt. Demnach hätte der Beschuldigte im Tatzeitpunkt auch bei wohl-
wollender Berechnung eine Blutalkoholkonzentration von deutlich unter 1 Promille
aufgewiesen. Daraus lässt sich ohne weiteres schliessen, dass er entgegen
seinen Behauptungen voll einsichts- und steuerungsfähig war. In Bezug auf die
Frage, ob beim Beschuldigten im Tatzeitpunkt eine verminderte Schuldfähigkeit
bestand, wurde seitens des Gerichts ein Gutachten eingeholt. Der Gutachter kam
dabei zum Schluss, beim Beschuldigten liege zwar eine dissoziale Persönlich-
keitsstörung vor, dafür aber, dass dieser im Tatzeitpunkt vermindert schuldfähig
gewesen sein solle, bestünden keinerlei Anhaltspunkte (Urk. 27/12 S. 16 ff.).
Unter diesem Titel kann der Beschuldigte daher nichts zu seinen Gunsten ab-
leiten. Demgegenüber ist erschwerend zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte
direkt vorsätzlich handelte. Insgesamt ist die subjektive Tatschwere mit der
Vorinstanz als erheblich zu bezeichnen.

- 20 -
1.1.7. Die objektive Tatschwere erfährt durch das subjektive Tatverschulden eine
leichte Verschärfung, weshalb insgesamt von einem erheblichen Tatverschulden
auszugehen ist. Unter diesen Umständen erweist sich die von der Vorinstanz
festgesetzte Einsatzstrafe von 28 Monaten, wenn auch eher als hoch, so doch
immerhin noch als vertretbar, weshalb sie zu bestätigen ist.
1.1.8. Der Beschuldigte weist insgesamt drei Vorstrafen auf. Mit Strafbefehl der
Bezirksanwaltschaft E-4 Zürich vom 23. August 2004 wurde er wegen Irreführung
der Rechtspflege und Begünstigung zu 45 Tagen Gefängnis verurteilt. Mit Straf-
befehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, Abteilung F-6, vom 10. August 2005
wurde der Beschuldigte wegen Sachbeschädigung, Hinderung einer Amtshand-
lung und Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes zu 20 Tagen Gefängnis
verurteilt. Schliesslich verurteilte die 7. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich den
Beschuldigten am 26. August 2010 wegen einfacher Körperverletzung, Gewalt
und Drohung gegen Behörden und Beamte, Tätlichkeiten, Hinderung einer Amts-
handlung und Vergehens gegen das Waffengesetz zu einer Freiheitsstrafe von
28 Monaten. Während sich die relativ weit zurückliegenden Vorstrafen aus den
Jahren 2004 und 2005 lediglich leicht straferhöhend auswirken, fällt die einschlä-
gige Vorstrafe vom 26. August 2010 merklich ins Gewicht. Zudem hat die
Vorinstanz zutreffen festgehalten, dass der Beschuldigten kurze Zeit nach seiner
Haftentlassung vom 8. November 2010, bereits am 3. Januar 2011 erneut
delinquierte. Auch dieser Umstand schlägt deutlich straferhöhend zu Buche.
1.1.9. Strafminderungsgründe kann der Beschuldigte keine für sich reklamieren.
1.1.10. In Bezug auf die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten hat die
Vorinstanz das Nötige dargetan, darauf kann vollumfänglich verwiesen werden
(Urk. 89 S. 40 f.). Anlässlich der Berufungsverhandlung führt der Beschuldigte
neu aus, er sei seit zwei Jahren temporär als Asbestsanierer angestellt. Die Arbeit
gefalle ihm gut. In seiner Freizeit spiele er ab und zu Fussball oder Basketball
oder verbringe Zeit mit seiner Schwester, dem Bruder oder der Freundin. Er habe
derzeit eine feste Freundin. Alkohol trinke er nur noch am Freitag oder Samstag,
dies auch nicht jede Woche. Drogen nehme er keine mehr. Er sei daran, sein

