zh_obergericht · UK110028 · 2011-11-28 · de
Änderung Massnahme / Versetzung im Rahmen der vorsorglichen
Unterbringung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UK110028-O/U, damit vereinigt UH110308-O/bee
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. K. Balmer, Präsident, Dr. iur. P. Martin und
Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer sowie die Gerichtsschreiberin
Dr. A. Scheidegger
Beschluss vom 28. November 2011
in Sachen
A._____,
Rekurrent / Beschwerdeführer
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Oberjugendanwaltschaft des Kantons Zürich,
Rekursgegnerin
und
Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis,
Beschwerdegegnerin
betreffend Änderung Massnahme / Versetzung im Rahmen der vorsorglichen
Unterbringung
Rekurs gegen den Entscheid des Jugendgerichtes des Bezirkes Horgen
vom 9. Dezember 2010, DJ100019
Beschwerde gegen die Verfügung der Jugendanwaltschaft Limmattal / Albis
vom 17. Oktober 2011, U.Nr. 2009/100115

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Urteil vom 29. Juni 2009 wurde A._____ vom Jugendgericht des Be-
zirks Horgen wegen schwerer Körperverletzung, mehrfachen qualifizierten Rau-
bes und zahlreicher weiterer Delikte schuldig gesprochen und mit einem Jahr
Freiheitsentzug im Sinne von Art. 25 JStG sowie einer Busse von Fr. 200.– be-
straft. Der Vollzug des Freiheitsentzugs wurde aufgeschoben und die Probezeit
auf zwei Jahre angesetzt. Das Gericht ordnete sodann die Unterbringung im Sin-
ne von Art. 15 Abs. 1 JStG an (Urk. 5/1/1). Gegen den Schuldpunkt und die Sank-
tion wurde keine Berufung angemeldet, weshalb die angeordnete Unterbringung
in Rechtskraft erwuchs (vgl. Urk. 5/1/2+3; vgl. auch Urk. 3, S. 2).
2. Nach wiederholten Entweichungen (Urk. 5/3/1) und weiteren Zwischenfäl-
len (Urk. 5/3/4) sowie nach einem Suizidversuch des Verurteilten (Urk. 5/3/9) ord-
nete die Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis (nachfolgend: Jugendanwaltschaft)
am 5. Januar 2010 die Einweisung von A._____ in eine psychiatrische Klinik und
dessen stationäre Begutachtung im Hinblick auf eine geschlossene Unterbringung
im Sinne von Art. 15 Abs. 2 JStG an (Urk. 5/3/10). Das psychiatrische Gutachten
von Dr. med. B._____ und Dr. med. C._____ (nachfolgend: Gutachten) wurde am
11. Juni 2010 erstattet (Urk. 5/2/2) und am 29. November 2010 ergänzt (Urk.
5/30). Am 10. August 2010 beantragte die Jugendanwaltschaft beim Jugendge-
richt des Bezirks Horgen anstelle der als gescheitert erachteten Unterbringung im
Sinne von Art. 15 Abs. 1 JStG die Anordnung einer geschlossenen Unterbringung
im Sinne von Abs. 2 der erwähnten Bestimmung sowie die zusätzliche Anordnung
einer ambulanten Behandlung gemäss Art. 14 JStG (Urk. 5/16). Mit Urteil vom 9.
Dezember 2010 hob das Jugendgericht des Bezirks Horgen die Unterbringung im
Sinne von Art. 15 Abs. 1 JStG auf und ordnete die geschlossene Unterbringung
von A._____ an, sah aber von einer zusätzlichen ambulanten Massnahme ab
(Urk. 5/35; begründeter Entscheid: Urk. 4 = Urk. 5/39).

- 3 -
Der in diesem Entscheid enthaltenen Rechtsmittelbelehrung gemäss erklärte
A._____ rechtzeitig die Berufung (Urk. 5/38) und nannte fristgerecht seine Bean-
standungen (Urk. 5/41 = Urk. 10). Da der Entscheid indessen in Form eines mit
Rekurs anfechtbaren Beschlusses hätte ergehen sollen, trat die Berufungsinstanz
auf die Berufung nicht ein und überwies das Verfahren mit Verfügung vom 19. Mai
2011 an die hiesige Strafkammer zur Behandlung als Rekursverfahren (Urk. 3).
3. Mit Verfügung vom 6. Juli 2011 wurde dem amtlichen Verteidiger von
A._____ (nachfolgend: Rekurrent) durch die hiesige Kammer unter Hinweis auf
den erwähnten Überweisungsbeschluss Frist zur Einreichung einer Rekursschrift
bzw. zur Anpassung und Ergänzung der Beanstandungen vom 16. März 2011
angesetzt (Urk. 6). Die ergänzte Rekursbegründung vom 9. September 2011 ging
am 12. September 2011 ein. Der Rekurrent beantragt darin Folgendes (Urk. 8
S. 2):
"1. Es sei Ziff. 2 des Urteils des Jugendgerichtes Horgen vom 9. Dezem-
ber 2010 aufzuheben und es sei eine ambulante Massnahme im Sinne
von Art. 14 JStG anzuordnen.
2. Die Kosten, inklusive derjenigen der amtlichen Verteidigung, letztere
zuzüglich 8% MWST, seien auf die Gerichtskasse zu nehmen."
Mit Verfügung vom 13. September 2011 wurden dem Jugendgericht des Be-
zirks Horgen (nachfolgend: Vorinstanz) und der Oberjugendanwaltschaft des Kan-
tons Zürich (nachfolgend: Oberjugendanwaltschaft) Frist zur Stellungnahme zur
Berufungs- bzw. Rekursschrift vom 16. März 2011 und zur ergänzten Rekursbe-
gründung vom 9. September 2011 angesetzt (Urk. 11). Die Stellungnahme der
Vorinstanz ging am 20. September 2011 (Urk. 13), diejenige der Oberjugendan-
waltschaft am 26. September 2011 (Urk. 17 und 18) ein.
Mit Verfügung vom 23. September 2011 (Urk. 15) wurde den Parteien der in
anderer Sache ergangene Bundesgerichtsentscheid vom 14. September 2011
(1B_437/2011; Urk. 14) in anonymisierter Form zugestellt, mit dem Ersuchen an
die Oberjugendanwaltschaft, zu prüfen, ob der Entscheid Anlass dafür gebe, die

- 4 -
Unterbringung des Beschwerdeführers zu überdenken. Mit Eingabe vom 28. Sep-
tember 2011 ging die Stellungnahme der Oberjugendanwaltschaft hierzu ein (Urk.
21).
Mit Verfügung vom 29. September 2011 (Urk. 22) wurden dem Rekurrenten
die Stellungnahmen der Vorinstanz und der Oberjugendanwaltschaft (Urk. 13, 17
und 18) zur freigestellten Äusserung sowie die Stellungnahme der Oberjugend-
anwaltschaft vom 28. September 2011 (Urk. 21) zur Kenntnisnahme zugestellt.
Mit Eingabe vom 3. Oktober 2011 nahm der Rekurrent dazu Stellung (Urk. 24).
Das Rekursverfahren erweist sich damit als spruchreif.
4. Mit Eingabe vom 18. Oktober 2011 erhob A._____ (der Einfachheit halber
nachfolgend einheitlich als Rekurrent bezeichnet) gegen die Verfügung der Ju-
gendanwaltschaft vom 17. Oktober 2011 (Urk. 28 = Urk. 4 im Verfahren
UH110308), mit welcher diese die Versetzung des Rekurrenten ins Massnahmen-
zentrum D._____ im Rahmen einer vorsorglichen Unterbringung anordnete, frist-
gerecht Beschwerde mit den folgenden Anträgen:
"1. Die Verfügung vom 17. Oktober 2011 sei aufzuheben.
2. Es sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen.
3. Die Kosten, inklusive derjenigen der amtlichen Verteidigung, letztere
zuzüglich 8% MWST, seien auf die Gerichtskasse zu nehmen."
Mit Verfügung vom 21. Oktober 2011 wurde der Jugendanwaltschaft
Limmattal/Albis (nachfolgend: Jugendanwaltschaft) Frist zur Stellungnahme an-
gesetzt (UH110308, Urk. 6). Deren Stellungnahme ging am 25. Oktober 2011 ein
(UH110308, Urk. 8). Mit Verfügung vom 27. Oktober 2011 wurde dem Rekurren-
ten Frist zur freigestellten Äusserung angesetzt (UH110308, Urk. 9). Diese erfolg-
te mit Eingabe vom 2. November 2011 (UH110308, Urk. 11). Mit Verfügung vom
3. November 2011 wurde der Beschwerde die aufschiebende Wirkung versagt
(UH110308, Urk. 14). Das vorliegende Beschwerdeverfahren erweist sich als
spruchreif.

- 5 -
II.
1. Seit dem 1. Januar 2011 gilt in der Schweiz eine neue, eidgenössische
Strafprozessordnung (StPO) sowie die eidgenössische Jugendstrafprozessord-
nung (JStPO), welche die bis anhin gültigen kantonalen Strafprozessordnungen
ablösen. Bei Verfahren, die – wie das vorliegende Rekursverfahren – in erster In-
stanz noch vor dem 1. Januar 2011 erledigt wurden, bleibt allerdings für das ge-
genwärtige Rechtsmittelverfahren das bisherige Prozessrecht und damit die
Strafprozessordnung des Kantons Zürich (StPO/ZH) und das Gerichtsverfas-
sungsgesetz (GVG/ZH) weiterhin anwendbar (Art. 51 Abs. 1 JStPO; vgl. auch Art.
453 Abs. 1 StPO).
2. Zwischen den beiden Verfahren UK110028 und UH110308 besteht inso-
weit ein enger sachlicher Zusammenhang, als beide zumindest in faktischer Hin-
sicht auf demselben Entscheid des Jugendgerichts des Bezirks Horgen vom
9. Dezember 2010 beruhen, mit dem dieses die geschlossene Unterbringung des
Rekurrenten anordnete (Urk. 5/35; begründeter Entscheid: Urk. 4 = Urk. 5/39). Mit
Erledigung des vorliegenden Rekursverfahrens wird das Beschwerdeverfahren
betreffend Versetzung im Rahmen der vorsorglichen Unterbringung daher gegen-
standslos. Die beiden Verfahren sind daher zu vereinigen und das Verfahren
UH110308 als durch Vereinigung erledigt abzuschreiben. Demgemäss werden
die Akten des Verfahrens UH110308 als Urk. 29 in die Akten des Verfahrens
UK110028 einakturiert.
III.
1. Die Vorinstanz begründet die Anordnung einer geschlossenen Unterbrin-
gung und das Absehen von einer ambulanten Massnahme kurz zusammenge-
fasst wie folgt (Urk. 4 = Urk. 5/39):
Die mit Urteil des Jugendgerichts Horgen vom 29. Juni 2009 angeordnete
Unterbringung gemäss Art. 15 Abs. 1 JStG sei in Rechtskraft erwachsen. Die Un-
terbringung des Rekurrenten in einer offenen Institution sei in sämtlichen Berei-
chen gescheitert und zeitige nicht den gewünschten Erfolg, was auch von der

