zh_obergericht · SB220348 · 2023-07-24 · de
Einfache Körperverletzung und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220348-O/U/bs
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Wenker, Präsident, Ersatzoberrichterin
lic. iur. Keller und Ersatzoberrichter Dr. iur. Bezgovsek sowie
Gerichtsschreiber MLaw Dharshing
Beschluss vom 24. Juli 2023
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
vertreten durch Staatsanwältin lic. iur. F. Zbinden,
Anklägerin und Berufungsbeklagte sowie Anschlussberufungsklägerin
betreffend einfache Körperverletzung und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung,
vom 5. Mai 2022 (DG220016)

- 2 -
Erwägungen:
1. Mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, vom 5. Mai 2022 wurde
der Beschuldigte der einfachen Körperverletzung mit einem gefährlichen Gegen-
stand im Sinne von Art. 123 Ziff. 2 Abs. 2 StGB schuldig gesprochen und mit einer
unbedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu Fr. 50.– bestraft. Infolge dieses
Schuldspruches wurde der bedingte Vollzug einer früheren Freiheitsstrafe von
14 Monaten widerrufen. Ferner wurde die Abnahme einer DNA-Probe und die
Erstellung eines DNA-Profils angeordnet sowie ein beschlagnahmter Gehstock
dem Beschuldigten herausgegeben. Schliesslich wurde über die Zivilansprüche
des Privatklägers sowie die Kosten- und Entschädigungsfolgen befunden (Urk. 49
bzw. 52 S. 21 ff.).
2. Der Beschuldigte liess gegen das erstinstanzliche Urteil am 6. Mai 2022
rechtzeitig die Berufung anmelden (Urk. 48). Nach Erstattung der Berufungs-
erklärung vom 7. Juli 2022 (Urk. 54) und anschliessender Fristansetzung an die
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat und den Privatkläger (Urk. 56) erklärte Erstere
mit Schreiben vom 25. Juli 2022 die Anschlussberufung (Urk. 58), während sich
Letzterer nicht vernehmen liess. Am 10. Oktober 2022 reichte der Beschuldigte
das ausgefüllte Datenerfassungsblatt mit den erforderlichen Unterlagen beim
Gericht ein (Urk. 64/1-4).
3. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die
Rechtskraft des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Der
Beschuldigte verlangt mit seiner Berufungserklärung eine Bestrafung wegen
Tätlichkeit (eventualiter einfacher Körperverletzung) mit einer Busse von Fr. 700.–
(eventualiter Geldstrafe mit 30 Tagessätzen zu Fr. 30.–) sowie das Absehen vom
erstinstanzlich angeordneten Widerruf der Vorstrafe und die Verweisung der
Zivilbegehren auf den Zivilweg mit ausgangsgemässer Regelung der
Kostenfolgen (Urk. 54 S. 2). Derweil wendet sich die Anklägerin gegen die
Bemessung der Strafe (Urk. 58). Unangefochten blieben damit im
Berufungsverfahren die Herausgabe des beschlagnahmten Gehstockes

- 3 -
(Dispositiv-Ziffer 6) sowie die erstinstanzliche Kostenfestsetzung (Dispositiv-
Ziffern 9 - 11), so dass das Urteil des Bezirksgerichts mithin insofern in
Rechtskraft erwachsen ist, was vorab mit Beschluss festzustellen ist.
Entsprechend den nachfolgenden Erwägungen hinsichtlich der Einstellung des
Verfahrens entfällt die Grundlage für die vorinstanzlichen Anordnungen betreffend
die Abnahme der DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils (Dispositiv-
Ziffer 5), weshalb dieser grundsätzlich unangefochten gebliebene Punkt nicht in
Rechtskraft erwachsen ist (vgl. Art. 404 Abs. 2 StPO).
4. Am 29. August 2022 wurde auf den 1. Februar 2023 zur Berufungsver-
handlung vorgeladen (Urk. 62). Am 26. Januar 2023 beantragte die Verteidigung
die Abnahme der Vorladung zur Berufungsverhandlung und machte unter Bei-
lage eines ärztlichen Berichts geltend, dass der Beschuldigte aufgrund einer
Parkinson - Erkrankung nicht verhandlungsfähig sei (Urk. 66/2). Nach Eingang
der Stellungnahmen der übrigen Parteien wurde die Ladung zur
Berufungsverhandlung am 27. Januar 2023 abgenommen (Urk. 74).
5. Mit Beschluss vom 13. Februar 2023 wurde die Einholung eines ärztlichen
Gutachtens zur Abklärung der Verhandlungsfähigkeit des Beschuldigten durch
Dr. med. B._____ angeordnet (Urk. 79). Am 3. März 2023 wurde der
Sachverständigen der Gutachtensauftrag erteilt (Urk. 83).
6. Die Gutachterin Dr. med. B._____ erstattete das forensisch-psychiatrische
Gutachten am 1. Juni 2023 (Urk. 95). Nach entsprechender Fristansetzung ver-
zichteten die Staatsanwaltschaft und die Privatklägerschaft auf Stellungnahme
und Ergänzungsfragen (Urk. 98+101), die Verteidigung stellte Antrag auf Einstel-
lung des Verfahrens (Urk. 99).
7. Kann ein Urteil nach Anklageerhebung definitiv nicht ergehen, so stellt das
Gericht, mithin auch die Rechtsmittelinstanz (vgl. hierzu Urteil 6B_991/2013 vom
24. April 2014 E. 2.3.) gestützt auf die allgemeine Verweisungsnorm in Art. 379
StPO, das Verfahren ein (Art. 329 Abs. 4 StPO), so wegen fehlender Prozessvor-
aussetzungen oder vorhandener Prozesshindernisse (Art. 319 Abs. 1 lit. d StPO;

- 4 -
vgl. auch Urteil 6B_991/2013 E. 2.3). Ein Prozesshindernis liegt insbesondere bei
Verhandlungsunfähigkeit der beschuldigten Person vor (GRÄDEL/HEINIGER, BSK
StPO, 2. Aufl., Art. 319 N 15). Eine beschuldigte Person ist verhandlungsunfähig,
wenn sie körperlich und geistig nicht in der Lage ist, der Verhandlung zu folgen
(Art. 114 Abs. 1 StPO).
8.
8.1. Der Beschuldigte leidet gemäss dem Gutachten vom 1. Juni 2023 (Urk. 95
S. 22) an schweren neuropsychologischen Funktionsausfällen mit Verdacht auf
eine dementielle Entwicklung (ICD-10 F 02.8) auf dem Boden neurodegenerativer
Erkrankungen bei:
− progressiver supranukleärer Paralyse (PSP, ICD-10.G23.1) mit Erstmani-
festation ca. April 2021 (Dysarthrie, Gangstörung, vertikale Blickparese,
Akinese, Wortfindungsstörungen)
− Zustand nach Enzephalopathie und critical illness Polyneuromyopathie bei
ARDS (akutes respiratorisches Stress Syndrom) in der Folge einer Covid-
19 Infektion (Intubation vom 17. August 2021 bis 8. September 2021,
Tracheotomie vom 8. September 2021 bis 7. Oktober 2021, verzögerte
Aufwachreaktion mit Delir)
− Zustand nach Komplikation mit Beteiligung multipler Organe
− im MRI 2021 leichte bis mässige Atrophie biparietal, Micro-bleeds
betont im Splenium des Corpus callosum und parietal im periventri-
kulären Marklager, diskrete konzentrische Kontrastmittel-Anlagerung
an den Gefässwänden beidseits sowie links betont
− Verdacht auf Temporallappenepilepsie bei Anfallsereignissen seit ca. 1979
Differentialdiagnostisch: einfache / komplexe fokale Anfälle nach Schädel-
Hirn-Trauma, im EEG vom 1. Juni 2021 bei normaler Grundaktivität mässi-
ge Herdbefunde bitemporal und intermittierende frontale Funktionsstörung,
keine epilepsietypischen Potentiale
− Metabolisches Syndrom mit Diabetes Mellitus

- 5 -
− Zustand nach Struma (Schilddrüsenvergrösserung) Grad III bis IV, totale
Struma Resektion rechts, Hemythyreoidektomie links am 11. Juni 2019
− multifaktoriell bedingte Gangstörung und Schmerzen bei PSP, Dis-
kusprotrusionen und Spinalkanalstenose.
8.2. Laut dem Gutachten (Urk. 95 S. 28 f.) ist der Beschuldigte aufgrund seiner
Erkrankungen nicht in der Lage, einer gerichtlichen Verhandlung geistig zu folgen,
und demzufolge auch nicht verhandlungs- und vernehmungsfähig. Des Weiteren
sei die neurologische Erkrankung des Beschuldigten progredient verlaufend und
von einem Abbau geistiger Fähigkeiten begleitet. Eine Verbesserung der Situation
sei nicht zu erwarten und eine kurative Behandlung nicht bekannt. Die Verhand-
lungs- und Vernehmungsfähigkeit des Beschuldigten sei aus gutachterlicher Sicht
somit dauerhaft aufgehoben.
8.3. Das Ergebnis des Gutachtens fällt klar aus. Insbesondere sind die ge-
zogenen Schlüsse der Gutachterin aufgrund der beigezogenen Krankenakten
(Urk. 93/1-4), der Biografie des Beschuldigten und auch der eigenen Erhebungen
anlässlich des Explorationsgesprächs vom 23. Mai 2023 ohne Weiteres nachvoll-
ziehbar. So zeigten sich bereits bei einer Voruntersuchung des Beschuldigten im
Jahr 2009 unspezifische mittelschwere bis schwere kognitive Minderleistungen
und am 13. Juli 2021 bei der neuropsychologischen Standortbestimmung in der
Klinik für Neurologie des Universitätsspitals Zürich gar mittelgradige bis schwere
neuropsychologische Funktionsstörungen (vgl. Urk. 93/1). Gemäss dem Bericht
der neurologischen Klinik des Universitätsspitals Zürich vom 24. Januar 2022 war
das Gangbild des Beschuldigten sehr unsicher, gemäss Angaben der Ehefrau war
auch die Konzentration sowie das Orientierungs- und Erinnerungsvermögen des
Beschuldigten beeinträchtigt (Urk. 93/2). Anlässlich der Verlaufskontrolle bei der
Klinik für Neurologie des Universitätsspitals Zürich vom 18. Juli 2022 wurde die
Diagnose der progressiven supranukleären Paralyse (PSP) gestellt. Beim Explo-
rationsgespräch vom 23. Mai 2023 zeigten sich dementsprechend Wortfindungs-
störungen und eine verlangsamte Spontansprache. Er war geistig weder in der
Lage, elementare Auskünfte zu seiner Biografie oder zu seinen gesundheitlichen

- 6 -
Beschwerden, noch zum Gegenstand des laufenden Verfahrens zu machen
(Urk. 95 S. 9 ff., S. 23). Der Beschuldigte konnte sich auch nicht an den Namen
seiner Ehefrau oder seines ihn begleitenden Sohnes erinnern (Urk. 95 S. 10). Von
einer Gerichtsverhandlung oder einem Tatvorwurf gegen ihn zeigte er selbst auf
entsprechenden Vorhalt keine Reaktion und wusste nichts darüber zu berichten
(Urk. 95 S. 11). Der Beschuldigte war zeitlich, örtlich und situativ nicht orientiert
und konnte sich zehn Minuten nach Ankunft in der Klinik nicht mehr daran erin-
nern, wo er war (Urk. 95 S. 20). Im Rahmen der standardisierten Tests zur Ein-
ordnung neuropsychologischer Funktionsausfälle erzielte der Beschuldigte Punkt-
zahlen im tiefstmöglichen Bereich, was auf schwere Funktionseinschränkungen
hindeutet (0 Punkte im Uhrentest, 10 Punkte im Mini-Mental Test, vgl. Urk. 95
S. 21) Das Arbeitstempo anlässlich der standardisierten Tests war ausserdem
stark verlangsamt und der Beschuldigte signalisierte gegen Ende der Untersu-
chung Ermüdung (Urk. 95 S. 21).
8.4. Zusammenfassend bestehen somit keine Zweifel an der Schlüssigkeit des
Gutachtens. Der Beschuldigte ist aufgrund seiner Erkrankungen dauerhaft ver-
handlungs- und vernehmungsunfähig. Da ein Urteil infolge Vorliegens der Ver-
handlungsunfähigkeit des Beschuldigten nicht ergehen kann, ist das Verfahren
aufgrund des Vorliegens eines Prozesshindernisses definitiv einzustellen.
9. Zufolge Einstellung des Verfahrens fällt ein Widerruf bezüglich der mit Ur-
teil des Obergerichts des Kantons Zürich, I. Strafkammer, vom 15. August 2019
ausgefällten Freiheitsstrafe ausser Betracht (Art. 46 Abs. 1 StGB e contrario;
Art. 320 Abs. 4 StPO), weshalb davon abzusehen ist.
10. In Anwendung von Art. 404 Abs. 2 StPO ist in Abänderung der Dispositiv-
ziffer 5 des erstinstanzlichen Urteils von der Abnahme einer DNA-Probe und Er-
stellung eines DNA-Profils im Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes abzu-
sehen, da diese Anordnungen nach der vorliegenden Einstellung des Verfahrens
nicht mehr gerechtfertigt sind.

- 7 -
11.
11.1. Der Einstellungsbeschluss sowie die Regelung der Auswirkungen dessel-
ben richten sich nach Art. 320 StPO (Art. 329 Abs. 4 StPO). Gemäss Art. 320
Abs. 3 StPO wird in der Einstellungsverfügung nicht über zivilrechtliche Ansprü-
che entschieden. Wird das Strafverfahren eingestellt, dann wird die Zivilklage
vielmehr ex lege auf den Zivilweg verwiesen (Art. 126 Abs. 2 lit. a StPO). Es er-
folgt keine Überweisung an den Zivilrichter von Amtes wegen. Art. 320 Abs. 3
StPO stellt aber klar, dass der Privatklägerschaft nach Eintritt der Einstellungsver-
fügung (bzw. des entsprechenden Beschlusses) der Zivilweg offen steht. Damit
die ursprüngliche Rechtshängigkeit aufrechterhalten werden kann, muss die Kla-
geeinreichung beim Zivilgericht innert eines Monates seit Eröffnung der Einstel-
lungsverfügung (bzw. des Entscheides) erfolgen (vgl. Art. 63 Abs. 1 ZPO; GRÄ-
DEL/HEINIGER, BSK StPO, N 13 zu Art. 320; Urteil 6B_1240/2019 vom
20. Februar 2020).
11.2. Der Privatkläger ist daher mit seinen Schadenersatz- und Genugtuungs-
forderungen unter Verweis auf Art. 63 Abs. 1 ZPO auf den Zivilweg zu verweisen.
12.
12.1. Bei einer Einstellung des Verfahrens sind die Kosten grundsätzlich durch
den Staat zu tragen (Art. 423 StPO). Eine ausnahmsweise Kostentragung durch
den Beschuldigten ist nur möglich, sofern er die Einleitung des Verfahrens rechts-
widrig und schuldhaft bewirkt oder dessen Durchführung erschwert hat (Art. 426
Abs. 2 StPO). Die Kosten des Berufungsverfahrens sind den Parteien nach Mass-
gabe ihres Obsiegens und Unterliegens aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO).
12.2. Für das Berufungsverfahren fällt zufolge der heutigen Verfahrens-
Einstellung die Gerichtsgebühr ausser Ansatz.
12.3. Angesichts des heutigen Prozessausganges sind die Kosten der Unter-
suchung sowie des erst- und zweitinstanzlichen Verfahrens, einschliesslich jener
der jeweiligen amtlichen Verteidigung und unentgeltlichen Vertretung des
Privatklägers, definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen.

- 8 -
12.4. Schliesslich ist ausgehend von den eingereichten Honorarnoten dem amt-
lichen Verteidiger gestützt auf die kantonale Anwaltsgebührenverordnung eine
Entschädigung von Fr. 6'836.85 und dem unentgeltlichen Vertreter des Privat-
klägers eine Entschädigung von Fr. 2'024.05 aus der Gerichtskasse
zuzusprechen (Urk. 100 und 104; § 17 Abs. 1 lit. a und § 18 Abs. 1 AnwGebV).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung,
vom 5. Mai 2022 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. (…)
2. (…)
3. (…)
4. (…)
5. (…)
6. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich–Limmat vom 3. Januar 2022
beschlagnahmte Gehstock (Asservat Nr. A015'673'537) wird dem Beschul-
digten auf erstes Verlangen herausgegeben.
Dem Beschuldigten wird eine Frist von 30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft
dieses Urteils angesetzt, um den Gegenstand selbst (oder durch eine bevoll-
mächtigte Person) unter Vorlage dieses Urteils und eines amtlichen Auswei-
ses, nach telefonischer Voranmeldung, bei der Lagerbehörde abzuholen.
Wird der herauszugebende Gegenstand nicht innert Frist abgeholt, wird er
vernichtet bzw. der Stadtpolizei Zürich zur gutscheinenden Verwendung über-
lassen. Die Lagerbehörde wird angewiesen, diese Anordnung innert
30 Tagen zu vollziehen und zu dokumentieren.
7. (…)
8. (…)

- 9 -
9. Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Ver-
teidiger des Beschuldigten mit pauschal Fr. 12'000.– (inkl. Barauslagen und
MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
10. Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ wird für seine Bemühungen als unentgeltlicher
Vertreter des Privatklägers mit pauschal Fr. 6'000.– (inkl. Barauslagen und
MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
11. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.–; die weiteren Auslagen betragen:
Fr 1'100.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 12'000.– amtliche Verteidigung
Fr. 6'000.– Vertreter Geschädigter/Privatkläger
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
12. (…)
13. (…)
14. (Mitteilung)
15. (Rechtsmittel)"
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Entscheid.
Weiter wird beschlossen:
1. Das Strafverfahren gegen den Beschuldigten A._____ wird definitiv einge-
stellt.
2. Von einem Widerruf der mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich,
I. Strafkammer, vom 15. August 2019 ausgefällten bedingten Freiheitsstrafe
von 14 Monaten wird abgesehen.
3. Von der Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils im
Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes wird abgesehen.
4. Der Privatkläger C._____ wird mit seinen Schadenersatz- und
Genugtuungsforderungen auf den Zivilweg verwiesen.

- 10 -
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-
ten betragen:
Fr. 6'836.85 amtliche Verteidigung
Fr. 2'024.05 unentgeltliche Vertretung des Privatklägers
Fr. 8'358.25 Gutachten betreffend Verhandlungsfähigkeit.
6. Die Kosten der Untersuchung sowie des erst- und zweitinstanzlichen
Gerichtsverfahrens, einschliesslich jener der jeweiligen amtlichen Ver-
teidigung und unentgeltlichen Vertretung des Privatklägers, werden definitiv
auf die Gerichtskasse genommen.
7. Schriftliche Eröffnung und Mitteilung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden desder
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
− die Vertretung des Privatklägers im Doppel für sich und den
Privatkläger
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− die Koordinationsstelle VOSTRA zur Entfernung der Daten gemäss
Art. 12 Abs. 1 lit. d VOSTRA mittels Kopie von Urk. 53
− die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a
Abs. 1 PolG).
8. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a
BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts (1000
Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebe-
nen Weise schriftlich einzureichen.

- 11 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 24. Juli 2023
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter lic. iur. Wenker MLaw Dharshing