zh_obergericht · LB180017 · 2020-04-06 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB180017-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Oberrichter Dr. P. Higi
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. I. Vourtsis-Müller
Beschluss und Urteil vom 6. April 2020
in Sachen
A._____,
Kläger und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
B._____,
Beklagter und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____,
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Andelfingen vom 20. März
2018; Proz. CG110007

- 2 -
Rechtsbegehren (act. 2 S. 2):
1. Es sei der Beklagte zu verpflichten, dem Kläger unter dem Titel Ge-
nugtuung einen Betrag von Fr. 80'000.00 zuzüglich 5 % Schadens-
zins ab dem 11. Juli 2005 zu bezahlen.
2. Es sei der Beklagte zu verpflichten, dem Kläger unter dem Titel
vorprozessuale Anwaltskosten den Betrag von Fr. 18'748.85 zu be-
zahlen.
3. Es sei der Beklagte zu verpflichten, dem Kläger die Kosten des
Schlichtungsverfahrens im Betrag von Fr. 500.00 zu bezahlen.
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beklag-
ten.
Prozessuale Anträge des Klägers (act. 79; act. 130 S. 3; act. 134 S. 4;
act. 76 S. 1; act. 145 S. 3):
1. Die beklagtische Stellungnahme vom 12. Mai 2014 zu den klägeri-
schen Notizen zur Hauptverhandlung (act. 77) sei so zu behandeln,
als wäre sie nicht erfolgt.
2. Es seien keine Fragen und Antworten aus dem Protokoll der Zeu-
geneinvernahme von Frau Dr. med. C._____ zu streichen.
3. Es sei nach Durchführung der Parteibefragung und der Zeugenein-
vernahmen bei Prof. Dr. med. D._____ ein Ergänzungsgutachten in
Auftrag zu geben.
Anträge des Beklagten (act. 13 S. 2):
1. Die Klage sei abzuweisen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich 8 % MwSt.) zu
Lasten des Klägers.
Prozessuale Anträge des Beklagten (act. 129 S. 2; act. 135 S. 2; act. 149
S. 2):
1. Die Fragen, welche nicht im Zusammenhang mit dem Thema des
Beweissatzes 1 stehen, seien aus dem Protokoll der Zeugeneinver-
nahme von Frau Dr. med. C._____ zu streichen.
Konkret handelt es sich bei den zu streichenden Fragen um die
Folgenden:
Sämtliche Ergänzungsfragen von Rechtsanwalt X._____, ab der
ersten Frage in Abschnitt 6 auf Seite 4 des Protokolls bis zur letzten

- 3 -
Frage vor der Protokollnotiz des Gerichts auf Seite 11 des Proto-
kolls.
Lediglich die letzte Ergänzungsfrage von Rechtsanwalt X._____ auf
Seite 11 des Protokolls sowie sämtliche Fragen des Gerichts
(S. 3 f.) sind beizubehalten.
2. Eventualiter sind die eben genannten Fragen im Protokoll zu belas-
sen, jedoch durch entsprechenden Vermerk als unzulässig zu
kennzeichnen.
3. Der klägerische Antrag auf Erstellung eines Ergänzungsgutachtens
sei abzuweisen.
Beschluss und Urteil des Bezirksgerichtes:
Es wird beschlossen:
1. Der Antrag des Klägers, es sei nach Durchführung der Parteibefragung und
der Zeugeneinvernahmen bei Prof. Dr. med. D._____ ein Ergänzungsgut-
achten in Auftrag zu geben, wird abgewiesen.
2. Sämtliche Ergänzungsfragen von Rechtsanwalt X._____ (und die dazuge-
hörenden Antworten) ab der ersten Frage in Abschnitt 6 auf Seite 4 des Pro-
tokolls der Einvernahme von Dr. med. C._____ (act. 124) bis zur letzten
Frage vor der Protokollnotiz des Gerichts auf Seite 11 des Protokolls werden
als unzulässig gekennzeichnet. Die entgegenstehenden Anträge der Partei-
en werden abgewiesen.
3. Der klägerische Antrag, wonach die beklagtische Stellungnahme vom
12. Mai 2014 (act. 77) so zu behandeln wäre, als ob sie nicht erfolgt sei, wird
infolge Gegenstandslosigkeit als erledigt abgeschrieben.
4. Die Ergänzungsanträge des Beklagten zum Beweisbeschluss vom 17. De-
zember 2014 in der Eingabe vom 21. Januar 2015 werden infolge Gegen-
standslosigkeit als erledigt abgeschrieben.
5. Schriftliche Mitteilung dieses Beschlusses mit nachfolgendem Urteil an die
Parteien.
6. Gegen diesen Beschluss ist kein separates Rechtsmittel gegeben.

- 4 -
Es wird erkannt:
1. Die Klage wird vollumfänglich abgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 12'000.00 ; die Barauslagen betragen:
Fr. 5'000.00 Gutachten von Prof. Dr. med. D._____
Fr. 700.00 Entschädigung der Zeugin Dr. med. C._____
Fr. 1'000.00 Entschädigung des Zeugen Dr. med. E._____
Fr. 18'700.00 Total
3. Die Gerichtskosten werden dem Kläger auferlegt und mit den von ihm ge-
leisteten Vorschüssen von insgesamt Fr. 15'000.– verrechnet. Der Fehlbe-
trag von Fr. 3'700.– wird vom Kläger nachgefordert.
4. Der Kläger wird verpflichtet, dem Beklagten eine Parteientschädigung von
Fr. 34'000.– (zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
5. Mitteilungssatz
6. Rechtsmittelbelehrung
Berufungsanträge:
des Klägers und Berufungsklägers (act. 164):
"1. Es seien Beschluss und Urteil der Vorinstanz vom 20. März 2018 aufzuhe-
ben.
2. Es sei der Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger unter
dem Titel Genugtuung einen Betrag von CHF 80'000.-- zzgl. 5% Schaden-
zins ab dem 11. Juli 2005 zu bezahlen.
3. Es sei der Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger unter
dem Titel vorprozessuale Anwaltskosten den Betrag von CHF 18'748.85 zu
bezahlen.
4. Es sei der Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger die Kos-
ten des Schlichtungsverfahrens im Betrag von CHF 500.00 zu bezahlen.
5. Es sei der prozessuale Antrag des Berufungsklägers auf Einholung eines
Ergänzungsgutachtens bei Prof. Dr. med. D._____ gutzuheissen.

- 5 -
6. Es seien die vom Rechtsvertreter des Berufungsklägers gestellten Ergän-
zungsfragen und die dazugehörenden Antworten ab der ersten Frage in Ab-
schnitt 6 auf Seite 4 des Protokolls der Einvernahme von Dr. med. C._____
bis zur letzten Frage vor der Protokollnotiz der Vorinstanz auf Seite 11 des
Protokolls als zulässig zu bezeichnen.
7. Es sei die Stellungnahme des Berufungsbeklagten vom 12. Mai 2014 bei der
Vorinstanz so zu behandeln, als sei sie nicht erfolgt.
8. Im Eventualantrag sind Beschluss und Urteil der Vorinstanz vom 20. März
2018 aufzuheben und die Sache ist zur Neubeurteilung an die Vorinstanz
zurückzuweisen, unter gleichzeitiger Gutheissung der gestellten verfahrens-
rechtlichen Anträge unter Ziffer 5 bis 7 vorstehend.
9. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8% Mehrwertsteuer)
zulasten des Berufungsbeklagten."
des Beklagten und Berufungsbeklagten (act. 173):
"1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen;
2. Das Urteil des Bezirksgerichtes Andelfingen sei in neuer Entscheidung zu
bestätigen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich 7.7% Mehrwert-
steuer) zu Lasten des Berufungsklägers."

- 6 -
Erwägungen:
I.
Gegenstand des Verfahrens und Verfahrensgang
1. Mit dem vorliegenden Verfahren macht der Kläger und Berufungskläger
(nachfolgend Kläger) gegenüber dem Beklagten und Berufungsbeklagten (nach-
folgend Beklagter) Ansprüche aus fehlerhafter ärztlicher Behandlung geltend. Der
Kläger, geboren im Jahre 1987, litt bereits als Kind seit 1997 an rezidivierenden
Harnwegsinfekten (act. 4/4). Aktenkundig ist, dass es während des Jahres 2003
zu mehreren Harnwegsinfekten gekommen war und sich die Harnwegsinfektion
im Jahre 2003 erstmals auf die Nebenhoden und Hoden ausgeweitet hatte. Im
Jahre 2004 kam es zu einer Nebenhodenentzündung links. Der Beklagte behan-
delte den Kläger als betreuender Hausarzt, Arzt für Allgemeinmedizin FMH, wäh-
rend des Zeitraumes von März 2003 bis Juli 2005 wegen dieser rezidivierenden
Harnwegsinfekten.
1.1. Am 24. Juni 2005 meldete sich der Kläger telefonisch beim Beklagten, weil
er erneut Schmerzen hatte und der Hoden rechts geschwollen war. Der Kläger
erhielt einen Termin beim Beklagten für Montag, 27. Juni 2005. Der Kläger wirft
dem Beklagten vor, es wäre angesichts der konkreten Situation (spätestens) am
27. Juni 2005 Aufgabe des Beklagten gewesen, beim Facharzt Dr. med. E._____
die Durchführung weiterer Untersuchungen anzuregen, statt sich darauf zu be-
schränken, lediglich telefonisch mit dem Facharzt einen Therapieplan festzulegen
(act. 164 S. 34 f.). Wegen fehlender Diagnosestellung und falscher Behandlung
sei es am 9. Juli 2005 zu einer eitrigen Sekretion durch die Haut des rechten Ho-
dens des Klägers gekommen, und es habe sich gelber Eiter entleert.
Am 11. Juli 2005 wurde der Kläger von Dr. med. C._____ notoperiert. Dabei
musste der rechte Hoden entfernt werden.
Mit der Berufung macht der Kläger weiter geltend, das Gerichtsgutachten von
Prof. Dr. med. D._____ vom 2. Dezember 2013 sei zu früh erstattet worden, näm-
lich ohne vorherige Fixierung des rechtserheblichen Sachverhaltes durch das Ge-

- 7 -
richt. Das Gutachten sei im Übrigen nicht schlüssig und nachvollziehbar. Es kön-
ne deshalb nicht zur Entlastung des Beklagten dienen (act. 164 S. 35 unten f.).
Dementsprechend verlangt der Kläger die Ergänzung des gerichtlichen Gutach-
tens (act. 54).
1.2. Der Beklagte bestreitet ein Fehlverhalten und insbesondere einen Kausalzu-
sammenhang zwischen seinem Verhalten und der Entfernung des Hodens des
Klägers.
2. Am 15. September 2011 erhob der Kläger bei der Vorinstanz Klage mit ein-
gangs erwähntem Rechtsbegehren (act. 2). Nach Erstattung des ersten schriftli-
chen Parteivortrages (act. 2, act. 13) fand am 21. Juni 2012 eine Instruktionsver-
handlung statt, in welcher keine Einigung erzielt werden konnte (Prot. VI S. 5). Es
folgte die Erstattung von Replik und Duplik (Prot. VI S. 6 ff.; act. 28, act. 35). Mit
Beschluss vom 10. September 2013 wurde in Anwendung von Art. 183 Abs. 1
ZPO und von Amtes wegen die Einholung eines medizinischen Gutachtens be-
schlossen und Prof. Dr. med. D._____ als gerichtlicher Gutachter ernannt (Prot.
VI S. 11; act. 40, act. 44, act. 49). Das Gutachten von Prof. Dr. med. D._____ da-
tiert vom 2. Dezember 2013 (act. 54). Mit Beschluss des Bezirksgerichtes vom 6.
Januar 2014 wurde beiden Parteien Frist angesetzt, um eine allfällige Erläuterung
des Gutachtens zu verlangen und um Ergänzungsfragen zu stellen (act. 58). Der
Kläger liess sich dazu nicht vernehmen; der Beklagte reichte eine Stellungnahme
ein (act. 60, act. 61).
Am 6. Mai 2014 fand die Hauptverhandlung statt, für welche dem Beklagten das
persönliche Erscheinen erlassen worden war (act. 73, act. 74). Es wurden je drei
Parteivorträge (Art. 228 ZPO) und die mündliche Stellungnahme der Parteien zum
bisherigen Beweisergebnis (dem Gutachten) erstattet (Prot. VI S. 17 ff., act. 78,
act. 77). Der Kläger stellte sodann verschiedene Anträge, weil seines Erachtens
der Prozess mit dem gerichtlichen Gutachten noch nicht spruchreif war, sondern
zunächst der rechtsrelevante Sachverhalt infolge Differenzen in der Parteidarstel-
lung abschliessend zu klären sei (act. 76). Demgegenüber war der Sachverhalt
gemäss der Auffassung des Beklagten erstellt und waren insbesondere ange-

- 8 -
sichts des gerichtlichen Gutachtens vom 2. Dezember 2013 keine Weiterungen
notwendig (act. 62, act. 66, act. 77, Prot. VI S. 22 oben).
Das Bezirksgericht erliess zur Abklärung einiger Sachverhaltspunkte mit Datum
vom 17. Dezember 2014 und vom 13. Juli 2015 zwei Beweisbeschlüsse (act. 84,
Prot. VI S. 31 ff.; act. 112, Prot. VI S. 54 ff.). Nach Durchführung des Beweisver-
fahrens (Prot. VI S. 41 ff., S. 49 f., S. 51 f., S. 57 f.; act. 96 [Parteibefragung des
Klägers]; act. 97 [Einvernahme der Zeugin F._____]; act. 102 [Einvernahme des
Zeugen G._____]; act. 107 [Parteibefragung des Beklagten]; act. 123 [Einver-
nahme des Zeugen Dr.med. E._____]; act. 124 [Einvernahme der Zeugin Dr.
med. C._____]), erfolgten mit Datum vom 15. März 2017 (act. 143 [Beklagter] und
vom 26. April 2017 (act. 145 [Kläger]) die Stellungnahmen zum Beweisergebnis
(Prot. VI S. 63-65). Der Kläger wiederholte seinen Antrag auf Einholung eines Er-
gänzungsgutachtens zum Gutachten von Dr. med. D._____ vom 2. Dezember
2013 (act. 145 S. 2 ff.). Der Beklagte hielt an seinem Antrag fest, es seien sämtli-
che Ergänzungsfragen von Rechtsanwalt X._____ an die Zeugin Dr. med.
C._____, welche nicht im Zusammenhang mit dem Thema des Beweissatzes 1
(gemäss Beweisbeschluss vom 13. Juli 2015, Prot. VI S. 54) stehen würden, zu
streichen (act. 143 S. 14, act. 129).
Das erstinstanzliche Urteil erging am 20. März 2018 (act. 167 = [act. 161 = act.
166/2]), mit welchem die Klage abgewiesen wurde. Das Urteil wurde den Parteien
am 22. März 2018 zugestellt (act. 162/1, act. 162/2).
3. Mit Eingabe vom 4. Mai 2018 liess der Kläger Berufung gegen das Urteil des
Bezirksgerichtes vom 20. März 2018 erheben (vgl. act. 164). Die Eingabe wurde
am 4. Mai 2018 der Post übergeben und ging am 7. Mai 2018 bei der Kammer
ein. Die gegen das Urteil erhobene Berufung ist rechtzeitig erfolgt (vgl. Art. 142,
Art. 143 Abs. 1 und Art. 145 Abs. 1 lit. a ZPO). Es wurden die vorinstanzlichen Ak-
ten beigezogen (act. 1-162).
Der Kläger verlangt im Hauptstandpunkt die Aufhebung des erstinstanzlichen Ur-
teils und Gutheissung der Klage (act. 164 S. 2 f., Anträge 1-4 der eingangs wie-
dergegebenen Berufungsanträge), eventualiter die Rückweisung des Prozesses

- 9 -
zur Neubeurteilung an das Bezirksgericht (act. 164 S. 2 f., Antrag 8 der eingangs
wiedergegebenen Berufungsanträge). Mit den in den Berufungsanträgen gestell-
ten verfahrensrechtlichen Anträgen (act. 164 S. 2 f., Anträge 5-7) macht der Klä-
ger im Wesentlichen und zusammengefasst Verweigerung des rechtlichen Ge-
hörs geltend. Es wird auf diese prozessualen Anträge an gegebener Stelle, soweit
für die Rechtsfindung erforderlich, einzugehen sein.
Nach rechtzeitigem Eingang des gestützt auf Art. 98 ZPO verlangten Prozesskos-
tenvorschusses (act. 168, act. 170) wurde dem Beklagten Frist zur Erstattung der
Berufungsantwort angesetzt (act. 171), welche fristgerecht am 28. August 2018
erstattet wurde (act 173). Die Berufungsantwort (act. 173) wurde dem Kläger zur
freigestellten Stellungnahme am 18. September 2019 zugestellt (act. 179, act.
182). Der Kläger erstattete mit Eingabe vom 23. Oktober 2019 eine Stellungnah-
me (act. 185), welche dem Beklagten am 25. Februar 2020 zugestellt wurde (act.
187, act. 188). Der Beklagte liess sich nicht mehr vernehmen. Das Verfahren ist
spruchreif.
II.
Zur Berufung im Einzelnen
1. Mit der Berufung kann einerseits unrichtige Rechtsanwendung und anderer-
seits eine unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden
(Art. 310 ZPO). Im Rahmen der geltend gemachten Gründe ist eine umfassende
Überprüfung der Rechtsanwendung sowie sämtlicher entscheidrelevanter Tatfra-
gen möglich, einschliesslich die Überprüfung der Ermessensbetätigung sowohl
hinsichtlich Rechtsfolge- und Tatbestandsermessen. Ersteres ermöglicht es dem
Gericht, eine Rechtsfolge nach seinem Ermessen anzuordnen (z.B. Höhe der
Entschädigung), letzteres versteht sich als Ermessen bei der Feststellung des
Sachverhaltes (BGE 131 III 243. E. 5.1.; zum Ganzen: Reetz/Theiler, ZK ZPO,
3. Aufl., Art. 310 N 27 und N 34 ff.). Gegenstand der Berufung kann insbesondere
die Beweiswürdigung, d.h. das Ziehen von Schlüssen aus Indizien oder aufgrund
von den in den Expertisen gezogenen Schlussfolgerungen sein (Reetz/Theiler,
a.a.O. N 25).

- 10 -
2. Es liegt dem vorinstanzlichen Entscheid folgender unbestrittener, von den
Parteien im Berufungsverfahren nicht beanstandeter Sachverhalt zugrunde, wel-
cher für das einfachere Verständnis des Entscheides hier nochmals etwas detail-
lierter wiederzugeben ist.
2.1. Der Kläger litt bereits als Kind im Alter von 10 (1997), 11 (1998) und 12 Jah-
ren (1999) an Harnwegsinfekten. Die Kinderärztin des Klägers behandelte den In-
fekt jeweils mit Antibiotika (act. 4/4). Am 11. März 2003 suchte der damals seit
drei Tagen unter Nausea, Dysurie (schmerzhafte Blasenentleerung), Pollakisurie
(häufiger Harndrang) und Nykturie 5 x (nächtlicher Harndrang) leidende 16-jährige
Kläger zum ersten Mal den Beklagten auf. Der Beklagte ist Facharzt für Allgemei-
ne Medizin FMH (act. 4/7). Die ärztliche Behandlung umfasste die Untersuchung
des Urins auf Bakterien, welche eine deutliche Vermehrung von Bakterien im Urin
ergab. Der Beklagte stellte die Diagnose "DD Nephrolithiasis, Harnwegsinfekt?",
und er verordnete aufgrund der u.a. im Urin festgestellten erhöhten Leukozyten,
Nitrit und E.coli Bakterien das Antibiotikum Cotrim forte sowie das schmerz- und
entzündungshemmende Novalgin (act. 4/7 S. 1). Drei Tage später, am 14. März
2003 untersuchte der Beklagte den Kläger erneut und konnte feststellen, dass der
Kläger nicht mehr unter Dysurie litt, kein Fieber mehr hatte, der Allgemeinzustand
sich gebessert hatte und die Niere indolent war. Das Scrotum (Hodensack) links
aber war gerötet, der Hoden beidseits mittelgross weich, und Hoden wie Neben-
hoden, je links, geschwollen und dolent. Der Beklagte diagnostizierte deshalb zu-
sätzlich zu einer hämorrhagischen Zystitis (eine Sonderform der Blasenentzün-
dung mit Beimengung von Blut im Urin) auch eine Epididymitis (Nebenhodenent-
zündung) links und verschrieb für weitere 15 Tage Cotrim (act. 4/7 S. 1). Am 21.
März 2003 war der Urintest negativ und der Infekt abgeheilt (act. 4/8).
Ein halbes Jahr später im September 2003 suchte der Kläger wegen rezidivieren-
den Harnwegsinfekten erneut den Beklagten auf. Der Harnweg- und Blaseninfekt
(Cystitis) äusserte sich in Makrohämaturie (von Auge sichtbares Ausscheiden von
Blut im Urin), Blasenschmerz, Dysurie und Pollakisurie. Der Beklagte behandelte
den Infekt mit einem Antibiotikum (Noroxin), was schliesslich die Abheilung des
Infekts brachte. Der Laborbefund stellte ein reichliches Wachstum von E-

- 11 -
scherichia coli und Enterokokken fest (act. 4/12). Der Beklagte überwies den Klä-
ger an den Urologen Dr. med. E._____ zur Abklärung (act. 4/8). Dr. med. E._____
konnte in den Untersuchungen vom 2. und 17. September 2003 keine anatomi-
sche Prädilektion (Schwäche) feststellen und keine Pathologie im Harntrakt. Er
schloss die Untersuchung ab und hielt fest, falls die Harnwegsinfekte rezidivieren
sollten, müsse eine endoskopische Evaluation nochmals diskutiert werden (act.
4/14). Der Kläger erkrankte nur wenig später während eines Ferienaufenthaltes in
der Türkei erneut an einem Harnwegsinfekt, welcher vor Ort im Spital mit einem
Antibiotikum behandelt werden musste (act. 4/7 S. 1 unten; act. 102 S. 2 f.).
Ein Jahr später im November 2004 litt der Kläger erneut an einer akuten Blasen-
entzündung (Cystitis) mit krampfartigen Schmerzen im Bauch. Der Beklagte be-
handelte den Infekt mit dem Antibiotikum Norafloxin, worauf sich die Cystitis rasch
besserte, der Kläger aber noch unter Übelkeit und persistierendem Bauchweh litt.
Der Beklagte überwies den Kläger zum zweiten Mal an den Urologen Dr. med.
E._____ zur weiteren Abklärung (act. 4/15, act. 4/7 S. 2 oben). Klinische Untersu-
chungen, bildgebende und sonografische Verfahren wiesen auf keine Pathologie
in Hoden, Nieren und Prostata hin. Dr. med. E._____ erhob im Bericht vom 18.
November 2004 angesichts der Beschwerden des Klägers in der Bauchgegend
die Verdachtsdiagnose eines kleinen Leistenbruchs links und angesichts der wie-
derkehrenden Harnwegsinfekte die Verdachtsdiagnose von Frührezidive, die ihre
Ursache in einer zu kurzen Therapie hätten (act. 4/18). Der Urologe wies darauf
hin, dass Noroxin nicht das Mittel erster Wahl sei, falls Organe wie Nebenhoden
betroffen seien, weil das Medikament in diesen Organen keine genügende Kon-
zentration erreiche; er (Dr. med. E._____) unternehme aktuell aber therapeutisch
nichts und es seien keine Kontrollen geplant (act. 4/18).
Drei Wochen nach dem Bericht vom 18. November 2004 meldete die Mutter des
Klägers am 8. Dezember 2004 ihren Sohn notfallmässig direkt bei Dr. med.
E._____ an, welcher eine akute Epididiymitis links diagnostizierte und für 2 Wo-
chen Ciproxin verschrieb (act. 4/21). Bei der Kontrolle eine Woche später stellte
Dr. med. E._____ deutlich verbesserte Verhältnisse fest. Das Volumen des Ne-
benhodens sei aber nach wie vor deutlich vermehrt und dies werde wahrschein-

- 12 -
lich noch einige Wochen so bleiben. Sonografisch gebe es keine Hinweise für ei-
ne Einschmelzung (act. 4/21). Im März 2005 wandte sich der Kläger erneut an Dr.
med. E._____ wegen Beschwerden. Der Arzt diagnostizierte rezidivierende
Harnweginfekte und führte eine weitere urologische Untersuchung, eine Blasen-
spiegelung, durch (act. 4/25). Im Operationsbericht vom 7. April 2005 hielt Dr.
med. E._____, dannzumal … [Funktion] Arzt Urologie des Kantonsspital H._____,
Folgendes fest: "Die Urethra (Harnröhre) zeigt absolut unauffällige Verhältnisse.
Die prostatische Harnröhre ist 1 cm kurz und nicht obstruktiv. Der Blasenhals ist
entspannt. Nach Entfalten der Blase zeigt sich noch eine gewisse vermehrte Ge-
fässinjektion, wie sie typisch nach Harnweginfekt ist. Der Detrusor (Muskel der
Harnblase) ist regelrecht trabekularisiert ("balkenartig"), Seitendivertikel fehlen.
Das Trigonum ist symmetrisch, die Ostien sind schlitzförmig und ejakulieren beid-
seits klaren Urin. Beurteilung: Inspektorisch und endoskopisch kein Grund für re-
zidivierende Harnweginfekt" (act. 4/25).
Im Zeitraum vom 7. Dezember 2004 bis 6. April 2005 wurde der Kläger aus-
schliesslich durch den Urologen Dr. med. E._____ behandelt.
2.2. Am 24. Juni 2005 meldete sich der Kläger erneut beim Beklagten, weil er
wieder Schmerzen hatte und der Hoden angeschwollen war. Er erhielt einen Ter-
min für den darauffolgenden Montag, 27. Juni 2005. Aus der Untersuchung vom
27. Juni 2005 vermerkte der Beklagte Folgendes (act. 4/7 S. 2):
"Seit 23.6. erneut Schmerzen, Schwellung Hoden; ist zu Hause. War am vergan-
genen Wochenende in K._____ am Rennen, beim Autofahren auf der Reise star-
ke Beschwerden, wiederholt erbrochen, kein Appetit, Trinken geht. Urin: s. Labor-
blatt. (…) AZ gut, Nieren li dolent (?) Leiste re leicht dolent, keine Lymphknoten-
schwellung, Abdomen weich, re Unterbauch dolent (?); Hoden und Nebenhoden
rechts: stark geschwollen, rot, hart, dolent, vor allem am Schwanz des Nebenho-
dens".
Telefon mit Dr. E._____: Beschreibung der Situation, des Befundes, Frage nach
Überweisung und weiteren Abklärungen. Antwort: Pat war im Dez 2004 wegen
Epididymitis bei Dr. I._____ in Behandlung, unter Antibiotica rasche Besserung.

- 13 -
Empfehlung: 14 Tage Ciproxin + symptomatische Therapie. Keine weitere Abklä-
rung (?).Therapie: CipEco 500mg 3,x1, Itinerol Kps für Nausea, Acetalgin iR für
Schmerz. AUF: 100%27.6.-6.7."
Am 30. Juni 2005 rief die Mutter des Klägers den Beklagten an und teilte mit,
dass sich der Zustand des Klägers trotz des Antibiotikums nicht gebessert habe.
Der Beklagte teilte der Mutter mit, der Kläger müsse am nächsten Tag vorbe-
kommen. Am 1. Juli untersuchte der Beklagte den Kläger und hielt in der Kran-
kengeschichte u.a. fest, dass die "Lymphknoten re inguinal leicht vergrössert und
dolent" seien, der Nebenhoden sei stark verdickt, die Haut gefältelt und Druckdo-
lenz; der linke Hoden sei in Ordnung (act. 4/7 S. 2); die Behandlung mit Cipeco
soll weiter andauern, Kontrolle am 11. Juli.
Im Prozess umstritten ist, ob die Haut am Nebenhoden rechts gefältelt war oder
nicht (act. 164 S. 46, act. 173 S. 49 oben), was als Zeichen für eine Besserung
wäre bzw. ist (nachstehend E. A./5.3.2.a)).
Am 6. Juli 2005 begab sich der Kläger erneut zum Beklagten, welcher den Befund
eines deutlich kleineren, weniger geschwollenen Hodens festhielt, eine cystische
Läsion vorne, Haut hellrot, gefältelt, Lymphknoten "noch dolent". Der Beklagte
äusserte sodann den Verdacht auf eine Einschmelzung (?Einschmelzung) und
hielt als Procedere fest: "weiter Antibiotica" (act. 4/7 S. 2). Der Kläger behauptet,
dass der Hoden am 6. Juli 2005 weiterhin stark geschwollen gewesen sei und lei-
tet daraus ab, dass weitere fachärztliche Untersuchungen notwendig gewesen
seien (nachstehend E. A./5.3.2.b)).
2.3. In der Nacht vom 8. auf den 9. Juli 2005 brach ein Abszess durch, es kam
zu einer eitrigen Spontanperforation durch die Haut des Hodens und es entleerten
sich rund 15 ml gelber Eiter aus der Öffnung des Hodensackes (act. 4/7 S. 2, act.
107 S. 14). Die Eltern des Klägers telefonierten sofort mit dem Beklagten und er-
hielten für den Nachmittag des 9. Juli 2005 (einem Samstag) einen Termin. Der
Beklagte machte einen Abstrich des Eiters für eine Kultur, um die weitere Thera-
pie bestimmen zu können, und versuchte Dr. med. E._____ zu erreichen, welcher

- 14 -
aber ferienabwesend war, weshalb der Beklagte mit der Urologin Dr. med.
C._____ vom Kantonsspital H._____ telefonisch in Kontakt trat.
Am 11. Juli 2005 erfolgte die Einweisung des Klägers in das Kantonsspital
H._____, und der Kläger wurde durch Dr. med. C._____ operiert. Der rechte Ho-
den musste entfernt werden.
Der Kläger behauptet, unter Hinweis auf die Ausführungen des Gutachters, wo-
nach am 9. Juli 2005 eine Überweisung hätte erfolgen können (act. 54 S. 7 Frage
22), es habe am 9. Juli 2005 eine notfallmässige Situation bestanden, und der
Beklagte hätte ihn, den Kläger am 9. Juli 2005 in das Spital H._____ einweisen
müssen, weil (sinngemäss) eine dringliche Operationsindikation vorgelegen sei
(act. 164 S. 19, S. 37, S. 47; nachstehend E. B./ 5.7.4.).
3. Die Vorinstanz kam im angefochtenen Entscheid zusammengefasst zum
Schluss, dass die klägerischen Behauptungen, welche im Zusammenhang mit ei-
ner Verletzung der Aufklärungspflicht stehen, erst anlässlich der Hauptverhand-
lung nach Abschluss des zweiten Schriftenwechsels vorgebracht worden seien,
weshalb sie nach Massgabe von Art. 229 Abs. 1 ZPO zu spät erfolgt seien (act.
167 S. 23).
Mit Bezug auf die dem Beklagten vorgeworfenen Sorgfaltspflichtverletzungen kam
das Bezirksgericht nach Durchführung eines Beweisverfahrens und im Wesentli-
chen gestützt auf das gerichtliche Gutachten von Prof. Dr. med. D._____ (act. 54)
zum Schluss, dass die Behandlung der wiederkehrenden Infekte durch den Be-
klagten mit Antibiotika korrekt gewesen sei (act. 167 S. 43). Trotz der vom Be-
klagten vorgenommenen Abklärungen habe die Ursache der rezidivierenden
Harnwegsinfekte nicht festgestellt werden können, was man nicht dem Beklagten
anlasten könne. Was den Verlauf des Infektes von Juni 2005 bis zur Semikastra-
tio am 11. Juli 2005 anbelangt, und welcher Krankheitsverlauf Anlass für die ge-
richtliche Auseinandersetzung ist, erkannte das Bezirksgericht, der Beklagte habe
die Symptome (Epididymitis [Nebenhodenentzündung] und Orchitis [Hodenent-
zündung]) richtig erkannt und korrekt mit Antibiotika und Antiphlogistika, behan-

- 15 -
delt (act. 167 S. 35 ff., S. 43 f., E. V. / 2.a-c, 4.c und 5.c; und E. II./ 5 nachfol-
gend).
4. Aufklärungspflicht
Der Kläger hält den Vorwurf einer Verletzung der Aufklärungspflicht nicht mehr
aufrecht.
Wollte man den Verweis des Klägers in der Berufung auf seine Stellungnahme
zum Beweisergebnis vor Vorinstanz vom 26. April 2017 im Kontext zur ärztlichen
Aufklärungspflicht sehen (vgl. act. 164 S. 23, act. 145), so genügte dieser Verweis
nicht. In der Stellungnahme vom 26. April 2017 führte der Kläger aus, es sei Dr.
med. D._____ im Rahmen des einzuholenden Ergänzungsgutachtens auch zur
Problematik der nicht rechtsgenüglich erfolgten Aufklärung des Klägers durch den
Beklagten zu befragen; und der Kläger begründet weiter, weshalb der Gutachter
zur nicht erfolgten Aufklärung zu befragen sei (act. 145 S. 4 unten, Ziffer 5). Der
Kläger setzt sich damit in der Berufung mit keinem Wort mit den Erwägungen des
Bezirksgerichts auseinander, wonach die Behauptungen zur Aufklärungspflicht-
verletzung zu spät erfolgt seien, und selbst wenn die Behauptungen nicht zu spät
erfolgt seien, würde es an einem behaupteten Kausalzusammenhang zwischen
einer (schuldhaften) Aufklärungspflichtverletzung und einem Schaden fehlen (act.
167 S. 23 E. IV. / 1 b).
5. Sorgfaltspflichtverletzung
5.1. Mit Bezug auf die dem Beklagten vorgeworfene Sorgfaltspflichtverletzung
kam die Vorinstanz in Würdigung der im Recht liegenden Gutachten (act. 54, act.
4/51) und weiterer Beweismittel zum Schluss, dass dem Beklagten unter den ge-
gebenen Umständen nicht als Sorgfaltspflichtverletzung vorgeworfen werden
könne, wenn er den Kläger in der Zeit vom 17. November 2004 bis am 27. Juni
2005 zu keiner Untersuchung aufgeboten hatte (act. 167 S. 33-37 oben). Die Vo-
rinstanz ging sodann davon aus, dem Beklagten könne nicht vorgeworfen werden,
den Kläger am 27. Juni 2005 nicht einem Facharzt zur Behandlung überwiesen zu
haben, wenn der Facharzt selbst (Dr. med. E._____) bei telefonischer Rückspra-

- 16 -
che eine Überweisung nicht für notwendig erachtet hatte (act. 167 S. 37-38). Ge-
mäss Bezirksgericht diagnostizierte der Beklagte am 27. Juni 2005 eine Epididy-
mitis und Orchitis und leitete auf Empfehlung des Facharztes eine resistenzge-
rechte antibiotische Therapie ein, welche sich anlässlich der Kontrollen vom 1.
und 6. Juli 2005 als erfolgreich erwiesen hatte, weshalb für den Beklagten keine
Veranlassung bestand, den Kläger weiter zu überweisen.
Zum Vorwurf macht das Bezirksgericht dem Beklagten ebenfalls nicht, dass er
den Kläger am 9. Juli 2005 nicht in ein Spital eingewiesen hatte. Selbst wenn dem
Beklagten eine Sorgfaltspflichtverletzung vorzuwerfen wäre, weil er den Kläger
nicht bereits am 9. Juli 2005 in ein Spital überwies, so wäre diese Pflichtverlet-
zung gemäss Bezirksgericht nicht kausal zur Körperschädigung (Semikastratio)
bzw. deren Folgen, für welche eine Genugtuung verlangt wird. Die Vorinstanz
geht unter Hinweis auf das Gutachten davon aus, dass der Krankheitsverlauf
nicht anders verlaufen wäre (act. 167 S. 38-45).
Mit der Berufung kann die unrichtige Feststellung des Sachverhaltes und die un-
richtige Rechtsanwendung gerügt werden (Art. 310 ZPO). Es kann von den Par-
teien indes nicht verlangt werden, dass sie die beiden Rügen in ihren Rechts-
schriften sorgfältig auseinanderhalten (Hungerbühler/Bucher-DIKE, N 36 zu Art.
311 ZPO). Der Kläger hält die Trennung der Beanstandungen nach Art. 310 lit. a
und lit. b ZPO denn auch nicht konsequent aufrecht. Der Kläger bringt vor, der
Sachverhalt sei vor allem deshalb nicht richtig erstellt worden, weil Vorschriften im
Zusammenhang mit der Erhebung von Beweisen verletzt worden seien (act. 164
S. 29 f.). Die Würdigung der Beweise betrifft die Feststellung des Sachverhalts.
Unter dem Titel der unrichtigen Rechtsanwendung (nachstehend E. B./ 5.7.1.-
5.7.4.) ist der erstellte Sachverhalt nach Massgabe der gesetzlichen Vorschrift
von Art. 398 Abs. 2 OR zu beurteilen.
A Unrichtige Feststellung des Sachverhaltes (Art. 310 lit. b ZPO)
5.2.1. Der Kläger rügt zunächst, das Bezirksgericht habe in Verletzung von Art.
187 Abs. 4 ZPO seinen bereits vor Vorinstanz gestellten Antrag auf Einholung ei-
nes Ergänzungsgutachtens bei Dr. med. D._____ abgewiesen (act. 164 S. 22-28).

- 17 -
Zur Begründung seines vor Obergericht erneut gestellten Antrages führt der Klä-
ger aus, das gerichtliche Gutachten vom 2. Dezember 2013 sei zu früh angeord-
net worden. Dem Gutachter sei nicht der anhand der Parteibefragung und der
Zeugeneinvernahmen erstellte rechtsrelevante Sachverhalt unterbreitet worden
(act. 164 S. 24 ff., S. 29, S. 35 f., S. 38 unten). Das Gutachten vom 2. Dezember
2013 basiere deshalb nicht auf dem rechtlich massgeblichen Sachverhalt, weil es
vor Durchführung des Beweisverfahrens erstellt worden sei. Der Kläger habe
deshalb anlässlich der Stellungnahme zum Beweisergebnis auf seinem (bereits
anlässlich der Hauptverhandlung vom 6. Mai 2014 gestellten [act. 76]) Antrag be-
harrt (act. 145), Ergänzungsfragen zum Gerichtsgutachten stellen zu können (act
164 S. 22). Erst im Urteil vom 20. März 2018 habe dann das Bezirksgericht den
Antrag des Klägers, es sei ein Ergänzungsgutachten bei Dr. med. D._____ einzu-
holen, abgewiesen (act. 164 S. 23, S. 22-28). Der Kläger rügt die Verletzung des
Anspruchs auf Beweis und damit des Anspruchs auf rechtliches Gehör.
5.2.2. a) Die Vorinstanz holte nach dem doppelten Schriftenwechsel und vor
Durchführung der Hauptverhandlung von Amtes wegen ein Gutachten ein. Schon
damals hatte der Kläger ausgeführt (act. 40), es seien vorgängig eines Sachver-
ständigengutachtens die sachverhaltsrelevanten Differenzen der Parteidarstellun-
gen in einem aussermedizinischen Beweisverfahren zu klären (Prot. VI S. 10, act.
43-act. 44, act. 54). Der Beklagte war einverstanden mit der Durchführung der
vorgeschobenen Begutachtung (act. 42).
Keine der Parteien erhob Einwendungen gegen die Person des vorgeschlagenen
Gutachters.
b) Das Gericht kann auf Antrag einer Partei oder von Amtes wegen gestützt auf
Art. 183 Abs. 1 ZPO ein Sachverständigengutachten einholen. Das Bezirksgericht
begründete die Anordnung des Gutachtens nach dem doppelten Schriftenwechsel
vor einer Beweisverfügung hauptsächlich gestützt auf die medizinischen Verfah-
rensakten mit der notwendigen Klärung des medizinspezifischen rechtsrelevanten
Sachverhaltes (act. 44 S. 2). Fehlt dem Gericht das notwendige Fachwissen, um
gestützt auf Behauptungen und Beweismittel den Sachverhalt zu verstehen oder
zu würdigen, kann oder muss es sogar auch unter der Geltung der Verhand-

- 18 -
lungsmaxime von Amtes wegen ein Gutachten im Sinne eines Erläuterungsmittels
anordnen (Rüetschi, BK-ZPO, Art. 183 N 6). Das Vorgehen der Vorinstanz, zum
besseren Verständnis des Sachverhaltes vor Erlass einer Beweisverfügung ein
Sachverständigengutachten einzuholen, ist damit in grundsätzlicher Hinsicht nicht
zu beanstanden.
Als Beweismittel darf sich das Gutachten aber nicht auf unbewiesene (rechtsrele-
vante) oder gar fehlende Behauptungen stützen. In diesem Sinne ist dem Kläger
zuzustimmen, dass sich grundsätzlich die Fragestellung an den Gutachter anhand
von Beweissätzen empfiehlt, weil sie die für die Rechtsfindung relevanten und be-
strittenen Tatsachen enthalten. Es ist daher anhand der Beanstandungen des
Klägers (act. 164 S. 22-28 in Verbindung mit S. 31 ff.) im Folgenden zu prüfen, ob
sich das gerichtliche Gutachten, welches dem Urteil massgeblich zugrunde liegt,
in seinen Schlussfolgerungen auf einen unzutreffenden Sachverhalt stützt (nach-
stehend E. 5.3.1-5.6).
5.3.1. Der Kläger bringt konkret vor, der Gerichtsgutachter habe die Fragen 22,
23, 24 und 26 (act. 54) beantwortet, ohne dass er Kenntnis von der im Beweisver-
fahren erstellten Tatsache hatte, dass über den Zustand des Hodens des Klägers
vor dem 9. Juli 2005 unterschiedliche Angaben bestehen würden (act. 164 S. 24
unten f., S. 36 unten). Insbesondere habe der Gerichtsgutachter die Frage 22 ein-
seitig gestützt auf die vom Beklagten gemachten Einträge in seiner Krankenge-
schichte und ohne Kenntnis der zwischen den Parteien umstrittenen wesentlichen
Sachverhaltselemente beantwortet (act. 164 S. 25). Eine Erläuterung des Gutach-
tens und Ergänzungsfragen wären daher dringend angezeigt gewesen, was die
Vorinstanz zu Unrecht abgelehnt habe.
Einträge in die Krankengeschichte
5.3.2. a) Es ist richtig, dass der Gutachter aufgrund der Angaben des Beklagten
in der Krankengeschichte festhielt und davon ausging, dass der Hoden, rechts,
am 1. Juli 2005 gefältelt war, was er als Zeichen einer Besserung ansah (act. 54
S. 6, Frage 15). Der Kläger bestreitet, dass die Haut am 1. Juli 2005 gefältelt war
(act. 164 S. 46). Der Kläger, welcher aus dem (angeblich) falschen Befund eine

- 19 -
Sorgfaltspflichtverletzung ableitet, nannte für seine Behauptung, dass die Haut
nicht gefältelt war, keine Beweismittel (act. 2 S. 16, act. 28 S. 20, act. 164 S. 36,
gg), S. 46 f.). Die Vorinstanz konnte demnach, wie der Beklagte zu Recht ausführt
(act. 173 S. 35 unten), aufgrund der Beweislage davon ausgehen, dass die Haut
des Hodens am 1. Juli 2005 gefältelt war.
b) aa) Der Kläger bestreitet auch die Richtigkeit des Eintrages vom 6. Juli 2005
in der Krankengeschichte, wonach der Beklagte beim Kläger einen deutlich klei-
neren Hoden festgestellt habe. Er, der Kläger, habe weiterhin einen stark ge-
schwollenen Hoden gehabt, weshalb eine fachärztliche Untersuchung notwendig
gewesen wäre. Das Bezirksgericht nahm für die Behauptung, dass der Hoden am
6. Juli 2005 weiterhin stark geschwollen war, die Parteibefragung des Klägers und
die Zeugenaussage der Mutter des Klägers als Hauptbeweismittel und die Partei-
befragung des Beklagten als Gegenbeweismittel ab (Prot. VI S. 34, Beweisbe-
schluss vom 17. Dezember 2014, Beweissatz 7).
bb) Das Bezirksgericht ging gestützt auf die Beweismittel davon aus, dass die
Schwellung des rechten Hodens zumindest am 6. Juli 2005 etwas abgeklungen
und die Haut gefältelt war (act. 167 S. 17-19, Ziffern 9.a-h). Die Vorinstanz hat in
ihrem Entscheid die Sachdarstellung der Parteien und der Mutter des Klägers
dargelegt (act. 167 S. 18). In der Würdigung deren Aussagen führte die Vo-
rinstanz aus, die Parteien und die Zeugin hätten sich zehn Jahre zurück erinnern
müssen, sie hätten sich zum 6. Juli nicht konkret äussern können. Die Mutter des
Klägers habe lediglich ausgesagt, dass es im Juni und Juli 2005 keinen Zeitpunkt
gegeben habe, in dem die Schwellung zurückgegangen sei. Die Krankenge-
schichte, so das Bezirksgericht, stütze sich auf die Beobachtungen des Beklag-
ten. Der Beklagte kenne die Situation des Klägers aufgrund der langen Behand-
lungszeit sehr gut, er habe ihn ausserdem gerade einmal fünf Tage zuvor gese-
hen. Es sei nicht ersichtlich, weshalb der Beklagte etwas Unwahres in die Kran-
kengeschichte hätte schreiben sollen. Dies würde namentlich für den Zeitpunkt
vom 6. Juli 2005 gelten, als noch nicht absehbar gewesen sei, dass das Leiden
des Klägers in eine Operation und einen Haftpflichtfall münden würde. Vor diesem
Hintergrund misslinge dem Kläger der Beweis dafür, dass der Hoden am 6. Juli

- 20 -
2005 weiterhin stark geschwollen gewesen sei. Vielmehr sei davon auszugehen,
dass die Schwellung zu diesem Zeitpunkt zumindest etwas abgeklungen und die
Haut gefältelt gewesen sei (act. 167 S. 19). Die Fotos des Hodens (act. 4/26–28)
seien nicht sehr aussagekräftig, da sie nach klägerischer (aber umstrittener) Dar-
stellung erst am 9. Juli 2005 und damit drei Tage nach der Konsultation vom
6. Juli 2005 aufgenommen worden seien. Immerhin sei festzuhalten, dass auf
dem ersten Bild (act. 4/26) die Haut teilweise gefältelt sei (act. 167 S. 18 unten).
cc) Der Kläger rügt, die Vorinstanz habe diesen Schluss willkürlich gezogen
(act. 164 S. 37). Im Gegensatz zur handschriftlichen Krankengeschichte ("Hoden
deutlich kleiner, weniger geschwollen, cystische Läsion vorne, Haut hellrot, etwas
gefältelt, lykn noch dolent. ?Einschmelzung? → weiter" [act. 4/6]) sei aus den Fo-
tos (act. 4/26-28) sehr wohl ersichtlich, dass der Hoden keineswegs deutlich klei-
ner und weniger geschwollen gewesen sei, dies unabhängig von der Tatsache,
dass diese Fotos am 9. Juli 2005 aufgenommen worden seien. Unrichtig stelle
zudem die Vorinstanz fest, die Haut sei auf dem ersten Bild (Foto) teilweise gefäl-
telt (act. 164 S. 46 f.). Der Kläger und die Mutter hätten im Beweisverfahren ganz
andere Angaben gemacht (act. S. 47).
dd) Der Kläger wiederholt damit im Wesentlichen seinen Standpunkt und setzt
sich in seiner Berufungsschrift insoweit nicht genügend mit den Erwägungen des
Bezirksgerichts auseinander. Die erst am 9. Juli 2005 erstellten Fotos geben zu-
dem keine medizinische Aussage wieder, die den Eintrag vom 6. Juli 2005 in der
Krankengeschichte als falsch dokumentieren könnte. Sie zeigen eine ausgeprägte
schwere Entzündung des Hodens (act. 4/26-28), dies unabhängig davon, ob man
auf der ersten Foto eine Fältelung der Hodenhaut erblicken kann oder nicht und
ungeachtet dessen, dass möglicherweise nicht alle drei Fotos exakt vom 9. Juli
2005 stammen (act. 174 S. 52-55). Von einer schweren Entzündung des Hodens
ging der Beklagte anlässlich der Konsultationen am 27. Juni, 1. Juli und 6. Juli
2005 aus (act. 107 S. 9 unten). Die Einträge in der Krankengeschichte geben eine
sorgfältige und verständliche Befundaufnahme wieder. Der Beklagte wusste um
den langandauernden Behandlungsverlauf (act. 107 S. 12). Der Beklagte notierte
am 6. Juli 2005 eine deutliche Abschwellung des Hodens. Er notierte auch eine

- 21 -
cystische Läsion und - fragend - eine Einschmelzung (act. 4/6, act. 4/7). Im Be-
weisverfahren erklärt der Beklagte in der persönlichen Befragung, Einschmelzung
heisse, dass sich Gewebe aufgelöst und Eiter gebildet habe (act. 107 S. 9). Dies
sei ein normaler Prozess bei einem Abszess, das sei nichts Ungewöhnliches. Der
Abszess könne sich entleeren, und die Heilung werde so oft gefördert (act. 107 S.
9). Einschmelzung bedeutet weniger Volumen, weil es zu einem Verlust von Ge-
webe kommt. Dieser Vorgang führt auch zu einer Fältelung.
Diese Befundaufnahmen zeigen, dass der Beklagte nach verschiedenen Richtun-
gen beobachtete, und er nicht (wider besseres Wissen und Beobachtung) eine
Verbesserung (weil Fältelung) herbei redete. Es ist aufgrund des Befundes in der
Krankengeschichte wie der cystischen Läsion davon auszugehen, dass der Be-
klagte den Kläger am 6. Juli 2005 abtastete, befühlte und untersuchte. Er notierte
den Befund. Die Aussagekraft dieses vorgerichtlich erstellten Schriftenstückes in
einem damals bereits zwei Jahre dauernden Arzt-Patienten-Vertrauensverhältnis
ist nicht zu unterschätzen. Der Eintrag ist aus der Sache und in der Zeit geschrie-
ben, als der Beklagte die Befunde machte. Der Beklagte bestätigte in der persön-
lichen Befragung, es sei seine Aufgabe, den Verlauf zu beobachten und zu do-
kumentieren, das habe er gemacht (act. 107 S. 8). Der Hoden sei weicher gewor-
den, und die Haut nicht mehr so gespannt, was Zeichen dafür gewesen sei, dass
der Hoden kleiner geworden sei (act. 107 S. 8 f.). Alle diese Umstände sprechen
dagegen, dass der Beklagte Unwahres in die Krankengeschichte schrieb, als er
die Befunde erhob, und es sind auch sonst keine stichhaltigen Anhaltspunkte da-
für ersichtlich.
Der Kläger und seine Mutter haben im Beweisverfahren entgegen der Darstellung
in der Berufung nicht ganz andere Aussagen (act. 164 S. 47) zum Zustand des
Hodens am 6. Juli 2005 gemacht. Der damals noch sehr junge Kläger war hoch
belastet durch die nicht enden wollende Leidensgeschichte. Die Situation war
auch für die mitleidenden Eltern des Klägers schwer erträglich (act. 97 S. 9). Es
ist mehr als verständlich, dass der Kläger im Beweisverfahren zehn Jahre später
keine genaue Beurteilung über den Zustand des Hodens am 6. Juli 2005 geben
konnte, sondern auf die anhaltenden Schmerzen hinwies (act. 96 S. 9) und da-

- 22 -
rauf, dass er in täglicher Sorge um den Zustand seines Hodens war (act. 96 S. 8).
Das Geschwollensein sei immer etwa gleich gewesen. Am Schluss sei es massiv
gewesen. Es habe aber nicht von Tag zu Tag variiert. Er könne sich nicht daran
erinnern, dass er (der Hoden) noch kleiner geworden wäre. Ob es (die Ge-
schwulst) einmal zurückgegangen sei, wisse er nicht mehr (act. 96 S. 9). Die Aus-
führungen des Klägers machen den schweren Infekt und die Symptome anschau-
lich, decken sich durchaus mit den Befunden des Beklagten, der ja auch eine
schwere Schwellung festgestellt hatte, und sind insoweit überzeugend. Sie kön-
nen aber den fachkundigen Eintrag des Arztes zu einer zumindest temporären
Abschwellung für den 6. Juli 2005 nicht widerlegen. Die Mutter des Klägers,
F._____, sagte als Zeugin aus, es habe in der Leidenszeit Juni / Juli 2005 keinen
Zeitpunkt gegeben, in dem die Schwellung zurückgegangen sei (act. 97 S. 8). Die
Zeugin, die als Mutter unmittelbar betroffen war und ist und am Ausgang des Ver-
fahrens ein Interesse hat, gab diese Beurteilung Jahre später aus nachträglicher
Sicht ab. Es ist ihr zu glauben, dass sie den Krankheitsverlauf so in Erinnerung
hat. Die Aussagen sind aber pauschal und zu wenig zuverlässig, um den Eintrag
zu den Befunden vom 6. Juli 2005 in der Krankengeschichte als falsch erscheinen
zu lassen. Die Schlussfolgerung der Vorinstanz, es sei zur Beurteilung des Zu-
standes des Hodens auf die Krankengeschichte abzustützen, ist nicht zu bean-
standen.
ee) Indem sich der Gutachter für seine Einschätzung auf die Krankengeschichte
stützte, ging er für die Beurteilung des Verhaltens des Beklagten am 1. und 6. Juli
2005 vom rechtsrelevanten Sachverhalt aus. Eine Ergänzung des Gutachtens ist
nicht notwendig.
Telefonat 1. Juni 2005
5.3.3. a) Der Gerichtsgutachter hält fest, dass der Patient, Herr A._____, von
früh an unter rezidivierenden Harnwegsinfekten litt. Zwischen dem 11. März 2003
und dem 26. Juni 2005 sei der Patient mehrfach vom Beklagten gesehen und un-
tersucht worden. Der Beklagte habe den Kläger in dieser Zeit wiederholt einem
Facharzt für Urologie überwiesen. Die Behandlungen seien nach den damals gel-
tenden Regeln der ärztlichen Kunst erfolgt (act. 54 S. 9, Ergänzungsfrage 1). Das

- 23 -
Bezirksgericht kam u.a. auch gestützt auf das gerichtliche Gutachten zum Schluss
(welches, wie gesehen, für die Zeit vom 11. März 2003 bis zum 26. Juni 2005 kei-
ne Sorgfaltspflichtverletzung des Beklagten erkennen konnte), dass dem Beklag-
ten nicht vorgeworfen werden könne, den Kläger nach dem Telefonanruf der Mut-
ter des Klägers vom 1. Juni 2005 nicht zur Untersuchung aufgeboten zu haben
(act. 167 S. 36 Mitte).
b) Der Kläger akzeptiert diese Einschätzung nicht und verlangt die Ergänzung
des Gutachtens gestützt auf den rechtlich massgeblichen Sachverhalt (act. 164 S.
32 oben). Gemäss Kläger hätte der Beklagte nach dem Telefonat der Mutter am
1. Juni 2005 den Kläger zur Untersuchung aufbieten müssen (act. 164 S. 31).
Entgegen den Ausführungen des Bezirksgerichts sei vielmehr davon auszugehen,
dass beim Kläger bereits im Zeitpunkt des Telefonats am 1. Juni 2005 eine Ver-
schlechterung des Gesundheitszustandes vorgelegen sei, was eine Untersuchung
des Klägers hätte nach sich ziehen müssen. Das Bezirksgericht habe nicht be-
gründet, weshalb am 1. Juni 2005 kein akutes Rezidiv vorgelegen sei (act. 164 S.
31).
c) Entgegen der Darstellung des Klägers legte das Bezirksgericht seine Auf-
fassung dar, weshalb am 1. Juni 2005 kein akutes Rezidiv vorgelegen sei (act.
167 S. 10 f., 3.a-e). Der Kläger setzt sich mit den Erwägungen der Vorinstanz in
seiner Berufungsschrift nicht auseinander, und die Berufungsbegründung genügt
insoweit den Anforderungen an eine Rechtsmitteleingabe nicht. Es kann zu-
nächst, um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, für den massgeblichen
Sachverhalt, wonach der Kläger am 1. Juni 2005 nicht an akuten Beschwerden
gelitten hatte, auf die zutreffenden Ausführungen des Bezirksgerichts (act. 167 S.
10 f., 3.a-e) verwiesen werden.
Der Kläger beanstandet als Sorgfaltspflichtverletzung die nicht erfolgte Aufbietung
durch den Beklagten zur Untersuchung, unabhängig davon, ob das Rezidiv akut
oder nicht akut gewesen war. Es ist unbestritten, dass die Mutter des Klägers an-
lässlich des Telefonats mit dem Beklagten am 1. Juni 2005 ein Arztzeugnis ver-
langte für einen zweitägigen Dispens von der Schule, weil sie mit dem Kläger eine
Woche in die Ferien fahren wollte (act. 4/7). Dieser Vorgang beschlägt das The-

- 24 -
ma des Ausstellens von Arztzeugnissen ohne direkten Kontakt mit dem Patienten.
Grundsätzlich sind Arztzeugnisse nur nach vorherigem direktem Kontakt mit dem
Patienten auszustellen. Der Kläger behauptet indes nicht, der Beklagte hätte das
Arztzeugnis ohne Besuch des Klägers bei ihm gar nicht ausstellen dürfen. Das
Gebot, dass keine Gefälligkeitszeugnisse auszustellen sind, ist nicht Prozessge-
genstand. Der Kläger beanstandet vielmehr, dass der Beklagte das Telefonat der
Mutter, die darin zum wiederholen Mal ein Rezidiv bei ihrem Sohn beklagte, nicht
zum Anlass genommen hatte, den Kläger zu einem Arztbesuch aufzubieten.
Es kann für einen Hausarzt schwierig sein zu beurteilen, ob ein Patient bzw. ein
Angehöriger des Patienten eine bedrohliche Situation zu erkennen vermag und
demzufolge um die Notwendigkeit einer Konsultation weiss, oder ob die betroffe-
ne Person die Gefährdung nicht erkennt, und es demzufolge im Verantwortungs-
bereich des Hausarztes ist, den Patienten zur Untersuchung aufzubieten. Es
kommt auf die Umstände des Einzelfalles an. Ohne entgegenstehende Anhalts-
punkte darf ein Hausarzt aber gestützt auf das allgemeine Gebot des vernunftge-
mässen Handelns darauf vertrauen, dass der Patient genügend urteilsfähig ist,
eigenverantwortlich darüber zu befinden, ob ein Arztbesuch in zeitlicher und ob-
jektiver Hinsicht notwendig ist oder nicht. Anlass für das Zeugnis waren Ferien.
Anhaltspunkte für eine aus Sicht des Patienten bzw. seiner Mutter nötige Unter-
suchung bot das keine.
Hinzu kommt Folgendes: Dem Beklagten waren die seit zwei Jahren wiederkeh-
renden Harnwegsinfekte des Klägers bekannt. Die rezidivierenden Harnwegsin-
fekte im November 2004 veranlassten den Beklagten zu einer erneuten Überwei-
sung an den Spezialisten Dr. med. E._____ (act. 4/15, act. 4/18). Im Nachgang zu
dieser Überweisung, im Zeitraum vom 7. Dezember 2004 bis 6. April 2005 wurde
der Kläger, wie bereits erwähnt, ausschliesslich durch den Urologen Dr. med.
E._____ behandelt. Der Beklagte erhielt aber mit dem Untersuchungsbericht vom
14. Dezember 2004 (act. 4/21) Kenntnis von einer erneuten Erkrankung des Klä-
gers an einer akuten Epididymitis links im Dezember 2004, welche eine notfall-
mässig Anmeldung des Klägers durch seine Mutter bei Dr. med. E._____ und ei-
ne Behandlung mit Antibiotika notwendig machte (act. 4/21). Der für März 2005

- 25 -
dokumentierte und von Dr. med. E._____ direkt behandelte erneute Harnwegsin-
fekt veranlasste Dr. med. E._____ zu einer Blasenspiegelung (act. 4/24). Der
Operationsbericht vom 7. April 2005 (Blasenspiegelung) wurde dem Beklagten
zur Kenntnis gebracht (act. 4/25). Der Urologe konnte trotz der beschriebenen
Untersuchungen und Behandlungen (vgl. E. II./2.) keinen Grund für rezidivierende
Harnwegsinfekte feststellen (act. 4/18, act. 4/25). Dr. med. E._____ gab dem
Hausarzt keine Empfehlungen ab, auch nicht hinsichtlich einer Überwachung- o-
der Kontrollfunktion. Er gab einzig den Hinweis auf Verdacht von Frührezidive, die
ihre Ursache in einer zu kurzen (Antibiotikum-)Therapie haben (act. 4/18).
Die Mutter wandte sich am 1. Juni 2005 wieder an den Beklagten und brachte im
Telefonat vom 1. Juni 2005 gegenüber ihm zum Ausdruck, dass ihr Sohn die Ur-
sachen seiner wiederkehrenden Erkrankungen mit alternativmedizinischer Be-
handlungsmethoden zu bekämpfen versucht, und er seither einmal wieder an ei-
nem Rezidiv erkrankt sei. Die Mutter erklärte auch, dass ihr Sohn wegen Konzent-
rationsschwierigkeiten die Anlehre nicht habe beenden können und nun den Vor-
kurs im Hinblick auf das Berufswahljahr absolviere (act. 4/7 S. 2). Es ist verständ-
lich, dass die Mutter wegen der wiederkehrenden Infekte bei ihrem Sohn belastet
war, zumal der Sohn auch noch mit Schwierigkeiten bei der Absolvierung der Leh-
re konfrontiert gewesen war. Die Mutter erhoffte sich Verbesserung für ihren Sohn
auch von alternativmedizinischen Behandlungen. Im Kontext des Telefonats
musste der Beklagte den Anruf der Mutter aber nicht als Ruf um Hilfe verstehen in
einer für den Patienten und seine Eltern nicht einschätzbaren Situation. Es ist
aufgrund des Beweisergebnisses davon auszugehen, dass der Kläger im Zeit-
punkt des Telefonats keine Beschwerden hatte (act. 97 S. 3 unten, act. 107 S. 3
oben). Entgegen der Auffassung des Klägers stand deshalb nicht die Beurteilung
an, ob beim Kläger eine akute Verschlechterung der gesundheitlichen Situation
vorgelegen war (act. 163 S. 31). Die Mutter gab dem Hausarzt ihre Ferienpläne
mit dem Kläger kund und stellte sie nicht in Frage, indem sie sich beim Beklagten
erkundigt hätte, ob der Kläger ohne vorgängige ärztliche Konsultation überhaupt
in die Ferien fahren könne bzw. dürfe (act. 97 S. 3, act. 107 S. 3, act. 4/7 S. 2).
Der Kläger und seine Mutter kannten das Krankheitsbild (Rezidive [Problemnähe])
und die dafür vorgesehene Therapie (Antibiotika, Ruhestellung, viel Trinken [Wis-

- 26 -
sen um die Behandlungsmöglichkeit]). Der Beklagte hatte keine Kontrollverant-
wortung oder Empfehlungen des Spezialarztes zu vergegenwärtigen, wonach der
Kläger bei einer Kontaktaufnahme in jedem Fall bzw. in bestimmten zeitlichen In-
tervallen aufzubieten wäre. Mit der mehrfachen Überweisung an den Spezialisten
hat der Beklagte das Krankheitsbild aber auch nicht verharmlost und so die Mutter
bzw. den Kläger zu bedenkenlosem Verhalten veranlasst.
Die Anforderungen an den Beklagten sind ex ante, das heisst aus den im Zeit-
punkt der behaupteten Unterlassung erkennbaren Umstände zu beurteilen. Auf-
grund der dargelegten Umstände - dem Beklagten wurde kein akutes Krankheits-
bild vorgetragen - hatte der Beklagte keine Veranlassung, den Kläger von sich
aus zu einer Konsultation aufzubieten. Er konnte die Frage, ob (vor den Ferien)
ein Arztbesuch notwendig war, dem Beurteilungsspielraum, das heisst der Eigen-
verantwortung des Klägers bzw. seiner Mutter überlassen. An dieser Schlussfol-
gerung ändert auch die Tatsache nichts, dass die Nebenhodenentzündung 2004
auf der linken Seite auftrat, nach dem 1. Juni 2005 und den Ferien dann am 27.
Juni 2005 der Nebenhoden rechts entzündet war (act. 4/7, act. 164 S. 32). Es
zeigte sich erst in der Untersuchung am 27. Juni 2005, dass die Infekt-Erkrankung
(Nebenhodenentzündung [Epididymitis]) auf die rechte Seite und den Hoden
(Orchitis) übergegriffen hatte. Der Gutachter weist in diesem Zusammenhang da-
rauf hin, dass die erste Epididymitis im Jahr 2004 auf der linken Seite, diejenige
vom 27. Juni 2005 auf der rechten Seite erfolgte, weshalb es sich am 27. Juni
2005 um eine Neuerkrankung und nicht um ein Rezidiv gehandelt habe (act. 54 S.
7, Frage 20). Der nun auf die rechte Seite übergegriffene Infekt zeigt die Schwere
der Erkrankung. Aus der am 27. Juni 2005 festgestellten Neuerkrankung bzw.
dem Übergreifen des Infekts kann folglich nicht der Schluss gezogen werden, der
Beklagte hätte den Kläger am 1. Juni 2005 zur Untersuchung aufbieten müssen,
und indem der Beklagte das nicht tat, habe er eine Sorgfaltspflichtverletzung be-
gangen. Der Kläger unterlässt es denn auch darzulegen, inwiefern das angefoch-
tene Urteil bei einer Untersuchung des Klägers am 1. Juni 2005 hätte anders aus-
fallen müssen.

- 27 -
d) Es folgt zusammenfassend, dass mit dem Bezirksgericht und in freier Wür-
digung der Beweise dem Beklagten nicht vorgeworfen werden kann, er habe es
unterlassen, den Kläger am 1. Juni 2005 zu einer Untersuchung aufzubieten. Es
liegen keine stichhaltigen Umstände vor, die es dem Beklagten zur Pflicht ge-
macht hätten, den Kläger nach dem Telefonat mit der Mutter zur Untersuchung
der Hoden bzw. der Nebenhoden und zur Abklärung eines (neuen) Infektes auf-
zubieten. Weiterungen, insbesondere durch den Gutachter vorzunehmende
Sachverhaltsabklärungen sind nicht notwendig.
Telefonat vom 21. Juni 2005
5.3.4. a) Der Kläger rügt, das Bezirksgericht habe den rechtsrelevanten Sach-
verhalt betreffend das Telefon zwischen der Therapeutin der Mutter, Dr. med.
J._____, und dem Beklagten vom 21. Juni 2005 falsch festgestellt (act. 164 S.
32). Die Folgen des Telefonats würden von der Vorinstanz aktenwidrig gewürdigt.
Die Vorinstanz habe unter Hinweis auf die Ausführungen des Gerichtsgutachters
ausgeführt, der Beklagte habe davon ausgehen dürfen, dass kein Handlungsbe-
darf bestehe, weshalb eine Sorgfaltspflichtverletzung zu verneinen sei (act. 164 S.
32 unten). Ein Ergänzungsgutachten gestützt auf das Ergebnis des Beweisverfah-
rens zum Telefonat vom 21. Juni 2005 sei dem Kläger verwehrt worden.
b) Der Kläger wirft dem Beklagten vor, dass der Beklagte ihn spätestens ab
dem Telefonat der Therapeutin der Mutter vom 21. Juni 2005 wieder hätte fach-
ärztlich untersuchen lassen müssen. Aus der handschriftlichen Krankengeschich-
te gehe ja hervor, dass die Psychotherapeutin mit dem Beklagten über den Ge-
sundheitszustand des Klägers gesprochen habe. Ansonsten hätte der Beklagte
nicht in seiner handgeschriebenen Krankengeschichte "ist abgeklärt" hineinge-
schrieben (act. 164 S. 45).
c) Aus den angerufenen Beweismittel ergibt sich Folgendes: Die Mutter des
Klägers, F._____, welche eigenen Angaben zufolge wegen mehrerer Probleme
bei Dr. med. J._____ in Behandlung war, kann sich (als Zeugin) nicht mehr an
das Telefonat zwischen ihrer Therapeutin und dem Beklagten erinnern (act. 97 S.
5). Sie berief sich für den Inhalt des Gesprächs auch nicht auf die Therapeutin.

- 28 -
Der Kläger macht keine konkreten Behauptungen dazu, weshalb es am 21. Juni
2005 zu einem Telefonat der Therapeutin seiner Mutter, Dr. med. J._____, und
dem Beklagten gekommen war, noch finden sich konkrete Behauptungen zum In-
halt des Gesprächs der beiden Ärzte. Es ist deshalb entgegen der Darstellung
des Klägers kein überspitzter Formalismus der Vorinstanz, wenn sie ausführt, der
Kläger selbst habe nicht behauptet, die Psychotherapeutin habe dem Beklagten
etwas (Bestimmtes) über den Gesundheitszustand des Klägers mitgeteilt (act.
167 S. 12 unten f.).
Hinzu kommt, dass die Psychotherapeutin Ärztin der Mutter war. Dass sie eigene
Erkenntnisse über den Gesundheitszustand des Klägers hatte, wird so nicht be-
hauptet. Weshalb der Beklagte den Anruf der Therapeutin der Mutter per se als
Aufruf zu einer sofortigen fachärztlichen Untersuchung des Klägers hätte verste-
hen müssen, ist deshalb nicht verständlich. Anders wäre es dann, wenn etwa ein
Facharzt angerufen hätte und aus eigenen Befunden eine besorgniserregende
Entwicklung geschildet sowie Empfehlungen abgegeben hätte. Dies war nicht der
Fall, sondern selbst nach Darstellung des Klägers anders.
Gewiss waren die wiederkehrenden urologischen Probleme des Sohnes für die
Mutter nur schwer erträglich (act. 164 S. 44 unten). Davon geht das Gericht auch
aus. Es darf insoweit willkürfrei der Schluss gezogen werden, dass die Therapeu-
tin anlässlich des Telefongesprächs vom 21. Juni 2005 nach dem Grund der In-
fekte fragte. Auch nach Darstellung der Parteien hat die Therapeutin der Mutter
mit dem Beklagten über den Gesundheitszustand des Klägers gesprochen (act.
164 S. 45, act. 173 S. 47). Es kamen in diesem Zusammenhang die Themen Leh-
re, Legasthenie, ADHS und Trauma (vor was ?) und eine Therapie zur Sprache
(act. 4/6, act. 4/7 S. 2). Die Therapeutin der Mutter wollte sich demnach ein bes-
seres Bild machen über die die Mutter belastenden Probleme, welche beim Sohn
anzusiedeln waren und über die der Beklagte informieren konnte. Möglicherweise
kamen implizit die psychosozialen Auswirkungen der wiederkehrenden Infekt-
Erkrankungen auf die Familie zur Sprache. Die Therapeutin erkundigte sich auch
nach den urologischen Problemen des Klägers. Der Beklagte teilte der Psycho-
therapeutin gemäss Krankengeschichte mit, diese seien abgeklärt (act. 4/6, act.

- 29 -
4/7 S. 2). Dies entsprach, wie gesehen, durchaus dem Stand der Dinge am 21.
Juni 2005.
d) Aufgrund des Beweisergebnisses muss das Telefonat der beiden Ärzte für
die Beurteilung einer allfälligen Sorgfaltspflichtverletzung des Beklagten als un-
wesentlich bezeichnet werden. Das vorgezogene Gutachten stützt sich, insbe-
sondere auch zu der Beantwortung der Fragen 21 bis 23, auf den massgeblichen
Sachverhalt. Eine Ergänzung des Gutachtens ist nicht erforderlich.
5.4. Der Kläger begründet schliesslich seinen Anspruch auf Einholung eines Er-
gänzungsgutachtens mit einem Widerspruch in den Ausführungen des Gutachters
einerseits zu den Fragen 20 bis 24 und andererseits zu der Frage 26 (act. 54 S. 7
f.). Der Gutachter, welcher darauf hinweist, dass Harnwegsinfekte das Risiko von
Nebenhodenentzündungen erhöhen (act 54 S. 8 oben), hält zu der Frage 26 fest,
dass seines Erachtens der Beklagte keine Behandlungsfehler gemacht habe (act.
54 S. 8). Der Beklagte habe keinen Einfluss gehabt auf das Auftreten von Harn-
weginfekten und Nebenhodenentzündungen beim Kläger, der Beklagte habe den
Kläger jeweils untersucht, eine Diagnostik durchgeführt, eine Behandlung einge-
leitet und den Patienten für eine urologische Beurteilung an einen Facharzt über-
wiesen. Vorher hält der Gutachter fest, dass (einzig) am Samstag, dem 9. Juli
2005 die Überweisung ans Spital hätte früher erfolgen können (Fragen 21, 22)
und dem Kläger bei früherer Überweisung zwei Tage Schmerzen und Eitersezer-
nation (Fragen 23, 24) hätten erspart werden können.
Die Ausführungen des Gutachters sind entgegen der Auffassung des Klägers
nicht widersprüchlich, sondern nachvollziehbar und schlüssig. Zusammengefasst
blieb gemäss Einschätzung des Gutachters die zeitlich verzögerte Überweisung
ohne Auswirkung auf die Notwendigkeit der Semikastratio am 11. Juli 2005 (act.
54 S. 7 Frage 24). Dass bei einer Überweisung am 9. Juli 2005 der Hoden hätte
erhalten werden können, hat der Gutachter nicht festgestellt, und er hat das auch
nicht als wahrscheinlich, sondern als fraglich betrachtet ("Ob der Hoden hätte er-
halten werden können, ist fraglich, da die Abszedierung trotz adäquater Antibiose
eingesetzt hatte." [act. 54 S. 7 Frage 23]). Daraus folgert er nachvollziehbar und
schlüssig, dem Kläger hätten bei sofortiger Überweisung am 9. Juli 2009 zwei Ta-

- 30 -
ge Schmerzen und Eiterabfluss erspart werden können. Damit macht der Gutach-
ter klar, dass gemäss seiner Beurteilung der Beklagte am 9. Juli 2005 nicht die
objektiv beste Lösung für den Kläger gefunden hat, aber auch keine objektiv un-
richtige (act. 54 S. 7 Fragen 22 und 23). Welche rechtlichen Schlüsse daraus zu
ziehen sind, obliegt dem Gericht. Die Beweiswürdigung und die Beantwortung von
Rechtsfragen (ob das Verhalten des Arztes ausserhalb dessen liegt, was nach
den Regeln der ärztlichen Kunst noch als vertretbar erscheint [= Sorgfaltspflicht-
verletzung]) ist Sache des Gerichts. Das Gutachten ist jedenfalls nachvollziehbar
und vollständig, und es muss daher nicht ergänzt werden.
5.5. a) Der Kläger rügt, das Bezirksgericht habe den rechtsrelevanten Sachver-
halt unvollständig und damit falsch festgestellt, indem es in Verletzung von Art.
173 ZPO (und Art. 52 ZPO) die vom Kläger (bzw. von dessen Rechtsvertreter) an
die Zeugin Dr. med. C._____ gestellten Ergänzungsfragen als unzulässig beurteilt
habe (act. 164 S. 7 ff., S. 17 ff.). Nach Meinung des Klägers sind insbesondere
die Ausführungen der Zeugin Dr. med. C._____ zur Notwendigkeit von mikrobio-
logischen Untersuchungen (act. 124 S. 10 f.) für die Feststellung des rechtsrele-
vanten Sachverhaltes wichtig, und demnach auch dem Gutachter zu unterbreiten.
Demgegenüber hat nach Auffassung des Beklagten das Bezirksgericht die Er-
gänzungsfragen des Rechtsvertreters des Klägers zu Recht als unzulässig quali-
fiziert (act. 173 S. 10 ff., S. 19). Es fehle der Zusammenhang zwischen den Er-
gänzungsfragen und dem Beweissatz (Beweissatz 1 des Beweisbeschlusses vom
13. Juli 2015; Prot. VI S. 54), und die Zeugin habe keine Aussagen machen kön-
nen zu von ihr selbst wahrgenommenen Tatsachen. Dr. med. C._____ sei des-
halb auch keine sachverständige Zeugin. Es liege im Übrigen ein überschiessen-
des Beweisergebnis vor, welches nicht in die Beweiswürdigung einbezogen wer-
den dürfe, weil die Ausführungen von Dr. med. C._____ insbesondere zu der bak-
teriologischen Untersuchung nicht in den Sachbehauptungen des Klägers mitent-
halten seien (act. 173 S. 14 f.).
b) Eine Zeugin sagt über das aus, was sie selbst gesehen oder gehört hat. Sie
ist deshalb nicht austauschbar. Dementsprechend muss das Gericht einen Zeu-
gen auch dann anhören, wenn er befangen ist oder sein könnte. Allfällige Beein-

- 31 -
flussungsversuche durch die Parteien oder ihre Anwälte, besondere Nähe zu ei-
ner Partei als Verwandter usw. sind bei der Würdigung eines Zeugnisses zu be-
rücksichtigen, dürfen aber nicht dazu führen, dass das Gericht einen Zeugen von
vornherein nicht anhört oder sein Zeugnis für unverwertbar erklärt. Der Befangen-
heit eines Zeugen muss das Gericht Rechnung tragen, indem es besonders sorg-
fältig würdigt, was es dem Zeugen glauben kann und was nicht. Im Gegensatz
zum Zeugen ist der Sachverständige (Gutachter) austauschbar. Eine Vielzahl von
Personen haben das notwendige Fachwissen, um Fragen des Gerichts aus ihrem
Fachbereich zu beantworten. Es gelten daher für den Sachverständigen diesel-
ben Ausstandsgründe wie für die Gerichtspersonen (Art. 183 Abs. 2 ZPO i. V. m.
Art. 47 ZPO). Es darf kein Gutachten eines befangenen Sachverständigen bestellt
werden, ein solches Gutachten wäre nicht verwertbar.
Eine Überschneidung der Rollen von Gutachter und Zeugen gibt es beim soge-
nannten sachverständigen Zeugen. Das Beweismittel des sachverständigen Zeu-
gen ist in Art. 175 ZPO ausdrücklich vorgesehen. Sachverständiger Zeuge ist, wer
eigene Wahrnehmungen gemacht hat und ist insoweit nicht austauschbar. Zu-
gleich macht der sachverständige Zeuge aber Aussagen, die er nur kraft seiner
besonderen Sachkunde machen kann. Beispiele für sachverständige Zeugen sind
der Amtsarzt, der kraft seiner eigenen Wahrnehmungen, aber auch kraft seiner
Sachkunde die möglichen Ursachen einer Körperverletzung kommentiert. Auch
der sachverständige Zeuge ist formal Zeuge und nicht Sachverständiger. Ist er
befangen, so ist sein Zeugnis besonders sorgfältig zu würdigen, es ist jedoch
nicht unverwertbar.
c) Dr. med. C._____ ist eine sachverständige Zeugin. Die Tatsache, dass sich
die Zeugin an das Gesicht des Klägers, aber nicht mehr an die grundsätzliche Di-
agnose und an das, was passiert ist, erinnern kann (act. 124 S. 3 oben), und sie
erst auf Vorhalt des Operationsberichtes (act. 4/40) imstande war, Fragen zu be-
antworten (act. 124 S. 4 ff.), schliesst sie nicht von Vornherein als (sachverständi-
ge) Zeugin aus (act. 173 S. 14). Es trifft zu, dass grundsätzlich Zeugen das wie-
dergeben sollen, was ihnen in Erinnerung geblieben ist (Art. 169 ZPO). Wenn wie
hier Jahre vergangen sind bis zur Zeugeneinvernahme und die Erinnerungsfähig-

- 32 -
keit entsprechend abgenommen hat, kann dem Zeugen zur Verbesserung des Er-
folgs der Beweisaufnahme gestattet werden, Unterlagen einzusehen bzw. können
die Unterlagen (hier der Operationsbericht) der Zeugin vorgehalten werden. Es ist
demzufolge Ärzten gestattet, Aufzeichnungen und andere Unterlagen ("Kranken-
geschichte" etc.) an die Zeugeneinvernahme mitzubringen und diese einzusehen,
um an der Einvernahme genauere Angaben machen zu können (act. 124 S. 11
unten f.; vgl. auch Art. 171 Abs. 3 ZPO).
Das Gericht kann den sachverständigen Zeugen nicht nur zu seinen eigenen
Wahrnehmungen befragen, sondern auch zu den daraus zu ziehenden Schluss-
folgerungen und lässt ihn den Sachverhalt würdigen (Rüetschi, BK ZPO, Art. 175
N 2). Die Aussagen können sich aber nur auf die eigenen Wahrnehmungen und
das daraus Ableitbare beziehen. Sachverständiger Zeuge ist, wer vorprozessual
Kenntnisse über einen bestimmten Sachverhalt erworben hat und dank seiner
persönlichen Fachkunde in der Lage ist, daraus tatsächliche Schlussfolgerungen
zu ziehen (Schmid, KuKo ZPO, Art. 175 N 3). Unzulässig sind demzufolge Fragen
an den sachverständigen Zeugen, die über seine eigenen Wahrnehmungen und
die daraus gezogenen Schlussfolgerungen hinausgehen. Solche Fragen sind Ex-
pertenfragen, die im Rahmen eines Gutachtens zu beantworten sind (Schmid,
a.a.o., Art. 175 N 2). Soweit die Zeugin Ausführungen macht zum ärztlichen Vor-
gehen des Beklagten und von Dr. med. E._____, gibt sie nicht eigene Wahrneh-
mungen und daraus ableitbare Schlussfolgerungen zu Protokoll. Es geht dann um
die fachliche Beurteilung durch eine (auswechselbare) Expertin. Wenn Dr. med.
C._____ auf entsprechende Fragen des klägerischen Rechtsvertreters die von
den beiden Ärzten gestellten Diagnosen und die ergriffenen Massnahmen beur-
teilt, ohne Kenntnis der genauen Befunde dieser Ärzte zudem, so sind das keine
Aussagen über eigene Wahrnehmungen und die daraus gezogenen Schlüsse.
Die Ergänzungsfragen auf Seite 7 des Protokolls der Einvernahme von Dr. med.
C._____ (act. 124), ab Abschnitt 4 bis zur letzten Frage vor der Protokollnotiz des
Gerichts auf Seite 11 des Protokolls sind daher unzulässig. Es trifft die Würdigung
der Vorinstanz zu, dass unzulässige Ergänzungsfragen vorliegen (act. 167 S. 33).
Eine Verletzung von Art. 175 ZPO ist nicht ersichtlich.

- 33 -
Eine Verletzung von Art. 52 ZPO liegt nicht vor. Der Beklagte hat während laufen-
der Einvernahme der Zeugin Dr. med. C._____ Einspruch gegen die Zulässigkeit
der Ergänzungsfragen erhoben, welcher protokolliert wurde (act. 124 S. 11 f.). Es
fand nach der Einvernahme von Dr. med. C._____ ein doppelter Schriftenwechsel
statt (u.a.) zum Antrag des Beklagten, die Ergänzungsfragen zu streichen (act.
127, act. 129, act. 130, act. 131, act. 134, act. 135). Das Bezirksgericht entschied
mit Beschluss vom 28. November 2016, die Beurteilung des Antrages des Beklag-
ten, die Ergänzungsfragen zu streichen, dem Endentscheid vorzubehalten (act.
136 S. 5 E. 2). Das hat das Bezirksgericht getan (act. 167 S. 29-33), und es ent-
schied, wenn auch mit einer anderen Begründung als die Kammer heute (vgl. so-
gleich E. e), dass die Ergänzungsfragen und die dazugehörenden Antworten ab
der ersten Frage auf Seite 4, Abschnitt 6 des Protokolls der Einvernahme bis zur
letzten Frage auf Seite 11 vor der Protokollnotiz unzulässig seien (act. 167 S. 33).
Es gibt bei dieser Ausgangslage keinen Raum für die Anwendung des Grundsat-
zes des Handelns nach Treu und Glauben im Prozess. Es erübrigt sich eine Aus-
einandersetzung mit den Rechtsfolgen einer angeblichen Verletzung von Treu
und Glauben im Sinne von Art. 52 ZPO.
d) Die Ergänzungsfragen auf Seite 4 des Protokolls der Einvernahme von Dr.
med. C._____ (act. 124), ab Abschnitt 6 bis auf Seite 7, Abschnitt 3 des Protokolls
der Einvernahme, sind demgegenüber entgegen der Auffassung des Bezirksge-
richts zulässig. Die Zeugin wird mit diesen Fragen nicht angehalten einen vergan-
genen, ihr fremden Sachverhalt zu beurteilen, sondern sie soll anhand des von ihr
erstellten Operationsberichtes (act. 4/40) Aussagen machen über selber miterleb-
tes Geschehen, nämlich ihre eigene Wahrnehmungen zum Zustand des Hodens
des Klägers im Zeitpunkt der Operation. Die Zeugin soll daraus Schlüsse zu zie-
hen versuchen, wie es zur Abszedierung gekommen war, die eine Semikastratio
zur Folge hatte.
e) aa) Es stellt sich bei der Zulassung der Ergänzungsfragen auf Seite 4 des
Protokolls der Einvernahme von Dr. med. C._____ (act. 124), ab Abschnitt 6 bis
auf Seite 7, Abschnitt 3 des Protokolls der Einvernahme die Frage, wie detailliert
die Parteien nach Massgabe von Art. 150 und Art. 154 ZPO in ihren Vorträgen

- 34 -
den Beweisgegenstand zu umschreiben haben (hier der Notfall am 9. Juli 2005).
Das Bezirksgericht liess die Ergänzungsfragen des Rechtsvertreters des Klägers
nicht zu, weil sie nicht durch das Beweisthema gedeckt seien (act. 167 S. 31 un-
ten f.). Der Beweissatz lautet (Prot. VI S. 54, 1. Beweissatz): "Am 9. Juli telefo-
nierte der Beklagte mit Frau Dr. med. C._____ im Kantonsspital H._____. Ev. ging
der Beklagte oder Frau Dr. med. C._____ dabei davon aus, dass beim Kläger ein
medizinischer Notfall gegeben war. Ev. riet Frau Dr. med. C._____ zu einem not-
fallmässigen Spitaleintritt oder einem notfallmässigen Besuch eines Spezialarztes
des Klägers (Klageschrift S. 19, Klageantwort S. 39, Replik S. 23)".
bb) Die zu beweisenden Tatsachen müssen nicht zwingend detailliert in einzel-
nen Beweissätzen festgelegt werden. Es kann ein Sachverhaltskomplex zu einem
Beweisthema zusammengefasst werden. Diese Vorgehensweise rechtfertigt sich
schon deswegen, weil bei der Befragung von Zeugen etc. unter Umständen auf
Einzelheiten einzugehen ist, die sich nicht alle in Beweissätzen vorwegnehmen
lassen. Beweisgegenstand (Beweisthema) ist letztlich, ob die Überweisung des
Klägers an das Spital am 9. Juli 2005 (und nicht erst am 11. Juli 2005) hätte erfol-
gen müssen. Der Inhalt des Telefonats zwischen dem Beklagten und der Zeugin
soll Aufschluss erteilen über die Dringlichkeit des Handlungsbedarfs am 9. Juli
2005. Die Zeugin kann daher nach allfälligen weiteren Vorkommnissen befragt
werden, welche sie selbst beobachtet hatte und die es ihr, als sachverständige
Person, erlauben, daraus Schlussfolgerungen zu ziehen. Die Zeugin kann sich an
das Telefonat nicht mehr erinnern und sie hat anlässlich der Einvernahme auch
auf nichts Schriftliches Rückgriff nehmen können (act. 124 S. 4). Sie kommentier-
te auf Vorhalt die Befunderhebung gemäss ihrem Operationsbericht (act. 4/40)
und gab gestützt darauf ihre Einschätzung kund, wie sich die Entzündung und der
Abszess vor der durchgeführten Operation entwickelt haben könnte (act. 124 S. 5
unten, S. 7). Diese Aussagen lassen sich in Übereinstimmung bringen mit dem
Beweisthema, ob die Überweisung des Klägers an das Spital am 9. Juli 2005 (und
nicht erst am 11. Juli 2005) hätte erfolgen müssen.
f) Die Zulässigkeit der Ergänzungsfragen auf Seite 4, ab Abschnitt 6 des Pro-
tokolls der Einvernahme von Dr. med. C._____ (act. 124) bis auf Seite 7, Ab-

- 35 -
schnitt 3 des Protokolls der Einvernahme ändern nichts an der richtigen und voll-
ständigen Feststellung des relevanten Sachverhaltes durch das Bezirksgericht:
Dr. med. C._____ fand eigenen Aussagen zufolge am 11. Juli 2005 eine fortge-
schrittene Infektsituation vor (act. 124 S. 12). Die Entwicklung der Entzündung
und des Abszesses dauerte gemäss Einschätzung von Dr. med. C._____ einige
Tage, sicher nicht mehrere Wochen oder gar Monate an (act. 124 S. 7). Eine
Zeitangabe von "einigen Tagen und sicher nicht mehrere Wochen" ist ungenau
und meint im vorliegenden Kontext eine Zeiteinheit von mehr als ein paar Tagen
und weniger als zwei Wochen, somit einen Verlauf der Entzündung und der Abs-
zedierung zwischen ca. fünf und zehn Tagen bis zur Spontanperforation. Diese
Einschätzung lässt sich mit der Krankengeschichte (act. 4/7) und den Ausführun-
gen des Gerichtsgutachters (act. 54 S. 6 f.) in Übereinstimmung bringen. Der Be-
klagte, der von einer Infektsituation ausging und eine Abszedierung vermutete,
notierte in der Krankengeschichte unter dem 6. Juli 2005: "Hoden deutlich kleiner,
weniger geschwollen (…) ?Einschmelzung (…)" (act. 4/7 S. 2 unten). Dem Gut-
achter lagen diese medizinische Informationen vor. Die zulässigen Ergänzungs-
fragen an Dr. med. C._____ bzw. deren Antworten ändern somit nichts daran,
dass der Sachverhalt durch die Vorinstanz rechtsgenügend erstellt worden ist. Die
Fragen bzw. die Antworten von Dr. med. C._____ werfen kein neues Licht auf die
Diagnose und die Behandlung des Klägers durch den Beklagten mit der Folge
von weiteren notwendigen Sachverhaltsabklärungen.
5.6. a) Als Fazit ist festzuhalten, dass das Bezirksgericht den Sachverhalt zutref-
fend erstellt hat. Die im Nachgang zum Gerichtsgutachten durchgeführten Zeu-
geneinvernahmen und Parteibefragungen bestätigen die Basis des Gutachtens
bzw. den vom Gutachter festgestellten Sachverhalt.
b) Der Gutachter befasste sich mit den Akten, insbesondere mit den medizini-
schen Verfahrensakten, er untersuchte den Kläger persönlich (act. 54 S. 2) und
beantwortete die ihm gestellten Fragen in nachvollziehbarer und vollständiger
Weise. Der verfahrensrechtliche Antrag auf Einholung eines Ergänzungsgutach-
tens zum gerichtlichen Gutachten vom 2. Dezember 2013 (act. 54) ist abzuwei-
sen.

- 36 -
c) Aufgrund des vom Bezirksgerichts erstellten Sachverhalts, dessen Richtig-
keit sich ergeben hat, bleibt zu prüfen, ob die Haftungsvoraussetzungen im Sinne
von Art. 394 ff. OR gegeben sind.
B Unrichtige Rechtsanwendung (Art. 310 lit. a ZPO)
Der Kläger bringt vor, der Beklagte habe die ihm übertragene Aufgabe nicht sorg-
fältig im Sinne von Art. 398 Abs. 2 OR besorgt.
5.7.1. Die vertragliche Sorgfaltspflicht des Arztes ist nach objektiven Kriterien zu
beurteilen. Die Anforderungen an die ärztliche Sorgfaltspflicht lassen sich nicht
allgemeingültig festlegen; sie richten sich vielmehr nach den Umständen des Ein-
zelfalles, namentlich nach der Art des Eingriffs oder der Behandlung, den damit
verbundenen Risiken, dem Ermessensspielraum und der Zeit, die dem Arzt zur
Verfügung steht, sowie nach Ausbildung und Leistungsfähigkeit, die objektiv von
ihm zu erwarten sind (BGE 120 II 248 ff, E. 2.c). Die Frage der Vertragsverletzung
muss sodann unterschieden werden von jener des Verschuldens, das vermutet
wird, falls der Arzt nicht den Exkulpationsbeweis erbringen kann (subjektive Sorg-
faltspflicht). Wenn diejenige Sorgfalt erforderlich ist, welche ein gewissenhafter
Hausarzt in der gleichen Lage anwendet, so wird klar, dass der Beklagte die während
mehr als zwei Jahren nicht heilenden und rezidivierenden Entzündungen in seine
Beurteilung einzubeziehen hatte. Die Erfassung der Krankengeschichte bei einer
erneuten bzw. wiederkehrenden Erkrankung ist (neben der Untersuchung, der Di-
agnose und Therapie) eine Hauptleistungspflicht in der Arzt-Patienten-Beziehung.
Es ist unbestritten, dass der Beklagte um die rezidivierenden Entzündungen
wusste und deswegen auch alarmiert war. Der Beklagte kannte die Aktenlage vor
dem 1. Juni 2005 und die Vorgeschichte. Er wusste um die vorausgegangen
Harnwegsinfekte (act. 107 S. 6). Auch aus diesem Grund sah er sich am 27. Juni
2005 zu einem Telefonat mit dem vorbehandelnden Urologen Dr. med. E._____
veranlasst. Er suchte beim Spezialisten um Rat (auch nachstehen E. 5.7.2.). Die
Ausführungen der Vorinstanz, wonach irrelevant sei, ob mehrere Behandlungs-
verträge oder einer vorlagen, in jedem Fall der Beklagte (gestützt auf Art. 398
Abs. 2 OR) gehalten war, den Kläger sorgfältig zu behandeln, sind nicht zu bean-
standen.

- 37 -
Es interessiert die Behandlung des Klägers durch den Beklagten im Zeitraum vom
27. Juni 2005 bis 11. Juli 2005 vor dem Hintergrund der damals bestandenen
zweijährigen Behandlungsdauer.
5.7.2. a) Der Kläger erkrankte am Donnerstag, 23. Juni 2005 erneut an einem
Infekt. Er trat am Wochenende eine Reise mit dem Auto nach K._____ D an und
litt während der Fahrt an starken Beschwerden, an Erbrechen und Appetitlosigkeit
(act. 4/7 S. 2). Am Montag, 27. Juni 2005 untersuchte der Beklagte den Kläger. Er
stellte einen stark geschwollenen und geröteten Hoden und Nebenhoden und
Schmerzhaftigkeit fest. Mit diesem Befund konstatierte der Beklagte eine Epi-
didymitis und Orchitis. Der Beklagte nahm Urin, um die Antibiotikum Therapie zu
bestimmen, und telefonierte mit dem den Kläger vorbehandelnden Urologen Dr.
med. E._____. Dr. med. E._____ empfahl eine 14 Tage lange Antibiotika Behand-
lung mit Ciproxin und eine symptomatische Therapie, aber er regte keine weiteren
Abklärungen an und/oder verlangte keine Überweisung (act. 4/7 S. 2, act. 107 S.
7, act. 123 S. 4, S. 6, S. 8). Das Bezirksgericht kam vornehmlich gestützt auf das
Gutachten zum Schluss, dass dem Beklagten keine Sorgfaltspflichtverletzung
vorgeworfen werden könne, weil er den Kläger nicht an einen Spezialarzt über-
wiesen hatte (act. 167 S. 38 E. 2.f). Der Kläger wirft dem Beklagten vor, er habe
in der gegebenen Situation angesichts der jahrelangen urologischen Probleme
des Klägers nicht auf die Einschätzung des Spezialarztes vertrauen dürfen, da er,
der Beklagte, selbst ja eine andere Sicht der Dinge gehabt habe (act. 164 S. 33).
b) Der Beklagte deponierte in der persönlichen Befragung, dass er am 27. Juni
2005 den Kläger das erste Mal mit dieser schweren Störung gesehen habe, eine
solche schwerwiegende Entzündung der Hoden und Nebenhoden sei im Alter des
Klägers ungewöhnlich und sehr selten (act. 107 S. 4, S. 6). Er habe noch wäh-
rend der Konsultation mit dem Kläger Dr. med. E._____ angerufen (act. 107 S. 4).
Dieses Telefonat vom 27. Juni 2005 ist im Berufungsverfahren nicht mehr bestrit-
ten. Es trifft zu, dass der Beklagte erstaunt war, dass Dr. med. E._____ den Klä-
ger nicht zu einer Untersuchung aufbot. Der Beklagte ging davon aus, Dr. med.
E._____ würde den Kläger selber untersuchen wollen (act. 107 S. 7). Dr. med.
E._____ sah aber aufgrund der telefonischen Erläuterungen des Beklagten keine

- 38 -
Veranlassung, eigene Abklärungen vorzunehmen (act. 123 S. 4, S. 6, S. 7). Dr.
med. E._____ empfahl die erwähnte vierzehntägige Antibiotika Behandlung und
die symptomatische Therapie (act. 123 S. 7 f.). Der Beklagte hielt sich im Folgen-
den an die Empfehlungen des Spezialisten.
c) Der Beklagte trug dem Spezialisten, Dr. med. E._____, telefonisch das
Krankheitsbild des von diesem vorbehandelten Patienten vor. Der Beklagte hatte
eine konkrete Anfrage zu einem dem Spezialisten bekannten Krankheitsbild (act.
123 S. 3, S. 8). Der Beklagte war beunruhigt und ging von der Notwendigkeit ei-
ner spezialärztlichen Untersuchung des Klägers aus, doch der Spezialist vernein-
te die Notwendigkeit einer Überweisung (act. 107 S. 7, act. 123 S. 6). Dr. med.
E._____, der das Krankheitsbild (die rezidivierenden Harnweginfekte und Neben-
hodenentzündung) selbst gesehen und untersucht hatte, wollte keine weiteren
Untersuchungen mehr machen. Der Spezialist hat den Kläger vom 7. Dezember
2004 bis 6. April 2005 (und zuvor im September 2003) untersucht, was ihm eine
differenzierte Beurteilung ermöglichte. Dr. med. E._____ gab als Zeuge zu Proto-
koll, dass er den Kläger aus der Praxis kenne, es bestehe eine Arzt-Patienten Be-
ziehung (act. 123 S. 3). Der Spezialist kam aufgrund eigener Untersuchung zum
Schluss, es fehle an einer fassbaren Ursache für den Zustand des Klägers (act.
123 S. 5). Er empfahl dem Beklagten für den Kläger ein Antibiotikum und weitere
symptomatische Therapie (act 123 S. 3-6). Dr. med. E._____ gab als Zeuge an,
er würde auch retrospektiv betrachtet, im Wissen um die Notfalloperation, nichts
anderes machen, der Abklärungen seien Genüge getan worden (act. 123 S. 6).
Der Beklagte hat nicht auf Überweisung an einen Spezialarzt beharrt, weil der
Spezialist klar zu verstehen gab, eine Überweisung sei nicht notwendig (act. 107
S. 7, act. 123 S. 6 f.). Es ist dem Kläger zuzustimmen, dass es der Beklagte war,
und nicht der Spezialist, der am 27. Juni 2005 ihm gegenüber in der Sorgfalts-
pflicht stand (act. 164 S. 34). Der Beklagte durfte sich aber auf die Einschätzung
und die Empfehlungen des Spezialisten verlassen, der den Kläger vorbehandelt
hatte. Der Beklagte hätte gute (offensichtliche) Gründe haben müssen, um entge-
gen der Meinung des vorbehandelnden Spezialisten auf einer Überweisung zu

- 39 -
beharren bzw. eine Überweisung an einen anderen Urologen in die Wege zu lei-
ten.
Der Kläger macht nicht explizit konkrete Gründe geltend, welche den Beklagten
hätten veranlassen müssen, auf einer Überweisung zu beharren. Er weist aber
(im Zusammenhang mit dem Gesundheitszustand des Klägers am 1. Juni 2005)
zu Recht darauf hin, dass die Epididymitis vom 23./27. Juni 2005 auf der rechten
Seite auftrat, während der Kläger im November/Dezember 2004 an Epididymitis
auf der linken Seite litt (act. 164 S. 32-35; act. 4/8, act. 4/21). Der Gerichtsgutach-
ter sprach deshalb auch von einer Neuerkrankung auf der rechten Seite und nicht
von einem Rezidiv (act. 54 S. 7, Frage 20). Auch betraf die Entzündung vom 27.
Juni 2005 sowohl den Hoden als auch Nebenhoden (Orchitis und Epididymitis,
act. 4/7 S. 2). Die Keime gelangten dementsprechend auf die andere Seite des
Hodensacks von links nach rechts, und der Schmerzort war der Hoden und Ne-
benhoden, was einer Verschlimmerung der Situation gleichkommt. Eine Hoden-
entzündung (Orchitis) ist nicht das Gleiche wie eine Nebenhodenentzündung
(Epididymitis), aber eine genaue Abgrenzung ist offenbar schwierig. Der Beklagte
ging von einer schwerwiegenden Entzündung des Hodens und Nebenhodens aus
(act. 107 S. 6) und hielt dies in der Krankengeschichte auch klar so fest (act. 4/7
S. 2), ohne die Fachbegriffe zu verwenden. Dr. med. E._____ bestätigte als Zeu-
ge, dass der Beklagte ihm den aktuellen Befund ausführlich geschildert und er
ihm am Telefon viele Informationen gegeben habe (act. 123 S. 8). Der Kläger be-
streitet nicht, dass der Spezialist Dr. med. E._____ seine Empfehlungen in Kennt-
nis der aktuellen Situation abgegeben hatte.
Um auch das noch zu erwähnen: Der Gutachter ging eigenen Worten zufolge für
den 27. Juni 2005 von einer Epididymitis aus (act. 54 S. 6 Frage 15, S. 7 Frage
20) und nicht von einer Epididymitis und Orchitis. Die Diagnose einer ausgepräg-
ten Orchitis stellte der Gerichtsgutachter für den 9. Juli 2005 (act. 54 S. 7 Frage
20). Die Parteien nahmen dazu keine Stellung. Sie machen nicht geltend, der
Gutachter sei am 27. Juni 2005 lediglich von einer Epididymitis ausgegangen und
nicht von einer schweren, den ganzen Hoden erfassenden Entzündung. Es ist
unbestritten, dass das Gutachten vornehmlich auf den medizinischen Verfahrens-

- 40 -
akten aufbaut. Der Krankengeschichte lässt sich für den 27. Juni 2005 eine klare
und verständliche Befundaufnahme und Diagnose entnehmen (act. 4/7 S. 2). Es
ist der Schluss zu ziehen, dass der Gutachter von einer schweren Entzündung
von beiden Teilen des Hodens, rechts, ausging. Er kam eingedenk der schweren
Entzündung zum Schluss, die Behandlung durch den Beklagten und die unter-
bliebene Überweisung sei nicht zu beanstanden.
d) Der vom Kläger angebrachte Hinweis, wonach gemäss der Zeugin Dr. med.
C._____ bereits früher Untersuchungen hätten durchgeführt werden müssen, da-
mit der Ursache der Problematik der rezidivierenden urologischen Probleme beim
Kläger hätte nachgegangen werden können (act. 164 S. 34, S. 39), ist nicht ge-
eignet, die unterbliebene Überweisung an einen Facharzt in einem anderen Licht
erscheinen zu lassen. Die Ausführungen der Zeugin sind unbeachtlich, weil sie
auf unzulässigen Fragen beruhen. Selbst wenn sie beachtlich wären, so liessen
sich den Ausführungen kein sorgfaltswidriges Verhalten des Beklagten herausle-
sen, weil sie auf keinem Aktenstand beruhen, wie er namentlich dem Gutachter
vorlag. Hinzu kommt, dass die Zeugin nicht ausführte, der Kläger hätte früher un-
tersucht werden müssen, sondern sie wies darauf hin, dass in alle Richtungen un-
tersucht werden müsse, wenn ein junger Mensch wie der Kläger immer wieder an
Infekten im Genitalbereich leide. Der Kläger wurde verschiedentlich untersucht,
und es konnte trotz der Abklärungen die Ursache der Infektionen nicht gefunden
werden. Der Kläger benennt die Untersuchungen nicht, die noch hätten durchge-
führt werden müssen, um ihm sein Leid zu ersparen. Die Bakterien wurden mittels
mikrobiologischer Untersuchung identifiziert. Es ist unbestritten, dass der Beklag-
te jeweils eine resistenzgerechte antibiotische Behandlung anordnete.
e) Als Fazit ist festzuhalten, dass sich der Beklagte nicht sorgfaltswidrig ver-
hielt, weil er am 27. Juni 2005 den Kläger nicht an einen Spezialisten überwiesen
hatte.
5.7.3. a) Die Hodenhaut war am 1. Juli 2005 gefältelt. Am 6. Juli 2005 war die
Schwellung zumindest etwas abgeklungen und die Hodenhaut gefältelt. Der Gut-
achter kam aufgrund dieses (erstellten) Sachverhaltes zum Schluss, dass eine
Fältelung der Hodenhaut generell als Zeichen der Verbesserung angesehen wer-

- 41 -
de, weshalb der Beklagte einen Rückgang der Schwellung habe annehmen dür-
fen (act. 54 S. 6 Frage 15). Unter Hinweis auf die bereits zwei Mal erfolgte spezi-
alärztliche Untersuchung bezeichnete der Gutachter die Weiterbehandlung am 1.
Juli und 6. Juli 2005 mit Ciproxin als fachgerecht. Er wies darauf hin, es sei davon
auszugehen, dass auch der Spezialarzt eine antibiotische Behandlung durchge-
führt hätte (act. 54 S. 6 Fragen 15 und 17, S. 9 Frage 2 b). Das Bezirksgericht
kam gestützt auf das Gutachten zum Schluss, dass dem Beklagten keine Sorg-
faltspflichtverletzung vorgeworfen werden könne, weil er an der Weiterbehandlung
mit Ciproxin festgehalten und den Kläger nicht an einen Spezialarzt überwiesen
hatte (act. 167 S. 38 f. E. f) und g)). Der Kläger setzt sich mit diesen Ausführun-
gen in der Berufung nicht auseinander, sondern er hält fest, dass das Gutachten
zu früh erfolgt sei und daher auf einem unvollständigen Sachverhalt beruhe (act.
164 S. 36). Es wurde bereits dargetan, dass dieser Vorwurf nicht zutrifft (vorste-
hend E. 5.3.1-5.6).
b) Der Beklagte sah am 6. Juli 2005 die Fältelung des Hodens als Zeichen der
Besserung. Der Umstand, dass die Behandlung mit Antibiotika jeweils zu Erfolgen
geführt hatte, liess den Beklagten zur Annahme berechtigen, dass auch dieses
Mal die Entzündung mit dem Antibiotikum erfolgreich behandelt werden könne,
und also eine ausreichende Behandlung keine Nach- bzw. Überprüfung der Diag-
nose erforderte. Der Beklagte beurteilte die Situation des Klägers am 6. Juli 2005
aufgrund seiner eigenen Kenntnisse und Erfahrungen. Die Diagnose und Behand-
lung stützte sich zudem auf die Fachmeinung von Dr. med. E._____ und dessen
Empfehlungen anlässlich des Telefonats vom 27. Juni 2005.
Der Kläger weist in der Berufung auf die Wichtigkeit der Zeugenaussagen von Dr.
med. C._____ hin, welche beweismässig zu berücksichtigen seien und Grundlage
bildeten für ein Ergänzungsgutachten (act. 164 S. 39). Er betont, dass die Ergän-
zungsfragen zum Zustand des Hodens am 6. Juli sowie am 9. Juli 2005 von zent-
raler Bedeutung seien (act. 164 S. 47). Es wurde bereits dargetan, dass und wes-
halb die Aussagen der sachverständigen Zeugin kein Ergänzungsgutachten not-
wendig machen.

- 42 -
c) Der Beklagte, welcher die wichtigen klinischen Informationen aus den Be-
funden aufgenommen hatte, warf anlässlich der Untersuchung des Klägers am 6.
Juli 2005 die Frage auf, ob die Fältelung des Hodens in Zusammenhang mit einer
Einschmelzung zu sehen sei. In der persönlichen Befragung verdeutlichte der Be-
klagte, was er unter einer Einschmelzung versteht, nämlich die Entstehung eines
Abzesses, mit Gewebeeinschmelzung, Bildung von Eiter und Entleerung (act. 4/7
S. 2. act. 107 S. 9 f.). Der Beklagte beurteilte die Abszedierung als möglichen Hei-
lungsprozess und nicht in erster Linie als Komplikation. Der Beklagte erklärte in
der persönlichen Befragung, eine Entleerung des Eiters sei für ihn keine Ver-
schlechterung gewesen, das sei ein normaler Verlauf, der Eiter bzw. der Austritt
diene oft der Heilung (act. 107 S. 9).
Der Kläger macht in der Berufung keine Ausführungen zu einem gebotenen Alter-
nativverhalten des Beklagten. Er behauptet nicht, die Entzündung habe jeweils
bei früheren Infekten schneller abgeheilt, weshalb - gerade angesichts einer mög-
lichen Einschmelzung - zwingend die Entzündungswerte hätten gemessen wer-
den müssen und/oder die Grösse der Ausbreitung des Abszesses hätte zwingend
mittels Ultraschall festgestellt werden müssen, um so den Verlauf der Abszedie-
rung entgegen den Ausführungen des Gutachters (act. 54 S. 7 Frage 23, S. 9 Er-
gänzungsfrage 4) - etwa durch operativen Eingriff und Öffnung des Abszesses -
noch rechtzeitig unterbrechen zu können, was den Erhalt des Hodens möglich
gemacht hätte.
Der Beklagte führte in der persönlichen Befragung aus, er habe gehofft, dass sich
der Nebenhoden vollständig erholen würde (act. 107 S. 10). Es gebe keine ande-
re Behandlung in dieser Situation (gemeint antibiotische Therapie). Der Gutach-
ter, welcher, wie gesehen, vom Verdacht einer Einschmelzung ab dem 6. Juli
2020 wusste (act. 4/7 S. 2), bestätigt diese Einschätzung, wonach die Behand-
lung mit Antibiotika und Antiphlogistika nach den Regeln der ärztlichen Kunst er-
folgt sei. Es komme, so der Gutachter weiter, gelegentlich aus nicht klaren Grün-
den zu einer Einschmelzung und Abszedierung, beim Kläger habe es keine Hin-
weise auf eine kompromittierende Abwehrlage gegeben (act. 54 S. 7 Frage 22, S.
8, Frage 30, S. 9 Frage 4). Der Gutachter bringt den Vorgang der Abszedierung

- 43 -
mit einer Komplikation (und nicht mit einem Heilungsprozess) in Zusammenhang.
Er sagt aber nicht, dass die Regeln der ärztlichen Kunst eine Entlastung des Abs-
zesses durch einen chirurgischen Eingriff erfordert hätten, auch nicht am 6. Juli
2005. Er hält auf Frage - im Wissen um den tragischen Verlauf der Hodenentzün-
dung mit Austreten von 15 ml Eiterflüssigkeit durch den Hodensack - explizit fest,
dass das Festhalten an der resistenzgerechten antibiotischen Therapie am 6. Juli
2005 korrekt gewesen sei (act. 54 S. 9 Frage 4b).
d) Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Diagnose und Behandlung des
Beklagten vom 6. Juli 2005 den Anforderungen an die Sorgfalt genügte und sich
in vertretbarer Weise auf den Stand der damaligen medizinischen Kenntnisse
stützte. Die drei Tage später erfolgte Spontanperforation ist nicht als Folge sorg-
faltswidriger Prüfung und Behandlung des Infektes durch den Beklagten zu se-
hen.
5.7.4. a) Der Kläger kritisiert, die Vorinstanz habe eine unrichtige Beweiswürdi-
gung vorgenommen, indem sie die Ausführungen des Gerichtsgutachters dahin-
gehend gewürdigt habe, dass dem Beklagten auch am 9. Juli 2005 angesichts der
unterlassenen Spitaleinweisung keine Sorgfaltspflichtverletzung vorgeworfen
werden könne. Die Vorinstanz übernehme einen überspitzten Formalismus, in-
dem sie die Ausführungen im Gerichtsgutachten so zitiere und interpretiere, dass
eben der Beklagte eine Überweisung des Klägers (in den Spital) hätte machen
können, aber nicht müssen (act. 164 S. 37). In der Krankengeschichte habe der
Beklagte selbst unter dem 9. Juli 2005 "ev. NF" notiert (act. 164 S. 37, S. 50).
Dies bedeute nichts anderes, als dass entweder der Beklagte im Rahmen des Te-
lefonats mir Dr. med. C._____ einen Notfall diskutiert habe oder aber der Beklag-
te nach dem Telefonat mit Dr. med. C._____ selbst davon ausgegangen sei, dass
eventuell ein Notfall vorliege. Dass ein solcher Notfall vorgelegen habe, sei unter
Würdigung der Tatsache wohl dadurch erstellt, dass beim Kläger am 9. Juli 2005
der Hoden bereits geplatzt gewesen sei und unbestrittenermassen der Beklagte in
seiner Krankengeschichte am 9. Juli 2005 selber festgestellt habe, dass sich ein
dickgelber Eiter aus der Fistel entleert habe (act. 164 S. 50).

- 44 -
b) Dem Kläger ist beizupflichten und aus Laiensicht nur schwer verständlich,
dass der Beklagte den Kläger am 9. Juli 2009 angesichts einer manifesten eitri-
gen Hoden- und Nebenhodenentzündung bei ausgetretener Eiterflüssigkeit von
15 ml nicht sofort in ein Spital überwiesen hatte. Entgegen den Ausführungen des
Klägers ergab das Beweisverfahren aber nicht, dass die vom Beklagten telefo-
nisch kontaktierte Spezialistin Dr. med. C._____ den Beklagten aufgefordert hat-
te, den Kläger notfallmässig einzuweisen. Dr. med. C._____ konnte keine Emp-
fehlung geben. Der Beklagte selbst konnte nicht abschliessend beurteilen, ob ein
Notfall vorlag ("eventuell Notfall", act. 4/7 S. 2, act. 107 S. 14). Er erklärte in der
persönlichen Befragung, es sei ein erheblicher Abszess gewesen, 15 ml Eiter sei-
en ausgetreten, durch den Austritt des Eiters sei der Hoden kleiner geworden und
die Schmerzen geringer. Die durch die Druckentlastung bewirkte Schmerzlinde-
rung sei das eine gewesen, aber die Entzündung sei noch da gewesen (act. 107
S. 14, S. 16). Er habe sich entschieden, einen Abstrich vom Eiter zu machen, der
Vater habe die Probe in das Spital gebracht, anhand des Ergebnisses habe er,
der Beklagte, die Situation wieder neu beurteilen wollen (act. 107 S. 13, act. 102
S. 4 ff. [die Ausführungen des Vaters des Klägers dazu]). Sein Ziel sei immer
noch gewesen, den Hoden durch die Behandlung mit Antibiotikum zu erhalten
(act. 107 S. 13). Zwei Tage später überwies der Beklagte den Kläger in das Kan-
tonsspital H._____ ein ("Termin: Notfall"; act. 4/29), wo der Kläger notoperiert
werden musste (act. 4/40). Der Kläger und seine Eltern wiesen darauf hin, dass
der Kläger den Beklagten zu einer Spitaleinweisung gedrängt habe (act. 102 S. 6,
act. 97 S. 10, act. 96 S. 10).
c) Entgegen den Ausführungen des Klägers verfiel das Bezirksgericht nicht in
einen überspitzten Formalismus. Wenn der Gutachter ausführt, der Beklagte hätte
den Kläger aufgrund der am 9. Juli 2005 bestandenen schweren Orchitis in das
Spital überweisen können und die zeitliche Verzögerung von zwei Tagen könne
bemängelt werden (act. 54 S. 7, Fragen 22 und 23, S. 9, Ergänzungsfrage 4),
dann bringt der Gutachter zwar Kritik an und weist darauf hin, dass der Beklagte
rückwirkend betrachtet, nicht die objektiv beste Lösung getroffen hat. Der Gutach-
ter sagt aber nicht, dass der Beklagte den Kläger am 9. Juli 2005 hätte in ein Spi-
tal überweisen müssen, und die Unterlassung sei nach dem (damaligen) allge-

- 45 -
meinen fachlichen Wissensstand unhaltbar bzw. nicht mehr vertretbar gewesen.
Eine Pflichtverletzung ist indes nur dann gegeben, wenn das ärztliche Verhalten
ausserhalb der objektivierten ärztlichen Kunst steht (BGE 130 I 337, 343 f., E.
5.3.). Der Gutachter verneint ausdrücklich, auch für den 9. Juli 2005, dass der
Beklagte von den allgemeinen Regeln der ärztlichen Kunst abwich und demzufol-
ge ein Behandlungsfehler vorliegt (act. 54 S. 7 Frage 21).
Ergibt das Beweisverfahren eine Verzögerung von zwei Tagen, aber keine ärztli-
che Pflichtverletzung, so entfällt eine Genugtuung für die vom Kläger vom 9. Juli
bis 11. Juli 2005 erlittenen Schmerzen. Auf den weiteren Verlauf der Krankheit
hatte die Verzögerung keinen Einfluss. Durch den Entzündungsprozess wurde
das Keimepithel zerstört, und es fanden sich nur noch Reste der Tunica albuginea
(Bindegewebe um den Hoden). Am 11. Juli 2005 musste der rechte Hoden ent-
fernt werden (act. 4/40).
5.8. Gesamtergebnis: Hat der Kläger keine Anspruchsgrundlage aus Sorgfalts-
pflichtverletzung, so steht ihm kein Anspruch auf eine Genugtuung zu. Das ange-
fochtene Urteil ist in der Sache folglich zu bestätigen.
III.
Die Klage wurde insofern zu Recht abgewiesen. Bei diesem Ergebnis entfällt
auch die Grundlage für die geforderte Abgeltung vorprozessualer Kosten. Auch
sonst ist nichts ersichtlich, was zu einem anderen Ergebnis führte. Bei diesem
Ausgang des Verfahrens bleibt es bei der vorinstanzlichen Kostenverlegung. Die
Bemessung der Prozesskosten werden nicht beanstandet. Damit bleibt es beim
erstinstanzlichen Kostendispositiv.
Für das Berufungsverfahren wird der Kläger ausgangsgemäss kostenpflichtig.
Das teilweise Obsiegen bei den prozessualen Anträgen ändert hieran nichts. Die
Entscheidgebühr ist gestützt auf §§ 4 und 12 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr.
5'000.-- festzusetzen und mit dem geleisteten Vorschuss zu verrechnen (act.
170). Der Kläger ist zu verpflichten, dem Beklagten gestützt auf §§ 4 und 13 Abs.

- 46 -
2 AnwGebV OG eine Parteientschädigung von Fr. 7'230.-- zuzüglich 7.7. Mehr-
wertsteuer (act. 173 S. 2) zu bezahlen.
Es wird beschlossen:
1. Ziffer 6 der Berufungsanträge wird teilweise gutgeheissen. Im Übrigen wer-
den die prozessualen Anträgen des Berufungsklägers abgewiesen.
2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung gemäss nachfolgendem
Erkenntnis.
und erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen. Der Beschluss und das Urteil des Bezirksge-
richtes Andelfingen vom 20. März 2018 wird bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 5'000.-- festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger
und Berufungskläger auferlegt und mit seinem Kostenvorschuss verrechnet.
4. Der Kläger und Berufungskläger wird verpflichtet, dem Beklagten und Beru-
fungsbeklagten für das Berufungsverfahren eine Parteientschädigung
von Fr. 7'230.-- zuzüglich 7.7. Mehrwertsteuer zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, sowie an das Bezirksgericht Andelfin-
gen, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

- 47 -
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr.
98'750.-- (gerundet).
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. E. Lichti Aschwanden lic. iur. I. Vourtsis-Müller
versandt am: