zh_obergericht · NP170032 · 2018-10-03 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: NP170032-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. H.A. Müller und Oberrichterin lic. iur. Ch. von Moos Würgler so-
wie Gerichtsschreiberin lic. iur. N.A. Gerber
Beschluss vom 3. Oktober 2018
in Sachen
A._____,
Kläger und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ und / oder
Rechtsanwalt lic. iur. X2._____
gegen
B._____,
Beklagter und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am
Bezirksgericht Zürich, 4. Abteilung, vom 28. September 2017 (FV150124-L)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Urk. 2 S. 2)
" 1. Es sei der Beklagte zu verpflichten, dem Kläger einen Teil des
seit dem 1.10.2011 aufgelaufenen Erwerbsschadens im Betrag
von Fr. 30'000.- zu ersetzen.
2. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass es sich bei Antrag Nr. 1
lediglich um eine Teilklage handelt (Teil des seit dem 1.10.2011
aufgelaufenen Erwerbsschadens im Betrag von Fr. 30'000.-) und
sich der Kläger vorbehält, zu einem späteren Zeitpunkt vom Be-
klagten weiteren Schadenersatz sowie eine Genugtuung zu for-
dern.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich 8%
MwSt.) zu Lasten des Beklagten."
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich (4. Abteilung) vom 28. September 2017:
(Urk. 83 S. 35)
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 5'267.– festgesetzt. Die weite-
ren Kosten (Dolmetscher) betragen Fr. 375.–. Allfällige weitere
Kosten bleiben vorbehalten.
3. Die Gerichtskosten werden der klagenden Partei auferlegt und mit
ihrem Vorschuss verrechnet. Der Fehlbetrag von Fr. 1'692.– wird
von der klagenden Partei nachgefordert.
4. Die klagende Partei wird verpflichtet, der beklagten Partei eine
Parteientschädigung von 6'667.– (inkl. Mehrwertsteuer) zu bezah-
len.
5. [Mitteilungen].
6. [Rechtsmittelbelehrung].
Berufungsanträge:
des Klägers und Berufungsklägers (Urk. 82 S. 2):
"1. Es sei der Entscheid des Bezirksgerichts Zürich vom 28.09.2017
im Verfahren FV150124-L aufzuheben.

- 3 -
2. Es sei der Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungsklä-
ger einen Teil des seit dem 1.10.2011 aufgelaufenen Erwerbs-
schadens im Betrag von Fr. 30'000.- zu ersetzen.
3. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass es sich bei Antrag Nr. 1
lediglich um eine Teilklage handelt (Teil des seit dem 1.10.2011
aufgelaufenen Erwerbsschadens im Betrag von Fr. 30'000.-) und
sich der Berufungskläger vorbehält, zu einem späteren Zeitpunkt
vom Berufungsbeklagten weiteren Schadenersatz sowie eine Ge-
nugtuung zu fordern.
4. Eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz
zurückzuweisen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt.)
zu Lasten des Berufungsbeklagten."
des Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 87 S. 2):
"1. Es sei die Berufung und damit die Klage vollumfänglich abzuwei-
sen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen auch für das Beru-
fungsverfahren (Letztere zuzüglich 7,7 % MWSt) zulasten des
Klägers."
Erwägungen:
I.
1. Am 14. Juli 2008 um ca. 17.00 Uhr soll sich auf der C._____-Strasse in Zürich
ein Auffahrunfall ereignet haben. Gemäss Angaben des Klägers habe er vor ei-
nem Fussgängerstreifen angehalten und der Fahrer hinter ihm, D._____ habe
dies zu spät bemerkt, habe nicht mehr rechtzeitig bremsen können und sei mit
seinem Fahrzeug, einem weissen VW …, in das Heck des klägerischen Fahrzeu-
ges geprallt, wobei die unfallbedingte Geschwindigkeitsänderung (Delta-V) bei 10
-15 km/h gelegen habe. Der Kläger behauptet einen Personenschaden und for-
dert mit der vorliegenden Klage einen Teilbetrag von Fr. 30'000.- für den aufge-
laufenen/zukünftigen Erwerbsschaden, den Haushaltsschaden, die Heilbehand-

- 4 -
lungs- und weiteren Kosten, die Anwaltskosten, eine Genugtuung sowie Scha-
denersatz und Genugtuungszinsen.
2. Der Beklagte bestreitet das Unfallereignis an sich sowie sämtliche weiteren
Haftungsvoraussetzungen und beantragt die Abweisung der Klage.
3. Die Vorinstanz wies die Klage ab. Sie kam zum Schluss, dass aufgrund des
Beweisergebnisses dem Kläger der Beweis des vom ihm geschilderten Unfaller-
eignisses, insbesondere dass D._____ sein Bremsmanöver zu spät bemerkt ha-
be, weshalb er nicht mehr habe rechtzeitig bremsen können und in das Heck sei-
nes Wagens geprallt sei, sowie, dass es sich beim auffahrenden Fahrzeug um ei-
nen weissen VW … gehandelt habe und schliesslich, dass die unfallbedingte Ge-
schwindigkeitsänderung (Delta-V) bei 10-15 km/h gelegen habe, nicht gelungen
sei, weshalb die Prüfung der weiteren Haftungsvoraussetzungen ebenso wie eine
weitere Beweisabnahme unterbleiben könne (Urk. 83 S. 34 Ziff. 9).
II.
1. Die Klage wurde am 14. Juli 2015 bei der Vorinstanz anhängig gemacht (Urk. 1
und 2). Der Prozessverlauf vor Vorinstanz kann dem angefochtenen Urteil ent-
nommen werden (Urk. 83 S. 3 Ziff. 2).
2. Gegen den Entscheid vom 28. September 2017 hat der Kläger am 1. Novem-
ber 2017 fristgerecht Berufung erhoben (Urk. 82). Er leistete den ihm auferlegten
Kostenvorschuss von Fr. 4'000.- am 9. November 2017 und damit innert der ihm
angesetzten Frist (Urk. 84 f.). Am 5. Januar 2018 wurde dem Beklagten Frist an-
gesetzt, um die Berufung zu beantworten (Urk. 86). Am 16. Februar 2018 reichte
der Beklagte seine Berufungsantwort ein (Urk. 87), welche mit Verfügung vom 21.
März 2018 dem Kläger zur Kenntnisnahme zugestellt wurde (Urk. 88). Am 3. April
2018 reichte der Kläger eine sogenannte "Spontanreplik" ein (Urk. 89). Diese
wurde dem Beklagten am 19. April 2018 zugestellt. Die "Spontanduplik" des Be-
klagten vom 25. April 2018 (Urk. 91) wurde mit Verfügung vom 14. Mai 2018 dem
Kläger zugestellt und den Parteien mitgeteilt, dass keine Berufungsverhandlung
stattfinde und die Sache in die Phase der Urteilsberatung gehe (Urk. 92). Weitere

- 5 -
Eingaben der Parteien sind nicht erfolgt. Damit ist das Berufungsverfahren
spruchreif.
3. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen.
III.
Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine unrichtige
Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Beru-
fungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfra-
gen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung. In der schriftlichen
Berufungsbegründung (Art. 311 ZPO) ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwie-
fern der erstinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten als fehlerhaft
zu betrachten ist bzw. an einem der genannten Mängel leidet. Das setzt (im Sinne
einer von Amtes wegen zu prüfenden Eintretensvoraussetzung) voraus, dass der
Berufungskläger die vorinstanzlichen Erwägungen bezeichnet, die er anficht, sich
argumentativ mit diesen auseinandersetzt und mittels genügend präziser Verwei-
sungen auf die Akten aufzeigt, wo die massgebenden Behauptungen, Erklärun-
gen, Bestreitungen und Einreden erhoben wurden bzw. aus welchen Aktenstellen
sich der geltend gemachte Berufungsgrund ergeben soll. Die pauschale Verwei-
sung auf frühere Vorbringen oder deren blosse Wiederholung genügen nicht (vgl.
BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer 5A_247/2013 vom 15.10.2013, E. 3.2; BGer
5A_751/2014 vom 28.05.2015, E. 2.1). Was nicht oder nicht in einer den gesetzli-
chen Begründungsanforderungen entsprechenden Weise beanstandet wird,
braucht von der Rechtsmittelinstanz nicht überprüft zu werden; diese hat sich –
abgesehen von offensichtlichen Mängeln – grundsätzlich auf die Beurteilung der
Beanstandungen zu beschränken, die in der schriftlichen Begründung formge-
recht gegen den erstinstanzlichen Entscheid erhoben werden (vgl. BGE 142 III
413 E. 2.2.4 m.w.Hinw.; BGer 5A_111/2016 vom 6.09.2016, E. 5.3). Insofern er-
fährt der Grundsatz "iura novit curia" (Art. 57 ZPO) im Berufungsverfahren eine
Relativierung (BK ZPO I-Hurni, Art. 57 N 21 und N 39 ff.; Glasl, DIKE-Komm-ZPO,
Art. 57 N 22).

- 6 -
IV.
1. Ausgangslage
1.1. Der Kläger rügt im Berufungsverfahren zusammenfassend, dass die Vor-
instanz von falschen Umständen ausgegangen sei, die der Kläger angeblich zu
beweisen gehabt hätte und die entsprechenden Substantiierungs- und Beweisan-
forderungen viel zu hoch angesetzt habe. Sodann habe die Vorinstanz Beweise
zu seinen Ungunsten gewürdigt, die eigentlich seine Behauptungen untermauert
hätten. Schliesslich verkenne die Vorinstanz teilweise, dass gewisse Sachverhal-
te, für die sie dem Kläger (implizit) die Beweislast auferlegt habe, vom Beklagten
zu (behaupten und) beweisen gewesen wären, was Art. 8 ZGB verletze (Urk. 82
S. 4 Rz. 8).
1.2. Die Rechtsmittelinstanz könne den Entscheid bestätigen, neu entscheiden
oder die Sache an die erste Instanz zurückweisen (Art. 318 ZPO). Gemäss Art.
318 Abs. 1 lit. c ZPO sei die Sache grundsätzlich an die Vorinstanz zurückzuwei-
sen, wenn ein wesentlicher Teil der Klage nicht beurteilt worden sei oder der
Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen sei. Dies sei hier bei Gut-
heissung der Berufung offensichtlich der Fall, da keine Feststellungen zu den Be-
schwerden des Klägers, der Kausalität und zu seinem Schaden getroffen worden
seien. Aus prozessualer Vorsicht werde der Kläger dennoch kurz aufzeigen, wo er
seine Behauptungen zu diesen Punkten im vorinstanzlichen Verfahren aufgestellt
und welche Beweismittel er dazu offeriert habe. Falls das Obergericht wider Er-
warten einen reformatorischen Entscheid zu fällen gedenke, beantrage der Klä-
ger, diese Beweismittel im Berufungsverfahren abzunehmen (Urk. 82 S. 54 Rz 9).
1.3. Der Beklagte macht geltend, dass weder prozessrechtliche Bestimmungen
über die Behauptungs- und Substantiierungslast noch materiellrechtliche Normen
über die Beweislast und die Folgen der Beweislosigkeit von der Vorinstanz ver-
letzt worden seien. Im aktuellen Verfahrensabschnitt könne im vorliegenden Beru-
fungsverfahren einstweilen füglich offen bleiben, ob die Ausführungen des Klä-
gers für die Einholung eines medizinischen Gutachtens genügend substantiiert
seien (Urk. 87 S. 7 Rz. 26 f.).

- 7 -
1.4. Nachfolgend ist detailliert auf die einzelnen Rügen des Klägers einzuge-
hen.
2. Rechtswidrige Behauptungs- und Substantiierungsanforderungen; falsche
Verteilung der Beweislast (Verletzung von Art. 55 ZPO, Art. 221 Abs. 1 lit. d
ZPO und Art. 8 ZGB)
2.1.1. Der Kläger führt aus, dass die allgemeinen theoretischen Behauptungs-
und Beweisregeln von der Vorinstanz (Erw. 3.1-3.5. und 4.1.- 4.3.) grundsätzlich
korrekt wiedergegeben worden seien. Zu rügen sei jedoch, welche konkreten Be-
hauptungs- und Beweisanforderungen die Vorinstanz im vorliegenden Fall aufge-
stellt und wie sie die Beweislast teilweise verteilt habe (Urk. 82 S. 5 Rz. 10).
2.1.2. Gemäss Vorinstanz (Erw. 2.10.), so der Kläger weiter, habe er im be-
schränkten Beweisverfahren angeblich beweisen müssen, dass der unfallverursa-
chende Lenker sein Bremsmanöver zu spät bemerkt habe, weshalb er nicht mehr
rechtzeitig habe bremsen können und in das Heck des Wagens des Klägers ge-
prallt sei, sowie, dass es sich beim auffahrenden Fahrzeug um einen weissen VW
... gehandelt habe und dass die unfallbedingte Geschwindigkeitsänderung bei 10 -
15 km/h gelegen sei. Dies sei aus den folgenden Gründen nur teilweise richtig: Es
gelte unstrittig zu prüfen, ob eine Haftung gemäss Art. 58 SVG i.V.m. Art. 61 Abs.
1 SVG i.V.m. Art. 65 Abs. 1 SVG vorliege. Der Kläger habe mit Blick auf den Un-
fallhergang folglich lediglich behaupten und beweisen müssen, dass der Unfall
durch den Betrieb eines Motorfahrzeuges verursacht worden sei (Art. 58 Abs. 1
SVG) und dass den schuldhaften Lenker ein Verschulden treffe (Urk. 82 S. 5 f.
Rz. 13 f.).
2.1.3. Ferner sei in diesem Zusammenhang zu beachten, dass der B._____ (Be-
klagter) für den Schaden aufzukommen habe, falls der Unfall durch ein nicht er-
mitteltes oder nicht versichertes Motorfahrzeug verursacht worden sei (Art. 76
Abs. 2 lit. a Ziff. 1 SVG).
2.1.4. Am Ende des vorinstanzlichen Verfahrens sei die Frage nach der Passivle-
gitimation, die der Beklagte anfänglich bestritten, schliesslich aber anerkannt ha-
be, nicht mehr strittig gewesen. Folglich sei klar gewesen, dass der Beklagte für

- 8 -
den Schaden aufkommen müsse, falls sich ein haftungsrelevanter Unfall, d.h. ein
durch den schuldhaften Lenker verursachter Unfall, ereignet habe. Um welches
Fahrzeug es sich dabei gehandelt habe bzw. wo dieses versichert gewesen sei,
sei aufgrund der Anerkennung des Beklagen nicht mehr entscheidend gewesen.
Bei dieser Ausgangslage habe der Kläger folglich auch nicht (mehr) beweisen
müssen, dass der Unfall durch einen weissen (nicht versicherten) VW ... verur-
sacht worden sei. Irrelevant zur Beurteilung der grundsätzlichen Haftungsfrage sei
freilich auch das genaue Delta-V, da dieses zur Klärung der oben genannten Haf-
tungsvoraussetzungen offensichtlich nicht notwendig sei. Folglich habe die Vor-
instanz rechtsfehlerhaft entschieden, wenn sie dem Kläger im Rahmen des be-
schränkten Beweisverfahrens die entsprechenden Beweise auferlegt habe. Zu
beweisen sei mithin lediglich gewesen, "dass der unfallverursachende Lenker
sein [das des Klägers] Bremsmanöver zu spät bemerkt habe, weshalb er nicht
mehr rechtzeitig bremsen konnte und in das Heck des Wagens des Klägers prall-
te". Darauf habe der Kläger bereits in Urk. 71 Rz. 4 ff. hingewiesen (Urk. 82 S. 6
Rz. 16).
2.1.5. Die Vorinstanz habe die Substantiierungs- und Beweisanforderungen an
den Kläger in der Folge dann komplett überspannt und damit die Behauptungs-
und Substantiierungsanforderungen gemäss Art. 55 ZPO und Art. 221 Abs. 1 lit. d
ZPO verletzt. Zudem verkenne sie teilweise die korrekte Verteilung der Beweislast
(Verletzung von Art. 8 ZGB), wenn Sie von diesem zusätzlich verlange, im Schrif-
tenwechsel Angaben (i) zu den genauen Umständen und Gründen der Bremsung,
(ii) zu den Strassen- und Witterungsbedingungen, (iii) seiner genauen Position im
Wagen und seiner Kopfhaltung beim Aufprall, (iv) zur Frage, ob er angeschnallt
gewesen sei (v) wie auch zum Zustand des auffahrenden Wagens zu machen
(Erw. 3.3. und Erw. 8.2. des Entscheids). Im Lichte dieser (formellen) Anforderun-
gen sei es freilich ein Leichtes, die Klage bereits in einem frühen Stadium abzu-
weisen. Im Einzelnen sei Folgendes zu rügen (Urk. 82 S. 6 Rz. 17):
2.1.6. Die Beweislast für das Verschulden einer der Halter bzw. Lenker treffe den
jeweils anderen Halter (vgl. BGE 94 II 173, Erw. 4). Falls der Beklagte folglich von
einem unsachgemässen oder allenfalls gar unnützen Bremsvorgang des Klägers

- 9 -
und gestützt darauf von einem Verschulden von diesem ausgehe, hätte er dies zu
behaupten und beweisen gehabt. Dies sei umso mehr auch im Lichte der Tatsa-
che so, dass es am hinterher fahrenden Lenker liege, genügend Abstand zum
Vordermann zu wahren und Auffahrunfälle zu vermeiden (vgl. Art. 34 Abs. 4
SVG). Folglich trage jener grundsätzlich auch immer die Schuld, wenn sich eine
entsprechende Kollision ereigne, ausser es gelinge ihm der Beweis, dass der
Fahrer vor ihm schuldhaft handle, etwa brüsk bremse und er die Kollision deshalb
nicht habe verhindern können. Entsprechendes habe der Beklagte weder vorge-
bracht noch ergebe sich solches aus dem Beweisverfahren (Ur. 82 S. 7 Rz. 18).
2.1.7. Die Vorinstanz werfe dem Kläger weiter vor, er habe trotz entsprechender
Substantiierungshinweise des Beklagten keine detaillierteren Angaben zum Unfall
gemacht. Dazu zweierlei: Erstens sei soeben dargelegt worden, welche Behaup-
tungen notwendig seien. Diese habe der Kläger allesamt vorgebracht. Zweites:
Der Kläger habe, auch wenn nicht notwendig, auf die Substantiierungshinweise
des Beklagten reagiert und aufgezeigt, von wo nach wo er unterwegs gewesen
sei, dass er vor einem Fussgängerstreifen habe anhalten müssen, die Strasse
doppelspurig in eine Richtung verlaufen sei, wie die Halterin des unfallverursa-
chenden Fahrzeugs geheissen habe und dass es sich dabei um die Frau des
schuldhaften Lenkers gehandelt habe. Schliesslich habe der Kläger bereits da-
mals zum Ausdruck gebracht, dass er nicht verstehe, was mit der Art der Brem-
sung gemeint sei und welche Relevanz diese für die vom Kläger zu beweisenden
Unfallumstände habe solle. Es sei daran zu erinnern, dass der Beklagte dem Klä-
ger kein Verschulden vorwerfe und sich ein solches überdies auch nicht aus dem
Beweisverfahren ergebe (Urk. 82 S. 8 Rz. 23).
2.2. Wie die Vorinstanz zutreffend festhält, hat gemäss Art. 8 ZGB derjenige
das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte
ableitet (Urk. 83 S. 9 Rz. 4.1.).
2.2.1. Unter Beweisen ist das Herbeiführen der Gründe für die Wahrheit bzw. Un-
wahrheit einer behaupteten Tatsache, kurz: die Darlegung der Wahrheit zu ver-
stehen. Der Beweis ist der Erfolg dieser Handlung. Der Richter soll von der Wahr-
heit oder Unwahrheit einer Behauptung überzeugt werden. Mit Beweisen und Be-

- 10 -
weis befasst sich das Beweisrecht, welches sich in die Teilgebiete Beweisan-
spruch, Beweismass, Beweislast, Beweisführung und Beweiswürdigung gliedern
lässt (BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 1).
2.2.2. Indem Art. 8 ZGB die Beweislast demjenigen überträgt, der aus der Be-
hauptung Rechte ableitet, sagt er implizit auch, dass nur über rechtserhebliche
Tatsachen Beweis zu führen ist (Art. 150 Abs. 1 ZPO; BGE 133 III 189 E. 5.2.2),
also nur über diejenigen Tatsachen, welche Tatbestandselemente sind oder wel-
che als Indizien geeignet sind, solche zu beweisen. Gegenstand des Beweises
sind rechtserhebliche, streitige Tatsachen, Übung und Ortsgebrauch und das
Gewohnheitsrecht (BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 2).
2.2.3. Art. 8 ZBG regelte die Beweislastverteilung und damit die Folgen der Be-
weislosigkeit, wenn der Sachverhalt unaufklärbar ist. Der nach Art. 8 ZGB Be-
weisbelastete trägt die Gefahr des Misslingens des Beweises und damit des Un-
terliegens im Prozess, weil diesfalls zu seinem Nachteil entschieden werden muss
(BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 2).
2.2.4. Das Beweismass bestimmt, ob der Richter für das Vorhandensein einer be-
stimmten Tatsache einen strikten Beweis verlangt oder sich mit einem minderen
Grad an Sicherheit begnügt. Dieser Massstab hat weder mit Beweislast noch mit
Beweiswürdigung direkt etwas zu tun. Die Frage des Beweismasses ist eine
Rechtsfrage und kann vom Bundesgericht im ordentlichen Beschwerdeverfahren
frei überprüft werden. Möglich sind Abstufungen von der Gewissheit bis zur blos-
sen Wahrscheinlichkeit bzw. Glaubhaftmachung (BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 15).
Fraglich ist, ob das Beweismass ebenfalls aus Art. 8 ZGB abzuleiten ist oder sich
aus dem übrigen Bundeszivilrecht, d.h. aus der jeweils zur Anwendung gelangen-
den Rechtsnorm bestimmt. In allgemeiner Weise folgt aus Art. 8 ZGB, dass ein
Beweis nur erbracht ist, wenn er das erforderliche Mass an Überzeugung schafft.
Im Einzelfall wird dieses Mass jedoch häufig aus der konkret zur Anwendung ge-
langenden materiellen Norm gewonnen, welche als Spezialvorschrift Art. 8 ZGB
vorgeht (BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 16).

- 11 -
2.2.5. Als Regelbeweismass gilt, dass der Beweis erbracht ist, wenn der Richter
aufgrund objektiver Gesichtspunkte von der Verwirklichung einer Tatsache über-
zeugt ist und allfällig vorhandene Zweifel nicht als erheblich erscheinen, was deut-
lich mehr sein muss als eine bloss überwiegende Wahrscheinlichkeit. Soweit die
Praxis von "striktem" oder "strengem" Beweis spricht, ist dieser Regelbeweis ge-
meint (BGE 131 III 115; BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 17).
2.2.6. Die Festlegung des relevanten Beweisthemas setzt voraus, dass die ent-
sprechenden Tatsachenbehauptungen in den Prozess eingeführt worden sind. Mit
der Beweislast geht daher die Behauptungslast einher, welche auch eine Bestrei-
tungslast mit einschliesst. Die Bestreitung hat so präzis zu sein, dass sie einer
konkreten Behauptung zugeordnet werden kann und eine entsprechende Be-
weisauflage erlaubt (BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 29). Die Substantiierungspflicht
ist ein Aspekt der Behauptungslast und somit Ausfluss der Verhandlungsmaxime.
Substantiieren heisst Tatsachenbehauptungen so konkret formulieren, dass sub-
stantiierte Bestreitung möglich ist oder der Gegenbeweis angetreten werden kann
(BGE 127 III 365 E. 2b). Für die Substantiierung einer Bestreitung genügt es,
wenn sie einer bestimmten Tatsachenbehauptung zugeordnet werden kann. Das
Mass der Substantiierung ergibt sich aus dem materiellen Bundesrecht (BGE 127
III 365 E. 3; BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 33).
2.3. Die Vorinstanz hat zutreffend festgehalten, dass der Kläger behauptungs-
und beweisbelastet für die Haftungsvoraussetzungen sei und er somit das schä-
digende Ereignis, den Schaden in der behaupteten Höhe und den Kausalzusam-
menhang zwischen Ereignis und Schaden einzeln nachzuweisen habe (Urk. 83
S. 9 Ziff. 4.1.).
2.4. Nach durchgeführtem doppelten Schriftenwechsel sowie der Hauptver-
handlung mit Gelegenheit zur Stellungnahme zu Noven, kam die Vorinstanz zum
Schluss, dass ein Beweisverfahren durchzuführen sei. In der entsprechenden
Beweisverfügung vom 13. Januar 2017 (Urk. 38) hielt die Vorinstanz fest, dass
einstweilen Beweismittel nur zu einem Thema abgenommen würden: Ergebe das
Beweisverfahren, dass es dem Kläger nicht gelinge, den von ihm behaupteten
Unfall sowie die hierzu geltend gemachten Begleitumstände zu beweisen, so er-

- 12 -
folge direkt ein Endentscheid und die weitere Beweiserhebung - insbesondere
das Einholen eines zeit- und kostenintensiven interdisziplinären Gutachtens -
könne unterbleiben. Hinsichtlich des weiteren Vorgehens erscheine es folglich
prozessökonomisch, zunächst die Beweise zum behaupteten Unfallereignis ab-
zunehmen. Der Kläger habe zu beweisen, dass sich am 14. Juli 2008 um ca.
17.00 Uhr auf der C._____-Strasse in Zürich ein Auffahrunfall ereignete, indem er
vor einem Fussgängerstreifen anhielt und der Fahrer hinter ihm, D._____ dies zu
spät bemerkte, nicht mehr rechtzeitig bremsen konnte und mit seinem Fahrzeug,
einem weissen VW ... (weitere Angaben wie Kontrollschilder oder Fahrge-
stell/Stammnummer, Versicherer etc. unbekannt), in das Heck seines Fahrzeugs
prallte, wobei die unfallbedingte Geschwindigkeitsänderung (Delta-V) bei 10 - 15
km/h lag (Urk. 38 S. 2 Ziff. 3). Zu diesem Beweissatz (1) wurden diverse Beweis-
mittel zugelassen (Urk. 38 S. 3-5).
2.5. Entgegen den Vorbringen des Klägers, wonach es nur zu prüfen gegolten
habe, ob eine Haftung gemäss Art. 58 SVG i.V.m. Art. 61 Abs. 1 SVG i.V.m. Art.
65 Abs. 1 SVG vorliege und der Kläger mit Blick auf den Unfallhergang folglich le-
diglich habe behaupten und beweisen müssen, dass der Unfall durch den Betrieb
eines Motorfahrzeuges verursacht worden sei und dass den schuldhaften Lenker
ein Verschulden treffe, ist bereits der Unfall an sich strittig. Mit seiner Rüge der
rechtswidrigen Behauptungs- und Substantiierungsanforderungen und der fal-
schen Beweislast verkennt der Kläger, dass für die Frage der Haftung gemäss
Art. 58 SVG zuerst einmal erstellt sein muss, dass überhaupt ein schädigendes
Ereignis stattgefunden hat.
2.6. Die Vorinstanz hat dem Kläger somit zu Recht den Hauptbeweis für das
von ihm behauptete Unfallgeschehen auferlegt, weshalb sich die diesbezügliche
Rüge des Klägers als unbegründet erweist.
3. Fehlerhafte Würdigung des Beweisergebnisses/Sachverhaltsverletzung (Art.
310 ZPO); Rechtsverletzungen (Art. 310 ZPO)
3.1. Nachfolgend ist im Lichte der Berufungsrügen zu prüfen, ob der Kläger den
Beweis für das behauptete Unfallereignis erbracht hat.

- 13 -
3.2. Die Vorinstanz hat die relevanten Beweismittel aufgeführt und entspre-
chend gewürdigt (Urk. 83 S. 15 ff. Ziff. 6 ff.). Sie kommt in ihrer Würdigung zu-
sammenfassend zum Schluss, dass nach der freien Beweiswürdigung durch das
Gericht an der bestrittenen klägerischen Schilderung des Unfallereignisses erheb-
liche Zweifel bestehen blieben. Das Regelmass der an Sicherheit grenzenden
Wahrscheinlichkeit werde nicht erreicht und das Gericht sei von der Verwirkli-
chung der vom Kläger geschilderten Umstände nicht ausreichend überzeugt.
Zwar bestünden sicherlich gewisse Anhaltspunkte dafür, dass sich der Sachver-
halt so zugetragen haben könnte, wie der Kläger dies schildere, jedoch blieben zu
viele Ungereimtheiten bestehen, welche die angebotenen und abgenommenen
Beweise nicht zu beseitigen vermöchten. Der Kläger und D._____ schienen etwas
miteinander zu tun gehabt zu haben, jedoch erscheine die Gesamtsituation mit
den verschiedenen Unfallprotokollen, den offensichtlich zumindest teilweise fal-
schen Angaben gegenüber der Versicherung des Zeugen D._____ ziemlich dubi-
os und es sei nicht Aufgabe des Gerichts, diese Ungereimtheiten mittels Spekula-
tion über die möglichen Absichten der Beteiligten zu beseitigen. Hinzu komme,
dass die tolerierbare Unsicherheit in einem zu beurteilenden Verfahren von den
Beweis- und Beweissicherungsmöglichkeiten abhänge, wie sie nach der Natur der
Tatsache bestehe. Vorliegend verhalte es sich nicht etwa so, dass die Möglichkei-
ten des Klägers, den Beweis für seine Vorbringen zu führen, von Beginn weg be-
grenzt gewesen wären. Wie bereits mehrfach erwähnt und vom Beklagten zu
Recht moniert, hätte ein korrekter Beizug der Polizei nach dem Unfall dazu ge-
führt, dass Unfallhergang, -beteiligte und - folgen von unabhängiger Stelle genau
dokumentiert worden wären. Ausserdem hätte dies sicherlich auch dazu geführt,
dass die Identität des auffahrenden Fahrzeugs und die daran entstandenen Be-
schädigungen festgehalten worden wären. Das Fehlen dieser starken Beweise
habe der Kläger durch sein Unterlassen selbst zu verantworten und dessen Fol-
gen zu tragen. Die vorliegenden schwachen Beweise, welche letztendlich beinahe
vollständig aus dem Aussage- und Verantwortungsbereich des Klägers stammten,
vermöchten diesen Mangel nicht ausreichend aufzufangen. Es bleibe dabei, dass
die Beweisaussage des Klägers als Hauptbeweismittel Schwächen durch eine
eingeschränkte Glaubhaftigkeit aufweise und die zur Verfügung stehenden weite-

- 14 -
ren Beweise ihrerseits mit Unsicherheiten oder Widersprüchen behaftet seien und
damit die Schwächen des Hauptbeweismittels nicht auszugleichen vermöchten
(Urk. 83 S. 33 f. Ziff. 8.9.).
3.3. Der Kläger behauptet eine fehlerhafte Würdigung seiner Beweisaussage
und lässt dazu ausführen, er sei im Rahmen einer Beweisaussage befragt wor-
den, also einer qualifizierten Form der Parteibefragung mit höherer Strafandro-
hung bei Falschaussage. Die Beweisaussage sei ein vollwertiges Beweismittel,
das auf der gleichen Stufe stehe wie die übrigen Beweismittel.
Die Vorinstanz habe ausgeführt, dass erste Zweifel an der Glaubwürdigkeit des
Klägers angebracht seien, weil seine Aussagen im Beweisverfahren weit detailge-
treuer gewesen seien als die Behauptungen in der Klage, an [recte: in] der Replik
und anlässlich der Hauptverhandlung. Darauf sei grundsätzlich bereits eingegan-
gen worden, worauf verwiesen werde. Entscheidend sei im Hinblick auf das Ge-
lingen des Beweises hier, dass sich aufgrund der Aussagen des Klägers und un-
ter Berücksichtigung der übrigen Beweismittel ergebe, dass der schuldhafte Len-
ker den hier interessierenden Unfall verursacht habe. Die Tatsache, dass der Klä-
ger alles ausführlicher schildere als in der Klage, Replik und Hauptverhandlung
beschrieben, spreche nicht gegen, sondern für seine Glaubhaftigkeit, freilich unter
der Prämisse, dass diese Schilderungen sich mit den Behauptungen deckten und
in sich konsistent, nicht widersprüchlich seien sowie im Einklang mit den übrigen
Beweismittel stünden (Urk. 82 S. 10 f. Rz. 30).
Die Vorinstanz erkenne einen solchen Widerspruch bzw. eine Ungereimtheit in
dem Umstand, dass kein Polizeibeizug erfolgt sei, obschon der Kläger sowie der
schuldhafte Lenker davon ausgegangen seien, dass der Kläger nach dem Unfall
gesundheitlich beeinträchtigt gewesen sei (vgl. Erw. 8.2.). Dies wiederum stehe
aber mit einer Aussage des Klägers im Widerspruch, gemäss welcher der schuld-
hafte Lenker froh gewesen sei, dass sich niemand verletzt habe, was dann wiede-
rum widersprüchlich zur Tatsache sei, dass auf dem Unfallprotokoll verletzte Per-
sonen vermerkt worden seien. Diese angeblichen Widersprüche und Ungereimt-
heiten seien bei näherer Betrachtung schnell entwirrt (Urk. 82 S. 11 Rz. 31):

- 15 -
Der Kläger habe beim Unfall eine Angst- und Schreckreaktion erlitten. Die Kopf-
und Nackenschmerzen mit Schmerzausstrahlung, der Druckschmerz im gesam-
ten Halsbereich sowie die Parästhesien und sensiblen Defizite hätten sich erst ei-
nige Stunden nach dem Unfall eingestellt. Folglich habe der Kläger am Unfallort
noch nicht unter diesen Beschwerden gelitten. Entsprechend habe er auch aus-
gesagt, in Übereinstimmung mit der medizinischen Aktenlage, dass sich sein Zu-
stand, nachdem ihm kurz schwindlig gewesen sei, wieder normalisiert habe und
er gedacht habe, dass ihm nichts passiert sei. Der anfänglich erwähnte Blitz bzw.
der - bei einem Auffahrunfall notorische - Schlag von hinten werde im Lichte der
erlittenen Schreckreaktion erklärbar. Wenn der Kläger dann etliche Jahre nach
dem Unfall einmal aussage, der schuldhafte Lenker sei froh gewesen, dass nie-
mand verletzt sei, während auf dem Unfallprotokoll das Kreuz bei verletzten bzw.
leicht verletzten Personen gesetzt worden sei, könne dies nicht als Widerspruch
bzw. Ungereimtheit qualifiziert werden, die an der Glaubhaftigkeit des Klägers
zweifeln liesse (Urk. 82 S. 11 f. Rz. 32).
3.4. Nachfolgend ist nochmals auf die einzelnen Beweismittel einzugehen.
3.5. Wie die Vorinstanz richtig festgehalten hat, existieren im vorliegenden Fall
drei Unfallprotokolle (Urk. 3/5 = Urk. 47/17, Urk. 48/7 und Urk. 48/34), die abwei-
chende Angaben enthalten, welche von der Vorinstanz zutreffend beschrieben
wurden (Urk. 83 S. 31 Ziff. 8.5). Indessen enthalten die drei Unfallprotokolle auch
übereinstimmende Angaben, weshalb nochmals auf die entsprechenden Urkun-
den einzugehen ist:
3.5.1. Die Urkunde 3/5 ist eine Kopie eines Unfallprotokolls, welches als Datum
des Unfalles den 14. Juli 2008, 17.00 Uhr, bezeichnet. Auf dem Protokoll sind
verschiedene Schriften erkennbar. Als Fahrzeug A des Klägers ist der Opel ... mit
dem Kennzeichen ZH 1 zugelassen in der Schweiz und als Fahrzeug B der VW ...
mit dem Kennzeichen ZH 2 zugelassen in der Schweiz genannt. Die Skizze des
Unfalles zeigt, dass das Fahrzeug A des Klägers beim Fussgängerstreifen
steht/hielt und hinter diesem das Fahrzeug B steht. Bei den Unfallumständen ist
das Kästchen "A hielt" und "B prallte beim Fahren in der gleichen Richtung und in
der gleichen Kolonne auf das Heck auf" angekreuzt. Als Aufprallstelle ist beim

- 16 -
Fahrzeug A das Heck und beim Fahrzeug B die Front eingezeichnet. Als sichtba-
re Schäden ist beim Fahrzeug A "Stossstange, Heckblech + Deckel Anhänger-
kuppl." und beim Fahrzeug B "zu spät gebremst und plötzlich bin ich reingef….)
beschrieben. Auf den weiteren bei den Akten liegenden Unfallprotokollen Urk.
48/7 (nicht vollständig kopiert) und Urk. 48/34 zeigt die Unfallskizze ebenfalls das
Fahrzeug A beim Fussgängerstreifen und das Fahrzeug B dahinter stehend. In
Urk. 48/7 sind bei den Unfallumständen die Kästchen "A Fahrzeug war abgestellt"
und "B fuhr auf" angekreuzt. Bei der Urkunde 48/34 wurden bei "12. Circostanze"
keine Felder angekreuzt. Bei der Urkunde 48/7 ist das Fahrzeug B mit VW ... /
BMW bezeichnet und die Polizeinummer ZH 3(?) angegeben. Bei der Urkunde
48/34 ist beim Fahrzeug B ein BMW … und die Nummer ZH 2 angegeben. Bei
der Urkunde 48/7 steht unter der Rubrik "Sichtbare Schäden" "zu schpeter ge-
premzt und fah. ich in OPel Hindren". Unter der gleichen Rubrik steht in der Ur-
kunde 47/34 "zu spät gebremst, und plötzlich war ich schon hineingefahren".
3.5.2. Vergleicht man diese drei Urkunden, so fällt auf, dass bei allen drei Unfall-
skizzen die Positionen der beiden beteiligten Fahrzeuge A und B gleich einge-
zeichnet sind. Das Fahrzeug A steht vor dem Fussgängerstreifen und das Fahr-
zeug B hinter dem Fahrzeug A. Ebenfalls ist bei allen drei Protokollen der Scha-
den am Fahrzeug A beim Heck eingezeichnet und sinngemäss ist festgehalten,
dass der Fahrer des Fahrzeuges B zu spät gebremst hat und hineingefahren ist,
wobei in der Urkunde 48/7 ausdrücklich der Opel erwähnt ist, in den hineingefah-
ren worden ist. Insgesamt ergibt sich aus den drei verschiedenen Unfallprotokol-
len, dass sich am 14. Juli 2008 an der C._____-Strasse ... in E._____ ein Auf-
fahrunfall ereignet hat, wobei das Fahrzeug A mit den beschriebenen Schäden
am Heck der Opel ... mit Kennzeichen ZH 1 des Klägers beim Fussgängerstreifen
stand, als das andere Fahrzeug B auf das Fahrzeug A auffuhr.
3.5.3. Die Urkunde 48/3 umfasst den Auftrag der F._____ Versicherung zur Fahr-
zeugbesichtigung (S. 1), das Gutachten des Expertenbüros G._____ (S. 2-5) und
die Erklärung betreffend die Verwertung des Unfallfahrzeuges der F._____ (S. 6).
Im Gutachten ist festgehalten, dass das Fahrzeug Opel ... 2,0 Avantage mit
Kennzeichen ZH 4 am 16. Juli 2008 (unzerlegt) besichtigt wurde. Unter dem Titel

- 17 -
"Schaden - Heckschaden. Keine Schäden an den Vordersitzen." ist das Folgende
festgehalten: "Durch das Auffahren auf das Fahrzeugheck ist die Anhängerkupp-
lung in die Heckklappe gedrückt worden. Deformationen sind entstanden an
Heckklappe, Heckblech und Ladefläche. Die Abdeckungen der Ladefläche sind
verklemmt worden" (Urk. 48/3 S. 3). Die beschriebenen Schäden sind teilweise
auch auf den Fotos in Urk. 3/7 sichtbar.
3.5.4. Am 27. April 2017 wurde der Kläger von der Vorinstanz befragt (Urk. 52). Er
führte aus, dass sich der Unfall an einem Nachmittag, nach der Arbeit ereignet
habe. Er glaube, es sei der 14. Juli oder August 2007 gewesen. Auf entsprechen-
den Vorhalt, dass sich der Unfall gemäss den Akten am 14. Juli 2008 ereignet
habe, bestätigte der Kläger das Datum. Er sei auf der C._____-Strasse unterwegs
gewesen und habe ins H._____-Zentrum in E._____ gehen wollen. Er habe am
Fussgängerstreifen angehalten. Es habe dann eine Art Blitzschlag gegeben. Es
sei so ein Schlag von hinten gewesen. Damals habe er es wie ein Blitz wahrge-
nommen. Langsam habe er wieder sehen können. Er habe nicht gewusst, ob et-
was von oben auf ihn herabgefallen sei. Diesen Moment könne er nicht verges-
sen. Er habe es wie ein Blitz gesehen. Er habe nicht gewusst, was passiert sei. Er
habe einfach angehalten. Er sei gesessen und langsam ausgestiegen. Es sei ihm
schwindlig geworden und er habe sich auf die Wiese gelegt. Er habe gedacht,
dass er sich kurz dorthin lege. Dann sei der Herr des anderen Unfallautos ge-
kommen. Dieser habe gefragt, ob er verletzt sei und wie es ihm gehe. Dieser ha-
be sich mehrmals bei ihm entschuldigt. Er habe eine paar andere Leute wahrge-
nommen. Sie hätten gefragt, wie es ihm gehe. Dann sei er langsam aufgestanden
und habe gedacht, das es ihm besser gehe. Er habe gesehen, dass von der
Tankstelle vis-à-vis jemand gekommen sei. Dieser habe ihn gefragt, ob er Hilfe
brauche. Dann habe sich sein Zustand wieder normalisiert. Er habe im Moment
nicht gewusst, was passiert sei. Er habe sein Auto angehalten und nicht gewusst,
wovon der Schlag gekommen sei (Urk. 52 S. 2). Als er gefragt habe, was passiert
sei, habe D._____ gesagt, dass er nicht richtig geschaut habe und plötzlich in
sein Auto gefahren sei. Er habe so etwas Ähnliches gesagt. Nachher habe er ge-
sagt, es sei klar, dass er schuld sei. Er wisse nicht mehr genau, ob D._____ ihm
gesagt habe, dass er die CD habe wechseln wollen und dann in sein Auto gefah-

- 18 -
ren sei. Es sei alles schnell passiert. D._____ habe dann gesagt, dass es kein
Problem sei. Er sei schuld und wolle das Protokoll ausfüllen. Er habe die Situation
wieder gutmachen wollen. Der Kläger habe gedacht, dass alles wieder gut werde.
Er habe gedacht, er könnte noch weiterfahren. Sein Auto habe eine Anhänger-
kupplung gehabt. Diese sei verbogen gewesen. Er habe das Auto aber noch fah-
ren können. Er habe das Auto in die Garage bringen wollen, um es zu reparieren.
Er habe gedacht, es sei kein Problem. Am nächsten Tag sei er arbeiten gegan-
gen, aber es sei nicht gegangen. Irgendetwas sei eingeklemmt gewesen und er
habe nicht arbeiten können. Er habe seinem Chef vom Unfall erzählt und diesem
gesagt, dass ihm der Rücken weh tue. Dieser habe ihm gesagt, er solle ins Spital
gehen (Urk. 52 S. 3 f.). Die Frage, ob er sein Unfallprotokoll ausgefüllt habe, be-
jahte der Kläger und sagte, dass D._____ und er das Unfallprotokoll ausgefüllt
hätten. Jemand habe ihnen geholfen, da sie nicht alles verstanden hätten, aber er
könne sich nicht erinnern, wer es gewesen sei. Am Schluss hätten sie es unter-
schrieben. Auf die Frage, ob er auch die Polizei verständigt habe, sagte der Klä-
ger das Folgende: "Nein. Die Person von der Tankstelle oder Garage, ich weiss
nicht genau, hat mich gefragt, ob ich Hilfe brauche oder die Polizei rufen wolle. Es
ging mir damals besser und ich bin wieder aufgestanden. Ich habe gedacht, es
sei mir nichts passiert. Herr D._____ hat sich mehrmals entschuldigt. Ich dachte,
es sei nichts Schlimmes passiert und dass wir das Problem selber lösen können.
Wenn klar ist, wer schuld ist, muss man die Polizei nicht rufen. Ich dachte, wir
müssten die Polizei nicht rufen. Im Nachhinein wäre es vielleicht besser gewesen.
Er hat ja ein anderes Auto gefahren. Aber damals hat er gesagt, dass er Schuld
sei. Deshalb dachte ich, es sei nicht nötig, die Polizei zu rufen" (Urk. 52 S. 4).
Auf Ergänzungsfrage, weshalb er vor diesem Fussgängerstreifen angehalten ha-
be, sagte der Kläger, soviel er wisse, habe ein Auto vor ihm angehalten. Es habe
auf beiden Seiten mehrere Fussgänger gegeben. Vor ihm habe bereits ein Auto
angehalten. Er habe hinter diesem Auto angehalten. Auf die Frage, ob er sich er-
innern könne, welche Art Auto das vordere Auto gewesen sei, sagte der Kläger,
dass er sich nicht erinnern könne, da er in diesem Moment nicht gewusst habe,
was passiert sei. Er habe nur ein weisses Licht gesehen. Als er von der Wiese
aufgestanden sei, sei das Auto vor ihm nicht mehr dort gewesen. Den anderen

- 19 -
habe es ja nicht erwischt, sondern ihn (Urk. 52 S. 5). Die Frage, ob er vom Anhal-
ten des Fahrzeuges überrascht worden sei, beantwortete der Kläger wie folgt:
"Nein. Soviel ich weiss, gab es einen 'Tätsch'. Ich war mit dem Fuss auf der
Bremse. Ich hatte das Auto ja angehalten. Ich hatte ca. einen Meter Abstand zum
vorderen Fahrzeug und plötzlich hat es geklöpft. Herr D._____ entschuldigte sich.
Es sei alles schnell gegangen. Er habe eine Kassette oder CD gewechselt. Er
wusste, dass er schuld sei. Er dachte, ich sei verletzt. Er hatte Schuldgefühle. Ich
sagte, ich sehe nun, was alles geschehen sei. Ich habe gesagt, ich verstehe es.
Er hat mich verstanden und ich ihn auch. Er war froh, dass ich nicht schwer ver-
letzt war. Er hat gesagt, dass alles schnell passiert sei und er am Radio etwas
geschaut habe. Es werde alles gut. Ich habe auch gesagt, dass ich verstehe,
dass das passieren kann. Zum Glück sei nichts passiert. Wir haben die Handy-
nummern ausgetauscht. Er hat mir am nächsten Tag telefoniert und gefragt, ob
wir uns treffen können. Er sagte, es stimme etwas mit dem Protokoll nicht. Wir
haben vereinbart, dass wir uns in einem Restaurant treffen. Er hat gesagt, dass er
die Schilder des anderen Autos genommen habe und auf das weisse VW-Auto
drauf getan habe. Ich glaube, er wollte das Auto nach Hause bringen. Er fragte,
ob ich einverstanden sei, wenn ich unterschreibe, dass das Unfallauto ein BMW
gewesen sei. Ich sagte, das könne ich nicht. Er hat versucht mich zu überzeugen.
Er sagte, er dürfte die Schilder nicht auf dieses Auto tun. Er hat versucht, dass ich
das Protokoll unterschreibe, dass das VW-Auto nicht in diesen Unfall verwickelt
war. Ich habe ihm gesagt, ich sei zum Arzt gegangen. Er hat auch gesehen, dass
ich etwas eingeklemmt habe. Ich konnte den Kopf nicht drehen. Ich habe gesagt,
ich mache das nicht. Es war ein weisses Auto mit diesen Schildern. Wir haben
das auch so notiert" (Urk. 52 S. 6 f.).
Auf die Frage, ob er erschrocken sei, weil das Auto vor ihm angehalten habe,
verneinte der Kläger und führte aus, dass wenn ein Auto vor einem Fussgänger-
streifen anhalte, sei das normal. Er habe einen oder einen halben Meter Abstand
gehabt. Er habe nur einen Blitzschlag gesehen. Er habe das vordere Auto nicht
touchiert. Er glaube aber schon, dass sein Auto beim Unfall nach vorne gescho-
ben worden sei. Er habe auch nicht stark bremsen müssen, um hinter dem vorde-
ren Auto anzuhalten, sondern er habe langsam angehalten. Auf die Frage, ob ihm

- 20 -
der Lenker des weissen Fahrzeuges einen Führerausweis oder Fahrzeugausweis
gezeigt habe, sagte der Kläger, dass sie beide den Führerausweis gezeigt hätten,
als sie das Protokoll ausgefüllt hätten. Das sei an der Unfallstelle gewesen
(Urk. 52 S. 7). Er habe sicher seinen Ausweis gezeigt und er denke, dass dieser
ihn auch gezeigt habe, denn sie hätten das Formular mit dem Ausweis und den
Autoschildern ausgefüllt. Jemand habe ihnen geholfen. Auf die Frage, wieviel Zeit
nach dem Unfall das Treffen stattgefunden habe, bei dem es um die Frage des
BMW gegangen sei, sagte der Kläger, dass er sich nicht genau erinnern könne,
ob es ein, zwei oder drei Tage nach dem Unfall gewesen sei. Er sei sich sicher,
dass dieser ihn gefragt habe, ob sie das Formular mit dem BMW ausfüllen könn-
ten. Dieser habe gemeint, es sei nicht schlimm, da die Polizei nicht gekommen
sei. Das andere Auto sei versichert. Auf das weisse Auto habe er die versicherten
Schilder des BMW draufgetan. Darum habe dieser ihn auch um das Treffen gebe-
ten, damit sie ein anderes Protokoll ausfüllen könnten (Urk. 52 S. 8 f.).
3.5.5. D._____ wurde von der Vorinstanz am 27. April 2017 als Zeuge einver-
nommen (Urk. 53). Auf die Frage, ob er den Kläger kenne, sagte der Zeuge
D._____, dass er sich nicht mehr daran erinnere, ob der Kläger diese Person von
damals gewesen sei. Er erkenne ihn nicht mehr. Es liege schon eine Weile zurück
(Urk. 53 S. 2). Das Datum des Unfalls wisse er nicht mehr. An den Unfall erinnere
er sich nicht mehr sehr gut. Es sei nach der Arbeit geschehen. Es müsse zwi-
schen 18.00 Uhr und 18.30 Uhr geschehen sein. Soviel er wisse, habe sich der
Unfall in I._____ auf der C._____-Strasse ereignet (Urk. 53 S. 3). Das Auto, das
er gefahren sei, habe zum Abbruch gebracht werden müssen. Er sei auf dem
Weg gewesen, das Auto dorthin zu bringen. Er habe von I._____ bis zur Garage
eines Schwagers von ihm in E._____ fahren wollen. Er sei an diesem Unfall vom
14. Juli 2008 beteiligt gewesen. Das liege jedoch schon eine lange Zeit zurück
und er erinnere sich nicht gut daran. Auf die Frage, woran er sich betreffend den
Unfall erinnere könne, sagte der Zeuge, er wisse nur, dass er an diesem Tag das
Auto zum Abbruch habe fahren müssen. Er habe die Garage, auf [sic] dem sich
das Auto befunden habe, freigeben wollen. Dann sei der Unfall geschehen, aber
daran, wie es zum Unfall gekommen sei, könne er sich nicht erinnern. Was genau
beim Unfall geschehen sei, daran könne er sich nicht erinnern. Soviel er wisse,

- 21 -
seien er und der Kläger involviert gewesen. Der Kläger sei ebenfalls mit dem
Fahrzeug unterwegs gewesen. Auf die Frage, in welcher Position sich das Fahr-
zeug des Klägers befunden habe, sagte der Zeuge, dass er sich daran nicht erin-
nern könne (Urk. 53 S. 4). Er denke, das Fahrzeug des Klägers sei vor ihm gewe-
sen. Er sei mit einem ... [Automodell] unterwegs gewesen, wobei er nicht mehr
wisse, ob dieser weiss oder grau gewesen sei. Es sei ein ... GL [Automodell] ge-
wesen (Urk. 53 S. 5). Auf die Frage, ob er mit dem Lenker des anderen Fahrzeu-
ges gesprochen habe, sagte der Zeuge, dass er denke, er habe wegen des
Nummernschildes mit ihm gesprochen. Auf die Frage, was er genau besprochen
habe, sagte der Zeuge das Folgende: "Damals habe ich meine Versicherungs-
agentin angerufen. Sie wollte zu mir nach Hause kommen, um eine Hausratsver-
sicherung zu machen. Ich wollte eine Wechselnummer machen. Sie sagte mir,
dass sie die Wechselnummer bereits gemacht habe und ich das Auto zum Ab-
bruch bringen könne". Das sei ca. 15 Tage vor dem Unfall gewesen (Urk. 53
S. 6). Er erinnere sich nicht mehr, ab wann das Auto versichert gewesen sei. Auf
die Frage, ob es vorher noch eine andere Versicherung gegeben habe, sagte der
Zeuge, dass am Tag nach dem Unfall der Kläger wegen dem Nummernschild an-
gerufen habe. Er habe diesem die Telefonnummer seiner Versicherungsagentin
gegeben. Dieser habe Kontakt mit ihr aufgenommen (Urk. 53 S. 7). Auf die Frage,
ob es richtig sei, dass das Auto erst einen Tag nach dem Unfall, also per 15. Juli
2018 [recte: 2008] bei der F._____ versichert gewesen sei, sagte der Zeuge, dass
er sich nicht daran erinnere. Was er wisse sei, dass der Kläger mit seiner Agentin
gesprochen habe. Die Frage, ob er ein Unfallprotokoll ausgefüllt habe, verneinte
er (Urk. 53 S. 8). Auf Vorhalt von Urk. 3/5 und die Frage, ob er dieses Formular
kenne, sagte der Zeuge, dass er glaube, das habe seine Tochter ausgefüllt. Sie
habe geholfen. Er sei sich nicht sicher. Auf die Frage, ob er dieses Unfallprotokoll
unterzeichnet habe, sagte der Zeuge, dass er sich nicht daran erinnere. Auf den
Hinweis, dass im Unfallprotokoll festgehalten sei, dass sein Fahrzeug auf das an-
dere Fahrzeug aufgefahren sei, sagte der Zeuge das Folgende: "Ich möchte von
jetzt an keine weiteren Aussagen mehr machen. Ich war auf diese Befragung
nicht vorbereitet" (Urk. 53 S. 8).

- 22 -
3.6. Bei der Würdigung der Aussagen sowohl des Klägers als auch des Zeugen
D._____ ist festzustellen, dass beide übereinstimmend ausgesagt haben, dass
sich der Unfall auf der C._____-Strasse in Richtung H._____-Zentrum am späte-
ren Nachmittag zugetragen habe. Der Kläger und der Zeuge seien involviert ge-
wesen und das Fahrzeug des Klägers sei vor dem Fahrzeug des Zeugen gewe-
sen. Ebenfalls haben beide Unfallbeteiligten ausgesagt, dass sie sich nach dem
Unfall noch einmal getroffen hätten. Auf wessen Initiative das Treffen stattgefun-
den hat und was der Inhalt des Gespräches war, wird von den beiden Beteiligten
unterschiedlich geschildert. Die Version des Zeugen allerdings macht wenig Sinn,
denn er war es ja, der die Kennzeichen des BMW's an den VW ... gewechselt hat,
obwohl noch keine Wechselnummer bestand, was dem Kläger im damaligen Zeit-
punkt weder bekannt sein konnte noch für ihn relevant war. Die Version des Klä-
gers, wonach er vom Zeugen D._____ darum gebeten wurde, ein anderes Unfall-
protokoll mit dem BMW als unfallverursachendes Fahrzeug zu unterschreiben, ist
nachvollziehbar und glaubhaft, denn die Kontrollschilder waren im Unfallzeitpunkt
einzig auf den BMW zugelassen.
3.6.1. Der Kläger hat insgesamt glaubhaft und nachvollziehbar ausgesagt. Er gab
zudem an, wo er sich in Bezug auf seine Erinnerung nicht sicher war. In seinen
Aussagen sind sodann keine Übertreibungen auszumachen. Dass der Kläger sich
an verschiedene Details zu erinnern vermag, ist aufgrund der sehr genauen Fra-
genstellung der einvernehmenden Einzelrichterin nicht weiter erstaunlich und
spricht nicht gegen seine Glaubhaftigkeit.
3.6.2. Wie die Vorinstanz zutreffend festgehalten hat, bestätigt der Zeuge
D._____ weder den Unfallhergang noch seine Schuld an demselben. Weiter stell-
te die Vorinstanz fest, dass seine insgesamt ausweichenden, widersprüchlichen
und unglaubhaften Aussagen die klägerischen Darstellungen nicht zu stützen
vermögen (Urk. 83 S. 30 Ziff. 8.3.). Für das festgestellte Aussageverhalten des
Zeugen D._____ besteht jedoch ein offensichtlicher Grund, denn er hat die Num-
mernschilder des BMW für den VW, mit dem er später den Unfall verursachte,
verwendet, obwohl diese in jenem Zeitpunkt noch keine Wechselschilder waren.
Mit klaren Aussagen hätte sich der Zeuge D._____ selber belastet. Nur er hatte

- 23 -
zudem ein Interesse an einem Unfallprotokoll, das den BMW als unfallverursa-
chendes Fahrzeug aufführt. Auch die von der Vorinstanz festgestellten zumindest
teilweise falschen Angaben des Zeugen D._____ gegenüber der Versicherung
(vgl. Urk. 83 S. 30) sprechen nur gegen seine Glaubwürdigkeit, nicht aber gegen
diejenige des Klägers.
3.6.3. Die durch das G._____ Expertenbüro anlässlich der Fahrzeugbesichtigung
vom 16. Juli 2008 festgestellten Schäden sind auch auf den Fotos des Fahrzeu-
ges des Klägers sichtbar.
3.6.4. Insgesamt ergibt sich, dass aufgrund des Beweisergebnisses davon aus-
zugehen ist, dass sich der Unfall, wie vom Kläger geschildert, zugetragen hat.
4. Zusammenfassung
Aufgrund der vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass der von D._____ gefah-
rene VW-... den vom Kläger behaupteten Aufprallunfall verursacht hat, weshalb
der angefochtene Entscheid aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zur
Prüfung der weiteren Haftungsvoraussetzungen zurückzuweisen ist. Sie wird sich
mit dem Schaden und dem adäquaten Kausalzusammenhang zwischen dem Un-
fallereignis und dem Schaden zu befassen haben.
V. Rückweisung an die Vorinstanz
Die Sache ist noch nicht spruchreif. Nach dem Gesagten wird das Beweisverfah-
ren zu ergänzen sein. Damit steht fest, dass im weiteren Verfahrensverlauf der
Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen sein wird. Gestützt auf Art.
318 Abs. 1 lit. c Ziff. 2 ZPO ist das angefochtene Urteil aufzuheben und die Sache
zur Ergänzung des Verfahrens im Sinne des heutigen Entscheides sowie zu neu-
er Beurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.

- 24 -
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Bei diesem Verfahrensausgang (Rückweisung) rechtfertigt es sich, lediglich eine
Entscheidgebühr für das Rechtsmittelverfahren festzusetzen und die Verteilung
der zweitinstanzlichen Gerichtskosten sowie den Entscheid über eine allfällige
Parteientschädigung dem neuen Entscheid der Vorinstanz zu überlassen, d.h.
(grundsätzlich) vom definitiven Ausgang des Verfahrens abhängig zu machen
(Art. 104 Abs. 4 ZPO; KUKO ZPO-Schmid, Art. 104 N 7; BSK ZPO-Rüegg/Rüegg,
Art. 104 N 7; BK ZPO I-Sterchi, Art. 104 N 16).
Die Bemessung der Entscheidgebühr richtet sich nach der Gebührenverordnung
des Obergerichts vom 8. September 2010 (GebV OG). Sie ist, basierend auf ei-
nem Streitwert von Fr. 30'000.-, in Anwendung von § 4 Abs. 1 und 2 sowie § 12
Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 3'950.- festzusetzen. Zudem ist vorzumerken, dass
der Kläger einen Kostenvorschuss von Fr. 4'000.- geleistet hat.
Es wird beschlossen:
1. Das Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am Bezirksgericht
Zürich, 4. Abteilung, vom 28. September 2017 wird aufgehoben und die Sa-
che wird zur Ergänzung des Verfahrens im Sinne der Erwägungen sowie zu
neuem Entscheid an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'950.- festgesetzt.
3. Die Entscheidung über die Höhe der Parteientschädigung im Berufungsver-
fahren sowie die Verteilung der Prozesskosten des Berufungsverfahrens
wird dem neuen Entscheid der Vorinstanz vorbehalten.
4. Es wird vorgemerkt, dass der Kläger für das Berufungsverfahren einen Kos-
tenvorschuss gemäss Art. 98 ZPO von Fr. 4'000.- geleistet hat.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.

- 25 -
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten und die zweitinstanzlichen Akten an die Vorinstanz.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 30'000.-.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 3. Oktober 2018
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. N.A. Gerber
versandt am:
mc