zh_obergericht · LY240041 · 2025-04-29 · de
Abänderung ausländisches Scheidungsurteil (vorsorgliche Massnahmen)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LY240041-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. D. Scherrer und Oberrichterin lic. iur. B. Schärer
sowie Gerichtsschreiber M.A. HSG A. Rakita
Urteil vom 29. April 2025
in Sachen
A._____,
Beklagte und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Kläger und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Y._____
sowie
C._____,
Verfahrensbeteiligter
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Z._____

- 2 -
betreffend Abänderung ausländisches Scheidungsurteil (vorsorgliche
Massnahmen)
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 7. Abteilung, vom 27. September 2024
(FP230112-L)

- 3 -
Rechtsbegehren:
des Klägers und Berufungsbeklagten (Urk. 65 S. 2 und Urk. 98):
"1. In Abänderung der Ziffern 1.5 und 1.6 des vom Middlesex Pro-
bate & Family Court in Massachusetts, USA, mit Modification
Judgement vom 11. März 2020 genehmigten Agreement for
Child moving abroad sei die Aufteilung der Ferien von C._____
zwischen den Eltern für die Dauer des Verfahrens wie folgt zu
regeln:
1.1. […]
1.2. Von den Herbst- und Weihnachtsferien 2024 verbringt C._____
- je die zweite Woche (d.h. in den Herbstferien vom 13. Okto-
ber 2024, 18:00 Uhr, bis 20. Oktober 2024, 18:00 Uhr, und
in den Weihnachtsferien vom 29. Dezember 2024, 18:00
Uhr, bis 5. Januar 2025 18:00 Uhr) bei der Gesuchsgegne-
rin;
eventualiter je die erste Woche (d.h. in den Herbstferien vom
6. Oktober 2024, 18:00 Uhr, bis 13. Oktober 2024, 18:00
Uhr, und in den Weihnachtsferien vom 22. Dezember 2024,
18:00 Uhr, bis 29. Dezember 2024 18:00 Uhr) [bei der Ge-
suchsgegnerin];
- die übrige Zeit, d.h. je die erste Woche (d.h. in den Herbstfe-
rien bis 13. Oktober 2024, 18:00 Uhr, und in den Weih-
nachtsferien bis 29. Dezember 2024, 18.00 Uhr) beim Ge-
suchsteller;
eventualiter je die zweite Woche (d.h. in den Herbstferien ab
13. Oktober 2024, 18:00 Uhr, und in den Weihnachtsferien
ab 29. Dezember 2024, 18.00 Uhr) beim Gesuchsteller;
1.3. Ab den Sportferien 2025 verbringt C._____ jährlich
- sieben Wochen bei der Gesuchsgegnerin (Beginn und Ende
der Ferienwoche jeweils Sonntag, 18:00 Uhr) davon jeweils
mindestens eine Woche in den Frühlings- und Herbstferien
sowie maximal drei Wochen in den Sommerferien;
- die übrige Zeit, d.h. sechs Wochen beim Gesuchsteller, da-
von jeweils mindestens eine Woche in den Sport- und Weih-
nachtsferien sowie mindestens zwei Wochen in den Som-
merferien.
Die Parteien seien zu verpflichten, sich über die Aufteilung der
Ferien mindestens drei Monate im Voraus abzusprechen, wobei
das Vorwahlrecht in ungeraden Jahren dem Gesuchsteller zuzu-
sprechen sei; in geraden Jahren der Gesuchsgegnerin.
2. Die Gesuchsgegnerin sei anzuweisen, sich konsequent an die
Ferienregelung zu halten und C._____ am Ende des Ferienbe-

- 4 -
suchsrechts wieder in die Obhut des Gesuchstellers zu überge-
ben, unter Androhung der Bestrafung nach Art. 292 StGB im Wi-
derhandlungsfall (Busse bis Fr. 10'000.--).
Alles unter Kosten und Entschädigungsfolgen (zzgl. Mehrwertsteuer)
zulasten der Gesuchsgegnerin.
der Beklagten und Berufungsklägerin (Urk. 100):
"Das Gesuch des Gesuchstellers vom 26. Juni 2024 sei
abzuweisen.
Unter Kosten und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Gesuch-
stellers."
des weiteren Verfahrensbeteiligten (Urk. 101 sinngemäss):
"Die Schulferien von C._____ (insgesamt 13 Wochen) sollen zwischen sei-
nen Eltern grundsätzlich wie folgt aufgeteilt werden:
1. Die Sportferien verbringt C._____
a) ganz mit der Mutter, wenn das Chinesische Neujahr und mindes-
tens die ersten 5 Tage des 15-tätigen Neujahrsfestes in die Zeit der
Sportferien fallen,
b) ansonsten je zur Hälfte mit der Mutter und mit dem Vater;
2. Die Frühlingsferien des entsprechenden Jahres verbringt C._____
a) im Falle von 1. a) je zur Hälfte mit der Mutter und dem Vater,
b) im Falle von 1. b) ganz mit der Mutter;
eventualiter:
im Falle von 1. b)
ganz mit der Mutter, wenn die Herbstferien des entsprechenden Jah-
res je hälftig aufgeteilt werden,
je zur Hälfte mit dem Vater und mit der Mutter, wenn die Herbstferien
des entsprechenden Jahres ganz mit der Mutter verbracht werden.
3. In den Sommerferien verbringt C._____ drei Wochen mit der Mutter
und zwei Wochen mit dem Vater.
4. Die Herbstferien verbringt C._____ mit der Mutter.
eventualiter:
Die Herbstferien verbringt C._____

- 5 -
ganz bei der Mutter, wenn die Frühlingsferien des entsprechenden
Jahres hälftig aufgeteilt werden bzw. wurden,
je zur Hälfte mit der Mutter und mit dem Vater, wenn die Frühlingsfe-
rien des entsprechenden Jahres ganz mit der Mutter verbracht wer-
den bzw. wurden.
5. Die Weihnachtsferien verbringt C._____ je zur Hälfte mit dem Vater
und mit der Mutter.
Ferienbeginn und -ende sollen in gerichtsüblicher Weise bspw. auf den
Samstag 12:00 Uhr, festgelegt werden, wobei die Eltern in gegenseitiger
Absprache im Einzelfall Änderungen vornehmen können.
Bei alledem sprechen sich die Eltern über die konkrete Aufteilung der
Ferien mindestens drei Monate im Voraus ab, wobei das Vorwahlrecht in
geraden Jahren der Mutter und in ungeraden Jahres dem Vater zuste-
hen soll."
Verfügung des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 7. Abteilung, vom
27. September 2024 (Urk. 2 S. 12 f.):
1. In Abänderung der Ziffern 1.5 und 1.6 des vom Middlesex Probate & Family
Court Massachusetts, USA, mit Modification Judgment vom 11. März 2020
genehmigten Agreement for Child moving abroad wird die Ferienaufteilung
von C._____ zwischen den Eltern für die Dauer des Prozesses mit Wirkung
ab dem Jahre 2025 wie folgt neu geregelt:
C._____ verbringt nachfolgende Ferienwochen beim Gesuchsteller:
- die zweite Woche der Sportferien in Jahren mit ungerader Jahres-
zahl,
- die zweite Woche der Frühlingsferien in Jahren mit gerader Jah-
reszahl,
- die letzten beiden Sommerferienwochen,
- die zweite Herbstferienwoche,
- die erste Weihnachtsferienwoche.

- 6 -
Alle übrigen Ferienwochen verbringt C._____ mit der Gesuchsgegne-
rin.
Die Ferienwochen beginnen und enden jeweils am Samstag, 12:00 Uhr.
Es wird davon Vormerk genommen, dass C._____ die erste Weihnachtferi-
enwoche (vom 22. - 29. Dezember 2024) beim Gesuchsteller verbringt.
2. Das Begehren um Erlass von Vollstreckungsmassnahmen wird abgewiesen.
3. Über die Kosten- und Entschädigungsfolgen dieses Entscheids wird zusam-
men mit dem Endentscheid entschieden.
4. [Mitteilungssatz.].
5. [Rechtsmittel: Berufung, 10 Tage].
Berufungsanträge:
der Beklagten und Berufungsklägerin (Urk. 1):
"Es sei Ziffer 1, 1. und 2. Abschnitt des angefochtenen Entscheides aufzuheben.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Berufungsbeklag-
ten."
des Klägers und Berufungsbeklagten (Urk. 11):
"1. Die Berufung vom 4. Oktober 2024 sei abzuweisen.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. Mehrwertsteuer) zulas-
ten der Berufungsklägerin."
des weiteren Verfahrensbeteiligten (Urk. 13):
"Es sei die Berufung abzuweisen."

- 7 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1.1. Der Kläger und Berufungsbeklagte (fortan: Kläger) sowie die Beklagte und
Berufungsklägerin (fortan: Beklagte) befanden sich seit dem 22. September 2023
vor dem Bezirksgericht Zürich (Vorinstanz) in einem Verfahren betreffend die Ab-
änderung eines ausländischen Scheidungsurteils (vgl. Urk. 65/1), als der Kläger mit
Eingabe vom 26. Juni 2024 die vorsorgliche Regelung des Ferienbesuchsrechts
beantragte (Urk. 6/65). Zuvor hatte die Vorinstanz mit Verfügung vom 17. Novem-
ber 2023 für das Kind als weiteren Verfahrensbeteiligten mit Rechtsanwalt lic. iur.
Z._____ einen eigenen Vertreter bestellt (Urk. 6/24). Nach Fristansetzung zur Stel-
lungnahme an die Beklagte und den weiteren Verfahrensbeteiligten (Urk. 6/67) so-
wie nach Eingang der jeweiligen Stellungnahmen (Urk. 6/71; Urk. 6/75) regelte die
Vorinstanz vorerst das Ferienbesuchsrecht für die Sommerferien 2024 mit Verfü-
gung vom 8. Juli 2024 (Urk. 6/77). Sodann lud sie zur Verhandlung über vorsorgli-
che Massnahmen vom 25. September 2024 (Urk. 6/87), anlässlich welcher keine
Einigung erzielt werden konnte (Prot. I. S. 16 ff.). Entsprechend regelte die Vorin-
stanz mit Verfügung vom 27. September 2024 das Ferienbesuchsrecht für die
Dauer des Verfahrens (Urk. 6/104=Urk. 2).
1.2. Mit Eingabe vom 4. Oktober 2024 erhob die Beklagte Berufung gegen die
vorinstanzliche Verfügung (Urk. 1). In der Folge beglich sie den Gerichtskostenvor-
schuss (vgl. Urk. 8-9). Mit Verfügung vom 14. November 2024 wurde dem Kläger
Frist zur Erstattung der Berufungsantwort angesetzt (Urk. 10), welcher diese mit
Eingabe vom 29. November 2024 erstattete (Urk. 11). Mit Verfügung vom 2. De-
zember 2024 wurde dem Verfahrensbeteiligten Frist angesetzt, um zur Berufung
und zur Berufungsantwort Stellung zu nehmen (Urk. 12), was dieser mit Eingabe
vom 16. Dezember 2024 tat (Urk. 13). Die Beklagte und der Kläger liessen sich
danach noch je ein Mal vernehmen (Urk. 18; Urk. 23). Mit Eingabe vom
11. März 2025 reichte der Vertreter des Verfahrensbeteiligten seine Honorarnote
ein, welche dem Kläger und der Beklagten zur Kenntnisnahme zugestellt wurde
(Urk. 26), ohne dass sich diese dazu vernehmen liessen. Das Verfahren erweist

- 8 -
sich demnach als spruchreif. Die Akten der Vorinstanz (Urk. 6/1-107) wurden bei-
gezogen.
II. Prozessuales
1. Prozessuale Vorbemerkungen
1.1. Mit der Berufung kann sowohl die unrichtige Rechtsanwendung als auch
die unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310
ZPO). Ebenfalls gerügt werden kann die (blosse) Unangemessenheit des vor-
instanzlichen Entscheides, da es sich bei der Berufung um ein vollkommenes
Rechtsmittel handelt. Die Berufungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition
bezüglich Tat- und Rechtsfragen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessens-
ausübung (Angemessenheitsprüfung; BGer 5A_184/2013 vom 26. April 2013,
E. 3.1). Die Berufungsinstanz auferlegt sich bei der Überprüfung von Ermessens-
entscheiden der Vorinstanz jedoch insoweit Zurückhaltung, als sie ihr eigenes
Rechtsfolgeermessen nicht ohne Weiteres an die Stelle des vorinstanzlichen stellt,
insbesondere dann, wenn es örtliche und persönliche Verhältnisse zu berücksich-
tigen gilt, denen das Sachgericht näher steht (vgl. OGer ZH LF220044 vom 24. Au-
gust 2022 E. II. 3 m.w.H.). Sie kann die Berufung auch mit einer anderen Argumen-
tation abweisen oder diese mit einer von der Argumentation der ersten Instanz ab-
weichenden Begründung abweisen (BGer 4A_397/2016 vom 30. November 2016
E. 3.1).
1.2. In der Berufungsschrift ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der
erstinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrach-
ten ist bzw. an einem der genannten Mängel leidet. Das setzt (im Sinne einer von
Amtes wegen zu prüfenden Eintretensvoraussetzung) voraus, dass der Berufungs-
kläger die vorinstanzlichen Erwägungen bezeichnet, die er anficht, sich argumen-
tativ mit diesen auseinandersetzt und mittels genügend präziser Verweisungen auf
die Akten aufzeigt, wo die massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Bestreitun-
gen und Einreden erhoben wurden bzw. aus welchen Aktenstellen sich der geltend
gemachte Berufungsgrund ergeben soll. Die pauschale Verweisung auf frühere
Vorbringen oder deren blosse Wiederholung genügen nicht (siehe BGE 138 III 374

- 9 -
E. 4.3.1; BGer 5A_751/2014 vom 28. Mai 2015, E. 2.1; BGer 5A_247/2013 vom
15. Oktober 2013, E. 3.2). Was nicht oder nicht in einer den gesetzlichen Begrün-
dungsanforderungen entsprechenden Weise beanstandet wird, braucht von der
Rechtsmittelinstanz nicht überprüft zu werden; diese hat sich – abgesehen von of-
fensichtlichen Mängeln – grundsätzlich auf die Beurteilung der Beanstandungen zu
beschränken, die in der schriftlichen Begründung formgerecht gegen den erstin-
stanzlichen Entscheid erhoben werden (siehe BGE 142 III 413 E. 2.2.4;
BGer 5A_111/2016 vom 6. September 2016, E. 5.3; BGer 4A_258/2015 vom
21. Oktober 2015, E. 2.4.3; BGer 4A_290/2014 vom 1. September 2014, E. 3.1 und
5). Diese Grundsätze gelten auch im Bereich der unbeschränkten Untersuchungs-
maxime (BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer 5A_800/2019 vom 9. Februar 2021,
E. 5.1).
1.3. Für Kinderbelange in familienrechtlichen Angelegenheiten – wie sie vor-
liegend zu beurteilen sind – statuiert Art. 296 Abs. 1 und 3 ZPO den Untersu-
chungs- und Offizialgrundsatz, weshalb das Gericht in diesem Bereich den Sach-
verhalt von Amtes wegen erforscht und ohne Bindung an die Parteianträge ent-
scheidet. Dabei kann die Offizialmaxime nicht nur zugunsten, sondern auch zulas-
ten des Kindes gelten (BGer 5A_169/2012 vom 18. Juli 2012, E. 3.3). Dasselbe gilt
bezüglich der Untersuchungsmaxime (BGE 148 III 270 E. 6.4 [S. 290] mit weiteren
Hinweisen). In Verfahren, welche der umfassenden Untersuchungsmaxime unter-
stehen, können die Parteien zudem im Berufungsverfahren neue Tatsachen und
Beweismittel unbeschränkt vorbringen; Art. 317 Abs. 1 ZPO kommt nicht zum Tra-
gen (BGE 147 III 301 E. 2.2; BGE 144 III 349 E. 4.2.1). Die Untersuchungsmaxime
im Sinne von Art. 296 ZPO ändert indes nichts an der summarischen Natur des
vorsorglichen Massnahmeverfahrens. Die tatsächlichen Verhältnisse sind nicht
strikt zu beweisen, sondern lediglich glaubhaft zu machen. Selbst bei Kinderbelan-
gen kann das Gericht auf ihm plausibel erscheinende Aussagen einer Partei ab-
stellen, ohne weitere Beweismittel beizuziehen (OGer ZH LE110043 vom 2. April
2012 E. III/2.2). Es muss nicht voll überzeugt sein, sondern es reicht aus, wenn für
das Vorhandensein der in Frage kommenden Tatsachen eine grössere Wahr-
scheinlichkeit spricht als für das Gegenteil (OGer ZH LE190027 vom 18. Dezem-
ber 2019 E. 3).

- 10 -
III. Ferienbesuchsrecht
1. Obhut
1.1. Vorweg ist festzuhalten, dass bei den Parteien unterschiedliche Ansichten
darüber vorzuherrschen scheinen, wer die Obhut über das Kind innehat. Die Be-
klagte ging davon aus, die Obhut über das Kind liege beim Kläger (vgl. Urk. 1 S. 3
Rz 3.3), während dieser zuerst die Ansicht vertrat, es bestehe nach wie vor die
alternierende Obhut, und das Kind lebe nur faktisch unter seiner Obhut (Urk. 11
S. 4 Rz 6). Später argumentierte der Kläger aber ebenfalls, die Vorinstanz habe
den Kriterien von Art. 273 ZGB angemessen Rechnung getragen (Urk. 11 S. 6
Rz 19).
Vorliegend unbestritten ist, dass in tatsächlicher Hinsicht der Kläger die Obhut über
das Kind allein ausübt. Dies hat auszureichen, um eine Anpassung des Kontakt-
rechts in Anwendung von Art. 273 ZGB vorzunehmen, beziehungsweise um davon
auszugehen, dass dem anderen Elternteil die Obhut vorliegend (wie in Art. 273
ZGB verlangt) nicht zusteht. Unter den vorliegenden Umständen wäre es unange-
messen, von etwas anderem als der alleinigen Obhut des Klägers auszugehen. Ein
solches Vorgehen würde den rechtlichen Begriff der Obhut einerseits untergraben.
Andererseits beruht die rechtliche Regelung der Obhut auf einer ausländischen
Vereinbarung, die vor ausländischen Gerichten geschlossen wurde (Urk. 4/1). Ob
der Begriff der "shared physical custody" aus der Vereinbarung (Urk. 4/1) der alter-
nierenden Obhut nach schweizerischem Recht entspricht, ist demgemäss ausle-
gungsbedürftig, und nicht ohne weiteres anzunehmen. Schlussfolgernd ist für das
Berufungsverfahren davon auszugehen, dass eine alleinige Obhut des Klägers
über das Kind vorliegt, und das Ferienbesuchsrecht zu regeln ist.
2. Ausgangslage und Parteistandpunkte
2.1. Im Sinne einer Vorbemerkung kann festgehalten werden, dass von keiner
Partei in Abrede gestellt wird, dass die Kontakte zwischen den Eltern und dem Kind
für dessen Entwicklung wichtig sind. Strittig ist zwischen dem Kläger und der Be-
klagten einzig der Umfang des (Ferien-)Besuchsrechts. Ferner beanstandet die Be-

- 11 -
klagte, dass die Voraussetzungen für die Abänderbarkeit der bisherigen Regelung
nicht erfüllt gewesen seien (vgl. E. 2.2.1 nachfolgend).
2.2. Die Vorinstanz erwog in ihrer Verfügung zunächst, dass eine Anordnung vor-
sorglicher Massnahmen voraussetze, dass diese nötig, geeignet und verhältnis-
mässig seien. Nicht erfüllt seien diese Voraussetzungen, wenn die Rechtsbezie-
hungen bereits angemessen geregelt seien, es sei denn, die tatsächlichen Verhält-
nisse hätten sich erheblich und dauerhaft geändert, so dass die geltende Regelung
für die Dauer des Verfahrens nicht mehr angemessen erscheine (Urk. 2 E. 2.2). Die
Verhältnisse hätten sich konkret im Vergleich zu früher "massiv" geändert, zumal
die räumliche Distanz zwischen den Parteien reduziert worden sei und eine reale
Möglichkeit der Beklagten für den Kontakt zum Kind ausserhalb der Ferien bestehe
(Urk. 2 E. 3.4). Entsprechend seien die Voraussetzungen für eine Abänderung ge-
geben (Urk. 2 E. 3.4). Was die effektive Ferienaufteilung betraf erwog die Vor-
instanz, dass für die Entwicklung des Kindes wichtig sei, dass es mit beiden Eltern-
teilen Ferien verbringen könne. In den Ferien sei es möglich, ausserhalb des gere-
gelten Alltagslebens Zeit mit dem Kind zu verbringen. Es sei deswegen zu beach-
ten, dass das Kind mit beiden Eltern angemessene Ferienzeit verbringen könne,
wobei der Mutter mehr Ferienzeit zuzuweisen sei (Urk. 2 E. 4.2). Als angemessene
Aufteilung der 13 Wochen Schulferien des Kindes erscheine ein Verhältnis von fünf
Wochen für den Kläger, und von acht Wochen für die Beklagte. Im Weiteren teilte
sie die einzelnen Ferien den Parteien zu (Urk. 2 E. 4.2).
2.2.1. Die Beklagte rügte den Entscheid der Vorinstanz zuerst damit, dass es an
der Voraussetzung der Abänderbarkeit der bisherigen Regelung gefehlt habe
(Urk. 1 S. 4). Sie äusserte sich zu den Hintergründen, wie die damalige Vereinba-
rung entstand und leitete daraus ab, dass die Parteien die Obhut über das Kind
unabhängig von der Distanz zwischen ihren jeweiligen Wohnorten geregelt hätten.
Entsprechend habe keine wesentliche Veränderung der Verhältnisse eintreten kön-
nen (Urk. 1 S. 4). Die Begründung der Vorinstanz für die Veränderung der Verhält-
nisse, wonach seit dem Umzug der Beklagten nach D._____ [Stadt in Deutschland]
die Distanz zwischen ihrem und dem Wohnort des Kindes kleiner geworden sei,
greife sodann aus verschiedenen Gründen zu kurz (Urk. 1 S. 5). Aufgrund der prak-

- 12 -
tikablen, geltenden Regelung habe weiter grundsätzlich keine Notwendigkeit für
eine Abänderung bestanden (Urk. 1 S. 5). Höchstens eine Kindswohlgefährdung
hätte entsprechend zur Anpassung der bestehenden Ferienregelung führen kön-
nen (Urk. 1 S. 5). Zur Begründung der Kindswohlgefährdung habe die Vorinstanz
auf den Umstand verwiesen, dass das Kind unter "der Situation" leide und es ihm
nicht zuzumuten sei, bis zum Endentscheid nicht zu wissen, mit wem es wann die
Ferien verbringe (Urk. 1 S. 5). Die Ursache für das Leiden des Kindes liege gemäss
der Beklagten aber im Streit der Eltern um eine neue Regelung, nicht in einer un-
gewissen bestehenden Regelung (Urk. 1 S. 6). Das Kind selbst habe sich nie über
die bestehende Ferienregelung beklagt oder diesbezüglich Wünsche geäussert
(Urk. 1 S. 6). Die neue Regelung bringe für das Kind in dieser Hinsicht auch keiner-
lei Verbesserung (Urk. 1 S. 6). Entsprechend habe keine Kindeswohlgefährdung
vorgelegen. Dass die bisherige Regelung die Entwicklung des Kindes beeinträch-
tige, sei durch die Vorinstanz ferner nicht stichhaltig begründet worden. Dies zeige
deutlich, dass die Vorinstanz aus Sicht des Klägers argumentiere (Urk. 1 S. 6). Die
neue, vorsorgliche Ferienregelung reduziere ferner die Betreuungszeit der Beklag-
ten um einen Drittel und wirke sich auf die Beziehung zwischen ihr und dem Kind
aus (Urk. 1 S. 7). Die Vorinstanz argumentiere damit, dass die Beklagte seit ihrem
Umzug nach D._____ auch die Möglichkeit habe, das Kind zu besuchen. Solche
Besuche seien mit Reiseaufwand verbunden und führten auf beiden Seiten zu kei-
nem befriedigenden Ergebnis (Urk. 1 S. 7 und S. 8). Schliesslich habe auch der
Kindsvertreter für das Kind einen Wunsch betreffend die Ferienaufteilung geäus-
sert, welcher durch das Gericht aber teilweise unberücksichtigt geblieben sei
(Urk. 1 S. 8). Die Beklagte forderte die ersatzlose Aufhebung der vorsorglich ange-
ordneten Ferienkontaktregelung.
2.2.2. Der Kläger verwies in der Berufungsantwort wiederholt auf die vorinstanzli-
chen Erwägungen und bestritt die Ausführungen der Beklagten (Urk. 11). Weiter
hielt er zusammengefasst fest, die vorherige Regelung sei keineswegs ausgewo-
gen gewesen (Urk. 11 S. 5), und auch das Kind habe sich eine "gerechte(re)" Auf-
teilung der Ferien gewünscht (Urk. 11 S. 5). Die bisherige Regelung habe zwischen
den Parteien regelmässig zu Auseinandersetzungen geführt, und sei weder ein-
fach, noch klar, noch ohne weiteres praktikabel gewesen (Urk. 1 S. 5). Sie lasse

- 13 -
sich auch nicht mit dem Kindswohl in Übereinstimmung bringen (Urk. 11 S. 5). Das
Kind habe das Recht, mit beiden Elternteilen Ferien zu verbringen, und zwar mehr
als eine Woche pro Jahr. Die Vorinstanz habe den Kriterien von Art. 273 ZGB an-
gemessen Rechnung getragen, als sie die bisherige Ferienregelung abgeändert
habe (Urk. 11 S. 6). Dass die Klägerin sich in D._____ und nicht näher am Wohnort
des Kindes niedergelassen habe, sei durch sie selbst zu verantworten. Sie sei auch
nicht auf Samstagsarbeit angewiesen. Es sei ihr ohne weiteres zumutbar, das Kind
auch ausserhalb der Ferien in Zürich zu besuchen (Urk. 11 S. 6). Es sei wichtig,
dass das Kind regelmässigen Kontakt zu den Eltern habe. Die neue Regelung trage
nicht nur diesem Umstand besser Rechnung als die alte, sie entspreche auch dem
Wunsch des Kindes nach einer gerechteren Aufteilung der Ferien (Urk. 11 S. 7).
2.2.3. Der Verfahrensbeteiligte liess sich im Berufungsverfahren ebenfalls verneh-
men (Urk. 13). Er wies darauf hin, dass er im Loyalitätskonflikt zwischen den Eltern
gefangen sei, und insbesondere darunter leide, vor jeden Ferien in grosser Unkla-
rheit sein zu müssen (Urk. 13 S. 1). Eine angemessene Aufteilung der Ferien zwi-
schen beiden Eltern entspreche seinen subjektiven Wünschen und auch objektiven
Bedürfnissen (Urk. 13 S. 2). Ein grösserer Teil der Ferien sei mit der Mutter und ein
kleinerer Teil mit dem Vater zu verbringen. Die bisherige Regelung entspreche aber
weder seinem Willen noch seinem Wohl (Urk. 13 S. 2). Zudem sei nicht zu vernach-
lässigen, dass sich die Parteien in einem sehr strittigen Verfahren befänden, und
darin eine Gefährdung des Kindswohls bestehe (Urk. 13 S. 2). Die Beklagte ver-
nachlässige in ihrer Berufung eine vertiefte Auseinandersetzung mit der Perspek-
tive des Kindes und erkenne dessen Bedürfnisse und dessen Wille nicht hinrei-
chend (Urk. 13 S. 3). Die Bedürfnisse der Eltern hätten hinter diejenigen des Kindes
zurückzutreten (Urk. 13 S. 3). Es sei für das Kind nicht zumutbar, in dauerhaft strit-
tigen Verhältnissen aufzuwachsen und den Streitigkeiten ausgesetzt zu sein
(Urk. 13 S. 3).
2.2.4. Die Beklagte nahm mit Eingabe vom 27. Januar 2025 (Urk. 18) zu den Aus-
führungen des Klägers und des Verfahrensbeteiligten Stellung. Im Wesentlichen
wiederholte sie ihren Standpunkt und hielt fest, dass der Kontakt zwischen ihr und
dem Kind über Gebühr gestutzt worden sei (Urk. 18 S. 2). Ferner habe das Kind

- 14 -
nicht ausgeführt, die Ferien sollten gerechter aufgeteilt werden, sondern sie sollten
gerecht aufgeteilt werden (Urk. 18 S. 2). Dies sei ein gewichtiger Unterschied. Fer-
ner lasse sich aus dieser Aussage nicht herleiten, das das Kind die bisherige Re-
gelung als ungerecht empfinde. Konkrete Ausführungen des Kindes, wie lange er
bei welchem Elternteil Ferien verbringen wolle, fehlten (Urk. 18 S. 2).
2.2.5. Der Kläger liess sich hierauf ebenfalls erneut vernehmen. Er führte im We-
sentlichen aus, die vorsorgliche Regelung habe den Kontakt zwischen der Mutter
und dem Kind nicht massiv und über Gebühr gestutzt. Erst dank dieser Regelung
könne das Kind mit beiden Eltern angemessen Ferien verbringen (Urk. 23 S. 1).
3. Voraussetzungen für die Abänderung und für den Erlass vorsorglicher Mass-
nahmen
3.1. Nach Art. 273 Abs. 1 ZGB haben Eltern, denen die elterliche Sorge oder
Obhut nicht zusteht, und das unmündige Kind gegenseitig Anspruch auf angemes-
senen persönlichen Verkehr. Bei dessen Ausgestaltung steht das Kindeswohl im
Vordergrund, die Interessen der Eltern stehen dahinter zurück. Der persönliche
Verkehr zwischen Eltern und Kindern beurteilt sich im Einzelfall nach richterlichem
Ermessen (Art. 4 ZGB; vgl. statt vieler BGer 5A_400/2023 vom 11. Januar 2024
E. 3.3 m.w.H.; BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 273 N 10 m.w.H.). Von heraus-
ragender Bedeutung für die Regelung des Besuchsrechts ist der Wille des Kindes
(vgl. BGE 124 III 90). Zur Ermittlung des Kindeswillens ist das Kind anzuhören
(vgl. Art. 298 ZPO). Zur Angemessenheit der Besuchsrechtsregelung gehört eben-
falls die Möglichkeit der Anpassung an veränderte Verhältnisse (BSK ZGB I-
Schwenzer/Cottier, Art. 273 N 10). Ist eine wesentliche Veränderung der Verhält-
nisse seit der Scheidung eingetreten, welche die Abänderung der im Scheidungs-
urteil getroffenen Regelung im Interesse des Kindes zwingend erfordert, darf das
Abänderungsgericht die Regelung an die neuen Verhältnisse anpassen. Dabei ge-
nügt es (nach damaligem Recht), wenn die Prognose des Scheidungsrichters über
die Auswirkungen des persönlichen Verkehrs zwischen dem nicht obhutsberech-
tigten Elternteil und dem Kind sich als eindeutig falsch erwiesen hat und die Beibe-
haltung der bisherigen Regelung zu einer Gefährdung des Wohl des Kindes führen
würde (BGE 100 II 77 E. 3; BGE 111 II 405 E. 3).

- 15 -
3.2. Was die Notwendigkeit bzw. das Bedürfnis für die Anpassung der Ferienre-
gel betrifft, ist zunächst auf die zitierte Rechtsprechung des Bundesgerichts zu ver-
weisen. Eine Kontaktregelung soll grundsätzlich nicht starr beibehalten werden,
sondern den veränderten Verhältnissen, und allem voran dem Wohl und den Inter-
essen des Kindes gerecht werden. Vorweggenommen werden kann, dass das Er-
fordernis des Prognosefehlers aus Art. 157 aZGB für eine Abänderung des Schei-
dungsurteils ausser Kraft getreten ist: Für die Abänderung der Elternrechte und
Elternpflichten aus Scheidungsurteilen ist grundsätzlich Art. 134 ZGB massgebend,
welcher diese Voraussetzung nicht mehr aufführt und auf die Bestimmungen über
die Wirkungen des Kindesverhältnisses verweist (Art. 134 Abs. 2 ZGB). Entspre-
chend vorausgesetzt ist für eine Abänderung geltender Regelungen aus dem
Scheidungsurteil eine wesentliche Veränderung der Verhältnisse und die Notwen-
digkeit der Abänderung zur Wahrung des Kindeswohls (vgl. Art. 298d ZGB).
Von den Voraussetzungen für die Abänderung der bestehenden Kontaktregelung
zu trennen sind die Voraussetzungen für den Erlass vorsorglicher Massnahmen,
wofür ebenfalls eine Notwendigkeit vorausgesetzt wird (vgl. Art. 276 ZPO). Zuerst
ist zu prüfen, ob die Voraussetzungen für eine Abänderung der Ferienregelung ge-
nerell gegeben waren, ehe überhaupt geprüft werden muss, ob die Abänderung
auch vorsorglich im Verfahren angeordnet werden durfte.
3.2.1. Die Beklagte macht geltend, die Distanz zwischen den Eltern sei nun weniger
gross als damals gedacht, was aber keine wesentliche Veränderung der Verhält-
nisse darstelle. Ohnehin sei die bestehende Ferienregelung unabhängig von der
Distanz der jeweiligen Wohnorte geschlossen worden. Dem ist entgegenzuhalten,
dass die Beklagte in tatsächlicher Hinsicht von einem anderen Kontinent in ein
Nachbarland der Schweiz gezogen ist, was in objektiver Hinsicht eine wesentliche
Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse darstellt. In geographischer Hinsicht
ist eine erheblichere tatsächliche Veränderung der Verhältnisse nur schwer denk-
bar. An der tatsächlich wesentlichen Veränderung ändert im Übrigen nichts, dass
die Vereinbarung unabhängig vom Wohnort der Parteien geschlossen wurde. Es
ist zwar erstrebenswert, möglichst universal geltende Regelungen aufzustellen, um
nicht wiederholt Anpassungen vereinbaren oder wie vorliegend gerichtlich durch-

- 16 -
setzen zu müssen. Wesentliche tatsächliche Veränderungen dürfen jedoch nicht
von vorneherein als Abänderungsgründe ausgeschlossen werden, indem Regelun-
gen wie vorliegend in rechtlicher Hinsicht als ortsunabhängig gültig ausgestaltet
werden. Dies würde in einem Widerspruch zur gesetzlichen Regelung stehen (vgl.
Art. 134 ZGB, Art. 298d ZGB).
3.2.2. Der Beklagten ist indessen grundsätzlich darin Recht zu geben, dass die
Reise von D._____ nach Zürich und umgekehrt mit den öffentlichen Verkehrsmit-
teln zeitintensiv ist. Nichtsdestotrotz wurden diese Zugreisen nun überhaupt erst
möglich, was für die Strecke von Zürich in die USA nicht gesagt werden kann. Dar-
über hinaus sind Zugreisen im Vergleich zu Transkontinentalflügen nicht mit einer
ausserordentlichen finanziellen Belastung verbunden. Ferner geht aus der Beilage
der Beklagten hervor (Urk. 4/2), dass gleich mehrere Zugverbindungen jeden Tag
bestehen. Entsprechend sind auch spontane Besuche nicht ausgeschlossen. Lini-
enflüge von Zürich in die USA und umgekehrt gibt es zwar auch, allerdings ist ei-
nerseits die Hin- und Rückreise gleichentags inklusive sinnvollem Kontakt zwischen
Elternteil und Kind ausgeschlossen, andererseits erscheint es eher unwahrschein-
lich, dass eine spontane Flugreise in die USA, sofern überhaupt Plätze verfügbar
sind, im Regelfall jederzeit erschwinglich ist. Sodann bringt der Umzug der Beklag-
ten nach Deutschland auch ganz andere Möglichkeiten für Kontakte mit sich. Bei-
spielsweise kann sie das Kind, insbesondere mit weiter zunehmendem Alter, in Ba-
sel (oder an einem anderen Ort) treffen, wobei beispielsweise der Kläger ohne
übermässige Aufwände sicherstellen kann, dass das Kind dort hingelangt. Dies war
vorher ebenfalls ausgeschlossen.
3.2.3. Schliesslich ist zu berücksichtigen, dass die Parteien die geltende Vereinba-
rung schlossen, als das Kind sieben Jahre alt war und sich in Zürich erst einfinden
musste. Damals waren die Eltern die primären Bezugspersonen des Kindes. Mitt-
lerweile hat das inzwischen gut 12-jährige Kind in Zürich seinen Lebensmittelpunkt
und gemäss seinen Ausführungen anlässlich der Kinderanhörung auch ausserhalb
seiner eigenen Klasse Freunde gefunden (Urk. 6/57, S. 2). Weiter hat das Kind
auch einige Hobbys, welche es in Zürich ausübt. Damit haben sich auch die Ver-
hältnisse und die Bedürfnisse des Kindes wesentlich verändert. Dies war gewisser-

- 17 -
massen im Zeitpunkt der Vereinbarung zu erwarten, führt aber gleichwohl dazu,
dass die Verhältnisse als wesentlich verändert zu gelten haben.
3.2.4. Zusammengefasst liegt objektiv eine wesentlich andere Situation vor als bei
der Scheidung oder unmittelbar nach dem Umzug des Kindes mit dem Kläger aus
den Vereinigten Staaten nach Zürich. Entsprechend sind die Voraussetzungen für
die Abänderbarkeit der geltenden Regelung grundsätzlich zu bejahen.
3.3. Eine Abänderung setzt wie dargelegt ferner voraus, dass die Anpassung der
bestehenden Regelung zur Wahrung des Kindeswohls notwendig ist. Im Umkehr-
schluss muss die Aufrechterhaltung der bestehenden Regelung zu einer Gefähr-
dung des Kindeswohls beitragen (BGE 111 II 405 E. 3; vgl. E. 3.1 vorstehend).
Dabei ist wie erwähnt das Interesse bzw. der Wille des Kindes von zentraler Be-
deutung (BGE 124 III 90; BGE 111 II 405 E. 3).
3.3.1. Die Beklagte rügt den Entscheid der Vorinstanz zunächst damit, dass sich
das Kind nie über die bestehende Ferienregelung beklagt habe. Sie habe bereits
anlässlich der Massnahmeverhandlung hierauf aufmerksam gemacht. Sie verweist
hierzu auf ein Plädoyer, ohne die genaue Aktenstelle anzugeben, was der Begrün-
dungsanforderung nicht genügt.
3.3.2. Ohnehin ist es nicht erforderlich, dass das Kind sich explizit gegen die Kon-
taktregelung ausspricht, wie das allenfalls von einer erwachsenen Person zu er-
warten wäre. Es ist notorisch, dass sich Kinder bei Streitigkeiten zwischen den El-
tern in Loyalitätskonflikten befinden. Im konkreten Fall wird dieser Loyalitätskonflikt
durch den Kindsvertreter als stark ausgeprägt wahrgenommen (vgl. Urk. 6/58
S. 2 ff.). Selbst älteren Kindern fällt es regelmässig schwer, sich in solchen Situati-
onen klar und frei zu äussern. Nicht umsonst sieht der Gesetzgeber zahlreiche
(schonende) Mittel vor, um dem Kind eine Äusserungsmöglichkeit bei Streitigkeiten
der Eltern zu gewähren, und seine Wünsche ins Verfahren einzubringen, ohne es
zu exponieren. Weil Kinderanhörungen nicht mit Hilfsmitteln aufgezeichnet werden
dürfen, keine Wortprotokolle geführt werden (Art. 298 ZPO; ZK ZPO-Schweighau-
ser, Art. 298 N 33 m.w.H.), und Kinder explizit die Möglichkeit haben, gegen eine
Aufnahme ihrer einzelnen Aussagen ins Protokoll zu opponieren (ZK ZPO-

- 18 -
Schweighauser, Art. 298 N 34 m.w.H.), sind semantische Auseinandersetzungen
mit den protokollierten Aussagen des Kindes wenig zielführend. Was das notabene
zwölfjährige Kind im Prozess explizit gesagt oder nicht gesagt haben soll, darf vor
diesen Hintergründen also kein Argument darstellen (vgl. Urk. 11 S. 5 und Urk. 18
S. 2).
3.3.3. Fakt ist indessen, dass das Kind – soweit mit seinem Einverständnis proto-
kolliert wurde – nach eigenen Aussagen gerne und häufig mit der Mutter in die
Ferien fährt (Urk. 6/57 S. 3), es ihm in D._____ gefällt, obwohl es dort nicht viele
Freunde habe und ihm dort seine Halbgeschwister fehlten (Urk. 6/57 S. 3). Aus sei-
nen weiteren Aussagen lässt sich erkennen, dass seine Beziehung zu seinen
Freunden und seinen Halbgeschwistern dem Kind viel bedeuten (Urk. 6/57 S. 2 f.).
In einer idealen Welt würde das Kind gemäss seinen Äusserungen gleich viel Zeit
mit beiden Eltern in Zürich verbringen, weil es so in seiner bisherigen Umgebung
bleiben könnte (Urk. 6/57 S. 3). Weiter würde es jeweils mit jenem Elternteil, bei
welchem es nicht lebt, mehr Ferien verbringen wollen, in jedem Fall würde es aber
gerne mit beiden Elternteilen Ferien verbringen (Urk. 6/57 S. 4). Das sind die rele-
vanten Informationen, die bei der Beurteilung, ob die geltende Regelung dem Willen
des Kindes entspricht, zu berücksichtigen sind. Ob das Kind überhaupt davon ge-
sprochen hat, es wolle eine "gerechte" Aufteilung der Ferien, ist fraglich. Darüber
hinaus ist dieser Aussage auch wenig Gewicht beizumessen, zumal es ohnehin
nicht weiter klar ist, was das zwölfjährige Kind unter Gerechtigkeit versteht. Von
Belang ist, dass das Kind den Kontakt zu beiden Eltern möchte, und keinen Eltern-
teil zulasten des anderen benachteiligen will. Dies ist typisch für einen Loyalitäts-
konflikt und in gewisser Hinsicht auch für jedes Kind in diesem Alter. Weiter hervor-
zuheben ist, dass sich das Kind konkret zur Ferienaufteilung geäussert hat.
3.3.4. Aus den Aussagen des Kindes geht zweifelsfrei hervor, dass es mit beiden
Eltern in die Ferien gehen möchte. Die Vorinstanz würdigte diese Umstände und
hielt fest, dass die Ferien eine spezielle Zeit seien, in welchen ausserhalb des ge-
regelten Alltagslebens mit dem Kind Zeit verbracht werden könne (Urk. 2 E. 4.2).
Diese Formulierung ist unglücklich gewählt, zumal der Stellenwert der Ferien aus
Sicht der Eltern dargelegt wird. Im Kern zeigt diese Erwägung aber gleichwohl, dass

- 19 -
die Vorinstanz auf die Bedürfnisse und Wünsche des Kindes Rücksicht nahm: Das
Kind soll ausserhalb des geregelten Alltags mit und bei beiden Eltern Zeit verbrin-
gen können. Auch für das Kind ist es speziell, mit dem Vater (und höchstwahr-
scheinlich mit seinen Halbgeschwistern) Zeit zu verbringen, wenn es nicht in den
Alltag eingebunden ist. Dies ist dem Kind zu ermöglichen. Im Umkehrschluss ent-
spräche eine Regelung, die diesen Wünschen entgegenstünde, nicht dem Kindes-
wohl, und sie wäre abzuändern.
3.3.5. Weiter ist davon auszugehen, dass das Kind bereits heute, und in absehbarer
Zukunft immer häufiger einen Teil seiner Ferienzeit mit Freunden wird verbringen
wollen. Hierfür ist in der bisherigen Ferienregelung allerdings gar kein Platz: Das
Kind ist gemäss dieser Regelung nämlich während zwölf seiner dreizehn Ferien-
wochen nicht in Zürich. In der einen übrigen Woche dürfte es wohl auch so (gewe-
sen) sein, dass die Ferienzeit mit dem Vater und seinen Halbgeschwistern im Aus-
land verbracht wird. Ferienaktivitäten mit seinen Freunden, oder beispielsweise der
Besuch eines schulischen Skilagers, sind bei dieser Regelung undenkbar. Eine sol-
che Regelung ist nicht im Interesse eines heranwachsenden Jugendlichen, zumal
solche Aktivitäten für die soziale Entwicklung junger Menschen von grosser Bedeu-
tung sind. Dies ist umso mehr zu berücksichtigen, zumal sich das Kind explizit da-
hingehend geäussert hat, dass ihm seine Freunde bei der Mutter fehlen. Im Übrigen
stellt die bisherige Ferienregelung das Kind vor eine ganz andere Herausforderung:
Die Ferienzeit mit Freunden steht dem Pflichtbesuch bei der Mutter gegenüber, was
das Kind zusätzlich einem weiteren inneren Konflikt unterwerfen kann. Dies ist nicht
zielführend.
3.3.6. Die Beklagte kritisiert zwar die Vorinstanz, sie habe keine stichhaltigen
Gründe genannt, wie die bisherige Regelung die Entwicklung des Kindes beein-
trächtige, bringt aber auch selbst keine Argumente hervor, weshalb dem Kind das
Recht vorenthalten werden sollte, mehr Ferienzeit mit dem Vater, seinen Halbge-
schwistern, oder seinen Freunden verbringen zu können. Es ist zwar richtig, dass
die neue Regelung eine Reduktion der Mutter-Kind-Zeit bewirkt, aber diese Zeit
geht nicht zulasten der Mutter, und wirkt sich auch nicht zugunsten des Vaters,
sondern zugunsten des Kindes aus. Wie ausgeführt ermöglicht ihm mehr Ferienzeit

- 20 -
in Zürich auch mehr Zeit für soziale Kontakte und darüber hinaus auch die Erholung
im vertrauten Umfeld. Dies sind gewichtige Interessen des Kindes, welche zu be-
rücksichtigen sind.
3.3.7. Im Übrigen ist das Argument, nicht die Ferienregelung sei für das Kind be-
lastend, sondern der Streit um die neue Regelung, wenig relevant. Solange nicht
beide Eltern eine beständige Lösung finden, mit welcher sie zufrieden sind, besteht
Konfliktpotential, unter welchem das Kind leidet. Das ist eine Realität, die innerhalb
der Grenzen des für das Kind Zumutbaren hinzunehmen ist, zumal es bei getrenn-
ten Eltern kaum jemals Betreuungslösungen gibt, bei denen alle Beteiligten immer
vollkommen zufrieden sind. Dass der neuere Loyalitätskonflikt durch die anbe-
gehrte Ferienregelung verstärkt wurde oder neuerlich aufgeflammt ist, ist zwar
denkbar. Es ist indessen kaum davon auszugehen, dass nicht (wie vom Kläger
auch hervorgebracht) auch unter der alten Regelung Konflikte durchlebt wurden,
und nicht auch in Zukunft Konflikte unter der alten Regelung drohen. Es spielt nur
eine untergeordnete Rolle, wie der aktuelle Zustand herbeigeführt wurde. So oder
anders ist es nun so, dass das Kind von der Neubeurteilung der Ferien und vom
Prozess im Allgemeinen Kenntnisse hat, insbesondere weil es Prozesspartei ist, es
angehört wurde (Urk. 6/57), und auch mit seiner Vertretung ein regelmässiger Aus-
tausch (vgl. Urk. 6/58) stattfand. Das Kind befindet sich damit in einer Belastungs-
situation, was sich nicht mehr ändern lässt. Entsprechend hat das Gericht sich dar-
auf zu konzentrieren, die Belastung des Kindes zu minimieren. Der Beklagten ist
soweit Recht zu geben, dass die Möglichkeit, den vorsorglichen Massnahmeantrag
abzuweisen und es bei der alten Regelung zu belassen, hinsichtlich der Gewissheit
für das Kind gleichwertig gewesen wäre. Weshalb aber aus anderen Gründen eine
Notwendigkeit für die Anpassung der Ferienregelung bestand, wurde bereits dar-
gelegt.
Ohnehin kann nicht darüber hinweggesehen werden, dass dem Kind bereits heute
seine Freunde und Halbgeschwister bei seinem Aufenthalt in D._____ fehlen. Die-
ses Gefühl dürfte sich in Zukunft noch verstärken. Es ist davon auszugehen, dass
es das Kind spätestens nach Eintritt in die Pubertät bevorzugen wird, Zürich nicht
in sämtlichen Ferien verlassen zu müssen. Nur zu gut vorstellbar sind unter dem

- 21 -
alten Setting Situationen, in welchen das Kind lieber mit seinen Freunden die Ferien
verbringen will, der Vater aber dafür sorgen muss, dass das Kind zur Mutter geht,
und das Kind die Mutter dafür verantwortlich sieht, dass ihm Zeit mit seinen Freun-
den vorenthalten bleibt. Das ist weder im Interesse des Kindes, noch in jenem der
Mutter. Auch vor diesem Hintergrund erscheint die alte Regelung nicht wirklich zum
Wohl des Kindes.
3.3.8. Zusammengefasst entspricht die alte Ferienregelung damit nicht dem Kin-
deswohl und dem Kindeswillen. Davon schient auch der Sachrichter ausgegangen
zu sein, weshalb er sich in Ausübung seines Ermessens für eine Abänderung der
Ferienregelung entschied. Wie bereits ausgeführt ist in dieses nur mit Zurückhal-
tung einzugreifen (vgl. E. II.1.1).
3.4. Insgesamt waren die Voraussetzungen für eine Abänderung der Ferienre-
gelung durch die Vorinstanz gegeben.
3.5. Soweit die Beklagte geltend macht, es sei keine Notwendigkeit zum Erlass
vorsorglicher Massnahmen gegeben gewesen (Urk. 1 S. 5), ist ihr entgegenzuhal-
ten, dass sie sich nur marginal mit den Erwägungen der Vorinstanz auseinander-
setzte, indem sie festhielt, die Gründe für die rasche Neuregelung sei nicht weiter
begründet (Urk. 1 S. 6). Die Vorinstanz erwog explizit, dass es dem Kind nicht zu-
zumuten sei, bis zum definitiven Verfahrensende zuwarten zu müssen. Ferner äus-
serte sie sich wie bereits ausgeführt zum Stellenwert der Ferienkontakte des Kindes
zu beiden Elternteilen (Urk. 2 E. 4.2, S. 10). Das Argument der Beklagten, das Kind
leide nicht unter der alten Regelung, sondern unter der beantragten Neuregelung,
wurde grundsätzlich bereits zuvor behandelt (vgl. E. III.3.3.7 vorstehend). Im Zu-
sammenhang mit der Notwendigkeit für den Erlass vorsorglicher Massnahmen
kann darüber hinaus festgehalten werden, dass eine rasche Anpassung sogar an-
gezeigt war: Das Kind befand sich wie dargelegt in einer Belastungssituation und
sagte insbesondere einen Termin mit seinem Vertreter ab (vgl. insb. Urk. 101 S. 3).
Es ist Aufgabe des Gerichtes, diesem Zustand mit geeigneten (Kindesschutz-)
Massnahmen entgegenzuwirken.

- 22 -
3.6. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass verschiedene Gründe vorhan-
den waren, damit die Vorinstanz eine vorsorgliche Abänderung der Ferienregelung
vornehmen konnte. Dass diese teilweise von der Vorinstanz nicht in Erwägung ge-
zogen wurden, spielt keine Rolle, zumal die angerufene Kammer über umfassende
Kognition verfügt (vgl. E.II.1.1 vorstehend). Es bleibt zu klären, ob die vorinstanzli-
che Aufteilung der Ferienregelung beizubehalten ist.
4. Überprüfung des vorinstanzlich festgelegten Ferienbesuchsrechts
4.1. Die Ausgestaltung des angemessenen Besuchsrechts im Einzelfall liegt im
Ermessen des Gerichts (Art. 4 ZGB; vgl. statt vieler BGer 5A_41/2020 vom 10. Juni
2020 E. 4.1 m.w.H.; BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 273 N 10 m.w.H). Bei der
konkreten Regelung des Besuchsrechts können folgende Kriterien in Betracht ge-
zogen werden (vgl. BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 273 N 10 und N 13, m.w.H.;
BGer 5A_400/2023 vom 11. Januar 2024 E. 3.3):
Alter des Kindes,

Persönlichkeit und Bedürfnisse des Kindes und des Besuchsberechtig-

ten,
Häufigkeit bisheriger Kontakte,

Beziehung und Bindung des Kindes zum Besuchsberechtigten,

Beziehung der Eltern untereinander,

zeitliche Beanspruchung bzw. Verfügbarkeit aller Beteiligten,

Gesundheitszustand der Beteiligten,

Geschwister,

Entfernung bzw. Erreichbarkeit der Wohnorte,

Wohnverhältnisse beim besuchsberechtigten Elternteil,

Lebensgestaltung des Kindes und beider Eltern in Beruf, Schule und

Freizeit.
Insbesondere bei grösseren Distanzen zwischen den Wohnorten kann eine klei-
nere Kadenz von Wochenendbesuchen durch längere einzelne Wochenendeinhei-
ten und/oder längere Ferienaufenthalte (teil-)kompensiert werden (vgl. BGE 142 III
481 E. 2.8; BGE 136 III 353 E. 3.3). Ist das Verhältnis zwischen dem besuchsbe-
rechtigten Elternteil und dem Kind gut, dürfen Konflikte zwischen den Eltern aller-

- 23 -
dings nicht zu einer einschneidenden Beschränkung des Besuchsrechts auf unbe-
stimmte Zeit führen (BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 273 N 13).
4.1.1. Grundsätzlich zu Recht hat die Vorinstanz dem Umstand Rechnung getra-
gen, dass die Beklagte nun in D._____ lebt. Die geringere Entfernung zwischen
dem Wohnort des Kindes und demjenigen der Beklagten muss angemessen be-
rücksichtigt werden.
4.1.1.1. Wochenendkontakte zwischen Mutter und Kind sind möglich, wenn auch
aufwändig. Insbesondere bei sinnvoller Ausgestaltung können sie einen regelmäs-
sigen physischen Kontakt des Kindes zur Mutter sicherstellen, welcher dem Kon-
takt über digitale Kommunikationskanäle vorzuziehen ist. Es wäre also ganz allge-
mein im Interesse des Kindes, dass solche Kontakte regelmässig stattfinden, auch
ungeachtet der Ausgestaltung des Ferienbesuchsrechts. Sinnvoll und sicherlich
durchführbar sind einmal monatlich, allenfalls in einem fünfwöchigen Rhythmus,
stattfindende Wochenendbesuche. Dies würde auch die zeitlichen Intervalle ver-
kürzen, in welchen sich die Beklagte und das Kind nicht persönlich sehen können.
4.1.1.2. Die Beklagte hielt diesbezüglich fest, dass sie durch Samstagsarbeit an
solchen Besuchen verhindert sei, und dass sie solche Besuche als "zweckwidrig"
erachte (Urk. 1 S. 7). Dem ist entgegenzuhalten, dass die Samstagsarbeit lediglich
für den September 2024 mit einem Schichtplan belegt (Urk. 6/100B/4) und ansons-
ten ein Schreiben des Assistant Store Managers (Urk. 6/100B/7) eingereicht wurde,
aus welchem hervorgeht, dass die Beklagte einen freien Tag innerhalb der Woche
hat, und "regelmässig Samstags beschäftigt" sei. Es ist zwar glaubhaft gemacht,
dass die Beklagte an Samstagen regelmässig arbeitet. Gründe dafür, dass sich
dies nicht zumindest punktuell ändern liesse, werden aber keine glaubhaft ge-
macht. Insbesondere sollte es der Beklagten möglich sein, das Kind an einem Wo-
chenende jeden Monats zu besuchen. Dass sie die Besuche als "zweckwidrig" er-
achtet, ändert im Übrigen nichts daran, dass diese möglich und insbesondere im
Interesse des Kindes sind.
4.1.1.3. Indem die Beklagte diese Wochenendkontakte kategorisch ablehnt, stellt
sie ihre Interessen über jene des Kindes. Sämtliche Kontaktrechte haben sich aber

- 24 -
primär nach den Interessen des Kindes zu richten, denn die Interessen des Kindes
gehen den Interessen der Eltern vor (BGer 5A_400/2023 vom 11. Januar 2024
E. 3.3 m.w.H.). Wenn die Beklagte Wochenendkontakte trotz Möglichkeit nicht
wahrnehmen will, darf das nicht dazu führen, dass andere Kontaktrechte des Kin-
des limitiert werden, um den Interessen der Mutter gerecht zu werden. Mit anderen
Worten kann die Beklagte nicht darauf beharren, dass ihr sämtliche Ferienzeit mit
dem Kind zugesprochen wird, obwohl die Möglichkeit zu regelmässigen Wochen-
endkontakten besteht und eine solche Ferienaufteilung auch im Übrigen nicht den
Interessen des Kindes entspricht.
4.1.1.4. Die Beklagte führt sodann aus, dass Wochenendbesuche in der Qualität
nicht ersetzen könnten, was sie in den Ferien mit dem Kind an Zeit verbringen
könne. Primär geht es vorliegend darum, regelmässige Kontakte zwischen Kind
und Beklagter sicherzustellen, zumal das im Interesse des Kindes ist. Dass physi-
sche Kontakte nicht jedes Wochenende stattfinden können, ist verständlich, und
diese regelmässigen Kontakte sind zu kompensieren. Nach bundesgerichtlicher
Rechtsprechung ist ein ausgedehntes Ferienrecht längeren Besuchswochenenden
gleichzustellen, wenn es um die Kompensation regelmässiger kürzerer Besuche
geht (BGE 136 III 353 E. 3.3). Entsprechend sind beide Kontaktformen entgegen
den Ausführungen der Beklagten gleichwertig. Zudem wurde den Umständen des
Einzelfalls genügend Rechnung getragen, indem die Vorinstanz der Beklagten
nach wie vor den überwiegenden Teil der Ferien zusprach.
4.1.1.5. Aus den genannten Gründen ist an der vorinstanzlichen Berücksichtigung
der Entfernung der Wohnorte nichts auszusetzen.
4.1.2. Von grosser Bedeutung sind vorliegend auch das Alter und die Persönlichkeit
des Kindes, welche von beiden Parteien thematisiert wurden. Das Kind ist nun zwölf
Jahr alt, hat in Zürich Hobbys und Freunde gefunden (Urk. 6/57). Offenbar ist an-
gedacht, dass das Kind das Gymnasium besuchen soll (Urk. 19). Sein Lebensmit-
telpunkt ist langfristig in Zürich. Entsprechend hat das Kind naturgemäss auch das
Bedürfnis, seine Freizeit in Zürich zu verbringen, sei es mit Freunden, sei es zur
Ausübung seiner Hobbys. Dies ist für seine Entwicklung förderlich. Ohne Weiteres
klar ist, dass die Ferien hierfür dienen können und sollen. Wie bereits ausgeführt,

- 25 -
verunmöglicht dies eine Ferienregelung, in welcher das Kind grundsätzlich sämtli-
che Ferien ausserhalb der Stadt Zürich verbringt (vgl. E. III.3.3.5 vorstehend). Auch
vor diesem Hintergrund ist dem Kind mehr als nur eine Woche Ferien in Zürich
einzuräumen, und die vorsorglich getroffene Regelung stellt diesbezüglich eine we-
sentliche Verbesserung im Vergleich zur alten Regelung dar.
4.1.3. Nicht vernachlässigt werden darf bei der Festsetzung des Besuchsrechts
auch, dass nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht nur der physische Kon-
takt, sondern auch Kontakt über moderne Kommunikationsmittel eine Form des Be-
suchsrechts darstellen (BGE 143 I 21 E. 5.3). Das Kind ist nun zwölf Jahre alt und
pflegt nach eigenen Aussagen einen regelmässigen, mehrmals wöchentlich statt-
findenden Kontakt zur Mutter über Telefon (Urk. 6/57 S. 3). Das war nicht denkbar,
als das Kind noch jünger und zwingend auf physischen Kontakt zur Mutter ange-
wiesen war. Eine gewisse Kompensation des Ferienkontaktrechts durch regelmäs-
sigen Austausch über Telefon und/oder moderne Kommunikationsmittel ist damit
durchaus gerechtfertigt.
4.1.4. Schliesslich ist auch ausgewiesen, dass das Kind den Kontakt zu seinen
Halbgeschwistern schätzt (Urk. 6/57 S. 3), auch wenn es einiges älter ist als diese
(Jahrgänge 2019, 2021 und 2022, vgl. Urk. 18/29). Während der Schulferien führte
die bisherige Regelung zu einer Trennung des Kindes von seinen Halbgeschwis-
tern. Gemeinsame Ferien waren nur während einer Woche denkbar. Dies kann
nicht im Interesse des Kindes sein. Gerade für die langfristige Beziehung zwischen
dem Kind und seinen Halbgeschwistern ist es wichtig, dass diese ebenfalls gemein-
sam Zeit verbringen können, wenn sie nicht in ihren Schulalltag eingebunden sind.
Entsprechend ist auch in dieser Hinsicht mit der neuen Ferienregelung für das Kind
eine verbesserte Situation geschaffen worden, in welcher es zwar immer noch mehr
Zeit mit seiner Mutter, allerdings auch mehr Zeit mit seinen Halbgeschwistern ver-
bringen kann.
4.1.5. Bei der Überprüfung des vorinstanzlichen Entscheids ist insbesondere von
grosser Bedeutung, dass die Vorinstanz das Kind persönlich anhörte (Urk. 6/57),
und auch dessen Vertretung im Verfahren sicherstellte (vgl. Urk. 6/58; vgl.
Urk. 6/101). Die Vorinstanz liess damit den Willen und die Bedürfnisse des Kindes

- 26 -
nicht unbeachtet. Soweit die Wünsche und Bedürfnisse des Kindes aus den Akten
hervorgehen (vgl. Urk. 6/57, E.I II.2.2.2.3. vorstehend), widerspricht der vorinstanz-
liche Entscheid diesen nicht. Die Beklagte macht diesbezüglich geltend, es sei
durch den Verfahrensbeteiligten beantragt worden, die Aufteilung der Ferien solle
so erfolgen, dass er neun Wochen mit der Mutter und vier Wochen mit dem Vater
verbringen könne (Urk. 1 S. 8). Diese Ferienaufteilung war mit gewissen Vorbehal-
ten vorgeschlagen worden, und der Verfahrensbeteiligte schloss eine andere Auf-
teilung der Ferien explizit nicht aus, insbesondere nicht eine Aufteilung von fünf
Wochen beim Vater und acht Wochen bei der Mutter (Urk. 6/101 S.4 f.). Im Beru-
fungsverfahren liess sich der Verfahrensbeteiligte ebenfalls vernehmen. Er äus-
serte sich nicht dahingehend, dass seine Anträge ignoriert worden seien, sondern
verlangte im Gegenteil die Abweisung der Berufung. Mit Verweis auf die Kinderan-
hörung (Urk. 6/57) hielt er fest, sein Wille und sein Bedürfnis lägen in einer anderen
Aufteilung der Ferien, was von der Beklagten allerdings zu wenig erkannt werde
(Urk. 13 S. 2 f.). Entsprechend ist davon auszugehen, dass die Vorinstanz den Kin-
deswillen hinreichend beachtete, ansonsten auch der Kindsvertreter für das Kind
gegen die Ferienaufteilung Rechtsmittel erhoben hätte.
4.2. Insgesamt wurde mit der neuen Ferienregelung wie dargelegt eine Situation
geschaffen, welche den Bedürfnissen und Wünschen des Kindes in objektiver und
subjektiver Hinsicht gerecht wird. Der Entscheid der Vorinstanz ist damit nicht zu
beanstanden. Die Berufung ist entsprechend abzuweisen.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Erstinstanzliche Verfahrenskosten
1.1. Die Vorinstanz behielt sich den Entscheid über die Verfahrenskosten für den
Endentscheid vor (Art. 104 Abs. 3 ZPO; Urk. 2 E. 5), weswegen über die erstin-
stanzlichen Verfahrenskosten auch nicht befunden werden kann.
2. Kosten des Berufungsverfahren
2.1. Für das Berufungsverfahren ist die Entscheidgebühr (Art. 95 Abs. 2 lit. b
ZPO) in Anwendung von Art. 96 ZPO i.V.m. § 5, § 6 Abs. 1, § 8 Abs. 1 und § 12

- 27 -
GebV OG auf Fr. 2'000.– festzusetzen. Zur Entscheidgebühr hinzu kommen die
Kosten für die Vertretung des Kindes (Art. 95 Abs. 2 lit. e ZPO), welche sich gemäss
Honorarnote auf Fr. 1'221.20 inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer belaufen und ent-
sprechend festzusetzen sind (Urk. 26). Insgesamt betragen die Gerichtskosten für
das zweitinstanzliche Verfahren Fr. 3'221.20.
2.2. Die Parteientschädigung ist in Anwendung von Art. 97 ZPO i.V.m. § 6
Abs. 1, § 5, § 9 und § 13 AnwGebV auf Fr. 3'000.– (inkl. Auslagen und Mehrwert-
steuer) festzusetzen.
2.3. Die Prozesskosten werden grundsätzlich der unterliegenden Partei auferlegt
(Art. 106 ZPO). Vorliegend erhob die Beklagte Berufung und unterliegt vollständig,
zumal die Berufung abzuweisen ist. Weil keine Gründe ersichtlich sind, ermessens-
weise von dieser Kostenverteilung abzuweichen (vgl. Art. 107 ZPO), ist die Be-
klagte bei diesem Verfahrensausgang zu verpflichten, die Gerichtskosten des zwei-
tinstanzlichen Verfahrens zu bezahlen und dem Kläger für das zweitinstanzliche
Verfahren eine Parteientschädigung zu entrichten.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen und die Verfügung des Einzelgerichts im
summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 7. Abteilung, vom
27. September 2024 wird bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'000.– festgesetzt
3. Die Kosten der Kindsvertretung werden auf Fr. 1'221.20 festgesetzt.
Rechtsanwalt lic. iur. Z._____ wird als Vertreter des Verfahrensbeteiligten
für seine Bemühungen im Berufungsverfahren mit Fr. 1'221.20 aus der Ge-
richtskasse entschädigt.
4. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden zusammen
mit den Kosten der Kindsvertretung der Beklagten auferlegt und mit ihrem

- 28 -
Kostenvorschuss verrechnet. Im Mehrbetrag stellt die Obergerichtskasse
Rechnung.
5. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das zweitinstanzliche Verfah-
ren eine Parteientschädigung von Fr. 3'000.– (inkl. Mehrwertsteuer und Aus-
lagen) zu bezahlen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Obergerichtskasse, sowie an
die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG,
Zürich, 29. April 2025
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
M.A. HSG A. Rakita
versandt am:
jo