zh_obergericht · SB220433 · 2023-06-20 · de
Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220433-O/U/ad
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Stiefel, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Bertschi
und Ersatzoberrichter lic. iur. Weder sowie Gerichtsschreiberin
MLaw Boese
Urteil vom 20. Juni 2023
in Sachen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. Kloiber,
Anklägerin, Berufungsklägerin und Anschlussberufungsbeklagte
gegen
A._____
Beschuldigter, Berufungsbeklagter und Anschlussberufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin MLaw X._____
betreffend Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 4. Abteilung, vom
31. März 2022 (DG210170)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 14. Oktober 2021
(Urk. 19) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. c und d in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a und
Abs. 3 lit. b BetmG,
− der Geldwäscherei im Sinne von Art. 305bis Ziff. 1 StGB,
− der Förderung des rechtswidrigen Aufenthalts im Sinne von Art. 116
Abs. 1 lit. a AIG,
− der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne
von Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 23 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis
und mit heute 407 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt er-
standen sind) sowie mit einer Busse von Fr. 500.–.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 12 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 4 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (11 Monate, wel-
che durch die Haft sowie den vorzeitigen Strafantritt erstanden sind) wird die
Freiheitsstrafe vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
5. Von der Anordnung einer Landesverweisung wird abgesehen.
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 17. März 2021
beschlagnahmten Fr. 220.– (Asservat-Nr. A014'739'049) werden eingezo-

- 3 -
gen. Der beschlagnahmte Bargeldbetrag wird zur teilweisen Deckung der
Busse verwendet.
7. Das bei der Stadtpolizei Zürich sichergestellte Mobiltelefon Samsung,
schwarz, Asservat-Nr. A014'738'886, wird dem Berechtigten B._____ innert
30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids auf erstes Verlan-
gen hin herausgegeben, beziehungsweise nach Ablauf dieser Frist der zu-
ständigen Lagerbehörde zur Vernichtung/gutscheinenden Verwendung über-
lassen.
8. Die nachfolgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom
17. März 2021 beschlagnahmten bzw. bei der Stadtpolizei Zürich sicherge-
stellten Gegenstände werden eingezogen und der zuständigen Lagerbehör-
de zur Vernichtung/gutscheinenden Verwendung überlassen:
− Mobiltelefon Samsung, Asservat-Nr. A014'738'864;
− Papierware, Asservat-Nr. A014'738'944;
− SIM-Karte, Asservat-Nr. A014'738'988;
− Mobiltelefon WIKO, Asservat-Nr. A014'739'141;
− Mobiltelefon Nokia, Asservat-Nr. A014'739'232.
9. Die nachfolgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom
17. März 2021 und 23. Juli 2021 beschlagnahmten bzw. beim Forensischen
Institut Zürich (FOR) sichergestellten Betäubungsmittel und
Betäubungsmittelutensilien werden eingezogen und der zuständigen Lager-
behörde zur Vernichtung überlassen:
− 2 Portionen Heroin, Asservat-Nr. A014'739'152;
− 2 Kügelchen Kokain, Asservat-Nr. A014'739'163;
− 4.4. Gramm Kokain, Asservat-Nr. A015'248'789;
− Streckmittel, Asservat-Nr. A014'738'911;
− Betäubungsmittel, Asservat-Nr. A014'738'922;
− Waage, Asservat-Nr. A014'738'897;
− Betäubungsmittel, Asservat-Nr. A015'264'514;

- 4 -
10. Nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids werden – mit Ausnahme der
zuvor aufgeführten Gegenstände – sämtliche unter der Referenz-
Nr. K210218-054 / 79700882 beim Forensischen Institut Zürich (FOR) si-
chergestellten Spuren und Spurenträger vernichtet.
11. Rechtsanwältin MLaw X._____ wird für die amtliche Verteidigung des
Beschuldigten mit Fr. 23'038.20 (inkl. Mehrwertsteuer) aus der
Gerichtskasse entschädigt.
12. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 6'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'500.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 3'560.25 Gutachten/Expertisen etc.
Fr. 141.95 Auslagen Untersuchung
Fr. 23'038.20 amtliche Verteidigung MLaw X._____
1. Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
13. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-
nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten
auferlegt.
14. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.
Berufungsanträge:
a) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl:
(Urk. 51 S. 2; Urk. 62 S. 1 f.)
1. Das angefochtene Urteil sei hinsichtlich der Dispositivziffern 1 bis 4
(Schuldsprüche und Sanktion) zu bestätigen.
2. Es sei eine Landesverweisung für die Dauer von 5 Jahren anzuordnen.

- 5 -
3. Das angefochtene Urteil sei auch im Übrigen zu bestätigen
(Dispositivziffern 6 ff.).
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen für das zweitinstanzliche
Gerichtsverfahren zulasten des Beschuldigten.
b) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 56 S. 2 f.; Urk. 63 S. 2 f.)
1. Das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 31. März 2022 sei hinsicht-
lich der Dispositivziffer 1, Spiegelstrich 1, sowie der Dispositivziffern 2,
3 und 13 aufzuheben und es sei neu wie folgt zu entscheiden:
2. Der Beschuldigte sei der mehrfachen Widerhandlung gegen das Be-
täubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG
schuldig zu sprechen.
3. Der Beschuldigte sei zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von maximal
12 Monaten, wobei 407 durch Haft bzw. durch vorzeitigen Strafvollzug
erstandene Tage anzurechnen seien, sowie mit einer Busse von
Fr. 500.–.
4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei aufzuschieben und die Probezeit auf
drei Jahre festzulegen.
5. Dem Beschuldigten sei eine Genugtuung von Fr. 200.– pro Tag für zu
Unrecht erlittene Überhaft zuzusprechen.
6. Die Kosten der Untersuchung sowie des erst- und zweitinstanzlichen
Gerichtsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidi-
gung, seien entsprechend dem Verfahrensausgang anteilsmässig dem
Beschuldigten aufzuerlegen.
7. Im Übrigen sei das angefochtene Urteil zu bestätigen und die Berufung
der Anklägerin abzuweisen.

- 6 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang / Gegenstand des Berufungsverfahrens
1. Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene, mündlich eröffnete Urteil
des Bezirksgerichtes Zürich, 4. Abteilung, vom 31. März 2022 meldete die Staats-
anwaltschaft rechtzeitig Berufung an (Urk. 41; Prot. I S. 30; Urk. 45) und reichte
nach Erhalt der begründeten Urteilsausfertigung mit Eingabe vom 20. August 2022
(hierorts eingegangen am 23. August 2022) fristgerecht die Berufungserklärung
ein (Urk. 49/1; Urk. 50; Urk. 51).
2. Mit Präsidialverfügung vom 30. August 2022 wurde die Berufungserklärung
dem Beschuldigten zugestellt und Frist angesetzt, um zu erklären, ob Anschluss-
berufung erhoben oder ein Nichteintreten auf die Berufung der Staatsanwaltschaft
beantragt werde (Urk. 54). Mit Eingabe vom 15. September 2022 erklärte der Be-
schuldigte die Anschlussberufung gegen das erstinstanzliche Urteil (Urk. 56), was
der Staatsanwaltschaft zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 57).
3. Am 1. November 2022 wurde zur Berufungsverhandlung auf den 20. Juni
2023 vorgeladen (Urk. 59). Anlässlich derselben hielten sowohl die Staatsanwalt-
schaft als auch der Beschuldigte an den eingangs wiedergegebenen Anträgen
gemäss ihren schriftlichen (Anschluss-)Berufungserklärungen fest (Urk. 62 S. 1 f.;
Urk. 63 S. 2 f.; Prot. II S. 4 f.).
4. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechtskraft
des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Die Staatsan-
waltschaft ficht mit ihrer Berufung den vorinstanzlichen Entscheid über die Lan-
desverweisung an und beantragt, der Beschuldigte sei in Aufhebung der Disposi-
tivziffer 5 für die Dauer von 5 Jahren aus dem Gebiet der Schweiz zu verweisen.
Der Beschuldigte wendet sich mit seiner Anschlussberufung gegen den vo-
rinstanzlichen Schuldspruch wegen Verbrechens gegen das Betäubungsmittelge-
setz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs.
2 lit. a BetmG (Dispositivziffer 1, Spiegelstrich 1). Er beantragt, er sei lediglich des
mehrfachen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19

- 7 -
Abs. 1 lit. c und d BetmG schuldig zu sprechen. Als Folge davon verlangt er die
Aufhebung der Dispositivziffern 2 bis 4 (Strafe und Vollzug) und eine mildere Be-
strafung, unter Gewährung des bedingten Strafvollzuges. Der Beschuldigte ficht
sodann die erstinstanzliche Kostenauflage gemäss den Dispositivziffern 13 und
14 an. In diesem Umfang steht das angefochtene Urteil zur Disposition.
Unangefochten blieben hingegen die Dispositivziffern 1 teilweise (Schuldsprüche
wegen Geldwäscherei, Förderung des rechtswidrigen Aufenthalts und mehrfa-
cher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes), 6 (Einziehung von Bargeld), 7
bis 9 (Entscheid über beschlagnahmte bzw. sichergestellte Gegenstände), 10
(Entscheid über Spuren und Spurenträger) sowie 11 und 12 (Kostenfestsetzung).
Entsprechend ist vorab mittels Beschluss festzustellen, dass das vorinstanzliche
Urteil in diesem Umfang in Rechtskraft erwachsen ist.
II. Sachverhalt
1. Anklagevorwurf betreffend Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz
1.1. Gegenstand dieses Berufungsverfahrens ist einzig der Anklagevorwurf be-
treffend Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19
Abs. 1 lit. c und d BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG.
1.2. Dem Beschuldigten wird zusammengefasst vorgeworfen, er habe im Zeit-
raum vom 19. Januar 2021 bis 18. Februar 2021 im Auftrag einer nicht näher be-
kannten Person namens "C._____" insgesamt ca. 310 Gramm Heroin mit einem
durchschnittlichen Reinheitsgehalt von ca. 29.6 % (ca. 91.76 Gramm reines He-
roin) an diverse, mehrheitlich nicht näher bekannte Abnehmer verkauft bzw. ein-
getauscht. Das zum Verkauf bestimmte Heroin habe er jeweils von B._____ er-
halten. Diesem habe er nach dem Verkaufsgeschäft auch den eingenommenen
Erlös überbracht. Zudem habe er anlässlich seiner Verhaftung am 18. Februar
2021 zwei Portionen Heroin von insgesamt 52.9 Gramm mit einem Reinheitsgrad
von 17 % (9.2 Gramm reines Heroin) mit sich geführt, welche Portionen für den
Verkauf an zwei seiner Abnehmer bestimmt gewesen seien.

- 8 -
1.3. Dem Beschuldigten wird weiter zum Vorwurf gemacht, er habe im Zeit-
raum vom 2. Februar 2021 bis 18. Februar 2021 insgesamt ca. 60 Gramm Koka-
in mit einem durchschnittlichen Reinheitsgehalt von ca. 55 % bis 65 % (33 bis 39
Gramm reines Kokain) an mehrheitlich nicht näher bekannte Personen verkauft
bzw. eingetauscht. Das Kokain habe er zuvor jeweils von B._____ käuflich er-
worben.
1.4. In subjektiver Hinsicht wird dem Beschuldigten zur Last gelegt, er habe
gewusst, dass er weder zum Verkauf noch zur Übergabe von Betäubungsmitteln
befugt gewesen sei. Er habe zudem gewusst, dass die Menge der von ihm in Um-
lauf gesetzten Drogen geeignet gewesen sei, zahlreiche Personen gesundheitlich
zu schädigen, was er mit seinem Handeln zumindest in Kauf genommen habe
(Urk. 19 S. 2 ff.).
2. Standpunkt des Beschuldigten / Zu erstellender Sachverhalt
2.1. In Bezug auf den Vorwurf des Verkaufs von Heroin zeigte sich der Be-
schuldigte gegen Ende des Vorverfahrens und anlässlich der Hauptverhandlung
grundsätzlich geständig, im Auftrag Dritter Heroin verkauft zu haben. Er räumte
ein, das zum Verkauf bestimmte und bereits abgepackte Heroingemisch jeweils
von B._____ erhalten zu haben. Anschliessend habe er dieses entsprechend den
Instruktionen seiner Auftraggeber zum Preis von Fr. 30.– pro Gramm verkauft und
den eingenommenen Kaufpreis an B._____ übergeben (Urk. 4/33 F/A 68;
Urk. 4/47 S. 9; Prot. I S. 13 f.). Diese Zugeständnisse decken sich mit den Aussa-
gen von B._____ (Urk. 5/4 F/A 63 f.; Urk. 5/7 F/A 59, 72 ff., 85 f.), den Erkenntnis-
sen aus den Whatsapp-Chatverläufen zwischen B._____ und D._____ (genannt
"D'._____" bzw. "D''._____"; Urk. 4/25; Urk. 4/27-32; Urk. 4/35-37; Urk. 4/39-40)
und den Feststellungen im Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin der Univer-
sität Zürich vom 26. März 2021 betreffend Auswertung von DNA-Spuren
(Urk. 9/2). Der Sachverhalt ist insofern anklagegemäss erstellt.
2.2. Im Einzelnen anerkannte der Beschuldigte, den folgenden Personen Hero-
in verkauft bzw. überbracht zu haben (Urk. 4/3 F/A 99 ff.; Urk. 4/22 F/A 14, 23, 92,
96 ff.; Urk. 4/33 F/A 13; Urk. 4/46 F/A 5 ff.; Prot. I S. 16):

- 9 -
− E._____ in Zürich-F._____ bei drei Gelegenheiten je 25 Gramm Heroin
zum Kaufpreis von total ca. Fr. 720.–,
− G._____ (auch "G'._____" genannt) in H._____ bei drei Gelegenheiten
je 20 Gramm Heroin zum Kaufpreis von total Fr. 600.–,
− I._____ in J._____ GL insgesamt ca. 6 Gramm Heroin im Tausch ge-
gen Diaphin oder Dormicum.
Der Beschuldigte zeigte sich überdies geständig, K._____ bei drei Gelegenheiten
Heroin verkauft zu haben. Bezüglich der Menge fielen seine Aussagen zwar un-
einheitlich aus. Er gab jedoch an, dass er von K._____ jeweils zwischen Fr. 150.–
und Fr. 200.– erhalten habe. Bei einem Preis von Fr. 30.– pro Gramm Heroin hat
der Beschuldigte ihr demnach zwischen 5 bis 7 Gramm Heroin pro Treffen ver-
äussert (Urk. 4/33 F/A 13; Urk. 4/46 F/A 5; vgl. auch Urk. 4/22 F/A 92, 96 f.; Prot. I
S. 16 f.). Zugunsten des Beschuldigten ist vom tieferen dieser zwei Werte auszu-
gehen. Dass sämtliche der genannten Personen über den Beschuldigten Heroin
bezogen, ergibt sich aus den ausgewerteten Whatsapp-Chatverläufen (Urk. 4/14;
Urk. 4/25; Urk. 4/27-32; Urk. 4/35-37; Urk. 4/39-41). Der objektive Sachverhalt ist
auch in dieser Hinsicht erstellt.
2.3. Der Beschuldigte bestreitet hingegen, er habe an weitere, nicht namentlich
bekannte Abnehmer im Kanton Zürich und Kanton Glarus Heroin verkauft. Weiter
bestreitet er die in der Anklage aufgeführte Menge von 310 Gramm Heroin und
den Reinheitsgehalt von 29.6 %. Diesbezüglich wird der Anklagesachverhalt
nachfolgend zu erstellen sein.
2.4. Vor Vorinstanz anerkannte der Beschuldigte, dass die anlässlich seiner
Verhaftung am 18. Februar 2021 bei ihm sichergestellten Portionen Heroinge-
misch von insgesamt 52.9 Gramm für den Verkauf an E._____ und G._____ be-
stimmt gewesen seien (Prot. I S. 16). Dieses Zugeständnis deckt sich mit
Whatsapp-Chatnachrichten, die der Beschuldigte mit "C._____" und einem der
genannten Abnehmer ausgetauscht hatte und im Rahmen der Auswertung seines
Mobiltelefons gesichert werden konnten (Urk. 4/11+12). Der in der Anklageschrift
genannte Reinheitsgrad von 17 % ergibt sich aus den Feststellungen im Gutach-

- 10 -
ten des Forensischen Instituts Zürich vom 12. März 2021 zur Identifikati-
on/Gehaltsbestimmung von Betäubungsmitteln (Urk. 4/13 S. 2). Der Sachverhalt
ist in dieser Hinsicht anklagegemäss erstellt.
2.5. Betreffend den Vorwurf des Verkaufs von Kokain räumte der Beschuldigte
im Verlauf der Untersuchung und anlässlich der Hauptverhandlung ein, I._____ in
J._____ GL bei diversen Gelegenheiten insgesamt ca. 6 Gramm Kokain im
Tausch gegen Diaphin oder Dormicum übergeben zu haben (Urk. 4/3 F/A 99 ff.;
Urk. 4/22 F/A 14, 104; Urk. 4/33 F/A 13; Urk. 4/47 F/A 15 S. 9; Prot. I S. 18). Dass
I._____ Kokain vom Beschuldigten bezog, ergibt sich aus dem ausgewerteten
Whatsapp-Chatverlauf zwischen den beiden (Urk. 4/14). Weiter gab der Beschul-
digte in der Untersuchung an, K._____ bei drei Gelegenheiten jeweils 5 Gramm
Kokain zu Fr. 70.– pro Gramm verkauft zu haben (Urk. 4/46 F/A 5; Urk. 4/47 F/A
8, 13). Anlässlich der Hauptverhandlung führte der Beschuldigte zwar aus,
K._____ bei zwei Gelegenheiten jeweils nur 1 Gramm Kokain verkauft zu haben
(Prot. I S. 16 f.). Es ist jedoch mit der Verteidigung auf sein wiederholtes Ge-
ständnis in der Untersuchung abzustellen (vgl. Urk. 39 Rz. 7). In diesem Umfang
ist der Anklagesachverhalt erstellt.
2.6. Im Übrigen stellte der Beschuldigte den Tatvorwurf des Verkaufs von Koka-
in in Abrede. Nachfolgend ist daher zu erstellen, ob der Beschuldigte neben
I._____ und K._____ auch an weitere, nicht näher bekannte Personen Kokain zu
einem Preis von Fr. 100.– pro Gramm verkaufte bzw. abgab. Sodann wird die in
der Anklageschrift genannte Menge von ca. 60 Gramm Kokain und der durch-
schnittliche Reinheitsgehalt von ca. 55 % bis 65 % zu erstellen sein.
2.7. Der subjektive Sachverhalt ist aufgrund der engen Verknüpfung von Tat-
und Rechtsfragen im Rahmen der rechtlichen Würdigung zu prüfen (E. III.2.4.;
BGE 133 IV 9 E. 4.1; BGE 130 IV 58 E. 8.5; je mit Hinweisen).

- 11 -
3. Grundlagen der Sachverhaltserstellung / Glaubwürdigkeit der Verfahrens-
beteiligten
3.1. Die Vorinstanz hat die allgemeinen Grundsätze der richterlichen Beweis-
würdigung zutreffend dargelegt, worauf einleitend verwiesen werden kann
(Urk. 50 S. 7 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Zur Glaubwürdigkeit des Beschuldigten und
von B._____ ist festzuhalten, dass diese Beiden im Zeitraum vom 10. Januar
2021 bis zu ihrer jeweiligen Verhaftung am 18. Februar 2021 in der Wohnung von
L._____ an der M._____-strasse …, N._____ GL, zusammenlebten. Der Be-
schuldigte war zwar an einer anderen Adresse (O._____-gasse …, P._____ GL)
angemeldet. Gemäss eigenen Aussagen hielt er sich jedoch regelmässig in der
Wohnung von L._____ auf, um dort Drogen zu konsumieren. An seinem eigentli-
chen Wohnort habe er dies nicht gekonnt wegen seiner Partnerin und dem ge-
meinsamen Kind (Urk. 4/1 F/A 7 ff.; Urk. 4/2 F/A 15 f., 19 f., 35; Urk. 4/3 F/A 17,
25 ff., 33). Zum Zeitpunkt seiner Verhaftung wohnte er faktisch seit einigen Mona-
ten an der M._____-strasse … in N._____, nachdem er sich mit seiner Partnerin
zerstritten hatte (Urk. 1/1 S. 4; Urk. 1/2 S. 7 f.; Urk. 5/4 F/A 47 f.; Urk. 5/7 F/A 14;
Prot. I S. 23). Der Beschuldigte hatte B._____ ein Zimmer in der Wohnung von
L._____ vermittelt und kam für dessen Verpflegung auf (Urk. 4/3 F/A 27; Urk. 4/33
F/A 13; Urk. 4/47 F/A 15 S. 10; Urk. 5/7 F/A 46, 85, 88, 93). Aus den überein-
stimmenden Aussagen ergibt sich zudem, dass sie sich gemeinsam im Drogen-
handel betätigten und dabei zusammenarbeiteten. Darauf wird nachfolgend noch
im Detail einzugehen sein. Insofern besteht zwischen den beiden Verfahrensbe-
teiligten ein gewisses Näheverhältnis.
Als beschuldigte Personen bzw. als Auskunftsperson im Sinne von Art. 178 lit. f
StPO (nachdem B._____ zunächst Mitbeschuldigter in diesem Verfahren war,
wurde er infolge einer teilweisen Verfahrensübernahme seit Mai 2021 Beschuldig-
ter in einem getrennten Strafverfahren der Staatsanwaltschaft des Kantons Gla-
rus) haben sie ein legitimes Interesse daran, die Ereignisse in einem für sie güns-
tigen Licht darzustellen. Insbesondere liegt ihnen daran, ihren Beitrag an den
ausgeführten Drogengeschäften und deren Umfang als möglichst gering erschei-
nen zu lassen. Sie waren nicht zur Aussage verpflichtet und hatten insbesondere
nicht unter der strengen Strafandrohung von Art. 307 StGB wahrheitsgemässe

- 12 -
Angaben zu machen. Allerdings bestehen keine Anhaltspunkte dafür, dass sie
sich gegenseitig übermässig belastet hätten. Insbesondere B._____ zeigte sich
darum bemüht, das Handeln bzw. den Tatbeitrag des Beschuldigten als möglichst
gering darzustellen, da jede Belastung auf ihn selbst zurückgefallen wäre und
auch er sich dafür verantwortlich gemacht hätte. Die Aussagen des Beschuldigten
und von B._____ sind unter diesen Vorzeichen zu würdigen.
3.2. Die Vorinstanz hat die wesentlichen Aussagen des Beschuldigten und von
B._____ zutreffend zusammengefasst, worauf vorab verwiesen werden kann
(Urk. 50 S. 9 ff., 17 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Auch die Beweiswürdigung durch die
Vorinstanz ist sorgfältig, zutreffend und überzeugend (Urk. 50 S. 10 ff., 15 f., 18
ff.). Die nachfolgenden Erwägungen verstehen sich als Hervorhebungen und Er-
gänzungen.
4. Beweiswürdigung
4.1. Objektive Beweismittel
4.1.1. Am 18. Februar 2021 wurde der Beschuldigte einer polizeilichen Kontrolle
unterzogen. Dabei wurde festgestellt, dass er zwei grössere Portionen Heroin von
insgesamt 52.9 Gramm und zwei Portionen Kokain von total 6.7 Gramm mitsich-
führte (Urk. 1/1 S. 3; Urk. 11/5). Die beim Forensischen Institut Zürich eingeholten
Gutachten vom 12. März 2021 und vom 5. August 2021 zur Identifikati-
on/Gehaltsbestimmung dieser Betäubungsmittel ergaben in Bezug auf das Heroin
einen Reinheitsgehalt von 17 % (Urk. 8/2 S. 2), betreffend das Kokain einen sol-
chen von 55 % bzw. 59 % (Urk. 8/7 S. 2). Gleichentags wurde am aktuellen Auf-
enthaltsort des Beschuldigten und von B._____ an der M._____-strasse …,
N._____, eine Hausdurchsuchung durchgeführt, bei welcher eine weitere Portion
Heroin, Streckmittel und diverse Betäubungsmittelutensilien sichergestellt wurden
(Urk. 11/3 ff.).
4.1.2. Der Beschuldigte und B._____ wurden am selben Tag, d.h. am 18. Februar
2021 verhaftet. Dabei wurden ihre Mobiltelefone sichergestellt (Urk. 11/3+4;
Urk. 11/7). Auf entsprechenden Auftrag der Staatsanwaltschaft wertete die Kan-

- 13 -
tonspolizei Zürich, Digitale Forensik, die darauf befindlichen Daten aus (Urk. 1/2
S. 9 f.). Auf dem Mobiltelefon des Beschuldigten der Marke Nokia wurden nur Da-
ten betreffend den Zeitraum vom 17. und 18. Februar 2021 festgestellt. Über die
ausgewerteten Daten des Beschuldigten sind somit lediglich die zwei Tage unmit-
telbar vor seiner Verhaftung dokumentiert. Das Mobiltelefon der Marke Wiko, wel-
ches der Beschuldigte bis ungefähr zum 15. Februar 2021 verwendet hatte
(Urk. 4/3 F/A 35), war derart beschädigt, dass eine Auswertung nicht möglich war
(Urk. 1/2 S. 9 f.). Die Auswertung des Mobiltelefons von B._____ der Marke Sam-
sung ergab dagegen umfangreiche Daten betreffend den Zeitraum zwischen dem
5. und 18. Februar 2021 (Urk. 4/25; Urk. 4/27-32; Urk. 4/35-37; Urk. 4/39-41).
4.1.3. Hinsichtlich der bestrittenen Sachverhaltselemente sind insbesondere die
Whatsapp-Chatverläufe zwischen B._____ und D._____ (genannt "D'._____" bzw.
"D''._____"; Urk. 4/25; Urk. 4/27-32; Urk. 4/35-37; Urk. 4/39-40) sowie zwischen
B._____ und "C._____" (Urk. 4/41) relevant. Die Stadtpolizei Zürich kam nach
Durchsicht dieser umfangreichen Chatverläufe zum Schluss, dass die ausge-
tauschten Nachrichten beinahe ausschliesslich Drogengeschäfte zum Gegenstand
hätten, wobei der Beschuldigte ("A._____") als Hauptdarsteller erscheine. So habe
B._____ laufend die zum Verkauf bestimmten Drogen vorbereiten und abpacken
müssen, welche der Beschuldigte anschliessend von A nach B transportiert und
veräussert habe. B._____ habe "C._____" und D._____ jeweils rapportiert, wieviel
Geld der Beschuldigte von seinen Verkaufstouren zurückgebracht habe, welche
Mengen welcher Drogen er verkauft habe und was noch übrig sei. Gestützt auf
diese Angaben sei über Whatsapp ständig eine Art Buchhaltung über die abgewi-
ckelten Drogengeschäfte geführt worden. Die Stadtpolizei Zürich stellte sodann
fest, dass sich aus den ausgewerteten Chatverläufen ergebe, dass der Beschul-
digte als Lohn für seine Tätigkeit als Läufer immer wieder Kleinstmengen an Hero-
in und Kokain geschenkt bekommen habe oder diese Drogen billig habe erwerben
können, namentlich Kokain praktisch durchwegs zu einem Preis von Fr. 60.– pro
Gramm. Das Kokain habe der Beschuldigte anschliessend selbständig seinen
persönlichen Kunden für Fr. 100.– pro Gramm gewinnbringend weiterverkauft
(Urk. 1/2 S. 13 f.).

- 14 -
4.1.4. Diese Auswertungsergebnisse und Feststellungen der Stadtpolizei Zürich
sind im Wesentlichen zutreffend. Zur Illustration ist nachfolgend ein Ausschnitt aus
dem Whatsapp-Chatverlauf zwischen B._____ und D._____ vom 8. Februar 2021
wiederzugeben. Die für die Drogen verwendeten Begriffe sind dabei wie folgt zu
interpretieren: Kokain wird als "Weisses" oder "Schnee" bezeichnet, "Rotes" und
"Äpfel" stehen für gestrecktes Heroin, "Steine" für ungestrecktes Heroin und mit
"Salz" sind Streckmittel gemeint (Urk. 1/2 S. 15; Urk. 5/3 F/A 29 ff.; Urk. 5/4
F/A 16, 19 ff.; Urk. 5/5 F/A 52; Urk. 5/7 F/A 53 ff.). Diese Interpretationen wurden
vom Beschuldigten nach anfänglichem Bestreiten (vgl. Urk. 4/22 F/A 44 f., 51, 68,
80) anlässlich der Hauptverhandlung als zutreffend bestätigt (Prot. I S. 18).
Ausschnitt aus dem Whatsapp-Chatverlauf zwischen B._____ und D._____ vom
8. Februar 2021 (Urk. 4/25):
Nr. Absender Inhalt Datum, Uhrzeit
136 D''._____ Hoffentlich endet das Treffen. Beim 08.02.2021, 09:01 Uhr
Ersten 10 10
137 " Danach frage ich ihn nach Zerbrochenen "
("te thyra" wird oft auch für kleine
Scheine/Noten gebraucht)
138 " Andere "
139 " 10 30 "
140 B._____ Hoffentlich "
141 D''._____ Beim Zweiten "
142 " Noch eine Stunde und er kommt zurück 08.02.2021, 09:02 Uhr
143 " 12 30 "
144 " So etwa "
145 B._____ Ja er hat mir gesagt er kommt um 12 30 "
Uhr oder um 13 00
146 " Ja "
147 D''._____ Melde es mir wenn er kommt 08.02.2021, 10:37 Uhr
148 B._____ Ok Bruder 08.02.2021, 10:40 Uhr

- 15 -
[…]
184 D''._____ Gib A._____ 3 g Schnee 08.02.2021, 12:44 Uhr
185 " 150 wird er dir geben was übrig bleibt "
gibst du ihm später
186 B._____ Ok Bruder "
187 D''._____ 925 08.02.2021, 12:48 Uhr
188 " Muss er dir geben "
189 " Für das "
190 " Was er ausgeliefert hat "
191 B._____ Ok Bruder "
192 D''._____ Danach für sich selber 150 "
193 " Was er will (oder: so viel er will) "
194 " Ok Bruder "
[…]
197 D''._____ Ist A._____ gekommen Bruder 08.02.2021, 13:10 Uhr
198 B._____ Nein noch nicht Bruder "
199 " Ich glaube er ist in 10 Minuten da "
200 D''._____ Ok Bruder 08.02.2021, 13:24 Uhr
201 " Sag mir danach wieviel Geld es 08.02.2021, 13:26 Uhr
insgesamt wird
202 B._____ Ja "
203 " 920 hat er mir gegeben Bruder 08.02.2021, 13:29 Uhr
204 D''._____ Ok Bruder "
205 " Und die anderen 150 hat er dir nicht geg- 08.02.2021, 13:30 Uhr
eben
206 " für die 3 g die er für sich wollte "
207 B._____ 1 Sek den er hat mir genug gegeben "
208 D''._____ Ok "
209 B._____ 6828 08.02.2021, 13:35 Uhr

- 16 -
[…]
255 D''._____ Ist A._____ da Bruder 08.02.2021, 14:26 Uhr
256 B._____ Nein Bruder ist gegangen um die Person "
zu treffen
257 D''._____ Ok "
258 B._____ Um ihm Schnee zu geben "
4.1.5. Dieser Chatverlauf ist dahingehend zu interpretieren, dass der Beschuldig-
te am Vormittag des 8. Februar 2021 im Auftrag von D._____ (genannt
"D''._____") zwei Abnehmer traf und diesen Betäubungsmittel verkaufte, wofür er
einen Kaufpreis von Fr. 920.– einnahm. Diesen Geldbetrag lieferte er bei seiner
Rückkehr an den gemeinsamen Aufenthaltsort an B._____ ab. Als Belohnung für
die erfolgreiche Ausführung dieses Auftrags durfte der Beschuldigte zu einem
vergünstigten Kaufpreis Kokain beziehen (3 Gramm Kokain für Fr. 150.– anstatt
für Fr. 300.–). B._____ rapportierte in der Folge an D._____ den vom Beschuldig-
ten abgelieferten Verkaufserlös und zu welchem vergünstigten Preis er welche
Mengen Kokain gekauft hatte. Eine Stunde nach seiner Ankunft in der Wohnung
an der M._____-strasse … in N._____ traf der Beschuldigte bereits wieder einen
dritten Abnehmer, dem er – vermutlich das vorgängig vergünstigt bezogene – Ko-
kain verkaufte.
4.1.6. Auch aus weiteren Whatsapp-Chatverläufen zwischen B._____ und
D._____ (genannt "D'._____" bzw. "D''._____") ergibt sich, dass der Beschuldigte
jeweils mehrere Abnehmer pro Tag mit Betäubungsmitteln belieferte (vgl.
Urk. 4/28 und Urk. 4/32):
Nr. Absender Inhalt Datum, Uhrzeit
960 D''._____ Morgen muss er 30 bringen nimmt 720 10.02.2021, 00:59 Uhr
[…]
962 " und 960 "
963 B._____ Ahaa super "

- 17 -
964 D''._____ Kommt jener der 20 Steine nehmen wird "
965 " 4 werden es heute 10.02.2021, 01:00 Uhr
[…]
2194 D''._____ Er muss heute unbedingt nach Zürich 13.02.2021, 16:45 Uhr
2195 " Bruder "
2196 B._____ Aaa wieso "
2197 D''._____ Wir haben Bestellungen Bruder 13.02.2021, 16:46 Uhr
2198 " 30 25 "
2199 " Ungefähr 70 g sind direkt bestellt worden "
2200 " Bruder sobald die Ware nach Hause "
kommt
2201 " Mach das Salz/Streckmittel bereit "
4.1.7. In Bezug auf die Menge der veräusserten Betäubungsmittel führte der poli-
zeiliche Sachbearbeiter in seinem Nachtragsrapport vom 26. Juli 2021 aus, dass
gestützt auf die sehr detaillierten und präzisen Textnachrichten für den Zeitraum
vom 8. bis 18. Februar 2021 ziemlich genau erhoben werden könne, welche Dro-
gen der Beschuldigte zu welchen Preisen veräussert habe. Dabei sei zu unter-
scheiden, dass der Verkauf von Heroin fast ausschliesslich im Auftrag von
D._____ und "C._____" erfolgt sei. Das Kokain habe der Beschuldigte dagegen
vergünstigt für Fr. 60.– pro Gramm erwerben und anschliessend selbständig sei-
nen persönlichen Kunden für Fr. 100.– pro Gramm gewinnbringend weiterverkau-
fen können. Unter Berücksichtigung der per Whatsapp ausgetauschten Mengen-
angaben und der laufend nachgeführten Buchhaltung ergebe sich eine Mindest-
menge von insgesamt 214.5 Gramm Heroin (ohne die anlässlich der Verhaftung
am 18. Februar 2021 sichergestellten Portionen Heroin) und 49.5 Gramm Kokain,
die der Beschuldigte veräussert habe. Für die Berechnung dieser Angaben seien
lediglich Whatsapp-Nachrichten berücksichtigt worden, welche keinen Spielraum
für Interpretationen offenlassen würden (Urk. 1/2 S. 14).

- 18 -
4.1.8. Der Verteidigung ist grundsätzlich Recht zu geben, wenn sie kritisiert, dass
weder die Polizei noch die Staatsanwaltschaft oder die Vorinstanz die angeblich
per Whatsapp laufend nachgeführte "Buchhaltung" im Einzelnen ausgewertet und
in einer Form dargestellt habe, die eine Äusserung dazu ermöglicht hätte (Urk. 63
Rz. 9). Es lässt sich nicht nachvollziehen, wie der polizeiliche Sachbearbeiter die
in seinem Nachtragsrapport vom 26. Juli 2021 erwähnten Mindestmengen von
insgesamt 214.5 Gramm Heroin und 49.5 Gramm Kokain ermittelte. Ergänzende
Erläuterungen oder eine konkrete Berechnung unter Bezugnahme auf einzelne
Chatnachrichten liegen nicht vor. Die Staatsanwaltschaft veranlasste keine weite-
ren Ermittlungen in Bezug auf die Menge an verkauften Drogen und nahm auch
keine eigene Berechnung vor. Sie stellte vielmehr auf die Aussagen von B._____
ab, der gegen Ende des Vorverfahrens grössere Mengenangaben nannte, als die-
jenigen gemäss Nachtragsrapport (vgl. dazu nachfolgend E. II.4.2.). Es würde die
Kompetenz bzw. die Überprüfungsbefugnis des Gerichts übersteigen, die von der
Stadtpolizei Zürich berechneten Mengenangaben gestützt auf die erhobenen
Chatnachrichten (insgesamt rund 6'000) zu überprüfen. Dennoch ist festzuhalten,
dass den Whatsapp-Chatverläufen zwischen B._____ und D._____ resp. zwi-
schen B._____ und "C._____" teilweise sehr konkrete Mengenangaben zu ent-
nehmen sind, welche sich anhand der vorstehenden Interpretationen (E. II.4.1.4.)
Kokain, gestrecktem und ungestrecktem Heroin sowie Streckmitteln zuordnen
lassen. Es erscheint daher durchaus möglich, die vom Beschuldigten verkaufte
Menge an Betäubungsmitteln gestützt auf die ausgewerteten Chatverläufe im-
merhin annäherungsweise zu bestimmen, wie es die Stadtpolizei Zürich getan
hat. Die ermittelten Mindestmengen gemäss Nachtragsrapport der Stadtpolizei
Zürich vom 26. Juli 2021 sind daher für die Sachverhaltserstellung heranzuzie-
hen. Aufgrund des zutreffenden Einwandes der Verteidigung ist allerdings nur in-
soweit auf diese Mengenangaben abzustellen, als sie durch weitere Beweismittel
gestützt werden.
4.1.9. In Ergänzung der polizeilichen Feststellungen ist schliesslich festzuhalten,
dass sich aus den ausgewerteten Chatverläufen die starke Betäubungsmittelab-
hängigkeit des Beschuldigten ergibt. Von B._____ resp. von D._____ erhielt er
täglich mehrere Portionen Heroin und Kokain geschenkt oder konnte diese Be-

- 19 -
täubungsmittel zu einem vergünstigten Preis beziehen. Es wird deutlich, dass die-
se Geschenke und Angebote dazu dienten, den Beschuldigten für die Ausführung
seiner verschiedenen Aufträge zu motivieren.
Ausschnitt aus dem Whatsapp-Chatverlauf zwischen B._____ und D._____ vom
10. Februar 2021 (Urk. 4/29):
Nr. Absender Inhalt Datum, Uhrzeit
1124 D''._____ Hey 10.02.2021, 14:07 Uhr
1125 " Sag ihm "
1126 " Er wird unbedingt gebraucht "
1127 " Sag ihm er soll jemanden finden bevor sie "
(Bank) schliessen
1128 " Gib ihm ein g ohne Geld "
1129 B._____ Er hat jetzt drei genommen "
1130 " Er sagt es gibt keine Chance mit meinem 10.02.2021, 14:08 Uhr
Pass
1131 D''._____ Ich Weiss den er hat es mir gesagt "
1132 " Hey er soll jemanden anrufen "
1133 " Gib ihm ein g vom Weissen und sag es "
ihm
1134 " Damit er kommt und es erledigt "
1135 " Er soll Q._____ nehmen "
1136 B._____ Es kommt einer seiner Freunde "
1137 D''._____ Oder R._____ "
1138 B._____ Jetzt "
1139 D''._____ Ok "
1140 " Sag ihm er soll schneller Machen "
1141 " Denn in einer Stunde schliessen sie "
(Bank)
1142 B._____ Ok "

- 20 -
1143 D''._____ Bruder gib ihm ein g Weisses "
1144 " als Geschenk "
1145 " Er soll einfach kommen und es beenden 10.02.2021, 14:09 Uhr
1146 " Dringend "
Folglich liegt der Schluss nahe, dass er einen Grossteil der für sich persönlich be-
zogenen Betäubungsmittel konsumierte. Durch die Whatsapp-Nachrichten ist al-
lerdings ebenso belegt, dass der Beschuldigte zumindest einen Teil des Kokains
selbständig und unabhängig von seinen Auftraggebern (weiter-)verkaufte.
Ausschnitt aus dem Whatsapp-Chatverlauf zwischen B._____ und "C._____" vom
15. Februar 2021 (Urk. 4/41):
Nr. Absender Inhalt Datum, Uhrzeit
1008 B._____ 0.5 Apfel 15f A._____ 15.02.2021, 09:41 Uhr
1009 " 1 Schnee 60f A._____ 15.02.2021, 10:34 Uhr
1010 C._____ Ok "
1011 B._____ 2.5 Schnee A._____ bringt die Leke's (al- 15.02.2021, 11:59 Uhr
banische Währung) sobald er zurück ist
1012 " Denn in 10 Min bringt er es irgendwo hin 15.02.2021, 12:00 Uhr
1013 C._____ Okkk 15.02.2021, 12:25 Uhr
1014 B._____ Bruder A._____ hat jetzt 230 [gebracht] 15.02.2021, 13:37 Uhr
und schuldet nur noch 100
1015 C._____ Ok "
1016 B._____ 1.5 Schnee 1 Apfel 120f A._____ 15.02.2021, 13:38 Uhr
1017 C._____ Ok 15.02.2021, 13:39 Uhr
1018 B._____ 1 Schnee 60f A._____ 15.02.2021, 14:23 Uhr
4.2. Aussagen von B._____

- 21 -
4.2.1. Zu den bestrittenen Sachverhaltselementen machte B._____ im Verlauf der
Untersuchung widersprüchliche Aussagen. Zunächst bestritt er wiederholt, dass
der Beschuldigte und er Drogen verkauft hätten oder an entsprechenden Ge-
schäften beteiligt gewesen seien (Urk. 5/1 F/A 7, 38 ff.; Urk. 5/2 F/A 9, 14, 18 ff.,
27 f.). Auf Vorhalt der ausgewerteten und belastenden Chatverläufe zwischen ihm
und "C._____" bzw. D._____ (genannt "D''._____") räumte er dagegen ein, er ha-
be von seinen beiden Auftraggebern Heroin und Kokain geliefert erhalten. Diese
Drogen habe er auf Anweisung seiner Auftraggeber gestreckt, portioniert und an-
schliessend an Personen in der Nähe seiner Unterkunft verkauft (Urk. 5/3 F/A 9 f.,
17 f.; Urk. 5/4 F/A 2 f.). Zum Tatbeitrag des Beschuldigten befragt, erklärte
B._____ anlässlich der delegierten Einvernahme vom 6. Mai 2021 zunächst, die-
ser habe nur Drogen von ihm abgekauft und anschliessend alleine oder zusam-
men mit Kollegen konsumiert. Er könne nicht sagen, ob der Beschuldigte die er-
worbenen Drogen auch weiterverkauft habe (Urk. 5/3 F/A 20 ff.). Nur einige Fra-
gen später räumte B._____ dagegen ein, dass der Beschuldigte etwa drei Mal
Drogen verkauft habe (Urk. 5/3 F/A 28). Dabei spezifizierte er nicht weiter, ob er
vom Heroin- oder Kokain-Verkauf sprach. In seinem schriftlichen Geständnis vom
selben Tag (6. Mai 2021) deponierte B._____ dagegen, der Beschuldigte und er
hätten gemeinsam Drogen verkauft. Dabei habe er sich auf Abnehmer in der nä-
heren Umgebung seiner Unterkunft konzentriert, während der Beschuldigte mit
dem Zug in andere Städte gefahren sei und dort verkauft habe (Beilage 1.2 zu
Urk. 5/4; vgl. auch Urk. 5/6 F/A 33). Anlässlich der delegierten Einvernahme vom
28. Mai 2021 ergänzte er auf entsprechende Frage, dass der Beschuldigte die
Drogen überall bzw. an verschiedenen Orten verkauft oder verteilt habe. Dies sei
dessen Aufgabe gewesen. Zudem habe er neue Kunden gewinnen sollen
(Urk. 5/4 F/A 64, 69; vgl. auch Urk. 5/6 F/A 33). B._____ erwähnte, dass der Be-
schuldigte – im Gegensatz zu ihm selber – zahlreiche Personen aus dem Dro-
genmilieu und damit auch potentielle Abnehmer gekannt habe (Urk. 5/4 F/A 43).
Teilweise habe dieser auch seine Kollegen in die gemeinsame Wohnung an der
M._____-strasse ... in N._____ gebracht, wo er (B._____) diesen habe Drogen
verkaufen können (Urk. 5/4 F/A 65). Als Lohn für den Transport und Verkauf des
Heroins an die jeweiligen Abnehmer sei dem Beschuldigten ein bestimmter Geld-

- 22 -
betrag in Aussicht gestellt worden und habe er kleinere Mengen an Drogen be-
kommen (jeweils 1 Gramm Heroin oder Kokain). Zudem habe er Kokain zu einem
vergünstigten Preis von Fr. 60.– pro Gramm beziehen können, welches er an-
schliessend für Fr. 100.– pro Gramm gewinnbringend weiterverkauft habe, soweit
er es nicht selbst konsumiert habe (Urk. 5/4 F/A 57, 63, 67). B._____ erklärte so-
dann, dass der Beschuldigte ihm jeweils den Erlös aus den Drogenverkäufen ha-
be übergeben müssen. Es sei seine Aufgabe gewesen, die verkauften Mengen
und die Einnahmen aus den Verkaufsgeschäften zu notieren (Urk. 5/4 F/A 15;
Urk. 5/6 F/A 19). Anlässlich seiner Einvernahme als Auskunftsperson vom 9. Juli
2021, welche in Anwesenheit des Beschuldigten durchgeführt wurde, hielt er im
Wesentlichen an der vorstehend dargelegten Aufgabenteilung fest (Urk. 5/7
F/A 35 ff., 60, 63, 72 ff., 80 ff.). So sollte der Beschuldigte mit dem Zug in ver-
schiedene Städte reisen und dort an die Kunden von "C._____" Heroin verkaufen.
Er (B._____) habe vorgängig die Drogen gestreckt, portioniert und für den Trans-
port verpackt. Die konkreten Instruktionen, wo und an wen das Heroin zu verkau-
fen sei, habe der Beschuldigte direkt von "C._____" erhalten. Er (B._____) sei
diesbezüglich nicht involviert gewesen, da er sich mit den Örtlichkeiten auch nicht
ausgekannt habe. Den Erlös aus den Heroin-Verkäufen habe der Beschuldigte
ihm schliesslich zur Aufbewahrung übergeben. Auf die Frage, in welchem Gebiet
der Beschuldigte die Drogen veräussert habe, antwortete B._____, dies sei ledig-
lich in drei Ortschaften gewesen und zwar in Zürich, S._____ und H._____. An
anderen Orten habe er nicht verkauft. Jedenfalls wisse er nichts davon. Er könne
es zwar nicht ausschliessen, aber er würde lügen, wenn er sagen würde, der Be-
schuldigte habe auch anderswo Heroin verkauft (Urk. 5/7 F/A 40, 61 f., 64). In Be-
zug auf den Verkauf von Kokain führte B._____ aus, dass der Beschuldigte täg-
lich jeweils kleinere Mengen dieser Droge für Fr. 60.– pro Gramm bei ihm erwor-
ben habe. Einen Grossteil davon habe er selbst oder zusammen mit Kollegen
konsumiert, da er stark süchtig gewesen sei. Rund einen Drittel habe er dagegen
an seine Leute zu einem Preis von Fr. 100.– weiterverkauft, wobei er den Gewinn
von Fr. 40.– pro Gramm wiederum für den Erwerb von Drogen investiert habe
(Urk. 5/7 F/A 37 f., 41 ff., 79).

- 23 -
4.2.2. Aus den vorstehenden Aussagen wird deutlich, dass B._____ die Ge-
schehnisse immer wieder anders schilderte und seine Darstellung jeweils dem
neuesten Untersuchungsergebnis anpasste. Besonders zur Anzahl Abnehmer, an
welche der Beschuldigte im Auftrag von "C._____" oder D._____ Heroin veräus-
serte, machte er keine verlässlichen Angaben. So sagte er zunächst aus, der Be-
schuldigte habe überall bzw. an verschiedenen Orten Heroin verkauft. Bei seiner
späteren Einvernahme als Auskunftsperson, welcher auch der Beschuldigte per-
sönlich beiwohnte, schränkte er dessen Verkaufsgebiet auf die drei Ortschaften
Zürich, H._____ und S._____ ein. Gleichzeitig erklärte er jedoch, dass der Be-
schuldigte jeweils direkt von "C._____" Anweisungen erhalten habe, wo und an
wen er die Portionen Heroingemisch verkaufen und welchen Preis er dafür for-
dern müsse. Er (B._____) selber habe nur mitgeteilt erhalten, welche Mengen He-
roin er für den Transport und Verkauf vorbereiten solle. Entsprechend könne er
nicht ausschliessen, dass der Beschuldigte auch Abnehmer an anderen Orten mit
Heroin beliefert habe. Davon habe er jedoch keine Kenntnis. Diese Einschrän-
kung anlässlich seiner Einvernahme vom 9. Juli 2021 ist als blosse Schutzbe-
hauptung zu werten. Dass der Beschuldigte in den drei genannten Ortschaften
Heroin verkauft hatte, musste B._____ wohl einräumen, weil auf seinem Mobilte-
lefon Fotos ausgewertet wurden, auf denen abgepackte Heroin-Portionen mit den
Aufschriften "H._____" und "S.______" abgebildet sind (Beilagen 1.13 und 1.14
zu Urk. 5/3). Sodann führte der Beschuldigte bei seiner Verhaftung in Zürich zwei
grössere Portionen Heroingemisch mit sich (Urk. 1/1 S. 3; Urk. 11/5). Es ist nahe-
liegend, dass B._____ versuchte, den Beschuldigten durch sein Aussageverhal-
ten keiner weiteren Drogenverkäufe zu belasten, zu denen ihm keine objektiven
Beweismittel vorgehalten worden waren, da dies auch sein eigenes Verschulden
geringer erscheinen liess. Aus seinen Chatverläufen mit D._____ (genannt
"D''._____") geht jedoch ohne rechtserhebliche Zweifel hervor, dass B._____ dar-
über informiert war, dass der Beschuldigte auch in anderen Ortschaften bzw. an
weitere Abnehmer Heroin verkaufte ("T'._____", T._____).
Ausschnitte aus dem Whatsapp-Chatverlauf zwischen B._____ und D._____ (Urk.
4/28+36):

- 24 -
Nr. Absender Inhalt Datum, Uhrzeit
894 D''._____ Morgen Bruder, morgen [muss] er unbed- 09.02.2021, 23:57 Uhr
ingt um 11 Uhr bei T'._____ sein. Er muss
unbedingt am Morgen aufstehen. Das
sagt dir dein Bruder.
895 B._____ Ja Bruder ich wecke ihn "
[…]
3247 D''._____ Ruf A._____ an 15.02.2021, 15:36 Uhr
3248 " Er soll kommen "
3249 " Und gib ihm die 2.6 "
3250 " 2.5 "
3251 " Und er sol les nach U._____ bringen "
3252 " Er soll T._____ (T._____) treffen "
3253 " Sage ihm dass er auf ihn in U._____ "
wartet
3254 B._____ Ok "
3255 " Er sagt er sei um 5 zuhause 15.02.2021, 15:38 Uhr
3256 D''._____ Ok einverstanden 15.02.2021, 15:40 Uhr
3257 " Sag ihm 70 fr "
3258 " Wird er dir geben "
Folglich ist auf seine Aussagen in Bezug auf den Kreis der Abnehmer, an die der
Beschuldigte Heroin verkaufte, nicht abzustellen.
4.2.3. Auf die Frage, an wen der Beschuldigte Kokain verkauft hatte, konnte
B._____ keine Auskunft geben, da es sich bei den betreffenden Abnehmern nicht
um Kunden von "C._____" gehandelt habe und er die Tätigkeit des Beschuldigten
nicht habe überwachen bzw. rapportieren müssen. Vielmehr habe dieser beim
Verkauf von Kokain selbständig gehandelt (vgl. Urk. 5/7 F/A 37).
4.2.4. Zur verkauften Menge an Heroin und Kokain machte B._____ im Verlauf
der Untersuchung uneinheitliche Angaben (Urk. 4/3 F/A 9, 17, 22, 67; Beilage 1.2

- 25 -
zu Urk. 5/4; Urk. 5/4 F/A 2, 8, 22, 33; Urk. 5/5 F/A 39, 46 ff.; Urk. 5/6 F/A 22 ff.,
35; Urk. 5/7 F/A 71, 77 f.), die im vorinstanzlichen Urteil zutreffend zusammenge-
fasst werden (Urk. 50 S. 11 f., 18 f.). Zuletzt nannte er wiederholt Mengen im Be-
reich von ca. 274 bis 310 Gramm Heroin und 180 bis 200 Gramm Kokain. Mit der
Vorinstanz ist festzuhalten, dass B._____ laufend eine Art Buchhaltung führte und
jeweils an seine Auftraggeber rapportierte, welche Mengen Heroin (gestreckt /
ungestreckt) und Kokain noch vorhanden seien, wieviel Drogen zu welchem Preis
an Kunden verkauft worden seien und wieviel dem Beschuldigten geschenkt bzw.
zu einem vergünstigten Preis abgegeben worden sei. Er musste daher einen ge-
wissen Überblick gehabt haben über die umgesetzte Menge an Heroin. Zudem
wird er ungefähr abgeschätzt haben können, wieviel Kokain er dem Beschuldigten
verkauft oder als Lohn gegeben hatte. Für die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen
spricht weiter, dass die Zugabe von bestimmten Mengenangaben immer auch
bedeutete, dass er in diesem Umfang Heroin vorgängig zum Transport und Ver-
kauf durch den Beschuldigten vorbereitet oder diesem Kokain veräussert bzw.
abgegeben hatte. Damit hatte er sich ebenfalls des Verkaufs von Betäubungsmit-
teln (mit-)verantwortlich gemacht. Dennoch verbleiben aufgrund seines wider-
sprüchlichen und auf das jeweilige Untersuchungsergebnis adaptierten Aussage-
verhaltens Zweifel an der Richtigkeit seiner Mengenangaben. Hinzukommt, dass
B._____ auf die Fragen, von wem und in welchen Mengen er Heroin und Kokain
geliefert erhalten hatte, äusserst unplausible und lebensfremde Antworten gab,
welche durch die ausgewerteten Chatnachrichten klar widerlegt werden (Urk. 5/5
F/A 40 f., 43 f., 53, 55 ff.; Urk. 5/6 F/A 1 f., 5, 10 ff., 20; Urk. 5/7 F/A 77, 85). Ent-
sprechend lässt sich auch nicht ohne Weiteres nachvollziehen, wie er darauf
schloss, welche Mengen der gelieferten Betäubungsmittel durch den Beschuldig-
ten veräussert wurden. Schliesslich ist zu berücksichtigen, dass B._____ nicht
überwachte bzw. mitverfolgte, in welchem Umfang der Beschuldigte das Kokain,
welches er zuvor im Einverständnis mit "C._____" und D._____ über ihn bezogen
hatte, an seine eigenen Kunden weiterverkaufte und in welchem Umfang er die-
ses selbst oder zusammen mit Freunden konsumierte. Vor diesem Hintergrund
lassen sich aus den Aussagen von B._____ keine verlässlichen Schlüsse auf die

- 26 -
verkauften Mengen an Heroin und Kokain ziehen. Auf seine Angaben kann daher
für die Sachverhaltserstellung nicht unbesehen abgestellt werden.
4.3. Aussagen des Beschuldigten
4.3.1. Der Beschuldigte sagte zu Beginn des Vorverfahrens wiederholt aus, er
verkaufe keine Drogen. In Bezug auf das Heroin, welches anlässlich der Verhaf-
tung bei ihm sichergestellt wurde, erklärte er zunächst, dies sei für seinen eigenen
Konsum bestimmt gewesen. Er habe das Heroin für sich selber benötigt und nicht
verkaufen wollen (Urk. 4/1 F/A 39; Urk. 4/2 F/A 12, 14). In der delegierten Einver-
nahme vom 31. März 2021 schilderte er dagegen, B._____ habe ihm eine der
beiden Heroin-Portionen schenken wollen, wenn er die andere Portion einer Per-
son mit roter Mütze und roten Schuhen unter der grossen Uhr im Zürich HB über-
geben würde. Für dieses Geschäft hätte er jedoch kein Geld in die Hand nehmen
müssen. Die Bezahlung des Kaufpreises sei bereits anderweitig geregelt gewe-
sen. Einen solchen Auftrag habe er bereits zwei Mal ausgeführt. Am 18. Februar
2021 sei er zum dritten Mal nach Zürich gereist (Urk. 4/3 F/A 53, 55, 57, 79; vgl.
auch Urk. 4/33 F/A 13; Urk. 4/47 F/A 7). Auf Vorhalt belastender Whatsapp-
Nachrichten und auf die Frage, ob er die beiden Portionen Heroingemisch nicht
an E._____ und G._____ hätte verkaufen sollen, erklärte der Beschuldigte zu-
nächst, er habe bei diesen Personen Diaphin bzw. Dormicum beziehen wollen. Es
seien immer dieselben zwei Personen gewesen: E._____ und G._____. Diesen
habe er einige Male Heroin im Tausch gegen Diaphin bzw. Dormicum abgegeben.
Geld habe er hingegen nie entgegengenommen (Urk. 4/3 F/A 68, 73, 77 ff.). Auf
Vorhalt des ausgewerteten Whatsapp-Chatverlaufs mit I._____ räumte der Be-
schuldigte sodann ein, dass er auch mit ihr bei mehreren Gelegenheiten Heroin
gegen Diaphin bzw. Dormicum eingetauscht habe (Urk. 4/3 F/A 96 ff.). Anlässlich
der delegierten Einvernahme vom 10. Mai 2021 sagte er neu aus, dass er für
D._____ (genannt "D'._____") mehrmals Pakete an drei Kunden ausgeliefert und
im Gegenzug Heroin für seinen Konsum erhalten habe. Neben E._____ und
G._____ (genannt "G'._____") gab der Beschuldigte neu K._____ als seine Kun-
din an. I._____ erwähnte er dagegen nicht mehr. Zum konkreten Vorgehen führte
er aus, dass B._____ ihn jeweils im Auftrag von "D'._____" gefragt habe, ob er zu

- 27 -
einem seiner drei Kunden gehen und etwas ausliefern könne. In der Folge habe
B._____ Pakete vorbereitet. Er habe nicht gewusst, was sich darin befunden ha-
be. Da "D'._____" nur mit Heroin zu tun gehabt habe, sei er jedoch davon ausge-
gangen, dass es sich um diese Droge handeln müsse. B._____ habe ihm dann
die Pakete übergeben und ihn darüber informiert, welchen Preis die jeweiligen
Abnehmer dafür bezahlen müssten. Davon ausgehend habe er jeweils die im Pa-
ket enthaltene Menge Heroin abschätzen können (Urk. 4/22 F/A 23, 28, 71, 95;
vgl. auch Urk. 4/47 F/A 5). In der Folge hielt der Beschuldigte daran fest, dass er
nur an E._____, G._____ (genannt "G'._____") und K._____ Heroin verkauft ha-
be, obwohl die ausgewerteten Chatverläufe den Schluss nahelegten, dass er
auch "Bestellungen" von weiteren, nicht namentlich bekannten Personen auf An-
weisung von D._____ bzw. "C._____" ausgeführt hatte. Bis zu seiner Verhaftung
habe er nur drei Verkaufstouren gemacht, bei welchen er diese drei Abnehmer im
Kanton Zürich mit Heroin beliefert habe. Im Kanton Glarus habe er dagegen nie
Drogen verkauft (Urk. 4/33 F/A 13, 19 f., 53; Urk. 4/46 F/A 5 ff., 11; Urk. 4/47 F/A
9, F/A 15 S. 9; Prot. I S. 12 ff.). Anlässlich der Hauptverhandlung räumte der Be-
schuldigte schliesslich ein, dass die bei seiner Verhaftung sichergestellten Portio-
nen Heroingemisch zum Verkauf an E._____ und G._____ bestimmt gewesen
seien (Prot. I S. 16).
4.3.2. Anhand der vorstehenden Aussagen wird deutlich, dass der Beschuldigte
in Bezug auf die Anzahl Personen, denen er im Auftrag von D._____ bzw.
"C._____" Heroingemisch verkaufte, immer wieder neue Darstellungen präsen-
tierte, die sich jeweils ganz offensichtlich widersprachen. Zudem ergibt sich aus
seinem Aussageverhalten, dass er einzig Heroin-Verkäufe bzw. -Übergaben an
Abnehmer einräumte, die aus den ausgewerteten Whatsapp-Chatverläufen na-
mentlich hervorgingen. Da insoweit die Möglichkeit bestand, dass diese Personen
einvernommen werden und ihn belasten könnten, hätte ein Bestreiten nur wenig
Sinn gemacht. Auf Vorhalt von weiteren, in den Chatnachrichten beschriebenen
"Bestellungen", die der Beschuldigte im Auftrag von D._____ bzw. "C._____" an
namentlich nicht bekannte Personen auslieferte, gab er hingegen ausweichende,
unplausible und nicht nachvollziehbare Antworten (vgl. Urk. 4/22 F/A 44, 50, 68 f.,
74, 88; Urk. 4/33 F/A 15 ff., 24 ff.). Schliesslich ist festzuhalten, dass sein Stand-

- 28 -
punkt, er habe im Kanton Glarus kein Heroin verkauft, durch eigene Zugeständ-
nisse und Chatnachrichten widerlegt ist (I._____ in J._____: Urk. 4/3 F/A 99,
Urk. 4/22 F/A 14; V._____ in der Unterführung vom Bahnhof N._____: Urk. 4/20;
Mann namens T._____ an den Bahnhöfen N._____ und U._____: Urk. 4/35
Nr. 2898, 2941 ff. und Urk. 4/36 Nr. 3247 ff.). Im Ergebnis bestehen erhebliche
Zweifel an der Behauptung des Beschuldigten, wonach er während des Delikts-
zeitraumes nur anlässlich drei Touren in den Kanton Zürich an E._____, G._____
und K._____ Heroin verkauft und bei verschiedenen Gelegenheiten Heroin im
Tausch gegen Medikamente an I._____ übergeben habe. Auf seine Darstellung,
er habe darüber hinaus an keine weiteren, namentlich nicht bekannte Personen in
den Kantonen Zürich und Glarus Heroin veräussert, ist folglich nicht abzustellen.
4.3.3. Auch zur verkauften Menge an Heroin machte der Beschuldigte in der Un-
tersuchung und anlässlich der Hauptverhandlung widersprüchliche Angaben (vgl.
die Zusammenfassung in Urk. 50 S. 10). So bezifferte er die Mengenangaben auf
entsprechende Fragen stets in unterschiedlicher Höhe und bestritt bereits einge-
standene Einzelverkäufe an seine namentlich bekannten Abnehmer. Zuletzt stell-
te er sich auf den Standpunkt, er habe insgesamt höchstens 135 bis 140 Gramm
bzw. 120 bis 125 Gramm Heroin verkauft, welches er von B._____ bereits portio-
niert und abgepackt erhalten habe. Im darüber hinausgehenden Umfang habe er
das Heroin, welches B._____ ihm abgegeben habe, alleine oder zusammen mit
Kollegen geraucht (Urk. 4/46 F/A 6 f.; Urk. 4/47 F/A 15 S. 9; Prot. I S. 12 ff.).
4.3.4. Mit der Vorinstanz ist durchaus nachvollziehbar, dass der Beschuldigte
keine verlässlichen Angaben zur verkauften Menge an Heroin machen konnte. So
führte er keine eigene Buchhaltung über die ausgelieferten "Bestellungen" und
hatte keine Einsicht in die fortlaufend nachgeführten Zahlen, welche B._____ an
D._____ und "C._____" weiterleitete. Zudem erklärte der Beschuldigte, dass er
nicht gewusst habe, welche Mengen welcher Drogen in den Paketen enthalten
gewesen seien, die er den einzelnen Abnehmern habe übergeben müssen. Da
sich "D'._____" seines Wissens im Heroinhandel betätigt habe, sei er davon aus-
gegangen, dass es sich um diese Droge handeln müsse. Ausgehend vom Kauf-
preis, den er habe einfordern müssen, habe er jeweils die Menge berechnet (Urk.

- 29 -
4/22 F/A 71; Urk. 4/33 F/A 13). Der Beschuldigte hatte somit keine klaren und
aufs Gramm genauen Informationen darüber, welche Mengen welcher Drogen er
an die verschiedenen Abnehmer verkaufte. Schliesslich ist zu berücksichtigen,
dass er während des Deliktszeitraumes gemäss eigenen Aussagen konstant un-
ter Drogeneinfluss stand und deshalb "mit dem Hirn nicht wirklich anwesend war"
(Urk. 4/47 F/A 15 S. 10; Prot. I S. 21; vgl. auch act. 39 Rz. 10). Diese vorstehen-
den Umstände führen zusammen mit seinem inhaltlich widersprüchlichen Aussa-
geverhalten dazu, dass auf seine Angaben zur verkauften Mengen an Heroin
nicht abgestellt werden kann.
4.3.5. Schliesslich machte der Beschuldigte auch in Bezug auf den Vorwurf des
Verkaufs von Kokain im Verlauf der Untersuchung und anlässlich der Hauptver-
handlung widersprüchliche Angaben (vgl. Zusammenfassung in Urk. 50 S. 17 f.).
So beteuerte er wiederholt, kein Kokain verkauft zu haben (Urk. 4/33 F/A 60, 65;
Urk. 4/46 F/A 8; Urk. 4/47 F/A 15 S. 9 f.; Prot. I S. 18 f.). Im Widerspruch dazu ge-
stand er jedoch ein, bei mehreren Gelegenheiten Kokain an K._____ und I._____
verkauft bzw. gegen Medikamente eingetauscht zu haben (Urk. 4/3 F/A 99 ff.;
Urk. 4/22 F/A 14, 104; Urk. 4/33 F/A 13; Urk. 4/46 F/A 5; Urk. 4/47 F/A 8, 13,
F/A 15 S. 9; Prot. I S. 17 f.). Weiter behauptete er zunächst, er habe das Kokain
jeweils nicht von B._____ bezogen, sondern von einer unbekannten Person (ge-
nannt "der Schwarze"; Urk. 4/1 F/A 21 ff.; Urk. 4/2 F/A 30 ff.; Urk. 4/3 F/A 91 f.,
106, 113; Urk. 4/22 F/A 31). B._____ bzw. "D'._____" hätten kein Kokain oder nur
solches von ganz schlechter Qualität gehabt (Urk. 4/22 F/A 31, 82, 84; vgl. auch
Urk. 4/46 F/A 5). Später schilderte der Beschuldigte jedoch, dass er von B._____
regelmässig Kokain als Bezahlung für die Erledigung seiner verschiedenen Auf-
träge erhalten habe (Urk. 4/33 F/A 37). Dass er bei B._____ auch Kokain für sei-
nen eigenen Konsum gekauft habe, stritt der Beschuldigte anfangs ab (Urk. 4/22
F/A 50, 85). In späteren Einvernahmen räumte er dies dagegen ein und erklärte,
von seinem Komplizen jeden Tag kleinere Mengen Kokain erworben zu haben.
Diese habe er jedoch mehrheitlich selbst konsumiert. Teilweise seien auch Leute
in die gemeinsame Wohnung an der M._____-strasse ... in N._____ gekommen
und hätten mit ihm zusammen Kokain geraucht (Urk. 4/46 F/A 8; Urk. 4/47 F/A 8,
F/A 15 S. 9; Prot. I S. 17). Schliesslich bestätigte der Beschuldigte, im Auftrag von

- 30 -
"D'._____" und B._____ Kokain veräussert zu haben (Urk. 4/22 F/A 52 f., 61, 70).
Dieses Zugeständnis bestritt er jedoch kurz darauf wieder (vgl. Urk. 4/22 F/A 68,
82 f.) und behauptete, er habe keine eigenen Kunden gehabt. Er sei vielmehr ein-
fach ein Mittelsmann für B._____ gewesen und habe diesem potentielle Abneh-
mer vermittelt (Urk. 4/22 F/A 76; Prot. I S. 19 f.).
4.3.6. Mit der Vorinstanz erweisen sich die Aussagen des Beschuldigten als äus-
serst widersprüchlich, ausweichend und unplausibel. Es fällt wiederum auf, dass
er einzig Kokain-Verkäufe bzw. -Übergaben an zwei Abnehmerinnen einräumte,
die aus den ausgewerteten Whatsapp-Chatverläufen namentlich hervorgingen.
Da insoweit die Gefahr belastender Aussagen dieser Personen im Falle einer
Einvernahme bestand, hätte ein Bestreiten nur wenig Sinn gemacht. Abgesehen
von diesen Zugeständnissen stehen die Aussagen des Beschuldigten weitgehend
in Widerspruch zu den ausgewerteten Chatverläufen, aus welchen hervorgeht,
dass er mehrmals täglich über D._____ bzw. B._____ kleinere Mengen an Kokain
zu einem durchschnittlichen Preis von Fr. 60.– pro Gramm erwarb und diese Dro-
gen anschliessend nicht nur selbst konsumierte, sondern teilweise an namentlich
nicht näher bekannte Personen weiterveräusserte. Auf entsprechende Vorhalte
konnte er keine nachvollziehbaren Erklärungen für die Richtigkeit seiner Darstel-
lung abgeben (Urk. 4/22 F/A 44, 50, 68; Urk. 4/33 F/A 24 ff.). Vor diesem Hinter-
grund ist für die Erstellung der bestrittenen Sachverhaltselemente in Bezug auf
den Tatvorwurf des Verkaufs von Kokain nicht auf die Aussagen des Beschuldig-
ten abzustellen.
4.4. Gesamtwürdigung
4.4.1. Aus der vorstehenden Würdigung der einzelnen Beweismittel ergibt sich,
dass die bestrittenen Sachverhaltselemente hauptsächlich anhand der ausgewer-
teten Chatverläufe zu erstellen sind. Der Verteidigung ist zuzustimmen, wenn sie
festhält, dass die Kommunikation aus unvollständigen, abgehackten Sätzen und
einzelnen Zahlen bestehe, aus welchen sich das Geschehen nicht im Detail ab-
bilden lasse (vgl. Urk. 39 Rz. 16; Urk. 63 Rz. 9). Dennoch wird deutlich, dass der
Beschuldigte das Heroin im Grunde ausschliesslich im Auftrag von D._____ und

- 31 -
"C._____" veräusserte. Zudem ergibt sich aus den zahlreichen Textnachrichten,
dass er das Heroin nicht nur an die vier in der Anklageschrift aufgeführten Ab-
nehmer, sondern auch an weitere, nicht namentlich bekannte Personen ausliefer-
te und verkaufte. Dazu kann auf die vorstehenden Erwägungen verwiesen werden
(E. II.4.1.4. ff.). Auch in Bezug auf den Verkauf von Kokain ist gestützt auf die
ausgewerteten Chatnachrichten erstellt, dass der Beschuldigte nicht bloss I._____
und K._____ als Abnehmerinnen hatte, sondern auch an männliche Personen
verkaufte. So stand er über sein Mobiltelefon mit mehreren Personen in Kontakt
betreffend den Verkauf von Kokain (Urk. 4/17; Urk. 4/19-21). Zudem teilte
B._____ den beiden Auftraggebern mehrmals mit, dass der Beschuldigte jeman-
den treffe, um diesem Kokain zu verkaufen (vgl. E. II.4.1.4.; vgl. auch Urk. 4/28
Nr. 912 [Nachricht von B._____ an D''._____]: "Er hat 8 für den Mann genommen
und 1 für sich, als er zurückgekommen ist hat er noch 4 für sich genommen]).
4.4.2. Der Beschuldigte anerkannte, den vier in der Anklageschrift aufgeführten
Personen insgesamt 156 Gramm Heroin verkauft bzw. überbracht zu haben (vgl.
E. II.2.2.; E._____: 75 Gramm; G._____: 60 Gramm; K._____: 15 Gramm;
I._____: 6 Gramm). Im darüber hinausgehenden Umfang bestritt er die Menge He-
roin, die er gemäss Anklage umgesetzt haben soll. Dass der Beschuldigte im De-
liktszeitraum mehr als 156 Gramm Heroin veräusserte, ergibt sich bereits daraus,
dass er diese Droge gemäss erstelltem Sachverhalt auch an weitere, nicht na-
mentlich bekannte Personen lieferte. Die Stadtpolizei Zürich ermittelte basierend
auf der stets fortgeführten Buchhaltung und den Mengenangaben in den
Whatsapp-Nachrichten von B._____ an D._____ und "C._____" eine absolute
Mindestmenge von total 214.5 Gramm Heroin (ohne die Sicherstellungen vom 18.
Februar 2021), die der Beschuldigte veräussert haben müsse (Urk. 1/2 S. 14).
Diese Mengenangabe bezieht sich allerdings nur auf den Zeitraum vom 8. bis
18. Februar 2021, welcher mittels Chatnachrichten ab dem Mobiltelefon von
B._____ dokumentiert ist. Daraus ergibt sich jedoch, dass der Beschuldigte bereits
im Zeitraum zwischen dem 19. Januar 2021 und dem 7. Februar 2021 im Auftrag
von D._____ und "C._____" Heroin veräussert hatte. Diesbezüglich liegen jedoch
keine verlässlichen Mengenangaben vor, welche dem Beschuldigten angelastet
werden können. Einzig B._____ machte Schätzungen darüber, welche Mengen

- 32 -
Heroin der Beschuldigte während des gesamten Deliktszeitraumes vom
19. Januar 2021 bis zum 18. Februar 2021 veräussert habe. Vorstehend wurde
festgestellt, dass darauf nicht unbesehen abgestellt werden kann. Allerdings steht
aufgrund von zwei Fotos, welche sich auf dem Mobiltelefon von B._____ befan-
den, ohne rechtserhebliche Zweifel fest, dass der Beschuldigte im Zeitraum vor
dem 8. Februar 2021 bereits eine Verkaufstour in den Kanton Zürich unternom-
men und Heroin an K._____ sowie G._____ ausgeliefert hatte (vgl. Beilagen 1.13
und 1.14 zu Urk. 5/3; Fotos von abgepackten Heroin-Portionen mit den Aufschrif-
ten "H._____" und "S._____"). Der von der Polizei ermittelten Mindest-Menge von
214.5 Gramm Heroin sind daher 50 Gramm hinzuzurechnen (entspricht einer Ver-
kaufstour im Kanton Zürich gemäss dem Zugeständnis des Beschuldigten; vgl.
Urk. 4/33 F/A 13, 19 f., 53; Urk. 4/46 F/A 5 ff., 11; Urk. 4/47 F/A 9, F/A 15 S. 9;
Prot. I S. 12 ff.), was 265 Gramm Heroin ergibt. Diese Menge liegt nahe der Band-
breite, welche B._____ auf Befragen zur verkauften Menge an Heroin zuletzt an-
gab (ca. 274 bis 310 Gramm). Seine Schätzung wird folglich durch die Ermittlun-
gen gestützt. Umgekehrt lässt sich die von der Stadtpolizei Zürich eruierte Men-
genangabe mit den Aussagen von B._____ in Einklang bringen. Damit ist erstellt,
dass der Beschuldigte während des Deliktszeitraums 265 Gramm Heroingemisch
an diverse, teilweise nicht namentlich bekannte Abnehmer im Kanton Zürich und
Kanton Glarus verkaufte oder im Tausch gegen Diaphin bzw. Dormicum übergab.
4.4.3. Beim Reinheitsgehalt ist unter Hinweis auf die zutreffenden Erwägungen
der Vorinstanz (Urk. 50 S. 16; Art. 82 Abs. 4 StPO) von 17 % auszugehen, woraus
sich eine vom Beschuldigten veräusserte Menge an reinem Heroin von 45 Gramm
ergibt.
4.4.4. In Bezug auf das Kokain ermittelte die Stadtpolizei Zürich gestützt auf die
in den Whatsapp-Nachrichten dokumentierte Buchhaltung und die laufend nach-
geführten Mengenangaben eine absolute Mindestmenge von 49.5 Gramm, die der
Beschuldigte veräussert haben müsse (Urk. 1/2 S. 14). Vorstehend wurde festge-
halten, dass B._____ nicht überwachte bzw. mitverfolgte, in welchem Umfang der
Beschuldigte das Kokain, welches er zuvor im Einverständnis mit "C._____" und
D._____ über ihn bezogen hatte, an seine eigenen Kunden weiterverkaufte und in

- 33 -
welchem Umfang er dieses selbst oder zusammen mit Freunden konsumierte
(E. II.4.2.4.). Anders als in Bezug auf den Verkauf von Heroin war B._____ somit
weiter entfernt von den einzelnen Geschäften, die der Beschuldigte mit seinen
Abnehmern von Kokain abschloss. Vor diesem Hintergrund sind die Angaben von
B._____ zur veräusserten Menge an Kokain für die Sachverhaltserstellung nicht
zu berücksichtigen. Andere Beweismittel zu diesem bestrittenen Sachverhaltsele-
ment liegen nicht vor. Die von der Polizei ermittelte Menge wird folglich durch kei-
ne weiteren Beweismittel gestützt. Es ist deshalb nur auf die anerkannte Menge
an Kokain abzustellen, die der Beschuldigte an K._____ und I._____ veräusserte
(insgesamt 21 Gramm; vgl. E. II.2.2.).
4.4.5. In Bezug auf den Reinheitsgehalt ist mit der Vorinstanz auf das Gutachten
des Forensischen Instituts Zürich vom 5. August 2021 abzustellen und von einem
Wert von 55 % auszugehen. Daraus ergibt sich eine vom Beschuldigten veräus-
serte Menge an reinem Kokain von 11.5 Gramm.
4.4.6. Der objektive Sachverhalt ist folglich mit den erwähnten Einschränkungen
hinsichtlich der Menge an verkauften Betäubungsmitteln anklagegemäss erstellt.
III. Rechtliche Würdigung
1. Urteil der Vorinstanz / Standpunkt des Beschuldigten
1.1. Die Vorinstanz würdigte das Verhalten des Beschuldigten – soweit dieses
noch Gegenstand des Berufungsverfahrens bildet – als Verbrechen gegen das
Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d in Verbindung mit
Art. 19 Abs. 2 lit. a und Art. 19 Abs. 3 lit. b BetmG (Urk. 50 S. 24 ff., 46).
1.2. Der Beschuldigte beantragt dagegen, er sei lediglich des mehrfachen Ver-
gehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d
BetmG schuldig zu sprechen (Urk. 56 S. 2; Urk. 63 S. 2). Zur Begründung lässt er
ausführen, dass die qualifizierende Mindestmenge gemäss der bundesgerichtli-
chen Rechtsprechung zu Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG zwar erreicht sei. Das Heroin
habe er jedoch stets an dieselben vier Personen überbracht, wobei sich die Rein-

- 34 -
menge pro Übergabe auf höchstens 4.25 Gramm (25 Gramm Heroin mit einem
Reinheitsgehalt von 17 %) belaufen habe. Die vier Abnehmer seien allesamt
Süchtige gewesen, welche die Lieferungen zweifellos für ihren Eigenkonsum be-
nötigt hätten. Unter diesen Umständen sei klarerweise davon auszugehen, dass
keine konkrete Gefahr der Weiterverbreitung des Heroins an eine unbestimmte
Vielzahl von Personen bestanden habe. Eine allfällige abstrakte Verbreitungsge-
fahr reiche nicht aus. Damit sei der qualifizierte Tatbestand von Art. 19 Abs. 2 lit. a
BetmG nicht erfüllt (Urk. 39 Rz. 25 f.; Urk. 63 Rz. 13).
2. Rechtliche Grundlagen und Würdigung
2.1. Die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und die dazu ergangene
bundesgerichtliche Rechtsprechung werden im angefochtenen Urteil zutreffend
dargelegt (Urk. 50 S. 24). Auf die entsprechenden Erwägungen kann einleitend
verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO). Zu ergänzen ist, dass ein schwerer Fall
im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG gemäss bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung schon dann vorliegt, wenn sich die Widerhandlung auf eine Menge von Be-
täubungsmitteln bezieht, welche die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr brin-
gen kann. In objektiver Hinsicht setzt die Bestimmung nur voraus, dass die Wi-
derhandlung mit einer Menge eines bestimmten Betäubungsmittels begangen
wird, die geeignet ist, eine gesundheitliche Gefahr für viele herbeizuführen. Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG ist gemäss Bundesgericht ein abstraktes Gefährdungsdelikt.
Es kommt daher nicht darauf an, wieviele Personen durch die abgegebenen Dro-
gen tatsächlich gefährdet wurden, sondern allein darauf, wieviele hätten gefährdet
werden können. Desgleichen spielt es keine Rolle, ob durch die Tathandlung
neue Abnehmerkreise von (noch) nicht süchtigen Personen erschlossen werden
oder ob die vermittelten Abnehmer bereits Süchtige sind. Der Nachweis, dass die
Gefahr tatsächlich eingetreten ist oder vom Täter gewollt war, ist nicht erforderlich
(BGE 120 IV 334 E. 2.a; BGE 111 IV 31 E. 2; BGE 117 IV 58 E. 2; BGE 118 IV
200 E. 3 f.). Eine Ausnahme von dieser Rechtsprechung besteht gemäss Bun-
desgericht einzig bei Konstellationen, in denen die Drogen lediglich an eine be-
reits süchtige nahe Bezugsperson zum eigenen oder gemeinsamen Konsum ab-
gegeben werden und bei der zudem die Gewissheit besteht, dass diese die Dro-

- 35 -
gen selber konsumiert und nicht an Dritte weitergibt. Nur diesfalls könne die abs-
trakte Gefahr, dass Betäubungsmittel in die Hände unbestimmt vieler, unter Um-
ständen auch gesunder Menschen gelangen, vernachlässigt werden (BGE 120 IV
334 E. 2.b/aa).
2.2. In Bezug auf einen Täter, der mit verschiedenen Betäubungsmittelarten
handelt, entschied das Bundesgericht schliesslich, dass nicht die Mengen der
einzelnen umgesetzten Betäubungsmittelarten massgebend seien, sondern die
Gesamtmenge aller Drogen. Könne durch die vom Täter verkaufte Menge von
(verschiedenartigen) Drogen die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr gebracht
werden, liege ein schwerer Fall vor, auch wenn hinsichtlich der einzelnen Betäu-
bungsmittelarten die festgelegten Grenzwerte nicht erreicht seien (BGE 120 IV
334 E. 2.a; BGE 112 IV 109 E. 2.a).
2.3. Vorstehend wurde erstellt, dass der Beschuldigte im Zeitraum vom 19. Ja-
nuar 2021 bis 18. Februar 2021 im Auftrag von Dritten mindestens 265 Gramm
Heroingemisch mit einem Reinheitsgehalt von 17 % (entspricht 45 Gramm rei-
nem Heroin) an diverse, teilweise nicht näher bekannte Abnehmer in den Kanto-
nen Zürich und Glarus verkaufte bzw. im Tausch gegen Medikamente übergab.
Sodann ist erstellt, dass der Beschuldigte im Zeitraum vom 2. Februar 2021 bis
18. Februar 2021 insgesamt 21 Gramm Kokain mit einem Reinheitsgehalt von
55 % (entspricht 11.5 Gramm reinem Kokain) an zwei seiner Heroin-
Abnehmerinnen (K._____ und I._____) verkaufte bzw. im Tausch gegen Medika-
mente übergab. Gemäss Aussagen des Beschuldigten erfolgte der Verkauf bzw.
der Tausch von Kokain jeweils bei denselben Gelegenheiten, wie er auch Heroin
an die betreffenden Abnehmerinnen veräusserte. Der gleichzeitige Verkauf von
verschiedenen Betäubungsmitteln stellt nur eine Widerhandlung dar und begrün-
det keine Konkurrenz. Vielmehr liegt eine Tateinheit vor (HUG-BEELI, Kommentar
BetmG, Basel 2016, N 162 zu Art. 19 BetmG). Für die Veräusserung von Kokain
und Heroin ist demnach ein einheitlicher Schuldspruch im Sinne von Art. 19 Abs.
1 lit. c BetmG auszufällen.
2.4. Für die Prüfung, ob hinsichtlich der Veräusserung von Betäubungsmitteln
die vom Bundesgericht festgelegten Grenzwerte für die Annahme eines schweren

- 36 -
Falles im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG erreicht werden, ist die Gesamt-
menge der vom Beschuldigten umgesetzten Drogen massgebend. Um die einzel-
nen Mengen der veräusserten Betäubungsmittelarten zusammenrechnen zu kön-
nen, ist das Kokain in Heroin-Äquivalenz umzurechnen. Das Bundesgericht wen-
det hierfür einen Umrechnungsschlüssel von 3:2 an (vgl. BGE 120 IV 334
E. 2.b/aa: 12 Gramm reines Kokain entsprechen 8 Gramm reinem Heroin). Ange-
wendet auf die 11.5 Gramm reines Kokain, die der Beschuldigte an K._____ und
I._____ veräusserte, ergibt dies eine Heroin-Äquivalenz von 7.6 Gramm. Die Ge-
samtmenge der vom Beschuldigten umgesetzten Drogen beläuft sich folglich auf
52.6 Gramm reines Heroin bzw. Heroin-Äquivalenz (45 Gramm + 7.6 Gramm).
2.5. Die vom Beschuldigten veräusserte Reinsubstanz überschreitet die mass-
gebliche Grenzmenge für die Annahme eines schweren Falles im Sinne von
Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG von 12 Gramm reinem Heroin deutlich. Das angeklagte
Verhalten war somit geeignet, eine Gefahr für die Gesundheit vieler Menschen
herbeizuführen. Das Vorbringen des Beschuldigten, wonach er nur an die vier in
der Anklageschrift namentlich aufgeführten Abnehmer Heroin und teilweise auch
Kokain verkauft habe, ist aufgrund der ausgewerteten Whatsapp-Nachrichten wi-
derlegt (vgl. E. II.4.1.4. ff. und II.4.4.1.). Selbst wenn seiner Darstellung gefolgt
und es zutreffen würde, dass es sich bei E._____, G._____, K._____ und I._____
um schwer süchtige Personen handelt, hatte der Beschuldigte keine Möglichkeit
zu überprüfen, ob diese die von ihm erworbenen Betäubungsmittel selber und
überdies alleine konsumierten. So standen ihm die vier genannten Abnehmer
nicht derart nahe, dass er deren Konsumverhalten hätte beobachten und mitver-
folgen können. Solches sagte er denn auch nicht aus. Angesichts der nicht uner-
heblichen Mengen, die der Beschuldigte den namentlich bekannten Abnehmern
innerhalb nur eines Monats bei drei Gelegenheiten verkaufte, bestand keine Ge-
währ bzw. keine Gewissheit, dass diese nicht einen Teil des Heroins und des Ko-
kains an weitere Personen abgaben oder mit anderen Konsumenten zusammen
verbrauchten. So sagte auch der Beschuldigte in Bezug auf sich selber aus, dass
er die über B._____ bezogenen Drogen häufig mit Kollegen zusammen konsu-
miert oder diesen etwas davon abgegeben habe. Eine Ausnahmekonstellation,
welche ein Abweichen von der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu den

- 37 -
Grenzmengen für die Annahme eines schweren Falles erlauben würde, liegt nicht
vor. Die abstrakte gesundheitliche Gefahr, die der Beschuldigte durch die Ver-
äusserung der erstellten Menge an Heroin (Reinsubstanz und Äquivalenz) schuf,
kann nicht vernachlässigt werden. Der qualifizierte Tatbestand von Art. 19 Abs. 1
lit. c BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG ist damit in objektiver
Hinsicht erfüllt.
2.6. Sodann führte der Beschuldigte anlässlich seiner Verhaftung am 18. Feb-
ruar 2021 zwei Portionen Heroingemisch von insgesamt 52.9 Gramm und einem
Reinheitsgehalt von 17 % (entspricht 9.2 Gramm reinem Heroin) mit sich.
Dadurch hat er den objektiven Tatbestand von Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG erfüllt.
Es ist erstellt, dass der Beschuldigte die Absicht hatte, je eine dieser Portionen an
E._____ und G._____ zu verkaufen. Auch wenn diese Menge den Grenzwert für
einen qualifizierten Fall gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG (12 Gramm Heroin)
nicht erreicht, erscheint es mit der Vorinstanz und der amtlichen Verteidigung an-
gezeigt, diesen Tatvorwurf gemeinsam mit dem Vorwurf der Veräusserung von
Betäubungsmitteln zu würdigen (vgl. vorstehend E. III.2.3. ff.). So besteht zwi-
schen den jeweiligen Taten nicht bloss ein enger zeitlicher und sachlicher Zu-
sammenhang, sondern scheinen diese auch von einem einheitlichen Tatent-
schluss des Beschuldigten getragen zu sein. Wäre es nicht zu seiner Verhaftung
gekommen, hätte er die unmittelbar bevorstehenden Verkaufsgeschäfte mit
E._____ und G._____ gemäss seinem Auftrag abgeschlossen und wären die bei-
den Portionen mit insgesamt 9.2 Gramm reinem Heroin der bereits verkauften
Menge von 52.6 Gramm reinem Heroin bzw. Heroin-Äquivalenz hinzuzurechnen
gewesen.
2.7. Der Beschuldigte wusste oder ging zumindest davon aus, dass es sich bei
den Betäubungsmitteln, die er im Auftrag von D._____ oder "C._____" unbefugt
an zahlreiche Abnehmer veräusserte bzw. zwecks Veräusserung besass, um He-
roin handelte (Urk. 4/22 F/A 71; Urk. 4/33 F/A 13). Auch bei den Verkaufs- und
Tauschgeschäften, die der Beschuldigte selbständig bzw. unabhängig von seinen
Auftraggebern vornahm, wusste er, dass er unbefugt mit Kokain, d.h. einem ver-
botenen Betäubungsmittel handelte. Das grosse gesundheitsschädliche Potential

- 38 -
dieser Drogen war dem Beschuldigten als selbst stark Süchtiger bekannt. Auf-
grund des unbestimmten Abnehmerkreises und der nicht unerheblichen Menge an
verschiedenartigen Betäubungsmitteln, die er während des Deliktszeitraums in
Umlauf brachte bzw. veräussern sollte, nahm der Beschuldigte mit den angeklag-
ten Taten in Kauf, die Gesundheit vieler Menschen zu gefährden. Daran ändert
nichts, dass er keine eindeutigen Informationen darüber hatte, wieviel Gramm He-
roin er an die diversen Abnehmer veräusserte. Ausgehend vom Kaufpreis, den er
auf Anweisung jeweils einfordern musste, konnte er grobe Rückschlüsse auf die
Menge ziehen (Urk. 4/22 F/A 71; Urk. 4/33 F/A 13). Damit ist auch der subjektive
Tatbestand von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2
lit. a BetmG erfüllt.
2.8. Im Ergebnis ist der Beschuldigte zusätzlich zu den bereits in Rechtskraft
erwachsenen Schuldsprüchen wegen Verbrechens gegen das Betäubungsmittel-
gesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG in Verbindung mit Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG schuldig zu sprechen.
IV. Strafzumessung und Vollzug
1. Urteil der Vorinstanz / Anträge der Parteien
1.1. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer teilbedingten Frei-
heitsstrafe von 23 Monaten und Fr. 500.– Busse (Urk. 50 S. 28 ff., 46). Der Be-
schuldigte beantragt, er sei mit einer bedingten Freiheitsstrafe von maximal 12
Monaten und Fr. 500.– Busse zu sanktionieren (Urk. 56 S. 2 f.; Urk. 63 S. 2).
1.2. Nachdem die Staatsanwaltschaft das erstinstanzliche Urteil nur in Bezug
auf die Landesverweisung anficht (Urk. 51), ist bei der nachfolgenden Überprüfung
des Strafpunkts das Verschlechterungsverbot zu beachten (Art. 391 Abs. 2 StPO)
und eine strengere Bestrafung durch das Berufungsgericht von vornherein ausge-
schlossen.

- 39 -
2. Rechtliche Grundlagen
Die Vorinstanz hat den ordentlichen Strafrahmen ausgehend von der schwersten
Straftat korrekt mit nicht unter einem Jahr bis zu 20 Jahren Freiheitsstrafe abge-
steckt (Art. 19 Abs. 2 BetmG) und festgehalten, dass keine ausserordentlichen
Umstände ersichtlich sind, die ein Verlassen dieses Strafrahmens als angezeigt
erscheinen liessen (Urk. 50 S. 28 f.). Die tat- und täterangemessene Strafe ist
deshalb innerhalb des ordentlichen Strafrahmens festzusetzen. Die rechtlichen
Grundlagen zur Strafzumessung mit der Unterscheidung zwischen Tat- und Tä-
terkomponente werden im vorinstanzlichen Urteil ebenfalls zutreffend dargelegt,
worauf zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen werden kann (Urk. 50 S.
29 f.).
3. Sanktionsart
3.1. Das Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz wird nachfolgend mit
einer Freiheitsstrafe zu sanktionieren sein (Art. 19 Abs. 2 BetmG). Für die weite-
ren zu beurteilenden Straftaten sieht das Gesetz als mögliche Sanktionsarten
sowohl eine Geld- als auch eine Freiheitsstrafe vor (vgl. Art. 305bis Ziff. 1 StGB;
Art. 116 Abs. 1 lit. a AIG).
3.2. Gemäss Art. 41 Abs. 1 StGB ist für Strafen im Bereich von 3 Tagen bzw.
3 Tagessätzen bis zu 6 Monaten bzw. 180 Tagessätzen grundsätzlich eine Geld-
strafe auszusprechen. Die genannte Bestimmung statuiert somit den Vorrang der
Geldstrafe gegenüber der Freiheitsstrafe und bestätigt insofern den bisher gelten-
den Grundsatz, wonach die Geldstrafe im Bereich leichter Kriminalität die Regel-
sanktion darstellt und bei Strafen bis zu 6 Monaten freiheitsentziehenden Sankti-
onen vorgeht (BGE 144 IV 217 E. 3.3.3; Urteil des Bundesgerichts 6B_436/2018
vom 24. September 2018 E. 1.2; je mit Hinweisen; vgl. auch DOLGE, in: Niggli/Wi-
prächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, Strafrecht I, 4. Auflage, 2019, N 24 zu
Art. 34 StGB). Das Gericht kann einzig dann auf eine Freiheitsstrafe erkennen,
wenn eine Geldstrafe voraussichtlich nicht vollzogen werden kann (Art. 41 Abs. 1
lit. b StGB). Eine kurze Freiheitsstrafe anstelle einer Geldstrafe von höchstens
180 Tagessätzen ist gemäss Art. 41 Abs. 1 lit. a StGB zudem zulässig, wenn eine

- 40 -
solche geboten erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen
oder Vergehen abzuhalten.
3.3. Bei der Wahl der Sanktionsart ist als wichtiges Kriterium die Zweckmässig-
keit einer bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf den Täter und sein sozia-
les Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen (BGE 138 IV 120 E.
5.2; BGE 134 IV 82 E. 4.1; Urteil des Bundesgerichts 6B_112/2020 vom 7. Okto-
ber 2020 E. 3.2; je mit Hinweisen). Ferner sind der Delinquenz während laufender
Probezeit oder einer eröffneten Strafuntersuchung Rechnung zu tragen (Urteil des
Bundesgerichts 6B_416/2015 vom 7. Oktober 2015 E. 1.4.2).
3.4. Der Beschuldigte weist insgesamt vier Vorstrafen auf, welche hauptsäch-
lich Vermögensdelikte und Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz
betreffen. Für die bisher verübten Straftaten wurde er mit (überwiegend unbeding-
ten) Geldstrafen sanktioniert, was ihn jedoch nicht dazu veranlasste, von seinem
deliktischen Verhalten Abstand zu nehmen. Vielmehr wurde er nach den entspre-
chenden Bestrafungen wiederholt und ausnahmslos einschlägig straffällig.
3.5. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus vom 23. Mai
2016 wurde der Beschuldigte wegen mehrfachen, teilweise geringfügigen Dieb-
stahls, wegen Hausfriedensbruchs, geringfügiger Hehlerei und Übertretung des
Betäubungsmittelgesetzes schuldig gesprochen. Gegen ihn wurde eine bedingte
Geldstrafe von 50 Tagessätzen zu Fr. 30.– und eine Busse von Fr. 2'000.– aus-
gefällt. Bereits am 20. Oktober 2017 delinquierte der Beschuldigte erneut und
zwar einschlägig. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus vom
27. Februar 2018 wurde er wegen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz,
wegen Hausfriedensbruchs und geringfügigen Diebstahls zu einer unbedingten
Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu Fr. 60.– und einer Busse von Fr. 400.– verur-
teilt. Da die erneute Delinquenz in die zweijährige Probezeit seiner Vorstrafe vom
23. Mai 2016 fiel, hatte die Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus über den Wi-
derruf des bedingten Strafvollzugs zu befinden und erklärte die damals ausge-
sprochene Geldstrafe für vollziehbar. Allerdings vermochten der Vollzug von zwei
Geldstrafen und die Bezahlung der Busse den Beschuldigten nicht von der Bege-
hung weiterer einschlägiger Straftaten abzuhalten. So beging er am 29. Mai 2020

- 41 -
erneut einen Diebstahl, wofür er mit Strafbefehl des Untersuchungsamts Uznach
vom 26. August 2020 mit einer unbedingten Geldstrafe von 50 Tagessätzen zu
Fr. 30.– sanktioniert wurde. Mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons
Glarus vom 19. Februar 2021 wurde der Beschuldigte erneut verurteilt wegen
mehrfachen, teilweise geringfügigen Diebstahls, mehrfachen Hausfriedensbruchs,
mehrfacher Übertretung des Personenbeförderungsgesetzes und Erschleichens
einer geringfügigen Leistung. Einen Teil dieser Taten hatte der Beschuldigte noch
vor dem Diebstahl vom 29. Mai 2020 begangen, weshalb eine Zusatzstrafe zur
mit Strafbefehl des Untersuchungsamts Uznach vom 26. August 2020 ausgespro-
chenen Strafe auszufällen war. Die Sanktion für die neu zu beurteilenden Delikte
wurde auf 80 Tagessätze Geldstrafe zu 30.– und Fr. 1'250.– Busse bemessen.
Auch die weiteren Verurteilungen bzw. die jeweils unbedingt zu vollziehenden
Geldstrafen und Bussen konnten keine Änderung im Verhalten des Beschuldigten
herbeiführen. Vielmehr verübte er die im vorliegenden Verfahren zur Anklage ge-
brachten Taten während des laufenden Strafverfahrens der Staatsanwaltschaft
des Kantons Glarus, welche schliesslich zu seiner letzten Verurteilung vom
19. Februar 2021 führte.
3.6. Vor diesem Hintergrund ist nicht zu erwarten, dass sich der Beschuldigte
von der milderen Sanktionsart der Geldstrafe – selbst wenn sie erneut unbedingt
ausgefällt würde – genügend beeindrucken liesse und von weiteren Straftaten ab-
sehen würde. Angesichts seiner wiederholten und stets einschlägigen Delin-
quenz, insbesondere während laufender Probezeit und sogar während eröffneter
Strafuntersuchung, erscheint die Anordnung einer Geldstrafe als nicht mehr
zweckmässig. Vielmehr sind aus Gründen der präventiven Effizienz auch für die
Geldwäscherei und die Förderung des rechtswidrigen Aufenthalts je Freiheitsstra-
fen vorzusehen.
4. Retrospektive Konkurrenz
4.1. Hat das Gericht eine Tat zu beurteilen, die der Täter begangen hat, bevor
er wegen einer anderen Tat verurteilt wurde, so bestimmt es die Zusatzstrafe in
der Weise, dass der Täter nicht schwerer bestraft wird, als wenn die strafbaren

- 42 -
Handlungen gleichzeitig beurteilt worden wären (Art. 49 Abs. 2 StGB). Diese Be-
stimmung will im Wesentlichen das in Art. 49 Abs. 1 StGB verankerte Asperati-
onsprinzip auch bei retrospektiver Konkurrenz gewährleisten. Der Täter, der meh-
rere gleichartige Strafen verwirkt hat, soll nach einem einheitlichen Prinzip der
Strafschärfung beurteilt werden, unabhängig davon, ob die Verfahren getrennt
durchgeführt werden oder nicht (BGE 142 IV 265 E. 2.3.1 mit Hinweisen; Urteil
des Bundesgerichts 6B_1138/2020 vom 2. November 2021 E. 1.2.1).
4.2. Wie vorstehend bereits erwähnt, wurde der Beschuldigte mit Strafbefehl der
Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus vom 19. Februar 2021 zu einer unbeding-
ten Geldstrafe und zu einer Busse verurteilt. Sämtliche Delikte, die im vorliegen-
den Verfahren zur Beurteilung stehen, beging er noch vor dieser Verurteilung. Es
ist daher die Bildung einer Zusatzstrafe nach Art. 49 Abs. 2 StGB bei retrospekti-
ver Konkurrenz zu prüfen. Das Erfordernis der gleichartigen Strafen ist nur in Be-
zug auf die Busse erfüllt. Im Übrigen sind mit diesem Urteil ausschliesslich Frei-
heitsstrafen auszufällen (vgl. E. IV.3.1. und IV.3.6.), was die Bildung einer Zusatz-
strafe im Verhältnis zur rechtskräftig ausgefällten Geldstrafe gemäss der genann-
ten Verurteilung vom 19. Februar 2021 ausschliesst. Nachfolgend wird daher ein-
zig die Busse für die Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes als teilweise Zu-
satzstrafe zur mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus vom 19.
Februar 2021 festgesetzten Strafe zu bemessen sein.
5. Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz
5.1. Tatkomponente
5.1.1. Im Bereich des Betäubungsmittelstrafrechts ist zu berücksichtigen, dass
der Drogenmenge und der daraus resultierenden Gefährdung bei der Bemessung
der Strafe eine wichtige, aber keine vorrangige Rolle zukommt (BGE 121 IV 202
E. 2.d/cc; BGE 118 IV 342 E. 2.c; Urteile des Bundesgerichts 6B_691/2022 vom
17. Oktober 2022 E. 5.3.2; 6B_662/2015 vom 12. Januar 2016 E. 2.4.4). Es wäre
verfehlt, im Sinne eines Tarifs überwiegend oder gar allein auf dieses Kriterium
abzustellen. Falsch wäre aber auch die Annahme, diesem Strafzumessungsele-
ment komme eine völlig untergeordnete oder gar keine Bedeutung zu. Es ist nicht

- 43 -
nebensächlich, ob jemand mit 20 oder 200 Gramm einer gefährlichen Droge
handelt.
5.1.2. Der Reinheitsgrad der Betäubungsmittel kann für das Verschulden von Be-
deutung sein. Handelt der Täter wissentlich mit ausgesprochen reinen Drogen, ist
das Verschulden schwerer, handelt er wissentlich mit besonders stark gestreckten
Drogen, ist es leichter (BGE 122 IV 299 E. 2.c). Steht indes nicht fest, dass der
Beschuldigte ein ausgesprochen reines oder besonders stark gestrecktes Betäu-
bungsmittel liefern wollte, spielt der genaue Reinheitsgrad für die Gewichtung des
Verschuldens und bei der Strafzumessung keine Rolle. Die genaue Betäubungs-
mittelmenge und gegebenenfalls ihr Reinheitsgrad verlieren zudem an Bedeu-
tung, wenn mehrere Qualifikationsgründe gemäss Art. 19 Abs. 2 BetmG gegeben
sind, und sie werden umso weniger wichtig, je deutlicher der Grenzwert im Sinne
von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG überschritten ist (BGE 121 IV 193 E. 2.b/aa).
5.1.3. Die objektive Tatschwere bestimmt sich bei Drogendelikten neben der er-
wähnten eher sekundären Bedeutung der Drogenmenge und der daraus folgen-
den Gesundheitsgefährdung namentlich auch nach der Art und Weise der Tatbe-
gehung (BGE 118 IV 342 E. 2.c mit Hinweisen). Massgebend sind dabei u.a. die
Häufigkeit und Dauer der deliktischen Handlungen, die aufgewendete persönliche
Energie, das gezeigte kriminelle Engagement, die hierarchische Stellung sowie
die Grösse der erzielten oder angestrebten Gewinne. Daneben kommt es darauf
an, wie der Täter mit der Droge in Kontakt gekommen ist und was er mit dieser
gemacht hat (HUG-BEELI, Kommentar BetmG, Basel 2016, N 279 ff. zu Art. 26
BetmG). Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtes trifft beispielsweise den
Transporteur einer bestimmten Drogenmenge grundsätzlich ein geringeres Ver-
schulden als denjenigen, der diese Betäubungsmittelmenge verkauft oder zum
Zwecke des Weiterverkaufs erwirbt (BGE 121 IV 202 E. 2.d/cc; WIPRÄCHTI-
GER/KELLER, in: Niggli/ Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar, Strafrecht I,
4. Auflage, 2019, N 100 zu Art. 47 StGB). Weiter beachtlich ist auch eine allfällige
Drogenabhängigkeit des Täters, ob er ausschliesslich des Geldes wegen handel-
te, ohne sich in einer finanziellen Notlage zu befinden, oder ob er es ablehnt zu
arbeiten, obwohl es ihm möglich wäre, und er es vorzieht, durch den Drogenhan-

- 44 -
del seinen Lebensunterhalt zu verdienen (vgl. BGE 118 IV 342 E. 2.e; BGE 107
IV 60 E. 2.c). Daraus ergibt sich, dass nicht einem einzelnen der aufgeführten Kri-
terien für die Beurteilung des Verschuldens eine überwiegende Bedeutung zu-
kommt. Der Einbezug all dieser Kriterien und deren Gesamtwürdigung führt
schliesslich zur Gewichtung der Tatschwere und des Verschuldens.
5.1.4. Bei der objektiven Tatschwere ist zunächst zu berücksichtigen, dass es
sich bei den vom Beschuldigten veräusserten Betäubungsmitteln um harte Dro-
gen mit einem erheblichen Abhängigkeitspotential handelt. Kokain kann bereits
innert relativ kurzer Zeit bei wiederholtem Konsum zu einer sehr grossen psychi-
schen Abhängigkeit führen (HUG-BEELI, a.a.O., N 295 ff. zu Art. 2 BetmG mit Hin-
weisen; FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER, Kommentar BetmG, 3. Auflage, Zürich
2016, N 29 zu Art. 2 BetmG). Zudem birgt der regelmässige Kokainkonsum
schwere Risiken für die körperliche und psychische Gesundheit (HUG-BEELI,
a.a.O., N 254 ff. zu Art. 2 BetmG). Heroin gehört zu den stärksten und gefähr-
lichsten Suchtmitteln, da es rund 10-mal stärker als Morphin wirkt und dement-
sprechend auch ein hohes Abhängigkeitspotenzial birgt (HUG-BEELI, a.a.O., N 758
f. und N 760 zu Art. 2 BetmG; FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER, a.a.O., N 11 zu
Art. 8 BetmG). Dies führt indessen nicht zu einer Verschuldenserhöhung, da diese
Aspekte bereits tatbestandsimmanent sind.
5.1.5. Es ist erstellt, dass der Beschuldigte insgesamt rund 54 Gramm reines He-
roin (45 Gramm + 9.2 Gramm) an diverse, teilweise nicht namentlich bekannte
Abnehmer im Kanton Zürich und Kanton Glarus veräusserte bzw. zwecks Ver-
äusserung besass. Zudem ist erstellt, dass er insgesamt 11.5 Gramm reines Ko-
kain an zwei seiner Heroin-Abnehmerinnen verkaufte bzw. im Tausch gegen
Medikamente übergab. Diese Reinsubstanz an Kokain entspricht einer Heroin-
Äquivalenz von 7.6 Gramm. Mit der Gesamtmenge von 61.8 Gramm hat der Be-
schuldigte den massgeblichen Grenzwert von 12 Gramm reinem Heroin (bzw.
Heroin-Äquivalenz) für die Annahme eines schweren Falles im Sinne von Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG um ein Vielfaches überschritten, was verschuldenserhöhend
zu gewichten ist. Relativierend ist allerdings zu berücksichtigen, dass das in Um-
lauf gesetzte Heroin mit einem Reinheitsgehalt von 17 % von eher schlechter

- 45 -
Qualität war. Da der Beschuldigte immer wieder Kleinstmengen vom umgesetz-
ten Heroin für seinen eigenen Konsum beziehen durfte, wusste er von diesem
Umstand. Er hatte jedoch keinen Einfluss auf den Reinheitsgehalt, zumal das
Strecken, Portionieren und Abpacken des Heroins in den Aufgabenbereich von
B._____ fiel. Dass der Beschuldigte das Heroin stark gestreckt veräusserte, wirkt
sich folglich nur leicht verschuldensmindernd aus. Das Kokain war mit einem
Reinheitsgehalt von 55 % von durchschnittlicher Qualität. Für die Gewichtung des
Verschuldens lässt sich daraus nichts ableiten. Dagegen ist die Intensität der
Handlungen über einen Deliktszeitraum von nur einem Monat, innert welchem
der Beschuldigte die nicht unerhebliche Gesamtmenge von 61.8 Gramm reinem
Heroin (inkl. Heroin-Äquivalenz) veräusserte bzw. zu veräussern beabsichtigte,
verschuldenserhöhend zu gewichten. Dabei fällt auch ins Gewicht, dass seinen il-
legalen Verkaufsaktivitäten allein durch seine Verhaftung ein Ende gesetzt wur-
de.
5.1.6. Über die Anzahl der bedienten Käufer von Heroin ist keine verbindliche
Feststellung möglich. Der Beschuldigte hatte einerseits einen festen Kreis von
vier Abnehmern, denen er bei mehreren Gelegenheiten jeweils grössere Mengen
Heroin verkaufte und daher keine Gewähr bzw. Gewissheit bestand, dass diese
nicht einen Teil des Heroins an weitere Personen abgeben oder mit anderen
Konsumenten zusammen verbrauchen würden. Andererseits traf der Beschuldig-
te während des Deliktszeitraums diverse Personen, mit denen er nur einmalig ein
Verkaufsgeschäft über Heroin abschloss. Insgesamt trug er somit dazu bei, einen
grösseren, im Einzelnen nicht näher bekannten Kreis von Personen mit Heroin zu
versorgen. Dies ist jedoch dem qualifizierten Tatbestand von Art. 19 Abs. 2 lit. a
BetmG immanent und wirkt sich nicht verschuldenserhöhend aus. Der Abneh-
merkreis von Kokain war dagegen eng umgrenzt. So wurde vorstehend erstellt,
dass der Beschuldigte nur an zwei Personen Kokain verkaufte bzw. im Tausch
gegen Medikamente übergab, was jeweils bei denselben Gelegenheiten erfolgte,
wie er diesen auch Heroin veräusserte. Der gleichzeitige Verkauf von Kokain an
zwei bestehende Abnehmerinnen von Heroin fällt damit nicht merklich verschul-
denserhöhend ins Gewicht.

- 46 -
5.1.7. Mit der Vorinstanz ist verschuldensmindernd zu berücksichtigen, dass der
Beschuldigte in Bezug auf die Veräusserung von Heroin im Auftrag und auf kon-
krete Anweisungen von D._____ und "C._____" handelte. Als Läufer nahm er im
Grunde die unterste Position in der Hierarchie des organisierten Drogenhandels
ein und verfügte bloss über ein geringes Mass an Entscheidungsfreiheit. Das Ko-
kain veräusserte der Beschuldigte dagegen selbständig und unabhängig von sei-
nen Auftraggebern. Dennoch war er für den Bezug bzw. Einkauf dieser Droge von
D._____ und "C._____" abhängig und verkaufte das Kokain zwei ihrer Kundinnen,
bei denen er ohnehin vorbeikam zur Abgabe von Heroin. Auch in dieser Hinsicht
erscheint die kriminelle Energie des Beschuldigten gering.
5.1.8. Unter Berücksichtigung der vorstehenden Umstände wiegt die objektive
Tatschwere im Rahmen des qualifizierten Tatbestandes von Art. 19 Abs. 2 lit. a
BetmG gerade noch leicht. Dafür erscheint ein Strafmass von 27 Monaten ange-
messen.
5.1.9. Bei der subjektiven Tatschwere ist einleitend festzuhalten, dass der Be-
schuldigte während des Deliktszeitraums von Heroin und Kokain abhängig war.
Gemäss eigenen Aussagen konsumierte er täglich 2-5 Gramm Heroin und
0.5 Gramm Kokain (Urk. 4/1 F/A 42; Urk. 4/3 F/A 37 f.; Prot. I S. 10, 19 f.). Da er
keiner Erwerbstätigkeit nachging, sondern von Unterstützungsleistungen der Ar-
beitslosenversicherung lebte (vgl. Urk. 4/1 F/A 58; Urk. 4/3 F/A 19 ff.; Urk. 4/47
F/A 22 f.), diente die angeklagte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelge-
setz der Finanzierung seines eigenen, massiven Drogenkonsums. Dies ist in An-
wendung von Art. 19 Abs. 3 lit. b BetmG deutlich verschuldensmindernd zu ge-
wichten.
5.1.10. Der Beschuldigte handelte direktvorsätzlich, als er Heroin und Kokain im
erstellten Umfang veräusserte bzw. zwecks Veräusserung mitsichführte. Hinsicht-
lich der qualifizierenden Merkmale im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG konnte
ihm dagegen nur eventualvorsätzliches Handeln nachgewiesen werden. In die-
sem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass ihm als selbst stark Süchtiger
das grosse gesundheitsschädliche Potential von Heroin ganz genau bekannt sein
musste und er aufgrund der veräusserten Mengen auf einen grösseren Abneh-

- 47 -
merkreis schliessen konnte. Das grosse gesundheitsschädliche Potential, das er
durch seine Mitwirkung am Betäubungsmittelhandel schuf, musste sich ihm folg-
lich mit einer bestimmten Gewissheit aufdrängen. Allerdings ist ihm aufgrund sei-
ner mehrjährigen Drogensucht eine leicht- bis mittelgradige Verminderung der
Schuldfähigkeit zugutezuhalten (Art. 19 Abs. 2 StGB).
5.1.11. Insgesamt führt die subjektive Tatschwere zu einer deutlichen Relativie-
rung der objektiven Tatschwere. Im Rahmen des qualifizierten Tatbestandes von
Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG ist das Verschulden als eher leicht einzustufen und die
Einsatzstrafe auf 18 Monate Freiheitsstrafe festzusetzen.
5.2. Täterkomponente
5.2.1. Über das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des aktuell 48-
jährigen Beschuldigten ist bekannt, dass er in W._____ [Stadt in Deutschland]
geboren wurde, anschliessend jedoch in Italien bei seinen Eltern aufwuchs.
Nachdem er die obligatorische Schulzeit erfolgreich absolviert hatte, besuchte er
die Hotelfachschule in AA._____. Diese Ausbildung brach er jedoch ein Jahr vor
dem Diplom ab. Im Alter von 17 Jahren zog er nach Deutschland und arbeitete
dort während zehn Jahren als Koch und Pizzabäcker für eine Gastronomie-
Agentur. Im Jahr 2002/2003, d.h. im Alter von 28/29 Jahren, migrierte er in die
Schweiz, wo er in verschiedenen Restaurants wiederum als Koch tätig war, bis er
im Dezember 2019 seine Arbeitsstelle verlor. Aufgrund der grassierenden
Corona-Pandemie gelang es ihm nicht, eine neue Arbeitsstelle zu finden. Bis zu
seiner Verhaftung am 18. Februar 2021 bezog er daher Arbeitslosentaggelder in
der Höhe von knapp Fr. 4'000.– pro Monat. Diese unterlagen jedoch einer Lohn-
pfändung, sodass er monatlich noch Fr. 1'930.– ausbezahlt erhielt. Aktuell ist der
Beschuldigte im Umfang von rund Fr. 20'000.– verschuldet. Gegen ihn bestehen
Verlustscheine. Zu seiner Erwerbssituation befragt, erklärte er anlässlich der Be-
rufungsverhandlung, dass er nach seiner Haftentlassung im April 2022 zunächst
während einiger Monate Arbeitslosentaggelder bezogen habe. Ab Ende Juli 2022
[recte: Ab 31. August 2022] habe er dann im Hotel "AB._____" in AC._____ eine
Stelle als Koch und Pizzaiolo angetreten, wo er bis Ende Dezember 2022 gear-

- 48 -
beitet habe. In den Monaten Januar und Februar 2023 habe er während einiger
Wochen seine Schwester in Deutschland unterstützt, welche Zwillinge bekommen
und ein neues Hotel eröffnet habe. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz habe er
kurzzeitig im Hotel "AD._____" in AE._____ gearbeitet, bevor er im Juni 2023 im
Restaurant "AF._____" in AG._____ bei AH._____ als Koch und Pizzaiolo ange-
fangen habe.
Der Beschuldigte führt seit rund 14 Jahren eine Beziehung mit AI._____, die er
im Juni 2009, d.h. etwa sieben Jahre nach seiner Migration in die Schweiz ken-
nenlernte und mit der er eine 8-jährige Tochter namens AJ._____ hat. Anlässlich
der Berufungsverhandlung aktualisierte er, dass AI._____ und er noch immer in
einer Beziehung miteinander seien und eine gemeinsame Zukunft planen wür-
den, die vergangenen fünf Jahre allerdings etwas turbulent gewesen seien auf-
grund seiner Drogensucht. Zu seiner Wohnsituation befragt, erklärte der Be-
schuldigte, dass er derzeit während fünf Tagen pro Woche an seinem Arbeitsort
in AG._____ wohne, da er von seiner Arbeitgeberin Kost und Logis erhalte. An-
gemeldet sei er jedoch nach wie vor an der O._____-gasse … in P._____, wo
AI._____ mit der gemeinsamen Tochter lebe. An seinen freien Tagen halte er
sich jeweils dort auf (Urk. 4/3 F/A 8 ff.; Urk. 4/47 F/A 22 ff.; Prot. I S. 7 ff.; Prot. II
S. 6, 7 ff.; vgl. auch Urk. 64/1-4). Aus dem Werdegang und den persönlichen
Verhältnissen des Beschuldigten ergeben sich keine strafzumessungsrelevanten
Faktoren. Dass er zur Tatzeit bereits während mehrerer Jahre von Heroin und
Kokain abhängig war, wurde bereits bei der subjektiven Tatschwere mit einer
leicht- bis mittelgradigen Verminderung der Schuldfähigkeit berücksichtigt (vgl. E.
IV.5.1.10.).
5.2.2. Zur Tatzeit verfügte der Beschuldigte bereits über drei Vorstrafen, wobei
zwei davon Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz betrafen. So
war er mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus vom 23. Mai
2016 wegen mehrfachen, teilweise geringfügigen Diebstahls, Hausfriedens-
bruchs, geringfügiger Hehlerei und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmit-
telgesetzes schuldig gesprochen worden. Mit Strafbefehl derselben Staatsanwalt-
schaft vom 27. Februar 2018 folgte eine Verurteilung wegen Vergehens gegen

- 49 -
das Betäubungsmittelgesetz, Hausfriedensbruchs und geringfügigen Diebstahls.
Mit Strafbefehl des Untersuchungsrichteramtes Uznach vom 26. August 2020
wurde der Beschuldigte sodann wegen Diebstahls verurteilt. Insbesondere die
einschlägige Delinquenz wirkt sich deutlich straferhöhend aus. Hinzukommt, dass
während des Deliktszeitraums (19. Januar 2021 bis 18. Februar 2021) bereits seit
einigen Monaten ein weiteres Strafverfahren der Staatsanwaltschaft des Kantons
Glarus gegen den Beschuldigten lief wegen mehrfachen, teilweise geringfügigen
Diebstahls, Hausfriedensbruchs etc. und der Abschluss dieses Verfahrens unmit-
telbar bevorstand (Strafbefehl vom 19. Februar 2021). Die Delinquenz während
laufendem Strafverfahren belastet den strafrechtlichen Leumund des Beschuldig-
ten zusätzlich (vgl. zum Ganzen Urk. 60; vgl. auch E. IV.3.5.).
5.2.3. Der Beschuldigte zeigte sich im Verlauf des Vorverfahrens nach und nach
geständig, im Auftrag von D._____ bzw. "C._____" an vier einzelne Abnehmer
Heroin verkauft bzw. gegen Medikamente eingetauscht zu haben. Sodann aner-
kannte er, zwei Personen selbständig und auf eigene Rechnung Kokain veräus-
sert zu haben. Darüber hinaus bestritt er den Anklagesachverhalt, insbesondere
in Bezug auf den weiteren Kreis seiner Abnehmer, die verkaufte Menge an Heroin
und Kokain sowie hinsichtlich des Reinheitsgehalts dieser Drogen. Seine einzel-
nen Zugeständnisse führten zu keiner wesentlichen Erleichterung der Untersu-
chung, da sie überwiegend erst angesichts der erdrückenden Beweislage abge-
geben wurden und hinsichtlich der bestrittenen Sachverhaltselemente weiterhin
umfangreiche Untersuchungshandlungen erforderlich blieben. Das Teilgeständnis
des Beschuldigten ist daher nur marginal strafmindernd zu berücksichtigen.
5.2.4. Insgesamt führt die Täterkomponente zu einer merklichen Erhöhung der
vorstehend festgesetzten Einsatzstrafe auf 22 Monate Freiheitsstrafe.
6. Geldwäscherei
6.1. Tatkomponente
6.1.1. Bei der objektiven Tatschwere ist festzuhalten, dass der Beschuldigte am
9. Februar 2021 einmalig einen Geldbetrag von Fr. 600.– via AK._____ [Bank] an

- 50 -
eine ihm unbekannte Person in Albanien überwies. Verschuldensmindernd fallen
der geringe Deliktsbetrag und der Umstand ins Gewicht, dass der Beschuldigte
auf konkrete Anweisungen von D._____ handelte. Seinem Vorgehen lag folglich
keine erhebliche kriminelle Energie zugrunde. Die objektive Tatschwere wiegt
nach dem Erwogenen sehr leicht.
6.1.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldig-
te zwar wusste, dass der überwiesene Geldbetrag aus dem Drogenhandel stamm-
te. Die Erschwerung bzw. Vereitelung der Nachverfolgung und Einziehung dieses
Geldes nahm er jedoch nur in Kauf und handelte insofern eventualvorsätzlich. Der
Beweggrund des Beschuldigten war in erster Linie die freundschaftliche Loyalität
zu D._____. Diesem wollte er einen Freundschaftsdienst erweisen, nachdem ihm
mitgeteilt worden war, dass das Geld für die Taufe eines Kindes benötigt würde
(Urk. 4/22 F/A 60; Urk. 4/33 F/A 13; Urk. 4/47 F/A 15 S. 9 f.). Zudem ist zu berück-
sichtigen, dass der zum Tatzeitpunkt drogensüchtige Beschuldigte in einem ge-
wissen Abhängigkeitsverhältnis zu D._____ stand, von dem er teilweise unentgelt-
lich, teilweise zu einem vergünstigten Preis Heroin und Kokain beziehen konnte.
Es erscheint daher nachvollziehbar, dass er dessen Bitte um Überweisung eines
Geldbetrags nach Albanien nicht abschlagen wollte.
6.1.3. Die subjektive Tatschwere vermag die objektive Schwere der Tat nicht we-
sentlich zu relativieren. Das Verschulden ist daher insgesamt als sehr leicht einzu-
stufen. Für die Geldwäscherei erscheint – isoliert betrachtet – eine Freiheitsstrafe
von 30 Tagen angemessen.
6.2. Täterkomponente
6.2.1. In Bezug auf das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Beschul-
digten kann auf die vorstehenden Erwägungen verwiesen werden (E. IV.5.2.1.).
Daraus ergeben sich keine für die Strafzumessung relevante Faktoren.
6.2.2. Zum Tatzeitpunkt hatte der Beschuldigte bereits drei Vorstrafen erwirkt,
wovon sich jedoch keine als einschlägig erweist (Urk. 60; vgl. auch E. IV.5.2.2.
und IV.3.5.). Deutlich straferhöhend fällt jedoch ins Gewicht, dass damals bereits

- 51 -
seit mehreren Monaten wegen mehrfachen, teilweise geringfügigen Diebstahls,
Hausfriedensbruchs etc. gegen ihn ermittelt wurde, mithin ein neues Strafverfah-
ren der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus gegen ihn lief, welches kurz vor
dem Abschluss stand.
6.2.3. Hinsichtlich des Vorwurfs der Geldwäscherei zeigte sich der Beschuldigte
von Anfang an geständig (Urk. 4/22 F/A 60, 62 ff.; Urk. 4/33 F/A 13, 46; Urk. 4/47
F/A 15 S. 9 f.; Prot. I S. 21). Allerdings ist zu berücksichtigen, dass die erdrücken-
de Beweislage sein Geständnis wesentlich motiviert haben dürfte und ein Bestrei-
ten der Tat vor diesem Hintergrund ohnehin nur wenig Aussicht auf Erfolg gehabt
hätte. Insofern trug das Geständnis des Beschuldigten nicht wesentlich zur Ver-
einfachung der Untersuchung bei und ist daher nur leicht strafmindernd zu be-
rücksichtigen.
6.2.4. Die Täterkomponente führt insgesamt zu einer deutlichen Erhöhung der
vorstehend festgesetzten Einzelstrafe auf 40 Tage Freiheitsstrafe. In Anwendung
des Asperationsprinzips (Art. 49 Abs. 1 StGB) ist die vorstehend festgesetzte Ein-
satzstrafe um einen Monat Freiheitsstrafe zu erhöhen.
7. Förderung des rechtswidrigen Aufenthalts
7.1. Tatkomponente
7.1.1. Bei der objektiven Tatschwere fällt zunächst der relativ kurze Deliktszeit-
raum von fünf Wochen verschuldensmindernd ins Gewicht. Ebenso ist zu berück-
sichtigen, dass der Beschuldigte B._____ lediglich ein Zimmer an seinem Aufent-
haltsort an der M._____-strasse ... in N._____ vermittelte. Der Mieter dieser Woh-
nung war jedoch L._____. Verschuldenserhöhend ist dagegen zu gewichten, dass
der Beschuldigte B._____ auch mit Lebensmitteln versorgte und damit dazu bei-
trug, dass dieser unentdeckt bleiben würde und sich möglichst lange rechtswidrig
in der Schweiz aufhalten könnte. Die objektive Tatschwere wiegt insgesamt leicht.
7.1.2. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der
Beschuldigte bloss eventualvorsätzlich handelte. Zu seinem Beweggrund für die
Förderung des rechtswidrigen Aufenthalts von B._____ ist wiederum davon aus-

- 52 -
zugehen, dass er damit D._____ einen Freundschaftsdienst erweisen wollte. Wei-
ter dürfte auch hier als Motivation hinzugekommen sein, dass B._____ ihm nach
Rücksprache mit D._____ und "C._____" kleinere Portionen Heroin und Kokain
entweder im Sinne von Lohn unentgeltlich oder zu einem vergünstigten Preis ab-
gab, worauf sich der Beschuldigte aufgrund seiner Drogensucht angewiesen fühl-
te.
7.1.3. Die subjektive Tatschwere führt damit zu einer leichten Relativierung der ob-
jektiven Tatschwere, womit insgesamt ein leichtes Verschulden gegeben ist. Als
angemessen erweist sich eine Einzelstrafe von 30 Tagen Freiheitsstrafe.
7.2. Täterkomponente
7.2.1. Das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten wurden
bereits vorstehend dargelegt, weshalb auf die entsprechenden Erwägungen ver-
wiesen werden kann (E. IV.5.2.1.). Daraus ergeben sich keine strafzumessungs-
relevanten Faktoren.
7.2.2. Zur Tatzeit der Förderung des rechtswidrigen Aufenthaltes hatte der Be-
schuldigte bereits drei Vorstrafen erwirkt, wovon sich jedoch keine als einschlägig
erweist (Urk. 60; vgl. auch E. IV.5.2.2. und IV.3.5.). Zu einer deutlichen Straferhö-
hung führt hingegen, dass damals schon seit mehreren Monaten ein Strafverfah-
ren der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus wegen mehrfachen, teilweise ge-
ringfügigen Diebstahls, Hausfriedensbruchs etc. gegen ihn lief, welches kurz vor
dem Abschluss stand.
7.2.3. Den Vorwurf der Widerhandlung gegen das AIG hat der Beschuldigte be-
reits zu Beginn der Untersuchung weitgehend anerkannt (Urk. 4/3 F/A 27 ff.;
Urk. 4/22 F/A 16, 18; Urk. 4/47 F/A 15 S. 9; Prot. I S. 20), was ihm leicht strafmin-
dernd zugutezuhalten ist. Allerdings waren hinsichtlich der bestrittenen Sachver-
haltselemente weitere Untersuchungshandlungen vorzunehmen und führte sein
Geständnis insofern zu keiner wesentlichen Vereinfachung des Verfahrens.
7.2.4. Insgesamt führt die Täterkomponente zu einer Erhöhung der vorstehend
festgesetzten Einzelstrafe auf 40 Tage Freiheitsstrafe. Dem Asperationsprinzip

- 53 -
nach Art. 49 Abs. 1 StGB Rechnung tragend, ist die Einsatzstrafe um einen weite-
ren Monat zu erhöhen.
8. Zwischenfazit
Für die mit einer Freiheitsstrafe zu sanktionierenden Delikte erweist sich unter Be-
rücksichtigung der massgebenden Faktoren ein Strafmass von 24 Monaten als
angemessen. Da das Verschlechterungsgebot (Art. 391 Abs. 2 StPO) zu beach-
ten ist, bleibt es jedoch bei der durch die Vorinstanz verhängten Freiheitsstrafe
von 23 Monaten.
Der Beschuldigte befand sich vom 18. Februar 2021, um 13:21 Uhr, bis am 1.
April 2022, um 10:00 Uhr, mithin während 407 Tagen in Haft bzw. im vorzeitigen
Strafvollzug (Urk. 13/1; Urk. 43). Der bereits erstandene Freiheitsentzug ist an die
Freiheitsstrafe anzurechnen (Art. 51 StGB).
9. Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes
9.1. Für die mehrfache Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne
von Art. 19a Ziff. 1 BetmG hat die Vorinstanz eine Busse von Fr. 500.– bemessen
(Urk. 50 S. 34 f., 46). Der Beschuldigte beantragt im Berufungsverfahren die Be-
stätigung dieser Sanktion.
9.2. Der von der Vorinstanz festgesetzte Betrag erscheint in Anbetracht des
langen Deliktszeitraums von drei Jahren und der konsumierten Menge an harten
Drogen (Heroin und Kokain) zwar als eher tief. Einer Erhöhung der Busse steht
jedoch das Verschlechterungsgebot (Art. 391 Abs. 2 StPO) entgegen.
9.3. Wie vorstehend bereits erwogen wurde, ist die Busse für die Übertretung
des Betäubungsmittelgesetzes als teilweise Zusatzstrafe zu der mit Strafbefehl
der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus vom 19. Februar 2021 festgesetzten
Busse von Fr. 1'250.– auszufällen. Da zwischen den Übertretungen, die bereits
mit der rechtskräftigen Verurteilung vom 19. Februar 2021 sanktioniert wurden,
und der vorliegend zu beurteilenden Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes
kein mass-geblicher Zusammenhang besteht, kommt das Asperationsprinzip (Art.

- 54 -
49 Abs. 1 StGB) nur in ganz geringem Umfang zum Tragen. Die mit Strafbefehl
der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus festgesetzte Busse von Fr. 1'250.– ist
daher für die Übertretung im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG im Umfang von Fr.
400.– zu erhöhen.
10. Fazit Strafzumessung
Der Beschuldigte ist zu bestrafen mit 23 Monaten Freiheitsstrafe (wovon 407 Ta-
ge durch Haft und vorzeitigen Strafvollzug erstanden sind) sowie mit Fr. 400.–
Busse, teilweise als Zusatzstrafe zu der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
des Kantons Glarus vom 19. Februar 2021 ausgefällten Busse.
11. Vollzug
11.1. Vollzug der Freiheitsstrafe
11.1.1. Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe
von höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht
notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder
Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB). Wurde der Täter innerhalb der letzten
fünf Jahre vor der Tat zu einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von
mehr als sechs Monaten verurteilt, so ist der Aufschub nur zulässig, wenn beson-
ders günstige Umstände vorliegen (Art. 42 Abs. 2 StGB).
Im Rahmen von Art. 42 Abs. 1 StGB genügt für den bedingten Vollzug das Fehlen
einer ungünstigen Prognose. Die Gewährung des bedingten Strafaufschubs setzt
mit anderen Worten nicht die positive Erwartung voraus, der Täter werde sich be-
währen, sondern es genügt die Abwesenheit der Befürchtung, dass er es nicht tun
werde. Der Strafaufschub ist deshalb die Regel, von der grundsätzlich nur bei ei-
ner ungünstiger Prognose abgewichen werden darf (BGE 135 IV 180 E. 2.1; BGE
134 IV 97 E. 7.3; BGE 134 IV 1 E. 4.2.2, je mit weiteren Hinweisen).
Schiebt das Gericht den Vollzug einer Strafe auf, so bestimmt es dem Verurteilten
eine Probezeit von 2 bis 5 Jahren (Art. 44 Abs. 1 StGB).

- 55 -
11.1.2. In objektiver Hinsicht sind die Voraussetzungen zur Gewährung des be-
dingten Strafvollzugs erfüllt, da der Beschuldigte zu einer Freiheitsstrafe von 23
Monaten verurteilt wird, die sich innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens
von Art. 42 Abs. 1 StGB befindet. Zwar verfügt er über insgesamt vier Vorstrafen.
Allerdings wurde er innerhalb der letzten fünf Jahre vor den anklagegegenständli-
chen Delikten nicht zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt,
weshalb ex lege von einer günstigen Prognose auszugehen ist. Mit der Vorinstanz
ist festzuhalten, dass der Beschuldigte bereits vier, teilweise einschlägige Vorstra-
fen erwirkt hat und die vorliegend zu beurteilenden Taten während eines laufen-
den Strafverfahrens verübte. Dies weckt Zweifel an seinem künftigen Wohlverhal-
ten. Der Vorinstanz ist jedoch nicht zu folgen, wenn sie allein aufgrund der wie-
derholten und – mit Blick auf Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelge-
setz – einschlägigen Delinquenz erkennt, der vollständig bedingte Strafvollzug
könne nicht gewährt werden. Vielmehr ist nicht ausser Acht zu lassen, dass der
Beschuldigte während des Zeitraums, als er die hier zu beurteilenden Straftaten
beging, unter dem Einfluss seiner Heroin- und Kokainsucht stand. Während des
Freiheitsentzugs unterzog er sich einem Drogenentzug, wobei er gemäss eigenen
Aussagen versuchte, möglichst selten auf substituierende Medikamente wie Me-
thadon zurückzugreifen (Urk. 4/22 F/A 7; Prot. II S. 7 f., 19). Vor Vorinstanz und
anlässlich der Berufungsverhandlung erklärte der Beschuldigte, seit seiner Ver-
haftung keine Drogen mehr konsumiert zu haben und sich seither bedeutend bes-
ser zu fühlen (vgl. Urk. 39 Rz. 47; Prot. II S. 8 f.). Dass er derzeit keine therapeu-
tische Unterstützung in Anspruch nimmt und einräumt, dass er sich aktuell noch
immer in einer kritischen Phase hinsichtlich seiner Drogenabstinenz befindet
(Prot. II S. 19 ff.), vermag die grundsätzlich positive Entwicklung, die sich seit der
Haftentlassung des Beschuldigten abzeichnet, nicht in Frage zu stellen. So geht
er wieder einer Erwerbstätigkeit nach und verfügt insofern über einen geregelten
Alltag. Die Beziehung zu AI._____ schilderte er als intakt. Zu berücksichtigen ist
zudem, dass der Beschuldigte mit diesem Urteil erstmals mit einer Freiheitsstrafe
zu bestrafen ist, welche mit 23 Monaten von nicht unerheblicher Dauer ist. Hinzu-
kommt, dass er sich im Zusammenhang mit den Tatvorwürfen des Verbrechens
gegen das Betäubungsmittelgesetz während rund 13 Monaten in Haft und im vor-

- 56 -
zeitigen Strafvollzug befand, was Eindruck auf ihn gemacht haben dürfte, zumal
er bisher noch nie eine längere Freiheitsstrafe zu verbüssen hatte. Dies wird auch
daran deutlich, dass es seither nicht zu weiterer Delinquenz gekommen ist
(Urk. 60). Der Beschuldigte ist damit seit immerhin rund 1 ¼ Jahren nicht mehr
straffällig geworden. Dies stellt zwar unter normalen Umständen keine besondere
Leistung dar. Nachdem er in früheren Jahren jeweils innert kurzer Zeit wieder
rückfällig wurde, könnte sein Wohlverhalten in den letzten 1 ¼ Jahren seit der
Haftentlassung indes doch Ausdruck einer nachhaltigen Änderung seines Verhal-
tens sein. Insgesamt kann daher davon ausgegangen werden, dass der erlittene
Freiheitsentzug von 13 Monaten und der Umstand, dass nach den bisher ver-
hängten Geldstrafen erstmals eine Freiheitsstrafe von nicht unerheblichen 23 Mo-
naten ausgesprochen wird, den Beschuldigten genügend beeindrucken werden,
um ihn von weiterer Delinquenz abzuhalten.
Der Vollzug der Freiheitsstrafe ist daher im Sinne einer letzten Chance aufzu-
schieben. Um den verbleibenden Bedenken hinsichtlich des künftigen Wohlver-
haltens des Beschuldigten angemessen Rechnung zu tragen, ist die Probezeit auf
4 Jahre festzusetzen.
11.2. Vollzug der Busse
Die Vorinstanz hat die rechtlichen Grundlagen zum Vollzug von Bussen zutreffend
dargelegt (Urk. 50 S. 37). Daraus folgt, dass der Beschuldigte die Fr. 400.– Busse
zu bezahlen hat. Tut er dies nicht, so tritt an die Stelle der Busse eine Ersatzfrei-
heitsstrafe von 4 Tagen.
V. Landesverweisung
1. Urteil der Vorinstanz / Anträge der Parteien
1.1. Die Vorinstanz sah von der Anordnung einer Landesverweisung ab, nach-
dem sie das Vorliegen eines schweren persönlichen Härtefalls nach Art. 66a
Abs. 2 StGB zwar verneint hatte, die Verweisung des Beschuldigten aus dem Ge-

- 57 -
biet der Schweiz jedoch mit den einschlägigen Bestimmungen des Freizügigkeits-
abkommens für nicht vereinbar erachtet hatte (Urk. 50 S. 37 ff., 46).
1.2. Die Staatsanwaltschaft beantragt mit ihrer Berufung die Anordnung einer
Landesverweisung für die Dauer von 5 Jahren (Urk. 51 S. 2; Urk. 62 S. 1). Der
Beschuldigte ersucht dagegen um Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
(Urk. 56 S. 3; Urk. 63 S. 3).
2. Persönlicher Anwendungsbereich und Katalogtat
Der Beschuldigte ist italienischer Staatsangehöriger und verfügte zum Tatzeit-
punkt über eine Aufenthaltsbewilligung B für die Schweiz (Urk. 18/7). Er gilt somit
als Ausländer im Sinne von Art. 66a Abs. 1 StGB. Das vom Beschuldigten be-
gangene Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz (Art. 19 Abs. 1 lit. c und
d BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG) stellt eine Katalogtat im
Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB dar, die nach Inkrafttreten der Umsetzungs-
gesetzgebung zur Ausschaffungsinitiative begangen wurde. Der Beschuldigte ist
daher grundsätzlich obligatorisch des Landes zu verweisen.
3. Schwerer persönlicher Härtefall und Interessenabwägung gemäss Art. 66a
Abs. 2 StGB
3.1. Rechtliche Grundlagen
3.1.1. Die Vorinstanz hat das Prüfschema von Art. 66a Abs. 2 StGB und die rele-
vanten Kriterien, welche gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung bei der Be-
urteilung eines schweren persönlichen Härtefalls und der Interessenabwägung zu
berücksichtigen sind, korrekt dargelegt. Auf die entsprechenden Erwägungen
kann einleitend verwiesen werden (Urk. 50 S. 37 ff.).
3.1.2. Von einem schweren persönlichen Härtefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2
StGB ist in der Regel bei einem Eingriff von einer gewissen Tragweite in den An-
spruch des Ausländers auf das in Art. 13 BV und Art. 8 EMRK verankerte Recht
auf Achtung des Privat- und Familienlebens auszugehen (Urteile des Bundesge-
richts 6B_134/2021 vom 20. Juni 2022 E. 5.3.3; 6B_305/2021 vom 28. April 2022

- 58 -
E. 4.3.3; 6B_149/2021 vom 3. Februar 2022 E. 2.3.3; je mit Hinweisen). Zu dem
durch Art. 8 EMRK geschützten Familienkreis gehört insbesondere die Kernfami-
lie, d.h. die Gemeinschaft der Ehegatten mit den minderjährigen Kindern (BGE
145 I 227 E. 5.3; BGE 144 II 1 E. 6.1; Urteile des Bundesgerichts 6B_166/2021
vom 8. September 2021 E. 3.3.3; 6B_1275/2020 vom 4. März 2021 E. 1.3.3). An-
dere familiäre Verhältnisse fallen in den Schutzbereich von Art. 8 EMRK, sofern
eine genügend nahe, echte und tatsächlich gelebte Beziehung besteht. Hinweise
für solche Beziehungen sind das Zusammenleben in einem gemeinsamen Haus-
halt, eine finanzielle Abhängigkeit, speziell enge familiäre Bindungen, regelmässi-
ge Kontakte oder die Übernahme von Verantwortung für eine andere Person (BGE
144 II 1 E. 6.1; Urteile des Bundesgerichts 6B_300/2020 vom 21. August 2020
E. 3.4.3; 6B_177/2020 vom 2. Juli 2020 E. 2.4.3; je mit weiteren Hinweisen). Das
durch Art. 13 BV bzw. Art. 8 EMRK geschützte Recht auf Achtung des Familienle-
bens ist tangiert, wenn eine staatliche Entfernungs- oder Fernhaltemassnahme die
nahe, echte und tatsächlich gelebte familiäre Beziehung einer in der Schweiz ge-
festigt anwesenheitsberechtigten Person beeinträchtigt, ohne dass es dieser ohne
Weiteres möglich resp. zumutbar wäre, ihr Familienleben andernorts zu pflegen
(BGE 144 I 266 E. 3.3; BGE 144 II 1 E. 6.1; Urteile des Bundesgerichts
6B_134/2021 vom 20. Juni 2022 E. 5.3.4; 6B_140/2021 vom 24. Februar 2022
E. 6.4.2; 6B_166/2021 vom 8. September 2021 E. 3.3.3).
3.1.3. Der Anspruch auf Achtung des Familienlebens gilt aber nicht absolut. Viel-
mehr sind die Vertragsstaaten der EMRK berechtigt, Delinquenten auszuweisen.
Berührt die Ausweisung indes Gewährleistungen von Art. 8 Ziff. 1 EMRK, ist der
Eingriff nach Art. 8 Ziff. 2 EMRK zu rechtfertigen (BGE 146 IV 105 E. 4.2 mit Hin-
weis auf das Urteil des EGMR in Sachen I.M. gegen die Schweiz vom 9. April
2019, Nr. 23887/16, § 68; Urteile des Bundesgerichts 6B_134/2021 vom 20. Juni
2022 E. 5.3.3; 6B_429/2021 vom 3. Mai 2022 E. 3.1.2; 6B_140/2021 vom 24.
Februar 2022 E. 6.4.2; je mit Hinweisen). Erforderlich ist zunächst, dass die auf-
enthaltsbeendende oder -verweigernde Massnahme gesetzlich vorgesehen ist,
einem legitimen Zweck im Sinne von Art. 8 Ziff. 2 EMRK entspricht (Schutz der
nationalen oder öffentlichen Sicherheit, Aufrechterhaltung der Ordnung, Verhü-
tung von Straftaten etc.) und verhältnismässig ist (BGE 146 IV 105 E. 4.2; BGE

- 59 -
143 I 21 E. 5.1; BGE 142 II 35 E. 6.1; Urteile des Bundesgerichts 6B_134/2021
vom 20. Juni 2022 E. 5.3.3; 6B_305/2021 vom 28. April 2022 E. 4.3.3). Nach der
Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR)
sind bei der Verhältnismässigkeitsprüfung im Rahmen von Art. 8 Ziff. 2 EMRK
insbesondere die Art und Schwere der Straftat, die Dauer des Aufenthalts im
ausweisenden Staat, die seit der Straftat verstrichene Zeit und das Verhalten des
Betroffenen während dieser Zeit und die Solidität der sozialen, kulturellen und fa-
miliären Bindungen im Aufnahme- sowie im Heimatstaat zu berücksichtigen (Urteil
des EGMR in Sachen M.M. gegen die Schweiz vom 8. Dezember 2020, Nr.
59006/18, §§ 49-51; BGE 146 IV 105 E. 4.2; Urteile des Bundesgerichts
6B_134/2021 vom 20. Juni 2022 E. 5.3.3; 6B_166/2021 vom 8. September 2021
E. 3.3.4; 6B_780/2020 vom 2. Juni 2021 E. 1.3.3). Dabei ist keines dieser Krite-
rien für sich allein ausschlaggebend, sondern es ist eine Würdigung der gesamten
Umstände im Einzelfall erforderlich.
3.1.4. Art. 66a StGB ist EMRK-konform auszulegen, sodass sich die Interessen-
abwägung im Rahmen der Härtefallklausel von Art. 66a Abs. 2 StGB an der Ver-
hältnismässigkeitsprüfung nach Art. 8 Ziff. 2 EMRK zu orientieren hat (BGE 145
IV 161 E. 3.4; Urteile des Bundesgerichts 6B_134/2021 vom 20. Juni 2022 E.
5.3.3; 6B_1077/2020 vom 2. Juni 2021 E. 1.2.3; 6B_1178/2019 vom 10. März
2021 E. 3.2.5). Dabei hat das Gericht nicht nur das für die Landesverweisung An-
lass bildende Delikt zu berücksichtigen, sondern auch die weiteren Straftaten des
Beschuldigten in die Interessenabwägung miteinzubeziehen (Urteile des Bun-
desgerichts 6B_513/2021 vom 31. März 2022 E. 1.5.3; 6B_149/2021 vom 3. Feb-
ruar 2022 E. 2.3.2).
3.2. Schwerer persönlicher Härtefall
3.2.1. Der Werdegang des Beschuldigten wurde bereits vorstehend dargelegt,
worauf zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen werden kann (E.
IV.5.2.1.). Für die Beurteilung des schweren persönlichen Härtefalls im Sinne von
Art. 66a Abs. 2 StGB ist zunächst relevant, dass der Beschuldigte im Alter von
28/29 Jahren in die Schweiz migrierte und sich folglich seit rund 20 Jahren hierzu-

- 60 -
lande aufhält. Diese lange Aufenthaltsdauer in der Schweiz dürfte für den Be-
schuldigten auch deshalb von grosser Bedeutung sein, da er während dieser Zeit
seine langjährige Lebenspartnerin kennenlernte und die gemeinsame Tochter zur
Welt kam. Dennoch ist zu berücksichtigen, dass er mehr als die Hälfte seines Le-
bens und insbesondere die prägenden Jahre als Jugendlicher und junger Er-
wachsener im Ausland verbrachte. Die Deutschkenntnisse des Beschuldigten
sind zwar eher beschränkt. Mit Italienisch beherrscht er jedoch eine Landesspra-
che fliessend.
3.2.2. Zur wirtschaftlichen Integration des Beschuldigten ist festzuhalten, dass er
über keine abgeschlossene Berufsausbildung verfügt. Die Hotelfachschule in
AA._____, welche er nach Absolvierung der obligatorischen Schulzeit besuchte,
brach er ein Jahr vor dem Diplom ab. In der Folge zog der damals 17-jährige Be-
schuldigte nach Deutschland, wo er während zehn Jahren als Koch und Pizzabä-
cker für eine Gastronomie-Agentur arbeitete. Auch nach seiner Migration in die
Schweiz war der Beschuldigte durchwegs als Koch erwerbstätig, wobei er teilwei-
se während mehrerer Jahre am selben Arbeitsort angestellt blieb (z.B. Hotel
AL._____ in AM._____). Im Dezember 2019 verlor er seine Arbeitsstelle und
musste ab Februar 2020 erstmals Leistungen der Arbeitslosenversicherung in
Anspruch nehmen. Dem Beschuldigten ist zugutezuhalten, dass er sich umge-
hend beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) anmeldete und sich um
eine neue Arbeitsstelle bemühte. Aufgrund der grassierenden Corona-Pandemie
gelang es ihm jedoch nicht, als Koch oder Pizzaiolo wieder beruflich Fuss zu fas-
sen, weshalb er bis zu seiner Verhaftung am 18. Februar 2021 arbeitslos war und
Arbeitslosentaggelder bezog. Diese Phase lässt sich jedoch ohne Weiteres durch
die verfügten Einschränkungen im Gastronomie-Bereich zur Eindämmung des
Corona-Virus sowie die allgemeine wirtschaftliche Lage in der Schweiz erklären
und darf sich nicht nachteilig zulasten des Beschuldigten auswirken. Anlässlich
der Berufungsverhandlung führte er zu seiner Erwerbssituation seit der Haftent-
lassung im April 2022 aus, dass er zunächst während einiger Monate Arbeitslo-
sentaggelder bezogen und sich von der Zeit im Gefängnis erholt habe. Ab Ende
Juli 2022 [recte: Ab 31. August 2022] habe er dann im Hotel "AB._____" in
AC._____ eine Stelle als Koch und Pizzaiolo angetreten, wo er bis Ende Dezem-

- 61 -
ber 2022 gearbeitet habe. In den Monaten Januar und Februar 2023 habe er wäh-
rend einiger Wochen seine Schwester in Deutschland unterstützt, welche Zwillin-
ge bekommen und ein neues Hotel eröffnet habe. Nach seiner Rückkehr in die
Schweiz habe er kurzzeitig im Hotel "AD._____" in AE._____ gearbeitet, bevor er
im Juni 2023 im Restaurant "AF._____" in AG._____ bei AH._____ als Koch und
Pizzaiolo angefangen habe (Prot. II S. 11 ff.; vgl. auch Urk. 64/1-4). Es ist positiv
zu werten, dass der Beschuldigte nach seiner Entlassung aus dem Strafvollzug
relativ schnell Anstellungen als Koch bzw. Pizzaiolo fand und derzeit in einem
100 %-Pensum erwerbstätig ist. Aufgrund der inzwischen wieder starken Nach-
frage nach Personal im Gastronomie-Bereich und seiner langjährigen Arbeitser-
fahrung ist davon auszugehen, dass er auch langfristig wieder beruflich einge-
bunden sein wird und keine Leistungen der Arbeitslosenversicherung mehr wird in
Anspruch nehmen müssen. Folglich ist festzuhalten, dass dem Beschuldigten die
dauerhafte Integration in den Schweizer Arbeitsmarkt gelungen ist. Eine weiter-
gehende berufliche Laufbahn oder Zukunftsperspektive ist jedoch nicht ersichtlich
und dürfte aufgrund seiner zahlreichen Vorstrafen, der heutigen Verurteilung we-
gen Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz und des längeren Freiheits-
entzugs von 13 Monaten eingeschränkt sein. Zulasten des Beschuldigten fällt ins
Gewicht, dass er im Umfang von rund Fr. 20'000.– verschuldet ist und Verlust-
scheine gegen ihn bestehen. Dies trübt den Eindruck einer einwandfreien wirt-
schaftlichen Integration.
3.2.3. In persönlicher Hinsicht scheint der Beschuldigte trotz seiner langen Auf-
enthaltsdauer hierzulande kaum integriert zu sein. Auf entsprechende Fragen
führte er aus, dass er zwar einige Personen in AM._____ kenne. Dabei handle es
sich jedoch um Kontakte aus dem Drogenmilieu. Die Freundschaften, welche er
vor Beginn seines Drogenkonsums gepflegt habe, seien auseinandergegangen.
So hätten sich seine Freunde von ihm entfernt bzw. abgewendet, als sie erfahren
hätten, dass er Drogen konsumiere (Urk. 4/47 F/A 43; Prot. I S. 10 f.). Von seinen
verbliebenen Kontakten aus dem Drogenmilieu versucht sich der Beschuldigte zu
distanzieren, insbesondere indem er seit seiner Haftentlassung stets an Orten in
einiger Entfernung zum Kanton Glarus arbeitet (vgl. Prot. II S. 22).

- 62 -
3.2.4. Als tragfähig erweist sich folglich nur die Bindung des Beschuldigten zu
seiner langjährigen Partnerin, AI._____, und der gemeinsamen Tochter. Ihr fami-
liäres Verhältnis fällt allerdings nur dann in den Schutzbereich von Art. 8 EMRK,
sofern eine genügend nahe, echte und tatsächlich gelebte Beziehung besteht.
Dazu ist festzuhalten, dass sich den Untersuchungsakten nicht im Einzelnen ent-
nehmen lässt, inwiefern sich der Beschuldigte bisher am Familienleben und an
der Betreuung bzw. Erziehung seiner Tochter AJ._____ beteiligte. Gemäss eige-
nen Aussagen fiel der Beginn seiner Drogensucht mit der Geburt zusammen
(Urk. 4/3 F/A 40; Urk. 4/47 F/A 28; Prot. I S. 9; Prot. II S. 8, 21). In der Folge ver-
stärkte sich sein Konsumverhalten zunehmend, bis er während der letzten paar
Monate vor seiner Verhaftung faktisch in der Wohnung von L._____ lebte, um
ständig konsumieren zu können. Der Beschuldigte räumte selbst ein, dass seine
Beziehung zu AI._____ und der gemeinsamen Tochter aufgrund seines intensi-
ven Suchtverhaltens stark gelitten und er diese vernachlässigt habe (Urk. 39 Rz.
46; Prot. I S. 10; Prot. II S. 14, 19). Hinzukommt, dass der Beschuldigte – zumin-
dest bis die Tochter 5 ½ Jahr alt war – als Koch arbeitete, welche Tätigkeit häufig
im Schichtbetrieb ausgeübt wird und nur wenig zeitliche Flexibilität erlaubt. Der
Beschuldigte erklärte zwar, er habe AJ._____ vor seiner Verhaftung täglich gese-
hen (Urk. 4/47 F/A 27). Auf die Frage, wem das Sorgerecht für die gemeinsame
Tochter zukomme und wer diese konkret betreue, antwortete er jedoch in der Un-
tersuchung, es sei seine Lebenspartnerin, welche sich um die gemeinsame Toch-
ter kümmere. Er habe AJ._____ anerkannt und bezahle für diese regelmässig ei-
nen gewissen Betrag als Kinderunterhalt (Urk. 4/3 F/A 9).
3.2.5. Vor Vorinstanz liess der Beschuldigte ausführen, dass sich während des
Freiheitsentzugs und mit dem damit verbundenen Drogenentzug das Verhältnis
zu seiner Lebenspartnerin und der gemeinsamen Tochter wieder verbessert und
intensiviert habe (Urk. 39 Rz. 48). Für die Qualität und Stabilität der familiären
Bindung spricht zudem, dass AI._____ während der Haft brieflich den Kontakt
zum Beschuldigten aufrechthielt und diesen nach dem Übertritt in den vorzeitigen
Strafvollzug zusammen mit AJ._____ regelmässig in der Vollzugsanstalt besuchte
(vgl. Urk. 39 Rz. 49). Dennoch ist nicht ausser Acht zu lassen, dass der Beschul-
digte während 13 Monaten nicht am Familienleben teilnehmen konnte, womit

- 63 -
AJ._____ der Vater fehlte und AI._____ mit der gemeinsamen Tochter faktisch
auf sich alleine gestellt war, wie bereits in der Zeit vor der Verhaftung des Be-
schuldigten.
3.2.6. Zu seiner familiären Situation seit der Entlassung aus dem vorzeitigen
Strafvollzug führte der Beschuldigte anlässlich der Berufungsverhandlung aus,
dass AI._____ und er noch immer in einer Beziehung miteinander seien und eine
gemeinsame Zukunft planen würden. Aufgrund seiner Erwerbstätigkeit im Voll-
zeitpensum habe er seine Beiträge an den Kinderunterhalt von AJ._____ erhöhen
und lückenlos bezahlen können. Zu seiner Wohnsituation befragt, erklärte der Be-
schuldigte, dass er derzeit während fünf Tagen pro Woche an seinem Arbeitsort
in AG._____ wohne, da er von seiner Arbeitgeberin Kost und Logis erhalte. An-
gemeldet sei er jedoch nach wie vor an der O._____-gasse … in P._____, wo
AI._____ mit der gemeinsamen Tochter lebe. Seine arbeitsfreien Tage verbringe
er jeweils dort. Die Tochter geniesse die gemeinsame Zeit sehr und es sei ihm
sehr wichtig, sich regelmässig um sie zu kümmern. Wenn er nicht in P._____ sei,
telefoniere er jeden Tag mit ihr. So würden sie in Kontakt bleiben. Im Sommer
2022 sei er mit seiner Familie in die Ferien verreist. Dieselben Pläne würden für
den kommenden Sommer anstehen. Insgesamt habe sich die Beziehung zu
AI._____ und seiner Tochter seit der Haftentlassung weiter festigen können (Prot.
II S. 6, 14, 18 f., 29; Urk. 63 Rz. 19; Urk. 64/3).
3.2.7. Es ist erfreulich, wenn der Beschuldigte vor Vorinstanz und anlässlich der
Berufungsverhandlung schilderte bzw. vortragen liess, seine Beziehung zu
AI._____ und der gemeinsamen Tochter habe sich im Verlauf des Freiheitsent-
zugs und insbesondere nach seiner Haftentlassung gefestigt und intensiviert.
Dem Beschuldigten ist weiter zugutezuhalten, dass er versucht, in finanzieller
Hinsicht Verantwortung zu übernehmen und zumindest teilweise für den Unterhalt
seiner Tochter aufzukommen. Allerdings entsteht der Eindruck, als habe er sich
bereits in der Vergangenheit bis zu seiner Verhaftung nur wenig an der Erziehung
und Betreuung von AJ._____ beteiligt und sei der Grossteil der Verantwortung für
die Tochter sowohl in finanzieller als auch in persönlicher Hinsicht bei AI._____
gelegen. An diesem Modell scheint sich auch nach der Haftentlassung nichts We-

- 64 -
sentliches geändert zu haben. Aus den Aussagen des Beschuldigten lassen sich
jedenfalls keine anderen Schlüsse ziehen. So lebt er an fünf Tagen pro Woche
nicht in der Familienwohnung in P._____, sondern an seinem Arbeitsort in
AG._____ bei AH._____. Die Fahrt zwischen diesen beiden Orten mit den öffent-
lichen Verkehrsmitteln dauert rund drei Stunden. Die persönlichen Kontakte des
Beschuldigten zu seiner Partnerin und der Tochter AJ._____ beschränken sich
deshalb auf gegenseitige Besuche an seinen arbeitsfreien Tagen und tägliche Te-
lefongespräche. Die inzwischen schulpflichtige Tochter wird während seiner Ab-
wesenheit durch AI._____ und im Hort betreut. Das Sorgerecht und die überwie-
gende Betreuungsverantwortung für AJ._____ liegen folglich bei der Kindsmutter,
die ebenfalls einer Erwerbstätigkeit im 80 %-Pensum nachgeht (Prot. II S. 18).
Auch wenn nach den vorstehenden Erwägungen nicht von einem intakten Fami-
lienleben ausgegangen werden kann, ist dem Beschuldigten aufgrund des regel-
mässigen, engen Kontakts entgegen der Vorinstanz nicht von vornherein eine na-
he, echte und tatsächlich gelebte Beziehung zu seiner Partnerin und der gemein-
samen Tochter abzusprechen. Die Anordnung einer Landesverweisung würde
diese familiäre Beziehung erheblich beeinträchtigen. Eine Verletzung von Art. 8
Ziff. 1 EMRK ist jedoch erst dann anzunehmen, wenn es dem Beschuldigten, sei-
ner Lebenspartnerin und der gemeinsamen Tochter nicht möglich resp. zumutbar
wäre, ihr Familienleben andernorts zu pflegen.
3.2.8. Dazu ist festzuhalten, dass es dem Beschuldigten im Falle seiner Auswei-
sung aus der Schweiz freistehen würde, sich in Deutschland niederzulassen und
hierfür einen grenznahen Wohnsitz (z.B. wieder um AN._____) zu wählen, damit
seine Partnerin und die gemeinsame Tochter keinen allzu weiten Weg hätten, um
ihn zu treffen. Im Verlauf der Untersuchung äusserte der Beschuldigte bereits
entsprechende Überlegungen (Urk. 4/47 F/A 44). Sollte sich AI._____ dazu ent-
scheiden, mit AJ._____ in der Schweiz wohnhaft zu bleiben, wären somit regel-
mässige Treffen oder Kurzaufenthalte im grenznahen Deutschland ohne Weite-
res möglich, um den persönlichen Kontakt sicherzustellen. Zudem könnten der
Beschuldigte, seine Partnerin und die gemeinsame Tochter nach wie vor ge-
meinsame Ferien im Ausland verbringen. Die modernen Kommunikationsmittel
ermöglichen überdies einen täglichen Austausch. Wie soeben dargestellt (E.

- 65 -
V.3.2.6. f.), gestaltet sich der persönliche Kontakt bereits weitgehend in der oben
beschriebenen Weise (täglicher Austausch über elektronische Kommunikations-
mittel, regelmässige, kurze Treffen, gemeinsame Ferien). Nachdem der Beschul-
digte in der Vergangenheit nicht massgeblich am Familienleben teilnahm, häufig
abwesend war und während rund anderthalb Jahren nicht mehr in der Familien-
wohnung lebte, war auch die Situation vor seiner Verhaftung keine andere. Vor
diesem Hintergrund ist es dem Beschuldigten, seiner Lebenspartnerin und der
gemeinsamen Tochter ohne Weiteres zumutbar, ihr familiäres Verhältnis auch
weiterhin so aufrechtzuerhalten.
3.2.9. Denkbar wäre allerdings auch eine Wohnsitznahme der gesamten Familie
in Deutschland, sofern sich die Partnerin des Beschuldigten dazu entscheiden
sollte. Ein Umzug in ein anderes Land ist gerichtsnotorisch mit einer gewissen
Veränderung für alle Betroffenen verbunden, selbst wenn es sich beim Zielland
um Deutschland handelt. Es sind keine Umstände ersichtlich, die einen Umzug in
das Nachbarland für AI._____ oder AJ._____ unzumutbar erscheinen liessen.
Folglich wäre es durchaus möglich, das Familienleben andernorts zu pflegen.
3.2.10. In Deutschland lebt die Schwester des Beschuldigten, zu welcher eine in-
takte und enge Beziehung besteht. So unterstützte er sie in den Monaten Januar
und Februar 2023 während einiger Wochen vor Ort bei der Betreuung ihrer Zwil-
linge und der Leitung ihres neu eröffneten Hotels. In Italien leben dagegen die
Mutter und der Halbbruder des Beschuldigten. Zu diesen besteht kein besonders
enger Kontakt. Der Beschuldigte meldet sich aber alle paar Monate telefonisch
oder per SMS bei ihnen (Urk. 4/47 F/A 34 ff.; Prot. I S. 10 f.; Prot. II S. 9, 12 f.). Er
verfügt demnach sowohl in Deutschland als auch in Italien über Familienmitglie-
der, auf deren Unterstützung er im Falle seiner Ausweisung aus der Schweiz zäh-
len könnte. Auch in beruflicher Hinsicht sind seine Wiedereingliederungschancen
in diesen zwei Nachbarländern intakt oder zumindest nicht wesentlich schlechter
als in der Schweiz. So verfügt der Beschuldigte über langjährige Berufserfahrung
im Gastronomie-Bereich, wo stets Bedarf nach Personal besteht und keine be-
sonderen Hürden für den Berufseinstieg in einem anderen Land bestehen. Zudem

- 66 -
beherrscht er die italienische Sprache und kann in Deutschland eine 10-jährige
Arbeitstätigkeit nachweisen.
3.2.11. Aufgrund der langen Aufenthaltsdauer in der Schweiz, seiner Integration in
den hiesigen Arbeitsmarkt und der gelebten, nahen Beziehung zu seiner Lebens-
partnerin und der gemeinsamen Tochter hat der Beschuldigte zweifellos ein er-
hebliches privates Interesse an einem weiteren Verbleib in der Schweiz. Dennoch
ist bei gesamtheitlicher Betrachtung aller relevanter Kriterien ein schwerer persön-
licher Härtefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB zu verneinen. So erweist sich
der Beschuldigte in persönlicher Hinsicht hierzulande kaum integriert und würde
die Anordnung einer Landesverweisung auch nicht zu einer Verletzung seines
Rechts auf Achtung des Privat- und Familienlebens führen.
3.2.12. Lediglich der Vollständigkeit halber ist nachfolgend aufzuzeigen, dass
selbst bei Annahme eines schweren persönlichen Härtefalls die nach Art. 66a
Abs. 2 StGB bzw. Art. 8 Ziff. 2 EMRK vorzunehmende Interessenabwägung zu
Ungunsten des Beschuldigten ausfallen würde.
3.1. Interessenabwägung
3.1.1. Hinsichtlich der Art und Schwere der Tatbegehung kann auf die vorstehen-
den Erwägungen zur Strafzumessung verwiesen werden (E. IV.5.1.). Nochmals
hervorzuheben ist, dass das Verschulden betreffend das Verbrechen gegen das
Betäubungsmittelgesetz insgesamt als eher leicht gewichtet wurde, wobei ver-
schuldensmindernd miteinbezogen wurde, dass der Beschuldigte während des
Deliktszeitraums von Heroin und Kokain abhängig war, als Läufer im Grunde die
unterste Position in der Hierarchie des organisierten Drogenhandels einnahm und
damit bloss über ein geringes Mass an Entscheidungsfreiheit verfügte. Für die Ka-
talogtat im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG in Verbindung mit Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG wurde die Einsatzstrafe auf 18 Monate Freiheitsstrafe festge-
setzt.
3.1.2. Seit der Verhaftung des Beschuldigten, mit welcher seine deliktische Tätig-
keit ihr Ende fand, sind inzwischen bald 2 ½ Jahre vergangen. Davon befand sich

- 67 -
der Beschuldigte während rund 13 Monaten in Haft bzw. im vorzeitigen Strafvoll-
zug. Seit seiner Entlassung am 1. April 2022 hat er sich – soweit ersichtlich –
wohlverhalten, was sich leicht zu seinen Gunsten auswirkt.
3.1.3. Dem steht jedoch gegenüber, dass der Beschuldigte zur Tatzeit bereits
über drei Vorstrafen verfügte (Urk. 60). Darüber hinaus lief damals schon seit ei-
nigen Monaten ein Strafverfahren der Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus ge-
gen ihn und stand der Abschluss dieses Verfahrens bzw. eine weitere Verurtei-
lung unmittelbar bevor. Zur Art und Schwere der in der Vergangenheit verübten
Straftaten ist festzuhalten, dass diese keine hochwertigen Rechtsgüter betrafen
und überwiegend in Zusammenhang standen mit seiner Betäubungsmittelabhän-
gigkeit. So sagte der Beschuldigte selbst aus, dass die verübten Vermögensdelik-
te der Finanzierung seines Konsums gedient hätten (Urk. 4/47 F/A 18; Prot. I
S. 11; Prot. II S. 15 f.). Für die bisher verübten Straftaten wurde der Beschuldigte
mit (überwiegend unbedingten) Geldstrafen sanktioniert, was ihn jedoch nicht da-
zu veranlasste, von seinem Konsumverhalten und der damit verbundenen Delin-
quenz Abstand zu nehmen. Vielmehr scheint er immer tiefer in die Abhängigkeit
von harten Drogen geraten zu sein und wurde er nach seinen Verurteilungen wie-
derholt und ausnahmslos einschlägig straffällig. Das Verbrechen gegen das Be-
täubungsmittelgesetz, welches Gegenstand dieses Verfahrens bildet, macht die
Intensivierung seines Suchtproblems und des deliktischen Verhaltens deutlich.
Der Verteidigung ist zuzustimmen, wenn sie vorbringt, dass es sich bei der Ab-
hängigkeit von Betäubungsmitteln medizinisch gesehen um eine Krankheit hand-
le, die dem Beschuldigten nicht zum Vorwurf gemacht werden dürfe (Urk. 39 Rz.
46). Dennoch hat er es zu verantworten, dass er in den Jahren bis zu seiner Ver-
haftung in diesem Verfahren keine Versuche unternahm, um von seinem starken
Suchtverhalten loszukommen, welches ihn wiederholt zu delinquentem Verhalten
veranlasste.
3.1.4. An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass sich das Bundesgericht bei
der Würdigung von Betäubungsmitteldelikten mit Blick auf aufenthaltsbeendende
Mass-nahmen "particulièrement rigoureux" zeigt (BGE 139 II 121 E. 5.3; Urteile
des Bundesgerichts 6B_134/2021 vom 20. Juni 2022 E. 5.5; 6B_149/2021 vom 3.

- 68 -
Februar 2022 E. 2.5.2; 6B_1424/2019 vom 15. September 2020 E. 3.4.10;
6B_191/2020 vom 17. Juni 2020 E. 1.4; je mit Hinweisen). Das öffentliche Interes-
se an der Verhinderung von Betäubungsmitteldelikten ist damit als gross zu quali-
fizieren.
3.1.5. Dem Beschuldigten wurde vorstehend im Sinne einer letzten Chance der
bedingte Strafvollzug gewährt (E. IV.11.1.2.). Damit wurde dem Umstand Rech-
nung getragen, dass er während des Deliktszeitraums von harten Drogen abhän-
gig war, während des Freiheitsentzugs jedoch einen Drogenentzug machte und
seit seiner Verhaftung keine Betäubungsmittel mehr konsumierte. Berücksichtigt
wurde weiter, dass er mit diesem Urteil erstmals mit einer längerfristigen Freiheits-
strafe von 23 Monaten zu bestrafen ist und sich während rund 13 Monaten in Haft
sowie im vorzeitigen Strafvollzug befand, was Eindruck auf ihn gemacht haben
dürfte. Die Annahme einer günstigen Prognose und die Gewährung des bedingten
Strafvollzugs stehen der Anordnung einer Landesverweisung jedoch nicht entge-
gen (BGE 144 IV 168 E. 1.4.1; Urteil des Bundesgerichts 6B_689/2019 vom 25.
Oktober 2019 E. 1.7.4; je mit Hinweisen), zumal bei der Härtefallprüfung betref-
fend die Landesverweisung andere, strengere Kriterien und Massstäbe entschei-
dend sind, als bei der Prüfung der Bewährungsaussichten (Urteile des Bundesge-
richts 6B_513/2021 vom 31. März 2022 E. 1.5.3; 6B_460/2021 vom 9. Juni 2021
E. 5.4; 6B_736/2019 vom 3. April 2020 E. 1.2.2). Vorliegend sind nicht sämtliche
Bedenken hinsichtlich der künftigen Bewährung des Beschuldigten ausgeräumt.
Insbesondere liegt kein Nachweis vor, dass er tatsächlich seit nunmehr 2 ½ Jah-
ren clean ist. Zudem befindet sich der Beschuldigte aktuell nicht in einer Therapie
oder nimmt an einem besonderen Programm teil, welches ihn dabei unterstützt,
nach seiner mehrjährigen Drogenabhängigkeit auch langfristig abstinent zu blei-
ben. Anlässlich der Berufungsverhandlung erklärte er sinngemäss, dass er sich
nicht vorstellen könne, regelmässige Gespräche mit einem Therapeuten zu füh-
ren. Er habe nicht bereits mit 17 Jahren angefangen, Drogen zu konsumieren,
sondern erst mit 40 Jahren. Er wisse folglich, wie man das Leben meistere (Prot. II
S. 20). Gleichzeitig räumte er ein, dass er sich noch immer in einer kritischen Pha-
se befinde und sich von dem Kontext bzw. seinen Kontakten im Drogenmilieu dis-
tanzieren müsse. Deshalb arbeite er aktuell in AG._____ bei AH._____, d.h. in ei-

- 69 -
niger Entfernung zum Kanton Glarus (vgl. Prot. II S. 21 f.). Unter diesen Umstän-
den besteht keine hinreichende Sicherheit, dass der Beschuldigte nicht erneut in
sein Suchtverhalten zurückfallen und Betäubungsmitteldelikte verüben wird.
3.1.6. Nach dem Erwogenen überwiegt aufgrund der Schwere der Katalogtat, der
wiederholten Delinquenz des Beschuldigten, die mit seinem Betäubungsmittel-
konsum in Zusammenhang steht, und den Bedenken hinsichtlich seiner künftigen
Bewährung das öffentliche Interesse an seiner Ausweisung und längerfristigen
Fernhaltung aus der Schweiz. Es ist daher gestützt auf Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB
eine Landesverweisung anzuordnen.
4. Vereinbarkeit der Landesverweisung mit dem Freizügigkeitsabkommen
4.1. Der Beschuldigte verfügt über die italienische Staatsbürgerschaft und kann
sich somit als Angehöriger eines EU-Mitgliedstaates grundsätzlich auf das zwi-
schen der Schweiz und der Europäischen Union bzw. ihrer Mitgliedstaaten abge-
schlossene Freizügigkeitsabkommen (FZA) berufen. Dieses Abkommen garantiert
den Staatsangehörigen der Vertragsparteien sowie ihren Familienangehörigen
verschiedene Einreise-, Aufenthalts- und Verbleiberechte nach Massgabe seines
Anhanges I. Wie sich bereits der Grundbestimmung von Art. 1 lit. a FZA entneh-
men lässt, ist die Einräumung des Rechts auf Einreise, Aufenthalt, Zugang zu ei-
ner unselbständigen Erwerbstätigkeit und Niederlassung als Selbständiger sowie
das Recht auf Verbleib im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien zugunsten der
Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der EU und der Schweiz ein wesentliches
Ziel des Freizügigkeitsabkommens (Urteil des Bundesgerichts 6B_907/2018 vom
23. November 2018 E. 2.4.1).
4.2. Der Beschuldigte verfügt – wie erwähnt – über eine Aufenthaltsbewilli-
gung B für die Schweiz und hält sich somit rechtmässig hierzulande auf
(Urk. 18/7; vgl. auch Prot. II S. 17; Urk. 63 Rz. 18). Aus diesem Grund stehen ihm
die verschiedenen, durch das FZA eingeräumten Rechte zu, welche jedoch im
Falle der Anordnung einer Landesverweisung für die Dauer der Massnahme ent-
zogen würden.

- 70 -
4.3. Gemäss Art. 5 Ziff. 1 Anhang I FZA ist dies nur aus Gründen der öffentli-
chen Ordnung, Sicherheit und Gesundheit zulässig. Begrenzungen der Freizügig-
keit im Sinne dieser Bestimmung sind einschränkend auszulegen; es kann etwa
nicht lediglich auf den "ordre public" verwiesen werden, ungeachtet einer Störung
der sozialen Ordnung, wie sie jede Straftat darstellt. Vorausgesetzt wird vielmehr
eine hinreichend schwere und gegenwärtige Gefährdung der öffentlichen Sicher-
heit und Ordnung durch den betreffenden Ausländer (BGE 145 IV 364 E. 3.5.2;
BGE 130 II 176 E. 3.4.1 und E. 4.2). Art. 5 Ziff. 1 Anhang I FZA steht insofern
Massnahmen entgegen, die (allein) aus generalpräventiven Gründen verfügt wer-
den (BGE 145 IV 364 E. 3.5.2; BGE 130 II 176 E. 3.4.1; Urteile des Bundesge-
richts 2C_828/2016 vom 17. Juli 2017 E. 3.1; 2C_108/2016 vom 7. September
2016 E. 2.2; je mit Hinweisen). Ausgangspunkt und Massstab für die Beurteilung
der Gefährdung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit ist die Schwere des Ver-
schuldens, welche sich in der Höhe der dafür ausgesprochenen Strafe nieder-
schlägt (BGE 145 IV 364 E. 3.5.2). Weiter kommt es auf die Prognose des künfti-
gen Wohlverhaltens an, wobei eine nach Art und Ausmass der möglichen
Rechtsgüterverletzung zu differenzierende hinreichende Wahrscheinlichkeit ver-
langt wird, dass der Ausländer künftig die öffentliche Sicherheit und Ordnung stö-
ren wird. Je schwerer die zu befürchtende Verletzung von geschützten Rechtsgü-
tern ist, desto niedriger sind die Anforderungen an die in Kauf zu nehmende
Rückfallgefahr. Ein geringes, aber tatsächlich vorhandenes Rückfallrisiko kann
somit für eine aufenthaltsbeendende Massnahme im Sinne von Art. 5 Ziff. 1 An-
hang I FZA genügen, sofern dieses Risiko eine schwere Verletzung hoher
Rechtsgüter wie z.B. die körperliche Unversehrtheit beschlägt (BGE 145 IV 364
E. 3.5.2; Urteile des Bundesgerichts 6B_134/2021 vom 20. Juni 2022 E. 5.3.6;
6B_234/2021 vom 30. März 2022 E. 2.2; 6B_149/2021 vom 3. Februar 2022
E. 2.7.1; je mit weiteren Hinweisen).
4.4. Wie vorstehend aufgezeigt wurde (E. IV.5.1.), trifft den Beschuldigten hin-
sichtlich der Katalogtat für die Landesverweisung (Verbrechen gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz) ein eher leichtes Verschulden. Dafür wurde eine Einsatzstrafe
von 18 Monaten festgesetzt, welche sich im unteren Bereich des ordentlichen
Strafrahmens bewegt (Mindeststrafe von 12 Monaten Freiheitsstrafe).

- 71 -
4.5. Zur wiederholten Delinquenz des Beschuldigten und der damit verbunde-
nen Rückfallgefahr kann auf die vorstehenden Erwägungen unter V.3.1.3. und
V.3.1.5. verwiesen werden. Kurz zusammengefasst ist nochmals festzuhalten,
dass der Beschuldigte zur Tatzeit bereits über drei Vorstrafen verfügte. Die da-
mals ausgesprochenen Geldstrafen und Bussen sowie deren Vollzug (einmal so-
gar in Form einer Ersatzfreiheitsstrafe) vermochten ihn jedoch nicht nachhaltig von
weiterer Delinquenz abzuhalten. Hinzukommt, dass der Beschuldigte die vorlie-
gend zu beurteilenden Delikte nur wenige Monate nach seiner Verurteilung wegen
Diebstahls mit Strafbefehl vom 26. August 2020 und während eines laufenden
Strafverfahrens beging, welches die Staatsanwaltschaft des Kantons Glarus ge-
gen ihn eingeleitet hatte betreffend die Vorwürfe des mehrfachen, teilweise gering-
fügigen Diebstahls, des Hausfriedensbruchs etc. (Urk. 60). Dies zeugt von einer
deutlichen Unbelehrbarkeit und Renitenz des Beschuldigten, welche jedoch
hauptsächlich auf seine Abhängigkeit von harten Drogen zurückzuführen ist. Der
Beschuldigte erklärte, dass die in der Vergangenheit verübten Vermögensdelikte
der Finanzierung seines Betäubungsmittelkonsums gedient hätten (Urk. 4/47
F/A 18; Prot. I S. 11; Prot. II S. 15 f.). Sein Suchtverhalten intensivierte sich ge-
mäss eigenen Aussagen zunehmend, was sich auch in den Zeitabständen zwi-
schen seiner wiederholten, einschlägigen Delinquenz und der Schwere der verüb-
ten Taten niederschlug. Während er sich in den Jahren seit 2016 überwiegend
Vermögensdelikte (teilweise nur geringfügige), Hausfriedensbrüche und Vergehen
gegen das Betäubungsmittelgesetz zuschulden kommen liess, beteiligte er sich im
Frühjahr 2021 in qualifizierter Form am Handel mit Heroin und Kokain. Wie bereits
ausgeführt, stellt der Betäubungsmittelhandel eine schwere Gefährdung der öf-
fentlichen Ordnung dar und ist die bundesgerichtliche Rechtsprechung in Bezug
auf aufenthaltsbeendende Massnahmen bei Betäubungsmitteldelikten sehr streng
(vgl. E. V.3.1.4.). Bei dieser Ausgangslage bestehen im Rahmen von Art. 5 Ziff. 1
Anhang I FZA keine allzu hohen Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit einer
künftigen Straffälligkeit (Urteile des Bundesgerichts 6B_134/2021 vom 20. Juni
2022 E. 5.6; 6B_149/2021 vom 3. Februar 2022 E. 2.7.2; 2C_529/2019 vom
31. Oktober 2019 E. 5.2.2).

- 72 -
4.6. Für die künftige Bewährung des Beschuldigten spricht, dass er mit diesem
Urteil erstmals mit einer Freiheitsstrafe von 23 Monaten zu bestrafen ist und sich
während rund 13 Monaten in Haft sowie im vorzeitigen Strafvollzug befand, was
Eindruck auf ihn gemacht haben dürfte, zumal er noch nie einen längerfristigen
Freiheitsentzug zu erstehen hatte. Dies wird auch daran deutlich, dass er sich seit
seiner Entlassung – soweit ersichtlich – wohlverhalten hat (Urk. 60). Überdies
deutet auf eine positive Legalprognose hin, dass der Beschuldigte während seiner
Zeit im Gefängnis einen Drogenentzug machte und gemäss eigenen Aussagen
seit seiner Verhaftung keine Betäubungsmittel mehr konsumierte. Allerdings ist zu
berücksichtigen, dass es dem Beschuldigten nur unter dem Haftregime mit klaren
Strukturen, ärztlicher Begleitung und in grosser Entfernung zum Drogenmilieu in
AM._____ gelang, von seinem langjährigen (seit 2014) und zuletzt äusserst inten-
siven Betäubungsmittelkonsum loszukommen. Von der kurzen Zeit, die er wieder
in Freiheit und deliktfrei verbracht hat, kann noch nicht ohne Weiteres auf seine
künftige Bewährung geschlossen werden. Insbesondere liegt kein Nachweis vor,
dass der Beschuldigte tatsächlich seit nunmehr 2 ½ Jahren clean ist. Zudem wur-
de anlässlich der Berufungsverhandlung deutlich, dass er keine therapeutische
Unterstützung bei seinen Bemühungen um ein drogenfreies Leben in Anspruch
nehmen möchte (Prot. II S. 20). Gleichzeitig räumte er ein, dass er sich noch im-
mer in einer kritischen Phase befinde und sich von dem Kontext bzw. seinen Kon-
takten im Drogenmilieu distanzieren müsse. Deshalb arbeite er aktuell in einiger
Entfernung vom Kanton Glarus (vgl. Prot. II S. 21 f.). Es ist notorisch, dass die
Rückfallgefahr für Betäubungsmitteldelikte bei einem drogensüchtigen Täter nicht
wesentlich reduziert wird, so lange die zugrundeliegende Betäubungsmittelab-
hängigkeit nicht nachhaltig behandelt wird. Aus diesem Grund bestehen Zweifel
an der künftigen Bewährung des Beschuldigten. Dass er aktuell in AG._____ bei
AH._____ arbeitet und damit in Kauf nimmt, an fünf Tagen pro Woche von seiner
Partnerin und der gemeinsamen Tochter getrennt zu sein, und jeweils eine drei-
stündige Reise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln auf sich nimmt, um diese be-
suchen zu können, macht deutlich, dass die Rückfallgefahr hinsichtlich der Ver-
übung von Betäubungsmitteldelikten nicht in relevantem Ausmass gebannt ist.
Schliesslich ist nicht ersichtlich, dass sich die persönlichen und wirtschaftlichen

- 73 -
Verhältnisse des Beschuldigten seit der Entlassung aus dem vorzeitigen Strafvoll-
zug im Februar 2022 derart stabilisiert hätten, dass sich allein daraus eine nach-
haltige Reduktion seiner Rückfallgefahr ergibt. So war er bereits von Betäu-
bungsmitteln abhängig, als er mit seiner Lebenspartnerin und der gerade erst ge-
borenen Tochter zusammenlebte und einer geregelten Erwerbstätigkeit nachging.
Folglich besteht keine ausreichende Sicherheit, dass der Beschuldigte nicht er-
neut in sein Suchtverhalten zurückfallen und Betäubungsmitteldelikte verüben
wird.
4.7. Damit liegt eine hinreichend schwere und gegenwärtige Gefährdung der öf-
fentlichen Sicherheit und Ordnung im Sinne von Art. 5 Ziff. 1 Anhang I FZA vor
und erweist sich die Anordnung einer obligatorischen Landesverweisung als mit
dem Freizügigkeitsabkommen vereinbar.
5. Dauer der Landesverweisung
Gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB ist die Landesverweisung für 5 bis 15 Jahre auszu-
sprechen. Die von der Staatsanwaltschaft beantragte Dauer von 5 Jahren er-
scheint den massgeblichen Verhältnissen angemessen. So trägt sie einerseits
den zahlreichen Vorstrafen, den belasteten Bewährungsaussichten und dem ent-
sprechend erheblichen öffentlichen Interesse an einer längerfristigen Fernhaltung
des Beschuldigten Rechnung. Andererseits berücksichtigt sie das geringe Ver-
schulden, die familiären Bindungen des Beschuldigten in der Schweiz und sein
persönliches Interesse an einer möglichst kurzen Dauer der Landesverweisung.
Der Beschuldigte ist daher im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB für 5 Jahre
aus dem Gebiet der Schweiz zu verweisen.
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Wie vorstehend aufgezeigt wurde, ist der Beschuldigte anklagegemäss des
Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz schuldig zu sprechen. Bei die-
sem Ausgang des Verfahrens ist die erstinstanzliche Kostenauflage zu bestätigen
(Art. 428 Abs. 3 StPO in Verbindung mit Art. 426 Abs. 1 StPO; Urk. 50 S. 48, Dis-
positivziffern 13 und 14).

- 74 -
2. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft
obsiegt mit ihrem Berufungsantrag auf Anordnung einer Landesverweisung für die
Dauer von 5 Jahren. Der Beschuldigte unterliegt dagegen mit sämtlichen Anträ-
gen gemäss seiner Anschlussberufung. Soweit er mit Bezug auf den Strafvollzug
einen für ihn günstigeren Entscheid erwirkt, ist dies gesamthaft betrachtet (noch)
als unwesentliche Abänderung des angefochtenen Urteils zu qualifizieren (vgl.
Art. 428 Abs. 2 lit. b StPO). Dem Beschuldigten sind daher auch die Kosten des
Berufungsverfahrens vollumfänglich aufzuerlegen.
3. Die amtliche Verteidigerin ist für ihre Leistungen und Barauslagen im Beru-
fungsverfahren entsprechend ihrer Honorarnote vom 19. Juni 2023 zu entschädi-
gen (Urk. 61), wobei für die Berufungsverhandlung zusätzlich zum bereits be-
rücksichtigten Stundenaufwand eine weitere halbe Stunde hinzuzurechnen ist. Im
Ergebnis ist die Entschädigung auf gerundet Fr. 5'600.– (inkl. Mehrwertsteuer)
festzusetzen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 4. Abtei-
lung, vom 31. März 2022 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise (Schuld-
sprüche wegen Geldwäscherei, Förderung des rechtswidrigen Aufenthalts
und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes), 6 (Einziehung
von Bargeld), 7 bis 9 (Entscheid über beschlagnahmte bzw. sichergestellte
Gegenstände), 10 (Entscheid über Spuren und Spurenträger), 11 und 12
(Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig des Verbrechens gegen das
Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d BetmG in
Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG.

- 75 -
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 23 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
407 Tage durch Haft und vorzeitigen Strafvollzug erstanden sind, sowie mit
Fr. 400.– Busse, teilweise als Zusatzstrafe zu der mit Strafbefehl der Staats-
anwaltschaft des Kantons Glarus vom 19. Februar 2021 ausgefällten Strafe.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
4 Jahre festgesetzt.
4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 4 Tagen.
5. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB für 5 Jahre
des Landes verwiesen.
6. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziffern 13 und 14) wird bestä-
tigt.
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 5'600.– amtliche Verteidigung.
8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die
Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt
vorbehalten.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (übergeben)
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten

- 76 -
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
− das Bundesamt für Polizei, fedpol, Hauptabteilung Bundeskriminalpoli-
zei, Kriminalanalyse KA2, Guisanplatz 1A, 3003 Bern
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernich-
tungs- und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
10. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei den strafrechtlichen Abteilungen
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 20. Juni 2023
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Stiefel MLaw Boese