zh_obergericht · SB190306 · 2021-01-12 · de
Raub etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB190306-O/U/hb
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Stiefel, Präsident, die Ersatzoberrichterinnen
lic. iur. Laufer und lic. iur. Nabholz sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. Aardoom
Urteil vom 12. Januar 2021
in Sachen
A._____,
Beschuldigter, Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter
bis 5. Juli 2019 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____
ab 5. Juli 2019 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X2._____
gegen
Oberjugendanwaltschaft des Kantons Zürich,
vertreten durch Oberjugendanwalt Dr. Zimmerlin,
Anklägerin; Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin
betreffend Raub etc.
Berufung gegen ein Urteil des Jugendgerichtes Zürich vom 28. März 2019
(DJ190002)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom 15. Januar 2019 ist
diesem Urteil beigeheftet (Urk. 6).
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− des Raubes im Sinne von Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB,
− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB,
− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB,
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. a, c und d BetmG,
− der vorsätzlichen Entwendung eines Motorfahrzeugs zum Gebrauch im
Sinne von Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG,
− des vorsätzlichen Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95
Abs. 1 lit. a SVG sowie
− des vorsätzlichen Fahrens in fahrunfähigem Zustand im Sinne von
Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG i.V.m. Art. 2 Abs. 2 lit. a VRV.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 32 Monaten und 10 Tage Freiheitsstrafe
(wovon bis und mit heute insgesamt 631 Tage durch Haft, vorsorgliche Un-
terbringung und stationäre Beobachtung erstanden sind) sowie mit einer
Busse von CHF 300.–.
3. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen. Der Vollzug der Busse wird aufgescho-
ben und die Probezeit auf 1 Jahr festgesetzt.
4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 5 Jahre des Landes
verwiesen.

- 3 -
5. Die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informations-
system wird angeordnet.
6. Die mit Verfügung der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom 14. Juni 2017
beschlagnahmten Betäubungsmittel und Betäubungsmittelutensilien (Lager-
nummern B02361-2016 und S01610-2016) werden eingezogen und - sofern
nicht bereits erfolgt - vernichtet.
7. Die folgenden, mit Verfügung der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom
23. Oktober 2018 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich la-
gernden Gegenstände werden dem Beschuldigten nach Eintritt der Rechts-
kraft dieses Entscheids innert einer Frist von einem Monat auf erstes Verlan-
gen hin herausgegeben, ansonsten sie nach unbenutztem Ablauf dieser Frist
der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen werden:
− Oberbekleidung (Hose, T-Shirt; A011'749'841).
8. Der folgende, mit Verfügung der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom
23. Oktober 2018 beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich lagern-
den Gegenstand wird dem Privatkläger B._____ nach Eintritt der Rechtskraft
dieses Entscheids innert einer Frist von einem Monat auf erstes Verlangen
hin herausgegeben, ansonsten er nach unbenutztem Ablauf dieser Frist der
Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung überlassen wird:
− 1 Tragtasche grün
− 1 Klappmesser "Semptec" (A011'749'669).
9. Die folgenden, mit Verfügungen der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom
23. Oktober 2018 und 26. November 2018 beschlagnahmten und bei der
Kantonspolizei Zürich lagernden Gegenstände werden dem Privatkläger
C._____ nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids innert einer Frist von
einem Monat auf erstes Verlangen hin herausgegeben, ansonsten sie nach
unbenutztem Ablauf dieser Frist der Lagerbehörde zur gutscheinenden Ver-
wendung überlassen werden:

- 4 -
− 1 Campingzelt (A011'749'454)
− 1 Kamera "EOS 1200D" inkl. Fototasche und Zubehör (A011'749'476)
− 1 Portemonnaie "Greenburry" (A011'749'589)
− 1 Rucksack "Fjällen Räven" (A011'749'614)
− 1 Paar Sportschuhe "Nike Airmax" olivgrün
− 1 Lautsprecher "Marshall Stockwell", rot-schwarz (A011'979'570).
10. Die folgenden, mit Verfügung der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom
23. Oktober 2018 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich la-
gernden Gegenstände werden D._____ nach Eintritt der Rechtskraft dieses
Entscheids innert einer Frist von einem Monat auf erstes Verlangen hin her-
ausgegeben, ansonsten sie nach unbenutztem Ablauf dieser Frist der La-
gerbehörde zur Vernichtung überlassen werden:
− 1 Laptop "Dell" inkl. Ladekabel (A011'749'465)
− 1 Uhr "Rolex" (A011'749'487)
− 3 Werkzeuge (2 Beisszangen und 1 Blechschere; A011'749'625)
11. Der folgende, mit Verfügung der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom
14. Juni 2017 beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich lagernde
Gegenstand wird nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids vernichtet:
− 1 Mobiltelefon "Samsung", weiss, IMEI … (A009'339'393)
12. Über die folgenden, mit Verfügungen der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt
vom 14. Juni 2017 und 23. Oktober 2018 beschlagnahmten Gegenstände
wird angesichts des derzeit noch hängigen Jugendstrafverfahrens gegen
D._____ zu gegebener Zeit in jenem Strafverfahren zu entscheiden sein:
− 1 Mobiltelefon "Nokia", weiss, mit sichtbaren Schäden (A009'340'232)
− 1 Mobiltelefon "Samsung", schwarz, Display beschädigt (A009'340'174).
− 1 Paar Lederhandschuhe Grösse S (A011'749'636)
− 1 Paar Nietenhandschuhe (A011'749'647)

- 5 -
− Oberbekleidung (T-Shirt, Sportschuhe; A011'749'829)
− 1 Mobiltelefon "Samsung" schwarz (A011'750'439)
− 1 Mobiltelefon "iphone 6s" silber (A011'750'440)
− 1 Mobiltelefon "Samsung" schwarz mit Hülle (A011'750'462)
− 1 Mobiltelefon "Wiko" (A011'750'484)
− 1 Mobiltelefon "MobiWire" (A011'750'495)
− 1 Elektroschockwaffe "Police" (A011'749'670)
− 1 Laserpointer (A011'749'681).
13. Der Privatkläger B._____ wird mit seiner Zivilklage auf den Weg des Zivil-
prozesses verwiesen.
14. Der Privatkläger C._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
15. Das Genugtuungsbegehren des Privatklägers C._____ wird abgewiesen.
16. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 4'200.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 2'500.00 Gebühr Anklagebehörde
CHF 5'562.15 Gutachten / Expertisen
CHF 20.00 Zeugenentschädigung
CHF 38'109.55 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
17. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auf-
erlegt, aber im CHF 2'000.– übersteigenden Betrag abgeschrieben.
18. Die amtliche Verteidigung wird (nebst dem bereits ausbezahlten Betrag von
insgesamt CHF 23'274.25) mit CHF 38'109.55 (inkl. MwSt.) aus der Ge-
richtskasse entschädigt. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 25 Abs. 2 JStPO i.V.m. Art. 135 Abs. 4 StPO.

- 6 -
Berufungsanträge:
a) Der amtlichen Verteidigung:
(Urk. 195 S. 2)
1. Die Berufungsanträge der Staatsanwaltschaft seien vollumfänglich ab-
zuweisen;
2. Es sei auf die Anordnung einer Landesverweisung zu verzichten und
eine geeignete therapeutische Massnahme anzuordnen;
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt) gemäss dem
Ausgang des Verfahrens, wobei die Kosten der amtlichen Verteidigung
auf die Staatskasse zu nehmen seien.
b) Der Oberjugendanwaltschaft des Kantons Zürich:
(Urk. 193 S. 1)
1. Die Berufung des Beschuldigten sei vollumfänglich abzuweisen.
2. Es sei festzustellen, dass die jugendgerichtlichen Schuldsprüche ge-
mäss Ziff. 1 des Urteilsdispositivs vom 28. März 2019 in Rechtskraft
erwachsen sind.
3. Von der Anordnung von Schutzmassnahmen sei abzusehen.
4. Der Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten zu be-
strafen.
5. Der Beschuldigte sei für 7 Jahre des Landes zu verweisen.
6. Gegen den Beschuldigten sei zur Sicherung des Vollzugs der Frei-
heitsstrafe sowie zur Sicherung des Vollzugs zur Landesverweisung
Sicherheitshaft anzuordnen.
7. Eventualiter sei der Beschuldigte zur Sicherung des Vollzugs der Lan-
desverweisung dem Migrationsamt des Kantons Zürich zuzuführen.

- 7 -
8. Dem Beschuldigten seien sämtliche Kosten aufzuerlegen.
___________________________________________
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Mit dem vorstehend wiedergegebenen Urteil vom 28. März 2019 sprach die
Vorinstanz den Beschuldigten anklagegemäss des Raubes im Sinne von Art. 140
Ziff. 1 Abs. 1 StGB, der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB,
des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB, der mehrfachen Widerhand-
lung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. a, c und d
BetmG, der vorsätzlichen Entwendung eines Motorfahrzeugs zum Gebrauch im
Sinne von Art. 94 Abs. 1 lit. a SVG, des vorsätzlichen Fahrens ohne Berechtigung
im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. a SVG sowie des vorsätzlichen Fahrens in fahrun-
fähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 2
Abs. 2 lit. a VRV schuldig.
Der Beschuldigte wurde mit 32 Monaten und 10 Tagen Freiheitsstrafe unter An-
rechnung von insgesamt 631 Tagen, welche durch Haft, vorsorgliche Unterbrin-
gung und stationäre Beobachtung erstanden waren, sowie mit einer (nach JStG)
bedingt ausgesprochenen Busse von Fr. 300.– bestraft und im Sinne von
Art. 66a StGB für 5 Jahre des Landes verwiesen (Urk. 92 S. 54 ff.).
2. Gegen das mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 52) meldete die vormalige
amtliche Verteidigung mit Eingabe vom 28. März 2019, eingegangen am 29. März
2019, rechtzeitig Berufung an (Urk. 55). Am 12. Juni 2019 versandte die Vorin-
stanz das begründete Urteil an die Parteien (Urk. 91/1-4) und übermittelte die
Anmeldung der Berufung zusammen mit den Akten dem Obergericht. Nach Erhalt
des begründeten Urteils reichte die Verteidigung am 3. Juli 2019 fristgerecht die
Berufungserklärung ein (Urk. 115). Mit Präsidialverfügung vom 8. Juli 2019 wurde

- 8 -
der Oberjugendanwaltschaft sowie den Privatklägern 1 und 2 die Berufungserklä-
rung des Beschuldigten zugestellt und Frist für eine Anschlussberufung oder ei-
nen Nichteintretensantrag angesetzt (Urk. 119). Mit Eingabe vom 15. Juli 2019
erhob die Oberjugendanwaltschaft Anschlussberufung, wobei sie die anklagege-
mässe Bestrafung des Beschuldigten mit Freiheitsstrafe von 35 Monaten sowie
eine Landesverweisung für die Dauer von 7 Jahren beantragte (Urk. 127). Mit
Präsidialverfügung vom 15. August 2019 wurden die Parteien darüber in Kenntnis
gesetzt (Urk. 129). Die Privatkläger liessen sich innert Frist nicht vernehmen. Mit
Eingabe der Verteidigung vom 10. März 2020 wurde die Berufung des Beschul-
digten auf die Frage einer Landesverweisung und die Ausschreibung im Schen-
gener Informationssystem (SiS) sowie die Frage einer ambulanten Massnahme
beschränkt (Urk. 149), worauf die Oberjungendanwaltschaft mitteilte, dass an der
Anschlussberufung hinsichtlich einer strengeren Bestrafung und einer längeren
Landesverweisung festgehalten werde (Urk. 151).
3. Mit Präsidialverfügung vom 14. Juni 2019 wurde den Parteien Frist zur Stel-
lungnahme zur Fortführung der Sicherheitshaft anberaumt (Urk. 93), wobei sich
die Anklägerin mit Eingabe vom 18. Juni 2019 (Urk. 95), und der Verteidiger mit
Eingabe vom 25. Juni 2019 vernehmen liessen (Urk. 106). Zudem äusserte sich
die Verteidigung innert der durch Präsidialverfügung vom 19. Juni 2019 (Urk. 96)
angesetzten Frist mit Schreiben vom 1. Juli 2019 zur Stellungnahme der Oberju-
gendanwaltschaft (Urk. 108). Mit Präsidialverfügung vom 2. Juli 2019 wurde die
Fortsetzung der Sicherheitshaft angeordnet (Urk. 112). Am 11. Dezember 2019
ersuchte der Beschuldigte um Gewährung des vorzeitigen Strafantritts (Urk. 136).
Mit Präsidialverfügung vom 18. Dezember 2019 wurde selbiger bewilligt
(Urk. 140). Mit Schreiben vom 13. März 2020 ersucht der vormalige Verteidiger
um Haftentlassung des Beschuldigten (Urk. 156). Nach dem Haftprüfungsverfah-
ren wurde der Beschuldigte in der Folge am 20. März 2020 aus der Haft entlassen
(Urk. 170; Urk. 172 f.).
4. Mit Eingabe vom 19. Juni 2019 hatte Rechtsanwalt lic. iur. X2._____ bean-
tragt, in seiner Person eine neue amtliche Verteidigung zu bestellen (Urk. 98). Mit
(berichtigter) Präsidialverfügung vom 21. Juni 2019 wurde dem bisherigen amtli-

- 9 -
chen Verteidiger Frist angesetzt, um sich zum Antrag auf Verteidigungswechsel
zu äussern (Urk. 103). Mit fristgerechter Eingabe vom 1. Juli 2019 erklärte sich
dieser mit einem Verteidigerwechsel einverstanden (Urk. 110). Mit Präsidialverfü-
gung vom 5. Juli 2019 wurde mit sofortiger Wirkung die neue amtliche Verteidi-
gung eingesetzt (Urk. 117).
5. Am 11. Oktober 2019 wurde zur Berufungsverhandlung auf den 13. März
2020 vorgeladen (Urk. 134). Am 11. März 2020 musste die Vorladung corona-
bedingt abgenommen werden (Urk. 154 f.). Am 16. April 2020 wurde neu zur Be-
rufungsverhandlung auf den 15. September 2020 vorgeladen (Urk. 176). Am
14. September 2020 liess der Beschuldigte ein mit einem ärztlichen Attest vom
selben Tag begründetes Verschiebungsgesuch infolge Quarantänepflicht stellen
(Urk. 185), weshalb die Vorladung erneut abgenommen werden musste. Am
17. September 2020 wurde alsdann auf den 12. Januar 2021 zur Berufungsver-
handlung vorgeladen (Urk. 186 ff.). Anlässlich derselben stellten die Parteien die
eingangs aufgeführten Anträge (Prot. II S. 18 f.).
II. Prozessuales
1. Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung auf-
schiebende Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird somit im
Umfang der Berufungsanträge gehemmt, während die von der Berufung nicht er-
fassten Punkte in Rechtskraft erwachsen (BSK StPO-EUGSTER, 2. Auflage 2014,
N 2 zu Art. 402 StPO).
2. Nachdem das Voraberkenntnis (Einstellung infolge Verjährung) und die Dis-
positivziffern 1 (Schuldspruch), 6-12 (Einziehungen, Herausgaben), 13-15 (Zivil-
forderungen) sowie 16-18 (Kostendispositiv), unangefochten blieben (vgl. oben
Erw. I.2.), ist mittels Beschluss festzustellen, dass das vorinstanzliche Urteil in
diesem Umfang in Rechtskraft erwachsen ist.

- 10 -
3. Der Beschuldigte soll die Delikte gemäss Anklagepunkt 1.2 und 1.3 (Anbau,
Besitz und Veräussern von Betäubungsmitteln, Entwendung eines Motorfahrzeu-
ges zum Gebrauch, Fahren ohne Berechtigung, Fahren in fahrunfähigem Zu-
stand) vor, die Delikte gemäss Anklagepunkt 1.1 (Raub, Hausfriedensbruch und
Sachbeschädigung) hingegen nach Vollendung seines 18. Lebensjahres began-
gen haben.
3.1 Zufolge Art. 3 Abs. 2 JStG ist in einer solchen Konstellation, wie die Vor-
instanz korrekt feststellte, hinsichtlich der Strafen nur das StGB anwendbar, wäh-
rendem bei einer allfällig anzuordnenden Massnahme diejenige anzuordnen ist,
welche nach den Umständen erforderlich ist. Dabei dürfen die Taten, welche vor
Vollendung des 18. Altersjahres begangen wurden, im Rahmen der Bildung einer
Gesamtstrafe nicht stärker ins Gewicht fallen, als wenn sie für sich allein (und
damit nach den Bestimmungen des Jugendstrafrechts) beurteilt worden wären
(Art. 49 Abs. 3 StGB).
3.2 Da hinsichtlich der Strafen ausschliesslich das StGB - und damit bei einem
Vergehen Freiheitsstrafe oder Geldstrafe - zur Anwendung gelangt, ist entgegen
der Auffassung der Vorinstanz die Sanktionierung mit einer Busse nach Jugend-
strafrecht (beim Vergehen gegen das Strassenverkehrsgesetz) von vornherein
ausgeschlossen. Vielmehr hat die Sanktionierung gemäss StGB zu erfolgen. Erst
bei der Bildung einer Gesamtstrafe, mithin bei der Asperation, ist dem Umstand
Rechnung zu tragen, dass die zu beurteilenden Taten im Jugendalter begangen
wurden (Art. 3 Abs. 2 JStG; Art. 49 Abs. 3 StGB). Es ist darauf bei der Strafzu-
messung zurückzukommen.
3.3 Beim anwendbaren Prozessrecht und Zuständigkeit erweist sich als mass-
geblich, dass die Jugendanwaltschaft gegen den Beschuldigten bereits das Ver-
fahren betreffend die Anklagepunkte 1.2 und 1.3 eingeleitet hatte, als dieser am
12. August 2018 als Erwachsener die Taten gemäss Anklagesachverhalt 1.1
beging. Gemäss Art. 3 Abs. 2 Satz 4 JStG bleibt in dieser Konstellation die Ju-
gendstrafprozessordnung anwendbar, weshalb für sämtliche vorgeworfenen Ta-
ten des Beschuldigten das Verfahren gemäss Jugendstrafverfahrensrecht durch-
zuführen war und folglich für sämtliche vorgeworfenen Taten die Jugendanwalt-

- 11 -
schaft Zürich-Stadt bzw. im zweitinstanzlichen Verfahren die Oberjugendanwalt-
schaft zuständig war bzw. ist.
III. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
Nachdem der Beschuldigte, wie oben erwähnt (Erw. I. 2.), seine Berufung ein-
schränken liess und die Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft nur die Strafe
sowie die Landesverweisung beschlägt, ist bezüglich Sachverhalt und rechtlicher
Würdigung auf die vorinstanzlichen Feststellungen und Erwägungen zu verweisen
(Urk. 92 S. 7-32; Art. 82 Abs. 4 StPO).
IV. Strafzumessung
1. Anwendbares Recht
Wie bereits eingangs erwogen, findet gemäss Art. 3 Abs. 2 JStG für sämtliche
Strafen ausschliesslich das StGB Anwendung. Sofern der Täter eine oder mehrere
Taten vor Vollendung des 18. Lebensjahres begangen hat, dürfen diese bei der
Bildung einer Gesamtstrafe indessen nicht stärker ins Gewicht fallen, als wenn sie
für sich allein und damit nach den Regeln des JStG beurteilt worden wären (BSK
StGB II-HUG/SCHLÄFLI/ VALÄR, Art. 3 JStG N 14 f.).
2. Strafrahmen und allgemeine Grundsätze der Strafzumessung
Die Vorinstanz hat den anwendbaren Strafrahmen ausgehend vom am 12. August
2018 begangenen Raub als schwerstem Delikt korrekt und in Anwendung des auf
den 1. Januar 2018 in Kraft getretenen neuen Sanktionsrechts auf Freiheitsstrafe
von 6 Monaten bis zu 10 Jahren abgesteckt (Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB). Betref-
fend die weiteren Taten führte die Vorinstanz ohne weitere Begründung aus, zu-
sammen mit den Betäubungsmitteldelikten sei eine Gesamtstrafe gemäss Art. 49
Abs. 3 StGB zu bilden, wohingegen für die Strassenverkehrsdelikte (welche den

- 12 -
identischen abstrakten Strafrahmen wie die Betäubungsmitteldelikte aufweisen)
eine separate Busse nach Jugendstrafrecht auszusprechen sei (Urk. 92 S. 33 f.).
Die Vorinstanz verkennt, dass bei einem Vergehen, selbst wenn keine Gesamt-
strafe zu bilden ist und somit keine Asperation gemäss Art. 49 Abs. 1 StGB zu er-
folgen hat, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 JStG eine Sanktionierung mittels einer Straf-
art des Jugendstrafrechts - vorliegend einer Busse - jedenfalls ausser Betracht
fällt. Vielmehr statuiert Art. 3 Abs. 2 JStG, dass ausschliesslich die Strafen des
StGB Anwendung finden, mithin Freiheits- oder Geldstrafe. Erst, aber immerhin
bei der Bemessung der Strafhöhe ist zu berücksichtigen, dass die Tat noch unter
Geltung des Jugendstrafrechts begangen wurde. Darauf ist bei der konkreten
Strafzumessung zurückzukommen.
Die weiteren Grundsätze der Strafzumessung im angefochtenen Entscheid wur-
den zutreffend dargelegt (Urk. 92 S. 34 f.). Dies braucht nicht wiederholt zu wer-
den.
3. Strafzumessung in concreto
3.1 Ausgehend vom Raub als schwerstem Delikt ist hinsichtlich der objektiven
Tatkomponente einerseits zu gewichten, dass die Tat nicht von langer Hand ge-
plant war, sondern eher spontan ausgeführt anmutet. Andererseits wurde der
Raub in einer Privatwohnung durchgeführt, was einen massiven Eingriff in die Pri-
vatsphäre der Privatkläger bedeutet und für die Betroffenen notorisch zu einer be-
deutsamen Beeinträchtigung des Sicherheitsgefühls führt. Hierbei ist auch zu be-
rücksichtigen, dass der Beschuldigte und seine Mittäterin D._____ ihre numeri-
sche Überlegenheit gegenüber dem Privatkläger 1, der alleine zu Hause war,
rücksichtslos ausgenützt haben. Der Deliktsbetrag ist zwar nicht unerheblich, be-
wegt sich mit Fr. 13'000.– jedoch noch im unteren Bereich. Die objektive Tat-
schwere ist im Vergleich zu anderen denkbaren Raubkonstellationen insgesamt
noch im leichteren Bereich einzuordnen, eine hypothetische Einsatzstrafe im Be-
reich von 26 Monaten erscheint hierbei angemessen.
3.2 Bei der subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldig-
te mit direktem Vorsatz handelte. Immerhin ist dabei aber zu berücksichtigen, dass

- 13 -
weniger seine persönliche Bereicherung im Vordergrund stand, sondern vielmehr
ein fehlgeleiteter Beschützerinstinkt betreffend seine damalige Freundin D._____
als Motiv anzunehmen ist. Dieser Umstand wirkt bei der Festsetzung der Tat-
schwere leicht verschuldensmindernd.
3.2.1 Der Beschuldigte lässt eine verminderte Schuldfähigkeit geltend machen
(Urk. 52 S. 17 f.; Prot. II S. 41). Er selbst erklärte vor Vorinstanz, er habe für den
Tatzeitpunkt einen zumindest partiellen "Filmriss", er habe vor der Tat 20 mg Va-
lium eingenommen und Wodka getrunken, wieviel wisse er nicht (Prot. I S. 29 f.).
3.2.2 Die Vorinstanz hat sich mit der Thematik einer verminderten Schuldfähigkeit
anlässlich des Raubes eingehend auseinandergesetzt und verneinte eine solche
zurecht (Urk. 92 S. 27 f.). Sie stützte sich dabei insbesondere auf den Umstand,
dass weder der Privatkläger 1 noch die weiteren mit dem Beschuldigten unmittel-
bar nach der Tatbegehung in Kontakt stehenden Personen, namentlich der Taxi-
fahrer, E._____ und F._____, ihn als auffällig im Benehmen bzw. "besonders
drauf" beschrieben hätten. Zudem habe der Beschuldigte zwar ausgeführt, am
Morgen ein Valium genommen zu haben, dieses habe aber keine grosse Wirkung
mehr auf ihn. Es habe ihn etwas dumm, nicht ganz klar im Kopf gemacht (Prot. I
S. 32, S. 36). Weiter wies die Vorinstanz darauf hin, dass der Beschuldigte nach
der Tat Telefongespräche geführt, sich mit E._____ verabredet habe und mithin
zu zielgerichteten, überlegten Handlungen durchaus in der Lage gewesen sei.
Ebenso nahm die Vorinstanz Bezug auf die vom Beschuldigten selbst genannten
Vergleichssituationen, in welchen er in seinem geistigen Zustand beeinträchtigt
gewesen sei, so eine Alkoholvergiftung, welche zur Hospitalisation führte, oder
das Beissen einer Frau in den Arm im Zustand einer psychotischen Episode
(Prot. I S. 32, vgl. dazu die Einstellungsverfügung vom 12. Juli 2018, Urk. 1/38)
und schloss, dass diese Situationen eben gerade nicht unentdeckt geblieben sei-
en bzw. der Beschuldigte in diesen Situationen offensichtlich seinen Zustand ge-
rade nicht, wie von ihm geltend gemacht, verdecken konnte. Abschliessend berief
sich die Vorinstanz auf das ergänzende forensisch-psychiatrische Gutachten vom
3. Januar 2017, worin bereits Persönlichkeitsakzentuierungen des Beschuldigten
thematisiert worden seien, für sich allein gesehen jedoch noch nicht zur Annahme

- 14 -
einer verminderten Schuldfähigkeit geführt hätten (Urk. 1/10/14 S. 32, S. 38 ff.,
Urk. 3/18/7 S. 58 ff., Urk. 92 S. 28).
3.2.3 Diesen Schlussfolgerungen der Vorinstanz kann insoweit gefolgt werden, als
eine merklich ausgeprägte Verminderung der Willensbildungs- bzw. Steuerungs-
fähigkeit zum Tatzeitpunkt gestützt auf die vorstehenden, grundsätzlich zutreffen-
den Erwägungen zu verneinen ist. Nachdem der Beschuldigte im Tatzeitraum
keine wahrnehmbaren Verhaltensauffälligkeiten zeigte und zielgerichtet handeln
konnte, bestehen keine unüberwindbaren Zweifel im Sinne von Art. 10 Abs. 2
StPO daran, dass der Beschuldigte den vom Bundesgericht zur Annahme einer
verminderten Schuldfähigkeit festgesetzten Schwellenwert einer Blutalkoholkon-
zentration von 2 Promille nicht aufwies (vgl. BGE 122 IV 49, 50 E. 1.b). Zu seinen
Gunsten ist aber immerhin zu berücksichtigen, dass die geltend gemachte Ein-
nahme von Alkohol und Schmerzmitteln vor der Tat einen allenfalls leicht ent-
hemmenden Einfluss auf ihn hatte, was minim schuldvermindernd zu veranschla-
gen ist.
Unter Berücksichtigung der subjektiven Tatkomponente erscheint damit eine hypo-
thetische Einsatzstrafe von rund 23 Monaten angemessen.
3.3 Bei der Frage, ob die weiteren Taten zu asperieren sind oder ob sie - was
grundsätzlich vom Strafrahmen her möglich wäre - mit einer Geldstrafe zu sankti-
onieren sind, ist das Prinzip der Verhältnismässigkeit zu beachten. Nach diesem
soll bei alternativ zur Verfügung stehenden und hinsichtlich des Schuldausgleichs
äquivalenten Sanktionen im Regelfall diejenige ausgefällt werden, welche weniger
stark in die persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift. Das Bundesgericht hat
festgehalten, aus dem Umstand, dass bei einer summarischen Vorabprüfung bei
einer Mehrheit von Delikten eine Sanktionshöhe resultiere, welche das Maximum
für eine Geldstrafe übersteige, sei nicht zwingend zu folgern, dass für sämtliche
Delikte zwingend auf eine Freiheitsstrafe zu erkennen sei (BGE 144 IV 238 f.
E. 4.1.). Wichtige Kriterien bei der Wahl der Sanktionsart sind die Zweckmässig-
keit, die Auswirkungen auf den Täter und sein soziales Umfeld sowie die präven-
tive Effizienz (BGE 134 IV 97 E. 4.2.).

- 15 -
3.3.1 Bereits für den Raub allein ist eine Freiheitsstrafe auszufällen. Dabei ist ei-
nerseits unter Verweis auf die nachfolgenden Erwägungen zum Vollzug zu be-
rücksichtigen, dass dem Beschuldigten keine gute Legalprognose gestellt werden
kann, weshalb ein (teil-)bedingter Vollzug der Strafe ausser Betracht fällt (vgl.
nachfolgend unter VI. Ziffer 2.). Der Hausfriedensbruch und die Sachbeschädi-
gung stehen zudem in einem sehr engen sachlichen Zusammenhang zum Raub.
Eine Sanktionierung mit einer Geldstrafe erscheint mit Blick auf die finanziellen
Verhältnisse des Beschuldigten nicht zweckmässig. So hat der Beschuldigte zur
Zeit weder ein Einkommen, noch eine Arbeitsstelle in Aussicht und bezeichnet
sich als "aktuell verunfallt", was der SUVA gemeldet worden sei. Demzufolge ist
die Ausfällung einer einheitlichen Sanktionsart angebracht.
3.4 Was das Tatverschulden hinsichtlich der Tatbestände der Sachbeschädi-
gung und des Hausfriedensbruches anbelangt, ist das vorinstanzliche Urteil, wel-
ches die Einsatzstrafe um 2 Monate erhöhte, zu korrigieren. Das Eintreten der Tü-
re, welches zu einem Sachschaden von rund Fr. 500.– führte, ist eine brachiale
Weise der Beschädigung und zeugt von einer ausgeprägten Missachtung frem-
den Gutes. Darüber hinaus verblieb der Beschuldigte rund eine Stunde in der
fremden Wohnung, was verschuldenserhöhend ins Gewicht fällt. Selbst unter Be-
rücksichtigung, dass diese Delikte jeweils Teil des übergeordneten Tatentschlus-
ses hinsichtlich des Raubes waren und für sich allein wenig selbständige Bedeu-
tung haben, erscheint die durch die Vorinstanz - korrekterweise unter Berücksich-
tigung des Asperationsprinzips - vorgenommene Erhöhung der Einsatzstrafe um 2
Monate zu mild. Angemessen erscheint, auch hier unter Berücksichtigung des
Wodka- und Medikamentenkonsums des Beschuldigten, eine Erhöhung um 3
Monate.
Zusammengefasst resultiert daher in Bemessung der objektiven Tatschwere unter
Einbezug der weiteren Delikte eine hypothetische Einsatzstrafe von 26 Monaten.
3.5 Die Vorinstanz hat sodann die wesentlichen Eckpunkte der bisherigen Bio-
grafie des Beschuldigten korrekt zusammengefasst wiedergegeben. Darauf kann
vorab verwiesen werden (Urk. 92 S. 36 f.). So führte sie aus, dass der Beschul-
digte am tt.mm.1998 in der Nähe von G._____ [Stadt in Südamerika] geboren

- 16 -
wurde. Sein Bruder H._____ kam 1997 zur Welt. Bereits nach der Geburt des äl-
teren Bruders wurde die Partnerschaft der Mutter zum Vater sehr konfliktreich.
Der Vater soll zu emotionalen Wutausbrüchen geneigt, die Mutter wiederholt
massiv bedroht und Drogen konsumiert haben. Zuhause soll eine permanente
Angst- und Stresssituation geherrscht haben. Als der Beschuldigte knapp zwei
Jahre alt war, verliess die Mutter das Heimatdorf, um in der Stadt Arbeit zu su-
chen. Sie liess die Kinder beim Vater zurück, wo diese verwahrlosten. Nachdem
die Mutter des Beschuldigten Herrn I._____ in J._____ [südamerikanischer Staat]
kennengelernt hatte, ging sie zweimal für ein halbes Jahr in die Schweiz, wobei
die Kinder erneut in J._____ zurückblieben. Nach der Heirat von Herrn I._____ im
Jahre 2001 holte die Mutter ihre beiden Kinder 2002 in die Schweiz. Die Mutter
trennte sich allerdings bereits 2008 wieder von ihm. Diese Trennung war für den
Beschuldigten, der damals noch in der Primarschule war und Herrn I._____ als
seinen Vater ansah, belastend. Es kam zu vermehrten Schwierigkeiten in der
Schule. Im Januar 2010 wechselte der Beschuldigte im Alter von elf Jahren von
der 5. Regelklasse zur Stiftung K._____, wo er sich von nun an unter der Woche
aufhielt. Erst in der 1. Sekundarklasse erfolgte, auf Beharren des Beschuldigten
hin, wieder ein Wechsel zur Regelschule zurück. Die Zeit bis heute ist geprägt
von einer langen Reihe gescheiterter Interventionen und einem Leben als Achter-
bahn, wie es der Beschuldigte vor Vorinstanz selbst ausdrückte. Über eine abge-
schlossene Berufsausbildung verfügt der Beschuldigte nicht (act. 3/18/7 S. 15 ff.,
S. 24 ff., S. 46 ff.; Prot. I S. 17 f.; vgl. auch act. 3/16/1-25; act. 3/19/1-12; Prot. II
S. 26 ff.). Nach seiner Haftentlassung im März 2020 arbeitete er zwei bis drei Ta-
ge für eine Umzugsfirma, wobei der letzte Einsatz schon länger her ist. Nachher
meldete er sich beim RAV und später aufgrund eines Unfalls bei der SUVA, wobei
noch nicht feststeht, inwiefern er unterstützt werden wird (Prot. II S. 21 ff.).
Mit der Vorinstanz ist der Lebenslauf des Beschuldigten geprägt von massiven
familiären Schwierigkeiten, welche Fremdplatzierungen, soziale Verluste und Ver-
trauensbrüche beinhalteten und auf den Beschuldigten traumatisierende Wirkung
zeigten. Die persönlichen Umstände sind in merklich reduzierendem Umfang zu
berücksichtigen. Auch das jugendliche Alter des Beschuldigten ist reduzierend zu
berücksichtigen.

- 17 -
3.6 Die Vorinstanz wies daneben zu Recht darauf hin, dass der Beschuldigte mit
Strafbefehl der Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt vom 14. April 2016 wegen
Raubs, einfacher Körperverletzung, mehrfachen Diebstahls, mehrfacher Sachbe-
schädigung, mehrfachen Hausfriedensbruchs, Vergehens gegen das Waffenge-
setz, Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte, Hinderung einer Amts-
handlung, Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie mehrfacher
Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes mit einer persönlichen Leistung von
60 Tagen bestraft worden war (Urk. 2/1/10). Diese Vorstrafe ist in mehrfacher
Hinsicht einschlägig. Entsprechend ist sie in starkem Ausmass straferhöhend zur
veranschlagen. Zusätzlich fällt massiv ins Gewicht, dass der Beschuldigte die vor-
liegend zu beurteilenden Betäubungsmitteldelikte nur gerade gut 1 Monat nach
der Verurteilung durch die Jugendanwaltschaft Zürich-Stadt beging. Darüber hin-
aus delinquierte er nicht nur betreffend den Raub während laufender Untersu-
chung erneut, sondern zusätzlich auch bereits kurz nach seiner Entlassung aus
der vorsorglichen Unterbringung im Gefängnis am 17. Mai 2018 (Urk. 1/16/15).
Diese Umstände fallen ebenfalls bedeutend straferhöhend ins Gewicht.
3.7 Beim Nachtatverhalten ist dem Verhalten des Täters nach der Tat und im
Strafverfahren Rechnung zu tragen. Ein Geständnis, das kooperative Verhalten
eines Täters bei der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue wir-
ken strafmindernd. Umfangreiche und prozessentscheidende Geständnisse kön-
nen eine Strafreduktion von bis zu einem Drittel bewirken (BGE 121 IV 202
E. 2d/cc). Der Grad der Strafminderung hängt aber insbesondere davon ab, in
welchem Stadium des Verfahrens das Geständnis erfolgte. Ein Geständnis kann
bei der Analyse des Nachtatverhaltens im Rahmen der Strafzumessung somit zu-
gunsten des Täters berücksichtigt werden, wenn es Ausdruck von Einsicht und
Reue ist.
3.7.1 Ein Verzicht auf Strafminderung kann sich demgegenüber aufdrängen,
wenn das Geständnis die Strafverfolgung nicht erleichtert hat, namentlich weil der
Täter nur aufgrund einer erdrückenden Beweislage oder erst nach Ausfällung des
erstinstanzlichen Urteils gestand (Urteil des Bundesgerichtes 6B_426/2010 vom
22. Juli 2010 E. 1.5 mit Hinweisen). In der Nichtanfechtung von Schuldsprüchen

- 18 -
kann gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung kein Geständnis erblickt wer-
den, welches eine Strafreduktion rechtfertigen würde (Urteil des Bundesgerichtes
6B_24/2012 vom 19. April 2012 E. 2.4.4 mit Hinweisen). Entsprechendes gilt,
wenn Nebenpunkte, wie die Verpflichtung zu Schadenersatzzahlungen, im Beru-
fungsverfahren anerkannt werden. Zudem hat der Täter mit der blossen Anerken-
nung des Schadens noch keine besonderen Einschränkungen auf sich genom-
men und keinen greifbaren Beweis seiner Reue erbracht (vgl. Art. 48 lit. d StGB;
Urteile des Bundesgerichtes 6B_853/2013 vom 20. November 2014 E. 2.4.7 und
6B_680/2012 vom 11. Januar 2013 E. 2.1).
3.7.2 Die bundesgerichtliche Praxis zeigt, dass nur ein ausgesprochen positives
Nachtatverhalten zu einer maximalen Strafreduktion von einem Drittel führen
kann. Zu einem solchen gehört ein umfassendes Geständnis von allem Anfang an
und aus eigenem Antrieb, also nicht erst auf konkrete Vorwürfe hin oder nach
Vorlage entsprechender Beweise oder gar erst nach Ergehen eines erstinstanzli-
chen Schuldspruches. Ferner gehört kooperatives Verhalten in der Untersuchung
dazu, wenn beispielsweise aufgrund des Verhaltens eines Beschuldigten weitere
Delikte aufgeklärt oder Mittäter zur Rechenschaft gezogen werden können, was
ohne sein kooperatives Mitwirken nicht möglich gewesen wäre. Schliesslich ge-
hört Einsicht ins Unrecht der Tat und Reue dazu. Nur wenn all diese Faktoren er-
füllt sind, kann eine Strafreduktion von einem Drittel erfolgen. Fehlen einzelne
Elemente, ist die Strafe entsprechend weniger stark zu mindern (WIPRÄCHTIGER/
KELLER, in: Basler Kommentar Strafrecht I, 4. Auflage 2019, N 169 ff. zu Art. 47
StGB; TRECHSEL/THOMMEN, in: TRECHSEL/PIETH, Schweizerisches Strafgesetz-
buch, Praxiskommentar, 3. Auflage, Zürich/St. Gallen 2018, N 22 und N 24 zu
Art. 47 StGB).
3.7.3 Was den verschuldensmässig weitaus am schwersten wiegenden Raub an-
belangt, so kann der Beschuldigte nicht als geständig gelten, beschränkte sich
sein Zugeständnis doch einzig auf seine Anwesenheit in der Wohnung der Privat-
kläger. Auch betreffend die Sachbeschädigung liegt kein eigentliches Geständnis
vor. Hinsichtlich des Hausfriedensbruchs wiegt das Geständnis angesichts der
erdrückenden Beweislage dermassen marginal, dass sich unter diesem Gesichts-

- 19 -
punkt insgesamt keine Reduktion aufdrängt. Die Einschränkung der Berufung des
Beschuldigten zwei Tage vor der ursprünglich angesetzten Berufungsverhandlung
fällt unter die Nichtanfechtung von Schuldsprüchen und vermag auch keine Re-
duktion zu rechtfertigen. Dies umso mehr, als dem Beschuldigten in keiner Weise
Reue oder Einsicht attestiert werden kann.
3.8 In Anbetracht der einschlägigen Vorstrafe ist, trotz strafmindernder Berück-
sichtigung der persönlich schwierigen Umstände des Beschuldigten, unter dem
Aspekt der Täterkomponente mithin eine Erhöhung der hypothetischen Einsatz-
strafe um 3 Monate auf 29 Monate angezeigt.
3.9 Soweit im Folgenden die im jugendlichen Alter begangen Betäubungsmittel-
und Strassenverkehrsdelikte des Beschuldigten zu beurteilen sind, sind diese, wie
bereits erwogen, zwar in Korrektur des vorinstanzlichen Entscheides nach Er-
wachsenenstrafrecht zu sanktionieren. Es ist aber im Rahmen der Asperation bei
der Strafhöhe zu berücksichtigen, dass die Taten noch unter Geltung des Ju-
gendstrafrechts begangen wurden und der Beschuldigte daher nicht schwerer zu
bestrafen ist, als bei einer gesonderten Betrachtung dieser Delikte nach dem Ju-
gendstrafrecht.
3.10 Den Erwägungen der Vorinstanz, das Verschulden im Bereich der Betäu-
bungsmitteldelikte betreffend, kann dabei inhaltlich gefolgt werden (Urk. 92
S. 39 f.). So ist mit der Vorinstanz betreffend die objektive Tatschwere zu schlies-
sen, dass die Betäubungsmittelmenge im untersten Bereich anzusiedeln ist. Zu-
dem steht hinsichtlich des Anbaus von Marihuana nicht fest, inwiefern die Pflan-
zen gediehen wären. Andererseits ist aber verschuldensmässig zu berücksichti-
gen, dass der Beschuldigte die 70 MDMA-Pillen an ein junges Mädchen verkauf-
te, was besonders verwerflich ist. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist zu
berücksichtigen, dass der Beschuldigte mit direktem Vorsatz handelte. Das Motiv
dürfte zumindest teilweise in der Finanzierung des eigenen Konsums liegen. Eine
Verminderung der Schuldfähigkeit ist sodann in diesem Sachverhaltskomplex ge-
stützt auf die überzeugenden Schlussfolgerungen des Gutachters im forensisch-
psychiatrischen Ergänzungsgutachten vom 3. Januar 2017 zu verneinen. Gemäss
diesen war es dem Beschuldigten zu jedem Zeitpunkt möglich, sich des Verbots

- 20 -
seiner Handlungen klar zu werden. Zudem sei beim Beschuldigten die Suchtstö-
rung nicht in einem Stadium zu lokalisieren, in welchem eine Verminderung der
Steuerungsfähigkeit angenommen werden könne. Schliesslich habe der ange-
steuerte Handel mit Drogen ein lang hingezogenes Tatgeschehen dargestellt,
welches wiederholte Abwägungs- und Entscheidungspunkte beinhaltet habe und
somit mehrere Möglichkeiten zur Umkehr geboten habe. Auch in diesem Fall sei-
en keine Tatmerkmale gegeben, welche eine Verminderung der Steuerungsfähig-
keit nahelegen würden (Urk. 1/10/14 S. 38 f.). Insgesamt ist mit der Vorinstanz zu
schliessen, dass sich das Verschulden des Beschuldigten noch im leichten Be-
reich ansiedeln lässt. Zudem ist der erstinstanzliche Entscheid dahingehend zu
stützen, als der Umstand, dass die Widerhandlungen gegen das Betäubungsmit-
telgesetz vom 27./28. Mai 2016 bei erstinstanzlicher Verurteilung kurz vor der
Verfolgungsverjährung standen, bei der Täterkomponente leicht strafmindernd zu
veranschlagen ist. Die von der Vorinstanz vorgenommene Asperation der Strafe
um 10 Tage ist insgesamt nicht zu beanstanden.
3.11. Hinsichtlich der Strassenverkehrsdelikte erweist sich wie bereits dargelegt in
Korrektur des vorinstanzlichen Entscheids ebenfalls eine Asperation als sachge-
recht (vgl. vorstehend unter IV Ziff. 2 sowie Ziff. 3.3). Inhaltlich kann den Erwä-
gungen der Vorinstanz zur Höhe des Verschuldens gefolgt werden. Betreffend die
objektive Tatkomponente ist dabei die kurze Dauer der Fahrt zu beachten, eben-
so, dass dabei keine anderen Verkehrsteilnehmer betroffen oder gefährdet waren.
Zur subjektiven Tatschwere ist insbesondere die gutachterlich festgestellte mittel-
gradige bis schwere Verminderung der Schuldfähigkeit zu berücksichtigen
(Urk. 1/10/14 S. 49). Schliesslich ist, wenn auch aufgrund der erdrückenden Be-
weislage nur in marginalem Umfang, im Rahmen der Täterkomponente auch das
Geständnis des Beschuldigten strafmindernd zu würdigen. Auch diese Delikte
standen ferner bei vorinstanzlicher Verurteilung kurz vor der jugendstrafrechtli-
chen Verfolgungsverjährung (Art. 36 Abs. 1 lit. b JStG). Angemessen erscheint
eine weitere Erhöhung der Strafe um 5 Tage Freiheitsstrafe.

- 21 -
3.12 Zusammengerechnet erweist sich für die heute zu beurteilenden Taten
demzufolge eine Freiheitstrafe von 29 Monaten und 15 Tagen als dem Verschul-
den und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten angemessen.
4. Aus den Akten ergibt sich, dass der Beschuldigte bis zu seiner Entlassung
603 Tage durch Haft und vorzeitigen Strafvollzug verbüsst hat (Urk. 1/14,
Urk. 2/6/1-39; vgl. auch Urk. 193 S. 6 f.). Einer Anrechnung an die auszufällende
Strafe steht nichts entgegen (Art. 51 StGB).
4.1 Zudem verbrachte der Beschuldigte weitere 334 Tage durch vorsorgliche
Unterbringung sowie stationäre Beobachtung in geschlossenem Vollzug sowie 53
Tage während der vorsorglichen Unterbringung in offenem Vollzug (Urk. 1/18/1-
13). Die Vorinstanz rechnete dies unter Verweis auf Art. 32 Abs. 3 JStG an die zu
verbüssende Strafe an, was sich als vertretbar erweist (vgl. BGE137 IV 7 E.1.6.2).
Die Strafe gilt somit vollumfänglich als erstanden.
4.2 Nur der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass die durch vor-
sorgliche Unterbringungen sowie stationäre Beobachtung erlittene Freiheitsbe-
schränkung mangels gesetzlicher Grundlage nicht zu einer Entschädigung wegen
Überhaft führen kann (ZR 113/2014,S. 235, 237). Weder die im Vorverfahren an-
geordneten Schutzmassnahmen noch die stationäre Beobachtung sind auf die
Dauer der gemäss dem dualistisch-vikariierenden System daneben auszuspre-
chenden Freiheitsstrafe beschränkt. Selbst wenn ein Massnahmevollzug länger
andauert als die auszusprechende Freiheitsstrafe, liegt dies – sofern wie vorlie-
gend keine unzulässige Durchführung der Massnahme geltend gemacht wird – im
Sinn und Zweck der angeordneten Massnahme und führt selbst dann nicht zu
Entschädigungsansprüchen des Verurteilten, wenn die Dauer der Massnahme
zusammen mit der erlittenen Untersuchungs- und Sicherheitshaft die Dauer der
ausgesprochenen Freiheitsstrafe übersteigt (ZR 113/2014, S. 235, 237 f., vgl.
auch Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 8. Februar 2016,
SB150361, E.VI.3.).

- 22 -
V. Vollzug
1. Bezüglich der Voraussetzungen für die Gewährung des teilbedingten Straf-
vollzuges kann vollumfänglich auf das vorinstanzliche Urteil verwiesen werden.
Die massgeblichen Gesetzesbestimmungen von Art. 42 Abs. 1 und 2 StGB und
43 Abs. 1 StGB wurden zutreffend wiedergegeben und die herrschende Praxis
hierzu korrekt zusammengefasst (Urk. 92 S. 41.).
2. Wie die Vorinstanz zudem zu Recht erwog, wäre der teilbedingte Strafvoll-
zug in objektiver Hinsicht zwar möglich. Indessen kann dem Beschuldigten in sub-
jektiver Hinsicht aufgrund der einschlägigen Vorstrafe sowie gestützt auf das er-
gänzende forensisch-psychiatrischen Gutachten, in welchem der Gutachter über-
zeugend zum Schluss kommt, beim Beschuldigten liege eine erhebliche Wieder-
holungsgefahr hinsichtlich Gewaltdelinquenz, eine hohe Rückfallgefahr hinsicht-
lich Betäubungsmitteldelinquenz sowie eine mindestens erhebliche Wiederho-
lungsgefahr im Bereich von Vermögensdelikten vor (Urk. 1/10/14 S. 44 f., S. 48),
was sich aufgrund der neuerlichen Raubdelinquenz bewahrheitet hat, keine gute
Prognose gestellt werden. Dass sich der Beschuldigte freiwillig in Therapie bege-
ben hat, stimmt zwar milde zuversichtlich, vermag jedoch die schlechte Prognose
nicht umzustossen.
Mit der Vorinstanz ist daher zu schliessen, dass ein teilbedingter Vollzug der Stra-
fe nicht angezeigt ist. Die Strafe ist demnach vollständig zu vollziehen.
VI. Massnahme
1. Während vor Vorinstanz keine Partei eine Massnahme beantragte, bean-
tragt der Beschuldigte erstmals vor Berufungsinstanz die Anordnung einer geeig-
nete Massnahme (Urk. 195 S. 2). Dabei erklärt der Verteidiger, dass ihm eine
ambulante therapeutische Behandlung unter gleichzeitiger Erteilung von Auflagen
und Weisungen als geeignet und angemessen erscheine (Urk. 195 S. 12). Bei ei-
nem Übergangstäter kann bei gegebener Bedürftigkeit diejenige Massnahme

- 23 -
nach dem StGB oder JStG angeordnet werden, die nach den Umständen erfor-
derlich ist (Art. 3 Abs. 2 JStG).
2. Eine Massnahme ist anzuordnen, wenn eine Strafe allein nicht genügt, um
einer gegebenen Rückfallgefahr entgegenzutreten, der Täter behandlungsbedürf-
tig ist oder die öffentliche Sicherheit seine Behandlung erfordert und die besonde-
ren Voraussetzungen für die betreffende Massnahme erfüllt sind (Art. 56 Abs. 1
StGB). Der mit der Massnahme verbundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte
des Täters darf zudem mit Blick auf die Wahrscheinlichkeit und Schwere neuerli-
cher Straftaten nicht unverhältnismässig sein (Art. 56 Abs. 2 StGB). Das Gericht
stützt sich beim Entscheid über die Anordnung einer Massnahme auf eine sach-
verständige Begutachtung (Art. 56 Abs. 3 StGB). Ist ein Täter psychisch schwer
gestört, ist er von Suchtstoffen oder in anderer Weise abhängig, so kann das Ge-
richt anordnen, dass er nicht stationär, sondern ambulant behandelt wird. Voraus-
setzung dafür ist, dass der Täter eine mit Strafe bedrohte Tat verübt, die mit sei-
nem Zustand in Zusammenhang steht, und dass zu erwarten ist, dadurch lasse
sich der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehen-
der Taten begegnen (Art. 63 Abs. 1 StGB).
3. Gemäss dem forensisch-psychiatrischen Gutachten von Dr. med. L._____
vom 29. März 2016 liegt beim Beschuldigten eine deutlich beeinträchtigende Ent-
wicklungsstörung der Persönlichkeit mit narzisstischen und dissozialen Anteilen
im Sinne von Persönlichkeitsakzenturierungen vor (ICD-10: Z73.1), wobei die
Schwelle einer Persönlichkeitsstörung sowohl im Hinblick auf die allgemeinen, wie
auch die spezifischen Kriterien bald erreicht sei. Zudem bestehe eine Cannabis-
Abhängigkeit. Die Deliktsvorwürfe stünden im Zusammenhang mit den genannten
Diagnosen (Urk. 4/3/2 S. 32 und 54). Ohne geeignete Massnahmen sei allgemei-
ne polytrope Delinquenz mit einer erheblichen Wahrscheinlichkeit zu erwarten.
Aufgrund der eher ungünstigen Legalprognose, der vorwiegend persönlichkeits-
strukturell verankerten Risikofaktoren, sowie des jugendlichen Alters des Be-
schuldigten sei weiterhin von einer klaren Massnahmebedürftigkeit auszugehen.
Angesichts der reduzierten Beeinflussbarkeit, welche sich im bislang eher un-
günstigen Massnahmeverlauf niedergeschlagen habe und auch mit der persön-

- 24 -
lichkeitsstrukturellen Konstellationen zusammenhänge, sei nur eine bedingte
Massnahmefähigkeit gegeben. Auch liege nur eine bedingte Massnahmewilligkeit
vor. Der Gutachter empfiehlt ein sehr offenes Gesamtsetting (Unterbringung), was
er im Ergänzungsgutachten vom 3. Januar 2017 bestätigt (a.a.O. S.52 f.;
Urk. 1/10/14 S. 46 ff.).
4. Da sowohl das eigentliche Gutachten als auch dessen Ergänzung einige
Zeit zurückliegen, sind diese unter Berücksichtigung des aktuell eingereichten
Verlaufsberichts zu betrachten. Die Massnahmewilligkeit für eine ambulante
Massnahme ist mittlerweile klarerweise gegeben. Auch von einer Massnahmefä-
higkeit ist auszugehen. So begab sich der Beschuldigte ab dem 25. März 2020
freiwillig in Therapie bei Eid. Anerk. Psychol. Psychotherapeutin FSP M._____.
Anlässlich der Berufungsverhandlung führte er aus, dass ihm die Therapie sehr
gut getan habe und er diese fortsetzen werde. Er spreche dort über seine Prob-
leme und über sich selbst (Prot. II S. 31). M._____ führte in ihrem Verlaufsbericht
vom 17. August 2020 (Urk. 191/2) aus, dass seit Ende März 2020 wöchentliche
skype-Telefonate stattfinden würden. Der Beschuldigte bemühe sich jeweils pro-
aktiv um das Zustandekommen dieser Telefontermine und zeige sich auch inhalt-
lich adäquat bemüht, den vereinbarten Zeitrahmen bestmöglich für seine Belange
zu nutzen. Im aktuellen Setting fokussieren sie sich in erster Linie auf mögliche
Risikofaktoren für erneute Delinquenz. Zu diesem Zweck habe der Beschuldigte
die Gesamtheit der von ihm begangenen Delikte betrachtet. Der Beschuldigte ha-
be sich seit der Haftentlassung im März 2020 stark verändert, im Sinne einer Rei-
fung und eines deutlich erwachseneren Habitus. Obwohl er sich in der Vergan-
genheit "von oben" verordneten Massnahme häufig widersetzt habe, lege er heu-
te ein Verantwortungsbewusstsein und eine Zuverlässigkeit an den Tag, welche
die Therapeutin wiederholt überrascht hätten. Die Fortsetzung der beratenden,
besser noch therapeutischen, Gespräche sei dringend zu empfehlen (Urk. 191/2
S. 5).
5. Somit sind die Voraussetzungen für die Anordnung einer ambulanten Mass-
nahme gemäss Art. 63 Abs. 1 StGB erfüllt und ist eine solche (Behandlung psy-
chischer Störungen / Suchtbehandlung) anzuordnen. Zudem ist Vormerk zu neh-

- 25 -
men, dass der Beschuldigte sich bereits bei M._____, eidg. anerk. Psychologin,
Psychotherapeutin FSP, in Behandlung befindet.
VII. Landesverweisung
1. Gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB verweist das Gericht einen Ausländer, der
wegen einer im Deliktskatalog aufgeführten Tat verurteilt wird, unabhängig von
der Höhe der Strafe für 5 bis 15 Jahre aus der Schweiz.
Ein Verzicht auf eine obligatorische Landesverweisung ist nur ausnahmsweise
möglich, wenn diese für den Ausländer einen schweren persönlichen Härtefall
bewirken würde und die öffentlichen Interessen an einer Landesverweisung ge-
genüber den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht
überwiegen (Art. 66a Abs. 2 StGB). Ein schwerer persönlicher Härtefall ist dann
anzunehmen, wenn die Summe aller mit der Landesverweisung verbundenen
Schwierigkeiten den Betroffenen derart hart trifft, dass ein Verlassen der Schweiz
bei objektiver Betrachtung zu einem nicht hinnehmbaren Eingriff in seine Da-
seinsbedingungen führt (BUSSLINGER/ÜBERSAX, Härtefallklausel und migrations-
rechtliche Auswirkungen der Landesverweisung, in: plädoyer 5/16 S. 101). Im
Rahmen einer Gesamtbetrachtung sind alle potentiell härtefallbegründenden As-
pekte zu bewerten. Dazu gehören namentlich die Anwesenheitsdauer, die familiä-
ren Verhältnisse, die Arbeits- und Ausbildungssituation, die Persönlichkeitsent-
wicklung, der Grad der Integration und die Resozialisierungschancen. Relevant
sind dabei die persönliche Situation des Beschuldigten in der Schweiz und die
Bedingungen im Heimatstaat. Bei Dritten auftretende härtefallbegründende As-
pekte sind nur zu berücksichtigen, wenn sie sich zumindest indirekt auch auf den
Beschuldigten auswirken (Urteil des Bundesgerichts Nr. 6B_1286/2017 vom
11. April 2018, E.1.2; BUSSLINGER/ÜBERSAX, a.a.O., S. 101; FIOLKA/VETTERLI, Die
Landesverweisung nach Art. 66a StGB, in: plädoyer 5/16 S. 85).
Ein schwerer Härtefall ist jedoch nicht leichthin anzunehmen, da der Strafrichter
bei Katalogtaten gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB nur ausnahmsweise von der Lan-

- 26 -
desverweisung absehen darf (BUSSLINGER/ÜBERSAX, a.a.O., S. 97). Die Vorinstanz
hat in diesem Zusammenhang korrekt erwogen, dass als konkrete Härtefallgründe
insbesondere die Anwesenheitsdauer, die familiären Verhältnisse, die Arbeits-
und Ausbildungssituation, die Persönlichkeitsentwicklung, der Grad der Integrati-
on sowie die Resozialisierungschancen des Beschuldigten in Betracht zu ziehen
sind (Urk. 40 S. 27). In der Lehre und der Judikatur wird zudem die Ansicht vertre-
ten, die in Art. 31 Abs. 1 VZAE zur Beurteilung der Erteilung ausländerrechtlicher
Härtefallbewilligungen festgehaltenen Kriterien seien für die Beurteilung der Här-
tefallklausel nach Art. 66a Abs. 2 StGB analog anzuwenden, ohne diese unbese-
hen zu übernehmen (Urteil des Bundesgerichts Nr. 6B_209/2018 vom
23. November 2018, E. 3.3.2. f., BERGER, Umsetzungsgesetzgebung zur Aus-
schaffungsinitiative, in: Jusletter vom 7. August 2017, N 74 ff., Urteil des Oberge-
richts des Kantons Zürich vom 6. Dezember 2017, SB170246, E. 3.2).
Steht aufgrund einer Prüfung dieser Kriterien fest, dass die Landesverweisung zu
einer schweren persönlichen Härte führen würde, sind sodann die privaten Inte-
ressen des Beschuldigten an einem Verbleib in der Schweiz den öffentlichen Inte-
ressen an der Landesverweisung, deren Gewicht wesentlich von der Art und
Schwere der begangenen Delikte und der Legalprognose abhängt, gegenüberzu-
stellen. Überwiegen die öffentlichen Interessen, ist die Landesverweisung auszu-
sprechen (BUSSLINGER/ÜBERSAX, a.a.O, S. 102 ff.).
2. Beim vom Beschuldigten verwirklichten Tatbestand des Raubes gemäss
Art. 140 Ziff. 1 Abs. 1 StGB handelt es sich um eine Katalogtat im Sinne von
Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB. Diese beging er zum einen nach Erreichen des 18. Al-
tersjahres, womit das Erwachsenenstrafrecht hinsichtlich des Raubes uneinge-
schränkt zur Anwendung gelangt. Zum anderen wurde die Tat im August 2018
und folglich nach Inkrafttreten der massgeblichen Bestimmungen begangen. Da-
mit ist der Beschuldigte grundsätzlich für 5 bis 15 Jahre des Landes zu verweisen.
3. Bereits die vormalige amtliche Verteidigung machte geltend, die Massnahme
stelle für den Beschuldigten einen persönlichen Härtefall dar, weshalb von der
Anordnung einer Landesverweisung abzusehen sei (Urk. 52 S. 22 ff.). Die Vertei-
digung verwies anlässlich der Berufungsverhandlung auf die entsprechenden

- 27 -
Ausführungen seines Vorgängers vor Vorinstanz (Urk. 195 S. 2). Zur Begründung
wird insbesondere ins Feld geführt, dass der Beschuldigte seit frühester Kindheit
in der Schweiz lebe und J._____ vor seiner Flucht dorthin nur von einem einzigen
Besuch im Alter von 11 Jahren gekannt habe. Auch seine sprachlichen Kenntnis-
se des … [Landessprache in J._____] seien nur mittelmässig. Demgegenüber sei
er in der Schweiz familiär verwurzelt, da seine Mutter, sein Stiefvater und sein
Bruder hier leben würden. Zu den in J._____ wohnhaften Verwandten habe er
keine bzw. keine gute Beziehung. Damit wäre er in J._____ völlig auf sich gestellt,
ohne tragende Strukturen und ohne persönliche und berufliche Perspektive. Auf-
grund seiner fehlenden beruflichen Ausbildung, seiner psychischen Schwierigkei-
ten sowie seiner Suchtproblematik sei damit eine Landesverweisung unverhält-
nismässig (Urk. 52 S. 22 ff., Prot. II S. 42 f.).
4. Mit der Verteidigung ist festzuhalten, dass der Beschuldigte seit seinem vier-
ten Altersjahr in der Schweiz lebt und seine engsten Bezugspersonen, namentlich
seine Mutter, sein Stiefvater und sein Bruder, in der Schweiz leben (Prot. I S. 15
f.). Dabei ist indessen darauf hinzuweisen, dass er mit dem Stiefvater und dem
Bruder offenbar nur lockeren bis wenig Kontakt pflegt (Prot. I S. 16 f.), womit als
einzige enge Bezugsperson seine Mutter anzusehen ist (Prot. I S. 17). Anlässlich
der Berufungsverhandlung wollte sich der Beschuldigte zu keinem dieser Kontak-
te äussern (Prot. II S. 29). Die Vorinstanz wies zu Recht darauf hin, dass die Bin-
dung zur Mutter den Beschuldigten offensichtlich nicht daran gehindert hatte,
während seiner Flucht aus dem Massnahmezentrum N._____ im Jahr 2017/2018
(vgl. dazu Urk. 1/16/5, Urk. 1/19/1-5) während einer Dauer von über 9 Monaten
ohne sie auszukommen (vgl. Urk. 92 S. 45).
Anlässlich der Berufungsverhandlung gab der Beschuldigte an, seit seiner Haft-
entlassung eine Partnerin gefunden zu haben, mit welcher er zusammen wohne
und welche ihn zur Verhandlung begleitete (Prot. II S. 18, 21 und 24). Diesbezüg-
lich ist mit dem Oberjugendanwalt festzuhalten, dass dem Bericht von Frau
M._____ von August zu entnehmen ist, dass der Beschuldigte hinsichtlich einer
längerfristigen Partnerschaft noch indifferent sei (Urk. 191/2 S. 4) weshalb diese
Beziehung noch relativ jung und noch nicht tragfähig erscheint (Prot. II S. 37).

- 28 -
Weitere soziale Verbindungen in der Schweiz, namentlich Freundschaften oder
Vereinsmitgliedschaften, sind nicht vorhanden.
Auch wirtschaftlich ist der Beschuldigte in der Schweiz nicht integriert. Eine beruf-
liche Ausbildung fehlt. Konkrete Anstalten, eine Berufsausbildung nachzuholen,
sind nicht auszumachen. So liess er am 19. März 2020 mitteilen, er wollte die …
Handelsschule anfangen (Urk. 165 S. 2), hat dies nun jedoch nach hinten ver-
schoben, wenn er wieder gesund sei. Er habe einmal für Mitte Jahr reserviert
(Prot. II S. 24). Auch die Arbeitssituation des Beschuldigten sieht schwierig aus.
Seit der Haftentlassung arbeitete er nur zwei oder drei Tage bei einer Umzugsfir-
ma, seither war er beim RAV gemeldet und nun gemäss seinen Aussagen seit ei-
nem Meniskusunfall bei der SUVA (Prot. II S. 21-23). Im Sommer 2020 hatte er
noch eine Zusage von einem Callcenter erhalten (Urk. 191/1). Die Frage der Re-
ferentin, ob er die Stelle angetreten habe, wollte er indessen nicht beantworten
(Prot. II S. 33).
Hinsichtlich der von der Verteidigung geltend gemachten psychischen Probleme
und der Suchtproblematik ist ebenfalls darauf hinzuweisen, dass Anstrengungen
des Beschuldigten, diese zu überwinden, namentlich eine strukturierte Therapie in
Angriff zu nehmen, lange Zeit fehlten (Prot. I. S. 21 ff., S. 23). Dass dieser nun
kürzlich die Therapie bei M._____ begonnen hat, stimmt zwar verhalten positiv,
steht indessen einer Landesverweisung nicht entgegen.
Der Verteidigung ist beizupflichten, dass der Beschuldigte auch in seinem Her-
kunftsland nicht verwurzelt ist. Immerhin verfügt er aber über Verwandte, so eine
Tante und einen Cousin, zu welchen er mindestens während seiner Zeit auf der
bereits erwähnten Flucht aus dem Massnahmezentrum N._____ Kontakt hatte
bzw. auch bei ihnen unterkam. Zudem kann sich der Beschuldigte auf … [Lan-
dessprache in J._____] zweifelsohne verständigen, spricht er die Sprache doch
mit seiner Mutter zumindest teilweise (Prot. I S. 28). Zudem vermochte er sich
während seiner Flucht offenbar ohne weiteres in J._____ sprachlich zu verständi-
gen.

- 29 -
Die Fragestellungen einer ambulante Massnahme und der Landesverweisung ge-
hören entgegen der Auffassung der Verteidigung nicht zusammen (Urk. 195 S. 5).
So statuiert Art. 66c Abs. 2 StGB klar, dass dem Vollzug der Landesverweisung
unbedingte Strafen oder Strafteile sowie freiheitsentziehende Massnahmen vor-
gehen, ambulante Massnahmen indessen nicht.
Auch wenn evident scheint, dass eine Landesverweisung für den Beschuldigten
einen gravierenden Einschnitt darstellt und für ihn mit vielen Problemen befrachtet
ist, so stellen diese doch angesichts seiner fehlenden gefestigten Beziehungen in
persönlicher und beruflicher Hinsicht keine genügende Grundlage dar, um einen
schweren persönlichen Härtefall anzunehmen. Eine Abwägung zwischen dem In-
teresse des Beschuldigten an einem Verbleib in der Schweiz und dem öffentli-
chen Interesse an einer Wegweisung kann vor diesem Hintergrund unterbleiben.
Nach dem Gesagten ist der Beschuldigte im Sinne von Art. 66a StGB des Landes
zu verweisen.
5. Mit der Vorinstanz ist die Landesverweisung angesichts seines Verschul-
dens sowie in Anbetracht seines jugendlichen Alters für die minimal mögliche
Dauer, mithin für 5 Jahre, anzuordnen.
6. Die Landesverweisung ist, in Bestätigung der zutreffenden Erwägungen der
Vorinstanz hierzu, im Schengener Informationssystem auszuschreiben (vgl.
Urk. 92 S. 47 ff.).
VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Im Berufungsverfahren werden die Kosten nach Obsiegen und Unterliegen
auferlegt (Art. 428 Abs. 1 Satz 1 StPO). In Anbetracht dessen, dass es bei den
vorinstanzlichen Schuldsprüchen und bei der angeordneten Landesverweisung
bleibt, der Beschuldigte aber hinsichtlich der Strafe teilweise obsiegt und eine
ambulante Massnahme angeordnet wurde, sind ihm die Kosten des Berufungs-

- 30 -
verfahrens zur Hälfte aufzuerlegen, angesichts seiner finanziellen Verhältnisse
aber abzuschreiben. Zur Hälfte sind die Kosten definitiv auf die Gerichtskasse zu
nehmen.
2. Die amtliche Verteidigung macht für ihre Aufwendungen und Barauslagen im
Berufungsverfahren Fr. 17'720.30 geltend (Urk. 190). Das geltend gemachte Ho-
norar steht im Einklang mit den Ansätzen der Anwaltsgebührenverordnung und
erweist sich grundsätzlich als angemessen. Mithin ist der amtliche Verteidiger
entsprechend der Honorarrechnung aus der Gerichtskasse zu entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, Jugendge-
richt, vom 28. März 2019 bezüglich des Voraberkenntnisses (Einstellung in-
folge Verjährung) und der Dispositivziffern 1 (Schuldspruch), 6-12 (Einzie-
hungen, Herausgaben), 13-15 (Zivilforderungen) sowie 16-18 (Kostendispo-
sitiv) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit 29 Monaten und 15 Tagen Freiheitsstrafe,
welche vollumfänglich durch Haft, vorsorgliche Unterbringung, stationäre
Beobachtung sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden ist.
2. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
3. Es wird eine ambulante Behandlung des Beschuldigten im Sinne von Art. 63
StGB (Behandlung psychischer Störungen / Suchtbehandlung) angeordnet.
Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte sich bei M._____, eidg. anerk.
Psychologin, Psychotherapeutin FSP, in Behandlung befindet.

- 31 -
4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a lit. c StGB für 5 Jahre des Lan-
des verwiesen.
5. Es wird die Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufent-
haltsverweigerung) im Schengener Informationssystem angeordnet.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
amtliche Verteidigung Rechtsanwalt lic. iur.
Fr. 4'032.75
X1._____
(bereits ausbezahlt am 15. Juli 2019)
amtliche Verteidigung Rechtsanwalt lic. iur.
Fr. 17'720.30
X2._____
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigungen, werden dem Beschuldigten zur Hälfte auferlegt,
aber abgeschrieben und zur Hälfte auf die Gerichtskasse genommen. Die
Kosten der amtlichen Verteidigungen werden definitiv auf die Gerichtskasse
genommen.
8. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Oberjugendanwaltschaft des Kantons Zürich
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Privatkläger 1 und 2
(Eine begründete Urteilsausfertigung - und nur hinsichtlich ihrer eigenen Anträge
(Art. 84 Abs. 4 StPO) - wird Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10
Tagen nach Erhalt des Dispositivs verlangen.)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Oberjugendanwaltschaft des Kantons Zürich

- 32 -
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz [mit dem Ersuchen um Vornahme der notwendigen Mit-
teilungen an die Lagerbehörden],
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
9. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen
erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 33 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 12. Januar 2021
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Stiefel lic. iur. Aardoom