- 21 -
Leben aufzubauen. Er arbeite immer und verkehre nicht mehr mit den falschen
Leuten (Urk. 116 S. 1 ff.)
Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass sich aus den persönlichen Verhältnissen
des Beschuldigten und seinem Werdegang keine strafzumessungsrelevanten
Faktoren ergeben. Insbesondere kann der Beschuldigte aus seinem Migrations-
hintergrund und den zugegebenermassen nicht immer einfachen familiären
Verhältnissen nicht etwas zu seinen Gunsten ableiten.
1.1.11. Die Vorinstanz kam zusammenfassend zum Schluss, eine Freiheitsstrafe
von 30 Monaten erweise sich als tat- und täterangemessen. Während die
Einsatzstrafe von 28 Monaten bei Annahme eines erheblichen Tatverschuldens
am oberen Rand des noch Vertretbaren liegt, ist die vorinstanzliche Berücksichti-
gung der straferhöhenden Faktoren durchaus als mild zu bezeichnen. So wie sich
die Situation im jetzigen Zeitpunkt präsentiert, ist der positiven persönlichen
Entwicklung des Beschuldigten mit einer Reduktion der Strafe Rechnung zu
tragen. Der Beschuldigte hat sich seit der Tat vor nunmehr über zwei Jahren wohl
verhalten und geht einer regelmässigen Arbeitstätigkeit als Asbestsanierer nach.
Zwar hat er nach wie vor keinen festen Wohnsitz und keine gefestigten familiären
Verhältnisse, durch die konstante Arbeitstätigkeit ist jedoch eine positive Ent-
wicklung erkennbar. Unter Berücksichtigung sämtlicher Strafzumessungsfaktoren
erscheint eine Freiheitsstrafe von 27 Monaten als angemessen.
4.2. Die Verteidigung führte vor Vorinstanz aus, die Justizvollzugsbehörden
hätten bis zum Tag der Hauptverhandlung nicht über die bedingte Entlassung des
Beschuldigten aus der mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 26. August 2010
verhängten Freiheitsstrafe entschieden. Der Beschuldigte sei damals nach
zwei Dritteln der zu erwartenden Freiheitsstrafe aus der Untersuchungs- bzw.
Sicherheitshaft entlassen worden. Wäre die Frage der bedingten Entlassung
bereits entschieden worden, so hätte die Vorinstanz eine Gesamtstrafe im Sinne
von Art. 89 Abs. 6 StGB i.V.m. Art. 49 StGB ausfällen können. Es sei nicht einzu-
sehen, weshalb der Beschuldigte aufgrund einer Hinauszögerung der Vollzugs-
behörden eine kumulative Bestrafung in Kauf nehmen müsse (Urk. 65 S. 15).

- 22 -
4.3. Dem Strafregisterauszug des Beschuldigten lässt sich entnehmen, dass er
am 8. November 2010 nach zwei Dritteln der zu erwartenden Freiheitsstrafe aus
der Untersuchungs- bzw. Sicherheitshaft entlassen wurde. Weiter ist ersichtlich,
dass der Justizvollzug des Kantons Zürich mit Entscheid vom 20. August 2012 -
also nota bene beinahe 2 Jahre danach (!) - über die bedingte Entlassung
entschied, wobei sie dem Beschuldigten eine Probezeit von 1 Jahr auferlegte und
eine Bewährungshilfe anordnete. Der betreffende Entscheid wurde dem Beschul-
digten am 23. August 2012 eröffnet, womit auch die einjährige Probezeit zu laufen
begann (Urk. 92 S. 2). Nachdem das vorliegend zu beurteilende Delikt am
3. Januar 2011 begangen wurde und die Probezeit im Zusammenhang mit
der bedingten Entlassung des Beschuldigten vom 8. November 2010 erst am
23. August 2012 zu laufen begann, liegt kein Fall von Art. 89 StGB vor, weil der
Beschuldigte nicht während laufender Probezeit delinquierte. Entsprechend ist im
vorliegenden Verfahren auch nicht über eine Rückversetzung des Beschuldigten
zu befinden.
5. Strafvollzug
5.1. Die Vorinstanz erwog, der Beschuldigte sei mehrfach, teilweise ein-
schlägig, vorbestraft und habe sich auch von einer mehrjährigen Freiheitsstrafe
nicht beindrucken lassen. Hinzu komme, dass auch der Gutachter von einer
Rückfallgefahr ausgehe. Unter diesen Umständen sei die auszufällende Freiheits-
strafe zu vollziehen (Urk. 89 S. 44 f.).
5.2. Die Verteidigung führte im Berufungsverfahren hierzu aus, dem Beschul-
digten könne eine gute Prognose gestellt werden. Mit Ausnahme der Verurteilung
aus dem Jahr 2010 würden die Vorstrafen auch schon recht lange zurück liegen
und seien eher von geringfügiger Natur. Nach dem vorliegend zu beurteilenden
Ereignis vor immerhin 2 ¼ Jahren habe es keine weiteren Vorfälle gegeben. Der
Beschuldigte gehe vielmehr einer regelmässigen Arbeitstätigkeit nach, wofür ihm
sehr gute Zeugnisse ausgestellt worden seien. Ausserdem sei dem Beschuldigten
mit Verfügung des Amtes für Justizvollzug rückwirkend die bedingte Entlassung
gewährt worden. Es sei auch eine Bewährungshilfe eingerichtet worden (Urk. 116
S. 15 f.).

- 23 -
5.3. Angesichts der ausgefällten Freiheitsstrafe von 27 Monaten sind bereits die
objektiven Voraussetzungen zur Gewährung des bedingten Strafvollzuges nicht
mehr gegeben. Weiterungen hierzu erübrigen sich daher.
5.4. Damit eine teilbedingte Strafe verhängt werden kann, müssen die materiel-
len Voraussetzungen für die Gewährung des bedingten Strafvollzugs gemäss
Art. 42 StGB erfüllt sein (BSK Strafrecht I, Schneider / Garré, Art. 43 N 9; BGE
134 IV 10 E.5.3.1). Gemäss Art. 42 StGB hat der Verurteilte bei Fehlen einer un-
günstigen Prognose einen Rechtsanspruch auf die Gewährung des bedingten
Strafvollzugs (vgl. Trechsel / Stöckli, StGB PK, vor Art. 42 N 9 und Art. 42 N 1 und
N 9). Anderseits ist der Strafaufschub dann, wenn der Täter innerhalb der letzten
fünf Jahre vor der Tat zu einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von
mindestens sechs Monaten oder zu einer Geldstrafe von mindestens 180 Tagen
verurteilt worden ist, nur zulässig, wenn besonders günstige Umstände vorliegen
(Art. 42 Abs. 2 StGB). Wie bereits an anderer Stelle ausgeführt, verurteilte die
7. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich den Beschuldigten am 26. August 2010
wegen einfacher Körperverletzung, Gewalt und Drohung gegen Behörden und
Beamte, Tätlichkeiten, Hinderung einer Amtshandlung und Vergehens gegen das
Waffengesetz zu einer Freiheitsstrafe von 28 Monaten. Unter diesen Voraus-
setzungen müssten beim Beschuldigten besonders günstige Umstände vorliegen,
damit eine teilbedingte Freiheitsstrafe gewährt werden könnte. Wie die Vorinstanz
aber zutreffend ausführte, kann aufgrund der durch den Beschuldigten an den
Tag gelegten Uneinsichtig- respektive Unbelehrbarkeit keinesfalls von besonders
günstigen Umständen gesprochen werden. Hinzu kommt, dass dem psychiatri-
schen Gutachten vom 5. Dezember 2011 mit zutreffender und nachvollziehbarer
Argumentation entnommen werden kann, beim Beschuldigten bestehe aufgrund
seiner Persönlichkeitsmerkmale eine mindestens moderat erhöhte Wahrschein-
lichkeit, dass er weitere einschlägige Delikte (Körperverletzungen und Versuche
dazu) begehen könnte. Entsprechend ortete der Gutachter beim Beschuldigten
eine Massnahmebedürftigkeit (Urk. 27/12 S. 27 f.). Unter diesen Umständen muss
eine günstige Legalprognose ausgeschlossen werden. Die Freiheitsstrafe ist
daher zu vollziehen.

- 24 -
6. Massnahme
6.1. Die Vorinstanz erwog, gemäss dem psychiatrischen Gutachten vom
5. Dezember 2011 müsse dem Beschuldigten die Diagnose einer mittelschweren
dissozialen Persönlichkeitsstörung gestellt werden. Diese Persönlichkeitsstörung
stehe mit dem zu beurteilenden Delikt in einem Zusammenhang. Der Gutachter
gehe weiter von einer mindestens moderat erhöhten Rückfallgefahr aus, wobei
dieser mit einer ambulanten Massnahme begegnet werden könne. Diese sei auch
während des Strafvollzugs durchführbar. Der Beschuldigte selbst habe anlässlich
der Hauptverhandlung ausgeführt, dass er willens sei, eine ambulante Mass-
nahme anzutreten (Urk. 89 S. 45).
6.2. Die Verteidigung führte hierzu im Berufungsverfahren aus, ob und welche
Persönlichkeitsstörung vorliege, sei aufgrund des vorhandenen Gutachtens völlig
offen. Bei einer Massnahme sei auch immer der präventive Aspekt im Auge zu
behalten. Aus den eingereichten Arbeitszeugnissen des Beschuldigten gehe
keine Dissozialität hervor. Sodann müsse eine Massnahme erforderlich und im
Hinblick auf den verfolgten Zweck geeignet sein. Beides stehe aufgrund des
Gutachtens nicht mit genügender Deutlichkeit fest. Es gehe nicht an, einfach eine
Massnahme auf Vorrat anzuordnen (Urk. 118 S. 16; Prot. II S. 10).
6.3. Die Vorinstanz stützt sich bei ihrem Entscheid über die Anordnung einer
ambulanten Massnahme auf die sachverständige Begutachtung des Beschuldig-
ten vom 5. Dezember 2011 (Urk. 27/12) sowie auf die anlässlich der Hauptver-
handlung durchgeführte Einvernahme des Sachverständigen Dr. med. I._____
(Urk. 60 S. 1 f.). Nachdem sich der Beschuldigte selbst nun anlässlich der
Berufungsverhandlung nicht massnahmewillig zeigt (Urk. 116 S. 5), erübrigt es
sich an dieser Stelle, weitere Ausführungen hierzu zu machen. Es ist keine
ambulante Massnahme anzuordnen.
7. Einziehung
Die Vorinstanz hat die Einziehung der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom
6. Mai 2011 beschlagnahmten Gegenstände, darunter ein Beil mit Holzgriff,
gestützt auf Art. 69 Abs. 1 StGB veranlasst und diese Gegenstände der Lager-

- 25 -
behörde zur gutscheinenden Verwendung überlassen. Dieser im vorliegenden
Verfahren als einzige noch interessierenden Einziehung des Beils mit Holzgriff
erwuchs seitens der Verteidigung keine Opposition. Sie ist ohne Weiteres zu
bestätigen.
8. Zivilforderung
8.1. Schadenersatz
1.1.12. Die Vorinstanz kam in Bezug auf die durch den Privatkläger C._____ gel-
tend gemachte Schadenersatzforderung zum Schluss, die Höhe des geltend ge-
machten Schadens sei nicht bewiesen. Die Forderung erweise sich als illiquid und
deren Beurteilung damit als unverhältnismässig aufwendig. Unter diesen
Umständen sei der Beschuldigte im Grundsatz zur Bezahlung von Schadenersatz
an den Privatkläger zu verpflichten. Zur Bestimmung der Höhe werde der Privat-
kläger auf den Zivilweg verwiesen (Urk. 89 S. 48).
1.1.13. Die Verteidigung verwies hierzu anlässlich der Berufungsverhandlung auf
ihre Ausführungen vor Vorinstanz (Urk. 118 S. 17).
1.1.14. Die Erwägungen der Vorinstanz sind insbesondere mit Blick auf die Bestä-
tigung des Schuldspruchs wegen Angriffs im Sinne von Art. 134 StGB in allen
Teilen zutreffend und zu bestätigen. Demnach ist der Beschuldigte dem Grund-
satz nach zur Bezahlung von Schadenersatz an den Privatkläger zu verpflichten.
Zur Bestimmung der Höhe ist der Privatkläger in Anwendung von Art. 126 Abs. 3
StPO auf den Weg des Zivilprozesses zu verweisen.
8.2. Genugtuung
1.1.15. Die Vorinstanz erwog unter dem Titel Genugtuung, der Privatkläger habe
durch den Angriff einen Leistenbruch, eine Nierenprellung sowie eine Halswirbel-
säulenprellung erlitten. Der Angriff sei grundlos und unvermittelt erfolgt. Das Ver-
schulden der Beschuldigten wiege nicht mehr leicht, wobei den Privatkläger
keinerlei Mitverschulden treffe. Auch wenn nicht bewiesen sei, dass die geltend
gemachte Arbeitsunfähigkeit aus psychischen Gründen kausal auf den Angriff zu-

- 26 -
rückzuführen sei, führe ein solcher Übergriff doch regelmässig zu einer zumindest
mittelfristig nicht unerheblichen psychischen Beeinträchtigung, die im Rahmen der
Bemessung der Genugtuungshöhe gebührend zu berücksichtigen sei. Unter
Würdigung aller Umstände erweise sich gestützt auf Art. 47 OR eine Genugtu-
ungssumme von Fr. 3'500.-- als angemessen. Die Beschuldigten B._____ und
A._____ seien daher je unter solidarischer Haftung zu verpflichten, dem Privat-
kläger eine Genugtuung von Fr. 3'500.-- zuzüglich 5% Zins ab 3. Januar 2011 zu
bezahlen (Urk. 89 S. 48 f.).
1.1.16. Die Verteidigung verwies anlässlich der Berufungsverhandlung wiederum
auf ihre Ausführungen vor Vorinstanz (Urk. 118 S. 17).
1.1.17. Die Vorderrichter haben sich zutreffend zu den rechtlichen Voraussetzun-
gen und zu den Bemessungsgrundlagen des Genugtuungsanspruches gemäss
Art. 47 OR geäussert. Darauf kann ohne Weiteres verwiesen werden (Urk. 89
S. 48 f.). Auch die weiteren Erwägungen der Vorinstanz sind in der Sache
zutreffend und können mit einer Einschränkung übernommen werden. Insofern im
angefochtenen Entscheid davon ausgegangen wird, der Privatkläger habe als
Folge des Angriffs einen Leistenbruch erlitten, ist wie bereits an anderer Stelle
ausgeführt, darauf hinzuweisen, dass die Leistenhernie bereits vorbestehend war.
Immerhin musste sich jedoch der Privatkläger wegen des eingeklagten Ereignis-
ses einer raschen Leistenhernieoperation unterziehen, welche aber nach Meinung
des Arztes im Verlauf der nächsten Monate oder Jahre wahrscheinlich so oder so
nötig gewesen wäre (Urk. 13/6). Die Formulierung der Vorinstanz in Dispositiv
Ziff. 12 ist jedoch unklar. Auch aus den Erwägungen ist nicht ersichtlich, ob
die Vorinstanz dem Privatkläger gesamthaft eine Genugtuung in der Höhe von
Fr. 3'500.-- zzgl. Zins zusprechen wollte, oder ob die Beschuldigten "je" Fr. 3'500.-
Genugtuung zu leisten hätten. Angesichts der erlittenen Unbill scheint ausge-
schlossen, dass es die Meinung der Vorinstanz war, eine Genugtuung von insge-
samt Fr. 7'000.-- zuzusprechen. Das wäre im Vergleich mit ähnlich gelagerten
Fällen geradezu astronomisch. Es ist daher davon auszugehen, dass der
Beschuldigte zur Zahlung einer Genugtuung von Fr. 3'500.-- verpflichtet wurde,

- 27 -
was zu bestätigen ist. Auch die solidarische Haftbarkeit des Beschuldigten mit
A._____ ist zu bestätigen.
8.3. Parteientschädigung
1.1.18. Die Vorinstanz verpflichtete den Beschuldigten sowie A._____ solidarisch,
dem Privatkläger eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 1'000.-- zu bezah-
len. Eine weitergehende Regelung der Parteientschädigung im Zivilverfahren
wurde vorbehalten (Urk. 89 S. 49).
1.1.19. Die Verteidigung machte im Berufungsverfahren keine neuen Ausführun-
gen zur Parteientschädigung.
1.1.20. Bei diesem Verfahrensausgang ist die vorinstanzliche Entschädigungs-
regelung in Anwendung von Art. 433 Abs. 1 StPO zu bestätigen.
9. Kosten
9.1. Ausgangsgemäss ist die angefochtene Kostenregelung (Dispositiv Ziff. 14
und 15) in Anwendung von Art. 426 Abs. 1 StPO zu bestätigen.
9.2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3'000.-- fest-
zusetzen.
9.3. Im Berufungsverfahren unterliegt der Beschuldigte vollumfänglich. Die
minime Reduktion der Strafe rechtfertigt es noch nicht, die Kosten teilweise auf
die Gerichtskasse zu nehmen. Entsprechend sind dem Beschuldigten die Kosten
des Verfahrens, exklusive die Kosten für die amtliche Verteidigung, vollumfänglich
aufzuerlegen. Die Kosten für die amtliche Verteidigung sind auf die Gerichtskasse
zu nehmen, wobei ein Nachforderungsrecht ausdrücklich vorbehalten bleibt
(Art. 428 StPO und Art. 135 Abs. 4 StPO).

- 28 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte 1 B._____ ist schuldig des Angriffs im Sinne von Art. 134
StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 27 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
83 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Es wird keine ambulante Massnahme angeordnet.
5. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 6. Mai 2011 beschlagnahmte
Beil mit Holzgriff wird eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden
Verwendung überlassen.
6. Es wird festgehalten, dass der Beschuldigte gegenüber dem Privatkläger
C._____ im Grundsatz zu Schadenersatz verpflichtet ist. Zur Bestimmung
der Höhe wird der Privatkläger auf den Zivilweg verwiesen.
7. Der Beschuldigte wird unter solidarischer Haftung mit A._____ verpflichtet,
dem Privatkläger C._____ eine Genugtuung von Fr. 3'500.-- zuzüglich 5 %
Zins ab 3. Januar 2011 zu bezahlen.
8. Die erstinstanzliche Kostenregelung (Ziff. 14. und 15.) wird bestätigt.
9. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. amtliche Verteidigung
10. Die Kosten des Berufungsverfahrens, ausgenommen die Kosten der amtli-
chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung im Berufungsverfahren werden
einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht
gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten.

- 29 -
12. Der Beschuldigte wird unter solidarischer Haftung mit A._____ verpflichtet,
dem Privatkläger C._____ eine reduzierte Parteientschädigung von Fr.
1'000.-- zu bezahlen. Im Übrigen wird die Regelung der Parteientschädigung
dem Zivilverfahren vorbehalten.
13. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Beschuldigten 1 (übergeben);
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich;
− den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden
des Privatklägers C._____;
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Beschuldigten 1;
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich;
− den Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und zuhanden
des Privatklägers C._____;
und nach Eintritt der Rechtskraft an
− die Vorinstanz;
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Bewährungs- und Voll-
zugsdienste;
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten;
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A betr. Beschuldigten 1.
14. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

- 30 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 8. April 2013
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. F. Bollinger lic. iur. S. Hürlimann Winterhalter