zh_obergericht · LE140029 · 2014-08-14 · de
vorsorgliche Massnahmen (Besuchsrecht, Beistandschaft)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LE140029-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. H.A. Müller und Oberrichterin Dr. D. Scherrer sowie
Gerichtsschreiber lic. iur. H. Dubach
Urteil vom 14. August 2014
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsgegnerin und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend vorsorgliche Massnahmen (Besuchsrecht, Beistandschaft)
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 17. April 2014
(EE130464-L)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. a) Die Parteien sind verheiratet und die Eltern des am tt.mm.2012 gebo-
renen Kindes C._____. Seit dem 15. März 2013 leben sie getrennt. Die Ehefrau
leitete am 25. März 2013 beim Einzelgericht im summarischen Verfahren am Be-
zirksgericht Horgen ein Eheschutzverfahren ein. Aussergerichtliche Vergleichs-
verhandlungen führten am 12. Juni 2013 zum Abschluss einer Vereinbarung über
die Folgen des Getrenntlebens, welche das Gericht mit Entscheid vom 11. Juli
2013 genehmigte. Soweit hier interessierend wurde Folgendes geregelt: C._____
wurde unter die Obhut der Ehefrau gestellt. Dem Ehemann wurde ein (zunächst)
begleitetes Besuchsrecht von vier Stunden an jedem zweiten Wochenende zuge-
sprochen. Zusätzliche Besuche sollten jeden Donnerstagabend sowie jeden Mon-
tagabend nach einem Wochenende ohne Besuchskontakte stattfinden. Die Besu-
che unter der Woche sollten anfänglich in der Wohnung der Ehefrau, die Wo-
chenendbesuche in Begleitung einer von den Parteien gemeinsam ausgewählten
und beauftragten Fachperson stattfinden. In der Vereinbarung wurde festgehal-
ten, dass dies D._____ sei. Sobald diese Begleitperson es den Parteien empfeh-
len werde, sollte die Dauer der Wochenendbesuche auf acht Stunden ausgedehnt
werden. Ab dem 19. Lebensmonat des Kindes sollten die Wochenendbesuche auf
zweimal acht Stunden (ohne Übernachtung) ausgedehnt werden. Sobald die Be-
gleitperson es den Parteien empfehlen und eine zweite Begleitperson diese Emp-
fehlung bestätigen werde, sollten die Wochenendbesuche zudem unbegleitet
stattfinden können. Die zweite Begleitperson sollte gemäss Vereinbarung der Par-
teien von der Leitung des Vereins E._____ (heute: E1._____) bestimmt werden.
b) D._____ begleitete zwischen dem 29. Juni 2013 und dem 28. September
2013 insgesamt sechs Besuchskontakte. Ihr Schlussrapport vom 3. Oktober 2013
fiel positiv aus; sie hielt es nicht für nötig, den Ehemann bei den Besuchen wei-
terhin zu begleiten. Die Ehefrau war mit dieser Beurteilung sowie mit dem Verlauf
der Besuchsbegleitung an sich nicht einverstanden. Der Verein E1._____ hatte es

- 3 -
bereits vorgängig abgelehnt, eine zweite Begleitperson zu bestimmen. Die Partei-
en konnten sich in der Folge nicht über das weitere Vorgehen bzw. auf eine neue
Begleitperson einigen. Weitere Besuche des Ehemannes beim Kind fanden in der
Wohnung der Ehefrau und unter deren Aufsicht statt. Nach einer Auseinanderset-
zung zwischen den Parteien am 2. Dezember 2013 sprach die Ehefrau am 4. De-
zember 2013 ein Haus- und Kontaktaufnahmeverbot gegenüber dem Ehemann
aus. Weitere Besuche fanden seither – mit Ausnahme eines Kurzbesuchs in der
Krippe (vgl. E. II/5.b) – nicht statt.
2. Mit Eingabe vom 9. Dezember 2013 machte der Ehemann, Gesuchsteller
und Berufungskläger (nachfolgend: Gesuchsteller) bei der Vorinstanz das vorlie-
gende Abänderungsbegehren anhängig (VI Urk. 1). Er beantragte die Obhut über
den Sohn C._____ und als Folge davon die Neuregelung des Besuchsrechts so-
wie des Unterhalts. Als vorsorgliche Massnahme verlangte er die Errichtung einer
Besuchsbeistandschaft. Nach Durchführung einer Verhandlung am 1. April 2014
sowie erfolglosen Einigungsbemühungen erliess die Vorinstanz am 17. April 2014
folgende Verfügung (VI Urk. 38 = Urk. 2):
"1. In Abänderung von Dispositiv-Ziffern 3./II./3. und 4.
der Verfügung des Bezirksgerichts Horgen vom 11. Juli
2013 wird der Gesuchsteller im Sinne einer vorsorgli-
chen Massnahme für die weitere Dauer des Abände-
rungsverfahrens im Rahmen eines begleiteten und zu
einem späteren, vom Beistand gemäss Ziffer 2 zu be-
stimmenden Zeitpunkt unbegleiteten Besuchsrechts für
berechtigt erklärt, C._____, geb. tt.mm.2012, in ungera-
den Kalenderwochen am Samstag von 10.00 Uhr bis
18.00 Uhr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich zu
Besuch zu nehmen.
2. Es wird im Sinne einer vorsorglichen Massnahme
einstweilen für die weitere Dauer des Abänderungs-
verfahrens eine Beistandschaft im Sinne von Art. 308
Abs. 2 ZGB angeordnet. Der Beistand wird mit folgen-
den Aufgaben betraut:

- 4 -
a) Organisation und Überwachung des begleiteten Be-
suchsrechts (einschliesslich Übergabe von C._____);
b) Bestimmung einer geeigneten neutralen Person, die
das Besuchsrecht begleitet (mit dem Hinweis, dass
Frau D._____, … [Adresse], als Begleitperson nicht in
Frage kommt);
c) Bestimmung des Zeitpunkts, ab welchem nach sei-
ner Einschätzung gestützt auf die Gesamtsituation
zwischen den Parteien und nach Rücksprache mit
der Begleitperson unbegleitete Besuche von C._____
beim Gesuchsteller möglich sind;
d) Überwachung/Sicherstellung des allenfalls unbe-
gleiteten Besuchsrechts (verbindliches Festsetzen der
Übergabemodalitäten und anderer Einzelheiten für
die korrekte Durchführung des Besuchsrechts,
wenn nötig Begleitung der Übergabe von C._____ etc.);
e) Vermittlung zwischen den Parteien und Beratung
bei Problemen im Zusammenhang mit der Aus-
übung des Besuchsrechts.
3. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Be-
zirkes Horgen wird beauftragt, einen Beistand / eine
Beiständin zu bestellen und diesem / dieser umge-
hend die gemäss Dispositiv Ziffer 2 erwähnten Aufga-
ben zu übertragen.
4. Die Mehrkosten des begleiteten Besuchsrechts werden
den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
5. Im Übrigen gelten die in der Verfügung des Bezirksge-
richts Horgen vom 11. Juli 2013 getroffenen Regelun-
gen einstweilen weiter.
6. Die Kosten für diesen Entscheid werden mit dem End-
entscheid festgesetzt.
7. … (Mitteilungssatz)

- 5 -
8. … (Rechtsmittelbelehrung)"
3. Gegen den Entscheid der Vorinstanz erhob der Gesuchsteller am 5. Mai
2014 Berufung. Er beantragte, es sei ihm für die Dauer des Abänderungsverfah-
rens ein unbegleitetes Besuchsrechts von zweimal acht Stunden an jedem zwei-
ten Wochenende sowie zusätzlich an jedem Mittwochabend und an jedem Mon-
tagabend nach einem Wochenende ohne Besuchskontakte einzuräumen. Zudem
verlangte der Gesuchsteller gewisse Anpassungen am Aufgabenkatalog des Bei-
stands. Der Eventualantrag lautetet auf Rückweisung (Urk. 1 S. 2 f.). Den von ihm
verlangten Kostenvorschuss leistete der Gesuchsteller rechtzeitig (Urk. 6 und 7).
Die Berufungsantwort datiert vom 2. Juni 2014. Die Gesuchsgegnerin beantragte
darin die vollumfängliche Abweisung der Berufung und die Bestätigung der vorin-
stanzlichen Verfügung. Es folgten weitere Eingaben des Gesuchstellers (Urk. 15,
17 und 21) sowie eine Stellungnahme der Gesuchsgegnerin (Urk. 25).
II.
1. Umstritten ist in erster Linie die Frage, ob das Besuchsrecht unbegleitet
stattfinden kann. Die Vorinstanz ordnete für die Dauer des Abänderungsverfah-
rens eine Besuchsbegleitung an und übertrug dem noch zu bestellenden Beistand
bzw. der noch zu bestellenden Beiständin die Kompetenz, den Zeitpunkt zu
bestimmen, ab welchem die Besuche unbegleitet stattfinden können. Der Ge-
suchsteller wehrt sich gegen diese Einschränkung seines Rechts auf persönlichen
Verkehr.
2. Eltern, denen die elterliche Sorge oder Obhut nicht zusteht, und das un-
mündige Kind haben gegenseitig Anspruch auf angemessenen persönlichen Ver-
kehr (Art. 273 Abs. 1 ZGB). Als oberste Richtschnur für die Ausgestaltung des
Besuchsrechts gilt immer das Kindeswohl, das anhand der Umstände des konkre-
ten Einzelfalls zu beurteilen ist; allfällige Interessen der Eltern haben zurückzu-
stehen (BGE 130 III 587 f. E. 2.1). Wird das Wohl des Kindes durch den persönli-
chen Verkehr gefährdet, üben die Eltern ihn pflichtwidrig aus, haben sie sich nicht
ernsthaft um das Kind gekümmert oder liegen andere wichtige Gründe vor, so

- 6 -
kann ihnen das Recht auf persönlichen Verkehr verweigert oder entzogen werden
(Art. 274 Abs. 2 ZGB). Der vollständige Entzug des Rechts auf persönlichen Ver-
kehr bildet die "ultima ratio" und darf im Interesse des Kindes nur angeordnet
werden, wenn die nachteiligen Auswirkungen des persönlichen Verkehrs sich
nicht in für das Kind vertretbaren Grenzen halten lassen. Können indessen die be-
fürchteten nachteiligen Auswirkungen des persönlichen Verkehrs für das Kind
durch die persönliche Anwesenheit einer Drittperson (sog. begleitetes Besuchs-
recht) in Grenzen gehalten werden, so verbieten das Persönlichkeitsrecht des
nicht obhutsberechtigten Elternteils, der Grundsatz der Verhältnismässigkeit, aber
auch Sinn und Zweck des persönlichen Verkehrs dessen gänzliche Unterbindung
(BGE 122 III 407 f. E. 3b und 3c).
3. Die Vorinstanz begründete die Anordnung eines begleiteten Besuchs-
rechts mit der mehrmonatigen Trennung des (damals) noch nicht einmal zweijäh-
rigen C._____ von seinem Vater, den starken Ängsten der Kindsmutter sowie der
konfliktbeladenen Situation der Eltern (Urk. 2 E. 3.3.2). Sie verwies dazu auf ei-
nen Entscheid des Bundesgerichts, wonach bei der Ausgestaltung des Besuchs-
rechts die besonderen Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen seien, so et-
wa ein langer Kontaktunterbruch, Konfliktsituationen der Eltern oder Ängste der
obhutsberechtigten Person. Ein begleitetes Besuchsrecht könne dort angezeigt
sein, wo (nach einem längeren Kontaktunterbruch) eine behutsame Wiederannä-
herung zwischen dem Vater und dem Kind sichergestellt werden solle, bevor es
zu einer Lockerung (Aufhebung der Begleitung) und Ausdehnung (in zeitlicher
Hinsicht) hin zu einem gerichtsüblichen Besuchsrecht kommen könne (BGer
5A_505/2013 vom 20. August 2013 E. 5.2.1, in: FamPra.ch 2013 S. 1045).
4. a) Ob dieser Entscheid für das vorliegende Verfahren als Präjudiz herhal-
ten kann, ist fraglich. Das Bundesgericht gab darin über weite Strecken die Erwä-
gungen der II. Zivilkammer des Zürcher Obergerichts wieder und hielt dazu im
Wesentlichen einzig fest, dass keine rechtsfehlerhafte Ermessensausübung vor-
liege. Das Bundesgericht übt bei der Überprüfung von Entscheiden betreffend das
Besuchsrecht bekanntlich eine gewisse Zurückhaltung aus (BGE 138 III 671
E. 3.1). In die publizierte Praxis des Bundesgerichts hat der Entscheid jedenfalls

- 7 -
nicht Eingang gefunden. Hinzu kommt, dass in jenem Verfahren der Kindsvater
bereits vor Obergericht nicht (mehr) in Frage gestellt hatte, dass das Besuchs-
recht begleitet erfolgen solle (vgl. OGer ZH LC120043 vom 3. Juni 2013
E. IV/3.1.3). Die Kindsmutter verlangte hingegen noch vor Bundesgericht, dass
auf die Festlegung eines Besuchsrechts gänzlich zu verzichten sei. Entgegen der
Ansicht der Vorinstanz spielt dies bei der Einordnung des Entscheids durchaus
eine Rolle. Denn es liegt auf der Hand, dass die Gerichte in solchen Konstellatio-
nen kaum auf ein unbegleitetes Besuchsrecht erkennen, auch wenn (zumindest
die kantonalen Instanzen) in Kinderbelangen ohne Bindung an die Parteianträge
entscheiden (Art. 296 Abs. 3 ZPO). Sie hatten sich daher in erster Linie mit der
Frage der Abgrenzung zwischen begleitetem Besuchsrecht und gänzlicher Ver-
weigerung des persönlichen Verkehrs auseinanderzusetzen. Es kann aufgrund
des besagten Entscheids jedenfalls nicht gesagt werden, dass ein langer Kon-
taktunterbruch, Konfliktsituationen der Eltern oder Ängste der obhutsberechtigten
Person stets ein begleitetes Besuchsrecht indizierten.
b) Massgeblich bleibt nach wie vor BGE 122 III 404. In diesem Leitentscheid
setzte sich das Bundesgericht zuletzt eingehend mit den Voraussetzungen für die
Anordnung eines begleiteten Besuchsrechts auseinander. Die entscheidenden
bundesgerichtlichen Erwägungen sind der Klarheit halber an dieser Stelle noch
einmal anzuführen, auch wenn sie bereits Eingang in den vorinstanzlichen Ent-
scheid gefunden haben: Wie Verweigerung oder Entzug nach Art. 274 Abs. 2
ZGB bedarf auch die Anordnung eines begleiteten Besuchsrechts konkreter An-
haltspunkte für die Gefährdung des Kindeswohls. Gefährdet ist das Wohl des
Kindes, wenn seine ungestörte körperliche, seelische oder sittliche Entfaltung
durch ein auch nur begrenztes Zusammensein mit dem nicht obhutsberechtigten
Elternteil bedroht ist. Als wichtige Gründe fallen Vernachlässigung, physische und
psychische Misshandlung, insbesondere sexueller Missbrauch des Kindes, in Be-
tracht. Eine bloss abstrakte Gefahr einer möglichen ungünstigen Beeinflussung
des Kindes reicht nicht aus, um den persönlichen Verkehr nur in begleiteter Form
ausüben zu lassen. Denn ein Besuch unter Aufsicht einer Begleitperson hat nicht
denselben Wert wie ein unbegleiteter, der in der Regel ungezwungener erfolgt.
Die Eingriffsschwelle darf beim begleiteten Besuchsrecht nicht tiefer angesetzt

- 8 -
werden, als wenn es um die Verweigerung oder den Entzug des Rechts auf per-
sönlichen Verkehr überhaupt ginge. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass
im letzteren Fall der Grund, der eine Gefahr für das Kindeswohl befürchten lässt,
derart ist, dass die Gefährdung weder durch die Anordnung einer Begleitung noch
durch andere Massnahmen ausgeschlossen werden kann (BGE 122 III 407 f.
E. 3b und 3c).
c) An dieser Rechtsprechung hat das Bundesgericht seither festgehalten,
auch wenn es in Einzelfällen, wie bereits erwähnt, den kantonalen Gerichten ein
weites Ermessen einräumt. In der Lehre wurde der genannte Leitentscheid, wo-
nach sowohl die Verweigerung des persönlichen Verkehrs als auch die Anord-
nung eines begleiteten Besuchsrechts nicht leichthin, sondern nur aufgrund kon-
kreter Anhaltspunkte für die Gefährdung des Kindeswohls geschehen dürfe, als
Verdeutlichung der Praxis begrüsst. Die Strenge des Bundesgerichts sei einer-
seits darauf zurückzuführen, dass das Recht auf angemessenen persönlichen
Verkehr mit seinen eigenen Kindern ein eigentliches Persönlichkeitsrecht des
nicht sorgeberechtigten Elternteils darstelle. Andererseits sei laut kinderpsychiat-
rischen Erkenntnissen das Besuchsrecht des Kindes für seine Entwicklung äus-
serst wesentlich; gleichzeitig sei das Wohlbefinden bei denjenigen Scheidungs-
kindern am grössten, die weiterhin mit beiden Elternteilen möglichst uneinge-
schränkten Kontakt pflegen könnten (Waldner, AJP 1997 S. 894 ff., S. 896). Die
neuste Rechtsentwicklung hin zum gemeinsamen Sorgerecht als Regelfall ver-
deutlicht zudem noch einmal den Willen des Gesetzgebers, wenn immer möglich
beide Elternteile in die Betreuung und Erziehung der Kinder in angemessener
Weise miteinzubeziehen.
5. a) Ein begleitetes Besuchsrecht kann in Fällen, in denen es nach fehlen-
dem Kontakt um das Anbahnen einer Beziehung zwischen Kind und Elternteil
geht, durchaus angebracht sein (FamKomm-Wirz, Art. 274 ZGB N 22). Zu denken
ist dabei etwa an Fälle, in denen der Kontakt seit vielen Jahren fehlt (vgl. BGE
127 III 299 E. 4b = Pra 2001 Nr. 193) oder die Kinder ihren Vater zumindest seit
längerer Zeit nicht mehr gesehen haben und ihn, jedenfalls ohne Begleitung, auch
nicht mehr sehen möchten (vgl. BGer 5C.24/2003 vom 10. März 2003 E. 2.2

- 9 -
und 2.5, mit dem Bemerken, das Vorgehen der Vorinstanz sei von einer starken
Vorsicht geprägt).
b) Der letzte ordentliche Besuchskontakt fand vorliegend am 2. Dezember
2013 statt. An diesem Abend kam es zu einem Streit zwischen den Parteien, den
diese naturgemäss unterschiedlich darstellen. Die Gesuchsgegnerin sprach da-
nach ein Haus- und Kontaktaufnahmeverbot gegenüber dem Gesuchsteller aus.
Über ihren Anwalt liess sie den Gesuchsteller zudem wissen, dass unter diesen
Umständen keine Kinderbesuche mehr stattfinden könnten. Eine Begleitperson
fehle und eine weitere persönliche Besuchsbegleitung sei für sie nicht zumutbar
(VI Urk. 3/34). Eine Woche später, am 9. Dezember 2013, leitete der Gesuchstel-
ler das vorliegende Abänderungsverfahren ein. Die Dauer des Kontaktunter-
bruchs beschränkt sich somit faktisch auf die Dauer des Verfahrens und hängt
einzig damit zusammen, dass sich die Parteien nicht über die weiteren Modalitä-
ten des persönlichen Verkehrs haben einigen können. In Bezug auf die Wesent-
lichkeit des Kontaktunterbruchs argumentierte die Vorinstanz mit dem jungen Al-
ter des Kindes. Kleinkinder im Alter von bis zu ca. vier Jahren hätten bekanntlich
ein anderes Zeitgefühl als Erwachsene (Urk. 2 E. 3.3.1). Dies ist sicher nicht
falsch. Dass im vorliegenden Fall die Bindung zum Vater deswegen völlig neu
aufgebaut werden müsste, wie die Vorinstanz weiter erwog, ist hingegen kaum
anzunehmen. Dies auch deshalb nicht, weil der Gesuchsteller im Berufungsver-
fahren schilderte, wie er am 16. April 2014, einen Tag vor Erlass des erstinstanz-
lichen Entscheids, C._____ in der Krippe einen einstündigen Besuch abstattete.
C._____ habe ihn erkannt, sich über den Besuch gefreut und die Nähe zu ihm
genossen (Urk. 1 S. 17). Ein vom Gesuchsteller eingereichter Bericht der Ge-
schäftsführerin und Inhaberin der Krippe bestätigt den vom ihm geschilderten
Sachverhalt (Urk. 4/8). Die Gesuchsgegnerin führte dazu aus, dass sie nie be-
hauptet habe, das Kind fühle sich in Anwesenheit des Vaters im Allgemeinen
nicht wohl oder spiele nicht mit ihm. Ihre Ängste und Vorbehalte würden sich
vielmehr auf den Umgang des Gesuchstellers mit dem Kind beziehen, wenn die-
ser alleine, unbegleitet mit ihm sei. Hier sei aber gemäss Krippenbericht zumin-
dest die Betreuerin von C._____ dabei gewesen, was faktisch einem begleiteten
Besuch entspreche (Urk. 9 S. 18). Als Folge des Krippenbesuchs kündigte die

- 10 -
Gesuchsgegnerin am 13. Juni 2014 den Betreuungsvertrag. Die Verfassung eines
Berichts zur Unterstützung der Berufung des Gesuchstellers stelle einen schwer-
wiegenden Vertrauensbruch dar. Die nötige Vertrauensbasis für eine weitere Zu-
sammenarbeit mit der Krippe sei nicht mehr vorhanden (Urk. 23/12). Nach dem
Gesagten lässt sich jedenfalls festhalten, dass das Verhältnis des Gesuchstellers
zu seinem Sohn grundsätzlich gut ist und es allein zur Förderung der Beziehung
zwischen den beiden keiner Besuchsbegleitung bedarf.
6. a) Eine Kindeswohlgefährdung sieht die Gesuchsgegnerin darin, dass der
Gesuchsteller zwar nicht das Kind aber sie selbst "brutalisiert" habe. Es gehe da-
bei insbesondere – aber nicht nur – um den Vorfall vom 6./7. März 2013. Der Ge-
suchsteller habe ihr in ihrem Zimmer das Kind entrissen und sei mit dem Kind auf
dem Arm laut schreiend durch die Wohnung gestürmt. Sie sei in grösster Angst
um das Kind gewesen. Sie habe versucht, ihn zur Rückgabe des Kindes zu be-
wegen und habe sich ihm in den Weg gestellt. Da habe er ihren Arm ergriffen und
gequetscht und sie zu Boden geworfen, während er weiterhin das Kind auf dem
Arm gehalten habe. Sie sei dadurch erheblich traumatisiert worden. Am
schlimmsten sei für sie das Gefühl völliger Ohnmacht gewesen und das Gefühl,
völlig darin versagt zu haben, ihr Kind gegen den übermächtigen Zugriff und das
unberechenbare, blindwütige Verhalten ihres eigenen Mannes zu schützen, ob-
wohl dieser sogar der Vater des Kindes sei. Sie könne dies umso weniger ver-
gessen, als sich beim letzten Besuchskontakt am Abend des 2. Dezembers 2013
genau dasselbe wiederholt habe. Wieder habe der Gesuchsteller das Kind ge-
packt, es auf dem Arm behalten, an sich gedrückt und sich erst zur Rückgabe
bewegen lassen, als ihn seine ebenfalls anwesenden Schwiegereltern nachdrück-
lich dazu aufgefordert hätten (VI Urk. 25 S. 16). Der Gesuchsteller schilderte die
fraglichen Vorfälle etwas anders. Er wies insbesondere darauf hin, dass er in der
Nacht vom 6. auf den 7. März 2013 für einmal nicht geduldet habe, dass die Ge-
suchsgegnerin eigenmächtig alle Elternrechte auf sich vereinige (VI Urk. 1 S. 12).
Am 2. Dezember 2013 habe er, als der Streit, ob das Kind mit dem Löffel spielen
dürfe, zwischen den Parteien eskaliert sei, dieses tröstend in die Arme genom-
men und sei ins Kinderzimmer gegangen. Als er festgestellt habe, dass seine
ebenfalls anwesende Schwiegermutter dabei gewesen sei, ihn mit einer Kamera

- 11 -
zu filmen, sei es ihm zu viel geworden und er habe sich verabschiedet (VI Urk. 1
S. 28). Der erste Vorfall trug sich zu, als die Parteien noch zusammen lebten,
aber bereits kurz vor der Trennung standen. In solchen Situationen kommt es lei-
der nicht selten zu heftigen Konflikten zwischen den Eheleuten. Dass die Kinder
darunter leiden, lässt sich kaum bestreiten. Der zweite Vorfall zeigt vor allem,
dass der andauernde Beziehungskonflikt zwischen den Parteien eine sinnvolle
Ausübung des Besuchsrechts in Anwesenheit der Gesuchsgegnerin faktisch ver-
unmöglichte. Hierüber sind sich die Parteien denn auch einig. Eine konkrete Ge-
fährdung des Kindeswohls, welche gegen ein unbegleitetes Besuchsrecht spre-
chen würde, ist durch das Vorgebrachte jedoch nicht glaubhaft gemacht. Es ist
auch daran zu erinnern, dass Konflikte zwischen den Eltern nicht zu einer ein-
schneidenden Beschränkung des Besuchsrechts führen dürfen, wenn das Ver-
hältnis zwischen dem besuchsberechtigten Elternteil und dem Kind gut ist (vgl.
BGE 130 III 589 E. 2.2.1).
b) Weitere Vorfälle beziehen sich nach Darstellung der Gesuchsgegnerin
beispielsweise darauf, dass der Gesuchsteller das Kind im Seebad … auf dem
randlosen Badesteg habe kriechen lassen, es verkehrt auf eine Rutschbahn ge-
setzt habe, alleine auf dem Wickeltisch habe stehen lassen, es mehrfach Bade-
wasser in den Mund habe nehmen lassen oder ihm mit sechs Monaten bereits
das Gehen habe beibringen wollen (VI Urk. 25 S. 17 ff.). Der Gesuchsteller schil-
derte auch diese Vorfälle naturgemäss etwas anders (VI Urk. 1 S. 20 f.; VI Prot.
S. 10). Eine nachhaltige Gefährdung des Wohls des Kindes ist jedenfalls auch
aufgrund dieser Vorfälle nicht ersichtlich. Der Gesuchsteller mag ein anderes Er-
ziehungsverständnis als die Gesuchsgegnerin haben. Eine Einschränkung seines
Rechts auf persönlichen Verkehr rechtfertigt dies jedoch nicht.
7. a) Es bleiben letztlich die Ängste der Gesuchsgegnerin. Diese führten ur-
sprünglich auch dazu, dass man sich in der Eheschutzvereinbarung auf eine Be-
suchsbegleitung durch D._____ einigte. Erst nachdem diese es den Parteien
empfehlen und eine zweite Begleitperson diese Empfehlung bestätigen werde,
sollten die Wochenendbesuche unbegleitet stattfinden können; so lautete damals
der gemeinsame Nenner der Parteien. D._____ begleitete zwischen dem 29. Juni

- 12 -
2013 und dem 28. September 2013 insgesamt sechs Besuchskontakte des Ge-
suchstellers mit dem Kind. In ihrem Schlussrapport vom 3. Oktober 2013 hielt sie
zusammengefasst Folgendes fest: Die Tagesabläufe seien sorgfältig geplant. Das
zubereitete Essen sei für das Kind optimal. Der Gesuchsteller habe Geduld mit
C._____. Er setze ihm Grenzen. C._____ werde immer lebendiger und sei jetzt in
einem Alter, in dem man ihn stets beobachten müsse. Der Gesuchsteller sei sich
dessen bewusst. Er sage ihm auch, was alles gefährlich sein könne. Der Ge-
suchsteller sei jeden Augenblick bei C._____ und sei sein Beschützer. Der Ge-
suchsteller und sein Sohn würden sich gegenseitig sehr gut kennen. Wären da
früher gravierende Vorfälle seitens des Gesuchstellers mit seinem Sohn gewesen,
wäre das Verhältnis nicht so harmonisch. Aus ihrer Tätigkeit kenne sie traumati-
sierte Kinder – auch Kleinkinder – und wisse, wie deren Verhalten sei. Der Ge-
suchsteller könne das Kind alleine begleiten und betreuen. Es habe keine Mo-
mente gegeben, in denen sie hätte beobachten können, dass der Gesuchsteller
nicht verantwortungsbewusst mit C._____ umgegangen wäre. Sie könne also kein
negatives, gefährliches oder unverständliches Handeln seitens des Gesuchstel-
lers feststellen (VI Urk. 2/17).
b) Die Gesuchsgegnerin akzeptierte den Bericht nicht. D._____ habe sich
von Anfang an in unangemessener Weise an den Gesuchsteller angebiedert und
eine angemessene Kommunikation mit ihr – der Gesuchsgegnerin – unterlassen.
Mit ihrem einseitigen und unqualifizierten Vorgehen habe die Besuchsbegleiterin
ein derartiges Unvermögen gezeigt, dass ihr die nötige Fachkunde für die Abgabe
einer fundierten, vertrauenswürdigen Empfehlung zum Übergang zu unbegleiteten
Besuchskontakten offenkundig fehle (VI Urk.25 S. 4 und 10). Ihre ganz persönli-
che Erfahrung mit dem Gesuchsteller, wie auch ihre zahlreichen Beobachtungen
mit dem Kind, zeigten ihr, dass sie als Mutter sträflich versagen würde, wenn sie
dem Gesuchsteller das Kind unbegleitet überlassen würde. Diese Überzeugung
werde ihr niemand ausreden können. Ob ihre entsprechenden Ängste als berech-
tigt oder als krankhaft zu bezeichnen seien, ändere nichts daran, dass sie im Sin-
ne der besonderen Umstände des vorliegenden Einzelfalles bei der Ausgestal-
tung des Besuchsrechts zu berücksichtigen seien (VI Urk. 25 S. 13 f. und 17).

- 13 -
c) Auch die Vorinstanz vertrat die Ansicht, dass die Frage, ob die Ängste der
Gesuchsgegnerin tatsächlich begründet seien oder nicht, zumindest im jetzigen
Zeitpunkt nicht im Vordergrund stehe, sondern es Aufgabe der Besuchsbegleitung
sein werde, eine Antwort darauf zu geben. Ob dies vorliegend möglich sein wird,
erscheint jedoch mehr als fraglich, wollte die Gesuchsgegnerin doch bereits den
positiven Bericht der ersten Besuchsbegleiterin schlicht nicht akzeptieren und er-
klärte sie selbst, dass ihr ihre Ängste niemand ausreden könne. Vorliegend steht
zwar lediglich eine vorsorgliche Massnahme zur Diskussion. Wollte man ohne
Einschränkung auf die Ängste der Gesuchsgegnerin abstellen, dürfte das Be-
suchsrecht aber wohl innert absehbarer Zeit nicht ohne Begleitung ausgeübt wer-
den. Dies kann nicht angehen. Nachdem konkrete Anhaltspunkte für eine Kindes-
wohlgefährdung nicht glaubhaft gemacht werden konnten, bleibt für eine solch
einschneidende Massnahme kein Raum.
8. a) Umstritten ist ferner der Umfang des Besuchsrechts. Die Vorinstanz
hielt dazu im Wesentlichen fest, dass das Besuchsrecht in der Vereinbarung vom
12. Juni 2013 umständlich geregelt worden sei, wobei insbesondere die zwei-
stündigen Besuche unter der Woche nicht zweckmässig erscheinen würden. Be-
züglich der zweitägigen Wochenendbesuche falle ins Gewicht, dass diese zwar
vereinbart worden seien, aber bisher nie so hätten gelebt werden können. Im Wei-
teren erscheine das damals abgemachte Besuchsrecht auch vor dem Hintergrund
der konfliktträchtigen Beziehung der Parteien und dem offensichtlich fehlenden
Vertrauensverhältnis wenig praktikabel. Insgesamt und entgegen der Ansicht des
Gesuchstellers erweise es sich als notwendig, die von den Parteien getroffene
Regelung im Sinne des Kindeswohls zu vereinfachen. Anstelle der bisherigen sei
eine gerichtsübliche Lösung zu installieren. Das gerichtsübliche Besuchsrecht bei
Kleinkindern im Vorschulalter betrage zwei halbe Tage pro Monat. Mithin sei der
Gesuchsteller berechtigt zu erklären, C._____ in ungeraden Kalenderwochen am
Samstag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Be-
such zu nehmen (Urk. 2 E. 5.3).
b) Die Gesuchsgegnerin hält die Erwägungen der Vorinstanz für überzeu-
gend. Der Gesuchsteller hingegen fordert zusätzliche Besuche an jedem zweiten

- 14 -
Sonntag, an jedem Mittwochabend sowie an jedem Montagabend nach einem
Wochenende ohne Besuchskontakte. Er argumentiert in erster Linie damit, dass
dies dem Umfang des Besuchsrechts gemäss Eheschutzvereinbarung entspre-
che. Dies kann allerdings nicht entscheidend sein, wurde dieser Vereinbarung
doch nie vollständig nachgelebt und führte die Regelung zu zahlreichen Konflik-
ten. Aktuell steht eine geordnete Wiederaufnahme des persönlichen Verkehrs
zwischen dem Gesuchsteller und C._____ sowie eine Beruhigung der Situation im
Vordergrund. Die Vorinstanz hat sich daher nicht zu Unrecht an einem sog. ge-
richtsüblichen Besuchsrecht orientiert. Es handelt sich dabei jedoch nicht um star-
re Regeln. Zu berücksichtigen ist vorliegend, dass die Parteien kein klassisches
Rollenmodell lebten und C._____ an drei Tagen pro Woche die Krippe besucht.
Er ist es sich somit trotz seines jungen Alters gewohnt, tageweise von seiner
Hauptbezugsperson getrennt zu sein. Im Sinne eines nachhaltigen Bindungsauf-
baus zwischen dem Gesuchsteller und dem Kind ist daher ein zusätzlicher Kurz-
besuch an jedem Montagabend nach einem Wochenende ohne Besuchskontakt
anzuordnen. Der Gesuchsteller kann C._____ dabei jeweils von der Krippe abho-
len und ist so auch ein Stück weit in dessen Alltag präsent.
c) Ferner will der Gesuchsteller das Besuchsrecht nicht auf ungerade oder
gerade Kalenderwochen festsetzen, sondern in einem zweiwöchentlichen Turnus.
Er will damit erreichen, dass beim Ausfall eines Besuchs das Besuchsrecht be-
reits in der Folgewoche wieder aufgenommen werden könne und nicht erst zwei
Wochen nach dem Ausfall (Urk. 1 S. 29). Gegen eine solche Lösung spricht, dass
die Besuchstage für beide Seiten in einem gewissen Masse voraussehbar sein
sollten. Ob und in welchem Umfang ausgefallene Besuchstage nachgeholt wer-
den können, ist gesetzlich nicht geregelt. Gemäss überwiegender Auffassung sind
Besuchstage grundsätzlich nur dann nachzubeziehen, wenn sie aus Gründen
nicht haben wahrgenommen werden können, welche der Inhaber der elterlichen
Sorge oder der Obhutsberechtigte zu vertreten hat. Dabei geht es freilich nicht
darum, Anspruch und Erfüllung des persönlichen Verkehrs gleichsam buchhalte-
risch auszugleichen, sondern einen angemessenen Kontakt zwischen dem be-
suchsberechtigten Elter und dem Kind zu gewährleisten (BGer 5C.146/2001 vom
26. Oktober 2001 E. 2.a mit Hinweisen). Vorliegend wurde eine Beistandschaft er-

- 15 -
richtet. Der Beistand oder die Beiständin hat zwischen den Parteien zu vermitteln
und sie bei Problemen im Zusammenhang mit der Ausübung des Besuchsrechts
zu beraten. Weitergehende Anordnungen erscheinen daher nicht nötig.
9. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die Berufung teilweise gut-
zuheissen ist. Es ist ein unbegleitetes Besuchsrecht in ungeraden Kalenderwo-
chen montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie samstags von 10.00 Uhr bis
18.00 Uhr anzuordnen. Der Aufgabenkatalog des Beistands bzw. der Beiständin
ist dementsprechend anzupassen. Die Regelung der Kosten der Besuchsbeglei-
tung entfällt.
III.
Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von § 12
Abs. 1 und 2 in Verbindung mit §§ 5 Abs. 1, 6 Abs. 2 lit. b und 8 Abs. 1 GebV OG
auf Fr. 4'000.– festzulegen. In familienrechtlichen Verfahren kann das Gericht die
Prozesskosten nach Ermessen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). Gemäss
ständiger Praxis des Obergerichts sind die Kosten des Verfahrens mit Bezug auf
Kinderbelange – unabhängig vom Ausgang – den Parteien je zur Hälfte aufzuer-
legen und die Parteientschädigungen wettzuschlagen, wenn die Parteien unter
dem Gesichtspunkt des Kindesinteresses gute Gründe zur Antragstellung hatten
(OGer ZH LE110067 vom 13. April 2012 E. II/8; ZR 84 Nr. 41). Dies war vorlie-
gend der Fall. Es rechtfertigt sich daher eine hälftige Kostenaufteilung und ein
Wettschlagen der Parteientschädigungen.
Es wird erkannt:
1. In Abänderung der Ziffern II/3 und II/4 der Vereinbarung der Parteien, ge-
nehmigt in Dispositivziffer 3 der Verfügung des Einzelgerichts im summari-
schen Verfahren am Bezirksgericht Horgen vom 11. Juli 2013, wird der Ge-
suchsteller für die weitere Dauer des Abänderungsverfahrens für berechtigt
erklärt, das Kind C._____, geboren am tt.mm.2012, in ungeraden Kalender-
wochen montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie samstags von 10.00

- 16 -
Uhr bis 18.00 Uhr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu
nehmen.
2. Die in Dispositivziffer 2 der Verfügung des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 17. April 2014 an-
geordnete Beistandschaft im Sinne von Art. 308 Abs. 2 ZGB wird für die wei-
tere Dauer des Abänderungsverfahrens aufrechterhalten. Die Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde Bezirk Horgen bleibt für den Vollzug zuständig.
Der Beistand bzw. die Beiständin bleibt mit folgenden Aufgaben betraut:
a) Überwachung/Sicherstellung des Besuchsrechts (verbindliches Fest-
setzen der Übergabemodalitäten und anderer Einzelheiten für die kor-
rekte Durchführung des Besuchsrechts, wenn nötig Begleitung der
Übergabe von C._____ etc.);
b) Vermittlung zwischen den Parteien und Beratung bei Problemen im
Zusammenhang mit der Ausübung des Besuchsrechts.
3. Die Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren wird auf Fr. 4'000.– festge-
setzt.
4. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden den Parteien je zur
Hälfte auferlegt. Sie werden mit dem Kostenvorschuss des Gesuchstellers
verrechnet, sind diesem aber von der Gesuchsgegnerin zur Hälfte zu erset-
zen.
5. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-
sprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die Kindes- und Erwachsenenschutz-
behörde Bezirk Horgen sowie das Einzelgericht im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.

- 17 -
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG sowie ein Entscheid über vorsorg-
liche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 14. August 2014
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. H. Dubach
versandt am:
mc