zh_obergericht · SB190102 · 2019-04-09 · de
Diebstahl etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB190102-O/U/cw
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. Bussmann, Präsident, und lic. iur. Stiefel, die
Oberrichterin lic. iur. Schärer sowie der Gerichtsschreiber lic. iur.
Samokec
Urteil vom 9. April 2019
in Sachen
A._____,
Beschuldigte und Berufungsklägerin
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend Diebstahl etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Winterthur, Einzelgericht in
Strafsachen, vom 31. Januar 2019 (GG180078)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 14. Dezem-
ber 2018 (Urk. HD35) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 72 S. 22 f.)
Es wird erkannt:
1. Die Beschuldigte A._____ ist schuldig
- des versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Ver-
bindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB;
- des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB;
- des versuchten Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB;
- des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB sowie
- der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB.
2. Die Beschuldigte A._____ wird vom Vorwurf der Sachbeschädigung im Sin-
ne von Art. 144 Abs. 1 StGB (Dossier 1) freigesprochen.
3. Die Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und
mit heute 77 Tage durch Haft erstanden sind.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
5. Die Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB für 5 Jahre
des Landes verwiesen.

- 3 -
6. Die Privatklägerin 1, B._____, wird mit ihrem Schadenersatzbegehren auf
den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
7. Der Privatkläger 2, B._____, wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf
den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 1'200.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'100.00 Gebühr für das Vorverfahren
Entschädigung amtliche Verteidigung (inkl. Auslagen
Fr. 11'281.10
und MwSt)
Fr. 13'581.10 Total
9. Die Kosten des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfahrens, ein-
schliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldig-
ten auferlegt, diejenigen der amtlichen Verteidigung indessen einstweilen
auf die Gerichtskasse genommen. Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten.
Berufungsanträge:
a) Der amtlichen Verteidigung:
(Urk. 100 S. 1)
"1. Die Beschuldigte sei freizusprechen von den Vorwürfen
- des versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB
i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB (Anklage-Dossier Nr. 1);
- und der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB
(Anklage-Dossier Nr. 4);
2. Die Beschuldigte sei zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von nicht
mehr als 5 Monaten.
3. Der Vollzug der Strafe sei bedingt aufzuschieben und der Beschuldig-
ten eine Probezeit von 5 Jahren anzusetzen.

- 4 -
4. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens (mit Ausnahme der Kos-
ten der amtlichen Verteidigung) seien der Beschuldigten lediglich zur
Hälfte aufzuerlegen.
5. Unter ausgangsgemässen Kosten- und Entschädigungsfolgen für das
Berufungsverfahren."
b) Der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland:
(Urk. 92, schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils

- 5 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Urteil vom 31. Januar 2019 sprach das Bezirksgericht Winterthur,
Einzelgericht Strafsachen, die Beschuldigte des Diebstahls und des Hausfrie-
densbruchs sowie des Versuchs dazu und der Sachbeschädigung schuldig. Vom
Vorwurf der Sachbeschädigung gemäss Dossier 1 sprach es die Beschuldigte
frei. Es bestrafte sie mit einer vollziehbaren Freiheitsstrafe von acht Monaten und
verwies sie für fünf Jahre des Landes. Ferner entschied es über die Schadener-
satzbegehren der Privatkläger und regelte die Kosten- und Entschädigungsfolgen
des Verfahrens (Urk. 72 S. 22 f.).
2. Gegen das mündlich eröffnete Urteil meldete die Beschuldigte vor
Schranken Berufung an (Prot. I S. 20). Am 12. Februar 2019 versandte die Vor-
instanz das begründete Urteil an die Parteien (Urk. 69) und übermittelte in der
Folge die Anmeldung der Berufung zusammen mit den Akten dem Obergericht.
3.1 Mit Eingabe vom 18. Februar 2019 (Datum Poststempel) reichte die
Beschuldigte der erkennenden Kammer fristgerecht die schriftliche Berufungser-
klärung ein (Urk. 73; Art. 399 Abs. 3 i.V.m. Art. 90 StPO). Die Staatsanwaltschaft
beantragte unter dem 13. März 2019 die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
(Urk. 92). Die Privatkläger liessen sich innert der ihm mit Präsidialverfügung vom
6. März 2019 (Urk. 75; Urk. 76/3 f.) angesetzten Frist nicht vernehmen und ver-
zichteten damit auf eine Anschlussberufung.
3.2 Mit Präsidialverfügung vom 15. März 2019 wurde das Haftentlassungs-
gesuch der Beschuldigten abgewiesen (Urk. 90).
4. Die Berufungsverhandlung fand heute in Anwesenheit der Beschuldig-
ten und ihres amtlichen Verteidigers statt (Prot. II S. 7).

- 6 -
II.
1. Die Berufung der Beschuldigten richtete sich zum Zeitpunkt ihrer Beru-
fungserklärung gegen die Schuldsprüche wegen versuchten Diebstahls und ver-
suchten Hausfriedensbruchs gemäss Anklage-Dossier 1 und wegen Sachbe-
schädigung gemäss Anklage-Dossier 4, die Höhe und den Vollzug der Strafe und
die Kostenauflage (Urk. 73 S. 2). Anlässlich der Berufungsverhandlung anerkann-
te die Beschuldigte den vorinstanzlichen Schuldspruch wegen versuchten Haus-
friedensbruchs gemäss Anklage-Dossier 1 (Urk. 100 S. 4).
Nicht angefochten und in Rechtskraft erwachsen ist der vorinstanzliche Ent-
scheid damit hinsichtlich der Dispositivziffern 1 Spiegelstriche 2 bis 4 (Schuld-
sprüche wegen versuchten Hausfriedensbruchs gemäss Anklage Dossier-Nr. 1
sowie wegen Diebstahls und Hausfriedensbruchs gemäss Anklage Dossier-Nr. 4),
2 (Freispruch vom Vorwurf der Sachbeschädigung gemäss Anklage Dossier-
Nr. 1), 5 (Landesverweisung), 6 und 7 (Schadenersatzbegehren) sowie 8 (Kosten-
festsetzung), was vorab festzustellen ist.
2. Der für die Verfolgung der Sachbeschädigung nötige Strafantrag liegt
vor. Es kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 72
S. 4).
3. Die Verteidigung rügt eine Verletzung des Anklageprinzips bezogen auf
den in Anklage Dossier-Nr. 4 erhobenen Vorwurf der Sachbeschädigung, weil dort
der Sachschaden nicht konkretisiert werde (Urk. 77 S. 4 [Rz 18]; Urk. 100 S. 10 f.
[Rz 55-58]).
Diese Rüge ist unbegründet. In der Anklageschrift wird der Sachschaden als
Schaden an der Tür zur Wohnung des Privatklägers 2 und die Höhe des Scha-
dens mit Fr. 500.– beschrieben (Urk. HD35 S. 3). Unter dem Randtitel "Tatvorge-
hen" wird ferner festgehalten, dass die Türe mittels eines unbekannten Flach-
werkzeugs aufgebrochen worden und dabei ein Sachschaden an der Türe in der
Höhe von ca. Fr. 500.– entstanden sei (Urk. HD35 S. 4). Die Anklageschrift um-
schreibt den Sachschaden damit in der allgemein üblichen, von der Rechtspre-

- 7 -
chung als genügend erachteten Weise. Eine weitere Konkretisierung des Scha-
dens ist weder zur Fixierung des Prozessgegenstandes noch zur Wahrung der
Verteidigungsrechte der Beschuldigten erforderlich.
III.
Anklage Dossier-Nr. 1
1.1 Die Anklage wirft der Beschuldigten zunächst vor, am 16. November
2018 zwischen ca. 12.30 Uhr und 14.30 Uhr versucht zu haben, sich zusammen
mit zwei Mittäterinnen unberechtigterweise Zutritt zum Mehrfamilienhaus
D._____-Strasse … in Winterthur und in diesem zur Wohnung von E._____ zu
verschaffen und dort so viele Vermögenswerte an sich und mit sich zu nehmen
wie möglich. Sie habe sich dadurch u.a. des versuchten Diebstahls schuldig ge-
macht.
1.2 Die Beschuldigte gestand in der Einvernahme durch den Haftrichter
erstmals ein, die Absicht gehabt zu haben "hineinzugehen und zu sehen, was es
hat". Sie hätten aber nichts genommen. Sie hätten versucht, etwas zu machen.
Sie hätten aber nichts gemacht (Urk. HD20/9 S. 3). In der darauf folgenden poli-
zeilichen Einvernahme wurde ihr vorgehalten, sie habe sich in der Einvernahme
durch den Haftrichter bezüglich des Einbruchdiebstahlversuchs an der Hausein-
gangstüre für geständig erklärt, jedoch den Vorwurf des Einbruchdiebstahlver-
suchs bezüglich der Terrassen-/Sitzplatztüre im Erdgeschoss der Liegenschaft
von sich gewiesen. Die Frage, ob sie an ihrer Aussage festhalte, bejahte sie
(Urk. HD12/3 S. 8 f.). In der staatsanwaltschaftlichen Schlusseinvernahme bestä-
tigte sie erneut, den Einbruchdiebstahlsversuch vom 16. November 2018 began-
gen zu haben (Urk. HD12/4 S. 3) und anerkannte den Anklagevorwurf
(Urk. HD12/4 S. 4). Vor Vorinstanz bestätigte sie den Vorhalt, dass sie am
16. November 2018 um die Mittagszeit zusammen mit zwei anderen Frauen in ei-
ne Wohnung an der D._____-Strasse … in Winterthur habe einbrechen wollen
(Prot. I S. 8). Sie hätten durch die Haupttüre in die Wohnung kommen wollen. Die
Einbruchspuren an der Terrassentüre stammten nicht von ihnen. Sie seien dabei

- 8 -
gewesen zu gehen und niemand von ihnen sei auf der Balkonseite gewesen. Sie
hätten in der Wohnung nach Wertgegenständen suchen und diese stehlen wollen.
Diese Absicht hätten sie gehabt, sie hätten aber nichts gemacht. Auf die Frage,
warum sie diese Wohnung ausgesucht hätten und nicht irgendeine andere, gab
sie zu Protokoll, das sei Zufall gewesen. Sie seien darauf gestossen (Prot. I S. 9),
wobei sie auf Ergänzungsfrage ihres Verteidigers präzisierte, dass sie noch nicht
entschieden gehabt hätten, in welche Wohnung im Mehrfamilienhaus sie gehen
würden. Wie sie erklärt habe, sei es Zufall. Wenn sie vor einer Wohnung stünden,
sei es Zufall und nicht zwingend, ob sie es versuchen würden oder nicht. Manch-
mal gingen sie, ohne etwas zu machen (Prot. I S. 14). Anlässlich der Berufungs-
verhandlung bestätigte die Beschuldigte erneut, dass sie und die beiden anderen
Frauen zusammen unterwegs gewesen seien und die Absicht gehabt hätten, in
die Wohnung hineinzugehen und etwas mitgehen zu lassen (Prot. II S. 14). Wenn
die Türe nicht von alleine aufgegangen wäre, wären sie weitergegangen (Prot. II
S. 15). Auf die Frage, in welche Wohnung sie hätten eindringen wollen, gab die
Beschuldigte an, dass sie nicht etwas Bestimmtes vor gehabt hätten. Das sei Zu-
fall gewesen. Wenn etwas aufgehe, gehe etwas auf und wenn nicht, dann gehe
man weiter (Prot. II S. 15). Gestützt auf diese Aussagen ist ohne Weiteres erstellt,
dass sich die Beschuldigte am 16. November 2018 zusammen mit den beiden
Mitbeschuldigten in der Absicht sich Zugang zum Mehrfamilienhaus zu verschaf-
fen und dort in einer der Wohnungen einen Einbruchdiebstahl zu begehen, bei der
Eingangstüre der Liegenschaft D._____-Strasse … in Winterthur aufhielt.
Dort wurden sie gemäss Polizeirapport von einem zivilen Fahnder der Stadtpolizei
Winterthur dabei beobachtet, wie sie am Klingelspiegel und an der Hauseingangs-
türe manipulierten. Als er sie kontrollieren wollte, versuchten sie zu fliehen
(Urk. HD 1 S. 4). Der zivile Fahnder wurde nicht als Zeuge einvernommen. Die
Verteidigung hat bis heute allerdings auch keinen entsprechenden Beweisantrag
gestellt, obwohl sie dazu Anlass gehabt hätte. Aus den Aussagen der Beschuldig-
ten selber ergibt sich, dass sie und die beiden Mittäterinnen sich vor der Türe des
Mehrfamilienhauses befanden, als eine zivil gekleidete Person, Police, Police rief.
Sie seien davon gerannt, hätten schliesslich aber angehalten und seien vom Poli-
zisten kontrolliert und durchsucht worden. Sie hätten aber nichts angefasst, weder

- 9 -
die Türe noch eine Klingel (Urk. HD12/1 S. 4 f.). Vor Vorinstanz gab sie – vor die-
sem Hintergrund folgerichtig – zunächst an, sie hätten da etwas machen wollen,
hätten aber gemerkt, dass sie von einem Mann beobachtet würden, der sich spä-
ter als Polizist erwiesen habe. Dann seien sie losgegangen und hätten nichts ge-
macht (Prot. I S. 9). Dass die Beschuldigte und ihre Komplizinnen die Türe zum
Mehrfamilienhaus zu öffnen versuchten, wenn auch ohne Werkzeug, ergibt sich
allerdings sinngemäss aus einer Ergänzungsfrage des Verteidigers und der Ant-
wort der Beschuldigten darauf. Der Verteidiger fragte die Beschuldigte, ob sie ein
Werkzeug verwendet hätten, als sie versuchten, die Türe zum Mehrfamilienhaus
zu öffnen. Die Beschuldigte wandte darauf nicht ein, dass sie einen entsprechen-
den Versuch gar nicht unternommen hätten, sondern gab lediglich an, dass sie
nicht gesehen habe, dass irgendein Werkzeug benutzt worden wäre (Prot. I
S. 14). Gestützt auf diese Aussagen und die damit in Einklang stehenden, im Po-
lizeirapport festgehaltenen Beobachtungen des zivilen Fahnders ist davon auszu-
gehen, dass die Beschuldigte und ihre Komplizinnen (ohne Erfolg) prüften, ob die
Haupteingangstüre zum Mehrfamilienhaus offen waren.
Eine Manipulation an der Haupteingangstüre und an der Terrassentüre zur Woh-
nung von E._____- mit einem Werkzeug steht im Berufungsverfahren nicht mehr
zur Diskussion, da die Beschuldigte vom damit zusammenhängende Anklagevor-
wurf der Sachbeschädigung von der Vorderrichterin rechtskräftig freigesprochen
wurde.
1.3.1 Des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB macht sich schuldig,
wer vorsätzlich jemandem eine fremde bewegliche Sache wegnimmt, um sich
oder einen anderen damit unrechtmässig zu bereichern. Dass die Beschuldigte
diesen Tatbestand erfüllt hätte, wenn sie ihrem erklärten Vorhaben entsprechend
zusammen mit ihren beiden Komplizinnen zunächst in das Mehrfamilienhaus und
dann in eine Wohnung eingedrungen wäre und dort fremde Wertgegenstände be-
händigt hätte, steht ausser Frage und wird auch von der Verteidigung anerkannt.
1.3.2 Näher zu beleuchten ist hingegen die umstrittene Frage, ob die Be-
schuldigte sich noch in der Phase der straflosen Vorbereitung befand oder die
Schwelle zum Versuch durch ihr Verhalten bereits überschritten hat. Die Verteidi-

- 10 -
gung betont in diesem Zusammenhang, dass die Beschuldigte noch nicht ver-
sucht habe, in die Räumlichkeiten einzudringen, in denen sich die Gegenstände
befanden, die zu stehlen sie beabsichtigt habe. Sie wäre zunächst erst in das
Treppenhaus des Mehrfamilienhauses gelangt. Dort hätte sie sich erst noch für
eine Wohnung entscheiden müssen, in der sie Deliktsgut vermutete, und mit der
Wohnungstüre ein weiteres Hindernis überwinden müssen, um in diese Wohnung
einzudringen. Hätten sich aber Nachbarn im Treppenhaus unterhalten oder wäre
der Hausmeister bei der Reinigung des Treppengeländers beschäftigt gewesen,
wäre aus den Wohnungen Musik, Babygeschrei oder Baulärm zu vernehmen ge-
wesen, hätte die Beschuldigte zweifellos von der Absicht, in eine Wohnung einzu-
dringen, abgesehen und die Liegenschaft unverrichtete Dinge verlassen. Der letz-
te, entscheidende Schritt zur Ausführung eines Diebstahls, von dem es in der Re-
gel kein Zurück mehr gebe, wäre also erst getan gewesen, wenn sich die Be-
schuldigte bereits im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses aufgehalten und eine
der Wohnungstüren zu öffnen versucht hätte. So weit sei es aber nie gekommen,
weshalb sie vom Vorwurf des versuchten Diebstahls freizusprechen sei (Urk. 100
S. 8 f.).
Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung liegt ein Versuch vor, wenn der
Täter sämtliche subjektiven Tatbestandsmerkmale erfüllt und seine Tatentschlos-
senheit manifestiert hat, ohne dass alle objektiven Tatbestandsmerkmale verwirk-
licht wären. Zum Versuch gehört folglich der Entschluss des Täters, eine Straftat
zu begehen, und die Umsetzung dieses Tatentschlusses in eine Handlung. Der
Täter muss mit der Ausführung der Tat (mindestens) begonnen haben. Als rele-
vante Handlung gilt jede Tätigkeit, die nach dem Plan, den sich der Täter gemacht
hat, auf dem Weg zur Tatbestandsverwirklichung den letzten entscheidenden
Schritt darstellt, von dem es in der Regel kein Zurück mehr gibt, es sei denn we-
gen äusserer Umstände, die eine Weiterverfolgung der Absicht erschweren oder
verunmöglichen. Das Vorliegen eines Versuchs ist danach zwar nach objektivem
Massstab, aber auf subjektiver Beurteilungsgrundlage festzustellen (BGE 140 IV
150 E.3.4; Urteil des Bundesgerichtes 6B_553/2009 vom 26. Oktober 2009 E. 3).

- 11 -
Was die Beschuldigte wollte, ergibt sich aus ihren Aussagen. Rückschlüsse aus
ihren Handlungen auf ihren Vorsatz erübrigen sich. Sie war entschlossen, einen
Diebstahl zu begehen. Das Opfer sollte einer der Bewohner des Mehrfamilien-
hauses sein. Ihren Tatentschluss hatte sie insofern bereits in eine räumlich und
zeitlich direkt mit der Tatbegehung in Zusammenhang stehende Handlung umge-
setzt, als sie sich zum (potentiellen) Tatort begeben hatte und dort versuchte, die
Eingangstüre zu öffnen. Dass es nicht zur Tatausführung kam, ist einzig auf das
Eingreifen durch die Polizei und damit auf äussere Umstände zurückzuführen.
Selbst wenn sie mit ihren Komplizinnen in das Mehrfamilienhaus hätte eindringen
können, wären es einzig äussere Umstände gewesen, die sie von ihrem Vorha-
ben abgebracht hätten. Davon geht auch die Verteidigung aus, die einzig solche
(Hausmeister, Nachbarn, Lärm aus den Wohnungen) als mögliche Störfaktoren
aufführt. Mit ihrem erstellten Verhalten hatte die Beschuldigte damit die Schwelle
zum Versuch des Diebstahls überschritten.
1.4 Zusammengefasst ist die Beschuldigte des versuchten Diebstahls im
Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
Anklage Dossier-Nr. 4
2.1 In Anklage Dossier-Nr. 4 wirft die Staatsanwaltschaft der Beschuldigten
u.a. vor, zusammen mit einer bisher unbekannten Täterschaft mittels eines
Flachwerkzeugs die Türe zur Wohnung des Privatklägers 2 aufgebrochen und
beschädigt zu haben.
2.2 Am 8. Dezember 2017 traf der Privatkläger 2 im Treppenhaus der Lie-
genschaft F._____ … in Zürich auf Frauen, die er dem Haus nicht zuordnen konn-
te. Er versuchte, diese festzuhalten, was ihm jedoch nicht gelang. Die Frauen
konnten fliehen. Eine der Täterinnen liess am Tatort jedoch ihre Handtasche zu-
rück. In dieser befand sich eine Strickmütze. Die Wohnung des Privatklägers 2
war durchwühlt, und es fehlten gemäss dessen Angaben Bargeld und Wertge-
genstände in einem Gesamtwert von knapp Fr. 62'000.– (Urk. D4/6 Beilage 4;
Urk. D4/7; Urk. D4/8).

- 12 -
Knapp ein Jahr später wurde die Beschuldigte unter dem Verdacht des versuch-
ten Einbruchdiebstahls in Winterthur (Anklage Dossier-Nr. 1) verhaftet. Ein Ab-
gleich der DNA-Spuren an der am Tatort in Zürich sichergestellten Strickmütze
mit ihrem DNA-Profil ergab einen Treffer (unter der Identität A'._____, geb.
tt.10.1992; vgl. Urk. D4/11; Urk. HD12/1 S. 2 [Frage 8 f.], Urk. HD12/2 S. 4 [Frage
19]). Die Beschuldigte wurde in der Folge damit konfrontiert, dass sich Erkennt-
nisse ergeben hätten, dass sie für den Einbruchdiebstahl in der Wohnung des
Privatklägers 2 verantwortlich sei. Aus Vorhalt von Fotos, auf einem war die
Handtasche abgebildet, gab sie zu, am Einbruchdiebstahl in die Wohnung des
Privatklägers 2 beteiligt gewesen zu sein. Auf die Frage, wie sie in die Wohnung
gelangt seien, hielt sie fest, die Hauseingangstüre der Liegenschaft sei offen ge-
wesen. Sie seien dann hinein und bis hinauf zur Wohnung. Die Wohnungstüre
hätten sie dann kaputt gemacht. Sie seien mit einem Schraubenzieher vorgegan-
gen. Sie hätten auf die Verriegelung bei der Türklinke, also am Türblatt, einge-
wirkt, indem sie den Schraubenzieher von unten nach oben der Türkante entlang
bewegt hätten, bis die Türe offen gewesen sei (Urk. HD12/3 S. 3 f.=Urk. D4/6 S. 3
f.). Anlässlich der Schlusseinvernahme anerkannte sie den Anklagesachverhalt,
der auch den Sachschaden an der Wohnungstüre umfasst (Urk. HD12/4 S. 5 f.).
Und in der vorinstanzlichen Hauptverhandlung deponierte sie auf die Frage, ob
sie die Türe hätten kaputt machen müssen, um einzudringen, unten sei es offen
gewesen. Die Wohnungstüre hätten sie beschädigen müssen (Prot. I S. 10). Ent-
gegen der Auffassung der Verteidigung (Urk. 77 S. 4; Urk. 100 S. 10 ff.) hat die
Beschuldigte selber folglich wiederholt sowohl ausdrücklich als auch implizit an-
gegeben, dass an der Türe Schaden entstanden ist. Im Polizeirapport sind Auf-
bruchspuren an der Wohnungstüre erwähnt (Urk. D4/1 S. 5), was angesichts der
von der Beschuldigten Vorgehensweise (auf und ab bewegen eines Schrauben-
ziehers) sodann nicht überrascht. Es besteht folglich keine Veranlassung, an der
Aussage der Beschuldigten, die Türe sei beim Einbruch kaputt gemacht bzw. be-
schädigt worden, zu zweifeln. Dass keine weiteren Beweismittel vorliegen, die die
Beschädigung an der Türe dokumentieren, ist nicht von Bedeutung.
Aussagen der Privatkläger und/oder der Beschuldigten zur Art der Beschädigung
fehlen. Belege für die Kosten der Reparatur der Wohnungstüre liegen nicht bei

- 13 -
den Akten; sie wurden von der Privatklägerin 1 (Eigentümerin der Liegenschaft)
insbesondere auch nicht als Beilage zu ihrem Schadenersatzbegehren einge-
reicht (vgl. Urk. D4/14). Das von der Beschuldigten beschriebene Tatvorgehen
und ihre glaubhafte Zugabe, die Türe sei dadurch beschädigt worden, erlaubt
aber jedenfalls die Annahme, dass der Einbruch reparaturbedürftige Spuren an
der Türe hinterliess. Dass selbst die oberflächliche Behandlung kleinerer Ein-
bruchspuren (Eindruckspuren, Absplitterungen o.ä) durch einen Fachmann leicht
Kosten von mehreren hundert Franken nach sich zieht, ist gerichtsnotorisch. Inso-
fern erscheint die im Polizeirapport mit ca. Fr. 500.– angegebene Höhe des Sach-
schadens (Urk. D4/1 S. 5), die in den Anklagesachverhalt übernommen wurde,
jedenfalls nicht übermässig hoch. Die Beschuldigte kommentierte die Höhe des
ihr vorgehaltenen Sachschadens im Gegensatz zum Wert des Deliktsgutes denn
auch mit keinem Wort (vgl. Urk. HD12/3 S. 8). An der rechtlichen Einordnung des
Verhaltens der Beschuldigten würde es, wie im Folgenden zu zeigen ist, aller-
dings auch nichts ändern, wenn mit der Verteidigung (Urk. 77 S. 4 f.) von einem
Vermögensschaden von weniger als Fr. 300.– ausgegangen würde.
2.3 Der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 StGB macht sich u.a.
schuldig, wer vorsätzlich eine fremde Sache beschädigt. Das Beschädigten um-
fasst Substanzveränderungen, Minderungen der Funktionsfähigkeit/Brauchbarkeit
und Minderung der Ansehnlichkeit (BGE 115 IV 28; BGE 120 IV 319). Dass die
Beschuldigte den so verstandenen Tatbestand der Sachbeschädigung erfüllt hat,
bedarf keiner weiteren Erläuterung. Art. 172ter StGB ist sodann zwar anwendbar.
Die Privilegierung setzt aber neben einem Schaden von nicht mehr als Fr. 300.–
voraus, dass sich der Vorsatz des Täters auch auf einen Schaden von weniger
als Fr. 300.– richtet. Liegt die Deliktssumme unter dem Grenzwert von Fr. 300.–,
scheidet die Privilegierung aus, wenn der Vorsatz des Täters auf eine den
Grenzwert übersteigende Summe gerichtet war, er also einen erheblichen Scha-
den anrichten wollten, ohne dies zu erreichen, wobei Eventualvorsatz genügt (vgl.
BGE 122 IV 156; BGE 123 IV 119). Davon ausgehend entfällt eine Privilegierung
im Fall der Beschuldigten. Wer eine Wohnungstüre in der von dieser geschilderte
Weise öffnet, zielt nicht darauf, den dabei entstehenden Sachschaden im Baga-
tellbereich zu halten. Vielmehr nimmt er beliebige Beschädigungen des Türrah-

- 14 -
mens und der Türe einschliesslich möglicher Beschädigungen des Türschlosses
in Kauf, deren fachmännische Behebung Fr. 300.– übersteigende Kosten verur-
sacht.
2.4 Die Beschuldigte ist folglich in Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
auch der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB schuldig zu spre-
chen.
IV.
1. Die Beschuldigte hat die zu beurteilenden Straftaten teilweise (Dieb-
stahl, Hausfriedensbruch und Sachbeschädigung zum Nachteil des Privatklägers
2) vor dem Inkrafttreten der seit 1. Januar 2018 geltenden neuen Bestimmungen
des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches (Änderung des Sanktionenrechts;
AS 2016 1249) begangen. Das geltende (neue) Recht ist auf diese Taten daher
nur anzuwenden, sofern es für die Beschuldigte im konkreten Fall zu einem güns-
tigeren Ergebnis führt (Art. 2 Abs. 2 StGB; DONATSCH, in: Donatsch/ Heim-
gartner/Isenring/Weder [Hrsg.], Kommentar zum StGB, 20. Auflage 2018, Art. 2
N 10; BGE 134 IV 82 E. 6.2.3). Das ist nicht der Fall, da das geltende (neue)
Sanktionenrecht grundsätzlich keine mildere Bestrafung vorsieht, sondern im Ge-
genteil auf eine Verschärfung im Bereich der Geldstrafe und kurzen Freiheitsstra-
fe zielt, die Gewährung des bedingten Strafvollzugs im konkreten Fall nicht von
der im neuen Recht günstiger ausgestalteten Voraussetzung gemäss Art. 42
Abs. 2 StGB abhängt und eine Gesamtstrafenbildung gemäss Art. 46 Abs. 1
StGB, welche zu einem für den Täter günstigeren Ergebnis führt, vorliegend nicht
zur Diskussion steht. Die Sanktion für die zum Nachteil des Privatklägers 2 be-
gangenen Delikte ist folglich gestützt auf die Bestimmungen des im Tatzeitpunkt
geltenden (alten) Sanktionenrechts festzulegen. Das weitere Delikt (Hausfrie-
densbruch gemäss Anklage Dossier-Nr. 1) ist in Anwendung des heute geltenden
Rechts zu beurteilen. Sind für die vor und nach Inkrafttreten der Gesetzesände-
rung begangenen Delikte gleichartige Strafen auszufällen, ist schliesslich eine
Gesamtstrafe zu bilden (vgl. BSK StGB-Popp/Berkemeier, 4. Auflage 2019, Art. 2

- 15 -
N 10). Konkrete Auswirkungen hat die Anwendung verschiedener Fassungen des
Strafgesetzbuches im vorliegenden Fall allerdings nicht, zumal die konkret rele-
vanten Grundsätze der Strafzumessung von den Gesetzesänderungen unberührt
blieben und die Ausfällung einer Geldstrafe nicht in Betracht fällt (vgl. E. IV.5).]
2. Zusatzstrafen gemäss Art. 49 Abs. 2 StGB können nur zu inländischen
Entscheiden ausgesprochen werden (BGE 142 IV 329). Das Urteil eines Römer
Gerichtes vom 15. Mai 2018 (vgl. E. IV.8.2) begründet daher keinen Fall retro-
spektiver Konkurrenz im Sinne von Art. 49 Abs. 2 StGB.
3. Ausgangspunkt für die Strafzumessung ist die schwerste von der Be-
schuldigten begangene Tat (vgl. Art. 49 Abs. 1 StGB), also der Diebstahl. Art. 139
Ziff. 1 StGB sieht für dieses Delikt einen ordentlichen Strafrahmen von Geldstrafe
bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe vor. Aussergewöhnliche Umstände, die es an-
gezeigt erscheinen lassen, diesen Strafrahmen im vorliegenden Fall zu verlassen,
bestehen nicht (vgl. BGE 136 IV 55 E. 5.8). Die Strafe ist vorliegend mithin inner-
halb des ordentlichen Strafrahmens zu bemessen, wobei aufgrund des Ver-
schlechterungsverbotes von vornherein keine Sanktion von mehr als acht Mona-
ten Freiheitsstrafe ausgefällt werden kann.
4. Innerhalb des Strafrahmens bemisst das Gericht die Strafe nach dem
Verschulden des Täters, wobei das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse
des Täters sowie die Wirkung der Strafe auf dessen Leben zu berücksichtigen
sind (Art. 47 Abs. 1 StGB; vgl. zu den Einzelheiten BGE 123 IV 49 E. 2 und
BGE 136 IV 55).
Ist der Täter wie vorliegend wegen einer Mehrheit, teilweise mehrfach begange-
ner Taten zu bestrafen, hat das Gericht basierend auf der Tatkomponente zu-
nächst die Einsatzstrafe für das schwerste Delikt zu bestimmen. In einem weite-
ren Schritt sind die übrigen Delikte – wiederum basierend auf der Tatkomponente
– zu beurteilen, und es ist dafür unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände
die hypothetische Strafe zu ermitteln. Sind für die einzelnen Delikte gleichartige
Strafen auszufällen, ist sodann unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips
die hypothetische Gesamtstrafe für sämtliche dieser Delikte festzulegen (Art. 49

- 16 -
Abs. 1 StGB; BGE 6B_808/2017 E. 2.1.1; BGE 138 IV 120 E. 5.2). Nach der Fest-
legung der hypothetischen Gesamtstrafe für sämtliche Delikte ist schliesslich die
Täterkomponente zu berücksichtigen (BGE 6B_865/2009 E 1.6.1; BGE
6B_496/2011 E 2 und E 4.2).
5. Für die von der Beschuldigten begangenen Delikte des Diebstahls und
des Versuchs dazu, des Hausfriedensbruchs und des Versuchs dazu und der
Sachbeschädigung sieht das Gesetz nebst einer Freiheitsstrafe alternativ die Aus-
fällung einer Geldstrafe als Sanktion vor. Die Beschuldigte ist allerdings mehrfach
einschlägig vorbestraft. Selbst Verurteilungen zu Freiheitsstrafe hielten sie in der
Vergangenheit nicht davon ab, erneut straffällig zu werden (vgl. E. IV.8.2). Bei die-
ser Ausgangslage ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass eine Geldstrafe
die nötige präventive Wirkung verfehlen würde und eine Freiheitsstrafe die
zweckmässige Sanktion auch in den Fällen darstellt, in denen die Verschuldens-
bewertung eine Geldstrafe als Sanktion noch zulassen würde (vgl. BGE 134 IV 97
E. 4.2)
6.1 Was den Diebstahl zum Nachteil des Privatklägers 2 betrifft, ist mit der
Vorinstanz festzuhalten, dass der Deliktsbetrag unklar ist, die Höhe des Entgelts
von 1'000 Euro, das die Beschuldigte für ihre Beteiligung an der Tat erhielt, aber
auf einen nicht unerheblichen Wert des Diebesguts hinweist. Allerdings ist der
Wert des Diebesguts für die Verschuldensbewertung bei der von der Beschuldig-
ten begangenen Art des Deliktes ohnehin nicht von entscheidender Bedeutung.
Das Delikt zielt charakteristisch auf die Behändigung aller in einer gewöhnlichen
Familienwohnung potentiell vorhandenen, leicht transportier- und verwertbaren
Wertsachen. Der tatsächliche Umfang des Deliktsguts hängt in diesem Rahmen
vom Zufall ab, kann sich aber ohne weiteres auf mehrere zehntausend Franken
belaufen. Dieser Umstand gepaart mit dem verhältnismässig professionellen und
dreisten Tatvorgehen sprechen für eine erhebliche kriminelle Energie. Allerdings
ist nicht zu verkennen, dass unter den Tatbestand auch in jeder Hinsicht gewich-
tigere Delikte fallen. Ohne die Straftat bagatellisieren zu wollen, ist das Verschul-
den davon ausgehend im Rahmen des weitgefassten Tatbestandes objektiv noch
als leicht zu gewichten. In subjektiver Hinsicht gilt es zu erwähnen, dass die Be-

- 17 -
schuldigte allein aus finanziellen und damit egoistischen Gründen handelte. Als
Roma war ihr zwar der Zugang zu Bildung erschwert, was ihr heute Schwierigkei-
ten bei der Integration in den Arbeitsmarkt bereitet. Ihr Heimatstaat Frankreich
verfügt jedoch über ein gut ausgebildetes Sozialsystem mit einem vergleichswei-
se hohen Anspruchsniveau. Eine Notwendigkeit, den Lebensunterhalt mit Einbrü-
chen zu finanzieren, besteht für sie nicht. Die subjektive Tatschwere relativiert die
objektive folglich nicht entscheidend. Die hypothetische Einsatzstrafe von vier
Monaten, die die Vorinstanz als angemessen erachtete, erscheint jedenfalls nicht
als zu hoch und ist zu übernehmen.
Der Hausfriedensbruch richtete sich in erster Linie gegen die Familienwohnung
und damit den Privatbereich des Privatklägers 2. Die Beschuldigte hielt sich zu-
dem nicht nur ganz kurz in der Wohnung auf und durchsuchte diese systematisch.
Die Tat war damit in besonderem Mass geeignet, das Gefühl der Sicherheit und
Geborgenheit des Privatklägers 2 nachhaltig zu beeinträchtigen. Die Beschuldigte
verletzte das Hausrecht des Privatklägers 2 damit vergleichsweise erheblich. Ihr
Verschulden ist im Rahmen des weitgefassten Tatbestandes objektiv gerade noch
als leicht zu gewichten. Die subjektive Tatschwere relativiert die objektive nicht;
entlastende Umstände sind nicht ersichtlich. Isoliert betrachtet rechtfertigt sich
davon ausgehend unter Berücksichtigung des Strafrahmens von bis zu drei Jah-
ren Freiheitsstrafe für einen Hausfriedensbruch eine Strafe von vier Monaten
Freiheitsstrafe. Der Hausfriedensbruch steht zwar zeitlich, sachlich und situativ in
engem Zusammenhang mit dem Diebstahl. Allerdings hat er (auch für einen Täter
erkennbar) aus Opfersicht weit über den Diebstahl hinaus Bedeutung, weshalb
sein Gesamtschuldbeitrag dennoch erheblich ist. Die Einsatzstrafe für den Dieb-
stahl ist vor diesem Hintergrund in Anwendung des Asperationsprinzips auf sie-
ben Monate Freiheitsstrafe zu erhöhen.
Die Sachbeschädigung ist verschuldensmässig in jeder Hinsicht von untergeord-
neter Bedeutung. Sie wirkt sich auf die Höhe der Strafe in Anwendung des Aspe-
rationsprinzips kaum aus. Es bleibt bei einer Freiheitsstrafe von nur leicht über
sieben Monaten.

- 18 -
6.2 Was den Diebstahlsversuch betrifft gelten grundsätzlich die im Zu-
sammenhang mit dem Delikt zum Nachteil des Privatklägers 2 angestellten Über-
legungen zum Verschulden der Beschuldigten. Auch insoweit ist von einer hypo-
thetisch schuldangemessenen Einsatzstrafe von vier Monaten Freiheitsstrafe
auszugehen. Diese ist jedoch aufgrund des Umstandes zu reduzieren, dass es
beim Versuch geblieben ist. Die Reduktion hat dabei deutlich auszufallen, auch
wenn es allein aufgrund äusserer Umstände beim Versuch blieb. Das Tatgesche-
hen stand noch ganz am Anfang. Die Rechtssphäre der potentiellen Opfer war für
diese noch nicht tatsächlich spürbar berührt. Angemessen erschiene bei isolierter
Betrachtung eine Freiheitsstrafe von einem Monat. Die hypothetische Einsatzstra-
fe für die Delikte gemäss Anklage Dossier-Nr. 4 ist in Anwendung des Aspera-
tionsprinzips auf siebeneinhalb Monate zu erhöhen.
Der versuchte Hausfriedensbruch, für den die Beschuldigte verurteilt wird, richtete
sich nicht gegen eine bestimmte Privatwohnung, sondern gegen die von den di-
versen Mietern der Liegenschaft und der Eigentümerin gemeinsam genutzten
Gebäudeteile. Er wiegt insofern objektiv und subjektiv sehr leicht und würde iso-
liert betrachtet eine Freiheitsstrafe von nicht mehr als 10 Tagen rechtfertigen. Sie
ist sodann aufgrund des Umstandes zu reduzieren, dass es beim Versuch geblie-
ben ist. Dabei ist zu berücksichtigen, dass der Eingriff in die geschützte Rechts-
sphäre unmittelbar bevorstand und es allein aufgrund äusserer Umstände bei ei-
nem Versuch blieb. Angemessen erschiene bei isolierter Betrachtung eine Frei-
heitsstrafe von um die fünf Tage. In Anwendung des Asperationsprinzips führt
dies zu einer Erhöhung der hypothetische Einsatzstrafe für die Delikte gemäss
Anklage Dossier-Nr. 4 und Anklage Dossier-Nr. 1 auf wenig über siebeneinhalb
Monate Freiheitsstrafe.
7.1 Die heute 28jährige Beschuldigte wurde in Italien geboren und wuchs
ohne festen Wohnsitz auf Reisen auf. Die meiste Zeit habe sie aber in Frankreich
gelebt. Sie besuchte keine Schule und lernte lediglich vom Grossvater ein biss-
chen Lesen. Sie hat weder eine Ausbildung noch eine feste Anstellung. Manch-
mal hilft sie in einem Haushalt oder bei Festen und verdiene dabei 50.– bis 100.–
Euro. In Zukunft möchte sich um ihre Kinder kümmern und arbeiten. Es sei für sie

- 19 -
bereits eine Arbeitsstelle organisiert worden, welche sie grundsätzlich bereits am
14. März 2019 hätte antreten können. Sie hat seit rund drei Jahren einen festen
Wohnsitz. Sie lebt zusammen mit dem Vater ihrer vier Kinder in Frankreich. Ihre
Kinder sind 2, 5, 6 und 10 Jahre alt. Abgesehen vom jüngsten Kind, gehen alle ih-
re Kinder zur Schule. Der Vater ihrer Kinder, mit dem sie (lediglich) traditionell
verheiratet ist, ist als Autohändler tätig (Urk. HD12/2 S. 5; Urk. HD12/4 S. 9;
Prot. I S. 12; Prot. II S. 9 ff.). Sie leide an einer Herzrhythmusstörung seit sie 13
Jahre alt sei (Urk. 57 S. 13; Urk. 57/2). Diese Verhältnisse wirken sich strafzu-
messungsneutral aus.
7.2.1 Die Beschuldigte wies sich im vorliegenden Verfahren mit einer franzö-
sischen Identitätskarte als A._____, geb. tt. Februar 1991, aus und gab an, in Ita-
lien geboren zu sein (Urk. HD12/1 S. 1 f.=Urk. D3/3/1 S. 2; Urk. D3/3/4 S. 4). Die
Identitätskarte (Urk. D3/6) weist keine objektiven Fälschungsmerkmale auf
(Urk. D3/4). Frankreich ist als Herkunftsstaat der Beschuldigten seit 2012 zentrale
Erfassungs- und Speicherstelle für sämtliche Urteile, die gegen die Beschuldigte
in einem Mitgliedstaat der EU ergangen sind (ECRIS [Europäisches Strafregister-
informationssystem]).
Unter der ausgewiesenen Identität ist die Beschuldigte im französischen Strafre-
gister mit fünf Urteilen aus Italien und Spanien verzeichnet (Urk. HD24/4). Am
23. September 2013 wurde sie von einem Einzelrichter in Rom wegen Diebstahls
(Tatzeitpunkt: 21. September 2013) zu einer bei fünf Jahren Probezeit bedingt
aufgeschobenen Sanktion von vier Monaten Freiheitsstrafe und 200 Euro Busse
verurteilt. Diese Sanktion wurde mit Entscheid vom 14. Januar 2016 durch eine
unbedingte Gesamtstrafe von 11 Monaten und 25 Tagen Freiheitsstrafe und eine
Busse von 470 Euro ersetzt. Am 15. Mai 2018 erging sodann ein Entscheid des
"Public Prosecutor at the Court of Rome", mit dem eine Gesamtstrafe von einem
Jahr drei Monaten 23 Tagen und eine Busse von 670 Euro festgesetzt wurde. Die
Hintergründe der Entscheide vom 14. Januar 2016 und 15. Mai 2018 gehen aus
dem Strafregisterauszug nicht hervor (Urk. HD 24/4). Die Beschuldigte bestätigt
aber, in Italien bereits zwei- bis dreimal verurteilt worden zu sein. Sie sei aber nie
im Gefängnis gewesen (Urk. HD12/4 S. 8).
Am 31. Juli 2015 wurde die Beschuldigte ferner von einem Instruktionsrichter in

- 20 -
Barcelona wegen Diebstahls (Tatzeitpunkt: 21. Juli 2015) zu 20 Tagessätzen
Geldstrafe à 4 Euro verurteilt. Am 2. August 2015 erging ein weiterer Entscheid
eines Instruktionsrichters in Barcelona. Die Beschuldigte wurde erneut wegen ei-
nes Diebstahls (Tatzeitpunkt: 1. August 2015) verurteilt und mit einer Freiheits-
strafe von 4 Monaten bestraft. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wurde aufgescho-
ben, die Probezeit auf zwei Jahre angesetzt (Urk. HD 24/4). Die Beschuldigte gibt
an, von diesen Vorstrafen nichts zu wissen, bestätigt aber, in Spanien zwei- oder
dreimal von der Polizei verhaftet worden zu sein, weil sie Taschendiebstähle be-
gangen hätten (Urk. HD12/4 S. 8; Prot. I S. 13; Prot. II S. 12).
Es besteht keinerlei Veranlassung, am Inhalt des französischen Strafregisteraus-
zuges zu zweifeln. Das tut auch die Beschuldigte nicht (Prot. I S. 13). Es steht
damit fest, dass die Beschuldigte mehrfach einschlägig vorbestraft ist, wobei bis
auf den Entscheid vom 15. Mai 2018 alle Vorstrafen aus dem Zeitraum schon vor
dem Einbruchdiebstahl vom 8. Dezember 2017 stammen.
7.2.2 Die Beschuldigte wird in der Schweiz auch als A'._____, geb.
tt. Oktober 1992 in Mailand, von Serbien und Montenegro, geführt. Die Beschul-
digte selber gab an, sich bei einer früheren Verhaftung als A'._____ ausgegeben
zu haben (Urk. HD12/1 S. 2=Urk. D3/3/1 S. 2). Dass die Beschuldigte zumindest
über eine Alias-Identität verfügt, ist damit erstellt. Die Vermutung, dass sie unter
falschem Namen weitere Vorstrafen aufweist, liegt nahe. Weitere Verurteilungen
betreffen gemäss den bei den Akten liegenden Strafregisterauszüge eine
A._____, geb. tt. August 1994 in … [Ort] (Serbien), deren Eltern G._____ und
H._____ heissen (Urk. HD24/4; Verurteilung durch das Tribunal Correctionnel
d'Auxerre vom 22. März 2016), und eine A'._____, geb. tt. Oktober 1992, von
Serbien, zu der im deutschen Zentralregister u.a. auch die Identität A._____, geb.
tt. Mai 1995 in Belgrad, geführt wird (Urk. HD24/3). Die Beschuldigte gab dazu an,
dass es in Deutschland zwei Vorgänge gegeben habe. Sie sei einmal einen Mo-
nat in Haft gewesen, aber nicht verurteilt worden. Das zweite Mal sei sie am
Bahnhof verhaftet worden und danach einen Monat in Haft geblieben. Das sei
aber schlussendlich nicht sie gewesen. Sie sei in beiden Fällen noch minderjährig
gewesen. Der Strafregisterauszug aus Deutschland beziehe sich nicht auf ihre
Person. Dass sie in Frankreich je verurteilt worden sei, bestritt sie. Sie sei in

- 21 -
Frankreich lediglich einmal kontrolliert worden, als sie mit dem Auto unterwegs
gewesen sei. Man habe ihr nie gesagt, dass sie Probleme habe (Urk. HD12/4
S. 8; Prot. I S. 13). Dass die weiteren aktenkundigen Verurteilungen die Beschul-
digte betreffen, steht damit nicht fest. Die in den Strafregisterauszügen aufgeführ-
ten persönlichen Daten stimmen mit keiner der den hiesigen Behörden bekannten
Identitäten der Beschuldigten überein und auch die Angaben der Beschuldigten
selber erlauben keine sichere Zuordnung. Die weiteren aktenkundigen Verurtei-
lungen einer A._____ und einer A'._____ sind bei der Strafzumessung ausser Be-
tracht zu lassen.
7.2.3 Die einschlägigen Vorstrafen sind merklich straferhöhend zu berück-
sichtigen.
7.3 Die Beschuldigte hat ein strafrechtlich relevantes Verhalten zunächst
bestritten. Bereits in der Einvernahme durch den Haftrichter gestand sie jedoch
ein, dass sie sich am 16. November 2018 in der Absicht einen Hausfriedensbruch
zu begehen, in Winterthur aufgehalten hatte. In der polizeilichen Einvernahme
vom 7. Dezember 2018 räumte sie zudem ihre Beteiligung am Einbruchdiebstahl
zum Nachteil des Privatklägers 2 ein. Anders als beim Vorgang vom 16. Novem-
ber 2018, der die Höhe der Sanktion kaum beeinflusst, liess die Beweislage aller-
dings nur noch wenig Raum für Bestreitungen, da die Beschuldigte durch einen
DNA-Treffer bereits klar mit der Tat in Verbindung gebracht war. Ihre Zugaben
sowie ihre grundsätzlich gezeigte Reue und Einsicht sind leicht strafmindernd zu
berücksichtigen.
7.4 Insgesamt überwiegen die straferhöhende Faktoren die strafmindern-
den leicht. Die Täterkomponente führt folglich zu einer leichten Erhöhung der
Freiheitsstrafe auf acht Monate. Angesichts des Verschuldens der Beschuldigten
erscheint eine Freiheitsstrafe in diesem Umfang jedenfalls nicht als zu hoch. An
die Freiheitsstrafe sind die 145 Tage Haft anzurechnen, die die Beschuldigte bis
heute im Rahmen des vorliegenden Verfahrens erstanden hat.
8. Die Freiheitsstrafe ist unter Hinweis auf die zutreffenden Ausführungen
der Vorinstanz, die auch unter Berücksichtigung der inzwischen zusätzlich er-

- 22 -
standenen Haft ihre Gültigkeit behalten, unbedingt auszusprechen (Urk. 72 E. V.).
Die Beschuldigte war gemäss ihren eigenen Aussagen bereits als Jugendliche
zweimal für je einen Monat in Deutschland in Haft. Diese Erfahrung hat sie – un-
abhängig davon, ob sie verurteilt wurde – so wenig wie die wiederholten Verhaf-
tungen und Verurteilungen im Erwachsenenalter davon abgehalten, erneut straf-
fällig zu werden. Mutter ist sie bereits seit über 10 Jahren, ohne dass sie deswe-
gen auf Diebestouren verzichtet hätte. Sie hat zudem keine Ausbildung und war
noch nie festangestellt. Beim I._____, welcher ihr eine Arbeitsstelle in Aussicht
stellte, arbeitete sie bereits einmal in der Vergangenheit; von weiterer Delinquenz
hielt sie das nicht ab. Ihre Verhältnisse sind heute nicht weniger prekär als im
Tatzeitpunkt. Allein ihre Beteuerung, jetzt ein neues Leben anfangen zu wollen,
vermag die Schlechtprognose, die ihr aufgrund der Faktenlage zu stellen ist, nicht
in Frage zu stellen.
V.
1. Ausgangsgemäss ist die erstinstanzliche Kostenauflage zu bestätigen.
Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen
Verteidigung, sind entsprechend dem Ausgang des zweitinstanzlichen Verfahrens
der Beschuldigten zu drei Vierteln aufzuerlegen und im Übrigen auf die Gerichts-
kasse zu nehmen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind unter Rückforde-
rungsvorbehalt (Art. 135 Abs. 4 StPO) für drei Viertel der Kosten auf die Gerichts-
kasse zu nehmen.
2. Der amtliche Verteidiger ist für seine Bemühungen im Berufungsverfah-
ren mit Fr. 8'100.– zu entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur, Einzel-
gericht in Strafsachen, vom 31. Januar 2019 bezüglich der Dispositivziffern 1
Spiegelstriche 2 - 4 (Schuldsprüche wegen versuchten Hausfriedensbruchs

- 23 -
gemäss Anklage Dossier-Nr. 1 sowie wegen Diebstahls und Hausfriedens-
bruchs gemäss Anklage Dossier-Nr. 4), 2 (Freispruch vom Vorwurf der
Sachbeschädigung gemäss Anklage Dossier-Nr. 1), 5 (Landesverweisung),
6 und 7 (Schadenersatzbegehren) sowie 8 (Kostenfestsetzung), in Rechts-
kraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Die Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig
− des versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Ver-
bindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Anklage Dossier-Nr. 1),
− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB (Anklage
Dossier-Nr. 4).
2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 8 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 145 Ta-
ge durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie vorzeitigen Strafvollzug
erstanden sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
4. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 9) wird bestätigt.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 8'100.– amtliche Verteidigung.
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die
Rückzahlungspflicht der Beschuldigten bleibt vorbehalten.

- 24 -
7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der
Beschuldigten (übergeben);
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland;
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste;
− das Migrationsamt des Kantons Zürich;
− die Privatklägerschaft;
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der
Beschuldigten;
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland;
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz;
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste;
− das Migrationsamt des Kantons Zürich;
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten;
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A;
− die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a
Abs. 1 PolG).
8. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

- 25 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 9. April 2019
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter Dr. Bussmann lic. iur. Samokec