zh_obergericht · KF180048 · 2018-05-03 · de
Überprüfung der aufsichtsrechtlichen Anforderungen an eine Anwaltskörperschaft


Obergericht des Kantons Zürich
Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte
Geschäfts-Nr.: KF180048-O / U
Aufsichtskommission über die
Anwältinnen und Anwälte
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. B. Gut, Präsident, Oberstaatsanwalt lic. iur.
M. Bürgisser, Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Rechtsanwältin
Dr. S. Pestalozzi-Früh und Rechtsanwalt Dr. B. von Rechenberg
sowie Gerichtsschreiber MLaw K. Thomann
Beschluss vom 3. Mai 2018
in Sachen
1. A._____, lic. iur.,
2. B._____, lic. iur.,
Gesuchsteller
betreffend Überprüfung der aufsichtsrechtlichen Anforderungen an eine An-
waltskörperschaft (C._____ AG)

- 2 -
Die Aufsichtskommission zieht in Betracht:
Die zwei Gesuchsteller beantragen mit Eingabe vom 6. Februar 2018 (Urk. 1) und
Beilagen (Urk. 2/1-11) für sich selber und für weitere zwei bei der C._____ AG
angestellte Anwältinnen und Anwälte gemäss Liste (Urk. 2/5) die Eintragung in
das Anwaltsregister als Angestellte der C._____ AG.
Die von den Gesuchstellern eingereichten Unterlagen der C._____ AG, nament-
lich die Statuten (Urk. 2/1), der Aktionärbindungsvertrag (Urk. 2/2), das Organisa-
tionsreglement (Urk. 2/3) und der Gesellschafter-Arbeitsvertrag (Urk. 2/4), lassen
zu, dass auch Nicht-Anwälte als Aktionäre aufgenommen bzw. als Verwaltungsrä-
te ernannt werden können. Diese Unterlagen enthalten die von der Aufsichts-
kommission mit Entscheid vom 5. Oktober 2006 (ZR 105 (2006) Nr. 71, S. 294 ff)
vorgegebenen Auflagen:
(i) Mindestens 75% der Aktionäre sind in der Schweiz registrierte Anwäl-
tinnen oder Anwälte (Urk. 2/2: Aktionärbindungsvertrag Ziff. 2 Rz 5).
(ii) Nicht-Anwälte müssen in der Anwaltskörperschaft eine aktive Tätigkeit
ausüben (Urk. 2/1: Statuten § 4 Abs. 1 lit. b); das heisst, dass keine
passiven Investoren zugelassen sind.
(iii) Die Mehrheit im Verwaltungsrat muss aus registrierten Anwältinnen und
Anwälten bestehen (Urk. 2/1: Statuten § 10 Abs. 1 und Urk. 2/6: Han-
delsregisterauszug).
(iv) Wahlen und Beschlüsse der Generalversammlung und des Verwal-
tungsrats bedürfen zur Gültigkeit der Zustimmung einer Mehrheit von
registrierten Anwältinnen und Anwälten (Urk. 2/1: Statuten § 8 Abs. 3
und Urk. 2/3: Organisationsreglement Ziff. 3.5 Rz 16).
(v) Präsident(in) des Verwaltungsrats muss eine registrierte Anwältin oder
ein registrierter Anwalt sein (Urk. 2/1: Statuten § 10 Abs. 1 und Urk. 2/6:
Handelsregisterauszug).
(vi) Die Mandatsverantwortung liegt bei einer registrierten Anwältin oder bei
einem registrierten Anwalt (Urk. 2/2: Aktionärbindungsvertrag Ziff. 6
Rz 16).

- 3 -
(vii) Der Verwaltungsrat hat kein Weisungsrecht mit Bezug auf die konkrete
Mandatsführung (Urk. 2/2: Aktionärbindungsvertrag Ziff. 6 Rz 16).
Obiger Rahmen für interdisziplinäre Anwaltskörperschaften ist in der Literatur be-
grüsst worden (siehe unter anderem: Bianchi della Porta/Philippin, Pratique du
métier d’avocat en société de capitaux, GesKR 2/2010, S. 163 ff, S. 182; François
Bohnet/Vincent Martenet, Droit de Ia profession d'avocat, 2009, N 2372 und
N 2448 ff; Alexander Brunner/Matthias-Christoph Henn/Kathrin Kriesi, Anwalts-
recht, 2015, Kapitel IV S. 64 ff; Ernst Staehelin/Christian Oetiker, in: Kommentar
zum Anwaltsgesetz: Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und
Anwälte, 2. Aufl. 2011, Artikel 8, N 52 ff, S. 92 ff) und eine Vielzahl von kantona-
len Aufsichtsbehörden haben diese Praxis übernommen (für Details vgl. Martin
Rauber/Hans Nater, Anwaltsrubrik, SJZ 114 (2018) Nr. 10, S. 248 ff, S. 249, er-
scheint am 15. Mai 2018).
Mit Urteil vom 15. Dezember 2017 (BGer 2C_1054/2016, 2C_1059/2016) hält das
Bundesgericht fest, dass der oben beschriebene Rahmen die Unabhängigkeit und
die Geheimnispflicht der in der Anwalts-AG tätigen Anwälte nicht zureichend ge-
währleistet. Die Mitwirkung von Nicht-Anwälten als Aktionäre und/oder als Verwal-
tungsratsmitglieder in der Anwalts-AG ist nach dem zitierten Entscheid zudem
ausgeschlossen, weil die Nicht-Anwälte nicht diszipliniert werden können. In sei-
nen Erwägungen hat das Bundesgericht die oben unter (vi) und (vii) beschriebe-
nen Auflagen nicht in Betracht gezogen.
Es ist vorliegend im Lichte der neuen bundesgerichtlichen Rechtsprechung und
auch unter Berücksichtigung der Auflagen (vi) und (vii) zu prüfen, in welchem Um-
fang und in welcher Funktion Nicht-Anwälte in interdisziplinären Anwaltskörper-
schaften mitwirken können und welche zusätzlichen Auflagen den Gesuchstellern
allenfalls zu machen sind, damit dem Gesuch zur Anpassung im Anwaltsregister
entsprochen werden kann.
Einleitend ist zu bemerken, dass der Nicht-Anwalt – unabhängig davon, ob er als
Aktionär und/oder als Verwaltungsrat einer interdisziplinären Anwaltskörperschaft
oder als Gesellschafter bzw. Angestellter einer Personengesellschaft arbeitet – in
enger Zusammenarbeit auf die Anwältinnen und Anwälte einwirkt (hier stellt sich

- 4 -
die Frage der Bewahrung der Unabhängigkeit) und bei dieser Zusammenarbeit
Einsicht in geheimnisrelevante Fakten (Bewahrung des Berufsgeheimnisses) er-
hält. Auf einen kurzen Nenner gebracht: Die Unabhängigkeit und die Sicherstel-
lung des Berufsgeheimnisses beim Zusammenschluss von Anwältinnen und An-
wälten mit Nicht-Anwälten sind ein generelles Ziel des Berufsrechts und sind nicht
auf die interdisziplinäre Anwaltskörperschaft beschränkt. Unter welchen Auflagen
die interdisziplinäre Personengesellschaft zulässig ist, kann hier offen bleiben.
1. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Anwältinnen und Nicht-
Anwältinnen
Die heutigen Lebens- und Wirtschaftsverhältnisse werden zunehmend komplexer
und unüberschaubarer. Das noch vor zwei Jahrzehnten geltende Axiom, dass
Rechtsfragen insbesondere im Monopolbereich allein von Anwältinnen und An-
wälten gelöst werden können, gilt schon länger nicht mehr. Es braucht
den professionellen Sachverstand aus anderen Berufen: Die interdisziplinäre Zu-
sammenarbeit wird immer wichtiger. Das heisst aber auch, dass die Nachfrage
nach kombinierten interdisziplinären Dienstleistungen wächst. Die Klienten haben
Anrecht auf und wünschen eine umfassende Mandatsbearbeitung. Der Beizug
von Experten aus anderen Fachgebieten (Nicht-Anwälten) kann für die sorgfältige
Berufsausübung sogar notwendig sein. Es geht also um das Klientenwohl und um
den Schutz des rechtsuchenden Publikums. Zu denken ist beispielsweise an eine
auf Gesellschaftsrecht spezialisierte Kanzlei, in der die Anwältinnen und Anwälte
laufend und "in house" mit einem Steuerexperten zusammenarbeiten.
Bei dieser Faktenlage hängt der wirtschaftliche Erfolg einer Anwaltskanzlei, ob
diese nun als Personengesellschaft oder Körperschaft praktiziert, ganz mass-
geblich davon ab, ob in spezialisierten Bereichen Experten, d. h. Angehörige an-
derer Berufe, zur gemeinsamen Mandatsbearbeitung sofort und ohne Umstände
zur Verfügung stehen.
Der interdisziplinäre Auftritt von Anwälten und Nicht-Anwälten bringt damit nicht
nur Vorteile für das rechtsuchende Publikum, sondern auch Vorteile für die inter-
disziplinäre Kanzlei beim Angebot gegenüber prospektiven Klienten. Es geht also

- 5 -
auch um das wirtschaftliche Fortkommen und damit um die Wirtschaftsfreiheit des
Anwaltstandes (Art. 27 BV). Die Anwältinnen und Anwälte – in welcher Form sie
auch immer organisiert sind – tragen das wirtschaftliche Risiko ihrer beruflichen
Tätigkeit und müssen sich dementsprechend gemäss den Anforderungen des
Marktes organisieren können.
Dieses Bedürfnis der interdisziplinären Zusammenarbeit anerkennt die bisherige
Rechtsprechung des Bundesgerichts (BGE 130 II 87) und die Literatur (statt vieler
die im neuen Bundesgerichtsentscheid prominent zitierte Dissertation von Jérôme
Gurtner, La réglementation des sociétés d'avocats en Suisse, Neuchâtel 2016, S.
374: "La possibilité d’admettre des associés tiers dans les sociétés d’avocats doit
être saluée, car il s’agit sans aucun doute d’un avantage pour la profession […]
mais aussi pour les tiers.").
2. Die Wirtschaftsfreiheit und ihre Schranken
Das Bundesgericht hat in BGE 138 II 440 Erw. 16 festgehalten, dass "die Aus-
übung und Organisation der Anwaltstätigkeit den Schutz der Wirtschaftsfreiheit
geniesst und sie [gemeint die Ausübung der Anwaltstätigkeit] deshalb grundsätz-
lich erlaubt ist, soweit sie nicht durch eine gesetzliche Regelung eingeschränkt
wird, die den Anforderungen von Art. 36 BV genügt [Zitate weggelassen]. Die
Wirtschaftsfreiheit erstreckt sich auch auf die Befugnis, darüber zu entscheiden, in
welcher Rechtsform die Anwaltstätigkeit ausgeübt wird […]. [Es ist] nicht danach
zu fragen, ob es gesetzliche Bestimmungen gibt, welche die Anwaltskörperschaft
zulassen, sondern umgekehrt zu prüfen, ob Normen bestehen, die eine solche
Rechtsform verbieten." Damit ist also gemäss der bundesgerichtlichen Recht-
sprechung zu prüfen, welche Normen einer interdisziplinären Anwaltskörperschaft
Schranken setzen.

- 6 -
3. Die Unabhängigkeit
3.1 Die institutionelle Unabhängigkeit im Grundsatz
Die Anwaltskörperschaft muss so strukturiert und organisiert sein, dass die Tätig-
keit der bei ihr angestellten Anwältinnen und Anwälte unabhängig erfolgen kann.
Den Beurteilungsmassstab, der an die institutionelle Unabhängigkeit zu stellen ist,
hat das Bundesgericht in BGE 138 II 440 Erw. 3 wie folgt festgelegt: "Die Anforde-
rungen dürfen hier nicht so hoch angesetzt werden, dass jegliche Beeinträchti-
gung der Unabhängigkeit schon von vornherein ausgeschlossen erscheint (BGE
130 II 87 E. 5.2 S. 103 f.). Der Eintrag darf deshalb nur demjenigen verweigert
werden, bei dem angesichts seines besonderen Status ohne umfangreiche Abklä-
rungen mit einiger Wahrscheinlichkeit auf das Fehlen der Unabhängigkeit ge-
schlossen werden muss (Urteil 2A.126/2003 vom 13. April 2004 E. 4.3). Auch in
der Literatur wird die Auffassung vertreten, die verlangte institutionelle Unabhän-
gigkeit sei eng auszulegen, ja sie zähle nicht zum rechtsstaatlich zwingenden
Kernbereich des Anwaltsrechts […]."
Nun lehnt das Bundesgericht im neuen Entscheid den Registereintrag angestellter
Anwältinnen und Anwälte von interdisziplinären Anwaltskörperschaften primär ab,
weil das Risiko von Beeinflussungen durch Nicht-Anwälte nicht ausgeschlossen
werden könne. Die Praxis zeigt allerdings, dass Beeinflussungsrisiken in keinem
Anwaltsbüro ausgeschlossen sind. Das Gesetz verlangt dies denn auch nicht:
Gemäss Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA müssen die Anwälte lediglich "in der Lage sein",
den Beruf unabhängig auszuüben. D. h. die Anwälte müssen sich so organisieren,
dass sie bei einem Unabhängigkeitsproblem, insbesondere bei einem drohenden
Interessenkonflikt, sofort reagieren können. Bei der institutionellen Unabhängig-
keit in einer interdisziplinären Anwaltskörperschaft geht es also um die Frage der
Organisation und namentlich um die Möglichkeit der Kontroll- und Weisungsbe-
fugnis der Anwältinnen und Anwälte gegenüber den Nicht-Anwälten. Die richtige
Organisation muss also für den Registereintrag entscheidend sein.

- 7 -
3.2 Organisation der institutionellen Unabhängigkeit im konkreten Fall
3.2.1 Einleitung
Ob mit der Organisation im konkreten Fall die Unabhängigkeit auch dann gewahrt
bleibt, wenn einzelne Nicht-Anwälte als Aktionäre und gegebenenfalls auch als
Verwaltungsräte zugelassen werden, ergibt sich einerseits aus der gesetzlichen
Kompetenzordnung und andererseits aus den vorgelegten Dokumenten zur Or-
ganisation der C._____ AG. Der Generalversammlung und dem Verwaltungsrat
kommen zunächst kraft Gesetzes unentziehbare Aufgaben und Kompetenzen zu.
Sodann können die Statuten, der Aktionärbindungsvertrag und das Organisations-
reglement weitere Organisationsbestimmungen vorsehen.
3.2.2 Generalversammlung
Der Katalog der in operativen Angelegenheiten beschränkten Befugnisse der Ge-
neralversammlung gemäss Art. 698 OR zeigt, dass eine Minderheit von Nicht-
Anwälten das unabhängige und konfliktfreie Praktizieren der Anwältinnen und
Anwälte nicht negativ beeinflussen kann. Hier kann vornherein nicht "mit einiger
Wahrscheinlichkeit auf das Fehlen von Unabhängigkeit geschlossen werden" (vgl.
oben Ziff. 3.1).
3.2.3 Verwaltungsrat
Bei einer Minderheit von Nicht-Anwälten im Verwaltungsrat kann ebenso nicht ei-
ne drohende Wahrscheinlichkeit fehlender Unabhängigkeit gefunden werden.
Dem Verwaltungsrat obliegt die Oberleitung der Gesellschaft und die Durchset-
zung der Gesetze und Statuten (Art. 716a OR). Dies bedeutet, dass in den VR-
Sitzungen von Anwaltskörperschaften in der Regel eben gerade nicht Einzelfälle
diskutiert werden, sondern es wird im Rahmen der Budgethoheit und des Ge-
schäftsberichts entschieden bzw. rapportiert, ob ein neues IT-System angeschafft
wird, ob Rechtsberatung in neuen Rechtsgebieten forciert werden soll, ob zusätz-
liche Anwältinnen und Anwälte angestellt bzw. ob Stellen abgebaut werden müs-
sen, ob die Büroräumlichkeiten richtig bemessen sind, d. h. ob man Zusatzfläche

- 8 -
mieten will bzw. abgeben kann, usw. In all diesen Fragen vermögen Minderheiten
von Nicht-Anwälten im Verwaltungsrat die Unabhängigkeit der Anwältinnen und
Anwälte in ihrer Beratung nicht zu tangieren.
Zudem sieht das Organisationsreglement der C._____ AG in Ziff. 6 Rz 16 (Urk.
2/2) vor, dass der Verwaltungsrat kein Weisungsrecht gegenüber den bei der
C._____ AG angestellten Anwältinnen und Anwälten mit Bezug auf die konkrete
Mandatsführung hat. Dieses Weisungsverbot steht unter dem Vorbehalt der unde-
legierbaren Oberaufsicht des Verwaltungsrats über die Geschäftsführung gemäss
Art. 716a Abs. 1 Ziff. 5 OR (Einhaltung von Gesetzen, Statuten, Reglementen und
Weisungen).
Ein Nicht-Anwalt wird also Kraft seiner Stellung als Mitglied des Verwaltungsrates
die Unabhängigkeit von Anwältinnen und Anwälten nicht gefährden können.
Es wird durchaus auch vorkommen, dass der Verwaltungsrat in einer Sitzung
über einen ausserordentlichen Fall (in- oder ausserhalb des Monopolbereichs)
diskutiert. Hier wird ein dem Verwaltungsrat angehörender Nicht-Anwalt allenfalls
geschützte Geheimnisse erfahren. Darauf wird unten noch zurückzukommen sein
(vgl. unten Ziff. 4.). Die institutionelle Unabhängigkeit ist dadurch aber nicht ge-
fährdet.
3.2.4 Versammlung der Aktionäre als einfache Gesellschafter
Die Versammlung der einfachen Gesellschaft berät über den Abschluss des Akti-
onärbindungsvertrages und dessen Beendigung. Es wird zudem Beschluss ge-
fasst über die Aufnahme bzw. den Ausschluss von Aktionären (Urk. 2/2). Auch in
der Gesellschafterversammlung kann eine Minderheit von mitentscheidenden
Nicht-Anwälten in keiner Weise die Unabhängigkeit der Anwältinnen und Anwälte
gefährden.
3.2.5 Zwischenergebnis
Die von den Gesuchstellern vorgelegten Gesellschaftsunterlagen zeigen eine
Struktur und Organisation, die die institutionelle Unabhängigkeit gewährleistet. Mit

- 9 -
anderen Worten: Aus der Struktur und Organisation kann nicht mit einiger Wahr-
scheinlichkeit auf das Fehlen der Unabhängigkeit geschlossen werden (vgl. oben
Ziff. 3.1).
3.2.6 25%-Minderheit von Nicht-Anwälten
Immerhin kann man sich fragen, ob die von der Aufsichtskommission bisher fest-
gelegte maximale 25%-Beteiligung von Nicht-Anwälten angemessen ist.
Mit Urteil des Court de Droit Administratif et Public des Kantons Waadt vom
30. September 2016 (siehe www.jurisprudence.vd.ch: Urteil GE.2016.0036) wur-
de die Zulässigkeit der interdisziplinären Anwaltskörperschaft damit begründet,
dass bei einer Minderheit von 3% Nicht-Anwälten die Gefährdung der Unabhän-
gigkeit bloss theoretisch ist und ein Verbot gegen den Grundsatz der Verhältnis-
mässigkeit und gegen die Wirtschaftsfreiheit verstossen würde (siehe Erw. 6 c
[recte d], S. 21).
Auf welchem Niveau soll nun die minimale Beteiligung der Anwältinnen und An-
wälte festgelegt werden? Sind es "90%, 80%, 70%, 60% au même 51%" (Jérôme
Gurtner, op. cit., S. 371)?
Bei der Festlegung der Grenze von minimal 75% registrierten Anwältinnen und
Anwälte liess sich die Aufsichtskommission im Entscheid von 2006 von den fol-
genden Überlegungen leiten:
Ein interdisziplinärerer Zusammenschluss – ob Personengesellschaft oder Kör-
perschaft – muss immer den Charakter einer Anwaltskanzlei behalten (in diesem
Sinne § 3 Abs. 3 der Statuten des Zürcher Anwaltsverbandes; vgl. auch Gaudenz
Zindel, Anwaltskörperschaften in der Schweiz, SJZ 108/2012, S. 249 ff, S. 255;
Manfred Küng, Anwaltskörperschaft und Unabhängigkeit, Anwaltsrevue 6-7/2008,
S. 280 ff, S. 284).
Die minimale Beteiligung der registrierten Personen muss also sicher deutlich
über 51% liegen. Bei einem Verhältnis von drei registrierten Personen (75%) ge-
genüber einem Nicht-Anwalt (25%) erscheint der Charakter einer Anwaltskanzlei
gewahrt. Dabei ist insbesondere zu beachten, dass die kleinen Kanzleien nicht

- 10 -
gegenüber den Grosskanzleien benachteiligt werden sollen. Einer Grosskanzlei
wird es immer möglich sein, Limiten von 90% registrierten Anwältinnen und An-
wälten oder mehr einzuhalten (vgl. den oben erwähnten Waadtländer Entscheid).
Aber auch die kleine Kanzlei – insbesondere die "Boutique", die sich auf die
Rechtsberatung in einem Spezialgebiet konzentriert und zur sorgfältigen Man-
datsbearbeitung laufend eines nicht im Anwaltsregister eingetragenen Experten
bedarf – soll sich entsprechend organisieren können. Demgemäss ist eine Balan-
ce zu finden, die die Unabhängigkeit nicht gefährdet und die gleichzeitig die klei-
nen Kanzleien nicht benachteiligt. Bei dieser Abwägung erscheint 25% Nicht-
Anwälte und 75% registrierte Anwältinnen und Anwälte als angemessenes Ver-
hältnis.
Von der skeptischen Literatur wird vorgeschlagen, das angemessene Verhältnis
nicht mit einer mathematischen Formel zu bestimmen, sondern von Fall zu Fall
über die Zulässigkeit von interdisziplinären Zusammenschlüssen zu entscheiden,
wodurch sichergestellt werden könne, dass sich unter den Nicht-Anwälten kein
"petit truand du quartier" (kleiner Ganove) und "escroc" (Schwindler) verstecken
könne (Jérôme Gurtner, op. cit., S. 373).
Die Aufsichtskommission soll also an Stelle der registrierten Anwältinnen und An-
wälte besser feststellen können, ob ein von der Anwaltskörperschaft ausgewählter
Fachmann die richtigen charakterlichen Eigenschaften hat? Kann die Aufsichts-
kommission in einem Interview oder mit einem Multiple-Choice-Fragekatalog
Schwindler oder Ganoven aussieben? Dieser Vorschlag ist weder praktikabel
noch ist er zielführend. Damit bleibt es bei der angemessenen mathematischen
Formel der 25% Maximalbeteiligung von Nicht-Anwälten.
Gestützt auf die obigen Erwägungen darf davon ausgegangen werden, dass bei
einer Minderheit von 25% Nicht-Anwälten nicht "mit einiger Wahrscheinlichkeit auf
das Fehlen der Unabhängigkeit geschlossen werden muss" (vgl. oben Ziff. 3.1
erster Absatz).

- 11 -
3.3 Die materielle Unabhängigkeit
Das Bundesgericht stellt in seiner neuen Rechtsprechung nicht in Frage, dass der
Anwalt einen Experten beiziehen oder auch anstellen darf (siehe BGer
2C_1054/2016, 2C_1059/2016, Erw. 5.3.3). In vielen Fällen wird es die Sorgfalts-
pflicht der Anwältin oder des Anwalts sogar gebieten, einen Nicht-Anwalt beizu-
ziehen. Allerdings sieht das Bundesgericht einen gewichtigen Unterschied darin,
ob der Experte (d. h. der Nicht-Anwalt) als Nicht-Gesellschafter oder als Organ
bei der Mandatsführung mitwirkt.
Unabhängigkeit und Handeln frei von Interessenkonflikt sind in der Praxis ganz
eng verzahnt. Unabhängigkeit heisst, dass mandatsstörende Einflüsse ausge-
schlossen sind. In der Literatur wird das so beschrieben, dass die "Unabhängig-
keit nicht weiter als ein Verbot von Interessenkonflikten geht" (Kaspar Schiller,
Anwaltliche Unabhängigkeit, Anwaltsrevue 10/2011, S. 421 ff, Schlussbemerkun-
gen S. 428). Ob diese Feststellung in ihrer Prägnanz richtig ist, kann hier offen
bleiben. Jedenfalls widerspiegelt sich in der Jahrzehnte langen Rechtsprechung
der Aufsichtskommission der enge Zusammenhang. Es sind vor allem, ja fast
ausschliesslich, Interessenskonfliktfälle und nicht "Unabhängigkeitsfälle", welche
die Kommission beschäftigen. Der Aktionärbindungsvertrag der C._____ AG sieht
in Ziff. 6 Rz 16 (Urk. 2/2) vor, dass die Mandatsverantwortung in anwaltsrechtli-
chen Mandaten immer bei einer registrierten Anwältin oder einem registrierten
Anwalt liegen muss. Das bedeutet: Der Nicht-Anwalt wird in anwaltsrechtlicher
Hinsicht durch eine Anwältin oder einen Anwalt geführt, insbesondere auch mit
Bezug auf die genaue Überprüfung der Frage, ob Interessenkonflikte vorliegen.
Das ist die tägliche Arbeit für Anwältinnen und Anwälte, und wenn sie in dieser
Beziehung einen Nicht-Anwalt überwachen, ist das keine schwer zu bewältigen-
de, sondern eine überblickbare Aufgabe (a. M. ohne überzeugende Begründung:
Jérôme Gurtner, op. cit., S. 378).
Zudem steht – wie bereits im Zusammenhang mit der institutionellen Unabhän-
gigkeit erwähnt – dem Verwaltungsrat kein Weisungsrecht bezüglich der konkre-
ten Mandatsführung zu.

- 12 -
Die anwaltsrechtliche Mandatsführung (Unabhängigkeit und konfliktfreies Han-
deln) liegt bei der mitwirkenden Anwältin bzw. beim mitwirkenden Anwalt und die
materielle Unabhängigkeit ist damit gewahrt.
4. Das Anwaltsgeheimnis
4.1 Vorbemerkung
Im vorliegenden Fall geht es um die Registrierung von Anwältinnen und Anwälten,
die bereits im Register eingetragen sind, die nun aber als Angestellte einer An-
walts-AG registriert werden wollen. Bei solchen Gesuchen ist einzig zu prüfen, ob
die Anwalts-AG richtig, d. h. gemäss den Auflagen der Aufsichtskommission or-
ganisiert ist. Dabei geht es hier einzig um das Erfordernis der richtigen Organisa-
tion der Anwaltskörperschaft zur Sicherung der unabhängigen Berufsausübung.
Für eine Abweisung des Gesuchs mit der Begründung, die Wahrung des An-
waltsgeheimnisses sei in der fraglichen Anwaltskörperschaft (oder auch sonstigen
Kanzleigemeinschaften) nicht gewährleistet, fehlt die gesetzliche Grundlage.
Weil sich das Bundesgericht im genannten Entscheid dennoch auch auf das An-
waltsgeheimnis beruft, fügt die Kommission nachstehend ihre Überlegungen an.
4.2 Wahrung des Anwaltsgeheimnisses in der interdisziplinären An-
waltskörperschaft
Die Frage, wie das Anwaltsgeheimnis bei Mitwirkung von Nicht-Anwälten in Per-
sonengesellschaften oder Anwaltskörperschaften angegangen werden soll, lässt
sich auf einen einfachen Nenner bringen: Das StGB unterstellt die Hilfspersonen
von Anwältinnen und Anwälten direkt dem Berufsgeheimnis (Art. 321 StGB) und
bedroht sie bei dessen Verletzung mit Strafe. Zudem verpflichtet Art. 13 Abs. 2
BGFA die Anwältinnen und Anwälte dafür zu sorgen, dass ihre Hilfspersonen das
Berufsgeheimnis wahren. Für einen wirksamen Klientenschutz ist der anwalts-
rechtliche Hilfspersonenbegriff weiter gefasst als derjenige des Obligationenrechts
(a. M. Botschaft zum BGFA, BBl 1999, 6013, S. 6056). Hilfspersonen sind alle
Personen, die von Anwälten für die Berufsausübung beigezogen werden und da-

- 13 -
bei Zugang zu vertraulichen Informationen haben. In der Literatur werden in die-
sem Zusammenhang auch "Tax Partner ohne Anwaltspatent" genannt und es
wird präzisiert, dass "Nicht-Anwälte als Partner … im berufsrechtlichen Sinne
Hilfspersonen [sind]" (Walter Fellmann/Gaudenz G. Zindel, Kommentar zum An-
waltsgesetz, 2. Aufl., Zürich 2011, Art. 13 Ziff. 58, Fn. 97, S. 333; a. M. Boh-
net/Martenet, op. cit., N 1863; Jean-Tristan Michel, Le secret professionnel de
l'avocat et ses limites, Revue de l'avocat 10/2009, S. 498 ff, S. 500).]
Die Verpflichtungserklärung zur Geheimniswahrung, die Art. 13 Abs. 2 BGFA auf-
erlegt, und die Mandatsverantwortung der registrierten Anwältin oder des re-
gistrierten Anwalt stellen die Wahrung des Klientengeheimnisses in der interdis-
ziplinären Anwaltskörperschaft sicher.
Es gibt keinen Grund, den Begriff "Hilfsperson" im Zusammenhang mit der inter-
disziplinären Körperschaft eng auszulegen. Warum soll die Stellung des Aktionärs
als unvereinbar mit der Funktion einer Hilfsperson für fachspezifische Aufgaben
wie Buchprüfung, Steuerberatung oder IT-Forensik sein? Der Nicht-Anwalt als
Gesellschafter soll die grössere Gefährdung des Berufsgeheimnisses darstellen
als der angestellte Experte? Das ist systematisch inkonsistent und zudem nicht im
Sinne des Gesetzgebers. Der Klientenschutz ist mit einer weiten Auslegung des
Begriffs "Hilfsperson" gewährleistet.
Nun sieht das Bundesgericht eine besondere Gefahr für das Berufsgeheimnis,
wenn der Nicht-Anwalt Einsitz in den Verwaltungsrat der interdisziplinären An-
waltskörperschaft nimmt (BGer 2C_1054/2016, 2C_1059/2016, Erw 5.3.3) und
verweist auf das Einsichtsrecht der Verwaltungsratsmitglieder. Dem ist entgegen-
zuhalten, dass ein Verwaltungsratsmitglied, das in vorsätzlicher Weise in den
Mandaten der Anwaltskörperschaft nach Klientengeheimnissen sucht und sie ver-
raten will – "le petit truand du quartier" – nicht weit kommt. Art. 715a Abs. 3 OR
hält fest: "Ausserhalb der Sitzungen kann jedes Mitglied von den mit der Ge-
schäftsführung betrauten Personen Auskunft über den Geschäftsgang und, mit
Ermächtigung des Präsidenten, auch über einzelne Geschäfte verlangen." Ein
Nicht-Anwalt im Verwaltungsrat kann sich also schon von Gesetzes wegen nicht
Geheimnisse aneignen, denn der Verwaltungsratspräsident bzw. die Verwaltungs-

- 14 -
ratspräsidentin wird ihn stoppen. Und wenn der Nicht-Anwalt sein Einsichtsge-
such an den Gesamtverwaltungsrat weiterzieht (vgl. Art. 715a Abs. 5 OR), wird in
diesem die Mehrheit der registrierten Anwältinnen und Anwälte entscheiden, ob
dem Begehren stattgegeben wird. Das bedeutet, dass die vom Bundesgericht –
wegen der Mitgliedschaft im Verwaltungsrat - als "Gefährder" betrachteten Nicht-
Anwälte von den registrierten Anwältinnen und Anwälten nicht nur betreffend Be-
einträchtigung der Unabhängigkeit, sondern auch betreffend Geheimnisverrat un-
ter Kontrolle gehalten werden können.
Die Treuepflicht, die die Mitglieder des Verwaltungsrates zu erfüllen haben
(Art. 717 OR), auferlegt dem Nicht-Anwalt im Verwaltungsrat zudem eine Ver-
schwiegenheitspflicht (unter andern: Peter Forstmoser/Arthur Meier-Hayoz/Peter
Nobel, Schweizerisches Aktienrecht, Bern 1996, § 28, N 40 ff; Rolf Watter/Katja
Roth Pellanda, in: Honsell/Vogt/Watter (Hrsg.), Basler Kommentar, Obligationen-
recht II, 4. Aufl., N 20 ff zu Art. 717 OR und dortige Zitate).
Im Übrigen würde sich ein das Geheimnis brechendes Verwaltungsratsmitglied
mit seinem Vorgehen persönlich haftbar machen (Art. 754 OR). Eine Haftpflicht
gegenüber der Anwaltskörperschaft wird auch aus dem Arbeitsvertrag des Nicht-
Anwaltes resultieren. Zu all diesen Haftungsrisiken kommt dazu, dass der Nicht-
Anwalt mit seinem Geheimnisbruch die Anwaltskörperschaft, die Mandatsträgerin
und Vertragspartnerin des Klienten ist, d. h. seine eigene Gesellschaft schädigen
würde. Zudem dürfte die Verletzung des Geheimnisses dazu führen, dass der
Nicht-Anwalt aus dem Kreis der Aktionäre ausgeschlossen wird (vgl. oben
Ziff. 3.1.3) und er seine Gesellschafterstellung verliert. Das dürfte eine noch
schwerwiegendere Sanktion sein, als die Disziplinierung durch die Aufsichtsbe-
hörde. Das Berufsgeheimnis ist in der interdisziplinären Anwaltskörperschaft auch
aus diesen Blickwinkeln gut geschützt.
5. Die Disziplinaraufsicht
Die Voraussetzung für die Registrierung, d. h. für die Berufsausübung, wird natur-
gemäss vor Beginn der Berufstätigkeit geprüft. Die Disziplinaraufsicht dagegen

- 15 -
greift erst nach Beginn der Berufsausübung. Die Frage, wer der Disziplinarauf-
sicht unterstellt ist, wird also im Rahmen der Eintragung nicht geprüft.
Zudem unterstellt der Gesetzgeber generell Hilfspersonen keiner Disziplinarauf-
sicht. Wenn die Disziplinaraufsicht mit Bezug auf Hilfspersonen eine Eintragungs-
voraussetzung wäre, dürfte keine Anwältin und kein Anwalt, die Hilfspersonen be-
schäftigen, im Register eingetragen werden.
Abgesehen von diesen dogmatischen Überlegungen kann aber in Anbetracht der
vorgegebenen Auflagen auch die Disziplinaraufsicht bei interdisziplinären An-
waltskörperschaften greifen. Denn wenn einem Nicht-Anwalt bei seiner massge-
blichen Mitwirkung in einem Mandat eine registrierte Anwältin oder ein Anwalt zur
Überprüfung der anwaltsrechtlich relevanten Pflichten beigegeben wird, steht
auch fest, welche im Anwaltsregister eingetragene Person bei Verletzung der Un-
abhängigkeit, des konfliktfreien Handels oder des Anwaltsgeheimnisses zu diszip-
linieren ist. Damit ist die Einhaltung des BGFA auch in den Fällen der Mitwirkung
eines Nicht-Anwalts mit einer Sanktion durch die Aufsichtskommission bewehrt.
Zudem hatte sich die Kommission in zwei Entscheiden vom 2. Februar 2017 (ei-
ner der Entscheide ist noch nicht rechtskräftig) mit der Grundsatzfrage zu befas-
sen, wie ein berufsrechtlich zu beanstandendes Verhalten von Nicht-Anwälten in
einer interdisziplinären Anwaltskörperschaft zu sanktionieren ist (KG150042-O
und KG150043-O). Die Kommission hat in grundsätzlicher Hinsicht festgehalten,
dass für die Zulassung interdisziplinärer Anwaltskörperschaften sachlogisch eine
institutionelle Gewährspflicht jener besteht, die die Anwaltskörperschaft als re-
gistrierte Anwältinnen und Anwälte beherrschen (siehe dazu, wenn auch kritisch,
Jérôme Gurtner, op. cit., S. 370 ff). Diese institutionelle Verantwortung für die
Einhaltung berufsrechtlicher Pflichten muss jedenfalls für die registrierten Anwäl-
tinnen und Anwälte von interdisziplinären Kanzleien (unbesehen davon, ob als
Anwaltskörperschaft oder als Personengesellschaft konstituiert) der berufsrechtli-
che Standard sein. Auch aufgrund dieser Verantwortung wird bei einem BGFA
verletzenden Verhalten von Nicht-Anwälten in multidisziplinären Anwaltskanzleien
die Disziplinierung der registrierten Anwältinnen oder Anwälte greifen.

- 16 -
Ohne auf die von der hiesigen Kommission vorgeschriebene Auflage der "Man-
datsverantwortung bei einer registrierten Anwältin oder bei einem registrierten
Anwalt" einzugehen, stösst sich das Bundesgericht in seinem neuen Entscheid
zur interdisziplinären Anwaltskörperschaft daran, dass die Nicht-Anwälte den Re-
geln des BGFA nicht unterstehen und nicht diszipliniert werden können (BGer
2C_1054/2016, 2C_1059/2016, Erw. 5.3.2.). In der Literatur findet sich bezüglich
Mandatsverantwortung und Überwachungsaufgabe eine Stellungnahme: Jérôme
Gurtner stellt in seiner vom Bundesgericht prominent zitierten Dissertation fest:
"Les associés non inscrits feront dès lors l’object d’une surveillance par les
associés inscrits." (Jérôme Gurtner, op. cit., S. 370). Die Dissertation hält diese
Überwachung der Nicht-Anwälte durch registrierte Anwältinnen und Anwälte mit
etwas überraschender Begründung für nicht befriedigend, namentlich, weil sie die
Nicht-Anwälte zu Zweitklass-Gesellschaftern degradiere und diese damit kaum
bereit seien, in interdisziplinären Anwaltskörperschaften mitzuwirken (Jérôme
Gurtner, op. cit., S. 374). Die Praxis lehrt etwas anderes. Die interdisziplinären
Anwaltskörperschaften finden ausgewiesene Experten und es zeigt sich damit,
dass die Auflage der Mandatsverantwortung bei einer registrierten Person nicht
zu derartigen Spannungen führt, dass – wie in der Dissertation befürchtet – die
Kanzleien zurück zu 100% Anwaltskontrolle mutieren (Jérôme Gurtner, op. cit.,
S. 375).
Damit finden sich also keine Argumente, warum die Auflage der "Mandatsverant-
wortung" ungenügend sein soll und keine angemessene Disziplinaraufsicht er-
laubt.
6. Zusammenfassung
Aus den obigen Erwägungen ergibt sich, dass die Anforderungen an die interdis-
ziplinäre Anwaltskörperschaft weiterhin gemäss der bisherigen Rechtsprechung
der Aufsichtskommission zu beurteilen sind (ZR 105 Nr. 71, S. 294 ff). Die von
den Gesuchstellern eingereichten Unterlagen der C._____ AG (Urk. 2/1-11, Urk.
3-6, Urk. 7/2) erfüllen diese Anforderungen.

- 17 -
Demgemäss sind die Einträge der zwei Gesuchsteller sowie der weiteren zwei bei
der C._____ AG angestellten Anwältinnen und Anwälte gemäss Liste der Ge-
suchsteller (Urk. 2/5) im Anwaltsregister des Kantons Zürich anzupassen.
Anzufügen bleibt, dass die eingereichten Unterlagen im Hinblick auf allfällige wei-
tere Eintragungen im Archiv der Aufsichtskommission verbleiben und Änderungen
dieser Unterlagen – soweit diese für die Registrierung im kantonalen Anwaltsre-
gister relevant sind – der Aufsichtskommission unverzüglich mitzuteilen sind
(Art. 12 lit. j BGFA).
7. Kostenfolgen
Die Kosten werden in analoger Anwendung von § 8 Abs. 1 der Verordnung des
Obergerichts über Gebühren, Kosten und Entschädigungen gemäss Anwaltsge-
setz vom 21. Juni 2006 auferlegt.

- 18 -
Die Aufsichtskommission beschliesst:
1. Die Anwaltskörperschaft C._____ AG erfüllt die einschlägigen aufsichts-
rechtlichen Anforderungen.
2. Die Einträge im Anwaltsregister des Kantons Zürich der Gesuchsteller sowie
der übrigen für die C._____ AG tätigen Anwältinnen und Anwälte gemäss
Liste der Gesuchsteller (Urk. 2/5) werden im Hinblick auf die obgenannte
Anwaltskörperschaft angepasst.
3. Die Staatsgebühr von Fr. 1'000.– wird den Gesuchstellern auferlegt.
4. Schriftliche Mitteilung an die Gesuchsteller, den Zürcher Anwaltsverband
und die Demokratischen Juristinnen und Juristen Zürich, je gegen Emp-
fangsschein.
5. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit der Mitteilung beim
Verwaltungsgericht des Kantons Zürich schriftlich im Doppel Beschwerde im
Sinne von § 41 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes eingereicht werden.
Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthal-
ten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen.
Die Beweismittel, auf die sich der Beschwerdeführer beruft, sollen genau
bezeichnet und soweit möglich beigelegt werden.
Obergericht des Kantons Zürich
Aufsichtskommission über die
Anwältinnen und Anwälte
Der Gerichtsschreiber:
MLaw K. Thomann
versandt am: