zh_obergericht · LE120085 · 2013-03-14 · de
Eheschutz (Besuchsrecht, Unterhalt), Kosten- und Entschädigungsfolgen


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LE120085-O/U.doc
Mitwirkend: Die Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Dr. M. Kriech
und Ersatzoberrichterin lic. iur. R. Blesi Keller sowie
Gerichtsschreiberin lic. iur. M. Reuss Valentini
Beschluss und Urteil vom 14. März 2013
in Sachen
A._____,
Beklagter und Berufungskläger
vertreten durch Fürsprecher X._____
gegen
B._____,
Klägerin und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Eheschutz (Besuchsrecht, Unterhalt), Kosten- und
Entschädigungsfolgen
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Dielsdorf vom 1. Oktober 2012 (EE120070)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Urk. 1 S. 2)
"1. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien seit dem
8. Juli 2012 getrennt leben.
2. Es seien die Kinder C._____, geb. tt.mm.2008, und D._____,
geb. tt.mm.2010, unter die Obhut der Klägerin zu stellen.
3. Es sei dem Beklagten ab Ablauf der Gewaltschutzmassnahmen
ein angemessenes Besuchsrecht einzuräumen.
4. Es sei der Klägerin die eheliche Wohnung an der …-Strasse … in
E._____ samt Hausrat und Mobiliar für die Dauer des Getrenntlebens
zur Benutzung zuzuweisen.
5. Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin für sich und die
Kinder angemessene Unterhaltsbeiträge zu bezahlen.
6. Es sei die Gütertrennung anzuordnen.
7. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beklagten."
Urteil und Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren des
Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 1. Oktober 2012:
(Urk. 15 S. 20 ff.)
Es wird verfügt:
"1. Der Klägerin wird die unentgeltliche Prozessführung bewilligt und in der Per-
son von Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ ein unentgeltlicher Rechtsvertreter
bestellt.
2. Das Rückforderungsrecht des Staates gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehal-
ten.
3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien mit nachfolgendem Entscheid."

- 3 -
Es wird erkannt:
"1. Es wird festgestellt, dass die Parteien zum Getrenntleben berechtigt sind
und es wird davon Vormerk genommen, dass sie bereits seit 8. Juli 2012 ge-
trennt leben.
2. Die eheliche Wohnung an der …-Strasse ... in E._____ wird für die Zeit der
Trennung samt Hausrat und Mobiliar der Klägerin zur alleinigen Benutzung
zugewiesen.
3. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2008, und D._____, geboren am
tt.mm.2010, werden für die Dauer des Getrenntlebens unter die Obhut der
Klägerin gestellt.
4. Der Beklagte ist berechtigt, die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2008,
und D._____, geboren am tt.mm.2010, an jedem ersten und dritten Wo-
chenende im Monat jeweils samstags oder sonntags von 10.00 Uhr bis
17.00 zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
5. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin monatlich im Voraus jeweils auf
den Ersten eines jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge von Fr. 830.– zu
bezahlen, nämlich Fr. 415.– für jedes Kind zuzüglich allfälliger Familienzula-
gen, zahlbar erstmals per 1. November 2012.
6. Zwischen den Parteien wird mit Wirkung ab 23. August 2012 die Gütertren-
nung angeordnet.
7. Diesem Entscheid liegen folgende finanziellen Verhältnisse der Parteien zu-
grunde:
Einkommen:
Nettoeinkommen der Klägerin: Fr. 0.–
Nettoeinkommen des Beklagten (hypothetisch): Fr. 3'500.–
Notbedarf:
Notbedarf der Klägerin: Fr. 4'280.–
Notbedarf des Beklagten (hypothetisch): Fr. 2'670.–
Es wird festgestellt, dass der Klägerin zur Deckung ihres nötigen Bedarfs
monatlich Fr. 3'450.– (exkl. Familienzulagen) fehlen.
8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'400.–; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 150.– Dolmetscherkosten
Fr. 2'550.– Total
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
9. Die Kosten werden dem Beklagten auferlegt.

- 4 -
10. Dem Rechtsvertreter der Klägerin wird eine Parteientschädigung von
Fr. 1'600.– zuzüglich Mehrwertsteuer zugesprochen.
11. (Schriftliche Mitteilung)
12. (Rechtsmittel: Berufung, 10 Tage)
13. (Hinweis kein Fristenstillstand)."
Berufungsanträge:
des Beklagten und Berufungsklägers (Urk. 14 S. 2):
"1. Der Berufungskläger/Beklagte sei in Anwendung von Art. 148 ZPO wieder in
den Stand der Parteirechte vor dem 1. Oktober 2012 einzusetzen.
2. Das Urteil des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 1. Oktober 2012 sei aufzuhe-
ben und in folgenden Ziffern wie folgt zu ändern:
Ziff. 4: Der Beklagte/Berufungskläger sei berechtigt zu erklären, die Kinder
C._____, geb. tt.mm.2008, und D._____, geb. tt.mm.2010, an jedem ersten
und dritten Wochenende im Monat jeweils von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis
Sonntagabend 17.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Ferner sei er berechtigt zu erklären, mit den Kindern C._____, geb.
tt.mm.2008, und D._____, geb. tt.mm.2010, drei Wochen pro Kalenderjahr
auf eigene Kosten Ferien zu verbringen. Die Ausübung des Ferienrechts sei
drei Monate im Voraus anzukündigen.
Ziff. 5: Es sei festzustellen, dass der Beklagte gegenwärtig nicht in der Lage
ist, der Klägerin an den Unterhalt der beiden Kinder C._____, geb.
tt.mm.2008, und D._____, geb. tt.mm.2010, Unterhaltsbeiträge zu bezahlen.
Ziff. 7: Auf Grund der korrekten Berechnungen gem. Erwägungen des ange-
rufenen Gerichts seien die Berechnungsgrundlagen für den zu leistenden
Unterhaltsbeitrag entsprechend aufzunehmen.
Ziff. 9: Die Gerichtskosten des vorinstanzlichen Verfahrens seien je hälftig
beiden Parteien zur Bezahlung aufzuerlegen.
3. Dem Berufungskläger sei für das vorliegende Verfahren das Recht zur un-
entgeltlichen Rechtspflege unter Beiordnung des unterzeichnenden Für-
sprechers als amtlichen Anwalt zu gewähren.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich MWSt zu Lasten der Be-
rufungsbeklagten/Klägerin."

- 5 -
der Klägerin und Berufungsbeklagten (Urk. 24 S. 2):
"Die Berufungsanträge des Berufungsklägers seien abzuweisen;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich 8,0 % MwSt) zu Lasten des
Berufungsklägers."
"Es sei der Berufungsbeklagten für das Berufungsverfahren die unentgeltliche
Prozessführung zu bewilligen und in der Person des Unterzeichneten ein unent-
geltlicher Rechtsbeistand zu bestellen."
Erwägungen:
I.
(Prozessgeschichte)
1. Am 24. August 2012 ging das Eheschutzbegehren der Klägerin und
Berufungsbeklagten (fortan Klägerin) bei der Vorinstanz ein (Urk. 1-3). Am glei-
chen Tag wurden die Parteien auf den 1. Oktober 2012 zur Hauptverhandlung
vorgeladen (Urk. 4), wobei der Beklagte und Berufungskläger (fortan Beklagter)
unentschuldigt nicht erschien (Prot. I S. 3). Nach Durchführung der Hauptver-
handlung fällte die Vorinstanz am 1. Oktober 2012 das vorstehend wiedergege-
bene (Säumnis-)Urteil.
2. Mit Datum vom 10. Dezember 2012 (Datum Poststempel) erhob der in-
zwischen anwaltlich vertretene Beklagte innert Frist Berufung mit den eingangs zi-
tierten Anträgen (Urk. 14 S. 2). Gemäss gleichentags erfolgtem Schreiben ersuch-
te der Beklagte um Sistierung des Berufungsverfahrens, da er sein im Rahmen
der Berufung gestelltes Gesuch um Wiederherstellung auch beim Bezirksgericht
Dielsdorf eingereicht habe (Urk. 19 und 20).
Mit Verfügung vom 7. Januar 2013 wies der Vorderrichter in der Folge das
Wiederherstellungsgesuch des Beklagten endgültig ab (Urk. 21). Gemäss Be-
schluss der Kammer vom 16. Januar 2013 wurde auf das Gesuch des Beklagten

- 6 -
um Wiederherstellung (erneute Vorladung zur Hauptverhandlung vor Erstinstanz)
(mangels Zuständigkeit sowie Verspätung) nicht eingetreten und der Klägerin
Frist zur Erstattung der Berufungsantwort anberaumt (Urk. 23 S. 5).
Mit Eingabe vom 25. Januar 2013 erstattete die Klägerin fristwahrend ihre
Berufungsantwort mit den vorstehend wiedergegebenen Anträgen (Urk. 24). Ge-
mäss präsidialer Verfügung vom 5. Februar 2013 wurde dem Beklagten Frist an-
gesetzt, um zu den von der Klägerin neu eingereichten Unterlagen (Urk. 26/1-4)
und neu aufgestellten Behauptungen Stellung zu nehmen, insbesondere auch zur
Frage, ob es sich dabei um zulässige Noven im Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO
handle (Urk. 27). Rechtzeitig erreichte das Gericht sodann die mit "Replik" betitel-
te Eingabe des Beklagten vom 21. Februar 2013 (Urk. 28) samt Beilagen (Urk.
30/23-28). Eingabe und Beilagen wurden der Klägerin zur Kenntnis gebracht (Urk.
28; Prot. II S. 4).
II.
(Prozessuales/Vorbemerkungen)
1. Die Vorinstanz fällte, wie erwähnt, ein Säumnisurteil. Der Beklagte
wurde gehörig vorgeladen und die Vorladung, welche er am 27. August 2012 zu-
gestellt erhielt, enthielt einen klaren Hinweis auf die Säumnisfolgen (vgl. Urk. 4).
Es wäre seine Pflicht gewesen, sich rechtzeitig über den Inhalt der Vorladung,
insbesondere die genaue Uhrzeit (nämlich 15.00 Uhr, Urk. 4 S. 1 unten) und die
Säumnisfolgen kundig zu machen. Einem in der Schweiz lebenden Ausländer,
welcher die (deutsche) Amtssprache nicht beherrscht, ist eine solche Pflicht, Er-
kundigungen einzuholen, denn auch zuzumuten (ZR 84 Nr. 63). Immerhin er-
schien der Beklagte am Verhandlungstag des 1. Oktobers 2012 vor Vorinstanz,
allerdings verspätet. Solches hat er selber zu vertreten. Von einem leichten Ver-
schulden kann jedenfalls keine Rede mehr sein. So liegt leichtes Verschulden le-
diglich dann vor, sofern eine Partei nur das nicht beachtet hat, was ein sehr sorg-
fältiger Mensch unter den gleichen Umständen auch nicht beachtet hätte
(Gehri/Kramer, ZPO Kommentar, 1. A., Zürich 2010, Art. 148 N 4, S. 283). Davon
kann vorliegend aber nicht die Rede sein. Auf der Vorladung stand klar, wann die

- 7 -
Parteien zu erscheinen hatten, und der Beklagte hatte sich auch daran zu halten.
Auf irgendwelche angeblichen, durch nichts belegten missverständlichen Anga-
ben am Empfang (Urk. 14 S. 3 f.) konnte und durfte er sich dabei nicht verlassen.
Als der Beklagte merkte, dass er die Verhandlung verpasst hatte, hätte er zudem
sofort reagieren und allenfalls einen Anwalt aufsuchen müssen. Dass er damit
einfach bis zur Mitteilung des Säumnisurteiles Ende November 2012 (Urk. 9) zu-
wartete, hat er nunmehr selber zu vertreten. Zufolge Verspätung und mangels
entschuldbarem Verhalten kann mithin keine Wiedereinsetzung in den Stand vor
der Hauptverhandlung erfolgen. Eine Rückweisung zwecks neuerlicher Durchfüh-
rung der Hauptverhandlung ist unbegründet. Die Vorinstanz fällte somit zu Recht
ein Säumnisurteil gestützt auf die Akten sowie die Vorbringen der anwesenden
Klägerin, welche als unbestritten zu gelten hatten, allerdings unter Vorbehalt von
Art. 153 ZPO (Abklärungen von Amtes wegen) und Art. 272 ZPO (eingeschränkte
Untersuchungsmaxime; Urk. 15 S. 3).
2. Nicht angefochten wurden die Dispositivziffern 1 (Getrenntleben), 2
(Zuteilung eheliche Wohnung), 3 (Zuteilung Obhut), 6 (Anordnung Gütertrennung)
und 8 (erstinstanzliche Gerichtsgebühr) des Urteils des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 1. Oktober 2012. In diesem
Umfang ist das vorinstanzliche Urteil rechtskräftig, was vorzumerken ist.
3. Im Streit liegen das Besuchsrecht, die Kinderunterhaltsbeiträge sowie
die erstinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen (Urk. 15 S. 21, Disposi-
tivziffern 4, 5, 7, 9 und 10 [sinngemäss]; Urk. 14 S. 2). Im Berufungsverfahren
können neue Tatsachen nur noch berücksichtigt werden, wenn diese ohne Ver-
zug vorgebracht wurden und wenn sie trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor
erster Instanz vorgebracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1 ZPO). Da im Beru-
fungsverfahren indes auch die Vorschriften über das erstinstanzliche Verfahren
sinngemäss anzuwenden sind, stellt sich die Frage, ob in denjenigen Verfahren,
in denen der Sachverhalt von Amtes wegen abzuklären ist, mithin in den Verfah-
ren, die, wie vorliegend die Kinderbelange, der Untersuchungsmaxime unterste-
hen, neue Tatsachen und Beweismittel in analoger Anwendung von Art. 229
Abs. 3 ZPO bis zur Urteilberatung vorgebracht werden können. Dies ist in der Li-

- 8 -
teratur umstritten. Das Bundesgericht hat indes eine solche analoge Anwendung
abgelehnt und festgehalten, dass einzig Art. 317 Abs. 1 ZPO massgeblich sei
(BGE 138 III 626 f. E 2.2). Auch in den Verfahren, die der Untersuchungsmaxime
unterstehen, ist deshalb Art. 317 Abs. 1 ZPO zu beachten (Praxisänderung zum
vom Beklagten zitierten Prozess-Nr. LE110066, S. 7). Allerdings können die Par-
teien vorbringen, in der ersten Instanz sei die Untersuchungsmaxime verletzt
worden, indem gewisse Fakten unberücksichtigt geblieben seien. Falls dies zu-
trifft, sind die entsprechenden Vorbringen zu berücksichtigen (F. Hohl, Procédure
civile, Tome II, Deuxième Edition, Rz. 2414). Dies gilt auch bei Verfahren in Kin-
derbelangen, in denen gemäss Art. 296 Abs. 1 ZPO der Sachverhalt von Amtes
wegen zu erforschen ist. Auch hier können mit Vorbringen, wonach die Untersu-
chungsmaxime im erstinstanzlichen Verfahren verletzt worden sei, bisher unbe-
rücksichtigte Behauptungen vorgebracht werden (F. Hohl, a.a.O., Rz 2415). Im
Ergebnis bedeutet dies, dass sowohl echte als auch unechte Noven vorgebracht
werden können, allerdings sind die unechten Noven im Sinne von Art. 317 Abs. 1
lit. a ZPO ohne Verzug, d.h. mit der Berufungsbegründung bzw. mit der Beru-
fungsantwort vorzubringen. Dies gilt sowohl für die eigentlichen Kinderbelange,
nämlich die Regelung der elterlichen Sorge bzw. Obhut, die Festlegung des Be-
suchsrechts und die Anordnung einer Beistandschaft, als auch für die Regelung
der Unterhaltsbeiträge für die Kinder. Nach Berufungsbegründung und Beru-
fungsantwort können nur noch echte Noven vorgebracht werden. Sodann können
nach Abschluss der Parteivorträge auch in den Verfahren, die der Untersu-
chungsmaxime unterstehen, keine neuen Behauptungen mehr vorgebracht wer-
den (Bundesgericht, Urteil vom 30. Oktober 2012, 5A_452/2012, E 4.2; F. Hohl,
a.a.O., Rz 1172).
Weil vorliegend allerdings ein Säumnisurteil erging, kann der säumige Be-
klagte einzig noch geltend machen, die erste Instanz habe mit Blick auf den von
der Klägerin vorgebrachten Prozessstoff die Untersuchungsmaxime verletzt und
namentlich gewisse Fakten zu seinen Gunsten unberücksichtigt gelassen. Denn
die Untersuchungsmaxime ändert bekanntlich nichts an der Behauptungs- und
Substantiierungslast, welcher der Beklagte vor Vorinstanz eben unwiderruflich
nicht nachgekommen ist. Sämtliche neuen Vorbringen und Unterlagen des Be-

- 9 -
klagten im Berufungsverfahren und insbesondere jene im Rahmen seiner "Replik"
vom 21. Februar 2013, welche sich auf die Zeit vor dem angefochtenen Urteil vom
1. Oktober 2012 beziehen (vgl. Art. 229 Abs. 3 ZPO), können daher im Beru-
fungsverfahren so oder anders nicht mehr gehört werden. Es sind einzig noch
echte Noven und Beweismittel zu hören, welche sich nach diesem Zeitpunkt er-
eigneten.
4. Betreffend die summarische Natur des vorliegenden Verfahrens und
das Erfordernis der blossen Glaubhaftmachung der strittigen Tatsachen ist so-
dann auf die zutreffenden Erörterungen im angefochtenen Entscheid zu verwei-
sen (Urk. 15 S. 3).
III.
(Materielles)
A. Besuchsrecht
1. Mit Blick auf die Praxis bei Kleinkindern im Vorschulalter erklärte die
erste Instanz den Beklagten für berechtigt, die beiden Kinder C._____, geboren
am tt.mm.2008, und D._____, geboren am tt.mm.2010, an jedem ersten und drit-
ten Wochenende im Monat jeweils samstags oder sonntags von 10.00 Uhr bis
17.00 Uhr mit sich auf Besuch zu nehmen. Auf ein Ferienbesuchsrecht wurde an-
gesichts des noch jungen Alters der Kinder verzichtet (Urk. 15 S. 8, 21 Dispositiv-
ziffer 4).
2. a) Der Beklagte beantragt im Berufungsverfahren ein ausgedehnte-
res Besuchsrecht am ersten und dritten Wochenende im Monat jeweils von Sams-
tagmorgen 8.00 Uhr bis Sonntagabend 17.00 Uhr sowie ein dreiwöchiges Ferien-
besuchsrecht pro Kalenderjahr (Urk. 14 S. 2). Er hält dafür, das Besuchsrecht sei
völlig einseitig zu seinen Lasten ausgestaltet worden. Entgegen den erstinstanzli-
chen Ausführungen handle es sich bei den Kindern der Parteien nicht um Klein-
kinder, sondern um Kinder im Alter von knapp fünf und zweieinhalb Jahren. Er sei
durchaus in der Lage, auch dann für die Kinder die gesamte Fürsorge sicherzu-
stellen, wenn er die Kinder während eines Wochenendes inklusive Übernachtung

- 10 -
zu sich auf Besuch nehme. Anders entscheiden, hiesse die Beziehung zwischen
den Kindern und dem Vater bewusst belasten zu wollen, indem der Kontakt auf
ein unterdurchschnittliches Minimum reduziert würde. Aus der beiliegenden E-
Mail der Klägerin an ihn vom 26. November 2012 gehe sodann hervor, dass keine
Rede davon sein könne, dass die Beziehung des Vaters zu den Kindern nicht
sehr intensiv sei, wie die Klägerin vor Vorinstanz behauptet habe (Urk. 14 S. 6 f.).
b) Die Klägerin lässt erwidern, seit der Eheschutzverhandlung habe es
vier Besuche des Beklagten bei den Kindern gegeben. Meistens habe er die Kin-
der aber zu früh zurückgebracht, weil er habe arbeiten gehen müssen. Jedenfalls
bei der noch nicht einmal dreijährigen D._____ handle es sich sodann klar noch
um ein Kleinkind. Zudem sei die Wohnsituation des Beklagten unklar. Er sei wohl
und insbesondere mangels entsprechender substantiierter Ausführungen kaum in
der Lage, die Kinder während eines Wochenendes, inklusive Übernachtung, zu
sich auf Besuch zu nehmen. Das vorinstanzliche Besuchsrecht sei daher zu be-
stätigen (Urk. 24 S. 5 f.).
3. Zunächst ist, um entbehrlichen Wiederholungen vorzubeugen, auf die
zutreffenden rechtstheoretischen Ausführungen des Erstrichters betreffend das
Besuchsrecht zu verweisen (Urk. 15 S. 7 f.). Insbesondere ist dem Vorderrichter
beizupflichten, dass bei Kleinkindern im Vorschulalter praxisgemäss üblicher-
weise zwei Halbtage im Monat und kein Ferienbesuchsrecht gewährt werden (Six,
Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis, Schulthess, Zürich/Basel/Genf 2008, S.
36, N 2.16 mit weiteren Hinweisen), dies als minimale Konfliktregelung, von wel-
cher die Parteien einvernehmlich abweichen können. C._____ ist gerade fünfjäh-
rig geworden und dürfte den ersten Kindergarten besuchen. D._____ wird Ende
Mai dreijährig. Es handelt sich mithin um Kinder im Vorschulalter, bei D._____ si-
cherlich auch noch um ein Kleinkind. Das Besuchsrecht soll mit beiden Kindern
zusammen ausgeübt werden. Etwas anderes wurde weder beantragt noch drängt
sich solches auf. Jedenfalls für die (begrenzte) Dauer des Eheschutzverfahrens
rechtfertigt sich somit das von der ersten Instanz verfügte Besuchsrecht von ei-
nem Tag (10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, was schon mehr als ein Halbtag ist) jedes ers-
te und dritte Wochenende im Monat jeweils samstags oder sonntags. Ob die Be-

- 11 -
ziehung zum Vater intensiv ist oder nicht, braucht in diesem Licht nicht geklärt zu
werden, zumal denn auch die Klägerin mit der vorinstanzlichen Regelung einver-
standen ist. Fest steht jedoch, dass C._____ den Vater sehen wollte (Urk. 18/6,
echtes Novum; Urk. 14 S. 6), was jedenfalls für eine intakte Beziehung spricht. Mit
der Vorinstanz ist zudem praxisgemäss im Eheschutzverfahren auch von der Ein-
räumung eines Ferienbesuchsrechts abzusehen. Der vorinstanzliche Entscheid
betreffend das Besuchsrecht (Urk. 15 S. 21, Dispositivziffer 4) ist somit in Abwei-
sung der Berufung vollumfänglich zu bestätigen.
B. Kinderunterhaltsbeiträge
1. Bezüglich der rechtlichen Prämissen für die Zusprechung von (Kinder-)
Unterhaltsbeiträgen während der Dauer des Getrenntlebens kann auf die zutref-
fenden Überlegungen des Erstrichters verwiesen werden (Urk. 15 S. 8 ff.).
Lediglich am Rande sei im Übrigen bemerkt, dass die Klägerin ursprünglich
auch noch Unterhaltsbeiträge für sich persönlich verlangte (Urk. 1 S. 2). Die Vor-
instanz unterliess es indessen, im Urteilsspruch festzuhalten, dass solche man-
gels Leistungsfähigkeit des Beklagten nicht zugesprochen werden könnten. Weil
die Klägerin solches allerdings nicht rügt, hat es dabei sein Bewenden.
2. Einkommen Beklagter
a) Der Vorderrichter rechnete dem Beklagten ab 1. November 2012 ein
hypothetisches Einkommen in der Höhe von Fr. 3'500.– netto an, wie der Beklag-
te es bei der Firma F._____ verdient habe. Aus den eingereichten Unterlagen der
Klägerin sei nicht ersichtlich, ob der Beklagte über eine längere Zeit zwei Tätigkei-
ten nachgegangen sei, nämlich bei der Firma F._____ und der G._____ AG, und
damit regelmässig mehr als 100 % gearbeitet habe oder ob es sich dabei nur um
eine Ausnahme gehandelt habe. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung
könne sodann ein Ehegatte nicht verpflichtet werden, einem Arbeitspensum von
mehr als 100 % nachzugehen. Die Berechnung der Klägerin, wonach dem Be-
klagten Fr. 6'300.– Nettoeinkommen anzurechnen seien, sei unrealistisch (Urk. 15
S. 15 f., mit Hinweisen).

- 12 -
b) Im Berufungsverfahren lässt der Beklagte vorbringen, es stimme, dass
er - auch im Rahmen einer Vermittlung durch ein Temporärarbeitsbüro - bei
F._____ gearbeitet habe. Im Jahre 2011 habe er vom 9. April bis 31. Dezember
2011 einen Nettomonatslohn von durchschnittlich Fr. 3'555.– erzielt. Der Tempo-
rärvertrag für den Einsatz bei der F._____ sei jedoch per Anfang Mai 2012 einsei-
tig durch die Arbeitgeberin beendet worden. Er sei aber einzig und zu 100 % bei
F._____ angestellt gewesen. Bei der Anstellung durch die Stellenvermittlerin
G._____ AG ab Mai 2012 handle es sich nicht um einen Zweitjob, sondern um die
Nachfolgeanstellung. Durch diesen Stellenvermittler sei er in die Firma H._____
AG in E._____ entsandt worden, dort habe er durchschnittlich Fr. 2'229.40 im
Monat verdient. In den Monaten Juli und August 2012 habe er nicht arbeiten kön-
nen, da ihm keine Arbeit zugewiesen worden sei. Wenn die Vor-instanz ihm ein
hypothetisches Einkommen von Fr. 3'500.– anrechnen wolle, verkenne sie, dass
mittels der Temporärarbeitsverträge das Risiko der schwankenden Auslastung ei-
nes Betriebes einseitig auf den Arbeitnehmer verlagert werde. Bei der Firma
F._____ habe er schon durchschnittlich pro Monat Fr. 3'555.– verdient. Mit dem
Wechsel zur H._____ AG sei sein Einkommen indessen drastisch auf Fr. 2'229.40
im Monat gesunken. Angesichts seiner mangelnden Deutschkenntnisse sei er
kurzfristig nicht in der Lage, eine andere Arbeitsstelle anzunehmen, wo er deutlich
mehr verdienen würde. Insbesondere dürfte es ihm angesichts der wirtschaftli-
chen Situation im Kanton Zürich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
unmöglich sein, eine Festanstellung zu finden. Es sei gerichtsnotorisch bekannt,
dass sich für Festanstellungen in nichtqualifizierten Arbeitsstellen übermässig vie-
le Bewerber auf eine freie Arbeitsstelle melden würden. Vorliegend könnte höchs-
tens ein hypothetisches Monatseinkommen des Klägers von maximal Fr. 3'000.–
anerkannt werden. Darin seien die Entschädigungen für Feiertage und Ferien so-
wie der anteilige 13. Monatslohn bereits enthalten. Wie aus den Lohnausweisen
und der Bestätigung des heutigen Arbeitgebers ersichtlich sei, erhalte der Beklag-
te keine Familien- oder Kinderzulagen ausbezahlt (Urk. 14 S. 10 f).
c) Demgegenüber meint die Klägerin, massgebend sei nicht, was der Be-
klagte, der erst im Jahr 2010 in die Schweiz gekommen sei, im Jahr 2011 verdient
habe, sondern was er unmittelbar vor der Trennung der Parteien verdient habe.

- 13 -
Bei der Firma F._____ habe er in einem weniger als 100 %-Pensum ein Gehalt
von Fr. 3'787.– pro Monat bezogen. Gleichzeitig habe er noch in einem Teilzeit-
pensum bei der Temporärfirma G._____ AG gearbeitet, wo er zwischen dem 21.
Mai 2012 und dem 3. Juni 2012 Fr. 1'000.– verdient habe, was einem zusätzli-
chen Pensum von 30 % entspreche. Der Arbeitsvertrag mit der Firma F._____ SA
sei auf unbestimmte Zeit abgeschlossen gewesen. Es habe sich mithin nicht um
eine befristete Temporäranstellung gehandelt. Bei der Stelle bei der Temporärfir-
ma G._____ AG habe es sich nicht um eine Nachfolgeanstellung gehandelt, weil
sie habe aktenkundig machen können, dass der Beklagte bereits (zumindest) ab
dem 21. Mai 2012 dort gearbeitet habe, und zu dieser Zeit habe er noch in einem
ungekündigten Arbeitsverhältnis mit der Firma F._____ gestanden. Der Beklagte
vermeide es, über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses bei der Firma
F._____ Aufschluss zu geben. Ihr sei aber bekannt, dass gegen den Beklagten in
diesem Zusammenhang ein Strafverfahren eröffnet worden sei. Es treffe nicht zu,
dass das Arbeitsverhältnis mit der F._____ bereits Anfang Mai 2012 aufgelöst
worden sei. Bis mindestens Ende Mai 2012 habe der Beklagte von dieser Firma
nämlich den vollen Lohn erhalten. Und noch am 6. August 2012 habe er
Fr. 2'296.40 ausbezahlt erhalten. In den 13 Wochen zwischen dem 3. September
und dem 2. Dezember 2012 habe der Beklagte lediglich durchschnittlich 27 Stun-
den pro Woche gearbeitet. Dies sei ein ungenügender Arbeitseinsatz. Der Beklag-
te habe sich aber nicht um eine andere zusätzliche feste oder temporäre Arbeits-
stelle beworben. Abstrakte Ausführungen zum Arbeitsmarkt vermöchten den
Nachweis von Arbeitsbemühungen nicht zu ersetzen. Sodann sei der Arbeits-
markt in Zürich nicht so schlecht, wie er dargestellt werde. Für Hilfsarbeiten be-
dürfe es keiner perfekten Deutschkenntnisse. Zudem habe der Beklagte auch ei-
nen zweiten Job. So habe er selbst der Klägerin, als er die Kinder beim ersten
Besuch am 27. November 2012 vorzeitig zurückgebracht habe, gesagt, er arbeite
zusätzlich noch als Chauffeur und müsse für diesen Arbeitgeber eine zweite Fahrt
durchführen. Seine finanzielle Situation könne auch nicht so schlecht sein, sonst
hätte er nicht anfangs 2013 in die … in die Ferien gehen können. In dieser Situa-
tion sei zweifellos auf ein hypothetisches Einkommen abzustellen. Gemäss der
Lohnstatistik 2010 des Bundesamtes für Statistik betrage der Medianlohn für un-
qualifizierte Arbeit von Männern für die durchschnittliche Arbeitszeit von 41,6

- 14 -
Stunden Fr. 4'225.–. Wenn die Vorinstanz das hypothetische Einkommen auf
Fr. 3'500.– netto festsetze, sei sie von einer für den Beklagten sehr wohlwollen-
den Einschätzung ausgegangen. Es bestehe denn auch nicht der geringste An-
lass, den Betrag auf Fr. 3'000.– zu reduzieren. Sodann beziehe der Beklagte nicht
einmal die Kinderzulagen, obschon er dies könnte. Er sei jedoch verpflichtet, sich
für den Bezug der Kinderzulagen anzumelden (Urk. 24 S. 8 f.).
d) Mit der Vorinstanz erscheint kaum wahrscheinlich, dass der Beklagte
über längere Zeit zwei Arbeitsstellen, einerseits bei der Firma F._____, anderseits
bei der G._____ AG innehatte. Aufgrund der vor Vorinstanz vorhandenen Akten
ist vielmehr davon auszugehen, dass sich die fraglichen Tätigkeiten einzig im Mai
2012 überschnitten, als der Beklagte offenbar bereits am 21. Mai 2012 für die
Temporärfirma G._____ AG tätig wurde und im Mai 2012 auch noch bei der
F._____ angestellt war (Urk. 3/4/3; Urk. 3/5). Bei der F._____ war der Beklagte in
einem Vollzeitpensum angestellt, betrug seine durchschnittliche wöchentliche Ar-
beitszeit doch 42 Stunden (Urk. 3/2). Die Untersuchungsmaxime wurde mithin
vorliegend seitens der Vorinstanz nicht verletzt. Die vom Beklagten im Berufungs-
verfahren neu eingereichten Unterlagen wie insbesondere die beiden Einsatzver-
träge für Temporärangestellte der G._____ AG … vom 22. Mai 2012 und 29. Au-
gust 2012 (Urk. 18/19, 20) können dabei allerdings zufolge Verspätung - sie hät-
ten vor dem erstinstanzlichen Entscheid vom 1. Oktober 2012 eingereicht werden
können und müssen - nicht mitberücksichtigt werden, was in der Sache jedoch
nichts ändert. Das Nämliche gilt für die Lohnabrechnungen des Beklagten betref-
fend Mai bis und mit September 2012 (Sammelbeilage Urk. 18/21) ungeachtet
des Umstandes, dass diese Unterlagen offenbar erst am 5. Dezember 2012 ein-
gefordert wurden (Urk. 18/22), waren sie doch bereits vor dem erstinstanzlichen
Entscheid erhältlich. Hingegen kann auf die Lohnabrechnungen betreffend Okto-
ber 2012 und November 2012 (Sammelbeilage Urk. 18/21) abgestellt werden,
weil es sich dabei um echte Noven handelt, welche sich nach dem angefochtenen
Entscheid ereigneten und unverzüglich mit der Berufungsbegründung vorgebracht
wurden (Art. 317 ZPO). Im Oktober 2012 verdiente der Beklagte Fr. 2'729.95 und
im November 2012 Fr. 2'102.25 (Sammelbeilage Urk. 18/21; Urk. 14 S. 10). Es

- 15 -
rechtfertigt sich daher, aktuell von einem tatsächlichen durchschnittlichen Ein-
kommen von Fr. 2'416.– auszugehen.
Die neue Behauptung der Klägerin, wonach der Beklagte am 6. August 2012
noch Fr. 2'296.40 unter dem Titel "Saläreingang F._____ SA" erhalten habe (Urk.
24 S. 9;K Urk. 26/1), erfolgt verspätet und kann nicht mehr berücksichtigt werden,
weil der fragliche Kontoauszug, worauf die Klägerin sich dabei stützt, bereits am
1. September 2012 erstellt wurde (Urk. 26/1) und damit noch vor dem Entscheid
der Vorinstanz vom 1. Oktober 2012 hätte vorgebracht werden können und müs-
sen (Art. 229 Abs. 3 ZPO). Die Klägerin tut denn auch nicht dar, sie habe davon
erst nach dem vorinstanzlichen Entscheid vom 1. Oktober 2012 Kenntnis erhal-
ten. In der Sache würde eine solche Nachzahlung ausstehender Lohnansprüche
(vgl. Urk. 28 S. 7) allerdings ohnehin nichts ändern.
Im Ergebnis bleibt es somit dabei, dass nicht davon auszugehen ist, dass
der Beklagte ab Beginn der Unterhaltsbeitragspflicht - gemäss Vorinstanz per No-
vember 2012 (Urk. 15 S. 21) - nebst seiner Tätigkeit für die H._____ AG auch
noch für die F._____ arbeitstätig war.
Die Klägerin behauptet in ihrer Berufungsantwort vom 25. Januar 2013
schliesslich neu, der Beklagte habe einen zweiten Job. Er selbst habe ihr gesagt,
er arbeite zusätzlich noch als Chauffeur. Dies habe er gesagt, als er die Kinder
beim ersten Besuch am 27. November 2012 vorzeitig zurückgebracht habe. Er
habe dies damit erklärt, dass er für diesen zweiten Arbeitgeber eine Fahrt durch-
führen müsse (Urk. 24 S. 9). Der Beklagte lässt Solches bestreiten. Er weise ins-
besondere den damit erhobenen indirekten Vorwurf der Schwarzarbeit entschie-
den zurück (Urk. 28 S. 7). Für die nicht näher substantiierte Behauptung der Klä-
gerin bestehen keinerlei Hinweise, weshalb darauf nicht näher einzugehen ist.
Der von der Klägerin neu gestellte Editionsantrag, wonach der Beklagte
sämtliche Lohnabrechnungen aller durch ihn besetzten Stellen ab 1. Januar 2012
herauszugeben habe (Urk. 24 S. 9), ist einerseits teilweise novenrechtlich nicht
mehr zulässig, andererseits ist diesem Antrag ohnehin nicht stattzugeben, da,
nicht zuletzt unter dem summarischen Blickwinkel, genügend Unterlagen vorlie-

- 16 -
gen, um das massgebliche Einkommen des Beklagten zu ermitteln. Mit Blick auf
die vom Beklagten verrichteten Hilfsarbeiten erscheinen seine ausgewiesenen
Einkünfte im Übrigen durchaus realistisch.
Dem Leistungspflichtigen ist das Existenzminimum zu belassen (BGE 123 III
1 ff., 121 III 303). Die Garantie des Existenzminimums des Pflichtigen ist aber
nicht absolut, da seine Leistungsfähigkeit gerade dann, wenn er das eigene Exis-
tenzminimum unter Berücksichtigung der ihm obliegenden Unterhaltspflichten
nicht erreicht, sich nicht nur nach seinen effektiven, sondern den erzielbaren Ver-
hältnissen beurteilt, weshalb ihm zuzumuten ist, alle Ressourcen erhältlich zu
machen (BSK ZGB I, Breitschmid, N 20 zu Art. 285). Der Beklagte hat in der
jüngsten Vergangenheit (2011 bis 2012) im Rahmen seiner Anstellung bei der
F._____ gezeigt, dass er in der Lage ist, einen Nettolohn von durchschnittlich
rund Fr. 3'500.– zu verdienen (Urk. 3/2; Urk. 3/3; Urk. 3/4/1-3). Die allgemeine Ar-
beitsmarktlage hat sich seither nicht verschlechtert und der Beklagte, welcher ge-
sund, mit seinen 35 Jahren noch jung und arbeitswillig ist, reichte keinerlei ver-
geblichen Suchbemühungen ein. Seine pauschalen Behauptungen, wonach es für
ihn als der deutschen Sprache nicht mächtigen Ausländer quasi unmöglich sei,
eine Festanstellung erhältlich zu machen, sind somit nicht zu hören. Die Erzielung
eines Nettoeinkommens in dieser Höhe ist dem Beklagten möglich und insbeson-
dere mit Blick auf die im Streit liegenden Kinderunterhaltsbeiträge auch zumutbar.
Bei der aktuellen Anstellung bei der H._____ AG handelt es sich im Übrigen nicht
um ein volles Pensum (vgl. Urk. 3/5; Urk. 18/4 [Stundenrapportblatt für den Monat
Oktober 2012, wo von einem Teilzeitgrad von 80 % die Rede ist]), weshalb bei
dieser Anstellung denn auch nicht von einem eigentlichen Lohneinbruch gespro-
chen werden kann. Ein hypothetisches Einkommen darf grundsätzlich nicht rück-
wirkend, sondern erst nach Ablauf einer angemessenen Übergangsfrist ange-
rechnet werden. Der Beklagte musste seit dem erstinstanzlichen Entscheid, wel-
chen er Ende November 2012 erhielt (vgl. Urk. 9 Beilage), damit rechnen, dass er
einen höheren Verdienst würde erzielen müssen. Es rechtfertigt sich daher, ihm
bereits ab Juni 2013 ein hypothetisches Einkommen anzurechnen.

- 17 -
Zusammengefasst ist dem Entscheid somit von November 2012 bis und mit
Mai 2013 ein tatsächliches durchschnittliches Einkommen von Fr. 2'416.– netto
und ab Juni 2013 ein hypothetisches von Fr. 3'500.– netto (inklusive allfälliger An-
teil 13. Monatslohn) zu Grunde zu legen.
3. Einkommen Klägerin
Die Klägerin ist jedenfalls seit der Geburt der Tochter im Jahr 2010 nicht
mehr erwerbstätig (Prot. I S. 5). Mit Blick auf die einschlägige bundesgerichtliche
Rechtsprechung (BGE 115 II 6, 10; BGE 128 III 65) kann ihr angesichts ihrer Be-
treuungspflichten gegenüber den beiden noch jüngeren Kindern derzeit die Auf-
nahme einer (Teilzeit-)Erwerbstätigkeit nicht zugemutet und daher auch kein hy-
pothetisches Einkommen angerechnet werden (vgl. auch Urk. 15 S. 15). Das hat
nun auch der Beklagte eingesehen (Urk. 14 S. 10 oben). Offenbar ist die Klägerin
neuerdings indessen gleichwohl auf Stellensuche und bezog während 90 Tagen
bis am 19. Dezember 2012 Arbeitslosentaggelder. Die durchschnittliche Monats-
entschädigung von Fr. 1'770.70 brutto bzw. rund Fr. 1'630.– netto (Abzüge von
zirka 8 %: Urk. 26/2 S. 2), welche sie in der Zeit vom 16. August 2012 bis 19. De-
zember 2012 erhielt, ist ihr grundsätzlich als Einkommen anzurechnen (Urk. 24
S. 10 f.; Urk. 26/2, 3). Weil in dieser Zeit, wie darzutun sein wird, mangels Leis-
tungsfähigkeit des Beklagten aber ohnehin keine Unterhaltsbeiträge festgelegt
werden können, sind auch diese Einkünfte der Klägerin nicht von Bedeutung.
4. Bedarf Beklagter
a) Die Vorinstanz berechnete einen beklagtischen Notbedarf von
Fr. 2'670.– (Urk. 15 S. 13). Unbestritten sind folgende Positionen: Fr. 1'200.–
Grundbetrag, Fr. 100.– Radio/TV-Gebühren/Internet und Fr. 20.– Versicherungen
(Urk. 14 S. ; Urk. 24 S. 6-8).
b) Unter dem Titel Krankenkasse gestand die erste Instanz dem abwe-
senden Beklagten mangels Angaben einen gerichtsüblichen Ansatz von Fr. 250.–
zu (Urk. 15 S. 12 f.). Im Berufungsverfahren belegt der Beklagte tatsächliche mo-
natliche Auslagen von rund Fr. 157.– per 1. Januar 2013 (Urk. 14 S. 9; Urk. 18/8
[Police vom 8. Oktober 2012, zulässiges echtes Novum]).

- 18 -
c) Der Vorderrichter berechnete dem Beklagten für eine Einzimmerwoh-
nung im Bezirk I._____ hypothetische Wohnkosten von Fr. 1'000.– (Urk. 15 S. 11,
13). Solches wird im Berufungsverfahren von keiner Partei beanstandet (Urk. 14
S. 7; Urk. 24 S. 6 f.) und erscheint vorliegend denn auch angemessen, wenn-
gleich mit Blick auf das Besuchsrecht der beiden Kinder eher knapp bemessen.
Aus dem im Eheschutzverfahren geltenden Gleichbehandlungsgrundsatz folgt im
Übrigen, dass einer Partei, die sich bezüglich des Wohnkomforts einschränkt, hy-
pothetisch derjenige (höhere) Betrag anzurechnen ist, der den an sich angemes-
senen Mietkosten entspricht (ZR 87/1988 Nr. 114); dies gilt ohne weiteres auch
rückwirkend. Wenngleich der Beklagte aktuell tatsächlich lediglich Fr. 600.– für
ein Zimmer in J._____ bezahlt (Urk. 18/7, teilweise zulässige neue Belege), ist
ihm somit gleichwohl stets der hypothetisch höhere Betrag von Fr. 1'000.– in An-
rechnung zu bringen.
d) Für (hypothetische) Berufsauslagen berechnete die erste Instanz dem
Beklagten einen Betrag von Fr. 100.–. Dabei handelt es sich um geschätzte
Fahrtauslagen für den Arbeitsweg. Die Auslagen für auswärtige Verpflegung wür-
den dem Beklagten bereits vom Bruttolohn abgezogen (Urk. 15 S. 12 f.; Urk.
3/4/1-3).
Im Berufungsverfahren macht der Beklagte neu Fr. 629.– unter dem Titel
Kosten für den Arbeitsweg von J._____ nach E._____ zur Firma H._____ AG
(21,1 km x 2 während 21,3 monatlichen Arbeitstagen) bei einer Kilometerpau-
schale von 70 Rappen geltend. Da er unregelmässige Schichten arbeite, sei es
ihm nicht möglich, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen (Urk. 14 S. 8 f.).
Die Klägerin bestreitet die neuen Vorbringen des Beklagten. Sie hält zudem dafür,
Arbeitswegkosten von Fr. 629.– monatlich seien bei einem geltend gemachten
Lohn von Fr. 2'230.– im Monat in keiner Weise verhältnismässig. Der Beklagte
möge vorübergehend relativ weit von seinem Arbeitsort wohnen, doch habe er ef-
fektiv auch nur Wohnkosten von Fr. 600.– und nicht wie von der Vorinstanz zuge-
billigt von Fr. 1'000.–; mit dieser Einsparung könne er die Fahrkosten ohne weite-
res bestreiten. Sollte er tatsächlich eine eigene Wohnung mieten, müsste dies in

- 19 -
der näheren Umgebung seines Arbeitsortes sein, wodurch die Arbeitswegkosten
massiv reduziert würden (Urk. 24 S. 7).
Die neue Behauptung des Beklagten, dass er Schichten arbeite und daher
für den Arbeitsweg von J._____ nach E._____ auf ein Fahrzeug angewiesen sei,
erfolgt verspätet, zumal er bereits vor dem angefochtenen Urteil bei der H._____
AG in E._____ angestellt war. Die beiden neu beigebrachten Einsatzverträge für
Temporärangestellte der G._____ AG … vom 22. Mai 2012 und 29. August 2012
(Urk. 18/19, 20) hätte er vor Vorinstanz beibringen können und müssen. Die Vo-
rinstanz hatte aufgrund des ihr verfügbaren Aktenmateriales keinen Anlass, von
Schichtarbeit auszugehen. Der Hinweis auf einen Sonntagszuschlag in der erstin-
stanzlich aktenkundigen Lohnabrechnung Mai 2012 (Urk. 3/5) allein reichte dafür
jedenfalls nicht aus. Im Übrigen wurden die Schichten auch nicht substantiiert
bzw. erst gänzlich verspätet im Rahmen der "Replik" (Urk. 28 S. 6), wobei dem
Beklagten lediglich Frist anberaumt worden war, um zu den neuen Behauptungen
und Unterlagen der Klägerin im Rahmen ihrer Berufungsantwort Stellung zu neh-
men (Urk. 27). Ein zweiter Schriftenwechsel im Berufungsverfahren (Art. 316 Abs.
2 ZPO) wurde mitnichten ausnahmsweise angeordnet. Es bleibt daher bei den
vom Erstrichter geschätzten Fahrtauslagen von Fr. 100.– monatlich. Wie die Klä-
gerin richtig vortrug, hat der Beklagte sodann seine Einsparungen bei der Miete
(Fr. 400.–) einstweilen für allfällige weitergehende Fahrtauslagen zu verwenden.
Ansonsten ist es ihm mit Blick auf die äusserst knappen finanziellen Verhältnisse
zuzumuten, eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsortes zu suchen. Solches
rechtfertigt sich insbesondere auch mit Blick auf die im Streit liegenden Alimente
für die beiden noch kleineren Kinder. Die geltend gemachten Fahrtkosten über
Fr. 629.– sind den vorliegenden knappen Verhältnissen im Übrigen so oder an-
ders nicht angemessen.
Im Berufungsverfahren macht der Beklagte sodann einen Zuschlag für aus-
wärtige Verpflegung über Fr. 220.– im Monat geltend. Da er Schicht arbeite und
er entgegen den Ausführungen der Vorinstanz gemäss den eingereichten Lohn-
abrechnungen keine Essensentschädigung ausbezahlt erhalte, sei der gerichtsüb-
liche Ansatz von Fr. 10.– zu veranschlagen. Es sei ihm auf Grund der sehr knapp

- 20 -
bemessenen Arbeitspausen nicht möglich, von seinem Arbeitsplatz nach Hause
zur Essenseinnahme zurückzukehren (Urk. 14 S. 8 f.). Die Klägerin bestreitet sol-
che Auslagen. Der Beklagte lege auch nicht dar, welche Schichten er arbeite, und
somit sei nicht glaubhaft gemacht, dass die Schichtarbeit Berufsauslagen hervor-
rufe. Würde er effektiv nur Fr. 2'200.– verdienen, wie er geltend mache, würde er
auch gar nicht täglich Einsätze leisten. Zudem sei anzunehmen, dass die Firma
H._____ AG über eine Kantine oder sonst wie gelagerte Verpflegungsmöglichkei-
ten für ihre Angestellten verfüge (Urk. 24 S. 7).
Als der Beklagte noch für die F._____ SA tätig war, wurden ihm rund
Fr. 220.– für Verpflegung vom Lohn abgezogen (Urk. 3/4/1-3). Bei der H._____
AG ist das nun offenbar nicht mehr der Fall (Sammelbeilage Urk. 18/21, Lohnab-
rechnungen Oktober und November 2012, zulässige Noven). Der Vorinstanz lag
bereits eine Lohnabrechnung der Temporärvermittlung G._____ AG betreffend
Mai 2012 vor, worin kein Abzug für das Essen mehr erfolgte (Urk. 3/5). Sie ver-
letzte somit die Untersuchungsmaxime, wenn sie dem Beklagten keinen Betrag
für die notorischerweise anfallenden Mehrauslagen für auswärtige Verpflegung
zugestand. In diesem Licht rechtfertigt es sich, dem Beklagten jedenfalls einen
Pauschalbetrag von wenigstens Fr. 100.– unter diesem Titel zuzugestehen, weil
die üblichen Kosten für Nahrung bereits im Grundbetrag enthalten sind, weshalb
bei der Position auswärtige Verpflegung nur Mehrkosten berücksichtigt werden
können (vgl. Kreisschreiben, Ziffer III. 3.2.). Dabei sind 50 % des Grundbetrags
für die Nahrungskosten vorgesehen (Kreisschreiben, Ziffer V.), vorliegend somit
ca. Fr. 600.–. Davon sind ca. 55 %, mithin pro Tag ca. Fr. 11.– für das Mittages-
sen zu verwenden (Fr. 600.– : 30,5 x 0.55; vgl. ZR 84 Nr. 68). Die neuen diesbe-
züglichen Parteibehauptungen im Berufungsverfahren erfolgen demgegenüber
verspätet.
e) Für die Abzahlungen von Schulden macht der Beklagte im Berufungs-
verfahren neu ein Betreffnis von Fr. 100.– monatlich geltend. Zufolge der überaus
grossen Konsumbedürfnisse der Klägerin sei er in seinen Konten in den Minus-
stand geraten. So habe auf Drängen der Klägerin im Sommer 2012 ein … [Auto-
marke] angeschafft werden müssen. Er sei von der K._____ AG [Bank] angehal-

- 21 -
ten worden, eine Schuldanerkennung und eine Abzahlungsvereinbarung zu un-
terzeichnen. Seither bezahle er Fr. 100.– pro Monat an diese Schulden ab. Da
mittels der entsprechenden Bezüge Konsumbedürfnisse der Klägerin und ihrer
Kinder wie Kleider und Kinderausrüstungen finanziert worden seien, handle es
sich um Kompetenzgüter, weshalb die monatlichen Abzahlungsraten in seinem
Bedarf zu berücksichtigen seien (Urk. 14 S. 8 f.).
Die Klägerin lässt bestreiten, dass der Beklagte auf seinen Konten in einen
Minusstand geraten sei. Er habe seine finanzielle Situation nicht umfassend dar-
gelegt und dokumentiert. Er verfüge über mehrere Konti bei der K._____. Es
stimme sodann nicht, dass sie die Anschaffung des … [Autos] erzwungen habe.
Es bestehe in keiner Weise Veranlassung, Abzahlungskosten von Fr. 100.– in das
Budget des Beklagten aufzunehmen. Der Beklagte tue auch nicht dar, welcher
Zusammenhang zwischen der Kreditkartenschuld und dem Auto bestehe noch
dass er irgendwelche Abzahlungsraten effektiv leiste. Er reiche bloss eine nicht
unterzeichnete Schuldanerkennung sowie Zahlungsbelege über insgesamt
Fr. 150.– ein (Urk. 24 S. 7 f.).
Bei Mankofällen wie dem Vorliegenden können praxisgemäss keine Kredit-
schulden im Bedarf berücksichtigt werden, selbst wenn sie den Interessen der
Familie dienten. Ob die neuen Behauptungen und Belege novenrechtlich über-
haupt zulässig sind, kann daher dahingestellt bleiben. Dem Beklagten kann so
oder anders nichts unter diesem Titel angerechnet werden.
f) Zusammengefasst präsentiert sich der beklagtische Bedarf somit fol-
gendermassen:
Grundbetrag Fr. 1'200.–
Wohnkosten Fr. 1'000.–
Krankenkasse Fr. 157.–
Radio/TV-Gebühren/Internet Fr. 100.–
Versicherungen Fr. 20.–
Fahrtkosten Fr. 100.–
Auswärtige Verpflegung Fr. 100.–
Abzahlung Schulden Fr. 0.–
Total Fr. 2'677.–
5. Bedarf Klägerin

- 22 -
Die Vorinstanz bezifferte den Bedarf der Klägerin mit Fr. 4'279.– (Urk. 15
S. 13). Wie darzutun sein wird, braucht auf die Kritik der Parteien an diesem Be-
darf nicht näher eingegangen zu werden, weil der Beklagte mit Blick auf die Wah-
rung seines Existenzminimums zu keinem Zeitpunkt in der Lage ist, wenigstens
den unbestrittenen Grundbedarf der Klägerin mit den beiden Kindern in der Höhe
von Fr. 2'150.– (Urk. 15 S. 10, 13) zu decken.
6. Unterhaltsberechnung
Von November 2012 bis Ende Mai 2013 kann der Beklagte mangels Leis-
tungsfähigkeit (Fr. 2'416.– Einkommen Beklagter - Fr. 2'677.– Bedarf Beklagter)
nicht zur Bezahlung von Kinderunterhaltsbeiträgen verpflichtet werden. Ab Juni
2013 ist von einer Leistungsfähigkeit des Beklagten im Umfang von Fr. 823.–
auszugehen (Fr. 3'500.– hypothetisches Einkommen – Fr. 2'677.– Bedarf des Be-
klagten). Es rechtfertigt sich daher, die von der Vorinstanz zugesprochenen Kin-
derunterhaltsbeiträge von rund Fr. 415.– zuzüglich allfällige Familien- bzw. Kin-
derzulagen (Urk. 14 S. 21, Dispositivziffer 5) für jedes Kind ab diesem Zeitpunkt
zu bestätigen.
7. Kinderzulagen
Als der Beklagte noch bei der F._____ SA angestellt war, bezog er Kinder-
zulagen über Fr. 400.– (Urk. 3/4/1-3). Über die G._____ AG bezieht er offenbar
keine Familienzulagen (Urk. 18/21, 22). Weil er einen Anspruch auf diese Zulagen
hat (vgl. Art. 4 lit. a FamZG vom 24. März 2006 [SR 836.2]) und die Klägerin mit
den Kindern darauf angewiesen ist, ist der Beklagte jedoch von Amtes wegen zu
verpflichten, sich um die rückwirkende und künftige Ausrichtung der Kinderzula-
gen zu bemühen und diese umgehend der Klägerin weiterzuleiten. Der angefoch-
tene Entscheid ist entsprechend zu ergänzen.
8. Eckdaten
Die Vorinstanz listete im Urteilsdispositiv die finanziellen Eckdaten der Par-
teien auf (Einkommen/Notbedarfe) und hielt den Fehlbetrag bei der Klägerin zif-
fernmässig fest (Urk. 14 S. 21 f., Dispositivziffer 7, S. 16 f.). Der Beklagte macht

- 23 -
mit seiner Berufung geltend, aufgrund der korrekten Berechnungen seien die Be-
rechnungsgrundlagen für den zu leistenden Unterhaltsbeitrag entsprechend auf-
zunehmen (Urk. 14 S. 2).
Art. 282 ZPO betreffend die notwendigen Angaben über die festgesetzten
Unterhaltsbeiträge (Dokumentationspflicht) findet im Eheschutzverfahren grund-
sätzlich keine (analoge) Anwendung. Entsprechend muss vorliegend namentlich
der von der Vorinstanz mit rund Fr. 4'280.– bezifferte, umstrittene Bedarf der Klä-
gerin denn auch nicht überprüft werden. Einzig um das hier nicht relevante Manko
der Klägerin zu ermitteln, rechtfertigt sich ein solcher Aufwand im Übrigen nicht.
Dispositivziffer 7 des angefochtenen Urteils ist daher von Amtes wegen ersatzlos
aufzuheben.
C. Erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Der Erstrichter auferlegte die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens
dem Beklagten und verpflichtete ihn, dem Rechtsvertreter der Klägerin eine Par-
teientschädigung von Fr. 1'600.– zuzüglich Mehrwertsteuer zu bezahlen (Urk. 15
S. 19 f. und Disp. Ziff. 9 und 10). Er erwog dabei, der Beklagte sei der Verhand-
lung vom 1. Oktober 2012 unentschuldigt ferngeblieben, weshalb die angedrohten
Säumnisfolgen eintreten würden und der Beklagte kostenpflichtig werde (Art. 108
ZPO). Zudem habe die Klägerin mit ihren Anträgen vollumfänglich obsiegt, womit
die Verfahrenskosten dem Beklagten aufzuerlegen seien. Die Parteientschädi-
gung erweise sich in Anbetracht der vorliegend relativ einfachen Verhältnisse und
der kurzen Verhandlungsdauer sowie der Tatsache, dass der Beklagte nicht zur
Verhandlung erschienen sei, womit sämtliche Anträge der Klägerin unbestritten
geblieben seien, als angemessen (Urk. 15 S. 19 f., 22, Dispositivziffer 10).
2. Der Beklagte beantragt, die Gerichtskosten des vorinstanzlichen Ver-
fahrens seien den Parteien je hälftig aufzuerlegen. Die Vorinstanz habe die Ver-
fahrenskosten einseitig zu seinen Lasten verlegt. Aus ihren eigenen Erwägungen
hätte sie erkennen müssen, dass der Beklagte als prozessarm zu gelten habe.
Zudem sei der Vorinstanz bekannt gewesen, dass er der deutschen Sprache nicht
mächtig sei. Aus diesen Gründen hätten die vorinstanzlichen Verfahrenskosten

- 24 -
mindestens beiden Parteien je hälftig zur Bezahlung auferlegt werden müssen
(Urk. 14 S. 2, 11 f.).
3. Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt. Hat
keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang
des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Das Gericht kann von den
Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Prozesskosten nach Ermessen vertei-
len, wenn namentlich eine Partei in guten Treuen zur Prozessführung veranlasst
war (Art. 107 Abs. 1 lit. b ZPO), in familienrechtlichen Verfahren (Art. 107 Abs. 1
lit. c ZPO) sowie wenn andere besondere Umstände vorliegen, die eine Verteilung
nach dem Ausgang des Verfahrens als unbillig erscheinen lassen (Art. 107 Abs. 1
lit. f ZPO). Bei der Verteilung der Kosten der familienrechtlichen Verfahren wird
das Gericht, das von seiner Billigkeitskompetenz Gebrauch macht, unter anderem
auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit abstellen. Es ist aber hervorzuheben,
dass auch bei familienrechtlichen Verfahren die Grundnorm Art. 106 ZPO ist: So-
weit das Verursacherprinzip sachgerecht ist und keine besonderen Gründe vorlie-
gen, die einen Billigkeitsentscheid nahelegen, ist nach Art. 106 ZPO zu entschei-
den (Jenny, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., Art. 107 N
12, mit weiteren Hinweisen).
Vorliegend ist nicht einzusehen, weshalb vom Grundsatz der Kostenvertei-
lung gemäss dem Ausgang des Verfahrens abgewichen werden sollte. Was die
im Streit liegenden Kinderbelange im engeren Sinne, namentlich das Besuchs-
recht, anbelangt, war der Standpunkt des abwesenden Beklagten vor Vorinstanz
sodann nicht bekannt, weshalb sich denn auch nicht beurteilen liess, ob er gute
Gründe dafür hatte, welche diesbezüglich praxisgemäss eine hälftige Kostenver-
legung gerechtfertigt hätten. Die Klägerin ist mit ihren Anträgen (Urk. 1 S. 2) im
Wesentlichen durchgedrungen, weshalb der Beklagte kosten- und entschädi-
gungspflichtig wird. Etwas anderes rechtfertigt sich insbesondere auch mit Blick
auf die nicht angefochtene, nicht sehr hohe erstinstanzlichen Gerichtsgebühr
(Fr. 2'550.–; Urk. 15 S. 22, Dispositivziffer 8) und die beidseits schlechten finanzi-
ellen Verhältnisse, wobei dem Beklagten wenigstens das Existenzminimum ver-
bleibt, nicht. Zudem wurde ihm in der Vorladung angedroht, dass eine Partei, die

- 25 -
der Verhandlung unentschuldigt fern bleibt, kostenpflichtig werde (Urk. 4 S. 2; Art.
108 ZPO).
Die Vorinstanz auferlegte die Verfahrenskosten somit zu Recht dem Beklag-
ten und verpflichtete ihn richtigerweise zur Leistung einer Parteientschädigung
von Fr. 1'600.– zuzüglich Mehrwertsteuer, mithin insgesamt Fr. 1'728.– an die
Gegenseite, welche betragsmässig unangefochten blieb (Urk. 14 S. 2, 11 f.). Dis-
positivziffern 9 und 10 des angefochtenen Urteils sind damit zu bestätigen.
IV.
(Kosten- und Entschädigungsfolgen/unentgeltliche Rechtspflege)
1. Ausgangsgemäss sind die Kosten- und Entschädigungsfolgen des Be-
rufungsverfahrens zu regeln. Betreffend das Besuchsrecht rechtfertigt es sich,
den Parteien die Kosten je hälftig aufzuerlegen, weil beiden Parteien - und insbe-
sondere auch dem Beklagten - gute Gründe für ihre Rechtsstandpunkte zuge-
standen werden können (Art. 107 Abs. 1 lit. b und c ZPO). Was die den grösseren
Aufwand verursachenden Unterhaltsbeiträge anbelangt, obsiegt die Klägerin, wel-
che am angefochtenen Entscheid festhielt, betreffend Festlegung von Kinderun-
terhaltsbeiträgen in der Höhe von je Fr. 415.–. Allerdings erfolgt solches erst per
Juni 2013. Ausgehend von einer rund zweijährigen Geltungsdauer dieser ehe-
schutzrichterlich festgelegten Unterhaltsbeiträge obsiegt die Klägerin zu rund zwei
Dritteln. Insgesamt rechtfertigt es sich, der Klägerin die Kosten des Berufungsver-
fahrens zu rund zwei Fünfteln und dem Beklagten zu drei Fünfteln aufzuerlegen.
Dementsprechend ist der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin für das Beru-
fungsverfahren eine auf einen Fünftel reduzierte Prozessentschädigung zu bezah-
len. Diese ist auf Fr. 400.– zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer (vgl. Urk. 24 S. 2), mit-
hin insgesamt Fr. 432.– festzulegen. Weil insbesondere der Klägerin die unent-
geltliche Rechtsvertretung auch im Berufungsverfahren zu bewilligen ist (vgl. un-
ten), ist diese Prozessentschädigung gestützt auf Art. 122 Abs. 2 ZPO direkt ih-
rem unentgeltlichen Rechtsvertreter zuzusprechen, zumal sie beim Beklagten, der
ebenfalls unentgeltlich prozessiert (vgl. sogleich), voraussichtlich nicht einbringlich

- 26 -
sein dürfte. Der Anspruch auf die uneinbringliche Prozessentschädigung geht da-
bei auf den Kanton über.
2. Beide Parteien ersuchten um Gewährung der unentgeltlichen Prozess-
führung und Rechtsvertretung im Berufungsverfahren (Urk. 14 S. 2; Urk. 24 S. 2).
Die Mittellosigkeit der Parteien ist ausgewiesen. Beim … handelt es sich im Übri-
gen sichtlich um ein altes Fahrzeug (Kaufpreis: Fr. 2'990.– [Urk. 18/16]), welches
zudem offenbar den Eltern der Klägerin übergeben und durch diese mittlerweile
verkauft wurde (Urk. 24 S. 4 f.). Die Berufungsstandpunkte der Parteien präsen-
tierten sich sodann nicht als aussichtslos. Ihre Gesuche sind daher gutzuheissen.
Somit ist beiden Parteien für das Berufungsverfahren je die unentgeltliche Pro-
zessführung zu bewilligen und je in der Person der jeweiligen Rechtsvertretung
ein unentgeltlicher Rechtsvertreter zu bestellen. Die Nachzahlungspflicht gemäss
Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass die Dispositivziffern 1, 2, 3, 6 und 8 des Urteils des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 1. Oktober 2012 rechtskräftig sind.
2. Der Klägerin wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Prozessfüh-
rung gewährt und Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ als unentgeltlicher Rechts-
vertreter bestellt.
3. Dem Beklagten wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Prozess-
führung bewilligt und Fürsprecher X._____ als unentgeltlicher Rechtsvertre-
ter bestellt.
4. Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
5. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung gemäss nachfolgendem
Erkenntnis.

- 27 -
Es wird erkannt:
1. Der Beklagte ist berechtigt, die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2008,
und D._____, geboren am tt.mm.2010, an jedem ersten und dritten Wo-
chenende im Monat jeweils samstags oder sonntags von 10.00 Uhr bis
17.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
2. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin monatlich im Voraus jeweils auf
den Ersten eines jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge von Fr. 830.– zu
bezahlen, nämlich Fr. 415.– für jedes Kind zuzüglich allfällige Familien- oder
Kinderzulagen, zahlbar erstmals per 1. Juni 2013.
3. Der Beklagte wird verpflichtet, sich bei seiner Arbeitgeberin rückwirkend und
betreffend die Zukunft um den Bezug der Kinderzulagen zu bemühen und
diese umgehend der Klägerin weiterzuleiten.
4. Dispositivziffer 7 (finanzielle Eckdaten) des angefochtenen Urteils wird er-
satzlos aufgehoben.
5. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens werden dem Beklagten aufer-
legt.
6. Der Beklagte wird verpflichtet, dem Rechtsvertreter der Klägerin für das erst-
instanzliche Verfahren eine Parteientschädigung von Fr. 1'728.– zu bezah-
len.
7. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt.
8. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden zu 2/5 der
Klägerin und zu 3/5 dem Beklagten auferlegt, jedoch zufolge Gewährung der
unentgeltlichen Prozessführung je einstweilen auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
9. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für das Berufungsverfahren eine
Parteientschädigung von Fr. 432.– zu bezahlen. Diese Entschädigung wird
dem unentgeltlichen Rechtsvertreter der Klägerin, Rechtsanwalt lic. iur.

- 28 -
Y._____, direkt aus der Gerichtskasse ausgerichtet. Der Anspruch auf die
unerhältliche Prozessentschädigung geht im Umfang von Fr. 432.– auf die
Gerichtskasse über.
10. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, das Einzelgericht im summarischen
Verfahren des Bezirksgerichts Dielsdorf sowie die Obergerichtskasse, je ge-
gen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
11. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 14. März 2013
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. M. Reuss Valentini
versandt am:
se