zh_obergericht · UE130026 · 2013-05-03 · de
Nichtanhandnahme


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE130026-O/U/br
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, und lic. iur. W. Meyer,
der Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer sowie der Gerichtsschreiber
Dr. iur. S. Christen
Beschluss vom 3. Mai 2013
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
substituiert durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
gegen
1. B._____,
2. Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
Beschwerdegegner
betreffend Nichtanhandnahme
Beschwerde gegen die Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl vom
16. Januar 2013, S-2/2012/5844

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am 12. Juni 2012 erschien in der C._____ (nachfolgend: C._____) ein Bei-
trag von B._____ mit dem Titel "…, Replik auf den Beitrag von D._____, «…»".
Am 11. September 2012 stellte A._____ Strafantrag gegen B._____ wegen Ehr-
verletzung (Art. 173 ff. StGB). Er wirft ihm vor, der Beitrag beruhe auf falschen
Tatsachenbehauptungen, die A._____ in seiner Persönlichkeit und Ehre verletz-
ten (vgl. Urk. 12/1).
Am 16. Januar 2013 nahm die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl eine Strafuntersu-
chung nicht anhand (Urk. 6).
2. A._____ erhebt Beschwerde beim Obergericht des Kantons Zürich (Urk. 2).
Er beantragt die Aufhebung der Nichtanhandnahmeverfügung. Die Staatsanwalt-
schaft sei anzuweisen, auf den Strafantrag vom 11. September 2012 einzutreten
und ein Strafverfahren gegen B._____ wegen des Verdachts auf Ehrverletzungs-
delikte zu eröffnen.
Die Staatsanwaltschaft hat auf eine Stellungnahme verzichtet (Urk. 11). B._____
hat auf eine Stellungnahme verzichtet und auf die Ausführungen in der angefoch-
tenen Verfügung verwiesen (Urk. 13).
II.
1. Die Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Auf
die Beschwerde ist einzutreten (Art. 310 Abs. 2, Art. 322 Abs. 2 und Art. 393
Abs. 1 lit. a StPO).
2.
2.1 Der Beschwerdeführer macht geltend (Urk. 2), bei Antragsdelikten sei (ge-
mäss N. Landshut, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber (Hrsg.), Kommentar zur

- 3 -
schweizerischen Strafprozessordnung, Zürich/Basel/Genf 2010, N. 3 zu Art. 310
StPO) eine Nichtanhandnahmeverfügung nur zu erlassen, wenn der Geschädigte
auf einen Strafantrag verzichte, diesen zurückgezogen habe oder die Antragsfrist
abgelaufen sei. Diese Voraussetzungen seien hier nicht erfüllt. Die Staatsanwalt-
schaft habe eine Strafuntersuchung zu eröffnen und den Beschwerdegegner 1
polizeilich befragen zu lassen (Art. 309 Abs. 2 StPO).
2.2 Gemäss Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Nicht-
anhandnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports fest-
steht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen ein-
deutig nicht erfüllt sind.
2.3 Der Beschwerdeführer erstattete am 11. September 2012 Strafanzeige bzw.
stellte er Strafantrag gegen den Beschwerdegegner 1. Die Staatsanwaltschaft
darf ohne eigene Ermittlungshandlungen ein Strafverfahren beenden (vgl. dazu
Urteil 1B_478/2012 vom 26. November 2012 E. 2.3). In der vom Beschwerdefüh-
rer zitierten Literaturstelle wird ausgeführt, bei Antragsdelikten werde der Nicht-
anhandnahmeentscheid erst getroffen, wenn der Geschädigte ausdrücklich auf
den Strafantrag verzichtet oder diesen zurückgezogen hat oder wenn die Frist zur
Antragsstellung abgelaufen ist. Begründet wir diese Behauptung an der angeführ-
ten Kommentarstelle allerdings nicht.
Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO unterscheidet nicht nach Antrags- oder Offizialdelikt.
Mit Blick auf dessen Wortlaut ist die Literaturstelle wohl so zu verstehen, dass bei
einem Antragsdelikt vorab Klarheit zur Frage des Strafantrags bestehen soll. Ist
dies geschehen, darf ohne Weiteres eine Nichtanhandnahmeverfügung ergehen.
In besagter Literaturstelle steht nicht ausdrücklich, bei Antragsdelikten sei zwin-
gend eine Strafuntersuchung zu eröffnen. Es wäre nicht ersichtlich, weshalb bei-
spielsweise bei haltlosen Strafanzeigen wegen Offizialdelikten keine Strafuntersu-
chung eröffnet werden muss, bei Antragsdelikten dagegen schon. In Kommenta-
ren geäusserte Rechtsauffassungen sind für die Behörden ohnehin nicht bindend.
Soweit der Beschwerdeführer auf Art. 309 Abs. 2 StPO hinweist (Urk. 2 S. 6 und
S. 14), ist die Beschwerde widersprüchlich. Eine Rückweisung im Sinne von

- 4 -
Art. 309 Abs. 2 StPO setzt voraus, dass weder die Voraussetzungen zur Eröff-
nung einer Strafuntersuchung noch diejenigen zum Erlass einer Nichtanhand-
nahmeverfügung vorliegen (vgl. Landshut, in: Kommentar zur StPO, a.a.O., N. 39
zu Art. 309 StPO; vgl. auch Botschaft zur Vereinheitlichung des Strafprozess-
rechts vom 21. Dezember 2005, BBl 2006 1263). Bei der Anwendung von Art. 309
Abs. 2 StPO steht der Staatsanwaltschaft ein gewisses Ermessen zu (vgl. Urteil
1B_734/2012 vom 7. März 2013 E. 2.2). Von einer Rückweisung kann abgesehen
werden, wenn die Voraussetzungen zum Erlass einer Nichtanhandnahmeverfü-
gung gegeben sind.
Vorliegend ist die Strafantragsfrist abgelaufen. Der Beschwerdeführer hat recht-
zeitig Strafantrag gestellt. Nachfolgend ist zu prüfen, ob die Voraussetzungen
zum Erlass einer Nichtanhandnahmeverfügung vorliegen.
3.
3.1 Bei der Frage, ob ein Strafverfahren durch die Strafverfolgungsbehörde über
eine Nichtanhandnahme erledigt werden kann, gilt im schweizerischen Strafpro-
zessrecht der Grundsatz "in dubio pro duriore". Dieser Grundsatz fliesst aus dem
Legalitätsprinzip (Art. 5 Abs. 1 BV und Art. 2 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 319 Abs. 1
und Art. 324 Abs. 1 StPO; BGE 138 IV 86 E. 4.2) und bedeutet, dass eine Nicht-
anhandnahme durch die Staatsanwaltschaft gestützt auf Art. 310 Abs. 1 lit. a
StPO grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit bzw. offensichtlich fehlenden Pro-
zessvoraussetzungen angeordnet werden darf. Klare Straflosigkeit liegt vor, wenn
sicher ist, dass der Sachverhalt unter keinen Straftatbestand fällt, was namentlich
bei rein zivilrechtlichen Streitigkeiten der Fall ist. Bei der Beurteilung dieser Frage
verfügt die Staatsanwaltschaft über einen gewissen Spielraum (BGE 138 IV 86
E. 4.1.2). Im Zweifelsfall - wenn die Sach- und/oder die Rechtslage nicht von
vornherein klar sind - ist eine Untersuchung zu eröffnen (Urteil 1B_478/2012 vom
26. November 2012 E. 2.2).
3.2 In der C._____ vom 12. Juni 2012 ist ein Beitrag des Beschwerdegegners 1
abgedruckt mit dem Titel "…, Replik auf den Beitrag von D._____, «…»"
(Urk. 3/2). Unter dem Beitrag steht der Hinweis, der Beschwerdegegner 1 sei Klä-
geranwalt in schweizerischen …-Prozessen und …-Richter im Kanton Zürich. Der

- 5 -
Beschwerdegegner 1 nimmt auf einen Beitrag von Strafrechtsprofessor D._____
Bezug. Dieser habe hinterfragt, ob das Strafrecht das geeignete Instrument sei,
private unternehmerische Risikoentscheidungen gesellschaftlich zu kontrollieren.
Anlass habe der Entscheid des … Gerichts [der Stadt E._____] vom 13. Februar
2012 gegeben. Gemäss diesem seien F._____ und weitere erstinstanzlich zu 16
Jahren Gefängnis und zur Leistung von Schadenersatz verurteilt worden, weil sie
die Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit G._____ in verschiedenen … Wer-
ken [des Staates H._____] unterlassen hätten. Im Beitrag wird ausgeführt: "Gera-
de das Beispiel der I._____ und der Gebrüder A.-F._____, welche ein Konglome-
rat von Firmen der G._____-Industrie von ihrem Vater übernahmen, zeigt, wie
kontrovers die obige Frage auch von den Gerichten beantwortet wird. Im Gegen-
satz zu … [des Staates H.____] und anderen ausländischen Gerichten wähnen
die Schweizer Gerichte in analogen Fällen, wo der fahrlässige Tod von Arbeit-
nehmern und Anwohnern der I._____-Werke in J._____ zu beurteilen war, die
Straftaten und die Zivilansprüche als verjährt. Das Institut der Verjährung berück-
sichtige die Beweisschwierigkeiten mit dem Zeitablauf, und sie diene der Herstel-
lung des Rechts- oder gar des sozialen Friedens. Während die Erschwerung der
Beweisführung ohnehin dem Schädiger zugutekommt, ist auch zweifelhaft, ob
Frieden hergestellt werden kann, wenn sich das Opfer nicht Gehör verschaffen
kann." … "Das … Gericht [der Stadt E._____] hat in seinem über 700-seitigen Ur-
teil europaweit erstmals Investoren und Firmeneigner und damit Personen zur
Verantwortung gezogen, die keine Geschäftsführungsaufgaben im Betrieb inne-
hatten. Begründet wird dieser Durchgriff damit, dass die Firmeninhaber bzw. die
Hauptaktionäre F._____ und K._____ als Industriemagnaten über die Gefahren
des G._____-Staubs wussten, dennoch Gegeninformationen verstreuten und kei-
ne Schutzvorkehrungen vor Ort veranlassten."
3.3 Der Beschwerdeführer rügt (Urk. 2 S. 6 f. und Urk. 3/3 S. 6 ff.), es sei ak-
tenwidrig, wenn die Staatsanwaltschaft behaupte, der Beschwerdeführer werde
im Artikel bewusst nicht angesprochen. Er habe im Jahre 1990 das Amt des Prä-
sidenten des Verwaltungsrates der 1987 gegründeten I._____ AG angetreten.
Dieses Unternehmen habe Werke in J._____ und L._____ betrieben. Das Amt
habe er bis im Juli 1996 ausgeübt und sei anschliessend bis 2003 Mitglied des

- 6 -
Verwaltungsrates gewesen. Eine operative Rolle habe er in der I._____ AG nie
ausgeübt. Dem Beschwerdegegner 1 sei dies bekannt. Im Beitrag sei von den
Gebrüdern A.-F._____ die Rede. Er sei einer der beiden Brüder und deshalb di-
rekt angesprochen. Er müsse nicht ausdrücklich genannt werden. Es genüge,
wenn nach den Umständen erkennbar sei, wem die Äusserung gelte. Im Beitrag
werde er mit seinem Nachnamen erwähnt. Das im Kanton Glarus hängige Zivil-
verfahren richte sich nicht nur gegen F._____, sondern auch gegen den Be-
schwerdeführer. Der Beschwerdegegner 1 habe im Zivilverfahren Klage gegen
den Beschwerdeführer eingereicht. Die Staatsanwaltschaft blende aus, dass der
Beschwerdegegner 1 Klägeranwalt in schweizerischen G._____-Prozessen sei
(Urk. 2 S. 11 f.). Der Beschwerdegegner 1 habe gewusst, dass der Beschwerde-
führer in H._____ nicht angeklagt worden sei. Es leuchte insofern ein, wenn der
Beschwerdegegner 1 den Beschwerdeführer im Zusammenhang mit dem … Urteil
[des Gerichts der Stadt E._____] nicht namentlich erwähne. Im Beitrag stelle der
Beschwerdegegner 1 aber den Bezug zu den schweizerischen Verfahren her und
spreche vom "Beispiel der I._____ und der Gebrüder A.-F._____", die sich in
"analogen Fällen, wo der fahrlässige Tod von Arbeitnehmern und Anwohnern der
I._____-Werke in J._____ zu beurteilen war", für "die Straftaten" allein wegen den
Verjährungsregeln nicht hätten verantworten müssen. Der Beitrag beziehe sich
nicht nur auf F._____, sondern auch auf den Beschwerdeführer. Mit dem Satz
"Wer als Unternehmer Risiken eingeht und Gefahren für Mensch und Umwelt
setzt, hat bei Eintritt der Risiken für deren Folgen einzustehen", werde am
Schluss der Eindruck verstärkt, dass "die Straftaten" im Zusammenhang mit dem
Werk in J._____ nur deshalb nicht weiterverfolgt würden, weil die angeblich fahr-
lässige Tötung als verjährt beurteilt werde.
Der Beschwerdeführer macht weiter geltend (Urk. 3/3 S. 7 und Urk. 2 S. 11 ff.), im
Beitrag werde behauptet, er habe mit F._____ ein Konglomerat von Firmen der
G._____-Industrie von ihrem Vater übernommen. Mit dieser falschen Behauptung
entstehe der Eindruck, der Beschwerdeführer sei in derselben Art und Weise für
die verschiedenen G._____-Werke verantwortlich wie sein Bruder F._____, ins-
besondere für die Werke in H._____. Das treffe nicht zu. Die Werke der G._____-
Industrie seien allein auf F._____ übergegangen. Der Beschwerdeführer habe die

- 7 -
Zementaktivitäten geerbt. Entgegen der Auffassung der Staatsanwaltschaft be-
ziehe sich der Beitrag nicht allein auf F._____. Im Beitrag werde das Beispiel "der
I._____ und der Gebrüder A.-F._____" herangezogen, um aufzuzeigen, dass die
Gerichte "in analogen Fällen", wo der fahrlässige Tod von Arbeitnehmern und
Anwohnern zu beurteilen gewesen sei, die … Gerichte [des Staates H._____] ei-
nen Schuldspruch gefällt und die Schweizer Gerichte "die Straftaten" als verjährt
beurteilt hätten. Im Gesamtzusammenhang erwecke der Zeitungsartikel den fal-
schen Eindruck, den Beschwerdeführer treffe in Bezug auf das Werk in J._____
eine strafrechtliche Verantwortlichkeit. "Die Straftaten" seien jedoch nur wegen
den schweizerischen Verjährungsregeln in der Schweiz nicht weiter verfolgt wor-
den. Ein unbefangener Leser ziehe den Schluss, der Beschwerdeführer sei in der
Schweiz - anders als sein Bruder in H._____ - nur deshalb nicht straf- und zivil-
rechtlich zur Rechenschaft gezogen worden, weil die Schweizer Gerichte auf Ver-
jährung erkannt hätten (Urk. 2 S. 9 f.). Die Schweizer Gerichte hätten einen ana-
logen Fall wie die … Richter [des Gerichtes der Stadt E._____] zu beurteilen ge-
habt. "Die Straftat" bestehe darin, dass der Beschwerdeführer - wie im "analogen
Fall" in H._____, wo die Hauptaktionäre F._____ und K._____ zu 16 Jahren Ge-
fängnis und Schadenersatz verurteilt worden seien - um die Gefahr des G._____-
Staubs gewusst habe, dennoch gezielt Gegeninformationen gestreut und vor Ort
Schutzvorkehrungen unterlassen habe, was zum Tod von Arbeitnehmern und
Anwohnern der I._____-Werke in J._____ geführt habe. Dieses Verständnis des
Textes entspreche auch der Tatsache, dass der Beschwerdegegner 1 und/oder
seine Bürokollegen straf- und zivilrechtlich gegen den Beschwerdeführer vorge-
gangen seien. Mit der Äusserung, die Schweizer Gerichte hätten aufgrund einge-
tretener Verjährung die fahrlässige Tötung der Arbeitnehmer und Anwohner der
I._____-Werke in J._____ nicht beurteilen dürfen, suggeriere der Beschwerde-
gegner 1, dass es im Umfeld des I._____-Werks in J._____ zu Todesfällen ge-
kommen sei (Urk. 3/3 S. 7). Ebenso werde der Eindruck erweckt, es stehe fest,
dass diese Todesfälle auf den Betrieb dieses Werks zurückzuführen seien. Der
Beschwerdegegner 1 insinuiere, der Beschwerdeführer und F._____ seien nur
deshalb nicht verurteilt worden, weil die Verjährung eingetreten sei. Das sei unzu-
treffend. Dem Beschwerdeführer sei kein Fall eines Todes eines Arbeitnehmers

- 8 -
oder eines Anwohners bekannt, der auf eine G._____-Exposition nach 1990 zu-
rückzuführen sei. Tatsächlich sei nach 1990 praktisch kein G._____ mehr verar-
beitet worden.
4. Der Üblen Nachrede gemäss Art. 173 Ziff. 1 Abs. 1 StGB macht sich auf An-
trag strafbar, wer jemanden bei einem andern eines unehrenhaften Verhaltens
oder anderer Tatsachen, die geeignet sind, seinen Ruf zu schädigen, beschuldigt
oder verdächtigt.
Der Verleumdung gemäss Art. 174 Ziff. 1 Abs. 1 StGB macht sich auf Antrag
strafbar, wer jemanden wider besseres Wissen bei einem andern eines unehren-
haften Verhaltens oder anderer Tatsachen, die geeignet sind, seinen Ruf zu
schädigen, beschuldigt oder verdächtigt.
Der Beschimpfung gemäss Art. 177 Abs. 1 StGB macht sich auf Antrag strafbar,
wer jemanden in anderer Weise durch Wort, Schrift, Bild, Gebärde oder Tätlich-
keiten in seiner Ehre angreift.
Nach ständiger Rechtsprechung beschränkt sich der strafrechtliche Schutz der
Ehrverletzungsdelikte auf den menschlich-sittlichen Bereich. Geschützt wird der
Ruf, ein ehrbarer Mensch zu sein, d.h. sich so zu benehmen, wie nach allgemei-
ner Anschauung ein charakterlich anständiger Mensch sich zu verhalten pflegt
(sittliche Ehre bzw. ethische Integrität). Den Tatbestand erfüllen danach nur Be-
hauptungen sittlich vorwerfbaren, unehrenhaften Verhaltens. Äusserungen, die
geeignet sind, jemanden in anderer Hinsicht, z.B. als Geschäfts- und Berufsmann,
als Politiker oder Künstler, in seiner gesellschaftlichen Geltung oder sozialen
Funktion herabzusetzen (gesellschaftliche oder soziale Ehre) sind demgegenüber
nicht ehrverletzend, solange die Kritik nicht zugleich die Geltung als ehrbarer
Mensch betrifft (Urteil 6B_558/2012 vom 16. Oktober 2012 E. 2). Der Vorwurf, je-
mand habe eine strafbare Handlung begangen, ist ehrverletzend (BGE 132 IV
112 E. 2; Urteil 6B_666/2011 vom 12. März 2012 E. 1.2). Für die Frage, ob die
Äusserung ehrenrührig ist, ist massgeblich, welchen Sinn ihr ein unbefangener
Adressat unter den konkreten Umständen beilegt. Wird die Ehrverletzung in ei-
nem Text geäussert, ist dieser nicht allein anhand der verwendeten (je für sich al-

- 9 -
lein genommenen) Ausdrücke zu würdigen. Zu würdigen ist der Sinn, der sich aus
dem Text als Ganzes ergibt. Die einzelnen Äusserungen sind im Gesamtzusam-
menhang zu verstehen (vgl. BGE 131 IV 160 E. 3.3.3; BGE 128 IV 53 E. 1a; Ur-
teile 1B_745/2012 vom 22. März 2013 E. 3.2; 6B_15/2011 vom 22. Februar 2011
E. 3.1; 6B_333/2009 vom 5. September 2009 E. 2.3).
5.
5.1 Im Beitrag vom 12. Juni 2012 wird im ersten Absatz auf den Entscheid des
… Gerichts [der Stadt E._____] Bezug genommen. In diesem wurde eine straf-
und zivilrechtliche Verantwortung im Zusammenhang mit G._____-Klagen in
H._____ bejaht. Namentlich erwähnt wird "F._____. Welche "weitere" Personen
der Entscheid betraf, ist in der Einleitung nicht angeführt. Im zweiten Absatz führt
der Beschwerdegegner 1 das Beispiel der "I._____ und der Gebrüder A.-F._____"
an. Diese hätten ein Konglomerat von Firmen der G._____-Industrie übernom-
men. Dass der Beschwerdeführer für die G._____-Werke in H._____ verantwort-
lich sein soll (vgl. Urk. 3/3 S. 7), ist dem Beitrag weder nach seinem Wortlaut noch
seinem Sinn zu entnehmen. Eingangs des Beitrags werden "F._____ und "weite-
re" im Zusammenhang mit dem … Entscheid ausdrücklich erwähnt. Aufgrund der
Wortwahl zieht der unbefangene Leser nicht den Schluss, die "Gebrüder" A.-
F._____ seien in H._____ verurteilt worden. Für den Leser ist erkennbar, dass
"F._____ und weitere" nicht identisch sind mit den "Gebrüdern A.-F._____". Der
Beschwerdeführer wird nur indirekt mit letzterem Begriff im Beitrag erwähnt.
5.2 Der Beschwerdeführer bringt vor, er sei nicht für die G._____-Werke ver-
antwortlich gewesen. Er habe die Zementaktivitäten geerbt. Es sei unzutreffend,
wenn im Beitrag behauptet werde, er habe mit seinem Bruder ein Konglomerat
von Firmen der G._____-Industrie übernommen (Urk. 3/3 S. 7). Nach seiner eige-
nen Darstellung im Zivilprozess vor dem Kantonsgericht Glarus wurde in den
Werken in J._____ und L._____ auch in den 90er Jahren G._____ (wenn auch in
geringen Mengen) verarbeitet (vgl. dazu Urk. 3/5 S. 20, S. 37 f. und S. 56 "mit
Ausnahme weniger Tiefbauprodukte…"). Der Beschwerdeführer führte aus, in
J._____ sei ab 1903 bis in die 90er-Jahre für die Herstellung von Faserzement
G._____ eingesetzt worden (Urk. 3/5 S. 20). Beim Leser entsteht kein falscher

- 10 -
Eindruck, wenn im Beitrag steht, die Gebrüder A.-F._____ hätten Firmen aus der
G._____-Industrie von ihrem Vater übernommen. Die Behauptung, der Be-
schwerdeführer habe mit seinem Bruder Firmen aus der G._____-Industrie über-
nommen, ist nicht ehrverletzend.
5.3 Im zweiten Absatz des Beitrags wird ausgeführt, in der Schweiz seien "ana-
loge Fälle" zu beurteilen gewesen. Damit wird ein Zusammenhang mit dem …
Entscheid hergestellt. Im … Verfahren [des Staates H._____] ging es gemäss
dem Beitrag um die zivil- und strafrechtliche Verantwortlichkeit. Den Verantwortli-
chen sei vorgeworfen worden, die Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit
G._____ unterlassen zu haben. In der Schweiz haben ebenfalls Prozesse stattge-
funden. Aus den Ausführungen des Beschwerdeführers im entsprechenden Zivil-
verfahren vor dem Kantonsgericht Glarus geht hervor, dass der Beschwerdefüh-
rer und F._____ sich vor einem schweizerischen Gericht gegen straf- und zivil-
rechtliche Vorwürfe zur Wehr zu setzen hatten (vgl. Urk. 3/4-5). Ihnen wurde vor-
geworfen, sie hätten den Tod eines Anwohners des Werkes in J._____ zu ver-
antworten, der an Krebs starb, welcher durch G._____ vorursacht worden sei
(Urk. 3/5 S. 7 f.). Gemäss den Entscheiden der zuständigen Instanzen waren so-
wohl die strafrechtlichen Vorwürfe wie auch die zivilrechtlichen Ansprüche verjährt
(vgl. Urk. 3/4 sowie Urteil 6B_627/2007 vom 11. August 2008). Für den unbefan-
genen Leser, der nicht zwingend vollumfänglich über diese Hintergrundinformati-
onen verfügt, geht aus dem Beitrag hervor, dass es in den … [des Staates
H._____] wie auch in den schweizerischen Prozessen um den Vorwurf von Unter-
lassungen im Umgang mit G._____ ging. Inwiefern die Prozesse sonstige Paralle-
len aufweisen, lässt sich dem Beitrag nicht entnehmen. Aus dem Beitrag geht
namentlich nicht hervor, ob der Tod eines Arbeitnehmers oder Anwohners eines
G._____-Werkes Gegenstand des Verfahrens in H._____ war, wenn auch eine
solche Annahme im Kontext als naheliegend erscheint. Im Beitrag ist in diesem
Zusammenhang nur von Schäden explizit die Rede. Der Fokus des Beitrags be-
zieht sich jedenfalls auf die von den … [des Staates H._____] und schweizeri-
schen Gerichten unterschiedlich beantwortete Frage der Verjährung.

- 11 -
Der Beschwerdegegner 1 formulierte dies im Beitrag so: "die Straftaten und die
Zivilansprüche" seien verjährt. Für sich allein genommen, könnten diese Ausdrü-
cke beim Leser den Eindruck erwecken, der Beschwerdegegner 1 gehe davon
aus, die Gebrüder A.-F._____ hätten nach seiner Auffassung in der Schweiz Si-
cherheitsvorkehrungen im Werk in J._____ unterlassen, wofür sie straf- und zivil-
rechtlich verantwortlich seien. Der Leser wird darauf hingewiesen, dass es sich
beim Beschwerdegegner 1 um einen Klägeranwalt in den schweizerischen
G._____-Prozessen handelt. Für den Leser liegt deshalb nahe, dass der Be-
schwerdegegner 1 seine Auffassung vermutlich in den Prozessen so vertrat. Wei-
ter heisst es im Beitrag, den Leidtragenden werde der Zugang zu den Gerichten
(in der Schweiz) aus rein formellen Gründen verwehrt. Aus dem Gesamtzusam-
menhang im Beitrag schliesst der unbefangene Leser, dass in H._____ die Frage
der Verjährung anders beantwortet wurde als in der Schweiz, weshalb eine Beur-
teilung in der Sache nicht vorgenommen wurde. Schliesslich wird im letzten Ab-
schnitt des Beitrag dafür plädiert, dass Unternehmer das Risiko für Schäden tra-
gen müssten. Auch aus dem letzten Satz des Beitrag geht hervor, dass in den
schweizerischen Prozessen eine Beurteilung in der Sache nicht stattfand. Der
Beschwerdegegner 1 lehnte sich bei der Wortwahl "die Straftaten" an die Formu-
lierung in den Erwägungen des Entscheids des Bundesgerichts 6B_627/2007
vom 11. August 2008 E. 4.4 an, ohne auf dieses zu verweisen. Dort führte das
Bundesgericht aus: "…so hat das Kantonsgericht zutreffend die Straftaten als ver-
jährt erklärt". Es ist insofern zutreffend, wenn aus dem Beitrag der Eindruck ent-
steht, die strafrechtlichen Vorwürfe seien nur deshalb nicht weiterverfolgt worden,
weil sie verjährt sind. Die Formulierung im Beitrag entspricht der Wortwahl des
Bundesgerichts. Es darf davon ausgegangen werden, dass mit dieser Formulie-
rung nicht der Vorwurf erhoben wird, jemand habe eine Straftat begangen, son-
dern dass eine mögliche Tathandlung nicht durch ein Gericht beurteilt wurde.
Aufgrund des gesamten Beitrags entsteht nicht der Eindruck, der Beschwerde-
gegner 1 wolle behaupten, der Beschwerdeführer (bzw. A._____) habe sich in
gleicher Weise wie sein Bruder strafbar gemacht, wie dies von den … Richtern
[des Staates H._____] zu beurteilen war. Wie erwähnt, vermittelte der Beitrag
dem Leser, dass die erhobenen Vorwürfe nicht materiell von einem Gericht beur-

- 12 -
teilt wurden. Dem unbefangenen Adressat ist damit klar, dass der Beschwerde-
gegner 1 mit "die Straftaten und die Zivilansprüche" die in den schweizerischen
Verfahren erhobenen Vorwürfe meint. Ob diese zutreffen, lässt der Beschwerde-
gegner 1 im letzten Satz des Beitrags offen. Es ist nicht ehrverletzend, wenn in
einem Zeitungsartikel steht, was dem Beschwerdeführer vor Gericht zum Vorwurf
gemacht wurde und dabei erwähnt wird, das Gericht habe diese Vorwürfe auf-
grund der eingetretenen Verjährung nicht beurteilt. Für den Leser geht aus dem
Beitrag damit hervor, dass sich die Analogie der Fälle nur auf die Frage der Ver-
jährung bezieht.
5.4 Im Beitrag wird nicht behauptet, es sei erwiesen, dass es im Umfeld des
Werks in J._____ zu Todesfällen gekommen sei. Es wird im zweiten Absatz da-
rauf hingewiesen, dass ein Todesfall von Schweizer Gerichten zu beurteilen war.
Es wird angeführt, in der Schweiz seien "analoge Fälle" zu denjenigen in H._____
zu beurteilen gewesen. Nachdem dem unbefangenen Leser aufgrund des gesam-
ten Beitrags klar sein muss, dass eine materielle Beurteilung der Vorwürfe nicht
vorgenommen wurde, ist dem Leser auch klar, dass es nicht erwiesen ist, ob all-
fällige Todesfälle im Umfeld des Werkes in J._____ auf dieses zurückzuführen
sind.
5.5 Es trifft zu, dass der Beschwerdegegner 1 im Beitrag ausführt, die "Hauptak-
tionäre F._____ und K._____ als Industriemagnaten" hätten von den Gefahren
des G._____-Staubes gewusst und dennoch Gegeninformationen verstreut und
keine Schutzvorkehrungen getroffen. Entgegen der Auffassung des Beschwerde-
führers kommt der unbefangene Leser aufgrund dieser Ausführungen aber nicht
zum Schluss, dass damit auch der Beschwerdeführer gemeint sein soll (Urk. 3/3
S. 8 und Urk. 2 S. 8 f.). Eingangs des Absatzes, aus welchem das erwähnte Zitat
stammt, wird auf den Entscheid des … Gerichts [der Stadt E._____] Bezug ge-
nommen und dessen Begründung erläutert. Bereits zu Beginn des Beitrags wird
nur F._____ im Zusammenhang mit dem … Entscheid [des Gerichtes der Stadt
E._____] namentlich erwähnt. Dem unbefangenen Leser ist klar, dass sich die
Gebrüder A.-F._____, und damit auch der Beschwerdeführer, gemeinsam ledig-
lich für die "analogen Fälle" in der Schweiz zu verantworten hatten.

- 13 -
5.6 Wie der Beschwerdeführer zum Schluss gelangt, es entstehe der Eindruck,
er sei in H._____ verurteilt worden, ist nicht nachvollziehbar (Urk. 3/3 S. 9). We-
der dem Wortlaut noch dem Sinn des Beitrags lässt sich ein derartiger Vorwurf
entnehmen.
5.7 Vor dem Hintergrund der Diskussion zum Thema Strafrecht und unterneh-
merische Risikoentscheide wird im Beitrag erwähnt, was dem Beschwerdeführer
vor den Schweizer Gerichten vorgeworfen wurde und wie die Gerichte die Frage
der Verjährung gelöst haben. Weder aus den einzelnen Ausführungen im Beitrag
noch aus dem Beitrag als Ganzen entsteht der Eindruck, der Beschwerdegeg-
ner 1 werfe dem Beschwerdeführer eine strafbare Handlung vor. Kommt hinzu,
dass Ehrverletzungen Vorsatzdelikte sind. Auch im Kontext lässt der Artikel nicht
den Schluss zu, der Beschwerdegegner habe damit den Beschwerdeführer per-
sönlich mit Wissen und Willen eines unehrenhaften Verhaltens bezichtigt.
Bei dieser Ausgangslage wären auch zusätzliche Erhebungen - wie die Befragung
des Beschwerdegegners 1 - nicht geeignet, den für die Eröffnung einer Strafun-
tersuchung notwendigen Verdacht zu erhärten (vgl. zu dieser Voraussetzung
auch BBl 2006 1263). Es liegt klare Straflosigkeit vor. Die Staatsanwaltschaft hat
das Verfahren zu Recht nicht anhand genommen (Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO).
6. Die Beschwerde ist abzuweisen. Der Beschwerdeführer unterliegt. Er hat die
Kosten des Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Angesichts
der Bedeutung und Schwierigkeit des Falls sowie des Zeitaufwands ist die Ge-
richtsgebühr auf Fr. 1'500.-- festzusetzen (§ 17 Abs. 1 und § 2 Abs. 1 GebV OG).
Mangels erheblicher Umtriebe ist dem Beschwerdegegner 1 keine Entschädigung
zuzusprechen.
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'500.-- festgesetzt und dem Beschwerde-
führer auferlegt.

- 14 -
3. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwalt Dr. iur. X._____, zweifach, für sich und den Beschwerde-
führer, per Gerichtsurkunde
− Rechtsanwalt lic. iur. B._____, per Gerichtsurkunde
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, ad S-2/2012/5844, gegen Emp-
fangsbestätigung
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittelverfahren an:
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, ad S-2/2012/5844, unter Rücksen-
dung der eingereichten Akten, gegen Empfangsbestätigung
4. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei
der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in
der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schrift-
lich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwer-
devoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen
des Bundesgerichtsgesetzes.
Zürich, 3. Mai 2013
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiber:
lic. iur. Th. Meyer Dr. iur. S. Christen