zh_obergericht · LC230005 · 2023-03-13 · de
Ehescheidung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LC230005-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichterin lic. iur.
B. Schärer und Ersatzoberrichterin lic. iur. N. Jeker sowie Gerichts-
schreiber lic. iur. M. Hochuli
Beschluss vom 13. März 2023
in Sachen
A._____,
Beklagte und Berufungsklägerin
gegen
B._____,
Kläger und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
betreffend Ehescheidung
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren am
Bezirksgericht Uster vom 24. Oktober 2022 (FE180035-I)

- 2 -
Rechtsbegehren:
A. Des Klägers und Berufungsbeklagten (Urk. 144 S. 1 ff.):
" 1. Es sei die Teilvereinbarung der Parteien vom 7. Juni 2021 zu
genehmigen respektive hiervon Vormerk zu nehmen.
2. Es seien keine nachehelichen Unterhaltsbeiträge zuzusprechen.
Eventualiter sei der Kläger zu verpflichten, der Beklagten ange-
messene nacheheliche Unterhaltsbeiträge zu bezahlen, höchs-
tens jedoch CHF 1'035.-, ab Rechtskraft des Scheidungsurteils
und bis längstens 31. Juli 2026.
Es sei für die gesamte Dauer der Unterhaltspflicht des Klägers ei-
ne Mehrverdienstklausel aufzunehmen und es sei festzuhalten,
dass sich die Unterhaltsbeiträge an die Beklagte jeweils um die
Hälfte des von ihr über dem angerechneten bzw. hypothetischen
Einkommen effektiv erzielten Einkommen reduzieren (Jahres-
durchschnitt). Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger jeweils
unaufgefordert bis Ende Februar des Folgejahres mittels Aushän-
digung von Kopien Rechenschaft über das im Vorjahr erzielte
Einkommen abzulegen.
Dem Kläger sei nach Durchführung des Beweisverfahrens Gele-
genheit zu geben, die nachehelichen Unterhaltsbeiträge definitiv
zu beziffern.
3. Auf die Zusprechung von Kinderunterhaltsbeiträgen sei mangels
Leistungsfähigkeit der Beklagten zu verzichten.
Die Beklagte sei jedoch zu verpflichten sich an ausserordentliche
Kinderkosten (mehr als CHF 200.- pro Ausgabeposition, z.B.
Zahnarztkosten, ungedeckte Gesundheitskosten, Kosten für
schulische Fördermassnahmen etc.) denen beide Parteien vorher
ausdrücklich zugestimmt haben oder die nötig sind, zur Hälfte be-
teiligen, sofern nicht Dritte, insbesondere Versicherungen hierfür
aufkommen.
4. Es sei der Vorsorgeausgleich nach Art. 122 f. ZGB für das in der
Schweiz befindliche Vorsorgeguthaben vorzunehmen und die
Pensionskasse des Klägers, die Vorsorgestiftung J._____,
C._____ AG, Postfach, … Zürich, anzuweisen, den hälftigen Be-
trag zzgl. die Ausgleichszahlung für die Übernahme der Liegen-
schaft ins Alleineigentum (CHF 107'234.50) auf ein von der Be-
klagten noch genau zu bezeichnendes Vorsorgekonto zu übertra-
gen, zzgl. Zins seit Einleitung des Verfahrens.
Eventualiter sei der Vorsorgeausgleich nach Art. 122 ff. ZGB so-
wohl für das in der Schweiz als auch in den USA befindliche Vor-
sorgeguthaben vorzunehmen.

- 3 -
Hinsichtlich des Vorsorgeguthabens in der Schweiz sei der Vor-
sorgeausgleich nach Art. 122 f. ZGB vorzunehmen und die Pen-
sionskasse des Klägers, die Vorsorgestiftung J._____, C._____
AG, Postfach, … Zürich, anzuweisen, den hälftigen Betrag zzgl.
die Ausgleichszahlung für die Übernahme der Liegenschaft ins Al-
leineigentum (CHF 107'234.50) auf ein von der Beklagten noch
genau zu bezeichnendes Vorsorgekonto zu übertragen, zzgl. Zins
seit Einleitung des Verfahrens.
Bezüglich des Vorsorgeguthabens der Parteien in den USA sei
dem Kläger eine angemessene Entschädigung nach Art. 124e
ZGB zuzusprechen, welche der Hälfte des während der Ehe er-
worbenen Guthabens der Parteien entspricht, mindestens
CHF 53'460.- (USD 57'788).
Dem Kläger sei nach Durchführung des Beweisverfahrens Gele-
genheit zu geben, die Ausgleichszahlung bzw. die angemessene
Entschädigung definitiv zu beziffern.
5. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung im Sinne der nach-
stehenden Ausführungen vorzunehmen:
5.1. Es sei die im hälftigen Miteigentum der Parteien stehende eheli-
che Liegenschaft, D._____-weg 1, E._____
1.
Grundbuch F._____ Blatt 2
59/100 Miteigentumsanteil an der Liegenschaft GB F._____ Blatt
3 mit Sonderrecht
an der 5.5-Zimmerwohnung im EH, an der Waschküche Nr. 2 und
am Keller Nr. 1 im UG, Haus A
2.
Grundbuch Blatt 4
1/24 Miteigentum an GB F._____ Blatt 5
3.
Grundbuch F._____ Blatt 6
1/24 Miteigentum an GB F._____ Blatt 5
Beschrieb des Miteigentumsgrundstücks
Grundbuch F._____ Blatt 5
24/1000 Miteigentum an GB F._____ Blatt 3
Mit Sonderrecht an der Autoeinstellhalle im UG, im Aufstellungs-
plan Nr. 7 braun umrandet und mit Nr. 1 bezeichnet

- 4 -
dem Kläger zum Alleineigentum zuzuweisen. Der Kläger sei zu
verpflichten, für die Übernahme der Liegenschaft in sein Alleinei-
gentum der Beklagten aus seinem Vorsorgeguthaben zzgl. zur
hälftigen Teilung den Betrag von CHF 107'234.50 (vgl. Ziff. 4) zu
bezahlen.
Eventualiter sei der freihändige Verkauf der Liegenschaft
D._____-weg 1, E._____ anzuordnen. Der Verkaufserlös sei nach
Abzug der Verkaufskosten und Grundstücksgewinnsteuern sowie
Rückzahlung der Hypothek im Umfang von 68% zugunsten des
Klägers und im Umfang von 32% zugunsten der Beklagten aufzu-
teilen.
Subeventualiter sei das Betreibungsamt auf Antrag anzuweisen,
die Liegenschaft D._____-weg 1, E._____, öffentlich zu verstei-
gern. Der Versteigerungserlös sei nach Abzug der Zwangsver-
wertungskosten und Grundstücksgewinnsteuern im Umfang von
68% zugunsten des Klägers und im Umfang von 32% zugunsten
der Beklagten auszubezahlen.
5.2. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger eine nach Durch-
führung des Beweisverfahrens noch abschliessend zu beziffernde
güterrechtliche Ausgleichszahlung, mind. jedoch CHF 65'959.52
zu bezahlen, zahlbar innert 30 Tagen nach Rechtskraft des Schei-
dungsurteils.
Eventualiter sei der Kläger zu verpflichten, der Beklagten eine
nach Durchführung des Beweisverfahrens noch abschliessend zu
beziffernde güterrechtliche Ausgleichszahlung, max. jedoch
CHF 10'233.18 zu bezahlen, zahlbar innert 30 Tagen nach
Rechtskraft des Scheidungsurteils.
6. Andere bzw. abweichende Rechtsbegehren der Beklagten seien
abzuweisen.
7. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu Lasten
der Beklagten."
B. Der Beklagten und Berufungsklägerin (Urk. 151A S. 2 f. und Urk. 62 S. 4 f.;
sinngemäss):
1. Es sei die Teilvereinbarung der Parteien zu genehmigen.
2. Es sei festzustellen, dass die Beklagte zur Leistung von eines Un-
terhaltsbeitrages an den Barbedarf von G._____ und H._____
mangels finanzieller Leistungsfähigkeit nicht in der Lage ist.
Es seien die Erziehungsgutschriften der AHV vollumfänglich der
Beklagten zuzuteilen.
3. Es sei der Kläger zu verpflichten an die Beklagte einen nacheheli-
chen indexierten monatlichen Unterhaltsbeitrag in Höhe von min-
destens CHF 3'600.00 ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis

- 5 -
und mit Erreichen des gesetzlichen AHV-Alters der Beklagten zu
bezahlen.
4. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung vorzunehmen .
5a. Es sei das heute im hälftigen Miteigentum der Parteien stehende
Grundstück (STWE) am D._____-weg 1, E._____, Grundbuch
F._____ Blatt 5, 24/1000 Miteigentum an Grundbuch F._____ Blatt
3, mit Sonderrecht an der Autoeinstellhalle im Untergeschoss, im
Aufteilungsplan Nummer 7 braun umrandet und mit Nr. 1 bezeich-
net, mit Wirkung per Rechtskraft des Scheidungsurteils in das Al-
leineigentum der Beklagten zu übertragen und es sei dementspre-
chend das Grundbuchamt F._____ anzuweisen, das heute auf
den Namen beider Parteien im Grundbuch eingetragene Grund-
stück mit Wirkung per Rechtskraft des Scheidungsurteils als Al-
leineigentum der Beklagten in das Grundbuch einzutragen. Die
Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger eine güterrechtliche Aus-
gleichszahlung von (provisorisch beziffert) CHF 68'900.– zu be-
zahlen, zahlbar ab Rechtskraft des Scheidungsurteils in zwölf Mo-
naten.
5b. Eventualiter sei das unter Ziff. 5a vorstehend genannte Grund-
stück freihändig zu verkaufen, subeventualiter öffentlich verstei-
gern zu lassen, und der Erlös (abzüglich der im Hinblick auf die
Handänderung entstehenden Kosten) sei den Parteien im Schei-
dungsurteil je zur Hälfte zuzusprechen. Der Kläger sei zusätzlich
zu verpflichten, der Beklagten eine güterrechtliche Ausgleichszah-
lung von (provisorisch beziffert) CHF 75'000.– innert 30 Tagen
nach Rechtskraft des Scheidungsurteils zu bezahlen.
6. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass der Kläger der Beklagten
aus den Eheschutzverfahren ausstehenden Unterhalt im Betrag
von (provisorisch beziffert) CHF 50'000.00 zu bezahlen hat.
7. Es sei bezüglich der in der Schweiz befindlichen Austrittsleistun-
gen der Parteien der Ausgleich der beruflichen Vorsorge gemäss
Art. 122 ZGB vorzunehmen.
Auf eine Teilung der Austrittsleistungen der Beklagten sei dabei
aufgrund der Geringfügigkeit zu verzichten.
Es sei darauf zu verzichten, dass die Beklagte zu einer Entschädi-
gungszahlung an den Kläger im Sinne von Art. 124e ZGB bezüg-
lich ihrer Vorsorgeguthaben in den USA (401 k, K._____) zu ver-
pflichten.
8. Weitergehende oder anderslautende Anträge des Klägers seien
abzuweisen.
9. Es sei der Kläger zu verpflichten, der Beklagten einen Prozess-
kostenvorschuss in Höhe von CHF 10'000.00 zu bezahlen.

- 6 -
Eventualiter sei der Beklagten die unentgeltliche Prozessführung
zu gewähren und in meiner Person eine unentgeltliche Rechtsver-
treterin zu bestellen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich gesetzliche
MWSt zu Lasten des Klägers.
Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Uster vom 24. Oktober 2022:
(Urk. 235 S. 24 ff.)
1. Die Ehe der Parteien wird geschieden.
2. Das aus der Ehe der Parteien hervorgegangene Kind H._____, geboren am
tt.mm.2005, wird unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien be-
lassen.
3. Dem Kläger wird die alleinige Obhut über das Kind H._____ zugeteilt.
4. Die Teilvereinbarung der Parteien über die Scheidungsfolgen vom 7. Juli
2021 wird im Übrigen hinsichtlich deren Ziffern 2 bis 4, soweit das Kind
H._____ betreffend, genehmigt. Sie lautet wie folgt:
"1. Scheidungspunkt
Die Parteien beantragen dem Gericht gemeinsam die Scheidung ihrer Ehe.
2. Elterliche Sorge
Die Parteien beantragen, es seien die aus ihrer Ehe hervorgegangenen Kinder
- G._____, geb. tt. Dezember 2003 und
- H._____, geb. tt.mm.2005
beiden Eltern gemeinsam zu belassen.
Entsprechend sind die Parteien verpflichtet, sämtliche wesentlichen Fragen der Pflege, Erziehung und
Ausbildung miteinander abzusprechen. Den Parteien ist bekannt, dass ein Aufenthaltswechsel der
Kinder der Zustimmung beider Eltern bedarf, wenn der neue Aufenthaltsort im Ausland liegt, oder der
Wechsel des Aufenthaltsortes erhebliche Auswirkungen auf die Ausübung der elterlichen Sorge und
die persönlichen Kontakte zwischen einem Elternteil und der Kinder hat.
3. Obhut
Die Parteien beantragen, es sei die Obhut für die Kinder dem Vater zuzuteilen.
4. Betreuungsregelung
Auf eine ausdrückliche Betreuungsregelung sei infolge des Alters der Kinder zu verzichten. Die Mutter
und die Kinder einigen sich im direkten Gespräch über die Ausgestaltung des persönlichen Verkehrs.
5. - 7. […]."
5. Die Teilvereinbarung der Parteien über die Scheidungsfolgen vom 22. Sep-
tember 2022 wird hinsichtlich deren Ziffern 1 bis 7 genehmigt. Sie lautet wie
folgt:

- 7 -
"1. Kinderunterhalt
Die Parteien halten fest, dass mangels finanzieller Leistungsfähigkeit der Beklagten keine Kinderun-
terhaltsbeiträge festgesetzt werden können.
Die Beklagte beteiligt sich an ausserordentlichen Kinderkosten für G._____ und H._____ (mehr als
Fr. 300.– pro Ausgabeposition; z.B. Zahnarztkosten, Kosten für schulische Förderungsmassnahmen,
Ausbildung, etc.), denen beide Elternteile ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben, zur Hälfte nach
Vorlage der entsprechenden Rechnungen, soweit diese nicht von Dritten, insbesondere Versicherun-
gen, finanziert werden. Kommt keine Einigung über die Kostentragung zustande, so trägt der veran-
lassende Elternteil die entsprechende Ausgabe einstweilen allein; die gerichtliche Geltendmachung
der Kostenbeteiligung bleibt vorbehalten.
2. Nachehelicher Unterhalt
a) Höhe
Der Kläger verpflichtet sich, der Beklagten in folgendem Umfang nachehelichen Unterhalt im Sinne
von Art. 125 ZGB zu bezahlen:
- Fr. 1'170.– ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis Ende Mai 2023;
- Fr. 892.– von 1. Juni 2023 bis Ende Februar 2030.
Die Unterhaltsbeiträge sind zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats.
b) Anpassung
Erzielt die unterhaltsberechtigte Partei im Durchschnitt eines Kalenderjahres ein Fr. 5'000.– überstei-
gendes monatliches Netto-Erwerbseinkommen, so reduziert sich der Unterhaltsbeitrag um die Hälfte
des Fr. 5'000.– übersteigenden Betrags.
Die Beklagte verpflichtet sich, dem Kläger jeweils bis Ende Januar, erstmals im Januar 2024, unauf-
gefordert entsprechende Belege über das im Vorjahr erzielte Erwerbseinkommen zukommen zu las-
sen; der Ausgleich erfolgt rückwirkend bis spätestens Ende März des der betreffenden Einkommens-
steigerung folgenden Jahres.
3. Grundlagen der Unterhaltsberechnung
Dieser Vereinbarung liegen die folgenden finanziellen Verhältnisse zugrunde:
Einkommensverhältnisse
(monatlich netto, 100%-Pensum, inkl. 13. Monatslohn,
Kläger Fr. 12'158.–
exkl. Familien-, Kinder- und Ausbildungszulagen)
Beklagte (hypothetisch monatlich netto, 100%-Pensum) Fr. 3'700.–
G._____ Kinder- und Ausbildungszulagen Fr. 250.–
H._____ Kinder- und Ausbildungszulagen Fr. 250.–
Die Vermögensverhältnisse der Parteien sind hinsichtlich der Unterhaltsberechnung vernachlässigbar.
4. Teuerungsausgleich
a) Die Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 2 sowie der Betrag des zur Reduktion bzw. Erhöhung be-
rechtigten Netto-Erwerbseinkommens gemäss Ziffer 2b) basieren auf dem Landesindex der
Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende August 2022 von 104.8 Punk-
ten (Basis Dezember 2020 = 100 Punkte). Sie sind jeweils auf den 1. Januar jedes Jahres,
erstmals auf den 1. Januar 2024, dem Stand des Indexes per Ende November des Vorjahres
anzupassen. Die Anpassung erfolgt nach folgender Formel:

- 8 -
Neuer ursprünglicher Unterhaltsbeitrag x neuer Index
Unterhaltsbeitrag =
104.8
b) Weist die zu Unterhaltsleistungen verpflichtete Partei nach, dass sich ihr Einkommen nicht im
vollen Umfange der Teuerung erhöht, so werden die Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 2 nur
proportional zur tatsächlichen Einkommenssteigerung angepasst.
c) Fällt der Index unter den Stand von Ende August 2022, berechtigt dies nicht zu einer Herab-
setzung der Unterhaltsbeiträge.
5. Vorsorgeausgleich
Der Kläger verpflichtet sich, von seinem Pensionskassenguthaben bei der C._____ AG, … [Adresse],
den Betrag von Fr. 157'619.65 zuzüglich Zins ab 2. Februar 2018 auf die Beklagte zu übertragen. Der
Kläger ersucht das Bezirksgericht Uster, die C._____ AG, … [Adresse] anzuweisen, von seinem Be-
rufsvorsorgekonto (B._____, geb. tt. Dezember 1971, AHV-Nr. 8) Fr. 157'619.65 zuzüglich Zins ab 2.
Februar 2018 auf das Berufsvorsorgekonto der Beklagten bei der C._____ AG, … [Adresse]
(A._____, geb. tt. Februar 1966, AHV-Nr. 9) zu übertragen.
6. Güterrecht
In güterrechtlicher Hinsicht setzen sich die Parteien wie folgt auseinander:
a) Bezüglich der folgenden im Miteigentum der Parteien stehenden Liegenschaft am D._____-
weg 1 in E._____ wird Folgendes vereinbart:
aa) Der hälftige Miteigentumsanteil der Beklagten am Grundstück D._____-weg 1, E._____,
Grundbuch Blatt 2 (59/1000 Miteigentum an Kat.-Nr. 10, Grundbuch Blatt 3, mit Sonderrecht
an der 5.5-Zimmerwohnung im EG, an der Waschküche Nr. 2 und am Keller Nr. 1 im UG, Haus
A), am Grundstück Grundbuch Blatt 4 (1/24 Miteigentum an Grundbuch Blatt 5) sowie am
Grundstück Grundbuch Blatt 6 (1/24 Miteigentum an Grundbuch Blatt 5) ist mit Wirkung per
Rechtskraft des Scheidungsurteils mit Rechten und Pflichten, Schaden und Nutzen in das Al-
leineigentum des Klägers zu übertragen. Der Kläger wird somit per Rechtskraft des Schei-
dungsurteils Alleineigentümer der vorgenannten Grundstücke und tritt zudem per 1. April 2023
den Besitz der bis dahin noch von der Beklagten bewohnbaren Liegenschaft an. Die Beklagte
bezahlt bis Ende März 2023 die Hypothekarzinsen, Amortisation und Nebenkosten.
Die Beklagte verpflichtet sich, dem Kläger bis Ende März 2023 die Liegenschaft in gereinigtem
und bezüglich der Gerätschaften und der Storen funktionsfähigem Zustand zu übergeben und
diese zu verlassen.
ab) Der Kläger übernimmt die auf dem Grundstück lastende Grundpfandschuld von insgesamt
Fr. 562'200.– bei der Postfinance AG, … [Adresse], Hypothek Nr. 11 sichergestellt durch einen
Papier-Inhaberschuldbrief, datiert 13. April 2007, Beleg 415, an 1. Pfandstelle, Maximalzins-
fuss 12 %, über nominal Fr. 620'000.–, vorbehältlich der Übernahme der Hypothekarkosten
durch die Beklagte gemäss vorstehender lit. aa), zur alleinigen Verzinsung und Bezahlung,
soweit ausstehend, ab Antrittstag auf eigene Rechnung unter gänzlicher Entlastung der Be-
klagten.
Der Kläger kennt die geltenden sowie die im Pfandtitel eingetragenen Zins- und Zahlungsbe-
stimmungen.
ac) Die Parteien setzen den Verkehrswert (unter Berücksichtigung der latent auf dem Objekt las-
tenden Grundsteuern) mit Fr. 850'000.– fest. Den Anrechnungswert des ins Eigentum des Klä-
gers übergehenden Grundstücksanteils setzen die Parteien mit Fr. 425'000.– fest. Er wird wie
folgt getilgt:

- 9 -
- Übernahme des internen Schuldanteils der Beklagten von Fr. 281'100.– (Fr. 562'200.–
/ 2) durch den Kläger.
- Fr. 143'900.– verrechnungsweise durch Bezahlung der güterrechtlichen Ausgleichszah-
lung gemäss nachstehender Ziffer c).
ad) Jegliche Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel, vorbehältlich vorstehender lit. aa)
Abs. 2, wird seitens der Beklagten wegbedungen.
ae) Über die mit dem Objekt verbundenen Abgaben, Steuern, Versicherungsprämien sowie Hypo-
thekarschuldzinsen etc. findet keine Abrechnung mehr statt.
af) Die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass anlässlich der Übertragung der vorge-
nannten Grundstücke die Besteuerung des Grundstückgewinnes nach § 216 Abs. 3 lit. b Steu-
ergesetz zufolge Abgeltung güter- bzw. scheidungsrechtlicher Ansprüche sowie ausseror-
dentlicher Beiträge im Sinne von Art. 165 ZGB aufgeschoben wird. Die übernehmende Partei
nimmt davon Kenntnis, dass im Falle der Weiterveräusserung des Grundstücks der Erwerbs-
preis bei der letzten Veräusserung massgebend ist, für die kein Steueraufschub gewährt wor-
den ist.
ag) Die Parteien haben Kenntnis von Art. 54 des Versicherungsvertragsgesetzes in der ab 1. Juli
2009 gültigen Fassung, wonach bestehende Schaden- und Haftpflichtversicherungen mit der
Eigentumsübertragung auf den neuen Eigentümer übergehen, sofern der Erwerber den Über-
gang des Vertrages nicht schriftlich bis spätestens 30 Tage nach der Handänderung ablehnt.
Die obligatorische Versicherung bei der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich für Feuer-
und Elementarschäden geht von Gesetzes wegen auf die erwerbende Partei über.
ah) Die Parteien nehmen Kenntnis davon, dass nach Ziff. 3 des Anhangs zur Verordnung vom
7. November 2001 über elektrische Niederspannungsinstallationen (SR 734.27) die Nieder-
spannungsinstallationen mit zehn- oder zwanzigjähriger Kontrollperiode bei einer Handände-
rung kontrolliert werden müssen, wenn seit der letzten Kontrolle mehr als fünf Jahre vergangen
sind.
Die Parteien erklären, dass eine allfällige Kontrolle der elektrischen Niederspannungsinstallati-
onen im Objekt erst nach der Eigentumsübertragung durch den Kläger veranlasst wird. Die
Beklagte wird von jeglicher Haftung befreit, die sich aus einer solchen Kontrolle ergeben könn-
te.
ai) Die Parteien stellen fest, dass auf der Liegenschaft kein im Kataster der belasteten Standorte
(KbS) verzeichneter Standort liegt.
aj) Die Parteien stellen dem Gericht den Antrag, das Grundbuchamt F._____ im Urteilsdispositiv
anzuweisen, nach Rechtskraft des Scheidungsurteils die Handänderung im Grundbuch einzu-
tragen.
ak) Die Kosten des Grundbuchamtes übernehmen die Parteien je zur Hälfte.
b) Die Parteien vereinbaren betreffend die Individual Retirement Account Vorsorgeguthaben bei
der K._____ (A._____, IRA brokerage account Nr. 12; B._____, IRA brockerage account Nr.
13), dass sie mit untenstehender güterrechtlicher Ausgleichszahlung vollständig auseinander-
gesetzt sind.
c) Der Kläger verpflichtet sich, der Beklagten als Ausgleich der güterrechtlichen Ansprüche
Fr. 80'765.65 zu bezahlen, davon Fr. 40'000.– zahlbar bis spätestens 31. Dezember 2022 und
Fr. 40'765.65 zahlbar bis spätestens 31. März 2023.
d) Im Übrigen erklären sich die Parteien in güterrechtlicher Hinsicht als bereits vollständig ausei-
nandergesetzt. Jeder behält zu Eigentum, was er gegenwärtig besitzt und was auf seinen Na-
men lautet und trägt allfällig auf seinen Namen lautende Schulden allein.

- 10 -
7. Saldoklausel
Mit Vollzug dieser Teilvereinbarung und derjenigen vom 7. Juli 2021 erklären sich die Parteien in
ehe-, scheidungs- und güterrechtlicher Hinsicht als per Saldo aller gegenseitigen Ansprüche vollstän-
dig auseinandergesetzt.
8. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Parteien übernehmen die Gerichtskosten für das unbegründete Urteil je zur Hälfte und verzichten
gegenseitig auf eine Parteientschädigung.
Verlangt eine Partei die Begründung des Scheidungsurteils, trägt sie die dadurch entstehenden Mehr-
kosten allein."
6. Die C._____ AG, … [Adresse], wird angewiesen, gemäss Dispositivziffer 5.5
vom Berufsvorsorgekonto des Klägers (B._____, geb. tt. Dezember 1971,
AHV-Nr. 8) den Betrag von Fr. 157'619.65 zuzüglich Zins ab 2. Februar
2018 auf das Berufsvorsorge-konto der Beklagten (A._____, geb. tt. Februar
1966, AHV-Nr. 9) bei der C._____ AG, … [Adresse], zu übertragen.
7. Das Grundbuchamt F._____ wird angewiesen, die Eigentumsübertragung
gemäss Dispositivziffern 5.6 a) aa) bis ak) im Grundbuch einzutragen.
8. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 7'200.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 800.– Gutachten,
Fr. 2'291.25 Dolmetscher.
9. Die Kosten für den unbegründeten Entscheid (gemäss Dispositiv-Ziffer 8 ab-
züglich einem Drittel der Entscheidgebühr) werden den Parteien je zur Hälfte
auferlegt. Die Beklagte hat die Begründung des Entscheids verlangt und hat
deshalb die dadurch entstehenden Mehrkosten (ein Drittel der Entscheidge-
bühr) zu tragen.
Die Kosten werden mit dem vom Kläger geleisteten Kostenvorschuss
verrechnet. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger ihren Kostenanteil zu
bezahlen.
10. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
11. (Schriftliche Mitteilung)
12. (Rechtsmittelbelehrung)
Berufungsanträge:
Der Beklagten und Berufungsklägerin (Urk. 234 S. 2 f.):
" 1. Der Entscheid des Bezirksgerichts Uster vom 24. Oktober 2022, die
Teilvereinbarung der Parteien über die Scheidungsfolgen vom 22. Sep-
tember 2022 Ziff. 1-7 vorbehaltlos zu genehmigen, sei betreffend
Ziff. 6ab, 6ac, 6c; Ziff. 7, soweit es die Festlegung des Werts des ins
Eigentum des Klägers übergehenden Grundstücksanteils der Liegen-

- 11 -
schaft am D._____-weg 1 in E._____ auf CHF 850'000, die Festlegung
des Wertes der Hypothek auf CHF 562'200 statt auf 536'275 und die
Kürzung des güterrechtlichen Anspruchs der Berufungsführerin von
CHF 143'900 auf CHF 80'765.65 betrifft, wegen Willensmängeln bzw.
fehlendem Konsens aufzuheben;
2. Es sei vom Obergericht ein neuer Teilentscheid zu fällen und es sei für
die Liegenschaft am D._____-weg 1, E._____ statt eines Wertes von
CHF 850'000 der Wert gestützt auf die Verkehrswertschätzung von
I._____ vom 8. / 10. Oktober 2022 auf einen mittleren Wert von
CHF 1'125'000 festzusetzen (Verkehrswertschätzung: CHF 1'100'000-
1'150'000), sodass der Anrechnungswert des ins Eigentum des Klägers
übergehenden Grundstücksanteils CHF 562'500 beträgt, wodurch der
Berufungsgegner verpflichtet wird, der Berufungsführerin zusätzlich
CHF 137'500 zu bezahlen (zahlbar bis spätestens 30 Tage nach
rechtskräftigem Urteil).
3. Eventualiter sei die Vorinstanz anzuweisen, einen neuen Teilentscheid
zu fällen und für die Liegenschaft am D._____-weg 1, E._____ statt ei-
nes Wertes von CHF 850'000 den Wert gestützt auf die Verkehrswert-
schätzung von I._____ vom 8. Oktober 2022 auf einen mittleren Wert
von CHF 1'125'000 festzusetzen (Verkehrswertschätzung: CHF
1'100'000-1'150'000), sodass der Anrechnungswert des ins Eigentum
des Klägers übergehenden Grundstücksanteils CHF 562'500 beträgt,
wodurch der Berufungsgegner verpflichtet wird, der Berufungsführerin
zusätzlich CHF 137'500 zu bezahlen (zahlbar bis spätestens 30 Tage
nach rechtskräftigem Urteil).
4. Es sei vom Obergericht ein neuer Teilentscheid zu fällen und darin der
Betrag der Hypothek auf die Liegenschaft in Ziff. 6 ab) der Teilverein-
barung vom 22. September 2022 auf CHF 536'275 und nicht
CHF 562'000 festzusetzen, der Entscheid gestützt darauf zu fällen und
daher der Berufungsgegner zu verpflichten, der Berufungsführerin aus
ehegüterrechtlicher Auseinandersetzung zusätzlich CHF 25'725 zu
zahlen (zahlbar bis spätestens 30 Tage nach rechtskräftigem Urteil).
5. Eventualiter sei die Vorinstanz anzuweisen, einen neuen Teilentscheid
zu fällen und darin den Betrag der Hypothek auf die Liegenschaft in
Ziff. 6 ab) der Teilvereinbarung vom 22. September 2022 auf
CHF 536'275 und nicht CHF 562'000 festzusetzen, den neuen Ent-
scheid gestützt darauf zu fällen und daher der Berufungsgegner zu
verpflichten, der Berufungsführerin aus ehegüterrechtlicher Auseinan-
dersetzung zusätzlich CHF 25'725 zu zahlen (zahlbar bis spätestens
30 Tage nach rechtskräftigem Urteil).
6. Schliesslich sei vom Obergericht ein neuer Teilentscheid zu fällen und
darin festzulegen, dass der Berufungsführerin vom Berufungsgegner
der Betrag von CHF 143'900 statt wie in Ziff. 6c der Teilvereinbarung
vom 22. September 2022 CHF 80'765.65 zu bezahlen sei (zahlbar bis
spätestens 30 Tage nach rechtskräftigem Urteil).

- 12 -
7. Eventualiter sei die Vorinstanz anzuweisen, einen neuen Teilentscheid
zu fällen und darin den Berufungsgegner anzuweisen, der Berufungs-
führerin den Betrag von CHF 143'900 statt wie in Ziff. 6c der Teilver-
einbarung vom 22. September 2022 CHF 80'765.50 zu (zahlbar bis
spätestens 30 Tage nach rechtskräftigem Urteil).
8. Der Berufungsführerin sei die unentgeltliche Prozessführung zu gewäh-
ren; sie sei deswegen von der Zahlung eines Kostenvorschusses zu
befreien.
9. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zulasten des
Berufungsgegners."
Erwägungen:
I.
1.1. Die Parteien waren seit dem tt. Januar 2002 verheiratet und haben zwei
gemeinsame Kinder, G._____ (Jg. 2003) und H._____ (Jg. 2005). Mit Eingabe
vom 2. Februar 2018 (Urk. 1) erhob der Kläger und Berufungsbeklagte (fortan:
Kläger) bei der Vorinstanz eine Scheidungsklage gegen die Beklagte und Beru-
fungsklägerin (fortan: Beklagte). Der weitere Verlauf des erstinstanzlichen Verfah-
rens kann dem angefochtenen Entscheid entnommen werden (Urk. 235 S. 6 ff.).
Am 24. Oktober 2022 erliess die Vorinstanz das eingangs wiedergegebene Urteil
(Urk. 212 S. 6 ff. [unbegründet]; Urk. 226 S. 24 ff. = Urk. 235 S. 24 ff. [begrün-
det]).
1.2. Dagegen erhob die Beklagte mit Eingabe vom 1. Februar 2023 rechtzeitig
(vgl. Art. 311 Abs. 1 ZPO und Urk. 227 S. 2) Berufung mit den eingangs wieder-
gegebenen Anträgen (Urk. 234). Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen
(Urk. 1-233). Da sich die Berufung – wie nachfolgend zu zeigen sein wird – als of-
fensichtlich unbegründet erweist, erübrigt sich das Einholen einer Berufungsant-
wort (Art. 312 Abs. 1 ZPO).
II.
Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und unrichtige Fest-
stellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). In der schrift-
lichen Berufungsbegründung (Art. 311 ZPO) ist hinreichend genau aufzuzeigen,

- 13 -
inwiefern der erstinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten als fehler-
haft zu betrachten ist bzw. an einem der genannten Mängel leidet. Dazu hat sich
die Berufungsklägerin inhaltlich mit den vorinstanzlichen Erwägungen auseinan-
derzusetzen und mittels genügend präziser Verweisungen auf die Akten aufzu-
zeigen, woraus sich der geltend gemachte Berufungsgrund ergeben soll. Pau-
schale Verweisungen auf frühere Rechtsschriften oder Vorbringen genügen hier-
für nicht (vgl. BGE 141 III 569 E. 2.3.3 = Pra 105/2016 Nr. 99; BGE 138 III 374
E. 4.3.1 = Pra 102/2013 Nr. 4; BGer 5A_164/2019 vom 20. Mai 2020, E. 5.2.3).
Was nicht oder nicht in einer den gesetzlichen Begründungsanforderungen ent-
sprechenden Weise beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz nicht
überprüft zu werden; diese hat sich – abgesehen von offensichtlichen Mängeln –
grundsätzlich auf die Beurteilung der Beanstandungen zu beschränken, die in der
schriftlichen Begründung formgerecht gegen den erstinstanzlichen Entscheid er-
hoben werden (vgl. BGE 142 III 413 E. 2.2.4 m.H.; BGer 5A_164/2019 vom
20. Mai 2020, E. 5.2.3).
III.
1. Mit Bezug auf die Genehmigung der Vereinbarung der Parteien betreffend
Güterrecht erwog die Vorinstanz, es sei lediglich zu prüfen, ob die getroffene Re-
gelung offensichtlich unangemessen sei (Art. 279 Abs. 1 ZPO). Die Parteien hät-
ten sich in ihrer Teilvereinbarung vom 22. September 2022 darauf geeinigt, dass
dem Kläger die im gemeinsamen Miteigentum stehende Stockwerkeigentumsein-
heit am D._____-weg 1 in E._____ zu Alleineigentum zuzuweisen sei. Den Netto-
Verkehrswert hätten sie – unter Berücksichtigung der latent auf dem Objekt las-
tenden Grundsteuern – auf Fr. 850'000.– festgelegt. Den Anrechnungswert des
ins Eigentum des Klägers übergehenden Grundstücksanteils hätten die Parteien
mit Fr. 425'000.– festgesetzt, welcher durch Übernahme des internen Schuldan-
teils der Beklagten von Fr. 281'100.– (Fr. 562'200.– / 2) durch den Kläger sowie
im Betrag von Fr. 143'900.– verrechnungsweise durch Bezahlung einer güter-
rechtlichen Ausgleichszahlung getilgt werde. Weiter habe sich die Beklagte ver-
pflichtet, dem Kläger bis Ende März 2023 die Liegenschaft in gereinigtem und be-
züglich der Gerätschaften und der Storen funktionsfähigem Zustand zu überge-

- 14 -
ben und die Liegenschaft zu verlassen. Im Übrigen sei jegliche Gewährleistung
für Sach- und Rechtsmängel seitens der Beklagten wegbedungen worden.
Schliesslich hätten die Parteien beantragt, das Grundbuchamt F._____ im Ur-
teilsdispositiv anzuweisen, nach Rechtskraft des Scheidungsurteils die Handän-
derung im Grundbuch einzutragen, wobei sie je zur Hälfte die Kosten des Grund-
buchamtes übernehmen würden. Weiter hätten die Parteien unter Berücksichti-
gung der weiteren Vermögenswerte und Schulden – insbesondere unter Berück-
sichtigung der amerikanischen 401k-Vorsorgeguthaben im Güterrecht – eine gü-
terrechtliche Ausgleichszahlung von Fr. 80'765.65 vereinbart, geschuldet vom
Kläger an die Beklagte. Schliesslich hätten sie bestätigt, damit vollständig güter-
rechtlich auseinandergesetzt zu sein (Urk. 235 S. 14 f.).
Die Zuteilung der ehelichen Liegenschaft ins Alleineigentum des Klägers er-
weise sich nicht als offensichtlich unangemessen, zumal eine Zuweisung an die
Beklagte mangels Vorlage einer Finanzierungsbestätigung von vornherein nicht in
Betracht komme. Von der Beklagten werde im Rahmen ihres Antrags auf Nicht-
genehmigung insbesondere die Festlegung des Verkehrswerts der besagten Lie-
genschaft auf Fr. 850'000.– sowie die Höhe der bestehenden Hypothekarschuld
moniert (Urk. 206). Dieser Nettoverkehrswert der Liegenschaft (nach Abzug der
latenten Steuern sowie einer Vorfälligkeitsentschädigung) von Fr. 850'000.– ba-
siere auf der Schätzung im gerichtlichen Verkehrswertgutachten vom 25. Mai
2018 und sei im Rahmen der Parteivorträge beider Parteien ebenso unbestritten
gewesen wie der Betrag der Hypothekarschuld von Fr. 562'200.– (mit Verweis auf
Urk. 41, Urk. 159 Rz. 55 und Urk. 151A Rz. 89, 3. Absatz). Zudem habe der Klä-
ger in den Parteivorträgen zuletzt darauf verzichtet, Investitionen geltend zu ma-
chen, weshalb infolge des unbestrittenen Kaufpreises von Fr. 781'000.– von ei-
nem ebenfalls unbestrittenen Mehrwert von Fr. 69'000.– auszugehen gewesen sei
(mit Verweis auf Urk. 159 Rz. 55, Urk. 151A Rz. 89, 1. Absatz, und Urk. 164 Rz.
50-56). Insgesamt sei nicht ersichtlich, in welcher Hinsicht die güterrechtliche
Vereinbarung bei Berücksichtigung des gutachterlich festgestellten und zwischen
den Parteien (im Übrigen auch im Rahmen der Vergleichsgespräche vor Schran-
ken am 22. September 2022) unbestrittenen Verkehrswerts von Fr. 850'000.– und

- 15 -
einer Hypothekarschuld von Fr. 562'200.– offensichtlich unangemessen sein
könnte (Urk. 235 S. 15 f.).
Weiter sei von der Beklagten vorgebracht worden, bei der Berechnung der
güterrechtlichen Ausgleichszahlung seien ausstehende Unterhaltsbeiträge im Be-
trag von Fr. 27'000.– nicht berücksichtigt worden (Urk. 206 S. 2). Als Erstes falle
diesbezüglich auf, dass die Beklagte selbst in ihren Parteivorträgen nicht explizit
die Anrechnung dieser Unterhaltsbeiträge beantragt habe (mit Verweis auf
Urk. 62 Rz. 196 f.; Urk. 151A Rz. 94) und der Kläger die Schuld bloss bei der Vor-
schlagsberechnung berücksichtigt haben wolle (Urk. 50 Rz. 62; Urk. 144 Rz. 99),
womit eine genügende Einbringung des Prozessthemas fraglich sei, aber im Er-
gebnis offen bleiben könne. Betreffe nämlich eine Errungenschaftsschuld eines
Ehegatten eine Errungenschaftsforderung des andern, könne sie zufolge Neutra-
lisierung im Rahmen des Beteiligungsanspruches nach Art. 215 ff. ZGB unbe-
rücksichtigt bleiben, wenn für die Vorschlagsteilung für beide Ehegatten der glei-
che Teilungsschlüssel gelte und kein Ehegatte einen Rückschlag aufweise, was
vorliegend der Fall sei (mit Verweis auf BSK ZGB I-Hausheer/Aebi-Müller,
Art. 205 N 27). Dies bedeute, dass weder bei der Vorschlagsberechnung eine
Schuld beim Kläger und eine Forderung bei der Beklagten zu berücksichtigen
noch eine separate Schuldrückzahlung im Sinne von Art. 205 Abs. 3 ZGB anzu-
rechnen seien, da sich dies im Endeffekt zur Nullsumme ausgleichen würde. Ent-
sprechend sei bei der Berechnung der güterrechtlichen Ausgleichszahlung zu
Recht die streitgegenständliche Unterhaltsschuld weder in den Vorschlagsbe-
rechnungen noch bei den gegenseitigen Schulden angerechnet worden (Urk. 235
S. 16 f.).
In den Parteivorträgen sei strittig gewesen, ob die amerikanischen Vorsor-
geguthaben der Parteien bei der K._____ Bank (von ihnen als 401(k)-Guthaben
bezeichnet) dem Vorsorgeausgleich oder dem Güterrecht zuzuordnen seien. We-
sentlich erscheine hierbei vor allem der Umstand, dass beide Parteien ihre Gut-
haben jeweils nach dem Wegfall der Arbeitstätigkeit unbestrittenermassen in ei-
nen Individual Retirement Account (kurz: IRA) umgewandelt hätten. Während die
401(k)-Vorsorgemöglichkeit jeweils vom Arbeitgeber bereitgestellt werden müsse

- 16 -
und auch die Investitionsmöglichkeiten vom Arbeitgeber ausgewählt würden, kön-
ne der Arbeitnehmer ohne Zutun des Arbeitgebers einen IRA besitzen und sei in
den Investitionsmöglichkeiten nicht beschränkt. Die Anbindung an den Arbeitge-
ber und dessen einschränkende Vorgaben seien somit nach dem sog. "Rollover"
nicht mehr gegeben. Die Merkmale der Freiwilligkeit, der Steuerbegünstigung,
des möglichen Vorbezugs und der Wahl der Anlagestrategie blieben zudem bei
den IRA's bestehen. Spätestens mit dem Rollover bzw. mit der Umwandlung in
IRA-Guthaben seien die Guthaben also deutlich näher mit der schweizerischen
3. Säule-Vorsorgelösung verwandt. Dass die Parteien sich auf eine Berücksichti-
gung der Guthaben im Güterrecht geeinigt hätten, erweise sich deshalb nicht als
offensichtlich unangemessen (Urk. 235 S. 17).
Die Beklagte mache schliesslich sinngemäss geltend, es sei nicht erklärlich
bzw. offensichtlich unangemessen, dass die güterrechtliche Ausgleichszahlung
tiefer sei als die Entschädigung des Klägers für die Übernahme ihres hälftigen Ei-
gentumsanteils an der ehelichen Liegenschaft (Urk. 206 S. 2). Wie die Beklagte
aber im Folgesatz zutreffend vermute (insbesondere weil ihr dies im Rahmen der
Präsentation des Vergleichsvorschlags an der Beweisverhandlung auch übersetzt
worden sei), sei für die tiefere Ausgleichszahlung vor allem die Ersatzforderung
aus Eigengut des Klägers hinsichtlich der Liegenschaft entscheidend. Dies, nach-
dem ansonsten die etwas höheren Kontovermögen des Klägers und die gleichzei-
tig etwas tieferen Schulden bei der Beklagten zu ähnlichen Vorschlägen der Par-
teien führen würden. Aus den Angaben des Klägers anlässlich der Parteibefra-
gung (Urk. 200 S. 4 ff.) und den im Recht liegenden Steuerunterlagen der Jahre
2001, 2002 und 2006 (Urk. 51/23, 51/25 und 146/42) ergebe sich, dass der Kläger
seine bei Heirat am 1. April 2002 bestehenden Ersparnisse von Fr. 64'521.–
(Urk. 50 Rz. 52) bis Ende Jahr 2002 auf rund Fr. 125'000.– erhöht und danach ab
Ende 2002 bis kurz vor dem Kauf der Liegenschaft im Sommer 2006 in den USA
wohnend nicht benutzt habe, zumal in dieser Zeit für die Lebenshaltung das US-
Erwerbseinkommen und entsprechend USD-Konten verwendet worden seien.
Entsprechend erweise es sich nicht als offensichtlich unangemessen, dass dem
Kläger eine Ersatzforderung aus Eigengut (zzgl. Mehrwertanteil) angerechnet
worden sei und deshalb im Ergebnis eine tiefere güterrechtliche Ausgleichszah-

- 17 -
lung als die Entschädigungsforderung für die Übernahme des Eigentumsanteils
resultiert habe. Die vorliegende güterrechtliche Vereinbarung beruhe somit nicht
nur auf freiem Willen und reiflicher Überlegung, sie sei auch klar und vollständig
und im Ergebnis nicht offensichtlich unangemessen, weshalb sie zu genehmigen
sei (Urk. 235 S. 18).
2. Die Beklagte rügt zusammengefasst, sie sei nach einer zehnstündigen Ver-
handlung dazu gedrängt worden, die vorgelegte Vereinbarung ungelesen zu un-
terzeichnen. Beim Unterschreiben sei sie davon ausgegangen, dass die Verein-
barung das enthalte, was sie verlangt habe, was jedoch nicht der Fall gewesen
sei. Insbesondere sei der Wert der im Miteigentum der Parteien stehenden Lie-
genschaft zu tief und die Hypothekarbelastung zu hoch angesetzt worden. Des
Weiteren sei die güterrechtliche Ausgleichszahlung infolge der Zuweisung der
gemeinsamen Liegenschaft ins Alleineigentum des Klägers in nicht nachvollzieh-
barer Weise von Fr. 143'900.– auf Fr. 80'675.– gekürzt worden. All dies habe sie
jedoch nicht erkannt und sei insofern einem Irrtum unterlegen. Die Scheidungs-
konvention sei nach dem hypothetischen Parteiwillen zu korrigieren und der Klä-
ger sei in der Folge zu verpflichten, ihr aus Güterrecht zusätzlich insgesamt
Fr. 226'359.35 (= Fr. 63'134.35 + Fr. 137'500.– + Fr. 25'725.–) zu bezahlen
(Urk. 234 S. 4 ff.).
3.1. Gemäss Art. 279 Abs. 1 ZPO genehmigt das Gericht die Vereinbarung über
die Scheidungsfolgen, nachdem es sich davon überzeugt hat, dass die Ehegatten
sie aus freiem Willen und nach reiflicher Überlegung geschlossen haben und sie
klar, vollständig und nicht offensichtlich unangemessen ist. Die Genehmigung
nach Art. 279 Abs. 1 ZPO setzt daher auch voraus, dass die Vereinbarung gültig
zu Stande gekommen ist, ihr Abschluss namentlich weder mit einer absichtlichen
Täuschung i.S. des Art. 28 OR behaftet war noch die Folge einer Furchterregung
i.S. des Art. 29 f. OR oder eines wesentlichen Irrtums einer Partei i.S. des
Art. 23 f. OR ist (BGer Urteil 5A_683/2014 vom 18. Mai 2015, E. 6.1; BGer
5A_187/2013 vom 4. Oktober 2013, E. 7.1).
3.2. Wenn sich eine Partei zu Recht auf einen solchen Mangel beruft, führt dies
dazu, dass die Vereinbarung einseitig unverbindlich ist und in ihrer Gesamtheit

- 18 -
keine Wirkungen entfaltet. Die Beklagte macht zwar Mängel i.S. der Art. 23 ff. OR
geltend. Sie leitet daraus allerdings keine Unverbindlichkeit der gesamten Verein-
barung ab, sondern lediglich eine punktuelle, nämlich eine Korrektur der Verein-
barung nach ihren Vorstellungen (vgl. Urk. 234 S. 10 Rz. 35). Das ist nicht mög-
lich, weil es der Rechtsfolge der Unverbindlichkeit widerspricht und das Gericht
nur über die – ausnahmsweise auch bloss teilweise – (Nicht-) Genehmigung einer
Scheidungsvereinbarung, nicht aber über deren Anpassung oder Abänderung be-
finden kann (ZK ZPO-Sutter-Somm/Gut, Art. 279 N 19 f.; BK ZPO-Spycher,
Art. 279 N 36; FamKomm Scheidung-Stein, Art. 279 N 35; Dolge, DIKE-Komm-
ZPO, Art. 279 N 14 f.; OGer ZH LC160036 vom 14. November 2016, E. II/3.1.2).
Die Beklagte verlangt mit der Berufung insofern Unmögliches bzw. Unzulässiges,
weshalb auf die Berufung nicht einzutreten ist (vgl. OGer ZH LC180032 vom
11. Dezember 2018, E. 3.2.1).
4. Der Berufung wäre allerdings aus den nachfolgend dargelegten Gründen
auch dann kein Erfolg beschieden gewesen, wenn darauf einzutreten gewesen
wäre.
4.1. Die Beklagte macht geltend, sie sei in der überlangen Verhandlung dazu
gedrängt worden, die Vereinbarung ungelesen und unübersetzt zu unterzeichnen.
Dabei habe sie derart unter Druck gestanden, dass sie die Teilvereinbarung nicht
mit ihrer Unterschrift habe versehen können, sondern bloss einen «Kritzel» darun-
ter gesetzt habe (Urk. 234 S. 5 ff. Rz. 7, 12, 16 und 22).
Die Beklagte konkretisiert nicht ansatzweise, inwiefern sie unter Druck ge-
setzt wurde. Dies ist auch nicht ersichtlich: So wurde die am 22. September 2022
getroffene Vereinbarung zwar nach einer überaus langen Verhandlung erst spät
am Abend unterzeichnet (Prot. I S. 66). Die Beklagte war aber anwaltlich vertreten
(Prot. I S. 65) und hätte daher ohne Weiteres selbst oder mithilfe ihrer Anwältin in-
tervenieren und die Unterzeichnung der Vereinbarung verweigern können, hätte
sie sich unter Druck gesetzt gefühlt (vgl. BGer 5A_96/2018 vom 13. August 2018,
E. 2.2.6). Soweit die Beklagte vorbringt, die Dolmetscherin habe auf eine Über-
setzung der vorgelegten Konvention verzichtet (Urk. 234 S. 6 Rz. 12), erweist sich
dies als aktenwidrig, da die Dolmetscherin unterschriftlich bestätigte, die Verein-

- 19 -
barung übersetzt zu haben (Urk. 202 S. 6). Abgesehen davon ist weder dargetan
noch ersichtlich, weshalb die Beklagte nicht – allenfalls mithilfe ihrer Anwältin – in-
tervenierte und auf einer Übersetzung bestand, wenn eine solche tatsächlich un-
terblieben sein sollte, obschon die Beklagte darauf angewiesen gewesen wäre.
4.2. Die Beklagte bringt weiter vor, sie sei während der Verhandlung davon aus-
gegangen, man berücksichtige in der Vereinbarung den Marktwert der Liegen-
schaft. Erst nach der Verhandlung habe sie festgestellt, dass sie sich diesbezüg-
lich geirrt habe und der Wert der Liegenschaft einiges höher liege als in der Ver-
einbarung vom 22. September 2022 festgehalten worden sei (Urk. 234 S. 6 ff.
Rz. 10 und 17 ff.).
Diese Ausführungen stehen im Widerspruch zum Vorbringen der Beklagten,
sie habe bereits anlässlich der Vergleichsgespräche – deren Inhalt entgegen der
Ansicht der Beklagten (Urk. 234 S. 6 Rz. 10) nicht zu protokollieren ist (ZK ZPO-
Leuenberger, Art. 235 N 10) – dagegen protestiert, den Wert der Liegenschaft auf
Fr. 850'000.– festzulegen, da es nicht (mehr) ihrem Willen entsprochen habe, den
Wert so tief anzusetzen (Urk. 234 S. 6 Rz. 10; vgl. zur diesbezüglichen Behaup-
tung der Beklagten: Urk. 151A S. 20). Entsprechend unterlag die Beklagte bei der
Festsetzung des anzurechnenden Werts der Liegenschaft keinem Irrtum. Abge-
sehen davon ist zu berücksichtigen, dass beim Betrag von Fr. 850'000.– die
Grundstückgewinnsteuern in der Höhe von rund Fr. 15'000.– (vgl. Urk. 144 S. 31;
von der Beklagten nicht bestritten [vgl. Urk. 151A S. 19 f.]) bereits abgezogen
wurden (Urk. 202 S. 4 Ziff. 6a/ac). Der in der Vereinbarung festgesetzte Wert liegt
somit nur unwesentlich (1.7%) unter dem Verkehrswert von Fr. 880'000.–, welcher
im Rahmen eines kurz nach Klageeinreichung eingeholten gerichtlichen Gutach-
tens ermittelt worden war (Urk. 41), und ist daher nicht offensichtlich unangemes-
sen.
4.3. Die Beklagte beanstandet weiter, es sei eine zu hohe Hypothekarschuld an-
gerechnet worden, da sich diese am 22. September 2022 nicht wie von ihr irrtüm-
lich angenommen auf Fr. 562'000.–, sondern auf Fr. 536'275.– belaufen habe
(Urk. 234 S. 9 Rz. 25).

- 20 -
Die Beklagte scheint zu übersehen, dass bei Scheidung die Auflösung des
Güterstands auf den Tag zurückbezogen wird, an dem das Begehren eingereicht
worden ist (Art. 204 Abs. 2 ZGB). Massgebend ist demnach nicht die Höhe der
Hypothekarschuld bei Abschluss der Vereinbarung, sondern bei Einreichung der
Scheidungsklage am 2. Februar 2018. Zu diesem Zeitpunkt belief sich die Hypo-
thekarschuld auf Fr. 563'725.– (Urk. 16/23). Die Parteien gingen in ihren Rechts-
schriften von einer geringfügig tieferen Schuld von Fr. 562'200.– aus (Urk. 144
S. 32 und Urk. 151A S. 20). Die Differenz ist mit der per Ende März 2018 – mithin
nach dem Stichtag für die güterrechtliche Auseinandersetzung – geleisteten
Amortisationsrate in der Höhe von Fr. 1'525.– zu erklären (vgl. Urk. 16/23 S. 1
und Urk. 51/26: Hypothekarschuld von Fr. 562'200.– per 16. Mai 2018). Nach
dem Gesagten erweist sich die Rüge, es sei in der Vereinbarung fälschlicher-
weise eine zu hohe Hypothekarschuld berücksichtigt worden, als unbegründet.
4.4. Schliesslich rügt die Beklagte, sie könne nicht nachvollziehen, wieso die gü-
terrechtliche Ausgleichszahlung infolge der Zuweisung der gemeinsamen Liegen-
schaft ins Alleineigentum des Klägers von Fr. 143'900.– auf Fr. 80'675.– gekürzt
worden sei. Auch diesen Fehler habe sie erst nach Unterzeichnung der Vereinba-
rung bemerkt (Urk. 234 S. 8 Rz. 22).
Zwischen den Parteien war im vorinstanzlichen Verfahren insbesondere
strittig, ob die gemeinsame Liegenschaft nur mit Errungenschaftsmitteln oder
auch mit Eigengut des Klägers im Umfang von Fr. 65'000.– finanziert wurde (vgl.
Beweissatz 9 in der Verfügung vom 7. Januar 2022 [Urk. 172 S. 7]). Über diesen
strittigen Punkt haben sich die Parteien in der Vereinbarung, welche anlässlich
der Verhandlung vom 22. September 2022 geschlossen wurde, geeinigt. Beide
Parteien waren anlässlich dieser Verhandlung anwaltlich vertreten. Mit der Ver-
einbarung haben die Parteien eine Ungewissheit unter Verzicht auf eine autorita-
tive gerichtliche Beurteilung geregelt. Diesbezüglich ist eine Anfechtung wegen
Grundlagenirrtums ausgeschlossen (BGE 130 III 49 E. 1.2; BGer 5A_187/2013
vom 4. Oktober 2013, E. 7.1; Gauch/Schluep/Schmid/Emmenegger, Schweizeri-
sches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, 11. Aufl. 2020, Rz 939). Abgesehen
davon legt die Beklagte nicht dar, weshalb die Berücksichtigung der vom Kläger

- 21 -
geltend gemachten Ersatzforderung aus Eigengut offensichtlich unangemessen
sein soll; mit den diesbezüglichen Erwägungen der Vorinstanz (Urk. 235 S. 18)
setzt sie sich nicht auseinander und genügt insofern ihrer Begründungsobliegen-
heit nicht (vgl. oben Ziff. II/2.2).
4.5. Zusammengefasst erweisen sich die von der Beklagten gegen den ange-
fochtenen Entscheid erhobenen Rügen allesamt als unbegründet.
IV.
1. Die Beklagte ersucht um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für
das zweitinstanzliche Verfahren (Urk. 234 S. 3). Dieses Gesuch ist jedoch zufolge
Aussichtslosigkeit der Berufung (vgl. vorstehende Erwägungen) abzuweisen
(Art. 117 lit. b ZPO).
2.1. Die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren ist in Anwendung
von § 12 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit § 5 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 1'500.– fest-
zusetzen. Die Kosten sind ausgangsgemäss der Beklagten aufzuerlegen (Art. 106
Abs. 1 ZPO).
2.2. Für das Berufungsverfahren sind keine Parteientschädigungen zuzuspre-
chen, der Beklagten zufolge ihres Unterliegens (Art. 106 Abs. 1 ZPO), dem Kläger
mangels relevanter Umtriebe (Art. 95 Abs. 3 ZPO).
Es wird beschlossen:
1. Das Gesuch der Beklagten um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
für das Rechtsmittelverfahren wird abgewiesen.
2. Auf die Berufung wird nicht eingetreten.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'500.– festgesetzt.
4. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beklag-
ten auferlegt.

- 22 -
5. Für das Berufungsverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-
sprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Kläger unter Beilage der Dop-
pel von Urk. 234, 236 und 237/2-12, sowie an die Vorinstanz, je gegen Emp-
fangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine
vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert übersteigt Fr. 30'000.–. Die Be-
schwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des
Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 13. März 2023
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. M. Hochuli
versandt am:
lm