- 6 -
Verteidigung anerkannt werde. Es lägen deshalb geänderte Verhältnisse im Sinne
von Art. 18 Abs. 1 JStG vor. Die Höchstaltersgrenze des vollendeten 22. Alters-
jahres im Sinne von Art. 19 Abs. 2 JStG habe der am 20. Juni 1992 geborene Re-
kurrent noch nicht erreicht. Die Voraussetzungen zur Änderung der Massnahme
seien damit erfüllt. Nach eingehender Auseinandersetzung mit dem Gutachten
über den Rekurrenten sowie den von den Parteien vorgebrachten Argumenten
schliesst die Vorinstanz sodann, die Massnahmebedürftigkeit des Rekurrenten sei
erstellt. Die Massnahmewilligkeit werde vom Rekurrenten zwar bestritten, stelle
allerdings keine Voraussetzung für die Anordnung einer Schutzmassnahme nach
JStG dar. Es bestünden zudem durchaus Erfolgsaussichten unabhängig von der
Therapiewilligkeit des Rekurrenten. Sowohl die psychische Behandlung des Re-
kurrenten als auch der Schutz Dritter vor schweren Delikten machten dessen ge-
schlossene Unterbringung erforderlich. Das Begehren der Jugendanwaltschaft um
Verbindung der geschlossenen Unterbringung mit einer ambulanten Massnahme
gemäss Art. 14 JStG sei indessen abzuweisen, da diese Verbindung gesetzlich
nicht vorgesehen sei und sich ferner erübrige, da die von einer ambulanten Be-
handlung angestrebten Ziele im Vollzugsauftrag der geschlossenen Einrichtung
enthalten seien.
2. Der Rekurrent bringt dagegen in seiner Rekursschrift vom 16. März 2011
(Urk. 10) sowie seiner ergänzenden Rekurseingabe vom 9. September 2011 im
Wesentlichen Folgendes vor (Urk. 8):
Der Rekurrent sei klar nicht massnahmewillig und werde gegen jegliche
Therapien passiven Widerstand leisten, was sich bereits in der Vergangenheit ge-
zeigt habe. Die Massnahme werde daher keinen Erfolg haben. Die Vorinstanz
habe das Gutachten bzw. dessen Ergänzung falsch interpretiert, wenn sie davon
ausgehe, dieses äussere sich bezüglich der Aussichten einer Therapie trotz man-
gelnder Therapiewilligkeit klar positiv, bzw. es bestünden durchaus Erfolgsaus-
sichten unabhängig von der Therapiewilligkeit des Rekurrenten. Aus dem Gutach-
ten bzw. dessen Ergänzung gehe vielmehr eindeutig hervor, dass der therapeuti-
sche Erfolg, der bei einer Massnahme im geschlossenen Rahmen erwartet werde,
einzig und allein aus dem Umstand abgeleitet werde, dass sämtliche bisherigen
Therapiebemühungen vollends gescheitert seien. Die zentrale Frage, ob die ge-

- 7 -
schlossene Unterbringung des Rekurrenten auch gegen dessen Willen erfolgver-
sprechend durchgeführt werden könne, sei nach wie vor ungeklärt und könne
nicht nach dem Ausschlussprinzip beantwortet werden. Ein neues, unabhängiges
Gutachten sei zwingend notwendig. Dies nicht zuletzt, weil das Gutachten auch
zum Schluss komme, die Massnahme könne bei fortgesetzter Verweigerung so-
gar kontraproduktiv sein und eine Therapieresistenz bewirken. Das Gutachten sei
demnach nicht eindeutig und widerspreche sich gar.
Es ergebe sich aber nicht nur aus dem Gutachten, sondern bereits aus der
Natur der Sache, dass ein gewisses Mitwirken des Beschwerdeführers für einen
therapeutischen Erfolg unabdingbar sei. Der Grund für das Scheitern sämtlicher
therapeutischer Massnahmen liege darin, dass der Beschwerdeführer ein "norma-
les Leben" führen wolle. Er wolle mithin zusammen mit seiner Familie leben und
einer geregelten Tätigkeit nachgehen. Bei seinem letzten Kurvengang habe er un-
ter Beweis gestellt, dass er dazu in der Lage sei. Es sei an der Zeit, ihm diese
Möglichkeit zu geben, indessen unter Anordnung einer ambulanten Massnahme
im Sinne von Art. 14 JStG. Diese Möglichkeit sei dem Rekurrenten noch nie ge-
währt worden; dazu sei er aber bereit. Auf die Anordnung einer Massnahme, bei
der von Beginn weg feststehe, dass sie nicht erfolgreich sein werde, sei in analo-
ger Anwendung von Art. 19 Abs. 1 JStG zu verzichten.
Zu verweisen sei im Übrigen auf den Bericht zur Vorstellung im Massnah-
menzentrum D._____ vom 7. September 2010, in dem sämtliche beteiligten Per-
sonen der Einrichtung den Rekurrenten als nicht massnahmefähig eingestuft hät-
ten. Es sei mithin davon auszugehen, dass es für den Rekurrenten keine Erzie-
hungs- oder Behandlungseinrichtung gebe, die in der Lage sei, die erforderliche
erzieherische oder therapeutische Hilfe zu leisten, wie dies bei einer Unterbrin-
gung im Sinne von Art. 15 Abs. 2 JStG Voraussetzung sei.
3. Die Oberjugendanwaltschaft beantragt in ihrer Stellungnahme vom
22. September 2011 (Urk. 17) die Abweisung des Rekurses und verweist zur Be-
gründung auf die von ihr eingereichte Stellungnahme der Jugendanwaltschaft
vom 20. September 2011 (Urk. 18), in welcher Letztere im Wesentlichen darauf
hinweist, dass im Gutachten festgehalten werde, zur Durchführung einer – auch
zum Schutze Dritter – notwendigen therapeutischen Behandlung unter den gege-

- 8 -
benen Umständen komme nur eine stationäre Unterbringung in einer geschlosse-
nen Einrichtung in Betracht. Massnahmeunwilligkeit allein könne nicht zum Ab-
bruch der Schutzmassnahme führen. Die intensive Arbeit in einem geeigneten
therapeutischen und pädagogischen Umfeld erscheine aber keineswegs aus-
sichtslos: Zunächst habe die über einen längeren Zeitraum geführte therapeuti-
sche und sozialpädagogische Behandlung bisher noch gar nicht umgesetzt wer-
den können. Überdies habe die intensive therapeutische Intervention im Psychiat-
riezentrum E._____ durchaus eine gewisse Wirkung gezeigt.
4. In seiner Stellungnahme vom 3. Oktober 2011 (Urk. 24) führt der Rekur-
rent demgegenüber aus, diese gewisse Wirkung sei einzig auf eine intensive me-
dikamentöse Behandlung zurückzuführen, gegen die er sich während einer ge-
wissen Zeit habe wehren können. Eine solche medikamentöse Behandlung werde
im Massnahmenzentrum D._____ nicht durchgeführt werden können, zumal er
sich gegen die Einnahme der entsprechenden Medikamente mit aller Kraft weh-
ren werde. Die geplante Massnahme sei bereits zum jetzigen Zeitpunkt als ge-
scheitert zu betrachten.
5.1. Zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen kann in Bezug auf die all-
gemeinen Voraussetzungen zur Änderung einer Schutzmassnahme (Verände-
rung der Verhältnisse, Vorliegen eines rechtskräftigen Urteils bzgl. der zu ändern-
den Schutzmassnahme, Wahrung der Höchstaltersgrenze) in Anwendung von
§ 161 GVG/ZH auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen wer-
den (Urk. 4 = Urk. 5/39 S. 3 ff.). Der Rekurrent bestreitet denn auch das Vorliegen
der Voraussetzungen zur Änderung der Massnahme nicht, insbesondere aner-
kennt er ausdrücklich, dass die offene Unterbringung gemäss Art. 15 Abs. 1 JStG
gescheitert ist (Urk. 5/33 S. 3; Urk. 8 S. 3).
5.2. Die Vorinstanz hat gestützt auf das psychiatrische Gutachten zutreffend
begründet, dass der Rekurrent massnahmebedürftig sei (Urk. 4 = Urk. 5/39 S. 6
ff.). Dagegen wendet sich der Rekurrent nicht. Unbestritten ist weiter, dass der
Rekurrent nicht massnahmewillig ist, die Anordnung einer geschlossenen Unter-
bringung im Sinne von Art. 15 Abs. 2 JStG aber grundsätzlich auch gegen den
Willen des Betroffenen erfolgen kann (Urk. 8 S. 3). Vorliegend ist demnach einzig

- 9 -
zu prüfen, ob eine geschlossene Unterbringung notwendig und erfolgverspre-
chend ist oder ob auch eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 14 JStG
zielführend wäre. In diesem Zusammenhang macht der Rekurrent Mängel des
Gutachtens geltend und beantragt ein Ergänzungsgutachten.
5.2.1. Die Gutachter diagnostizieren beim Rekurrenten eine kombinierte
Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F61.0), bestehend aus dissozialen, narzisstischen
und emotional instabilen Anteilen (Urk. 5/2/2, S. 35 ff., S. 43). (Für die Ereignisse
im Dezember 2009 wurde überdies ein Zustand nach mittelgradiger depressiver
Episode mit Suizidalität [ICD-10 F 32.1] und einen Zustand nach vorsätzlicher
Selbstbeschädigung durch Erhängen [ICD-10 X70] diagnostiziert). Ausserdem
liege beim Rekurrenten eine Störung durch Alkohol mit schädlichem Gebrauch
(ICD-10 F 10.1) vor (Urk. 5/2/2, S. 38). In dem bisher etwa sieben- bis achtjähri-
gen Problemverlauf zeichneten sich deutlich stereotype und zunehmend persön-
lichkeitsverbundene Erlebnis- und Verhaltensmuster beim Rekurrenten ab, die
sich bei weiter ungünstigem und untherapiertem Verlauf mit grosser Wahrschein-
lichkeit zu definitiv fixen Persönlichkeitsmerkmalen mit sehr schwieriger Beein-
flussbarkeit formieren könnten. Angesichts dieser langjährig bestehenden und
gleichförmigen Muster des Rekurrenten sei von einer bereits weitgehend manifes-
ten Persönlichkeitsstörung auszugehen, deren Chancen für eine therapeutische
Beeinflussung sich bei fortgesetzter Verweigerung aller Behandlungsversuche im
Sinne einer Therapieresistenz weiter verschlechtern könnten (ebenda, S. 33).
Die Kriterien einer dissozialen Persönlichkeitsstörung zeigten sich beim Re-
kurrenten insbesondere in einer nicht sehr ausgeprägten Opferempathie, in einer
deutlichen und andauernden Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer
Normen, Regeln und Verpflichtungen, welche sich neben der Begehung zahlrei-
cher vielgestaltiger Delikte vor allem durch die Verweigerung administrativer the-
rapeutischer Auflagen durch kontinuierliche Entweichungen äussere, in einem
Unvermögen zur Beibehaltung längerfristiger therapeutischer Beziehungen, in ei-
ner in vielen Situationen erheblich eingeschränkten Frustrationstoleranz und einer
deutlich herabgesetzten gewalttätigen Handlungsschwelle, in einer mental (noch)
nicht vorhandenen Reife und Kompetenz, aus fehlerhaften Handlungen selbstkor-
rigierend zu lernen und in einer fehlenden Verantwortungsübernahme für seine

- 10 -
Situation (ebenda, S. 35 ff.).
Die Kriterien einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung (Grössengefühl,
Phantasien über unbegrenzten Erfolg, Macht, Schönheit oder ideale Liebe, Ge-
fühle der Einmaligkeit, Bedürfnis nach übermässiger Bewunderung, unbegründete
Anspruchshaltung, Ausnützung von zwischenmenschlichen Beziehungen, Mangel
an Empathie, Neidgefühle oder die Überzeugung, beneidet zu werden, arrogan-
tes, hochmütiges Verhalten) zeigten sich beim Rekurrenten insbesondere darin,
dass die eigene erhöhte Lebensposition immer wieder eine wichtige Erlebniswei-
se und ein bedeutendes Lebensziel gewesen zu sein scheine. Wesentliche Über-
zeugungen könnten bei ihm kaum korrigiert oder relativiert werden. Ansprüche,
wie die familiäre Unterbringung oder der Wunsch nach permanenter Präsentation
von Entweichungsmöglichkeiten, bestünden bei ihm in sehr autonomer, von sich
selbst überzeugter und kaum zu beeinflussender Weise (ebenda, S. 37).
Züge einer emotional instabilen Persönlichkeitsstörung (Tendenz, impulsiv
zu handeln ohne Berücksichtigung der Konsequenzen und mit wechselnder, in-
stabiler Stimmung; geringe Fähigkeit zum Vorausplanen; Ausbrüche intensiven
Ärgers, die oft zu gewalttätigem und explosiblem Verhalten führen; Impulsivität
und mangelnde Selbstkontrolle) zeigten sich beim Rekurrenten insbesondere
durch wechselnde und schwer zu regulierende Affekte, die unter anderem eine
Triebkraft für die begangene schwere Körperverletzung, die Einweisung in die
Psychiatrie F._____ und für suizidale Impulshandlungen darstellten, sowie in ei-
ner massiven Impulskontrollstörung im Zusammenhang mit den zahlreichen Ent-
weichungen und in einem Versagen der rationalen Reflexion der Konsequenzen
in emotionalen, impulsiven Situationen (ebenda, S. 37 f.).
Legalprognostisch sei untherapiert die Wahrscheinlichkeit einer Wiederho-
lung aggressiver und tätlicher Vorgänge aus Affektgründen durchaus erhöht. Be-
lastend sei diesbezüglich die chronifizierte Verweigerungshaltung des Rekurren-
ten gegenüber institutionalisierten stationären Therapien, welche durch die un-
günstigen privaten Lebensumstände und die schwierige Beeinflussbarkeit des
Rekurrenten legitimiert erschienen. Riskant sei zudem die Verwechslung der kurz-
fristig meist gegebenen Anpassungsfähigkeit und Kooperation des Rekurrenten
mit einer positiven Therapieprognose. Dieser verfüge nämlich über eine kompe-

- 11 -
tente und eindrucksvolle Anpassungsfähigkeit, welche jedoch mit überraschen-
den, impulsiven und affektintensiven Handlungsweisen alterniere. Positiv erschei-
ne demgegenüber neben weiteren Faktoren, dass der Rekurrent über durchaus
kooperative, verantwortungsvolle, prosoziale Eigenschaften verfüge. Das thera-
peutische Engagement und die ansatzweise Bindungsfähigkeit des Rekurrenten
auf der Sicherheitsabteilung des Psychiatriezentrums E._____ im ersten Halbjahr
zeige, dass bei ihm unter geeigneten und therapeutisch intensiv und beziehungs-
orientiert gestalteten Umständen durchaus auch Eigenschaften und Vorausset-
zungen im Sinne einer prosozialen und selbststabilisierenden Entwicklung vor-
handen seien (ebenda, S. 39 f.).
Bezüglich einer Unterbringung des Rekurrenten sei seine Unfähigkeit, in
konkurrierenden affektiven und motivationalen Situationen eine Verhaltenskonti-
nuität oder Therapiemotivation aufrecht zu erhalten, zu beachten. Es sei davon
auszugehen, dass er zwar über die grundlegenden Eigenschaften verfüge, um ei-
ne milieuorientierte, sozialpädagogische und psychiatrisch-psychotherapeutische
Therapie erfolgreich wirken zu lassen, falls ein genügend langer Zeitraum zur Ver-
fügung stehe. Diese persönlichen Fähigkeiten hätten bisher zu einzelnen thera-
peutischen Einsichten beim Rekurrenten geführt. Es bestünden jedoch entgegen-
gesetzte Strebungen, welche ihm subjektiv sehr wichtig seien, welche aber eine
längerfristige Einbindung in eine Therapie eher verunmöglichten, wie die intensive
fast abhängige Bindung an den Familien- und Freundeskreis, die Sehnsucht nach
unstigmatisierten, normalen Lebensverhältnissen und die fast paranoid erschei-
nende Angst und Abwehr vor institutionellen Strukturen. Eine ambulante Therapie
erscheine jedenfalls wegen der Unwägbarkeiten und Mängel des sozialen Set-
tings, potenziellem Alkoholkonsum, persönlichen Strukturmängeln und Kontroll-
schwächen in Versuchungs- und Krisensituationen als zu risikoreich. Eine einfa-
che therapeutische Lösung scheine zwar für die nähere Zukunft nicht zu beste-
hen. Für eine, auch zum Schutze Dritter, notwendige therapeutische Behandlung
des Rekurrenten und zur therapeutischen Weiterführung der im ersten Halbjahr
auf der Sicherheitsabteilung des Psychiatriezentrums E._____ bewirkten, erkenn-
bar positiven Entwicklungsansätze beim Rekurrenten erscheine zum jetzigen
Zeitpunkt nur eine stationäre Unterbringung in einer geschlossenen Einrichtung

- 12 -
geeignet und notwendig sowie erfolgversprechend. Ohne eine längerfristige sys-
tematische Therapie sei von einer fortschreitenden Fixierung der Persönlichkeits-
störung und einer Verschlechterung der therapeutischen Erreichbarkeit auszuge-
hen (ebenda, S. 40 ff., S. 43 ff.). Der fehlende Massnahmewille des Rekurrenten
lasse zwar Komplikationen bei einer geschlossenen Unterbringung erwarten. Un-
ter Wahrung einer äusseren Kontinuität könnten jedoch selbst unter diesen Um-
ständen sehr wohl wesentliche therapeutische Leistungen mit dem Rekurrenten
erarbeitet und realisiert werden, wie die Erfahrung zeige. Eine therapeutische Pa-
tentlösung im Sinne einer Erfolgsgarantie könne in Anbetracht der schwerwiegen-
den entwicklungs- und persönlichkeitsbedingten Störung des Rekurrenten, welche
tendenziell alle therapeutisch strukturierten Situationen aufzuheben versuche, al-
lerdings nicht geboten werden (Urk. 5/30).
5.2.2. a) Der Rekurrent beanstandet zunächst, das erstellte Gutachten sei
mangelhaft. Die Frage, ob eine therapeutische und/oder erzieherische Behand-
lung auch gegen den Willen des Rekurrenten erfolgversprechend durchgeführt
werden könnte, sei im ursprünglichen Gutachten gar nicht und in der Ergänzung
des Gutachtens nicht klar beantwortet worden. Weiter sei das Gutachten wider-
sprüchlich, da es auch die Schlussfolgerung enthalte, die Massnahme könne bei
fortgesetzter Verweigerung sogar kontraproduktiv, im Sinne einer Therapieresis-
tenz, wirken (Urk. 8 S. 2 f.; Urk. 10 S. 2 f.).
b) Gemäss § 127 StPO/ZH muss ein Gutachten vollständig, nachvollziehbar
und schlüssig sein. Schlüssigkeit des Gutachtens bedeutet die nach logischen
Gesichtspunkten überzeugende und widerspruchsfreie Nachvollziehbarkeit der
Schlussfolgerungen des Sachverständigen (Bühler, Erwartungen des Richters an
den Sachverständigen, AJP 8 [1999] S. 567 ff., S. 573). Das Abstellen auf ein
nicht schlüssiges Gutachten kann gegen das Verbot willkürlicher Beweiswürdi-
gung verstossen (Art. 9 BV; BGer vom 20. Oktober 2011 [6B_87/2011], E. 2.2.2.
m.w.H.).
c) Die gutachterlichen Schlussfolgerungen wie sie vorstehend (E. III.5.2.1.)
zusammenfassend wiedergegeben wurden, sind nachvollziehbar, schlüssig und
überzeugend. Insbesondere ist bezüglich der gutachterlich befürchteten Therapie-

- 13 -
resistenz kein Widerspruch zu den weiteren Ausführungen und Schlussfolgerun-
gen auszumachen. Vielmehr wird im Kontext zum bisherigen Kreislauf der Unter-
bringung des Rekurrenten in diversen offenen Institutionen und seinen jeweils er-
folgten Entweichungen ausgeführt, die Chancen, seine bereits weitgehend mani-
feste Persönlichkeitsstörung therapeutisch beeinflussen zu können, könnten sich
bei einer fortgesetzten Verweigerung sämtlicher Behandlungsversuche weiter
verschlechtern, dies im Sinne einer Therapieresistenz (Urk. 5/2/2 S. 33). Die Gut-
achter betonen die Notwendigkeit eines zuverlässigen und nachhaltigen therapeu-
tischen Settings im Rahmen einer geschlossenen Unterbringung zur Weiterfüh-
rung und Kontinuität der bisher erreichten positiven Entwicklungsansätze und
weisen darauf hin, dass sich aufgrund der wiederholten therapievermeidenden
Entweichungen aus den offenen Institutionen die dringend benötigte Therapiezeit
bedenklich verkürze (vgl. Urk. 5/2/2 S. 32, S. 41, S. 45; Urk. 5/30). Die befürchtete
Therapieresistenz spricht damit nicht gegen eine Unterbringung in einer ge-
schlossenen Institution, sondern vielmehr dafür: Durch die geschlossene Unter-
bringung kann die therapeutische Erreichbarkeit des Rekurrenten und die Verfüg-
barkeit der notwendigen Therapiezeit überhaupt erst sichergestellt werden, da
aufgrund dessen zahlreicher Entweichungen bislang keine Therapie mit der not-
wendigen Intensität über einen ausreichend langen Zeitraum durchgeführt werden
konnte. Im Übrigen ergibt sich bereits aus der gutachterlichen Formulierung, dass
eine Therapieresistenz nicht die gänzliche Unbehandelbarkeit des Rekurrenten
bedeuten würde, sondern "lediglich" die Chancen für eine therapeutische Beein-
flussung der Persönlichkeitsstörung des Rekurrenten weiter verschlechtern (vgl.
Urk. 5/2/2 S. 33), eine Therapie mithin weiter erschweren würde (vgl. dazu auch
Schmauss/Messer (Hrsg.), Therapieresistenz bei psychischen Erkrankungen,
München 2009, und ebenda insbesondere Sack, Therapieresistenz in der Be-
handlung von Persönlichkeitsstörungen, S. 211 ff.). Die Aussagen der Sachver-
ständigen betreffend die zu befürchtende Therapieresistenz sind somit nicht wi-
dersprüchlich, sondern vielmehr durchaus schlüssig und nachvollziehbar.
Die Frage, ob eine therapeutische und/oder erzieherische Behandlung auch
gegen den Willen des Rekurrenten erfolgversprechend durchgeführt werden
könnte, wird – entgegen seiner Auffassung – in der nachträglichen Ergänzung des

- 14 -
Gutachtens vom 29. November 2010 (Urk. 5/30) beantwortet. Daraus geht klar
hervor, dass die Gutachter eine geschlossene Unterbringung im Sinne von Art. 15
Abs. 2 JStG trotz fehlender Therapiemotivation des Rekurrenten für erfolgver-
sprechend halten. Aus dem Umstand, dass sie angesichts der diagnostizierten
schweren kombinierten Persönlichkeitsstörung des Rekurrenten und dessen
chronifizierter Verweigerungshaltung gegenüber institutionalisierten stationären
Therapien sowie gegenüber sämtlichen Formen systematischer Therapie über-
haupt (Urk. 5/2/2 S. 39, S. 45) keine allzu euphorischen Erfolgsprognosen wagen,
bedeutet nicht, dass das Gutachten undeutlich wäre. Vielmehr determinieren Per-
sönlichkeitsstörungen fast zwangsläufig schwierige Therapieverläufe (Sack,
a.a.O., S. 211).
d) Zusammenfassend ist das Gutachten nicht mangelhaft. Der Umstand,
dass die Vorinstanz bei ihrer Beurteilung darauf abgestellt hat, ist demnach nicht
zu beanstanden.
5.2.3. a) Der Rekurrent kritisiert, die Vorinstanz habe das Gutachten bzw.
dessen Ergänzung falsch interpretiert, wenn sie davon ausgehe, dieses äussere
sich bezüglich der Therapieaussichten trotz mangelnder Therapiewilligkeit klar
positiv, bzw. es bestünden durchaus Erfolgsaussichten unabhängig von der The-
rapiewilligkeit des Rekurrenten. Aus dem Gutachten bzw. dessen Ergänzung ge-
he vielmehr eindeutig hervor, dass der therapeutische Erfolg, der bei einer Mass-
nahme im geschlossenen Rahmen erwartet werde, einzig und allein aus dem
Umstand abgeleitet werde, dass sämtliche bisherigen Therapiebemühungen voll-
ends gescheitert seien. Auf die Anordnung einer Massnahme, bei der zum Vorn-
herein feststehe, dass sie nicht erfolgreich sein werde, sei in analoger Anwen-
dung von Art. 19 Abs. 1 JStG zu verzichten (Urk. 8 S. 2 ff.; Urk. 10).
b) Die Vorinstanz hat gestützt auf das psychiatrische Gutachten zutreffend
begründet, dass vorliegend sowohl die psychische Behandlung des Rekurrenten
als auch der Schutz Dritter vor schweren Delikten eine Unterbringung in einer ge-
schlossenen Einrichtung erforderlich machten (Urk. 4 = Urk. 5/39 S. 6 ff.). Entge-
gen der Ausführungen des Rekurrenten hat die Vorinstanz dabei das Gutachten
bezüglich der Erfolgsaussichten bei nicht vorhandener Therapiewilligkeit nicht

- 15 -
falsch interpretiert. Im Gutachten wird klar ausgeführt, eine geschlossene Unter-
bringung des Rekurrenten erscheine zurzeit nicht zuletzt unter dem Aspekt des
Schutzes Dritter bis zu deutlich Risiko senkenden therapeutischen Fortschritten
als indiziert. Die notwendige therapeutische Behandlung des Rekurrenten könne
durch eine ambulante Massnahme wegen der Unwägbarkeiten des sozialen Set-
tings, potentiellem Alkoholkonsum, persönlichen Strukturmängeln und Kontroll-
schwächen in Versuchungs- und Krisensituationen derzeit nicht sichergestellt
werden. Das therapeutische Engagement und die ansatzweise Bindungsfähigkeit
des Rekurrenten auf der Sicherheitsabteilung des Psychiatriezentrums E._____
im ersten Halbjahr 2010 zeige, dass bei ihm unter geeigneten und therapeutisch
intensiv und beziehungsorientiert gestalteten Umständen Eigenschaften und Vo-
raussetzungen im Sinne einer prosozialen und selbststabilisierenden Entwicklung
vorhanden seien. In einem gesicherten therapeutischen Rahmen sei durchaus ei-
ne konstruktive und weiterführende therapeutische Erreichbarkeit und Mitarbeit
des Rekurrenten gegeben. So seien auf der Sicherheitsabteilung des Psychiatrie-
zentrums E._____ bis zur Entweichung des Rekurrenten anlässlich seiner Vor-
stellung in einer offenen Wunschinstitution positive Entwicklungsansätze erzielt
worden, die es weiterzuführen gelte. Die gutachterlichen Schlussfolgerungen ba-
sieren denn auch nicht einzig auf dem Umstand, dass die bisherigen Massnah-
men im Sinne von Art. 15 Abs. 1 JStG gescheitert sind, wie der Rekurrent be-
hauptet (Urk. 8 S. 3), sondern werden unter anderem auf die im ersten Halbjahr
auf der Sicherheitsabteilung des Psychiatriezentrums E._____ mit der Behand-
lung des Rekurrenten gemachten Erfahrungen und die bewirkten positiven Ent-
wicklungsansätze zurückgeführt.
Entgegen der Ansicht des Rekurrenten, steht damit keineswegs zum Vorn-
herein fest, dass die Massnahme "nicht erfolgreich sein wird". Eine solche An-
nahme wäre – vor allem wenn der Jugendliche für die Sicherheit Dritter eine Ge-
fahr darstellt, wie dies vorliegend der Fall ist – ohnehin nicht vorschnell zu treffen,
denn die Wirksamkeit der Massnahme hängt oft auch von der Beharrlichkeit ab,
mit der sie durchgeführt wird (Riesen-Kupper, in: StGB Kommentar, 18. Aufl., Zü-
rich 2010, Art. 19 JStG N 4 m.w.H.). Ziel der Massnahme ist auch die Erarbeitung
der Therapiebereitschaft (vgl. BGer vom 6. Januar 2011 [6B_798/2010], E. 1.5.2.

- 16 -
m.w.H.). Dass eine solche erreicht werden kann, ist angesichts der ersten positi-
ven Ansätze im Rahmen der Unterbringung des Rekurrenten auf der Sicherheits-
abteilung des Psychiatriezentrums E._____ nicht ausgeschlossen. Eine über ei-
nen genügend langen Zeitraum durchgeführte therapeutische und sozialpädago-
gische Intervention konnte aber bislang aufgrund des Verhaltens des Rekurrenten
gar nicht durchgeführt werden.
Ob die an der Vorstellung im Massnahmenzentrum D._____ beteiligten Per-
sonen den Beschwerdeführer als nicht massnahmefähig eingestuft haben, ist ent-
gegen den Vorbringen des Rekurrenten in vorliegendem Verfahren irrelevant. Zu-
nächst handelt es sich beim Bericht zur Vorstellung im Massnahmenzentrum
D._____ vom 7. September 2010 (Urk. 5/25) nicht um ein psychiatrisches Gutach-
ten. Sodann obliegt die Wahl des Vollzugsortes, d.h. der geeigneten Institution,
der Vollzugsbehörde (Art. 17 Abs. 1 JStG).
5.2.4. Zusammenfassend ist somit die von der Vorinstanz angeordnete Un-
terbringung im Sinne von Art. 15 Abs. 2 JStG nicht zu beanstanden.
6. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde.
7. Mit vorliegendem Verfahrensausgang wird die Beschwerde gegen die mit
Verfügung der Jugendanwaltschaft vom 17. Oktober 2011 angeordnete Verset-
zung ins Massnahmenzentrum D._____ im Rahmen der vorsorglichen Unterbrin-
gung gegenstandslos. Das Beschwerdeverfahren ist demnach als gegenstandslos
geworden erledigt abzuschreiben.
IV.
1.a) Aufgrund des vorliegenden Verfahrensausgangs würde der Rekurrent
im Rekursverfahren grundsätzlich kostenpflichtig (§ 396a StPO/ZH). Gemäss
§ 388 Abs. 1 StPO/ZH ist jedoch bei der Bemessung, Auflage und Bezug der Ver-
fahrenskosten den Verhältnissen und dem Fortkommen des Pflichtigen Rechnung
zu tragen.
Der erste Heimaufenthalt des Rekurrenten geht auf das Jahr 2004 zurück.
Seit einer vorsorglichen Schutzmassnahme im Jahr 2007 ist er – abgesehen von

- 17 -
den Zeiten seiner Kurvengänge und Inhaftierungen – unterbrochen in diversen
Heimen und weiteren Institutionen untergebracht (vgl. Urk. 5/1/1 S. 29 ff.; Urk.
5/16 = Urk. 20/2/1; Urk. 5/5/6) und verfügt demgemäss über keinen finanziellen
Rückhalt. Ein Einkommen wird er aufgrund der angeordneten geschlossenen Un-
terbringung auch in nächster Zeit nicht erzielen. Aufgrund der Lebensumstände
des Rekurrenten ist daher auf die Erhebung einer Gerichtsgebühr für das Rekurs-
verfahren zu verzichten. Die übrigen Kosten des Rekursverfahrens, inklusive der
Kosten für die amtliche Verteidigung, sind auf die Gerichtskasse zu nehmen (vgl.
aArt. 40 Abs. 3 JStG).
b) Der amtliche Verteidiger hat mit Eingabe vom 3. Oktober 2011 für seine
Tätigkeit und Barauslagen im Rekursverfahren Rechnung in der Höhe von
Fr. 5'001.80 (zuzüglich 7.6 % Mehrwertsteuer auf Fr. 83.– und 8% Mehrwertsteu-
er auf Fr. 4'918.80) gestellt (Urk. 25). Die Honorarnote hält sich an die Vorgaben
der auf das vorliegende Rekursverfahren noch anwendbaren (vgl. vorstehend,
E. II. und § 25 AnwGebV, LS 215.3) Verordnung über die Anwaltsgebühren
21. Juni 2006 (aAnwGebV). Der Betrag ist damit ausgewiesen und zu vergüten.
2.a) Das Beschwerdeverfahren ist zufolge der Abweisung des Rekurses ge-
genstandslos geworden; die Gegenstandslosigkeit hat mithin der Rekurrent zu
vertreten. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens wären ihm somit in Anwendung
von Art. 44 Abs. 2 JStPO i.v.m. Art. 428 Abs. 1 StPO aufzuerlegen (vgl. Schmid,
StPO Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2009, Art. 428 N 4). Zufolge der vorste-
hend ausgeführten wirtschaftlichen Situation des Rekurrenten ist jedoch auf die
Erhebung einer Gerichtsgebühr zu verzichten. Die übrigen Kosten des Beschwer-
deverfahrens, inklusive der Kosten für die amtliche Verteidigung, sind auf die Ge-
richtskasse zu nehmen (Art. 44 Abs. 2 JStPO i.v.m. Art. 425 StPO; vgl. dazu Do-
meisen, in: Basler Kommentar StPO, Basel 2011, Art. 425 N 3 m.w.H.).
b) Der amtliche Verteidiger hat mit Eingabe vom 18. Oktober 2011 für seine
Tätigkeit und Barauslagen im Beschwerdeverfahren Rechnung in der Höhe von
Fr. 631.50 (zuzüglich 8% Mehrwertsteuer) gestellt (Urk. 29/3). Überdies hat er mit
Eingabe vom 2. November 2011 für seine im Zusammenhang mit dem zweiten
Schriftenwechsel entstandenen Aufwendungen weiter Rechnung in der Höhe von

- 18 -
Fr. 435.50 (zuzüglich 8% Mehrwertsteuer) gestellt (Urk. 29/12). Die Honorarnoten
halten sich an die Vorgaben der Verordnung über die Anwaltsgebühren vom
8. September 2010 (AnwGebV, LS 215.3). Die Beträge sind damit ausgewiesen
und zu vergüten.
Es wird beschlossen:
1. Die Verfahren UK110028 und UH110308 werden unter der Verfahrensnum-
mer UK110028 vereinigt und das Verfahren UH110308 wird als dadurch er-
ledigt abgeschrieben.
2. Der Rekurs wird abgewiesen.
3. Die Beschwerde wird als dadurch gegenstandslos geworden erledigt abge-
schrieben.
4. Die Gerichtsgebühr für die beiden Verfahren fällt ausser Ansatz. Die übrigen
Kosten, inkl. der Kosten für die amtliche Verteidigung, werden auf die Ge-
richtskasse genommen.
5. Der amtliche Verteidiger des Rekurrenten wird für seine Aufwendungen im
Rekursverfahren mit Fr. 5'401.60 und für seine Aufwendungen im Be-
schwerdeverfahren mit Fr. 1'152.35, d.h. insgesamt mit Fr. 6'553.95, aus der
Gerichtskasse entschädigt.
6. Schriftliche Mitteilung an:
− den amtlichen Verteidiger des Rekurrenten, im Doppel, für sich und
zuhanden des Rekurrenten (per Gerichtsurkunde)
− die Oberjugendanwaltschaft des Kantons Zürich (gegen Empfangs-
schein)
− die Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis (gegen Empfangsschein)
− das Jugendgericht des Bezirks Horgen, ad Prozess-Nr. DJ100019
(gegen Empfangsschein)

- 19 -
− sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
− die Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis, unter Rücksendung der
beigezogenen Akten, Urk. 5 und Urk. 20 (gegen Empfangsschein)
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular B
− die Obergerichtskasse, unter Beilage einer Kopie von Urk. 25
7. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne
14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise
schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Gegen Ziffer 5 dieses Beschlusses kann innert 10 Tagen ab Zustellung bei
der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts, Postfach 2720, 6501 Bel-
linzona, schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden (Art. 135
Abs. 3 bzw. Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 384 lit. b und Art. 396 Abs. 1 StPO
sowie Art. 37 Abs. 1 StBOG).
Zürich, 28. November 2011
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. K. Balmer Dr. iur. A. Scheidegger