zh_obergericht · SB200279 · 2020-12-17 · de
Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB200279-O/U/mc-as
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur Haus Steb-
ler und Ersatzoberrichterin lic. iur. Tschudi sowie Gerichtsschreiber
MLaw Orlando
Urteil vom 17. Dezember 2020
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung,
Urteil vom 12. März 2020 (DG180299)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 28. November 2018
(Urk. 14) sowie die Änderungen bzw. Berichtigungen der Anklageschrift (Urk. 20
und Urk. 62 S. 2) sind diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 73 S. 28 f.)
Es wird beschlossen:
1. Das Verfahren der Übertretung gegen das Heilmittelgesetz im Sinne von
Art. 87 Abs. 1 lit. f in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 lit. b wird eingestellt.
2. Mündliche Eröffnung, Begründung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv
mit nachstehendem Erkenntnis.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. c, d und g in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a;
− des Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. c sowie
− der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne
von Art. 19a.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 24 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis
und mit heute 208 Tage durch Haft erstanden sind), dies als teilweise Zu-
satzstrafe zu der mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom
23. Mai 2018 ausgefällten Strafe, sowie einer Busse von Fr. 200.–.
3. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen und die Busse zu bezahlen.

- 3 -
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 2 Tagen.
5. Der Beschuldigte wird in Anwendung von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB für die
Dauer von 5 Jahren des Landes verwiesen.
6. Es wird die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informati-
onssystem (SIS) angeordnet.
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 2. November
2017 beschlagnahmten Gegenstände werden eingezogen und der Lagerbe-
hörde zur Vernichtung überlassen:
− Mobiltelefon Nokia (Asservat-Nr. A010'249'362)
− Mobiltelefon Samsung (Asservat-Nr. A010'897'844)
8. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 2. November
2017 beschlagnahmten und bei der Kasse der Staatsanwaltschaft lagernden
Gegenstände werden dem Beschuldigten (oder einer durch ihn bevollmäch-
tigten Person) innert einer Frist von 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft
auf erstes Verlangen ausgehändigt:
− Mobiltelefon Samsung (Asservat-Nr. A010'249'340)
− Mobiltelefon Samsung (Asservat-Nr. A010'249'419)
− Mobiltelefon Apple (Asservat-Nr. A010'897'719)
Werden die Gegenstände innert der obgenannten Frist nicht abgeholt, wer-
den sie der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen.
9. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 2. November
2017 beschlagnahmten Medikamente sowie Betäubungsmittel und Betäu-
bungsmittelutensilien (BM-Lagernummern S02401-2017, S02402-2017 und
B00945-2017) werden eingezogen und der Lagerbehörde zur Vernichtung
überlassen:
− 1 Portion Kokain ca. 101 Gramm brutto in Knittersack (Asservat-Nr.
A010'249'271)

- 4 -
− 1 Portion Kokain ca. 21 Gramm brutto in Knittersack (Asservat-Nr.
A010'249'282)
− 1 Portion Kokain ca. 15 Gramm brutto in Knittersack (Asservat-Nr.
A010'249'293)
− 2 Minigrip mit Kokain ca. 2 Gramm brutto (Asservat-Nr. A010'249'306)
− 1 Digitalwaage (Asservat-Nr. A010'249'317)
− Diverse Minigrip (Asservat-Nr. A010'249'328)
− 15 Blister mit Sildenafil 100mg (Asservat-Nr. A010'249'408)
− 1 Portion Kokain 32.8 Gramm brutto (Asservat-Nr. A010'897'708)
− 1 Latexhandschuh (Asservat-Nr. A010'897'877)
− 1 Portion Kokain 0.4 Gramm brutto (Asservat-Nr. A010'897'731)
− 1 Feinwaage (Asservat-Nr. A010'897'764)
− 1 Beutel aus Lavabo (Asservat-Nr. A010'897'786)
− 1 Portion Kokain 1.2 Gramm brutto (Asservat-Nr. A010'897'797)
− 1 Latexhandschuh (Asservat-Nr. A010'897'800)
− div. leere Minigrips (Asservat-Nr. A010'897'811)
− 1 Feinwaage (Asservat-Nr. A010'897'822)
− Büromaterial / Papeterieware (Asservat-Nr. A010'897'753) SK33439
10. Folgende mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 2. Novem-
ber 2017 beschlagnahmte Barschaft wird eingezogen und – soweit ausrei-
chend – zur Verfahrenskostendeckung verwendet:
− Bargeld Fr. 170.– (Asservat-Nr. A010'897'720)
− Bargeld Fr. 240.– (Asservat-Nr. A010'897'855)
− Bargeld USD 102.– (Asservat-Nr. A010'897'866)
11. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 2. November
2017 beschlagnahmte Barschaft von Fr. 1'000.– (Asservat-Nr.
A010'249'339) wird eingezogen und verfällt dem Staat.
12. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 2. November
2017 beschlagnahmte und bei der Bezirksgerichtskasse hinterlegte Bar-

- 5 -
schaft von Fr. 4'320.– (Asservat-Nr. A010'897'833) ist nach Eintritt der
Rechtskraft DOMINGA FLORIAN MENDEZ auf erstes Verlangen auszuhändigen.
13. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'100.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. 2'100.– Auslagen (div. Gutachten FOR)
Fr. 2'940.– Telefonkontrolle
Fr. 2'046.95 Auslagen (Auswertung Mobiltelefone / Notfalltüröffnungen)
amtl. Verteidigung RA lic. iur. Y._____ (bereits aus- be-
Fr. 1'138.–
zahlt)
Fr. 18'463.05 amtliche Verteidigung RA lic. iur. X._____
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
14. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-
nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten
auferlegt.
15. Der amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt lic. iur. X._____, wird mit
Fr. 18'463.05 (inkl. MwSt.) entschädigt, wovon bereits Fr. 9'900.– ausbezahlt
wurden. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskas-
se genommen. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO.
16. Der amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, wurde mit
Fr. 1'138.– (inkl. MwSt.) von der Staatsanwaltschaft entschädigt. Vorbehal-
ten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
17. [Mitteilungen]
18. [Rechtsmittel]
19. [Rechtsmittel betreffend Entschädigung der amtlichen Verteidigung]

- 6 -
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 89/1)
"1. Es seien Ziffern 2 und 3, jeweils bezüglich der verhängten Freiheitsstrafe
und Ziffern 14 und 15 (betreffend Nachforderung) des vorinstanzlichen Ur-
teils aufzuheben.
2. Im Sinne einer teilweisen Zusatzstrafe zum Urteil des Obergerichts des Kan-
tons Zürich vom 23. Mai 2018 sei der Beschuldigte mit einer unbedingten
Freiheitsstrafe von 15 Monaten, höchstens jedoch von 18 Monaten zu be-
strafen, wobei die erstandene Haft anzurechnen sei.
Die Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7.7% MwSt.) des erst- sowie zweit-
instanzlichen Verfahrens seien ausgangsgemäss zu regeln."
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 80)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils (sinngemäss).
Erwägungen:
I. Verfahrensgang und Gegenstand der Berufung
1. Mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom 12. März 2020
wurde der Beschuldigte des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c, d und g BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2
lit. a BetmG, des Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG sowie der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmit-
telgesetzes im Sinne von Art. 19a BetmG schuldig gesprochen. Betreffend die
Übertretung gegen das Heilmittelgesetz im Sinne von Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG in
Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 lit. b HMG wurde das Verfahren eingestellt. Der Be-
schuldigte wurde mit 24 Monaten Freiheitsstrafe (unter Anrechnung von 208 Ta-

- 7 -
gen Haft) bestraft. Dies als teilweise Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Oberge-
richts des Kantons Zürich vom 23. Mai 2018 ausgefällten Strafe. Ferner wurde der
Beschuldigte mit einer Busse von Fr. 200.– bestraft. Der Vollzug der Freiheitsstra-
fe wurde nicht aufgeschoben. Im Weiteren wurde gestützt auf Art. 66a Abs. 1 lit. o
StGB eine Landesverweisung von 5 Jahren sowie die Ausschreibung derselben
im Schengener Informationssystem (SIS) angeordnet. Ausgangsgemäss wurden
die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens dem Beschuldig-
ten auferlegt (Urk. 73 S. 28 ff.)
2. Gegen das mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 26) liess der Beschuldigte
mit Eingabe vom 19. März 2020 rechtzeitig Berufung anmelden (Urk. 68). Das
begründete Urteil wurde dem Beschuldigten am 10. Juni 2020 zugestellt
(Urk. 72/2). Die Berufungserklärung des Beschuldigten erfolgte rechtzeitig am
29. Juni 2020 (Urk. 76). Darin beantragte dessen amtliche Verteidigung, es sei
der Beschuldigte als teilweise Zusatzstrafe zum Urteil des Obergerichts des Kan-
tons Zürich vom 23. Mai 2018 mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von 15 Mona-
ten zu bestrafen, wobei die Haft anzurechnen sei (Urk. 76). In der Folge verzichte-
te die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) auf
Anschlussberufung (Urk. 80). Auf Antrag der Verteidigung und mit der Zustim-
mung der Staatsanwaltschaft wurde mit Präsidialverfügung 3. August 2020 das
schriftliche Verfahren angeordnet (Urk. 84). Innert zweimalig erstreckter Frist er-
stattete die amtliche Verteidigung die Berufungsbegründung (Urk. 89/1), welche
hernach der Staatsanwaltschaft zugestellt wurde (Urk. 90). Letztere verzichtete
auf eine Berufungsantwort (Urk. 93). Mit Eingabe vom 5. November 2020 reichte
die Verteidigung ihre Honorarnote ein (Urk. 95). Das Verfahren erweist sich als
spruchreif.
3. Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung auf-
schiebende Wirkung und wird die Rechtskraft des angefochtenen Urteils dement-
sprechend gehemmt. Das Berufungsgericht überprüft somit das erstinstanzliche
Urteil nur in den angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO). Auch wenn das
Berufungsgericht nur die angefochtenen Punkte neu beurteilt, fällt es am Ende ein
insgesamt neues Urteil (Art. 408 StPO), worin es jedoch anzugeben hat, welche

- 8 -
Punkte bereits früher in Rechtskraft erwachsen sind (BGE 141 IV 244 E. 1.3.3;
Urteil des Bundesgerichtes 6B_533/2016 vom 29. November 2016 E. 4.2 mit
Hinweisen).
Der Beschuldigte ficht die ausgefällte Zusatzstrafe (Dispositivziffer 2) an. Eben-
falls beantragte die amtliche Verteidigung, es sei Dispositivziffer 3, der Vollzug der
Strafe, aufzuheben, obwohl ebenfalls eine unbedingt zu vollziehende Freiheits-
strafe beantragt wurde. Der Vollzug der Freiheitsstrafe und der Busse (Dispositiv-
ziffer 3) gilt vorliegend als mit der Sanktion mitangefochten sowie auch die Anord-
nung der Ersatzfreiheitsstrafe (Dispositivziffer 4). Ferner wurden die Kostenaufla-
ge (Dispositivziffer 14) sowie der Rückforderungsvorbehalt zulasten des Beschul-
digten betreffend die Kosten der amtlichen Verteidigung (Dispositivziffer 15) ange-
fochten. Das vorinstanzliche Urteil bleibt somit bezüglich der Dispositivziffern 1
(Schuldsprüche), 5-6 (Landesverweisung und Ausschreibung im SIS), 7-12 (Be-
schlagnahmungen), 13 (Kostenfestsetzung) und 16 (Entschädigung vormalige
amtliche Verteidigung) unangefochten. Das Urteil ist somit insoweit in Rechtskraft
erwachsen. Im Weiteren ist auch der Beschluss rechtskräftig geworden. Dies ist
vorab in einem Beschluss festzustellen ist.
II. Sanktion
1. Urteil Vorinstanz / Parteistandpunkte
Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer zu vollziehenden Freiheits-
strafe von 24 Monaten (unter Anrechnung von 208 Tagen Haft), dies als teilweise
Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23. Mai
2018 ausgefällten Strafe, sowie mit einer Busse von Fr. 200.– (Urk. 73 S. 29). Die
amtliche Verteidigung rügt die durch die Vorinstanz angewandte Methodik zur Bil-
dung einer Zusatzstrafe. Sie beantragt, der Beschuldigte sei im Sinne einer teil-
weisen Zusatzstrafe zum Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
23. Mai 2018 mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von 15 Monaten, höchstens
jedoch von 18 Monaten zu bestrafen, wobei die Haft anzurechnen sei (Urk. 89/1
S. 2).

- 9 -
2. Vorbemerkungen und anwendbares Recht
2.1. Gestützt auf den rechtskräftigen Schuldspruch der Vorinstanz ist eine Stra-
fe wegen Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19
Abs. 1 lit. c, d und g BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG, wegen
Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c
BetmG sowie wegen der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes
im Sinne von Art. 19a BetmG auszufällen.
2.2. Ferner ist darauf hinzuweisen, dass gemäss Art. 391 Abs. 2 StPO die
Rechtsmittelinstanz Entscheide nicht zum Nachteil der beschuldigten Person ab-
ändern darf, wenn das Rechtsmittel nur zu deren Gunsten ergriffen worden ist.
Dies trifft vorliegend zu, denn allein der Beschuldigte hat Berufung erhoben (vgl.
Urk. 67; Urk. 80). Somit ist nachfolgend das Verbot der sog. reformatio in peius zu
beachten, weshalb das Berufungsgericht insofern an die von der Vorinstanz aus-
gefällte Sanktion gebunden ist, als sie diese nicht zum Nachteil des Beschuldigten
verändern kann. Da sie aber dennoch berechtigt ist, ihre Überlegungen in der Ur-
teilsbegründung bekannt zu geben (BGE 139 IV 282 E. 2.6; Urteil des Bundesge-
richts 6B_1368/2016 vom 15. November 2017 E. 4.1; zur Publ. in AS vorges.), ist
vorab die Strafzumessung frei vorzunehmen.
2.3. Am 1. Januar 2018 sind die neuen Bestimmungen des Allgemeinen Teils
des Strafgesetzbuches (Sanktionenrechts) gemäss der Änderung vom 19. Juni
2015 in Kraft getreten (AS 2016 1249). Die Beschuldigte hat die zu beurteilenden
Taten vor Inkrafttreten des neuen Rechts begangen. Nach Art. 2 Abs. 1 StGB wird
nach neuem Recht nur beurteilt, wer nach dessen Inkrafttreten ein Verbrechen
oder Vergehen begangen hat. Hat der Täter ein Verbrechen oder Vergehen vor
Inkrafttreten des neuen Rechts begangen, erfolgt die Beurteilung aber erst nach-
her, ist das neue Recht anzuwenden, wenn es für den Täter milder ist (Art. 2
Abs. 2 StGB). Ob das neue Recht das mildere ist, hat das Gericht nach der kon-
kreten Methode zu ermitteln (DONATSCH, in: DONATSCH/HEIMGARTNER/ISEN-
RING/WEDER, Kommentar Schweizerisches Strafgesetzbuch, 20. Auflage, Zürich
2018, N 10 zu Art. 2 StGB).

- 10 -
2.4. Als Strafe steht für den Beschuldigten, wie nachfolgend zu zeigen sein
wird, einzig eine nicht unter einem Jahr liegende Freiheitsstrafe (sowie eine Bus-
se) zur Diskussion. Da eine Bestrafung des Beschuldigten nach neuem Recht zur
Ausfällung derselben Strafe, mithin nicht zu einer milderen Bestrafung führen
würde, gelangt das alte Recht zur Anwendung.
3. Gesamtstrafenbildung bei teilweiser retrospektiver Konkurrenz
3.1. Da der Beschuldigte die Delikte gemäss Dossier 1 (Besitz und Verkauf von
Kokain) zeitlich gänzlich und die Delikte gemäss Dossier 2 (Besitz und Verkauf
bzw. Konsum von Kokain) zeitlich grösstenteils vor der erstinstanzlichen Verurtei-
lung des Beschuldigten vom 29. Juni 2017 wegen versuchter vorsätzlicher Tötung
(zum Nachteil von B._____) begangen hat, liegt ein Fall von teilweiser retrospek-
tiver Konkurrenz vor.
3.2. Hat das Gericht eine Tat zu beurteilen, die der Täter begangen hat, bevor
er wegen einer anderen Tat verurteilt worden ist, so bestimmt es die Zusatzstrafe
in der Weise, dass der Täter nicht schwerer bestraft wird, als wenn die strafbaren
Handlungen gleichzeitig beurteilt worden wären (Art. 49 Abs. 2 StGB). Das in
Art. 49 Abs. 1 StGB verankerte Asperationsprinzip soll damit auch bei retrospekti-
ver Konkurrenz gewährleistet werden. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung greift das Asperationsprinzip nach Art. 49 Abs. 1 StGB nur, wenn mehrere
gleichartige Strafen ausgesprochen werden. Bei ungleichartigen Strafen scheidet
die Bildung einer Gesamtstrafe aus (BGE 141 IV 61 E. 6.1.2). Das Gericht kann
somit eine Gesamtfreiheitsstrafe nur aussprechen, wenn es im konkreten Fall für
jede einzelne Tat eine Freiheitsstrafe ausfällen würde. Diese Voraussetzungen
gelten auch für die Bildung einer Zusatzstrafe bei retrospektiver Konkurrenz. Der
Zweitrichter ist im Rahmen der Zusatzstrafenbildung nicht befugt, die Strafart des
rechtskräftigen ersten Entscheides zu ändern (BGE 141 IV 61 E. 6.1.2; BGE 138
IV 120 E. 5.2). Für das Vorgehen zur Bildung einer retrospektiven Gesamtstrafe
kann vorab auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung verwiesen werden, wo
dies einlässlich dargelegt wird (Urteil des Bundesgerichts 6B_837/2019 vom
6. Dezember 2019; BGE 145 IV 1; BGE 142 IV 265; Urteil des Bundesgerichtes
6B_829/2014 vom 30. Juni 2016, E. 2.4.3-2.4.4). Für das Vorgehen bei der Bil-

- 11 -
dung einer Gesamtstrafe bei retrospektiver Konkurrenz gilt grundsätzlich sodann
Folgendes: Der Zweitrichter hat zunächst sämtliche Einzelstrafen für die von ihm
neu zu beurteilenden Delikte festzulegen (BGE 142 IV 270 f.). Sodann hat der
Zweitrichter die vom Erstrichter verhängte rechtskräftige Grundstrafe und die von
ihm für die neu zu beurteilenden Delikte auszusprechenden Strafen nach den
Grundsätzen von Art. 49 Abs. 1 StGB zu schärfen, wobei er mittels Zahlenanga-
ben offenzulegen hat, wie sich die von ihm zugemessene Strafe quotenmässig
zusammensetzt, da anders eine Überprüfung der Strafzumessung nicht möglich
ist (BGE 118 IV 121; 132 IV 102; 142 IV 268; Urteil des Bundesgerichts
6B_712/2010 vom 13. Dezember 2010, E. 3.1.4; Urteil des Bundesgerichts
6B_808/2017 vom 16. Oktober 2017, E. 2.3.3; Urteil des Bundesgerichts
6B_884/2019 vom 5. Februar, E. 1.1.2). Sind die neu abzuurteilenden Taten teil-
weise vor und teilweise nach der ersten Verurteilung ergangen, was vorliegend
der Fall ist, ist mit den vor der ersten Verurteilung begangenen Taten eine Ge-
samtstrafe nach Art. 49 Abs. 2 zu bilden, wenn die Voraussetzungen hierfür vor-
liegen. Des Weiteren ist für die nach der ersten Verurteilung begangenen Taten
eine Gesamtstrafe in Anwendung von Art. 49 Abs. 1 zu bilden, soweit die Voraus-
setzungen hierfür gegeben sind. Die für die vor der Verurteilung begangenen Ta-
ten verhängte Zusatzstrafe und die für die nach der Verurteilung begangenen Ta-
ten verhängte Gesamtstrafe sind zu kumulieren (BGE 145 IV 8).
4. Strafzumessung betreffend Zusatzstrafe zum Urteil des Obergerichtes des
Kantons Zürich, I. Strafkammer, vom 28. Mai 2018
Der Beschuldigte wurde mit Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich, I. Straf-
kammer, vom 28. Mai 2018 wegen versuchter vorsätzlicher Tötung im Sinne von
Art. 111 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig gesprochen und zu 7 Jah-
ren Freiheitsstrafe verurteilt. Dieser Entscheid ist in Rechtskraft erwachsen und
somit für die Bemessung der Zusatzstrafe massgeblich (Urteil des Bundesgerichts
6B_837/2019 vom 6. Dezember 2019, E. 1.1). Vorliegend ist eine hypothetische
Gesamtfreiheitsstrafe nach Art. 49 Abs. 2 StGB zu bilden, da, wie nachstehend zu
zeigen sein wird (Ziffer 5), für die Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz
eine Freiheitsstrafe auszufällen ist. Bezüglich der Bildung einer hypothetischen
Gesamtfreiheitsstrafe nach Art. 49 Abs. 2 StGB für die vor der Erstverurteilung

- 12 -
vom 29. Juni 2017 begangenen Delikte ist von der versuchten vorsätzlichen Tö-
tung als schwerstes Delikt auszugehen (Grunddelikt) unter angemessener Erhö-
hung der neu dem Beschuldigten zur Last gelegten Delikte (Verbrechen gegen
das Betäubungsmittelgesetz).
5. Strafzumessung betreffend das Verbrechen gegen das Betäubungsmittel-
gesetz für den Tatzeitraum vor der Erstverurteilung (29. Juni 2017)
5.1. Allgemeine Grundsätze
5.1.1. Gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG erstreckt sich der Strafrahmen für die
qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz von Freiheitsstra-
fe nicht unter einem Jahr bis zu 20 Jahren, wobei damit eine Geldstrafe verbun-
den werden kann. Der ordentliche Strafrahmen ist trotz Vorliegens allfälliger
Strafschärfungs- und Strafmilderungsgründe nur zu erweitern, wenn ausserge-
wöhnliche Umstände vorliegen und die für die betreffende Tat angeordnete Strafe
im konkreten Fall zu hart, respektive zu milde erscheint. Da der obere Strafrah-
men vorliegend bereits bei 20 Jahren Freiheitsstrafe liegt, kann er nicht mehr er-
weitert werden. Die Frage einer Unterschreitung des ordentlichen Strafrahmens
kann sich stellen, wenn verschuldens- bzw. strafreduzierende Faktoren zusam-
mentreffen, die einen objektiv an sich leichten Tatvorwurf weiter relativieren, so
dass eine Strafe innerhalb des ordentlichen Rahmens dem Rechtsempfinden wi-
derspräche (Art. 48, Art. 48a, Art. 49 Abs. 1, Art. 19 Abs. 2, Art. 22 Abs. 1 StGB;
BGE 136 IV 55 E. 5.8; Urteil des Bundesgerichts 6B_475/2011 vom 30. Januar
2012, E. 1.4.4). Das Gericht ist indessen verpflichtet, Strafschärfungsgründe zu-
mindest straferhöhend und Strafmilderungsgründe strafmindernd innerhalb des
ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen (BGE 116 IV 300 E. 2.a). Strafmil-
derungsgründe sind nicht gegeben. Aussergewöhnliche Umstände, welche eine
Erweiterung des Strafrahmens rechtfertigen würden, sind ebenfalls nicht ersicht-
lich.
5.1.2. Die allgemeinen Regeln und Kriterien der Strafzumessung sowie die Straf-
zumessungskriterien des Betäubungsmittelstrafrechts wurden im vorinstanzlichen
Urteil unter Hinweis auf die Lehre und Rechtsprechung korrekt wiedergegeben
(Urk. 73 S. 9 f.). Dies braucht nicht wiederholt zu werden. Ergänzend ist hinsicht-

- 13 -
lich der objektiven Tatschwere bei Betäubungsmitteldelikten festzuhalten, dass
sich diese neben der im vorinstanzlichen Urteil erwähnten Bedeutung der Dro-
genmenge auch nach der der Art und Weise der Tatbegehung, der Willensrich-
tung, mit welcher der Täter gehandelt hat, und den Beweggründen beurteilt (BGE
118 IV 342 E. 2c). Massgebend sind dabei u.a. die Häufigkeit und Dauer der de-
liktischen Handlungen, die aufgewendete persönliche Energie, die hierarchische
Stellung sowie die Grösse der erzielten oder angestrebten Gewinne. Daneben
kommt es darauf an, wie der Täter mit der Droge in Kontakt gekommen ist und
was er mit dieser gemacht hat (FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER, BetmG Kommen-
tar, Art. 47 N 15 ff.). Die Betäubungsmittelmenge ist zwar ein wichtiger Strafzu-
messungsfaktor, ihr kommt jedoch keine vorrangige Bedeutung zu. Massgebend
ist das Verschulden und dieses hängt wesentlich auch davon ab, in welcher Funk-
tion und mit welcher Intensität der Täter am Betäubungsmittelhandel mitwirkte.
Die genaue Drogenmenge und der Reinheitsgrad verlieren namentlich an Ge-
wicht, je mehr man sich von der Grenze entfernt, ab welcher ein Fall als schwer
im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG betrachtet werden muss und wenn meh-
rere Qualifikationsgründe nach Art. 19 Abs. 2 BetmG gegeben sind (BGE 121 IV
202 E. 2d/cc; Urteil des Bundesgerichts 6B_297/2014 vom 24. November 2014,
E. 2.3.2).
5.2. Tatkomponenten
5.2.1. In einem ersten Schritt ist betreffend die objektive Tatschwere die massge-
bliche Drogenmenge zu eruieren, welche auf den Tatzeitraum vor der Erstverur-
teilung vom 29. Juni 2017 entfällt. Vorab ist diesbezüglich festzuhalten, dass die
Anklageschrift betreffend die vom Beschuldigten anerkannten Drogenmengen in
Bezug auf die errechnete Reinsubstanz Rechenfehler enthält, welche nur teilwei-
se im Plädoyer vor Vorinstanz (zu Gunsten des Beschuldigten) betreffend Dossier
2 lit. c), lit. d) und lit. e) korrigiert wurden. Nachfolgend ist auch bezüglich in der
Anklageschrift noch nicht korrigierter Rechenfehler die Reinsubstanz betreffend
zu Gunsten des Beschuldigten jeweils auf die tiefere Drogenmenge abzustellen.
5.2.2. Mit Bezug auf Dossier 1 ist unbestritten, dass der Beschuldigte am
27. März 2017 im Besitz von mindestens 100.01 Gramm Kokain-Reinsubstanz

- 14 -
war sowie 1.18 Gramm Kokain-Reinsubstanz an Dritte veräusserte. Insgesamt ist
betreffend Dossier 1 somit von 101.19 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen.
5.2.3. Mit Bezug auf Dossier 2 ist für den Tatzeitraum vor dem 29. Juni 2017
(Erstverurteilung) von folgenden Drogenmengen auszugehen:
− Dossier 2 lit. b):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 8 Monate auf den Zeitraum vor
dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von insgesamt 10
Verkäufen zu brutto 0.7 Gramm ist für 8 Monate (bei einem Reinheits-
gehalt von 57%) von 2.66 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen
− Dossier 2 lit. c):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 30 Monate auf den Zeitraum
vor dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von einem mo-
natlichen Verkauf von 0.285 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 30
Monate von 8.55 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen
− Dossier 2 lit. d):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 4 Monate auf den Zeitraum vor
dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von monatlich drei
Verkäufen von ca. 0.57 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 4 Monate
auf 6.84 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen
− Dossier 2 lit. e):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 14 Monate auf den Zeitraum
vor dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von monatlich 8
Verkäufen von ca. 0.285 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 14 Mona-
te von 31.92 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen

- 15 -
− Dossier 2 lit. f):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 30 Monate auf den Zeitraum
vor dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von einem mo-
natlichen Verkauf von 0.57 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 30 Mo-
nate von 17.1 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen
Hinsichtlich Dossier 2 ist somit für den Tatzeitraum vor dem 29. Juni 2017 (Erst-
verurteilung) von insgesamt 67 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen.
5.2.4. Gesamthaft ist für das Dossier 1 und 2 für den Tatzeitraum vor dem
29. Juni 2017 (Erstverurteilung) von ca. 168 Gramm auszugehen, welche der Be-
schuldigte besessen und teilweise weiterveräussert hat.
5.2.5. Mit einer beim Beschuldigten am 27. März 2017 vorgefundenen Menge
Kokain von ca. 100 Gramm Reinsubstanz und einer gemäss Anklageschrift im
Zeitraum vom ca. 1. Januar 2015 bis zum 29. Juni 2017 verkauften Menge Kokain
von ca. 68 Gramm Reinsubstanz wurde die Menge von 18 Gramm Reinsubstanz,
welche einen schweren Fall begründet (FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER, a.a.O.,
Art. 19 N 181; BGE 109 IV 143 E. 3b), um ein Vielfaches überschritten. Bei Koka-
in handelt es sich zudem um eine "harte" Droge, welche dazu geeignet ist, die
Gesundheit Dritter massiv zu gefährden. Auch wenn die Menge nicht allein ent-
scheidend für die Beurteilung der objektiven Tatschwere ist, so fällt eine derartige
Drogenmenge für die Festlegung des objektiven Tatverschuldens dennoch erheb-
lich ins Gewicht (Urteil des Bundesgerichts 6B_687/2016 vom 12. Juli 2012,
E. 1.4.3). Leicht straferhöhend wirken sich auch die mehrfachen Verkäufe aus.
Betreffend die Art und Weise der Tatbegehung fällt zu Gunsten des Beschuldigten
ins Gewicht, dass dem Beschuldigten keine übergeordnete hierarchische Stellung
nachgewiesen werden konnte. So tätigte der Beschuldigte mehrere Verkäufe an
verschiedene Personen, wobei es sich jeweils um kleinere Mengen handelte.
Ferner ist nicht erstellt, dass der Beschuldigte die Abnehmer aktiv kontaktierte
und so initiativ den Weiterverkauf des Kokains veranlasste (Urk. D1 2/2 S.4, S. 8).
Der Beschuldigte fungierte folglich als Anlaufstelle für Drogenabnehmer, wobei
ihm keine weitergehenden planerischen bzw. organisatorischen Vorkehrungen

- 16 -
nachgewiesen werden konnten. Somit hat der Beschuldigte beim Drogenhandel in
untergeordneter Stellung mitgewirkt. Das objektive Tatverschulden ist auf einer
Skala aller denkbaren qualifizierten Widerhandlungen gegen das Betäubungsmit-
telgesetz und in Anbetracht des konkreten sehr weiten Strafrahmens (Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG) als noch leicht zu bezeichnen.
5.2.6. In subjektiver Hinsicht hat der Beschuldigte in Bezug auf den Verkauf von
Betäubungsmitteln und im Hinblick auf die Gefährdung der Gesundheit vieler
Menschen vorsätzlich gehandelt. Ferner nahm er zumindest in Kauf, dass er
dadurch die Gesundheit seiner Abnehmer schädigt. Sodann ist festzuhalten, dass
dem Beschuldigten in der Anklageschrift nicht vorgeworfen wird, sich aus finanzi-
ellen Motiven am Drogenverkauf beteiligt zu haben (Urk. D1 14 S. 3 und 6). Sol-
ches kann dem Beschuldigten somit auch nicht straferhöhend zur Last gelegt
werden. Die amtliche Verteidigung brachte zu Recht vor, dass die finanzielle und
familiäre Situation bei der Strafzumessung strafmindernd berücksichtigt werden
müsse (Urk. 89/1 S. 4). Der Beschuldigte gab am 29. März 2017 an, seit drei oder
vier Monaten stellenlos zu sein (Urk. D1 2/2 S. 8) und von seinem Vater (gemeint
Stiefvater) monatlich Fr. 800.– zu erhalten (Urk. D1 2/3 S. 7). Seine Mutter führte
sogar aus, der Beschuldigte habe seit ca. zwei oder drei Jahren keine Arbeitsstel-
le mehr (Urk. D2 3/5 S. 4). Zudem gab der Beschuldigte zu Protokoll, dass er ha-
be Geld verdienen müssen, weil seine in Spanien lebende Freundin ein Kind er-
wartet habe (Urk. D1 2/3 S. 7). Sodann geht aus den Akten hervor, dass der Be-
schuldigte zusammen mit seinem kleineren Bruder, seiner Mutter und seinem
Stiefvater zusammen lebt (Urk. D2 5/3 S. 3). Die Mutter arbeitet als Reinigungs-
kraft und der Stiefvater sei gemäss Aussagen der Mutter und des Beschuldigten
krank und beziehe eine Rente bzw. Ergänzungsleistungen (Urk. D1 2/2 S. 8;
Urk. D2 5/3 S. 4). Vor diesem Hintergrund erscheint es nicht verfehlt, von einer
angespannten finanziellen Situation des Beschuldigten auszugehen und dass die
wirtschaftlich desolate Lage des Beschuldigten zur Anwerbung als Drogenverkäu-
fer ausgenutzt wurde bzw. eine solche erleichterte. Mithin ist in diesem Zusam-
menhang auch glaubhaft, dass der Beschuldigte sich am Drogenhandel beteiligte,
um seine Freundin, welche im Tatzeitraum ein Kind erwartete, finanziell zu unter-
stützen. Eine finanziell angespannte Situation hat den Beschuldigten folglich zur

- 17 -
Tat bewogen und es ist somit nicht von einem rein egoistischen Gewinnstreben
auszugehen, was vorliegend leicht strafmindernd berücksichtigt werden kann.
Auch gab der Beschuldigte mehrfach an, selber Kokain zu konsumieren (Urk. D1
2/8 S. 12; Urk. D1 2/10 S. 3; Prot. I S. 13). Um sich diesen Drogenkonsum zu fi-
nanzieren, sei er auf Geld angewiesen gewesen (Urk. D1 2/8 S. 12; Prot. I S. 19).
Selbst wenn der Beschuldigte angab, nicht kokainabhängig zu sein (Urk. D1 2/10
S. 3), ist das Delinquieren zur teilweisen Deckung des Eigenkonsums leicht
strafmindernd zu berücksichtigen. Das subjektive Tatverschulden vermag das ob-
jektive Tatverschulden somit leicht zu verringern.
5.3. Einsatzstrafe
Nach dem Gesagten ist insgesamt von einem leichten Verschulden auszugehen.
Es erscheint daher angemessen, eine Einsatzstrafe von 22 Monaten Freiheits-
strafe aufgrund der Tatkomponenten festzusetzen.
5.4. Täterkomponenten
5.4.1. Die Vorinstanz hat die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten und
seinen Werdegang in den wesentlichen Punkten korrekt zusammengefasst und
wiedergegeben. Darauf ist zu verweisen (Urk. 73 S. 13; Art. 82 Abs. 4 StPO). Im
Berufungsverfahren sind keine Ergänzungen zu den aktuellen persönlichen Ver-
hältnissen des Beschuldigten erfolgt. Die amtliche Verteidigung möchte die Tat-
sache, dass der Beschuldigte im Alter von 15 Jahren aus der Dominikanischen
Republik in die Schweiz einreiste, strafmindernd berücksichtigt wissen, weil dem
Beschuldigten dadurch der Eintritt in die öffentliche Schule verwehrt geblieben sei
und er andererseits nicht das Rüstzeug für eine Ausbildung gehabt habe
(Urk. 89/1 S. 4). Sicherlich ist zutreffend, dass der Beschuldigte im Alter von 15
Jahren in der Schweiz keine einfache Situation angetroffen hat, da er sich ohne
sprachliche Vorkenntnisse in einem fremden Kulturkreis behaupten musste. Seine
beruflichen Tätigkeiten als Reinigungskraft und Serviceangestellter sowie ein
Temporäreinsatz bei der C._____ zeigen aber, dass er immerhin beruflich einen
Einstieg finden und ein Erwerbseinkommen generieren und sich so in die Ar-
beitswelt integrieren konnte. Der Verkauf von Drogen war somit nicht der einzige
Ausweg aus seiner schwierigen finanziellen Situation, welche bereits bei der sub-

- 18 -
jektiven Tatschwere im Hinblick auf seine Motive für die Delinquenz berücksichtigt
wurden. Mit der Vorinstanz lässt sich aus dem Vorleben und den persönlichen
Verhältnissen nichts ableiten, was die Strafzumessung in massgeblicher Weise
beeinflussen würde.
5.4.2. In geringem Umfang straferhöhend berücksichtigte die Vorinstanz, dass
der Beschuldigte – teilweise – einschlägig vorbestraft ist (Urk. 73 S. 14; Urk. 74).
Diesbezüglich ist festzuhalten, dass auch nicht einschlägige Vorstrafen eine
gleichgültige Einstellung des Delinquenten gegenüber der geltenden Rechtsord-
nung belegen. Sodann ist der Beschuldigte nicht nur vorbestraft, er beging die
vorliegend zu beurteilenden Tat auch während laufender Probezeit (Urk. 74). Ins-
gesamt resultiert mindestens eine leichte Straferhöhung. Zutreffend ist, dass die
Vorinstanz das Geständnis des Beschuldigten moderat strafmindernd berücksich-
tigte, zumal dies die Untersuchung erheblich erleichterte, indem ihm nicht jeder
einzelne Verkauf nachgewiesen werden und die Aussagen der betreffenden Ab-
nehmer nicht auf ihre Glaubhaftigkeit überprüft werden mussten. Ferner wäre un-
ter dem Titel des Nachtatverhaltens leicht strafmindernd zu berücksichtigen ge-
wesen, dass der Beschuldigte das Unrecht seiner Tat einsah und sich dafür ent-
schuldigte (Prot. I S. 19), woraus auf eine gewisse Einsicht und Reue geschlos-
sen werden kann.
5.5. Zwischenfazit
Insgesamt halten sich die strafmindernden und straferhöhenden Faktoren die
Waage. Die objektive und subjektive Tatschwere im Rahmen des qualifizierten
Tatbestandes sind im unteren Bereich einzuordnen und dem Beschuldigten ist ein
leichtes Verschulden anzulasten, weshalb eine Einsatzstrafe von 22 Monaten als
angemessen erscheint.
6. Asperation zur Grundstrafe (Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich,
I. Strafkammer, vom 28. Mai 2018)
6.1. Den vorstehend unter Ziffer II.2 und Ziffer II.3 dargelegten Grundsätzen der
Gesamtstrafenbildung bei retrospektiver Konkurrenz folgend ist vorliegend von
der mit Urteil vom 29. Mai 2018 ausgefällten Freiheitsstrafe von 7 Jahren für die

- 19 -
versuchte vorsätzliche Tötung als Grundstrafe auszugehen. Diese ist für die Ver-
urteilung wegen Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz (für den Tatzeit-
raum vor der Erstverurteilung vom 29. Juni 2017) mittels Asperation angemessen
um 15 Monate zu erhöhen, womit eine hypothetische Gesamtfreiheitsstrafe von 8
Jahren und 3 Monaten resultiert. Sodann ist von der so gebildeten hypothetischen
Gesamtstrafe die vom Erstrichter ausgesprochene rechtkräftige Grundstrafe ab-
zuziehen und der verbleibende Rest als Zusatzstrafe zu verhängen. Es resultiert
eine Zusatzstrafe von 15 Monaten.
6.2. Auf den Tatzeitraum vor der Erstverurteilung vom 29. Juni 2017 entfällt fer-
ner teilweise der Tatvorwurf des Konsums von mindestens 4 Portionen Kokain pro
Monat (mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes nach Art. 19 a
BetmG, Dossier 2). Betreffend die Ausfällung einer Busse für dieses Delikt er-
scheint es nicht sachgemäss, zwischen einer Tathandlung vor und nach der Erst-
verurteilung vom 29. Juni 2017 zu unterscheiden, weil nicht eruiert werden kann,
welche Drogenmenge auf welchen Zeitpunkt entfällt. Es erscheint betreffend die-
sen Tatvorwurf sachgerecht, die strafbare Handlung als Tateinheit zu betrachten,
wobei sich die Einzelakte im Rahmen der Strafzumessung in denjenigen Teil des
Delikts eingliedern, in welchen die letzte Einzeltat fällt (vgl. BGE 145 IV 377
E. 2.3.3). Gemäss Anklage erstreckt sich der Tatzeitraum bis zum 28. Oktober
2017. Somit ist für die Übertretung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Rah-
men der Strafzumessung für die Tathandlungen nach der Erstverurteilung 29. Ju-
ni 2017 eine Busse auszufällen (vgl. nachstehend Ziffer II.7.).
7. Strafzumessung betreffend das Verbrechen gegen das Betäubungsmittel-
gesetz für den Tatzeitraum nach der Erstverurteilung (29. Juni 2017)
7.1. In einem nächsten Schritt ist eine Strafe für die Verbrechen gegen das Be-
täubungsmittelgesetz für Tathandlungen nach der Erstverurteilung (29. Juni 2017)
auszufällen (Dossier 2). Diesbezüglich ist wiederum im Rahmen der objektiven
Tatschwere die massgebliche Drogenmenge zu eruieren, welche auf den Tatzeit-
raum nach der Erstverurteilung vom 29. Juni 2017 entfällt:

- 20 -
− Dossier 2 lit. a):
Für den eingeklagten Tatzeitraum ist von 22.98 Gramm Kokain-
Reinsubstanz auszugehen
− Dossier 2 lit. b):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 4 Monate auf den Zeitraum
nach dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von insgesamt
10 Verkäufen zu brutto 0.7 Gramm ist für 4 Monate (bei einem Rein-
heitsgehalt von 57%) von ca. 1.33 Gramm Kokain-Reinsubstanz aus-
zugehen
− Dossier 2 lit. c):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 4 Monate auf den Zeitraum
nach dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von einem mo-
natlichen Verkauf von 0.285 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 4 Mo-
nate von 1.14 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen
− Dossier 2 lit. d):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 4 Monate auf den Zeitraum
nach dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von monatlich
drei Verkäufen von ca. 0.57 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 4 Mo-
nate auf 6.84 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen
− Dossier 2 lit. e):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 4 Monate auf den Zeitraum
nach dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von monatlich 8
Verkäufen von ca. 0.285 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 4 Monate
von 9.12 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen

- 21 -
− Dossier 2 lit. f):
Vom eingeklagten Tatzeitraum entfallen 4 Monate auf den Zeitraum
nach dem 29. Juni 2017 (Erstverurteilung). Ausgehend von einem mo-
natlichen Verkauf von 0.57 Gramm Kokain-Reinsubstanz ist für 4 Mo-
nate von 2.28 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszugehen
7.2. Hinsichtlich Dossier 2 ist somit für den Tatzeitraum nach dem 29. Juni 2017
(Erstverurteilung) von insgesamt 43.69 Gramm Kokain-Reinsubstanz auszuge-
hen, welche der Beschuldigte besessen und im Umfang von ca. 20 Gramm Koka-
in-Reinsubstanz veräusserte. Die Menge von 18 Gramm Reinsubstanz, welche
einen schweren Fall begründet, wurde damit wiederum deutlich überschritten. Be-
treffend die Art und Weise der Tatbegehung sowie in Bezug auf die subjektive
Tatkomponente kann vollumfänglich auf vorstehende Ausführungen (Ziffer
II.5.2.5-5.2.6) verwiesen werden. Insgesamt ist von einem leichten Tatverschul-
den auszugehen.
7.3. Auch hinsichtlich der Täterkomponenten kann auf vorstehende Ausführun-
gen verwiesen werden (Ziffer II.4.4). Vorstehenden Erwägungen zu den Täter-
komponenten bleibt hinzuzufügen, dass der Beschuldigte die verübten Delikte
nach der Erstverurteilung während einer laufenden Strafuntersuchung beging,
was straferhöhend zu berücksichtigen ist. Insgesamt rechtfertigt es sich, isoliert
betrachtet eine hypothetische Einsatzstrafe für die Betäubungsmitteldelikte (Ver-
brechen gegen das Betäubungsmittelgesetz) nach dem 29. Juni 2017 (Erstverur-
teilung) von 16 Monaten festzusetzen.
7.4. Die amtliche Verteidigung bringt vor, auf den vorliegenden Sachverhalt wä-
re die alte bundesgerichtliche Rechtsprechung anzuwenden, gemäss welcher die
Strafe für die Delikte nach der Erstverurteilung und die Zusatzstrafe nicht zu ad-
dieren sondern zu asperieren seien (Urk. 89/1 S. 6). Die amtliche Verteidigung
macht damit geltend, dass eine nach der Anklageerhebung geänderte Rechtspre-
chung, welche sich zu Ungunsten des Beschuldigten auswirkt, nicht angewendet
werden dürfe. Damit beruft sich die amtliche Verteidigung sinngemäss auf das
Rückwirkungsverbot. Das im Strafrecht geltende Rückwirkungsverbot, welches

- 22 -
Ausfluss des verfassungsrechtlichen Legalitätsprinzips ist (Art. 5 Abs. 1 BV), ist in
Art. 2 Abs. 1 StGB geregelt und wird durch den Grundsatz der lex mitior in Abs. 2
eingeschränkt. Beschuldigte, die nach Inkrafttreten des neuen Rechts verurteilt
werden, fallen unter dieses, wenn es für sie das mildere ist. Art. 2 StGB bezieht
sich hingegen nur auf Gesetzesänderungen und nicht auf eine Änderung der
Rechtsprechung (Trechsel/Vest. in: Schweizer Strafgesetzbuch - Praxiskommen-
tar, Art. 2 N 1; BSK-Popp/Berkemeier, Art. 2 N 17). Die Argumentation der amtli-
chen Verteidigung zielt damit ins Leere.
7.5. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung betreffend die teilweise ret-
rospektive Konkurrenz ist zur Zusatzstrafe (vorliegend 15 Monate Freiheitsstrafe)
die Strafe, welche für die Delikte nach der Erstverurteilung erginge, zu addieren.
Vorliegend wäre somit der Beschuldigte mit 31 Monaten Freiheitsstrafe zu bestra-
fen. Da diese Sanktion aufgrund des Verschlechterungsverbotes nicht ausgefällt
werden kann, ist im Folgenden auch keine weitere Strafzumessung für die Verge-
hen gegen das Betäubungsmittelgesetz (Dossier 2, Verkauf von 8 Gramm Mari-
huana) vorzunehmen, welche in den Zeitraum nach der Erstverurteilung fallen. Es
bleibt bei den durch die Vorinstanz ausgefällten 24 Monaten Freiheitsstrafe.
7.6. Sodann ist eine Strafzumessung betreffend die mehrfachen Übertretungen
gegen das Betäubungsmittelgesetz vorzunehmen. Für die Übertretung gemäss
Art. 19a Abs. 1 BetmG sieht das Gesetz eine Bestrafung mit Busse vor. Für Über-
tretungen gemäss Art. 19a Ziff. 1 BetmG ist eine Bestrafung mit Busse vorgese-
hen. Mangels Androhung einer gleichartigen Strafe ist somit für dieses Delikt eine
selbständige Strafe auszusprechen. Der Beschuldigte konsumierte vorsätzlich
mindestens vier Mal monatlich Kokain. Das Gericht bemisst eine Busse nach den
Verhältnissen des Täters und nach dessen Verschulden (Art. 106 Abs. 3 StGB).
Vorliegen fällt ins Gewicht, dass der Beschuldigte mehrfach konsumierte, obwohl
er wusste, und dies sogar während einer laufenden Strafuntersuchung. Hingegen
wirkt sich das Geständnis verschuldensmildernd aus. Insgesamt erweist sich eine
Busse von Fr. 200.– als verschuldensangemessen. Die geringe Bussenhöhe trägt
auch den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten angemessen Rechnung.

- 23 -
8. Fazit
Unter Berücksichtigung des Verschlechterungsverbots ist die von der Vorinstanz
ausgefällte Sanktion zu bestätigten. Der Beschuldigte ist daher mit einer Frei-
heitsstrafe von 24 Monaten (unter Anrechnung von 211 Tagen [27.03.2017 bis
29.03.2017 und 28.10.2017 bis 23.05.2018; Urk. D1 10/1; D1 10/05; D1 10/7;
Urk. 15] erstandener Haft) sowie mit einer Busse von Fr. 200.– als teilweise Zu-
satzstrafe zu der mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 23. Mai
2018 ausgefällten Strafe zu bestrafen. Für die Busse ist praxisgemäss eine Er-
satzfreiheitsstrafe von 2 Tagen festzusetzen.
III. Vollzug
Der amtliche Verteidiger focht den Vollzug der Freiheitsstrafe und der ausgefällten
Busse an (Urk. 89/1 S. 2) an. Hingegen beantragte er, die auszufällende Freiheit-
strafe sei zu vollziehen. Der unbedingte Vollzug der Freiheitstrafe und der Busse
ist infolge fehlender Opposition und zutreffender rechtlicher Würdigung durch die
Vorinstanz zu bestätigen (Urk. 73 S. 21). Somit ist die Freiheitsstrafe von 24 Mo-
naten zu vollziehen und die Busse von Fr. 200.– ist zu bezahlen.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Gestützt auf Art. 428 Abs. 3 StPO hat die Rechtsmittelinstanz von Amtes
wegen auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung zu befinden,
wenn sie selber ein neues Urteil fällt und nicht kassatorisch entscheidet (Griesser
in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Strafpro-
zessordnung, 2. Aufl. 2014 [kurz ZH StPO Komm.], N 14 zu Art. 428). Gemäss
Art. 426 Abs. 1 StPO trägt die beschuldigte Person die Verfahrenskosten, wenn
sie verurteilt wird. Das war vorliegend der Fall, sodass ausgangsgemäss die Kos-
ten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Gerichtsverfahrens dem Be-
schuldigten aufzuerlegen sind bzw. die erstinstanzliche Kostenauflage (Disposi-
tivziffer 14) zu bestätigen ist. Im Hinblick auf die Entschädigung des amtlichen
Verteidigers wurde einzig der Rückforderungsvorbehalt zu Lasten des Beschul-
digten angefochten (Urk. 89/1 S. 2). Es ist nicht ausgeschlossen, dass der Be-

- 24 -
schuldigte (nach dem Vollzug der Landesverweisung) dereinst wieder in die
Schweiz zurückkehren wird, da ein Grossteil seiner Familie ihren Lebensmittel-
punkt in der Schweiz begründet hat. Aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldig-
te in der Schweiz auch erwerbstätig war, ist nicht auszuschliessen, dass er der-
einst in der Lage sein wird, die Entschädigung des amtlichen Verteidigers dem
Kanton zurückzubezahlen (Art. 135 Abs. 4 StPO). Vor diesem Hintergrund ist der
von der Vorinstanz angeordnete Rückforderungsvorbehalt betreffend die Kosten
für die amtliche Verteidigung (Dispositivziffer 15) zu bestätigen.
2. Die Kosten des Berufungsverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens und Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine
Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt davon ab, in
welchem Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen
werden (Urteil des Bundesgerichtes 6B_1025/2014 vom 9. Februar 2015 E. 2.4.1
mit Hinweisen; bestätigt in 6B_10/2015 vom 24. März 2015 E. 4.2.1). Der Be-
schuldigte unterliegt mit seinen Anträgen vollumfänglich. Bei diesem Ausgang
sind dem Beschuldigten auch die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnah-
me derjenigen der amtlichen Verteidigung, aufzuerlegen. Die Rückzahlungspflicht
gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO für die Kosten der amtlichen Verteidigung bleibt
vorbehalten.
3. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 2'500.– anzuset-
zen. Für das Berufungsverfahren macht der amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt
lic. iur. X._____, Aufwendungen von Fr. 2'762.– (inkl. Barauslagen und MwSt.;
Urk. 95) geltend. Die geltend gemachten Aufwendungen erweisen sich angesichts
des Aktenumfangs und der Komplexität des Falles als angemessen. Der amtliche
Verteidiger ist insgesamt mit Fr. 2'762.– (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse zu
entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass der Beschluss sowie das Urteil des Bezirksge-
richts, 3. Abteilung, vom 12. März 2020 bezüglich der Dispositivziffern 1

- 25 -
(Schuldsprüche), 5-6 (Landesverweisung und Ausschreibung im SIS), 7-12
(Beschlagnahmungen), 13 (Kostenfestsetzung) und 16 (Entschädigung vor-
malige amtliche Verteidigung) in Rechtskraft erwachsen sind.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten, dies
als teilweise Zusatzstrafe zu der mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zü-
rich vom 23. Mai 2018 ausgefällten Strafe, wovon 211 Tage durch Untersu-
chungshaft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 200.–.
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
3. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 2 Tagen.
4. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 14) und das erstinstanzliche Ent-
schädigungsdispositiv (Ziff. 15) werden bestätigt.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'762.– amtliche Verteidigung.
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtli-
chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die
Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO
vorbehalten.
7. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
− das Migrationsamt des Kantons Zürich

- 26 -
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug und Wiedereingliederung Kanton Zürich, Abteilung
Bewährungs- und Vollzugsdienste, unter Beilage des Formulars "Lö-
schung des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials"
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
− das Migrationsamt des Kantons Zürich.
8. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 17. Dezember 2020
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Orlando