zh_obergericht · SB130093 · 2013-05-30 · de
versuchte schwere Körperverletzung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB130093-O/U/eh
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. P. Marti, Präsident, und lic. iur. M. Langmeier,
Ersatzoberrichter lic. iur. E. Leuenberger sowie die Gerichtsschrei-
berin lic. iur. C. Laufer
Urteil vom 30. Mai 2013
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. M. Stammbach,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend
versuchte schwere Körperverletzung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung, vom
11. Dezember 2012 (DG120325)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom
21. September 2012 (Urk. 26) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der versuchten schweren Körperverletzung im
Sinne von Art. 122 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 20 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
11 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt.
4. Der Privatkläger B._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Fr. 5'000.– zu-
züglich 5 % Zins ab 23. August 2011 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
6. Die gemäss Rapport der Kantonspolizei Zürich, Geschäfts-Nr. …, vom 23.
August 2011 sichergestellte Kleidung sowie das damit sicherge-
stellte Mobiltelefon des Privatklägers werden diesem nach Eintritt der
Rechtskraft auf erstes Verlangen von der Lagerbehörde herausgegeben.

- 3 -
7. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'000.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 740.80 Kosten der Kantonspolizei
Fr. 1'500.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 2'261.20 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung Untersuchung
Fr. 7'659.35 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt.
9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Staatskasse genom-
men; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit separatem
Beschluss entschieden.
10. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ eine Prozess-
entschädigung von Fr. 5'000.– (inkl. 8 % MwSt und Barauslagen) zu bezah-
len.
11. (Mitteilungen)
12. (Rechtsmittel)

- 4 -
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 67 S. 2)
1. Hauptantrag:
In Gutheissung der Berufung sei der Beschuldigte von Schuld und
Strafe freizusprechen;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten Staat.
2. Eventualantrag:
2.1. Ev. sei der Beschuldigte der einfachen Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
Diesfalls sei er milde mit einer Geldstrafe zu bestrafen unter Gewäh-
rung des bedingten Strafvollzugs.
2.2. Sollte der Schuldspruch im Sinne des vorinstanzlichen Urteils bestätigt
werden, sei die Strafe milde unter dem vorinstanzlichen Strafmass
anzusetzen;
3. Die Zivilforderungen seien im Sinne der nachfolgenden Ausführungen
zu erledigen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(schriftlich; Urk. 55)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
c) Der Privatklägerschaft B._____:
(schriftlich; Urk. 53)
Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils unter Kosten- und Entschädigungs-
folgen zulasten des Beschuldigten.

- 5 -
Erwägungen:
1. Verfahrensgang
1.1. Der Verlauf des Verfahrens bis zum vorinstanzlichen Urteil ergibt sich aus
dem Entscheid vom 11. Dezember 2012 (Urk. 47 S. 5).
Am 11. Dezember 2012 verurteilte das Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, den
Beschuldigten A._____ wegen versuchter schweren Körperverletzung im Sinne
von Art. 122 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB und bestrafte ihn mit 20 Monaten
Freiheitsstrafe, unter Anrechnung von 11 Tagen Haft. Der Vollzug der Freiheits-
strafe wurde aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Das Scha-
denersatzbegehren des Privatklägers B._____ wurde auf den Weg des Zivilpro-
zesses verwiesen, und der Beschuldigte wurde verpflichtet, dem Privatkläger
Fr. 5’000.– zuzüglich 5 % Zins ab 23. August 2011 als Genugtuung zu bezahlen.
Im Mehrbetrag wies die Vorinstanz das Genugtuungsbegehren ab. Sodann wurde
die Herausgabe der sichergestellten Kleidung sowie des sichergestellten Mobil-
telefons des Privatklägers angeordnet. Die Kosten der Untersuchung und des
gerichtlichen Verfahrens wurden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung wurden auf die Staatskasse genommen, unter Vorbehalt
des Nachforderungsrechts gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Letztlich wurde der
Beschuldigte verpflichtet, dem Privatkläger B._____ eine Prozessentschädigung
von Fr. 5’000.– (inkl. 8 % MwSt und Barauslagen) zu bezahlen (Urk. 47 S. 34 f.).
1.2. Gegen den – mündlich eröffneten (Prot. I S. 9 ff.) – vorinstanzlichen
Entscheid liess der Beschuldigte A._____ mit Eingabe vom 11. Dezember 2012
Berufung anmelden (Urk. 39). Andere selbständige Berufungen liegen nicht vor.
Nach Zustellung des schriftlich begründeten Entscheids am 4. März 2013
(Urk. 46/2) folgte unter dem 12. März 2013 die Berufungserklärung des Beschul-
digten, der das Urteil vollumfänglich anficht und der gleichzeitig Verzicht auf
Beweisanträge mitteilte (Urk. 49).

- 6 -
Mit Präsidialverfügung vom 19. März 2013 wurde dem Privatkläger und der
Staatsanwaltschaft die schriftliche Berufungserklärung zugestellt und Frist zur Er-
klärung einer Anschlussberufung angesetzt oder um begründet ein Nichteintreten
zu beantragen (Urk. 51). Mit Eingabe vom 25. März 2013 liess der Privatkläger
Verzicht auf ein Rechtsmittel mitteilen (Urk. 53). Die Staatsanwaltschaft IV des
Kantons Zürich erklärte mit Eingabe vom 2. April 2013 Verzicht auf
Anschlussberufung und beantragte gleichzeitig Bestätigung des vorinstanzlichen
Entscheids (Urk. 55).
1.3. Zu Beginn der heutigen Berufungsverhandlung, zu welcher der Beschuldigte
sowie sein amtlicher Verteidiger erschienen sind, waren weder Vorfragen zu
entscheiden noch Beweise abzunehmen (Prot. II S. 3 ff.). Das vorliegende Urteil
erging im Anschluss an die Berufungsverhandlung (Prot. II S. 9 ff.).
2. Umfang der Berufung
Der Beschuldigte liess zwar das gesamte Urteil anfechten. An der Berufungs-
verhandlung liess er indes erklären, die Dispositivziffern 4 (Verweis des Schaden-
ersatzbegehrens des Privatklägers auf den Weg des Zivilprozesses, vgl. dazu
auch hinten Ziff. 7.1) und 6 (Anordnung der Herausgabe der Kleider und des
Mobiltelefons des Privatklägers) seien nicht angefochten. Ebenfalls nicht ange-
fochten sei die Kostenfestsetzung gemäss Dispositivziffer 7 (Prot. II S. 5 f.). Vorab
ist daher die Rechtskraft der erwähnten Dispositivziffern festzustellen (Art. 399
Abs. 3 StPO in Verbindung mit Art. 402 und 437 StPO).
Die übrigen Dispositivpunkte haben als angefochten zu gelten und sind zu über-
prüfen.
3. Prozessuales
3.1. Beweisanträge wurden keine gestellt und Vorfragen waren nicht zu entschei-
den.

- 7 -
3.2. In der Berufungsverhandlung stellte sich der Verteidiger wie bereits vor
Vorinstanz (Urk. 36 S. 16) auf den Standpunkt, dass die vom Zeugen C._____ in
der polizeilichen Befragung vom 23. August 2011 gemachten Aussagen nicht
verwertbar seien (Urk. 67 S. 9), ohne indes zu begründen, woraus sich die Un-
verwertbarkeit ergibt. Soweit der Verteidiger geltend machen will, dass die Teil-
nahmerechte des Beschuldigten bei der besagten Befragung nicht gewahrt wur-
den, kann ihm jedenfalls nicht gefolgt werden.
Gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO haben die Parteien das Recht, bei Beweiserhebun-
gen anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen. Das
Teilnahmerecht der Parteien gilt gemäss ausdrücklicher gesetzlicher Regelung
nur bei Beweisabnahmen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte. Kein
Anspruch auf Parteiöffentlichkeit besteht dagegen im selbständigen polizeilichen
Ermittlungsverfahren. Im Rahmen ihrer Ermittlungen ist die Polizei auch berech-
tigt, Personen einzuvernehmen, denen vor der Staatsanwaltschaft oder vor
Gericht die Stellung eines Zeugen zukommt. Hingegen ist sie grundsätzlich nicht
zu Zeugeneinvernahmen befugt. Art. 179 Abs. 1 StPO bestimmt daher, dass die
Polizei eine Person, die nicht als beschuldigte Person in Betracht kommt, als
Auskunftsperson zu befragen hat. Aufgrund des grundsätzlichen Anwesenheits-
rechts der Parteien bei Beweiserhebungen wird es als problematisch erachtet,
wenn Zeugen, von denen für das Verfahren wesentliche Aussagen erwartet
werden, von der Polizei als Auskunftspersonen einvernommen werden. Es hat
hier deshalb stets eine ordentliche Zeugeneinvernahme zu erfolgen. Befragt die
Polizei jemanden, der an sich als Zeuge in Frage kommt, sind vor der Polizei
gemachte Aussagen als Auskunftsperson beweismässig nur verwertbar, wenn der
Zeuge anschliessend noch ordnungsgemäss vom Staatsanwalt oder Gericht
vernommen wird und die Richtigkeit der polizeilichen Protokolle bestätigt wird
(Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, Zürich/St. Gallen
2009, N 821 und 919). Dies entspricht der bundesgerichtlichen Praxis zu
Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK, wonach eine belastende Zeugenaussage grundsätzlich
nur verwertbar ist, wenn der Beschuldigte wenigstens einmal während des Ver-
fahrens angemessene und hinreichende Gelegenheit hatte, das Zeugnis in Zwei-
fel zu ziehen und Ergänzungsfragen zu stellen. Der Beschuldigte muss in der La-

- 8 -
ge sein, die Glaubhaftigkeit einer Aussage zu prüfen und ihren Beweiswert in
kontradiktorischer Weise auf die Probe und in Frage zu stellen (Urteil des
Bundesgerichts 6B_446/2012 vom 29. November 2012, E. 4.1 mit Hinweis auf
BGE 133 I 33 E. 3.1).
Vorliegend ist zu berücksichtigen, dass sich das Strafverfahren im Zeitpunkt der
polizeilichen Befragung von C._____ als Auskunftsperson am 23. August 2011
noch nicht gegen den Beschuldigten, sondern gegen D._____ richtete (Urk. 1/1
S. 1; Urk. 6/3 S. 1, Frage 3). Gegen den Beschuldigten wurde erst am 25. August
2011 eine Strafuntersuchung eröffnet (Urk. 3). Dem Beschuldigten wäre es daher
gar nicht möglich gewesen, an der polizeilichen Einvernahme von C._____ teilzu-
nehmen. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom
21. November 2011 wurde C._____ zudem erneut zu seinen Beobachtungen be-
fragt. Dabei bestätigte er als Zeuge die Richtigkeit der bei der Polizei gemachten
Aussagen (Urk. 6/5 S. 3). Der anwaltlich vertretene Beschuldigte nahm an der
entsprechenden Einvernahme teil und konnte dem Zeugen Ergänzungsfragen
stellen (Urk. 6/5 S. 1 und 6). Folglich wurde dem Beschuldigten in angemessener
und ausreichender Weise Gelegenheit geboten, den ihn belastenden Aussagen
von C._____ entgegenzutreten. Damit wurden seine Verteidigungsrechte vollum-
fänglich gewahrt. Entsprechend sind die polizeiliche Einvernahme vom 23. August
2011 bzw. die darin enthaltenen Aussagen von C._____ vollumfänglich gegen
den Beschuldigten verwertbar. Sollte C._____ in der staatsanwaltschaftlichen
Einvernahme davon abweichende Angaben gemacht haben, wäre dies im Rah-
men der Beweiswürdigung zu berücksichtigen und würde nichts an der Verwert-
barkeit der polizeilichen Aussagen ändern.
4. Sachverhalt
4.1. Beweiswürdigung
4.1.1. Die Vorinstanz hat in ihrem Entscheid die Regeln der Beweiswürdigung
dargestellt, es kann zur Vermeidung von Wiederholungen darauf verwiesen
werden (Urk. 47 S. 8 f., Art. 82 Abs. 4 StPO).

- 9 -
4.1.2. Sodann wurden die Aussagen des Beschuldigten und der befragten
Zeugen zutreffend zusammengefasst, es kann auch darauf verwiesen werden
(a.a.O. S. 9 ff., S. 14).
4.2. Objektiver Sachverhalt
4.2.1. Ergänzend machte der Beschuldigte in seiner Eingabe vom 24. April 2013
(Urk. 64, dem Obergericht übermittelt am 21. Mai 2013: Urk. 62) zum eigentlichen
Sachverhalt Folgendes geltend:
„(…)
Er ist vom Bucheggplatz bis zum Rosengarten zu Fuss gelaufen. Herr B._____ hat-
te 3 Promille Alkohol im Blut, er kann auch beim laufen gestürzt sein.
(…)
Da Herr B._____ kein Geld bei sich hatte, habe ich ihm gesagt, er solle das Taxi
verlassen, da war er noch völlig gesund. Da er nach dem Aussteigen die Türe offen
gelassen hat, musste ich auch aussteigen, um die Türe zu zu machen. Als er sah,
dass ich ausstieg, Panik und fing an, davon zu laufen. Dabei hat er sein Gleich-
gewicht verloren und zu Boden gefallen. Etwas in mir sträubte sich, Ihm zu helfen.
Es dürfte nicht sein, dass ich für jemanden verantwortlich sein soll, der 7-10 Meter
von meinem Wagen entfernt auf den Boden fällt.
(…)
Wenn ich Herrn B._____ schlagen wollte, hätte ich ihn doch im Wagen geschlagen
und licht gewartet, bis er das Taxi verlässt.
(…).“
Anlässlich der Berufungsverhandlung führte der Beschuldigte sodann aus, er
habe den Privatkläger zunächst nicht mitnehmen wollen, da dieser betrunken
gewesen sei. Er habe dies realisiert, bevor der Privatkläger in sein Taxi einge-
stiegen sei. Der Privatkläger sei "voll besoffen" gewesen und habe nicht sprechen
können. Er habe Angst gehabt, ihn beim Wegfahren zu überfahren – der Privat-

- 10 -
kläger habe sich an seinem Fahrzeug festgehalten – weshalb er ihn gefragt habe,
wohin er fahren wolle (Urk. 66 S. 8 f. und 20).
Er habe beim Privatkläger keinerlei Verletzungen wahrgenommen. Es sei jedoch
möglich, dass er eine mögliche Kopfverletzung des Privatklägers nicht gesehen
habe, da sie durch die Haare verdeckt gewesen sei. Es sei auch dunkel gewesen.
Der Privatkläger habe 3 Promille gehabt und sei offenbar vom Bucheggplatz bis
zur Rosengartenstrasse gelaufen. Es könne sein, dass er dabei gestürzt sei und
sich die Verletzungen zugezogen habe. Es könne auch sein, dass er sich die
Verletzungen bei der ersten Taxifahrt zugezogen habe (Urk. 66 S. 9 ff. und 18).
Der Beschuldigte führte weiter aus, er habe den Privatkläger weder geschlagen
noch geschubst. Er sei auch nicht zu einer Diskussion mit diesem gekommen.
Wegen Fr. 15.– habe er keine Probleme machen wollen. Er sei vielmehr froh
gewesen, dass der Privatkläger sein Taxi verlassen habe. Bei betrunkenen
Personen gehe es ihm vor allem darum, dass sie das Auto verliessen. Dass sie
das Fahrgeld bezahlten, komme erst an zweiter Stelle. Der Privatkläger sei aus-
gestiegen und habe die Türe offen gelassen, weshalb er (der Beschuldigte) habe
aussteigen müssen. Als der Privatkläger gesehen habe, dass er aussteige, sei er
in Panik geraten, weggerannt und umgefallen. Er habe den Sturz selbst nicht
gesehen, da parkierte Autos im Weg gestanden seien, habe diesen jedoch
gehört. Der Privatkläger sei ca. 7 bis 10 m entfernt gewesen, als er gestürzt sei.
Auf die Frage, weshalb er in seinen bisherigen Einvernahmen nicht erwähnt habe,
dass Autos seine Sicht versperrt hätten, gab der Beschuldigte an, er habe die
Autos schon bei der ersten Einvernahme erwähnt und gesagt, dass er den Sturz
des Privatklägers nicht gesehen habe (Urk. 66 S. 11 ff. und 19 ff.).
In Bezug auf die Aussagen von C._____ führte der Beschuldigte aus,
dieser sei gar nicht am Ort des Geschehens gewesen, weshalb er falsche Aus-
sagen gemacht habe. Als der Privatkläger gestürzt sei, sei nur eine Prostituierte
auf der Strasse gewesen. C._____ habe mit dieser Kontakt gehabt und erzähle
nun, was die Prostituierte ihm erzählt habe. Da die Prostituierte nicht gut Deutsch
spreche, habe sie C._____ vermutlich nicht richtig informiert. Zudem sei es offen-
bar E._____ gewesen, der die Polizei alarmiert habe, obwohl er wenig Deutsch

- 11 -
spreche. Wenn C._____ dort gewesen wäre, hätte sicherlich er die Polizei avisiert
(Urk. 66 S. 15 f. und 22 f.).
4.2.2. Die Vorinstanz hat die Aussagen der beiden Zeugen E._____ und C._____
eingehend gewürdigt und ist zum Schluss gelangt, dass die Aussagen glaubhaft
seien und darauf abgestellt werden könne (Urk. 47 S. 15 ff.). Dem kann vorbehalt-
los beigepflichtet werden (Art. 82 Abs. 4 StGB).
Ergänzend und teilweise wiederholend sei festgehalten, dass die Aussagen des
Zeugen E._____ von hoher Glaubhaftigkeit sind. Der Zeuge schilderte charakte-
ristische Details, die ganz offensichtlich selbst Erlebtes wiedergeben und nicht er-
dacht oder erfunden sein können. Er sagte darüber aus, was er gehört und gese-
hen hatte, dort wo er etwas nicht beobachten konnte, sagte er es auch. Die Aus-
sagen bei der Polizei sind insofern zu korrigieren, als sich der Zeuge zum Tatzeit-
punkt auf der Ackerstrasse befand (und nicht auf der Ankerstrasse, dies dürfte auf
ein Verständigungsproblem mit dem vernehmenden Polizeibeamten zurückzufüh-
ren sein). Die Schätzung des Zeugen hinsichtlich seiner Distanz zum Geschehen
ist in etwa zutreffend. Gemäss seinen Aussagen bog er – vom Limmatplatz her
kommend – in die Ackerstrasse ein und sah unmittelbar vor der Einmündung in
das Sihlquai ein Taxi stehen (Urk. 6/1 S. 3, vgl. Skizze im Anhang zur Einvernah-
me). Da die Distanz von der Limmatstrasse bis zum Sihlquai rund 153 Meter be-
trägt (Ausdruck GIS-Browser, Urk. 65.1), der Zeuge bereits in die Ackerstrasse
eingebogen war und sich der Tatort vor der Einmündung der Ackerstrasse in’s
Sihlquai befindet (Urk. 1 S. 1, Urk. 8 S. 3, 6-11), dürfte die Distanz höchstens rund
120 Meter betragen haben (vgl. Ausdruck GIS-Browser, Urk. 65.2). Die Aussage
von E._____ in der Zeugeneinvernahme, wo er die Distanz auf ca. 200 m schätz-
te (Urk. 6/2 S. 3, gegenüber ca. 100 – 150 m in der polizeilichen Einvernahme,
Urk. 6/1 S. 3), ist offenkundig auf ein zurückhaltendes Aussageverhalten zurück-
zuführen – was für die Glaubhaftigkeit der Aussage spricht. Entgegen den Aus-
führungen der Vorinstanz (vgl. Urk. 47 S. 15) ist es durchaus möglich, dass der
Zeuge aus einer Distanz von rund 120 Metern einen Faustschlag und danach den
Aufprall auf dem Boden hörte. Der Tatzeitpunkt lag bei ca. 03.40 Uhr (Urk. 1 S. 1),
einer Zeit also, in welcher die täglichen Umgebungsgeräusche (insbesondere der

- 12 -
Autoverkehr auf der Limmatstrasse und dem Sihlquai) praktisch nicht mehr vor-
handen sind. Mit der Vorinstanz ist indessen festzuhalten, dass die Aussagen von
E._____ in jeder Hinsicht glaubhaft sind.
In Bezug auf den Zeugen C._____ machte der Beschuldigte anlässlich der heuti-
gen Berufungsverhandlung geltend, dieser sei damals gar nicht am Ort des Ge-
schehens gewesen. Zum Zeitpunkt des Sturzes des Privatklägers sei lediglich ei-
ne Prostituierte auf der Strasse gewesen, von welcher C._____ seine Informatio-
nen bezogen habe (Urk. 66 S. 15 f. und 22 f.). Für die vom Beschuldigten ge-
äusserte Vermutung bestehen indes keinerlei Anhaltspunkte. Es mag zwar sein,
dass der Beschuldigte zum damaligen Zeitpunkt lediglich eine weibliche Person
bemerkt hat. Dies bedeutet jedoch nicht, dass keine weiteren Personen anwe-
send waren, die das Geschehen wahrnehmen konnten. Im Übrigen gab auch
E._____ an, es sei damals noch ein Mann anwesend gewesen, welche näher am
Geschehen gewesen sei (Urk. 6/1 S. 3; Urk. 6/2 S. 4 ff.).
C._____ – selber ein Taxifahrer – war gegenüber der Einvernahme bei der Poli-
zei, wo er das Geschehen klar, stringent und nachvollziehbar schilderte, als Zeu-
ge wesentlich zurückhaltender und unbestimmter. Die Vorinstanz führt das darauf
zurück, dass beide – er selber wie der Beschuldigte – Taxifahrer sind (Urk. 47 S.
16). Ob sich dies so verhält, kann offenbleiben, denn ebenso gut könnte der Zeit-
ablauf (ca. drei Monate zwischen den beiden Einvernahmen) und die in der Zwi-
schenzeit gewonnene Distanz zum Beobachteten eine Rolle gespielt haben. Je-
denfalls ist es nicht unüblich und spricht nicht gegen die Glaubhaftigkeit der Aus-
sagen, dass Zeugen in einer zweiten Einvernahme zurückhaltender und weniger
präzis aussagen. Es zeigt sich indessen exemplarisch, dass der Zeuge in den
Kernpunkten gleich aussagte: Er war am anhaltenden Taxi des Beschuldigten
vorbeigegangen, als er sich aufgrund eine Geräuschs, einem Gespräch zwischen
dem Taxifahrer und dem Privatkläger, zum Taxi umdrehte, aus einer Distanz von
ca. 20 m (resp. 40 - 50 m) sah, wie der Taxifahrer dem Privatkläger schnellen
Ganges folgte, diesen am Kragen packte und gegen den Kopf schlug, worauf
dieser ungebremst mit dem Hinterkopf auf dem Boden aufprallte. Danach habe
der Taxifahrer beide (vorderen) Türen des Taxis zugeschlagen, sei eingestiegen

- 13 -
und fortgefahren (Urk. 6/5 S. 3 ff.). Die Aussagen C._____s bei der Polizei
(Urk. 6/3) sind demgegenüber farbiger und mit drastischeren Beschreibungen
versehen (jeweils in Anführungszeichen): Er habe hinter sich, „ca. 40 bis 50 Meter
entfernt“ einen „Lärm“ gehört. Der Taxifahrer sei dem Privatkläger „nachgerannt“,
habe ihn mit der linken Hand vorne am Kragen gepackt und ihm „sofort“ „mit der
rechten Faust voll ins Gesicht“ geschlagen, es habe richtig „geklöpft“, der Taxi-
fahrer habe „voll ausgeholt“ und dem Privatkläger mit geballter Faust „voll gegen
dessen linke Gesichtshälfte“ geschlagen, es „war ein Schwinger“. Der Privatkläger
sei „nicht dazu gekommen, sich zu wehren, er habe keine Chance gehabt.“ Der
Taxifahrer sei „voll auf ‚300’ oben gewesen“, er sei „richtig ausgerastet.“ Dann sei
der Taxifahrer zurück zu seinem Auto „gerannt“, habe die Beifahrertüre zuge-
macht, sei um das Heck herum zur Fahrerseite gegangen und sei schliesslich
fortgefahren.
Ferner hatte C._____ bei der Polizei ausgesagt, er habe gesehen, wie der Taxi-
fahrer noch im Taxi drin mit den Armen gefuchtelt habe und der Privatkläger aus-
gestiegen sei. Der Taxifahrer habe wie verrückt die Türe aufgerissen und sei dem
Privatkläger nachgerannt. Zudem gab er eine Beschreibung des Taxifahrers, des
Taxis und des „Besens“ (des Aufbaus mit der Taxileuchte) mit dem dort abge-
bildeten Signet.
Die Aussagen des Zeugen C._____ sind insgesamt stimmig, nachvollziehbar und
frei von eigentlichen Widersprüchen – die Relativierungen und Abschwächungen
können nicht als Widersprüche qualifiziert werden. Die bei der Polizei offenkundig
frei von der Leber weg gemachten Aussagen mögen unter dem Eindruck des
selber Erlebten gefärbt und allenfalls etwas zu drastisch geschildert sein. Das
ändert aber nichts daran, dass die Aussagen bei der Polizei und bei der Staats-
anwaltschaft nicht nur in den Kernbereichen gleichbleibend sind, sondern der
Zeuge auch nicht zu diesem Kernbereich gehörende Details gleichbleibend
schilderte. Anzeichen, die auf Erfundenes oder gar eigentliche Falschaussagen
hindeuten würden, sind nicht erkennbar. Insgesamt erscheinen die Aussagen des
Zeugen C._____ daher als in hohem Masse glaubhaft.

- 14 -
4.2.3. Demgegenüber sind die Aussagen des Beschuldigten nicht geeignet, die
Glaubhaftigkeit der Zeugenaussagen zu erschüttern.
Zwar kann – dies entgegen der Vorinstanz (vgl. Urk. 47 S. 17 f.) – nicht gesagt
werden, es sei lebensfremd davon auszugehen, der Beschuldigte sei einzig aus
dem Auto ausgestiegen, um die Beifahrertüre zu schliessen, und es sei lebens-
fremd, dass der Beschuldigte den Fahrpreis von Fr. 15.– so ohne Weiteres abge-
schrieben habe. Diese Handlungsweisen sind durchaus denkbar und nachvoll-
ziehbar. Dass der Beschuldigte aus dem Auto ausstieg, um die Beifahrertüre zu
schliessen, ist im Gegenteil realistischer als das Schliessen der Türe von innen,
was ja durch die Mittelkonsole bei einem Mercedes 320, E-Klasse (Urk. 4/1 S. 2),
schon durch die Distanz enorm erschwert würde. Und den eher geringen Fahr-
preis von Fr. 15.– abzuschreiben kann für einen Taxifahrer die problemlosere
Handlungsalternative sein, als sich mit einem Fahrgast über eine längere Zeit
hinweg um die Bezahlung zu streiten.
Die Aussagen des Beschuldigten sind gleichbleibend: Er stritt in jeder Einvernah-
me und auch in seinen Schreiben an die Behörden immer ab, den Privatkläger
geschlagen zu haben, dieser sei vielmehr selber hingefallen, nachdem er sich
vom Taxi wegbegeben habe. Ferner gestand er immer ein, dass der Privatkläger
„sackverladen“ resp. „stockbesoffen“ gewesen sei und dass er bei ihm keine (vor-
bestehende) Verletzungsspuren gesehen habe, als er ins Taxi eingestiegen sei.
Allerdings finden sich in den Aussagen des Beschuldigten Realkriterien, die eher
gegen die Glaubhaftigkeit der Aussagen sprechen. So ist in seinem Schreiben an
die Staatsanwaltschaft vom 8. Februar 2012 das Bemühen zu erkennen, die Ver-
letzungen des Geschädigten einem anderen Taxifahrer zuzuschreiben: „Er hatte
auch mit einem anderen Taxifahrer Probleme. Vielleicht hat er sich die Verletzungen von
diesem Fahrer geholt.“ (Urk. 4/6 S. 1). Ferner machte er verschiedene Angaben
darüber, wie sich der Privatkläger vom Taxi weg begab und schliesslich schilderte
er auch unterschiedlich, wie der Privatkläger ohne sein Dazutun zu Boden fiel:
Zunächst sagt er aus, der Privatkläger sei davon gerannt und dabei umgefallen.
Wie er umgefallen sei, habe er nicht ganz gesehen, es sei ja dunkel gewesen
(Urk. 4/1 S. 3). In seinem Schreiben an die Staatsanwaltschaft führte der

- 15 -
Beschuldigte aus, der Privatkläger sei umgefallen, nachdem er aus dem Taxi
ausgestiegen sei. „Da er unter Alkoholeinwirkung stand, ist der sicher deswegen ge-
stolpert und umgefallen und muss sich dabei vermutlich verletzt haben.“( Urk. 4/6 S. 1).
In der staatsanwaltschaftlichen Befragung machte er geltend, die Verletzungen
des Privatklägers erkläre er sich durch den Sturz. „Er ist ja ungebremst umgefallen.“
(Urk. 4/8 S. 2). Bei der Vorinstanz sagte der Beschuldigte aus, der Privatkläger
sei davon gerannt und umgefallen (Urk. 37 S. 1). Und in seinem Schreiben an das
Obergericht schilderte er den Vorfall so: „Da Herr B._____ kein Geld bei sich hatte,
habe ich ihm gesagt, er solle das Taxi verlassen da war er noch völlig gesund. Da er
nach dem Aussteigen die Türe offen gelassen hat, musste ich auch aussteigen, um die
Türe zu zu machen. Als er sah, dass ich ausstieg, geriet er in Panik und fing an, davon
zu laufen. Dabei hat er sein Gleichgewicht verloren und zu Boden gefallen.“ (Urk. 64). In
der heutigen Berufungsverhandlung gab der Beschuldigte neu an, er habe auf-
grund von parkierten Fahrzeugen nicht sehen können, wie der Privatkläger ge-
stürzt sei (Urk. 66 S. 12, 19 und 21 f.).
Auch wenn in den Kernbereichen keine eigentlichen Widersprüche erkennbar
sind, muss doch konstatiert werden, dass der Beschuldigte mit seinen Aussagen
versucht, die Schuld am Geschehen anderen zuzuschieben, sei es einem
anderen Taxifahrer oder sei es dem Privatkläger selber. Zudem bleiben die
Aussagen des Beschuldigten hinsichtlich dem Geschehen nach dem Verlassen
des Taxis eher unscharf und ausweichend. Und nicht zuletzt fällt auf, dass der
Beschuldigte keine vernünftige Erklärung dafür geben konnte, aus welchem
Grund er den am Boden liegenden Privatkläger seinem Schicksal überliess und
ohne sich um ihn zu kümmern davon fuhr. Als normale Reaktion auf einen Sturz
des Privatklägers wäre zu erwarten gewesen, dass sich der Beschuldigte zu ihm
begibt, sei es um ihm zu helfen oder sei es, um Hilfe herbeizurufen. Dieses
Verhalten ist eher als ein Vermeiden von Konsequenzen zu deuten, als ein eher
doch kaltblütiges „geht mich nichts an“. Der Privatkläger schilderte dies so: „Etwas
in mir sträubte sich, ihm zu helfen. Es dürfte nicht sein, dass ich für jemanden verantwort-
lich sein soll, der 7-10 Meter von meinem Wagen entfernt auf den Boden fällt.“ (Urk. 64).
Entsprechende Aussagen machte der Beschuldigte auch in der heutigen
Berufungsverhandlung (Urk. 66 S. 17 und 20; Prot. II S. 8 f.). Das innere

- 16 -
„Sträuben“ kann zwanglos damit erklärt werden, dass der Beschuldigte wütend
auf den Privatkläger war, weil er von ihm um die Bezahlung des Fahrpreises
geprellt worden war. An den Aussagen des Beschuldigten fällt aber auf, dass er
keine eigene Reaktion auf das Unvermögen des Privatklägers, den Fahrpreis
bezahlen zu können, schildert. Er sagte dazu lediglich aus: „Er hat nicht bezahlt. Es
ist ja nicht so ein grosser Betrag. Das passiert schon ab und zu mal. Ich habe den Betrag
abgeschrieben.“ (Urk. 4/1 S. 4) und: „Wenn ich Herrn B._____ Schwierigkeiten bereiten
wollte, hätte ich meine Reaktion im Auto gezeigt. Wenn jemand mein Taxi verlässt, ist die
Sache erledigt für mich.“ (Urk. 4/6). Eine solche „Nichtreaktion“ ist aber auch für
einen abgebrühten Zürcher Taxifahrer sehr ungewöhnlich.
Insgesamt ergeben sich einige Zweifel an der Glaubhaftigkeit der Aussagen des
Beschuldigten. Es kann daher nicht vorbehaltlos darauf abgestellt werden.
4.2.4. Werden die Aussagen der beiden Zeugen jenen des Beschuldigten gegen-
über gestellt, überwiegt die Glaubhaftigkeit der Aussagen der Zeugen deutlich.
Die von den Zeugen geschilderte Version erscheint um einiges glaubhafter als
jene des Beschuldigten.
4.2.5. Hinzu kommt, dass die Schilderungen der Zeugen im Einklang mit dem
Ergebnis des Gutachtens zur körperlichen Untersuchung des Instituts für
Rechtsmedizin der Universität Zürich vom 15. November 2011 steht (Urk. 12/4).
Die Aussagen des Beschuldigten stehen hingegen im Widerspruch zu diesem
Gutachten.
Bei der gegebenen Situation – der Beschuldigte hat selber bestätigt, dass der
Privatkläger unverletzt war, als er zu ihm ins Taxi stieg (Urk. 4/7 S. 2 f.; Urk. 66
S. 9 ff. und 18) – müssen zwingend zwei Gewalteinwirkungen zu den Verletzun-
gen des Privatklägers geführt haben. Es ist nicht denkbar, dass einzig der (unbe-
strittene) Sturz des Privatklägers zu allen Verletzungen geführt haben könnte.
Wird davon ausgegangen, dass die Verletzungen am Hinterkopf durch den Sturz
auf den Boden bewirkt wurden, müssen die Verletzungen im Gesicht durch eine
vorangegangene Gewalteinwirkung entstanden sein. Dieser Schluss deckt sich
mit den Aussagen der Zeugen, die beide einen Faustschlag des Beschuldigten

- 17 -
ins Gesicht des Privatklägers beschrieben. Der Zeuge E._____ hörte zunächst ei-
nen Schlag, was darauf hindeutet, dass es sich um einen heftigen Schlag gehan-
delt haben muss, ansonsten er ihn aus einer Distanz von rund 120 m wohl kaum
gehört hätte. Diese Annahme wird durch die Aussagen des Zeugen C._____ be-
kräftigt, der beobachtete, wie der Beschuldigte dem Privatkläger die Faust „voll
ins Gesicht“ schlug, es habe richtig „klöpft“. Die Stärke des Schlages ist zudem
vereinbar mit den entstandenen Verletzungen: „Aus rechtsmedizinischer Sicht
können die Hautrötung und Schwellung an der Nasenwurzel, die äusserliche Un-
terblutung am linken Augapfel sowie die Blutantragungen in den Nasenöffnungen
und der Mundhöhle – in Kenntnis des bisherigen Ereignisverlaufs – als Folgen ei-
nes kräftigen Faustschlags ins Gesicht interpretiert werden. Passend dazu wurde
klinisch-radiologisch ein Bruch der Nasenscheidewand festgestellt.“ (Urk. 12/4
S. 3).
4.2.6. Damit ist folgender (äusserer) Sachverhalt als erstellt zu betrachten: Der
Beschuldigte begab sich, nachdem er ebenfalls das Auto verlassen hatte, zum
Privatkläger, der sich bereit einige Meter vom Taxi entfernt hatte. Er packte mit
der einen Hand den Privatkläger am Kragen und schlug mit der anderen Faust
kräftig ins Gesicht des Privatklägers, wobei die oben beschriebenen Verletzungen
entstanden. Als Folge dieses Schlages fiel der betrunkene Privatkläger zu Boden
und schlug mit dem Hinterkopf ungebremst auf dem Strassenbelag auf. Dadurch
wurden die im Gutachten beschriebenen Verletzungen am Hinterkopf und die Ein-
und Unterblutungen bewirkt. Von diesem Sachverhalt ist im Folgenden auszuge-
hen.
4.3. Subjektiver Sachverhalt
Was der Täter wusste und wollte bzw. in Kauf nahm, gehört zum subjektiven Tat-
bestand. Es geht dabei um einen inneren Vorgang, auf den nur anhand einer
Würdigung des äusseren Verhaltens des Täters sowie allenfalls weiterer Umstän-
de geschlossen werden kann. Die Feststellung des subjektiven Tatbestands ist
damit Bestandteil der Sachverhaltsabklärung. Da in diesem Bereich Tat- und
Rechtsfragen sehr eng miteinander verbunden sind, drängt sich regelmässig auf,

- 18 -
diese Fragen lediglich einmal, unter dem Aspekt der rechtlichen Würdigung zu
behandeln. Hiezu ist deshalb auf die folgenden Erwägungen zu verweisen.
5. Rechtliche Würdigung
5.1. Faustschlag
Dass der Faustschlag ins Gesicht des Privatklägers angesichts der bewirkten Ver-
letzungen als einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB
zu qualifizieren ist, bedarf keiner weiteren Erläuterungen. Der Beschuldigte nahm
durch den Schlag die Verletzungen zumindest in Kauf; es liegt eventualvor-
sätzliches Handeln vor.
5.2. Fall auf den Hinterkopf
5.2.1. Vorab ist festzuhalten, dass der Sturz des Privatklägers und der unge-
bremste Aufprall auf den Strassenbelag direkte, voraussehbare und adäquate
Folge des Faustschlags des Beschuldigten war. In Bezug auf die verursachten
Verletzungen hält das Gutachten des IRM fest: „Dass sich B._____ durch diese
Verletzungen in einem akut lebensbedrohlichen Zustand befunden hat, kann ver-
neint werden. Hingegen handelte es sich bei diesem Fall um eine lebensgefährli-
che Kopfverletzung, deren Ausmass durch den Verursacher nicht voraussehbar
oder steuerbar war. Eine ausgedehnte Blutung oder eine ausgeprägte Hirn-
gewebeschwellung hätte tödlich enden können.“ (Urk. 12/4 S. 3). Damit bringt das
Gutachten zum Ausdruck, dass solche Schädelverletzungen grundsätzlich
lebensgefährlich sein können. Dies insbesondere dann, wenn sich eine ausge-
dehnte Blutung oder eine ausgeprägte Hirngewebeschwellung bilden. Gemäss
dem Gutachten befand sich der Privatkläger indes nicht in einem akut lebensbe-
drohlichen Zustand. Somit bestand vorliegend keine unmittelbare Lebensgefahr,
weshalb in objektiver Hinsicht von einer versuchten schweren Körperverletzung
auszugehen ist.
5.2.2. Eventualvorsatz ist nach ständiger Rechtsprechung gegeben, wenn der
Täter die Tatbestandsverwirklichung für möglich hält, aber dennoch handelt, weil

- 19 -
er den Erfolg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt, sich mit ihm abfindet, mag
er ihm auch unerwünscht sein. Ob der Täter die Tatbestandsverwirklichung in
Kauf genommen hat, muss das Gericht – bei Fehlen eines Geständnisses der
beschuldigten Person – aufgrund der Umstände entscheiden. Dazu gehören die
Grösse des dem Täter bekannten Risikos der Tatbestandsverwirklichung, die
Schwere der Sorgfaltspflichtverletzung, die Beweggründe des Täters und die Art
der Tathandlung. Je grösser die Wahrscheinlichkeit der Tatbestandsverwirkli-
chung ist und je schwerer die Sorgfaltspflichtverletzung wiegt, desto näher liegt
die Schlussfolgerung, der Täter habe die Tatbestandsverwirklichung in Kauf
genommen. Das Gericht darf vom Wissen des Täters auf den Willen schliessen,
wenn sich diesem der Eintritt des Erfolgs als so wahrscheinlich aufdrängte, dass
die Bereitschaft, ihn als Folge hinzunehmen, vernünftigerweise nur als Inkauf-
nahme des Erfolgs ausgelegt werden kann. Eventualvorsatz kann auch vorliegen,
wenn sich der Eintritt des tatbestandsmässigen Erfolgs statistisch gesehen nur
relativ selten verwirklicht. Doch darf in diesem Fall nicht allein aus dem Wissen
des Beschuldigten um die Möglichkeit des Erfolgseintritts auf dessen Inkauf-
nahme und damit auf Eventualvorsatz geschlossen werden. Vielmehr müssen
weitere Umstände hinzukommen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_388/2012
vom 12. November 2012, E. 2.2.1 f., mit zahlreichen Hinweisen). Die im erwähn-
ten Entscheid aufgeführte bundesgerichtliche Rechtsprechung zeigt, dass die
rechtliche Qualifikation von Körperverletzungen als Folge von Faustschlägen von
den konkreten Tatumständen abhängt. Massgeblich sind insbesondere die
Heftigkeit des Faustschlags und die Verfassung des Opfers. Bei einem ausseror-
dentlich wuchtigen Faustschlag und einem reduzierten Zustand des Opfers sind
ein unkontrollierter Sturz desselben und ein Aufschlagen des Kopfs auf dem
Asphalt keineswegs aussergewöhnlich. Wird dem Opfer aus nichtigem Anlass ein
heftiger Faustschlag ins Gesicht versetzt, ist dies als schwere Pflichtverletzung zu
werten. Dies insbesondere, wenn der Faustschlag auf eine Verletzung des Opfers
ausgerichtet ist. Ist einem Täter bewusst, dass schwere Körperverletzungen ohne
Weiteres möglich sind, kann der Nachweis des Eventualvorsatzes als erbracht
gelten (a.a.O. E. 2.4.1 f.).

- 20 -
5.2.3. Der Beschuldigte wusste von allem Anfang um die Angetrunkenheit resp.
Betrunkenheit des Privatklägers. Er sei „voll besoffen“ gewesen und habe fast
nicht reden können (Urk. 4/7 S. 2). Die Aussagen des Zeugen D._____ (früherer
Taxifahrer), dass der Privatkläger „sackverladen bzw. stockbesoffen“ gewesen
sei, bestätigte der Beschuldigte (Urk. 4/8 S. 2). Er sei sehr stark angetrunken
gewesen und man habe ihn sprachlich schlecht verstehen können (Urk. 37 S. 3).
Entsprechende Aussagen machte der Beschuldigte auch in der heutigen
Berufungsverhandlung (Urk. 66 S. 8 f., 13 und 20). In der Tat wurde beim Privat-
kläger für den Tatzeitpunkt eine Blutalkoholkonzentration von 2.02 – 2.63 Promille
ermittelt (Urk. 10/5), was einem Rausch entspricht mit deutlichen Gang- und
Sprachstörungen und später häufiger Amnesie (Urk. 10/3 S. 3).
Im Wissen um den Zustand des Privatklägers versetzte der Beschuldigte aus
nichtigem Anlass – das Nichtbezahlen des Fahrpreises von Fr. 15.– rechtfertigte
eine solche Reaktion unter keinen Umständen (der Beschuldigte führte selber
aus, „Wegen einem Betrag von Fr. 15.– schlägt man niemanden.“, Urk. 37 S. 1) –
einen starken Faustschlag ins Gesicht, wobei er den Privatkläger mit der anderen
Hand festhielt, was die Wirkung des Schlages noch vergrösserte, konnte der Kopf
des Privatklägers doch nicht ohne Weiteres nach hinten oder zur Seite auswei-
chen. Das Gutachten des IRM hält denn auch fest, dass die Verletzungen, samt
Bruch der Nasenscheidewand, als Folge eines kräftigen Faustschlags ins Gesicht
interpretiert werden können (Urk. 12/4 S. 3). Dies ist zudem zwanglos vereinbar
mit den vorne geschilderten Beobachtungen der beiden Zeugen E._____ und
C._____. Der kräftige Faustschlag ins Gesicht des Privatklägers ist als schwere
Pflichtverletzung zu werten. Eine andere Absicht, als den Privatkläger mit dem
Faustschlag zu verletzen, kann dem Tun des Beschuldigten nicht entnommen
werden. Denn wer einem Betrunkenen in der gegebenen Situation einen starken
Faustschlag ins Gesicht versetzt, rechnet auch damit, dass der Schlag erhebliche
Gesichtsverletzungen nach sich ziehen kann. Und wer einem stark Angetrunke-
nen unvermittelt einen starken Faustschlag ins Gesicht versetzt, der nimmt auch
in Kauf, dass der Angetrunkene ohne Gegenwehr und ohne sich gegen das
Stürzen wehren zu können, zu Boden fällt und mit dem Kopf auf dem Strassen-
belag aufprallt. Über dieses Wissen verfügte der Beschuldigte auch: „Eine Person,

- 21 -
die nicht betrunken ist, kann sein Gleichgewicht halten. Eine betrunken Person hingegen
verliert leicht ihr Gleichgewicht und kann auf alle Arten umfallen.“ (Urk. 37 S. 3). Bei
dieser Ausgangslage kann der Nachweis des Eventualvorsatzes als erbracht
gelten.
5.3. Konkurrenz
Der Beschuldigte bewirkte durch den Faustschlag zunächst die Verletzungen im
Gesicht des Privatklägers und sekundär die weiteren Kopfverletzungen. Allerdings
muss vorliegend von einer Handlungseinheit ausgegangen werden. Bei einer
solchen können mehrere Einzelhandlungen im Sinne einer natürlichen Hand-
lungseinheit zusammengefasst werden, wenn sie auf einem einheitlichen Willens-
akt beruhen und wegen des engen zeitlichen und räumlichen Zusammenhangs
bei objektiver Betrachtung noch als einheitliches Geschehen erscheinen (BGE
133 IV 256 E. 4.5.3). Dies trifft vorliegend zu. Im vorliegenden Fall ist die
(sekundäre) versuchte schwere Körperverletzung ohne die unmittelbar voraus-
gegangene (primäre) einfache Körperverletzung nicht denkbar.
Damit ist der Beschuldigte der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne
von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu
sprechen.
6. Sanktion
6.1. Strafrahmen
Die Vorinstanz hat den zur Anwendung gelangenden Strafrahmen zutreffend
ermittelt, es kann auf diese Erwägungen verwiesen werden (Urk. 47 S. 24 f.,
Art. 82 Abs. 4 StPO).
6.2. Strafzumessungskriterien
Sodann hat die Vorinstanz die zur Anwendung gelangenden Regeln der Strafzu-
messung zutreffend zusammengefasst, es kann auch darauf verwiesen werden
(Urk. 47 S. 25 f., Art. 82 Abs. 4 StPO).

- 22 -
6.3. Tatkomponenten
6.3.1. Wenn die Vorinstanz nach Würdigung der objektiven Komponenten – be-
trunkener, wehrloser Privatkläger, starker Faustschlag, Verletzungsfolgen – zu
einer Wertung der Tatschwere als erheblich bis eher schwer kommt, kann dem
zugestimmt werden (Urk. 47 S. 26, Art. 82 Abs. 4 StPO). Weitere Bemerkungen
dazu erübrigen sich.
6.3.2. Zu Recht hat die Vorinstanz den Eventualvorsatz als verschuldensmindernd
qualifiziert und ist von einem nicht geplanten, spontanen Handeln des Beschuldig-
ten ausgegangen. Richtigerweise wird auch auf andere mögliche Handlungs-
alternativen hingewiesen, die einen Faustschlag ins Gesicht des Privatklägers
überflüssig gemacht hätten. Und zuzustimmen ist der Vorinstanz auch darin, dass
die Vorgehensweise des Beschuldigten brutal und rücksichtslos war. Wenn die
Vorinstanz auf Grund der subjektiven Tatkomponenten zu einer geringfügigen
Reduktion der Tatschwere gelangt, kann dies bestätigt werden (Urk. 47 26 f.,
Art. 82 Abs. 4 StPO).
6.3.3. Die Ansetzung einer hypothetischen Einsatzstrafe bei einem nicht mehr
leichten Verschulden auf 15 bis 24 Monate erscheint indessen als allzu ungenau
(vgl. Urk. 47 S. 27).
Konsequenterweise hätte die Vorinstanz das Tatverschulden angesichts der
leichten Reduktion auf Grund der subjektiven Komponenten mit nicht mehr leicht
bis erheblich einstufen müssen. Mit Blick auf den Strafrahmen würde das eine
theoretische Einsatzstrafe von gegen 24 Monaten nach sich ziehen.
6.3.4. Der Versuch führt vorliegend lediglich zu einer geringen Strafreduktion.
Letztlich ist es nur dem Zufall und nicht dem Verhalten des Beschuldigten zuzu-
schreiben, dass sich der Privatkläger bei seinem Sturz keine lebensgefährlichen
Verletzungen zugezogen hat.

- 23 -
6.4. Täterkomponenten
6.4.1. Zum Vorleben und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten kann
zunächst auf die Zusammenfassung der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 47
S. 28, Art. 82 Abs. 4 StPO). Im Berufungsverfahren ergaben sich die folgenden
Änderungen in den persönlichen Verhältnissen (Urk. 62; Urk. 66 S. 6 f.): Die Ehe-
frau des Beschuldigten hat ihre selbständige Erwerbstätigkeit aufgegeben und
arbeitet derzeit mit einem 60 % Pensum bei der Post, wobei sie ein monatliches
Einkommen von Fr. 2'000.– netto erzielt. Es handelt sich dabei um eine auf
sechs Monate befristete Anstellung. Für seine Tochter aus erster Ehe bezahlt der
Beschuldigte keine Alimente mehr, da sie ihre Lehre inzwischen abgeschlossen
hat.
Den Angaben des Beschuldigten zum Vorleben und den persönlichen Verhältnis-
sen kann nichts entnommen werden, was die Strafzumessung beeinflussen
könnte.
6.4.2. Die nicht einschlägige Vorstrafe des Beschuldigten aus dem Jahre 2005
(Urk. 48) wirkt sich auf die heutige Strafzumessung höchstens marginal aus.
6.4.3. Wie die Vorinstanz richtig gesehen hat, sind beim nicht geständigen
Beschuldigten weder Reue noch Einsicht erkennbar (Urk. 47 S. 28).
Die Vorinstanz wertete das Nachtatverhalten leicht straferhöhend, offenkundig
deshalb, weil sich der Beschuldigte ohne sich um den verletzten Privatkläger zu
kümmern entfernte und auch zu einem späteren Zeitpunkt nicht zurückkehrte, um
sich über das Wohlergehen des Privatklägers zu erkundigen (Urk. 47 28 f.).
Dem kann nicht beigepflichtet werden. Im Grunde genommen legt die Vorinstanz
dem Beschuldigten eine Unterlassung der Nothilfe im Sinne von Art. 128 Abs. 1
StGB straferhöhend zur Last, ohne dass eine solche Bestandteil der Anklage
wäre. Das Verhalten des Beschuldigten mag zwar moralisch als verwerflich
erscheinen, vermag aber die Strafzumessung nicht entscheidend zu beeinflussen.

- 24 -
6.4.4. Entgegen der Vorinstanz vermögen die Täterkomponenten die theoretische
Einsatzstrafe nicht zu erhöhen.
6.5. Tat- und täterunabhängige Faktoren liegen nicht vor.
6.6. Nach dem Gesagten ist die von der Vorinstanz festgesetzte Freiheitsstrafe
von 20 Monaten sicherlich nicht zu hoch bemessen. Die erstandene Haft von
11 Tagen ist auf die Strafe anzurechnen, auch wenn sie (im Umfang von
10 Tagen) Folge eines eingestellten anderen Verfahrens sind (Urk. 25 S. 3 f.,
Art. 51 StGB).
6.7. Der Entscheid der Vorinstanz betreffend den Aufschub des Strafvollzuges
und der Ansetzung der Probezeit auf zwei Jahre kann auf Grund des Verschlech-
terungsverbotes nicht geändert werden.
7. Zivilansprüche
7.1. Schadenersatz
Die Vorinstanz hat in ihren Erwägungen zum gestellten Schadenersatzbegehren
festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber dem Privatkläger aus dem einge-
klagten Ereignis nach schadenersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des
Umfanges des Schadenersatzanspruches verwies sie den Privatkläger jedoch –
in Anwendung von Art. 126 Abs. 2 StPO – auf den Weg des Zivilprozesses
(Urk. 47 S. 30 ff.). Allerdings wurde dieser Entscheid so nicht ins Dispositiv auf-
genommen. Dort wurde der Privatkläger mit seinem Schadenersatzbegehren auf
den Weg des Zivilprozesses verwiesen, ohne dass die grundsätzliche Schaden-
ersatzpflicht statuiert wurde (a.a.O. S. 34).
Der Privatkläger hat das Urteil nicht angefochten. Eine Berichtigung gemäss
Art. 83 StPO wurde bislang nicht verlangt.
Der Entscheid der Vorinstanz über das Schadenersatzbegehren des Privatklägers
ist in Rechtskraft erwachsen (vorne Ziff. 2). Damit ist es dem Obergericht ver-
wehrt, anders zu entscheiden, und insbesondere kann das Urteil auch nicht mit

- 25 -
der Feststellung der grundsätzlichen Schadenersatzpflicht des Beschuldigten
ergänzt werden.
7.2. Genugtuung
Es kann vorab auf die theoretischen Erwägungen zur Genugtuung verwiesen
werden. Ferner hat die Vorinstanz die zu berücksichtigenden Faktoren zutreffend
zusammengefasst, auch darauf ist zu verweisen (Urk. 47 S. 32, Art. 82 Abs. 4
StPO).
Die von der Vorinstanz auf Fr. 5'000.– festgesetzte Höhe der Genugtuungs-
summe ist angesichts der Schwere der Verletzung, die einen Spitalaufenthalt von
mehr als fünf Wochen erforderte und die monatelange Beschwerden nach sich
zog, verbunden mit einer massiven Einschränkung der Lebensqualität, nicht zu
beanstanden.
Zu ergänzen ist, dass ein Herabsetzungsgrund nach Art. 44 Abs. 1 OR nicht
ersichtlich ist. Auch wenn der Privatkläger die Bezahlung des Fahrpreises von
Fr. 15.– verweigert haben sollte, stellt dies keinen Grund für einen tätlichen Angriff
dar.
Die Abweisung des Genugtuungsbegehrens im Mehrbetrag kann vom Oberge-
richt wegen des Verschlechterungsverbotes nicht überprüft werden. Abgesehen
davon wurde dieser Punkt vom Privatkläger nicht angefochten.
8. Kosten- und Entschädigungsfolgen
8.1. Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des erstinstanzlichen Ver-
fahrens – exklusive diejenigen der amtlichen Verteidigung – dem Beschuldigten
aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1 StPO).

- 26 -
8.2. Kosten des Berufungsverfahrens
Nachdem der Beschuldige mit seinen Anträgen vollumfänglich unterliegt, sind ihm
die Kosten des Berufungsverfahrens – exklusive diejenigen der amtlichen Ver-
teidigung – aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO).
8.3. Kosten der amtlichen Verteidigung
Die Kosten der amtlichen Verteidigung für das gesamte Verfahren sind auf die
Gerichtskasse zu nehmen. Vorbehalten bleibt die Rückzahlungspflicht nach
Art. 135 Abs. 4 StPO.
8.4. Prozessentschädigung
Die Vorinstanz hat die vom Rechtsvertreter des Privatklägers gestellte Rechnung
über Fr. 6'070.65 auf Fr. 5'000.– reduziert (Urk. 47 S. 33 f.). Dieser Entscheid ist
unangefochten geblieben. Ein Grund, vom zugesprochenen Betrag abzuweichen,
ist nicht ersichtlich. Damit ist der Entscheid der Vorinstanz zu bestätigen.
Nachdem sich der Privatkläger am obergerichtlichen Verfahren nicht beteiligt hat,
ihm folglich keine Aufwendungen entstanden sind, entfällt eine Prozessentschädi-
gung für das Berufungsverfahren.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abtei-
lung, vom 11. Dezember 2012 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"1. (…)
2. (…)
3. (…)
4. Der Privatkläger B._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.

- 27 -
5. (…)
6. Die gemäss Rapport der Kantonspolizei Zürich, Geschäfts-Nr. …, vom 23.
August 2011 sichergestellte Kleidung sowie das damit sichergestellte Mobilte-
lefon des Privatklägers werden diesem nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes
Verlangen von der Lagerbehörde herausgegeben.
7. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'000.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 740.80 Kosten der Kantonspolizei
Fr. 1'500.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 2'261.20 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung Untersuchung
Fr. 7'659.35 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. (…)
9. (…)
10. (…)"
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der versuchten schweren Körperver-
letzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1
StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 20 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
11 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt.

- 28 -
4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Fr. 5'000.– zu-
züglich 5 % Zins ab 23. August 2011 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
5. Die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens – exklu-
sive derjenigen der amtlichen Verteidigung – werden dem Beschuldigten
auferlegt.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung für die Untersuchung und das erstin-
stanzliche Verfahren werden einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
Die Rückzahlungspflicht bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbe-
halten.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'219.35 amtliche Verteidigung
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse
genommen. Die Rückzahlungspflicht bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO vorbehalten.
8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger für das gesamte Ver-
fahren eine Prozessentschädigung von Fr. 5'000.– zu bezahlen.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ im Doppel für sich und zuhanden
des Privatklägers B._____
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten

- 29 -
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ im Doppel für sich und zuhanden des
Privatklägers B._____
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung all-
fälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
− die KOST Zürich mittels Formular „Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials“ zwecks Löschung des DNA-Profils.
10. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 30. Mai 2013
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. P. Marti lic. iur. C. Laufer