zh_obergericht · SB180053 · 2018-06-21 · de
Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB180053-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, lic. iur. M. Langmeier und
Oberrichterin lic. iur. R. Affolter sowie der Gerichtsschreiber lic. iur.
R. Bretscher
Urteil vom 21. Juni 2018
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. T. Moder,
Anklägerin und Berufungsbeklagte sowie Anschlussberufungsklägerin
betreffend
Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung,
vom 26. Oktober 2017 (DG170099)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 3. April 2017 (Urk. 24)
ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 53 S. 29 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c
und d in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a sowie
− der Übertretungen des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 18 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute
52 Tage durch Haft erstanden sind sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festge-
setzt. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfrei-
heitsstrafe von 3 Tagen.
5. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 5 Jahre des Landes verwiesen.
6. Die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem wird ange-
ordnet.
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 31. Januar 2017 beschlagnahmte Barkaution
in der Höhe von Fr. 400.– wird eingezogen und zur Deckung der Busse und der
Verfahrenskosten verwendet.
8. Die von der Kantonspolizei Zürich am 29. Januar 2017 sichergestellten Betäubungsmittel,
Stoffe und Gegenstände (Geschäfts-Nr. 68776409):
− Mobiltelefon Nokia (Asservat Nr. A010'068'049);
− Mobiltelefon Huawei (Asservat Nr. A010'068'210);
− Mobiltelefon Samsung silber (Asservat Nr. A010'068'367);
− Mobiltelefon Samsung weiss (Asservat Nr. A010'068'390);
− Schere (Asservat Nr. A010'068'629);

- 3 -
− 2 Miniwaagen (Asservat Nr. A010'068'641 und A010'068'674);
− Cellophanbeutel & schwarze Socke (Asservat Nr. A010'068'458);
− Cellophanbeutel (Asservat Nr. A010'068'505);
− Salzstreuer (Asservat Nr. A010'068'549);
− Behälter "…" (Asservat Nr. A010'068'572);
− Einmachglas (Asservat Nr. A010'068'594);
werden eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung überlassen.
9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'100.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. 280.– Auslagen Kantonspolizei
Fr. 600.– Gutachte n Betäubungs m ittel
Fr. 4'163.90 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen
der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
11. Die amtliche Verteidigung wird mit Fr. 4'163.90 entschädigt. Diese Kosten werden auf die
Gerichtskasse genommen, vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.
12. (Mitteilung)
13. (Rechtsmittel)
14. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 55 S. 2; Urk. 69 S. 1)
1. Es sei Ziffer 5 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom
26. Oktober 2017, aufzuheben, und es sei von einer Landesverweisung
abzusehen.

- 4 -
2. Es sei die von der Anklägerin am 26. Februar 2018 erhobene
Anschlussberufung vollständig abzuweisen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Berufungs-
beklagten.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 60 S. 1; Urk. 71 S. 1 sinngemäss)
1. Dispositiv-Ziffer 2 des Urteils des Bezirksgericht Zürich, 3. Abteilung,
vom 26. Oktober 2017 sei teilweise aufzuheben und der Beschuldigte
sei mit einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren zu bestrafen.
2. Dispositiv-Ziffer 5 des Urteils des Bezirksgericht Zürich, 3. Abteilung,
vom 26. Oktober 2017 sei aufzuheben und der Beschuldigte sei für 10
Jahre des Landes zu verweisen.
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Verfahrensgang
1.1. Zum Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil kann zwecks Vermei-
dung von unnötigen Wiederholungen auf die Erwägungen der Vorinstanz im an-
gefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 53 S. 5).
1.2. Gegen das vorstehend wiedergegebene mündlich eröffnete Urteil des Be-
zirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom 26. Oktober 2017 (Prot. I S. 12 ff.) liess der
Beschuldigte durch seine amtliche Verteidigung am 30. Oktober 2017 (Datum
Poststempel) fristgerecht Berufung anmelden (Urk. 49). Nach Zustellung des be-
gründeten Urteils am 30. Januar 2018 (Urk. 52/2) reichte die Verteidigung mit
Eingabe vom 19. Februar 2018 (Urk. 55) – ebenfalls fristgerecht – dem Oberge-
richt die Berufungserklärung ein. Mit Präsidialverfügung vom 21. Februar 2018
wurde die Berufungserklärung in Anwendung von Art. 400 Abs. 2 und 3 StPO der

- 5 -
Staatsanwaltschaft zugestellt, um gegebenenfalls Anschlussberufung zu erheben
oder ein Nichteintreten auf die Berufung zu beantragen (Urk. 58). Innert Frist er-
hob die Staatsanwaltschaft Anschlussberufung (Urk. 60).
1.3. Zur heutigen Berufungsverhandlung erschienen der Beschuldigte in Be-
gleitung seiner amtlichen Verteidigerin sowie Staatsanwalt lic. iur. T. Moder als
Vertreter der Anklagebehörde. Vorfragen waren keine zu entscheiden und – ab-
gesehen von der Einvernahme des Beschuldigten (Urk. 67) – auch keine Beweise
abzunehmen (Prot. II S. 6). Das Urteil erging im Anschluss an die Berufungsver-
handlung (Prot. II S. 10 ff.).
2. Umfang der Berufung
2.1. Die Berufung des Beschuldigten (Urk. 55; Urk. 69 S. 1) richtet sich einzig
gegen die Landesverweisung (Dispositiv-Ziffer 5). Nicht explizit angefochten wur-
de durch die Verteidigung Dispositiv-Ziffer 6, welche indes bei einem Absehen
von der Landesverweisung ebenfalls entfallen würde und demnach ebenfalls Be-
rufungsgegenstand bildet. Die Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft richtet
sich gegen die Höhe der Freiheitsstrafe, nicht aber deren Vollzug, die Anrechnung
der Haft oder die Bussenhöhe, sowie gegen die Dauer der Landesverweisung
(Urk. 60; Urk. 71 S. 1). Zufolge Konnexität müssen aber – unter Beachtung des
Verschlechterungsverbots (Art. 391 Abs. 2 StPO) – bei der Anfechtung der Straf-
höhe auch der Vollzug sowie allfällige Anrechnungsmodalitäten der Haft zur Dis-
position stehen.
2.2. Damit kann festgehalten werden, dass die Dispositiv-Ziffern 1, 2 (soweit die
Busse betreffend), 3 (soweit die Busse betreffend) und 4, sowie 7-11 nicht ange-
fochten und somit in Rechtskraft erwachsen sind, was vorab festzustellen ist
(Art. 399 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 402 und 437 StPO). Im übrigen Umfang
steht der angefochtene Entscheid im Rahmen des Berufungsverfahrens unter
Vorbehalt des Verschlechterungsverbotes gesamthaft zur Disposition (Art. 391
Abs. 2 StPO).

- 6 -
3. Formelles
3.1. Soweit für die tatsächliche und die rechtliche Würdigung des eingeklagten
Sachverhaltes auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, so erfolgt dies
in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne dass dies jeweils explizit Er-
wähnung findet.
3.2. Im Übrigen ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass sich die urteilende
Instanz nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und
jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen muss (BGE 141 IV 249
E. 1.3.1 mit Hinweisen). Die Berufungsinstanz kann sich somit auf die für ihren
Entscheid wesentlichen Punkte beschränken.
II. Strafzumessung
1. Ausgangslage
Die Vorinstanz hat für das Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz eine
Freiheitsstrafe von 18 Monaten ausgesprochen, wobei sie bis zum Urteilstag 52
Tage als durch Untersuchungshaft erstanden anrechnete (Dispositiv-Ziffer 2,
Urk. 53 S. 29). Die Staatsanwaltschaft beantragt in ihrer Anschlussberufung, es
sei der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren zu belegen (Urk. 60
S. 3; Urk. 71 S. 1).
2. Grundsätze der Strafzumessung
2.1. Die Vorinstanz hat die Grundsätze der Strafzumessung richtig dargelegt,
weshalb zur Vermeidung von Wiederholungen auf diese Erwägungen verwiesen
werden kann (Urk. 53 S. 7 f.). Die Strafe ist vorliegend innerhalb eines Straf-
rahmens von einem bis zu 20 Jahren Freiheitsstrafe zu bemessen (Art. 19 Abs. 2
BetmG, Art. 40 StGB).
2.2. Im Sinne einer Kontrolle und im Interesse von Rechtsgleichheit und -
sicherheit ist ein Vergleich mit der empirischen Strafmasstabelle von FINGERHUTH/
SCHLEGEL/JUCKER (OF-Kommentar zum BetmG, 3. Aufl., Zürich 2016) hilfreich.

- 7 -
Darin wird anhand verschiedener Modelle und der Gerichtspraxis in der Schweiz
zu Betäubungsmitteldelikten ein grober Raster für die Strafhöhe vorgeschlagen.
3. Konkrete Strafzumessung
3.1. Die Staatsanwaltschaft bringt vor, das Verschulden des Beschuldigten sei
als nicht mehr leicht einzustufen. So habe der Beschuldigte über einen längeren
Zeitraum und vor allem aus rein monetären Überlegungen heraus gehandelt. Bei
ihm könne auch nicht von einem Drogenkonsumenten gesprochen werden, wel-
cher zur Finanzierung seiner eigenen Sucht auf den Handel mit Kokain ange-
wiesen gewesen wäre. Besonders verwerflich sei, dass er auch weitere Personen
(B._____) in seine Geschäfte einbezogen habe und diese dadurch auch der
Strafverfolgung ausgesetzt habe. So sei bei ihm von einem geradezu skrupello-
sen Verhalten zu sprechen, das sich durch seinen gelegentlichen Eigenkonsum
nicht entschuldigen lasse. Sein Handeln sei rein egoistisch, ohne sich auch nur
ansatzweise in einer Notlage zu befinden und lasse sich durch nichts entschuldi-
gen. Nur weil die Ehefrau an Krebs sterbe, werde man nicht zum Drogenhändler
(Urk. 60 S. 2; Urk. 71 S. 2; Prot. II S. 8).
3.2. Die Verteidigung führte vor der Vorinstanz und anlässlich der heutigen Be-
rufungsverhandlung aus, der Beschuldigte habe rund 74,5 (recte 72,5) Gramm
Kokain verkauft. Damit habe er den Grenzwert, um einen schweren Fall im Sinne
von Art. 19 Abs. 2 BetmG zu begründen zwar um rund vier Mal überschritten. Da-
bei sei aber zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte diese Verkäufe nicht in ei-
nem kurzen Zeitraum, sondern über zwei Jahre hinweg getätigt habe. Für das
Verschulden des Beschuldigten sei weiter relevant, dass er nicht sehr professio-
nell vorgegangen sei und den Handel nicht im grossen Stil betrieben habe. Er sei
ausserdem auf der unteren Hirarchiestufe anzusiedeln. Er habe vorsätzlich ge-
handelt, dies aber insbesondere um seine eigene Sucht zu finanzieren. In diese
sei er geraten, als seine Frau erkrankt sei. Die Krankheit und der Tod seiner Frau
hätten den Beschuldigten aus der Bahn geworfen. Das Verschulden sei als nicht
allzu schwer einzustufen, weshalb eine hypothetische Einsatzstrafe von
20 Monaten angemessen erscheine (Urk. 42 S. 2 f.; Urk. 69 S. 1).

- 8 -
3.3. Zusammengefasst hat die Vorinstanz erwogen, dass der Beschuldigte
während rund zwei Jahren 72 Gramm reines Kokainhydrochlorid an zwei regel-
mässige Abnehmer zu einem Preis von Fr. 100.– pro Gramm verkauft habe. Wei-
ter habe er einer weiteren Person rund 0.5 Gramm reines Kokainhydrochlorid zu
einem Preis von Fr. 50.– verkauft. In der Wohnung hätten weiter insgesamt
2,05 Gramm reines Kokainhydrochlorid sichergestellt werden können, welches
teilweise für den eigenen Konsum, teilweise für den Weiterverkauf bestimmt ge-
wesen sei. Die vom Beschuldigten gehandelte Totalmenge übersteige die
Grenzmenge zum qualifizierten Delikt nach Art. 19 Abs. 2 BetmG um das Vier-
fache und wiege damit erschwerend. Die Deliktsdauer wertete die Vorinstanz ent-
gegen dem Vorbringen der Verteidigung nicht als verschuldensmindernd, sondern
als erschwerend. Die Dauer zeuge von einem langanhaltenden bzw. wiederholt
erneuerten Vorsatz des Beschuldigten. Der Beschuldigte habe ferner einen nicht
unbeachtlichen Gewinn in der Höhe von Fr. 10'100.– aus seinen Verkäufen er-
zielt. Erschwerend bewertete die Vorinstanz sodann den Umstand, dass Streck-
mittel und andere für die Verarbeitung von Betäubungsmitteln typischerweise be-
nötigte Utensilien im Besitz des Beschuldigten sichergestellt hätten werden kön-
nen. Daraus sei zu schliessen, dass der Beschuldigte das selbst eingekaufte Ko-
kaingemisch nicht nur direkt weiterverkauft habe, sondern dieses in einem Zwi-
schenschritt eigenhändig bearbeitet bzw. gestreckt habe. Er sei in diesem Sinne
selbständig gewesen. Dadurch sei er nicht in der tiefsten, aber doch noch in einer
eher unteren Hierarchiestufe des Betäubungsmittelhandels anzusiedeln. Anderer-
seits sei zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte nie mit grossen Mengen auf
einmal gehandelt habe. Auch habe er nur wenige Abnehmer gehabt und sei sel-
ber Konsument gewesen.
Betreffend die subjektive Tatschwere sei leicht mindernd zu berücksichtigen, dass
der Beschuldigte selbst süchtig gewesen sei. Sodann hielt die Vorinstanz nach
der Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben des Beschuldigten fest,
dass dem Beschuldigten genügend finanzielle Mittel für den Kauf von Betäu-
bungsmitteln zur Verfügung gestanden seien. Er sei daher nicht auf den Handel
angewiesen gewesen, um seine Sucht zu finanzieren, sondern er habe aus rein
monetären Gründen gehandelt. Es sei von einer Tatschwere im unteren Bereich

- 9 -
auszugehen, wobei sich eine hypothetische Einsatzstrafe von 20 Monaten ergebe
(Urk. 53 S. 8 ff.).
3.4. Die Drogenmenge ist in der Regel ein wesentliches Strafzumessungs-
kriterium, weil sie das Gefährdungspotential und damit das Ausmass der Rechts-
gutverletzung widerspiegelt. Auch der Gesetzgeber definiert den schweren Fall in
Art. 19 Ziff. 2 aBetmG bzw. Art. 19 Abs. 2 BetmG unter anderem anhand der Dro-
genmenge. In der Praxis kommt diesem Kriterium häufig vorrangige oder aus-
schlaggebende Bedeutung zu. Die etwas unglückliche, weil zu absolute bundes-
gerichtliche Formulierung in BGE 118 IV 342, der Drogenmenge komme keine
vorrangige Bedeutung zu ("prépondérant", Urteil des Bundesgerichtes
6B_107/2013 vom 15. Mai 2013 Erw. 2.1.1), wird in der Praxis oft zu wörtlich in-
terpretiert bzw. verallgemeinert. Völlig richtig hielt das Bundesgericht nämlich fest,
dass die Menge nur ein Gesichtspunkt der Strafzumessung neben andern Fakto-
ren darstelle und insofern eine generelle, starre Rangordnung abzulehnen
sei (BGE 118 IV 342 Erw. 2c). Das Bundesgericht wollte mit diesem Entscheid vor
allem einer sturen Tarifierung nach Menge eine Absage erteilen, aber wohl kaum
ausschliessen, dass im Einzelfall der Menge eben doch die ausschlaggebende
Bedeutung bei der Strafzumessung zukommen kann. In der Praxis bleibt die
Menge denn auch häufig das gewichtigste Kriterium und ist in diesem Sinne
oft vorrangig (Duden: u.a. bedeutsam, entscheidend, essentiell, wesentlich). So
dürfte es beispielsweise der seltene Ausnahmefall bleiben, dass jemand, der vier
Kilogramm reines Kokain erwirbt, milder bestraft wird als jener, der 15 Gramm
desselben Stoffes kauft. Dies weil sich die übrigen Verschuldenselemente eben
bei einem Vergleich der Fälle oftmals wenig voneinander unterscheiden. Selbst-
verständlich kann es im Einzelfall aber vorkommen, dass z.B. die Hierarchiestufe
im Drogenhandel oder die kriminelle Energie das Strafmass mehr beeinflussen
als die reine Drogenmenge (vgl. dazu auch FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER,
3. Aufl., Zürich 2016, OF-BetmG-Kommentar, S. 542 N 37 zu Art. 47 StGB).
Das Bundesgericht hat aufgrund eines breit abgestützten wissenschaftlichen Dis-
kurses festgehalten, dass 18 Gramm reiner Kokainwirkstoff genügen, um die Ge-
sundheit von 20 Personen zu gefährden (BGE 109 IV 143 Erw. 3b). Demzufolge

- 10 -
legte es fest, dass ab einer Menge von 18 Gramm von einem schweren Fall im
Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a aBetmG mit einer Mindeststrafe von einem Jahr
Freiheitsstrafe auszugehen ist. Vorliegend hat der Beschuldigte 74,5 Gramm rei-
nes Kokain gehandelt respektive in seinem Besitz gehabt. Dies ist rund viermal
mehr als besagter Grenzwert. Erschwerend ins Gewicht fällt mit der Vorinstanz,
dass der Beschuldigte diese Menge über einen beachtlichen Deliktszeitraum mit
einer Vielzahl von Einzelgeschäften gehandelt hat, sowie dass er nicht etwa als
bloss Ausführender in untergeordneter Stellung gehandelt hat, sondern mit der
Vorinstanz aufgrund der bei ihm sichergestellten Betäubungsmittelutensilien
(Streckmittel, Waage etc.) davon auszugehen ist, dass er das Kokain teilweise
erst gestreckt und dann weiterverkauft hat.
In subjektiver Hinsicht hat der Beschuldigte direktvorsätzlich gehandelt. Eine un-
verschuldete Notlage hat bei ihm nicht bestanden. Zutreffend hat die Vorinstanz
erwogen, dass der Beschuldigte aus rein monetären Gründen heraus dem Betäu-
bungsmittelhandel nachgegangen ist. Aufgrund der Einkommenssituation des Be-
schuldigten blieben ihm nach Deckung seiner Lebenshaltungskosten immer noch
genügend eigene finanzielle Mittel, um seinen Drogenkonsum zu decken (Urk. 3
S. 2 f. und 5 F/A 13, 22, 52 und 54; Urk. 45 S. 6). Er war deshalb nicht darauf an-
gewiesen, mit Betäubungsmitteln zu handeln. Vielmehr generierte er mit über
Fr. 10'000.– einen beträchtlichen Gewinn aus dem Betäubungsmittelhandel, was
erschwerend zu werten ist. Eine finanzielle Notlage, welche auf eine erheblich re-
duzierte Entscheidungsfreiheit schliessen liesse und ihn zum deliktischen Ver-
halten gezwungen hätte, kann deshalb nicht ausgemacht werden. Strafmindernd
hat sich die Suchtmittelabhängigkeit des Beschuldigten auszuwirken. Selbst süch-
tigen Drogenhändlern kann typischerweise ihr objektives Verhalten auf der sub-
jektiven Seite nur reduziert angerechnet werden.
3.5. Wenn die Vorinstanz eine Einsatzstrafe von 20 Monaten aufgrund der Tat-
komponente festsetzt, so erscheint dies dem leichten Verschulden des Be-
schuldigten angemessen. Ein Blick auf die Strafmassmodelle von FINGERHUTH/
SCHLEGEL/JUCKER (a.a.O., S. 527 - 549) zeigt, dass diese Einsatzstrafe einem
Vergleich zu anderen Urteilen in der Schweiz standhält, zumal sich der Zuschlag

- 11 -
(deutlich mehr als 5 Geschäfte) und der Abzug (Drogenabhängigkeit) die Waage
halten.
3.6. Die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten, insbesondere auch des-
sen Vorstrafenlosigkeit, wirken sich strafzumessungsneutral aus. Zuzustimmen ist
der Vorinstanz, wenn sie zur Täterkomponente festhält, dass das Geständnis des
Beschuldigten entgegen der Verteidigung nicht von Anfang an erfolgt sei, sondern
sich der Beschuldigte erst anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Konfrontations-
einvernahme umfassend geständig zeigte. Die Untersuchung wurde dadurch nicht
wesentlich erleichtert, weshalb dieses nur ganz leicht strafmindernd zu be-
rücksichtigen ist. Richtigerweise hat die Vorinstanz auch die Bemühungen des
Beschuldigten nach der Tat sowie seine Einsicht und Reue strafmindernd berück-
sichtigt. Die Strafminderung von zwei Monaten erscheint den Umständen ange-
messen, wird auch durch die Verteidigung nicht moniert (Urk. 69 S. 2) und kann
so übernommen werden (Urk. 53 S. 11 f.).
3.7. In Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils ist der Beschuldigte somit mit
einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten zu bestrafen. Der Anrechnung der vom Be-
schuldigten erstandenen 52 Tage Untersuchungshaft steht nichts entgegen
(Art. 51 StGB).
3.8. Unter Verweis auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz (Urk. 53
S. 14/15) ist der Vollzug der Freiheitsstrafe unter Ansetzung einer Probezeit von
2 Jahren bedingt aufzuschieben.
III. Landesverweisung
1. Ausgangslage
Die Vorinstanz bejahte das Vorliegen einer Katalogtat im Sinne von Art. 66a
Abs. 1 BetmG, verneinte einen schweren persönlichen Härtefall und sprach
gegenüber dem Beschuldigten eine Landesverweisung für die Dauer von fünf
Jahren aus (Urk. 53 S. 15 ff.).

- 12 -
2. Anwendbares Recht und Würdigung
2.1. Nach dem StGB wird beurteilt, wer nach dessen Inkrafttreten ein Verbre-
chen oder Vergehen begeht (Art. 2 Abs. 1 StGB). Hat der Täter ein Verbrechen
oder Vergehen vor Inkrafttreten dieses Gesetzes begangen, erfolgt die Beurtei-
lung aber erst nachher, so ist das neue Recht anzuwenden, wenn es für ihn das
mildere ist (Art. 2 Abs. 2 StGB; Grundsatz der lex mitior).
Gemäss erstelltem Sachverhalt ist der Beschuldigte im Zeitraum vom 1. Januar
2015 und 29. Januar 2017 dem Betäubungsmittelhandel nachgegangen. Art. 66a
StGB, welcher die vorliegend in Frage stehende obligatorische Landesverweisung
regelt, ist auf den 1. Oktober 2016 in Kraft getreten. Weder aus dem Anklage-
sachverhalt noch aus den übrigen Akten ergibt sich, dass der Beschuldigte seit
Inkrafttreten dieser Bestimmung bis zum 29. Januar 2017 eine Katalogtat began-
gen hätte, so insbesondere für diesen Zeitraum auch kein schwerer Fall von Be-
täubungsmittelhandel gegeben wäre. Aus dem Gesagten erhellt, dass gegenüber
dem Beschuldigten keine obligatorische Landesverweisung gemäss Strafgesetz-
buch auszusprechen ist.
2.2. Die Staatsanwaltschaft hielt anlässlich der Berufungsverhandlung dafür,
dass eine fakultative Landesverweisung auszusprechen sei, wenn das Gericht
keine obligatorische Landesverweisung anordne (Prot. II S. 8).
Gemäss Art. 66abis StGB kann das Gericht einen Ausländer für 3-15 Jahre des
Landes verweisen, wenn er wegen eines Verbrechens oder Vergehens, das nicht
nach Art. 66a StGB erfasst wird, zu einer Strafe verurteilt wird. Die gesetzgebe-
rische Wertung, welche in Art. 66a StGB vorgibt, bei welchen Delikten zwingend
eine Landesverweisung zu verhängen ist, impliziert, dass bei übrigen Verbrechen
und Vergehen eine erhebliche Schwere vorliegen und im Einzelfall die negative
Legalprognose aus spezialpräventiver Sicht diese Massnahme indizieren muss
(OFK/StGB-HEIMGARTNER, Art. 66abis N 1). Sinn und Zweck dieser Norm ist es mit
anderen Worten, dass eine Landesverweisung ausgesprochen werden kann,
wenn der Täter ein nicht im Katalog von Art. 66a StGB aufgeführtes Delikt verübt,
welches qualitativ aber die Schwere eines solchen erreicht.

- 13 -
Diese Schwere wird durch das vom Beschuldigten im Zeitraum vom 1. Oktober
2016 bis zum 29. Januar 2017 verwirklichte Verhalten im vorliegendem Fall aber
gerade nicht erreicht. Der Beschuldigte verkaufte Kokain im untersten Gramm-
bereich an wenige Konsumenten. Dieses Verhalten rechtfertigt es nicht, eine
Landesverweisung nach Art. 66abis StGB auszusprechen.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz.
2. Im Berufungsverfahren werden die Kosten nach Obsiegen und Unterliegen
auferlegt (Art. 428 Abs. 1 Satz 1 StPO). Ob eine Partei im Rechtsmittelverfahren
als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt davon ab, in welchem Ausmass ihre
vor Beschwerdeinstanz bzw. Berufungsgericht gestellten Anträge gutgeheissen
wurden (BSK StPO-DOMEISEN, Art. 428 N 6).
Der Beschuldigte obsiegt mit seinem Antrag, es sei von einer Landesverweisung
abzusehen, während die Staatsanwaltschaft mit ihren Anträgen (Strafzumessung,
Dauer der Landesverweisung) vollständig unterliegt. Die Kosten des Berufungs-
verfahrens sind deshalb auf die Gerichtskasse zu nehmen.
3. Es erscheint unter Berücksichtigung der von der amtlichen Verteidigung ein-
gereichten Honorarnote (Urk. 70) angemessen, die amtliche Verteidigung mit
Fr. 2'100.– zu entschädigen. Diese Kosten sind ebenfalls auf die Gerichtskasse
zu nehmen.

- 14 -
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung,
vom 26. Oktober 2017 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
" 1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1
lit. c und d in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a sowie
− der Übertretungen des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 1.
2. Der Beschuldigte wird bestraft […] mit einer Busse von Fr. 300.–.
3. […]. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Er-
satzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. […]
6. […]
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 31. Januar 2017 beschlagnahmte
Barkaution in der Höhe von Fr. 400.– wird eingezogen und zur Deckung der Busse
und der Verfahrenskosten verwendet.
8. Die von der Kantonspolizei Zürich am 29. Januar 2017 sichergestellten Betäubungs-
mittel, Stoffe und Gegenstände (Geschäfts-Nr. 68776409):
− Mobiltelefon Nokia (Asservat Nr. A010'068'049);
− Mobiltelefon Huawei (Asservat Nr. A010'068'210);
− Mobiltelefon Samsung silber (Asservat Nr. A010'068'367);
− Mobiltelefon Samsung weiss (Asservat Nr. A010'068'390);
− Schere (Asservat Nr. A010'068'629);
− 2 Miniwaagen (Asservat Nr. A010'068'641 und A010'068'674);
− Cellophanbeutel & schwarze Socke (Asservat Nr. A010'068'458);
− Cellophanbeutel (Asservat Nr. A010'068'505);
− Salzstreuer (Asservat Nr. A010'068'549);
− Behälter "…" (Asservat Nr. A010'068'572);
− Einmachglas (Asservat Nr. A010'068'594);

- 15 -
werden eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung über-
lassen.
9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'100.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. 280.– Auslagen Kantonspolizei
Fr. 600.– Gutachte n Betäubungs m ittel
Fr. 4'163.90 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen die-
jenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
11. Die amtliche Verteidigung wird mit Fr. 4'163.90 entschädigt. Diese Kosten werden auf
die Gerichtskasse genommen, vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO."
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit 18 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
52 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt.
3. Es wird keine Landesverweisung gemäss Strafgesetzbuch ausgesprochen.
4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-
ten betragen Fr. 2'100.– für die amtliche Verteidigung.
5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden auf die Gerichtskasse genommen.

- 16 -
6. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (übergeben)
− das Forensische Institut Zürich, FOR-ZA, Zeughausstrasse 11, Post-
fach, 8021 Zürich (BM-Lager-Nr. B00259-2017, Ref. K1700130-
022/68776409)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten
7. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

- 17 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 21. Juni 2018
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. R. Naef lic. iur. R. Bretscher
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.