zh_obergericht · SB180267 · 2019-03-18 · de
Schwere Körperverletzung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB180267-O/U/jv
Mitwirkend: Die Oberrichter Dr. iur. F. Bollinger, Präsident, lic. iur. S. Volken und
lic. iur. Ch. Prinz sowie die Gerichtsschreiberin MLaw A. Donatsch
Urteil vom 18. März 2019
in Sachen
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. M. Scherrer,
Anklägerin und Berufungsklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter und Berufungsbeklagter sowie Anschlussberufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
betreffend schwere Körperverletzung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abteilung,
vom 28. März 2018 (DG170318)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom
4. Dezember 2017 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 15).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 43 S. 39 ff.)
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der schweren Körperverletzung im
Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 32 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis
und mit heute 214 Tage durch Haft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden
sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Umfang von 12 Monaten,
abzüglich 214 Tage Haft sowie vorzeitigen Strafvollzug, wird die Freiheits-
strafe vollzogen.
4. Von der Anordnung einer Landesverweisung wird abgesehen.
5. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV vom 24. Oktober 2017 be-
schlagnahmte Peugeot-Autoschlüssel (Asservat-Nr. A010'804'145) wird
nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils auf erstes Verlangen dem Inhaber
des Fahrzeugausweises herausgegeben und nach unbenutztem Ablauf ei-
ner 30-tägigen Frist der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen.

- 3 -
6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'200.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'500.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 4'933.75 Gutachten/Expertisen etc.
Fr. 1'735.– Auslagen Untersuchung
Fr. 10'823.65 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, einschliess-
lich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auf-
erlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
8. (Mitteilungen)
9. (Rechtsmittel)
Berufungsanträge:
(Prot. II S. 6 f.)
a) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 76 S. 2)
1. Der Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten zu bestrafen.
2. Die Freiheitsstrafe sei im Umfang von 18 Monaten zu vollziehen, im Übrigen
sei sie bei 2-jähriger Probezeit bedingt aufzuschieben.
3. Der Beschuldigte sei für 5 Jahre des Landes zu verweisen unter Ausschrei-
bung der Landesverweisung im SIS.
4. Im Übrigen sei das Urteil der Vorinstanz zu bestätigen.

- 4 -
b) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 77 S. 1)
1. Herr A._____ sei wegen fahrlässiger (schwerer) Körperverletzung i.S.v.
Art. 125 Abs. 2 StGB schuldig zu sprechen;
2. Herr A._____ sei mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten zu bestrafen;
3. Es sei die Freiheitsstrafe zu vollziehen;
4. Es sei die erstandene Haft von total 12 Monaten anzurechnen;
5. Die Kosten des gerichtlichen Verfahrens sowie diejenigen der amtlichen Ver-
teidigung seien auf die Staatskasse zu nehmen.
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Verfahrensgang
1.1. Zum Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil kann zwecks Vermei-
dung von unnötigen Wiederholungen auf die zutreffenden Erwägungen der Vor-
instanz im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 43 S. 3 f.).
1.2. Mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung, vom 28. März 2018 wur-
de der Beschuldigte A._____ im Sinne des eingangs wiedergegebenen Urteils-
dispositivs schuldig gesprochen und bestraft. Gegen dieses Urteil meldete die
Anklagebehörde innert Frist mit Schreiben vom 29. März 2018 Berufung an (Urk.
38). Das begründete Urteil wurde der Anklagebehörde in der Folge am 19. Juni
2018 zugestellt (Urk. 42/1), woraufhin diese mit Eingabe vom 20. Juni 2018 frist-
gerecht die Berufungserklärung beim hiesigen Gericht einreichte (Urk. 44).

- 5 -
1.3. Mit Präsidialverfügung vom 9. Juli 2018 wurde dem Beschuldigten Frist
angesetzt, um Anschlussberufung zu erheben, oder begründet ein Nichteintreten
auf die Berufung zu beantragen (Urk. 48). Daraufhin teilte die amtliche Verteidi-
gung des Beschuldigten mit Eingabe vom 23. Juli 2018 mit, sie erhebe namens
und im Auftrag des Beschuldigten Anschlussberufung (Urk. 50).
1.4. Am 18. März 2019 fand die Berufungsverhandlung statt, zu welcher der
zuständige Staatsanwalt, lic. iur. M. Scherrer, sowie der Beschuldigte in Beglei-
tung seines amtlichen Verteidigers, Rechtsanwalt Dr. iur. X._____, erschienen
sind (Prot. II S. 6).
2. Umfang der Berufung
2.1. In ihrer Berufungserklärung vom 20. Juni 2018 teilte die Anklagebehörde
mit, dass sich ihre Berufung gegen die Bemessung der Strafe und den Vollzug
respektive den teilbedingten Vollzug derselben sowie gegen die Nichtanordnung
einer Landesverweisung richte (Urk. 44 S. 1 ff.).
2.2. Die amtliche Verteidigung beschränkte ihre Anschlussberufung vom
23. Juli 2018 sodann auf den Schuldpunkt sowie die Bemessung und den Vollzug
bzw. den teilbedingten Vollzug der Strafe (Urk. 50 S. 1 f.).
2.3. Dementsprechend ist das vorinstanzliche Urteil in den Dispositiv Ziffern 5
(Herausgabe des beschlagnahmten Autoschlüssels), 6 (Kostenfestsetzung inkl.
Entschädigung amtliche Verteidigung) und 7 (Kostenauflage) nicht angefochten
und damit in Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzustellen ist
(Art. 404 Abs. 1 StPO).
2.4. Im übrigen Umfang steht das vorinstanzliche Urteil zwecks Überprüfung
zur Disposition.

- 6 -
II. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
1. Sachverhalt
1.1. Allseits unbestritten ist in tatsächlicher Hinsicht, dass der Beschuldigte den
Geschädigten am 26. August 2017 um ca. 16.15 Uhr in dessen Wohnung an der
B._____-strasse … in … Zürich aufsuchte, um diesen wegen einer ausstehenden
Darlehensschuld in der Höhe von Fr. 2'000.– zur Rede zu stellen. Nachdem der
Geschädigte auf entsprechende Frage des Beschuldigten den Bestand einer Dar-
lehensschuld in Frage stellte, wurde der Beschuldigte wegen des Verhaltens des
Geschädigten wütend. Er versetzte ihm einen Schlag gegen die linke Stirnseite im
Bereich der Schläfe, wodurch der Geschädigte die in Ziff. 1.5. der Anklageschrift
vom 4. Dezember 2017 umschriebenen Verletzungen erlitt. Ebenfalls unbestritten
geblieben ist, dass der Beschuldigte im Anschluss an diese Auseinandersetzung
die Wohnung verliess und dass der Geschädigte von den noch anwesenden Per-
sonen in spitalärztliche Pflege gebracht und dort sogleich notoperiert wurde.
Schliesslich wurde von keiner Seite in Frage gestellt, dass die dem Geschädigten
beigebrachten Verletzungen zu einer direkten Lebensgefahr führten, wobei der
Geschädigte ohne die sofortige Notfall-Operation mit hoher Wahrscheinlichkeit
verstorben wäre. Insofern ist der Anklagesachverhalt unbestritten und durch das
Untersuchungsergebnis erstellt (Urk. 32 S. 2 ff.; Urk. 43 S. 5 ff. mit weiteren Ver-
weisen).
1.2. Vor Vorinstanz liess der Beschuldigte im Wesentlichen bestreiten, dass er
dem Geschädigten einen "Faustrammstoss" verabreicht habe, wobei er den
Peugeot-Autoschlüssel mit herausragendem Schlüsselbart in der Faust gehalten
habe. Weiter stellte der Beschuldigte in Abrede dem Geschädigten die schwere
Körperverletzung vorsätzlich bzw. eventualvorsätzlich zugefügt zu haben (Urk. 32
S. 2 ff.).
1.3. Vorab kann auf die in allen Teilen zutreffenden theoretischen Erwägungen
der Vorinstanz zu den Beweisregeln sowie auch zur Frage der Glaubwürdigkeit
bzw. Glaubhaftigkeit der aussagenden Personen verwiesen werden (Urk. 43
S. 7 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Weiterungen hierzu erübrigen sich.

- 7 -
1.4. Die Vorinstanz kam im Rahmen ihrer Beweiswürdigung zusammengefasst
zu folgendem Schluss (Urk. 43 S. 13 ff.):
1.4.1. In objektiver Hinsicht sei zunächst aufgrund der Aussagen des Beschuldig-
ten selbst sowie der Beschaffenheit des Schlüsselbartes und des unbestrittenen
Verletzungsbildes erstellt, dass der Beschuldigte einen heftigen Schlag gegen
den Geschädigten geführt habe. Soweit der Beschuldigte geltend mache, der Ge-
schädigte habe ihn zunächst am Hemd gepackt respektive er habe mehrere
Schläge auf den Rücken erhalten, stünden diese Behauptungen nicht nur im Wi-
derspruch zu den vorhandenen Beweisen, sondern auch zu den eigenen Aussa-
gen des Beschuldigten. Anhaltspunkte dafür, dass sich der Beschuldigte in einer
Notwehr- respektive Putativnotwehrsituation befunden haben könnte, bestünden
jedenfalls keine. Den Darstellungen des Beschuldigten könne weiter nicht gefolgt
werden, wenn dieser geltend mache, er habe den Geschädigten mit der offenen
Hand geschlagen. Weder lasse sich vernünftig erklären, wie der Beschuldigte mit
dem Schlüsselbund in der offenen Hand hätte zuschlagen können, noch könne
ein solches Vorgehen mit dem dokumentierten Verletzungsbild in Einklang ge-
bracht werden. Daher sei erstellt, dass der Beschuldigte den Geschädigten mit
der Faust und nicht mit der offenen Hand geschlagen habe. Was die Position des
Schlüsselbundes in der Hand der Beschuldigten anbelange, so sei erstellt, dass
der Schlüsselbart des Peugeot-Autoschlüssels aus der geballten Faust hervorge-
standen sei und der Beschuldigte dergestalt einen heftigen Schlag von oben
herab gegen die linke Stirnseite des Geschädigten geführt habe. Aufgrund des
Umstandes, dass der Schlüsselbart die Schädeldecke durchbrochen und 2.5 cm
in den Kopf des Geschädigten eingedrungen sei, erhelle ohne weiteres, dass der
Schlüsselbund durch den Beschuldigten fest in der Faust gehalten worden sei.
Eine solche Verletzung sei bei bloss losem Halten des Schlüssels in der Hand
schlicht undenkbar. Von einem eigentlichen Rammstoss, wie ihn die Anklage um-
schreibe, könne indes keine Rede sein. Ebenso wenig könne der Verletzung aber
auch ein Unfall zugrunde liege. Ein Schlag, der mit einem in der Hand gehaltenen
Schlüssel aktiv gegen den Kopf ausgeführt werde, könne nämlich nie eine unbe-
absichtigte Einwirkung sein.

- 8 -
1.4.2. In subjektiver Hinsicht bestreite der Beschuldigte, die Absicht gehabt zu
haben, den Geschädigten zu verletzen. Er habe nicht mehr daran gedacht, dass
er den Schlüsselbund beim Schlag in der Hand gehalten habe. In diesem Zu-
sammenhang sei auffällig, dass der Beschuldigte zunächst selbst angegeben ha-
be, er habe in der Wohnung einen Schlüsselbund ergriffen und den Geschädigten
damit geschlagen. Später in der Untersuchung habe der Beschuldigte dann an-
gegeben, er habe den Geschädigten mit seinem eigenen Schlüsselbund, an wel-
chem sich der fragliche Autoschlüssel befunden habe, geschlagen. Erst im Rah-
men seiner dritten Einvernahme vom 31. Oktober 2017 habe er erstmals geltend
gemacht, er habe vergessen, dass er einen Schlüsselbund in der Hand gehalten
habe. An diesem Standpunkt habe er schliesslich auch anlässlich der vorinstanz-
lichen Hauptverhandlung festgehalten. Aufgrund dieses widersprüchlichen und
sich weiterentwickelnden Aussageverhaltens liege auf der Hand, dass es sich da-
bei um eine Schutzbehauptung handle. Aufgrund der gesamten Umstände sei er-
stellt, dass der Beschuldigte mindestens im Sinne eines Begleitwissens gewusst
habe, dass er während des Zuschlagens den Schlüsselbund in der Hand hielt.
Wer einer Person mit einem in der Faust fest gehaltenen Schlüsselbund in wü-
tender Stimmung heftig in die Schläfengegend schlägt, der nehme zumindest in
Kauf, dass er dem Geschlagenen Kopfverletzungen zufüge, die angesichts der an
den Tag gelegten Heftigkeit, in Anbetracht des Tatmittels (Schlüssel mit langem
metallenem Bart) und zufolge der Lokalisation (Schläfenbereich) lebensgefährlich
sein könnten.
1.4.3. Zusammenfassend sei erstellt, dass der Beschuldigte dem Geschädigten
mit einem fest in der Faust gehaltenen Schlüsselbund einen heftigen Schlag in die
Schläfengegend verpasst habe.
1.5. Die vorinstanzliche Beweiswürdigung wurde durch die Anklagebehörde im
Rahmen ihrer Berufungserklärung nicht beanstandet (Urk. 44).
1.6. Die Verteidigung brachte im Rahmen ihrer Anschlussberufungserklärung
vom 23. Juli 2018 vor, gemäss Sachverhalt sei einzig erstellt, dass der Geschä-
digte lebensgefährlich verletzt worden sei. Weder Zeugen noch die Forensik-
Experten hätten genau darlegen können, wie diese Verletzung entstanden sei.

- 9 -
Die Zeugen hätten die konkrete Tathandlung nicht gesehen. In subjektiver Hin-
sicht verhalte es sich so, dass beim Beschuldigten kein Vorsatz 1. Grades, kein
direkter Vorsatz 2. Grades und kein Eventualvorsatz gegeben sei (Urk. 50 S. 2).
Anlässlich der Berufungsverhandlung bestreitet sodann der Beschuldigte, den
Geschädigten mit der Faust geschlagen zu haben. Er habe ihn mit der offenen
Hand geschlagen (Urk. 75 S. 15). Diesbezüglich führt sein Verteidiger aus, der
behauptete Faustschlag könne nicht rechtsgenügend erstellt werden. In dubio pro
reo sei von einem Schlag mit der Hand auszugehen (Urk. 77 S. S. 2 f.). Zudem
stellt die Verteidigung weiterhin in Abrede, dass der Beschuldigte direktvorsätzlich
bzw. eventualvorsätzlich gehandelt habe (Urk. 77 S. 3 ff.).
1.7. Die Vorinstanz hat – wie bereits ausgeführt – die Beweisergebnisse zutref-
fend gewürdigt und stringent dargelegt, dass als erstellt zu erachten ist, dass der
Schlüsselbart des Peugeot-Autoschlüssels aus der geballten Faust des Beschul-
digten hervorgestanden ist und dass der Beschuldigte dergestalt einen heftigen
Schlag gegen die linke Stirnseite des Geschädigten geführt hat. Dem ist nichts
hinzuzufügen. Auf die entsprechenden überzeugenden Erwägungen der Vor-
instanz kann vollumfänglich verwiesen werden (Urk. 43 S. 9 ff.; Art. 82 Abs. 4
StPO).
1.8. Soweit der Beschuldigte sinngemäss den Standpunkt einnehmen lässt, der
subjektive Anklagesachverhalt lasse sich nicht erstellen, ist hierzu folgendes aus-
zuführen:
1.8.1. Was der Täter wusste, wollte oder in Kauf nahm, betrifft innere Tatsachen
und ist damit eine Tatfrage. Rechtsfrage ist demgegenüber, ob im Lichte der fest-
gestellten Tatsachen der Schluss auf einen Eventualvorsatz berechtigt erscheint.
Das gilt grundsätzlich auch dann, wenn bei Fehlen eines Geständnisses des Tä-
ters aus äusseren Umständen auf innere Tatsachen geschlossen werden muss.
Die Vorinstanz hat diesbezüglich die einschlägige bundesgerichtliche Rechtspre-
chung korrekt dargestellt, worauf verwiesen werden kann (Urk. 43 S. 41). In ob-
jektiver Hinsicht ist erstellt, dass der Beschuldigte dem Geschädigten mit einem
fest in der Faust gehaltenen Schlüsselbund einen heftigen Schlag in die Schlä-
fengegend verpasst hat. Dass dem Beschuldigten von Anfang an sehr wohl be-

- 10 -
wusst war, dass er den Geschädigten mit einem Schlüsselbund geschlagen hatte,
wird deutlich, wenn man sich seine tatnächsten Depositionen vor Augen führt. An-
lässlich seiner ersten, haftrichterlichen Einvernahme vom 27. August 2017 (nota
bene also lediglich rund 19 Stunden nach dem Vorfall) gab er nämlich in freier
Rede wörtlich folgendes zu Protokoll: "Ich habe dann einen Schlüsselbund, der
dort war, genommen. Mit diesem Schlüsselbund in der offenen Hand habe ich ihn
dann gegen die linke Schläfe geschlagen" (Urk. 3/1 Antwort auf Frage 13). Bereits
an der nächsten Einvernahme, nämlich jener durch die Staatsanwaltschaft vom
19. September 2017 räumte der Beschuldigte dann auf Vorhalt der Aussagen des
Zeugen C._____ ein, er habe nicht mit einem zufällig dort herumliegenden
Schlüsselbund, sondern mit seinem eigenen, mitgebrachten Schlüsselbund zuge-
schlagen. An dem Schlüsselbund hätten sich der Autoschlüssel sowie sein Woh-
nungsschlüssel sowie noch weitere Schlüssel befunden (Urk. 3/2 Antwort auf
Frage 6 ff.). Auch wenn der Beschuldigte sein diesbezügliches Aussageverhalten
im weiteren Verlauf des Verfahrens immer etwas modifizierte, besteht kein Zweifel
daran, dass ihm angesichts dieser Umstände jederzeit klar und bewusst war,
dass er mit dem fraglichen Autoschlüssel in der Hand zugeschlagen hatte. Lü-
ckenlos in dieses Bild passt schliesslich auch der Umstand, dass der bei der Tat
verwendete Autoschlüssel der Marke Peugeot am 20. September 2017 von der
Ehefrau des Beschuldigten kommentarlos an den zuständigen Staatsanwalt ge-
schickt wurde (Urk. 8/2). Dies just einen Tag nachdem der Beschuldigte – wie
oben dargelegt – unumwunden einräumte, dass er mit seinem eigenen Schlüs-
selbund in der Hand zugeschlagen habe. Wenn die Vorinstanz angesichts dieser
objektiven Umstände folgerte, wer einer Person mit einem in der Faust fest gehal-
tenen Schlüsselbund in wütender Stimmung heftig in die Schläfengegend schla-
ge, der nehme zumindest in Kauf, dem Geschlagenen Kopfverletzungen zuzufü-
gen, die angesichts der an den Tag gelegten Heftigkeit, des Tatmittels (Schlüssel
mit langem metallenem Bart) und der Lokalisation (Schläfenbereich) lebens-
gefährlich sein könnten, dann ist ihr darin vollumfänglich zuzustimmen. Entspre-
chend kann auf ihre überzeugenden Erwägungen hierzu vollumfänglich verwiesen
werden (Urk. 43 S. 19 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Damit steht in tatsächlicher Hin-
sicht abschliessend zweifelsfrei fest, dass der Beschuldigte dem Geschädigten

- 11 -
mit einem fest in der Faust gehaltenen Schlüsselbund einen heftigen Schlag in die
Schläfengegend verpasst hat, wodurch dieser die in Ziffer 1.5. der Anklageschrift
umschriebenen Verletzungen erlitten hat. Diese Verletzungen hat der Beschuldig-
te zumindest durch sein Verhalten in Kauf genommen.
2. Rechtliche Würdigung
2.1. Die Vorinstanz hat eine sehr gründliche und umfassende rechtliche Wür-
digung vorgenommen und ist darin zunächst zum Schluss gekommen, die objek-
tiven Voraussetzungen von Art. 122 StGB seien angesichts der durch das IRM-
Gutachten umschriebenen Verletzungen (Urk. 7/8) erstellt. In subjektiver Hinsicht
sei erwiesen, dass der Beschuldigte zumindest im Sinne eines Begleitwissens
realisiert habe, dass er den Schlüsselbund mit dem daran angehängten Auto-
schlüssel fest in der Hand gehalten habe, als er den Schlag ausgeführt habe. Er
habe diesen Schlag mutwillig mit dem festgehaltenen Schlüsselbund, an welchem
sich ein grosser Schlüssel mit langem metallenem Bart befunden habe, gegen
den Schläfenbereich des Geschädigten ausgeführt. Die Schlagbewegung sei da-
bei heftig gewesen. Es habe sich dabei nicht um irgendwie geartetes, versehentli-
ches, oder pflichtwidrig unvorsichtiges Verhalten gehandelt. Der Beschuldigte ha-
be vielmehr gewollt in der beschriebenen Art zugeschlagen. Angesichts aller Um-
stände habe er dabei keineswegs darauf vertrauen können, dass ein Schlüssel
die im Schläfenbereich sehr dünne Schädelwand nicht durchbrechen könnte.
Dass bei einem derartigen Einwirken auf das Gegenüber lebensgefährliche Ver-
letzungen entstehen können, sei für jedermann offensichtlich. Das Verhalten des
Beschuldigten sei viel zu riskant gewesen, um sich auf eine einfache Pflichtwid-
rigkeit berufen zu können. Vielmehr liege eine schwere Sorgfaltsverletzung ange-
sichts der Mutwilligkeit vor. Daraus folge zwingend der Schluss, dass der Be-
schuldigte lebensgefährliche Verletzungen als Folge seines Schlages zumindest
in Kauf genommen habe. Er habe daher jedenfalls eventualvorsätzlich gehandelt
(Urk. 43 S. 21 ff.).
2.2. Im Rahmen ihrer Berufungserklärung vom 23. Juli 2018 brachte die amt-
liche Verteidigung des Beschuldigten vor, beim Beschuldigten sei kein direkter
Vorsatz 1. Grades, kein direkter Vorsatz 2. Grades und kein Eventualvorsatz ge-

- 12 -
geben; folglich sei der Beschuldigte lediglich wegen fahrlässiger Körperverletzung
i.S.v. Art. 125 Abs. 2 StGB schuldig zu sprechen (Urk. 50 S. 2). Diese Begrün-
dung erschöpft sich in der Behauptung, der Beschuldigte habe ohne Vorsatz zu-
geschlagen. Im Rahmen der Berufungsverhandlung stellt sich die Verteidigung zu
Begründung ihres Antrages weiter auf den Standpunkt, dem Beschuldigtem sei
nicht aktuell bewusst gewesen, dass er einen Schlüssel in der Hand gehalten ha-
be. Sein Schlag sei ungeplant und ohne Überlegung, nahezu reflexartig aufgrund
der heftigen Gemütsbewegung, erfolgt. Dementsprechend habe der Beschuldigte
kein bewusstes Begleitwissen bezüglich des Schlüsselbunds in der Hand gehabt,
geschweige denn habe er die schwere Körperverletzung in Kauf genommen. Es
liege lediglich ein fahrlässig begangenes Delikt vor (Urk. 77 S. 3 ff.).
2.3. Was die amtliche Verteidigung gegen die rechtliche Subsumtion der Vor-
instanz einwendet, ist nicht einmal ansatzweise geeignet, diese ernsthaft in Frage
zu stellen. Beim Begleitwissen handelt es sich definitionsgemäss nicht um aktuel-
les Wissen, sondern um jederzeit aktualisierbares Wissen. Das Begleitwissen
reicht mit Blick auf die intellektuelle Komponente des Vorsatzes für die Be-
gründung vorsätzlichen Verhaltens aus. Dies verkennt die Verteidigung. Somit
verbleibt kein Raum für die Annahme einer einfachen Pflichtwidrigkeit. Was die
Vorinstanz zur rechtlichen Würdigung erwägt, ist nicht nur umfassend und wird
sehr gründlich ausgeführt. Es ist auch in allen Teilen überzeugend. Bei dieser
Sachlage kann in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO vollumfänglich auf die Er-
wägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 43 S. 21 ff.).
2.4. Der Beschuldigte ist der schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122
Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
III. Sanktion und Vollzug
1. Neues Sanktionenrecht
1.1. Vorab ist darauf hinzuweisen, dass vorliegend eine Tat zu beurteilen ist,
welche der Beschuldigte vor dem Inkrafttreten des revidierten Strafgesetzbuches
(Änderung des Sanktionenrechts) am 1. Januar 2018 beging, weshalb sich die

- 13 -
Frage des anwendbaren Rechts stellt. Grundsätzlich wird nur nach dem neuen
Recht beurteilt, wer nach dessen Inkrafttreten ein Delikt begeht (Art. 2
Abs. 1 StGB). Ist das neue Recht allerdings milder (sog. "lex mitior"), als das im
Zeitpunkt der Tatzeit geltende, kommt das neue dennoch gestützt auf Art. 2
Abs. 2 StGB zur Anwendung. Ob das geänderte Recht das mildere Recht ist,
hat das Gericht nach der konkreten Methode zu ermitteln (Donatsch, in:
Donatsch/Heimgartner/Isenring/Weder [Hrsg.], OFK/StGB Kommentar, 20. Aufl.,
Zürich 2018, Art. 2 N 10).
1.2. Die vorsätzlich begangene, schwere Körperverletzung stellt ein Verbrechen
im Sinne von Art. 10 Abs. 2 StGB dar, welches neurechtlich mit Freiheitsstrafe
von sechs Monaten bis zu zehn Jahren geahndet wird. Vor Inkrafttreten des
neuen Sanktionenrechts sah der Gesetzgeber als Sanktion für das besagte Delikt
Geldstrafe nicht unter 180 Tagesätzen bis Freiheitsstrafe von 10 Jahren vor.
1.3. Nach dem Gesagten erweist sich das neue Recht nicht als das mildere.
Dementsprechend ist dem Grundsatz gemäss Art. 2 Abs. 1 StGB folgend das
alte, zum Tatzeitpunkt geltende Sanktionenrecht anwendbar.
2. Allgemeines
2.1. Soweit die Vorinstanz unter dem Titel Strafzumessung einleitende Er-
wägungen zu den Strafzumessungsregeln, zur einschlägigen bundesgerichtlichen
Praxis sowie zum vorliegend massgeblichen Strafrahmen macht, kann vorab
vollumfänglich auf diese zutreffenden Erwägungen verwiesen werden (Urk. 43
S. 25 ff.).
2.2. Wie bereits die Vorinstanz zutreffend erwägt, sind vorliegend keine Fakto-
ren ersichtlich, welche ein Abweichen vom Grundsatz rechtfertigen würden, wo-
nach die tat- und täterangemessene Strafe innerhalb des ordentlichen Straf-
rahmens der anzuwendenden Gesetzesbestimmung festzusetzen ist.
2.3. Der vorliegend konkret massgebliche Strafrahmen erstreckt sich somit von
Geldstrafe nicht unter 180 Tagessätzen bis Freiheitsstrafe von 10 Jahren.

- 14 -
3. Strafzumessung
3.1. Verschulden
3.1.1. In objektiver Hinsicht ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte dem
Geschädigten einen einzigen Schlag gegen die linke Schläfe verpasste, sodass
der Schlüsselbart des aus der Faust herausstehenden Autoschlüssels die Schä-
deldecke durchstossen hat. Dass daraus eine lebensgefährliche Verletzung resul-
tierte, ist mit der Vorinstanz zwar zutreffend, darf indes bei der Verschuldens-
bewertung nicht erneut berücksichtigt werden, weil diese Voraussetzung ja bereits
tatbestandsimmanent ist. Über den konkreten Heilungsverlauf und/oder allfällige
nachteilige Folgen für den Geschädigten ist nichts Konkretes bekannt. Immerhin
ist aber an dieser Stelle auf die Desinteresseerklärung des Geschädigten hinzu-
weisen. Darin wird einerseits die Freundschaft des Beschuldigten mit dem Ge-
schädigten betont und andererseits erwähnt, dass sich der Geschädigte von den
Folgen der Tat gut erholt habe (Urk. 12/4). Die Art und Weise des Vorgehens des
Beschuldigten muss dessen ungeachtet aber als primitiv und rücksichtslos be-
zeichnet werden, legte er bei seinem zwar einmaligen, aber doch heftigen Ein-
wirken auf den Kopf des Geschädigten eine nicht zu unterschätzende und ange-
sichts des Anlasses der Eskalation schwer nachvollziehbare Aggression an den
Tag. Das objektive Tatverschulden muss bei einer gesamthaften Betrachtung als
erheblich bezeichnet werden.
3.1.2. Mit Blick auf die subjektive Tatschwere ist zunächst darauf hinzuweisen,
dass der Beschuldigte eventualvorsätzlich handelte. Weiter ist zu seinen Gunsten
davon auszugehen, dass ihn der Geschädigte insofern provozierte, als er dem
Beschuldigten auf die Frage nach der Darlehensrückzahlung zu verstehen gab,
dass er von einem Darlehen nichts wisse. Wenngleich die wuterfüllte und hem-
mungslose Reaktion des Beschuldigten als vollkommen unangemessen und nicht
tolerierbar zu bezeichnen ist, ist doch in den Grundzügen nachvollziehbar, wie es
zu dieser Agitation kam. Anzeichen für eine eigentliche Tatplanung bestehen
selbst nach Auffassung der Anklagebehörde keine (Urk. 31 S. 6). Es ist vielmehr
von einer spontanen Tat auszugehen, welche in einer gewissen Hilflosigkeit und
Enttäuschung über das Verhalten des Geschädigten gründete. Die subjektive

- 15 -
Tatschwere vermag nach dem Gesagten, die objektive Tatschwere leicht zu rela-
tivieren.
3.1.3. Insgesamt ist von einem noch nicht schweren Tatverschulden auszugehen,
was mit der Vorinstanz eine Einsatzstrafe von 48 Monaten als angemessen er-
scheinen lässt.
3.2. Täterkomponente
3.2.1. Die Vorinstanz hat den Werdegang und die persönlichen Verhältnisse des
Beschuldigten vollständig und umfassend wiedergegeben, darauf kann vorab
verwiesen werden (Urk. 43 S. 29). Anlässlich der Berufungsverhandlung ergänzte
der Beschuldigte zu seinen persönlichen Verhältnissen, dass er seit seiner Haft-
entlassung zu 100 % bei der D._____ AG arbeite (Urk. 75 S. 8 f.; Urk. 78/1). Bei
einer gesamthaften Betrachtung der persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten
erweisen sich diese als strafzumessungsneutral.
3.2.2. Die Vorinstanz hat weiter richtigerweise darauf hingewiesen, dass der Be-
schuldigte nicht vorbestraft ist. Entsprechendes geht auch aus dem aktuellsten
Strafregisterauszug vom 27. Februar 2019 hervor (Urk. 71). Die Vorstrafenlosig-
keit wirkt sich gestützt auf die ständige Rechtsprechung des Bundesgerichts
strafzumessungsneutral aus, denn Gesetzestreue und Wohlverhalten gelten als
Normalfall (BGE 136 IV 1 E. 2.6).
3.2.3. Das Nachtatverhalten des Beschuldigten würdigte die Vorinstanz als merk-
lich strafmindernd, weshalb sie ihm unter diesem Titel eine Strafminderung im
Umfang von einem Drittel der Einsatzstrafe gewährte (Urk. 43 S. 30).
3.2.3.1. Diese Reduktion erachtet die Anklagebehörde im Berufungsverfahren als
zu gross. Sie vertritt die Auffassung, dass zwar durchaus in Rechnung zu stellen
sei, dass sich der Beschuldigte nach der Tat selbst gestellt und reuig gezeigt
habe. Es sei aber auch zu berücksichtigen, dass seine Täterschaft aufgrund der
anwesenden Zeugen ohnehin festgestanden sei. Zudem sei seine Reue auch von
Selbstmitleid geprägt. Letztlich aber habe sich der Beschuldigte nicht zu einem

- 16 -
umfassenden Geständnis durchringen können und er habe die Tat bagatellisiert
(Urk. 44 S. 2; Urk. 76 S. 2 f.).
3.2.3.2. Gestützt auf die mittlerweile langjährige und konstante Praxis des Bun-
desgerichts ist ein Geständnis dann maximal strafmindernd zu berücksichtigen,
wenn es als Ausdruck von Einsicht und Reue des Täters erachtet werden kann
und wenn es darüber hinaus die Strafverfolgung erleichtert (Urteil des Bundesge-
richts 6B_291/2012 vom 16. Juli 2013, E. 6.3). Wie bereits die Vorinstanz selbst
zutreffend erwogen hat, hat sich der Beschuldigte zwar nach der Tat freiwillig den
Strafverfolgungsbehörden gestellt. Er hat auch sogleich eingestanden, den Ge-
schädigten geschlagen zu haben. Den subjektiven Anklagesachverhalt hat der
Beschuldigte aber bis zuletzt bestritten respektive bestreiten lassen. Auch die von
ihm an den Tag gelegte Reue überzeugt nicht vollends, spricht der Beschuldigte
doch nach wie vor von einem "Unfall", worin eine gewisse Bagatellisierung des
Vorgefallenen zu erblicken ist. Insofern bestehen doch gewisse Zweifel an der
Einsicht ins Unrecht der vom Beschuldigten zu verantwortenden Tat. Hingegen ist
zu seinen Gunsten zu berücksichtigen, dass er offenbar dafür besorgt war, dass
das Tatwerkzeug (nämlich der Peugeot-Autoschlüssel) der Untersuchungsbehör-
de zugestellt wurde. Zudem ist in diesem Zusammenhang auch zu erwähnen,
dass der Autoschlüssel nicht vorher gereinigt wurde, sodass am Bart des Schlüs-
sel noch Blutanhaftungen des Geschädigten nachgewiesen werden konnten. Bei-
de Umstände trugen daher zweifelsohne zu einer Erleichterung bzw. Vereinfa-
chung der Strafuntersuchung im Sinne der bundesgerichtlichen Rechtsprechung
bei. Wenngleich die maximal vom Bundesgericht definierte Strafminderung vor-
liegend – entsprechend der Auffassung der Anklagebehörde – nicht angezeigt ist,
ist dem Beschuldigten unter diesem Titel dennoch eine Strafreduktion im Umfang
von ¼ der Einsatzstrafe zuzugestehen.
3.3. Weitere strafzumessungsrelevante Faktoren sind weder ersichtlich, noch
werden solche geltend gemacht.
3.4. Damit ergibt sich zusammenfassend was folgt: Die nach der Tatschwere
bemessene Einsatzstrafe von 48 Monaten Freiheitsstrafe ist aufgrund der Täter-

- 17 -
komponente um rund 25 % zu reduzieren, womit eine Freiheitsstrafe von
36 Monaten resultiert.
3.5. Die durch Haft und vorzeitigen Strafvollzug erstandenen 365 Tage sind
selbstredend an die ausgefällte Strafe anzurechnen (Art. 51 StGB).
4. Vollzug
4.1. Die Vorinstanz gewährte dem Beschuldigten den teilbedingten Vollzug,
wobei sie die Strafe im Umfang von 20 Monaten, unter Ansetzung einer Probezeit
von 2 Jahren, aufschob und im Umfang von 12 Monaten für vollziehbar erklärte
(Urk. 43 S. 30 f.).
4.2. Die Anklagebehörde stellte die Gewährung des teilbedingten Vollzuges nie
in Frage. Allerdings beantragt sie im Berufungsverfahren ausgehend von der von
ihr verlangten Freiheitsstrafe von 36 Monaten und gestützt auf das von ihr als
erheblich taxierte Tatverschulden, den zu vollziehenden Strafteil auf 18 Monate
festzusetzen (Urk. 44 S. 2; Urk. 76 S. 3; Prot. II S. 8 f.).
4.3. Das Gericht kann den Vollzug einer Geldstrafe, von gemeinnütziger Arbeit
oder einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr und höchsten drei Jahren
teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist, um dem Verschulden des Täters
genügend Rechnung zu tragen (Art. 43 Abs. 1 StGB). Der unbedingt vollziehbare
Teil darf die Hälfte der Strafe nicht übersteigen (Art. 43 Abs. 2 StGB). Grund-
voraussetzung für die teilbedingte Strafe im Sinne von Art. 43 StGB ist, dass eine
begründete Aussicht auf Bewährung besteht. Zwar fehlt ein entsprechender Ver-
weis auf Art. 42 StGB, doch ergibt sich dies aus Sinn und Zweck von Art. 43
StGB. Wenn und soweit die Legalprognose des Täters nicht schlecht ausfällt,
verlangt die Bestimmung, dass zumindest ein Teil der Strafe auf Bewährung
ausgesetzt wird. Umgekehrt gilt, dass bei einer Schlechtprognose auch ein bloss
teilweiser Aufschub der Strafe nicht gerechtfertigt ist. Denn wo keinerlei Aussicht
besteht, der Täter werde sich in irgendeiner Weise durch den – ganz oder teil-
weise – gewährten Strafaufschub beeinflussen lassen, muss die Strafe in voller

- 18 -
Länge vollzogen werden. Die subjektiven Voraussetzungen von Art. 42 StGB
gelten auch für die Anwendung von Art. 43 StGB (BGE 134 IV 1 E. 5.3.1).
4.4. Der hier zu beurteilende Vorfall hat in der bisherigen Biografie des Be-
schuldigten absolut singulären Charakter. Bis zum 26. August 2017 und auch
seither hat sich der Beschuldigte in der Schweiz absolut klaglos verhalten. Er hat
sich hier geradezu vorbildlich adaptiert, nach Kräften gearbeitet und für den Un-
terhalt seiner Familie gesorgt, soweit ihm dies möglich war. Ausgehend von ei-
nem noch nicht schweren Tatverschulden und dem Umstand, dass die vorliegend
zur Debatte stehende Delinquenz – mit der Vorinstanz – eine einmalige Ent-
gleisung in der bisherigen Biografie des Beschuldigten darstellt, kann ihm ohne
weiteres eine sehr optimistische Legalprognose gestellt werden. Bei dieser Aus-
gangslage rechtfertigt es sich zweifelsohne, den zu vollziehenden Teil der Strafe
bei den durch die Vorinstanz bereits festgesetzten 12 Monaten zu belassen und
die verbleibende Strafe im Umfang von 24 Monaten bedingt aufzuschieben.
IV. Landesverweisung
1. Gesetzliche Grundlage
1.1. In Art. 66a StGB ist die obligatorische Landesverweisung normiert, wonach
das Gericht den Ausländer, der wegen einer der unter Abs. 1 lit. a-o genannten
strafbaren Handlungen verurteilt wird, unabhängig von der Höhe der Strafe für
5-15 Jahre aus der Schweiz verweist (Art. 66a Abs. 1 StGB). Das Gericht kann
ausnahmsweise von einer Landesverweisung absehen, wenn diese für den Aus-
länder einen schweren persönlichen Härtefall bewirken würde und die öffentlichen
Interessen an der Landesverweisung gegenüber den privaten Interessen des
Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht überwiegen. Dabei ist der besonde-
ren Situation von Ausländern Rechnung zu tragen, die in der Schweiz geboren
oder aufgewachsen sind (Art. 66a Abs. 2 StGB).
1.2. Der Gesetzgeber hat mit seiner Formulierung klar zum Ausdruck gebracht,
dass bei Vorliegen einer Anlasstat im Sinne von Art. 66a Abs. 1 StGB in der Re-
gel eine Landesverweisung zu verhängen ist. Ein ausnahmsweises Absehen da-

- 19 -
von ist – mit Ausnahme von Art. 66a Abs. 3 StGB (entschuldbare Notwehr oder
entschuldbarer Notstand) – nur dann zulässig, wenn kumulativ zwei Voraus-
setzungen vorliegen: Ein schwerer persönlicher Härtefall und kein überwiegendes
öffentliches Interesse an der Landesverweisung. Erst wenn feststeht, dass die
Landesverweisung einen schweren persönlichen Härtefall bewirken würde, ist in
einem zweiten Schritt das private Interesse an einem Verbleib in der Schweiz
dem öffentlichen Interesse an einem Verlassen der Schweiz gegenüberzustellen.
Resultiert daraus ein überwiegendes öffentliches Interesse, muss die Landes-
verweisung verhängt werden. Ein schwerer persönlicher Härtefall ist dann anzu-
nehmen, wenn die Summe aller mit der Landesverweisung verbundenen Schwie-
rigkeiten den Betroffenen derart hart trifft, dass ein Verlassen der Schweiz bei
objektiver Betrachtung zu einem nicht hinnehmbaren Eingriff in seine Daseins-
bedingungen führt. Im Rahmen einer Gesamtbetrachtung sind alle potentiell här-
tefallbegründenden Aspekte zu bewerten. Relevant sind dabei die persönliche
Situation des Beschuldigten in der Schweiz und die Bedingungen im Heimatstaat.
Der Härtefall muss sodann persönlich sein. Das schliesst selbstverständlich nicht
aus, dass auch die drohenden Nachteile für die Familie und namentlich die Kinder
der von einer Landesverweisung bedrohten Person zu berücksichtigen sind. Zum
anderen muss eine Interessenabwägung ergeben, dass das Interesse der be-
schuldigten Person an einem Verbleib in der Schweiz das Interesse an der
Fernhaltung der betreffenden Person überwiegt. Für das öffentliche Interesse re-
levant ist die Schwere des Delikts und das Verschulden, d.h. die ausgesprochene
Strafe sowie die vom Täter ausgehende Gefahr, d.h. die Legalprognose. Für das
persönliche Interesse ist neben dem Umstand, wie lange die Person in der
Schweiz lebte, insbesondere auch ihre berufliche und familiäre Bindung relevant.
Je gravierender das Delikt (mithin die ausgesprochene Strafe) ist, desto höher
muss das persönliche Interesse an einem Verbleib sein, damit die Härtefallklausel
zu einem ausnahmsweisen Verzicht auf eine Landesverweisung führt (vgl. dazu
Busslinger/Uebersax, Härtefallklausel und migrationsrechtliche Auswirkungen der
Landesverweisung, plädoyer 5/16 S. 96 ff., S. 97 f., S. 101 f.; Fiolka/ Vetterli, Die
Landesverweisung nach Art. 66a StGB, plädoyer 5/16, S. 85 ff.; Niccolò Raselli,

- 20 -
Obligatorische Landesverweisung und Härtefallklausel, in: Sicherheit & Recht
3/2017, S. 141 ff.; Stefan Heimgartner in: OFK-StGB/JStG, 20. Aufl. 2018).
1.3. Im Entscheid 6B_659/2018 vom 20. September 2018 hält das Bundes-
gericht sodann fest, dass "die Beurteilung des Härtefalls im Sinne von Art. 66a
Abs. 2 StGB kriteriengeleitet nach der Bestimmung über den "schwerwiegenden
persönlichen Härtefall" in Art. 31 Abs. 1 der Verordnung über Zulassung, Aufent-
halt und Erwerbstätigkeit vom 24. Oktober 2007 (VZAV; SR 142.201) vorge-
nommen werden" könne (a.a.O. E. 3.3.3).
1.4. Im Rahmen der Härtefallbeurteilung ist schliesslich auch die Vereinbarkeit
mit den Grund- und Menschenrechten und dabei insbesondere mit Art. 8 EMRK
zu beachten. Die EMRK verschafft keinen Anspruch auf Einreise und Aufenthalt
oder auf einen besonderen Aufenthaltstitel. Sie hindert die Konventionsstaaten
nicht daran, die Anwesenheit auf ihrem Staatsgebiet zu regeln und den Aufenthalt
ausländischer Personen unter Beachtung überwiegender Interessen des Fa-
milien- und Privatlebens gegebenenfalls auch wieder zu beenden. Das entspre-
chende, in Art. 8 EMRK bzw. Art. 13 BV geschützte Recht ist indes berührt, wenn
eine staatliche Entfernungs- oder Fernhaltemassnahme eine nahe, echte und tat-
sächlich gelebte familiäre Beziehung einer in der Schweiz gefestigt anwesen-
heitsberechtigten Person beeinträchtigt, ohne dass es dieser ohne weiteres mög-
lich bzw. zumutbar wäre, ihr Familienleben andernorts zu pflegen. Der Anspruch
gilt im Übrigen nicht absolut: Liegt eine aufenthaltsbeendende oder -verweigernde
Massnahme im Schutz- und Anwendungsbereich von Art. 8 EMRK, erweist sich
diese als zulässig, falls sie gesetzlich vorgesehen ist, einem legitimen Zweck im
Sinne von Art. 8 Ziff. 2 EMRK entspricht und zu dessen Realisierung in einer de-
mokratischen Gesellschaft "notwendig" erscheint. Zum geschützten Familienkreis
gehört in erster Linie die Kernfamilie, d.h. die Gemeinschaft der Ehegatten mit
ihren minderjährigen Kindern. In den Schutzbereich von Art. 8 EMRK fallen aber
auch andere familiäre Verhältnisse, sofern eine genügend nahe, echte und tat-
sächlich gelebte Beziehung besteht. Hinweise für solche Beziehungen sind das
Zusammenleben in einem gemeinsamen Haushalt, eine finanzielle Abhängigkeit,
speziell enge familiäre Bande, regelmässige Kontakte oder die Übernahme von

- 21 -
Verantwortung für eine andere Person (Urteil des Bundesgerichts 6B_659/2018
vom 20. September 2018 unter Verweis auf BGE 144 II 1 E. 6.1 S. 12 und
BGE 142 II 35 E. 6.1; Urteil des Bundesgerichts 6B_612/2018 vom 22. August
2018 E. 2.2).
2. Härtefallbeurteilung
2.1. Der Beschuldigte hat sich als somalischer Staatsbürger der eventualvor-
sätzlich begangenen, schweren Körperverletzung schuldig gemacht. Damit sind
die grundsätzlichen Voraussetzungen für die Anordnung einer obligatorischen
Landesverweisung erfüllt, was richtigerweise allseits unbestritten geblieben ist.
2.2. Aus den Akten ergibt sich zu den persönlichen Verhältnissen des Be-
schuldigten zusammengefasst, was folgt (Urk. 3/1 S. 2 ff., Urk. 3/3 S. 2 ff.; Urk. 30
S. 2 ff.; Urk. 75 S. 2 ff.): Der Beschuldigte wurde am tt. Januar 1981 in der süd-
westlich gelegenen Region E._____ und dort im Distrikt F._____ als eines von
drei Kindern geboren. Sein Vater wurde 2004 in den Wirren rund um den somali-
schen Bürgerkrieg getötet. Die Mutter des Beschuldigten lebt noch. Mit ihr steht
der Beschuldigte in unregelmässigen Abständen in telefonischem Kontakt. Die
Schwester des Beschuldigte lebt zusammen mit der Mutter. Sein Bruder ist eben-
so, wie der Beschuldigte selbst, aus Somalia geflüchtet. Sein gegenwärtiger Ver-
bleib ist unbekannt. Die Familie des Beschuldigten lebte von einem kleinen land-
wirtschaftlichen Betrieb, welcher für die Eigenversorgung der fünfköpfigen Familie
gerade ausreichte. Eine Schule konnte der Beschuldigte in seiner Heimat nie be-
suchen. Lesen und Schreiben lernte er notdürftig von seinem Vater. Auch einen
Beruf hat der Beschuldigte nie erlernt. Nachdem sein Vater im Bürgerkrieg ums
Leben kam, entschlossen sich der Beschuldigte und seine Ehefrau zur Flucht ins
Ausland. Die Flucht führte sie zunächst ins benachbarte Äthiopien. Von dort ge-
langten sie mit Hilfe von Menschenhändlern nach Europa, bis sie schliesslich im
Jahre 2005 in die Schweiz kamen, wo sie umgehend einen Asylantrag stellten.
Seit dem Jahre 2011 ist der Beschuldigte in der Schweiz im Besitz der B-
Bewilligung. Verheiratet ist der Beschuldigte seit rund 15 Jahren, wobei die Ehe-
schliessung noch in Somalia erfolgte und zwar kurz nachdem sie sich zur ge-
meinsamen Flucht entschieden hatten. Anlässlich der Berufungsverhandlung er-

- 22 -
klärte der Beschuldigte, seit seiner Flucht im Jahr 2005 einmal nach Somalia ge-
reist zu sein. Er habe von Schwierigkeiten in seiner Heimat gehört und sich nach
seiner Familie erkunden wollen. Die Sehnsucht nach seiner Mutter – welche er 11
Jahre nicht gesehen habe – sei grösser gewesen als die Angst, ihm könnte dort
etwas zustossen (Urk. 75 S. 5 f.). Der Beschuldigte ist Vater von 4 Kindern im Al-
ter von 11, 10, 7 und 5 Jahren. Sämtliche Kinder wurden in der Schweiz geboren.
Diese sind in der Schweiz dem Vernehmen nach gut integriert. Aktuell wohnt der
Beschuldigte zusammen mit seiner Familie in einer 4.5 Zimmerwohnung im berni-
schen G._____. Er arbeitet seit seiner Haftentlassung bei der D._____ AG mit ei-
nem Pensum von 100 % und verdient zwischen Fr. 4'800.– und Fr. 4'900.– mo-
natlich. Er hat weder Vermögen noch Schulden. Seine Freizeit verbringt er mit
seiner Familie.
2.3. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Landesverweisung eine strafrechtliche
sichernde Massnahme mit migrationsrechtlicher Wirkung ist, die neben der ei-
gentlichen Strafe ausgefällt wird. Strafen und Massnahmen sind für einen Be-
schuldigten einschneidend und hart. Eine zu vollziehende Freiheitsstrafe hat u.a.
zur Folge, dass der Verurteilte seinen Beruf nicht weiter ausüben kann, dass er
von seiner Familie, Lebenspartner und Kindern getrennt wird. Nämliches gilt für
die Landesverweisung. Auch diese ist per se hart und einschneidend und kann
ebenfalls Auswirkungen auf Beruf und Familie haben. Diese Folgen sind der Stra-
fe oder der Massnahme immanent und damit vom Gesetzgeber gewollt. Dass bei
dieser Sachlage bei der Landesverweisung eine Härtefallklausel eingeführt wur-
de, ist auf den Umstand zurückzuführen, dass diese Massnahme einzig daran an-
knüpft, dass der Täter nicht Schweizer Bürger ist. Der Gesetzgeber hat erkannt,
dass bei dieser Gesetzeslage Ergebnisse resultieren können, die gänzlich unver-
hältnismässig sind. Dabei hatte er namentlich Verurteilte im Blick, die in der
Schweiz geboren und aufgewachsen sind oder sich seit Jahrzehnten im Lande
aufhalten, kaum noch Beziehungen zu ihrer Heimat haben und sich dort nicht
mehr zurechtfinden würden. Als konkrete Härtefallgründe sind insbesondere die
Anwesenheitsdauer, die familiären Verhältnisse, die Arbeits- und Ausbildungs-
situation, die Persönlichkeitsentwicklung, der Grad der Integration sowie die
Resozialisierungschancen des Beschuldigten zu berücksichtigen und zu werten.

- 23 -
Alleine der Umstand, dass ein verurteilter Ausländer mit seiner Familie mit Kin-
dern hier in der Schweiz lebt, begründet demnach noch keinen schweren persön-
lichen Härtefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB. Die Härtefallklausel ist eine
Ausnahmeklausel. Der Ausländer, der eine Katalogtat verübt, ist grundsätzlich
des Landes zu verweisen, auch wenn er mit Kindern hier in der Schweiz lebt und
einer Arbeit nachgeht. Um einen schweren persönlichen Härtefall annehmen zu
können, müssen in der Regel weitere Kriterien hinzutreten, namentlich eine starke
Verwurzelung in der Schweiz und/oder grosse Schwierigkeiten, sich im Heimat-
staat privat und beruflich wieder zurechtzufinden (Urteil der erkennenden Kammer
Geschäfts-Nr. SB180098 vom 26. Februar 2019, E. 5.3. sowie SB180247 vom
19. November 2018, E. V. 7.).
2.4. Der Beschuldigte ist weder in der Schweiz geboren, noch ist er hier aufge-
wachsen. Er ist im Alter von rund 24 Jahren in die Schweiz gekommen, was deut-
lich macht, dass er die ihn prägenden Kindheits- und Jugendjahre in Somalia ver-
bracht hat. Entsprechend ist der Beschuldigte bestens mit der Sprache und der
Kultur seines Herkunftslandes vertraut. Seit 2005 lebt er jedoch mit seiner Frau
und den Kindern in der Schweiz. Er hat sich zwischenzeitlich soweit Kenntnisse
der deutschen Sprache – sowohl in mündlicher, als auch in schriftlicher Form – an
geeignet, dass er sich im Alltag auf Deutsch unterhalten und auch das Notwen-
dige schreiben kann (Prot. I S. 3). Seit dem er sich in der Schweiz befindet, ist es
ihm gelungen, sich sowohl in beruflicher, als auch in persönlicher und familiärer
Hinsicht hier zu etablieren. Zudem engagiert er sich zugunsten des Gemeinwe-
sens auch bei der Integration von Landsleuten in der Schweiz (vgl. Bescheinigung
in Urk. 29). Dem Beschuldigten und seiner Ehefrau wird durch die Leitung der
Schule seiner Kinder eine sehr gute Elternzusammenarbeit attestiert und auch
sonst bestehen keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass er mit den amtlichen Stellen
nicht geradezu vorbildlich kooperieren würde. Aus dem Gesagten erhellt, dass der
Beschuldigte und auch seine Familie eine sehr starke Bindung zur Schweiz auf-
weisen. Andererseits ist die Bindung zu seinem Heimatland Somalia gering. Zu
seiner Mutter hat der Beschuldigte – soweit möglich – in unregelmässigen Ab-
ständen telefonischen Kontakt. Die Schwierigkeiten, welche der Beschuldigte bei
einem Vollzug der Wegweisung in seinem Heimatland zu gewärtigen hätte, be-

- 24 -
gründen in Verbindung mit der eben geschilderten Integration des Beschuldigten
einen persönlichen Härtefall i.S.v. Art. 66a Abs. 2 StGB.
3. Interessenabwägung
3.1. Das Ziel der Landesverweisung besteht primär in der Verhinderung weite-
rer Straftaten durch den nämlichen Täter in der Schweiz. Für die Beurteilung des
öffentlichen Interesses spielt neben der ausgefällten Strafe, der Art der begange-
nen Delikte auch die Höhe der Rückfallgefahr und die Art der durch die Delin-
quenz verletzten Rechtsgüter sowie das Nachtatverhalten des Ausländers eine
Rolle (Busslinger/Uebersax, Härtefallklausel und migrationsrechtliche Auswirkungen
der Landesverweisung, in: plädoyer 5/2016 S. 96 ff., 101 f).
3.2. Der Beschuldigte wird vorliegend wegen schwerer Körperverletzung im
Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB zu einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten verurteilt.
Die Tat richtete sich somit gegen das höchste Rechtsgut, nämlich Leib und Le-
ben. Er versetzte dem Geschädigten einen einzigen Schlag gegen die linke
Schläfe, wobei er im Zeitpunkt des Schlagens einen Schüsselbund fest in seiner
Hand hielt. Anlass für diese Tat bildete ein Streit um eine Darlehensforderung in
der Höhe von Fr. 2'000.–, wobei nicht zu verkennen ist, dass der Geschädigte
den Beschuldigen insofern provozierte, als er auf entsprechende Frage hin den
Bestand der Darlehensschuld in Abrede stellte. Das Ausmass des deliktischen
Erfolges kann glücklicherweise als relativ gering bezeichnet werden. Es ist davon
auszugehen, dass der Geschädigte keine längerdauernden gesundheitlichen
Beeinträchtigungen respektive Schädigungen zu gewärtigen haben wird. Mit Blick
auf das Nachtatverhalten ist zu konstatieren, dass sich der Beschuldigte den
Strafverfolgungsbehörden stellte. Er vereinfachte die Untersuchung insofern, als
er den Strafverfolgungsbehörden die mutmassliche "Tatwaffe", nämlich den Auto-
schlüssel der Marke Peugeot, zukommen liess, wobei seitens des Beschuldigten
kein Versuch unternommen wurde, den ihn belastenden Schlüssel zuvor zu reini-
gen. Darüber hinaus zeigte sich der Beschuldigte in objektiver Hinsicht weitge-
hend geständig und kooperativ. Der Beschuldigte ist nicht vorbestraft und weisst
insgesamt einen makellosen Leumund auf. Wenn die Vorinstanz erwägt, ihm sei
zu glauben, wenn er geltend mache, dass er die Tatfolgen so nicht gewollt und

- 25 -
der ganze Sachverhalt in gewissen Zügen einen unglücklichen Verlauf genom-
men habe, so kann ihr ohne weiteres zugestimmt werden. Angesichts der gesam-
ten Umstände präsentiert sich die vorliegend zu beurteilende Delinquenz klarer-
weise als einmalige Entgleisung. Konkrete, oder auch nur abstrakte Anzeichen für
eine irgendwie geartete, latente Rückfallgefahr sind nicht ersichtlich. Führt man
sich vor Augen, dass das vom Gesetzgeber angestrebte Ziel der Landesverwei-
sung primär in der Verhinderung weiterer Straftaten durch den ausländischen
Straftäter in der Schweiz besteht, so zeigt sich in casu aufgrund der vorliegend
höchst unwahrscheinlichen Gefahr eines Rückfalles, dass das Interesse des Be-
schuldigten an einem Verbleib in der Schweiz höher zu gewichten ist, als das In-
teresse der Öffentlichkeit an einer Landesverweisung.
4. Fazit
4.1. Nachdem vorliegend ein Härtefall i.S.v. Art. 66a Abs. 2 StGB besteht und
die Abwägung mit dem öffentlichen Interesse an einer Landesverweisung zu
Gunsten des Beschuldigten ausfällt, ist mit der Vorinstanz von einer solchen ab-
zusehen.
4.2. Bei diesem Ausgang fällt selbstredend auch eine Ausschreibung im
Schengener Informationssystem ausser Betracht.
V. Kosten- und Entschädigung
1. Kosten
1.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist praxisgemäss auf
Fr. 3'000.– festzusetzen (Art. 424 Abs. 1 StPO in Verbindung mit § 16 Abs. 1 und
§ 14 Abs. 1 lit. a GebV OG).
1.2. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Anklagebehörde
obsiegt mit ihrer Berufung in Bezug auf die Höhe der Sanktion und unterliegt in
Bezug auf den vollziehbaren Teil der Strafe. Weiter unterliegt die Anklagebehörde

- 26 -
mir ihrem Antrag auf Anordnung einer Landesverweisung und Ausschreibung im
SIS. Der Beschuldigte seinerseits unterliegt mit seinem Antrag auf Schuldspruch
wegen fahrlässiger Körperverletzung sowie seinem Antrag betreffend die Sank-
tion. Ausgangsgemäss rechtfertigt es sich daher, die Kosten, mit Ausnahme der
Kosten der amtlichen Verteidigung, zu 1/2 dem Beschuldigten aufzuerlegen und
zu 1/2 auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Kosten für die amtliche Verteidigung
sind zu 1/2 einstweilen und zu 1/2 definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen,
wobei eine Rückzahlungspflicht des Beschuldigten für die 1/2 der Kosten gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt.
2. Entschädigung
Die amtliche Verteidigung des Beschuldigten, Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
reichte am 11. März 2019 ihre Honorarnote betreffend ihre Aufwendungen im Be-
rufungsverfahren ein (Urk. 73). Die geltend gemachten Aufwendungen und Aus-
lagen sind ausgewiesen und erweisen sich als angemessen. Dementsprechend
ist der amtliche Verteidiger mit Fr. 6'748.70 (inkl. MWSt.) aus der Gerichtskasse
zu entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung,
vom 28. März 2018 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. - 4. (…)
5. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV vom 24. Oktober 2017 be-
schlagnahmte Peugeot-Autoschlüssel (Asservat-Nr. A010'804'145) wird nach
Eintritt der Rechtskraft des Urteils auf erstes Verlangen dem Inhaber des
Fahrzeugausweises herausgegeben und nach unbenutztem Ablauf einer
30-tägigen Frist der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen.

- 27 -
6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'200.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'500.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 4'933.75 Gutachten/Expertisen etc.
Fr. 1'735.– Auslagen Untersuchung
Fr. 10'823.65 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, einschliess-
lich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten aufer-
legt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Ge-
richtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
8. (Mitteilungen)
9. (Rechtsmittel)"
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der schweren Körperverletzung im
Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
365 Tage durch Untersuchungshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden
sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate, wel-
che durch Untersuchungshaft und vorzeitigen Strafvollzug bereits erstanden
sind) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.

- 28 -
4. Von der Anordnung einer Landesverweisung wird abgesehen.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 6'748.70 amtliche Verteidigung
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amt-
lichen Verteidigung, werden zu ½ dem Beschuldigten auferlegt und zu ½ auf
die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung wer-
den zu ½ einstweilen und zu ½ definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt im Umfang von ½ dieser
Kosten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten.
7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
− das Institut für Rechtsmedizin, Forensische Medizin und Bildgebung
(gemäss Urk. 7/8).

- 29 -
8. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 18. März 2019
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. iur. F. Bollinger MLaw A. Donatsch

- 30 -
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.