zh_obergericht · LY210046 · 2021-11-24 · de
Abänderung des Scheidungsurteils


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LY210046-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. M. Sarbach und Oberrichterin lic. iur. A. Strähl sowie Gerichts-
schreiberin lic. iur. K. Houweling-Wili
Beschluss vom 24. November 2021
in Sachen
A._____
Beklagter und Berufungskläger
unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwältin MLaw A._____,
gegen
B._____,
Klägerin und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwältin MLaw Y._____,
betreffend Abänderung des Scheidungsurteils
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes (5. Abteilung) des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 6. Oktober 2021; Proz. FP210075

- 2 -
Erwägungen:
1. Die Parteien stehen sich seit dem 14. Juli 2021 in einem Verfahren auf Ab-
änderung und Ergänzung des Scheidungsurteils vor dem Einzelgericht,
5. Abteilung, des Bezirksgerichtes Zürich gegenüber (act. 7/1). In diesem Verfah-
ren regelte das Einzelgericht mit Verfügung vom 6. Oktober 2021 im Rahmen von
vorsorglichen Massnahmen die Betreuungsverantwortung für die beiden gemein-
samen Kinder C._____, geb. am tt. mm. 2010, und D._____, geb. am tt.
mm. 2012, in Abänderung des Scheidungsurteils des Bezirksgerichtes Zürich vom
3. April 2019 neu und ordnete für die Kinder eine Beistandschaft nach Art. 308
Abs. 2 ZGB an (act. 7/31 = act. 6).
2. Gegen diesen Entscheid erhob der Berufungskläger mit Eingabe vom
18. Oktober 2021 Berufung bei der II. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons
Zürich mit den folgenden Rechtsbegehren (act. 2):
"1. Ziffer 1 der Verfügung vom 6. Oktober 2021 des Bezirksgerichts Zürich,
5. Abteilung - Einzelgericht, Geschäfts-Nr. FP210075-L, sei aufzuheben
bzw. wie folgt abzuändern:
In einstweiliger Abänderung der Dispositiv-Ziffer 4. 2 fit. c) des Scheidungs-
urteils vom 3. April 2019 des Bezirksgerichts Zürich (FE180904-L) wird die
Betreuungsverantwortung für die Kinder C._____, geboren am tt. mm. 2010,
und D._____, geboren am tt. mm. 2012, wie folgt verteilt:
- der Beklagte [Berufungskläger] ist nach Auslaufen der GSG-
Schutzmassnahmen einstweilen berechtigt und verpflichtet, die Be-
treuungsverantwortung für die Kinder C._____ und D._____ jeden
Mittwoch, von 13.00 bis 18.00 Uhr, sowie jeden Samstag, von 13.00
bis 21.00 Uhr, auf eigene Kosten zu übernehmen;
- nach Bezug und Einrichtung der Wohnung an der E._____-strasse ... in
… Zürich ist der Beklagte [Berufungskläger] berechtigt und verpflichtet,
die Betreuungsverantwortung für die Kinder C._____ und D._____ je-
den Mittwoch von 13.00 bis Donnerstagmargen, Schulbeginn, sowie
jeden Samstag von 13.00 bis 21.00 Uhr, in den ungeraden Kalender-
wochen bis Sonntag 18.00 Uhr, auf eigene Kosten zu übernehmen;
- der Beklagte [Berufungskläger] ist berechtigt und verpflichtet, nach Ab-
sprache mit der Beistandsperson eine weitergehende Betreuungsver-
antwortung für die Kinder zu übernehmen;

- 3 -
- in der übrigen Zeit werden die Kinder C._____ und D._____ von der
Klägerin [Berufungsbeklagte] betreut.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. Mwt. T) zulasten der
Berufungsbeklagten."
Gleichzeitig ersuchte der Berufungskläger um Bewilligung der unentgeltlichen
Rechtspflege und Rechtsverbeiständung.
Mit Schreiben vom 19. November 2021 zog der Berufungskläger die Berufung
nunmehr zurück (act. 10). Das Verfahren ist entsprechend abzuschreiben
(Art. 241 ZPO).
3. Es bleibt das Gesuch des Berufungsklägers um Bewilligung der unentgeltli-
chen Rechtspflege und Rechtsverbeiständung zu beurteilen. Eine Person hat An-
spruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie nicht über die erforderlichen Mit-
tel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 117 lit. a und
b ZPO). Als bedürftig gilt, wer die erforderlichen Gerichts- und Parteikosten nur
bezahlen kann, indem er die Mittel heranzieht, die er eigentlich zur Deckung sei-
nes Grundbedarfs braucht, wobei verlangt wird, dass die gesuchstellende Person
sämtliche eigenen Hilfsmittel zur Finanzierung des Prozesses ausschöpft, so etwa
Bargeld, die eigene Arbeitskraft oder einen Kredit, den sie aufgrund ihrer Vermö-
genslage erwarten darf (ZK ZPO-EMMEL, 3. Aufl. 2016, Art. 117 N 4; BGer
4D_30/2009 vom 01.07.2009 E. 5.1; BGE 128 I 225 E. 2.5.1). Die Bedürftigkeit ist
zu verneinen, wenn der verbleibende Überschuss es ermöglicht, die Prozesskos-
ten bei weniger aufwändigen Prozessen innert eines Jahres und in anderen Fäl-
len innert zwei Jahren zu tilgen (ZK ZPO-EMMEL, 3. Aufl. 2016, Art. 117 N 12;
BGE 135 I 221 E. 5.1).
Gestützt auf die vom Berufungskläger eingereichten Unterlagen, namentlich die
Budgets des Sozialzentrums F._____ von Juni bis November 2021, die Steuerer-
klärung 2020 und die provisorische Rechnung für die Staats- und Gemeindesteu-
ern 2021 (act. 4/8-16 und act. 11/1), gilt seine Bedürftigkeit als ausgewiesen. Fer-
ner kann in Status- und Ehesachen in der Regel nicht von Aussichtslosigkeit die
Rede sein und der Berufungskläger vertrat im Berufungsverfahren keinen von
vornherein aussichtslosen Standpunkt. Dem Berufungskläger ist daher für das

- 4 -
Berufungsverfahren die unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen. Ihm ist in der
Person von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ eine unentgeltliche Rechtsbeiständin
zu bestellen.
4. Ausgangsgemäss wird der Berufungskläger kostenpflichtig (Art. 106
Abs. 1 ZPO). Die Entscheidgebühr ist auf Fr. 300.-- festzusetzen (§§ 2, 5, 6, 8, 10
und 12 GebV OG), dem Berufungskläger aufzuerlegen und zufolge Bewilligung
der unentgeltlichen Rechtspflege unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht ge-
mäss Art. 123 ZPO einstweilen auf die Staatskasse zu nehmen (Art. 122 Abs. 1
lit. c ZPO). Eine Parteientschädigung an die Berufungsbeklagte ist mangels zu
entschädigender Umtriebe nicht zuzusprechen. Rechtsanwältin lic. iur. X._____
ist für ihre Bemühungen als unentgeltliche Rechtsbeiständin des Berufungsklä-
gers unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO aus der
Staatskasse zu entschädigen. Nach Einsicht in die Eingabe vom
19. November 2021 mit der Zusammenstellung der Bemühungen und Barausla-
gen von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ (act. 11/2) erscheint die von dieser ver-
langte Entschädigung in Höhe von Fr. 1'628.--, zuzüglich 7.7 % Mehrwertsteuer,
total Fr. 1'753.35, als angemessen (§ 2, § 5 f., § 9, § 11 und § 13 AnwGebV).
Es wird beschlossen:
1. Dem Berufungskläger wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche
Rechtspflege bewilligt.
2. Dem Berufungskläger wird für das Berufungsverfahren Rechtsanwältin
lic. iur. X._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
3. Das Verfahren wird abgeschrieben.
4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 300.-- festgesetzt, dem
Berufungskläger auferlegt und zufolge Bewilligung der unentgeltlichen
Rechtspflege einstweilen auf die Staatskasse genommen.
Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.

- 5 -
5. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
6. Rechtsanwältin lic. iur. X._____ wird für ihre Bemühungen und Barauslagen
als unentgeltliche Rechtsbeiständin des Berufungsklägers im Berufungsver-
fahren aus der Gerichtskasse mit Fr. 1'753.35 (inkl. 7.7% Mehrwertsteuer)
entschädigt.
Die Nachzahlungspflicht des Berufungsklägers gemäss Art. 123 Abs. 1 ZPO
bleibt vorbehalten.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Berufungskläger persönlich,
an seine Rechtsanwältin lic. iur. X._____ und unter Beilage von act. 2 und
act. 10 an die Berufungsbeklagte, sowie an das Einzelgericht , 5. Abteilung,
des Bezirksgerichtes Zürich und an die Obergerichtskasse unter Beilage des
Einzahlungsscheins, je gegen Empfangsschein.
8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG und ein Entscheid über
vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Die Anfechtung einer Parteierklärung (Vergleich, Anerkennung oder Rückzug des
Begehrens) hat nicht mit Beschwerde an das Bundesgericht, sondern mit Revision
beim Obergericht zu erfolgen (Art. 328 ff. ZPO).
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
i.V. die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. S. Kröger
versandt am: