zh_obergericht · NP210037 · 2021-11-18 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: NP210037-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Ersatzrichter Dr. E. Pahud
sowie Gerichtsschreiber lic. iur. M. Häfeli
Urteil vom 18. November 2021
in Sachen
A._____,
Klägerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Beklagter und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend Forderung
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes im vereinfachten Ver-
fahren des Bezirksgerichtes Horgen vom 21. Juli 2021; Proz. FV210018

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 2 S. 2)
"Der Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von
CHF 27'333.25 zuzüglich 5 % Zins seit 1. Februar 2020 zu bezahlen,
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. der gesetzlichen Mehr-
wertsteuer zu Lasten des Beklagten."
Verfügung des Einzelgerichts:
(act. 13)
"1. Auf die Klage vom 21. Juni 2021 wird nicht eingetreten.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'250.– festgesetzt.
3. Die Kosten gemäss vorstehender Ziffer werden der Klägerin auf-
erlegt.
4. Parteientschädigungen werden keine zugesprochen.
5. (Mitteilungen)
6. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
(act. 11 S. 2)
"Es sei die Verfügung des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren
vom 21. Juli 2021 aufzuheben und die Streitsache zur Beurteilung an
die Vorinstanz zurückzuweisen, unter Kosten- und Entschädigungsfol-
gen zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu Lasten des Berufungs-
beklagten."
Erwägungen:
I.
Die Klägerin und Berufungsklägerin (fortan Klägerin) und der Beklagte und Beru-
fungsbeklagte (fortan Beklagter) waren verheiratet und wurden 2012 geschieden.
In der gerichtlich genehmigten Scheidungsvereinbarung trafen sie unter anderem
eine güterrechtliche Regelung. Deren Durchsetzung war Thema verschiedener
früherer Prozesse und bildet auch Gegenstand des vorliegenden Verfahrens.
II.
1. Am 21. Juni 2021 reichte die Klägerin beim Einzelgericht im vereinfachten
Verfahren des Bezirksgerichts Horgen (Vorinstanz) die Klagebewilligung und die

- 3 -
Klagebegründung mit eingangs zitiertem Rechtsbegehren ein (act. 1 und 2). Die
Vorinstanz trat mit Verfügung vom 21. Juli 2021 ohne Weiterungen auf die Klage
nicht ein (act. 13).
2. Mit Eingabe vom 10. September 2021 erhob die Klägerin Berufung, mit wel-
cher sie die Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheids und die Rückweisung der
Streitsache an die Vorinstanz verlangt (act. 11). Die vorinstanzlichen Akten wur-
den beigezogen (act. 1-9). Mit Verfügung vom 27. September 2021 wurde der
Klägerin die Leistung eines Kostenvorschusses auferlegt (act. 14). Der Vorschuss
wurde am 1. Oktober 2021 bezahlt (act. 16).
3. Weiterungen sind nicht erforderlich (vgl. Art. 312 Abs. 1 ZPO). Das Verfah-
ren ist spruchreif.
III.
1. Die Klägerin ist durch die angefochtene Verfügung beschwert. Es handelt
sich um einen berufungsfähigen Entscheid (Art. 308 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 ZPO).
Die Berufung wurde form- und fristgerecht erhoben (Art. 311 Abs. 1 ZPO; vgl. act.
8/1) und der einverlangte Kostenvorschuss wurde rechtzeitig geleistet (act. 16).
Dem Eintreten auf die Berufung steht damit nichts entgegen.
2. Mit Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine unrichtige
Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Beru-
fungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfra-
gen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung. Abgesehen von of-
fensichtlichen Mängeln hat sich das Berufungsgericht allerdings grundsätzlich auf
die Beurteilung der in der Berufung und Berufungsantwort gegen das erstinstanz-
liche Urteil erhobenen Beanstandungen zu beschränken. Die Rügen der Parteien
geben das Prüfungsprogramm der Berufungsinstanz vor; der angefochtene Ent-
scheid ist grundsätzlich nur auf die gerügten Punkte hin zu überprüfen. Der Beru-
fungskläger hat mittels klarer Verweisungen auf die Ausführungen vor der Vo-
rinstanz zu zeigen, wo er die massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Be-
streitungen und Einreden erhoben hat. Die Parteien haben die von ihnen kritisier-

- 4 -
ten Erwägungen des angefochtenen Entscheids wie auch die Aktenstücke, auf die
sie ihre Kritik stützen, genau zu bezeichnen (BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer
4A_580/2015 vom 11.04.2016, E. 2.2). In rechtlicher Hinsicht ist das Berufungs-
gericht bei dieser Prüfung jedoch weder an die Erwägungen der ersten Instanz
noch an die mit den Rügen vorgetragenen Argumente der Parteien gebunden,
sondern sie wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 57 ZPO). Das Beru-
fungsgericht kann die Rügen der Parteien auch mit abweichenden Erwägungen
gutheissen oder abweisen (BGer 2C_124/2013 vom 25.11.2013, E. 2.2.2).
IV.
1. Mit Urteil des Bezirksgerichts Horgen, Einzelgericht, vom 17. April 2012
wurde die Ehe der Parteien geschieden (act. 4/2). Das Gericht genehmigte die
Vereinbarung vom 15. April 2012 über die Scheidungsfolgen, die in güterrechtli-
cher Hinsicht unter anderem folgende Regelung enthält (act. 4/2 S. 6 Ziff.
C/1/1.1.c):
"In güterrechtlicher Hinsicht vereinbaren die Parteien das folgende:
[…]
1.1.c) Der Nettoliquidationserlös der C._____ GmbH (B._____ Wirt-
schaftsinformatik GmbH) wird hälftig unter den Parteien aufgeteilt.
Zahlbar wie folgt: CHF15'000.– 30 Tagen nach Rechtskraft des Schei-
dungsurteils und der Restbetrag des Nettoliquidationserlös wird per
31.12.2013 je hälftig geteilt, wobei der Anteil des Gesuchstellers von
CHF 15'000.–, sofern er vorgängig herausgenommen wurde, zu be-
rücksichtigen ist. Die Regelung gilt auch für den Fall, dass keine Liqui-
dation der C._____ GmbH erfolgt.
[…]"
In der Folge überwies der Beklagte der Klägerin Fr. 15'000.–. Gemäss Klägerin
wurde hingegen der Restbetrag des Nettoliquidationserlöses nicht geleistet (vgl.
act. 2 Rz. 5, 14).
2. Am 29. Mai 2019 reichte die Klägerin gegen den Beklagten beim Einzelge-
richt im vereinfachten Verfahren des Bezirksgerichts Horgen (Geschäfts-Nr.
FV190024-F) eine Klage ein, mit der sie ausstehende Unterhaltsbeiträge von ins-
gesamt Fr. 3'000.– (Rechtsbegehren Ziffer 1), den Anteil des Beklagten an die

- 5 -
ausserordentlichen Auslagen für die Gesundheitskosten der Kinder von Fr.
1'608.50 (Rechtsbegehren Ziffer 2) sowie "einen noch zu beziffernden Betrag
(mindestens Fr. 20'000.00) zuzüglich 5 % Zins p.a. seit 1. Januar 2014" (Rechts-
begehren Ziffer 3) geltend machte (act. 4/6 S. 2). Rechtsbegehren Ziffer 3 bezog
sich gemäss der Klagebegründung auf die oben wiedergegebene Ziffer C/1/1.1.c
der Scheidungsvereinbarung (vgl. 4/6 S. 8 ff.). Mit Verfügung vom 27. Juni 2019
trat das angerufene Einzelgericht auf die Rechtsbegehren Ziffer 2 und 3 nicht ein
(act. 4/7). Bezüglich Rechtsbegehren Ziffer 3 führte das Gericht aus, die diesem
zugrunde liegende Streitigkeit bedürfe keines erneuten Erkenntnisverfahrens. Mit
der genehmigten Scheidungskonvention sei eine abschliessende, vollständige
und klare Regelung in einem definitiven Rechtsöffnungstitel getroffen worden,
welche keinen Raum für das von der Klägerin angestrebte Verfahren lasse. Viel-
mehr handle es sich um eine vollstreckungsrechtliche Frage, die im Betreibungs-
verfahren geltend zu machen sei. Der geschuldete Betrag sei jedenfalls klar be-
stimmbar, zumindest nach Erlangung der notwendigen Belege und Auskünfte,
wobei auf die diesem Zwecke dienenden Rechtsbehelfe gemäss Art. 170 ZGB
und Art. 158 ZPO das summarische Verfahren Anwendung finde (act. 4/8 S. 7).
Das Gericht kam alsdann zum Schluss, hinsichtlich Rechtsbegehren Ziffer 3 liege
eine unzulässige Klagenhäufung vor, weil eine Vollstreckung bzw. Herausgabe
der notwendigen Dokumente im von der Klägerin angestrebten vereinfachten Ver-
fahren nicht möglich sei (act. 4/7 S. 8 m.H.a. Art. 90 lit. b ZPO). Gegen den Nicht-
eintretensentscheid vom 27. Juni 2019 erhob die Klägerin kein Rechtsmittel.
3. Am 4. Februar 2020 betrieb die Klägerin den Beklagten für den Betrag von
Fr. 27'333.25 nebst Zins von 5 % seit 1. Februar 2020 (act. 2 Rz. 9; act. 4/9). Als
Forderungsurkunde wurde das Scheidungsurteil vom 17. April 2012 angegeben
(act. 4/9). Forderungsgrund bildete Ziffer C/1/1.1.c der Scheidungsvereinbarung
(vgl. act. 4/10 S. 3). Der Beklagte erhob Rechtsvorschlag, worauf die Klägerin mit
Eingabe vom 13. Februar 2020 das Einzelgericht im summarischen Verfahren am
Bezirksgericht Horgen um definitive Rechtsöffnung ersuchte (act. 4/10 S. 2). Mit
Urteil vom 26. August 2020 erteilte das Einzelgericht die beantragte definitive
Rechtsöffnung (act. 4/10). Das Obergericht des Kantons Zürich, I. Zivilkammer,
hiess mit Urteil vom 5. Januar 2021 die hiergegen vom Beklagten erhobene Be-

- 6 -
schwerde gut und wies das Gesuch um Erteilung der definitiven Rechtsöffnung ab
(act. 4/11). Es führte aus, dass der vom Beklagten zu bezahlende Betrag aus der
Regelung in der Scheidungsvereinbarung nicht genügend klar hervorgehe, wes-
halb das Vorliegen eines rechtsgenügenden definitiven Rechtsöffnungstitels zu
verneinen sei (act. 4/11 S. 7). Eine Auslegung von Dispositiv-Ziffer 3/C/1/1.1.c
des Scheidungsurteils, wie sie das Einzelgericht im summarischen Verfahren vor-
genommen habe, stehe dem Rechtsöffnungsrichter nicht zu (act. 4/11 S. 8).
4. Am 21. Juni 2021 reichte der Kläger bei der Vorinstanz die vorliegend zu
beurteilende Klage ein (act. 1 und 2). Gegenstand der Klage ist der Anspruch auf
den Restbetrag des Liquidationserlöses gemäss Ziffer C/1/1.1.c der Scheidungs-
vereinbarung (vgl. act. 2 Rz. 6 ff.). Die Vorinstanz trat mit Verfügung vom 21. Juli
2021 auf die Klage nicht ein, da es sich um eine abgeurteilte Sache im Sinne von
Art. 59 Abs. 2 lit. e ZPO handle (act. 13). Der von der Klägerin geltend gemachte
Anspruch sei bereits (Teil-)Gegenstand des Verfahrens FV190024-F gewesen,
auf den das Gericht mit Verfügung vom 27. Juni 2019 nicht eingetreten sei. Die
Eintretensfrage sei rechtskräftig beurteilt, was einer erneuten Geltendmachung
entgegen stehe (act. 13 S. 3 ff., 6). Im Weiteren sei auf die Klage auch nicht ein-
zutreten, weil das von der Klägerin angestrebte Verfahren nicht existiere bzw. weil
mit der Scheidungskonvention in dieser Angelegenheit bereits eine res iudicata
vorliege (act. 13 S. 7).
5. Die Klägerin macht mit ihrer Berufung geltend, die Vorinstanz habe zu Un-
recht eine abgeurteilte Sache angenommen. Mit Rechtsbegehren Ziffer 3 ihrer
Klage vom 29. Mai 2019 (Proz. Nr. FV190024-F) habe sie im Rahmen einer Kla-
genhäufung eine Stufenklage erhoben und primär einen Auskunfts- und Informa-
tionsanspruch geltend gemacht. Im Entscheid des Einzelgerichts im vereinfachten
Verfahren des Bezirksgerichts Horgen sei die Klagenhäufung als unzulässig er-
achtet und es sei unter Verweis auf Art. 90 lit. b ZPO auf das Rechtsbegehren Zif-
fer 3 nicht eingetreten worden (act. 11 Rz. 10). Im vorliegenden Verfahren sei je-
doch im Rechtsbegehren die Zahlung eines Teils des der Klägerin zustehenden
Liquidationserlöses und nicht erneut ein Auskunftsanspruch im Sinne einer Stu-
fenklage geltend gemacht worden. Der mit Klage vom 21. Juni 2021 geltend ge-

- 7 -
machte Anspruch könne daher nicht als abgeurteilt gelten, da aufgrund der Ab-
weichung des Inhalts der Klage nicht dieselbe Eintretensfrage zu beurteilen sei
(act. 11 Rz. 11).
V.
1. Materielle Rechtskraft bedeutet die Massgeblichkeit eines formell rechtskräf-
tigen Urteils in jedem späteren Verfahren unter denselben Parteien. Sie hat eine
positive und eine negative Wirkung. In positiver Hinsicht bindet die materielle
Rechtskraft das Gericht in einem späteren Prozess an alles, was im Urteilsdispo-
sitiv des früheren Prozesses festgestellt wurde (BGE 142 III 210 E. 2; BGE 139 III
126 E. 3.1). In negativer Hinsicht verbietet die materielle Rechtskraft jedem späte-
ren Gericht, auf eine Klage einzutreten, deren Streitgegenstand mit dem rechts-
kräftig beurteilten identisch ist (abgeurteilte Sache; Art. 59 Abs. 2 lit. e ZPO), so-
fern der Kläger nicht ein schutzwürdiges Interesse an der Wiederholung des
früheren Entscheids geltend machen kann (vgl. Art. 328 ZPO; zum Wiederho-
lungsinteresse BEGLINGER, Rechskraft und Rechtskraftdurchbrechung im Zivilpro-
zessrecht, ZBJV 133/1997 S. 613). Die Identität von Streitgenständen beurteilt
sich dabei nach den prozessualen Ansprüchen in den Klageanträgen und dem
behaupteten Lebenssachverhalt, d.h. dem Tatsachenfundament, auf das sich die
Klagebegehren stützen (BGE 142 III 210 E. 2.1; BGE 139 III 126 E. 3.2.3; BGE
136 III 123 E. 4.3.1).
In materielle Rechtskraft erwachsen grundsätzlich nur Sachurteile, Prozessent-
scheide – gemäss der zurückhaltenden Formulierung in BGE 134 III 467 E. 3.2 –
"höchstens hinsichtlich der beurteilten Zulässigkeitsfrage". Prozessentscheide
entfalten damit keine anspruchsbezogene Ausschlusswirkung. Sie werden nach
der heute wohl vorherrschenden Auffassung aber mit Bezug auf die behandelte
Eintretensfrage rechtskräftig (dazu z.B. ZK ZPO-ZÜRCHER, Art. 59 N 48 m.H.;
DROESE, Res iudicata ius facit, Bern 2015, S. 302 ff.).
2.1 Die Vorinstanz begründet ihren Nichteintretensentscheid primär damit, dass
sie bereits im Verfahren Nr. FV190024-F mit Verfügung vom 27. Juni 2019 auf die
Klage der Klägerin nicht eingetreten sei und es sich daher hinsichtlich dieser Ein-

- 8 -
tretensfrage um eine bereits rechtskräftig abgeurteilte Sache handle (act. 13 S. 5
f.).
2.2 In der Verfügung vom 27. Juni 2019 (Geschäfts-Nr. FV190024-F) machte
das Einzelgericht im vereinfachten Verfahren des Bezirksgerichts Horgen bezüg-
lich Rechtsbegehren Ziffer 3 (Anspruch gestützt auf Ziffer C/1/1.1.c der Schei-
dungsvereinbarung) verschiedene Ausführungen zum Scheidungsurteil als defini-
tiver Rechtsöffnungstitel und zu den rechtlichen Möglichkeiten, im summarischen
Verfahren materiellrechtliche oder prozessuale Auskunftsansprüche durchzuset-
zen (act. 4/7 S. 7; vorne E. III/2). Wie die Klägerin zu Recht geltend macht, stützte
es den Nichteintretensentscheid alsdann unter Bezugnahme auf Art. 90 lit. b ZPO
aber einzig auf das Vorliegen einer unzulässigen Klagenhäufung. Dies ergibt sich
eindeutig aus der Prämisse, in der das Einzelgericht sich mit der Bestimmung von
Art. 90 ZPO betreffend Klagenhäufung auseinandersetzt (act. 4/7 S. 3 E. 2.1), und
der Schlussfolgerung, in der im Wortlaut Folgendes festgehalten wird (act. 4/7 S.
8 E. 3.3 a.E.): "Dementsprechend liegt auch bezüglich Rechtsbegehren Ziffer 3
eine unzulässige Klagenhäufung vor, wäre doch eine Vollstreckung bzw. Heraus-
gabe der notwendigen Dokumente im von der Klägerin angestrebten vereinfach-
ten Verfahren nicht möglich (vgl. Art. 90 lit. b ZPO). Daher ist auf das Rechtsbe-
gehren Ziffer 3 […] nicht einzutreten." Wenn die Vorinstanz vor diesem Hinter-
grund dafür hält, der Nichteintretensentscheid habe sich "gleichsam auch auf [die]
Begründung der mangelnden Verfahrensexistenz gestützt", weil die Klägerin mit
ihrem Rechtsbegehren 3 "ein Verfahren eingeleitet [habe], das die ZPO so nicht
vorsehe" (act. 13 S. 5), so findet das in der Verfügung vom 27. Juni 2019 (act.
4/7) keine Stütze. In den Erwägungen wurden diese Überlegungen zwar ange-
stellt. Sie dienten aber nicht als Begründung für das Nichteintreten auf Rechtsbe-
gehren Ziffer 3.
2.3 Die Ausschlusswirkung dieses früheren Nichteintretensentscheids erstreckt
sich damit einzig auf den Umstand einer unzulässigen Häufung von Ansprüchen,
auf die nicht die gleiche Verfahrensart anwendbar ist (Art. 90 lit. b ZPO). Die Klä-
gerin wäre in einem späteren Verfahren (mit den identischen Parteien, identi-
schem Streitgegenstand und in gleicher Konstellation) mit der Behauptung aus-

- 9 -
geschlossen, der Nichteintretensentscheid gestützt auf Art. 90 lit. b ZPO sei un-
richtig. In der aktuell zu beurteilenden Klage wird demgegenüber ein einziger An-
spruch geltend gemacht und spielt die Frage der Zulässigkeit einer objektiven
Klagenhäufung keine Rolle. Die Vorinstanz stützt sich für ihren erneuten Nichtein-
tretensentscheid entsprechend zu Unrecht auf die res iudicata-Wirkung der Ver-
fügung vom 27. Juni 2019.
3.1 Die Vorinstanz führt im Rahmen einer Eventualbegründung aus, der Kläge-
rin stehe für den eingeklagten Anspruch kein erneutes Erkenntnisverfahren zur
Verfügung, da die Parteien mit der Scheidungskonvention im damaligen Schei-
dungsverfahren bereits eine rechtskräftige und abschliessende Regelung getrof-
fen hätten. Auf die Klage sei (auch) nicht einzutreten, weil das von der Klägerin
angestrebte Verfahren nicht existiere bzw. weil mit der Scheidungskonvention in
dieser Angelegenheit bereits eine abgeurteilte Sache vorliege (act. 13 S. 7). Die
Klägerin geht auf diese rechtlichen Erwägungen in ihrer Berufungsschrift nicht
konkret ein, hält aber als Erklärung für die Erhebung ihrer Klage fest, sie sei vom
Obergericht (in dessen Entscheid betreffend definitive Rechtsöffnung) auf den or-
dentlichen Prozessweg verwiesen worden (act. 11 Rz. 6). Damit stellt sie die
Richtigkeit der vorinstanzlichen Rechtsansicht zumindest sinngemäss in Frage.
3.2 Das Obergericht des Kantons Zürich, I. Zivilkammer, hat den Kläger nicht
"auf den ordentlichen Prozessweg verwiesen". Es hat aber das Gesuch um Ertei-
lung der definitiven Rechtsöffnung abgewiesen, da der vom Beklagten zu bezah-
lende Betrag aus der Regelung in der Scheidungsvereinbarung nicht genügend
klar hervorgehe (act. 4/11 S. 7; vorne E. III/3). Dabei hat es festgehalten, dass der
Rechtsöffnungsrichter einzig zu prüfen habe, ob sich die in Betreibung gesetzte
Forderung aus dem gerichtlichen Urteil ergebe; sei "dieses unklar oder unvoll-
ständig, bleib[e] es Aufgabe des Sachgerichts, Klarheit zu schaffen" (act. 4/11 S.
6). Bei dieser Erwägung handelt es sich – worauf die Vorinstanz richtig hinweist
(act. 13 S. 6) – um einen standardisierten Blocksatz. Die Formulierung findet sich
in gleicher oder ähnlicher Form in verschiedensten Entscheiden des Bundesge-
richts (z.B. BGE 135 III 315 E. 2.3 ["… Aufgabe des Sachgerichts, Klarheit zu
schaffen"]; BGE 134 III 656 E. 5.3.2 ["… Aufgabe des Sachgerichts, eine Erläute-

- 10 -
rung oder Vervollständigung vorzunehmen"]; BGE 143 III 564 E. 4.3.2 ["… il ap-
partient au juge du fond de le préciser ou le compléter"]). Die Vorinstanz hält dazu
fest, das Bundesgericht schweige sich darüber aus, wer dieses "Sachgericht"
bzw. dieser "juge du fond" sein solle. Das verwundere nicht weiter, da die Zivil-
prozessordnung das fragliche Verfahren, in welchem ein Sachgericht über die
Auslegung eines gerichtlichen Vergleichs befinden soll, schlicht nicht vorsehe
(act. 13 S. 7).
3.3 Zu beachten ist, dass es vorliegend nicht um einen blossen gerichtlichen
Vergleich geht, sondern um eine Regelung in einer Scheidungskonvention. Mit
der gerichtlichen Genehmigung gemäss Art. 279 ZPO verliert die Scheidungsver-
einbarung ihren privatrechtlichen Charakter und wird sie zum vollwertigen Be-
standteil des Scheidungsurteils. Dies gilt unabhängig davon, ob sie den disponib-
len oder den nicht disponiblen Teil der scheidungsrechtlichen Auseinanderset-
zung betrifft (BGer 5A_493/2011 vom 12. Dezember 2011 E. 1 m.H.). Anders als
gewöhnliche gerichtliche Vergleiche, die auf blossen Parteierklärungen beruhen,
sind gerichtlich genehmigte Vereinbarungen über die Scheidungsnebenfolgen der
Erläuterung oder Berichtigung gemäss Art. 334 ZPO zugänglich (BGE 143 III 520
E. 6.2 m.H.; TANNER, Erläuterung und Berichtigung von Entscheiden im Zivilpro-
zessrecht [Art. 334 ZPO], ZZZ 2017/2018 S. 6; vgl. auch DÖRIG, Nachverfahren
im zürcherischen Ehescheidungsprozess, Zürich 1987, S. 63 ff., 75 f.). Zwar liegt
auch hier die Willensbildung primär bei den Parteien und nicht beim Gericht. Das
Gericht hat gemäss Art. 279 ZPO den Inhalt des Vergleichs aber auf Angemes-
senheit, Klarheit und Vollständigkeit zu prüfen. In einem diesbezüglichen Erläute-
rungsverfahren hat das Gericht den mutmasslichen Willen der Parteien festzustel-
len, aufgrund dessen es die Scheidungskonvention seinerzeit genehmigte. Mass-
geblich ist der Parteiwille, wie er vom Gericht verstanden und genehmigt wurde
(BGE 143 III 520 E. 6.2).
3.4 Festzuhalten ist damit, dass bei einer nicht hinreichend klaren Regelung in
einer gerichtlich genehmigten Scheidungsvereinbarung nur eine gerichtliche Er-
läuterung im Sinne von Art. 334 ZPO Klarheit schaffen kann. Das Erläuterungs-
gesuch richtet sich an das Gericht, welches das zu erläuternde Urteil gefällt hat,

- 11 -
vorliegend das Scheidungsgericht. Dieses Scheidungsgericht ist in einem solchen
Fall das "Sachgericht" im Sinne der bundesgerichtlichen Rechtsprechung.
3.5 Nicht zulässig ist es demgegenüber, einen im rechtskräftigen Scheidungsur-
teil geregelten Anspruch mit einer gewöhnlichen Leistungsklage erneut (in einem
Zweitprozess) geltend zu machen. Dem steht einerseits die Rechtskraft des
Scheidungsurteils entgegen, die grundsätzlich nur durchbrochen werden kann,
wenn dies vom Gesetz vorgesehen ist (vgl. Art. 328 ff. ZPO; Art. 334 Abs. 4 ZPO;
s. immerhin sogleich E. 3.6). Anderseits obläge es sonst der Beweiswürdigung im
Zweitprozess festzustellen, worüber im Erstprozess rechtskräftig entschieden
worden ist (DROESE, a.a.O., S. 187 f.). Dies ist abzulehnen.
3.6 Offen gelassen werden muss, ob mit der Erläuterung – bei der es darum
geht, einen klar gedachten und gewollten, aber unklar formulierten Entscheid neu
zu formulieren (TANNER, ZZZ 2017/2018 S. 6) – im vorliegenden konkreten Fall
die für die Vollstreckung erforderliche Präzision erreicht wird. Es ist denkbar, dass
auch eine Erläuterung die Mängel nicht zu beheben vermag und es dem Urteil
danach weiterhin an der Vollstreckbarkeit fehlt (vgl. zur Problematik z.B. BGer
5A_533/2017 vom 23. Oktober 2017 E. 4.3.2 [= Pra 107/2018 Nr. 132]). Die Klä-
gerin müsste sich in einem solchen Fall fragen, ob – nachdem das zur Verfügung
stehende ordentliche Rechtsmittel nicht ergriffen worden war und die Erläuterung
nicht weiter hilft – überhaupt noch eine Handhabe besteht, ihren (behaupteten)
Anspruch durchzusetzen. Im Wege steht einerseits, wie vorne ausgeführt, die
Rechtskraft bzw. das Prozesshindernis der abgeurteilten Sache (Art. 59 Abs. 2 lit.
e ZPO; E. IV/3.5). Anderseits könnte sich immerhin die Frage stellen, ob aus-
nahmsweise ein überwiegendes Wiederholungsinteresse (vgl. vorne E. IV/1) zu
bejahen und eine Durchbrechung der materiellen Rechtskraft anzunehmen wäre.
Dies wird (für den Fall, dass Erläuterung oder Berichtigung nicht zum Erfolg füh-
ren) vereinzelt in der Lehre postuliert (vgl. BSK ZPO-DROESE, Art. 336 N 17 f.;
DROESE, a.a.O., S. 214 Fn. 1101; s.a. BEGLINGER, ZBJV 133/1997, 589, 614 f.).
Darüber ist hier aber nicht zu entscheiden.
4. Im Ergebnis ist festzuhalten, dass die von der Klägerin erhobene Leistungs-
klage zur Durchsetzung der in der Scheidungsvereinbarung getroffenen güter-

- 12 -
rechtlichen Regelung nicht zulässig ist. Die Vorinstanz ist auf die Klage zu Recht
nicht eingetreten. Die Berufung ist abzuweisen und der vorinstanzliche Entscheid
ist zu bestätigen.
VI.
1. Bei diesem Verfahrensausgang sind die Kosten des Berufungsverfahrens
der Berufungsklägerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Ausgehend vom
Streitwert von Fr. 27'333.25 ist die Gerichtsgebühr in Anwendung von § 12 Abs. 1
und 2 in Verbindung mit § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 1'250.– festzusetzen.
2. Eine Parteientschädigung ist nicht zuzusprechen, der Berufungsklägerin
nicht, weil sie unterliegt, dem Berufungsbeklagten nicht, weil ihm keine zu ent-
schädigenden Aufwände entstanden sind.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen. Die Verfügung des Einzelgerichts im verein-
fachten Verfahren des Bezirksgerichts Horgen vom 21. Juli 2021 wird bestä-
tigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'250.– festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten des zweitinstanzlichen Verfahrens werden der Beru-
fungsklägerin auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss
verrechnet.
4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Berufungsbeklagten unter Bei-
lage des Doppels von act. 11, sowie an das Einzelgericht im vereinfachten
Verfahren des Bezirksgerichts Horgen, je gegen Empfangsschein. Die erst-
instanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist an
die Vorinstanz zurück.

- 13 -
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 27'333.25.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. E. Lichti Aschwanden lic. iur. M. Häfeli
versandt am: