zh_obergericht · PA220046 · 2022-11-22 · de
Verlängerung der Unterbringung im Pflege- und Betreuungszentrum


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PA220046-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Oberrichterin lic. iur. R.
Bantli Keller sowie Gerichtsschreiber MLaw S. Widmer
Urteil vom 22. November 2022
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin,
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
sowie
1. KESB Bezirk Meilen,
2. B._____,
3. Y._____, lic. iur., Verfahrensbeistand,
Verfahrensbeteiligte,
betreffend Verlängerung der Unterbringung
im B._____
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichtes in FU-Verfahren des Be-
zirksgerichtes Meilen vom 29. September 2022 (FF220046)

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1 Die heute 65-jährige Beschwerdeführerin (geb. 1957) leidet seit längerem an
einer chronischen Alkoholabhängigkeit. Sie wurde bereits mehrfach (trotz Inan-
spruchnahme täglicher Pflegeleistungen) wegen Alkoholintoxikation und Verwahr-
losung auf ärztliche Anordnung hin fürsorgerisch untergebracht. Vom
3. Dezember 2021 bis 4. Februar 2022 befand sie sich aus den genannten Grün-
den in fürsorgerischer Unterbringung in der Klinik C._____ AG (nachfolgend: Kli-
nik C._____; vgl. act. 7B/8f.; act. 7B/27; act. 7C/4 und act. 7C/13 S. 2). Wenige
Wochen nachdem sie die Klinik C._____ hatte verlassen dürfen, wurde sie in der
Nacht auf den 8. März 2022 mit einer Blutalkoholkonzentration von 3.1‰ ins Spi-
tal Männerdorf eingeliefert und abermals fürsorgerisch in der Klinik C._____ un-
tergebracht (act. 7C/3 f.). Mit Beschluss vom 14. April 2022 verlängerte die KESB
Bezirk Meilen (nachfolgend: KESB) die ärztlich verfügte fürsorgerische Unterbrin-
gung (act. 7C/6). Das von der Beschwerdeführerin daraufhin angerufene Bezirks-
gericht Meilen bestätigte mit Urteil vom 5. Mai 2022 den Entscheid der KESB
(act. 7C/26). Mit Beschluss vom 20. Mai 2022 stimmte die KESB einer Verlegung
der Beschwerdeführerin in das B._____ (nachfolgend: Klinik B._____) zu (vgl.
act. 3/8).
1.2 Im Rahmen der periodischen Überprüfung der fürsorgerischen Unterbrin-
gung bestellte die KESB am 2. September 2022 einen Verfahrensbeistand für die
Beschwerdeführerin in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ und ordnete
eine fachärztliche Begutachtung durch Dr. med. D._____ (nachfolgend: erstin-
stanzlicher Gutachter) an (vgl. act. 3/8 S. 3 ff.). Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
dem bisherigen Vertreter der Beschwerdeführerin, teilte die KESB mit Schreiben
vom 6. September 2022 mit, dass er die Beschwerdeführerin aufgrund ihres ak-
tenkundigen Gesundheitszustandes nicht mehr rechtsgültig vertreten könne
(act. 26/6). Daraufhin weigerte sich die Beschwerdeführerin, zur Gutachtenseröff-
nung zu erscheinen und darüber informiert zu werden; für die Beschwerdeführerin
äusserte sich an der Anhörung vom 15. September 2022 ausschliesslich der Ver-
fahrensbeistand, wobei er betonte, dass es ihm bislang nicht gelungen sei, mit der

- 3 -
Beschwerdeführerin in Kontakt zu treten (act. 3/4; vgl. auch act. 26/5). Mit Ent-
scheid vom 16. September 2022 verlängerte die KESB die fürsorgerische Unter-
bringung der Beschwerdeführerin in der Klinik B._____ (act. 3/1 und 3/3).
1.3 Dagegen erhob Rechtsanwalt lic. iur. X._____ am 21. September 2022 na-
mens und im Auftrag der Beschwerdeführerin Beschwerde beim Bezirksgericht
Meilen (nachfolgend: Vorinstanz) und beantragte die Aufhebung des Entscheids
der KESB vom 16. September 2022 (act. 1). Nach Beizug der wesentlichen Akten
und erfolgter Stellungnahme zur Beschwerde durch die Klinik B._____ (act. 8 mit
Verweis auf act. 9) fand am 29. September 2022 die vorinstanzliche Anhörung
und Hauptverhandlung statt. Anlässlich der Verhandlung hörte die Vorinstanz die
Beschwerdeführerin persönlich an, äusserte sich Frau E._____ von der F._____
AG zur alternativ ins Auge gefassten häuslichen Betreuung der Beschwerdeführe-
rin, erstattete Dr. med. G._____ (nachfolgend: zweitinstanzlicher Gutachter) das
Gutachten, nahm Dr. med. H._____ für die Klinik B._____ Stellung und plädierte
Rechtsanwalt lic. iur. X._____ für die Beschwerdeführerin (Prot. Vi. S. 9 ff.). Mit
Urteil vom gleichen Tag wies die Vorinstanz die Beschwerde ab (act. 15 = act. 22
[Aktenexemplar] = act. 24). Das Urteil in schriftlich begründeter Ausfertigung wur-
de Rechtsanwalt lic. iur. X._____ am 10. Oktober 2022 zugestellt (act. 18/1).
1.4 Mit Eingabe vom 20. Oktober 2022 erhob Rechtsanwalt lic. iur. X._____ im
Namen der Beschwerdeführerin rechtzeitig Beschwerde beim Obergericht des
Kantons Zürich (act. 23). Die vorinstanzlichen Akten wurden von Amtes wegen
beigezogen (act. 1-20). Vom Einholen einer Stellungnahme bzw. Vernehmlassung
wurde abgesehen. Das Verfahren ist spruchreif.
2. Prozessuale Vorbemerkungen
2.1 Der Kanton Zürich sieht für die Beurteilung der fürsorgerischen Unterbrin-
gung gemäss Art. 426 ff. ZGB ein zweistufiges Verfahren mit erstinstanzlicher Zu-
ständigkeit der Einzelgerichte der Bezirksgerichte und der zweitinstanzlichen Zu-
ständigkeit des Obergerichtes vor (§ 62 Abs. 1 und § 64 EG KESR/ZH; § 30
GOG/ZH). Das Verfahren der fürsorgerischen Unterbringung richtet sich in erster
Linie nach dem ZGB und dem kantonalen EG KESR. Enthalten diese Gesetze

- 4 -
keine Bestimmungen, gelten für die gerichtlichen Beschwerdeverfahren das kan-
tonale GOG und subsidiär die Bestimmungen der ZPO sinngemäss (Art. 439
Abs. 3 i.V.m. Art. 450f ZGB i.V.m. § 40 EG KESR).
2.2. Die gerichtlichen Beschwerdeinstanzen erforschen den Sachverhalt von Am-
tes wegen (Art. 446 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 65 EG KESR). Bei der Prüfung, ob die
Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbringung erfüllt sind, verfügt die Be-
schwerdeinstanz über volle Kognition. Es geht damit nicht bloss um die Rechts-
kontrolle des vorinstanzlichen Entscheides. Vielmehr hat die zweite Beschwer-
deinstanz selbstständig zu prüfen, ob die Voraussetzungen für Massnahmen nach
den Art. 426 ff. ZGB erfüllt sind.
3. Rechtliches Gehör
3.1 Die Beschwerdeführerin macht vorweg geltend, der angefochtene Entscheid
sei bereits aufgrund (mehrfacher) Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Ge-
hör und Verletzung des Anspruchs auf ein faires Verfahren sowie willkürfreies
Handeln der entscheidenden Behörde aufzuheben (und eventualiter zur erneuten
Durchführung an die KESB zurückzuweisen). Hintergrund dieser Vorwürfe bildet
der Umstand, dass die KESB Rechtsanwalt lic. iur. X._____ nicht als gewillkürten
Vertreter der Beschwerdeführerin zuliess und stattdessen eine Verfahrensbei-
standschaft durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ errichtete (vgl. act. 23 Rz. 1-8
und E. 1.4 hiervor sowie die dortigen Hinweise).
3.2 Jede Person hat Anspruch darauf, von den staatlichen Organen ohne Will-
kür und nach Treu und Glauben behandelt zu werden (Art. 9 BV). Gemäss Art. 29
Abs. 1 BV hat jede Person in Verfahren vor Gerichts- und Verwaltungsinstanzen
Anspruch auf gleiche und gerechte Behandlung sowie auf Beurteilung innert an-
gemessener Frist. Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29
Abs. 2 BV sowie als subsidiäres kantonales Recht Art. 53 ZPO). Der Anspruch
auf rechtliches Gehör ist formeller Natur, womit seine Verletzung grundsätzlich
ungeachtet der materiellen Begründetheit des Rechtsmittels zur Gutheissung der
Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids führt, wenn eine
Heilung in oberer Instanz ausser Betracht fällt. Die Wahrung des rechtlichen Ge-

- 5 -
hörs stellt aber keinen Selbstzweck dar. Wenn nicht ersichtlich ist, inwiefern die
Verletzung des rechtlichen Gehörs einen Einfluss auf das Verfahren haben könn-
te, besteht kein Interesse an der Aufhebung des angefochtenen Entscheids (BGE
143 IV 380 E. 1.4.1 m.w.H.).
Eine nicht besonders schwerwiegende Verletzung des rechtlichen Gehörs
kann ausnahmsweise als geheilt gelten, wenn die betroffene Person die Möglich-
keit erhält, sich vor einer Rechtsmittelinstanz zu äussern, die sowohl den Sach-
verhalt als auch die Rechtslage frei überprüfen kann. Unter dieser Voraussetzung
ist darüber hinaus − im Sinne einer Heilung des Mangels − selbst bei einer
schwerwiegenden Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör von einer
Rückweisung der Sache an die Vorinstanz abzusehen, wenn und soweit die
Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf und damit zu unnötigen Verzöge-
rungen führen würde, die mit dem (der Anhörung gleichgestellten) Interesse der
betroffenen Partei an einer beförderlichen Beurteilung der Sache nicht zu verein-
baren wären (BGE 137 I 195 E. 2.3.2 m.w.H.).
3.3 Ob die KESB den Anspruch der Beschwerdeführerin auf rechtliches Gehör
sowie die diesem übergeordneten Ansprüche auf eine gerechte und willkürfreie
Behandlung verletzte, indem sie den von ihr bevollmächtigen Rechtsanwalt lic. i-
ur. X._____ ( vgl. act. 1A = act. 25; act. 26/6) nicht als Vertreter zuliess, sondern
ihr stattdessen einen Verfahrensbeistand bestellte, kann offen bleiben. Immerhin
zweifelte neben der KESB auch der erstinstanzliche Gutachter an der Fähigkeit
der Beschwerdeführerin, Aufträge zu erteilen (act. 3/4 S. 5). Im Gegensatz zur
KESB liess die über volle Kognition verfügende Vorinstanz (vgl. dazu E. 2.2)
Rechtsanwalt lic. iur. X._____ als Vertreter der Beschwerdeführerin zu. Sie nahm
die von ihm verfasste Beschwerde als Rechtsmitteleingabe der Beschwerdeführe-
rin entgegen (vgl. act. 22 S. 4) und gab ihm Gelegenheit anlässlich der Anhö-
rung/Hauptverhandlung zu plädieren und die Rechte der Beschwerdeführerin
wahrzunehmen (Prot. Vi. S. 15 ff.). Darüber hinaus holte die Vorinstanz ein weite-
res fachärztliches Gutachten ein (vgl. act. 12 und Prot. Vi. S. 15; ferner Prot. Vi.
S. 4 ff. bzw. act. 6 S. 4 ff.) und hörte die Beschwerdeführerin persönlich an (Prot.
Vi. S. 9 ff.). Eine allfällige Gehörsverletzung durch Nichtzulassung von lic. iur.

- 6 -
X._____ im erstinstanzlichen Verfahren vor KESB kann damit als durch die Vo-
rinstanz geheilt gelten. Daran ändert auch die Behauptung der Beschwerdeführe-
rin nichts, die KESB gewähre ihrem Rechtsvertreter nach wie vor keine Aktenein-
sicht (act. 23 Rz. 16 ff.). Der beschriebenen Heilung stünde vielmehr bloss entge-
gen, wenn (auch) die Vorinstanz ein Akteneinsichtsgesuch von lic. iur. X._____
abgewiesen hätte und es diesem deshalb nicht möglich gewesen wäre, in sämtli-
che der zweitinstanzlichen Beurteilung zugrunde liegenden Aktenstücke Einsicht
zu nehmen. Solches ist jedoch weder ersichtlich noch behauptet. Unzutreffend ist
schliesslich der Einwand, die Gutachten seien verfälscht worden, weil der erstin-
stanzliche Gutachter zufolge des Ausschlusses von Rechtsanwalt lic. iur. X._____
vom Pflege- und Betreuungsvertrag vom 23. August 2022 und dessen Zustande-
kommen nichts gewusst habe (act. 23 Rz. 22 ff.). Anlässlich der mündlichen Gut-
achtenseröffnung stellte der Verfahrensbeistand dem erstinstanzlichen Gutachter
die Ergänzungsfrage, wie es sich mit einer gewissenhaften 24h-Einzelbetreuung
zu Hause verhalte. Dabei verwies er auf die schriftliche Zusicherung der Be-
schwerdeführerin, ihren Alkoholkonsum mengenmässig einzuschränken (vgl.
act. 3/4 S. 5). Die Antwort des erstinstanzlichen Gutachters auf die betreffende
Frage lässt keine Zweifel daran aufkommen, dass auch die Einsichtnahme in den
Pflege- und Betreuungsvertrag vom 23. August 2022 (act. 11/1 = act. 26/8) nichts
an seiner Beurteilung geändert hätte. Der zweitinstanzliche Gutachter erstellte
sein Gutachten sodann in voller Kenntnis des entsprechenden Vertrags und der
Erklärung der Beschwerdeführerin vom 22. August 2022 (act. 11/2; vgl. act. 12
S. 1). Die beiden Gutachten sind daher bei der nachfolgenden Prüfung der Vo-
raussetzungen für eine Verlängerung der fürsorgerischen Unterbringung als Be-
weismittel zu berücksichtigen.
4. Fürsorgerische Unterbringung
4.1 Eine (natürliche) Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger
Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrich-
tung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht
anderweitig erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Dabei sind auch die Belastung
und der Schutz von Angehörigen und Dritten zu berücksichtigen. Die betroffene

- 7 -
Person muss entlassen werden, sobald die Voraussetzungen für die Unterbrin-
gung nicht mehr erfüllt sind (Art. 426 Abs. 2 und Abs. 3 ZGB).
4.2 Voraussetzung für eine fürsorgerische Unterbringung ist zunächst das Vor-
liegen eines Schwächezustandes. Die möglichen Schwächezustände werden in
Art. 426 Abs. 1 ZGB abschliessend aufgeführt, nämlich psychische Störung, geis-
tige Behinderung oder schwere Verwahrlosung (Art. 426 Abs. 1 ZGB; BSK ZGB I-
GEISER/ETZENSBERGER, 7. Aufl. 2022, Art. 426 N 12). Damit von einer psychischen
Störung im Sinne der genannten Bestimmung gesprochen werden kann, muss
zum einen ein entsprechendes Krankheitsbild (Syndrom) vorliegen und muss die-
ses zum anderen erhebliche Auswirkungen auf das soziale Funktionieren des Pa-
tienten haben (BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, Art. 426 N 15). Zu den psychi-
schen Störungen sind auch Suchtkrankheiten zu zählen, unabhängig davon, ob
es sich um eine Droge, Alkohol oder Medikamentenabhängigkeit handelt (BSK
ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, Art. 426 N 16).
4.3 Die Vorinstanz erachtete das Vorliegen einer psychischen Störung gestützt
auf die Ausführungen der Gutachter sowie die Einschätzung der Klinik B._____
insgesamt als gegeben (act. 22 S. 6 f.). Diese Beurteilung ficht die Beschwerde-
führerin in ihrer Beschwerdeschrift zu Recht nicht an. Beiden Gutachten lässt sich
entnehmen, dass die Beschwerdeführerin an psychischen und Verhaltensstörun-
gen durch ein schweres Abhängigkeitssyndrom von Alkohol (ICD-10: F10.2) leidet
(vgl. act. 3/5 S. 2; act. 12 S. 2). Weiter stellten beide Gutachter eine rezidivieren-
de depressive Störung (ICF-10: F33.4; gegenwärtig remittiert) sowie eine relativ
neue geistige bzw. kognitive Beeinträchtigung fest, wofür sie allerdings unter-
schiedliche Diagnosen nannten (act. 3/5 S. 2: beginnende dementielle Entwick-
lung durch ein organisches Psychosyndrom [ICD-10: F07.0]; act. 12 S. 2: leichte
kognitive Beeinträchtigung [ICD-10: F06.7]). Einig sind sich die Gutachter darin,
dass die Abhängigkeitssyndrome insbesondere der exzessive Konsum und die
geistige Beeinträchtigung erhebliche Auswirkungen auf das soziale Funktionieren
(Selbstfürsorge, Einsichts- und Steuerungsfähigkeit, Absprache- und Bündnisfä-
higkeit sowie Krankheits- und Behandlungseinsicht) der Beschwerdeführerin ha-
ben (vgl. act. 3/5 S. 2 ff.; act. 12 S. 2 f.). Aufgrund der Akten lässt sich zwar nicht

- 8 -
konkret feststellen, welche dieser Beeinträchtigungen der Beschwerdeführerin
persönlichkeitsbedingt sind und/oder welche durch übermässigen Alkoholkonsum
verursacht wurden. Dies ist insofern relevant, als die Beschwerdeführerin auf-
grund der fürsorgerischen Unterbringung nunmehr bereits seit März 2022 weitge-
hend, d.h. abgesehen von zwei Zwischenfällen, abstinent ist (vgl. act. 4/15;
act. 7C/8). Da die Beschwerdeführerin indes nur geringe Einsicht in ihre Suchter-
krankung hat und ihre eigenen Fähigkeiten zur Einschränkung des Alkoholkon-
sums überschätzt, wie der zweitinstanzliche Gutachter erläuterte (act. 12 S. 5), ist
trotz gegenwärtigen Abstinenz von einem ausreichend belegten Schwächezu-
stand im Sinne des Gesetzes auszugehen (vgl. act. 4/15; act. 7C/8). Folglich ist
die Voraussetzung der psychischen Störung im Sinne des Gesetzes erfüllt.
4.4 Weiter wird für die Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung vor-
ausgesetzt, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person nö-
tig ist (vgl. Art. 426 Abs. 1 ZGB). Mit anderen Worten muss die betroffene Per-
son eines besonderen Schutzes bedürfen, der eben nur mit einer Freiheitsentzie-
hung erbracht werden kann; die Unterbringung muss die persönliche Fürsorge für
die Betroffene sicherstellen. Diese umfasst einerseits therapeutische Massnah-
men und andererseits jede Form von Betreuung, deren eine Person für ein men-
schenwürdiges Dasein bedarf. Darunter fallen so elementare Bedürfnisse wie Es-
sen, Körperpflege, Kleidung, usw. Dem Schutz der Umgebung kommt nur, aber
immerhin, eine subsidiäre Bedeutung zu (vgl. Art. 426 Abs. 2 ZGB; vgl. zum Gan-
zen BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, Art. 426 N 8, 10 und N 41 ff.; BGE 145 III
441 ff., E. 8.3 f. m.w.H.; BGE 138 III 593 ff., E. 5.2).
4.5 Die Beschwerdeführerin bedarf aufgrund der Alkoholabhängigkeit und des
sich daraus ergebenden Schwächezustands der Unterstützung, Betreuung und
Pflege (act. 12 S. 4; act. 3/4 S. 2). Der Pflegebedarf ist mit der Kategorie A1 aber
relativ gering (vgl. act. 4/1; act. 4/6). An der Anhörung vom 29. September 2022
vor Vorinstanz präsentierte sie sich, soweit aufgrund des Protokolls beurteilbar,
freundlich, wach und mit Emotionen, insoweit also bewusstseinsklar. Sie schilder-
te ihre Situation in der Klinik B._____ und ihren Wunsch, wieder autonom und
freiheitlich in ihrer Wohnung zu leben. Sie anerkannte, dass sie hilfsbedürftig ist

- 9 -
und ihre Angelegenheiten − gemeint sind solche, die sich auch nicht z.B. an die
Beiständin delegieren lassen − nicht vollumfänglich selbst besorgen kann. Sie ist
aber der Ansicht, dass sie die benötigte Unterstützung, Betreuung und Pflege
auch durch die mit Betreuungsvertrag vom 23. August 2022 (act. 11/1 = act. 26/8)
aufgegleiste 24h-Einzelbetreuung in den eigenen vier Wänden unter strikter Ein-
haltung des maximalen Alkoholkonsums von täglich insgesamt 5 dl Wein gemäss
ihrer schriftlichen Erklärung vom 22. August 2022 (act. 11/2) erhalten könne. Sie
hielt weiter fest, dass sie versuche, (mit dem Trinken) ganz aufzuhören (Prot. Vi.
S. 9 ff. und 15 ff.).
4.6 Die Vorinstanz schloss aus den Gutachten, der Einschätzung der Ärzte der
Klinik B._____ und der Vorgeschichte, dass eine sofortige Entlassung aus der
Klinik selbst im Falle der beabsichtigten ambulanten Betreuung weitreichende, gar
lebensbedrohliche Folgen für die Gesuchstellerin hätte. Ohne strikte Kontrolle der
kompletten Alkoholabstinenz würde sie erneut rückfällig werden und ihr Leib und
Leben in Gefahr sein (act. 22 S. 8 ff.).
4.7 Die Beschwerdeführerin wirft der Vorinstanz eine mangelhafte Sachverhalts-
feststellung vor. Die Vorinstanz habe trotz Untersuchungs- und Offizialmaxime
nicht abgeklärt bzw. erfragt, welche Folgen und Auswirkungen ein täglicher Kon-
sum von maximal 5 dl Wein hätte. Sie, die Beschwerdeführerin, habe in ihrer
mündlichen und schriftlichen Stellungnahme aufgezeigt, dass sie ihren Konsum
auf die betreffende Menge beschränken wolle und die private Pflegekraft könne
aufgrund der schriftlichen Vorgabe allfällig weiteres Konsumverhalten unterbin-
den. Bei einer strikten Beschränkung auf 5 dl Wein pro Tag bestehe keine akute
Selbstgefährdung (act. 23 Rz. 39).
4.8 Die beiden Gutachter wie auch die Ärzte der Klinik B._____ führten alle
übereinstimmend aus, der Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin erfordere
aktuell eine unbedingte Alkoholabstinenz, welche nach allen bisherigen Erfahrun-
gen nur durch eine geschlossene Unterbringung gewährleistet werden könne. Die
Beschwerdeführerin sei nicht in der Lage, sich auf das Trinken von geringen
Mengen zu beschränken. Kleine Mengen Alkohol triggerten automatisch den wei-

- 10 -
teren und vermehrten Konsum. Bei einer sofortigen Entlassung sei (selbst bei
hochfrequenter ambulanter Betreuung) innert kurzer Zeit mit lebensbedrohlichen
Suchtexzessen sowie schwerer Verwahrlosung zu rechnen (act. 3/5 S. 3 f.;
act. 12 S. 4 ff.; Prot. Vi. S. 14; act. 4/15 = act. 9/1). Vor diesem Hintergrund ist die
Wiederaufnahme des Alkoholkonsums selbst in vorerst eingeschränkten Mengen
kritisch zu sehen. Gemäss fachärztlicher Einschätzung führt bei der Beschwerde-
führerin jeglicher Konsum aufgrund der langjährigen chronifizierten und dekom-
pensierten Abhängigkeit zu einem zwanghaften Verlangen nach mehr. Angesichts
der langen Dauer der Alkoholabhängigkeit, der doch eher geringen Krankheits-
und Behandlungseinsicht und des noch inkonsistenten Abstinenzwunsches ist bei
einer sofortigen Entlassung der Beschwerdeführerin daher trotz der nunmehr
mehrere Monate andauernden (weitgehenden) Abstinenz mit erneuten Alkoholex-
zessen zu rechnen. Eine Selbstgefährdung durch Alkoholintoxikationen mit le-
bensgefährlichen Blutalkoholwerten und einem erhöhten Unfallrisiko sowie durch
Verwahrlosung ist daher weiterhin gegeben und zwar auch bzw. im Besonderen,
wenn die Beschwerdeführerin wieder 5 dl Wein pro Tag trinkt (vgl. act. 12 S. 6 f.).
4.9 Schliesslich wird für die Anordnung bzw. Verlängerung der fürsorgerischen
Unterbringung vorausgesetzt, dass diese verhältnismässig ist. Das angestrebte
Ziel muss voraussichtlich erreicht werden können (Geeignetheit der Massnahme).
Die Massnahme soll in erster Linie der Wiedererlangung der Selbstständigkeit
und der Eigenverantwortung dienen. Ist eine Besserung des Zustandes ausge-
schlossen, muss die Massnahme die notwendige persönliche Betreuung ermögli-
chen, um der betroffenen Person ein menschenwürdiges Leben zu sichern. Fer-
ner darf keine weniger einschneidende, jedoch genügend Schutz bietende Mass-
nahme zur Verfügung stehen (Erforderlichkeit der Massnahme). Mit anderen Wor-
ten darf die Betreuung oder Behandlung der betroffenen Person nicht anders,
namentlich mit leichteren Massnahmen, als durch die fürsorgerische Unterbrin-
gung erfolgen können (vgl. zum Ganzen BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER,
Art. 426 N 22 ff.).
4.10 Die Vorinstanz erachtete die fürsorgerische Unterbringung als verhältnis-
mässig. Unter Berufung auf die Gutachten und die Einschätzungen der Ärzte der

- 11 -
Klinik strich sie heraus, dass nur mit der Verlängerung der fürsorgerischen Unter-
bringung in der Klinik B._____ die Alkoholabstinenz der Beschwerdeführerin
bestmöglich sichergestellt sei. Wie bereits zahlreiche vergleichbare Versuche in
der Vergangenheit gezeigt hätten, drohten bei der geplanten häuslichen 24h-
Betreuung erneute schwere Verwahrlosung sowie lebensbedrohliche gesundheit-
liche Folgen. Eine mildere Massnahme als der Verbleib in der Klinik sei aktuell
ausgeschlossen (act. 22 S. 11-14).
4.11 Die Beschwerdeführerin macht geltend, es seien die ihr von der Verfassung
und vom Gesetz verliehenen Rechte auf Selbstbestimmung und Privatsphäre
nicht genügend in die Abwägung der Verhältnismässigkeit eingeflossen (act. 23
Rz. 42). Der Eingriff in ihre persönliche Freiheit dauere bereits über 7 Monate an
(act. 23 Rz. 40). Da die Voraussetzungen für ein Leben ausserhalb der Klinik ef-
fektiv installiert und tragfähig vorhanden seien, sei die Weiterführung der fürsorge-
rischen Unterbringung nicht mehr verhältnismässig (act. 23 Rz. 41 f.).
4.12 Die fürsorgerische Unterbringung ist ein schwerer Eingriff in die Rechte der
Betroffenen, insbesondere das Grundrecht der persönlichen Freiheit (Art. 10 BV;
Art. 5 EMRK; vgl. BGE 143 III 189 E. 3.2). Sie muss stets ultima ratio bleiben. Die
Beschwerdeführerin ist nun bereits seit mehr als sechs Monaten in fürsorgeri-
scher Unterbringung und abstinent. Sie gibt in dieser Verfassung (konstant) kund
(vgl. auch act. 26/9), dass sie zu Hause leben will. Es muss davon ausgegangen
werden, dass die Beschwerdeführerin diesen Willen im klaren Bewusstsein (vgl.
zum geistigen Zustand der Beschwerdeführerin act. 4/5 S. 2 unten; act. 4/15 und
act. 12) und auch im Wissen trifft, dass sie wieder Trinken wird. Weiter dient die
fürsorgerische Unterbringung vorliegend nicht einer Behandlung im Sinne einer
therapeutischen Gesundheitsverbesserung. Der zweitinstanzliche Gutachter er-
läuterte, die Weiterführung der erforderlichen Medikation und die ausserhalb ex-
zessiver Konsumphasen erforderliche Behandlung und Betreuung der Beschwer-
deführerin könne ohne weiteres auch durch eine hochfrequente und professionel-
le ambulante Pflege sichergestellt werden (act. 12 S. 6 f.). Nach Einschätzung der
Gutachter und der Ärzte der Klinik B._____ ist die Aufrechterhaltung der fürsorge-
rischen Unterbringung vielmehr geboten, um der Beschwerdeführerin einen Rah-

- 12 -
men zu bieten, der sie vor einem erneuten Rückfall in die Alkoholsucht bewahren
soll. Eine langfristige Perspektive, was geschehen müsste, damit die Beschwer-
deführerin aus der fürsorgerischen Unterbringung entlassen werden könnte, zeig-
ten die Fachpersonen nicht auf (vgl. z.B. act. 12 S. 5: "Ob eine langfristige Absti-
nenz möglich ist, möchte ich offen lassen"). Dies ist unvereinbar mit dem Charak-
ter der fürsorgerischen Unterbringung als ein Instrument der Krisenintervention.
Sodann fällt in Betracht, dass die Beschwerdeführerin mit Hilfe ihrer Beiständin
eine alternative Betreuung ausserhalb der Klinik B._____ organisiert hat. Gemäss
Betreuungsvertrag vom 23. August 2022 ist vorgesehen, dass Betreuungsperso-
nen mit Wohnsitz in Deutschland oder Österreich mit der Beschwerdeführerin im
gemeinsamen Haushalt leben und sie im Alltag 24 Stunden täglich begleiten und
unterstützen. Die Betreuungspersonen wechseln sich im 14-Tage-Rhythmus ab
und ihnen steht für die Betreuung ein Auto zur Verfügung (vgl. act. 26/8; Prot. Vi
S. 12 f. 14 ff.). Die beiden Söhne der Beschwerdeführerin erklärten sich mit dem
vorgeschlagenen Betreuungskonzept ausdrücklich einverstanden (vgl. act. 26/10).
Dieses bietet denn auch eine weitergehende Betreuung als ein erster Vorschlag
und als beim letzten Versuch, der bereits nach rund einem Monat scheiterte (vgl.
E. 1.1; Prot. Vi S. 15 ff.; act. 7C/20; act. 7C/20 S. 11 f.). Das beträchtliche Vermö-
gen der Beschwerdeführerin ermöglicht ihr die Einstellung von Personal. Mit Hilfe
der Betreuungspersonen, die bei ihr wohnen, kann sie versuchen, ausserhalb ei-
ner Institution ihren gesundheitlichen Zustand stabil zu halten bzw. zu verbessern
und bei Rückfall in das Trinken einer möglichen Verwahrlosung entgegenzuwir-
ken. Seit geraumer Zeit ist der Beschwerdeführerin zudem die Handlungsfähigkeit
für sämtliche Verträge im Bereich Gesundheit, welche die Pflege, Betreuung und
das Wohlergehen betreffen, entzogen. Die Beiständin sorgt für das gesundheitli-
che Wohl und die medizinische Betreuung der Beschwerdeführerin und vertritt
diese bei den dafür erforderlichen Vorkehrungen (act. 7B/10). Die Beiständin kann
somit zusammen mit den Betreuungspersonen für die Einhaltung einer Tages-
struktur sorgen und die Beschwerdeführerin vor dem (schweren) Alkoholismus
und dessen Folgen bewahren, nötigenfalls mit der Veranlassung einer Einwei-
sung (Prot. Vi S. 12 ff.). Die Selbstgefährdung und Verwahrlosungsgefahr kann
damit zwar nicht vollständig gebannt, aber doch zumindest sehr stark reduziert

- 13 -
werden. Selbiges gilt für die eher vage umschriebene Fremdgefährdung durch
Rauchen im Bett, können doch auch die Betreuungspersonen der Beschwerde-
führerin über Nacht das Feuerzeug wegnehmen (vgl. act. 3/1 S. 3; act. 3/4 S. 5;
act. 3/5 S. 3; act. 12 S. 7). Es besteht im heutigen Zeitpunkt somit eine mildere,
nicht zum vornherein aussichtslose Massnahme, um einer akuten Selbstgefähr-
dung und Verwahrlosung zu begegnen.
4.13 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass bei der Beschwerdeführerin auf-
grund ihrer langjährigen Alkoholkrankheit aus medizinischer Sicht weiterhin eine
akute Selbstgefährdung und Verwahrlosungsgefahr besteht. Das gilt im Besonde-
ren, wenn sie wieder mit dem Trinken (von 5 dl Wein pro Tag) beginnt. Dieser für
die Verhältnismässigkeit einer Verlängerung der fürsorgerischen Unterbringung
sprechenden Selbstgefährdung stehen jedoch die bereits mehrmonatige Dauer
der Freiheitsentziehung, der gefestigte Wunsch der Beschwerdeführerin wieder
zu Hause zu leben und die fehlenden Aussichten auf eine langfristige Verbesse-
rung des Gesundheitszustands entgegen. Mit der vorgesehenen alternativen 24h-
Einzelbetreuung besteht zudem eine mildere Massnahme, die der Beschwerde-
führerin den nötigen erhöhten Schutz bietet und ihr − was zu hoffen ist − langfris-
tig ein freieres Leben bei sich zu Hause ermöglichen kann. Insgesamt erweist sich
die Verlängerung der fürsorgerischen Unterbringung deshalb als nicht verhältnis-
mässig. Entsprechend ist die Beschwerde gutzuheissen und die Beschwerdefüh-
rerin aus der fürsorgerischen Unterbringung zu entlassen.

- 14 -
5. Entlassung
Anlässlich der Hauptverhandlung vor Vorinstanz vom 29. September 2022 führte
der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin aus, das Organisieren der alternati-
ven Betreuung zu Hause nehme fünf bis sieben Tage in Anspruch und die fürsor-
gerische Unterbringung solle erst in diesem Zeitrahmen aufgehoben werden
(Prot. Vi S. 13). Es rechtfertigt sich daher, die fürsorgerische Unterbringung nicht
unverzüglich, sondern mit einer kurzen Übergangsfrist aufzuheben, um das Auf-
gleisen der Alternativbetreuung zu ermöglichen. Die Beschwerdeführerin ist des-
halb per 1. Dezember 2022 aus der Klinik B._____ zu entlassen. Vorbehalten
bleibt nach diesem Zeitpunkt einzig ein freiwilliger längerer Aufenthalt der Be-
schwerdeführerin in der Klinik B._____.
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Bei diesem Ausgang des Verfahrens fällt die Entscheidgebühr ausser Ansatz. Ei-
ne aus der Staatskasse auszurichtende Parteientschädigung kommt – mangels
gesetzlicher Grundlage – nur in ganz besonderen Fällen in Frage (BGE 140 III
385 E. 4.1 mit Verweis auf BGE 138 III 471 E. 7; BGE 139 III 475 E. 2.3). Ein sol-
cher Fall liegt hier nicht vor. Der angefochtene Entscheid ist nicht als qualifiziert
falsch einzustufen, folgte die Vorinstanz doch den Einschätzungen der Gutachter.
Es ist der Beschwerdeführerin daher keine Parteientschädigung zuzusprechen.
Daran ändert auch der Hinweis in der Beschwerdeschrift auf Art. 5 Ziff. 5 EMRK
nichts (act. 23 Rz. 44). Auch daraus kann die Beschwerdeführerin im vorliegen-
den Verfahren keinen Anspruch auf Zusprechung einer Parteientschädigung für
sich ableiten (vgl. OGer ZH, PA200044 vom 10. November 2020, E. 5.4).

- 15 -
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Ziffer 1 des Dispositives des Urteils des
Bezirksgerichts Meilen vom 29. September 2022 (Geschäfts-Nr. FF220046)
wird aufgehoben. Die fürsorgerische Unterbringung der Beschwerdeführerin
wird per 1. Dezember 2022 aufgehoben.
2. Die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren fällt ausser Ansatz.
3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an
− die Beschwerdeführerin,
− Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
− die Beiständin I._____,
− die verfahrensbeteiligte Klinik,
− das Einzelgericht in FU-Verfahren des Bezirksgerichts Meilen,
je gegen Empfangsschein.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 16 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
MLaw S. Widmer
versandt am: