zh_obergericht · SB120194 · 2012-06-21 · de
Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB120194-O/U/eh
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. M. Langmeier, Präsident, lic. iur. R. Naef und
Ersatzoberrichterin lic. iur. R. Affolter sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. C. Semadeni
Urteil vom 21. Juni 2012
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
vertreten durch Leitende Staatsanwältin Dr. iur. U. Frauenfelder Nohl,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend
Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 8. Abteilung,
vom 13. Januar 2012 (DG110346)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl vom 3. November 2011 ist
diesem Urteil beigeheftet (Urk. 23).
Entscheid der Vorinstanz:
„Das Gericht erkennt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
- der Gehilfenschaft zur Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1, 2, 4 und 5 aBetmG in Verbindung mit
Art. 19 Ziff. 2 lit. c aBetmG in Verbindung mit Art. 25 StGB,
- der mehrfachen groben Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Ziff. 2
SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG,
- des mehrfachen vorsätzlichen qualifizierten Fahrens in fahrunfähigem Zustand
im Sinne von Art. 91 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2 SVG und
Art. 2 Abs. 1 VRV sowie Art. 1 Abs. 1 und 2 der Verordnung der Bundes-
versammlung über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr,
- des Führens eines Motorfahrzeuges trotz Entzug des Führerausweises im
Sinne von Art. 95 Ziff. 2 SVG,
- des Missbrauchs von Ausweisen und Schildern im Sinne von Art. 97 Ziff. 1
Abs. 7 SVG,
- des Lenkens eines Motorfahrzeugs ohne die vorgeschriebene Haftpflicht-
versicherung im Sinne von Art. 96 Ziff. 2 SVG in Verbindung mit Art. 63 SVG,
- des Lenkens eines Motorfahrzeugs ohne Fahrzeugausweis im Sinne von
Art. 96 Ziff. 1 SVG sowie
- der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von
Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 12 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 25 Tage durch
Polizei- und Untersuchungshaft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.

- 3 -
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine
Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 und
2 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
6. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.
7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____, … [Adresse],
Schadenersatz von Fr. 218.20 zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird der Privatkläger
B._____ auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. Kosten Kantonspolizei
Fr. 1'800.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. Kanzleikosten
Fr. 8'727.05 Auslagen Untersuchung
Fr. 1'139.– ausserkantonale Untersuchung
Fr. 15'593.50 amtliche Verteidigung
A llfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
9. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen
derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, jedoch
definitiv abgeschrieben.
10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen;
vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die Höhe
der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit separatem Beschluss entschieden.
11. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____, … [Adresse], eine Um-
triebsentschädigung von Fr. 100.– zu bezahlen.
12. (Mitteilung)
13. (Rechtsmittel)“

- 4 -
Berufungsanträge:
(Prot. II S. 3 f.)
a) der Verteidigung des Beschuldigten:
(schriftlich und mündlich; Urk. 62)
„1. Es sei in Aufhebung von Ziff. 5 und 6 des erstinstanzlichen Urteilsdis-
positivs (Anordnung einer stationären Massnahme nach Art. 59 Abs. 1
und 2 StGB) der Vollzug der Freiheitsstrafe aufzuschieben
zugunsten einer ambulanten Massnahme nach Art. 63 StGB.
2. Eventualiter sei eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme nach
Art. 63 StGB anzuordnen.
3. Alles unter ausgangsgemässer Regelung der zweitinstanzlichen
Kostenfolgen.
4. Es sei die laufende ambulante Massnahme weiterzuführen und nicht
aufzuheben.“
b) der Anklagebehörde:
(schriftlich und sinngemäss; Urk. 50)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils. Erwägungen:
I. Prozessuales
1.1 Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil vom 13. Januar 2012 wurde
der Beschuldigte A._____ vom Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, der
Gehilfenschaft zur Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie der
mehrfachen groben Verkehrsregelverletzung, des mehrfachen vorsätzlichen
qualifizierten Fahrens in fahrunfähigem Zustand und weiterer Verkehrsregelver-
letzungen schuldig gesprochen und mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von
12 Monaten und einer Busse von Fr. 300.– bestraft. Zudem wurde eine stationäre
Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 und 2 StGB (Behandlung von

- 5 -
psychischen Störungen) angeordnet und der Vollzug der Freiheitsstrafe zu die-
sem Zwecke aufgeschoben. Weiter wurde über die Zivilforderungen der Privat-
klägerschaft entschieden.
1.2 Gegen das dem Beschuldigten mündlich eröffnete Urteil meldete die Ver-
teidigung fristgerecht Berufung an (Urk. 35). Nach Zustellung des begründeten
Entscheides reichte sie ebenfalls innert Frist die Berufungserklärung ein (Urk. 41;
Urk. 43/1; Urk. 45). Nach Eingang der Akten am Obergericht wurde den Parteien
die Berufungserklärung des Beschuldigten zugestellt unter Hinweis auf die
Möglichkeit einer Anschlussberufung oder eines Nichteintretensantrags (Urk. 48).
Während die Anklagebehörde darauf verzichtete, sich der Berufung anzu-
schliessen, liess sich die Privatklägerschaft innert Frist nicht vernehmen (Urk. 49;
Urk. 50).
2.1 Die Verteidigung hat die Berufung auf die Anordnung einer stationären
Massnahme nach Art. 59 Abs. 1 und 2 StGB beschränkt (Dispositivziffer 5 und 6).
Nicht angefochten sind somit im Einzelnen:
- der Schuldspruch (Ziff. 1)
- die ausgefällte Freiheitsstrafe von 12 Monaten sowie die ausgefällte
Busse in Höhe von Fr. 300.– und die damit verbundene Anordnung
einer Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen bei deren schuldhafter Nicht-
bezahlung (Ziff. 2, Ziff. 3 [hinsichtlich der Busse] sowie Ziff. 4)
- die Regelung der Zivilansprüche der Privatklägerschaft (Ziff. 7)
- die Kosten- und Entschädigungsregelung (Ziff. 8, 9, 10 und 11)
2.2 Es ist daher vorab festzustellen, dass das vorinstanzliche Urteil in diesem
Umfang bereits in Rechtskraft erwachsen ist (Art. 404 Abs. 1 StPO). Auf diese
Punkte ist im Folgenden nicht mehr weiter einzugehen.

- 6 -
II. Massnahme
1.1 Die Vorinstanz hat die theoretischen Grundlagen des Massnahmerechts
– soweit sie entscheidrelevant sind – zutreffend aufgezeigt (Urk. 44 S. 22
Ziff. V. 1.1 bis 1.3). Es ist entbehrlich, diese Erwägungen im Berufungsverfahren
zu wiederholen (Art. 82 Abs. 4 StPO). Zu ergänzen bleibt lediglich, dass wenn
mehrere Massnahmen in gleicher Weise geeignet sind, jedoch nur eine notwendig
ist, das Gericht diejenige anordnet, die den Täter am wenigsten beschwert
(Art. 56a Abs. 1 StGB).
1.2 Das Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, ordnete mit Beschluss vom
2. Mai 2008 über den Beschuldigten eine ambulante Massnahme im Sinne von
Art. 63 StGB (Behandlung psychischer Störungen) an. Diese Massnahme ist noch
nicht abgeschlossen. Sie würde aktuell durch Dr. med. C._____ durchgeführt, ist
derzeit jedoch faktisch suspendiert (Urk. HD 12/5 S. 22; Urk. 57/48-75; Urk.
24/62; Urk. 61 S.6; Urk. 62 S. 7,8). Der Beschluss erging unter anderem gestützt
auf ein durch Dr. med. D._____ erstelltes psychiatrisches Gutachten vom 29. Ja-
nuar 2008 (Urk. 24/3; Beizugsakten Proz.Nr. DG080117, Urk. 25/27 S. 11 ff. und
S. 18).
Begeht der Täter während einer ambulanten Behandlung eine Straftat und zeigt
er damit, dass mit dieser Behandlung die Gefahr weiterer mit dem Zustand des
Täters in Zusammenhang stehender Taten voraussichtlich nicht abgewendet
werden kann, so wird die erfolglose ambulante Behandlung durch das für die
Beurteilung der neuen Tat zuständige Gericht aufgehoben (Art. 63a StGB).
Gestützt auf diese Bestimmung ist in Ergänzung zum angefochtenen Urteil zu
entscheiden, ob die über den Beschuldigten angeordnete Massnahme aufzuhe-
ben ist.
2.1 Die Vorinstanz ordnete eine stationäre Behandlung im Sinne von Art. 59
Abs. 1 und 2 StGB an. Dies mit der Begründung, dass angesichts der therapeuti-
schen Vorgeschichte von der Anordnung einer weiteren Massnahme nach Art. 63
StGB abzusehen sei. Zudem sei eine nachhaltige Stabilisierung des Beschuldig-
ten nur im Rahmen eines engen Behandlungssettings gewährleistet. Schluss-

- 7 -
endlich empfehle auch der Gutachter eine stationäre therapeutische Massnahme
(Urk. 44 S. 28 f.).
Die Vorinstanz hat weiter umfangreich begründet, weshalb dem Beschuldigten
der bedingte Strafvollzug nicht gewährt werden kann (Urk. 44 S. 18 f. Ziff. IV. 1. -
IV. 3.). Diese Ausführungen sind obsolet. Die Anordnung einer therapeutischen
Massnahme schliesst die Gewährung des bedingten Vollzuges aus (BGE 135
IV 186 E. 2.3).
2.2 Die Verteidigung hält fest, dass es der Beschuldigte trotz seiner psychischen
Störungen immer wieder geschafft habe, über Zeitspannen von bis zu drei Jahren
Dauer keinerlei Straftaten zu begehen. Zudem handle es sich um Delikte von
letztlich bescheidenem Gewicht. Weiter sei von keiner Rückfallgefahr auszu-
gehen, was den Cannabisanbau betreffe und von einer minimalen bei SVG-
Verstössen. Von Gefährlichkeit des Beschuldigten könne ebenfalls nicht die Rede
sein. Der Beschuldigte sei sich bewusst, dass er Hilfe brauche und nehme diese
auch an. Er sei bereit, die Medikamenteneinnahme sicherzustellen und sich im
Bedarfsfall in stationärem Rahmen helfen zu lassen, wenn ambulante Hilfe nicht
mehr reichen solle. Schlussendlich wird geltend gemacht, dass die Massnah-
mewilligkeit am grössten sei, wenn der Beschuldigte die Massnahme für sich und
freiwillig machen könne (Urk. 33 S. 20). Anlässlich der Berufungsverhandlung
wurde aktualisierend ausgeführt, dass der Beschuldigte im Rahmen der Behand-
lung im Zentrum E._____ an der …strasse in … einmal pro Monat Xeplion in
Form einer Injektion verabreicht erhalte (Urk. 62 S. 9).
Die Verteidigung beantragt die Durchführung einer ambulanten Massnahme,
weshalb die Massnahmebedürftigkeit des Beschuldigten, die Massnahmefähigkeit
sowie auch die Massnahmewilligkeit (bezüglich einer ambulanten Massnahme)
unstrittig sind (Urk. 62 S. 3). Diesbezüglich kann auf die zutreffenden Ausführun-
gen im vorinstanzlichen Entscheid verwiesen werden (Urk. 44 S. 23 Ziff. 3. und
4.). Mithin erübrigen sich weitere Ausführungen zur seitens der Verteidigung
geltend gemachten nicht existenten resp. minimen Rückfallgefahr, zumal der
Beschuldigte - wie soeben erwähnt - unbestrittenermassen massnahmebedürftig

- 8 -
ist. Umstritten ist folglich einzig, in welcher Form eine anzuordnende Therapie
durchzuführen ist.
3.1 Bezüglich der Form der anzuordnenden Massnahme ist einerseits auf das
aktuelle psychiatrische Gutachten vom 10. August 2011, erstellt wiederum von
Dr. med. D._____, zu verweisen (Urk. HD 12/5). Andererseits wurden zu den
bereits bei den Akten liegende Unterlagen des Amts für Justizvollzugs (Beizugs-
akten AJV Nr. 2008/003543, Urk. 24/1-65), diejenigen seit 9. Januar 2012 beige-
zogen (Urk. 57/66-83). Die Verteidigung reichte zudem kurz vor der Berufungs-
verhandlung einen aktuellen Therapiebericht des Zentrums E._____ (F._____) ein
(Urk. 60).
3.2 Der Beschuldigte wurde vor Vorinstanz rechtskräftig des Vergehens gegen
das Betäubungsmittelgesetzes sowie der mehrfachen groben Verkehrsregelver-
letzung verurteilt. Am 12. Oktober 2009 gefährdete er durch Rechtsüberholen mit
übersetzter Geschwindigkeit (100 km/h anstelle der erlaubten 60 km/h) Verkehrs-
teilnehmer, konkret waren es Kinder, welche sich am angrenzenden Trottoir bzw.
Radweg befanden sowie den überholten Fahrzeuglenker (Urk. 44 S. 5 B. Ziff. 1.).
Zur Motivation dieser Fahrt äusserte sich der Beschuldigte gegenüber Dr. med.
D._____ dahingehend, er sei in Konflikt mit seinem Bruder gestanden und dies
habe ein Ausmass erreicht, dass er sich in der Lage gesehen hätte, den Bruder
zu überfahren (Urk. HD 12/5 S. 2). Ebenso stellte er am 17. Oktober 2009 eine
Gefahr für weitere Verkehrsteilnehmer dar, als er mit einer Geschwindigkeit von
129 km/h bei zulässigen 80 km/h auf der Autobahn unterwegs war (Urk. 44 S. 5
B. Ziff. 2). Am 17. Oktober 2010 sodann war er alkoholisiert mit dem Auto
unterwegs (mind. 1.03 Gewichtspromille), überholte trotz Sicherheitslinie
zwei Personenwagen und überquerte bei Rot eine Kreuzung, wiederum mit über-
setzter Geschwindigkeit, was zu einer Kollision mit einem korrekt fahrenden
Personenwagen führte (Urk. 44 S. 6 Ziff. 3.). Hierbei hätte es bei den Unfallbetei-
ligten zu weitaus schlimmeren Folgen als den eingetretenen (Schmerzen im
Hals/Wirbelsäulebereich) kommen können. Entgegen den Ausführungen der
Verteidigung handelt es sich folglich keineswegs um Delikte von bescheidenem
Gewicht (Urk. 33 S. 20). Der Beschuldigte stellt sehr wohl eine erhebliche Gefahr

- 9 -
für sein Umfeld dar. Aufgrund dieser Anlasstaten wäre die Anordnung einer
stationären Massnahme unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit grundsätzlich
möglich (Art. 59 Abs. 1 lit. a StGB; Trechsel/Jean-Richard, StGB Praxiskommen-
tar, Zürich/St. Gallen 2008, Art. 59 N2).
3.3 Im Hinblick auf die heute anzuordnende Massnahme ist weiter zu beach-
ten, dass - wie im angefochtenen Urteil korrekt festgehalten wurde (Urk. 44 S. 28
Ziff. 6.) - die am 21. Oktober 2008 in Vollzug gesetzte ambulante Massnahme
(Urk. 25/27 S. 18 [Beizugsakten Proz.Nr. DG080117]) als gescheitert erachtet
werden muss. Einerseits delinquierte der Beschuldigte aufs Neue, mehrfach und
einschlägig (Urk. 12/5 S. 33). Bei den erneuten Taten kann somit keineswegs von
harmlosen Ausrutschern gesprochen werden (vgl. hierzu Heer in: BSK Strafrecht-
I, a.a.O. N 19 ff. zu Art. 63a). Die mit Beschluss des Bezirksgerichts Zürich,
8. Abt., vom 2. Mai 2008 angeordnete ambulante Massnahme ist somit aufzu-
heben.
Zum anderen ist darauf hinzuweisen, dass es bis zum vorinstanzlichen Entscheid
am 13. Januar 2012 trotz der ambulanten Therapie zu mehreren freiwilligen
Klinikeintritten des Beschuldigten sowie zu Einweisungen per FFE gekommen ist
(vgl. Bericht von Dr. med. C._____ vom 13. Oktober 2011, Urk. 24/62; sowie
bspw. Aktennotiz des AJV vom 17. August 2011 [. 24/58], vom 6. Juli 2011
[Urk. 24/54], vom 11. Mai 2011 [Urk. 24/51] und 10. November 2009 [Urk. 24/16]).
Zum FFE im Mai 2011 sei es gekommen, weil der Beschuldigte im Rahmen eines
schizomanischen Zustands sich von einem ihm unbekannten Passanten
provoziert gefühlt und diesen daraufhin zu Boden gedrückt habe (Urk. 24/51).
Den aktuellen Unterlagen des AJV ist sodann zu entnehmen, dass sich Dr. med.
C._____, behandelnder Therapeut des Beschuldigten, sowie die Fallverantwortli-
che darin einig sind, dass ein deliktorientiertes Arbeiten mit dem Beschuldigten im
ambulanten Setting nicht möglich sei (Urk. 57/72). Zudem wird am 27. bzw. 28.
Februar 2012 über eine Destabilisierung des Klienten berichtet, er würde sich in
einem sehr labilen Zustand befinden. Er trinke wieder vermehrt Alkohol und
habe auch einmal Kokain konsumiert (Urk. 57/75-76). Am 14. März 2012 sei es zu
einer weiteren Einweisung in die F._____ per FFE gekommen. Der Beschuldigte

- 10 -
sei sodann aus der Klinik entwichen, jedoch wieder freiwillig zurückgekehrt (Ak-
tennotiz AJV; Urk. 57/78-80). Grund der Einweisung sei gewesen, dass er beim
…platz mitten über die Strassen gelaufen sei. Ein Auto sei sehr nah an ihm vor-
beigefahren und habe erst im letzten Moment gestoppt. Der Beschuldigte habe
sodann auf das Auto eingeschlagen, bis die Polizei gekommen sei (Urk 57/83).
3.4 Dem Gutachten ist zu entnehmen, dass die inkriminierten Vergehen gegen
das Strassenverkehrsgesetz tatmotivational in einer maniformen Komponente
aufgrund der beim Beschuldigten vorliegenden schizoaffektiven Störung mitbe-
gründet seien und aus der Vorgeschichte des Beschuldigten eine erhebliche
Schwere dieser Erkrankung nicht zu verkennen sei. Bezüglich der mittlerweile (im
Gegensatz zum Deliktszeitpunkt) eingetretenen Suchtmittelabhängigkeit wurde
festgehalten, dass diese zwar als eine zusätzliche Gesundheitsbeeinträchtigung
zu sehen sei, jedoch nicht zwangsläufig das Rückfallrisiko für eine der inkriminier-
ten Tat vergleichbare Tat eines Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz als
erhöht ansehen lassen könne. Allerdings sei der Konsum von Cannabis und
Kokain „geeignet“, die schizoaffektive Störung aufrecht zu erhalten (Urk. HD 12/5
S. 29 f.). Der Beschuldigte sei bezüglich seiner schizoaffektiven Störung
einsichtig, nicht jedoch bezüglich der Suchtmittelkonsumproblematik. Sodann
(Urk. HD 12/5 S. 31, Hervorhebungen durch das Gericht):
Trotz dieser Einsicht in seine schizoaffektive Störung und anamnestisch ausge-
wiesenen Ansprechens auf medikamentöse Behandlungen war diesen Behand-
lungsinterventionen bis dato jedoch kein solch nachhaltiger Erfolg beschieden, als
dass hieraus eine konsequente Behandlungsnotwendigkeitseinsicht erwuchs; zu-
letzt ersichtlich in der ambulanten Behandlung bei Herrn Dr. med. C._____ mit
diesem gegenüber angegebener unregelmässiger Medikamenteneinnahme
sowie auch gegenüber dem Gutachter aktuell angegebenem Absetzen der
Medikamente einen Monat vor dem Drittgespräch am 22.06.2011.
Will man nun die Rückfallgefahr des Exploranden für neuerliches delinquentes
Handeln vergleichbar der Qualität der aktuell inkriminierten Taten verringern, so
bedarf es hierzu zwingend einer konsequenten medikamentösen Behand-
lung (als Basis einer Therapie) der schizoaffektiven Störung sowie auch eines
suchttherapeutischen Ansatzes. Im Gegensatz zum Gutachten aus dem Jahre

- 11 -
2008 muss man allerdings gegenwärtig eine solche Behandlung als im am-
bulanten Setting nicht hinreichend legalprognostischen Erfolg versprechend
einstufen.
Weiter wird ausgeführt, dass sich der Beschuldigte zwischenzeitlich von der im
Jahre 2008 noch vorhandenen Behandlungsbereitschaft verabschiedet habe und
sich auf einem eigenen Weg befinde, in dem therapeutische Massnahmen für ihn
kaum Platz haben und sich auf ambulanter Ebene derzeit wohl kaum ein zuver-
lässiges therapeutisches Bündnis aufbauen lasse. Viel mehr sei gegenwärtig ein
stationäres Behandlungssetting angezeigt (Urk. HD 12/5 S. 31). Zur anzuordnen-
den Massnahme wird abschliessend festgehalten (Urk. HD 12/5 S. 34):
Als vorrangiges Behandlungselement und Basis einer allfälligen Therapie muss
eine adäquate medikamentöse Behandlung der schizoaffektiven Störung an-
gesehen werden. Zwar hat sich der Explorand bis anhin bereits mehrfach sowohl
in stationärer (F._____ und G._____) als auch ambulanter psychiatrischer Be-
handlung befunden (vor Aufnahme der ambulanten Behandlung bei Herrn
Dr. med. C._____ zu Beginn des Jahres 2011 über viele Jahre bei Herrn Dr. med.
H._____) und unterzog sich hierbei auch medikamentösen Behandlungsinterven-
tionen. Diese wiesen zwar ein Ansprechen des Exploranden hierauf aus, ohne
dass dies aber bis anhin in eine längerfristige Behandlungsmotivation im Sinne ei-
ner Behandlungsnotwendigkeitseinsicht mündete. Gutachterlicherseits wird
deshalb gegenwärtig eine stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB für sinn-
voll erachtet (…).
3.5 Die Ausführungen des Gutachters sind grundsätzlich ohne Weiteres nach-
vollziehbar. Zur im Jahre 2008 diagnostizierten schizoaffektiven Störung
(Urk. 24/3 S. 33 und S. 38), tritt nun eine Suchtmittelabhängigkeit hinzu. Seinen
Aussagen zu Folge konsumiere der Beschuldigte täglich ca. 3 Liter Bier oder aber
1 ½ bis zwei Flaschen, wenn er Wein trinke. Dreimal in der Woche rauche er
Marihuana, Kokain konsumiere er zurzeit keines mehr (Urk. 61 S. 3). Wie soeben
dargetan (vgl. vorstehend Ziff. 3.4), stellt dies zwar eine Gesundheitsbeeinträchti-
gung dar, erhöht jedoch nicht zwangläufig das Rückfallrisiko. Die Suchtmittel-
abhängigkeit ist allerdings geeignet, die schizoaffektive Störung aufrecht zu
erhalten und erschwert eine adäquate medikamentöse Behandlung des Beschul-

- 12 -
digten im Rahmen einer ambulanten Behandlung. Veranschaulichend hierzu sind
die Aussagen des Beschuldigten anlässlich der psychiatrischen Begutachtung: So
erklärte er, dass er die Medikamente deshalb abgesetzt habe, weil ihm sein
Therapeut gesagt habe, dass beides zusammen (Alkohol und Medikamente) nicht
gehen würde. Deshalb habe er sich gesagt, dass er dann halt die Medikamente
auf Null reduziere (Urk. HD 12/5 S. 13 Ziff. 3.7). Die Unerlässlichkeit einer regel-
mässigen Einnahme der Medikamente ist aufgrund der Krankengeschichte des
Beschuldigten auch für den medizinischen Laien evident: Den mannigfachen
Hospitalisationen des Beschuldigten ging jeweils ein eigenmächtiges Absetzen
der verordneten Medikation voraus. Um Wiederholungen zu vermeiden ist dies-
bezüglich auf die ausführliche und korrekte Zusammenfassung im angefochtenen
Entscheid zu verweisen (Urk. 44 S. 25-28 Ziff. 5.), sowie auf die diesbezüglichen
Ausführungen in den psychiatrischen Gutachten und die vorerwähnten Unterlagen
des Amts für Justizvollzugs (Urk. HD 12/5; Urk. 24/3; Urk. 24).
3.6 Entscheidend hinzu kommt nun aber die bereits erwähnte, aktuell ver-
änderte Medikamentenabgabe (Urk. 62 S. 2 f.). Der Beschuldigte geht seit
anfangs Mai 2012 ins Zentrum E._____ und erhält die zur Behandlung der schi-
zoaffektiven Störung dringend notwendige Medikation (Xeplion) in Form von mo-
natlichen Depotspritzen verabreicht (Urk. 60; Urk. 61 S. 3; Urk. 62 S. 4). Dem ak-
tuellen Therapiebericht ist zu entnehmen, dass der Beschuldigte pünktlich und
zuverlässig sei und der behandelnde Facharzt es für sinnvoll erachtet, diese The-
rapie in eine ambulante Massnahme zu integrieren. Der Beschuldigte habe sich
auch dafür eingesetzt, diese Therapie durchführen zu können und die Medika-
mente im besagten Zentrum zu erhalten. Es wird jedoch auch festgehalten, dass
sich das Vereinbaren von Therapiezielen schwierig gestalte, da der Beschuldigte
vom baldigen Ende der Menschheit überzeugt sei (Urk. 60). Den Aussagen des
Beschuldigten anlässlich der Berufungsverhandlung zufolge gehe es ihm besser,
seit er das Medikament einmal monatliche injiziert erhalte, und er zeigt sich moti-
viert, auf dieser Basis eine ambulante Massnahme anzugehen. Zwar sei die
Langzeitwirkung abzuwarten, doch ertrage er die Depotspritzen gut (Urk. 61 S. 3
ff.). Wie die Verteidigung zutreffend ausführte (Urk. 62 S. 8), entbindet die monat-
liche Depotspritze den Beschuldigten von der selbständigen, regelmässigen Ein-

- 13 -
nahme der Medikamente, welche ihm offensichtlich Mühe bereitete, und verun-
möglicht gleichzeitig deren eigenmächtiges Absetzen. Der Beschuldigte muss
nicht mehr praktisch fortwährend an seine Medikamente denken, sondern sich le-
diglich noch einmal im Monat eine Depotspritze verabreichen lassen. Damit er-
scheint der ganz zentrale Grund, weshalb es in der Vergangenheit immer wieder
zu Rückfällen kam - dass nämlich der Beschuldigte immer wieder die Medikamen-
te abgesetzt hatte -, als in massgeblichem Masse abgeschwächt. Zweifelsohne
erhöht dies sodann auch die Wahrscheinlichkeit ganz erheblich, dass der Be-
schuldigte nun dauerhaft zur Einsicht kommt, nur mit Hilfe der Medikamente
"normal leben" (vgl. dazu der Verteidiger in Urk. 62 S. 4) zu können.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass gemäss Gutachten die inkriminierten
Vergehen durch die schizoaffektive Störung mitbegründet sind. Um diese zu
behandeln, bedarf es vor allem einer konsequenten medikamentösen Behandlung
als Basis einer Therapie. Aufgrund der im Mai 2012 aufgenommenen Verab-
reichung des Medikaments mittels monatlicher Depotspritze ist nun aber die
regelmässige Medikamenteneinnahme sichergestellt resp. kontrollierbar. Es
besteht folglich berechtigter Grund zur Annahme, dass der Gefahr weiterer Straf-
taten des Beschuldigten im Rahmen einer ambulanten Massnahme begegnet
werden kann. Unter dem Aspekt der Verhältnismässigkeit erscheint es deshalb
als angezeigt, die Therapie in Form einer ambulanten Massnahme gemäss
Art. 63 StGB anzuordnen.
4. Gemäss Art. 63 Abs. 2 StGB kann das Gericht den Vollzug einer zugleich
ausgesprochenen unbedingten Freiheitsstrafe zu Gunsten einer ambulanten
Behandlung aufschieben. Entsprechend der bisherigen konstanten Praxis gilt
jedoch der Grundsatz, dass die Strafe vollstreckt und die ambulante Massnahme
gleichzeitig durchgeführt wird. Folglich ist vom Ausnahmecharakter des Strafauf-
schubs auszugehen (Heer in: BSK Strafrecht-I, a.a.O., N33 ff zu Art. 63). Gemäss
Rechtsprechung des Bundesgerichtes zu Art. 43 Ziff. 2 Abs. 2 aStGB ist
der Strafaufschub anzuordnen, wenn eine tatsächliche Aussicht auf erfolgreiche
Behandlung durch den sofortigen Vollzug der ausgefällten Freiheitsstrafe
erheblich beeinträchtigt würde. Die Therapie geht vor, falls eine Behandlung gute

- 14 -
Resozialisierungschancen bietet, welche der Strafvollzug klarerweise verhindern
oder vermindern würde (BGE 129 IV 161 ff.; 124 IV 246 E. 2b; 120 IV 1 E 2b.).
Daran hat sich auch unter Geltung des neuen Rechts nichts geändert (Donatsch/
Flachsmann/Hug/Weder, Kommentar zum StGB, a.a.O., N 7 zu Art. 63 StGB).
Der Beschuldigte hat einen festen Wohnsitz und geht einem geregelten Arbeits-
programm nach; bis vor Kurzem kochte er im ‚…’ an der …strasse und nunmehr
im ‚…’ ... (Urk. 62 S. 9). Weiter habe er sein Hundesitting intensiviert, pflege nach
wie vor sein Hobby Bildhauern, schlafe besser und sei ganz allgemein ausgewo-
gener (Urk. 61 S. 3). Vor diesem Hintergrund erschiene die sich aus heutiger
Sicht auf einigermassen erfolgreichen Wegen befindliche Resozialisierung des
Beschuldigten als durch einen Strafvollzug in ganz erheblichem Masse gefährdet.
Zwar könnte die Depotspritze dem Beschuldigten durchaus auch im Strafvollzug
verabreicht werden. Die - wenn auch erst zarten - Wurzeln des Beschuldigten in
einem resozialisierten, "normalen" Leben würden aber durch einen Strafvollzug
zweifellos gerade wieder ausgerissen. Die Gesamtschau aller Umstände - neue
Medikationsart, aktueller Stand der Resozialisierung, Dauer der ausgesprochenen
Freiheitsstrafe - rechtfertigt es deshalb, die Freiheitsstrafe zum Zwecke der ambu-
lanten Massnahme aufzuschieben.
III. Kosten
Die Kosten des Berufungsverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Nachdem der
Beschuldigte mit seinen Anträgen vollumfänglich obsiegt, sind die Kosten des
Berufungsverfahrens - inklusive derjenigen der amtlichen Verteidigung - auf die
Gerichtskasse zu nehmen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 8. Abteilung,
vom 13. Januar 2012 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:

- 15 -
„Das Gericht erkennt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
- der Gehilfenschaft zur Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1, 2, 4 und 5 aBetmG in Verbindung mit
Art. 19 Ziff. 2 lit. c aBetmG in Verbindung mit Art. 25 StGB,
- der mehrfachen groben Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Ziff. 2
SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG,
- des mehrfachen vorsätzlichen qualifizierten Fahrens in fahrunfähigem Zustand
im Sinne von Art. 91 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2 SVG und
Art. 2 Abs. 1 VRV sowie Art. 1 Abs. 1 und 2 der Verordnung der Bundesver-
sammlung über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr,
- des Führens eines Motorfahrzeuges trotz Entzug des Führerausweises im
Sinne von Art. 95 Ziff. 2 SVG,
- des Missbrauchs von Ausweisen und Schildern im Sinne von Art. 97 Ziff. 1
Abs. 7 SVG,
- des Lenkens eines Motorfahrzeugs ohne die vorgeschriebene Haftpflicht-
versicherung im Sinne von Art. 96 Ziff. 2 SVG in Verbindung mit Art. 63 SVG,
- des Lenkens eines Motorfahrzeugs ohne Fahrzeugausweis im Sinne von
Art. 96 Ziff. 1 SVG sowie
- der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von
Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 12 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 25 Tage durch
Polizei- und Untersuchungshaft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
3. (...) Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine
Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. (….)
6. (….)

- 16 -
7. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____,
… [Adresse], Schadenersatz von Fr. 218.20 zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird der
Privatkläger B._____ auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. Kosten Kantonspolizei
Fr. 1'800.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. Kanzleikosten
Fr. 8'727.05 Auslagen Untersuchung
Fr. 1'139.– ausserkantonale Untersuchung
Fr. 15'593.50 amtliche Verteidigung
A llfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
9. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen
derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, jedoch
definitiv abgeschrieben.
10. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen;
vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die Höhe
der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit separatem Beschluss entschieden.
11. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____, … [Adresse], eine Um-
triebsentschädigung von Fr. 100.– zu bezahlen.
12. Mitteilung
13. Rechtsmittel"
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Die mit Beschluss des Bezirksgerichts Zürich, 8. Abt., vom 2. Mai 2008 an-
geordnete ambulante Massnahme wird aufgehoben.

- 17 -
2. Es wird erneut eine ambulante therapeutische Massnahme im Sinne von
Art. 63 StGB angeordnet.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zu diesem Zweck aufgeschoben.
4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, inklusive derjenigen der amtlichen
Verteidigung, werden auf die Gerichtskasse genommen.
5. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
- das Bundesamt für Polizei
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung all-
fälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Abteilung
Administrativmassnahmen, Richterliche Fahrverbote, 8090 Zürich
- die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
- das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Bereich Administrativ-
massnahmen (PIN Nr….)
6. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.

- 18 -
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 21. Juni 2012
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. M. Langmeier lic. iur. C. Semadeni