zh_obergericht · UE200255 · 2021-04-15 · de
Nichtanhandnahme


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE200255-O/U/HON
Verfügung vom 15. April 2021
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____,
vertreten durch Rechtsanwältin MLaw X2._____,
gegen
1. Statthalteramt Bezirk Zürich,
2. B._____,
3. C._____,
Beschwerdegegner
2, 3 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____,
betreffend Nichtanhandnahme
Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung des Statthalteramts
Bezirk Zürich vom 14. Juli 2020, ST.2020.4618 und ST.2020.4619

- 2 -
Erwägungen:
I.
a) Gegen A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer), vormals bei der D._____
AG tätig, wurde am 19. Juli 2019, im Nachgang an eine gegen ihn geführte inter-
ne Untersuchung, die fristlose Kündigung ausgesprochen (Urk. 14/1/3/2 =
Urk. 14/2/3/2).
b) Mit Schreiben vom 26. Juli 2019 an einen Rechtsvertreter der D._____ AG
liess der Beschwerdeführer über seine damalige Rechtsvertretung Einsicht in sein
vollständiges Personaldossier verlangen (Urk. 14/1/3/4 = Urk. 14/2/3/4), welches
Gesuch er am 2. August 2019 konkretisieren liess (Urk. 14/1/3/5 = Urk. 14/2/3/5).
Nachdem dem Beschwerdeführer am 6. September 2019 ein Ordner "Personal-
dossier" samt Begleitschreiben zugestellt worden war (Urk. 14/1/3/6 = Urk. 14/2/3/-
6 und Urk. 14/1/3/7 = Urk. 14/2/3/7), liess er am 12. September 2019 – über seine
neue und aktuelle Rechtsvertretung – gegenüber den das Begleitschreiben vom
5. September 2019 unterzeichnenden Rechtsvertretern der D._____ AG erklären,
dass die erhaltene Personalakte offensichtlich unvollständig sei. Zentrale Be-
standteile würden fehlen, weshalb ernsthaft zu befürchten sei, dass die D._____
AG noch weitere Unterlagen zurückbehalten habe. Der Beschwerdeführer liess
abermals auffordern, ihm sei das vollständige Personaldossier zusammen mit ei-
ner schriftlichen Erklärung seiner vormaligen Arbeitgeberin, dass diese Unterla-
gen tatsächlich sämtliche von ihr bearbeiteten Daten über ihn beinhalten würden,
zuzusenden (Urk. 14/1/3/11 = Urk. 14/2/3/11). Mit Schreiben vom 23. September
2019 liess die D._____ AG erklären, die Unterlagen gemäss Aufzählung im
Schreiben vom 12. September 2019 seien nicht Teil des Personaldossiers. Die
Aufforderung vom 26. Juli 2019 zur Auskunftserteilung sei deshalb vollständig er-
füllt worden (Urk. 14/1/3/12 = Urk. 14/2/3/12).
c) Am 4. Oktober 2019 liess der Beschwerdeführer bei der Staatsanwaltschaft
Zürich-Limmat (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) Strafanzeige einreichen und
Strafantrag stellen gegen B._____ und C._____ (nachfolgend: Beschwerdegeg-

- 3 -
ner 2 und 3), welche (zum damaligen Zeitpunkt) in der Rechtsabteilung der
D._____ AG tätig waren. Dies wegen Verletzung der Auskunftspflicht gemäss
Art. 34 Abs. 1 lit. a DSG (Urk. 14/1/1 = Urk. 14/2/1).
d) Nachdem der Staatsanwaltschaft seitens der Rechtsvertretung des Be-
schwerdeführers im November 2019 mitgeteilt worden war, dass mit der Verfah-
rensführung zugewartet werden solle, zumal noch aussergerichtliche Einigungs-
gespräche laufen würden, stellte die Staatsanwaltschaft die Fallbearbeitung ver-
einbarungsgemäss für ein paar Monate ein (Urk. 14/1/5 = Urk. 14/2/5). Am
30. März 2020 informierte die Rechtsvertretung des Beschwerdeführers die
Staatsanwaltschaft auf entsprechende Nachfrage darüber, dass keine ausserge-
richtliche Einigung habe erzielt werden können, und ersuchte darum, die Strafun-
tersuchung fortzuführen (bzw. an Hand zu nehmen; Urk. 14/1/6 = Urk. 14/2/6).
e) Die Beschwerdegegner 2 und 3 liessen am 11. Mai 2020 zur Strafanzeige
Stellung nehmen (Urk. 14/1/7-8 = Urk. 14/2/7-8).
f) Mit Verfügung vom 24. April 2020 überwies die Staatsanwaltschaft die Akten
dem Stadtrichteramt Zürich zur weiteren Veranlassung (Urk. 14/1/9 = Urk. 14/2/9),
welches das Verfahren (bzw. nun die Verfahren) mit Überweisungsverfügungen
vom 2. Juli 2020 zuständigkeitshalber an das Statthalteramt des Bezirks Zürich
(nachfolgend: Statthalteramt) überwies (Urk. 14/1/10 und Urk. 14/2/10).
g) Das Statthalteramt nahm mit Verfügung vom 14. Juli 2020 eine Untersu-
chung gegen die Beschwerdegegner 2 und 3 wegen Verletzung der Auskunfts-
pflicht nach Art. 34 DSG nicht an Hand (Urk. 3/1 = Urk. 14/3).
h) Dagegen liess der Beschwerdeführer am 29. Juli 2020 Beschwerde erheben
mit dem Antrag, die Nichtanhandnahmeverfügung des Statthalteramts vom
14. Juli 2020 sei aufzuheben und es sei dieses anzuweisen, die Strafuntersu-
chung zu eröffnen (Urk. 2).
i) Der Beschwerdeführer wurde mit Präsidialverfügung vom 12. August 2020
zur Leistung einer Prozesskaution von einstweilen Fr. 2'500.– aufgefordert
(Urk. 6), welche Zahlung am 21. August 2020 einging (Urk. 10).

- 4 -
j) Mit Präsidialverfügung vom 24. August 2020 wurde die Beschwerdeschrift
samt Beilagen (Urk. 3/11-2, Urk. 4 und Urk. 7-8) den Beschwerdegegnern 2 und 3
zur freigestellten Stellungnahme und dem Statthalteramt zur Stellungnahme
übermittelt (Urk. 11). Das Statthalteramt beantragte am 26. August 2020 unter
Verweis auf die Ausführungen in der angefochtenen Verfügung die Abweisung
der Beschwerde (Urk. 13) und reichte die Akten ein (Urk. 14). Die Beschwerde-
gegner 2 und 3 liessen sich am 7. September 2020 vernehmen und ebenfalls die
Abweisung der Beschwerde beantragen (Urk. 16). Die Eingabe des Statthalter-
amts sowie die Stellungnahme der Beschwerdegegner 2 und 3 wurden dem Be-
schwerdeführer mit Präsidialverfügung vom 8. September 2020 zur freigestellten
Äusserung übermittelt (Urk. 18). Er liess am 15. September 2020 replizieren
(Urk. 19). Nachdem die Replik den Beschwerdegegnern 2 und 3 und dem Statt-
halteramt mit Präsidialverfügung vom 16. September 2020 zur freigestellten Dup-
lik übermittelt worden war (Urk. 21), teilte letzteres am 21. September 2020 sei-
nen Verzicht auf eine Stellungnahme mit (Urk. 23). Die Beschwerdegegner 2
und 3 liessen sich nicht mehr vernehmen.
k) Mit "Noveneingabe" vom 3. November 2020 liess der Beschwerdeführer die
Klageantwort der D._____ AG in der (parallel laufenden) arbeitsrechtlichen Aus-
einandersetzung und Beilagen einreichen (Urk. 26 und Urk. 27/1-4).
l) Da – wie die nachfolgenden Erwägungen zeigen werden – die Beschwerde
abzuweisen ist, kann auf eine Fortsetzung des Schriftenwechsels bzw. darauf
verzichtet werden, dem Statthalteramt und den Beschwerdegegnern 2 und 3 die
Eingabe vom 3. November 2020 samt Beilagen zur Stellungnahme zuzustellen.
Kopien davon sind ihnen mit vorliegender Verfügung zu übermitteln.

- 5 -
II.
1. Eintretensvoraussetzungen
a) Angefochten ist eine Nichtanhandnahmeverfügung des Statthalteramts. Da-
gegen ist die Beschwerde bei der hiesigen Strafkammer zulässig (Art. 393 Abs. 1
lit. a StPO und § 49 GOG).
b) Zur Beschwerde legitimiert ist jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Inte-
resse an der Aufhebung oder Änderung eines Entscheides hat (Art. 382 Abs. 1
StPO). Parteien sind namentlich die beschuldigte Person und die Privatkläger-
schaft (Art. 104 Abs. 1 lit. a und b StPO). Als Privatklägerschaft gilt die geschädig-
te Person, die ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren im Straf- oder Zivil-
punkt zu beteiligen (Art. 118 Abs. 1 StPO). Geschädigt ist, wer durch die Straftat
in seinen Rechten unmittelbar verletzt worden ist (Art. 115 Abs. 1 StPO). In sei-
nen Rechten unmittelbar verletzt ist, wer Träger des durch die verletzte Strafnorm
geschützten oder zumindest mitgeschützten Rechtsguts ist. Im Verfahrensstadi-
um der Nichtanhandnahmeverfügung ist die Erhebung der Beschwerde als Erklä-
rung im Sinne von Art. 118 Abs. 1 StPO zu verstehen, sich am Strafverfahren zu
beteiligen (OBERHOLZER, Grundzüge des Strafprozessrechts, 4. Aufl. 2020,
N 1812 mit Verweis auf das Urteil des Bundesgerichts 6B_33/2019 vom 22. Mai
2019 E. 3).
Der Beschwerdeführer als durch die beanzeigte Verletzung der Auskunftspflicht in
seinen Rechten unmittelbar Verletzter ist entsprechend zur vorliegenden Be-
schwerde gegen die angefochtene Verfügung legitimiert.
c) Diese wurde dem Beschwerdeführer bzw. dessen Rechtsvertretung offenbar
am 23. Juli 2020 zugestellt (Urk. 3/2). Es ist daher davon auszugehen, dass die
der Post am 29. Juli 2020 übergebene Beschwerde innert Frist erhoben wurde.
Sie erfüllt die Formerfordernisse (Art. 396 Abs. 1 StPO). Die Prozesskaution leis-
tete der Beschwerdeführer sodann rechtzeitig (Urk. 10).
d) Die weiteren Eintretensvoraussetzungen geben vorliegend zu keinen Be-
merkungen Anlass. Auf die Beschwerde ist einzutreten. Auf die Themen der An-

- 6 -
wendbarkeit des DSG und der Passivlegitimation bzw. Beschuldigtenstellung der
Beschwerdegegner 2 und 3 ist unter dem Materiellen einzugehen. Gleiches gilt
mit Bezug auf die Frage nach einer allfälligen rechtsmissbräuchlichen Ausübung
des (datenschutzrechtlichen) Auskunftsrechts.
e) Da ausschliesslich eine Übertretung Gegenstand des Verfahrens bildet, ist
die Verfahrensleitung der Beschwerdeinstanz für die Beurteilung der Beschwerde
zuständig (Art. 395 lit. a StPO), mithin der Präsident der hiesigen Strafkammer.
2. Rechtliches
a) Ist der Übertretungstatbestand nicht erfüllt, so stellt die Übertretungsstrafbe-
hörde das Verfahren mit einer kurz begründeten Verfügung ein (Art. 357 Abs. 3
StPO). Ist bereits bei Eingang des Polizeirapports (bzw. vorliegend bei Überwei-
sung der Sache zur Behandlung) zu erkennen, dass kein Straftatbestand erfüllt
ist, ergeht eine Nichtanhandnahmeverfügung im Sinne von Art. 310 StPO (RIKLIN,
in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, N 11
zu Art. 357 StPO). Gemäss Art. 310 Abs. 1 StPO verfügt die Staatsanwaltschaft
bzw. die Übertretungsstrafbehörde die Nichtanhandnahme, sobald aufgrund der
Strafanzeige feststeht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvor-
aussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind (lit. a), Verfahrenshindernisse bestehen
(lit. b) oder aus den in Art. 8 StPO genannten Gründen auf eine Strafverfolgung
zu verzichten ist (lit. c).
b) Die Frage, ob ein Strafverfahren über eine Nichtanhandnahme erledigt wer-
den kann, beurteilt sich grundsätzlich nach dem auf das Legalitätsprinzip gestütz-
ten Grundsatz "in dubio pro duriore", wonach die Sache nur bei sachverhaltsmäs-
sig und rechtlich klaren Fällen nicht an die Hand nehmen zu nehmen ist. Es muss
sicher feststehen, dass der Sachverhalt unter keinen Straftatbestand fällt. Eine
Nichtanhandnahme darf nach dem Wortlaut des Gesetzes denn auch nur in "ein-
deutigen" Fällen verfügt werden. Bei der Beurteilung der Frage, ob ein sachver-
haltsmässig und rechtlich klarer Fall vorliegt, der nicht an die Hand zu nehmen ist,
steht der Staatsanwaltschaft bzw. der Übertretungsstrafbehörde ein gewisser Er-
messensspielraum zu. Im Zweifelsfall ist allerdings eine Untersuchung zu eröff-

- 7 -
nen. Diese muss fortgeführt werden, wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher er-
scheint als ein Freispruch oder wenn die Wahrscheinlichkeiten eines Freispruchs
und einer Verurteilung gleich erscheinen, besonders bei schweren Fällen (Urteile
des Bundesgerichts 6B_662/2017 vom 20. September 2017 E. 3.2; 6B_1053/-
2015 vom 25. November 2016 E. 4.2.1; je mit Hinweisen).
3. Standpunkte
a) Der Beschwerdeführer liess in der Strafanzeige vom 4. Oktober 2019 vor-
bringen, er habe am 26. Juli und 2. August 2019 sein vollständiges Personaldos-
sier verlangt und sein Auskunftsbegehren nicht etwa eingeschränkt. Mit den ihm
zugestellten Akten "Personaldossier" sei demnach der Eindruck erweckt worden,
es handle sich dabei um die komplette Personalakte. Allerdings hätten darin ver-
schiedene Dokumente gefehlt, welche zweifellos Bestandteil der Personalakte
wären: nämlich diverse für die Kündigung offenbar wesentliche Dokumente, ins-
besondere die Unterlagen, die der Beschwerdegegner 3 am 12. Juli 2019 anläss-
lich eines Meetings vor sich liegen gehabt habe; sodann die Transkription oder
ein Datenträger mit der Tonaufnahme dieses Gesprächs vom 12. Juli 2019, das
ihm am 19. Juli 2019 vorgelegte und aufgrund seiner Angaben ergänzte bzw. kor-
rigierte Protokoll; des Weiteren die interne und externe Kommunikation im Zu-
sammenhang mit seinem Austritt und ergänzende Vereinbarungen bzw. Regle-
mente zum Arbeitsvertrag, wie etwa das "Partner Pool Agreement" und zwei Wei-
sungen betreffend die finanzielle Beteiligung der Schweizer Partner. Es stehe
ausser Frage, dass die im Rahmen der gegen ihn geführten internen Untersu-
chung gesammelten Daten, die angeblich derart belastend gewesen seien, dass
sich die Arbeitgeberin zur fristlosen Kündigung entschlossen habe, den Kern des
Arbeitsverhältnisses beträfen und auch von Relevanz für das Arbeitszeugnis sei-
en und somit in die Personalakte gehörten. Im Übrigen sei das Personaldossier in
sechs Abschnitte unterteilt, wobei der sechste Abschnitt leer gewesen sei. Des-
halb habe ernsthaft befürchtet werden müssen, dass bei der vormaligen Arbeitge-
berin (D._____ AG) diverse sich auf ihn beziehende Daten unterdrückt worden
seien. Verantwortlich seien die Beschwerdegegner 2 und 3 als bei der D._____
AG für das Rechtswesen Zuständige. Aufgrund ihrer Rolle in der gegen ihn ge-

- 8 -
führten internen Untersuchung und in deren Folge ausgesprochenen Kündigung
könne davon ausgegangen werden, dass sie auch mit der Frage der Herausgabe
des Personaldossiers direkt befasst gewesen seien und den Entscheid gefällt hät-
ten, in welcher Art und Weise sein Auskunftsgesuch bearbeitet werden solle. Die
Beschwerdegegner 2 und 3 müssten zweifellos über das nötige Knowhow betref-
fend die Führung und rechtliche Behandlung von Personaldossiers verfügen. Es
sei höchst unglaubhaft, dass sie ernsthaft der Meinung sein sollten, die genann-
ten Unterlagen gehörten nicht zum Personaldossier. Vielmehr lasse ihr Verhalten
nur den Schluss zu, dass sie die arbeitnehmerbezogenen Daten, die der Arbeit-
geberin nicht genehm und an deren Geheimhaltung sie womöglich auch aus per-
sönlichen Gründen interessiert seien, bewusst unterdrückt hätten. Die Auskunft
sei demnach mit Wissen und Willen verweigert worden, womit sich die Beschwer-
degegner 2 und 3 und allenfalls noch weitere verantwortliche Personen der vor-
sätzlichen oder mindestens eventualvorsätzlichen Verletzung von Art. 34 Abs. 1
lit. a DSG schuldig gemacht hätten (Urk. 14/1/1).
In der Beschwerdeschrift vom 29. Juli 2020 und der Replik vom 15. September
2020 liess der Beschwerdeführer zusätzlich ausführen, er habe nicht einfach pau-
schal die Herausgabe seines Personaldossiers gefordert, sondern spezifiziert,
welche Unterlagen er insbesondere verlange. Für die juristisch gebildeten und
anwaltlich vertretenen Beschwerdegegner 2 und 3 sei klar erkennbar gewesen,
dass sie es mit einem Auskunftsbegehren nach Art. 8 DSG zu tun gehabt hätten.
Einerseits sei im Schreiben vom 12. September 2019 ausdrücklich auf die daten-
schutzrechtliche Auskunftspflicht hingewiesen und es sei gar die Strafbestimmung
von Art. 34 DSG angeführt worden. Andererseits sei in diesem Schreiben festge-
halten worden, dass eine schriftliche Erklärung verlangt werde, wonach die Unter-
lagen tatsächlich sämtliche bearbeiteten Daten über ihn beinhalten würden. Sein
Anspruch auf Auskunft über sämtliche Daten, welche über ihn bearbeitet würden,
bestehe unabhängig von einem zivilrechtlichen Verfahren. Die Beschwerdegeg-
ner 2 und 3 bzw. deren Verteidigung hätten bzw. habe sich am 23. September
2019 jedoch lapidar auf die Erklärung beschränkt, diese Unterlagen seien nicht
Teil des Personaldossiers. Nicht bestritten worden sei hingegen die Existenz der
Unterlagen, denn eine solche Behauptung wäre schlicht eine Lüge gewesen. Die

- 9 -
Pflicht zur Herausgabe von Daten sei nicht davon abhängig, ob diese zum unter
dem Titel "Personaldossier" geführten Ordner gehörten oder nicht. Beim Perso-
naldossier handle es sich nämlich nicht um einen formellen, sondern um einen
materiellen Begriff und es sei unerheblich, ob die einen Arbeitnehmer betreffen-
den Daten zu einem einheitlichen Dossier zusammengefasst oder verstreut auf-
bewahrt würden (Urk. 2 und Urk. 19).
Mit "Noveneingabe" vom 3. November 2020 liess der Beschwerdeführer sodann
anmerken, dass er in einer arbeitsrechtlichen Auseinandersetzung mit der
D._____ AG stehe. Diese habe in der Klageantwort vom 14. Oktober 2020 (vgl.
Urk. 27/2) unumwunden zugegeben, Dokumente über ihn angefertigt zu haben,
die nach ihrer eigenen Darstellung relevant für das Arbeitsverhältnis gewesen
seien, und als Beilagen zur Klageantwort insbesondere zwei Dokumente zu den
Akten gereicht, die den Kernbereich des Anstellungsverhältnisses beträfen; näm-
lich einen "Internal Investigation Report" (vgl. Urk. 27/4) und das Protokoll seiner
Befragung vom 12. Juli 2019 (vgl. Urk. 27/3). Diese Dokumente gehörten materiell
zum Personaldossier. Da er ausdrücklich verlangt habe, dass ihm unter anderem
diese Dokumente herausgegeben würden, stehe zweifelsfrei fest, dass die Be-
schwerdegegner 2 und 3 ihre Pflicht zur Herausgabe von Daten über ihn vorsätz-
lich verletzt und sich nach Art. 34 DSG strafbar gemacht hätten (Urk. 26).
b) Die Beschwerdegegner 2 und 3 liessen in ihrer Stellungnahme zur Strafan-
zeige des Beschwerdeführers ausführen, es sei offensichtlich, dass dieser seine
Strafanzeige ausschliesslich aus prozesstaktischen Gründen erhoben habe, näm-
lich mit Blick auf den sich damals bereits anbahnenden Zivilprozess zwischen
diesem und der D._____ AG betreffend angebliche Forderungen von insgesamt
über Fr. 1 Mio. Die Strafanzeige diene augenscheinlich einzig dazu, Druck ge-
genüber der D._____ AG aufzubauen. Dem Versuch, ein Strafverfahren für die zi-
vilprozessuale Prozessstrategie zu instrumentalisieren, sei keine Folge zu leisten.
Die angezeigte angebliche Verletzung von Art. 34 Abs. 1 lit. a DSG könne sodann
ohnehin nicht gegeben sein, setze diese Bestimmung doch voraus, dass zuvor
überhaupt ein Auskunftsgesuch nach DSG gestellt worden sei. Ein solches habe
der Beschwerdeführer jedoch nie gestellt. Er habe vielmehr durchwegs einzig um

- 10 -
eine Kopie seines Personaldossiers ersucht, welche ihm auch zugestellt worden
sei, bzw. seine Forderung stets auf die Einsicht in sein Personaldossier be-
schränkt. Der Beschwerdeführer habe sich erstmals im Rahmen seiner Strafan-
zeige auf Art. 8 DSG berufen. Ein gar nie gestelltes Auskunftsgesuch könne we-
der falsch noch unvollständig beantwortet worden sein. Auch eine Erklärung da-
für, weshalb ausgerechnet sie (die Beschwerdegegner 2 und 3) gegen Art. 34
DSG verstossen haben sollten, bleibe der Beschwerdeführer schuldig. Hinzu
komme, dass selbst dieser nicht behaupte, seine angeblichen Auskunftsersuchen
an sie gerichtet zu haben. Ihre Strafbarkeit falle von vornherein ausser Betracht.
Sodann sei die Behauptung des Beschwerdeführers, das angeforderte Personal-
dossier sei unvollständig, unzutreffend. Dieser habe den gesamten Inhalt seines
Personaldossiers erhalten. Die von ihm genannten Unterlagen hätten nicht Teil
desselben gebildet. Auch dessen Behauptung, sie hätten bzw. die D._____ AG
habe sein Personaldossier absichtlich unvollständig geführt, treffe nicht zu. So-
dann sei diese Behauptung auch irrelevant, denn selbst wann das Personaldossi-
er unvollständig geführt worden sein sollte, läge darin keine strafrechtlich relevan-
te Handlung, gebe es doch keine strafbewehrte Pflicht, bestimmte Dokumente im
Personaldossier abzulegen. Sollte der Beschwerdeführer der Ansicht sein, dass
zusätzliche Dokumente im Personaldossier abzulegen und ihm herauszugeben
wären, müsste er diesen angeblichen Anspruch auf dem Zivilweg durchsetzen
(Urk. 14/1/7).
In ihrer Stellungnahme zur Beschwerde liessen die Beschwerdegegner 2 und 3
vorbringen, der Beschwerdeführer schweige sich auch in seiner Beschwerde dar-
über aus, weshalb ausgerechnet sie gegen Art. 34 DSG verstossen haben sollen.
Auch die Beschwerde bilde offensichtlich Teil der zivilprozessualen Prozessstra-
tegie des Beschwerdeführers (Urk. 16).
c) Das Statthalteramt erwog in der angefochtenen Verfügung, der Beschwerde-
führer habe kein umfassendes Auskunftsbegehren gestellt, sondern lediglich die
Herausgabe seines Personaldossiers verlangt. Er bestreite nicht, dieses von der
D._____ AG erhalten zu haben, sei jedoch der Auffassung, dass das ihm zuge-
stellte Personaldossier unvollständig sei. Seien die Beschwerdegegner 2 und 3

- 11 -
der Ansicht, dass die vom Beschwerdeführer zusätzlich verlangten Unterlagen
nicht Bestandteil des Personaldossiers seien, könne ihnen eine vorsätzliche un-
vollständige Auskunft nicht vorgeworfen werden. Die Fragen, welche Dokumente
Bestandteil eines Personaldossiers darstellten und ob die Herausgabe bestimmter
Unterlagen im Sinne von Art. 9 DSG verweigert werden könne, seien in einem Zi-
vilverfahren zu klären. Damit seien die Voraussetzungen für die Eröffnung einer
Strafuntersuchung nicht gegeben (Urk. 3/1).
4. Würdigung
4.1. Anwendbarkeit des DSG, Rechtsnatur des Einsichts-/Auskunftsgesuchs und
Beschuldigtenstellung der Beschwerdegegner 2 und 3
a) Eine Strafbarkeit nach Art. 34 Abs. 1 lit. a DSG kommt nur in Betracht, wenn
das DSG überhaupt anwendbar ist und ein Auskunftsbegehren nach Art. 8 DSG
gestellt wurde.
b) Das DSG ist nach dessen Art. 2 Abs. 2 lit. c nicht anwendbar auf hängige
Zivilprozesse. Das Gesuch des Beschwerdeführers um Zurverfügungstellung ei-
ner Kopie des vollständigen Personaldossiers datiert vom 26. Juli 2019 (Urk. 14/1/-
3/4). Wie den Akten entnommen werden kann, liess der Beschwerdeführer erst
am 6. November 2019 ein Schlichtungsgesuch betreffend Arbeitsrecht / Forde-
rung einreichen (Urk. 14/1/8/1 = Urk. 14/2/8/1). Der grundsätzlichen Anwendbar-
keit des DSG steht somit, soweit ersichtlich, nichts entgegen.
c) Art. 1 Abs. 1 VDSG hält fest, dass Auskunft nach Art. 8 DSG in der Regel in
schriftlicher Form zu beantragen ist. Das Begehren soll soweit möglich und zu-
mutbar konkretisierende Angaben enthalten, welche die Auffindung der Daten er-
leichtern. Ausserdem muss sich die das Gesuch stellende Person über ihre Identi-
tät ausweisen. Dies in der Regel durch die Beilage einer Kopie eines amtlichen
Identitätsausweises. An den Inhalt des Begehrens sind keine hohen Anforderun-
gen zu stellen und grundsätzlich muss das Gesuch auch nicht begründet werden
(RUDIN, in: Baeriswyl/Pärli [Hrsg.], Datenschutzgesetz [DSG], 2015, N 19 ff. zu

- 12 -
Art. 8 DSG; GRAMIGNA/MAURER-LAMBROU, in: Basler Kommentar, Datenschutzge-
setz, 3. Aufl. 2014, N 37 ff. zu Art. 8 DSG mit Hinweisen).
Der Beschwerdeführer bzw. dessen damalige Rechtsvertretung liess am 26. Juli
2019 mit Schreiben an einen Rechtsvertreter der D._____ AG folgendes vorbrin-
gen: "(…) Darüber hinaus fordern wir Ihre Klientin auf, uns umgehend eine Kopie
des vollständigen Personaldossiers unseres Klienten zur Verfügung zu stellen.
(…)" (Urk. 14/1/3/4 S. 1). Mit E-Mail vom 2. August 2019 liess er abermals (unter
anderem) die Zustellung des Personaldossiers fordern. Dies mit folgendem Zu-
satz: "(…) Auf dieser Basis wird unser Klient dann über seine weiteren Schritte
entscheiden. Zum Personaldossier erlaube ich mir an dieser Stelle noch die Er-
gänzung, dass die Auskunft Ihrer Klientin auch Angaben über die unseren Klien-
ten betreffenden Kommunikationen seit seinem Ausscheiden – namentlich die (in-
terne und/oder externe) Kommunikation über den Grund seines Ausscheidens –
umfassen sollte. (…)" (Urk. 14/1/3/5). Eine Bezugnahme auf Art. 8 DSG fehlt in
diesen Schriftsätzen. Entgegen der Darstellung des Beschwerdeführers mussten
die bei der D._____ AG dafür Zuständigen und/oder die Rechtsvertreter der
D._____ AG somit nicht zwingend davon ausgehen, dass es sich beim Ersuchen
um Herausgabe des Personaldossiers um ein Auskunftsbegehren nach diesem
Titel handelte. Das Ersuchen könnte durchaus auch auf eine andere Rechts-
grundlage abgestützt gewesen sein – etwa auf Art. 28 ZGB oder aus Arbeits- oder
Gesellschaftsrecht.
Erst mit Schreiben vom 12. September 2019, nach Erhalt des von der D._____
AG übermittelten Personaldossiers, liess der Beschwerdeführer – nunmehr über
seine neue und aktuelle Rechtsvertretung – kurz und knapp ausführen bzw.
nachschieben, dass die vorsätzliche Verletzung der datenschutzrechtlichen Aus-
kunftspflicht, insbesondere durch Unterdrückung von Personalakten, strafbar sei
und auf Art. 34 DSG verweisen (Urk. 14/1/3/11 S. 2). Mit Schreiben vom 23. Sep-
tember 2019 teilten zwei Rechtsvertreter der D._____ AG der Rechtsvertretung
des Beschwerdeführers mit, dass die Aufforderung gemäss Schreiben vom
26. Juli 2019 vollständig erfüllt worden sei (Urk. 14/1/3/12). Eine Herausgabe der

- 13 -
im beschwerdeführerischen Schreiben vom 12. September 2019 unter Verweis
auf Art. 34 DSG aufgelisteten Unterlagen wurde folglich komplett verweigert.
Da eine komplette Herausgabeverweigerung nach Art. 34 DSG nicht zu bean-
standen ist, mithin nur bestraft wird, wer vorsätzlich eine falsche oder unvollstän-
dige Auskunft erteilt (PÄRLI, in: Baeriswyl/Pärli [Hrsg.], a. a. O., N 9 zu Art. 34
DSG), dürfte eine Strafbarkeit im vorliegenden Fall bereits deshalb nicht gegeben
sein.
d) Hinzu kommt, dass vorliegend äusserst unklar ist, ob die Beschwerdegeg-
ner 2 und 3 die beanzeigte Tathandlung, sprich die aus der Sicht des Beschwer-
deführers unvollständige Auskunftserteilung, überhaupt vorgenommen haben
bzw. für die allfällige unvollständige Auskunftserteilung verantwortlich waren und
damit strafbar sind.
Nur private Personen sind mit Strafe bedroht (vgl. Art. 34 DSG). Betreffen die
Auskunfts-, Informations-, Melde- und Mitwirkungspflichten juristische Personen,
so sind diejenigen natürlichen Personen innerhalb des Unternehmens strafbar,
welche die Tathandlung schuldhaft vornehmen (PÄRLI, a. a. O., N 8 zu Art. 34
DSG). Strafbar macht sich somit nicht die Arbeitgeberin als juristische Person,
sondern machen sich jene natürlichen Personen, welche für sie handeln und den
Tatbestand von Art. 34 Abs. 1 lit. a DSG in eigener Person verwirklichen (vgl. die
Zurechnungsnorm von Art. 29 StGB).
Der Beschwerdeführer liess seine (ursprüngliche) Forderung um Herausgabe des
Personaldossiers eindeutig gegenüber der D._____ AG bzw. deren Rechtsvertre-
ter stellen (Urk. 14/1/3/4). Die nachfolgende diesbezügliche Korrespondenz fand,
soweit aus den Akten ersichtlich, ausschliesslich zwischen der Rechtsvertretung
des Beschwerdeführers und den Rechtsvertretern der D._____ AG statt. So wa-
ren es denn auch die (firmenexternen) Rechtsanwälte lic. iur. Y1._____, LL.M.,
und MLaw Y2._____, welche das (gemäss Beschwerdeführer unvollständige)
Personaldossier mit Schreiben vom 5. September 2019 übermittelten (Urk. 14/1/3/-
6) – und nicht etwa die Beschwerdegegner 2 und 3. Ob diesen, als (zum damali-
gen Zeitpunkt) in der Rechtsabteilung der D._____ AG Tätige, der Inhalt des

- 14 -
Schreibens vom 5. September 2019 und die Herausgabe des Ordners "Personal-
dossier" zugerechnet werden kann, bleibt unklar. Dass dem so gewesen sei, wur-
de auch vom Beschwerdeführer lediglich vermutet.
Somit wäre unter der Annahme, dass vorliegend von einem DSG-8-Begehren
auszugehen ist, die Beschuldigtenstellung der Beschwerdegegner 2 und 3 sehr
fraglich.
e) Diesen Abschnitt abschliessend ist darauf hinzuweisen, dass der Beschwer-
deführer am 12. September 2019 von der D._____ AG eine schriftliche Erklärung
verlangt hat, dass die ihm zugestellten Unterlagen tatsächlich sämtliche bearbei-
teten Daten über ihn beinhalten würden (Urk. 14/1/3/11 S. 2). Damit zielte er of-
fensichtlich darauf ab, mit Blick auf Art. 34 DSG eine vorsätzliche Tatbegehung
belegen zu können (vgl. PÄRLI, a. a. O., N 12 zu Art. 34 DSG). Diese gewünschte
Erklärung wurde ihm jedoch nicht zugestellt. Dies unter anderem wohl auch des-
halb, da der Beschwerdeführer offenkundig verkannt hat, dass es sich bei seinem
Auskunftsgesuch, ob nun unter dem Titel von Art. 8 DSG oder nicht, lediglich um
ein partielles handelte (Zustellung des Personaldossiers) und nicht um ein voll-
ständiges (sämtliche bearbeiteten Daten, wie erst im Schreiben vom 12. Septem-
ber 2019 angeführt).
4.2. Vollständigkeit der Auskunft
a) Die zu erteilende Auskunft muss wahr und vollständig sein. Dafür, dass der
Inhaber einer Datensammlung wahrheitsgemässe Auskunft erteilt hat, ist er im
Streitfall auch beweispflichtig. Indessen vermag die blosse Behauptung des Be-
schwerdeführers, die ihm erteilte Auskunft sei unvollständig oder unwahr, für sich
allein keine Grundlage dafür zu bieten, dass dies tatsächlich so ist (GRAMIGNA/-
MAURER-LAMBROU, a. a. O., N 51 zu Art. 8 DSG mit Hinweisen). Unter Strafe ge-
stellt ist die falsche Auskunft, worunter auch die unvollständige Auskunft fällt, so-
fern der Bearbeiter den Anschein erweckt, diese sei umfassend (NIGGLI/MAEDER,
in: Basler Kommentar, Datenschutzgesetz, a. a. O., N 22 zu Art. 34 DSG mit Hin-
weis).

- 15 -
b) Dem Beschwerdeführer wurde von den Rechtsvertretern der D._____ AG
aufforderungsgemäss ein Ordner "Personaldossier" zugestellt. Ob die vom Be-
schwerdeführer darin vermissten Unterlagen ebenfalls in diesem Ordner hätten
abgelegt und ihm im Nachgang an sein Gesuch um Zustellung des Personaldos-
siers hätten übermittelt werden müssen, ist ebenso eine Thematik des Zivilrechts,
wie die unter den Parteien offensichtlich strittige grundsätzliche Frage, was über-
haupt alles in das Personaldossier gehört. Ob die Auskunft, nach DSG oder unter
welchem Titel auch immer, vollständig erteilt wurde oder nicht bzw., ob eine allfäl-
lige Auskunftseinschränkung (mit Schreiben vom 5. September 2019; Urk. 14/1/3/-
6) und/oder -verweigerung (mit Schreiben vom 23. September 2019; Urk. 14/1/3/-
12) zu Recht erfolgt ist, ist folglich zivilrechtlich zu klären (vgl. auch NIGGLI/-
MAEDER, a. a. O., N 36 zu Art. 34 DSG mit Hinweis). Dass sich der Beschwerde-
führer bereits in einer zivilrechtlichen Streitigkeit mit seiner ehemaligen Arbeitge-
berin befindet, wurde bereits erwähnt.
c) Zu erwähnen bleibt, dass die Existenz der fraglichen, im Schreiben vom
12. September 2019 aufgeführten (Urk. 14/1/3/11) Unterlagen nie umstritten ge-
wesen zu sein scheint. Die Beschwerdegegner 2 und 3 liessen das Vorliegen je-
ner Unterlagen jedenfalls zu keinem Zeitpunkt bestreiten, sondern lediglich ihren
Standpunkt vertreten, diese gehörten nicht ins Personaldossier (vgl. auch Urk. 27/-
2 S. 17 und S. 19, Urk. 27/3 und Urk. 27/4). Die Ausführungen des Beschwerde-
führers in der "Noveneingabe" im vorliegenden Verfahren, wonach die themati-
sierten Unterlagen von der D._____ AG im Zivilprozess eingebracht worden sei-
en, sind somit nicht zweckdienlich bzw. beschlagen die hier interessierende Straf-
rechtsthematik nicht.
4.3. Rechtsmissbrauch
a) Sodann ist, wiederum unter der Annahme, dass das DSG vorliegend über-
haupt einschlägig respektive von einem Auskunftsersuchen nach DSG auszuge-
hen ist, auf das Nachfolgende hinzuweisen: Das DSG dient dem Schutz der Per-
sönlichkeit und der Grundrechte von Personen, über die Daten bearbeitet werden
(vgl. Art. 1 DSG). In Übereinstimmung mit dieser Zwecksetzung gilt das Aus-
kunftsrecht nach Art. 8 DSG primär als Institut zur Durchsetzung des Persönlich-

- 16 -
keitsschutzes. Das Auskunftsrecht ermöglicht es der betroffenen Person, die über
sie bearbeiteten Daten zu kontrollieren mit dem Ziel, die Einhaltung der Grundsät-
ze wie rechtmässige Beschaffung von Daten, Treu und Glauben bei der Bearbei-
tung, Richtigkeit der Daten und Verhältnismässigkeit der Datenbearbeitung in der
Rechtswirklichkeit zu überprüfen und deren Durchsetzung zu ermöglichen (GRA-
MIGNA/MAURER-LAMBROU, a. a. O., N 1 zu Art. 8 DSG mit Hinweisen). Die durch die
Auskunft verschaffte Kenntnis der betroffenen Person darüber, dass und welche
Daten über sie bearbeitet werden, sind Voraussetzung für die Wahrnehmung ihrer
weiteren Rechte und Ansprüche: des Anspruchs auf Berichtigung unrichtiger Per-
sonendaten (Art. 5, Art. 15 und Art. 25 DSG), des Anspruchs auf Unterlassung
widerrechtlicher Datenbearbeitung, auf Beseitigung der Folgen eines widerrechtli-
chen Bearbeitens bzw. auf Feststellung der Widerrechtlichkeit eines Bearbeitens
(Art. 15 und Art. 25 DSG; RUDIN, a. a. O., N 1 zu Art. 8 DSG).
b) Das Auskunftsrecht steht den Berechtigten grundsätzlich voraussetzungslos
zu. Allerdings steht es unter dem Vorbehalt des Rechtsmissbrauchsverbots (RU-
DIN, a. a. O., N 16 ff. zu Art. 8 DSG). Rechtsmissbrauch wird etwa angenommen
bei zweckwidriger Inanspruchnahme eines Rechtsinstituts zur Verwirklichung von
Interessen, die dieses Institut nicht schützen will. Zu denken ist etwa an eine schi-
kanöse Rechtsausübung ohne wirkliches Interesse an der Auskunft, lediglich um
den Auskunftspflichtigen zu schädigen (BGE 138 III 425 E. 5.2; GRAMIGNA/-
MAURER-LAMBROU, a. a. O., N 42 zu Art. 8 DSG; je mit Hinweisen).
Das Bundesgericht erwog im eben zitierten Entscheid, dass eine zweckwidrige
Verwendung des datenschutzrechtlichen Auskunftsrechts und damit Rechtsmiss-
brauch wohl auch anzunehmen wäre, wenn das Auskunftsbegehren einzig zum
Zweck gestellt werde, die (spätere) Gegenpartei auszuforschen und Beweise zu
beschaffen, an die eine Partei sonst nicht gelangen könnte. Denn das Auskunfts-
recht nach Art. 8 DSG wolle nicht die Beweismittelbeschaffung erleichtern oder in
das Zivilprozessrecht eingreifen (BGE 138 III 425 E. 5.5 mit Hinweisen; vgl. auch
das zur amtlichen Publikation vorgesehene Urteil des Bundesgerichts
4A_125/2020 vom 10. Dezember 2020 E. 1.7.2 mit Hinweisen).

- 17 -
Im Urteil 4A_277/2020 vom 18. November 2020 fasste das Bundesgericht seine
bisherige Rechtsprechung zum Rechtsmissbrauch im Zusammenhang mit Art. 8
DSG zusammen (E. 5.3). Es hielt darüber hinaus nunmehr ausdrücklich fest, dass
ein Auskunftsbegehren einzig zwecks Abklärung von Prozessaussichten, also
dann, wenn nicht auch etwa geltend gemacht werde, dass der Auskunftsbegeh-
rende die Richtigkeit der Daten oder die Einhaltung der Datenbearbeitungsgrund-
sätze überprüfen wolle, um gegebenenfalls auf das DSG gestützte Ansprüche zu
erheben, offenbar rechtsmissbräuchlich sei. Diesfalls sei von einer zweckwidrigen
Inanspruchnahme des datenschutzrechtlichen Auskunftsbegehrens auszugehen
(E. 5.4).
c) Vorliegend werfen die Beschwerdegegner 2 und 3 dem Beschwerdeführer
genau das vor – dass er sein Auskunftsbegehren wie auch die Beschwerde ge-
gen die Nichtanhandnahmeverfügung rein aus zivilprozesstaktischen Gründen
habe erheben lassen.
d) Der enge zivilrechtliche Konnex geht vorliegend in der Tat bereits eindeutig
aus dem Schreiben vom 26. Juli 2019 und dem E-Mail vom 2. August 2019 her-
vor, mit welchen Schriftsätzen nicht nur die Herausgabe des Personaldossiers ge-
fordert, sondern auch eine schriftliche Begründung der am 19. Juli 2019 ausge-
sprochenen Kündigung verlangt und darauf hingewiesen wurde, dass diese als
unrechtmässig und zugleich missbräuchlich erachtet werde. Im E-Mail vom 2. Au-
gust 2019 findet sich sogar der explizite Hinweis, dass "auf dieser Basis" (schriftli-
che Begründung der Kündigung sowie Personaldossier) über weitere – offenkun-
dig zivilrechtliche – Schritte entschieden werde (Urk. 14/1/3/4-5). Der hauptsäch-
lich zivilrechtliche Bezug zeigt sich sodann auch in der Strafanzeige vom 4. Okto-
ber 2019, wo sich Hinweise unter anderem auf das Arbeitszeugnis bzw. auf die
Relevanz der herausverlangten Unterlagen für dieses finden (Urk. 14/1/1 S. 9).
Auch wird bei der Lektüre der Strafanzeige und der beschwerdeführerischen
Rechtsschriften im vorliegenden Beschwerdeverfahren immer wieder deutlich,
dass über allem die ausgesprochene Kündigung steht.
e) Damit liegt der Verdacht nahe, dass, wie die Beschwerdegegner 2 und 3
letztlich nachvollziehbar vorbringen liessen, die Strafanzeige und auch die vorlie-

- 18 -
gende Beschwerde rein aus zivilprozesstaktischen Gründen erstattet bzw. erho-
ben wurden. Ein vom DSG geschütztes Interesse ist nicht auszumachen. Es
scheint dem Beschwerdeführer rein um die kostengünstige Beweismittelbeschaf-
fung für das mittlerweile parallel laufende Zivilverfahren zu gehen.
f) Der zitierten neuen bundesgerichtlichen Rechtsprechung folgend hätte sich
die Arbeitgeberin, die D._____ AG, wiederum unter der Annahme, dass vorlie-
gend überhaupt von einem DSG-8-Gesuch auszugehen ist, wohl gar auf eine zu-
lässige komplette Einsichtsverweigerung berufen können. Auch das ist aber letzt-
lich eine Frage des Zivilrechts.
4.4. Schlussbemerkungen/Zusammenfassung
a) Sollte überhaupt ein Auskunftsbegehren nach DSG vorliegen und dieses
Gesetz anwendbar sein, wäre die Beschuldigtenstellung der Beschwerdegegner 2
und 3 höchst fraglich. Sodann stellt die streitgegenständliche Frage, ob die Aus-
kunft mit Zustellung des Ordners "Personaldossier" vollständig erteilt wurde oder
nicht, eine zivilrechtliche Frage dar. Zudem dürfte die offensichtliche, nicht dem
Zweck des DSG entsprechende Motivation des Beschwerdeführers auf eine
rechtsmissbräuchliche Ausübung des datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruchs
hindeuten, sollte überhaupt ein Gesuch nach Art. 8 DSG gestellt worden sein. Je-
denfalls nicht nach Art. 34 DSG strafbar ist die komplette Herausgabeverweige-
rung im Nachgang an das Schreiben des Beschwerdeführers bzw. dessen
Rechtsvertretung vom 12. September 2019. Gesamthaft betrachtet erscheint es
im Übrigen auch plausibel, dass das Statthalteramt den Beschwerdegegnern 2
und 3 einen Vorsatz absprach.
b) Das Statthalteramt hat eine Untersuchung gegen die Beschwerdegegner 2
und 3 folglich zu Recht nicht an Hand genommen. Die Beschwerde ist abzuwei-
sen.
c) Angesichts des Sachverhalts bzw. der dem Fall zugrundeliegenden primär
arbeits- und/oder gesellschafts- und damit zivilrechtlichen Thematik, ist abschlies-
send zu betonen, dass es – wegen des mangelnden Anfangsverdachts – nicht die

- 19 -
Aufgabe der Strafbehörden ist, dem Beschwerdeführer die Mühen und das Kos-
tenrisiko der Sammlung von Beweisen abzunehmen. Die Durchsetzung eines all-
fälligen Auskunftsrechts wäre durch Klage beim zuständigen Zivilgericht zu erwir-
ken (vgl. Art. 15 Abs. 4 DSG).
III.
a) Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Angesichts der Bedeu-
tung und Schwierigkeit des Falls sowie des Zeitaufwands des Gerichts ist die Ge-
richtsgebühr für das Beschwerdeverfahren auf Fr. 2'000.– festzusetzen (§ 17
Abs. 1 und § 2 Abs. 1 lit. b-d GebV OG) und dem Beschwerdeführer aufzuerle-
gen.
b) Aufgrund seines Unterliegens ist dem Beschwerdeführer für das Beschwer-
deverfahren keine Entschädigung zuzusprechen.
c) Dieser ist allerdings zu verpflichten, die anwaltlich vertretenen Beschwerde-
gegner 2 und 3 für deren Aufwendungen im Beschwerdeverfahren zu entschädi-
gen (Art. 436 Abs. 1 i. V. m. Art. 432 Abs. 2 StPO; Urteil des Bundesgerichts
6B_582/2020 vom 17. Dezember 2020 E. 4.2.6).
Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach der Verordnung über die Anwalts-
gebühren (AnwGebV). Grundlage der Gebühr ist im Strafprozess primär die Be-
deutung und die Schwierigkeit des Falls, die anwaltliche Verantwortung sowie der
notwendige anwaltliche Zeitaufwand (§ 2 Abs. 1 lit. b-e AnwGebV). Hinsichtlich
des anwaltlichen Stundenansatzes ist in der Regel von einem Betrag von
Fr. 150.– bis Fr. 350.– auszugehen (§ 3 AnwGebV). Im Beschwerdeverfahren be-
trägt die Gebühr Fr. 300.– bis Fr. 12'000.– (§ 19 Abs. 1 AnwGebV).
Der vorliegende Fall ist von der rechtlichen Materie her insgesamt als eher kom-
plex zu beurteilen. Thema ist allerdings die Nichtanhandnahme einer Strafunter-
suchung, was unter dem Aspekt der anwaltlichen Verantwortung zu berücksichti-
gen ist. Zwecks Ausarbeitung der ca. dreiseitigen Stellungnahme der Beschwer-

- 20 -
degegner 2 und 3 (Urk. 16) war insbesondere eine knapp siebenseitige Be-
schwerdeschrift (Urk. 2) zu studieren.
Es ist von einem angemessenen Aufwand von rund drei bis vier Stunden auszu-
gehen, wobei sich, unter Berücksichtigung des gesetzlichen Rahmens (§ 3 Anw-
GebV), ein zu vergütender Stundenansatz von Fr. 250.– als gebührend erweist.
Vor diesem Hintergrund ist die durch den Beschwerdeführer zu entrichtende Ent-
schädigung für die Beschwerdegegner 2 und 3 auf pauschal Fr. 1'000.– (inkl.
MwSt.) festzusetzen.
d) Der Beschwerdeführer hat für das Beschwerdeverfahren eine Sicherheits-
leistung von Fr. 2'500.– geleistet (Art. 383 Abs. 1 StPO; Urk. 6 und Urk. 10). Diese
ist im Umfang von Fr. 2'000.– zur Deckung der Gerichtskosten und im Restbetrag
(Fr. 500.–) für die Entschädigung der Beschwerdegegner 2 und 3 zu verwenden.
Es wird verfügt:
(Oberrichter lic. iur. A. Flury)
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 2'000.– fest-
gesetzt, dem Beschwerdeführer auferlegt und vorab aus der Kaution bezo-
gen.
3. Dem Beschwerdeführer wird für das Beschwerdeverfahren keine Entschädi-
gungen zugesprochen.
4. Der Beschwerdeführer wird verpflichtet, den Beschwerdegegnern 2 und 3 für
das Beschwerdeverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 1'000.– (inkl.
MwSt.) zu bezahlen, unter Abzug eines Betrags von Fr. 500.–, welcher den
Beschwerdegegnern 2 und 3 von der Gerichtskasse überwiesen wird.

- 21 -
5. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwalt lic. iur. X1._____, zweifach, für sich und Rechtsanwältin
MLaw X2._____ und zuhanden des Beschwerdeführers (per Gerichts-
urkunde)
− Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____, dreifach, für sich und zuhanden der
Beschwerdegegner 2 und 3, unter Beilage von Kopien von Urk. 26 und
Urk. 27/1-4 (per Gerichtsurkunde)
− das Statthalteramt des Bezirks Zürich, ad ST.2020.4618 und
ST.2020.4619, unter Beilage von Kopien von Urk. 26 und Urk. 27/1-4
(gegen Empfangsbestätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
− das Statthalteramt Bezirk Zürich, ad ST.2020.4618 und ST.2020.4619,
unter Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 14; gegen Emp-
fangsbestätigung)
− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte.
6. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der
in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich
einzureichen.

- 22 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-
matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
Zürich, 15. April 2021
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Flury MLaw N. Baudacci