zh_obergericht · LP100068 · 2011-11-08 · de
Eheschutz (Obhut, Besuchsrecht, Unterhaltsbeiträge, etc.) /
vorsorgliche Massnahmen / Prozesskostenvorschuss / Beistandschaft


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr. LP100068-O/U
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, und Dr. G. Pfister,
die Oberrichterin Dr. D. Scherrer sowie der Gerichtsschreiber
lic. iur. F. Rieke
Beschluss vom 8. November 2011
in Sachen
A._____,
Beklagte und Rekurrentin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
B._____,
Kläger und Rekursgegner
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
betreffend Eheschutz (Obhut, Besuchsrecht, Unterhaltsbeiträge, etc.) /
vorsorgliche Massnahmen / Prozesskostenvorschuss / Beistandschaft
Rekurs gegen eine Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Horgen vom 5. Mai 2010 (EE100012)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien standen seit dem 4. Februar 2010 vor Vorinstanz im Ehe-
schutzverfahren (Vi-Urk. 1). Darin stellten beide Parteien Anträge auf Anordnung
vorsorglicher Massnahmen (Vi-Urk. Vi-Urk. 21, 24, 38 und 39). Mit Erstverfügung
vom 5. Mai 2010 (Urk. 3 S. 78 f.) erliess die Vorinstanz vorsorgliche Massnah-
men, wobei sie für die Dauer des Eheschutzverfahrens (u.a.) die beiden Kinder
der Parteien unter die Obhut des Klägers stellte (Disp.-Ziff. 2), das Besuchsrecht
der Beklagten regelte (Disp.-Ziff. 3), die Beklagte zum Verlassen der ehelichen
Liegenschaft bis 20. Mai 2010 verpflichtete (Disp.-Ziff. 4) und den Kläger zu Un-
terhaltsleistungen von Fr. 45'000.-- pro Monat an die Beklagte verpflichtete (Disp.-
Ziff. 5). Mit Zweitverfügung vom selben Datum regelte die Vorinstanz das Ge-
trenntleben der Parteien im gleichen Sinne wie die vorsorglichen Massnahmen
(wobei die Unterhaltsverpflichtung hier in Disp.-Ziff. 6 festgesetzt wurde; Urk. 3
S. 80 f.). Die beiden Verfügungen wurden unbegründet erlassen und in der be-
gründeten Ausfertigung den Parteien am 14. September 2010 eröffnet.
2. Hiegegen haben beide Parteien je am 24. September 2010 Rekurs er-
hoben, wobei derjenige der Beklagten unter vorliegender Prozessnummer und
derjenige des Klägers (der die Unterhaltsbeiträge und die vorinstanzlichen Kos-
ten- und Entschädigungsfolgen betrifft) unter der Prozessnummer LP100069 an-
gelegt wurde. Die Beklagte stellt folgende Rekursanträge (Urk. 2 S. 2-5):
"1.1 Die aufschiebende Wirkung des Rekurses sei in Bezug auf die Ziff. 2, 3
und 4 wieder herzustellen.
1.2 In Bezug auf Ziff. 6 der Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren vom 5. Mai 2002 sei die aufschiebende Wirkung eines allfäl-
ligen Rekurses aufzuheben.
2.1 In Änderung von Ziff. 2 und 3 der vorsorglichen und für die Dauer des
Verfahrens angeordneten Massnahmen seien die Kinder C._____, geb.
tt.mm. 2003, und D._____, geb. tt.mm. 2007, für die Dauer des Rekurs-
verfahrens unter die Obhut der Rekurrentin zu stellen.
2.2 Dem Rekursgegner sei während der Dauer des Rekursverfahrens das
Recht einzuräumen, die Kinder jeden Mittwoch, von 15.00 Uhr, bis

- 3 -
Donnerstagmorgen, 8.15 Uhr, sowie an den Wochenenden der geraden
Wochen von Freitag, 16.30 Uhr, bis Montag, 8.15 Uhr, auf eigene Kos-
ten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Weiter sei der Rekursgegner zu berechtigen, während der Dauer des
Verfahrens die Kinder jeden zweiten Tag der Doppelfeiertage Weih-
nachten (25. Dezember, 12.00 Uhr, bis 26. Dezember, 12.00 Uhr) und
Neujahr (1. Januar, 12.00 Uhr, bis 2. Januar 12.00 Uhr) sowie in den
geraden Jahren über die ganzen Osterfeiertage (Donnerstag, 16.30
Uhr, bis Dienstag, 8.15 Uhr) und in den ungeraden Jahren für die gan-
zen Pfingstfeiertage (Freitag, 16.30 Uhr, bis Dienstag, 8.15 Uhr) auf ei-
gene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Ausserdem sei der Rekursgegner zu berechtigen, während der Dauer
des Verfahrens die Kinder während den Schulferien für die Dauer von
sechs Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu oder mit sich in die Ferien
zu nehmen. Der Rekursgegner habe die Ausübung des Ferienrechtes
mindestens drei Monate im Voraus anzumelden bzw. mit der Rekurren-
tin abzusprechen.
2.3 Eventualiter sei der Rekurrentin während der Dauer des Rekursverfah-
rens das Recht einzuräumen, die Kinder jedes zweite Wochenende von
Freitag, 16.30 Uhr, bis Donnerstag, 8.15 Uhr, und in der anderen Wo-
che jeweils jeden Mittwoch, von 15.00 Uhr, bis Donnerstag, 8.15 Uhr,
auf eigene Kosten zu oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
3. In Änderung von Ziff. 2 der Verfügung des Einzelrichters seien die Kin-
der C._____, geb. tt.mm 2003, und D._____, geb. tt.mm 2007, unter die
Obhut der Mutter zu stellen.
4. In Änderung von Ziff. 3 der Verfügung des Einzelrichters sei der Vater
berechtigt zu erklären, die Kinder jeden Mittwoch, 15.00 Uhr, bis Don-
nerstag, 8.15 Uhr, sowie an den Wochenenden der geraden Wochen
von Freitag, 16.30 Uhr, bis Montag, 8.15 Uhr, auf eigene Kosten zu sich
oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Weiter sei der Vater zu berechtigen, die Kinder an jedem zweiten Tag
der Doppelfeiertage Weihnachten (25. Dezember, 12.00 Uhr, bis
26. Dezember, 12.00 Uhr) und Neujahr (1. Januar, 12.00 Uhr, bis 2. Ja-
nuar 12.00 Uhr) sowie in den geraden Jahren über die Osterfeiertage
(Donnerstag vor Ostern, 16.30 Uhr, bis Dienstag nach Ostern, 8.15 Uhr)
und in den ungeraden Jahren über die ganzen Pfingstfeiertage (Freitag
vor Pfingsten, 16.30 Uhr, bis Dienstag nach Pfingsten, 8.15 Uhr) auf ei-
gene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Ausserdem sei der Vater zu berechtigen, die Kinder während den
Schulferien für die Dauer von sechs Wochen pro Jahr auf eigene Kos-
ten zu oder mit sich in die Ferien zu nehmen. Der Vater hat die Aus-
übung des Ferienrechts mindestens drei Monate im Voraus anzumel-
den bzw. mit der Mutter abzusprechen.
5. In Änderung von Ziff. 4 der Verfügung des Einzelrichters sei der Re-
kursgegner zu verpflichten, der Rekurrentin die Hälfte des Hausrates
und des Mobiliars, die gesamte Kinderzimmereinrichtung, Kinderkleider,
Kinderspielzeug usw. zur alleinigen Benützung zu übergeben.

- 4 -
Eventualiter sei der Rekursgegner zu verpflichten, der Rekurrentin ei-
nen Betrag von CHF 70'000.00 zur Anschaffung von Mobiliar zu bezah-
len, zahlbar innerhalb von 10 Tagen seit Rechtskraft des Rekursent-
scheides.
6. In Ergänzung zu Ziff. 6 der Verfügung des Einzelrichters sei der Re-
kursgegner zu verpflichten, der Rekurrentin an den Unterhalt der Kinder
zusätzlich einen Unterhaltsbeitrag von monatlich je CHF 3'500.00 zu-
züglich aller Schulkosten und Kinderzulagen zu bezahlen, zahlbar mo-
natlich im Voraus auf den Ersten des Monats.
7. Der Rekursgegner sei zu verpflichten, der Rekurrentin einen Prozess-
kostenvorschuss von CHF 70'000.00 zu bezahlen.
8. Die Anträge unter Ziff. 1 und 2 seien vorsorglich und für die Dauer die-
ses Rekursverfahrens anzuordnen.
9. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Rekurs-
gegners."
3. Mit Verfügung des Kammerpräsidenten vom 8. Oktober 2010 wurde
das Gesuch der Beklagten um Abänderung der vorsorglichen Massnahmen ab-
gewiesen (Urk. 7). Am 4. November 2010 erfolgte eine Eingabe der Vormund-
schaftsbehörde Z._____ (Urk. 11; den Parteien zugestellt, Urk. 13).
4. Am 15. November 2010 erstattete der Kläger fristgerecht die Re-
kursantwort, mit dem Antrag auf Abweisung der (nicht bereits mit der Präsidialver-
fügung vom 8. Oktober 2010 erledigten) Rekursanträge der Beklagten (Urk. 14).
5. Am 10. Januar 2011 nahm die Beklagte rechtzeitig zu den Noven in der
Rekursantwort Stellung (Urk. 20). Weitere Eingaben der Parteien erfolgten am
24. Januar 2011 (Urk. 24), 9. März 2011 (Urk. 25), 15. März 2011 (Urk. 28),
30. März 2011 (Urk. 31), 4. April 2011 (Urk. 34), welche je der Gegenseite zuge-
stellt wurden (Urk. 30, Urk. 41). Am 31. Mai 2011 und 3. Juni 2011 abgegebene
Unterlagen der Beklagten direkt wurden deren Rechtsvertretern zufolge Nichter-
füllung der Formerfordernisse retourniert (Urk. 42 und 44); eine weitere undatierte
Eingabe der Beklagten direkt (Urk. 43, eingegangen am 3. Juni 2011) enthielt kei-
ne neue tatsächliche Behauptungen, zwei weitere datieren vom 6. und 7. Juni
2011 (Urk. 45 und 47), weitere – an den Kammerpräsidenten privat gesandte und
von diesem retournierte – vom 7. und 8. Juni 2011 (vgl. Urk. 51). Mit Zuschrift
vom 3. Juni 2011 teilte die Rechtsvertreterin der Beklagten mit, dass sie diese

- 5 -
nicht mehr vertrete (Urk. 46). Am 6. Juni 2011 erfolgte eine Noveneingabe des
Klägers (Urk. 48) samt einer Ergänzung am 20. Juni 2011 (Urk. 59). Die Beklagte
nahm dazu am 9. Juni und 6. Juli 2011 Stellung (Urk. 52, Urk. 63). Weitere Ein-
gaben der Beklagten erfolgten am 6. Juli 2011 (Urk. 63), 16. Juli 2011 (Urk. 68, 70
und 72), 18. Juli 2011 (Urk. 66), 1. August 2011 (Urk. 75), 11. August 2011
(Urk. 77), 17. August 2011 (Urk. 79), 23. August 2011 (Urk. 81 und 83), 25. Au-
gust 2011 (Urk. 84), 30. August 2011 (Urk. 88), 31. August 2011 (Urk. 86) und
2. September 2011 (Urk. 90); alle diese Eingaben wurden je der Gegenpartei zu-
gestellt (Urk. 95). Weitere Telefax-Eingaben der Beklagten gingen am 23. Sep-
tember 2011 (Urk. 96; beantwortet mit Schreiben vom 26. September 2011,
Urk. 97), am 24. September 2011 (Urk. 98) und am 25. September 2011 (Urk. 99)
ein. Zu einer Noveneingabe des Klägers vom 7. September 2011 (Urk. 92) nahm
die Beklagte durch ihren neuen Rechtsvertreter am 3. Oktober 2011 Stellung
(Urk. 100).
6. Die Vorinstanz hat auf Vernehmlassung verzichtet (Urk. 9).
II.
1. a) Am 1. Januar 2011 ist die neue eidgenössische Zivilprozessord-
nung in Kraft getreten. Gemäss deren Übergangsbestimmungen bleiben jedoch
für das vorliegende Rekursverfahren die bisherige zürcherische Zivilprozessord-
nung und die bisherigen Bestimmungen des ZGB anwendbar (Art. 404 f. ZPO).
b) Wie eingangs erwähnt, hat auch der Kläger gegen die vorinstanzlichen
Verfügungen vom 5. Mai 2010 Rekurs erhoben (angelegt unter der Prozess-Num-
mer LP100069). Die Themen der beiden Rekursverfahren überschneiden sich je-
doch nur marginal; im vorliegenden Verfahren geht es primär um die Obhut, im
Parallelverfahren primär um die vom Beklagten zu leistenden Unterhaltsbeiträge.
Der Entscheid im Rekursverfahren LP100069 ist wohl vom Entscheid im vorlie-
genden Verfahren abhängig, umgekehrt jedoch nicht. Die beiden Rekursverfahren
sind daher nicht zu vereinigen.

- 6 -
c) Hinsichtlich der vorinstanzlich verfügten vorsorglichen Massnahmen
(Erstverfügung) ist klarzustellen, dass gegen diese kein Rekurs möglich ist; als
einziges Rechtsmittel hätte die Nichtigkeitsbeschwerde offen gestanden (§§ 259,
271 f., 282 Abs. 1 ZPO), welche aber nicht ergriffen wurde. Dementsprechend ist
die vorinstanzliche Erstverfügung vom 5. Mai 2010 betreffend vorsorgliche Mass-
nahmen in Rechtskraft erwachsen und vollstreckbar.
d) Auch wenn der Prozessaufwand der Parteien beträchtlich erscheint, ist
doch darauf hinzuweisen, dass das vorliegende Eheschutzverfahren im summari-
schen Verfahren geführt wird (§ 215 Ziff. 7 ZPO/ZH). Dies bedeutet unter ande-
rem, dass der Sachverhalt nicht bis in alle Einzelheiten zu klären, sondern ledig-
lich glaubhaft zu machen ist. Dazu gehört auch, dass auf die Vorbringen der Par-
teien nur soweit einzugehen ist, als sie entscheidrelevant sind, bzw. umgekehrt,
dass auf all jene Vorbringen nicht (mehr) eingegangen zu werden braucht, die
den bereits aufgrund von anderen Sachverhaltselementen getroffenen Entscheid
auch dann nicht mehr umzustossen vermöchten, wenn sie zutreffen würden (vgl.
die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz, Urk. 3 S. 9, S. 14; § 161 GVG/ZH).
e) Die Beklagte hat im Rekursverfahren neu die Bestellung eines Pro-
zessbeistands für die Kinder beantragt (Urk. 2 S. 5, S. 9 f., zuletzt Urk. 96). Im
erstinstanzlichen Verfahren wurde solches von keiner der Parteien beantragt. Ei-
ne Kindesvertretung ist (nur) bei Vorliegen wichtiger Gründe anzuordnen (Art. 146
Abs. 1 aZGB, welche Bestimmung per analogiam bereits im Eheschutzverfahren
herangezogen werden kann; FamKomm Scheidung / Schweighauser, 1. A., N 9-
14 zu Art. 146 aZGB). Eine umstrittene Obhutszuteilung stellt für sich allein kei-
nen solchen wichtigen Grund dar, ebensowenig der Umstand, dass eine Partei
mit ihren diesbezüglichen Anträgen vor Erstinstanz nicht durchgedrungen ist; ein
solcher liegt erst vor, wenn nach objektivierter Betrachtungsweise die Obhuts-
und/oder Besuchsrechtsstreitigkeit von einer derartigen Intensität ist, dass von ei-
nem schweren Fall gesprochen werden muss. Dies ist vorliegend nicht der Fall.
Auch wenn die Kinder durch das Verhalten der Beklagten (dazu unten Erw. 2.m)
stärker als notwendig durch das Verfahren tangiert werden, liegt noch kein unge-

- 7 -
wöhnlich strittiges Verfahren vor. Auf die Bestellung einer Prozessvertretung für
die Kinder ist daher zu verzichten.
f) Die Beklagte hat im Rekursverfahren die Anhörung des Sohnes bean-
tragt, eventualiter eine kinderpsychologische Expertise (Urk. 2 S. 39, Anhörung
zuletzt in Urk. 96 wiederholt). Der Sohn ist am tt.mm. 2011 acht Jahre alt gewor-
den; eine Anhörung käme daher grundsätzlich in Frage. Allerdings ist der Sohn
noch deutlich zu jung, um einen selbständigen Zuteilungswunsch äussern zu
können (ohnehin hat die Beklagte nicht behauptet, dass die Kinder zu ihr kommen
möchten, sondern spricht davon, dass sie die Kinder in ihrer Obhut haben wolle).
Eine Befragung des Sohnes könnte daher nur zur Klärung beitragen, ob es ihm
beim Vater gut gehe; dies ist aber durch andere Umstände hinreichend klar. Es ist
auch nicht zu verkennen, dass ein Kind durch eine Anhörung noch mehr Teil des
Verfahrens wird als sonst schon; die damit verbundenen Belastungen können vor-
liegend noch vermieden werden. Von einer Anhörung des Sohnes ist daher abzu-
sehen. Die Notwendigkeit einer kinderpsychologischen Begutachtung wurde nicht
näher dargelegt und ist auch nicht ersichtlich; es liegt kein pathologischer Fall vor
und es besteht diesbezüglich kein Abklärungsbedarf (BGE v. 7. Juni 2010, 5A_22/
2010, Erw. 4.1.2). Die Frage einer Anhörung der Kinder könnte allerdings im ab-
sehbaren Scheidungsverfahren der Parteien Aktualität erlangen.
2. Obhut
a) Im vorliegenden Verfahren primär umstritten ist die Obhut über die bei-
den Kinder der Parteien (der Sohn wurde am tt.mm. 2011 8 Jahre alt, die Tochter
am tt.mm. 2011 4 Jahre alt). Die Vorinstanz erwog zusammengefasst, die Partei-
en würden in ihren umfangreichen Vorbringen weitgehend das absolute Gegenteil
der Gegenpartei behaupten. Sie würdigte sodann nebst den Zeugenaussagen
des aktuellen und des zuvor angestellten Kindermädchens die Aussagen der Par-
teien selber sowie eine Vielzahl von den Parteien eingereichter Urkunden. Auf-
grund dieser Beweis- bzw. Glaubhaftmachungsmittel ging die Vorinstanz davon
aus,

- 8 -
– dass das Fehlen einer persönlichen Beziehung zu den Kindern für keine der
Parteien ernsthaft in Frage stehe,
– dass beide Parteien erziehungsfähig seien,
– dass der Kläger nicht zeitlich ein grosses Arbeitspensum zu absolvieren hatte
bzw. viel reiste,
– dass dagegen die Beklagte tagsüber häufig ausser Haus und im letzten halben
Jahr rund einen Drittel der Zeit ohne die Kinder im Ausland gewesen sei,
– dass es vor allem der Kläger sei, der die Freizeit mit den Kindern gestalte,
– dass es hauptsächlich der Kläger sei, der die Schulaufgaben mit dem Sohn er-
ledigt habe, wogegen der Beitrag der Beklagten zur schulischen Förderung der
Kinder von untergeordneter Natur erscheine,
– dass sich tagsüber ein Kindermädchen um die Kinder gekümmert habe,
– dass daher für die letzten vier bis fünf Monate eindeutig der Kläger als Haupt-
bezugsperson zu bezeichnen, aber auch für die Zeit davor er die engere Be-
zugsperson der Kinder gewesen sei,
– dass die nicht erwerbstätige Beklagte zwar im Gegensatz zum erwerbstätigen
Kläger die Kinder tagsüber persönlich betreuen könnte, ihre Bereitschaft dazu
jedoch eher zweifelhaft erscheine,
– dass bei beiden Parteien die Bereitschaft gegeben sei, den Kontakt der Kinder
zur Gegenpartei zu gewährleisten.
Die Vorinstanz kam so zum Schluss, das Wohl der Kinder sei bei einer Zuteilung
der Obhut an den Kläger in höherem Ausmass gewährleistet, was auch den bis-
her gelebten Verhältnissen, bei denen der Kläger die Hauptbezugsperson der
Kinder gewesen sei, entspreche (Urk. 3 S. 16-47).
b) Was die Beklagte dagegen in ihrem Rekurs vorbringt, ist nicht geeig-
net, die einlässlichen vorinstanzlichen Erwägungen umzustossen:
c) Die Beklagte macht rekursweise geltend, sie könne als Nichterwerbstä-
tige die Kinder vollumfänglich selber betreuen und sei dazu auch bereit, wogegen
der Kläger zu weitaus mehr als 100%, auch abends, arbeitstätig und häufig im
Ausland sei. Dass sie [die Beklagte] während der Trennungszeit mehr Reisen als
gewöhnlich unternommen habe, sei auf die strittige Situation im ehelichen Haus

- 9 -
zurückzuführen gewesen. Sie habe die meiste Zeit ihres täglichen Lebens mit den
Kindern verbracht und es sei nicht einzusehen, wieso die Kinder nun von mor-
gens bis abends von Fremdpersonen betreut werden sollten (Urk. 2 S. 11 ff., auch
S. 55).
Dem ist vorab entgegenzuhalten, dass beide Kinder in eine Tagesschule
gehen, weshalb tagsüber ohnehin keine Betreuung durch einen Elternteil nötig
oder sogar möglich ist. Die Vorinstanz hat es sodann als glaubhaft angesehen,
dass der Kläger in der übrigen Zeit die Kinder vorwiegend persönlich betreuen
könne. Dies wird von der Beklagten nicht grundsätzlich bestritten; dass es in ein-
zelnen Fällen nicht der Fall sein mag (wegen geschäftlichen oder gesellschaftli-
chen Verpflichtungen), ändert hieran nichts. Dass der Kläger für solche Zeiten
nicht für eine adäquate Betreuung sorgen würde, macht die Beklagte nicht gel-
tend. Auch die Beklagte hat für solche Fälle – sie habe sich "ab und zu die Zeit
nehmen [können], ins Fitness zu gehen und sonstige Beauty-Termine wahrzu-
nehmen" (Urk. 2 S. 13) – jeweils auf das Kindermädchen zurückgegriffen und
nimmt auch heute - während der Zeit ihrer Besuchrechtsausübung - teilweise die
Dienste eines solchen in Anspruch (Urk. 25; was glaubhaft ist, z.B. Urk. 28, Urk.
29/1). Insofern wäre die (zeitliche) persönliche Betreuung bei der Beklagten in
keiner Weise umfassender.
d) Die Beklagte bringt rekursweise verschiedene Einwände gegen das ak-
tuelle Kindermädchen vor, namentlich dass dieses die Kinder schlage und offen-
bar bereits wieder gewechselt werden solle (Urk. 2 S. 14 f., Urk. 20 S. 13).
Da die Person eines allfälligen Kindermädchens nicht Teil des vorinstanzli-
chen Obhutsentscheides ist, gehen die entsprechenden Vorwürfe grundsätzlich
ins Leere, ohne dass darauf eingegangen zu werden braucht, ob sie überhaupt
glaubhaft gemacht worden wären (zu diesen Vorwürfen gegen das aktuelle Kin-
dermädchen vgl. unten Erw. 4.c). Der Vorwurf, dass die Lebenspartnerin des Klä-
gers ein neues Kindermädchen suche, was immer wieder neue Bezugspersonen
zur Folge habe, geht schon deshalb fehl, weil gemäss dem angefochtenen Ent-
scheid eben nicht das Kindermädchen Hauptbezugsperson der Kinder ist, son-

- 10 -
dern der Kläger; im Übrigen ist nicht nachvollziehbar, was ein Kindermädchen für
dessen nicht beim Kläger lebende Partnerin [bzw. heute wohl: Ex-Partnerin] mit
dem vorliegenden Fall zu tun haben soll.
Hinsichtlich des Kindermädchens ist im Übrigen festzustellen, dass die Kin-
der seit nunmehr rund zwei Jahren von derselben Person betreut werden. Nach-
dem die Kindermädchen schon während des Zusammenlebens der Parteien eine
tragende Rolle in der Kinderbetreuung innegehabt hatten und es damals durch-
aus auch Wechsel in deren Person gab, spricht dieser Umstand nicht gegen die
notwendige Stabilität in der Betreuung, sondern dafür, dass der Kläger bemüht ist,
den Kindern ein konstantes Umfeld zu gewähren.
e) Die Beklagte macht rekursweise geltend, der Kläger verhalte sich nicht
kooperativ, indem er über das vorinstanzlich festgesetzte Mass hinaus keine Kon-
takte der Beklagten zu den Kindern zulasse (Urk. 2 S. 16).
Abgesehen davon, dass diese Parteibehauptungen keineswegs als glaub-
haft gemacht anzusehen sind, gehen diese Vorbringen schon deshalb ins Leere,
weil es um zusätzliche, über das vorinstanzlich festgelegte Besuchsrecht hinaus
gehende Kontakte geht, auf welche kein grundsätzlicher Anspruch besteht. Dass
der Kläger der Beklagten den Kontakt im Rahmen des ihr zustehenden Besuchs-
rechts verweigern würde, macht diese nicht geltend; aufgrund der Vorbringen ist
sogar eher das Gegenteil als – implizite – anerkannt anzusehen.
f) Die Beklagte macht rekursweise geltend, sie könne den Kindern im
Gegensatz zum Kläger oder Drittpersonen alles geben, was diese bräuchten (Lie-
be, Geborgenheit, Zeit etc.), was von vielen Personen aus dem Umfeld der Par-
teien bestätigt werde (Urk. 2 S. 17 ff.); sie reicht dazu 55 Bestätigungen etc. zu
den Akten (Urk. 6/22-76).
Die von der Beklagten hierzu eingereichten Bestätigungen sind, soweit sie
überhaupt die massgebliche Zeit betreffen, als Parteibehauptungen anzusehen
und damit grundsätzlich nicht geeignet, die entsprechenden Behauptungen der
Beklagten als glaubhaft gemacht anzusehen. Im Übrigen ist dazu zu bemerken,

- 11 -
dass die Vorinstanz – vereinfacht gesagt – nicht erwogen hatte, dass die Beklagte
sich nicht um die Kinder gekümmert habe, sondern dass dies in der Zeit vor der
Trennung beim Kläger ebenso sehr bzw. sogar noch mehr der Fall gewesen sei
(was auch den Aussagen der Beklagten selber entspricht, vgl. Vi-Prot. S. 61 f.);
insofern gehen alle Bestätigungen, welche Aktivitäten der Beklagten mit den Kin-
dern belegen sollen, grundsätzlich an der Sache vorbei. Denn dass die Kinder die
Beklagte lieben bzw. ein gutes persönliches Verhältnis zu ihr haben, wird in den
vorinstanzlichen Erwägungen nicht in Abrede gestellt.
g) Die Beklagte lässt in ihrem Rekurs durchscheinen, dass sie durch den
vorinstanzlichen Entscheid deshalb verletzt sei, weil sie für die Kinder so viel habe
erdulden müssen (Befruchtung, Schwangerschaft) und jetzt zusehen müsse, wie
fremde Personen sie erziehen dürften (Urk. 2 S. 28 f.).
Diese Sicht einer Mutter ist grundsätzlich verständlich und nachvollziehbar.
Allerdings wird dabei übersehen, dass die vorinstanzliche Obhutszuteilung nicht
darauf beruht, dass die Beklagte keine gute Mutter gewesen wäre, sondern auf
der als glaubhaft gemacht angesehenen Rollenverteilung der Parteien in der Zeit
vor der Trennung und der daraus abgeleiteten Stabilität für das Wohl der Kinder.
Weiter wurde darauf hingewiesen, dass bei der Obhutszuweisung die Bedürfnisse
und Befindlichkeiten der Eltern gegenüber dem Kindeswohl hintanstehen müssten
(vgl. Urk. 3 S. 14; § 161 GVG/ZH).
h) Die Beklagte macht rekursweise geltend, der Kläger sei nicht erzie-
hungsfähig, da er die Kinder negativ gegen sie beeinflusse und deren Kontakt zu
ihr behindere (Urk. 3 S. 30 ff., S. 55 f.).
Zu den hierzu von der Beklagten eingereichten Bestätigungen gilt das be-
reits Gesagte (oben Erw. 2.f): Diese Bestätigungen, die von Personen aus dem
Umfeld der Beklagten stammen (E._____ [Urk. 6/82] sei eine enge Freundin der
Beklagten, die ihr in diesen schlimmen Zeiten beistehe [Vi-Urk. 55 S. 15, Urk.
33/2 S. 2, Urk. 33/3]; auch F._____ sei ins Haus der Parteien gezogen, um der
Beklagten beizustehen [Urk. 6/83]), sind als blosse Parteibehauptungen anzuse-
hen und damit grundsätzlich nicht geeignet, die entsprechenden Behauptungen

- 12 -
der Beklagten glaubhaft zu machen. Zu den behaupteten Kontaktbehinderungen
kann auf bereits Gesagtes (oben Erw. 2.e) verwiesen werden.
i) Ebenfalls im Hinblick auf die Erziehungsfähigkeit sind die Vorwürfe der
Beklagten zu würdigen, wonach der Kläger infolge häufig wechselnder Frauenbe-
kanntschaften den Kindern zuwenig Stabilität biete bzw. diesen kein Vorbild sein
könne (Urk. 2 S. 41 ff., S. 51 und S. 56).
Es bestehen keine objektiven Anhaltspunkte – und genau genommen nicht
einmal substantiierte Behauptungen – dafür, dass das von der Beklagten behaup-
tete Verhalten des Klägers (welches von diesem explizit bestritten wird; Urk. 14
S. 76) sich in irgend einer Weise negativ auf die Kinder ausgewirkt hätte. Was die
von der Beklagten behaupteten Einträge des Klägers im Internet anbelangt, ist
nicht als glaubhaft gemacht anzusehen, dass diese Einträge tatsächlich vom Klä-
ger stammen; der Kläger bestritt diese und erklärte, es sei schon einmal ein fal-
sches Profil von ihm auf der Sozialplattform Facebook erstellt worden, welches
nach Intervention bei der Beklagten gelöscht worden sei, ebenso ein solches auf
einer Erotik-Seite (Urk. 14 S. 76). Welche Version zutreffend ist, kann nicht ab-
schliessend festgestellt werden (es ist technisch ohne weiteres möglich, falsche
Profile zu erstellen, um eine Person in ein schlechtes Licht zu bringen); jedenfalls
bestehen auch in dieser Hinsicht keinerlei objektive Anhaltspunkte dafür, dass der
Kläger durch eigenes Verhalten das Wohl der Kinder negativ tangiert hätte.
j) Die Beklagte macht rekursweise geltend, die Vorinstanz habe ihren
Entscheid vor allem aufgrund der Parteibefragung gefällt; bei dieser kämen aber
grosse Zweifel auf, ob sie unparteilich erfolgt sei (Urk. 2 S. 33 ff., auch S. 46 ff.).
Dies ist in doppelter Hinsicht unzutreffend. Einerseits hat die Vorinstanz
nicht vor allem aufgrund der Parteibefragung entschieden, sondern sind offen-
sichtlich die Zeugenaussagen des aktuellen und des ehemaligen Kindermäd-
chens mehr ins Gewicht gefallen. Wenn sodann die Anzahl oder das Thema der
Fragen ungleich verteilt gewesen sein sollte, hätte es der Beklagten bzw. deren
damaliger Rechtsvertreterin offen gestanden, Ergänzungsfragen zu stellen; wenn
dies nicht oder nicht so, dass ein "richtiges" Bild entsteht, getan wurde, kann dies

- 13 -
später nicht mehr gerügt werden. Zum von der Beklagten auch erhobenen Vor-
wurf, es sei damit zu rechnen, dass sich bei der Befragung der Beklagten wegen
der Übersetzung und Rückübersetzung ins Protokoll Ungereimtheiten, Kürzungen
und Fehler eingeschlichen hätten (Urk. 2 S. 34 f.), ist vorab zu bemerken, dass an
jener Befragung nebst dem Dolmetscher weitere Personen anwesend waren,
welche die englische Sprache beherrschen und bei unzutreffender oder nur schon
ungenauer Übersetzung hätten intervenieren können. Vor allem aber ist darauf
hinzuweisen, dass gemäss gesetzlicher Regelung das im Protokoll Verurkundete
als richtig gilt (§ 154 Abs. 1 GVG); wenn die Beklagte mit dem Inhalt nicht einver-
standen gewesen wäre, hätte ihr ein Protokollberichtigungsbegehren offen ge-
standen.
k) Die Beklagte macht rekursweise geltend, die Zeugin G._____ sei nur
eingeschränkt glaubwürdig, da sie infolge des Arbeitsverhältnisses vom Kläger
abhängig sei; sie habe auch nur für eine Zeitspanne von lediglich etwa fünf Mona-
ten eigene Beobachtungen machen können und auch in dieser Zeit sei sie oft ab-
wesend gewesen. Die Zeugin E._____ dagegen könne einen längeren Zeitab-
schnitt überblicken und sei mindestens ebenso glaubwürdig (Urk. 2 S. 43 ff.).
Es ist der Beklagten darin zuzustimmen, dass (auch) die Glaubwürdigkeit
der Zeugin G._____ aufgrund der im Zeitpunkt ihrer Aussagen bestehenden Ab-
hängigkeit vom Kläger allein – vor der Trennung hatte sie von beiden Parteien In-
struktionen entgegengenommen – eine gewisse Einschränkung erfährt. Diese ist
jedoch nicht grösser als bei jedem normalen Arbeitsverhältnis; Umstände, die ei-
ne besondere Abhängigkeit begründen würden, konnten von der Beklagten nicht
glaubhaft gemacht werden. Dass die Vorinstanz diese Einschränkung schliesslich
geringer als diejenige der Zeugin E._____, welche erklärtermassen der Beklagten
beistehen will, gewertet hatte (Urk. 3 S. 18-22), ist nicht zu beanstanden. Im Hin-
blick auf die Stabilität der Verhältnisse war für die Vorinstanz sodann primär die
Zeit vor der Trennung massgebend, wogegen eine frühere Zeitspanne mit allen-
falls anderen Betreuungsverhältnissen weniger ins Gewicht fiel. Auch dies ist
nicht zu beanstanden.

- 14 -
l) Insgesamt ist nach dem Gesagten der vorinstanzliche Entscheid betref-
fend die Obhutszuteilung absolut nachvollziehbar. Selbst wenn einzelne Kriterien
der Obhutszuteilung anders (zu Gunsten der Beklagten) gewichtet würden – wo-
für aufgrund der obigen Erwägungen an sich kein Anlass besteht –, würde dies
am vorliegenden Rekursentscheid nichts ändern. Denn für das Rekursverfahren
ist prioritär zu beachten, dass die beiden Kinder der Parteien heute seit rund ein-
einhalb Jahren unter der alleinigen Obhut des Klägers stehen. Es ist ohne weite-
res davon auszugehen, dass es beiden Kindern – im Rahmen des bei strittigen
Trennungssituationen Möglichen – gut geht. Dies wird vorab durch die eingereich-
ten (unbestritten gebliebenen) Schulzeugnisse bestätigt, aus denen hervor geht,
dass sich die Kinder im letzten Jahr gut entwickelt haben und vor allem der Sohn
grosse Fortschritte gemacht habe (Urk. 61/1-2). Darüberhinaus sind die entspre-
chenden Vorbringen des Klägers (zuletzt Urk. 92 S. 12) von der Beklagten auch
nicht bestritten worden (Urk. 100 pass.); die Vorbringen in der Stellungnahme
vom 10. Januar 2011, wonach es den Kindern nicht gut gehe (Urk. 20 S. 7 f.), ge-
hen nicht über das hinaus, was in strittigen Trennungssituationen unabhängig da-
von, welche Partei die Obhut hat, leider alltäglich ist (Loyalitätskonflikte etc.; dass
der Streit der Eltern und insbesondere dessen öffentliche Austragung dem Wohl
der Kinder nicht dienlich ist, liegt auf der Hand). Damit liegen zumindest im heuti-
gen Zeitpunkt insoweit stabile, dem Kindeswohl (soweit in der strittigen Situation
überhaupt möglich) dienende Verhältnisse vor, welche für den Zeithorizont eines
Eheschutzverfahrens keinesfalls zu ändern sind. Weitere Abklärungen erübrigen
sich unter diesen Umständen. Dass aufgrund der bevorstehenden güterrechtli-
chen Auseinandersetzung ein die insoweit stabilen Lebensumstände beeinträchti-
gender Umzug bevorstehen soll (so die Beklagte in Urk. 20 S. 27 f.), ist für den
vorliegenden Entscheid schon deshalb nicht relevant, weil aufgrund des bisheri-
gen prozessualen Gebarens der Parteien nicht mit einem Abschluss der güter-
rechtlichen Auseinandersetzung innert einer für das vorliegende Eheschutzverfah-
ren relevanten Zeit zu rechnen ist.
m) Darüberhinaus ist noch auf einen weiteren Umstand hinzuweisen. Der
Kläger macht in seinen Noveneingaben vom 9. März 2011 (Urk. 25), 6. Juni 2011

- 15 -
(Urk. 48) und 7. September 2011 (Urk. 92) zusammengefasst geltend, die Beklag-
te habe seit Sommer 2010 eine regelrechte Schlammschlacht gegen ihn initiiert;
sie habe zum Teil massiv persönlichkeitsverletzende Aussagen vor allem über
ihn, aber auch über Drittpersonen (Kindermädchen, Vorderrichter, Freunde des
Klägers etc.), ins Internet gestellt mit dem Ziel, ihn herabzusetzen, was aber auch
den Kindern massiv schade; die Beklagte sei dann dazu übergegangen, die Arti-
kel auf ihren Seiten kurz nach deren Veröffentlichung zu löschen und den Hinweis
anzubringen, dass diese in voller Länge und mit allen Beilagen auf einem Blog
publiziert seien, den ihr in den Vereinigten Staaten lebender Adoptivvater betrei-
be. Diese Vorbringen sind durch die eingereichten Unterlagen weitgehend glaub-
haft gemacht (Urk. 50/1-33) und in sachverhaltsmässiger Hinsicht im Wesentli-
chen ohnehin nicht bestritten (vgl. Urk. 52 und 63); die Beklagte macht dagegen
geltend, das Bezirksgericht Horgen habe festgestellt, dass die Persönlichkeitsver-
letzungen gar nicht in der vom Kläger behaupteten Form stattgefunden hätten und
er jenes Verfahren (vorsorgliche Massnahmen wegen Persönlichkeitsverletzung)
zu Unrecht eingeleitet habe; die Klägerin habe einen persönlichkeitsrechtlichen
Anspruch, sich zu ihrem Leben auf den modernen Medien zu äussern und die
Parteien hätten sich schliesslich damals gemeinsam entschieden, ein Leben in
der Öffentlichkeit zu führen (Urk. 100 S. 3 ff.).
Abgesehen davon, dass das Bezirksgericht Horgen in seinem Urteil vom
20. Mai 2011 keineswegs festgestellt hat, dass die behaupteten Persönlichkeits-
verletzungen nicht stattgefunden hätten – die konkreten Vorbringen des Klägers
waren aufgrund einer Erklärung der Beklagten, dem entsprechenden Eventualbe-
gehren auf Entfernung dieser Äusserungen nachzukommen, offenbar gar nicht
(mehr) zu prüfen (vgl. Urk. 103/2 Disp.-Ziff. 3 i.V.m. S. 2 f.) –, muss deutlich aus-
einandergehalten werden zwischen dem, was einem Elternteil persönlichkeits-
rechtlich gestattet ist, und dem, was der betreffende Elternteil im Interesse der
Kinder tun oder lassen sollte.
Das Publizieren von Fotos der Kinder (in den verschiedensten Situationen;
vgl. etwa Urk. 50/25+26) im Internet zusammen mit den reisserischen Texten und
den teilweise nicht den Tatsachen entsprechenden, konstruierten Zusammenhän-

- 16 -
gen lässt erhebliche Bedenken an der Erziehungsfähigkeit der Beklagten entste-
hen. Die Beklagte schreckt nicht davor zurück, Gerichtsentscheide, Berichte der
Vormundschaftsbehörde etc. allen Benutzern des Internets zugänglich zu machen
und diesen Einblick in die Privatsphäre der Parteien und der Kinder zu geben. In-
dem sie den Kläger in der Öffentlichkeit z.B. als Kröte bezeichnet (Urk. 48 S. 11),
hat dies zumindest eine Reflexwirkung auf die Kinder. Durch solches Vorgehen
der Beklagten gegen den Kläger wird dieser auch als Vater demontiert und es be-
steht die Gefahr, dass sein Ansehen und Respekt bei den Kindern herabgesetzt
werden. Wenn eine Mutter nicht einzusehen vermag, dass solches Treiben dem
Kindeswohl höchst abträglich ist, fehlt ihr eine wesentliche Voraussetzung, um die
Sorge für Kinder tragen zu können. Der Sohn kann lesen, schreiben und den
Computer bedienen, wie auch seine Schulkameraden und Freunde. Der sorglose
Umgang mit dem Internet – was einmal im Internet platziert wurde, kann entgegen
der Beklagten (Urk. 52) nicht mehr sicher entfernt werden (irgendwo gibt es im-
mer eine Kopie) – und die Austragung des "Rosenkrieges" im medialen Rahmen
unter Einbezug der Kinder macht deutlich, dass die Beklagte die Paar- nicht von
der Elternebene zu unterscheiden vermag. Auch wenn nachvollziehbar ist, dass
die Beklagte durch den Obhutsentscheid der Vorinstanz als Mutter verletzt ist,
lässt sich in keiner Weise rechtfertigen, dass sie ohne Rücksicht auf das Kindes-
wohl jedes Mittel einsetzt, um zu "ihrem Recht" zu gelangen, obwohl sie sich auf-
grund des gegen sie ergangenen Gerichtsentscheides vom 29. März 2011 (Urk.
50/2) dieser Problematik bewusst sein sollte. Diese Umstände tangieren die Er-
ziehungsfähigkeit der Beklagten, weil Eltern gehalten sind, alles zu unterlassen,
was dem Ansehen des andern Elternteils schaden könnte.
Zwar ist naturgemäss auch der Kläger (wie von der Beklagten vorgebracht;
Urk. 100 S. 4 ff.) bemüht, sich im Prozess in einem guten und die Gegenpartei in
einem schlechten Licht darzustellen, im Gegensatz zur Beklagten macht er dies
jedoch nicht in der Öffentlichkeit (er ist offensichtlich bemüht, sich trotz der gravie-
renden Angriffe auf seine Person in der Öffentlichkeit im Interesse der Kinder
nicht weiter zu äussern; Urk. 48 S. 9 i.V.m. Urk. 50/22 S. 2); der vorliegende Pro-
zess ist jedenfalls nicht öffentlich (§ 135 Abs. 2 GVG).

- 17 -
Im Zusammenhang mit der Erziehungsfähigkeit ist schliesslich auch zu be-
rücksichtigen, dass die Beklagte C._____ willkürlich aus der I._____ [Schule] –
welche er seit langem besucht und in welcher er gute Fortschritte gemacht hat –
nehmen will und ihn eigenmächtig an ihrem Wohnort J._____ angemeldet hat.
Dieses Herausnehmen wollen (beider Kinder) aus der gewohnten Schule hat sei-
nen Grund nicht etwa im Wohl der Kinder (immerhin geht der Besuch dieser
Schule auf einen einvernehmlichen Entscheid beider Parteien zurück), sondern ist
entgegen anderslautender Behauptungen der Beklagten (Urk. 100 S. 8) klar eine
Trotzreaktion darauf, dass sie von der Schule nunmehr nicht mehr als "…" zuge-
lassen wurde (vgl. Urk. 94/18 S. 2). Solches Verhalten stellt die Erziehungsfähig-
keit der Beklagten in Frage. Es ist ihr offensichtlich auch nicht bewusst, wie wich-
tig gerade in Trennungssituationen eine gewisse Stabilität für Kinder ist.
Die gesamte radikale, emotionale Vorgehensweise der Beklagten, wie sie in
den erwähnten Noveneingaben des Klägers geschildert und in den wesentlichen
Zügen nicht bestritten wird, lässt sie weniger geeignet erscheinen, die Verantwor-
tung für die Kinder zu tragen. Es entsteht der Eindruck, dass sie in ihrem Bestre-
ben, ihre Position – auch in der Öffentlichkeit – durchzusetzen, keinerlei Rücksicht
auf die Empfindungen Dritter und insbesondere der Kinder nimmt.
n) Aufgrund all dieser Erwägungen ist der Rekurs der Beklagten bezüglich
der Obhut abzuweisen und der erstinstanzliche Entscheid zu bestätigen.
3. Besuchsrecht
a) Die Vorinstanz räumte der Beklagten ein erweitertes Besuchsrecht ein,
nämlich an jedem zweiten Wochenende von Freitagabend bis Montagmorgen so-
wie an jedem Mittwochnachmittag bis Donnerstagmorgen, dazu ein gerichtsübli-
ches Feiertagsbesuchsrecht sowie ein Ferienbesuchsrecht von sechs Wochen
pro Jahr (Urk. 3 S. 47-50).
b) Die Beklagte beantragt für den – nun vorliegenden – Fall, dass die Ob-
hut dem Kläger zugeteilt werde, ein Besuchsrecht, welches im Ergebnis auf eine
hälftige Betreuung der Kinder hinausläuft (Urk. 2 S. 3 und S. 58 i.V.m. S. 36).

- 18 -
c) Das Begehren der Beklagten zielt auf eine gemeinsame bzw. geteilte
Obhut ab (vgl. BGE vom 9.2.2007, 5C.11/2006, Erw. 5.3.4). Hierfür ist jedoch im
Eheschutzverfahren, wie auch im Scheidungsverfahren für die gemeinsame elter-
liche Sorge (Art. 133 Abs. 3 ZGB), nach ständiger Praxis der Kammer ein ent-
sprechender gemeinsamer Antrag beider Eltern vorausgesetzt (ZR 103/2004 Nr.
25). In Ermangelung eines solchen kommt daher vorliegend die Anordnung einer
gemeinsamen bzw. geteilten Betreuung schon aus formellen Gründen nicht in Be-
tracht. Im Übrigen hat die Vorinstanz der Beklagten dasjenige Besuchsrecht (bzw.
ein sogar noch etwas erweitertes) eingeräumt, das die Beklagte dem Kläger für
den Fall der Obhutszuteilung an sie zugestehen wollte und welches sie selber
somit als für die Aufrechterhaltung der Beziehung als genügend angesehen hat,
weshalb ihre anderslautenden Vorbringen in der Rekursschrift (Urk. 2 S. 58) zu-
rückzuweisen sind.
d) Nach dem Gesagten bleibt es damit beim Besuchsrecht, wie es die Vo-
rinstanz festgesetzt hat, und der Rekurs der Beklagten ist auch in diesem Punkt
abzuweisen.
4. Kindesschutzmassnahmen
a) Die Vormundschaftsbehörde Z._____ hat mit Eingabe vom 4. Novem-
ber 2010 der Kammer eine an sie gerichtete Gefährdungsmeldung zuständig-
keitshalber (Art. 315a Abs. 1 ZGB) überwiesen (Urk. 11, samt Beilagen Urk. 12/1-
4).
b) In den entsprechenden Unterlagen ist primär ein Vorfall in der Badean-
stalt Z._____ dargestellt, bei dem das Kindermädchen G._____ die Tochter ge-
schlagen haben soll; wann sich dieser Vorfall ereignet haben soll, wird nicht ge-
nannt (Urk. 12/1). Aus den Unterlagen geht allerdings auch hervor, dass diese
Gefährdungsmeldung nach einem Kontakt mit H._____ (Ex-Partnerin des Klä-
gers), welche ihrerseits in Kontakt mit der Beklagten stand, erfolgte. Insofern ist
eine (indirekte) Beeinflussung keineswegs auszuschliessen. Immerhin wird aber
der Vorfall vom Kläger grundsätzlich anerkannt (Urk. 12/2 S. 4). Es ist daher zu
prüfen, ob von Amtes wegen, d.h. auch ohne entsprechende Parteianträge, Kin-

- 19 -
desschutzmassnahmen anzuordnen sind (Art. 315a Abs. 1 ZGB). Angebliche wei-
tere, per Mail mitgeteilte "Beobachtungen" können dabei nicht berücksichtigt wer-
den, da eine Mailzuschrift schon die formellen Anforderungen nicht erfüllt (einst-
weilen ist auch die Urheberschaft als nicht geklärt anzusehen).
c) Beim geschilderten Ereignis handelt es sich um einen einmaligen Vor-
fall; weitere ähnliche Vorfälle sind nicht aktenmässig belegt. Gleichwohl ist nicht
zu übersehen, dass der Vorfall trotz seiner Einmaligkeit eine gewisse Schwere
aufweist. Wiederum aber ist zu berücksichtigen, dass das Kindermädchen
G._____ im Zuge der Auseinandersetzung der Parteien massiv "unter Beschuss"
steht. Insgesamt erscheint damit im Hinblick darauf, dass einerseits nicht einmal
die Beklagte Kindesschutzmassnahmen verlangt hat und andererseits nach dem
rechtskräftigen Entscheid in der Obhutsfrage eine gewisse Beruhigung der Situa-
tion erwartet werden darf, das Wohl der Kinder nicht derart gefährdet, dass sich
die Anordnung einer Kindesschutzmassnahme aufdrängt. Die bloss vage Mög-
lichkeit, dass sich eine ähnliche Situation in der Zukunft vielleicht wiederholen
könnte, rechtfertigt jedenfalls keine solche Anordnungen.
5. Weitere Rekursanträge
a) Die Beklagte stellt in ihrem Rekurs den Antrag auf Verpflichtung des
Klägers, ihr die Hälfte des Hausrates und des Mobiliars, die gesamte Kinderzim-
mereinrichtung, Kinderkleider, Kinderspielzeug usw. zur alleinigen Benützung zu
übergeben, eventualiter ihr Fr. 70'000.-- zur Anschaffung von Mobiliar zu bezah-
len (Urk. 2 S. 4, S. 61).
Der (Haupt) Antrag auf Verpflichtung zur Überlassung des genannten Mobi-
liars wird in der Rekursschrift nicht begründet (vgl. Urk. 2, beso. S. 61). Für die
Zusprechung einer Geldsumme zur Anschaffung von Mobiliar besteht im Ehe-
schutzverfahren keine gesetzliche Grundlage, da das Eheschutzgericht nur die
vom Gesetz vorgesehenen Massnahmen treffen kann (Art. 172 Abs. 3 ZGB, vgl.
Art. 175 ff. ZGB). Ohnehin wird nicht begründet, weshalb diese im Rekursverfah-
ren erstmals gestellten Anträge novenrechtlich zulässig sein sollten (vgl. § 278

- 20 -
i.V.m. § 267 und § 115 ZPO/ZH). Daher ist auf diesen Rekursantrag nicht einzu-
treten.
b) Der von der Beklagten gestellte Antrag auf Zusprechung von Unter-
haltsbeiträgen für die Kinder (Urk. 2 S. 4, S. 59 ff.) ist aufgrund dessen, dass die
Obhut beim Kläger belassen wird, obsolet.
c) Die Beklagte beantragt schliesslich, den Kläger zur Zahlung eines Pro-
zesskostenvorschusses von Fr. 70'000.-- zu verpflichten (Urk. 2 S. 4, S. 63 f.).
Entgegen der Beklagten beruht nach der konstanten Praxis der Kammer ein
Prozesskostenvorschuss nicht auf Art. 163 ZGB (Unterhaltspflicht), sondern auf
Art. 159 Abs. 3 ZGB (Beistandspflicht der Ehegatten). Die Zusprechung eines
Prozesskostenvorschusses setzt damit voraus, dass der ansprechende Ehegatte
für die Finanzierung des Prozesses auf den Beistand des anderen Teils angewie-
sen und der angesprochene Ehegatte zur Leistung eines solchen in der Lage ist.
Bei der Prüfung der Beistandsbedürftigkeit sind die für die Gewährung des pro-
zessualen Armenrechts entwickelten Grundsätze analog anzuwenden, weshalb
bei der Prüfung der Mittellosigkeit im Rahmen der Beurteilung eines Prozesskos-
tenvorschusses einerseits und bei der Berechnung von Unterhaltsbeiträgen ande-
rerseits nicht ein und derselbe Bedarf zu bestimmen ist, da sich die beiden Institu-
te von ihrer Natur her grundlegend unterscheiden (im Rahmen des Armenrechts
bzw. der Beistandsbedürftigkeit ist ein engerer Bedarf zu berücksichtigen). Die
Beklagte legt nicht dar, inwieweit es ihr unter Zugrundelegung dieser Massstäbe
nicht möglich wäre, die sie treffenden Kosten des Rekursverfahrens zu finanzie-
ren (allfällige sie treffende Kosten aus dem vorinstanzlichen oder gar anderen
Verfahren haben dabei von vornherein ausser Betracht zu bleiben). Daher ist
auch dieser Rekursantrag der Beklagten abzuweisen.
d) Die Beklagte hat zwar mit ihren Rekursanträgen die vorinstanzliche
Kosten- und Entschädigungsregelung nicht ausdrücklich angefochten. Jedoch
sind auch Rechtsmittelanträge – hier der Rekursantrag 9 – nach Treu und Glau-
ben auszulegen und aus der Begründung erhellt eindeutig, dass der Rekurs auch
die erstinstanzliche Kostenregelung beschlägt (Urk. 2 S. 64). Entgegen den Vor-

- 21 -
bringen des Klägers (Urk. 14 S. 101) hat dieser im Parallelverfahren LP100069
die erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsregelung ausdrücklich angefoch-
ten (LP100069 Urk. 6 S. 4 Antrag 2). Da die erstinstanzliche Kostenverlegung
(auch) vom Ergebnis des Rekursverfahrens LP100069 abhängen wird, ist diese in
jenem Verfahren zu beurteilen.
6. Ergebnis
Der Rekurs der Beklagten ist – unter Vorbehalt der im Rekursverfahren
LP100069 zu beurteilenden vorinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen –
vollumfänglich abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. Die angefochtene Ver-
fügung ist gleichwohl nicht vollumfänglich zu bestätigen, da deren Dispositiv-
Ziffern 6, 9 und 10 vom Kläger mit dessen Rekurs angefochten wurden und im
entsprechenden Rekursverfahren LP100069 zu beurteilen sein werden (vgl. Urk.
2 und 6 in LP100069). Zur Rechtskraft der Erstverfügung betreffend vorsorgliche
Massnahmen kann auf bereits Gesagtes verwiesen werden (oben Erw. 1.c).
III.
Gemäss ständiger Rechtsprechung des Obergerichtes sind die Kosten eines
Verfahrens mit Bezug auf Kinderbelange unabhängig vom Ausgang den Parteien
je zur Hälfte aufzuerlegen und die Prozessentschädigungen wettzuschlagen,
wenn die Parteien unter dem Gesichtspunkt des Kindesinteresses gute Gründe
zur Antragstellung hatten (ZR 84/1985 Nr. 41). Da im vorliegenden Rekursverfah-
ren praktisch ausschliesslich Kinderbelange (primär Obhut, sekundär Besuchs-
recht) zu beurteilen waren und beiden Parteien achtenswerte Gründe für ihren
Standpunkt nicht abzusprechen sind, sind dementsprechend die Gerichtskosten
desselben beiden Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen und beidseits keine Pro-
zessentschädigungen zuzusprechen. Die Gerichtsgebühr ist aufgrund des von
den Parteien verursachten Aufwands im oberen Bereich des von der Gerichtsge-
bührenverordnung vom 4. Juli 2007 vorgegebenen Rahmens (§ 4 Abs. 3, § 5 Abs.
3 GerGebV) zu veranschlagen und demgemäss auf Fr. 11'000.-- festzusetzen.

- 22 -
Es wird beschlossen:
1. Der Rekurs der Beklagten wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird,
und die Zweitverfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren am
Bezirksgericht Horgen vom 5. Mai 2010 wird mit Ausnahme der im noch bei
der Kammer hängigen Rekursverfahren LP100069 zu beurteilenden Disposi-
tiv-Ziffern 6, 9 und 10 bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 11'000.--.
3. Die Kosten des Rekursverfahrens werden beiden Parteien je zur Hälfte auf-
erlegt.
4. Für das Rekursverfahren werden keine Prozessentschädigungen zugespro-
chen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien (an den Kläger unter Beilage der Dop-
pel von Urk. 100, 102 und 103/2 sowie Kopien der Urk. 98 und 99), an die
Vormundschaftsbehörde Z._____ sowie an das Bezirksgericht Horgen, je
gegen Empfangsschein, ferner zu den Akten des Verfahrens LP100069.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach Ablauf der Rechtsmittelfrist ins Ver-
fahren LP100069.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 23 -
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. F. Rieke
versandt am:
se