zh_obergericht · UH180386 · 2019-04-12 · de
Nichtwiederaufnahme


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UH180386-O/U/BEE
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, Oberrichterin lic. iur. C. Ger-
wig und Oberrichter lic. iur. D. Oehninger sowie Gerichtsschreiberin
Dr. iur. C. Schoder
Beschluss vom 12. April 2019
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
vertreten durch Fürsprecher X1._____
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X2._____
gegen
1. B._____,
2. C._____,
3. Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich,
Beschwerdegegner
1 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Nichtwiederaufnahme
Beschwerde gegen die Nichtwiederaufnahmeverfügung der Staatsanwalt-
schaft III des Kantons Zürich vom 5. Oktober 2018, B-6/2017/10000810

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. A._____ erstattete am 26. September 2016 gegen B._____ Strafanzeige
wegen Veruntreuung, ungetreuer Geschäftsbesorgung und Urkundenfäl-
schung. Darin warf die Anzeigeerstatterin dem Beschuldigten vor, einen Be-
trag von rund USD 10 Mio., welcher aus dem Verkauf von Immobilien ihres
verstorbenen Vaters, D._____, stamme, sich angeeignet oder darüber un-
rechtmässig verfügt zu haben. Im Einzelnen führte die Anzeigeerstatterin
aus, der Beschuldigte sei während vielen Jahren Rechtsanwalt und Bevoll-
mächtigter ihres Vaters gewesen. Zu Lebzeiten habe ihr Vater sein Vermö-
gen in mehreren liechtensteinischen Trusts und einer liechtensteinischen
Stiftung strukturiert. Die Strukturen seien vom Beschuldigten organisiert
worden. Gegen Ende der neunziger Jahre habe D._____ zwei Grundstücke
in E._____/Israel gekauft. Die Grundstücke seien von zwei Schweizer Ge-
sellschaften, der F._____ AG (nachfolgend: F._____) und der G._____ AG
(nachfolgend: G._____), gehalten worden. Diese Gesellschaften befänden
sich im Eigentum der H._____ AG (nachfolgend: H._____). Der Beschuldig-
te sei der einzige Verwaltungsrat dieser Gesellschaft. Der Sitz der Gesell-
schaft befinde sich an der Adresse der Anwaltskanzlei des Beschuldigten, …
[Adresse]. D._____ habe die Rechte an der F._____ und der G._____ über
die H._____ erworben, wobei dies treuhänderisch geschehen sei. Im Jahr
2015 seien die Grundstücke verkauft worden. Der Verkaufserlös habe rund
USD 30 Mio. betragen. Davon seien über die F._____ USD 9.9 Mio. an
A._____ und über die G._____ USD 10 Mio. an I._____, die andere Tochter
von D._____, gegangen. Der Beschuldigte habe sich in der Folge geweigert,
über den Verbleib der restlichen USD 10 Mio. Auskunft zu geben (vgl.
Urk. 14 S. 1-2).
2. Die Staatsanwaltschaft See/Oberland verfügte am 6. Dezember 2016 die
Nichtanhandnahme des Strafverfahrens mit der Begründung, es liege kein
hinreichender Tatverdacht vor, um eine Strafuntersuchung zu eröffnen. Es
fehle namentlich am Nachweis der geltend gemachten Rechtsverhältnisse.

- 3 -
Zudem sei nicht dargelegt worden, gestützt auf welche Hinweise der Ver-
dacht bestehe, dass der Beschuldigte die Vermögenswerte in seinem Nut-
zen verwendet habe. Das blosse Nichterfüllen einer angeblichen Zahlungs-
pflicht stelle keine Veruntreuung dar. Ebenso wenig sei ersichtlich, inwiefern
der Beschuldigte eine Vermögensfürsorgepflicht verletzt und sich der unge-
treuen Geschäftsbesorgung strafbar gemacht habe.
Die Nichtanhandnahmeverfügung vom 6. Dezember 2016 blieb unangefoch-
ten (vgl. Urk. 14 S. 2).
3. Am 5. Januar 2017 erstattete A._____ erneut Strafanzeige gegen B._____
sowie zusätzlich auch gegen einen gewissen C._____. Sie machte erneut
Veruntreuung, ungetreue Geschäftsbesorgung und Urkundenfälschung gel-
tend (Urk. 4/5 = Urk. 13/20101001 ff.). Im Einzelnen führte die Anzeigeer-
statterin Folgendes aus:
Ihr Vater, D._____, habe im Jahr 1996 in E._____/Israel zwei Grundstücke
erworben. Bis zum Verkauf im Jahr 2015 hätten sich diese beiden Grund-
stücke formell im Eigentum der F._____ und der G._____ befunden. Bis
zum Zeitpunkt des Erwerbs der Grundstücke durch D._____ sei C._____ an
den beiden Gesellschaften wirtschaftlich berechtigt gewesen. D._____ habe
die Rechte an den Grundstücken über die H._____ erworben, welche ihrer-
seits die F._____ und die G._____ gehalten habe. Formell sei D._____ aber
nie an der H._____, der G._____ oder der F._____ beteiligt gewesen. Viel-
mehr habe B._____ die Beteiligung an der H._____ treuhänderisch für
D._____ gehalten, wobei die H._____ wiederum von der J._____ AG (nach-
folgend: J._____) gehalten worden sei, welche im Eigentum von B._____
stehe. Im Juni 2015 seien die beiden Grundstücke schliesslich für einen
Preis von rund USD 37 Mio. verkauft worden, wobei der Verkaufserlös netto
mindestens USD 26.5 Mio. betragen habe. Die Anzeigeerstatterin und deren
Schwester hätten vom Verkaufserlös je USD 10 Mio. erhalten. Der Rest hät-
te an "K._____" (nachfolgend: K._____ Trust) überwiesen werden müssen,
an welchem die Erben von D._____ begünstigt seien. Entgegen dieser den
Treuhänder treffenden Verpflichtung sei ein Betrag von USD 3.4 Mio. an

- 4 -
C._____ gegangen. Gemäss dessen Angaben sei dies unter dem Titel "eva-
cuation fee" geschehen. Dies könne aber nur schon deshalb nicht stimmen,
weil C._____ schon lange nicht mehr in E._____ wohne. Die Verwendung
des restlichen Teils des Verkaufserlöses sei bis heute unklar. B._____ wei-
gere sich, über die Verwendung des Geldes Rechenschaft abzulegen. Durch
sein Verhalten habe er sich wegen Veruntreuung und C._____ wegen Gehil-
fenschaft zu Veruntreuung strafbar gemacht. Eventualiter habe B._____ den
Straftatbestand der ungetreuen Geschäftsbesorgung erfüllt (vgl. Urk. 14
S. 3-4).
Schliesslich habe B._____ zwecks weiterer Verteilung des Verkaufserlöses
bei der L._____ SA zwei Konti, lautend auf G._____ und F._____, eröffnet.
In den entsprechenden Formularen habe sich B._____ fälschlicherweise als
wirtschaftlich Berechtigter ausgegeben, obwohl aufgrund der Treuhandstruk-
tur D._____ bzw. dessen Erben als wirtschaftlich Berechtigte hätten aufge-
führt werden müssen. Dadurch habe sich B._____ zusätzlich der Urkunden-
fälschung schuldig gemacht (vgl. Urk. 14 S. 4).
4. Die auf qualifizierte Wirtschaftsdelikte spezialisierte, nunmehr zuständige
Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich entschied am 9. Februar 2017,
B._____ die Möglichkeit zur Stellungnahme zur Strafanzeige zu geben.
Deshalb beauftragte sie die Kantonspolizei Zürich mit der polizeilichen Be-
fragung von B._____ als Auskunftsperson (Urk. 13/30101002). In der Ein-
vernahme, welche am 21. Juni 2017 stattfand, verweigerte dieser jedoch die
Aussage (vgl. Urk. 13/30201002 ff.). Die polizeilichen Vorermittlungen waren
damit beendet.
5. Am 8. März 2017 und am 14. Juli 2017 ergänzte A._____ die Strafanzeige
und reichte weitere Belege zu den Akten (vgl. Urk. 13/20102001 ff. und
Urk. 13/20103001 ff.)
6. Am 26. Januar 2018 nahm der Beschuldigte B._____ zu den Vorwürfen
schriftlich Stellung (Urk. 13/70301003 ff.). Dabei machte er geltend, dass
D._____ nicht sein Treugeber gewesen sei. Vielmehr habe er bzw. die Ge-

- 5 -
sellschaften F._____ und G._____ die Grundstücke treuhänderisch für
C._____ gehalten. Hinzu komme, dass die Gesellschaften einen Teil effektiv
(nicht treuhänderisch) für sich selber gehalten hätten. Der Eigentumsanteil
der G._____ habe 11.5%, derjenige der F._____ 7.3% betragen. D._____
sei dagegen lediglich als stiller Investor aufgetreten, indem er C._____ in
den neunziger Jahren ein paritätisches Darlehen für die Liegenschaften ge-
geben habe. Dabei sei vereinbart worden, dass D._____ USD 20 Mio. und
C._____ USD 3.4 Mio. investiere. Der Erlös aus dem Verkauf der Liegen-
schaften sei gemäss diesen Vorgaben verteilt worden (vgl. Urk. 14 S. 5-6).
7. A._____ ergänzte ihre Strafanzeige mit Eingaben vom 12. April 2018 und
5. September 2018 erneut und reichte nochmals Belege ins Recht
(Urk. 13/20104001 ff. und Urk. 13/20105001 ff.). In der Eingabe am 5. Sep-
tember 2018 stellte sie zudem ein Gesuch um Akteneinsicht, welches die
Staatsanwaltschaft mit Verfügung vom 14. September 2018 abwies
(Urk. 4/6).
8. Am 5. Oktober 2018 verfügte die Staatsanwaltschaft, das Strafverfahren
"nicht wieder aufzunehmen" (Urk. 14).
9. Am 12. Oktober 2018 liess die Beschwerdeführerin bei der Staatsanwalt-
schaft erneut ein Gesuch um Akteneinsicht stellen (Urk. 16/1). Mit Verfügung
vom 17. Oktober 2018 wies die Staatsanwaltschaft dieses Gesuch ab
(Urk. 4/7 = Urk. 16/2).
10. Am 19. Oktober 2018 liess A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) so-
wohl gegen die "Nichtwiederaufnahmeverfügung" vom 5. Oktober 2018 als
auch gegen die Verfügung vom 17. Oktober 2018 betreffend Abweisung des
Akteneinsichtsgesuchs bei der III. Strafkammer des Obergerichts Zürich Be-
schwerde erheben.
Dem - vorliegenden - Beschwerdeverfahren betreffend Nichtwiederaufnah-
me des Strafverfahrens wurde die Geschäfts-Nr. UH180386, dem Be-

- 6 -
schwerdeverfahren betreffend Abweisung des Akteneinsichtsgesuchs die
Geschäfts-Nr. UH180387 zugeteilt.
11. Im vorliegenden Beschwerdeverfahren mit der Geschäfts-Nr. UH180386 be-
antragte die Beschwerdeführerin, die angefochtene Verfügung sei aufzuhe-
ben und die Staatsanwaltschaft sei anzuweisen, unverzüglich eine Strafun-
tersuchung zu eröffnen. Eventualiter sei die angefochtene Verfügung aufzu-
heben und die Sache an die Staatsanwaltschaft zu neuem Entscheid zu-
rückzuweisen mit der Weisung, der Beschwerdeführerin vorab Akteneinsicht
zu gewähren und Gelegenheit zur Stellungnahme zum Beweisergebnis zu
geben; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Staats-
kasse (Urk. 3 S. 2). In prozessualer Hinsicht beantragte die Beschwerdefüh-
rerin die Beiziehung der vollständigen staatsanwaltlichen Akten, die Gewäh-
rung der Einsicht in die vollständigen Akten und die Ansetzung einer ange-
messenen Nachfrist zur Ergänzung der Beschwerdeschrift (Urk. 3 S. 2).
12. Mit Präsidialverfügung vom 31. Oktober 2018 wurde der Beschwerdeführerin
aufgegeben, innert Frist eine Prozesskaution von einstweilen CHF 10'000.--
zu leisten, unter der Androhung, dass sonst auf das Rechtsmittel nicht ein-
getreten werde (Urk. 6). Der Vorschuss ging rechtzeitig bei der Gerichtskas-
se ein (vgl. Urk. 10).
13. Mit Präsidialverfügung vom 14. Februar 2019 wurde der Staatsanwaltschaft
sowie B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner 1) Gelegenheit zur Stel-
lungnahme eingeräumt mit der Aufforderung, sich vorerst nur zur Rüge der
Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehörs zu äussern (Urk. 18). An
C._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner 2), der bis dato vom Verfahren
nicht tangiert wurde, erfolgte die Zustellung der Verfügung ad acta
(Urk. 19/2).
14. Die Staatsanwaltschaft liess sich am 21. Februar 2019 vernehmen, ohne ei-
nen expliziten Antrag zu stellen (Urk. 27). Der Beschwerdegegner 1 nahm
unter Fristerstreckung (vgl. Urk. 26) am 20. März 2019 Stellung mit dem An-
trag, auf die Beschwerde sei mangels Beschwerdelegitimation der Be-

- 7 -
schwerdeführerin nicht einzutreten; eventualiter sei der Antrag auf Aktenein-
sicht abzuweisen; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten
der Beschwerdeführerin (Urk. 29).
II.
1. Die Beschwerdeführerin beantragte die Vereinigung des vorliegenden Be-
schwerdeverfahren UH180386 mit dem Beschwerdeverfahren UH180387.
Eine Verfahrensvereinigung kommt in Betracht, wenn sachliche Gründe da-
für sprechen (Art. 30 StPO).
Den beiden Beschwerdeverfahren UH180386 und UH180387 liegen zwei
verschiedene Anfechtungsobjekte zugrunde. Im Verfahren UH180386 geht
es um die Nichtwiederaufnahme des Strafverfahrens, im Verfahren
UH180387 um die Verweigerung der Akteneinsicht. Eine Verfahrensvereini-
gung erscheint nicht zweckmässig. Der Antrag auf Verfahrensvereinigung ist
demnach abzuweisen.
2.
2.1 In der angefochtenen Verfügung entschied die Staatsanwaltschaft, das Ver-
fahren "nicht wieder aufzunehmen". Die Wiederaufnahme eines Strafverfah-
rens kommt vom Gesetzeswortlaut her nur in Betracht, wenn dieses Verfah-
ren vorher eingestellt wurde (vgl. Art. 323 Abs. 1 StPO). Im vorliegenden Fall
wurde nie ein Verfahren eröffnet und eingestellt, sondern es erging am
6. Dezember 2016 eine Nichtanhandnahmeverfügung (vgl. E. I/2 hiervor).
Aufgrund des Gesetzesverweises in Art. 310 Abs. 2 StPO kann ein durch ei-
ne Nichtanhandnahmeverfügung rechtskräftig beendetes Strafverfahren un-
ter den Voraussetzungen von Art. 323 Abs. 1 StPO aber ebenfalls wieder
aufgenommen werden. Kommt die Staatsanwaltschaft zum Schluss, dass
die Voraussetzungen der Wiederaufnahme nicht erfüllt sind, ergeht eine
neue Nichtanhandnahmeverfügung. Die angefochtene Verfügung ist somit
als Nichtanhandnahmeverfügung zu bezeichnen.

- 8 -
Die strafprozessuale Beschwerde ist gegen Verfügungen und Verfahrens-
handlungen der Staatsanwaltschaft zulässig (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO). Bei
der angefochtenen Nichtanhandnahmeverfügung handelt es sich somit um
ein zulässiges Anfechtungsobjekt.
2.2 Zur Beschwerde berechtigt ist nach Art. 382 Abs. 1 StPO jede Partei oder
jeder andere Verfahrensbeteiligte, welche oder welcher ein rechtlich ge-
schütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen
Entscheids hat. Die beschwerdeführende Person hat ihre Beschwerdelegiti-
mation darzulegen, auch wenn die Beschwerdeinstanz diese von Amtes we-
gen zu prüfen hat (OGer ZH, Beschluss UH130226 vom 12.9.13 E. 1.3,
publ. in ZR 113/2014 Nr. 12 S. 39 ff.).
2.3 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts zu Art. 382 Abs. 1 StPO ver-
langt die Beschwerdebefugnis eine direkte persönliche Betroffenheit der
rechtsuchenden Person in den eigenen rechtlich geschützten Interessen
(BGE 143 IV 475 E. 2.9). Dies trifft auf die geschädigte Person im Sinn von
Art. 115 Abs. 1 StPO zu, die durch die Straftat in ihren Rechten unmittelbar
verletzt worden ist. Als durch die Straftat unmittelbar verletzt gilt diejenige
Person, die Trägerin des durch die verletzte Strafnorm geschützten oder
zumindest mitgeschützten Rechtsguts ist (BGE 143 IV 77 E. 2.2; 141 IV 380
E. 2.2). Bei Straftaten gegen das Vermögen gilt der Inhaber des Vermögens
als geschädigte Person (BGer, Urteil 1B_65/2018 vom 5.10.18 E. 2.2). Wird
eine juristische Person durch ein Vermögensdelikt geschädigt, gilt diese als
geschädigte Person. Dagegen sind die Aktionäre einer Aktiengesellschaft,
die Gesellschafter einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder die
Gläubiger dieser Gesellschaften nur indirekt in eigenen Rechten verletzt; sie
gelten nicht als geschädigte Personen im Sinn von Art. 115 Abs. 1 StPO
(BGE 141 IV 380 E. 2.3.3; 140 IV 155 E. 3.3.1).
2.4

- 9 -
2.4.1 Die Beschwerdeführerin machte in der vorliegenden Beschwerdeschrift gel-
tend, ihre Stellung als Geschädigte ergebe sich zum einen daraus, dass der
Beschwerdegegner 1 die Verpflichtungen aus dem Treuhandverhältnis mit
ihrem verstorbenen Vater als Treugeber bzw. nach dessen Tod gegenüber
den Erben verletzt und die Erben am Vermögen geschädigt habe. Zum an-
dern sei die Beschwerdeführerin in ihrer Eigenschaft als Begünstigte des
K._____ Trust, in welchen der Beschwerdegegner 1 den restlichen Teil des
Erlöses aus dem Verkauf der in E._____ gelegenen Grundstücke hätte über-
führen müssen, geschädigt. Der Beschwerdegegner 1 habe im massgebli-
chen Zeitraum über die M._____ Trust reg. (nachfolgend: M._____) und die
N._____ Association (nachfolgend: N._____) als Trustee und gleichzeitig als
Protector des K._____ Trust fungiert (Urk. 3 S. 4-5 Ziff. 5).
2.4.2 Gemäss ihren Ausführungen in der Strafanzeige vom 5. Januar 2017 erhiel-
ten die Beschwerdeführerin und ihre Schwester, wie von ihrem Vater einst
vorgesehen, aus dem nach dessen Tod getätigten Verkauf der Grundstücke
je USD 10 Mio. Der restliche Teil des Erlöses im Betrag von USD 6.5 Mio.
habe der Beschwerdegegner 1 gemäss den Vorgaben ihres Vaters an den
zugunsten seiner Erben errichteten K._____ Trust überweisen müssen. Dies
sei jedoch nicht geschehen. Der Beschwerdegegner 1 weigere sich, über
den Verbleib dieses Geldes Rechenschaft abzulegen. Es habe sich mittler-
weile herausgestellt, dass ein Teil im Betrag von USD 3.4 Mio. an den Be-
schwerdegegner 2 geflossen sei (Urk. 4/5 S. 8-10, 12-13, 15, 18;
Urk. 13/20101008-20101010, 20101012-20101013, 20101015, 20101018).
Das von der Beschwerdeführerin geschilderte Verhalten liegt zeitlich nach
dem Tod des Vaters und richtet sich gegen das Vermögen des Trusts, an
den gemäss der Schilderung der Beschwerdeführerin der Restbetrag aus
dem Grundstückverkauf in der Höhe von USD 6.5 Mio. hätte gehen müssen.
Es stellt sich folglich die Frage, wer im Falle eines Vermögensdelikts zum
Nachteil eines Trusts geschädigt und somit beschwerdelegitimiert ist.
2.5

- 10 -
2.5.1 Beim Trust handelt es sich um ein Rechtsinstitut aus dem anglo-amerikani-
schen Rechtsraum (vgl. dazu AZUCENA SORROSAL, Überblick über die We-
sensmerkmale von Trusts, in: Reprax 1/2002 S. 40 ff.). Die Schweiz ist Ver-
tragsstaat des Haager Übereinkommens vom 1. Juli 1985 über das auf
Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung (SR 0.221.371; in
Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 2007). Dieses Abkommen erfasst
nicht nur den anglo-amerikanischen Trust, sondern auch gewisse verwandte
Institute anderer Länder (Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung des
Haager Übereinkommens über das auf Trusts anzuwendende Recht und
über ihre Anerkennung, BBl 2006 551 ff., 568).
Der Trustbegriff wird in Art. 2 des Haager Trust-Übereinkommens umschrie-
ben. Danach bedeutet der Ausdruck "Trust" eine Rechtsbeziehung, in wel-
cher der Begründer (Settlor) einem Trustee Vermögenswerte überträgt, da-
mit er diese im Interesse eines Begünstigten (Beneficiary) oder eines vorge-
gebenen Zwecks verwaltet und verwendet (Art. 2 Abs. 1; Botschaft, a.a.O.,
557 f.). Das Vermögen des Trusts stellt ein Sondervermögen dar und ist
nicht Bestandteil des persönlichen Vermögens des Trustees (Art. 2 Abs. 2
lit. a), wenngleich die Rechte in Bezug auf das Vermögen des Trusts formell
auf den Namen des Trustees lauten (Art. 2 Abs. 2 lit. b). Der Trustee ist ver-
pflichtet, das Vermögen in Übereinstimmung mit den Trustbestimmungen
und den ihm durch das Recht auferlegten besonderen Verpflichtungen zu
verwalten, zu verwenden und darüber zu verfügen (Art. 2 Abs. 2 lit. c). Der
Settlor kann neben dem Trustee zusätzlich einen Protector bestimmen, der
sicherstellt, dass der Trustee das Trustvermögen entsprechend dem Willen
des Settlors verwaltet und verwendet (SORROSAL, a.a.O., S. 53). Der Benefi-
ciary verfügt über einen klagbaren Anspruch auf Leistungen aus dem Trust-
gut und kann die pflichtgemässe Verwaltung des Trusts durch den Trustee
gerichtlich einklagen (Botschaft, a.a.O., S. 560). Im Zwangsvollstreckungs-
verfahren gegen den Trustee hat der Beneficiary das Recht zur Aussonde-
rung des Trustguts (vgl. Art. 11 Abs. 3 lit. b des Haager Trust-Überein-
kommens und BGer, Urteil 5C.169/2001 vom 19.11.01 E. 6b/dd).

- 11 -
Dem Trust selbst kommt nach dem anglo-amerikanischen Recht keine
Rechtsfähigkeit zu (vgl. Botschaft, a.a.O., 559 f.; SORROSAL, a.a.O., S. 46).
An seiner Stelle ist der Trustee als formeller Eigentümer des Trustvermö-
gens im Prozess aktiv- und passivlegitimiert. Daraus folgert das Bundesge-
richt, dass die Legitimation zur Anfechtung einer Beschlagnahme des Trust-
vermögens in einem Strafuntersuchungsverfahren dem Trustee zusteht
(BGer, Urteil 1B_21/2010 vom 25.3.10 E. 2.2) und bei einem durch eine
Drittperson begangenen Vermögensdelikt zum Nachteil des Trustvermögens
der Trustee als geschädigte Person im Sinn von Art. 115 Abs. 1 StPO zu be-
trachten ist (BGer, Urteil 6B_1051/2018 vom 19.12.18 E. 1.2.2; ebenso
ANDREW M. GARBARSKI, Le lésé et la partie plaignante dans la jurisprudence
récente du Tribunal fédéral, in: SJ 2017 II S. 125 ff., 129).
Als geschädigter Person kommt dem Trustee gemäss Art. 382 Abs. 1 StPO
die Legitimation zu, die Einstellung oder Nichtanhandnahme der Strafunter-
suchung betreffend Vermögensdelikte zum Nachteil des Trustvermögens
anzufechten (vgl. E. II/2.2 hiervor). Dagegen werden die Begünstigten des
Trustvermögens, ähnlich wie die Aktionäre einer Aktiengesellschaft, durch
Vermögensdelikte zum Nachteil des Trustvermögens nur indirekt betroffen.
Sie gelten daher grundsätzlich nicht als Geschädigte im Sinn von Art. 115
Abs. 1 StPO und sind demnach zur Anfechtung einer Einstellungs- oder
Nichtanhandnahmeverfügung grundsätzlich nicht legitimiert.
2.5.2 Die höchstrichterliche Rechtsprechung betraf bis dato allerdings nur die Fall-
konstellation, in der eine Drittperson ein Vermögensdelikt zum Nachteil des
Trustvermögens beging. Noch nicht entschieden ist die Frage, wer als ge-
schädigt zu betrachten ist, wenn das Vermögensdelikt vom Trustee began-
gen wurde. Die Anknüpfung an die formellen Eigentümerrechte in Bezug auf
die Geschädigtenstellung ergibt in dieser Konstellation keinen Sinn, da der
Trustee als formeller Eigentümer des Trustvermögens geschädigte und
gleichzeitig beschuldigte Person wäre.

- 12 -
Eine Anknüpfung an den Settlor kann gegebenenfalls in Betracht gezogen
werden, wenn er noch lebt und sich in der Trusturkunde gewisse Kontrollbe-
fugnisse vorbehalten hat (vgl. SORROSAL, a.a.O., S. 40).
In den übrigen Fällen muss an die materielle Berechtigung am Trustvermö-
gen angeknüpft werden (GARBARSKI, a.a.O., S. 129). Der Begünstigte (Be-
neficiary) ist wie gesagt diejenige Person, zu deren Gunsten der Settlor die
Vermögenswerte dem Trustee übergab. Während der Trustee formeller Ei-
gentümer des Trustvermögens ist, ist der Beneficiary Inhaber des materiel-
len Rechts (equitable right) am Trustgut (SORROSAL, a.a.O., S. 51). Bei Ver-
mögensdelikten des Trustees zum Nachteil des Trustvermögens ist es der
Beneficiary, der in seinem materiellen Recht, i.e. seinen Vermögensinteres-
sen, direkt geschädigt wird. In dieser Fallkonstellation ist der Beneficiary als
geschädigte Person im Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO zu betrachten.
Gleich entschied das Bundesstrafgericht in einem Beschluss BB.2017.206
vom 30. Mai 2018 mit dem Hinweis darauf, dass sich der Fall von Straftaten
eines Trustees zum Nachteil des ihm übereigneten Trustvermögens in ver-
schiedener Hinsicht von anderen Fällen unterscheidet, in welchen dem bloss
wirtschaftlich Berechtigten, bspw. dem Aktionär bei Delikten eines Gesell-
schaftsorgans zum Nachteil der Aktiengesellschaft, die Stellung als geschä-
digte Person in der Regel abgesprochen wird. So kommt dem Trust, anders
als der Aktiengesellschaft, keine eigene, vom Trustee unabhängige Rechts-
persönlichkeit zu. Anders als im Falle einer Aktiengesellschaft, bei der die
wirtschaftlichen und rechtlichen Interessen der Gesellschaft und des Aktio-
närs voneinander abweichen können, obliegt es dem Trustee, die Vermö-
genswerte des Trusts ausschliesslich im Interesse des Beneficiary zu ver-
walten (Beschluss BB.2017.206 E. 3.5).
Ist der Beneficiary nach dem Gesagten als geschädigt im Sinne von Art. 115
Abs. 1 StPO zu betrachten, kann er sich als Privatkläger im Strafverfahren
gegen den Trustee konstituieren (Art. 118 Abs. 1 StPO). Als Privatkläger ist
der Beneficiary zur Anfechtung einer Einstellung oder Nichtanhandnahme
der Strafuntersuchung gegen den Trustee beschwerdelegitimiert.

- 13 -
2.5.3 Sind an einem Trust mehrere Personen begünstigt, stellt sich die weitere
Frage, ob sich jede einzelne begünstigte Person unabhängig von den ande-
ren Begünstigten am Strafverfahren gegen den Trustee beteiligen kann oder
ob eine Verfahrensteilnahme nur durch alle Begünstigten gemeinsam in
Frage kommt.
Die Strafprozessordnung räumt der geschädigten Person die Möglichkeit
ein, sich als Strafklägerin und/oder als Zivilklägerin am Strafverfahren gegen
die beschuldigte Person zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Die geschä-
digte Person kann kumulativ oder alternativ erklären, ob sie die Verfolgung
und Bestrafung der für die Straftat verantwortlichen Person verlangt (Straf-
klage) (Art 119 Abs. 2 lit. a StPO) und/oder ob sie adhäsionsweise privat-
rechtliche Ansprüche geltend macht, die aus der Straftat abgeleitet werden
(Art. 119 Abs. 2 lit. b StPO).
2.5.3.1 Im Zivilprozess, mithin im Adhäsionsprozess, richtet sich die Sachlegitima-
tion (Aktiv- und Passivlegitimation) nach dem materiellen Recht. Sie besagt,
wer hinsichtlich eines streitigen Anspruchs berechtigt (aktivlegitimiert) und
wer verpflichtet (passivlegitimiert) ist (THOMAS SUTTER-SOMM, Schweizeri-
sches Zivilprozessrecht, 3. Aufl. 2017, S. 57 N. 191). Sind an einem Rechts-
verhältnis mehrere Personen beteiligt, über das nur mit Wirkung für alle ent-
schieden werden kann, können diese Personen nach Art. 70 Abs. 1 ZPO nur
gemeinsam in notwendiger Streitgenossenschaft klagen. Ein Anwendungs-
fall dieser Bestimmung ist die Erbengemeinschaft. Die Angehörigen einer
verstorbenen Person können zivilrechtliche Forderungen der Erbengemein-
schaft deshalb nur durch gemeinsames Vorgehen aller Erben adhäsions-
weise im Strafprozess geltend machen (BGE 142 IV 82 E. 3.3.2). In welchen
Fällen die Streitgenossenschaft notwendig ist, bestimmt sich ausschliesslich
nach dem anwendbaren materiellen Recht (BGE 137 III 455 E. 3.5).
Bei Rechtsstreitigkeiten aus einem Trustverhältnis bestimmt sich das an-
wendbare materielle Recht nach den Vorgaben des Haager Trust-Über-
einkommens. Nach dessen Art. 6 Abs. 1 untersteht der Trust dem vom Be-
gründer gewählten Recht. Bei Fehlen einer Rechtswahl untersteht der Trust

- 14 -
dem Recht, mit dem er die engsten Verbindungen aufweist (Art. 7 Abs. 1).
Das nach diesen Vorgaben bestimmte Recht regelt die Gültigkeit des Trusts,
seine Auslegung, seine Wirkungen und seine Verwaltung (Art. 8 Abs. 1).
Dem im Einzelfall auf den Trust anwendbaren Recht (Truststatut) unterste-
hen mithin alle Rechtsfragen, die Bestand und Wirkungen des zu beurteilen-
den Trusts betreffen (Botschaft, a.a.O., 568). Dazu gehört namentlich die
Frage der materiellen Berechtigung an einem streitigen Anspruch gegen den
Trustee (Aktivlegitimation) und die damit verbundene Frage, ob der betref-
fende Anspruch von einem Begünstigten allein oder von allen Begünstigten
gemeinsam einzuklagen ist.
Die Frage, ob sich ein einzelner Begünstigter unabhängig von den übrigen
Begünstigten im Strafverfahren gegen den Trustee als Zivilkläger konstituie-
ren kann, hängt somit vom jeweiligen Truststatut ab.
2.5.3.2 Anders präsentiert sich die Sachlage hinsichtlich der Beteiligung als Straf-
kläger im Strafverfahren. Die Frage der Konstituierung als Strafkläger richtet
sich ausschliesslich nach der Strafprozessordnung. Im Strafpunkt ist ein
gemeinsames Vorgehen mehrerer Kläger nicht erforderlich, da nicht über ei-
nen Anspruch mit Wirkung für alle entschieden wird. Für die Angehörigen
einer verstorbenen Person entschied das Bundesgericht deshalb, dass sich
jeder einzelne Angehörige alleine als Privatkläger im Strafpunkt konstituie-
ren kann (BGE 142 IV 82 E. 3.3 f.). Gleiches muss für den Beneficiary im
Strafverfahren gegen den Trustee gelten, da im Strafpunkt nicht über einen
materiell-rechtlichen Anspruch aus dem Trustverhältnis entschieden wird.
Wäre ein gemeinsames Vorgehen auch im Strafpunkt erforderlich, würde
insbesondere bei anhaltender Delinquenz und fehlender Erreichbarkeit aller
Begünstigten eine schwer nachvollziehbare Rechtslage bestehen.
Im Strafpunkt muss sich folglich jeder einzelne Beneficiary als Privatkläger
im Strafverfahren gegen den Trustee konstituieren können.
2.6 Die Beschwerdeführerin reichte als Beilage zur Strafanzeige (Urk. 4/5 = Urk.
13/20101001 ff.) die Übersetzung einer Nachlassregelung (Letter of Wishes,

- 15 -
LoW) ins Recht, die D._____ für den Fall seines Ablebens während oder
kurz nach einer bevorstehenden Operation zuhanden seines Anwalts diktier-
te (Urk. 13/20101160 ff.). Aus diesem Dokument geht hervor, dass für die
Ehefrau, für die beiden Töchter sowie für jedes Enkelkind je ein Trust vorge-
sehen war und dass das Privatvermögen von D._____ in diese Trusts über-
führt werden sollte (vgl. Nachlassregelung Ziff. 4-6). Des Weiteren sah
D._____ die Errichtung eines Allgemeinen Trusts vor, der dem Unterhalt der
Vermögenswerte und der Begleichung von Ausgaben dienen sollte (vgl.
Nachlassregelung Ziff. 14). Als Trustees setzte er für sämtliche Trusts die
M._____ und als gemeinsame Protectors den Beschwerdegegner 1 und ei-
nen gewissen O._____ ein (vgl. Nachlassregelung Ziff. 7). Das für den All-
gemeinen Trust vorgesehene Trustkomitee, bestehend aus dem Beschwer-
degegner 1, O._____ und P._____ (vgl. Nachlassregelung Ziff. 15), wurde
damit beauftragt, von Zeit zu Zeit festzustellen, ob sich im Allgemeinen Trust
Geldüberschüsse angesammelt haben, die in absehbarer Zukunft für den
Unterhalt der Vermögenswerte und die Ziele des Allgemeinen Trusts nicht
erforderlich sind, und die auf die Trusts der Ehefrau und der beiden Töchter
verteilt werden sollten (vgl. Nachlassregelung Ziff. 14). Der Allgemeine Trust
wurde von D._____ auch als K._____ Trust bezeichnet (Urk. 13/20101252
Ziff. 1.1.2).
Mit dieser ins Recht gelegten Nachlassregelung hat die Beschwerdeführerin,
bei der es sich wie gesagt um eine Tochter des verstorbenen D._____ han-
delt, ihre Stellung als Beneficiary des vom Verstorbenen vorgesehenen All-
gemeinen Trusts, auch K._____ Trust genannt, substantiiert dargelegt. In
einem ebenfalls als Beilage zur Strafanzeige eingereichten Amtsbefehl des
Fürstlichen Landgerichts des Fürstentums Liechtenstein vom 23. September
2016 (Urk. 13/20101250 ff.) wird die Stellung der Beschwerdeführerin als
Begünstigte des K._____ Trust ebenfalls bestätigt (Ziff. 1.1.2).
Aus dem besagten Amtsbefehl ergibt sich des Weiteren, dass das Fürstliche
Landgericht eine in Vaduz ansässige Treuhandfirma, die Q._____ Trust reg.,
der von D._____ für alle Trusts als Trustee eingesetzten M._____ zur Seite

- 16 -
stellte und den Co-Trustees das kollektive Zeichnungsrecht zu zweien zu-
wies. Der Begründung dieses Entscheids lässt sich entnehmen, dass der
Beschwerdegegner 1 sowohl Mitglied des Treuhänderrats der M._____ als
auch Mitglied der N._____ (vgl. E. II/2.4.1 hiervor) gewesen sei, welche in
der Funktion als Protector die M._____ als Trustee der von D._____ errich-
teten Trusts kontrollieren sollte (Ziff. 1.2.2 und Ziff. 3.1). Aus dieser Doppel-
stellung ergebe sich ein Interessenkonflikt (Ziff. 3). Zudem stehe die
M._____ unter dem bestimmenden Einfluss des Beschwerdegegners 1
(Ziff. 1.2.2 und Ziff. 3.2). Dieser habe den Verkauf der in E._____ gelegenen
Grundstücke orchestriert, weigere sich aber strikte, über den Verbleib des
restlichen, nicht auf die Töchter von D._____ verteilten Verkaufserlöses
Auskunft zu geben. Aufgrund von Berichten der M._____ sei offensichtlich,
dass der Beschwerdegegner 1 diesen Restbetrag dem K._____ Trust hätte
überweisen müssen (Ziff. 4). Das Vertrauensverhältnis zwischen den Be-
günstigten und der M._____ als Trustee sei zerstört, was auch von Seiten
der M._____ nicht bestritten werde (Ziff. 4.4, Ziff. 8.1. und Ziff. 8.2). Die Stel-
lung des Beschwerdegegners 1 als Mitglied des Treuhandrates der M._____
ergibt sich auch aus einem ins Recht gelegten Handelsregister-Auszug
(Urk. 13/20101247).
Mit der Einreichung dieser Aktenstücke hat die Beschwerdeführerin plausi-
bel dargelegt, dass es sich beim Beschwerdegegner 1 um ein Organ der als
Trustee wirkenden M._____ handelt. Strafrechtlich relevante Handlungen
der M._____ können dem Beschwerdegegner 1 gegebenenfalls zugerechnet
werden (vgl. Art. 29 StGB). Die Beschwerdeführerin als Begünstigte des
K._____ Trust ist somit berechtigt, sich im Strafverfahren gegen den Be-
schwerdegegner 1 als Strafklägerin zu konstituieren und die Nichtanhand-
nahme der Strafuntersuchung anzufechten. Dies hat sie entgegen der Kritik
des Beschwerdegegners 1 (vgl. Urk. 29 S. 2-3) in ihrer Beschwerdeschrift
hinreichend dargelegt. Aus den vom Beschwerdegegner 1 eingereichten
Beilagen (Zertifikat aus dem Jahr 2014 betreffend das Steuerdomizil von
D._____, Urk. 30/1; letztwillige Verfügung aus dem Jahr 2013, Urk. 30/2;
Beschluss der I. Zivilkammer des Obergerichts Zürich vom 19. September

- 17 -
2018 betreffend eine negative Feststellungsklage des Beschwerdegegners 1
gegen die Beschwerdeführerin, Urk. 30/3) lässt sich nichts Gegenteiliges ab-
leiten. Die Beschwerdelegitimation der Beschwerdeführerin ist gegeben.
Ob der Beschwerdegegner 1 tatsächlich Organ der M._____ ist oder war,
zum verstorbenen D._____ in einem Treuhandverhältnis stand und eine
Straftat zum Nachteil des K._____ Trust beging, sind materielle Fragen, die
im Rahmen der Eintretensvoraussetzungen nicht zu prüfen sind.
2.7 Die Beschwerde ging rechtzeitig und formgerecht bei der hiesigen Kammer
ein. Somit ist darauf einzutreten.
3.
3.1 Die Beschwerdeführerin liess als erstes beanstanden, die Staatsanwalt-
schaft habe ihr das Akteneinsichtsrecht verweigert. Der Beschwerdegegner
1 sei am 21. Juni 2017 polizeilich einvernommen worden. Am 26. Januar
2018 habe der Beschwerdegegner 1 eine umfangreiche Stellungnahme
samt eidesstattlichen Erklärungen und weiteren Dokumenten ins Recht ge-
legt. Die Beschwerdeführerin habe keine Gelegenheit erhalten, Einsicht in
diese Akten zu nehmen und sich zu den Ergebnissen der polizeilichen und
staatsanwaltlichen Ermittlungen zu äussern. Die Staatsanwaltschaft habe ih-
re beiden Akteneinsichtsgesuche mit Verfügung vom 14. September 2018
(Urk. 4/6) und 17. Oktober 2018 (Urk. 4/7) abgewiesen. Aufgrund des Um-
fangs, der Natur und der Dauer der Ermittlungen und Beweisaufnahmen sei
die Staatsanwaltschaft aber gehalten gewesen, der Beschwerdeführerin vor
Erlass der Nichtanhandnahmeverfügung Akteneinsicht zu gewähren und
Gelegenheit einzuräumen, zum Ermittlungsergebnis Stellung zu nehmen.
Indem sie dies unterlassen habe, habe die Staatsanwaltschaft das Recht der
Beschwerdeführerin auf rechtliches Gehör, das Akteneinsichtsrecht, den
Grundsatz des fairen Verfahrens bzw. der Waffengleichheit und das Gebot
von Treu und Glauben verletzt (Urk. 3 S. 5-6).

- 18 -
3.2 Die Staatsanwaltschaft wies ein erstes Akteneinsichtsgesuch der Beschwer-
deführerin am 14. September 2018 unter Hinweis auf den momentanen Ver-
fahrensstand, aber ohne Begründung ab (Urk. 4/6). In der Verfügung vom
17. Oktober 2018 (Urk. 4/7 = Urk. 16/2), welche Anfechtungsobjekt im Be-
schwerdeverfahren UH180387 ist, begründete die Staatsanwaltschaft die
Abweisung des Akteneinsichtsgesuchs der Beschwerdeführerin damit, dass
in der zur Anzeige gebrachten Sache nie ein Vorverfahren im Sinn von
Art. 299 ff. StPO eröffnet worden sei. In Bezug auf das Akteneinsichtsrecht
sei das nicht wieder aufgenommene Verfahren einem nicht an die Hand ge-
nommenen Verfahren gleichzusetzen, da in beiden Konstellationen kein Ver-
fahren eröffnet worden sei. Bei Verfahren, die nicht an die Hand genommen
würden, sei den Parteien das rechtliche Gehör in keiner Form zu gewähren.
Demnach hätten die Parteien kein Recht auf Akteneinsicht. Mit der Möglich-
keit, gegen die Nichtanhandnahmeverfügung Beschwerde zu erheben, sei
dem Anspruch auf rechtliches Gehör Genüge getan (vgl. Urk. 4/7 = Urk.
16/2).
In der Stellungnahme zur Beschwerde hielt die Staatsanwaltschaft an ihrer
Auffassung fest (Urk. 27 S. 2).
4.
4.1 Aus dem in Art. 29 Abs. 2 BV verankerten Anspruch auf rechtliches Gehör,
welcher einen wichtigen und deshalb eigens aufgeführten Teilaspekt des
allgemeineren Grundsatzes des fairen Verfahrens von Art. 29 Abs. 1 BV und
Art. 6 Ziff. 1 EMRK darstellt, ergibt sich für die Verfahrenspartei das grund-
sätzlich uneingeschränkte Recht, vor dem Erlass eines sie betreffenden
Entscheids in alle für das Verfahren wesentlichen Akten Einsicht zu nehmen.
Das Akteneinsichtsrecht ist auch in Art. 107 Abs. 1 lit. a StPO kodifiziert (vgl.
auch Art. 3 Abs. 2 lit. c StPO). Einschränkungen des Anspruchs auf rechtli-
ches Gehör, mithin des Rechts auf Akteneinsicht, müssen sich aus dem Ge-
setz ergeben (Art. 36 Abs. 1 BV).

- 19 -
4.2 Die Staatsanwaltschaft verfügt gemäss Art. 310 Abs. 1 StPO die Nichtan-
handnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports
feststeht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvorausset-
zungen eindeutig nicht erfüllt sind (lit. a), Verfahrenshindernisse bestehen
(lit. b) oder aus den in Art. 8 StPO genannten Gründen auf eine Strafverfol-
gung zu verzichten ist (lit. c). Die Staatsanwaltschaft kann die Polizei mit der
Durchführung ergänzender Ermittlungen beauftragen (Art. 309 Abs. 2 StPO)
und erst nach dem polizeilichen Ermittlungsverfahren (vgl. Art. 306 f. StPO)
über die Eröffnung resp. die Nichtanhandnahme des Strafverfahrens ent-
scheiden (BGer, Urteile 6B_469/2017 vom 20.2.18 E. 2.1.2; 6B_544/2016
vom 17.11.16 E. 3.1; NIKLAUS SCHMID/DANIEL JOSITSCH, Praxiskommentar
zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2018, Art. 309 N. 8).
Art. 310 Abs. 2 StPO verweist für die Modalitäten des Nichtanhandnahme-
verfahrens auf die Bestimmungen der Verfahrenseinstellung. Nach der
Rechtsprechung des Bundesgerichts ist Art. 318 Abs. 1 StPO, welche Be-
stimmung bei einer Verfahrenseinstellung zur Anwendung gelangt, jedoch
nicht anwendbar, wenn die Staatsanwaltschaft eine Nichtanhandnahme ver-
fügt. Weder muss sie den Parteien ankündigen, dass sie eine Nichtanhand-
nahmeverfügung erlassen wird, noch muss sie ihnen eine Frist ansetzen,
um Beweisanträge stellen zu können (BGer, Urteile 6B_1096/2018 vom
25.1.19 E. 2.2; 6B_940/2016 vom 6.7.17 E. 3.3.3). Die Privatklägerschaft hat
vor dem Erlass einer Nichtanhandnahmeverfügung grundsätzlich kein Recht
auf Stellungnahme, sondern lediglich die Möglichkeit, die Nichtanhandnah-
meverfügung anzufechten und auf dem Beschwerdeweg dem Anspruch auf
rechtliches Gehör Nachachtung zu verschaffen (BGer, Urteile 6B_1096/2018
vom 25.1.19 E. 2.2; 6B_854/2018 vom 23.10.18 E. 3.1).
Nach der höchstrichterlichen Rechtsprechung kann es sich aber aufdrängen,
von diesem Grundsatz abzuweichen, wenn vor dem Erlass der Nichtanhand-
nahmeverfügung polizeiliche Ermittlungen stattfanden und es nach Art und
Umfang der Abklärungen im Interesse der Wahrheitsfindung liegt, dem An-
zeigeerstatter vor einer Nichtanhandnahme Akteneinsicht zu gewähren und

- 20 -
die Möglichkeit einzuräumen, zum Ermittlungsergebnis Stellung zu nehmen
(BGer, Urteile 6B_264/2017 vom 26.10.17 E. 2.2.3; 6B_617/2016 vom
2.12.16 E. 3.3.2; in diesem Sinn auch NIKLAUS OBERHOLZER, Grundzüge des
Strafprozessrechts, 3. Aufl. 2012, N. 1377).
4.3 Die Staatsanwaltschaft III erteilte der Kantonspolizei Zürich am 9. Februar
2017 gestützt auf Art. 309 Abs. 2 StPO einen ergänzenden Ermittlungsauf-
trag (vgl. Urk. 13/30101002). In diesem Rahmen wurde der Beschwerde-
gegner 1 am 21. Juni 2017 als Auskunftsperson protokollarisch befragt. Der
Beschwerdegegner 1 verweigerte auf Anraten seines Anwalts die Aussage
(vgl. Urk. 13/30201002 ff.).
Am 26. Januar 2018 liess der Beschwerdegegner 1 über seinen Rechtsan-
walt eine 15-seitige Stellungnahme zur Strafanzeige vom 5. Januar 2017
einreichen (Urk. 13/70301003 ff.). Dazu wurden 18 Beilagen ins Recht ge-
legt (Urk. 13/70301019 ff.).
Die zur Anzeige gebrachte Strafsache ist sehr komplex. Die vom Beschwer-
degegner 1 ins Recht gelegten Eingaben sind umfangreich. Wie sich aus der
Begründung der angefochtenen Verfügung ergibt, stellte die Staatsanwalt-
schaft auf die Eingaben des Beschwerdegegners 1 ab. Bei dieser Sachlage
hätte die Staatsanwaltschaft der Beschwerdeführerin Gelegenheit einräu-
men müssen, Einsicht in die Akten zu nehmen, bevor sie das Verfahren am
5. Oktober 2018 erledigte. Indem sie das Akteneinsichtsgesuch vom 5. Sep-
tember 2018 abwies, verletzte die Staatsanwaltschaft den Anspruch der Be-
schwerdeführerin auf rechtliches Gehör.
Das Recht, angehört zu werden, ist formeller Natur. Dessen Verletzung führt
ungeachtet der materiellen Begründetheit des Rechtsmittels zur Gutheis-
sung der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids
(BGE 137 I 195 E. 2.2).
5. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde gutzuheissen, die Nichtanhand-
nahmeverfügung aufzuheben und die Sache zur Gewährung der Aktenein-

- 21 -
sicht und Stellungnahme und zu neuem Entscheid an die Staatsanwaltschaft
zurückzuweisen. Die prozessualen Anträge der Beschwerdeführerin auf
Gewährung der Akteneinsicht im Beschwerdeverfahren und auf Einräumung
einer angemessenen Nachfrist zur Ergänzung der Beschwerdeschrift wer-
den damit gegenstandslos.
Dem Ausgang des Beschwerdeverfahrens entsprechend sind die Gerichts-
kosten auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die von der Beschwerdeführerin
geleistete Prozesskaution von CHF 10'000.-- ist ihr, unter Vorbehalt des Ver-
rechnungsrechts des Staates, zurückzuerstatten. Der anwaltlich vertretenen
Beschwerdeführerin ist überdies aus der Gerichtskasse eine angemessene
Entschädigung für ihre Bemühungen im Beschwerdeverfahren auszurichten,
wobei sich diese auf das Prozessthema der Akteneinsicht zu beschränken
hat. Die Entschädigung ist auf CHF 1'000.-- (plus 7.7% MWST) festzusetzen
(§ 2 Abs. 1 lit. b-e in Verbindung mit § 19 Abs. 1 AnwGebV).
Es wird beschlossen:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird die Nichtanhandnahmeverfügung der
Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich vom 5. Oktober 2018 (B-
6/2017/10000810) aufgehoben und die Sache zur Gewährung der Aktenein-
sicht und Stellungnahme und zu neuem Entscheid an die Staatsanwaltschaft
zurückgewiesen.
2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Die von der Beschwerdeführerin geleistete Prozesskaution von
CHF 10'000.-- wird der Beschwerdeführerin unter Vorbehalt des Verrech-
nungsrechts des Staates zurückerstattet.
3. Der Beschwerdeführerin wird für das Beschwerdeverfahren zulasten der Ge-
richtskasse eine Prozessentschädigung von CHF 1'077.-- (inkl. MWST) zu-
gesprochen.

- 22 -
4. Schriftliche Mitteilung an:
− die Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin, dreifach, für sich und zu-
handen der Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde);
− den Verteidiger des Beschwerdegegners 1, zweifach, für sich und zu-
handen des Beschwerdegegners 1 (per Gerichtsurkunde);
− den Beschwerdegegner 2 (ad acta);
− die Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich, ad B-6/2017/10000810,
unter gleichzeitiger Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 13)
(gegen Empfangsbestätigung);
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel:
− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte.
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen
von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes Beschwerde in Strafsachen er-
hoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an ge-
rechnet, bei der Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes
(1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorge-
schriebenen Weise schriftlich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und
die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgebli-
chen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes.
Zürich, 12. April 2019
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Flury Dr. iur. C. Schoder