zh_obergericht · LF200007 · 2020-03-03 · de
Vorsorgliche Massnahme


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LF200007-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter
lic. iur. P. Diggelmann und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Gerichts-
schreiber lic. iur. R. Pfeiffer
Urteil vom 3. März 2020
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegner und Berufungskläger,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X1._____ und / oder Rechtsanwalt lic. iur.,
LL.M. X2._____,
gegen
B._____,
Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y1._____ und / oder Rechtsanwalt MLaw
Y2._____,
betreffend
vorsorgliche Massnahme
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes Audienz des Bezirksgerich-
tes Zürich vom 9. Januar 2020 (ET190027)

- 2 -
Erwägungen:
I.
Übersicht und Prozessgeschichte
1. Das Berufungsverfahren dreht sich einzig um die Frage, ob das Bezirksgericht
Zürich, Einzelgericht Audienz, örtlich zuständig war bzw. ist, (superprovisorisch)
vorsorgliche Massnahmen anzuordnen und dem Gesuchsgegner und Berufungs-
kläger zu verbieten, über bestimmte "Veteranenfahrzeuge" zu verfügen, an denen
die Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte einen Herausgabeanspruch geltend
macht (vgl. auch nachfolgend Erw. II.1.2.3). Das Einzelgericht bejahte diese Fra-
ge mit Verfügung (Zwischenentscheid im Sinne von Art. 237 ZPO) vom 9. Januar
2020 (act. 5/28 = act. 3 = act. 4), was mit Berufung vom 22. Januar 2020 (act. 2)
angefochten wird.
2. Die Parteien sind durch verschiedene Verträge miteinander verbunden (im Ein-
zelnen nachfolgend Erw. II.1.2). Auf Gesuch der Gesuchstellerin vom 24. Oktober
2019 (act. 5/1) erliess das Bezirksgericht mit Verfügung vom 29. Oktober 2019
(act. 5/5) die von der Gesuchstellerin begehrten vorsorglichen Massnahmen (ab-
gesehen von Rechtsbegehren Ziff. 1.iv, was hier aber nicht weiter interessiert),
und zwar ohne vorgängige Anhörung des Gesuchsgegners (superprovisorisch).
Das Bezirksgericht stellte die Vorladung zu einer mündlichen Verhandlung nach
Leistung des Kostenvorschusses in Aussicht (act. 5/5 S. 4 Dispositiv-Ziffer 3),
wies den Gesuchsgegner aber darauf hin, dass er schon davor schriftlich Stellung
nehmen könne (Dispositiv-Ziffer 4).
3. Der Gesuchsgegner erhob mit Schreiben vom 11. November 2019 (act. 5/12)
die Einrede der Unzuständigkeit des Bezirksgerichts. Dieses beschränkte das
Verfahren daraufhin mit Verfügung vom 12. November 2019 (act. 5/15) auf die
Frage der örtlichen Zuständigkeit und setzte dem Gesuchsgegner eine Frist an,
um die Einrede zu begründen (Dispositiv-Ziffern 1 und 2). Dies tat er mit Eingabe
vom 22. November 2019 (act. 5/17). Mit Verfügung vom 26. November 2019 (act.
5/19) wurde diese Eingabe der Gesuchstellerin zugestellt, die dazu mit Eingabe
vom 9. Dezember 2019 (act. 5/22) Stellung nahm. Auf entsprechende Fristanset-

- 3 -
zung (Verfügung vom 12. Dezember 2019 [act. 5/25]) nahm der Gesuchsgegner
mit Eingabe vom 23. Dezember 2019 (act. 5/27) erneut Stellung.
4. Das Bezirksgericht wies die Unzuständigkeitseinrede mit Verfügung vom 9. Ja-
nuar 2020 ab (act. 4 S. 7 Dispositiv-Ziffer 1). Gegen diese Verfügung führt der
Gesuchsgegner mit Eingabe vom 22. Januar 2020 (act. 2) fristgerecht (vgl. Art.
314 Abs. 1 ZPO; act. 5/29b) Berufung. Der einverlangte Kostenvorschuss (act. 6)
wurde geleistet (act. 8) und die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (vgl.
act. 5/1–29). Weiterungen (Art. 312 ZPO) sind keine erforderlich. Das Verfahren
ist spruchreif.
II.
Zuständigkeit des Bezirksgerichts Zürich
1. Allgemeines
1.1. Der Gesuchsgegner beanstandet zunächst, das Bezirksgericht habe den
Sachverhalt unrichtig festgestellt, indem es seinem Entscheid eine unbestritten
gebliebene Tatsache nicht zugrunde gelegt habe (act. 2 S. 4 Rz. 7, S. 7 ff.
Rz. 24 ff.; dazu nachfolgend Erw. II.2). Weiter habe das Bezirksgericht verspätet
eingereichte Noven berücksichtigt und damit Art. 229 ZPO verletzt (act. 2 S. 4
Rz. 8, S. 9 ff. Rz. 34 ff.; dazu nachfolgend Erw. II.3). Zuletzt habe das Bezirksge-
richt zu Unrecht seine (internationale) örtliche Zuständigkeit angenommen (act. 2
S. 4 Rz. 9, S. 14 ff. Rz. 53 ff.; dazu nachfolgend Erw. II.4).
1.2. Das Berufungsverfahren dreht sich erstens um die Frage, wie sich verschie-
dene Verträge, die zwischen den Parteien bestehen, zu einander verhalten, und
zweitens um die Frage, was die Parteien dazu im Verfahren vor Bezirksgericht
behauptet und anerkannt haben. Es geht dabei um drei Verträge:
1.2.1. Zunächst geht es um einen "Basisvertrag" vom 2. Juli 2015 (act. 2 S. 5 Rz.
14; act. 5/4/24), den der Gesuchsgegner, gemeinsam mit der C._____ AG,
D._____ [Ort], mit der E._____., F._____ [Ort], Liechtenstein, geschlossen hatte,
und in den die Gesuchstellerin mit Abtretungsvertrag vom 3. Dezember 2015 (act.
5/4/5) eintrat. Dieser Basisvertrag enthält eine Gerichtsstandsvereinbarung zu

- 4 -
Gunsten der Gerichte in Vaduz, Liechtenstein (act. 2 S. 5 Rz. 15; act. 5/4/24 S. 13
Ziff. 9.12.3).
1.2.2. Weiter geht es um einen "Hinterlegungsvertrag Veteranenfahrzeuge" vom
3. August 2015 (act. 2 S. 4 f. Rz. 12; act. 5/4/2). Dieser Vertrag verweist auf den
erwähnten Basisvertrag (act. 5/4/2 S. 3 Ziff. 5.4) und damit grundsätzlich auf die
dort enthaltene Gerichtsstandsvereinbarung zu Gunsten der Gerichte in Vaduz.
1.2.3. Zuletzt geht es um einen "Novationsvertrag" vom 24. April 2018 (act. 4 S. 5
Rz. 16; act. 5/4/4). Dieser Vertrag enthält eine Gerichtsstandsvereinbarung zu
Gunsten der Gerichte in Zürich (S. 7 Ziff. 7.6). Und gemäss seiner Ziff. 7.1 (S. 6)
ersetzt er, "[s]oweit [er] keine Ausnahmen vorsieht, … alle bisherigen Vereinba-
rungen, die zwischen [der Gesuchstellerin] bzw. deren Rechtsvorgängern und
[dem Gesuchsgegner] sowie den mit [dem Gesuchsgegner] verbundenen Gesell-
schaften geschlossen wurden" (Ziff. 7.1.2). Er enthält in seiner Ziffer 3 eine für die
hier strittigen vorsorglichen Massnahmen grundsätzlich einschlägige Ausnahme,
deren Tragweite hier freilich umstritten ist. In der Ziff. 3 (S. 2 ff.) sind Bestimmun-
gen über "Sicherheiten, Pfand- und Nutzniessungsrechte" enthalten, die "sinnge-
mäss auch für die weiteren, an [die Gesuchstellerin] übergebenen oder zu über-
gebenden Sicherheiten" gelten (S. 4 Ziff. 3.6.1; Hervorhebungen weggelassen),
wobei "[z]u diesen Pfändern … insbesondere … die Veteranenfahrzeuge [gehö-
ren]" (S. 4 Ziff. 3.6.2; Hervorhebung weggelassen). Diesbezüglich wurde verein-
bart: "Diese Sicherheiten bleiben weiterhin bestehen und sind insofern nicht von
der Novation gemäss Ziff. 7.1. dieses Vertrages betroffen" (S. 4 Ziff. 3.6.3).
1.2.4. Umstritten ist, ob dieser Vorbehalt im Novationsvertrag zugunsten des Hin-
terlegungsvertrags auch die Gerichtsstandsvereinbarung, die im Hinterlegungs-
vertrag – durch Verweis auf den Basisvertrag – erfasst, wonach Vaduz Forum ist,
oder ob auch für die hier strittigen vorsorglichen Massnahmen (und den diesen
zugrunde liegenden Hauptanspruch) die im Novationsvertrag enthaltene Ge-
richtsstandsvereinbarung gilt, die Zürich als Forum ausweist. Während die Ge-
suchstellerin und das Bezirksgericht von Letzterem (Zürich) ausgingen und
-gehen, geht der Gesuchsgegner von Ersterem (Vaduz) aus.

- 5 -
2. Unrichtige Feststellung des Sachverhalts
2.1. Der Gesuchsgegner beanstandet mit Verweis auf die Ausführungen der Par-
teien im vorinstanzlichen Verfahren eine unrichtige Feststellung des Sachverhalts
(act. 2 S. 7 ff. Rz. 24 ff.). Nämlich sei "unbestritten [geblieben], dass der Hinterle-
gungsvertrag vom Novationsvertrag … bzw. dessen Novationswirkung ausge-
nommen und vollständig in Kraft ist. Diesbezüglich ist somit von einem überein-
stimmenden subjektiven Parteiwillen auszugehen" (act. 2 S. 8 Rz. 28; vgl. auch
Rz. 30).
2.2. Soweit die Beanstandungen des Gesuchsgegners die Rechtsfolgen aus dem
Abschluss der verschiedenen Verträge betreffen (act. 2 S. 8 Rz. 29: "Konsequen-
zen"), geht es um Rechtsfragen. Für solche kommt es auf die Ausführungen der
Parteien nicht an (Art. 57, 150 Abs. 1, 221 Abs. 1 lit. d ZPO), weshalb die Bean-
standungen an der Sache vorbeigehen. Auch soweit der Gesuchsgegner die ob-
jektivierte Auslegung beanstandet (act, 2 S. 8 Rz. 31: "einschränkende Ausle-
gung"), geht es um Rechtsfragen (Wiegand, Basler Kommentar OR I, Art. 18 N
41 ff.; vgl. zur hier – in Anwendung von Art. 57 ZPO – vorzunehmenden Ausle-
gung aber nachfolgend Erw. II.4), gilt also das gleiche und ist insbesondere uner-
heblich, was die Parteien im bezirksgerichtlichen Verfahren möglicherweise über-
einstimmend äusserten (vgl. Rz. 31 am Ende).
2.3. Zu prüfen bleibt, ob sich aus den vom Gesuchsgegner angeführten Textstel-
len in den gesuchstellerischen Eingaben ans Bezirksgericht die tatsächliche Be-
hauptung eines übereinstimmenden Parteiwillens ergibt, der von dem abweicht,
was sich aus der objektivierten Auslegung der Verträge ergibt (zu diesem nach-
folgend Erw. II.4).
2.3.1. Eine Behauptung eines übereinstimmenden Parteiwillens sieht der Ge-
suchsgegner zunächst in der gesuchstellerischen Eingabe vom 24. Oktober 2019
(act. 2 S. 7 Rz. 25; act. 5/1 S. 13 Rz. 39). Im letzten Satz des dortigen Absatzes
führte die Gesuchstellerin aus, dass "die Verträge rund um die von den Parteien
bereits bestellten Sicherheiten von der Novation ausgeklammert werden sollten"
(Hervorhebung hinzugefügt). Die Gesuchstellerin führte dort also aus, es sei der

- 6 -
hier relevante Hinterlegungsvertrag insgesamt vom Novationsvertrag nicht geän-
dert worden, damit auch nicht die im Hinterlegungsvertrag (durch Verweis) enthal-
tene Gerichtsstandsvereinbarung "Vaduz". Im Absatz, der vom hier relevanten
Satz abgeschlossen wird, geht es aber um die (hier an sich nicht interessieren-
den) Fragen, was im Hinterlegungsvertrag als "Pfand" zu verstehen ist (nämlich
eine Art Sicherungsübereignung), welche Fahrzeuge von diesem "Pfand" erfasst
sein sollen und insbesondere – denn darauf kommt es für die Hauptsachenprog-
nose (Art. 261 Abs. 1 lit. a ZPO) an –, dass dieses "Pfandrecht" (in Abweichung
von Art. 117 Abs. 3 e contrario OR) trotz Novation weiterbestehen soll. In diesem
Zusammenhang führte die Gesuchstellerin aus: "Die Hinterlegung sollte durch
den [Novationsvertrag] also gerade nicht beendet werden" (Hervorhebung hinzu-
gefügt). In diesem Satz führte die Gesuchstellerin also nur aus, es sei die Hinter-
legung – und nicht der Hinterlegungsvertrag – vom Novationsvertrag oder von
dessen Novationswirkung ausgenommen. Aus der Wendung "Nichts anderes
ergibt sich sodann …", die den vom Gesuchsgegner angeführten letzten Satz ein-
leitet, ergibt sich, dass die Gesuchstellerin mit diesem letzten Satz einfach das
davor Ausgeführte wiederholen, in andere Worte fassen oder mit weiteren Hin-
weisen begründen wollte. Liest und versteht man die Ausführungen der Gesuch-
stellerin nach Treu und Glauben (Art. 52 ZPO), besteht keinerlei Grund zur An-
nahme, sie hätte mit diesem letzten Satz etwas Anderes, Zusätzliches ausführen
wollen. Schon gar nicht ergibt sich, sie hätte eine tatsächliche Behauptung auf-
stellen wollen, aufgrund der die Zuständigkeit des von ihr selbst angerufenen Be-
zirksgerichts weggefallen wäre.
2.3.2. Diese (vermeintliche) Behauptung eines übereinstimmenden Parteiwillens
sieht der Gesuchsgegner sodann bestätigt in der gesuchstellerischen Eingabe
vom 9. Dezember 2019 (act. 2 S. 7 Rz. 27; act. 5/22 S. 6 Rz. 19). Schon der vom
Gesuchsgegner angeführte erste Satz dieses Absatzes (S. 6 Rz. 19) enthält aber
das Wort "zwar", womit darauf hingewiesen wird, dass der Schreiber dieses Sat-
zes mit dessen Inhalt nicht vollständig einverstanden ist oder diesen differenzie-
ren möchte. Klar wird die Bedeutung dieses Satzes aber im weiteren Kontext,
nämlich den übrigen Sätzen der Rz. 19: Die Gesuchstellerin führt darin aus, es sei
der Gerichtsstand Zürich vereinbart worden und es seien die Schlussbestimmun-

- 7 -
gen des Novationsvertrages – der ebendiesen Gerichtsstand vorsieht – relevant.
Damit ist nach Treu und Glauben auch hier keine Behauptung eines abweichen-
den übereinstimmenden Parteiwillens zu erkennen, der entgegen den sonstigen
Ausführungen zu einem Gerichtsstand in Vaduz führen würde.
2.3.3. Es ergibt sich auch aus dem Gesamtkontext, dass die Gesuchstellerin kei-
nen übereinstimmenden Parteiwillen behaupten wollte, der zur Unzuständigkeit
des von ihr angerufenen Gerichts führen würde: Sie machte ihr Gesuch beim Be-
zirksgericht Zürich anhängig und hielt auch angesichts der Unzuständigkeitsein-
rede des Gesuchsgegners daran fest, das Gericht sei (international und) örtlich
zuständig. Nach Treu und Glauben durfte der Gesuchsgegner also in den Ausfüh-
rungen der Gesuchstellerin nicht die Behauptung eines von der objektivierten
Auslegung abweichenden übereinstimmenden Parteiwillens sehen. Aus den vor-
instanzlichen Eingaben des Gesuchsgegners (act. 5/12, 5/17, 5/27) ergibt sich
denn auch keinerlei Hinweis, dass er die Ausführungen der Gesuchstellerin als
die Behauptung eines von der objektivierten Auslegung abweichenden überein-
stimmenden Parteiwillens verstanden hätte. Vielmehr verwies er selbst in seiner
letzten Eingabe vom 23. Dezember 2019 (act. 5/27) schlicht auf den Wortlaut des
Novationsvertrags (S. 5 Rz. 13: "den Hinterlegungsvertrag oder Teile davon"
[Hervorhebung hinzugefügt]).
2.4. Die Gesuchstellerin behauptete keinen von der objektivierten Auslegung (zu
dieser nachfolgend Erw. II.4) abweichenden übereinstimmenden Parteiwillen. Die
Beanstandung des Gesuchsgegners, das Bezirksgericht habe den entsprechen-
den Sachverhalt unrichtig festgestellt (act. 2 S. 4 Rz. 7, S. 7 ff. Rz. 24 ff., auch S.
13 f. Rz. 45–52), ist unbegründet.
3. Falsche Rechtsanwendung; Novenrecht
3.1. Der Gesuchsgegner beanstandet, das Bezirksgericht habe die hier einschlä-
gige "partielle Untersuchungsmaxime" (act. 2 S. 9 f. Rz. 34–37) und das damit
verbundene Novenrecht (dazu insb. Rz. 37) verletzt. Nämlich habe das Bezirks-
gericht die Eingabe vom 9. Dezember 2019 (act. 5/22) und die dazugehörigen

- 8 -
Beilagen (act. 5/24/29–34) berücksichtigt, obwohl sie erst nach Fallen der Noven-
schranke eingereicht worden seien (act. 2 S. 11 ff. Rz. 38–44).
3.2. Zu Recht bringt der Gesuchsgegner selbst vor, dass die Frage nach der an-
wendbaren Verfahrensmaxime und die Frage, ob die Eingabe samt Beilagen (un-
ter Anwendung ebendieser Verfahrensmaxime) verspätet war, nur dann relevant
sind, wenn das Bezirksgericht diese seinem Entscheid zugrunde gelegt hat (act. 2
S. 12 f. Rz. 41–44). Ob es das tat, bleibt zu prüfen.
3.2.1. Der Gesuchsgegner macht zunächst geltend, das Bezirksgericht habe in
Erw. 2.2 seines Entscheids auf diese Eingabe samt Beilagen abgestellt (act. 2 S.
12 Rz. 42 Spiegelstrich 1). Die Beanstandung ist haltlos. In Erw. 2.2 der Verfü-
gung vom 9. Januar 2020 (act. 4) geht es, wie der Titel auf S. 2 zu Erw. 2 klar-
stellt, um die Parteistandpunkte. Dass das Bezirksgericht diese – einmal unge-
achtet ihrer allfälligen novenrechtlichen Unzulässigkeit – wiedergibt und auch zur
Kenntnis nimmt, ist nicht eine Verletzung von Verfahrensmaximen, sondern viel-
mehr aufgrund des Anspruchs der Gesuchstellerin auf rechtliches Gehör geboten.
Dass das Bezirksgericht auf diese Eingabe samt Beilagen für seine Entscheidung
auch abstellte, ergibt sich daraus nicht.
3.2.2. Weiter macht der Gesuchsgegner geltend, das Bezirksgericht habe in Erw.
3.5 letzter Satz und Erw. 3.6 der Verfügung vom 9. Januar 2020 auf diese Einga-
be samt Beilagen abgestellt (act. 2 S. 12 Rz. 42 Spiegelstrich 2). Das Bezirksge-
richt erwog in Erw. 3.5, dass der Hinterlegungsvertrag allein von der Novations-
wirkung des Novationsvertrags (und nicht vom ganzen Novationsvertrag) "ausge-
klammert" worden sei und dass nur der Bestand der Sicherheiten vom Novations-
vertrag (oder dessen Novationswirkung) ausgenommen sei. Es sei also "der Ba-
sisvertrag – nachdem dieser verschiedene Male angepasst bzw. noviert worden
war – mit Novationsvertrag … erneut noviert und darin der Gerichtsstand Zürich
festgelegt bzw. bestätigt" worden (Erw. 3.5 am Ende). Ob der Basisvertrag "ver-
schiedene Male angepasst bzw. noviert wurde" – was sich nur aus den möglich-
erweise verspätet eingereichten Beilagen ergeben soll –, ist für diese Erwägun-
gen und ihr Ergebnis belanglos. Die dafür relevanten Verträge – der Basisvertrag,
der Hinterlegungsvertrag und der Novationsvertrag – wurden alle mit der ersten

- 9 -
Eingabe vom 24. Oktober 2019 (act. 5/1) eingereicht (act. 5/4/24, 5/4/2, 5/4/4), al-
so jedenfalls rechtzeitig.
3.3. Dass "der Novationsvertrag … der einzige mit dem Gesuch eingereichte Ver-
trag [ist], welcher als Gerichtsstand Zürich vorsieht" (act. 2 S. 12 Rz. 42 Spiegel-
strich 2 am Ende), spielt keine Rolle. Eine Vereinbarung gilt auch dann, wenn sie
nur einmal geschlossen wurde. Und dass das Bezirksgericht erwog, es sei in ver-
schiedenen Verträgen der Gerichtsstand Zürich vereinbart worden (Erw. 3.6), sich
also auf die allfällig verspätet eingereichten Verträge bezog, ist ohne Bedeutung.
Es handelt sich bei Erw. 3.6 um eine Eventualbegründung ("Zum gleichen Ergeb-
nis gelangt man …"), auf die es dann nicht ankommt, wenn die Hauptbegründung
den Entscheid trägt, was zutrifft, wie zu zeigen sein wird.
3.4. Die Beanstandung des Gesuchsgegners, das Bezirksgericht habe Verfah-
rensmaximen oder das Novenrecht verletzt, ist unbegründet.
4. Zuständigkeit
4.1. Der Gesuchsgegner beanstandet in der Berufung weiter die Zuständigkeit
des Bezirksgerichts auch in allgemeiner Art (act. 2 S. 14 ff. Rz. 53 ff.).
4.2. Die Beanstandungen sind teilweise Wiederholungen dessen, was der Ge-
suchsgegner schon andernorts ausführt und hier daher bereits behandelt wurde.
4.2.1. Soweit der Gesuchsgegner auch in seinen allgemein Beanstandungen da-
von ausgeht, es sei von einem übereinstimmenden Parteiwillen (also von ent-
sprechenden unbestritten gebliebenen Behauptungen) auszugehen, wonach der
Hinterlegungsvertrag insgesamt vom Novationsvertrag ausgenommen, also die in
den Hinterlegungsvertrag inkorporierte Gerichtsstandsvereinbarung "Vaduz" ein-
schlägig sei (act. 2 S. 15 Rz. 56 am Ende, S. 16 Rz. 59 Mitte und Rz. 60 am An-
fang), ist darauf nicht weiter einzugehen, da sich diese Auffassung sich als unrich-
tig erwiesen hat (vorn Erw. II.2.3).
4.2.2. Sodann wiederholt der Gesuchsgegner seine Auffassung des "unbestritte-
nen Ausschlusses der Novation auf den Hinterlegungsvertrag als Ganzes (statt

- 10 -
wie von der Vorinstanz geltend gemacht nur auf den Bestand der hinterlegten Si-
cherheiten)" (act. 2 S. 15 Rz. 57 [Hervorhebung hinzugefügt], vgl. auch S. 16 f.
Rz. 59 f.). Es wurde bereits ausgeführt, dass es sich dabei um eine Rechtsfrage
handelt, es also nicht darauf ankommt, ob etwas unbestritten geblieben ist (vorn
Erw. II.2.2).
4.3. Es bleibt zu prüfen, ob das Bezirksgericht in objektivierter Auslegung der Ver-
träge zu Recht von seiner (internationalen und) örtlichen Zuständigkeit ausging.
4.3.1. Dabei wird sich zeigen, dass die Auslegung des Bezirksgerichts sich bereits
aufgrund des Basis-, des Hinterlegungs- und des Novationsvertrags als zutreffend
erweist. Es ist deshalb auch hier (vgl. schon vorn Erw. II.3.2) nicht zu prüfen, ob
die Eingabe der Gesuchstellerin vom 9. Dezember 2019 (act. 5/22) und die dazu-
gehörigen Beilagen (act. 5/24/29–34) verspätet und damit unbeachtlich sind.
4.3.2. Die objektivierte Auslegung durch das Bezirksgericht, wonach "der Novati-
onsvertrag … auch auf die Sicherheiten und Pfänder Anwendung finden sollte,
diese aber mit Bezug auf ihren Bestand von der Novationswirkung, und nur von
dieser, … ausgenommen werden sollten" (act. 4 Erw. 3.5 [Hervorhebungen im
Original]), ist zutreffend. Genau so steht es nämlich im Novationsvertrag
(act. 5/4/4 S. 4 Ziff. 3.6.3): "Diese Sicherheiten bleiben weiterhin bestehen und
sind insofern nicht von der Novation … betroffen" (Hervorhebungen hinzugefügt),
wobei "bestehen" nichts anderes als das Verb zum Substantiv "Bestand" ist. Und
dass andere Auslegungselemente diesem klaren Wortlaut vorgingen, ist weder
vorgebracht noch ersichtlich.
4.3.3. Der Gesuchsgegner macht weiter geltend, die "Unabhängigkeit der Ge-
richtsstandsvereinbarung" führe zur Unzuständigkeit des Bezirksgerichts (act. 2
S. 16 Rz. 58). Das Konzept der Unabhängigkeit oder Selbständigkeit einer Ge-
richtsstandsvereinbarung kommt zur Anwendung, wenn um den Bestand eines
Vertrages gestritten wird: Dieser Streit soll am vereinbarten Gerichtsstand ausge-
tragen werden (Füllemann, Dike-Kommentar ZPO, Art. 17 N 3). Hier geht es aber
um etwas anderes. Mit Blick auf den mutmasslichen Parteiwillen muss man näm-
lich vielmehr annehmen, die Vereinbarung eines Gerichtsstands solle möglichst

- 11 -
umfassend alle bestehenden (und künftigen) Rechtsbeziehungen der Parteien er-
fassen (vgl. die vom Gesuchsgegner selbst zitierten BGE 121 III 495 Erw. 5.c am
Ende S. 500 und BGE 116 Ia 56 Erw. 3.b S. 58 f.). Eine Zersplitterung der Zu-
ständigkeiten kann nämlich nicht im (redlichen) Interesse der Parteien sein: Ers-
tens nicht, weil es in der Regel (prozess-) ökonomisch unsinnig sein dürfte; zwei-
tens nicht, weil es zu grossen Rechtsunsicherheiten führen würde.
4.3.4. Damit kann der Verweis im Hinterlegungsvertrag auf den Basisvertrag als
dynamischer verstanden werden (act. 2 S. 16 Rz. 59). Aber auch wenn man von
einem statischen Verweis ausgehen würde, wäre das Ergebnis kein anderes.
Denn wie ausgeführt wurde durch den Novationsvertrag nicht nur der verwiesene
Vertrag, also der Basisvertrag, geändert. Sondern es wurde auch der verweisen-
de Vertrag, also der Hinterlegungsvertrag, bezüglich des Gerichtsstands geän-
dert, da er eben nur "insofern nicht von der Novation … betroffen" ist, als die "Si-
cherheiten … weiterhin bestehen [bleiben]", wie sich schon aus dem klaren Wort-
laut des Novationsvertrags ergibt (act. 5/4/4 S. 4 Ziff. 3.6.3 [Hervorhebungen hin-
zugefügt]).
4.3.5. Das Bezirksgericht ging in objektivierter Auslegung der Verträge – von ei-
nem davon abweichenden übereinstimmenden Parteiwillen ist wie ausgeführt
nicht auszugehen – zu Recht von seiner (internationalen und) örtlichen Zustän-
digkeit aus.
5. Vollstreckungsort
5.1. Ob die Massnahmen in Zürich vollstreckt werden können, spielt entgegen
dem Vorbringen des Gesuchsgegners (act. 2 S. 17 Rz. 62) keine Rolle. Der Ge-
suchsgegner wohnt in Deutschland (nämlich in …) und damit in einem durch das
LugÜ gebundenen Staat. Nach LugÜ ist jedes in der Hauptsache zuständige Ge-
richt – und das Bezirksgericht Zürich ist nach dem Ausgeführten ein solches –
auch für vorsorgliche Massnahmen zuständig, und zwar unabhängig davon, ob
die Massnahme in der Schweiz vollstreckt werden kann (Favalli/Augsburger, Bas-
ler Kommentar LugÜ, Art. 31 N 109 Spiegelstrich 1 und N 112–114).

- 12 -
5.2. Mit seinem Vorbringen spricht der Gesuchsgegner wohl die Voraussetzung
einer "realen Verknüpfung" an, die der EuGH im Zusammenhang mit Art. 31 LugÜ
aufstellte. Diese Voraussetzung, deren Vorliegen namentlich bei einer Vollstre-
ckungsmöglichkeit im Erlassstaat bejaht wird (Favalli/Augsburger, a.a.O., Art. 31
N 163), besteht aber nur, wenn ein anderes als das für die Hauptsache zuständi-
ge Gericht vorsorgliche Massnahmen erlassen will. Dieser Fall liegt hier nach dem
Ausgeführten gerade nicht vor.
5.3. Im Gegenteil ist der Klarheit halber und um eine allfällige Vollstreckung im üb-
rigen "Lugano-Raum" zu ermöglichen, festzuhalten, dass das Bezirksgericht Zü-
rich für die erlassenen (superprovisorischen) und die allenfalls zu erlassenden
bzw. zu bestätigenden ("ordentlichen") vorsorglichen Massnahmen aufgrund sei-
ner (virtuellen) Hauptsachezuständigkeit und gerade nicht aufgrund von Art. 31
LugÜ zuständig war bzw. ist (vgl. zu diesem Hinweis Favalli/Augsburger, a.a.O.,
Art. 31 N 115, 186, 217).
6. Ergebnis
Die Berufung des Gesuchsgegners gegen die Verfügung des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 9. Januar 2020 (act. 4) ist abzuweisen. Die Verfügung ist zu bestätigen.
Das Bezirksgericht auferlegte mit Verfügung vom 9. Januar 2020 keine Kosten
und sprach keine Parteientschädigungen zu (S. 7 Erw. 4). Das ist nicht bean-
standet, weshalb es damit sein Bewenden hat.
III.
Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Grundlage der Gebührenfestsetzung bilden der Streitwert bzw. das tatsächliche
Streitinteresse, der Zeitaufwand des Gerichts und die Schwierigkeit des Falls (§ 2
Abs. 1 GebV OG). Dem tragen die Tarife gemäss §§ 4 ff. GebV OG Rechnung.
Der Streitwert liegt gemäss act. 5/1 S. 6 Rz. 9 bei rund Fr. 978'000.–, was zu ei-
ner ordentlichen Gebühr von Fr. 30'000.– führt (§ 4 Abs. 1 i.V.m. § 12 Abs. 1 f.
GebV OG). Aufgrund der §§ 8 Abs. 1 und 9 Abs. 2 GebV OG beträgt die Gebühr
noch zwischen Fr. 7'600.– und Fr. 17'000.–, aufgrund von § 11 GebV OG aber

- 13 -
wiederum zwischen Fr. 15'000.– und Fr. 34'000.–. Der angefochtene Zwischen-
entscheid betraf allein die Frage der Zuständigkeit, die wie gesehen relativ leicht
zu beantworten war. Hingegen führt der Gesuchsgegner eine umfangreiche Beru-
fung, mit der er zahlreiche verschiedene Beanstandungen zum Thema des Beru-
fungsverfahrens macht, und welche eine detaillierte Auseinandersetzung mit dem
genauen Wortlaut der gesuchstellerischen Eingaben verlangt. Es rechtfertigt sich
deshalb, einerseits die Entscheidgebühr am unteren Ende des Gebührenrahmens
festzusetzen, andererseits aber keine weitere Reduktion (§ 4 Abs. 2 GebV OG)
vorzunehmen. Die Entscheidgebühr ist deshalb auf Fr. 15'000.– festzusetzen. Die
Gerichtskosten sind ausgangsgemäss dem Gesuchsgegner aufzuerlegen und aus
dem geleisteten Kostenvorschuss zu beziehen.
2. Es sind keine Parteientschädigungen zuzusprechen: Dem Gesuchsgegner
nicht, weil er unterliegt, der Gesuchstellerin nicht, weil ihr keine zu entschädigen-
den Umtriebe entstanden sind.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen und die Verfügung des Bezirksgerichts Zü-
rich, Einzelgericht Audienz, vom 9. Januar 2020 bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 15'000.– festgesetzt,
dem Berufungskläger auferlegt und mit dem von ihm geleisteten Vorschuss
verrechnet. Ein Überschuss wird dem Berufungskläger zurückerstattet, unter
Vorbehalt eines allfälligen Verrechnungsanspruchs.
3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Gesuchstellerin unter Beilage
eines Doppels von act. 2, sowie an das Bezirksgericht Zürich, Einzelgericht
Audienz (ET190027), je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen an die Vorinstanz zurück.

- 14 -
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 92 BGG über vorsorgliche
Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 978'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. R. Pfeiffer
versandt am: