zh_obergericht · LE160065 · 2017-03-15 · de
Eheschutz


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LE160065-O/U.doc
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. H.A. Müller und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie Gerichts-
schreiberin lic. iur. S. Notz
Beschluss und Urteil vom 15. März 2017
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegner und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____
betreffend Eheschutz
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Hinwil vom 28. Juli 2016 (EE160050-E)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Urk. 15)
"1. Es sei festzustellen, dass die Parteien auf unbestimmte Zeit zum Ge-
trenntleben berechtigt sind und es sei davon Vormerk zu nehmen, dass
sie seit dem 16. Januar 2016 getrennt leben.
2. Der Sohn C._____, geboren am tt.mm.2016, sei unter die alleinige el-
terliche Sorge der Gesuchstellerin zu stellen.
Eventualiter sei der Sohn C._____, geboren am tt.mm.2016, für die
Dauer des Getrenntlebens unter die Obhut der Gesuchstellerin zu stel-
len.
3. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, den Sohn C._____
jeweils einen Tag im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr, erstmals im Au-
gust 2016, in Anwesenheit der Mutter auf eigene Kosten zu besuchen,
wobei dieser Besuchstag entsprechend dem Arbeitsplan der Gesuch-
stellerin sowie der Besuchsort jeweils zwei Wochen im Voraus festzu-
stellen wäre.
4. Dem Gesuchsgegner sei die Auflage zu erteilen, dass er den Sohn
C._____ ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Gesuchstelle-
rin nicht ins Ausland (nicht ausserhalb der Schweiz) mitnehmen resp.
mit diesem ins Ausland reisen darf.
5. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin rückwir-
kend ab tt.mm.2016 monatliche Kinderunterhaltsbeiträge für C._____
von mindestens Fr. 950.00 zuzüglich gesetzlicher und vertraglicher Kin-
derzulagen zu bezahlen, zahlbar jeweils im Voraus auf den Ersten ei-
nes jeden Monats.
6. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin rückwir-
kend ab 1. Februar 2016 für sie persönlich angemessene monatliche
Unterhaltsbeiträge von mindestens Fr. 700.00 zu bezahlen, zahlbar je-
weils im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats.
7. Die Gesuchstellerin sei zu ermächtigen, die eheliche Wohnung an der
D._____-Strasse … in E._____ ohne Zustimmung des Gesuchsgegners
zu kündigen resp. der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, seine Zu-
stimmung zur Kündigung der ehelichen Wohnung per Ende September
2016 zu erteilen.
8. Die Gesuchstellerin sei für berechtigt zu erklären, auf erstes Verlangen
ihre persönlichen Gegenstände, insbesondere Hochzeitsgeschenke
(Schmuck und Kleider), welche sich im Haus der Eltern des Gesuchs-
gegners im Kosovo befinden, abzuholen resp. mitzunehmen und diese
seien der Gesuchstellerin zur alleinigen Benützung zuzuweisen.
9. Es sei die Gütertrennung per 28. Juli 2016 anzuordnen.
10. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt) zu Lasten
des Gesuchsgegners.
Der Gesuchstellerin sei die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und

- 3 -
ihr in der Person der Unterzeichnenden eine unentgeltliche Rechtsvertreterin
zu bestellen."
Urteil und Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren
des Bezirkes Hinwil vom 28. Juli 2016:
(Urk. 31)
Es wird verfügt:
"1. Der Gesuchstellerin wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt.
2. Der Gesuchstellerin wird Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ als unentgeltliche
Rechtsbeiständin bestellt.
3. Schriftliche Mitteilung an die Gesuchstellerin mit nachfolgendem Entscheid.
Es wird erkannt:
1. Es wird festgestellt, dass die Parteien auf unbestimmte Zeit zum Getrenntle-
ben berechtigt sind.
2. Sohn C._____, geboren am tt.mm.2016, wird für die Dauer des Getrenntle-
bens unter die alleinige elterliche Sorge und Obhut der Gesuchstellerin ge-
stellt.
3. Der Gesuchsgegner ist berechtigt und verpflichtet, C._____ auf eigene Kos-
ten jeweils an einem Tag im Monat von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, erstmals im
August 2016, in Begleitung der Gesuchstellerin, zu besuchen.
Dieser Besuchstag und der Besuchsort sind entsprechend dem Arbeitsplan
der Gesuchstellerin jeweils zwei Wochen im Voraus in gegenseitiger Ab-
sprache festzulegen.
In der übrigen Zeit wird C._____ durch die Gesuchstellerin betreut.
4. Der Antrag Ziff. 4 der Gesuchstellerin wird zufolge Rückzugs erledigt abge-
schrieben.

- 4 -
5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, für den Sohn C._____ monatliche Kin-
derunterhaltsbeiträge von Fr. 950.– zuzüglich allfälliger gesetzlicher oder
vertraglicher Familien-, Kinder- und Ausbildungszulagen zu bezahlen, erst-
mals rückwirkend per tt.mm.2016, jeweils auf den Ersten eines jeden Mo-
nats.
5. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin monatlich jeweils
auf den Ersten eines jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge für sie per-
sönlich wie folgt zu bezahlen:
− Fr. 700.– rückwirkend ab 1. Februar bis tt.mm.2016;
− Fr. 186.– vom tt.mm.2016 bis am 31. August 2016;
− Fr. 186.– vom 1. September 2016 bis 31. März 2017;
− Fr. 686.– ab 1. April 2017.
6. Die Gesuchstellerin wird ermächtigt, die eheliche Wohnung an der D._____-
Strasse … in E._____ ohne Zustimmung des Gesuchsgegners zu kündigen.
7. Die Gesuchstellerin wird für berechtigt erklärt, die folgenden sich im Haus ih-
rer Schwiegereltern im Kosovo befindlichen Hochzeitsgeschenke auf Vor-
anmeldung abzuholen respektive mitzunehmen:
− Zwei bis drei komplette Schmucksets in Gold (Armband, Ring, Kette,
Ohrringe);
− Diverse Ringe und Armreife;
− Drei komplette Trachten (Traditionskleider), wovon eine sehr hochwer-
tig ist;
− Sechs bis acht Abendkleider.
Diese Gegenstände werden der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrennt-
lebens zur alleinigen Benützung zugewiesen.
8. Zwischen den Parteien wird mit Wirkung ab 28. Juli 2016 die Gütertrennung
angeordnet.

- 5 -
9. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'200.– ; die weiteren Gerichtskosten betragen
Fr. 150.– Kosten Übersetzung.
10. Die Kosten werden dem Gesuchsgegner auferlegt.
11. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Klägerin eine volle Parteientschä-
digung von Fr. 5'000.– inkl. MWSt zu bezahlen. Diese Entschädigung wird
der Rechtsvertreterin der Klägerin, Rechtsanwältin lic. iur. Y._____, direkt
aus der Gerichtskasse ausgerichtet. Der Anspruch auf die voraussichtlich
nicht einbringliche Parteientschädigung geht im Umfang von Fr. 5'000.– auf
den Kanton Zürich über."
12. (Schriftliche Mitteilung).
13. (Rechtsmittelbelehrung).
Berufungsanträge:
des Gesuchsgegners und Berufungsklägers (Urk. 30):
"1. Das Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht
Hinwil vom 28. Juli 2016 (Geschäfts-Nr. EE160050) sei vollumfänglich auf-
zuheben und die Sache zur Fortsetzung der Verhandlung sowie zu neuem
Entscheid an die Vorinstanz zurückzuweisen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt) zulasten der Staats-
kasse.
Eventualiter:
1. In Aufhebung von Dispositiv Ziff. 2 des angefochtenen Urteils sei der Sohn
C._____, geb. tt.mm.2016, unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der
Parteien zu belassen.
Der Sohn C._____ sei für die Dauer des Getrenntlebens unter die Obhut der
Gesuchstellerin zu stellen.
2. In Aufhebung von Dispositiv Ziff. 3 des angefochtenen Urteils sei der Ge-
suchsgegner berechtigt zu erklären, den Sohn C._____ auf eigene Kosten
jeweils wie folgt zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen

- 6 -
- an jedem Samstag und Sonntag von 15.00 Uhr bis 17 Uhr,
- an einem zusätzlichen Tag pro Woche (Montag bis Freitag) von 15.00
Uhr bis 17 Uhr,
- jeweils am zweiten Tag der Doppelfeiertage Weihnachten und Neujahr,
- alternierend während Ostern (in Jahren mit gerader Jahreszahl) bzw.
Pfingsten (in Jahren mit ungerader Jahreszahl).
- Der Besuchstag unter der Woche (Montag bis Freitag) ist entsprechend
dem Arbeitsplan der Gesuchstellerin jeweils zwei Wochen im Voraus in
gegenseitiger Absprache festzulegen. Die Gesuchstellerin sei zu ver-
pflichten, dem Gesuchsgegner jeweils umgehend ihren Arbeitsplan
schriftlich zu übermitteln.
- Ausserdem sei der Gesuchsgegner berechtigt zu erklären, den Sohn
C._____ nach dessen Vollendung des zweiten Altersjahres jährlich ei-
ne Woche pro Jahr mit sich oder zu sich in die Ferien zu nehmen.
Die Eltern sprechen sich jeweils rechtzeitig ab. Können sich die Partei-
en über die Aufteilung der Ferien nicht einigen, so kommt dem Ge-
suchsgegner in Jahren mit ungerader Jahreszahl das Entscheidungs-
recht bezüglich Aufteilung der Ferien zu; in Jahren mit gerader Jahres-
zahl der Gesuchstellerin.
3. In Aufhebung von Dispositiv Ziff. 5 des angefochtenen Urteils sei der Ge-
suchsgegner zu verpflichten, für den Sohn C._____ monatlich jeweils auf
den Ersten eines Monats folgende Kinderunterhaltsbeiträge zuzüglich allfäl-
liger gesetzlicher oder vertraglicher Familien-, Kinder- und Ausbildungszula-
gen zu bezahlen:
- CHF 630.– rückwirkend ab tt.mm.2016 bis 31. August 2016
- CHF 950.– ab 1. September 2016.
4. In Aufhebung von Dispositiv Ziff. 5 (recte 6) des angefochtenen Urteils sei
der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin jeweils auf den Ers-
ten eines jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge für sie persönlich wie
folgt zu bezahlen:
- CHF 65.– rückwirkend ab 1. Februar 2016 bis tt.mm.2016
- CHF 141.– ab 1. September 2016 bis 31. März 2017
- CHF 441.– ab 1. April 2017
5. Dispositiv Ziff. 6 (recte 7) des angefochtenen Urteils sei aufzuheben.
6. Dispositiv Ziff. 8 (recte 9) des angefochtenen Urteils sei aufzuheben.
7. In Aufhebung von Dispositiv Ziff. 10 (recte 11) des angefochtenen Urteils
seien die Kosten zu drei Vierteln der Gesuchstellerin und zu einem Viertel
dem Gesuchsgegner aufzuerlegen.
8. In Aufhebung von Dispositiv Ziff. 11 (recte 12) des angefochtenen Urteils
seien keine Parteienschädigungen zuzusprechen.

- 7 -
9. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt) zulasten der Gesuch-
stellerin."
Prozessualer Antrag:
Dem Gesuchsgegner sei für das obergerichtliche Verfahren die unentgeltliche
Prozessführung zu gewähren und ihm in der Person des Unterzeichneten ein un-
entgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen.
der Gesuchstellerin und Berufungsbeklagten (Urk. 39):
"1. Die Berufung des Gesuchsgegners und Berufungsklägers sei vollumfänglich
abzuweisen und das Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 28. Juli 2016 sei
zu bestätigen.
2. Der Gesuchstellerin und Berufungsbeklagten sei die unentgeltliche Rechts-
pflege zu bewilligen und ihr in der Person der Unterzeichnenden eine unent-
geltliche Rechtsvertreterin zu bestellen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zgl. 8% MWST) zu Lasten
des Gesuchsgegners und Berufungsklägers."
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien haben am tt. März 2015 in E._____ geheiratet (Urk. 6/3/3). Am
16. Januar 2016 reichten sie beim Bezirksgericht Hinwil ein gemeinsames Schei-
dungsbegehren ein (Urk. 6/1), welches am 25. Februar 2016 wieder zurückgezo-
gen wurde (Urk. 6/15), worauf das Verfahren mit Verfügung vom 15. März 2016
abgeschrieben wurde (Urk. 6, Prot. S. 6). Gleichwohl leben die Parteien seit dem
16. Januar 2016 getrennt (Urk. 6, Prot. S. 5). Am tt.mm.2016 kam Sohn C._____
zur Welt (Urk. 3).
2. Am 16. Juni 2016 reichte die Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte (fortan
Gesuchstellerin) ein Gesuch um Erlass von Eheschutzmassnahmen ein (Urk. 1).
An der Hauptverhandlung vom 28. Juli 2016 erschien der Gesuchsgegner und
Berufungskläger (fortan Gesuchsgegner) unentschuldigt nicht (Prot. I S. 4). Glei-

- 8 -
chentags fällte die Vorinstanz das vorstehend wiedergegebene (Säumnis-)Urteil
(Urk. 20). Am 18. August 2016 verlangte der Gesuchsgegner eine Begründung,
welche den Parteien am 7. Oktober 2016 zugestellt wurde (Urk. 24, 28).
Am 24. Oktober 2016 erhob der inzwischen anwaltlich vertretene Gesuchsgegner
Berufung (Urk. 30). Die Berufungsantwort datiert vom 28. November 2016 und
wurde am 2. Dezember 2016 der Gegenpartei zur Kenntnisnahme zugestellt
(Urk. 39, 43). Mit Eingabe vom 23. Dezember 2016 nahm der Gesuchsgegner
sein Replikrecht wahr (Urk. 47). Diese Eingabe wurde am 13. Januar 2017 der
Gesuchstellerin zur Kenntnisnahme zugestellt (Prot. S. 5). Weitere Eingaben der
Parteien sind nicht erfolgt.
3. Auf die Parteivorbringen ist in der Folge nur insoweit einzugehen, als diese
entscheidrelevant sind.
II.
A: Hauptantrag
1. Der Gesuchsgegner stellt als Hauptantrag ausschliesslich einen Rückwei-
sungsantrag, ohne einen Antrag in der Sache zu stellen, wie im Falle einer "Er-
gänzung der Sachverhaltserhebung" neu zu entscheiden wäre. Dies ist unzuläs-
sig bzw. ungenügend. Die Berufung ist ein reformatorisches Rechtsmittel (Art. 318
Abs. 1 lit. b ZPO) und die Berufungsinstanz besitzt volle Kognition in Sach- und
Rechtsfragen, weshalb Rechtsmittelanträge entsprechend zu formulieren sind.
Auf den Hauptantrag kann bereits aus diesem Grund nicht eingetreten werden.
2.1 Der Gesuchsgegner rügt eine Verletzung des rechtlichen Gehörs. Die an-
waltlich vertretene Gesuchstellerin habe mit Eingabe des Eheschutzgesuches
keine konkreten Anträge gestellt, sondern nur ein unspezifisches Gesuch um
"Bewilligung zum Getrenntleben und Regelung der Folgen." Die von der Vor-
instanz im angefochtenen Urteil entschiedenen Anträge seien erst an der Ver-
handlung vom 28. Juli 2016 gestellt worden. Damit habe die Gesuchstellerin ihr
Gesuch massgeblich geändert, was nicht zulässig sei. Die Vorinstanz hätte die

- 9 -
Verhandlung unterbrechen müssen, damit der Gesuchsgegner Gelegenheit ge-
habt hätte, zum geänderten Gesuch Stellung zu nehmen. Indem die Vorinstanz im
Anschluss an die Verhandlung das Urteil gefällt habe, habe sie den Anspruch auf
rechtliches Gehör verletzt (Urk. 30 S. 4). Dieser Anspruch sei formaler Natur und
seine Verletzung führe zur Aufhebung des angefochtenen Urteils, zur Rückwei-
sung der Sache und zur Fortführung der Verhandlung und zu neuem Entscheid
(Urk. 30 S. 4 f.).
2.2 Der durch Art. 29 Abs. 2 BV garantierte und in Art. 53 ZPO statuierte An-
spruch auf rechtliches Gehör zählt zu den zentralen Verfahrensmaximen und fin-
det seine nähere inhaltliche Ausgestaltung, Konkretisierung und Begrenzung in
einer Vielzahl von Verfahrensvorschriften. Das rechtliche Gehör dient einerseits
der Sachaufklärung, anderseits stellt es ein persönlichkeitsbezogenes Mitwir-
kungsrecht beim Erlass eines Entscheids dar, welcher in die Rechtsstellung des
Einzelnen eingreift. Dazu gehört insbesondere das Recht des Betroffenen, sich
vor Erlass eines in seine Rechtsstellung eingreifenden Entscheids zur Sache zu
äussern und an der Erhebung wesentlicher Beweise entweder mitzuwirken oder
sich zumindest zum Beweisergebnis zu äussern, wenn dieses geeignet ist, den
Entscheid zu beeinflussen (BGE 135 I 187 E. 2.2).
2.3 Das Eheschutzbegehren kann schriftlich oder mündlich gestellt werden
(Art. 252 ZPO). Es entspricht konstanter Praxis, dass ein entsprechendes Gesuch
mit dem von den Gerichten zur Verfügung gestellten Formular anhängig gemacht
werden kann (vgl. www.gerichte-zh.ch/themen/ehe-und-familie/eheschutz,
Formular Eheschutzmassnahmen). Gemäss dem amtlichen Formular haben die
Parteien diverse Unterlagen zu ihren persönlichen und finanziellen Verhältnissen
beizulegen und das Gesuch kurz zu begründen, konkrete Anträge sind indessen
nicht zu stellen (vgl. Urk. 1). Die Gesuchstellerin hat ihr Eheschutzgesuch anläss-
lich der erstinstanzlichen Verhandlung lediglich konkretisiert. Zwar trifft es zu,
dass der Antrag auf Zuteilung der elterlichen Sorge im Eheschutzverfahren nicht
der Regel entspricht, er ist indessen zulässig, zumal in dieser Hinsicht ohnehin
die Offizialmaxime gilt (Art. 296 Abs. 3 ZPO). Gleich verhält es sich mit der bean-
tragten Gütertrennung und der Ermächtigung zur Wohnungskündigung (vgl.

- 10 -
Art. 172 Abs. 3 ZGB). Es liegt keine Klageänderung im Sinne von Art. 227 ZPO
vor, weshalb die Vorinstanz nicht verpflichtet war, die Verhandlung zu unterbre-
chen. Es ist weiter belegt, dass der Gesuchsgegner an der Hauptverhandlung un-
entschuldigt nicht erschienen ist (Prot. I S. 4). Er hat sich im Übrigen auch in den
Folgetagen nicht beim Gericht gemeldet. Wäre der Gesuchsgegner pflichtgemäss
erschienen, hätte er seinen Gehörsanspruch sehr wohl wahren können (vgl.
Art. 253 ZPO). Eine Gehörsverletzung liegt nicht vor. Die Vorinstanz fällte zu
Recht ein Säumnisurteil gestützt auf die Akten sowie die Vorbringen der anwe-
senden Gesuchstellerin, welche als unbestritten zu gelten hatten, allerdings unter
Vorbehalt von Art. 153 ZPO (Abklärungen von Amtes wegen) und Art. 272 ZPO
(eingeschränkte Untersuchungsmaxime). Eine Rückweisung des Verfahrens zur
Vervollständigung des Sachverhalts würde sich daher - selbst wenn auf den
Hauptantrag einzutreten wäre - erübrigen.
B: Eventualanträge
1. Aufgrund des zu Recht gefällten Säumnisurteils ist der Gesuchsgegner im
Berufungsverfahren mit seinen (erstmaligen) Vorbringen nur insoweit zu hören,
als es sich dabei um echte Noven im Sinne von Art. 317 Abs. 1 lit. a und b ZPO
handelt, d.h. Tatsachen und Beweismittel, welche ohne Verzug vorgebracht wer-
den und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz hätten vorge-
bracht werden können. Dies gilt insbesondere auch bei Kinderbelangen (vgl. BGE
138 III 626 f. E. 2.2). Unechte Noven, die bei zumutbarer Sorgfalt bereits vor ers-
ter Instanz hätten geltend gemacht werden können, können einzig dann berück-
sichtigt werden, wenn gerügt wird, die Vorinstanz habe eine bestimmte Tatsache
in Verletzung der Untersuchungsmaxime nicht beachtet (vgl. OGer ZH LE150070
vom 01.06.2016, E. B.4).
2. Kinderbelange
2.1 In prozessualer Hinsicht moniert der Gesuchsgegner, es wäre die Anord-
nung einer Vertretung des Kindes zu prüfen gewesen (Urk. 30 S. 6). Dieser Auf-
fassung ist nicht zu folgen. Die Bestellung einer Kindesvertretung ist u.a. dann zu
prüfen, wenn die Eltern bezüglich der Obhut oder Sorge oder wichtiger Fragen

- 11 -
des persönlichen Verkehrs unterschiedliche Anträge stellen (Art. 299 Abs. 2 lit. a
ZPO). Der Gesuchsgegner hat keine Anträge gestellt, weshalb von vornherein
keine unterschiedlichen Anträge vorgelegen haben. Auch wird eine Vertretungs-
bedürftigkeit weder substantiiert geltend gemacht, noch sind Anhaltspunkte dafür
ersichtlich.
2.2 Weiter wird unter Verweis auf Art. 297 Abs. 1 ZPO gerügt, der Gesuchsgeg-
ner als Vater des Kindes wäre anzuhören gewesen (Urk. 30 S. 6). Da das Gericht
den Sachverhalt von Amtes wegen zu erforschen habe, rechtfertige die einmalige
Säumnis des Gesuchsgegners gerade nicht, einfach jeden Antrag der Gesuch-
stellerin "durchzuwinken". Dies gelte umso mehr, als die Vorinstanz ungewöhnlich
weit gehende Anträge bezüglich der Kinderbelange zu beurteilen gehabt habe. In
der Regel werde im Rahmen eines Eheschutzverfahrens nur das Obhutsrecht
übertragen und der Entscheid auf diesen geringen Eingriff in die Eltern-Kind-
Beziehung beschränkt, sofern das Kindeswohl nicht etwas anderes erfordere. Von
dieser Regel zur Wahrung der Subsidiarität und Verhältnismässigkeit sei die Vor-
instanz ohne objektiven sachlichen Grund abgewichen (Urk. 30 S. 6).
Die Anhörung der Eltern im Sinne von Art. 297 Abs. 1 ZPO ist Teil der Sachver-
haltsfeststellung. Sie ist Ausdruck des Unmittelbarkeitsprinzips und daher im
Rahmen einer mündlichen Verhandlung durch das Gericht selber vorzunehmen.
Art. 297 Abs. 1 ZPO ist zwingender Natur und ergänzt Art. 273 Abs. 2 ZPO und
Art. 278 ZPO, wonach die Parteien zum persönlichen Erscheinen verpflichtet sind
(BSK ZPO-Steck, Art. 297 N 10 ff.). Die Vorinstanz hat die Parteien ordnungsge-
mäss zur Hauptverhandlung vorgeladen. Das Prozessrecht sieht vor, dass bei
Unterbleiben einer Prozesshandlung oder Nichterscheinen zu einem Termin das
Verfahren ohne die versäumte Handlung weitergeführt wird, sofern das Gesetz
nichts anderes bestimmt (Art. 147 Abs. 2 ZPO). Der Gesuchsgegner hat es mit
seinem Nichterscheinen selbst zu vertreten, dass keine Anhörung stattfinden
konnte. Auch wäre es seine Pflicht gewesen, sich im Vorfeld über den allfälligen
Inhalt eines Eheschutzbegehrens zu erkundigen, zumal die Parteien bereits ein-
mal ein Scheidungsbegehren anhängig gemacht hatten. Gemäss ständiger
Rechtsprechung ist die Pflicht, sich zu erkundigen, für einen in der Schweiz le-

- 12 -
benden Ausländer, welcher die (deutsche) Amtssprache nicht beherrscht, ohne
weiteres zu bejahen (ZR 84 Nr. 63).
2.3 Der Gesuchsgegner beanstandet ferner, die Vorinstanz habe nicht nur keine
Beweiserhebungen getätigt, sondern auch die inhaltlich ungenügenden und unbe-
legten Behauptungen keiner kritischen Prüfung unterzogen (Urk. 30 S. 7). Selbst
die Befragung der Gesuchstellerin sei ohne Hinweis auf die Wahrheitspflicht ge-
mäss Art. 191 Abs. 2 ZPO durchgeführt worden. Die Gesuchstellerin habe keine
einzige Person auch nur bezeichnen können, die Beweis über die behaupteten
Tatsachen abgeben könnte. Doch statt die Gesuchstellerin nach Beweismitteln zu
fragen, geschweige denn nachzuforschen, habe die Vorinstanz auf die unwider-
sprochenen Behauptungen abgestellt (Urk. 30 S. 7 f.).
Im summarischen Verfahren ist der Beweis zwar grundsätzlich durch Urkunden zu
erbringen (Art. 254 Abs. 1 ZPO). Andere Beweismittel sind gemäss Art. 254
Abs. 2 ZPO jedoch zulässig, wenn sie das Verfahren nicht wesentlich verzögern
(lit. a), es der Verfahrenszweck erfordert (lit. b) oder das Gericht den Sachverhalt
von Amtes wegen festzustellen hat (lit. c). Im Eheschutzverfahren stellt das Ge-
richt den Sachverhalt von Amtes wegen fest (Art. 272 ZPO) bzw. erforscht ihn in
Kinderbelangen (Art. 296 Abs. 1 ZPO), weshalb die Beweismittelbeschränkung
nicht gilt.
Die uneingeschränkte Untersuchungsmaxime verpflichtet das Gericht, von sich
aus alle Elemente in Betracht zu ziehen, die entscheidwesentlich sind, und unab-
hängig von den Anträgen der Parteien Beweise zu erheben. Diese Pflicht ist indes
nicht ohne Grenzen und entbindet die Parteien nicht von einer aktiven Mitwirkung
am Verfahren. Die Sammlung des entscheidrelevanten Prozessstoffes obliegt
vielmehr auch im Anwendungsbereich der Untersuchungsmaxime primär den Par-
teien, welche nach der bundesgerichtlichen Praxis gehalten sind, Hinweise zum
Sachverhalt zu geben und Beweise zu bezeichnen (BGer 5A_485/2012 vom
11. September 2012, E. 5, BGE 128 III 411 E. 3.2.1). Der Untersuchungsgrund-
satz ändert auch nichts an der formellen Beweislast (Art. 8 ZGB), welche die Fol-
gen der Beweislosigkeit einer bestimmten Tatsache regelt (BGer 5A_59/2016
vom 1. Juni 2016, E. 4.4). Da der Gesuchsgegner vor Vorinstanz säumig war, ist

- 13 -
er seiner Behauptungs- und Substantiierungslast unwiderruflich nicht nachge-
kommen. Mit anderen Worten hat der Gesuchsgegner die Vorbringen der Gegen-
partei nicht bestritten. Gegenstand des Beweises sind jedoch rechtserhebliche,
streitige Tatsachen (Art. 150 ZPO). Mangels substantiierter Behauptungen des
Gesuchsgegners war kein Beweisverfahren und somit auch keine Parteibefra-
gung im Sinne von Art. 191 ZPO durchzuführen.
3. Elterliche Sorge / Obhut
3.1 Die Vorinstanz teilte die elterliche Sorge antragsgemäss der Gesuchstellerin
zu. Diese hatte ausgeführt, dass sich der Gesuchsgegner während der gesamten
Schwangerschaft und auch danach weder für sie noch das Kind interessiert habe.
Ca. im vierten Schwangerschaftsmonat habe er sie in den Bauch gestossen und
unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass er das Kind nicht wolle und sie
auch nicht unterstützen würde. Zwischen ihr und dem Gesuchsgegner bestehe
gar keine Kommunikation bezüglich C._____, was das Treffen von Entscheidun-
gen unmöglich mache. Darüber hinaus befürchte sie, der Gesuchsgegner könnte
C._____ ohne ihr Wissen in den Kosovo zu seiner Familie bringen (Urk. 15 S. 4).
Die Vor-instanz hielt dafür, zwischen den Parteien bestehe keinerlei Kommunika-
tion, was C._____ anbelange. Die fehlende Kontaktaufnahme mit C._____ illust-
riere das ausgeprägte Desinteresse des Gesuchsgegners gegenüber seinem
Sohn. Es sei deshalb davon auszugehen, dass er zukünftig in Situationen, in de-
nen seine Kooperation dringend notwendig wäre, dasselbe Desinteresse an den
Tag legen werde und die Gesuchstellerin in wichtigen Fragen blockieren würde,
was seinerseits die Gefährdung des Kindeswohls zur Folge hätte. Aus dem Un-
vermögen des Gesuchsgegners, sich konstruktiv und kooperativ zu verhalten, fol-
ge, dass er nicht in der Lage sein werde, Entscheidungen im ausschliesslichen In-
teresse von C._____ zu treffen. Daher sei C._____ für die Dauer des Getrenntle-
bens antragsgemäss unter die alleinige elterliche Sorge der Gesuchstellerin zu
stellen. Die alleinige Zuteilung trage auch der Befürchtung Rechnung, der Ge-
suchsgegner könnte C._____ in den Kosovo mitnehmen (Urk. 31 S. 5 f.).
3.2 Der Gesuchsgegner macht geltend, der Entzug der elterlichen Sorge verlet-
ze die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismässigkeit. Als mildeste

- 14 -
Massnahme gelte die Weisung. Die elterliche Sorge zu entziehen sei demgegen-
über ultima ratio und deren sachlich unbegründete Anordnung sei rechtsfehler-
haft. Abgesehen davon, dass die angebliche Kindswohlgefährdung im Sinne von
Art. 307 Abs. 1 ZGB gar nicht festgestellt worden sei, sei der Entzug der elterli-
chen Sorge auch keine Massnahme, das Kindswohl zu wahren. Wenn sich der
Gesuchsgegner nicht um das Kind kümmere und keine Kommunikation zwischen
den Parteien bestehe, würde sich dies auch mit dem Entzug der elterlichen Sorge
nicht bessern und genauso wenig würde sich damit eine Entführung ins Ausland
verhindern lassen (Urk. 30 S. 8).
3.3 Nach der am 1. Juli 2014 in Kraft getretenen "Sorgerechtsnovelle" steht das
Sorgerecht den Eltern unabhängig von ihrem Zivilstand grundsätzlich gemeinsam
zu (vgl. Art. 296 Abs. 2 ZGB). Wird in einem eherechtlichen Verfahren einem El-
ternteil die elterliche Sorge alleine zugeteilt, wird diese dem anderen entzogen. In
der Lehre diskutiert wird die Frage, ob ein solcher Entzug nur unter den Voraus-
setzungen von Art. 311 f. ZGB möglich ist oder weniger hohe Anforderungen gel-
ten (ZKE 2015 S. 226, 237 ff. sowie S. 447, 456 ff.; BSK ZGB I-Schwenzer/
Cottier, Art. 298 N 14).
Das Bundesgericht hält dazu fest, dass für die Alleinzuteilung der elterlichen Sor-
ge gemäss Art. 298 ff. ZGB nicht die gleichen Voraussetzungen wie für den auf
Art. 311 ZGB gestützten Entzug des Sorgerechts gelten dürfen. Vielmehr könne
beispielsweise auch ein schwerwiegender elterlicher Dauerkonflikt oder die anhal-
tende Kommunikationsunfähigkeit eine Alleinzuteilung des Sorgerechts gebieten,
wenn sich der Mangel negativ auf das Kindeswohl auswirke und von einer Allein-
zuteilung eine Verbesserung erwartet werden könne. Das gemeinsame Sorge-
recht werde zur inhaltlosen Hülse, wenn ein Zusammenwirken nicht möglich sei,
und es liege in aller Regel nicht im Kindeswohl, wenn die Kindesschutzbehörde
oder gar ein Richter andauernd die Entscheidungen treffen müsse, für welche es
bei gemeinsamer Sorge der elterlichen Einigung bedürfe. Erforderlich sei aber in
jedem Fall eine Erheblichkeit und Chronizität des Konflikts oder der gestörten
Kommunikation. Punktuelle Auseinandersetzungen oder Meinungsverschieden-
heiten, wie sie in allen Familien vorkommen und insbesondere mit einer Trennung

- 15 -
oder Scheidung einhergehen könnten, könnten angesichts des mit der Geset-
zesnovelle klarerweise angestrebten Paradigmenwechsels nicht Anlass für eine
Alleinzuteilung des elterlichen Sorgerechts sein. Sei ein Konflikt zwar schwerwie-
gend, erscheine er aber singulär, sei im Sinn der Subsidiarität zu prüfen, ob nicht
ein richterlicher Entscheid über einzelne Inhalte des Sorgerechts bzw. eine rich-
terliche Alleinzuweisung spezifischer Entscheidungsbefugnisse in den betreffen-
den Angelegenheiten (beispielsweise über die religiöse Erziehung, in schulischen
Belangen oder in Bezug auf das in Art. 298 Abs. 2 und Art. 298d Abs. 2 ZGB ge-
nannte Aufenthaltsbestimmungsrecht) ausreiche, um Abhilfe zu schaffen. Die Al-
leinzuteilung des elterlichen Sorgerechts müsse eine eng begrenzte Ausnahme
bleiben (BGE 141 III 472 E. 4.6 f.).
3.4 Die Vorinstanz wirft dem Gesuchsgegner in erster Linie ein Desinteresse am
Kind und mangelnde Kooperationsfähigkeit und fehlende Kommunikation vor. Die
Parteien haben sich im Januar 2016 getrennt. C._____ kam am tt.mm.2016 auf
die Welt und zwei Monate später fand die Hauptverhandlung statt. Das Verhältnis
zwischen den Parteien ist unbestrittenermassen belastet. Das Vorgehen des Ge-
suchsgegners, der sich während der Schwangerschaft nicht um die Gesuchstelle-
rin gekümmert, ihr gar einen Stoss in den Bauch verabreicht haben soll, was er
nicht explizit bestreitet (Urk. 30 S. 9), und sich erst während laufender Rechtsmit-
telfrist bei der Gesuchstellerin gemeldet und einen Besuch vereinbart hat, zeigt
deutlich, dass er sich bis anhin nicht ernsthaft um das (werdende) Kind geküm-
mert hat. Die Behauptung des Gesuchsgegners, es sei die Gesuchstellerin, wel-
che Kontakte verweigert habe, und als er sie nach der Geburt des Kindes im Spi-
tal habe besuchen wollen, sei er fortgeschickt worden (Urk. 30 S. 9), ist pro-
zessual verspätet und nicht zu hören. Zwar betrifft der Konflikt vorderhand die
Paarebene und nicht die Eltern-Kind-Beziehung. Dies verdeutlicht insbesondere
ein Schreiben an das Migrationsamt, mit dem die Gesuchstellerin um Nichtverlän-
gerung der Aufenthaltsbewilligung des Gesuchsgegners ersucht (Urk. 6/3/1).
Dennoch ist dem Einwand des Gesuchsgegners, die Gesuchstellerin nenne keine
konkrete Situation, bei welcher die fehlende Kommunikation eine Entscheidung
betreffend des Sohn unmöglich gemacht habe (Urk. 30 S. 8), entgegenzuhalten,
dass die Zeit der Elternschaft im Zeitpunkt der Hauptverhandlung ausgesprochen

- 16 -
kurz war. Eine Gefährdung des Kindswohls ist grundsätzlich anzunehmen, wenn
nach den Umständen die ernstliche Möglichkeit einer Beeinträchtigung des kör-
perlichen oder geistigen Wohls des Kindes vorauszusehen ist, wobei es nicht er-
forderlich ist, dass sich diese Möglichkeit bereits verwirklicht hat (Hegnauer,
Grundriss des Kindesrechts, 5. Aufl., Bern 1999, N 27.14). Aktenkundig ist jeden-
falls, dass der Gesuchsgegner den (unbegründeten) Entscheid am 11. August
2016 entgegennahm (Urk. 23) und gleichwohl bis zum Oktober zuwartete, um
sich für ein erstes Besuchsrecht zu melden (Urk. 39 S. 9). Die nachgebrachte Er-
klärung in der Stellungnahme zur Berufungsantwort, er habe vorher keine voll-
streckbare Handhabe gehabt (Urk. 47 S. 6), ist prozessual verspätet und vermag
nicht zu überzeugen. Die Auffassung der Vorinstanz, dass der Gesuchsgegner
(inskünftig) dasselbe Desinteresse an den Tag legen werde und die Gesuchstelle-
rin in wichtigen Fragen blockieren würde, was die Gefährdung des Kindswohls zur
Folge haben könnte (Urk. 31 S. 6), ist nachvollziehbar. Immerhin wird das bisheri-
ge teilnahmslose Verhalten bestätigt durch den Umstand, dass der Gesuchsgeg-
ner zur Verhandlung betreffend Eheschutzmassnahmen mit einer mehr als faden-
scheinigen Begründung unentschuldigt nicht erschienen ist (vgl. Urk. 47 S. 3 f.).
Seine Behauptung, er sei im Übrigen davon ausgegangen, es werde nur seine im
Grundsatz nie in Abrede gestellte Unterhaltspflicht für das Kind beziffert (Urk. 47
S. 4), ist nicht glaubhaft.
3.5 Die Vorinstanz führte weiter ins Feld, mit der Zuteilung der alleinigen elterli-
chen Sorge an die Gesuchstellerin werde deren Befürchtung Rechnung getragen,
der Gesuchsgegner könnte C._____ in den Kosovo mitnehmen (Urk. 31 S. 6 f.).
Der Gesuchsgegner wendet ein, dass sich damit eine Entführung ins Ausland
nicht verhindern liesse (Urk. 30 S. 7). Damit stellt er zumindest nicht in Abrede,
sich entsprechend geäussert zu haben; er kritisiert einzig, die Gesuchstellerin ha-
be keine Beweismittel genannt (Urk. 30 S. 8 f.). Das Verbringen des Sohnes in
das Heimatland des Gesuchsgegners würde eine schwerwiegende Kindswohlge-
fährdung bedeuten, würde C._____ doch aus dem gewohnten Umfeld und insbe-
sondere der Mutter entrissen. Wenn der Gesuchsgegner moniert, das angebliche
totale Desinteresse erscheine nicht vereinbar mit seiner angeblichen Drohung,
den Sohn entführen zu wollen (Urk. 30 S. 8 f.), ist zu entgegnen, dass sowohl das

- 17 -
Desinteresse als die angebliche Drohung offenkundig dem Kindswohl abträglich
wären. Der Gesuchsgegner hat sich jedenfalls nicht konkret geäussert und sich
auch nicht überzeugt gezeigt, dass C._____ in der Schweiz bei der Gesuchstelle-
rin besser aufgehoben sei als im Kosovo. Die elterliche Sorge bestimmt die Ver-
tretungsmacht der Eltern für das minderjährige Kind (Art. 304 Abs. 1 ZGB) bzw.
für ein handlungsunfähiges Kind handelt seine gesetzliche Vertretung (Art. 67
ZPO). Weiter schliesst die elterliche Sorge das Recht ein, den Aufenthaltsort des
Kindes zu bestimmen (Art. 301a Abs. 1 ZGB). Insofern gewährleistet die ange-
fochtene Regelung, dass nur die Gesuchstellerin Reisepapiere für C._____ bean-
tragen und über den Aufenthaltsort von C._____ bestimmen kann.
3.6 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der vorinstanzliche Entscheid zu
bestätigen ist. Auch die Zuteilung der Obhut an die Gesuchstellerin erscheint
sachgerecht. Es liegen keine objektiven Anhaltspunkte vor, die dagegen sprechen
(vgl. Urk. 8, 9). Zwar macht der Gesuchsgegner verspätet geltend, die Gesuchs-
gegnerin habe unter Depressionen gelitten (Urk. 30 S. 11, Urk. 47 S. 5). Aller-
dings anerkennt auch er ausdrücklich, dass die Obhut über C._____ der Gesuch-
stellerin zugeteilt werden solle (Urk. 30 S. 11, Urk. 47 S. 5). Die Berufung gegen
Dispositiv-Ziffer 2 des angefochtenen Urteils ist daher abzuweisen.
4. Besuchsrecht
4.1 Die Vorinstanz gewährte dem Gesuchsgegner ein monatliches Besuchs-
recht von zwei Stunden, in Begleitung der Gesuchstellerin. Sie verwies auf das Al-
ter von C._____ und den Umstand, dass bisher keine Kontakte stattgefunden hät-
ten und keine Bindung habe aufgebaut werden können. Um C._____ ein Gefühl
von Sicherheit und Vertrautheit zu vermitteln, erscheine es angemessen, die Be-
suche in Begleitung der Gesuchstellerin stattfinden zu lassen, welche entspre-
chend dem Arbeitsplan der Gesuchstellerin in gegenseitiger Absprache festzule-
gen seien (Urk. 31 S. 2).
4.2 Der Gesuchsgegner begehrt ein sog. gerichtsübliches Besuchsrecht inklusi-
ve Ferienbesuchsrecht gemäss dem eingangs zitierten Antrag. Er macht geltend,
mit der vorinstanzlichen Regelung werde er von der fast wöchentlich voranschrei-

- 18 -
tenden Entwicklung ausgeschlossen und es würde C._____ verunmöglicht, ein
Vertrauensverhältnis zum Vater aufzubauen. Mit dem beantragten Besuchsrecht
werde die auf Dauer tragfähige Beziehung zwischen Sohn und Vater erhalten. Ei-
ne Überforderung des Gesuchsgegners sei in keiner Weise auch nur glaubhaft
gemacht. Er habe ein tragfähiges Sozialnetz an seinem Wohnort, so würden auch
die Familien seines Cousins und seiner Cousine oder seines Onkels in E._____
leben. Soweit er bei der Betreuung des Sohnes noch Unterstützung bedürfe, fän-
de er sie in seiner Familie. Die Vorinstanz übersehe auch, dass sie der Gesuch-
stellerin eine Fremdbetreuung durch eine unbekannte Drittperson während ihrer
Arbeitszeit von 21 Stunden pro Woche zugutehalte (Urk. 30 S. 12 f.).
4.3 Eltern, denen die elterliche Sorge oder Obhut nicht zusteht, und das unmün-
dige Kind haben gegenseitig Anspruch auf angemessenen persönlichen Verkehr
(Art. 273 Abs. 1 ZGB). Der persönliche Verkehr dient in erster Linie dem Interesse
des Kindes. Oberste Richtschnur für die Ausgestaltung des persönlichen Ver-
kehrs ist das Kindeswohl, das anhand der Umstände des konkreten Einzelfalls zu
beurteilen ist (BGE 131 III 209 E. 5). Die Häufigkeit und Dauer richten sich vor al-
lem nach dem Alter des Kindes, es kann auf die vorinstanzlichen Erwägungen
verwiesen werden (Urk. 31 S. 8). Im Einzelnen wird das Besuchsrecht nach rich-
terlichem Ermessen festgesetzt (Art. 4 ZGB).
In der Regel haben die Besuche in der eigenen Umgebung des besuchsberech-
tigten Elternteils stattzufinden. Die Wohnung der Inhaberin oder des Inhabers der
elterlichen Sorge bzw. Obhut ist wegen möglicher Loyalitätskonflikte für das Kind
grundsätzlich ungeeignet. Anderes kann namentlich bei Säuglingen gelten, wel-
che kontinuierlicher Pflege bedürfen. Bei diesen sollte der Besuchsort – wenn
möglich und den Beteiligten zumutbar – die vertraute Umgebung des Kindes, mit-
hin dessen Aufenthaltsort, sein (vgl. Büchler/Wirz, FamKomm Scheidung, Art. 273
N 25; BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 273 N 17).
4.4 C._____ ist rund … Monate alt. Hauptbezugsperson ist die Gesuchstellerin.
Der Gesuchsgegner nahm das unbegründete Urteil am 11. August 2016 entgegen
und verlangte mit Schreiben vom 18. August 2016 eine Begründung (Urk. 23, 24).
Dennoch erfolgte ein erster Besuch wie ausgeführt erst am 1. November 2016

- 19 -
(Urk. 39 S. 9). Ob und wann ein weiterer Besuch im Dezember 2016 stattfand,
blieb in der Rechtsschrift unklar (vgl. Urk. 47 S. 6). Einstweilen geht es somit da-
rum, eine gewisse Beziehung zwischen dem Gesuchsgegner und C._____ über-
haupt erst aufzubauen. Bei einem mehrmals in der Woche stattfindenden Be-
suchsrecht, wie in der Berufung beantragt, könnte bei C._____ einerseits eine
emotionale Überforderung eintreten. Andrerseits wäre aber nicht nur die Praktika-
bilität, sondern insbesondere die Ernsthaftigkeit des Begehrens anzuzweifeln, wi-
derspricht es doch klar dem bis anhin gezeigten Interesse des Gesuchsgegners
an seinem Sohn. Auch lässt sich das für während der Woche "(Montag bis Frei-
tag) von 15 Uhr bis 17 Uhr" beantragte Besuchsrecht nicht vereinbaren mit dem
an die Vor-instanz gerichteten Vorwurf, die auf 13.45 Uhr angesetzte Eheschutz-
verhandlung habe für ihn zufolge Nachtarbeit "quasi mitten in der Nacht" stattge-
funden (Urk. 47 S. 3). Sodann sind die Vorbringen, wonach der Gesuchsgegner
ein gutes soziales Netz und Familienangehörige an seinem Wohnort habe, die ihn
in der Betreuung unterstützen könnten, prozessual verspätet und nicht zu hören.
Indes spricht nichts dagegen, das Besuchsrecht etwas auszudehnen und die Be-
suche in zweiwöchentlichen Abständen durchzuführen, da bei Kleinkindern der
Abstand zwischen den Besuchen zwei Wochen nicht überschreiten sollte (BSK
ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 273 N 14). Insofern ist der vorinstanzliche Ent-
scheid zu korrigieren.
5. Unterhalt bis Ende Dezember 2016
5.1 Die Vorinstanz sprach einen Kinderunterhaltsbeitrag von Fr. 950.– zu. Für
die Gesuchstellerin errechnete sie vier Phasen und sprach einen Unterhaltbeitrag
zwischen Fr. 186.– bis Fr. 700.– ab 1. Februar 2016 zu.
5.2 Einkommen Gesuchstellerin
Die Vorinstanz bezifferte das Einkommen der Gesuchstellerin wie folgt:
01.02.2016 - tt.mm.2016 Fr. 3'140.–
tt.mm.2016 - 31.08.2016 Fr. 3'040.40
ab 01.09.2016 Fr. 1'696.–
Diese Beträge blieben unangefochten (Urk. 30 S. 17).

- 20 -
5.3 Bedarf Gesuchstellerin
Der Bedarf der Gesuchstellerin (mit C._____) wurde wie folgt festgesetzt:
01.02.2016 - tt.mm.2016 Fr. 2'899.–
tt.mm.2016 - 31.08.2016 Fr. 3'205.–
ab 01.09.2016 Fr. 5'284.–
a) Grundbetrag Gesuchstellerin
Die Vorinstanz billigte den Grundbetrag für eine alleinstehende Person (mit Kind)
zu (Urk. 30 S. 14). Der Gesuchsgegner moniert, die Gesuchstellerin habe selber
ausgeführt, bei einem Cousin zu wohnen, weshalb der Grundbetrag entsprechend
dem Kreisschreiben für die erste und zweite Phase um Fr. 100.– zu reduzieren
sei. Dieser Auffassung ist zu folgen. Demzufolge ist bis tt.mm.2016 ein Grundbe-
trag von Fr. 1'100.–, und ab tt.mm. bis 31. August 2016 ein solcher von
Fr. 1'250.– anzurechnen.
b) Schulden
Die Vorinstanz anerkannte eheliche Schulden, welche für das Mietzinsdepot, die
Einrichtung der ehelichen Wohnung sowie die Kosten der Wohnung (recte der
Hochzeit) eingegangen worden seien, und sie nahm einen Betrag von Fr. 619.– in
den Bedarf auf (Urk. 30 S. 18). Der Gesuchsgegner bestreitet dies. Aus den Ak-
ten ergäbe sich nämlich, dass die Gesuchstellerin den Kredit aufgenommen habe,
um zwei vorbestandene Kredite abzulösen. Bezeichnenderweise habe die Ge-
suchstellerin den Kreditvertrag auch nicht eingereicht. Doch selbst wenn der Kre-
dit zur Bezahlung der Hochzeit oder des Mietzinsdepots aufgenommen worden
wäre, könne er nicht berücksichtigt werden, da die Gesuchstellerin keinesfalls re-
gelmässig den Betrag von Fr. 618.70 seit 1. August 2015 abbezahlt habe (Urk. 30
S. 14).
In rechtlicher Hinsicht darf als allgemein anerkannt gelten, dass persönliche, nur
einen der Ehegatten treffende Schulden gegenüber Dritten der familienrechtlichen
Unterhaltspflicht nachgehen und nicht zum Existenzminimum gehören, sondern
nach dem Ermessen des Sachgerichts im Rahmen einer allfälligen Über-
schussaufteilung zu berücksichtigen sind. Zum Bedarf hinzuzurechnen sind somit
grundsätzlich nur diejenigen regelmässig abbezahlten Schulden, die die Ehegat-

- 21 -
ten für den gemeinsamen Lebensunterhalt aufgenommen hatten (BGer
5A_736/2007 vom 20. März 2008, E.4 m.H.a. BGE 127 III 289 E. 2a/bb). Es blieb
vor Vorinstanz unbestritten, dass es sich um eheliche Schulden handelt. Die Be-
hauptung, dass der Kredit aufgenommen worden sei, um zwei vorbestandene
Kredite abzulösen, erfolgt erstmals im Berufungsverfahren und daher prozessual
verspätet. Das Gleiche trifft zu auf den Vorwurf, die Gesuchstellerin bezahle die
Raten nicht regelmässig. Die Gesuchstellerin hat vor Vorinstanz einen Beleg für
die Schuldentilgung eingereicht und im Übrigen blieb ihre Behauptung unbestrit-
ten. Folglich waren die rechtlichen Voraussetzungen für die Aufnahme in den Be-
darf erfüllt.
c) Nach dem Gesagten ist der Bedarf der Gesuchstellerin (mit C._____) wie
folgt festzusetzen:
01.02.2016 - tt.mm.2016 Fr. 2'799.–
tt.mm.2016 - 31.08.2016 Fr. 3'105.–
ab 01.09.2016 Fr. 5'284.–
5.4 Einkommen Gesuchsgegner
Die Vorinstanz stellte auf die von der Gesuchstellerin beigebrachten Unterlagen
ab. Gemäss Arbeitsvertrag betrage der Bruttolohn Fr. 4'800.– plus Anteil 13. Mo-
natslohn und Zulagen für Nacht- und Überstundenarbeit. Für die Monate Februar
bis Juni 2016 habe das durchschnittliche Nettoeinkommen Fr. 4'384.37 betragen.
Der 13. Monatslohn betrage anteilsmässig Fr. 378.65, weshalb von einem Netto-
einkommen von Fr. 4'763.– auszugehen sei (Urk. 31 S. 14).
Der Gesuchsgegner kritisiert, es seien nur Fr. 4'718.– anzurechnen. Die Vor-
instanz habe entgegen dem Vertrag den 13. Monatslohn auf dem um die Zu-
schläge erhöhten Bruttoeinkommen berechnet. Dies widerspreche Art. 13 GAV,
welcher festhalte, dass der 13. Monatslohn "ohne Zulagen" ausgerichtet werde
(Urk. 30 S. 15).
Der Arbeitsvertrag verweist in Teilen auf den GAV des Bäckereigewerbes
(Urk. 13/4). Gemäss Art. 13 Abs. 1 GAV hat der Arbeitnehmende (Ausnahme vor-
behalten) Anspruch auf 100 % des durchschnittlichen, vertraglich vereinbarten

- 22 -
Lohnes der letzten 12 Monate, ohne Zulagen. Dem Gesuchsgegner ist daher zu
folgen, und es ist das errechnete Einkommen entsprechend zu korrigieren. Das
durchschnittliche Nettoeinkommen aus fünf Monaten von Fr 4'384.37 ist daher um
Fr. 346.90 [(Fr. 4'800.– - Fr. 637.–) : 12] zu erhöhen und mit Fr. 4'731.– zu ver-
anschlagen.
5.5 Bedarf Gesuchsgegner
Für den Gesuchsgegner errechnete die Vorinstanz einen Bedarf für die Zeit vom
1. Februar 2016 bis 31. März 2017 von Fr. 3'627.– und ab 1. April 2017 von
Fr. 3'127.– (Urk. 31 S. 19).
a) Miete
Die Vorinstanz erwog, der Gesuchsgegner bewohne derzeit die eheliche Woh-
nung zu Fr. 1'410.– zuzüglich Fr. 230.– Nebenkosten und belege einen Parkplatz
für Fr. 60.–. Berücksichtigt werden könnten allerdings nur diejenigen Wohnkosten,
welche den konkreten Verhältnissen angemessen seien. Da dem Gesuchsgegner
aufgrund des Alters von C._____ kein Besuchsrecht mit Übernachten einzuräu-
men sei, sei ab 1. April 2017 eine 1- bis 2-Zimmer-Wohnung ausreichend und mit
Fr. 1'200.– inklusive Nebenkosten anzurechnen. Eine Recherche auf Homegate
zeige, dass es im Raum E._____ mehrere angemessene 1- bis 2-Zimmer-
Wohnungen im Preisbereich von Fr. 1'200.– gäbe (Urk. 31 S. 20 f.). Die Fr. 60.–
strich die Vorinstanz ab 1. April 2017 mit der Begründung der Gesuchsgegner sei
nicht auf einen Parkplatz angewiesen (Urk. 31 S. 21).
Der Gesuchsgegner moniert, entgegen der Vorinstanz gäbe es keine einzige auf
dem Immobilienportal Homegate ausgeschriebene 2-Zimmer-Wohnung. Massge-
bend sei im Weiteren die bisherige Lebenshaltung sowie die finanzielle Lage der
Parteien gleichermassen. Wenn die Vorinstanz der Gesuchstellerin eine 3-
Zimmer-Wohnung für angemessen halte, müsse derselbe Berechnungsschlüssel
auch für ihn gelten. Insgesamt könne er, der Gesuchsgegner, nicht auf eine 1-
Zimmer-Wohnung verwiesen werden. Selbst wenn erst nach einer längeren
Übergangszeit Übernachtungen von C._____ bestimmt würden, stehe ihm eine 2-
Zimmer-Wohnung zu, welche mit Fr. 1'400.– einzusetzen sei (Urk. 30 S. 17).

- 23 -
Der Gesuchsgegner hat mit seiner Abwesenheit an der Hauptverhandlung darauf
verzichtet, zum Antrag der Gesuchstellerin, es seien ihm Fr. 1'200.– an Wohnkos-
ten anzurechnen (Urk. 15 S. 9), Stellung zu nehmen. Wenn er heute verlangt, es
seien ihm zumindest Fr 1'400.– zuzubilligen, ist dieses Vorbringen prozessual
verspätet. Zwar ist die Internetrecherche in der Tat nicht aktenkundig, es ent-
spricht indessen der Praxis, bei sehr knappen Verhältnissen einer alleinstehenden
Person Mietkosten von Fr. 1'200.– zuzubilligen (Philipp Maier, Die konkrete Be-
rechnung von Unterhaltsansprüchen im Familienrecht, dargestellt anhand der
Praxis der Zürcher Gerichte seit Inkraftsetzung der neuen ZPO, in: FamPra 2014
S. 302 ff., 321). Da mit der Vorinstanz keine Übernachtungen von C._____ einzu-
räumen und die finanziellen Verhältnisse eng sind - ab September 2016 resultiert
eine Mankosituation - gelten die Mietkosten als angemessen und sind zu bestäti-
gen.
Der vorinstanzliche Entscheid ist sofort vollstreckbar (Art. 315 Abs. 4 lit. b ZPO).
Mit anderen Worten konnte der anwaltlich vertretene Gesuchsgegner nicht darauf
vertrauen, in der ehelichen Wohnung auch nach dem 1. April 2017 verbleiben zu
dürfen. Folglich sind die tieferen Wohnkosten in Übereinstimmung mit der Vor-
instanz ab dem 1. April 2017 anzurechnen.
b) Zusammenfassung
Der angefochtene Bedarf des Gesuchsgegners ist daher zu bestätigen.
5.6 Gegenüberstellung Einkommen / Bedarf
ab 01.02.2016 bis ab tt.mm.2016 bis ab 01.09.2016
tt.mm.2016 31.08.2016 bis 31.12.2016
(1) Einkommen GSin Fr. 3'140.- Fr. 3'040.– Fr. 1'696.–
(2) Einkommen GGer Fr. 4'731.– Fr. 4'731.– Fr. 4'731.–
(3) Bedarf GSin Fr. 2'799.– Fr. 3'105.- Fr. 5'284.–
(4) Bedarf GGer Fr. 3'627.– Fr. 3'627.– Fr. 3'627.–
(5) Überschuss/Manko Fr. 1'445.– Fr. 1'039.– - Fr. 2'484.–

- 24 -
(6) Anteil Überschuss Fr. 723.– Fr. 693.– 2/3 ---
(7) UHB gesamt Fr. 382.– Fr. 758.– Fr. 1'104.–
(8) UHB C._____ ---- Fr. 760.– Fr. 950.–
(9) UHB GSin Fr. 380.– --- Fr. 150.–
5.7 Unterhaltsbeitrag
a) Phase 1
Die Vorinstanz sprach einen Unterhaltsbeitrag von Fr. 700.– zu mit dem Argu-
ment, der Gesuchsgegner habe sich zum entsprechenden Antrag nicht geäussert.
Er erziele einen monatlichen Überschuss von Fr. 1'136.–, weshalb es zulässig
sei, die beantragten Fr. 700.– zuzusprechen (Urk. 31 S. 22). Mit diesem Vorgehen
verletzt die Vorinstanz den Grundsatz, wonach ein allfälliger Überschuss des
Freibetrages unter den Ehegatten hälftig aufzuteilen ist, sofern sich zwei Einper-
sonenhaushalte gegenüberstehen. Ohne besondere Gründe darf davon nicht ab-
gewichen werden (vgl. BGE 126 III 8 E. 3c). Die Vorinstanz ist ohne erkennbaren
Grund von dieser Rechtsprechung abgewichen, was zu korrigieren ist. Der Frei-
betrag ist in dieser Phase zu teilen. Der Unterhaltsbeitrag ist daher auf gerundet
Fr. 380.– festzulegen.
b) Phase 2
Gemäss der zitierten Rechtsprechung rechtfertigt sich eine Aufteilung nach Hälf-
ten nicht, sofern ein Ehegatte für minderjährige Kinder aufzukommen hat (BGE
126 III 8 E. 3c). Praxisgemäss ist bei Kindern der Überschuss in der Regel im
Verhältnis von einem zu zwei Dritteln auf die Ehegatten aufzuteilen (Philipp Maier,
a.a.O., S. 311). Der Kinderunterhalt ist daher auf Fr. 760.– festzusetzen. Ehegat-
tenunterhalt ist in dieser Phase keiner zuzusprechen.
c) Phase 3
Das Manko von Fr. 1'865.– hat die Gesuchstellerin als Unterhaltsberechtigte al-
leine zu tragen (BGE 135 III 66, Regeste). Der Kinderunterhalt ist in Übereinstim-

- 25 -
mung mit der Vorinstanz auf Fr. 950.– zu bemessen, der Ehegattenunterhalt auf
gerundet 150.–.
6. Unterhalt ab Januar 2017
6.1 Per 1. Januar 2017 sind die neuen Bestimmungen zum Kinderunterhalts-
recht in Kraft getreten. Nach Art. 13c bis SchlT ZGB findet auf Verfahren, die beim
Inkrafttreten der Änderung am 1. Januar 2017 rechtshängig sind, das neue Recht
Anwendung. Gemäss Art. 285 Abs. 1 und 2 nZGB soll der Unterhaltsbeitrag den
Bedürfnissen des Kindes sowie der Lebensstellung und Leistungsfähigkeit der El-
tern entsprechen; dabei sind das Vermögen und die Einkünfte des Kindes zu be-
rücksichtigen. Der Unterhaltsbeitrag dient auch der Gewährleistung der Betreuung
des Kindes durch die Eltern oder Dritte. "Der Betreuungsunterhalt umfasst grund-
sätzlich die Lebenshaltungskosten der betreuenden Person, soweit diese auf-
grund der Betreuung nicht selber dafür aufkommen kann" (Botschaft S. 554). Wei-
ter sieht das Gesetz in Art. 286 Abs. 1 nZGB neu vor, dass in Fällen, wo es dem
Unterhaltsverpflichteten nicht möglich ist, den dem Kind gebührenden Unterhalt
(Bar- und Betreuungsunterhalt) zu leisten, ein Manko festzustellen ist.
6.2 Im vorliegenden Fall liegt eine Mankosituation vor (vgl. Erw. II.5.6).
6.3 Zeit 1. Januar 2017 bis 31. März 2017
a) Bei einem Einkommen von Fr. 4'731.– und einem Bedarf von Fr. 3'627.–
(vgl. Erw. II.5.6) resultiert eine Leistungsfähigkeit des Gesuchsgegners von ge-
rundet Fr. 1'100.–.
b) Der Barbedarf von C._____ beträgt Fr. 1'395.– (Grundbetrag Fr. 400.–,
Wohnkostenanteil Fr. 400.–, Krankenkasse Fr. 95.–, Fremdbetreuung Fr. 500.–),
abzüglich Familienzulagen Fr. 200.– = Fr. 1'195.–.
c) Die Lebenshaltungskosten der Gesuchstellerin betragen Fr. 3'370.– (Grund-
betrag Fr. 1'350.–, Wohnkostenanteil Fr. 1'200.–, Krankenkasse Fr. 341.–, Versi-
cherungen Fr. 30.–, Kommunikation Fr. 120.–, Mobilität Fr. 110.–, Verpflegung
Fr. 119.–, Steueranteil Fr. 100.–). Das Einkommen der Gesuchstellerin beträgt

- 26 -
Fr. 1'696.–. Es resultiert ein Betreuungsunterhalt von Fr. 1'674.– (Fr. 3'370.– ./.
Fr. 1'696.–).
d) Der Barbedarf von C._____ beträgt gerundet Fr. 1'190.–, der Betreuungsun-
terhalt gerundet Fr. 1'670.–. Der Gesuchsgegner ist daher zu verpflichten, der
Gesuchstellerin für das Kind einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von Fr. 1'100.–
zuzüglich Familienzulagen zu bezahlen. Der Barunterhalt ist mit Fr. 90.–, der Be-
treuungsunterhalt mit Fr. 1'670.– nicht gedeckt.
6.4 Zeit ab 1. April 2017
a) Bei einem Einkommen von Fr. 4'731.– und einem Bedarf von Fr. 3'127.–
(vgl. Erw. II.5.6) resultiert eine Leistungsfähigkeit des Gesuchsgegners von ge-
rundet Fr. 1'600.–.
b) Der Barbedarf von C._____ beträgt unverändert Fr. 1'395.–, abzüglich Fami-
lienzulagen von Fr. 200.– = Fr. 1'195.–.
c) Die Lebenshaltungskosten der Gesuchstellerin betragen unverändert
Fr. 3'370.–. Das Einkommen der Gesuchstellerin beträgt unverändert Fr. 1'696.–.
Es resultiert ein Betreuungsunterhalt von (unverändert ) Fr. 1'674.– (Fr. 3'370.– ./.
Fr. 1'696.–).
d) Der Barbedarf von C._____ beträgt gerundet Fr. 1'190.–, der Betreuungsun-
terhalt gerundet Fr. 1'670.–. Der Gesuchsgegner ist daher zu verpflichten, der
Gesuchstellerin für das Kind einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von Fr. 1'600.–
zuzüglich Familienzulagen zu bezahlen, davon Fr. 410.– als Betreuungsunterhalt.
Der Betreuungsunterhalt ist im Umfang von Fr. 1'260.– nicht gedeckt.
7. Gütertrennung
7.1 Die Gesuchstellerin begründete ihren Antrag auf Gütertrennung im Ehe-
schutz mit dem Umstand, dass sie sich sobald als möglich scheiden lassen wolle
und dass der Gesuchsgegner regelmässig vom gemeinsamen Konto der Parteien
Geld in den Kosovo überwiesen habe. Die Vorinstanz hielt dafür, dass diese Dar-
stellung unwidersprochen geblieben sei und das einseitige und eigenmächtige

- 27 -
Verfügen über Vermögenswerte die wirtschaftlichen Interessen der Gesuchstelle-
rin gefährde, weshalb die Voraussetzungen der Anordnung der Gütertrennung er-
füllt seien (Urk. 31 S. 25).
7.2 Der Gesuchsgegner macht geltend, die Behauptungen der Gesuchstellerin
seien unbelegt geblieben und offensichtlich haltlos. Erstens hätten die Parteien
nie ein gemeinsames Konto gehabt, zweitens seien die angeblichen Abhebungen
unsubstantiiert, drittens sei nicht erstellt, dass der Gesuchsgegner das Geld ver-
schleudert habe und viertens habe er erstmals im Februar 2016 ein Einkommen
erzielt, mit dem überhaupt eine relevante Überweisung möglich gewesen wäre.
Da die Gütertrennung im Eheschutzverfahren eine ultima ratio Massnahme dar-
stelle, seien die Voraussetzungen für die Anordnung nicht erfüllt (Urk. 30 S. 19).
7.3 Der Gesetzgeber hat vorgesehen, dass innerhalb des Eheschutzverfahrens
eine Gütertrennung angeordnet werden kann, wenn es um die Regelung des Ge-
trenntlebens geht (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB). Nach der Rechtsprechung des
Obergerichts des Kantons Zürich ist im Eheschutzverfahren die Gütertrennung
anzuordnen, wenn eine nur sehr geringe Aussicht auf Wiedervereinigung besteht
und darob die ehelichen Bande nur mehr auf dem Papier bestehen, während zwi-
schen den Parteien effektiv keine Schicksalsgemeinschaft bzw. innere Verbun-
denheit mehr existiert. Immer aber sind die konkreten Umstände des Einzelfalles
zu beachten (ZR 104 Nr. 50 m.H.).
7.4 Es ist davon auszugehen, dass bei den Parteien eine nur sehr geringe Aus-
sicht auf Wiedervereinigung besteht. Den Vorbringen des Gesuchsgegners ist
entgegenzuhalten, dass das Gericht bei der Frage der Gütertrennung den Sach-
verhalt nicht von Amtes zu erforschen, sondern lediglich festzustellen hat
(Art. 272 ZPO). Der Grundsatz dient hier weniger dem an einer umfassenden
Wahrheitsfindung gerichteten öffentlichen Interesse, sondern der Unterstützung
der schwächeren Partei (Sutter-Somm/Vontobel, in: Sutter-Somm et al., ZPO
Komm., Art. 272 N 12). Daher sind unwidersprochen gebliebene Behauptungen
vom Gericht nicht näher abzuklären, wenn die Gegenpartei keine entsprechenden
Einwände erhebt. Noch einmal ist zu betonen, dass der Gesuchsgegner an der
Hauptverhandlung unentschuldigt nicht erschienen ist und dieses Versäumnis im

- 28 -
Berufungsverfahren nicht nachholen kann. Folglich sind die Bestreitungen des
Gesuchsgegners novenrechtlich verspätet und nicht zu hören. Mit der Vorinstanz
ist daher die Anordnung der Gütertrennung zu bestätigen.
8. Ermächtigung zur Kündigung der Familienwohnung
8.1 Die Vorinstanz ermächtigte die Gesuchstellerin, die eheliche Wohnung an
der D._____-Strasse … in E._____ ohne Zustimmung des Gesuchsgegners zu
kündigen (Urk. 31 S. 28). Sie führte aus, die Gesuchstellerin habe dargelegt, dass
sie sich um die Einholung der Zustimmung zur Kündigung der ehelichen Woh-
nung bemüht und der Gesuchsgegner ihr diese Zustimmung offensichtlich ver-
weigert habe. Die finanziellen Mittel würden tatsächlich nicht ausreichen, um die
bisherige eheliche Wohnung längerfristig zu finanzieren. Ferner sei nicht ersicht-
lich, weshalb der Gesuchsgegner mehr als zwei Zimmer benötige. Aufgrund des
Alters von C._____ sei er nicht berechtigt, diesen bei sich übernachten zu lassen,
weshalb dieser auch kein eigenes Zimmer in der Wohnung des Gesuchsgegners
benötige. Da der Gesuchsgegner seine Zustimmung zur Kündigung der ehelichen
Wohnung ohne trifftigen Grund verweigert habe, sei der Gesuchstellerin die Er-
mächtigung zu erteilen (Urk. 31 S. 10 f.).
8.2 Der Gesuchsgegner moniert, der Antrag sei erstmals an der Verhandlung
vom 28. Juli 2016 gestellt worden und verletze seinen Gehörsanspruch (Urk. 30
S. 15). Wie unter Buchstabe A. dargelegt, liegt keine Gehörsverletzung vor. Wei-
ter wird geltend gemacht, auch materiell wäre der Entscheid zu korrigieren, denn
er verletze Art. 169 ZGB. Hauptsächlicher Zweck der Bestimmung sei nämlich,
dass ein Ehegatte nicht den anderen Ehegatten gegen dessen Willen der eheli-
chen Wohnung beraube. Doch genau das sei das Ansinnen der Gesuchstellerin,
welche eigenmächtig und für sich beschlossen habe, die eheliche Wohnung zu
verlassen und anderswo zu wohnen. Nun als Folge davon den Gesuchsgegner
der ehelichen Wohnung zu berauben und ihm diese gegen seinen Willen zu kün-
digen, gehe nicht an. Es sei daran erinnert, dass die Parteien wegen der Gesuch-
stellerin die aktuelle Wohnung in E._____ bezogen hätten und dies erst per
20. Juli 2015. Bloss ein Jahr später den mietvertraglich nächstmöglichen Auszug
des von ihr verlassenen Ehegatten zu verlangen, sei keine korrekte Abwägung

- 29 -
zwischen den Interessen der Parteien. Das Urteil belohne vielmehr das so eigen-
mächtige wie überstürzte Handeln der Gesuchstellerin, alles Bestehende zu zer-
stören (Urk. 30 S. 15 f.).
8.3 Gemäss Art. 169 ZGB kann ein Ehegatte nur mit der ausdrücklichen Zu-
stimmung des anderen einen Mietvertrag kündigen, (…). Kann ein Ehegatte diese
Zustimmung nicht einholen oder wird sie ihm ohne triftigen Grund verweigert, so
kann er das Gericht anrufen. Art. 169 Abs. 2 ZGB stimmt mit Art. 266m Abs. 2 OR
überein. Zuständig ist das Eheschutzgericht. Dieses wägt die Interessen der kün-
digswilligen Partei an der Auflösung des Mietverhältnisses gegenüber denjenigen
des anderen Ehegatten an der Beibehaltung desselben ab (Lachat/Thanei, Miet-
recht für die Praxis, 8. Aufl., Zürich 2009, S. 512). Die Bestimmungen von Art. 169
Abs. 2 ZGB und Art. 266m Abs. 2 OR dienen dem Schutz vor einer Kündigung
des mietenden Ehegatten. Allerdings darf ein Ehegatte die Zustimmung zu einer
Verfügung über die Familienwohnung nur aus triftigen Gründen verweigern. Das
ergibt sich aus Art. 169 Abs. 2 ZGB. Die Verweigerung muss im wohlverstande-
nen Interesse der ehelichen Gemeinschaft liegen. Ein Anrufen des Gerichts er-
scheint mitunter denkbar, wenn ein Wohnungswechsel im Interesse der Familie
liegt oder sich zumindest von der wirtschaftlichen Lage der Familie her gesehen
aufdrängt (BK-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 169 N 58 ff.). Die Gesuchstellerin
machte vor Vorinstanz finanzielle Gründe geltend. Die trennungsbedingten Mehr-
kosten seien nicht mehr finanzierbar, sodann könne der Gesuchsgegner als Ein-
zelperson ohne weiteres in eine 2-Zimmer-Wohnung ziehen (Urk. 15 S. 11 f.).
Vorliegend sind beide Parteien Vertragspartei des Mietvertrages, weshalb beide
Parteien solidarisch für die Miete haften (Art. 166 Abs. 3 ZGB; Art. 143 OR). Die
finanziellen Verhältnisse hingegen sind knapp. Demzufolge hat die Gesuchstelle-
rin ein wirtschaftliches Interesse, dass die relativ hohe Miete der Familienwoh-
nung, für welche sie solidarisch haftet, nicht länger bezahlt werden muss.
8.4 Die Vorbringen des Gesuchsgegners sind erstens prozessual verspätet und
zweitens ist es für die zu beurteilende Frage nicht entscheidend, aus welchen
Gründen die Gesuchstellerin die eheliche Wohnung verlassen hat. Auch das Ar-
gument, es seien die Kosten für die "Ummeldung" nach … sowie zusätzliche Ar-

- 30 -
beitswegkosten ebenso in Betracht zu ziehen (Urk. 30 S. 16), ist verspätet und
nicht stichhaltig. Dass die eheliche Wohnung auch längerfristig finanzierbar und
sogar günstiger sei, wie der Gesuchsgegner behauptet (Urk. 30 S. 16), wider-
spricht der allgemeinen Erfahrung, wonach bei Trennungen sog. trennungsbe-
dingte Mehrkosten anfallen. Insgesamt vermögen die Vorbringen des Gesuchs-
gegners den vorinstanzlichen Entscheid nicht umzustossen.
9. Übrige Dispositiv-Ziffern 1, 4 und 7 (recte 8) des angefochtenen Urteils
Dispositiv-Ziffer 1 beschlägt die Berechtigung zum Getrenntleben, Dispositiv-Ziffer
4 den Rückzug eines Begehrens und Dispositiv-Ziffer 7 (recte 8) die Abholung der
Hochzeitsgeschenke. Sie alle sind nur formell, nicht aber materiell angefochten,
weshalb sie unverändert ins Erkenntnis aufzunehmen sind.
10. Kosten- und Entschädigungsfolgen
10.1 Die Vorinstanz auferlegte die Kosten dem Gesuchsgegner mit der Begrün-
dung, dass die Gesuchstellerin praktisch vollumfänglich obsiege (Urk. 31 S. 36,
29). Der Gesuchsgegner beantragt, die Gerichtskosten der Gesuchstellerin zu
drei Vierteln und ihm zu einem Viertel aufzuerlegen. Er macht geltend, betreffend
die Kinderbelange wären die Kosten praxisgemäss den Parteien je hälftig aufzu-
erlegen gewesen. Auch treffe es nicht zu, dass die Gesuchstellerin "praktisch
vollumfänglich" obsiegt habe (Urk. 30 S. 20).
10.2 Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt. Hat keine
Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des
Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Das Gericht kann von den Vertei-
lungsgrundsätzen abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen verteilen,
wenn namentlich eine Partei in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst war
(Art. 107 Abs. 1 lit. b ZPO), in familienrechtlichen Verfahren (Art. 107 Abs. 1 lit. c
ZPO) sowie wenn andere besondere Umstände vorliegen, die eine Verteilung
nach dem Ausgang des Verfahrens als unbillig erscheinen lassen (Art. 107 Abs. 1
lit. f ZPO). Bei der Verteilung der Kosten der familienrechtlichen Verfahren wird
das Gericht, das von seiner Billigkeitskompetenz Gebrauch macht, unter anderem

- 31 -
auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit abstellen. Es ist aber hervorzuheben,
dass auch bei familienrechtlichen Verfahren die Grundnorm Art. 106 ZPO ist: So-
weit das Verursacherprinzip sachgerecht ist und keine besonderen Gründe vorlie-
gen, die einen Billigkeitsentscheid nahelegen, ist nach Art. 106 ZPO zu entschei-
den (Jenny, in: Sutter-Somm et al., ZPO Komm., Art. 107 N 12, mit weiteren Hin-
weisen).
10.3 Was die Kinderbelange anbelangt, war der Standpunkt des abwesenden
Gesuchsgegners vor Vorinstanz nicht bekannt, weshalb sich denn auch nicht be-
urteilen liess, ob er gute Gründe dafür hatte, welche diesbezüglich praxisgemäss
eine hälftige Kostenverlegung gerechtfertigt hätten. Ferner ist die Gesuchstellerin
mit ihren Anträgen im Wesentlichen durchgedrungen, weshalb der Gesuchsgeg-
ner kosten- und entschädigungspflichtig wird. Die Vorinstanz auferlegte die Ver-
fahrenskosten somit zu Recht dem Gesuchsgegner und verpflichtete ihn zur Leis-
tung einer Parteientschädigung von Fr. 5'000.– inklusive Mehrwertsteuer an die
Gegenseite, welche betragsmässig unangefochten blieb (Urk. 30 S. 20). Disposi-
tiv-Ziffern 9, 10 und 11 (recte 10, 11 und 12) des angefochtenen Urteils sind damit
zu bestätigen.
III.
1.1 Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 6 Abs. 1 und
2 in Verbindung mit § 5 der Gerichtsgebührenverordnung auf CHF 4'000.-- fest-
zusetzen. Die volle Parteientschädigung ist gestützt auf § 2 Abs. 1, § 5 Abs. 1, § 6
Abs. 3, § 13 Abs. 1 und 2 AnwGebV auf Fr. 3'200.– (zuzüglich 8 % MwSt.) festzu-
legen.
1.2 Der Gesuchsgegner unterliegt mit dem Hauptbegehren vollumfänglich. Was
die Eventualstandpunkte angeht, rechtfertigt es sich, unter Hinweis auf die Recht-
sprechung zu den Kinderbelangen (vgl. ZR 84 Nr. 41) die Kosten des Verfahrens
- unabhängig vom Ausgang - den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen und die Pro-
zessentschädigungen wettzuschlagen (Art. 107 Abs. 1 lit. b und c ZPO). Betref-
fend die Unterhaltsbeiträge obsiegt der Gesuchsgegner nur insofern, als die Un-

- 32 -
terhaltsbeiträge für die Gesuchstellerin für das Jahr 2016 etwas gesenkt werden.
Das Gleiche gilt für den Kinderunterhalt in der Phase 2 (tt.mm.16-31.08.16). Die
Unterhaltsbeiträge nach dem neuen Unterhaltsrecht variieren betragsmässig nur
minim vom angefochtenen Entscheid. Insgesamt rechtfertigt es sich, der Gesuch-
stellerin die Kosten des Berufungsverfahrens zu einem Viertel und dem Gesuchs-
gegner zu drei Vierteln aufzuerlegen. Dementsprechend ist der Gesuchsgegner
zu verpflichten, der Gesuchstellerin für das Berufungsverfahren eine auf die Hälfte
reduzierte Prozessentschädigung (zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
1.3 Beiden Parteien ist aufgrund ihrer finanziellen Verhältnisse die beantragte
unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen (oben Erw. II. 5. zu Einkommen und
Bedarf; Urk. 13/15) und je in der Person der jeweiligen Rechtsvertretung ein un-
entgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen (Art. 117 ZPO). Die Kostenanteile sind
einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Nachzahlungspflicht gemäss
Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
Es wird beschlossen:
1. Der Gesuchstellerin wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Pro-
zessführung gewährt und Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____ als unentgeltliche
Rechtsbeiständin bestellt.
2. Dem Gesuchsgegner wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche
Prozessführung gewährt und Rechtsanwalt lic. iur. X._____ als unentgeltli-
cher Rechtsbeistand bestellt.
3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung gemäss nachfolgendem
Erkenntnis.
Es wird erkannt:
1. Es wird festgestellt, dass die Parteien auf unbestimmte Zeit zum Getrenntle-
ben berechtigt sind.

- 33 -
2. Sohn C._____, geboren tt.mm.2016, wird für die Dauer des Getrenntlebens
unter die alleinige elterliche Sorge und Obhut der Gesuchstellerin gestellt.
3. Der Gesuchsgegner ist berechtigt und verpflichtet, C._____ auf eigene Kos-
ten jeweils alle zwei Wochen an einem Tag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr in
Begleitung der Gesuchstellerin zu besuchen.
Dieser Besuchstag und der Besuchsort sind entsprechend dem Arbeitsplan
der Gesuchstellerin jeweils zwei Wochen im Voraus in gegenseitiger Ab-
sprache festzulegen.
In der übrigen Zeit wird C._____ durch die Gesuchstellerin betreut.
4. Der Antrag Ziff. 4 der Gesuchstellerin wird zufolge Rückzugs erledigt abge-
schrieben.
5. a) Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, für den Sohn C._____ der Ge-
suchstellerin monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats
zahlbare Unterhaltsbeiträge, zuzüglich allfällige Familien-, Kinder- oder Aus-
bildungszulagen, wie folgt zu bezahlen:
Fr. 760.– rückwirkend vom tt.mm. bis 31. August 2016;
Fr. 950.– rückwirkend vom 1. September 2016 bis 31. Dezember 2016.
b) Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, für den Sohn C._____ der Ge-
suchstellerin monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats
zahlbare Unterhaltsbeiträge, zuzüglich allfällige Familien-, Kinder- oder Aus-
bildungszulagen, wie folgt zu bezahlen:
Fr. 1'100.– vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017;
Fr. 1'600.– ab 1. April 2017, davon Fr. 410.– als Betreuungsunterhalt, für die
weitere Dauer des Getrenntlebens.
c) Zur Deckung des gebührenden Unterhalts von C._____ fehlen monat-
lich die folgenden Beträge:
1.1.- 31.3.2017 Fr. 1'760.–, davon Fr. 1'670.– Betreuungsunterhalt

- 34 -
ab 1.4.2017 Fr. 1'260.– Betreuungsunterhalt
6. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin monatlich jeweils
auf den Ersten eines jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge für sie per-
sönlich wie folgt zu bezahlen:
Fr. 380.– rückwirkend vom 1. Februar 2016 bis tt.mm.2016;
Fr. 150.- rückwirkend vom 1. September 2016 bis 31. Dezember 2016.
7. Die Gesuchstellerin wird ermächtigt, die eheliche Wohnung an der D._____-
Strasse … in E._____ ohne Zustimmung des Gesuchsgegners zu kündigen.
8. Die Gesuchstellerin wird für berechtigt erklärt, die folgenden sich im Haus ih-
rer Schwiegereltern im Kosovo befindlichen Hochzeitsgeschenke auf Vo-
ranmeldung abzuholen respektive mitzunehmen:
− Zwei bis drei komplette Schmucksets in Gold (Armband, Ring, Kette,
Ohrringe);
− Diverse Ringe und Armreife;
− Drei komplette Trachten (Traditionskleider), wovon eine sehr hochwer-
tig ist;
− Sechs bis acht Abendkleider.
Diese Gegenstände werden der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrennt-
lebens zur alleinigen Benützung zugewiesen.
9. Zwischen den Parteien wird mit Wirkung ab 28. Juli 2016 die Gütertrennung
angeordnet.
10. Die erstinstanzliche Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'200.–; die weiteren Gerichtskosten betragen
Fr. 150.– Kosten Übersetzung
11. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens werden dem Gesuchsgegner
auferlegt.

- 35 -
12. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für das erstin-
stanzliche Verfahren eine volle Parteientschädigung von Fr. 5'000.– inkl.
MWSt zu bezahlen. Diese Entschädigung wird der Rechtsvertreterin der Ge-
suchstellerin, Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____, direkt aus der Gerichtskasse
ausgerichtet. Der Anspruch auf die voraussichtlich nicht einbringliche Partei-
entschädigung geht im Umfang von Fr. 5'000.– auf den Kanton Zürich über.
13. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 4'000.– festgesetzt.
14. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden zu 1/4 der
Gesuchstellerin und zu 3/4 dem Gesuchsgegner auferlegt, jedoch zufolge
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Ge-
richtskasse genommen. Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO
bleibt vorbehalten.
15. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für das Berufungs-
verfahren eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 1'728.– zu bezahlen.
16. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Einwohnerkontrolle … mit For-
mular "elterliche Sorge", an das Migrationsamt des Kantons Zürich sowie an
die Vorinstanz mit dem Hinweis, dass ihr die Mitteilung per Schreiben an die
zuständige KESB obliegt, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
17. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG sowie ein Entscheid über vorsor-
geliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.

- 36 -
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Beschwerde an
das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 15. März 2017
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. S. Notz
versandt am: jo