zh_obergericht · SB130349 · 2013-11-29 · de
mehrfache Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB130349-O/U/gs-hb
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Ruggli, Präsident, lic. iur. et phil. Glur und Er-
satzoberrichterin lic. iur. Schärer sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. Leuthard
Urteil vom 29. November 2013
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend mehrfache Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom
18. April 2013 (DG130004)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom 21. Dezem-
ber 2012 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 22).
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
- der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b, c, d und g BetmG in Verbindung mit Art.
19 Abs. 2 lit. a BetmG,
- der Widerhandlung gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs.
1 lit. a WG,
- der Hinderung einer Amtshandlung im Sinne von Art. 286 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 39 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis
und mit heute 419 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt er-
standen sind) sowie mit einer Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu Fr. 10.–
(entsprechend Fr. 100.–).
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe und der Geldstrafe wird nicht aufgeschoben.
4. Die sichergestellten und bei der Kantonspolizei Zürich lagernden Betäu-
bungs- und Streckmittel (Lagernummer …) werden eingezogen und der La-
gerbehörde zur Vernichtung überlassen.
5. Die sichergestellten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden drei
Autopneus (Referenznummer …) werden eingezogen und der Lagerbehörde
zur Vernichtung überlassen.

- 3 -
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom 20. Ok-
tober 2012 beschlagnahmte Selbstladepistole (SK …) wird eingezogen und
der Bezirksgerichtskasse zur gutscheinenden Verwendung überlassen. Ein
allfälliger Verwertungserlös verfällt dem Staat.
7. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich
vom 18. Oktober 2012 beschlagnahmten Gegenstände:
- 1 Natel "Samsung" GT-1080W, IMEI … 1 (SK …)
- 1 Natel "Blackberry" 9360, IMEI ,,, (SK …)
- 1 iPad (SK …)
werden definitiv beschlagnahmt und der Bezirksgerichtskasse zur Verwer-
tung überlassen. Ein allfälliger Verwertungserlös wird zur (teilweisen) De-
ckung der Geldstrafe sowie Verfahrenskostendeckung verwendet.
8. Der mit nämlicher Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich
beschlagnahmte und bei der Bezirksgerichtskasse deponierte Überwei-
sungsbeleg "Swisstransfer" (SK …) wird dem Beschuldigten nach Eintritt der
Rechtskraft auf erstes Verlangen hin herausgegeben.
9. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 4'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 450.00 Kosten Kantonspolizei
Fr. 4'500.00 Gebühr Anklagebehörde
Fr. 119.75 diverse Kosten
Fr. 27'070.00 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung (ausstehend)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
10. Die Kosten, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden
dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden
auf die Staatskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung

- 4 -
gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen
Verteidigung wird separat entschieden.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 56 S. 2)
1. Der Beschuldigte sei vom Anklagesachverhalt I. Ziff. 2 frei zu sprechen.
2. Der Beschuldigte sei der mehrfachen Widerhandlung gegen das
BetmG im Sinne von Art. 19 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 2 lit. a
BetmG, der Widerhandlung gegen das Waffengesetz im Sinne von
Art. 33 Abs. 1 lit. a WG sowie der Hinderung einer Amtshandlung im
Sinne von Art. 286 StGB schuldig zu sprechen.
3. Der Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 28 Monaten, zuzüg-
lich einer Geldstrafe von 10 TS zu CHF 10.00, unter Anrechnung der
bereits erstandenen Haft zu bestrafen.
4. Die auszufällende Freiheitsstrafe sei im Umfange von 14 Monaten, bei
einer Probezeit von 2 Jahren aufzuschieben und im Umfange von
14 Monaten zu vollziehen. Entsprechend sei der Beschuldigte heute
auf freien Fuss zu setzen.
5. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens seien gemäss dem Frei-
spruch neu zu verlegen, die Kosten des obergerichtlichen Verfahrens
sowie diejenigen der amtlichen Verteidigung seien auf die Staatskasse
zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich:
(schriftlich, Urk. 48)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.

- 5 -
Erwägungen:
I.
1.1 Das Bezirksgericht Zürich, 3. Abteilung, sprach den geständigen Beschuldig-
ten nach durchgeführter Hauptverhandlung mit Urteil vom 18. April 2013 der
mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. b, c, d und g BetmG i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG, der Wi-
derhandlung gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG sowie
der Hinderung einer Amtshandlung im Sinne von Art. 286 StGB schuldig. Es be-
strafte ihn mit einer Freiheitsstrafe von 39 Monaten sowie mit einer Geldstrafe von
10 Tagessätzen zu Fr. 10.--. Den Vollzug von Freiheits- und Geldstrafe schob es
nicht auf. Ferner entschied es über die Verwendung von beim Beschuldigten si-
chergestellten Gegenstände sowie über die Kostenfolgen des Verfahrens (Urk. 42
S. 20 ff.). Einzelheiten des Entscheides können dem Ingress dieses Urteils ent-
nommen werden.
1.2 Gegen das mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 14) meldete der Beschuldigte
mit Eingabe vom 19. April 2013 fristgerecht Berufung an (Urk. 35; Art. 399 Abs. 1
StPO). Am 18. bzw. 19. Juli 2013 stellte die Vorinstanz den Parteien das begrün-
dete Urteil zu (Urk. 41/1 und 41/2) und übermittelte in der Folge die Anmeldung
der Berufung zusammen mit den Akten dem Obergericht.
2.1 Unter dem 5. August 2013 reichte der Beschuldigte der erkennenden Kam-
mer in der Folge rechtzeitig die schriftliche Berufungserklärung ein (Urk. 43). Die
Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich verzichtete mit Eingabe vom 16. Sep-
tember 2013 auf Anschlussberufung, beantragte die Bestätigung des vorinstanzli-
chen Urteils und ersuchte um Dispensation von der Teilnahme an der Berufungs-
verhandlung (Urk. 48). Letzterem Gesuch wurde, nachdem der amtliche Verteidi-
ger sein Einverständnis mit diesem erklärt hatte (Urk. 49), stattgegeben (Urk. 48
unten).

- 6 -
2.2 Am 26. bzw. 28. November 2013 wurden der Entscheid der Anklagekammer
des Obergerichts vom 26. März 2008, mit welchem im Rahmen der Aktion
"B._____" die rückwirkende Teilnehmerauswertung bezüglich der Mobiltelefone
mit den Rufnummern 076/…, 076/…., 076/… und 076/… genehmigt wurde, und
der Entscheid der Anklagekammer des Obergerichts vom 20. Februar 2008, mit
welcher die Überwachung der Rufnummer 076/… in derselben Sache (TK070189)
bzw. die Verwendung der daraus gewonnenen Erkenntnisse im Verfahren gegen
"…" genehmigt wurde, beigezogen (Urk. 52 bis Urk. 55). Die neu zu den Akten
erhobenen Dokumente wurden der Verteidigung vor Beginn der Berufungsver-
handlung zur Einsicht vorgelegt (Prot. II S. 3).
3. Am 24. September 2013 wurden die Parteien zur Berufungsverhandlung
vorgeladen, wobei die Verteidigung darum ersucht wurde, ihre Honorarnote noch
vor der Berufungsverhandlung einzureichen (Urk. 50). Mit Eingabe vom 22. No-
vember 2013 reichte der Verteidiger seine Honorarnote ins Recht (Urk. 51). Die
Berufungsverhandlung fand am 29. November 2013 statt (Prot. II S. 3 ff.).
II.
Der Beschuldigte beantragt hinsichtlich des Anklagesachverhaltes gemäss Ankla-
gepunkt I.2. einen Freispruch, eine auf 28 Monate reduzierte Freiheitsstrafe und
die Gewährung des teilbedingten Vollzugs sowie eine Neuverteilung der Kosten
des erstinstanzlichen Verfahrens (Urk. 56 S. 2). Nach Einsicht in die vom Oberge-
richt beigezogenen Dokumente (Urk. 53 und Urk. 55) liess die Verteidigung die
Anfechtung des Anklagesachverhalts gemäss Anklagepunkt I.1. fallen (Urk. 56
S. 2). Die Berufung richtet sich damit gegen den Schuldspruch wegen mehrfacher
Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz gemäss Dispositiv-Ziffer 1
sowie gegen die Dispositiv-Ziffern 2, 3 und 10 des angefochtenen Urteils. Im Üb-
rigen ist der vorinstanzliche Entscheid unangefochten geblieben und in Rechts-
kraft erwachsen (Art. 402 StPO), was vorab festzustellen ist.

- 7 -
III.
1.1 Der Beschuldigte ist in Übereinstimmung mit dem Ergebnis der Strafunter-
suchung geständig, sich entsprechend den in den Anklagepunkten I.1., I.3., I.4.
und I.5. geschilderten Sachverhalten am Drogenhandel beteiligt zu haben und ak-
zeptiert insoweit den Schuldspruch durch die Vorinstanz.
1.2 Ferner räumt der Beschuldigte weiterhin ein, wie in Anklageziffer I.2. ge-
schildert, gehandelt zu haben. Das Geständnis deckt sich sodann auch insoweit
mit dem weiteren Untersuchungsergebnis, namentlich mit der Sicherstellung an-
lässlich der Verhaftung des Beschuldigten vom 18. Mai 2008 und dem Ergebnis
der Telefonüberwachung. Die Verteidigung stellt sich jedoch auf den Standpunkt,
dass in diesem Anklagepunkt aus formellen Gründen dennoch ein Freispruch zu
erfolgen habe (Urk. 43 S. 2 und Urk. 56 S. 2 ff.). Das Geständnis beruhe auf nicht
verwertbaren Beweismitteln. Die Verhaftung des Beschuldigten vom 18. Mai 2008
stelle eine Ermittlungshandlung im Sinne von Art. 9 Abs. 2 BÜPF dar. Da sie zwei
Tage bevor ein Genehmigungsgesuch hinsichtlich des Zufallsfundes versandt
worden sei, erfolgt sei, sei sie rechtswidrig gewesen. Die Genehmigung sei auch
hinterher, innert einer Frist von 24 Stunden nach Einleitung weiterer Ermittlungen
nicht eingeholt worden. Die Erkenntnisse aus der Verhaftung des Beschuldigten,
d.h. die Übernahme von 300 Gramm Kokaingemisch, seien deshalb nicht ver-
wertbar (Urk. 56 S. 2 ff.).
2.1 Am 1. Januar 2011 trat die Schweizerische Strafprozessordnung (StPO/CH)
in Kraft. Gemäss deren Art. 448 Abs. 1 werden Verfahren, die bei Inkrafttreten
des Gesetzes hängig sind, nach neuem Recht fortgeführt. Verfahrenshandlungen,
die vorher dem damaligen Recht konform angeordnet und durchgeführt wurden,
behalten jedoch ihre Gültigkeit. Ob die Einwände der Verteidigung gegen die
Verwertbarkeit eines auf Untersuchungsergebnissen aus dem Jahr 2008 beru-
henden Geständnisses berechtigt sind oder nicht, beurteilt sich mithin nach der
damals geltenden zürcherischen Strafprozessordnung bzw. dem damals anwend-
baren Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldever-
kehrs (BÜPF; vgl. § 104 StPO/ZH).

- 8 -
2.2 Gemäss Art. 9 BÜPF dürfen Zufallsfunde aus rechtmässigen Telefonüber-
wachungen im Strafverfahren gegen den bis zu diesem Zeitpunkt keiner Straftat
verdächtigten mitabgehörten Gesprächspartner als Beweismittel verwendet wer-
den, wenn die formellen und materiellen Voraussetzungen zur Telefonüberwa-
chung des Gesprächspartners aufgrund einer nachträglichen Prüfung ebenfalls
erfüllt sind. Die Zustimmung der Genehmigungsbehörde zur Verwendung von Zu-
fallsfunden gegen den mitabgehörten Gesprächspartner muss dabei gemäss
Abs. 2 der Bestimmung vor Einleitung weiterer Ermittlungen eingeholt werden,
wobei gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung bereits vor der richterlichen
Genehmigung des Zufallsfundes unaufschiebbare Ermittlungshandlungen als So-
fortmassnahmen getroffen werden dürfen (vgl. Urteil des Bundesgerichts
1B_159/2007 vom 23. August 2007). Sind die Voraussetzungen für die Verwen-
dung von Zufallsfunden nicht gegeben, so dürfen die entsprechenden Informatio-
nen nicht verwendet werden (Art. 9 Abs. 3 BÜPF). Eine Güterabwägung zwischen
dem öffentlichen Interesse an der Wahrheitsfindung und dem privaten Interesse
der beschuldigten Person, dass der fragliche Beweis unterbleibt, findet nicht statt
(BGE 133 IV 329). Für alle weiteren Beweismittel, welche gestützt auf die illega-
len Primärbeweismittel erhoben wurden, gilt gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung jedoch kein absolutes Verwertungsverbot. Von der Unverwertbarkeit
sekundärer Beweismittel ist vielmehr nur auszugehen, wo der ursprüngliche, un-
gültige Beweis Bestandteil sine qua non des mittelbar erlangten Beweises ist
(BGE 133 IV 329).
3.1 Die Verhaftung des Beschuldigten unter Sicherstellung von rund 300 Gramm
von ihm mitgeführtem Kokaingemischs am 18. Mai 2008 erfolgte im Rahmen ei-
nes gegen C._____ (im Folgenden: C._____) geführten Ermittlungsverfahrens
wegen des Handels mit grossen Mengen Kokain, das unter dem Aktionsnamen
"B._____" geführt wurde. Im Rahmen dieses Ermittlungsverfahrens wurden mit
richterlicher Genehmigung verschiedene von C._____ benützte Telefone abge-
hört. Dabei ergab sich, dass C._____ u.a. mit einem sich mutmasslich in Holland
aufhaltenden Unbekannten in Kontakt stand und mit diesem gemäss der polizeili-
chen Interpretation der überwachten Gespräche/SMS eine Drogeneinfuhr in die
Schweiz plante (Urk. HD 1/1 S. 8 f.). Konkret kündigte der Gesprächspartner von

- 9 -
C._____ am 14. Mai 2008, 17:07 Uhr, an, "es" werde für übermorgen abends be-
reit sein. Am 17. Mai 2008, 12:58 Uhr, hielt er fest, die Frau sei jetzt losgegangen
und um 22.01 Uhr meldete er C._____, die Frau sei schon da, "er werde es für
morgen lassen, sie sei müde angekommen". Am 18. Mai 2008, 13:55 Uhr, erkun-
digte sich der Unbekannte bei C._____, ob er die Frau schon gesehen habe, was
C._____ verneinte, und forderte C._____ auf, ihn aus einer Kabine anzurufen, um
das weitere Vorgehen zu besprechen (vgl. Urk. HD 2/4 TK Protokolle "Seite
13/42", "Seite 22/42", "Seite 24/42", "Seite 25/42"). Der Beschuldigte seinerseits
trat in diesem Zusammenhang erstmals am 16. Mai 2008, 12:57 Uhr, und dann
am Nachmittag und Abend des 18. Mai 2008 wiederholt in Erscheinung. Am 16.
Mai 2008 drehte sich das Gespräch mit C._____ vordergründig um das Wetter
(Urk. HD 2/4 TK Protokoll "Seite 14/42"). Am 18. Mai 2008, 14:17 Uhr, kündigte
C._____ dem Beschuldigten an, er werde jetzt ein paar Leute anrufen, was der
Beschuldigte mit der Frage quittierte, ob C._____ "heavy" sei und im weiteren
Verlauf des Gesprächs festhielt, er werde auf C._____ warten. Im nächsten Ge-
spräch informiert C._____ den Beschuldigten, dass es ihm nicht gelinge anzuru-
fen, worauf ihn der Beschuldigte u.a. darauf aufmerksam machte, er müsse die
0031 als Vorwahl eingeben. Die folgenden Gesprächen ab 14:33 Uhr bis 20:38
Uhr drehten sich darum, wann und wo der Beschuldigte C._____ treffen sollte
bzw. könne (Urk. HD 2/4 TK Protokolle "Seite 25/42" bis "Seite 28/42", "Seite
28/31", "Seite 34/42", "Seite 39/42", "Seite 39/41"). Um 21:25 Uhr wurde der Be-
schuldigte schliesslich verhaftet, nachdem die Polizei aufgrund gezielter polizeili-
cher Ermittlungen ein Treffen zwischen ihm, C._____ und einer Frau in einem
Tram beobachtet hatte (Urk. HD 16/1).
Nach seiner Verhaftung wurde der Beschuldigte erstmals am 19. Mai 2008, ab
00.55 Uhr, befragt (Urk. HD 2/2). Im Rahmen dieser Befragung gab der Beschul-
digte - ohne dass ihm gegenüber die Telefonkontrolle erwähnt wurde - erstmals
zu, dass er die bei ihm sichergestellten Drogen zum Zweck der Weitergabe über-
nommen hatte. Er stellte einzig in Abrede, dass der mit ihm zusammen verhaftete
C._____ etwas mit der Sache zu tun habe. Am 20. Mai 2008 bestätigte er diese
Aussagen im Rahmen der Hafteinvernahme (Urk. HD 2/3). Gleichentags stellte
die Staatsanwaltschaft beim Obergericht u.a. den Antrag, sämtliche im Rahmen

- 10 -
der Aktion "B._____" aufgezeichneten Telefonate und Kurzmitteilungen des Be-
schuldigten verwenden zu können bzw. aufgezeichnete Telefonate und Kurzmit-
teilung anderer Beteiligter, insbesondere von C._____, welche diese inhaltlich be-
treffen, als Beweismittel (Zufallsfunde) auch im Verfahren gegen den Beschuldig-
ten verwenden zu können. Mit Verfügung vom 21. Mai 2008 genehmigte das
Obergericht die "Verwendung der aus der Überwachung in derselben Sache
(TK070189) gewonnenen belastenden Erkenntnisse im Verfahren gegen den Be-
schuldigten (Urk. HD 9/2). Am 12. Juni 2008 wurde der Beschuldigte in der Folge
erneute befragt, wobei ihm die Telefonüberwachung eröffnet und der Inhalt der
erwähnten Telefongespräche/SMS vorgehalten wurde (Urk. HD 2/4).
3.2 Die zur Verhaftung des Beschuldigten führenden, gezielten polizeilichen Er-
mittlungen am 18. Mai 2008 gehen damit zweifelsohne (und letztlich unbestritten)
auf die im Rahmen der Aktion "B._____" durchgeführte Telefonüberwachung zu-
rück. Die Möglichkeit einer Beteiligung des Beschuldigten am Drogenhandel von
C._____ ergab sich dabei bereits aufgrund des vom Beschuldigten am 16. Mai
2008 geführten Telefongesprächs mit C._____. Einen nur annähernd dringenden
Tatverdacht gegen den Beschuldigten begründete dieses Gespräch für sich allein
allerdings nicht. Erst aufgrund der am Nachmittag und Abend des 18. Mai 2008
zwischen C._____ und dem Beschuldigten geführten Telefonate, welchen einen
Bezug zu Holland (Vorwahl 0031) und inhaltlich erkennbare Parallelen zu den
Gesprächen zwischen C._____ und dem Unbekannten über die Einreise eine
Frau aufwiesen, verdichtete sich die Möglichkeit einer Beteiligung des Beschuldig-
ten an den Drogengeschäften von C._____ zu einem relevanten Verdacht. Die
auch den Beschuldigten erfassende Observation am Abend des 18. Mai 2008,
seine darauf folgende Verhaftung unter Sicherstellung der von ihm mitgeführten
Drogen und seine u.a. im Hinblick auf die Haftprüfung nötige umgehende Befra-
gung erweisen sich vor diesem Hintergrund als unaufschiebbare Sofortmassnah-
men. Das Gesuch um Genehmigung der Zufallsfunde wurde von der zuständigen
Staatsanwaltschaft sodann am 20. Mai 2008 und damit ohne erhebliche Verzöge-
rung gestellt und von der Genehmigungsbehörde gutgeheissen. Der Einwand der
Verteidigung, die in Art. 7 Abs. 2 BÜPF statuierte 24-Stunden-Frist sei dabei nicht
eingehalten worden (Urk. 56 S. 4), verfängt nicht, handelt es sich dabei doch le-

- 11 -
diglich um eine Ordnungsvorschrift. Die Verwendung der Ergebnisse der Telefon-
kontrolle als Ansatz für weitere Ermittlungen gegen den Beschuldigten am Abend
des 18. und in der Nacht auf den 19. Mai 2008 war damit zulässig. Die bei ihm si-
chergestellten Drogen und sein in der Nacht vom 18. auf den 19. Mai 2008 abge-
legtes, nach der Genehmigung der Verwendung der Zufallsfunde durch die zu-
ständige Behörde mehrfach wiederholtes Geständnis sind damit als Beweismittel
gegen ihn verwertbar.
Daran würde sich im Übrigen auch nichts ändern, wenn man davon ausginge,
dass das zur Verhaftung des Beschuldigten führende Vorgehen der Behörden un-
zulässig war. Wie erwogen, gilt für alle weiteren Beweismittel, welche gestützt auf
die illegalen Primärbeweismittel erhoben wurden, gemäss bundesgerichtlicher
Rechtsprechung kein absolutes Verwertungsverbot. Von der Unverwertbarkeit se-
kundärer Beweismittel ist vielmehr nur auszugehen, wo der ursprüngliche, ungül-
tige Beweis Bestandteil sine qua non des mittelbar erlangten Beweises ist
(BGE 133 IV 329). Vorliegend muss nun aber als sicher angesehen werden, dass
der Beschuldigte auch festgenommen und die von ihm mitgeführten Drogen si-
chergestellt worden wären, wenn die von ihm mit C._____ geführten Telefonge-
spräche vom 16. und 18. Mai 2008 unbekannt gewesen und deshalb allein
C._____ aufgrund des sich aus der ordnungsgemässen Telefonkontrolle gegen
ihn ergebenden Verdachts auf Drogenhandel observiert worden wäre. Folglich
wäre der Beschuldigte auch ohne Kenntnis des Inhalts der von ihm mit C._____
geführten Telefongespräche mit dem Vorwurf des Drogenhandels konfrontiert
worden und hätte sein Geständnis in der Nacht vom 18. auf den 19. Mai 2008 ge-
nau gleich abgelegt, zumal ihm damals die Tatsache der Telefonüberwachung gar
noch nicht bekannt war.
3.3 Zusammenfassend ist auf das mit dem übrigen Untersuchungsergebnis
übereinstimmende Geständnis des Beschuldigten hinsichtlich des Sachverhaltes
gemäss Anklageziffer I.2. abzustellen, womit auch dieser Anklagesachverhalt er-
stellt und dem Urteil zugrunde zu legen ist.
4.1.1 Die Vorinstanz hat den Beschuldigten wegen mehrfacher qualifizierter Wi-
derhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz für schuldig befunden. Als Quali-

- 12 -
fikationsgrund sah sie in allen Fällen einen mengenmässig schweren Fall als ge-
geben, welcher gemäss ständiger Rechtsprechung zur Anwendung gelangt, wenn
sich die Widerhandlung auf mindestens 18 Gramm reinen Kokains bezieht (vgl.
BGE 109 IV 145). Wie sich aus ihren Ausführungen zur Strafzumessung ergibt,
legte die Vorinstanz ihrem Entscheid in tatsächlicher Hinsicht allerdings die An-
nahme zugrunde, dass die in den Fällen gemäss Anklageziffern I.1., I.3. und I.4.
nicht sichergestellten Betäubungsmittel einen Reinheitsgrad von nur 8,9% aufwie-
sen. Davon ausgehend ergibt sich im Fall gemäss Anklageziffer I.1. eine Menge
von lediglich 13,35 Gramm reinen Kokains und im Fall gemäss Anklageziffer I.4.
- bei einer Betrachtung konsequent zugunsten des Beschuldigten (200 Gramm
Kokain mit einem Reinheitsgrad von 8,9%) - eine solche von 17,8 Gramm, womit
der Vorwurf einer qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelge-
setz in beiden Fällen entfallen würde.
4.1.2 Die Annahme der Vorinstanz beruht auf dem Reinheitsgrad, den das am
18. September 2012 beim Beschuldigten sichergestellte Kokain aufwies. Er liegt
mit Sicherheit unter der im Handel mit Konsumenten üblichen Stoffqualität. Das
am 18. Mai 2008 beim Beschuldigten sichergestellte, ebenfalls für den Handel mit
Endabnehmern im Grammbereich vorgesehene Kokain, wies denn auch einen
Reinheitsgehalt von 42% auf. Allerdings schildern der Beschuldigte und sein Lie-
ferant D._____ auch für den Anklagesachverhalt I.3. grosse Qualitätsprobleme
(Urk. HD 2/12 S. 4 f., 7, 9), ohne dass das rechtsgenügend widerlegt werden
könnte. In Anwendung des Grundsatzes in dubio pro reo ist daher die Annahme
der Vorinstanz zum Reinheitsgrad der nicht sichergestellten Betäubungsmittel für
das Berufungsverfahren zu übernehmen.
4.1.3 Als mengenmässig schwerer Fall sind damit nur noch die Sachverhalte ge-
mäss Anklageziffer I.2. (Kokainmenge rein: 122 Gramm), Anklageziffer I.3. (Koka-
inmenge rein: 89 Gramm) und Anklageziffer I.5. (Kokainmenge rein: 34,2 Gramm)
zu qualifizieren.
4.2 Der Beschuldigte ist damit zusammengefasst der mehrfachen qualifizierten
Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1
lit. c, d und g in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG (Anklageziffern I.2., I.3.

- 13 -
und I.5.) sowie der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelge-
setz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG (Anklageziffern I.1. und I.4.)
schuldig zu sprechen.
IV.
1. Die Vorinstanz hat die vom Beschuldigten begangene Hinderung einer
Amtshandlung mit einer Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu Fr. 10.-- bestraft. Das
wird von Beschuldigten nicht beanstandet. Eine Erhöhung der Geldstrafe für die-
ses Delikt im Rahmen des Berufungsverfahrens würde gegen das Verschlechte-
rungsverbot verstossen. Das Urteil der Vorinstanz ist daher insoweit ohne weite-
res zu bestätigen.
2. Die in concreto schwerste Tat, die qualifizierte Widerhandlung gegen das
Betäubungsmittelgesetz, wird mit Freiheitsstrafe von einem bis zu zwanzig Jahren
und fakultativ mit einer zusätzlichen Geldstrafe geahndet (Art. 19 Abs. 2 BetmG).
Im Übrigen hat die Vorinstanz die Grundsätze der Strafzumessung richtig darge-
legt (Urk. 42 S. 10 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO).
3.2.1 Die vom Beschuldigten begangenen qualifizierten Widerhandlungen gegen
das Betäubungsmittelgesetz unterscheiden sich in ihrer Struktur nicht. In allen
drei Fällen beschaffte sich der relativ unabhängig agierende Beschuldigte Kokain
zum Zweck des Weiterverkaufs, wobei er - wie die Vorinstanz richtig festhielt -
weder besonders raffiniert noch professionell vorging (Urk. 42 S. 12; Art. 82
Abs. 4 StPO). Sie unterscheiden sich einzig in der dem Beschuldigten im Einzel-
fall zuzurechnenden Kokainmenge. In diesem Sinn erweist sich ausgehend von
der Menge reinen Stoffs der Vorfall vom 18. Mai 2008 (122 Gramm) als das
schwerste Delikt, gefolgt von der in zwei Tranchen erfolgten Übernahme gemäss
Anklageziffer I.3. (2 x 44,5 Gramm) und der Übernahme gemäss Anklageziffer I.5.
(34,2 Gramm). Anzufügen ist allerdings, dass es gemäss bundesgerichtlicher
Rechtsprechung bei der Strafzumessung jedenfalls dann nicht auf den genauen
Reinheitsgrad der Droge ankommt, wenn - wie vorliegend - nicht feststeht, dass
der Beschuldigte ein ausgesprochen reines oder ein besonders stark gestrecktes

- 14 -
Betäubungsmittel liefern bzw. beziehen wollte (BGE 107 IV 62; BGE 122 IV 299,
Urteil des Bundesgerichts 6B_294/2010 vom 15. Juli 2010 E. 3.2.2.). Es ist daher
auch festzuhalten, dass die vom Beschuldigten begangenen qualifizierten Wider-
handlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz sich alle auf eine zum Weiterver-
kauf bestimmte Kokainmenge im Bereich von zwischen 300 und 500 Gramm pro
Lieferung richteten. Mengen dieser Grössenordnung sind grundsätzlich Ausdruck
einer zwar nicht zu unterschätzenden, letztlich aber doch vergleichsweise wenig
bedeutenden Beteiligung am schweren Drogenhandel, zumal "lediglich" vier sol-
cher Übernahmen in einem Zeitraum von gut vier Jahren zur Diskussion stehen.
Nur marginal zu entlasten vermag den Beschuldigten - wie von der Vorinstanz
richtig erkannt - die Tatsache, dass die von ihm beabsichtigte Weitergabe der
Drogen in zwei Fällen durch seine Verhaftung und die Sicherstellung des Kokains
vereitelt wurde (Urk. 42 S. 13; Art. 82 Abs. 4 StPO). Dass die Tätigkeit des Be-
schuldigten lediglich in einem "Inlandtransportdienst" bestand, wie von der Vertei-
digung angeführt (Urk. 56 S. 7), vermag das Tatverschulden nicht zu relativieren.
Im Gegenteil wäre verschuldenserhöhend zu berücksichtigen gewesen, hätte der
Beschuldigte nebst dem von ihm in der Schweiz betriebenen Handel auch noch
Kokain in die Schweiz eingeführt oder aus der Schweiz ausgeführt und damit
noch weitere Tatbestandsvarianten von Art. 19 Abs. 1 BetmG erfüllt. Insgesamt ist
das objektive Tatverschulden vor diesem Hintergrund bezüglich der Widerhand-
lungen gemäss den Anklageziffern I.2. und I.3. als je nicht mehr leicht und bezüg-
lich der Widerhandlung gemäss Anklageziffer I.5. als leicht zu bewerten.
3.2.2 Die lediglich einfachen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelge-
setz (Anklageziffern I.1. und I.4.) unterscheiden sich objektiv in der geringeren
Drogenmenge von den qualifizierten Delikten der gleichen Art, wobei festzuhalten
ist, dass der Sachverhalt gemäss Anklageziffer I.4. auch ausgehend von für den
Beschuldigten günstigsten Annahme nur ganz knapp unter der Grenze zum
schweren Fall liegt. In beiden Fällen fand die vom Beschuldigten angestrebte
Weitergabe der Drogen durch ihn statt. Im Übrigen kann sinngemäss auf die Aus-
führungen unter 3.2.1 vorstehend verwiesen werden.

- 15 -
3.3 Zutreffend hat sich die Vorinstanz auch zur subjektiven Tatschwere der Be-
täubungsmitteldelikte geäussert. Ihrer Schlussfolgerung, wonach sich diese neut-
ral auf die Strafzumessung auswirkt, ist zu folgen (Urk. 42 S. 13 f.; Art. 82 Abs. 4
StPO). Der Einwand der Verteidigung, die Vorinstanz habe gegen das Doppel-
verwertungsverbot verstossen, indem sie dem Beschuldigten subjektiv angelastet
habe, dass er selbst fast an einer Überdosis gestorben sei und hernach trotzdem
mit Drogen gehandelt habe, und gleichzeitig beim Nachtatverhalten straferhöhend
berücksichtigt habe, dass der Beschuldigte mehrfach während laufender Untersu-
chung delinquiert habe (Urk. 56 S. 8), verfängt vor diesem Hintergrund nicht. Zum
einen hat sich die subjektive Tatschwere gemäss den Erwägungen der Vorinstanz
gar nicht erhöhend auf die Strafe ausgewirkt. Zum andern wäre - selbst wenn bei-
de Umstände zu einer Verschärfung der Strafe geführt hätten - kein Verstoss ge-
gen das Doppelverwertungsverbot auszumachen. Zwar zeugt sowohl die Tatsa-
che, dass der Beschuldigte trotz laufender Untersuchung weiter delinquierte, wie
auch diejenige, dass er dies nach einer so einschneidenden persönlichen Erfah-
rung, wie einem nahen Drogentod, weiter tat, von einer erheblichen Unbelehrbar-
keit des Beschuldigten. Doch handelt es sich dabei um zwei völlig verschiedene
Lebenssachverhalte, welche durchaus separat gewürdigt werden dürfen.
3.4 Ausgehend von einem objektiv nicht mehr leichten Verschulden des Be-
schuldigten ist die Einsatzstrafe für das unter Anklageziffer I.2. angeklagte Delikt
auf 20 Monate Freiheitsstrafe festzulegen. Diese ist sodann unter Berücksichti-
gung der unter Anklageziffer I.3. geschilderten Widerhandlung, welche nur gering-
fügig leichter wiegt als der Sachverhalt gemäss Anklageziffer I.2., sowie des unter
Anklageziffer I.5. angeklagten Verhaltens merklich auf 28 Monate zu erhöhen.
Weiter sind die Widerhandlungen gemäss den Anklageziffern I.1. und I.4. leicht
straferhöhend zu berücksichtigen. Insgesamt ist die hypothetische Einsatzstrafe
für die vom Beschuldigten begangenen Betäubungsmitteldelikte auf 30 Monate
Freiheitsstrafe festzusetzen. Sie trägt der eigennützigen, insgesamt nicht zu un-
terschätzenden Beteiligung des Beschuldigten am Drogenhandel angemessen
Rechnung.

- 16 -
3.5 Den Ausführungen der Vorinstanz zur Täterkomponente ist nichts beizufü-
gen. Allerdings ist im Ergebnis davon auszugehen, dass sich insoweit straferhö-
hende und strafmindernde Faktoren die Waage halten (Urk. 42 S. 14 ff.; Art. 82
Abs. 4 StPO). Eine Verletzung des Beschleunigungsgebotes ist mit der Vor-
instanz sodann zu verneinen (Urk. 42 S. 16 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Damit bleibt
es auch unter Berücksichtigung der Täterkomponente bei einer für die Beteiligung
des Beschuldigten am Drogenhandel angemessenen Freiheitsstrafe von 30 Mo-
naten.
4. Den Ausführungen der Vorinstanz zur Strafzumessung betreffend die Wi-
derhandlung gegen das Waffengesetz ist zuzustimmen (Urk. 42 S. 17; Art. 82
Abs. 4 StPO). Die von der Vorinstanz unter Berücksichtigung dieses Delikts vor-
genommene Erhöhung der Freiheitsstrafe für die Widerhandlung gegen das Be-
täubungsmittelgesetz um zwei Monate ist angemessen.
5. Zusammenfassend ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 32 Mo-
naten und mit einer Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu Fr. 10.-- zu bestrafen. Der
Anrechnung der bereits erstandenen Untersuchungshaft und der im vorzeitigen
Strafvollzug verbrachten Zeit von bis heute 644 Tagen steht nichts entgegen.
V.
1. Der Vollzug einer Geldstrafe und einer Freiheitsstrafe von 32 Monaten kann
gemäss Art. 43 StGB teilweise aufgeschoben werden. Voraussetzung für einen
teilweisen Aufschub des Vollzugs bildet dabei eine begründete Aussicht auf Be-
währung. Wenn und soweit die Legalprognose nicht schlecht ausfällt, verlangt die
Bestimmung von Art. 43 StGB, dass zumindest ein Teil der Strafe auf Bewährung
ausgesetzt wird. Umgekehrt gilt, dass bei einer Schlechtprognose auch ein blos-
ser teilweiser Aufschub der Strafe nicht gerechtfertigt ist (BGE 134 IV 1).
2. Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen auf, ist also Ersttäter. Allerdings be-
fand er sich im Laufe des vorliegenden Strafverfahrens einmal während 41 Tagen
und ein weiteres Mal während 165 Tagen in Untersuchungshaft, ohne dass ihn
dies, sein familiäres Umfeld und die immer (wieder) bestehende Möglichkeit der

- 17 -
beruflichen Integration (vgl. Urk. ND 2/7/7) von einer weiteren Beteiligung am
Drogenhandel abgehalten hätte. An seinen begrenzten finanziellen Möglichkeiten,
die gemäss seinen Aussagen für seine Delinquenz ausschlaggebend waren
(Urk. HD 2/11 S. 4; Urk. ND 2/2/4 S. 2, 6 f.), hat sich nichts geändert und wird sich
angesichts seiner fehlenden Berufsausbildung in absehbarer Zeit auch nichts än-
dern. Wenn er heute (Prot. II S. 7 f. und S. 10) wie bereits vor Vorinstanz (Urk. 33
S. 11 f.) beteuert, die Lektion nun gelernt zu haben, ist ihm entgegenzuhalten,
dass er sich bereits am Tag der ersten Entlassung aus der Untersuchungshaft
entschuldigte und versprach, "es" in Zukunft nicht wieder zu tun (Urk. HD 2/5 S. 7)
und er kurz vor seiner zweiten Entlassung äusserte, er wäre dumm, wenn er noch
einmal wegen Drogen ins Gefängnis kommen würde (Urk. HD 2/12, 2. Teil, S. 2),
ohne dass er seinen Worten Taten hätte folgen lassen. Vor diesem Hintergrund
muss dem Beschuldigten eine schlechte Legalprognose gestellt werden. Der von
der Verteidigung anlässlich der Berufungsverhandlung eingereichte Bericht des
Psychiatrisch-Psychologischen Dienstes vom 24. November 2013, in welchem
bestätigt wird, dass sich der Beschuldigte seit dem 16. Mai 2013 freiwillig einer
ambulanten deliktorientierten Psychotherapie unterzieht (Urk. 57), ändert daran
nichts. Er zeigt lediglich auf, dass der Beschuldigte einer Therapie bedarf, was
sich jedoch nicht positiv auf seine Legalprognose auszuwirken vermag.
3. Dem Beschuldigten ist damit der teilbedingte Strafvollzug nicht zu gewähren.
Freiheits- und Geldstrafe sind zu vollziehen.
VI.
1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht keine Veranlassung an der
erstinstanzlichen Kostenauflage etwas zu ändern.
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr ist dem - hinsichtlich der Höhe der
Freiheitsstrafe teilweise obsiegenden - Beschuldigten in Anwendung von Art. 428
Abs. 1 StPO zu 2/3 aufzuerlegen und im Übrigen auf die Staatskasse zu nehmen.
Die demgemäss auf ihn entfallenden Kosten der amtlichen Verteidigung für das
Berufungsverfahren im Betrag von Fr. 4'200.-- inklusive Mehrwertsteuer (vgl.

- 18 -
Urk. 51, Urk. 58 und Prot. II S. 9) hat der Beschuldigte dem Staat unter den Vo-
raussetzungen gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO zu erstatten.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 18. April
2013 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
- (…)
- der Widerhandlung gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33
Abs. 1 lit. a WG
- der Hinderung einer Amtshandlung im Sinne von Art. 286 StGB.
2. (…)
3. (…)
4. Die sichergestellten und bei der Kantonspolizei Zürich lagernden Be-
täubungs- und Streckmittel (Lagernummer …) werden eingezogen und
der Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen.
5. Die sichergestellten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden
drei Autopneus (Referenznummer …) werden eingezogen und der La-
gerbehörde zur Vernichtung überlassen.
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom
20. Oktober 2012 beschlagnahmte Selbstladepistole (SK …) wird ein-
gezogen und der Bezirksgerichtskasse zur gutscheinenden Verwen-
dung überlassen. Ein allfälliger Verwertungserlös verfällt dem Staat.
7. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zü-
rich vom 18. Oktober 2012 beschlagnahmten Gegenstände:
- 1 Natel "Samsung" GT-1080W, IMEI … 1 (SK …)

- 19 -
- 1 Natel "Blackberry" 9360, IMEI … (SK …)
- 1 iPad (SK …)
werden definitiv beschlagnahmt und der Bezirksgerichtskasse zur Ver-
wertung überlassen. Ein allfälliger Verwertungserlös wird zur (teilwei-
sen) Deckung der Geldstrafe sowie Verfahrenskostendeckung verwen-
det.
8. Der mit nämlicher Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zü-
rich beschlagnahmte und bei der Bezirksgerichtskasse deponierte
Überweisungsbeleg "Swisstransfer" (SK …) wird dem Beschuldigten
nach Eintritt der Rechtskraft auf erstes Verlangen hin herausgegeben.
9. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 4'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 450.00 Kosten Kantonspolizei
Fr. 4'500.00 Gebühr Anklagebehörde
Fr. 119.75 diverse Kosten
Fr. 27'070.00 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung (ausstehend)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten."
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig
− der mehrfachen qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungs-
mittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c, d und g in Verbindung
mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG (Anklageziffern I.2, I.3 und I.5);
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG (Anklageziffern I.1 und I.4.).

- 20 -
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 32 Monaten Freiheitsstrafe (wovon 644
Tage durch Untersuchungshaft und vorzeitigen Strafvollzug bis und mit heu-
te erstanden sind) und mit einer Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu Fr. 10.--.
3. Der Vollzug der Freiheits- und der Geldstrafe wird nicht aufgeschoben.
4. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositiv-Ziff. 10) wird bestätigt.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'200.-- amtliche Verteidigung
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtli-
chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zu 2/3 auferlegt und im Übri-
gen auf die Staatskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung
für das Berufungsverfahren werden auf die Staatskasse genommen, vorbe-
halten bleibt eine Nachforderung für 2/3 derselben gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO.
7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Strafanstalt … (durch den zuführenden Sicherheitsbeamten)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich
− Bundesamt für Polizei, Hauptabteilung Dienste, Zentralstelle Waffen,
Nussbaumstrasse 29, 3003 Bern
− das Bundesamt für Polizei (in Bezug auf die Widerhandlung gegen das
BetmG)

- 21 -
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Neumühlequai 10, Post-
fach, 8090 Zürich
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.
8. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 29. November 2013
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Ruggli lic. iur. Leuthard