zh_obergericht · RB150020 · 2015-08-25 · de
Forderung/Haftpflichtprozess mit Personenschäden


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RB150020-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichterin
lic. iur. M. Stammbach und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Gerichts-
schreiberin MLaw N. Seebacher.
Urteil vom 25. August 2015
in Sachen
A._____ AG,
Beklagte und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
B._____,
Klägerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Forderung/Haftpflichtprozess mit Personenschäden
Beschwerde gegen einen Beschluss der 6. Abteilung des Bezirksgerichtes
Zürich vom 9. Juni 2015; Proz. CG120109

- 2 -
Erwägungen:
I.
1.1 Die Klägerin und Beschwerdegegnerin (nachfolgend Beschwerdegegnerin)
erlitt am 12. Dezember 2003 als Beifahrerin einen schweren Verkehrsunfall, für
dessen allfällige Folgen die Beklagte und Beschwerdeführerin (nachfolgend Be-
schwerdeführerin) als Haftpflichtversicherer des Lenkers und Unfallverursachers
haftet. Am 28. September 2012 reichte die Beschwerdegegnerin bei der Vor-
instanz eine Teilklage ein, mit welcher sie Haushalts- und Erwerbsschaden sowie
Genugtuung geltend macht. Zudem fordert sie Ersatz für vorprozessuale Anwalts-
kosten sowie weitere Kosten (act. 4/1). Die Beschwerdeführerin hat vorinstanzlich
die Haftung anerkannt, bestreitet aber eine unfallbedingte Beeinträchtigung der
Beschwerdegegnerin im Beruf oder Haushalt und beantragt deshalb die Abweis-
ung der Klage (act. 4/17).
1.2 Nach Eingang der Klageantwort der Beschwerdeführerin (act. 4/17) sowie
der Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels (vgl. act. 4/27 und 4/37) fand
am 8. April 2014 eine Instruktionsverhandlung vor der Vorinstanz statt (Prot. Vi.
S. 8 ff.). Nachdem in der Folge beide Parteien ihren Verzicht auf die Durchfüh-
rung der Hauptverhandlung erklärt hatten (Prot. Vi. S.9; act.4/47), erliess die Vor-
instanz am 9. Juni 2015 den Beweisbeschluss (act. 4/58 = 3/1 = act. 5, nachfol-
gend zitiert als act. 5).
Darin wurde unter anderem die Abnahme des von beiden Parteien zu den
Unfallfolgen sowie zur Kausalität als Beweis benannten polydisziplinären medizi-
nischen Gutachtens beschlossen (vgl. act. 5 Ziff. II, Beweissätze 1.1, 1.2 und 2)
und den Parteien drei mögliche Sachverständige vorgeschlagen (act. 5 Ziff. III).
Zudem wurde ein Begehren der Beschwerdeführerin, wonach vor Erstellung eines
polydisziplinären medizinischen Gutachtens die kompletten Krankenkassenakten
der Beschwerdegegnerin für die letzten zehn Jahre vor dem Unfall zu editieren

- 3 -
seien (vgl. act. 4/17 S. 12 f., S. 33; act. 4/37 S. 3 f., 11 f.; act. 4/48), abgewiesen
(act. 5 Ziff. 1).
2.1 Gegen die Abweisung dieses Editionsbegehrens hat die Beschwerdeführerin
mit Eingabe vom 22. Juni 2015 rechtzeitig (vgl. act. 4/59/2) Beschwerde erhoben
und dabei die folgenden Anträge gestellt (act. 2 S. 2):
"1. Ziff. I des angefochtenen Beschlusses vom 9. Juni 2015 sei auf-
zuheben.
2. Die Vorinstanz sei anzuweisen, den Begehren der Beklagten auf
Edition und Beizug der medizinischen Vorakten der Klägerin
stattzugeben.
3. Die Vorinstanz sei anzuweisen, den Auftrag an den medizini-
schen Gutachter gemäss Ziff. III des Beschlusses erst zu erteilen,
wenn diese Vorakten dem Gericht vorliegen und diese Vorakten
dem Gutachter mit dem Auftrag zu übergeben.
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Klägerin
(incl. MwSt)."
2.2 Mit Verfügung vom 8. Juli 2015 wurde der Beschwerdeführerin Frist zur
Leistung eines Kostenvorschusses angesetzt (act. 6), welcher von dieser fristge-
recht geleistet wurde (act. 8). Die Akten der Vorinstanz wurden beigezogen
(act. 4/1-60). Die Beschwerde erweist sich ‒ wie zu zeigen sein wird ‒ sofort als
unbegründet. Das Verfahren ist damit spruchreif, und es kann in Anwendung von
Art. 322 Abs. 1 ZPO auf das Einholen einer Beschwerdeantwort der Beschwerde-
gegnerin verzichtet sowie ohne Weiterungen entschieden werden.
II.
1. Beim angefochtenen Beschluss handelt es sich um einen prozessleitenden
Entscheid. Solche können nur dann mit Beschwerde angefochten werden, wenn
dies entweder durch das Gesetz bestimmt wird (Art. 319 lit. b Ziff. 1 ZPO) oder
wenn durch sie ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht (Art. 319
lit. b Ziff. 2 ZPO). Die Anfechtung eines Beweisbeschlusses ist durch das Gesetz
nicht ausdrücklich vorgesehen. Damit ist ein selbständiger Weiterzug des vor-
instanzlichen Beweisbeschlusses mittels Beschwerde grundsätzlich nur dann zu-

- 4 -
lässig, wenn der Beschwerdeführerin durch den Beschluss der Vorinstanz vom
9. Juni 2015 ein nicht leicht wieder gut zu machender Nachteil im Sinne von
Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO droht.
2.1 Beim Begriff des nicht leicht wieder gut zu machenden Nachteils im Sinne
von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO handelt es sich um einen unbestimmten Rechtsbe-
griff, der vom Gericht unter Berücksichtigung der konkreten Umstände und in
pflichtgemässer Ausübung des Ermessens konkretisiert werden muss (ZK ZPO-
FREIBURGHAUS/AFHELDT, 2. Aufl. 2013, Art. 319 N 13). Die Beweislast für das Be-
stehen der Gefahr eines solchen Nachteils trägt dabei die beschwerdeführende
Partei, soweit die Gefahr nicht von vornherein offenkundig ist (BK ZPO-STERCHI,
Art. 319 N 15).
Nicht wieder gut zu machen im Sinne der bundesgerichtlichen Rechtspre-
chung zu Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG ist der Nachteil, wenn er rechtlicher Natur ist,
was der Fall ist, wenn er sich auch mit einem späteren günstigen Endentscheid
nicht oder nicht mehr gänzlich beseitigen lässt (BGE 137 III 380 E. 1.2.1; BGE
134 III 188 E. 2.1, je m.w.H.). Für die Begründung eines nicht leicht wieder gut zu
machenden Nachteils im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO können nach der
Praxis der Kammer darüber hinaus auch Nachteile tatsächlicher Natur genügen
(vgl. OGer ZH, PF110056 vom 11. Oktober 2011 = ZR 110/2011 Nr. 87, S. 270),
was auch von einem überwiegenden Teil der Lehre befürwortet wird (vgl. FREI-
BURGHAUS/AFHELDT, a.a.O., Art. 319 N 15; STAEHELIN/STAEHELIN/ GROLIMUND, Zi-
vilprozessrecht, 2. Aufl. 2013, § 26 N 31a; KURT BLICKENSTORFER, DIKE Komm
ZPO, Online Stand 20. Oktober 2013, Art. 319 N 40; ISAAK MEIER, Schweizeri-
sches Zivilprozessrecht, S. 470; CPC-JEANDIN, Art. 319 N 22; URS H. HOFFMANN-
NOWOTNY, in: KUNZ/HOFFMANN-NOWOTNY/STAUBER [Hrsg.], ZPO Rechtsmittel, Ba-
sel 2013, Art. 319 N 27; a.A. STERCHI, a.a.O., Art. 319 N 12; SPÜHLER, a.a.O.,
Art. 319 N 7). Da es jedoch Sinn und Zweck von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO ent-
spricht, die Anfechtungsmöglichkeiten für prozessleitende Verfügungen zu er-
schweren und dadurch unnötige Verzögerungen des Verfahrens zu verhindern
(vgl. Botschaft ZPO, S. 7377), kann ein tatsächlicher Nachteil nur dann einen
nicht leicht wieder gut zu machenden Nachteil im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2

- 5 -
ZPO darstellen, wenn er eine gewisse Intensität aufweist (vgl. ANNETTE DOLGE,
Anfechtbarkeit von Zwischenentscheiden und anderen prozessleitenden Ent-
scheiden, in: PraxiZ, Bd. II, Zivilprozess - aktuell, S. 43 ff., S. 57). Dies ist dann
der Fall, wenn die Lage der betroffenen Person durch den angefochtenen Ent-
scheid erheblich erschwert wird (vgl. FREIBURGHAUS/AFHELDT, a.a.O., Art. 319
N 14). Der Begriff des nicht leicht wieder gut zu machenden Nachteils ist in die-
sem Sinne restriktiv auszulegen (JEANDIN, a.a.O., Art. 319 N 22), umso mehr,
als die beschwerdeführende Partei grundsätzlich immer die Möglichkeit hat, die
streitige Verfügung zusammen mit der Hauptsache anzufechten (KUKO ZPO-
BRUNNER, 2. Aufl. 2014, Art. 319 N 13).
Für die selbständige Anfechtung eines Beweisbeschlusses bedeutet dies,
dass eine solche grundsätzlich ausgeschlossen ist (ZR 111/2012 Nr. 51, S.154 f.;
BK ZPO-HASENBÖHLER, 2. Aufl. 2013, Art. 154 N 25; SPÜHLER, a.a.O., Art. 319
N 8). Ausnahmsweise ist jedoch das Bestehen eines relevanten Nachteils im vor-
genannten Sinne zu bejahen, namentlich dann, wenn ein Beweismittel abgelehnt
wird, dessen Existenz gefährdet ist, wenn Geheimhaltungsinteressen auf dem
Spiel stehen, wenn eine Beweisanordnung mit der Strafandrohung nach Art. 292
StGB verbunden wird oder wenn die zwangsweise Durchsetzung der Beweis-
massnahme angedroht wird (BGer 5D_166/2011 vom 13. Dezember 2011
E. 2.4.1 m.w.H.). In jedem Fall sind bei der Eintretensfrage zudem die Interessen
der beschwerdeführenden Partei abzuwägen gegen die Verzögerung des Verfah-
rens, welche mit der Beschwerde verbunden ist (vgl. OGer ZH, PF110056 vom
11. Oktober 2011 = ZR 110/2011 Nr. 87, S. 270).
2.2. a) Vorliegend begründet die Beschwerdeführerin den ihr entstehenden nicht
leicht wieder gut zu machenden Nachteil zunächst im Wesentlichen damit, dass
das Verfahren durch die Abweisung ihres Begehrens auf Edition und Beizug der
medizinischen Vorakten der Beschwerdegegnerin durch die Vorinstanz in jedem
Fall erheblich verzögert werde. So stehe nämlich bereits jetzt fest, dass das Gut-
achten ohne vorgängige Edition dieser Vorakten nicht verwertbar sein werde, sei
doch ein poly-/interdisziplinäres Gutachten nur dann verwertbar, wenn es nicht
nur die allgemeinen Anforderungen an ein Gutachten erfülle, sondern die Gutach-

- 6 -
ter darüber hinaus auch über zuverlässige Vorakten verfügt hätten. Würde eine
Anfechtung der mangelhaften Verfügung in einem so zentralen Punkt erst mit
dem Endentscheid zugelassen, wäre die polydisziplinäre Begutachtung später
in jedem Fall zu wiederholen, wobei die damit verbundene Verzögerung der Pro-
zesserledigung für beide Parteien einen erheblichen Nachteil im Sinne von
Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO darstelle (act. 2 Ziff. 2.1).
b) Eine Verfahrensverzögerung wie die von der Beschwerdeführerin geltend
gemachte stellt grundsätzlich einen tatsächlichen und damit nur dann einen nicht
leicht wieder gut zu machenden Nachteil im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO
dar, wenn durch die Verzögerung die Lage der betroffenen Person erheblich er-
schwert wird (vgl. vorstehend Ziff. II.2.1). Dies dürfte im Normalfall nicht der Fall
sein, zumal das Verfahren auch durch die Anfechtung der prozessleitenden Ver-
fügung verzögert wird. Jedoch wäre ein nicht leicht wieder gut zu machender
Nachteil wohl zu bejahen, wenn – wie die Beschwerdeführerin geltend macht –
bereits von vornherein feststünde, dass ein in Auftrag gegebenes Gutachten nicht
verwertbar sein wird, käme doch die dafür aufgewendete Zeit einem Leerlauf
gleich und würde doch das Verfahren damit völlig unnötig verzögert. Dies ist je-
doch vorliegend nicht der Fall. So verweist die Beschwerdeführerin zur Begrün-
dung ihres Standpunkts, wonach das Gutachten ohne Edition der fraglichen Akten
in jedem Fall unverwertbar und deshalb zu wiederholen sei, einzig auf BGE 134 V
109, E. 9.5 (vgl. act. 2 Ziff. 2.1). Dort hat das Bundegericht ausgeführt, dass "ein
poly-/interdisziplinäres Gutachten bestimmten Voraussetzungen zu genügen ha-
be. Nebst den allgemein gültigen Anforderungen an beweiskräftige medizinische
Berichte und Gutachten sei empfehlenswert, dass die Begutachtung durch mit
diesen Verletzungsarten besonders vertraute Spezialärzte erfolge. […] Die Gut-
achter müssten hierbei über zuverlässige Vorakten verfügen. Dies unterstreiche
nochmals die Wichtigkeit einer sorgfältigen Dokumentierung des Unfallereignisses
und der medizinischen Erstabklärung, aber auch des weiteren Verlaufes bis zur
Begutachtung. […]." Entgegen der Beschwerdeführerin ergibt sich daraus nicht,
dass ein inter-/polydisziplinäres Gutachten ohne Edition der Akten der Kranken-
kasse für die letzten 10 Jahre vor dem schädigenden Ereignis nicht verwertbar
sei, ist dies doch gar nicht Thema des von der Beschwerdeführerin angeführten

- 7 -
Entscheides. Vielmehr betont das Bundesgericht an anderer Stelle, wie wichtig es
in einer ersten Phase nach dem Unfall sei, dessen Hergang möglichst genau und
verifizierbar zu dokumentieren. Insbesondere sei der erstbehandelnde Arzt gehal-
ten, die versicherte Person sorgfältig abzuklären, wozu auch die Befragung der
versicherten Person nach ihrem gesundheitlichen Vorzustand gehöre (BGE 134 V
109 E. 9.2). Die von diesem erstuntersuchenden Arzt erstellten Unterlagen – und
nicht, wie die Beschwerdeführerin vorbringt, die Krankenkassenakten der letzten
10 Jahre vor dem Unfall – werden vom Bundesgericht in der von der Beschwerde-
führerin genannten Erwägung als Vorakten bezeichnet (vgl. BGE 134 V 109,
E. 9.5). Dass das zu erstellende Gutachten ohne Beizug der von der Beschwerde-
führerin zur Edition beantragten Akten in jedem Fall unverwertbar wäre, ist dem-
entsprechend nicht dargetan, weshalb nicht erstellt ist, dass das Verfahren durch
den vorinstanzlichen Entscheid unnötig verzögert wird. Ein dadurch begründeter
nicht leicht wieder gut zu machender Nachteil ist dementsprechend zu verneinen.
2.3 Weiter führt die Beschwerdeführerin unter dem Titel der Zulässigkeit der Be-
schwerde aus, dass nach der Rechtsprechung ein Anspruch auf Edition und Bei-
zug der medizinischen Vorakten bestehe und diese hier zentrale Punkte des
Rechtsstreites betreffen würden (act. 2 Ziff. 2.2). Damit ist allerdings noch nicht
hinreichend dargetan, worin ein nicht leicht wieder gut zu machender Nachteil lie-
gen soll. Weiterungen dazu erübrigen sich deshalb, zumal mit dem Vorbringen
der Beschwerdeführerin auch auf keinen offensichtlich nicht leicht wieder gut zu
machenden Nachteil hingewiesen wird.
2.4 a) Schliesslich begründet die Beschwerdeführerin das Bestehen eines nicht
leicht wieder gut zu machenden Nachteils damit, dass durch die Abweisung ihres
Editionsantrages durch die Vorinstanz eine Beweisgefährdung bezüglich der be-
antragten Editionen und Offenlegung von Vorakten entstehe. Mit zunehmendem
Zeitablauf steige nämlich die Gefahr, dass die beantragten Beweismittel ganz
oder teilweise nicht mehr verfügbar seien, denn Dritte, bei denen die Akten oder
Informationen einzuholen seien (Krankenkasse, Ärzte), müssten die Akten nur
während normalerweise 10 Jahren aufbewahren. Da die zur Beurteilung von Vor-
zuständen und deren Einfluss namentlich auf die Arbeitsfähigkeit entscheidenden

- 8 -
Unterlagen ab 2003 zur Edition beantragt seien, wachse mit jeder Verzögerung
die Gefahr, dass diese später nicht mehr erhältlich seien. Der Antrag auf Edition
und Beizug der medizinischen Vorakten habe deshalb insoweit auch Aspekte ei-
ner vorsorglichen Beweisführung bei Gefährdung der Beweismittel. Eine solche
sei nur glaubhaft zu machen und sei hier schon insofern erstellt, als damit zu
rechnen sei, dass Krankenkassen, Spitäler und Ärzte die Daten und Akten nicht
oder nur wenig länger als 10 Jahre behalten würden, womit die Beweise je länger
je mehr zum Nachteil der Beschwerdeführerin gefährdet seien (act. 2 Ziff. 2.3).
b) Insoweit die Beschwerdeführerin in diesem Zusammenhang davon
spricht, dass die „Unterlagen ab 2003“ zur Edition beantragt seien, ist von einem
offensichtlichen Versehen auszugehen, da sich aus der übrigen Beschwerdebe-
gründung ohne Weiteres ergibt (vgl. act. 2 Ziff. 4.2), dass die Beschwerdeführerin
an ihrem vorinstanzlich gestellten Editionsbegehren festhalten wollte und sie
dementsprechend die Edition der Krankenkassenakten der Beschwerdegegnerin
für die Zeit 10 Jahre vor dem Unfall vom 12. Dezember 2003 und damit ab dem
12. Dezember 1993 verlangt (vgl. act. 4/17 S. 12, N 1.2.7; act. 4/37 S. 11 f.,
N 1.2.7; act. 5 E. 3.1).
c) Wie bereits (vorstehend Ziff. II.2.1) ausgeführt, ist ein nicht leicht wieder
gut zu machender Nachteil im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO grundsätzlich
zu bejahen, wenn ein Beweismittel abgelehnt wird, dessen Existenz gefährdet ist,
liegt diesfalls doch ein rechtlicher Nachteil vor. Entgegen der Beschwerdeführerin
ist nach Rechtshängigkeit eines Prozesses in der Hauptsache jedoch – im Ge-
gensatz zum Verfahren der vorsorglichen Beweisführung nach Art. 158 ZPO –
nicht nur die Gefährdung des Beweismittels, sondern auch dessen Tauglichkeit
und Beweiserheblichkeit darzutun (vgl. ZK-FELLMANN, 2. Aufl. 2013, Art. 158
N 16). Zwar hat die Beschwerdeführerin es unterlassen, sich zur Beweistauglich-
keit bzw. -erheblichkeit zu äussern, doch ist offensichtlich, dass die beantragten
Krankenkassenakten geeignet und damit tauglich sind, über allfällig bestehende
medizinische Vorzustände Auskunft zu geben. Da die Beschwerdeführerin als
Versicherer gestützt auf Art. 8 ZGB bezüglich allfälliger medizinischer Vorzustän-
de behauptungs- und beweisbelastet ist – worauf nachstehend (Ziff. II.4.1d) noch

- 9 -
einzugehen sein wird – ist auch die Beweiserheblichkeit des Beweismittels grund-
sätzlich gegeben. Sodann ist eine bestehende Gefährdung der zur Edition bean-
tragten Beweismittel zu bejahen, erscheint doch plausibel, dass die fraglichen
medizinischen Akten von Dritten nur für eine gewisse Zeit aufbewahrt und dann
vernichtet werden. Zwar ist die von der Beschwerdeführerin genannte Aufbewah-
rungsdauer von nicht oder nur wenig länger als 10 Jahre für alle zur Edition bean-
tragten Akten bereits verstrichen, da das Editionsbegehren der Beschwerdeführe-
rin Akten für die Zeit zwischen 1993 und 2003 betrifft. Dennoch ist nicht ausge-
schlossen, dass gewisse Akten noch vorhanden sind, weshalb eine Beweisge-
fährdung nach wie vor gegeben ist. Damit ist das Bestehen eines nicht leicht wie-
der gut zu machenden Nachteils im Sinne von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO zu beja-
hen und folglich auf die Beschwerde der Beschwerdeführerin einzutreten.
4. Mit einer Beschwerde kann die unrichtige Rechtsanwendung sowie die of-
fensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhaltes durch die Vorinstanz gel-
tend gemacht werden (Art. 320 ZPO).
4.1 a) Die Vorinstanz hat die Abweisung des Editionsbegehrens der Beschwer-
deführerin damit begründet, dass diese als Versicherer bezüglich der Vorzu-
standsproblematik gestützt auf Art. 8 ZGB behauptungs- und beweisbelastet sei,
weil es sich dabei um eine haftungsaufhebende bzw. schadenersatzreduzierende
Tatsache handle. Deshalb habe die Beschwerdeführerin die Umstände zu be-
haupten und nachzuweisen, die auf eine Vorzustandsproblematik würden schlies-
sen lassen. Erst wenn es darum gehe, ob ein relevanter medizinischer Vorzu-
stand bestehe, sei die Beschwerdegegnerin mitwirkungspflichtig. Die Beschwer-
deführerin substantiiere in keiner Weise, was für ein Vorzustand bei der Be-
schwerdegegnerin vorliegen könnte, welcher die Beschwerden alleine verursacht
oder auch nur beeinflusst haben könnte. Auch in den Akten gebe es keinerlei
konkrete Hinweise auf irgendwelche medizinischen Vorzustände. Sei nicht einmal
ansatzweise dargetan, welche Vorzustände vorliegen könnten, so sei kein Be-
weisverfahren darüber zu führen. Seien keine Beweise zu erheben, könne es
auch keine Mitwirkung bei der Beweiserhebung geben. Die beantragte Edition der

- 10 -
kompletten Krankenkassenakten der letzten 10 Jahre vor dem Unfall sei deshalb
abzuweisen (act. 5 E. 3.3).
b) Die Beschwerdeführerin anerkennt grundsätzlich, dass sie vorinstanzlich
keine konkreten Vorzustände behauptet hatte, begründet dies jedoch damit, dass
sie ohne Einblick in die medizinischen Akten über die Beschwerdegegnerin nicht
einfach eine Palette von häufigen somatischen und psychischen Krankheiten ha-
be behaupten können (act. 2 Ziff. 3.1). Jedoch habe sie zu den von der Be-
schwerdegegnerin geschilderten und/oder ärztlich bestätigten Beschwerden und
Einschränkungen, die mit Unfallfolgen nach so langer Zeit nicht direkt erklärbar
seien, mehrfach konkret behauptet, dass da andere Ursachen mitwirken oder gar
im Vordergrund stehen müssten (act. 2 Ziff. 3.2). Konkret verweist sie dabei auf
die folgenden, von ihr vorinstanzlich gemachten Ausführungen (act. 2 Ziff. 3.2;
zitierte Ausschnitte und Hervorhebungen gemäss Beschwerdeschrift):
− "… Aerzte … ohne Kenntnis der vollständigen Akten und von früheren
Vorzuständen dem Unfall vom 12.12.03 zugeschrieben …"
− "… Ohne Angaben über ihren Zustand vor dem Unfall vom 12.12.03
kann nicht beurteilt werden, … / … neben verschwiegenen Vorzustän-
den … als Gründe in Frage kommen …"
− "Vorzustände und unfallfremde Ursachen … sind jedoch bis heute nicht
geklärt, da sich die Klägerin standhaft weigert, …"
− "Sollte die Klägerin in gewissen Situationen verunsichert sein, hätte
dies unfallfremde Ursachen, namentlich die noch nicht offen gelegten
Vorzustände …"
− "… sie für den behaupteten Schaden, also für eine unfallbedingte Be-
einträchtigung der Arbeits- und Erwerbstätigkeit beweispflichtig ist. /
Auch wenn man annehmen würde, die Beklagte sei für einen Vorzu-
stand beweispflichtig, so hat die Klägerin dabei mitzuwirken, also die
nötigen Zustimmungen zu erteilen, denn die Pflicht zur Mitwirkung trifft
nicht nur die beweispflichtige Partei, sondern allgemein die Parteien
und sogar Dritte (ZPO 160)."
c) Entgegen der Beschwerdeführerin können diesen Ausführungen jedoch
keine konkreten Behauptungen entnommen werden. Vielmehr vermutet bzw. be-
hauptet die Beschwerdeführerin in pauschaler Weise, der heutige Gesundheits-
zustand der Beschwerdeführerin sei nicht unfallkausal, sondern vielmehr auf Vor-
zustände und unfallfremde Ursachen zurückzuführen (act. 17 S. 7, S. 12, S. 33;

- 11 -
act. 37 S. 11). Nur allein der geäusserte Verdacht, es könnten unfallfremde Ursa-
chen für die gesundheitlichen Beschwerden der Beschwerdegegnerin bestehen,
stellt keine rechtsgenügende Tatsachenbehauptung dar. Vielmehr sind Tatsa-
chenbehauptungen, für welche eine Partei beweispflichtig ist, in der Weise zu
substantiieren, dass darüber Beweis abgenommen werden kann (vgl. ZK-ZPO
LEUENBERGER, 2. Aufl. 2013, Art. 222 N 23 m.V.a. Art. 221 N 43 m.w.H.). Zwar ist
der Beschwerdeführerin dahingehend zuzustimmen, dass aufgrund dessen, dass
ihr die Krankenakten der Beschwerdegegnerin für die Zeit vor dem Unfall nicht
vorlagen, an Substantiierung und Behauptung nicht die gleich hohen Anforderun-
gen gestellt werden können, wie wenn ihr die Akten vorgelegen hätten. Indes hat
die Vorinstanz zutreffend festgehalten, dass von der Beschwerdeführerin zumin-
dest die Umstände zu behaupten bzw. eigene Erklärungen zur Prädisposition
darzulegen gewesen wären, welche auf eine Vorzustandsproblematik schliessen
lassen (act. 5 E. 3.3.). Da die Beschwerdegegnerin dies unterlassen hat, ist die
Vor-instanz zu Recht davon ausgegangen, die Beschwerdeführerin habe die
sachverhaltliche Grundlage des Bestehens unfallfremder Ursachen bzw. von Vor-
zuständen nicht genügend substantiiert, weshalb darüber auch kein Beweis ab-
zunehmen sei. Die Beschwerde erweist sich dementsprechend in diesem Punkt
als unbegründet.
d) Daran ändert nichts, dass die Beschwerdeführerin weiter ausführt, eine
unfallbedingte Schädigung und damit auch die Kausalität sei von der Beschwer-
degegnerin zu beweisen, was bedeute, dass sie zu beweisen habe, dass sie –
namentlich betreffend der Erwerbstätigkeit – schlechter dran sei, als sie es ohne
Unfall wäre, weshalb zwingend eine Auseinandersetzung mit dem Zustand, wie er
ohne Unfall wäre, erforderlich sei, was auch detaillierte und belegte Angaben er-
fordere (act. 2 Ziff. 3.3). Zwar ist es richtig, dass die Beschwerdegegnerin als ge-
schädigte Person die positiven Voraussetzungen der Haftung und damit auch das
Bestehen eines Kausalzusammenhanges beweisen muss (vgl. Oftinger/Stark,
Schweizerisches Haftpflichtrecht, BT Bd.II/2, 4. Aufl.1989, § 25 N 294); entgegen
der Beschwerdeführerin umfasst dies jedoch nicht den (negativen) Beweis feh-
lender Vorzustände. Vielmehr hat gemäss Art. 8 ZGB, wo es das Gesetz nicht
anders bestimmt, jene Partei das Vorhandensein einer Tatsache zu beweisen, die

- 12 -
aus ihr Rechte ableitet. Grundsätzlich ist das Verhältnis der anwendbaren materi-
ellen Normen für die Beweislastverteilung massgebend. Dieses bestimmt im Ein-
zelfall, ob eine rechtsbegründende, rechtsaufhebende bzw. rechtsvernichtende
oder rechtshindernde Tatsache zu beweisen ist. Wer einen Anspruch geltend
macht, hat die rechtsbegründenden Tatsachen zu beweisen. Demgegenüber liegt
die Beweislast für rechtsvernichtende oder rechtshindernde Tatsachen bei der
Partei, welche den Untergang des Anspruchs behauptet oder dessen Entstehung
oder Durchsetzbarkeit bestreitet (BGE 128 III 271 E. 2aa). Wie die Vorinstanz
zutreffend dargelegt hat, handelt es sich bei einem behaupteten medizinischen
Vorzustand um eine haftungsaufhebende bzw. schadenreduzierende Tatsache
(Art. 42 OR), weshalb nach Art. 8 ZGB die entsprechende Beweislast bei der Be-
schwerdeführerin als Versicherer liegt. Ein natürlicher Kausalzusammenhang der
vorbestehenden Gesundheitsprobleme zu den geltend gemachten Beschwerden
der Beschwerdegegnerin seit dem Unfall entlastet die Beschwerdeführerin, wes-
halb sie beweispflichtig ist. Das gegenteilige Vorbringen der Beschwerdeführerin
erweist sich dementsprechend als unbegründet.
4.2 a) Schliesslich stellt sich die Beschwerdeführerin sinngemäss auf den
Standpunkt, die Vorinstanz habe ihr Editionsbegehren deshalb zu Unrecht abge-
wiesen, weil nach der Rechtsprechung ein Anspruch auf Edition und Beizug der
medizinischen Vorakten bestehe (act. 2 Ziff. 2.2). Konkret verweist sie dabei auf
eine ihrer Ansicht nach bestehende Praxis der Zürcher Gerichte, wonach die kla-
gende Partei in Prozessen über Schadenersatz- oder Versicherungsansprüche
wegen Personenschäden immer Berichte von behandelnden und begutachtenden
Ärzten, die Krankengeschichte des Hausarztes sowie die Akten von Krankenkas-
sen, der IV oder des UVG-Versicherers bis 10 Jahre vor dem Unfall zu editieren
habe (act. 2 Ziff. 4.2).
b) Bei einem Editionsanspruch – wie dem von der Beschwerdeführerin vor-
instanzlich geltend gemachten – handelt es sich um einen formellrechtlichen An-
spruch, der darauf basiert, dass Parteien und Dritte zur Mitwirkung bei der Be-
weiserhebung verpflichtet sind und gestützt auf diese Mitwirkungspflicht insbe-
sondere Urkunden herauszugeben haben (vgl. Art. 160 Abs. 1 lit. b ZPO). Indem

- 13 -
die Beschwerdeführerin geltend macht, in Prozessen über Schadenersatz- oder
Versicherungsansprüche wegen Personenschäden bestehe generell – also unab-
hängig vom konkreten Fall – ein Anspruch auf Edition der medizinischen Vorak-
ten, lässt sie unbeachtet, dass ein Beweisantrag in Form eines Editionsbegehrens
– wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat (act. 5 E. 3.3) – im konkreten Fall
immer durch ein Beweiserfordernis begründet sein muss, also zum Beweis einer
behaupteten, streitigen Tatsache dienen muss (vgl. Art. 150 Abs. 1 ZPO; BSK
ZPO-Guyan, 2. Aufl. 2013, Art. 150 N 2). Voraussetzung dazu ist – wie von der
Vorinstanz ebenfalls richtig dargelegt wurde (act. 5 E. 3.3) –, dass die Partei, wel-
che für die entsprechende Tatsache beweispflichtig ist, die fragliche Tatsache zu-
nächst überhaupt rechtgenügend behauptet hat. Ein Beweisantrag in Form eines
allgemeinen Editionsbegehrens auf Vorlegung von Akten, die erst die Begründung
des Prozessstandpunktes einer Partei ermöglichen sollen, ist hingegen ebenso
unzulässig, wie ein solcher, der auf eine "Ausforschung" der Gegenpartei hinaus-
läuft (BSK ZPO-SCHMID, 2. Aufl. 2013, Art. 160 N 24 m.w.H.). Ein von konkreten
Tatsachenbehauptungen und damit vom konkreten Beweisthema des Prozesses
losgelöster – und in diesem Sinne unbedingter – Anspruch auf Edition der medizi-
nischen Vorakten, wie ihn die Beschwerdeführerin behauptet, besteht dement-
sprechend nicht. Auch vermag die Beschwerdeführerin mittels Vorlage von Editi-
onsbeschlüssen aus Verfahren diverser Zürcher Gerichte (vgl. act. 4/49/2;
act. 4/49/4-5) keine entsprechende Praxis zu belegen, kann doch den eingereich-
ten Entscheiden nichts Wesentliches zum Beweisthema der jeweiligen Prozesse
entnommen werden.
4.3 Damit vermag die Beschwerdeführerin mit ihren Vorbringen im Beschwerde-
verfahren nicht durchzudringen, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.
III.
1. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 12 Abs. 1 in
Verbindung mit § 9 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 2'500.00 festzusetzen.

- 14 -
2. Die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens sind ausgangsgemäss der
Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO) und mit dem von ihr ge-
leisteten Kostenvorschuss zu verrechnen. Es sind keine Parteientschädigungen
zuzusprechen: Der Beschwerdeführerin nicht, weil sie unterliegt, der Beschwer-
degegnerin nicht, weil ihr keine relevanten Umtriebe entstanden sind (Art. 106
Abs. 1 und Art. 95 Abs. 3 ZPO).
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'500.– festgesetzt, der
Beschwerdeführerin auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Kostenvor-
schuss verrechnet.
3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beschwerdegegnerin unter
Beilage eines Doppels von act. 2, an das Bezirksgericht Zürich, 6. Abteilung,
sowie an die Obergerichtskasse, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG. Es handelt sich um eine
vermögensrechtliche Angelegenheit.
Der Streitwert beträgt rund Fr. 390'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 15 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw N. Seebacher
versandt am: