zh_obergericht · SB240368 · 2025-11-10 · de
Fahrlässige schwere Körperverletzung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB240368-O/U/nk
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller, Präsidentin, Oberrichter lic. iur.
Weder und Oberrichter Dr. iur. Rauber sowie Gerichtsschreiberin
MLaw Brülisauer
Beschluss vom 10. November 2025
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
sowie
B._____,
Privatkläger
unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____,
betreffend fahrlässige schwere Körperverletzung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon vom 16. Januar
2024 (DG230003)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis vom 16. Februar 2023
(Urk. D1/54) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 164 S. 81 ff.)
1. Der Beschuldigte ist schuldig
der fahrlässigen schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 125

Abs. 1 und 2 StGB;
der mehrfachen Beseitigung oder Nichtanbringung von Sicherheitsvor-

richtungen im Sinne von Art. 230 Ziff. 1 und 2 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 360 Tagessätzen zu
Fr. 160.00.
3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf zwei
Jahre festgesetzt.
4. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom
16. Februar 2023 als Beweismittel beschlagnahmten Gegenstände, lagernd
bei der Bezirksgerichtskasse Dietikon, werden der C._____ AG nach Eintritt
der Rechtskraft dieses Urteils sowie der Urteile in den separaten Verfahren
DG230001-M und DG230002-M auf erstes Verlangen herausgegeben. So-
fern die Herausgabe nicht innert 3 Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der
drei Urteile verlangt wird, werden die Gegenstände vernichtet:
Ordner blau, Förderschnecke Typ FS 1 x 400, Technische Dokumenta-

tion, Asservat-Nr. A013'939'930;
Ordner blau, Förderschnecke Typ FS 1 x 400, Technische Dokumenta-

tion, Asservat-Nr. A013'939'941;
Ordner blau, Dosier- und Abfülleinrichtung für schüttbare Güter, Tech-

nische Dokumentation, Asservat-Nr. A013'939'952;
Ordner weiss, Behörden, SUVA, GVZ, AWEL, BAFU, Asservat-

Nr. A013'939'963;

- 3 -
Ordner weiss, Basiskurs Arbeitssicherheit in Produktionsbetrieben,

D._____, Asservat-Nr. A013'939'974;
Ordner weiss, Basiskurs Arbeitssicherheit in Produktionsbetrieben,

D._____, Kapitel 7-12, Asservat-Nr. A013'939'985;
Ordner weiss, Basiskurs Arbeitssicherheit in Produktionsbetrieben,

D._____, Kapitel 1-6, Asservat-Nr. A013'939'996;
Ordner blau, Verordnungen, Asservat-Nr. A013'940'006;

Ordner blau, ohne Aufschrift, mit Visitenkarte von Sicherheitsbeauftrag-

tem E._____, Asservat-Nr. A013'940'017;
Ordner weiss mit farbigen Vierecken, Modellösung Sicherheitsinstitut,

mit Visitenkarte von Sicherheitsbeauftragtem E._____, Asservat-
Nr. A013'940'028;
Ordner schwarz, AS+GS, Kap. 10, Jahresberichte, Kontrollen, Audits,

Asservat-Nr. A013'940'039;
Ordner schwarz, AS+GS, Kap. 6, Massnahmen, Sipro, Asservat-

Nr. A013'940'040;
Ordner schwarz, AS+GS, Kap. 5, Gefahrenermittlung, Risikoanalyse,

Asservat-Nr. A013'940'051;
Ordner schwarz, AS+GS, Kap. 5, Unfall- und Ereignisanalysen, Asser-

vat-Nr. A013'940'062;
Ordner schwarz, AS+GS, Kap. 5, Unfall- Auswertungen, Asservat-

Nr. A013'940'073;
Ordner schwarz, Sibe-Ordner, Asservat-Nr. A013'940'084;

Ordner schwarz, Sicherheitsdatenblätter, Asservat-Nr. A013'940'095;

Ordner schwarz, AS+GS, Checklisten ab 2006, Asservat-

Nr. A013'940'108;
Ordner weiss, F._____, Trocknungsanlage, Werk II, Asservat-

Nr. A013'940'119;
Ordner schwarz/grau, Dokumentation Fasspresse F26, Asservat-

Nr. A013'940'120;
Ordner grau, … Fördertechnik, Projekt Förderanlage für Schlamm, Be-

triebsanleitung, Asservat-Nr. A013'940'131;
Ordner grau, … Fördertechnik, Projekt Förderanlage für Schlamm, Be-

triebsanleitung, Asservat-Nr. A013'940'142;
Papierware, diverse Schemas, Unterlagen, Anleitungen, etc., Asservat-

Nr. A013'940'153;
Papierware, Plastikmappe rot, ohne Aufschrift, mit CD, Asservat-

Nr. A013'940'164;

- 4 -
Papierware, Plastikmappe rot, ohne Aufschrift, mit CD, Asservat-

Nr. A013'940'175;
CD, Dosier- und Abfülleinrichtung für schüttbare Güter, Technische Do-

kumentation, Asservat-Nr. A013'940'186;
DVD, elesa, Standard Machine Elements, Metric Catalogue, Asservat-

Nr. A013'940'197;
1 x Mappe blau und 1 x Mappe gelb mit Unterlagen, Asservat-

Nr. A013'948'259;
6 x Kopien Ausbildungsdokumentation, Asservat-Nr. A013'948'271;

2 x Abgabeblätter für Fremdpersonal, Asservat-Nr. A013'948'282;

Ordner gelb, ISO 9001, ISO 14001, Verfahren, Auszug Werk 2, Asser-

vat-Nr. A013'948'657;
3 x Kopien Unterschriftenblätter Ausbildungsdokumentationen, Asser-

vat-Nr. A013'948'680;
Ordner weiss, ISO 9001, ISO 14001, Management-Handbuch, 2, As-

servat-Nr. A013'948'704;
Ordner weiss, ISO 9001, ISO 14001, Personalführung, Betrieb 3.1, 3,

Asservat-Nr. A013'948'726;
Ordner weiss, ISO 9001, ISO 14001, Betriebsleitung, ISO & Betrieb,

10, Asservat-Nr. A014'021'911;
Ordner schwarz, ISO 9001, ISO 14001, Verfahren, 5.0, ALT, G._____

[Strasse] 1, Asservat-Nr. A014'021'922;
Plastikmappe grün mit diversen, losen Blättern/Unterlagen, Asservat-

Nr. A014'021'933;
Plastikmappe weiss mit diversen, losen Blättern/Unterlagen, ohne As-

servat-Nr.
5. Der seitens der C._____ AG eingereichte USB-Stick, samt den sich darauf
befindlichen Daten, wird der C._____ AG nach Eintritt der Rechtskraft dieses
Urteils sowie der Urteile in den separaten Verfahren DG230001-M und
DG230002-M auf erstes Verlangen herausgegeben. Sofern die Herausgabe
nicht innert 3 Monaten nach Eintritt der Rechtskraft der drei Urteile verlangt
wird, wird der USB-Stick durch die Bezirksgerichtskasse vernichtet.
6. Die seitens der H._____ GmbH edierten und von der I._____ AG auf einem
Datenträger gespeicherten Daten werden nach Eintritt der Rechtskraft die-
ses Urteils sowie der Urteile in den separaten Verfahren DG230001-M und

- 5 -
DG230002-M im Auftrag der Bezirksgerichtskasse durch die I._____ AG
fachmännisch und unwiderruflich gelöscht.
7. Der Beschuldigte wird verpflichtet dem Privatkläger Fr. 22'230.00 als Genug-
tuung zu bezahlen, zuzüglich 5 % Zins ab 24. Februar 2017,unter solidari-
scher Haftung mit den Mitbeschuldigten J._____ und K._____. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
8. Im Innenverhältnis ist der Beschuldigte verpflichtet 40 %, der Mitbeschul-
digte J._____ 20 % und der Mitbeschuldigte K._____ 40 % der Genugtu-
ungssumme gemäss Ziff. 7 zu übernehmen.
9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Gebühr für das Vorverfahren (Untersuchungskosten
Fr. 12'000.00
total);
Tatbestandsaufnahme Kantonspolizei ZH (1/3 der
Fr. 145.00
Gesamtkosten)
Spurenkundliche Unfalluntersuchung FOR (1/3 der
Fr. 396.67
Gesamtkosten)
Zeugenentschädigung L._____ (1/3 der
Fr. 57.33
Gesamtkosten)
Akontozahlung lic. iur. Y._____ vom 21. November
Fr. 15'901.40
2022
Fr. 4'936.95 Kosten H._____ GmbH
Fr. 8'360.45 Kosten Sachverständiger von der I._____ AG
10. Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ wird für ihre Aufwendungen in den Verfah-
ren DG230001-M, DG230002-M und DG230003-M als unentgeltliche Vertre-
terin des Privatklägers aus der Bezirksgerichtskasse mit insgesamt
Fr. 21'536.20 (inkl. Barauslagen und MwSt.), zusätzlich zu der bereits aus-
gezahlten Akontozahlung in der Höhe von Fr. 15'901.40, entschädigt.
11. Die Kosten der Untersuchung werden den Beschuldigten der Verfahren
DG230001-M, DG230002-M und DG230003-M je zu einem Drittel auferlegt.
Die Kosten des gerichtlichen Verfahrens, inklusive die Hälfte der Kosten des
Sachverständigen und der H._____ GmbH im Zusammenhang mit der

- 6 -
Datenedition und der Datenaufbereitung, jedoch ausgenommen diejenigen
der unentgeltlichen Vertretung des Privatklägers, werden dem Beschuldigten
auferlegt.
12. Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung des Privatklägers gemäss
Dispositiv-Ziffer 10 werden einstweilen auf die Bezirksgerichtskasse genom-
men. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung im Umfang von einem Drittel
gemäss Art. 138 Abs. 2 StPO i.V.m. Art. 135 Abs. 4 StPO.
Abschliessende Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 188 S. 1 f. sinngemäss)
1. Es seien die Dispositiv-Ziffern 7 und 8 des angefochtenen Urteils in-
folge des Rückzugs des Privatklägers im Zivilpunkt aufzuheben.
2. Es sei der in Dispositiv-Ziffer 12 enthaltene Vorbehalt einer Nachforde-
rung aufzuheben.
3. Es seien die Kosten betreffend Zivilklage auf die Staatskasse zu neh-
men respektive sei auf eine Nachforderungsverpflichtung in Bezug auf
die Kosten der unentgeltlichen Privatklägervertretung zu verzichten.
4. Der Berufungskläger sei für den Zivilpunkt angemessen zu entschädi-
gen, zzgl. MWST.
5. Im Übrigen sei vom Berufungsrückzug Vormerk zu nehmen.
b) Der unentgeltlichen Vertretung des Privatklägers:
(Urk. 182 sinngemäss)
Es seien die Kosten des Verfahrens, inkl. derjenigen, die sich auf die adhäsi-
onsweise Zivilklage beziehen, dem Berufungskläger, eventualiter der Staats-
kasse aufzuerlegen und die Anwaltskosten des Privatklägers für das Beru-

- 7 -
fungsverfahren seien im Rahmen der gewährten unentgeltlichen Rechtsver-
tretung durch die Staatskasse zu übernehmen.
c) Der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
(Urk. 178)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.

- 8 -
Erwägungen:
I. Formelles
1. Verfahrensgang
1.1. Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene Urteil des Bezirkgerichts
Dietikon vom 16. Januar 2024 meldete der Beschuldigte am 26. Januar 2024 recht-
zeitig Berufung an (Urk. 154). Das begründete Urteil der Vorinstanz wurde ihm am
17. Juli 2024 zugestellt (Urk. 162/4), worauf er am 6. August 2024 fristgerecht die
Berufungserklärung inkl. Beilagen einreichte (Urk. 165; Urk. 166/1-3; Art. 399
Abs. 3 StPO).
1.2. Mit Präsidialverfügung vom 15. August 2024 wurde die Berufungserklärung
dem Privatkläger sowie der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis zugestellt und Frist
zur Erklärung der Anschlussberufung oder eines Nichteintretensantrages angesetzt
(Urk. 169). Die Staatsanwaltschaft erklärte mit Eingabe vom 29. August 2024 den
Verzicht auf eine Anschlussberufung und beantragte die Bestätigung des vorin-
stanzlichen Urteils (Urk. 178), wohingegen sich der Privatkläger nicht vernehmen
liess (vgl. Urk. 170/2).
1.3. Mit Eingabe vom 27. August 2024 erneuerte der Privatkläger sodann sein
Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 174 und
Urk. 175/1-4), welche ihm mit Präsidialverfügung vom 29. August 2024 gewährt
wurde (Urk. 176). Am 31. Oktober 2024 wurde schliesslich zur Berufungsverhand-
lung auf den 1. Oktober 2025 vorgeladen (Urk. 180).
1.4. Unter dem Datum vom 16. Dezember 2024 teilte der Privatkläger mit, dass
er seine adhäsionsweise gestellte Zivilklage vom 9. August 2023 zurückziehe,
nachdem ein aussergerichtlicher Gesamtvergleich über seine haftpflichtrechtlichen
Entschädigungsansprüche habe gefunden werden können, welcher auch die Ge-
nugtuungsansprüche und den Schadenszins umfasse (Urk. 182). Mit Eingabe vom
11. September 2025 zog der Beschuldigte seine Berufung bis auf den Zivilpunkt

- 9 -
sowie den Rückforderungsvorbehalt hinsichtlich der Kosten der unentgeltlichen
Rechtsvertretung des Privatklägers zurück (Urk. 188).
1.5. Vor diesem Hintergrund war das Verfahren schriftlich fortzusetzen (vgl.
Art. 406 Abs. 1 lit. b und d StPO). Mit Präsidialverfügung vom 12. September 2025
wurde den Parteien die Ladung zur Berufungsverhandlung vom 1. Oktober 2025
abgenommen sowie der Staatsanwaltschaft und dem Privatkläger gleichzeitig Frist
zur Stellungnahme zur Eingabe des Beschuldigten vom 11. September 2025 und
in diesem Zusammenhang namentlich zu den Kosten- und Entschädigungsfolgen
angesetzt (Urk. 189).
1.6. Der Privatkläger reichte mit Eingabe vom 17. September 2025 eine Stellung-
nahme inkl. Honorarnote der unentgeltlichen Rechtsvertretung ein (Urk. 192 f.), wo-
hingegen sich die Staatsanwaltschaft nicht vernehmen liess (vgl. Urk. 190/1). Zur
vorgenannten Eingabe des Privatklägers wurde dem Beschuldigten und der Staats-
anwaltschaft mit Präsidialverfügung vom 1. Oktober 2025 das rechtliche Gehör ge-
währt (Urk. 194), wozu sich indes beide Parteien in der ihnen angesetzten Frist
nicht vernehmen liessen (vgl. Urk. 195/1-2). Mit Eingabe vom 6. Oktober 2025 teilte
die unentgeltliche Rechtsvertreterin des Privatklägers schliesslich mit, dass ihr kein
weiterer Aufwand entstanden sei und sie hinsichtlich ihrer Entschädigung auf die
bereits eingereichten Eingaben sowie Honorarnote verweise (vgl. Urk. 196;
Urk. 197/1-2). Das Verfahren erweist sich demgemäss als spruchreif.
2. Umfang der Berufung
2.1. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechtskraft
des erstinstanzlichen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Das Berufungs-
gericht überprüft den vorinstanzlichen Entscheid somit nur in den angefochtenen
Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO).
2.2. Der Beschuldigte lässt im Berufungsverfahren – nachdem er seine Beru-
fungsanträge mit Eingabe vom 11. September 2025 einschränken liess (Urk. 188)
– nur noch den Zivilpunkt (Dispositivziffern 7 und 8) und daraus folgend den Rück-
forderungsvorbehalt hinsichtlich der Kosten der unentgeltlichen Rechtsvertretung

- 10 -
des Privatklägers (Dispositivziffer 12) anfechten. Sinngemäss mitangefochten ist
damit auch die Kostenauflage gemäss Dispositivziffer 11.
2.3. Demnach erwächst das Urteil des Bezirkgerichts Dietikon vom 16. Januar
2024 bezüglich der Dispositiv-Ziffern 1 (Schuldsprüche), 2 und 3 (Strafpunkt), 4 -
6 (Regelung betreffend Beschlagnahmungen, Datenträger und Daten) sowie 9 und
10 (Kostenfestsetzung) in Rechtskraft, was vorab mit Beschluss festzustellen ist.
II. Zivilpunkt
1. Die Vorinstanz verplichtete den Beschuldigten unter solidarischer Haftung mit
den Mitbeschuldigten J._____ und K._____, dem Privatkläger eine Genugtuung
von Fr. 22'230.– zuzüglich Zins zu bezahlen und wies die Genugtuungsforderung
im Mehrbetrag ab. Ferner legte sie die Haftungsquoten der einzelnen Mitbeschul-
digten fest (Urk. 164 S. 84 [Dispositivziffern 7 und 8]).
2. Das Gericht entscheidet über die anhängig gemachte Zivilklage, wenn es die
beschuldigte Person schuldig spricht (Art. 126 Abs. 1 lit. a StPO). Nicht explizit ge-
regelt ist, wie das Strafgericht bei Vergleich, Verzicht oder Rückzug der Zivilklage
zu verfahren hat. Allerdings sieht Art. 120 Abs. 1 StPO vor, dass die geschädigte
Person jederzeit schriftlich oder mündlich zu Protokoll erklären kann, sie verzichte
auf die ihr zustehenden Rechte, wobei dieser Verzicht endgültig ist. Gemäss
Art. 120 Abs. 2 StPO umfasst der Verzicht die Straf- und die Zivilklage, wenn er
nicht ausdrücklich eingeschränkt wird. Nur wenn die Privatklägerschaft die Zivil-
klage vor Abschluss der erstinstanzlichen Hauptverhandlung zurückzieht, kann sie
sie auf dem Zivilweg erneut geltend machen (Art. 122 Abs. 4 StPO), was vorliegend
nicht der Fall ist. Gegenteils hat der Rückzug nach der erstinstanzlichen Hauptver-
handlung materiellrechtlich die Verwirkung des Anspruchs zur Folge (BSK StPO-
MAZZUCCHELLI/POSTIZZI, 3. Aufl., Basel 2023, N 8 zu Art. 120 StPO).
3. Mit Eingabe vom 16. Dezember 2024 hat der Privatkläger seine Zivilklage wie
erwogen zurückgezogen (Urk. 182). Angesichts der im Adhäsionsverfahren vor-
herrschenden Dispositionsmaxime ist das vorinstanzliche Urteil zur Frage der Ge-
nugtuung entsprechend aufzuheben und vom Rückzug der Zivilklage durch den

- 11 -
Privatkläger ist Vormerk zu nehmen. Der Rückzug ist definitiv (vgl. Art. 122 Abs. 4
StPO e contrario).
III. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsfolgen
1.1. Gestützt auf Art. 428 Abs. 3 StPO hat die Rechtsmittelinstanz von Amtes we-
gen auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung zu befinden, wenn
sie selber ein neues Urteil fällt und nicht kassatorisch entscheidet (GRIESSER in:
Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen
Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2020, N 14 zu Art. 428 StPO).
1.2. Gemäss Art. 426 Abs. 1 StPO trägt die beschuldigte Person die Verfahrens-
kosten, wenn sie verurteilt wird. Ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Ver-
teidigung und jener der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerschaft,
wobei Art. 135 Abs. 4 StPO und Art. 138 Abs. 1 StPO vorbehalten bleiben, wonach
für diese Kosten auf den Beschuldigten Rückgriff genommen werden kann, sobald
es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben. Wird das Verfahren eingestellt
oder die beschuldigte Person freigesprochen, können ihr die Verfahrenskosten
ganz oder teilweise auferlegt werden, wenn sie rechtswidrig und schuldhaft die Ein-
leitung des Verfahrens bewirkt oder dessen Durchführung erschwert hat (Art. 426
Abs. 2 StPO).
1.3. Ausgangsgemäss auferlegte die Vorinstanz dem Beschuldigten die Kosten
der Untersuchung zu einem Drittel (die übrigen zwei Drittel an seine Mitbeschuldig-
ten) sowie des erstinstanzlichen Gerichtsverfahrens, inklusive der Hälfte der
Kosten des Sachverständigen und der H._____ GmbH im Zusammenhang mit der
Datenedition und der Datenaufbereitung, vollumfänglich unter dem Vorbehalt der
Nachforderung der vorerst vom Staat zu übernehmenden Kosten der unentgeltli-
chen Rechtsvertretung des Privatklägers im Umfang von einem Drittel (Urk. 164
S. 85 [Dispositivziffern 11 und 12]). Das Kostendispositiv der Vorinstanz wurde vom
Beschuldigten nur betreffend den Rückforderungsvorbehalt hinsichtlich der Kosten

- 12 -
der unentgeltlichen Rechtsvertretung des Privatklägers explizit bestritten (Urk. 188
S. 1 f.).
1.4. Nachdem der Berufungsprozess im Schuldpunkt keine Änderung bringt, ist
die vorinstanzlich verfügte Kostenauflage zu bestätigen. Damit ist insbesondere
auch der erstinstanzliche Rückforderungsvorbehalt hinsichtlich der Kosten der un-
entgeltlichen Rechtsvertretung des Privatklägers im Umfang von einem Drittel zu
bestätigen, zumal keine Grundlage für eine Kostenauflage an den Privatkläger be-
steht, insbesondere nicht gestützt auf Art. 427 Abs. 1 lit. b StPO. Darüber hinaus
ist nicht ersichtlich, dass der Privatkläger für Verfahrenshandlungen kostenpflichtig
werden könnte, die alleine oder überwiegend mit seiner Zivilklage in Zusammen-
hang stehen. Dass sich die Parteien im Rahmen des vorerwähnten Gesamtver-
gleichs auch über die hohen Anwaltskosten des Privatklägers geeinigt haben bzw.
die Entschädigungsansprüche des Privatklägers im Zusammenhang mit der unent-
geltlichen Rechtsvertretung deswegen nicht mehr ausgewiesen sein sollen (vgl.
Urk. 188 S. 2), lässt sich mangels Kenntnis des Gesamtvergleichs nicht überprüfen
und wird vom Privatkläger im Übrigen ausdrücklich bestritten (vgl. Urk. 192), wes-
halb sich auch insofern keine Anpassung rechtfertigt.
2. Kosten- und Entschädigungsfolgen des Berufungsverfahrens
2.1. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens. Als unterliegend gilt auch die Partei, auf deren
Rechtsmittel nicht eingetreten wird oder die das Rechtsmittel zurückzieht (Art. 428
Abs. 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt
oder unterliegt, hängt davon ab, in welchem Ausmass ihre vor der zweiten Instanz
gestellten Anträge gutgeheissen werden (Urteil des Bundesgerichts 6B_791/2023
vom 23. August 2023 E. 1.4). Als private Partei kann im strafrechtlichen Verfahren
nur obsiegen oder unterliegen, wer Anträge gestellt hat. Verzichtet die Privatkläger-
schaft darauf, können ihr keine Verfahrenskosten auferlegt werden und kann sie
auch nicht zur Leistung einer Parteientschädigung verpflichtet werden (BGE 138 IV
248 E. 5.3).

- 13 -
2.2. Unter Berücksichtigung der gesamten Umstände ist die Gerichtsgebühr auf
Fr. 750.– festzusetzen (§ 2 Abs. 1 lit. b, c und d GebV OG, § 16 Abs. 1 in Verbin-
dung mit § 14 Abs. 1 und 3 GebV OG [LS 211.11]).
2.3. Der Beschuldigte, welcher seine Berufung grossmehrheitlich zurückgezo-
gen hat, unterliegt mit seiner Appellation damit im Wesentlichen und obsiegt einzig
im Zivilpunkt. Derweil hat auch der Privatkläger seine Zivilklage zurückgezogen,
wobei er im Berufungsverfahren keine Anträge gestellt hat, weshalb ihm zweitin-
stanzlich keine Kosten auferlegt werden können. Vor diesem Hintergrund und in
Gewichtung der einzelnen Anträge rechtfertigt es sich, die Kosten des Berufungs-
verfahrens – mit Ausnahme jener der unentgeltlichen Privatklägervertretung – dem
Beschuldigten zu vier Fünfteln aufzuerlegen und im Übrigen auf die Gerichtskasse
zu nehmen.
2.4. Der erbetene Verteidiger des Beschuldigten ersucht um eine angemessene
Entschädigung für das Obsiegen im Zivilpunkt, ohne jedoch seinen Aufwand für
das Berufungsverfahren zu beziffern (vgl. Urk. 188). Ausgangsgemäss hätte der
Beschuldigte Anspruch auf eine auf einen Fünftel reduzierte Prozessentschädi-
gung. Diesbezüglich ist jedoch zu erwägen, dass sich die mutmasslichen Aufwen-
dungen des Beschuldigten für die angemessene Ausübung seiner Verfahrens-
rechte hinsichtlich des Zivilpunkts im Vergleich zu den übrigen Aufwendungen für
die ursprünglich eingereichte Berufung in einem derart geringen Bereich belaufen
dürften, dass ihm die Zusprechung einer Prozessentschädigung gestützt auf
Art. 430 Abs. 1 lit. c StPO verweigert werden kann. Im Übrigen ist darauf hinzuwei-
sen, dass eine Entschädigung des Beschuldigten für seine Aufwendungen für die
angemessene Ausübung seiner Verfahrensrechte hinsichtlich des Zivilpunkts auch
herabgesetzt werden könnte, weil die Voraussetzungen für das Obsiegen im Zivil-
punkt erst im Rechtsmittelverfahren geschaffen wurden (vgl. Art. 430 Abs. 2 i.V.m.
Art. 428 Abs. 2 lit. a StPO). Insgesamt erscheint es vor diesem Hintergrund deshalb
nicht gerechtfertigt, dem Beschuldigten eine Prozessentschädigung zuzusprechen.
2.5. Demgegenüber berechnet die unentgeltliche Vertretung des Privatklägers
ihre Bemühungen und Barauslagen im vorliegenden Berufungsverfahren sowie im
Parallelverfahren SB240369 mit Fr. 3'220.30 (inkl. MWST und Barauslagen;

- 14 -
Urk. 193). Dieser Aufwand ist ausgewiesen und das geltend gemachte Honorar
steht im Einklang mit den Ansätzen der Anwaltsgebührenverordnung, wobei man-
gels Vorliegen anderweitiger Hinweise davon auszugehen ist, dass die eine Hälfte
der Aufwendungen auf das vorliegende Verfahren und die andere Hälfte auf das
Parallelverfahren SB240369 entfallen. Folglich ist die unentgeltliche Vertretung des
Privatklägers im vorliegenden Verfahren mit Fr. 1'610.15 (½ von Fr. 3'220.30; inkl.
8,1 % MWST) aus der Gerichtskasse zu entschädigen.
Die zweitinstanzlichen Kosten der unentgeltlichen Privatklägervertretung
sind einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen, wobei die Rückzahlungspflicht
des Beschuldigten gemäss Art. 138 Abs. 1 StPO in Verbindung mit Art. 135 Abs. 4
StPO im Umfang von vier Fünfteln vorbehalten bleibt.
2.6. Hinsichtlich der Kostenverteilung im Berufungsverfahren wurde ein Minder-
heitsantrag gestellt (Urk. 200), welcher den Parteien zusammen mit dem vorliegen-
den Urteil zugestellt wird (§ 124 GOG).
Es wird beschlossen:
1. Es wird davon Vormerk genommen, dass der Privatkläger seine Zivilklage
zurückgezogen hat.
Demzufolge wird das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 16. Januar
2024 (DG230003) hinsichtlich der Dispositiv-Ziffern 7 und 8 aufgehoben.
2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 16. Ja-
nuar 2024 infolge Berufungsrückzugs des Beschuldigten bezüglich der Dis-
positiv-Ziffern 1 (Schuldsprüche), 2 und 3 (Strafpunkt), 4 - 6 (Regelung be-
treffend Beschlagnahmungen, Datenträger und Daten) sowie 9 und 10 (Kos-
tenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist.
3. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositiv-Ziffern 11 und 12) wird bestä-
tigt.

- 15 -
4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 750.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'610.15 unentgeltliche Rechtsvertretung (inkl. 8,1 % MWST).
5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der unent-
geltlichen Vertretung des Privatklägers, werden dem Beschuldigten zu vier
Fünfteln auferlegt und im Übrigen auf die Gerichtskasse genommen. Die
Kosten der unentgeltlichen Privatklägervertretung werden einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten ge-
mäss Art. 138 Abs. 1 StPO in Verbindung mit Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt im
Umfang von vier Fünfteln vorbehalten.
6. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung – zusammen mit der Min-
derheitsmeinung gemäss § 124 GOG – an
die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten

die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis

die unentgeltliche Vertretung des Privatklägers im Doppel für sich und

zuhanden des Privatklägers
das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Direktion für Arbeit, Holzi-

kofenweg 36, 3003 Bern (im Dispositiv)
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
die Vorinstanz (zusammen mit der Minderheitsmeinung gemäss § 124

GOG sowie dem Ersuchen um Vornahme der notwendigen Mitteilun-
gen an die zuständigen Behörden und Amtsstellen, sofern nicht ohne-
hin bereits erfolgt)
das SUVA Kompetenz-Center, Schaden Ost, Service Center, Postfach,

6009 Luzern (im Dispositiv).
7. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der I. strafrechtlichen Abteilung

- 16 -
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-
setzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 10. November 2025
Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller MLaw Brülisauer