zh_obergericht · SB220382 · 2023-03-31 · de
Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220382-O/U/hb-as
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, die Ersatzoberrichter lic. iur.
Kessler und lic. iur. Vogel sowie Gerichtsschreiberin lic. iur.
Schwarzenbach-Oswald
Urteil vom 31. März 2023
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Meilen, Abteilung, vom
31. März 2022 (DG210003)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland vom 3. März
2021 (Urk. 38) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. b und lit. d BetmG, teilweise i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a
BetmG;
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG;
− des mehrfachen Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von
Art. 33 Abs. 1 lit. a WG i.V.m. Art. 4 Abs. 1 lit. a, lit. c und lit. d WG,
Art. 4 Abs. 5 WG, Art. 5 Abs. 2 lit. a und lit. b WG, Art. 8 WG, Art. 15
WG, Art. 16a WG, Art. 28b WG, Art. 4a WV, Art. 7 Abs. 1 und Abs. 2
WV, Art. 13b WV, Art. 15 WV und Art. 24 WV.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 42 Monaten, un-
ter Anrechnung der bis dato erstandenen Haft von 181 Tagen.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen à
CHF 30.–.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. Der Vollzug der Geldstrafe wird bedingt
aufgeschoben unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren.
5. Die nachfolgend aufgeführten, beschlagnahmten Gegenstände gemäss Be-
schlagnahmeverfügung vom 10. Februar 2021 (act. 8/10) werden dem Be-
schuldigten nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils auf erstes Verlangen
herausgegeben:
− A012'843'435

- 3 -
− A012'743'446
− A012'843'311
− A012'843'322
− A012'843'333
− A012'843'344
− A012'843'355
− A012'843'399
− A012'843'402
− A012'843'424
− A012'836'350
− A012'836'372
− A012'836'394
− A012'843'151
− A012'836'418
− A012'836'452
− A012'836'474
− A012'836'496
Sofern die Herausgabe nicht innert drei Monaten seit Eintritt der Rechtskraft
des Urteils verlangt wird, werden die Gegenstände vernichtet.
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland vom
10. Februar 2021 (act. 8/10) beschlagnahmten Gegenstände:
− A012'835'664 / B02230-2019
− A012'835'675 / B02230-2019
− A012'835'686 / B02230-2019
− A013'324'000 / B02230-2019
− A013'324'022 / B02230-2019
− A012'925'712 / B02230-2019
− A012'835'697 / B02230-2019
− A012'835'700 / B02230-2019
− A012'835'711 / B02230-2019
− A012'835'722 / B02230-2019

- 4 -
− A012'835'733 / B02230-2019
− A012'835'744 / B02230-2019
− A012'835'755 / B02230-2019
− A012'835'766 / B02230-2019
− A012'835'777 / B02230-2019
− A012'835'788 / B02230-2019
− A012'835'799 / B02230-2019
− A012'835'813 / B02230-2019
− A012'835'880 / B02230-2019
− A012'836'054 / B02230-2019
− A012'836'407 / B02230-2019
− A012'836'601 / B02230-2019
− A012'836'678 / B02230-2019
− A012'836'689 / B02230-2019
− A012'836'690 / B02230-2019
− A012'836'725 / B02230-2019
− A012'836'769 / B02230-2019
− A012'836'792 / B02230-2019
− A012'836'805 / B02230-2019
− A012'836'816 / B02230-2019
− A012'836'838 / B02230-2019
− A012'836'849 / B02230-2019
− A012'836'861 / B02230-2019
− A012'836'872 / B02230-2019
− A012'836'883 / B02230-2019
− A012'836'894 / B02230-2019
− A012'877'155 / B02230-2019
− A012'925'563 / B02230-2019
− A012'926'191 / B02230-2019
− A012'938'306 / B02230-2019
− A012'836'963 / B02230-2019
− A012'836'974 / B02230-2019

- 5 -
− A012'836'985 / B02230-2019
− A012'836'996 / B02230-2019
− A012'837'013 / B02230-2019
− A012'837'035 / B02230-2019
− A012'837'046 / B02230-2019
− A012'837'057 / B02230-2019
− A012'842'512 / B02230-2019
− A013'323'212 / B02230-2019
− A013'323'245 / B02230-2019
− A013'324'351 / B02230-2019
− A012'842'523 / B02230-2019
− A012'842'534 / B02230-2019
− A012'842'545 / B02230-2019
− A012'842'556 / B02230-2019
− A012'842'567 / B02230-2019
− A012'842'589 / B02230-2019
− A012'842'590 / B02230-2019
− A012'842'603 / B02230-2019
− A012'842'614 / B02230-2019
− A012'842'625 / B02230-2019
− A012'876'798 / B02230-2019
− A012'842'636 / B02230-2019
− A012'842'647 / B02230-2019
− A012'877'177 / B02230-2019
− A012'842'669 / B02230-2019
− A012'842'670 / B02230-2019
− A012'842'761 / B02230-2019
− A012'842'783 / B02230-2019
− A012'842'794 / B02230-2019
− A012'842'852 / B02230-2019
− A012'842'863 / B02230-2019
− A012'842'885 / B02230-2019

- 6 -
− A012'842'896 / B02230-2019
− A012'842'910 / B02230-2019
− A012'842'921 / B02230-2019
− A013'320'713 / B02230-2019
− A012'920'671 / B02230-2019
− A012'842'954 / B02230-2019
− A012'842'976 / B02230-2019
− A012'842'987 / B02230-2019
− A012'843'004 / B02230-2019
− A012'843'015 / B02230-2019
− A012'843'037 / B02230-2019
− A012'843'060 / B02230-2019
− A012'843'071 / B02230-2019
− A012'835'846 / B02230-2019
− A012'835'857 / B02230-2019
− A012'842'965 / B02230-2019
− A012'835'868 / B02230-2019
− A012'835'879 / B02230-2019
− A012'835'891 / B02230-2019
− A012'835'904 / B02230-2019
− A012'835'948 / B02230-2019
− A012'835'915 / B02230-2019
− A012'835'926 / B02230-2019
− A012'842'750 / B02230-2019
− A012'842'998 / B02230-2019
− A012'835'948 / B02230-2019
− A012'837'068 / B02230-2019
− A012'842'705
− A012'842'716
− A012'742'738
− A012'842'749
− A012'843'457

- 7 -
werden eingezogen und nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils der zustän-
digen Behörde zur gutscheinenden Verwendung, Verwertung bzw. zur Ver-
nichtung überlassen.
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland vom
10. Februar 2021 beschlagnahmte Barschaft von insgesamt CHF 51'859.80
(A012'843'297, A012'843'036, A012'843'219, A012'844'381) wird in der Hö-
he von CHF 43'745.45 zur Kostendeckung (Kosten gemäss Aufstellung in
Dispositiv-Ziff. 9) verwendet. Im darüber hinausgehenden Betrag von
CHF 8'114.35 wird die beschlagnahmte Barschaft dem Beschuldigten nach
Eintritt der Rechtskraft des Urteils auf erstes Verlangen hin zurückgegeben.
Das Verrechnungsrecht des Staates wird vorbehalten.
8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Staat als Ersatz für den nicht mehr
vorhandenen, widerrechtlich erlangten Vermögensvorteil CHF 9'200.– zu
bezahlen.
9. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 5'000.–
Die übrigen Kosten betragen:
CHF 5'000.– Gebühr für das Vorverfahren
CHF 23'948.75 Auslagen Gutachten
CHF 1'796.70 Entschädigung amtliche Verteidigung RA Dr. iur.
X2._____ (Vorverfahren)
CHF 8'000.– Entschädigung amtliche Verteidigung RA lic. iur.
X1._____ (Hauptverfahren)
CHF 43'745.45 Total
10. Die Kosten und Auslagen des Vorverfahrens sowie des gerichtlichen Verfah-
rens (inkl. der Kosten der amtlichen Verteidigung) werden dem Beschuldig-
ten auferlegt und aus der beschlagnahmten Barschaft gedeckt (vgl. Disposi-
tiv-Ziff. 7).
11. Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher
Verteidiger des Beschuldigten in der Zeit vom 12. April 2021 bis zum

- 8 -
31. März 2022 mit total CHF 8'000.– (davon CHF 6'454.– als Honorar,
CHF 974.– für Auslagen und CHF 572.– MwSt.) entschädigt. Die Kasse des
Bezirksgerichtes Meilen wird angewiesen, diesen Betrag an Rechtsanwalt
lic. iur. X1._____ auszubezahlen.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 104 S. 2 ff.)
1. Das Verfahren gegen meinen Mandanten sei einzustellen; eventualiter
sei er von allen Anklagepunkten freizusprechen.
1.1 Meinem Mandanten sei für den ungerechtfertigten Freiheitsentzug in
Anwendung von Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO eine angemessene Genug-
tuung, mindestens CHF 200.00 pro Hafttag, zzgl. Verzugszins zu 5%
ab mittlerem Verfallstrag zuzusprechen. Für die Bezifferung der Ent-
schädigungsforderung gemäss Art. 429 Abs. 2 StPO sei eine ange-
messene Frist anzusetzen.
2. Subeventualiter sei mein Mandant vom Vorwurf der Widerhandlung
gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b
BetmG, teilweise i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG freizusprechen (An-
klagevorhalt 1) und im Übrigen der Widerhandlung gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG, teilweise
i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG (Anklagevorhalt 1), der Übertretung
des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Abs. 1 BetmG
(Anklagevorhalt 1), des mehrfachen Vergehens gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG (Anklage-
vorhalt 2), sowie des mehrfachen Vergehens gegen das Waffengesetz
im Sinne der Anklage (Anklagevorhalt 3) schuldig zu sprechen.
2.1 Mein Mandant sei mit einer Freiheitsstrafe von maximal 20 Monaten zu
bestrafen, unter Anrechnung der bereits erstandenen Haft von 182 Ta-

- 9 -
gen. Mein Mandant sei mit einer Geldstrafe von maximal 50 Tagessät-
zen à CHF 30.00 zu bestrafen.
2.2 Die Freiheitsstrafe und die Geldstrafe seien bedingt aufzuschieben un-
ter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren.
2.3 Das beschlagnahmte Bargeld von insgesamt CHF 51'859.80 sei dem
Beschuldigten herauszugeben; im Übrigen sei die Herausgabe gemäss
Ziff. 5 des Urteils der Vorinstanz (die 25er Jetons des Casinos
B._____, die vergoldete Banknoten Kollektion sowie sämtliche Mobilte-
lefone und SIM-Karten) sowie die Einziehung gemäss Ziff. 6 des Urteils
der Vorinstanz zu bestätigen.
2.4 Auf die Anordnung einer Ersatzforderung sei zu verzichten.
3. Die Kosten des Vorverfahrens und des erstinstanzlichen Verfahrens
(inkl. Kosten der amtlichen Verteidigung) sowie des Berufungsverfah-
rens (zzgl. MWSt) seien ausgangsgemäss zu verlegen.
b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Winterthur /Unterland:
(Urk. 95, schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils

- 10 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
Zum Verfahrensgang bis zum Erlass des erstinstanzlichen Urteils kann auf die
Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 87 S. 4 f.). Der
Beschuldigte wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Meilen, Abteilung, vom
31. März 2022 gemäss dem eingangs erwähnten Urteilsdispositiv schuldig ge-
sprochen. Das Urteil wurde gleichentags mündlich eröffnet und im Dispositiv
übergeben (Prot. I S. 53-62). Der Beschuldigte meldete innert Frist mit Eingabe
vom 6. April 2022 Berufung an (Urk. 82). Die Berufungserklärung reichte er mit
Eingabe vom 2. August 2022 ebenfalls innert Frist ein (Urk. 90). Die Staatanwalt-
schaft verzichtet mit Eingabe vom 9. August 2022 auf Beweisanträge und bean-
tragt die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils. Weiter ersucht sie um Dispen-
sation von der Teilnahme an der Hauptverhandlung, was bewilligt wurde
(Urk. 95). Die bei der III. Strafkammer des Obergerichts eingereichte Kostenbe-
schwerde des amtlichen Verteidigers des Beschuldigten wurde mit Beschluss
vom 26. September 2022 zur weiteren Behandlung an die II. Strafkammer zuhan-
den des vorliegenden Berufungsverfahrens überwiesen (Urk. 98/9). Die Parteien
wurden zur Berufungsverhandlung auf den 31. März 2023 vorgeladen (Urk. 97),
zu welcher der Beschuldigte in Begleitung seiner amtlichen Verteidigung erschien
(Prot. II S. 3).
II. Prozessuales
A. Umfang der Berufung
Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung aufschieben-
de Wirkung und wird die Rechtskraft des angefochtenen Urteils dementsprechend
gehemmt. Das Berufungsgericht überprüft somit das erstinstanzliche Urteil nur in
den angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO). Auch wenn das Berufungs-
gericht nur die angefochtenen Punkte neu beurteilt, fällt es am Ende ein insge-

- 11 -
samt neues Urteil (Art. 408 StPO), worin es jedoch anzugeben hat, welche Punkte
bereits früher in Rechtskraft erwachsen sind (BGE 141 IV 244 E. 1.3.3; Urteil des
Bundesgerichtes 6B_533/2016 vom 29. November 2016 E. 4.2 mit Hinweisen).
Der Beschuldigte focht das Urteil vollumfänglich an. Er beantragte mit der Beru-
fungserklärung eine Einstellung des Verfahrens, eventualiter in Abänderung der
Dispositivziffern 1-4 einen Freispruch (mangels verwertbarer Beweismittel), sube-
ventualiter in Abänderung der Dispositivziffern 1-4 einen Freispruch vom Vorwurf
des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 2
in Verbindung mit Art. 19 Abs. 1 lit. c und lit. g BetmG (Anstalten treffen für den
Verkauf, Anklagevorhalt 1). Im Übrigen sei der Beschuldigte – subeventualiter –
des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 2
in Verbindung mit Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG (Anklagevorhalt 1), der Übertretung
des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Abs. 1 BetmG (Anklagevor-
halt 1), des mehrfachen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne
von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG (Anklagevorhalt 2) sowie des mehrfachen Verge-
hens gegen das Waffengesetz im Sinne der Anklage (Anklagevorwurf 3) schuldig
zu sprechen. Weiter beantragte der Beschuldigte, dass ihm in Abänderung der
Dispositivziffern 7 und 8 das beschlagnahmte Bargeld, die 25er Jetons des Casi-
nos B._____, die vergoldete Banknoten Kollektion sowie sämtliche Mobiltelefone
und SIM-Karten herauszugeben seien. Die übrigen Beschlagnahmungen seien zu
vernichten. Schliesslich seien in Abänderung der Dispositivziffern 9 und 10 ge-
mäss dem Ausgang die Kosten des Vorverfahrens und des erstinstanzlichen Ver-
fahrens neu zu verlegen. Des Weiteren stellte er den Antrag auf Entrichtung einer
angemessenen Genugtuung von mindestens Fr. 200.– pro Tag (zuzüglich Ver-
zugszins von 5% ab mittlerem Verfalltag) für die zu Unrecht erstandene Haft und
die Ansetzung einer angemessenen Frist für die Geltendmachung und Beziffe-
rung weiterer Genugtuungs- und Entschädigungsansprüche gemäss Art. 429
StPO (Urk. 90 S. 2-4). Anlässlich der Berufungsverhandlung korrigierte und er-
gänzte der Beschuldigte den subeventualiter gestellten Antrag dahingehend, dass
er beantragte, vom Vorwurf der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelge-
setz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG, teilweise i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a
BetmG freigesprochen zu werden (Anklagevorhalt 1) und im Übrigen der Wider-

- 12 -
handlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. d
BetmG, teilweise i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG (Anklagevorhalt 1), der Über-
tretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Abs. 1 BetmG (An-
klagevorhalt 1), des mehrfachen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz
im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG (Anklagevorhalt 2), sowie des mehrfa-
chen Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne der Anklage (Anklagevorhalt
3) schuldig gesprochen und mit einer bedingten Freiheitsstrafe von maximal 20
Monaten, unter Anrechnung der bereits erstandenen Haft von 182 Tagen, und ei-
ner bedingten Geldstrafe von maximal 50 Tagessätzen à Fr. 30.– bestraft zu wer-
den. Weiter beantragte er ergänzend, dass ihm das beschlagnahmte Bargeld von
insgesamt Fr. 51'859.80 herauszugeben und im Übrigen Dispositivziffern 5 (Her-
ausgabe diverser Gegenstände) und 6 (Einziehung diverser Gegenstände) zu be-
stätigen seien. Auf die Anordnung einer Ersatzforderung sei sodann zu verzichten
(Urk. 104 S. 2 f.). Dispositivziffern 5 (Herausgabe diverser Gegenstände) und 6
(Einziehung diverser Gegenstände) wurden damit nicht angefochten. Insoweit ist
das vorinstanzliche Urteil in Rechtskraft erwachsen (Art. 402 StPO), was vorab
mit Beschluss festzustellen ist.
B. Vorfragen / Beweisanträge
1. Verwertbarkeit der Beweismittel
Der Beschuldigte liess vor Vorinstanz beantragen, das Verfahren sei einzustellen,
eventualiter zu sistieren und zurückzuweisen, und das im Weiteren die nicht ver-
wertbaren Beweismittel (Einvernahmen, Gutachten bezüglich Betäubungsmittel
etc.) aus den Akten auszusondern und separat aufzubewahren seien. Weiter stellt
die Verteidigung des Beschuldigten die Beweisanträge, dass die vollständigen Ak-
ten zur verdeckten Fahndung "C._____" herauszugeben und zu den Akten zu
nehmen seien, insbesondere zu den polizeilichen Erkenntnissen im Vorfeld zur
Anordnung derselben und auch die vollständigen WhatsApp- und Wickrme-Chat-
Protokolle zwischen dem verdeckten Fahnder und der Rufnummer 141 …
(Urk. 71 S. 2 ff.). Auch im Berufungsverfahren liess er den Antrag stellen, das
Verfahren sei einzustellen und die Einvernahmen und die weiteren unverwertba-
ren Beweise (insb. Sicherstellungen, Handyauswertungen etc.) seien aus den Ak-

- 13 -
ten zu entfernen (Urk. 104 S. 2 und S. 32). Die vorliegende Anklage basiere im
Wesentlichen auf den sichergestellten Betäubungsmitteln anlässlich der Haus-
durchsuchung an der D._____-strasse … in E._____ (vom Beschuldigten gemie-
teter Lagerraum) und den in Folge darauf basierenden Einvernahmen des Be-
schuldigten. Zu dieser Hausdurchsuchung und der Sicherstellung der Drogen sei
es nur aufgrund der nicht verwertbaren Einvernahme vom 18. Juli 2019 – da trotz
Verdacht auf qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz oh-
ne Verteidigung durchgeführt – gekommen. Die weiteren Einvernahmen und die
Sicherstellungen seien aus verschiedenen Gründen und aufgrund des Fernwir-
kungsverbots nicht verwertbar (Urk. 71 S. 2-26; Urk. 104 S. 7-32). Anzufügen ist,
dass die Verteidigung die mangelnde Verwertbarkeit bereits im Haftverfahren gel-
tend machte (vgl. Urk. 18/10 S. 5 ff.; Urk. 18/16 = Beschluss des Obergerichts
des Kantons Zürich vom 14. November 2019 betreffend Verlängerung Untersu-
chungshaft). Die Vor-instanz hat sämtliche Einwände der Verteidigung verworfen.
Auf ihre ausführlichen und sorgfältigen Erwägungen kann vorab zwecks Vermei-
dung von Wiederholungen verwiesen werden (Urk. 87 S. 5-17).
2. Einvernahme ohne Verteidigung trotz erkennbarer notwendiger Verteidigung
und Fernwirkung dieser Verletzung
2.1. Die Verteidigung moniert, dass vorliegend schon vor der ersten polizeilichen
Einvernahme des Beschuldigten vom 18. Juli 2019 erkennbar gewesen sei, dass
er im Sinne von Art. 130 Abs. 1 lit. b StPO notwendigerweise verteidigt werden
müsse. Die verdeckte Fahndung – gegen den Bruder des Beschuldigten,
F._____– wurde angeordnet, da über die fragliche Telefonnummer Amphetamin-
paste im Kilogrammbereich verkauft werde (Urk. 7/1). Im Einsatzbericht vom 18.
Juli 2019 heisse es dann, F._____ habe das Amphetamin von seinem Bruder er-
halten, der vom Drogenhandel leben würde. Weiter habe es sich bei der bezoge-
nen Paste um mehr als 100 Gramm Amphetamin gehandelt, so dass schon von
der Menge her die Möglichkeit eines qualifizierten Delikts bestanden habe. Es ha-
be sich von Anfang an klarerweise um einen Fall der notwendigen Verteidigung
gehandelt. Die aus dieser Einvernahme ohne Anwalt gewonnenen Erkenntnisse
seien nicht verwertbar. Zudem sei die polizeiliche Einvernahme vom 18. Juli 2019

- 14 -
ohne gültige Delegation durch die Staatsanwaltschaft nach Verfahrenseröffnung
nicht mehr zulässig gewesen. Infolge der absoluten Fernwirkung seien sämtliche
aufgrund der Aussagen des Beschuldigten weiter erhobenen Beweise (Haus-
durchsuchung D._____-strasse mit sichergestellten Betäubungsmittel etc.) nicht
verwertbar. Folgerichtig auch sämtliche Einvernahmen des Beschuldigten und
von Dritten (G._____, H._____) sowie die BM-Gutachten und Handyauswertun-
gen, welche auf den Erkenntnissen der Hausdurchsuchung basieren (Urk. 71
S. 6-13; Urk. 104 S. 7-16).
2.2. Die Staatsanwaltschaft weist daraufhin, dass zum Zeitpunkt der ersten poli-
zeilichen Einvernahme vom 18. Juli 2019 nur ein einziges konkretes Drogenge-
schäft bekannt gewesen sei, nämlich die Übergabe von 139 Gramm Ampheta-
minpaste (Reinsubstanz 13.7 Gramm), also einem Vergehen gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz. Weitere Geschäfte seien nicht nachgewiesen. Sodann habe
der Bruder des Beschuldigten dem verdeckten Fahnder nicht gesagt, mit welchen
Drogen der Beschuldigte handle, um davon zu leben. Auch der Verkauf weicher
Drogen wäre eine Möglichkeit gewesen. Zudem habe der Bruder des Beschuldig-
ten gesagt, sein Bruder betreibe das Geschäft von zu Hause aus (also dem Haus
der Eltern), wo indessen keine Amphetamine hätten sichergestellt werden kön-
nen. Sodann macht die Staatsanwaltschaft vor allem geltend, dass der sicherge-
stellte I._____ Key der Kantonspolizei Zürich auch ohne Mitwirkung des Beschul-
digten bekannt gewesen sei. Aus der Einvernahme vom 18. Juli 2019 sei ersicht-
lich, dass die Polizei auch ohne Mitwirkung des Beschuldigten vermutet habe, in
diesem Raum (D._____-strasse … in E._____) könne es Betäubungsmittel haben
(Urk. 4/1 Frage 18). Weiter wies die Staatsanwaltschaft vor Vorinstanz auf den
Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom 14. November 2019 hin,
wonach es vorliegend ein leichtes gewesen wäre, auch ohne Mitwirkung des Be-
schuldigten herauszufinden, wozu der sichergestellte Schlüssel passe. Der
Schlüssel wäre auch ohne Antwort des Beschuldigten (Urk. 4/1 Fragen 17 und
18) sofort näher abgeklärt worden und dann eine Hausdurchsuchung durchge-
führt worden. Dies insbesondere aufgrund der Tatsache, dass am Wohnort des
Beschuldigten kein Amphetamin gefunden wurde, weshalb der Polizei von Beginn
an klar gewesen sei, dass noch nicht sämtliche Drogenverstecke gefunden wor-

- 15 -
den seien und dies unverzüglich an die Hand genommen werden müsse, da auch
der Polizei bekannt sei, dass Drogenverstecke geräumt werden könnten. Selbst
wenn man von einer unverwertbaren Ersteinvernahme des Beschuldigten ausge-
hen würde, wären sämtliche vorliegenden Beweise in Anwendung von Art. 141
Abs. 4 StPO verwertbar. Die Aussage des Beschuldigten in der Ersteinvernahme,
der Schlüssel gehöre zum Lagerraum D._____-strasse sei keine "conditio sine
qua non" zur Durchführung der Hausdurchsuchung. Im Sinne eines hypotheti-
schen Ermittlungsverlaufs wäre die Zugehörigkeit des Schlüssels zum Lagerraum
D._____-strasse … und dessen Hausdurchsuchung mit grosser Wahrscheinlich-
keit auch ohne den allenfalls unverwertbaren ersten Beweis (Aussage des Be-
schuldigten) erfolgt (Urk. 72 S. 4-8 unter Hinweis u.a. auf BGE 138 IV 169
E.3.3.3.).
2.3. Ein Fall notwendiger Verteidigung im Sinne von Art. 130 StPO liegt nament-
lich vor, wenn der beschuldigten Person eine Freiheitsstrafe von mehr als einem
Jahr oder eine freiheitsentziehende Massnahme droht (lit. b). Nach der Recht-
sprechung liegt bei Amphetamin ein solcher sog. schwerer Fall bei einer Menge
von 36 Gramm Reinsubstanz vor. Vorliegend bestand für die Polizei im Zeitpunkt
der fraglichen Einvernahme einzig ein konkreter Verdacht gegen den Beschuldig-
ten, dass er seinem Bruder 139 Gramm (25 Gramm Nettogewicht, 13 Gramm
Reinsubstanz) Amphetamin zum Verkauf übergeben habe. Der Reinheitsgehalt
war zu jenem Zeitpunkt noch nicht bekannt. Tatsache ist aber, dass bei der ge-
handelten Menge, die rund einem Drittel des schweren Falls (36 Gramm) ent-
spricht, zumindest fraglich war, ob eine Sanktion von mehr als einem Jahr Frei-
heitsstrafe mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit drohte (vgl. Zürcher Kommentar
StPO-Lieber, Art. 130 N 16). Hinzu kommt, dass beim Beschuldigten bei der
Hausdurchsuchung zu Hause kein weiteres Amphetamin gefunden werden konn-
te – dies obwohl der Bruder des Beschuldigten angab, dieser handle von zu Hau-
se aus –, was im damaligen Zeitpunkt ebenfalls zunächst gegen einen grösseren
Handel mit Amphetamin sprach. Immerhin macht auch die Verteidigung geltend,
dieser Verkauf sei ungeplant und eine Ausnahme gewesen (Urk. 73 S. 18). Für
eine höhere allfällige Strafe spricht indessen, dass bei der vorgängig durchgeführ-
ten Hausdurchsuchung noch weitere Drogen sichergestellt wurden, wobei zu je-

- 16 -
nem Zeitpunkt genauere Kenntnisse darüber noch fehlten. Es kann aber – wie
nachfolgend zu zeigen ist – offen gelassen werden, ob zum damaligen Zeitpunkt
noch nicht bereits konkret zu erwarten war, dass eine Freiheitsstrafe von mindes-
tens einem Jahr droht und es vertretbar war, noch keine Verteidigung aufzubieten
oder nicht. Nur am Rande ist zu betonen, dass die Einvernahme des Beschuldig-
ten am 18. Juli 2019 nach einer einzigen Frage zu weiteren gelagerten Drogen
sofort – mangels Verteidigung – abgebrochen wurde (Urk. 4/1).
2.4. Von ausschlaggebender Bedeutung ist vorliegend, dass der fragliche
I._____-Schlüssel der Polizei bereits vor der Aussage des Beschuldigten in der
Einvernahme vom 18. Juli 2019 vorlag. Der I._____-Schlüssel wurde anlässlich
der rechtmässigen Verhaftung des Beschuldigten am 18. Juli 2019 sichergestellt
(Urk. 18/2). Dies geschah vor der Befragung (Urk. 18/2, Urk. 4/1). Es ist mit sehr
grosser Wahrscheinlichkeit bzw. praktisch mit Sicherheit davon auszugehen, dass
die Polizei auch ohne die Aussage des Beschuldigten – dass die Schlüssel zum
Lagerraum D._____-strasse passe – in Erfahrung hätte bringen können, zu wel-
chem Schloss bzw. Raum dieser Schlüssel passt, da I._____ Schlüssel bzw. ent-
sprechende Schliessanlagen registriert sind (vgl. dazu die Erwägungen des
Obergerichts des Kantons Zürich in Urk. 18/16 S. 9 unter Hinweis auf die entspre-
chenden Internetseiten). Dies entspricht auch der Erfahrung aus anderen Straffäl-
len. Die fragliche Aussage des Beschuldigten hat diesen Findungsprozess ledig-
lich quasi beschleunigt, war aber zur Auffindung des Lagerraums nicht wirklich er-
forderlich und nicht conditio sine qua non hierzu. Der fragliche Lagerraum wäre
wie gesagt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch ohne die fragli-
che Aussage des Beschuldigten gefunden worden. Der Zweitbeweis (Auffinden
des Lagerraums mit anschliessender Hausdurchsuchung) ist vorliegend daher
von vornherein nicht als Sprössling des allenfalls vergifteten Erstbeweises (Aus-
sage Beschuldigter zu den Fragen 17 und 18 in Urk. 4/1) anzusehen. Bezie-
hungsweise ist vorliegend die Verbindung zwischen Erstbeweis und Zweitbeweis
so "verwässert", dass ein Beweisausschluss nicht mehr gerechtfertigt erscheint.
Dabei sind für die Frage, ob im Einzelfall eine Fernwirkung eines Beweisverbots
greift, die konkreten Umstände massgeblich, die vorliegen, bevor die Strafbehör-
den auf der Grundlage eines illegalen Beweises weiter ermitteln. Entscheidend für

- 17 -
die Fernwirkung ist nicht, ob in einem Einzelfall bei nachträglicher Betrachtung ei-
ne theoretische Möglichkeit bestanden hätte, rechtmässig vorzugehen, sondern,
ob in dem konkreten Fall praktisch eine solche naheliegende Möglichkeit bestand
(vgl. dazu BSK StPO-GLESS, Art. 141 N 96 und N 97, BGE 138 IV 169 =
6B_805/2011, Bundesgerichtsentscheid vom 12. Juli 2012). Dies ist vorliegend zu
bejahen, da die Polizei – mangels aufgefundenem Amphetamin im Haus des Be-
schuldigten – von einem weiteren Drogenversteck ausging, den I._____ Schlüssel
bereits im Besitz hatte, den dazu passenden Raum ermitteln wollte und aus da-
maliger Sicht praktisch die Möglichkeit bestand, den Raum aufgrund der Regist-
rierung des Schlüssels zu finden.
2.5. Die Sicherstellungen aufgrund der Hausdurchsuchung an der D._____-
strasse … in E._____ sind daher insoweit als Beweismittel verwertbar.
3. Unrechtmässige verdeckte Fahndung und Fernwirkung dieser Verletzung
sowie Herausgabe der vollständigen Akten der Aktion "C._____"
3.1. Die Verteidigung wendet weiter ein, dass das vorliegende Strafverfahren
seinen Ursprung einzig und alleine in der von der Kantonspolizei am 9. Juli 2019
angeordneten verdeckten Fahndung (in Bezug auf die Mobiltelefonnummer des
Bruders des Beschuldigten) habe. Es sei daher das gute Recht des Beschuldigten
und die Aufgabe der Verteidigung zu prüfen, ob die verdeckte Fahndung recht-
mässig angeordnet worden sei. Bei den Akten liege einzig die polizeiliche Anord-
nung (Urk. 7/1) sowie der Einsatzbericht des verdeckten Fahnders, worin Chat-
Protokolle sinngemäss erwähnt seien (Urk. 7/2). Weitere Unterlagen wie bspw.
Protokolle der WhatsApp- und Wickrme-Chats würden gänzlich fehlen. Es sei un-
bekannt, welche polizeilichen Erkenntnisse anfänglich vorgelegen und wie diese
gewonnen worden seien. Es lasse sich somit insbesondere nicht prüfen, ob diese
polizeilichen Erkenntnisse rechtmässig gewonnen worden seien oder nicht. Der
behauptete Anfangsverdacht sei damit nicht nachvollziehbar, womit die Dokumen-
tationspflicht sowie der Anspruch auf Gewährung des rechtlichen Gehörs und auf
ein faires Verfahren verletzt seien. Sollte man bei Vorliegen der fraglichen Doku-
mente zum Schluss kommen, dass die verdeckte Fahndung unzulässig und wi-
derrechtlich gewesen sei, seien dieser Beweis und alle Folgebeweise unverwert-

- 18 -
bar. Auch könne nicht überprüft werden, ob der verdeckte Fahnder als "agent
provocateure" agiert habe (Urk. 71 S. 22-25; Urk. 104 S. 23-31). Anzufügen ist,
dass der Beschuldigte bereits vor und dann nochmals an der vorinstanzlichen
Hauptverhandlung den Beweisantrag gestellt hat, dass die vollständigen Akten
zur verdeckten Ermittlung "C._____" herauszugeben seien und die vollständigen
WhatsApp- und Wickrme-Chat-Protokolle zwischen dem verdeckten Fahnder und
der Rufnummer +41 … zu den Akten zu nehmen seien (Urk. 71 S. 3, Urk. 56).
Dass der verdeckte Fahnder nach wie vor nicht bekannt sei, wie die Verteidigung
anlässlich der Berufungsverhandlung ausführte (Urk. 104 S. 29), trifft im Übrigen
nicht zu. Die Vorinstanz hiess mit Präsidialverfügung vom 18. November 2021
den Beweisantrag des Beschuldigten, wonach die Identität der verdeckt fahnden-
den Person offenzulegen sei, gut (Urk. 60), worauf die Kantonspolizei Zürich die
Identität des verdeckt fahndenden Polizisten bekannt gab (Urk. 63).
3.2. Die Staatsanwaltschaft und, im Ermittlungsverfahren, die Polizei können ei-
ne verdeckte Fahndung anordnen, wenn a) der Verdacht besteht, ein Verbrechen
oder Vergehen sei begangen worden, und b) die bisherigen Ermittlungs- oder Un-
tersuchungshandlungen erfolglos geblieben sind oder die Ermittlungen sonst aus-
sichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden (Art. 298b Abs. 1
StPO). Der Tatverdacht kann in diesem Zeitpunkt auch bloss ein vager sein, muss
aber so hinreichend sein, um eine verdeckte Fahndung zu rechtfertigen (Zürcher
Kommentar StPO-HANSJAKOB/PAJAROLA, Art. 298b N 2; BSK StPO-KNODEL,
Art. 298b N 7). Eine verdeckte Fahndung ist u.a. dann möglich, wenn die Ermitt-
lungen sonst überhaupt erschwert wären, was wohl die praktisch häufigste Kons-
tellation ist. Es sollen Geschäfte aufgedeckt werden, die mit konventionellen Mit-
teln nur geklärt werden können, wenn beide Geschäftspartner observiert und
nach Abschluss des Geschäftes festgenommen und überprüft werden können.
Weil bei solchem Vorgehen insbesondere das Risiko besteht, dass die Abwick-
lung des verbotenen Geschäfts gar nicht erkannt würde oder dass nach harmlo-
sen Kontakten Festnahmen erfolgten, werden verdeckte Fahnder eingesetzt, die
den Interventionseinheiten signalisieren können, wenn das illegale Geschäft wirk-
lich abgewickelt wurde, so dass die Festnahme der Zielperson praktisch in flag-
ranti möglich ist (vgl. Zürcher Kommentar StPO-HANSJAKOB/PAJAROLA, Art. 298b

- 19 -
N 7 und N 8). Die Anordnung muss schriftlich verfügt werden. Sie hat zu um-
schreiben, welcher Verdacht Ausgangspunkt der Ermittlungen ist und worauf die-
ser Verdacht beruht. Nur so kann die Zulässigkeit der Anordnung im Nachhinein
auf ihre Rechtmässigkeit überprüft werden. Die verdeckte Fahndung muss nicht
vom Zwangsmassnahmengericht genehmigt werden (vgl. Zürcher Kommentar
StPO-HANSJAKOB/PAJAROLA, Art. 298b N 10,; BSK StPO-KNODEL, Art. 298b N 7).
Funktion der schriftlichen Dokumentation ist sicherzustellen, dass die Zulässigkeit
der Anordnung im Nachhinein auf ihre Rechtmässigkeit überprüft werden kann.
Dabei geht es nicht darum, die Informationsquelle auf ihre Zuverlässigkeit zu
überprüfen, sondern darum, ob eine entsprechende Information die Anordnung
eines Scheinkaufes rechtfertigt (vgl. Entscheid des Obergerichts des Kantons Zü-
rich vom 25. April 2017, SB160452 S. 15, E. 6.4.).
3.3. Vorliegend wurde in der Anordnung der verdeckten Ermittlung der Tatver-
dacht mit "polizeilichen Erkenntnissen" begründet. Polizeilichen Erkenntnissen zu-
folge solle über die mobile Telefonnummer +41 … Amphetaminpaste verkauft
werden. Die Nummer sei auf einen F._____ registriert, wobei derzeit nicht be-
kannt sei, ob dieser mit dem unbekannten Benutzer der Rufnummer identisch und
aktuell in den Handel mit Betäubungsmittel involviert sei (Urk. 7/1). Es fragt sich,
ob dieser Hinweis auf polizeiliche Erkenntnisse genügt. Wie die Vor-instanz zu-
treffend erwog, genügen zur Einleitung eines Ermittlungsverfahrens durch die Po-
lizei (allenfalls mündlich erstattete) Anzeigen, Anweisungen der Staatsanwalt-
schaft oder eigene Feststellungen oder Erkenntnisse (vgl. Art. 306 Abs. 1 StPO,
vgl. BSK StPO-RHYNER, Art. 306 N 23 ff.). Es genügt ein vager Anfangsverdacht,
wonach eine gewisse Person einen gewissen Straftatbestand begangen hat. Es
ist festzuhalten, dass polizeiliche Erkenntnisse für einen Anfangsverdacht und die
Aufnahme einer Ermittlungstätigkeit genügen. Wie erwähnt geht es nicht darum,
die Informationsquelle auf ihre Zuverlässigkeit hin zu überprüfen, sondern darum,
ob die entsprechende Information die Anordnung der verdeckten Fahndung recht-
fertigt, wofür eine Notiz in der Anordnung selbst ausreichend erscheint. Vorlie-
gend wurde in der schriftlichen Anordnungsverfügung umschrieben, welcher Ver-
dacht Ausgangspunkt der Ermittlungen war und worauf dieser Verdacht beruht
(polizeiliche Erkenntnisse von Amphetaminkauf über die fragliche Rufnummer).

- 20 -
Die Dokumentationspflicht dient den Parteien und den Gerichten zur Überprüfung,
ob die Strafverfolgungsbehörden (mithin vor allem die Polizei, welche die verdeck-
ten Beweiserhebungen durchführt) fair und korrekt ermittelt haben. Aus diesem
Grund sind nach Lehre und Rechtsprechung Geheimakten unzulässig, wobei je-
doch lediglich die prozessrelevanten Daten aktenkundig zu machen sind. Daraus
folgt auch, dass nicht sämtliche polizeilich erstellten Unterlagen in die Untersu-
chungsakten überführt werden, sondern eben nur diejenigen, die beweisrelevant
oder -geeignet sind. So gehören nach der Praxis die Ergebnisse polizeilicher Vor-
ermittlungen, polizeitaktische Angaben, technische Daten oder Berichte von In-
formanten oder vertraulichen Quellen und Ereignisjournale nicht zu den Prozess-
akten und werden von der Dokumentationspflicht nicht erfasst. Insofern werden
auch die relevanten Wahrnehmungen der verdeckten Fahnder und Ermittler
grundsätzlich mittels Amts- oder Wahrnehmungsbericht der Führungsperson in
die Verfahrensakten überführt (vgl. KÜHNE STEFAN, Ausgewählte Probleme ver-
deckter Fahndung und [Vor-] Ermittlung nach StPO und kantonaler Polizeigesetz-
gebung, recht 2016 S. 112 ff.). Gemäss Art. 307 Abs. 3 StPO genügt es zudem
grundsätzlich für die Polizei, wenn sie ihre Tätigkeit in Rapporten zusammenfasst
(vgl. auch Schmid/Jositsch, StPO Praxiskommentar, Art. 77 N 4). Der Hinweis in
der Anordnungsverfügung auf "polizeiliche Erkenntnisse" ist demnach genügend.
Die Verteidigung stellt nun in den Raum – gemäss ihrer Aufgabe allein im Interes-
se des Beschuldigten tätig zu sein –, dass es sich um nicht rechtmässig erlangte
polizeilichen Erkenntnisse handelt. Eine Überprüfung sei für sie mangels Informa-
tion nicht möglich. In der Tat wäre beispielsweise vorstellbar, dass die Erkennt-
nisse etwa aus einer ohne Genehmigung erfolgten Telefonüberwachungen stam-
men könnten oder einem Zufallsfund. Es ist aber festzuhalten, dass keinerlei Hin-
weise für solche unrechtmässigen Vorgänge vorliegen. Dabei darf selbstverständ-
lich davon ausgegangen werden, dass der Polizei die gesetzlichen Grundlagen
für die Verwertung von Beweismitteln bekannt ist und sie diese nicht mit einem
Hinweis auf "polizeiliche Erkenntnisse" umgeht. Wie erwogen gehören nach der
Praxis die Ergebnisse polizeilicher Vorermittlungen, polizeitaktische Angaben,
technische Daten oder Berichte von Informanten oder vertraulichen Quellen und
Ereignisjournale nicht zu den Prozessakten und werden von der Dokumentations-

- 21 -
pflicht nicht erfasst. Es ist von daher nicht zu beanstanden, dass für den Anfangs-
verdacht lapidar auf "polizeiliche Erkenntnisse" verwiesen wird, auch wenn es
wünschbar wäre, diese etwas genauer zu beschreiben (z.B. Hinweis Informant,
anonymer Hinweis, eigene Beobachtungen, Aussagen Dritter etc.). Demnach ist
auch der Beweisantrag auf Herausgabe der vollständigen polizeilichen Unterlagen
zur verdeckten Fahndung "C._____" abzuweisen.
3.4. Die von der Verteidigung monierten fehlenden WhatsApp- oder Wickrme-
Chats betreffen die im Einsatzbericht angeführten späteren Kontakte zwischen
dem verdeckten Ermittler und dem Bruder des Beschuldigten. Es erscheint nicht
erforderlich, dass diese vorliegend zu den Akten zu legen sind. Der ausführliche
Einsatzbericht über die verdeckte Fahndung vom 18. Juli 2019 enthält die rele-
vanten Kontaktaufnahmen und insbesondere die Beschreibung des Geschehens
bei der Drogenübergabe (Urk. 7/2) und bildet gemäss der oben angeführten Lehre
eine genügende Grundlage. Mit der Vorinstanz ist zu erwägen, dass der Einsatz-
bericht vorliegend eine ausreichende Grundlage bietet für die Überprüfung der
korrekten Durchführung der verdeckten Fahndung, namentlich auf das Gebot,
dass der verdeckte Fahnder keine allgemeine Tatbereitschaft wecken darf und
sich auf die Konkretisierung eines bereits vorhandenen Tatentschlusses zu be-
schränken hat. Die relevanten Kommunikationsschritte sind im vorliegenden Ein-
satzbericht vom 18. Juli 2019 mit Zeitangaben, Motivhintergrund sowie Inhalt in
einer Weise wiedergegeben, die es dem Beschuldigten konkret ermöglichen, sich
damit auseinanderzusetzen und gegebenenfalls eine Überschreitung des gesetz-
lich zulässigen Verhaltens durch den verdeckten Fahnder zu rügen. Von ent-
scheidender Bedeutung ist dabei vorliegend ohnehin, dass sich die verdeckte
Fahndung nicht gegen den Beschuldigten richtete, sondern gegen dessen Bruder,
F._____. Die WhatsApp- und Wickrme-Kommunikation fand ausschliesslich zwi-
schen dem verdeckten Fahnder und F._____ – ohne Beteiligung des Beschuldig-
ten – statt. Etwas anderes wird auch von der Verteidigung nicht behauptet. Der
verdeckte Fahnder hatte demnach, worauf die Vorinstanz zutreffend hinweist, gar
keine Möglichkeit, auf den Beschuldigten einzuwirken. Eine Einwirkung auf den
Tatentschluss des Beschuldigten kann daher unabhängig vom Inhalt der verlang-
ten Protokolle der Chatverläufe ausgeschlossen werden. Ein Beizug dieser Proto-

- 22 -
kolle ist schon von daher nicht erforderlich bzw. obsolet. Schliesslich wäre nach
Art. 293 Abs. 4 StPO i.V.m. Art. 298c Abs. 2 StPO eine Überschreitung des zu-
lässigen Masses an Einwirkung durch den verdeckten Fahnder (lediglich) bei der
Strafzumessung zu berücksichtigen. Ein Verwertungsverbot bei einer übermässi-
gen Einwirkung des verdeckten Fahnders besteht nicht. Die aus der verdeckten
Fahndung erlangten Beweise sind im Verfahren gegen den Beschuldigten dem-
nach jedenfalls auch ohne Prüfung der fraglichen Chats verwertbar und der Bei-
zug weiterer Dokumente erübrigt sich.
4. Fehlende Delegation der Staatsanwaltschaft an die Polizei mit der Folge der
Unverwertbarkeit von Einvernahmen und den Erkenntnissen aus der Haus-
durchsuchung
4.1. Der Beschuldigte lässt im Wesentlichen geltend machen, es finde sich kei-
ne Eröffnungsverfügung der Staatsanwaltschaft und es sei weiter unklar, wann
die Polizei die Staatsanwaltschaft informiert habe. Der Umstand, dass die Polizei
gewusst habe, welcher Staatsanwalt für die Erteilung eines (mündlichen) Durch-
suchungsbefehls zuständig gewesen sei, zeige, dass die Staatsanwaltschaft die
Untersuchung bereits eröffnet habe und daher für sämtliche Untersuchungshand-
lungen (Einvernahmen etc.) dieser fraglos schweren Straftat (Verkauf grösserer
Menge Amphetamin) zuständig hätte sein müssen. Dies führe mangels Delegati-
onsverfügung dazu, dass sämtliche durch die Polizei seit dem 18. Juli 2019 in
dieser Sache durchgeführten Einvernahmen sowie der polizeilichen Zwangsmas-
snahmen (Hausdurchsuchung etc.) nicht verwertbar seien. Damit sei auch der an-
lässlich der Verhaftung des Beschuldigten sichergestellte Schlüssel unzulässiger
Weise erlangt worden (Urk. 71 S. 14-17; Urk. 104 S. 16-20). Die Staatsanwalt-
schaft führte dazu aus, der Polizei stehe für Haftfälle jederzeit eine Pikettnummer
zur Verfügung und aus dem Umstand, dass die Polizei sich über diese Pikett-
nummer an die Staatsanwaltschaft gewendet habe, belege also nicht, dass die
Staatsanwaltschaft zum Zeitpunkt der ersten polizeilichen Einvernahme des Be-
schuldigten bereits eine Untersuchung eröffnet habe (Prot. I S. 16).
4.2. Im vorliegenden Verfahren wurde der Beschuldigte aufgrund der Erkennt-
nisse aus der verdeckten Fahndung am 18. Juli 2019, um 17:20 Uhr, verhaftet

- 23 -
(Urk. 18/1). In seinen Effekten befand sich der fragliche I._____ Schlüssel
(Urk. 18/2). Wegen "Gefahr in Verzug" wurde beim Beschuldigten zu Hause
(J._____-weg … in E._____) am 18. Juli 2019, um 17:45 Uhr bis 18:28 Uhr im
Dachgeschoss Mitte und von 18:28 bis 19:12 Uhr im Dachgeschoss rechts eine
Hausdurchsuchung durchgeführt (Urk. 8/3-4, Urk. 1 S. 6). Am gleichen Abend,
rund zwei Stunden nach der Hausdurchsuchung (zu Hause) wurde der Beschul-
digte um 21:06 Uhr ein erstes Mal polizeilich, ohne Beisein eines Verteidigers, be-
fragt (Urk. 4/1 S. 1-3). Um 21:40 Uhr teilte der einvernehmende Polizeibeamte
dem Beschuldigten mit, dass er einen Anruf bei der Staatsanwaltschaft machen
werde und dann eine Hausdurchsuchung an der D._____-strasse … in E._____.
Protokolliert ist ferner der Anruf bei der Staatsanwaltschaft und dass die Haus-
durchsuchung in Begleitung des Beschuldigten durchgeführt werde. Ferner wurde
dem Beschuldigten um 00:25 Uhr (nach Durchführung der Hausdurchsuchung)
mitgeteilt, dass die Einvernahme abgebrochen werde und er eine notwendige
Verteidigung benötige. Weiter wurde dem Beschuldigten eröffnet, dass die
Staatsanwaltschaft über seine Festnahme orientiert worden sei und nach Rück-
sprache mit der Staatsanwaltschaft am nächsten Tag noch einmal eine Einver-
nahme im Beisein seines Verteidigers durchgeführt werde (Urk. 4/1 S. 3 Fragen
20-21 und 23 bzw. Protokollnotiz dort). Am 19. Juli 2019 wurde dann ab 10:10
Uhr die zweite polizeiliche Befragung im Beisein einer Verteidigung durchgeführt
(Urk. 4/2).
4.3. Es ist damit davon auszugehen, dass die Staatsanwaltschaft mit der mündli-
chen Anordnung der Hausdurchsuchung an der D._____-strasse … – also am
18. Juli 2019 um ca. 21:40 Uhr – erstmals in der Untersuchung gegen den Be-
schuldigten gehandelt hat und ab diesem Zeitpunkt die Untersuchung eröffnet
wurde und ihr entgegen der Verteidigung erst ab diesem Zeitpunkt die Untersu-
chungsführung oblag. Die Befragung des Beschuldigten am nächsten Tag, dem
19. Juli 2019, im Beisein eines Verteidigers fand nach Rücksprache mit der
Staatsanwaltschaft statt. Die Staatsanwaltschaft hat diese Befragung damit zu-
mindest mündlich an die Polizei delegiert, was gemäss Art. 312 Abs. 1 StPO in
dringenden Fällen wie vorliegend möglich ist. Das gleiche gilt für die mündlich an-
geordnete Hausdurchsuchung. Mit Verfügung vom 20. Juli 2019 wurde die Durch-

- 24 -
führung der Einvernahmen des Beschuldigten sodann schriftlich an die Polizei
übertragen (Urk. 21/2). Weiter ist darauf hinzuweisen, dass das Vorliegen einer
korrekten Delegation im Sinne von Art. 312 Abs. 1 StPO im Hinblick auf den Be-
weiswert der von der Polizei erhobenen Beweise als Ordnungsvorschrift er-
scheint. Diese Beweise sind also verwertbar, auch wenn die Staatsanwaltschaft
einen zu weit gefassten Ermittlungsauftrag erteilte oder wenn die Polizei nach der
Untersuchungseröffnung nach Art. 309 StPO sogar ohne konkreten Auftrag ermit-
telte und – wie vorliegend bei der Einvernahme vom 19. Juli 2019 – die zusätzli-
chen Parteirechte nach Art. 312 Abs. 2 StPO gewährt wurden (vgl. Praxiskom-
mentar StPO-SCHMID/JOSITSCH, Art. 312 N 6, BSK StPO-OMLIN Art. 312 N 13-15).
4.4. Zu der an der D._____-strasse … in E._____ durchgeführten Hausdurchsu-
chung ist zu ergänzen, dass in dringenden Fällen Durchsuchungen auch mündlich
angeordnet werden können, diese aber nachträglich schriftlich zu bestätigen sind
(BSK StPO-THORMANN/BRECHBÜHL, Art. 245 N 4; Urteil des Bundesgerichts
6B_860/2018 vom 18. Dezember 2018, E. 2.3.2). Vorliegend bestand der Ver-
dacht, dass der Beschuldigte ein Drogenversteck von Amphetamin führte und es
war unklar, ob noch weitere Personen Zugang zu diesem Raum hatten, weshalb
von Gefahr im Verzug auszugehen war. Am 20. Juli 2019 wurde der Hausdurch-
suchungsbefehl nachträglich schriftlich bestätigt (Urk. 8/1).
4.5. Der Einwand der Verteidigung, es bestehe aufgrund fehlender Delegation
ein Verwertungsverbot der fraglichen Beweismittel ist daher zu verwerfen.
5. Fehlender Vorhalt und deren Auswirkungen
Zu diesem Einwand der Verteidigung kann ohne Ergänzungen vollumfänglich auf
die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 87 S. 10-11). Die Polizei
hat dem Beschuldigten in den ersten beiden Einvernahmen in einer ihm verständ-
lichen Sprache darauf hingewiesen, welche Straftaten Gegenstand des Verfah-
rens bilden (Urk. 4/1 Frage 12 und Urk. 4/2 Frage 4 ). Die Vorhalte waren so prä-
zis wie zum damaligen Zeitpunkt wenige Stunden nach den Sicherstellungen
überhaupt möglich. Entgegen der Ansicht der Verteidigung (Urk. 71 S. 17; Urk.

- 25 -
104 S. 20-22) sind die in Art. 158 Abs. 1 StPO statuierten Anforderungen ohne
Weiteres rechtsgenügend erfüllt.
6. Unverwertbarkeit der Einvernahmen von F._____
Die Aussagen von F._____ sind bei der Erstellung des Sachverhalts nicht von
Bedeutung, so dass auf diesen Einwand der Verteidigung (Urk. 71 S. 18-19; Urk.
104 S. 22 f.) nicht weiter einzugehen ist.
III. Sachverhalt
A. Anklageziffer 1: Besitz/Lagerung von Drogen zur Weitergabe
1. Anklagevorwurf
In einem ersten Abschnitt des Anklagevorwurfs 1 (Verbrechen nach Art. 19 Abs. 2
Betäubungsmittelgesetz) wird dem Beschuldigten vorgeworfen in der Zeit von ca.
März 2019 bis ca. Mitte Juni 2019 zu nicht genau bekannten Zeitpunkten von
nicht bekannten Dritten diverse Betäubungsmittel gegen ein Entgelt in nicht be-
kannter Höhe bezogen und in einem von seinem Kollegen G._____ gemieteten
Hobbyraum an der D._____-strasse … in E._____ gelagert zu haben. Die erste
Lieferung ("Probelieferung") habe insbesondere Marihuana, Amphetamin, Meska-
lin und Opium in nicht näher bekannten Mengen umfasst. Der Beschuldigte habe
den grössten Teil an diverse nicht bekannte Drittpersonen gegen ein nicht be-
kanntes Entgelt weitergeleitet bzw. weiterveräussert, mithin als Zwischenhändler
respektive als Mittelsmann fungiert (Urk. 38 S. 2-3). Sodann wird dem Beschuldig-
ten zur Last gelegt, ca. Mitte Juni 2019 eine zweite Lieferung an Betäubungsmit-
teln erhalten zu haben und diese wieder im gleichen Raum gelagert zu haben.
Dies habe er in der Absicht getan, diese Betäubungsmittel zu einem späteren
Zeitpunkt wieder an unbekannte Drittpersonen weiterzugeben und somit wiede-
rum als Zwischenhändler zu fungieren. Am 18. Juli 2019 sei er – ausser im Lager-
raum konnten auch an seinem Wohnort am J._____-weg … in E._____ Drogen
sichergestellt werden – im Besitz von mindestens 611 LSD-Trips, 963 Gramm rei-
nem Amphetamin, ca. 911 Gramm MDMA (7'599 Ecstasy Pillen) sowie zahlrei-

- 26 -
chen weiteren Betäubungsmitteln in Kleinstmengen (Meskalin, Haschisch, 2C-B
und Opium) gewesen, welche allesamt zur Weitergabe an unbekannte Drittperso-
nen bestimmt gewesen seien (Urk. 38 S. 3).
2. Standpunkt Beschuldigter bzw. Verteidigung
2.1. Die Verteidigung hat zum ersten Abschnitt der Anklage vor Vorinstanz auf
das Anklageprinzip hingewiesen und festgehalten, es sei Fakt, dass im Lager-
raum an der D._____-strasse … sowie in den Zimmern des Beschuldigten in des-
sen Elternhaus in E._____ die Drogen gemäss Anklageschrift sichergestellt wur-
den. Diese habe er in zwei Lieferungen erhalten, hauptsächlich zur Aufbewahrung
und Weitergabe. Bei der ersten "Probelieferung" habe es sich weitestgehend um
"Drogenmuster" zur eigenen Verwendung gehandelt. Es sei davon auszugehen,
dass der Beschuldigte die Ware mehrheitlich an weitere Mittelsmänner und nicht
an Endabnehmer hätte übergeben sollen. Der Beschuldigte sei bzw. wäre haupt-
sächlich untergeordneter Mittelsmann gewesen. Kleine Mengen seien für den Ei-
gengebrauch oder den Verkauf auf eigene Rechnung gedacht gewesen. Der Be-
schuldigte sei kein Dealer im eigentlichen Sinne, sondern nur Mittelsmann bzw.
Zwischenhändler, der die Drogen auf Aufforderung weiterzugeben gedachte
(Urk. 73 S. 6-9). Die sichergestellten Kleinstmengen seien für den Eigenkonsum
gedacht gewesen, ebenso die 7'500 Ecstasy Pillen (der zweiten Lieferung) sowie
das Amphetamin. Bei der ersten Lieferung seien die 100 Ecstasy Pillen, das Opi-
um, das Ketamin und ein wesentlicher Teil des Amphetamins für den Eigenkon-
sum bestimmt gewesen. Rund ein Kilo des sichergestellten Marihuana sei eben-
falls für den Eigenkonsum (1 ½ Gramm pro Tag) bestimmt gewesen (Urk. 78
S. 11-13). Auch anlässlich der Berufungsverhandlung führte die Verteidigung aus,
dass die sichergestellten Drogen in Kleinstmengen sowie rund 100 MDMA-Pillen
und ein Teil des Amphetamins, mindestens 11 Gramm, sowie der LSD-Trips,
mindestens 365, sowie mindestens ein Kilogramm Marihuana für den Eigenge-
brauch bestimmt gewesen seien (Urk. 104 S. 34-37).
2.2. Vorab ist festzuhalten, dass der Beschuldigte zunächst allgemein – ohne
zwischen der Probelieferung und der zweiten Lieferung zu unterscheiden – aus-
gesagt hat, die Betäubungsmittel würden ihm gehören und er habe sie erhalten,

- 27 -
um sie weiterzugeben (Urk. 4/2 Fragen 12-14). Ein Teil des bei ihm sichergestell-
ten Bargeldes stamme aus dem Verkauf und er sollte dieses "an die Leute" wei-
tergeben (Urk. 4/2 Frage 26). Er habe einmal eine Probelieferung erhalten und
dann die grosse Ladung. Bei der Probelieferung sei auch Opium dabei gewesen.
Bei der Probelieferung seien es nur Kleinstmengen gewesen ausser beim Opium
(Urk. 4/2 Fragen 30-31). Der Beschuldigte sagte in der Folge dann aber aus, bei
der ersten Lieferung ca. 1.1kg Amphetamin, ca. 0.5kg Marihuana und 20g Opium
erhalten zu haben. Er habe das nicht mehr so voll präsent. Auf die Frage, ob er
dies veräussert habe, meinte er, das Opium nicht, vom Rest habe es auch von al-
lem noch ein bisschen etwas (Urk. 4/2 Fragen 44-45). Zur zweiten Lieferung gab
er an, 5 kg Marihuana, 5 kg Amphetamin, 1 kg MDMA, 7500 Pillen Ecstasy, 2,5
kg Haschisch und ca. 80 Gramm 2C-B erhalten zu haben (Urk. 4/2 Frage 33). Bei
der Hafteinvernahme blieb er bei dieser Darstellung (Urk. 4/3 Fragen 9) und gab
auf Frage an, er habe die Betäubungsmittel eigentlich schon verkaufen wollen.
Ein Teil wäre sowieso weggegangen. Eine kleine Menge wäre dann noch für ihn
geblieben, und damit hätte er seine Schulden (ca. Fr. 75'000.–) bezahlen können
(Urk. 4/3 Fragen 15-17). Angesprochen auf die sichergestellten Betäubungsmittel
und ob alle diese von den gleichen Leuten stammen würden, erläuterte der Be-
schuldigte, dass dem nicht so sei. Es habe auch diverse Sachen darunter, welche
als Eigenkonsum gedacht gewesen seien und nicht für den Verkauf, so zum Bei-
spiel das Ketamin und das Opium (Urk. 4/2 Frage 24). Der Beschuldigte gab in
der Hafteinvernahme auch an, dass er hauptsächlich Gras konsumiere. Er fühle
sich nicht gesund und mache eine Entzug durch. Er konsumiere regelmässig ei-
nen "Lappen" Gras am Tag, einen "Fuffi" mindestens (Urk. 4/3 S. 7). In den weite-
ren Einvernahmen machte der Beschuldigte ausser zum Verkauf von Marihuana
keine wesentlichen Angaben bzw. machte von seinem Aussageverweigerungs-
recht Gebrauch (Urk. 4/4-9).
3. Ausgangslage
Die Vorinstanz hat zum ersten Abschnitt dieses Anklagevorwurfes erwogen, dass
der Beschuldigte hinsichtlich der Lieferung diverser Betäubungsmittel gegen Ent-
gelt sowie der Lagerung dieser Betäubungsmittel geständig sei (Urk. 4/2 und

- 28 -
Urk. 4/3) und sich dieses Geständnis mit dem Untersuchungsergebnis decke,
weshalb der Sachverhalt diesbezüglich erstellt sei. Bezüglich des Verkaufs der
Betäubungsmittel aus der Probelieferung seien in der Anklageschrift weder deren
Menge ("nicht näher bekannt"), die Käufer ("nicht bekannte Drittpersonen"), die
Kaufpreise ("nicht bekanntes Entgelt"), die Verkaufsorte ("im Raum des Kantons
Zürich") noch einzelne Daten (im Zeitraum von ca. Mitte März 2019 bis ca. Mitte
Juni 2019") genannt. Die Anklageschrift umschreibe damit den Sachverhalt unge-
nügend. Die Vor-instanz fügt indessen an, dass sich Weiterungen an dieser Stelle
erübrigen würden. Der Beschuldigte habe (ohnehin) mit seinem übrigen Verhalten
den Straftatbestand eines schweren Falles im Sinne von Art. 19 Abs. 2 i.V.m.
Art. 19 Abs. 1 lit. b und lit. d BetmG erfüllt (Urk. 87 S. 18f.).
4. Beweisgrundsätze und Beweismittel
Die Vorinstanz hat die anzuwendenden Beweisgrundsätze dargetan und die we-
sentlichen Beweismittel zusammengefasst. Darauf ist zur Vermeidung von Wie-
derholungen vorab zu verweisen (Urk. 87 S. 19 ff. und S. 21-22, Art. 82 Abs. 4
StPO). Hervorzuheben ist, dass die Betäubungsmittel, insbesondere das Amphe-
tamin, im gemieteten Lagerraum (Urk. 8/6), zu dem aufgrund der installierten
Alarmanlage einzig der Beschuldigte Zugang hatte, sichergestellt wurden, aber
auch an seinem Wohnort im Haus der Eltern (Urk. 8/5). Hinsichtlich der wesentli-
chen Funde wurden die Betäubungsmittel im Rahmen eines Gutachtens in
Kenntnis von Art. 307 StGB identifiziert, das Gewicht und der Reinheitsgehalt be-
stimmt (Urk. 11/2). Weiter liegt ein Kurzbericht betreffend Betäubungsmittel-
Voruntersuchung vor (Urk. 11/3). Die Ergebnisse dieser Berichte werden nicht
bestritten (Urk. 73 S. 16). Es kann damit festgehalten werden, dass die in der An-
klageschrift aufgeführten Drogen und Mengen sichergestellt wurden, insbesonde-
re 611 LSD-Trips, 963 Gramm reines Amphetamin, 7'599 Ecstasy Pillen (MDMA),
ca. 911 Gramm MDMA in Pulverform und rund 9 Kilogramm Marihuana. Daneben
wurden die gleichen und andere Drogen (Haschischöl, Meskalin, Opium und 2C-B
etc.) in kleineren Mengen sichergestellt.
5. Würdigung

- 29 -
5.1. Der Beschuldigte war zu Beginn geständig Mitte März 2019 eine Probeliefe-
rung erhalten zu haben, welche insbesondere Marihuana, Amphetamin, Meskalin
und Opium in nicht näher bekannten Mengen umfasst habe und diese im gemie-
teten Büroraum/Lagerraum gelagert zu haben. Der Beschuldigte hat in den Befra-
gungen unterschiedliche Mengenangaben gemacht. Die Anklage nennt in diesem
ersten Abschnitt keine genaueren Mengen. Der Sachverhalt des Erhalts der ge-
nannten Drogen in nicht näher bekannten Mengen ist indessen unbestritten ge-
blieben, deckt sich mit dem Untersuchungsergebnis und ist demnach erstellt.
5.2. Dem Beschuldigten wird weiter vorgeworfen, den grössten Teil dieser Pro-
belieferung an nicht bekannte Dritte gegen ein nicht bekanntes Entgelt weiterge-
leitet zu haben. Die Vorinstanz ging in diesem Punkt von einer Verletzung des
Anklageprinzips aus und sah von Weiterungen ab. Davon ist im Berufungsverfah-
ren schon aufgrund des Verschlechterungsgebotes auszugehen. Es ist allerdings
festzuhalten, dass der Beschuldigte selber angegeben hat, dass die fraglichen
Betäubungsmittel der Probelieferung eigentlich zum Weitergeben gewesen seien,
er indessen einen grossen Teil selber konsumiert habe. Nachdem die Anklage-
schrift in der Tat keine Details hinsichtlich Mengen, Käufern und Preis enthält, ist
der Sachverhalt jedenfalls ungenügend umschrieben. Eine Rückweisung der An-
klage (Art. 379 i.V.m. Art. 329 Abs. 2 StPO) rechtfertigt sich jedoch nicht. Dieser
Abschnitt mit der ersten Probelieferung soll denn auch gemäss Anklage im We-
sentlichen illustrieren, dass bereits ein Probelauf vorgenommen worden war. We-
sentlich ist, dass der Beschuldigte dann eine zweite Lieferung erhalten habe und
die bei ihm insgesamt sichergestellten Betäubungsmittel zur Weitergabe bestimmt
gewesen seien.
5.3. Der Beschuldigte war zu Beginn geständig, im Besitz der in der Anklage ge-
nannten Drogenmengen gewesen zu sein. Er hat dieses Geständnis selber nicht
mehr wiederholt, sondern keine Aussagen mehr gemacht. Die Verteidigung geht
indessen ebenfalls von diesem Sachverhalt aus. Das zumindest zwischenzeitliche
(und auch nicht ausdrücklich widerrufene) Geständnis deckt sich mit dem Unter-
suchungsergebnis und der Sachverhalt ist insoweit erstellt. Der Beschuldigte hat
wie oben dargetan sodann zumindest zwischenzeitlich auch von sich aus ange-

- 30 -
geben, dass er diese von ihm gelagerten Drogen "an die Leute" hätte weitergeben
sollen. Er gab auch an, dass ein Teil des bei ihm sichergestellten Bargeldes aus
dem Verkauf dieser Lieferung stamme. Er sprach weiter davon, dass er die Be-
täubungsmittel eigentlich schon habe verkaufen wollen, wobei ein Teil "sowieso
weggegangen" wäre. Damit meinte er offensichtlich die Weitergabe an die von
ihm nicht näher bezeichneten Dritten. Es ist aber zu betonen, dass der Beschul-
digte dabei ausführte, dass eine kleine Menge dann noch für ihn geblieben wäre
und er damit seine Schulden (ca. Fr. 75'000.–) hätte bezahlen können. Anzufügen
ist, dass Fr. 75'000.– Schulden für erhaltene Drogen ein grosser Betrag ist. Nach-
dem dem Beschuldigten in der Anklage indessen lediglich vorgeworfen wird, dass
er diese Betäubungsmittel zu einem späteren Zeitpunkt wiederum an unbekannte
Drittpersonen weiterzugeben hatte und er wiederum (wie bei der Probelieferung)
als Zwischenhändler fungiert hätte, ist von diesem für ihn günstigeren Geschehen
auszugehen. Entgegen der Verteidigung ist aber nicht davon auszugehen, dass
ein grösserer Teil dieser Drogenmengen für den Eigengebrauch bestimmt war.
Der Beschuldigte erklärte von sich aus, dass z.B. das Ketamin und Opium nicht
für die Weitergabe gedacht gewesen seien. Weiter gab er an, regelmässig Gras
zu konsumieren, einen "Lappen" bzw. ein "Fuffi" pro Tag. Amphetamin und die
LSD-Trips nannte er dabei nicht. Der Beschuldigte hat sodann klar geäussert,
dass die Betäubungsmittel zur Weitergabe an Dritte (bzw. gar zum Verkauf durch
ihn) gedacht waren. An dieser Zugabe ist er zu behaften. Es ist nicht ersichtlich,
weshalb er sich hier zu Unrecht übermässig hätte belasten sollen und er nicht an-
gegeben hat, dass ein wesentlicher Teil der sogenannten harten Drogen (Amphe-
tamin, LSD) für den Eigenkonsum bestimmt gewesen sei, zumal seine Verteidi-
gung anwesend war und der Beschuldigte etwa bestimmt angab, dass er nicht be-
reit sei, die unbekannten Drittabnehmer zu nennen. Es gibt also keine Hinweise,
dass er irgendwie beeinflusst oder eingeschüchtert war und deshalb zu Unrecht
Zugeständnisse gemacht hat. Es ist daher entgegen der Verteidigung nicht von
einem nennenswerten Eigenkonsum insbesondere der gelagerten LSD-Trips so-
wie des Amphetamins auszugehen. Dafür fehlen ernsthafte Anhaltspunkte und ist
dies soweit vorgebracht als Schutzbehauptung zu qualifizieren. Solche grossen
Mengen LSD-Trips und Amphetamine sind sodann gerichtsnotorisch nicht für den

- 31 -
Eigenkonsum, sondern zur Weitergabe bzw. den Verkauf bestimmt. Genau ge-
nommen macht denn auch die Verteidigung hinsichtlich der zweiten Lieferung
Amphetamin – gemäss dem Beschuldigten seien dies 5 Kilogramm gewesen
(Urk. 4/2 Frage 33) – an anderer Stelle geltend, dieses hätte auf Aufforderung hin
an Dritte weitergereicht werden sollen (Urk. 73 S. 15 Ziff. 20). Entgegen der Ver-
teidigung kann auch nicht davon ausgegangen werden, dass ein nennenswerter
Teil der Ecstasy Pillen für den Eigenkonsum gedacht waren. Die Verteidigung
vermutet, dass in der ersten Lieferung rund 100 Ecstasy Pillen enthalten waren,
welche für den Eigenkonsum bestimmt waren (Urk. 73 S. 11 f. Ziff. 13 und 14;
Urk. 104 S. 36). Schon nur der Umstand, dass der Beschuldigte gemäss dieser
Berechnung und Vermutung in der Zeit von März bis Juli 2019 keine oder allen-
falls lediglich eine einzige Pille Ecstasy dieser rund 100 Pillen verbrauchte, spricht
klar gegen einen nennenswerten Eigenkonsum von Ecstasy. Das zeigt, dass es
sich um eine reine Behauptung handelt und nicht darauf abgestützt werden kann.
Der Sachverhalt ist demnach im Sinne der Anklage erstellt. Es ist davon auszu-
gehen, dass er die sichergestellten Betäubungsmittel lagerte um sie an diverse
nicht bekannte Drittpersonen gegen ein nicht bekanntes Entgelt weiterzuleiten, er
mithin als Zwischenhändler respektive als Mittelsmann fungiert hätte. Davon aus-
genommen sind das Ketamin und das Opium, eine nicht unbeträchtliche Menge
"Gras" von etwa einem Kilogramm sowie nicht nennenswerte, kleinere Mengen
diverser Betäubungsmittel, die für den Eigenkonsum bestimmt waren.
B. Anklageziffer 2: Verkauf von Drogen
1. Anklagevorwurf
Hier wird dem Beschuldigten kurz zusammengefasst zur Last gelegt, in der Zeit
zwischen ca. Januar 2016 bis zu seiner Verhaftung am 18. Juli 2019 insgesamt
ca. 1'752 Gramm Marihuana an K._____, G._____, L._____ und M._____ ver-
kauft zu haben. Weiter habe der Beschuldigte seinem Bruder am 18. Juli 2019
139 Gramm Amphetaminpaste bzw. 13.7 Gramm Reinsubstanz zum Verkauf an
einen Dritten gegen ein Entgelt von Fr 1'000.– übergeben. Vom Erlös wären
Fr. 800.– dem Beschuldigten und Fr. 200.– seinem Bruder F._____ zugutege-
kommen (Urk. 38 S. 4).

- 32 -
2. Würdigung
2.1. Der Beschuldigte war geständig ca. 1'752 Gramm Marihuana zu einem Ge-
samterlös von ca. Fr. 17'700.– im Zeitraum von Januar 2016 bis Juli 2019 ver-
kauft zu haben (Urk. 4/5 Fragen 26-71). Dieses zwischenzeitliche Geständnis
deckt sich mit dem Untersuchungsergebnis. Dieser Sachverhalt ist demnach er-
stellt.
2.2. Der Beschuldigte bestritt, seinem Bruder Amphetamin zum Verkauf an einen
Dritten übergeben zu haben bzw. war in der Folge nicht mehr bereit Aussagen zu
machen (vgl. Urk. 4/3 Frage 39, Urk. 4/4 Frage 16). Der amtliche Verteidiger hat
diesen Vorfall (Verkauf von Amphetaminpaste an den verdeckten Ermittler) an-
lässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung indessen als erfolgt betrachtet,
aber hervorgehoben, dass die erste Lieferung Amphetamin in ersten Linie zur ei-
genen Verwendung gewesen sei und die zweite Lieferung auf Aufforderung hätte
weitergereicht werden sollen. Ein direkter Verkauf sei grundsätzlich nie vorgese-
hen gewesen. Nachdem sein Bruder ungefragt einen Abnehmer präsentiert habe,
habe sich der Beschuldigte hinreissen lassen und ihm 100 Gramm Amphetamin
für den Verkauf (an den verdeckten Ermittler) übergeben. Dies sei eine einmalige
Sache und nicht geplant gewesen (Urk. 73 S. 17 f.). Auch wenn der Vorfall dem-
nach nicht wirklich bestritten ist und es sich so verhält, dass der Beschuldigte
nicht mehr bereit ist, Aussagen zu machen, ist hierzu festzuhalten, dass dieser
Vorfall durch den Einsatzbericht über die verdeckte Fahndung vom 18. Juli 2019
erstellt ist (Urk. 7/2). Darin wird festgehalten, wie der Verkauf angebahnt wurde
und F._____ ihm gesagt habe, es sei sein Bruder (der Beschuldigte), der das
Amphetamin habe. Er finde es Scheisse, dass sein Bruder den Drogenhandel bei
seinen Eltern Zuhause abziehe. F._____ habe ihm das Amphetamin übergeben
und ihm mitgeteilt, dass er vom Erlös von Fr. 1'000.–, den Anteil von Fr. 200.–
selbst behalten könne, die restlichen Fr. 800.– würde sein Bruder einbehalten
(Urk. 7/2). F._____ hat diesen Verkauf anerkannt und auch, dass er das Amphe-
tamin im Haus seiner Eltern geholt habe. Seinen Bruder wollte er allerdings nicht
direkt belasten (Urk. 5/1-3, Urk. 4/7). Gestützt auf den Einsatzbericht des verdeck-
ten Ermittlers ist demnach der Sachverhalt in Übereinstimmung mit der Verteidi-

- 33 -
gung gemäss Anklage erstellt. Beim Beschuldigten wurden denn auch in der rech-
ten Hosentasche Fr. 800.– sichergestellt (Urk. 18/2 S. 2).
C. Anklageziffer 3: Waffenbesitz
In diesem Anklagepunkt wird dem Beschuldigten vorgeworfen, ohne Bewilligung
eine Pistole (Kaliber 7.65 Browning), eine Patrone Kaliber 9mm, zwei kleinkalibri-
ge Patronen sowie zwei Schmetterlingsmesser (Gesamtklingenlänge 22.8 cm)
und einen Schlagring besessen zu haben (Anklageschrift S. 5 f.). Der Beschuldig-
te anerkannte ausdrücklich den Besitz der Pistole – nicht aber dazugehörige Mu-
nition – und des Schlagrings (Urk. 4/3 Frage 8). Später machte er keine Aussagen
mehr dazu (Urk. 4/5 Frage 91-111). Die fraglichen Waffen bzw. Gegenstände
wurden im vom Beschuldigten gemieteten Lagerraum, zu dem nur er Zugang hat-
te, sichergestellt. Der Besitz dieser Waffen und Gegenstände ist demnach erstellt
und wird von der Verteidigung nicht abgestritten. Ebenso wenig, dass er diese
ohne entsprechende Bewilligung erworben hat (Urk. 73 S. 18 f.). Der Sachverhalt
ist demnach im Sinne der Anklage erstellt.
IV. Rechtliche Würdigung
1. Anklageziffer 1 / Verbrechen nach Art. 19 Abs. 2 BetmG
1.1. Die Vorinstanz hat die rechtlichen Grundlagen der qualifizierten Wider-
handlung im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG zutreffend dargelegt. Darauf
kann verwiesen werden (Urk. 87 S. 25 ff.). Nach Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG macht
sich strafbar, wer weiss oder annehmen muss, dass die Widerhandlung nach Art.
19 Abs. 1 BetmG mittelbar oder unmittelbar die Gesundheit vieler Menschen in
Gefahr bringen kann. Viele Menschen sind nach Rechtsprechung 20 Personen
oder mehr. Die vom Bundesgericht festgelegten Grenzwerte betragen bei LSD
200 Trips und bei Amphetamin 36 Gramm, welche die potenzielle Gefahr einer
dauerhaften Gesundheitsschädigung bei regelmässigem Konsum berücksichtigen
(BGE 145 IV 312, E. 2.1.1 ff., BGE 121 IV 334). Die Verteidigung streitet zu Recht
nicht ab, dass vorliegend das Lagern von LSD (611 Trips), Amphetamin (963
Gramm reines Amphetamin) jeweils als schwerer Fall im Sinne dieser Bestim-

- 34 -
mung zu qualifizieren ist (Urk. 73 S. 16). Auch ist nicht bestritten, dass der Be-
schuldigte die zweite Lieferung mehrheitlich zum Zweck der Weiterleitung erhal-
ten hat (Urk. 73 S. 15 Ziffer 20). Wie oben erstellt, ist davon auszugehen, dass
der Beschuldigte diese Betäubungsmittel grösstenteils hätte weitergeben wollen,
insofern also als Zwischenhändler fungiert hätte. Es kann sodann nicht von einem
nennenswerten geplanten Eigenkonsum von LSD oder Amphetamin ausgegan-
gen werden. Die Vorinstanz hat zutreffend ergänzend erwogen, dass selbst wenn
man einen nennenswerten Eigenkonsum von täglich einem LSD-Trip für die Dau-
er eines Jahres anrechnen würde, immer noch eine Anzahl von LSD-Trips ver-
bleiben würde (611-365 = 246), die als schwer im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a
BetmG zu qualifizieren ist. Dasselbe gelte für die beim Beschuldigten sicherge-
stellten 963 Gramm Amphetamin. Ginge man (zusätzlich zum LSD-Konsum) von
einer Konsummenge von täglich zwischen 5-30 mg reinem Amphetamin für die
Dauer eines Jahres aus (Total rund 20 Gramm reines Amphetamin), verbliebe bei
weitem ein bemerkenswert schwerer Fall im Sinne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG.
Es ist daher mit der Vorinstanz festzuhalten, dass selbst bei der Annahme eines
täglichen Konsums des Beschuldigten von LSD und Amphetamin – wofür keine
Anhaltspunkte bestehen – der qualifizierte Tatbestand ohne Weiteres erfüllt ist
und sich daraus keine wesentlichen entlastenden Momente für den Beschuldigten
ergeben. Unbestritten ist, dass bei den weiteren sichergestellten Drogen ein Qua-
lifikationsmerkmal von Art. 19 Abs. 2 BetmG nicht gegeben ist.
1.2. Es ist der Verteidigung zuzustimmen, dass der Beschuldigte durch das Auf-
bewahren bzw. den unbefugten Besitz dieser Drogen im weiteren lediglich den
Tatbestand von Art. 19 Ziff. 1 lit. d BetmG (unbefugtes Besitzen, Aufbewahren)
und nicht noch zusätzlich denjenigen von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG (Lagern) er-
füllt hat. Das Lagern wird vorliegend vom Begriff des Aufbewahrens bzw. des un-
befugten Besitzes mitumfasst (vgl. auch OFK/BetmG-SCHLEGEL/JUCKER, 4. Aufl.,
BetmG Art. 19 N 41). Daran ändert auch nichts, dass der Beschuldigte dazu einen
Lagerraum gemietet und diesen mit einer Alarmanlage gesichert hat. Des Weite-
ren entfällt der Tatbestand von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG. Wie oben erwogen, ist
die Anklage hinsichtlich der Weitergabe bzw. dem Verkauf von Drogen aus der
ersten Probelieferung ungenügend. Bei der zweiten Lieferung wird dem Beschul-

- 35 -
digten lediglich vorgeworfen, dass die Drogen zur Weitergabe bestimmt waren.
Eine tatsächliche Weitergabe bzw. Veräusserung wird ihm nicht zur Last gelegt.
Die Anwendung von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG (Betäubungsmittel veräussern, ei-
nen Dritten verschaffen oder in Verkehr bringen) entfällt daher.
1.3. Zusammenfassend ist der Beschuldigte bezüglich Anklageziffer 1 demnach
der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19
Abs. 1 lit. d BetmG teilweise in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG schuldig
zu sprechen.
2. Anklageziffer 2 und 3
Es ist unbestritten und – subeventualiter – nicht angefochten, dass der Beschul-
digte in diesen Anklagepunkten der mehrfachen Widerhandlung gegen das Be-
täubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG sowie des mehrfa-
chen Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG
i.V.m. Art. 4 Abs. 1 lit. a, lit. c und lit. d WG, Art. 4 Abs. 5 WG, Art. 5 Abs. 2 lit. a
und lit. b WG, Art. 8 WG, Art. 15 WG, Art. 16a WG, Art. 28b WG, Art. 4a WV,
Art. 7 Abs. 1 und Abs. 2 WV, Art. 13b WV, Art. 15 WV und Art. 24 WV schuldig zu
sprechen ist.
V. Strafe
A. Ausgangslage
Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten für die Betäubungsmitteldelikte mit ei-
ner Freiheitsstrafe von 42 Monaten. Die Staatsanwaltschaft beantragt die Bestäti-
gung des vorinstanzlichen Urteils. Die Verteidigung erachtete vor Vorinstanz sub-
eventualiter eine bedingte Freiheitsstrafe von 16 Monaten als mehr als angemes-
sen (Urk. 73 S. 19-23). Konkrete Anträge zur Strafe und zum Vollzug hat sie in
der Berufungserklärung nicht gestellt (Urk. 90). Anlässlich der Berufungsverhand-
lung beantragte sie subeventualiter eine Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe von
maximal 20 Monaten (Urk. 104 S. 3). Die Verteidigung hob vor Vorinstanz hervor,
dass die von der Staatsanwaltschaft beantragte Strafe von 5 Jahren massiv über-

- 36 -
rissen sei, was sich bereits mit Blick auf den von der Staatsanwaltschaft im Rah-
men der Untersuchung geäusserten Strafrahmen (teilbedingte Strafe) ergebe.
Sodann sei der grösste Teil der sichergestellten Drogen einem schweren Fall gar
nicht zugänglich. Der Beschuldigte habe weiter keine Anstalten gemacht oder An-
strengungen unternommen, die sichergestellten Drogen zu verkaufen oder in Ver-
kehr zu bringen. Er habe keine Abnehmer gesucht und angegangen. Er sei ein
kleiner Mittelsmann, der die Ware auf Aufforderung hätte weitergeben sollen. Da-
zu sei es schlicht nicht gekommen. Der Unrechtsgehalt vom blossen Besitz der
Drogen gegenüber dem In-Verkehr-Bringen von Drogen sei wesentlich geringer
und müsse im Strafmass mindernd Niederschlag finden. Mit Blick auf die sonsti-
gen Fälle im Drogenhandel, handle es sich doch um eine vergleichsweise kleine
Menge. Das Verschulden können innerhalb des weiten Strafrahmens als leicht
qualifiziert werden. Der Beschuldigte habe zwar zwei Vorstrafen, die indessen
nicht einschlägig seien. Das Konsumverhalten des Beschuldigten sei strafmin-
dernd zu berücksichtigen. Er habe insbesondere die erste Lieferung zur eigenen
Verwendung entgegengenommen. Seit seiner Entlassung aus der Untersu-
chungshaft (15. Januar 2020) sei der Beschuldigte in keiner Weise negativ aufge-
fallen. Er arbeite, sei seinen finanziellen Verpflichtungen nachgekommen und ha-
be sein Leben wieder im Griff (Urk. 73 S. 19-23). In der Berufungsverhandlung
führte die Verteidigung weiter aus, der Beschuldigte sei im Wesentlichen damit
beauftragt gewesen, die Drogen zu lagern und auf Abruf an Dritte weiterzugeben.
Es sei davon auszugehen, dass er die Ware mehrheitlich an weitere Mittelsmän-
ner und nicht an Endabnehmer hätte übergeben sollen. Er wäre entsprechend
hauptsächlich untergeordneter Mittelsmann gewesen, der die Ware gelagert und
an weitere Mittelsmänner übergeben hätte. Der Beschuldigte habe keine Anstal-
ten gemacht oder Anstrengungen unternommen, die sichergestellten Drogen zu
verkaufen oder in Verkehr zu bringen. Alles, was man ihm vorwerfen könne, sei,
dass er die Drogen entgegengenommen habe und diese bis zur Hausdurchsu-
chung – mal abgesehen davon, was er seinem Bruder gegeben habe – in seinem
Besitz gewesen seien. Es lägen keine Anhaltspunkte vor, dass der Beschuldigte
Abnehmer gesucht habe (Urk. 104 S. 42-44).

- 37 -
B. Grundlagen der Strafzumessung, der Strafart, der Gesamtstrafenbildung
sowie des Strafrahmens
1. Zu den Grundsätzen der Strafzumessung nach Art. 47 ff. StGB kann vorab
auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 87 S. 29 ff.). Im Üb-
rigen hat das Bundesgericht die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff.
StGB und die an sie gestellten Begründungsanforderungen wiederholt dargelegt
(BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff. mit Hinweisen; vgl. auch BGE 144 IV 313 E. 1; BGE 144
IV 217 E. 2.3 ff.; BGE 142 IV 265 E. 2.3 ff.). Entsprechendes gilt für die Bildung
der Einsatz- und der Gesamtstrafe nach Art. 49 Abs. 1 StGB in Anwendung des
Asperationsprinzips (BGE 144 IV 313 E. 1.1; BGE 144 IV 217 E. 2.2 und E. 3;
BGE 142 IV 265 E. 2.3.2; BGE 141 IV 61 E. 6.1.2; je mit Hinweisen). Darauf kann
verwiesen werden.
2. Gemäss Art. 50 StGB hat das Gericht, sofern es sein Urteil zu begründen
hat, die für die Zumessung der Strafe erheblichen Umstände und deren Gewich-
tung festzuhalten. Es hat seine Überlegungen in den Grundzügen wiederzugeben,
so dass die Strafzumessung nachvollziehbar ist (BGE 144 IV 313 E. 1.2 S. 319;
142 IV 365 E. 2.4.3 S. 270 f.; 136 IV 55 E. 5.5 S. 59 ff.; je mit Hinweisen).
3. Vorliegend reicht der Strafrahmen von einem bis zu zwanzig Jahren Frei-
heitsstrafe, womit eine Geldstrafe von bis zu 180 Tagessätzen verbunden werden
kann (Art. 19 Abs. 2 BetmG, sowie Art. 40 und 34 StGB).
C. Konkrete Strafzumessung
1. Einsatzstrafe für Besitz von Betäubungsmittel zwecks Weitergabe
1.1. Vorab ist darauf hinzuweisen, dass die Vorinstanz die bei der Strafzumes-
sung im Betäubungsmittelstrafrecht im Speziellen anzuwendenden Kriterien sorg-
fältig zusammengetragen hat, woraus zu verweisen ist (Urk. 87 S. 32-34). Bei der
objektiven Tatschwere ist vorab die Drogenmenge von Bedeutung. Der Beschul-
digte bewahrte 611 LSD-Trips sowie 963 Gramm reines Amphetamin als Mittels-
mann auf, die zur Weitergabe bestimmt waren. Diese Menge übersteigt den
Grenzwert des schweren Falles bei LSD-Trips um das Dreifache. Beim Amphe-

- 38 -
tamin wurde dieser gar um das 26-fache und damit um ein Vielfaches übertroffen.
Weiter muss mit der Vorinstanz konstatiert werden, dass es sich beim Beschuldig-
ten nicht etwa um einen "Gassen-Dealer" oder "Verteiler" unter Kollegen handelt.
Er ist angesichts der ihm anvertrauten, beachtlichen Mengen Betäubungsmittel
als Mittelsmann mit einer bereits gewissen Bedeutung einzustufen. Seine Stellung
innerhalb der Hierarchiestufen des Drogenhandels hebt sich jedenfalls deutlich ab
von den unteren Bereichen. Auch wenn er "nur" als Mittelsmann bzw. Zwischen-
händler fungierte, kam ihm damit eine wichtige und tragende Rolle im Drogen-
handel im grösseren Stil zu. Dass der Beschuldigte keine Anstrengungen unter-
nommen hatte, die Drogen zu verkaufen, wie die Verteidigung betonte, ist nahe-
liegend und nicht zusätzlich zu seinen Gunsten zu berücksichtigen, musste er
dies als Mittelsmann ja auch gar nicht. Dem Beschuldigten ist auch eine gewisse
Professionalität zu attestieren, hat er doch einen Lagerraum angemietet und die-
sen mit einer durch ihn (Mobiletelefon) steuerbaren Alarmanlage ausgestattet, um
diesen Raum zu sichern, mithin eine recht persönliche Energie dafür aufgewen-
det. Zudem wirkt sich verschuldenserhöhend aus, dass der Beschuldigte nicht
von sich aus mit dem Drogenhandel aufgehört hat, sondern seinem Treiben erst
durch seine Verhaftung am 18. Juli 2019 ein Ende gesetzt wurde. Schliesslich
weist das Amphetamin einen hohen Reinheitsgrad von 71% auf, was sich eben-
falls verschuldenserhöhend niederschlägt.
Die genaue Betäubungsmittelmenge und gegebenenfalls ihr Reinheitsgrad
werden allerdings für die Beurteilung der objektiven Tatschwere umso weniger
wichtig, je deutlicher der Grenzwert im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG über-
schritten ist. Dies kann etwa dazu führen, dass eine Verzehnfachung der Menge
lediglich zu einer Verdoppelung der Strafe führt (vgl. OFK/BetmG- SCHLE-
GEL/JUCKER, StGB Art. 47 N 44 und N 45 [Tabelle], BGE 121 IV 206). Zu dieser
erwähnten Tabelle im OFK-BetmG-SCHLEGEL/JUCKER ist festzuhalten, dass diese
einzig eine grobe Vergleichsgrösse geben kann und bei der Bemessung der Stra-
fe die gesamten strafzumessungsrelevanten Umstände zu würdigen sind. Bezieht
sich die Tat wie vorliegend auf verschiedene Betäubungsmittelarten erscheint es
angemessen (als Vergleichswert) eine Um- und Zusammenrechnung entspre-
chend dem Verhältnis der Grenzmengen vorzunehmen (vgl. OFK/BetmG- SCHLE-

- 39 -
GEL/JUCKER, StGB Art. 47 N 45a). Vorliegend (200 LSD-Trips entsprechen 36
Gramm Amphetamin) bedeutet dies, dass umgerechnet von einer Menge von
1071 Gramm Amphetamin auszugehen ist. Sodann ist zugunsten des Beschuldig-
ten zu berücksichtigen, dass es noch zu keiner Weitergabe gekommen ist bzw.
nicht rechtsgenügend angeklagt war, welche Menge von welchen Drogen zu wel-
chem Preis aus der ersten Lieferung vom Beschuldigten weitergegeben bzw. ver-
äussert wurden. Insbesondere wurde bei der zweiten (grösseren) Lieferung von
Drogen keine tatsächliche Weitergabe angeklagt. Des Weiteren ist gemäss An-
klage davon auszugehen, dass der Beschuldigte die Drogen in (lediglich) zwei
Lieferungen erhalten hat. Es ist insgesamt von einem – innerhalb des weiten
Strafrahmens des schweren Falles von einem bis zu 20 Jahren Freiheitsstrafe –
noch leichten Verschulden auszugehen und die Strafe hinsichtlich der objektiven
Tatschwere auf 35 Monate Freiheitsstrafe festzusetzen.
1.2. Bei der subjektiven Tatschwere fällt ins Gewicht, dass der Beschuldigte mit
direktem Vorsatz handelte, wusste er doch, dass er Betäubungsmittel übernom-
men hatte und diese über ihn als Mittelsmann in Verkehr gebracht werden sollten.
Die Verteidigung weist daraufhin, dass der Beschuldigte auch selber konsumierte.
Davon kann zwar ausgegangen werden, wenn auch nicht von einem nennenswer-
ten Konsum von LSD und Amphetamin, jedoch durchaus von anderen Drogen wie
Meskalin, Marihuana, Opium und anderen sichergestellten Substanzen in
Kleinstmengen. Es fehlen indessen – wie die Vorinstanz zutreffend erwägt – kon-
krete Hinweise dafür, dass bei seinem Tun die Finanzierung seines Betäubungs-
mittelkonsum hauptursächlich im Vordergrund stand und treibende Kraft war. Dies
wird auch von der Verteidigung nicht so vorgebracht. Es ist mithin davon auszu-
gehen, dass der Beschuldigte aus rein finanziellen, egoistischen Motiven handel-
te. Anzufügen ist, dass es dem damals 25-jährigen Beschuldigten möglich gewe-
sen wäre, einer Arbeit nachzugehen, verfügt er doch über eine abgeschlossene
Ausbildung als Elektroinstallateur und hatte er Arbeitserfahrung als Gärtner. Zu-
dem wohnte er bei seinen Eltern. Eine finanzielle Notlage lag – dies wird auch
nicht behauptet – nicht vor. Die subjektive Tatschwere vermag die objektive ins-
gesamt nicht zu relativeren und es bleibt bei der Einsatzstrafe von 35 Monaten
Freiheitsstrafe.

- 40 -
1.3. Der Beschuldigte war weiter im Besitz von 7'599 MDMA (Ecstasy)-Pillen, ca.
911 Gramm MDMA (in Pulverform), ca. 9 Kilogramm Marihuana sowie zahlrei-
chen weiteren Betäubungsmittel (Meskalin, Haschisch, 2C-B und Opium) in
Kleinstmengen. Zumindest das MDMA und das Marihuana waren zu grossen Tei-
len zur Weitergabe bestimmt. Zum Marihuana ist zu bemerken, dass der Be-
schuldigte glaubhaft angab, regelmässig und viel zu konsumieren und davon aus-
gegangen werden kann, dass er etwa – wie von der Verteidigung geltend ge-
macht – ein Kilogramm für sich brauchen wollte. Eine tatsächliche Weitergabe ist
nicht erstellt bzw. angeklagt. Auch hier wiegt die objektive Tatschwere nicht leicht
und ist subjektiv wiederum zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte direktvor-
sätzlich und aus finanziellen Gründen handelte. Immerhin kann bezüglich dem
Marihuana von einem leicht ins Gewicht fallenden Eigenkonsum gesprochen wer-
den. Bei diesen Betäubungsmitteln ist ein sog. schwerer Fall aufgrund der Dro-
genmenge, d.h. wegen der Gefährdung vieler Menschen, nicht möglich. Eine Um-
rechnung dieser Mengen auf die gefährlichste Droge erscheint hier daher wenig
sinnvoll. Es ist aber immerhin zu beachten, dass wenn man hier wie die Vo-
rinstanz von einer angemessenen Strafe von rund 12 Monaten ausgeht, dies
rechnerisch einer weiteren Menge von 36 Gramm Amphetamin entsprechen wür-
de, was anhand der nur groben Vergleichsgrösse der Mengen nur zu einer relativ
geringen höheren Strafe führen würde. Entgegen der Verteidigung verhält es sich
aber nicht so, dass dem Besitz dieser weniger gefährlichen Drogen neben dem
LSD/Amphetamin verschuldensmässig gar keine Bedeutung zukommt. Es recht-
fertig sich indessen, die in etwa angemessene Strafe hierfür im Bereich von rund
12 Monaten stark zu asperieren und die hypothetische Einsatzstrafe um 4 Monate
auf 39 Monate Freiheitsstrafe zu erhöhen.
2. Strafe bzw. Straferhöhung für den Verkauf von Drogen
Des Weiteren ist eine Strafe dafür festzusetzen, dass der Beschuldigte im Zeit-
raum von Januar 2016 bis zum 18. Juli 2019 insgesamt 1,7 Kilogramm Marihuana
mit einem Erlös von Fr. 17'700.– an Dritte verkaufte und er seinem Bruder Am-
phetaminpaste mit einem Reinheitsgehalt von 13.7 Gramm zum Verkauf an einen
Dritten übergab, wofür der Beschuldigte Fr. 800.– erhielt. Auch hier ist insbeson-

- 41 -
dere aufgrund der gehandelten Mengen – für diese Taten ist ein gesetzlicher
Strafrahmen von bis zu drei Jahren oder Geldstrafe vorgesehen – von einem
noch leichten Verschulden auszugehen. Die Strafe für den Verkauf von Marihua-
na ist im Bereich von rund 2 Monaten Freiheitsstrafe, diejenige für das Ampheta-
min im Bereich von rund vier Monaten anzusiedeln. Es erscheint angemessen
von einer Einsatzstrafe von 6 Monaten auszugehen und die hypothetische Ein-
satzstrafe in Anwendung des Asperationsprinzips um weitere drei Monate auf ins-
gesamt 42 Monate Freiheitsstrafe zu erhöhen.
3. Täterkomponente
3.1. Im angefochtenen Entscheid sind die persönlichen Verhältnisse des Be-
schuldigten kurz zusammengefasst, wobei sich die Vorinstanz auf die Untersu-
chungsakten stützen musste, da der Beschuldige anlässlich der Hauptverhand-
lung auch die Aussagen zu seiner Person verweigerte (Urk. 87 S. 39, Prot. I
S. 23 ff., Urk. 4/2 S. 7 f., Urk. 4/5 S. 14 ff., Urk. 27/4/1-4). Der Beschuldigte ist
1994 in Männedorf zur Welt gekommen und wuchs zusammen mit seinem drei
Jahre älteren Bruder, F._____, bei seinen Eltern auf. Der Beschuldigte wohnt
nach wie vor bei seinen Eltern. Im Zeitpunkt der Verhaftung war der Beschuldigte
arbeitslos. Von seinen Eltern habe er gemäss seinen Angaben im Dezember
2019 während rund einem Jahr rund Fr. 700.– bis Fr. 800.– an Sackgeld erhalten,
wobei er für sie verschiedene Sachen erledigt habe, da sie beide arbeitsunfähig
und krank gewesen seien. Der Beschuldigte gab an, eine Ausbildung als Elektro-
installateur abgeschlossen zu haben. Danach habe er auch mal als Gärtner gear-
beitet. Er gab (2019) an, beim Betreibungsamt Schulden, vornehmlich Steuer-
und Krankenkassenschulden, von etwas weniger als Fr. 10'000.– zu haben. Sei-
nen Eltern schulde er etwa Fr. 15'000.–. Schliesslich schulde er den Leuten von
welchen die Drogen stammen (die er auf Kommission erhalten habe) rund
Fr. 75'000.–. Gemäss Angaben der Verteidigung anlässlich der Hauptverhandlung
im März 2022 arbeitete der Beschuldigte zu jenem Zeitpunkt bereits seit einem
Jahr bei der N._____ AG und habe offene Betreibungsschulden abbezahlt. Den
Steuerunterlagen ist zu entnehmen, dass er jeweils keine Steuererklärungen ein-
reichte und Einschätzungsentscheide ergingen. Der Beschuldigte ist ledig und hat

- 42 -
keine Kinder. Anlässlich der Berufungsverhandlung führte er ergänzend aus, seit
September 2022 temporär bei der Firma O._____ GmbH in P._____ angestellt zu
sein, wo er wöchentlich knapp Fr. 1'500.– verdiene (Prot. II S. 7 f.; Urk. 102/1). Er
wohne nach wie vor bei seinen Eltern, wo er Fr. 800.– an die Miete bezahle. Zu-
sätzlich habe er für seine Tiere einen Raum für Fr. 600.– pro Monat gemietet. Für
die Krankenkasse bezahle er Fr. 500.– und die Schulden hätten sich etwas redu-
ziert. Was seine Zukunft betreffe, so würde er gerne bei der jetzigen Firma eine
Weiterbildung machen, welche im November starten würde. Das wäre als Techni-
ker an der Höheren Fachschule in Q._____, Fachrichtung R._____ (Prot. II S. 8
ff.). Die genannten Umstände erweisen sich als strafzumessungsneutral.
3.2. Der Beschuldigte weist zwei nicht einschlägige Vorstrafen aus den Jahren
2013 (Beschimpfung/Üble Nachrede) und 2018 (Sachbeschädigung) auf (Urk.
89). Bei diesen Strafbefehlen handelte es sich zudem vergleichsweise um Baga-
tellen (Urk. 27/2+3), die sich nur kaum merklich straferhöhend auswirken.
3.3. Zum Nachtatverhalten ist anzuführen, dass sich der Beschuldigte in den ers-
ten Einvernahmen weitgehend geständig gezeigt hat und es ist ihm mit der Vor-
instanz eine gewisse Kooperationsbereitschaft in der Untersuchung zu attestie-
ren. So gab er der Polizei vor der Hausdurchsuchung im Lagerraum bekannt,
dass sich an seinem Wohnort noch der Tresorschlüssel für einen sich im Hobby-
raum (= Lagerraum) befindlichen Tresor befinde und die Polizei machte diesen in
seinem Beisein erhältlich (Urk. 1 S. 6 unten). Nach der Übernahme der Verteidi-
gung durch Rechtsanwalt X._____ war der Beschuldigte dann weitestgehend
nicht mehr bereit, Aussagen zur Sache oder zur Person zu machen. Hält man
sich das Plädoyer der Verteidigung vor Augen, bleibt festzuhalten, dass die Ver-
teidigung subeventualiter – also für den Fall, dass die fraglichen Beweismittel
verwertbar sind – praktisch umfassend "geständig" ist bzw. den Sachverhalt und
auch die rechtliche Würdigung in den wesentlichen Punkten nicht anzweifelt. Mit
der Verteidigungsstrategie keinerlei Aussagen zu machen, wird dem Beschuldig-
ten die Möglichkeit genommen, sich vollumfänglich geständig und schuldig zu
zeigen, womit sein Geständnis bedeutungsvoller würde und er allenfalls auch
glaubhaft eine gewisse Einsicht in das Unrecht seiner Taten zeigen könnte (vgl.

- 43 -
dazu auch Prot. I S. 48/49). Entgegen der Verteidigung geht es dabei nicht da-
rum, ob und wie oft der Beschuldigte sein Geständnis wiederholen müsse (Prot. I
S. 47). Der Beschuldigte hat sich zu den konkreten Sachverhaltsvorwürfen ge-
mäss Anklage nie geäussert und auch einzelne Sachverhalte (wie beispielsweise
den Verkauf an seinen Bruder oder den Besitz der Schmetterlingsmesser) über-
haupt nie eingestanden. Er hat auch nie ausgesagt, dass er bei seinem Geständ-
nis bleibe, sondern schlicht jegliche Aussage verweigert (was sein Recht ist). Es
muss daher aber mit der Vorinstanz festgehalten werden, dass die Teilgeständ-
nisse des Beschuldigten nur in sehr beschränktem Masse auf Einsicht des Be-
schuldigten in das begangene Unrecht schliessen lassen und Reue nicht erkenn-
bar ist. Des Weiteren ist aber auch von einer erdrückenden Beweislage auszuge-
hen. Insgesamt hat der Beschuldigte demnach die Untersuchung nicht erheblich
durch kooperatives Verhalten erleichtert und ist lediglich in leichtem Umfang
strafmindernd zu berücksichtigen.
3.4. Es erscheint in Übereinstimmung mit der Vorinstanz angemessen, die Strafe
aufgrund der Täterkomponente um sechs Monate auf 36 Monate Freiheitsstrafe
zu reduzieren. An die Strafe sind insgesamt 182 Tage erstandene Haft anzurech-
nen (Art. 51 StGB).
4. Strafe für Waffenbesitz
Die objektive Tatschwere erscheint nicht mehr leicht, hat doch der Beschuldigte
eine ganze Ansammlung von durchaus gefährlichen Waffen besessen, insbeson-
dere die Pistole und die Schmetterlingsmesser mit langer Klinge. Zugute kommt
ihm, dass für die Pistole keine passende Munition dabei war. Bei der subjektiven
Tatschwere fällt sein vorsätzliches Handeln ins Gewicht, ist sich doch jedermann
bewusst, dass man ohne entsprechende Bewilligung keine Pistole, Schlagringe
und Schmetterlingsmesser mit langer Klinge besitzen darf. Dies zeigt auf, dass es
ihm egal war, ob er die Waffen legal oder illegal in Besitz hatte. Die von der Vo-
rinstanz dafür eingesetzte Einsatzstrafe von 60 Tagessätzen Geldstrafe erscheint
eher mild. Die nicht einschlägigen Vorstrafen mit Geldstrafen von 15 und 45 Ta-
gessätzen Geldstrafe wirken sich leicht straferhöhend aus, was durch das Teilge-
ständnis aufgewogen wird. Eine höhere Strafe entfällt indessen aufgrund der re-

- 44 -
formatio in peius ohnehin. Insgesamt erweist sich eine Geldstrafe von 60 Tagess-
ätzen als angemessen. Angesichts der hohen Schulden des Beschuldigten und
unter Berücksichtigung seiner finanziellen Verhältnisse (vgl. Ziff. 5.C.3.1 vorste-
hend) erweist sich der von der Vorinstanz angesetzte Tagessatz von Fr. 30.– als
angemessen.
5. Fazit Strafe
Unter Berücksichtigung sämtlicher massgebender Strafzumessungsgründe er-
scheint es dem Verschulden und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldig-
ten angemessen, ihn mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten und einer Geldstra-
fe von 60 Tagessätzen zu bestrafen.
VI. Vollzug
1. Rechtliche Grundlagen
Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von
mindestens sechs Monaten und höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn
eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Bege-
hung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB), ihm
mithin keine negative Prognose gestellt werden muss. Das Gericht kann den Voll-
zug einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr und höchstens drei Jahren
nur teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist, um dem Verschulden des Tä-
ters genügend Rechnung zu tragen. Dabei darf der unbedingt vollziehbare Teil die
Hälfte der Strafe nicht übersteigen. Zudem müssen sowohl der aufgeschobene
wie auch der zu vollziehende Teil mindestens sechs Monate betragen (Art. 43
Abs. 1 -3 StGB). In subjektiver Hinsicht ist der teilbedingte Strafvollzug nach herr-
schender Rechtsprechung und Lehre dann zu gewähren, wenn die subjektiven
Voraussetzungen des bedingten Vollzugs gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 StGB er-
füllt sind (OFK StGB- HEIMGARTNER, Art. 43 N 2 m.w.H.; BGE 134 IV 1 E. 5.5.1).
Demnach wird auch hier das Fehlen einer ungünstigen Prognose vorausgesetzt.
Das heisst in Anlehnung an die herrschende Praxis, dass auf das Fehlen von
Anhaltspunkten für eine Wiederholungsgefahr abgestellt wird, wobei die günstige

- 45 -
Prognose grundsätzlich vermutet wird. Diese Vermutung kann aber im Einzelfall
widerlegt werden. Bei der Prognosestellung ist sodann eine Gesamtwürdigung
aller Umstände vorzunehmen, wobei insbesondere das Vorleben, der Leumund,
die Charaktermerkmale und alle Tatumstände einzubeziehen sind, die gültige
Schlüsse auf den Charakter des Täters und die Aussichten seiner Bewährung
zulassen (OFK StGB- HEIMGARTNER, Art. 42 N 6 ff. m.w.H.). Schiebt das Gericht
den Vollzug der Strafe ganz oder teilweise auf, so bestimmt es dem Verurteilten
eine Probezeit von zwei bis fünf Jahren (Art. 44 Abs. 1 StGB).
2. Freiheitsstrafe
Nachdem der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten zu bestrafen
ist, kann ihm der teilbedingte Vollzug in objektiver Hinsicht gewährt werden. Für
eine ungünstige Legalprognose liegen an sich keine Hinweise vor. Der Beschul-
digte weist zwar wie erwähnt zwei kleinere Vorstrafen auf. Die eine Vorstrafe mit
einer Geldstrafe von 15 Tagessätzen wegen Übler Nachrede und Beschimpfung
aus dem Jahre 2013 liegt allerdings weit zurück. Bei der Sachbeschädigung aus
dem Jahre 2018, die zu einer Geldstrafe von 45 Tagessätzen führte, handelt es
sich sodann um ein nicht einschlägiges Geschehen und ebenfalls vergleichsweise
um eine eher kleinere Straftat. Es ist zudem davon auszugehen, dass dem noch
jungen Beschuldigten das durchlaufene Strafverfahren und die bereits erstande-
nen Haft von 182 Tagen die Tragweite seines Fehlverhaltens aufgezeigt haben.
Angesichts des von ihm geschilderten Konsumverhaltens sowie der grossen
Mengen von Betäubungsmitteln, die vorliegend im Spiel waren, bestehen zwar
gewisse Bedenken. Dennoch erscheint es angezeigt, die Freiheitsstrafe teilbe-
dingt auszusprechen. Die Dauer des unbedingten Strafteils ist angesichts des
nicht mehr leichten Verschuldens auf 12 Monate festzulegen. Bei diesem Aus-
mass ist die Wahrscheinlichkeit der Legalbewährung des Beschuldigten – er wird
noch rund 6 Monate Freiheitsstrafe vollziehen müssen – sowie seiner Tatschuld
hinreichend berücksichtigt. Der Vollzug der auszusprechenden Freiheitsstrafe ist
demgemäss unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren im Umfang von 24
Monaten aufzuschieben, im restlichen Umfang von 12 Monaten, unter Anrech-
nung von 182 Tagen Untersuchungshaft, zu vollziehen.

- 46 -
3. Geldstrafe
In Bezug auf die gegen den Beschuldigten auszufällende Geldstrafe ist zu beach-
ten, dass er sich weder durch 2013 ausgefällte Geldstrafe noch insbesondere
durch die am 12. März 2018 unbedingt ausgefällte Geldstrafe von 45 Tagessät-
zen zu Fr. 30.– (Urk. 89) davon abhalten liess, nur kurze Zeit später (bis 18. Juli
2019) wieder straffällig zu werden und unbefugt mehrere Waffen aufzubewahren.
Es kann daher nicht gesagt werden, dass eine unbedingte Geldstrafe nicht not-
wendig erscheint, um ihn von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen
abzuhalten. Allerdings steht dem Vollzug der Geldstrafe das Verschlechterungs-
verbot entgegen, weshalb es dabei zu bleiben hat, dass die Geldstrafe aufzu-
schieben ist und die Probezeit deshalb auf zwei Jahre anzusetzen ist.
VII. Beschlagnahmungen und Ersatzforderung
1. Herausgabe bzw. Vernichtung diverser Gegenstände
1.1 Die amtliche Verteidigung verlangt mit der Berufung in Abänderung der Dis-
positivziffern 7 und 8 des angefochtenen Urteils die Herausgabe des beschlag-
nahmten Bargelds von insgesamt Fr. 51'859.80 und dass auf die Anordnung einer
Ersatzforderung zu verzichten sei (Urk. 104 S. 3).
1.2 Nicht angefochten sind Dispositivziffer 5 (Herausgabe diverser Gegenstän-
de) und 6 (Einziehung diverser Gegenstände) des vorinstanzlichen Urteils (vgl.
Urk. 104 S. 3).
2. Verwendung beschlagnahmte Barschaft im Betrag von Fr. 51'859.80
2.1. Die Staatsanwaltschaft hat mit Verfügung vom 10. Februar 2021 die beim
Beschuldigten sichergestellte Barschaft in der Höhe von Fr. 51'859.80 beschlag-
nahmt (Urk. 8/10) und beantragt, dieser Betrag sei zur Deckung der Kosten der
amtlichen Verteidigung, der Ersatzforderung und der Verfahrenskosten zu ver-
wenden (Urk. 38 S. 13). Die amtliche Verteidigung hat die Herausgabe dieser
Barschaft verlangt (Urk. 73 S. 23). Die Vorinstanz hat mit Dispositivziffer 7 ent-

- 47 -
schieden, dass von der beschlagnahmten Barschaft von insgesamt Fr. 51'859.80
der Betrag in der Höhe von Fr. 43'745.45 – entsprechend den bis zum vorinstanz-
lichen Entscheid angefallenen Kosten (vgl. Urk. 87 S. 57 Dispositivziffer 9) – zur
Kostendeckung zu verwenden und der darüber hinausgehenden Betrag von
Fr. 8'114.35 dem Beschuldigten auf erstes Verlangen hin zurückzugeben sei. Des
Weiteren hat sie das Verrechnungsrecht des Staates vorbehalten (vgl. Urk. 87
S. 46 f. sowie S. 57 Dispositivziffer 7).
2.2. Mit der Berufung beantragt die amtliche Verteidigung die Herausgabe der
gesamten Barschaft an den Beschuldigten (Urk. 90 S. 3 Ziff. 4; Urk. 104 S. 3). Vor
Vorinstanz hat er diesen gleichlautenden Antrag damit begründet, es sei schlicht
nicht nachgewiesen, dass das sichergestellte Geld deliktischer Herkunft sei, wes-
halb es auch nicht zur Deckung der Verfahrenskosten herangezogen werden
könne (Urk. 73 S. 23 Ziff. 39). In der Berufungsverhandlung hielt die Verteidigung
daran fest (Urk. 104 S. 51 f.).
2.3. Vom Vermögen der beschuldigten Person kann so viel beschlagnahmt wer-
den, als voraussichtlich zur Deckung der Verfahrenskosten und Entschädigungen
sowie der Geldstrafen und Bussen nötig ist. Die Strafbehörden nimmt bei der Be-
schlagnahme auf die Einkommens- und Vermögensverhältnisse der beschuldig-
ten Person und ihrer Familie Rücksicht (Art. 268 Abs. 1 und 2 StPO). Bei De-
ckungsbeschlagnahmungen ist nicht vorausgesetzt, dass die Vermögenswerte ei-
nen mutmasslichen Konnex zur inkriminierten Tat aufweisen (vgl. Zürcher Kom-
mentar StPO-HEIMGARTNER, Art. 268 N 6a). Es ist daher nicht von Bedeutung,
dass es, wie von der Vorinstanz zutreffend erwogen wurde, angesichts der knap-
pen finanziellen Verhältnissen des Beschuldigten naheliegend ist, dass die si-
chergestellte Barschaft durch die Straftat erlangt wurde. Es ist sodann davon aus-
zugehen, dass der Beschuldigte die Kosten des Strafverfahrens ohne eine Ver-
wendung der beschlagnahmten Barschaft wohl nicht bezahlen würde. Sodann
sind seit dem vorinstanzlichen Urteil weitere Kosten (Kosten Berufungsverfahren
in der Höhe von Fr. 4'500.– und Entschädigung der amtlichen Verteidigung in der
Höhe von Fr. 10'000.–) hinzugekommen. Es ist daher die gesamte beschlag-

- 48 -
nahmte Barschaft von Fr. 51'859.80 zur Deckung der Kosten der Untersuchung
sowie des erst- und zweitinstanzlichen Verfahrens zu verwenden.
3. Ersatzforderung
3.1. Die Vorinstanz hat dem Antrag der Staatsanwaltschaft folgend, den Be-
schuldigten verpflichtet, dem Staat als Ersatz für den nicht mehr vorhandenen,
widerrechtlich erlangten Vermögensvorteil Fr. 9'200.– zu bezahlen (Urk. 87 S. 46-
47 und S. 57 Dispositivziffer 8, Urk. 38 S. 13, Prot. I S. 44). Die Verteidigung ver-
langt im Berufungsverfahren die Aushebung dieser Anordnung und die Heraus-
gabe der Barschaft (Urk. 90 S. 3 Ziff. 4; Urk. 104 S. 3 und S. 52).
3.2. Die Vorinstanz hat unter Hinweis auf Art. 71 Abs. 1 StGB erwogen, dass
sich Verbrechen nicht lohnen dürfen. Weiter ist sie der Staatsanwaltschaft folgend
davon ausgegangen, dass der Betrag von Fr. 9'200.– in etwa der Hälfte des vom
Beschuldigten aus den Betäubungsmittelverkaufen erzielten Gewinnes handelt
und ihn verpflichtet eine Ersatzforderung in dieser Höhe zu leisten (Urk. 87 S. 47,
Protokollnotiz Prot. I S. 44). Gemäss oben erstelltem Sachverhalt steht nicht fest,
ob der Beschuldigte bzw. welche Drogen er für welchen Betrag veräussert hat.
Dies steht einzig hinsichtlich dem Verkauf des Marihuana sowie des Amphetamin
an seinen Bruder fest. Aber auch diesbezüglich ist völlig unklar, welche Gewinne
der Beschuldigte dabei erzielte. Auch wenn es offensichtlich und auch zwischen-
zeitlich eingestanden ist, dass es sich bei der sichergestellten Barschaft zumin-
dest teilweise um Drogenerlös handelt, lässt sich dieser Anteil in keiner Weise
quantifizieren. Es steht mit anderen Worten nicht fest, was für Verkaufserlöse und
schon gar nicht, ob und welche Gewinne der Beschuldigte aus Drogenverkauf er-
zielt. Es ist daher von einer Ersatzforderung abzusehen.
VIII. Honorarbeschwerde
1. Die Vorinstanz hat für die Bemühungen des amtlichen Verteidigers im erst-
instanzlichen Gerichtsverfahren eine Entschädigung von pauschal Fr. 8'000.–
(inkl. Spesen und MwSt.) festgelegt (Urk. 87 S. 50). Dagegen hat der amtliche
Verteidiger des Beschuldigten Beschwerde erhoben mit dem Begehren, die ge-

- 49 -
genüber seinem Antrag erfolgten Kürzungen der Vorinstanz seien aufzuheben
und er sei im Sinne seiner eingereichten Honorarnote mit Fr. 13'863.50 (inkl.
MwSt. und Barauslagen) zu entschädigen. Eventualiter sei Dispositivziffer 11 des
Urteils des Bezirksgerichts Meilen, Abteilung, vom 31. März 2022 aufzuheben und
zur Neubeurteilung der Höhe der Entschädigung der amtlichen Verteidigung an
die Vorinstanz zurückzuweisen (Urk. 98/2). Er rügt, dass nur 29 Arbeitsstunden
und damit nur etwas über die Hälfte des ausgewiesenen Aufwands (von rund 59
Stunden) entlöhnt werden. Keine der von ihm gemachten Aufwendungen seien
überflüssig oder überhöht gewesen. Sodann treffe es entgegen den Ausführun-
gen der Vorinstanz nicht zu, dass er für das Gesuch um Einsetzung als amtlicher
Verteidiger 4.75 Stunden in Rechnung gestellt habe. Wegen der zentralen Frage
der Verwertbarkeit der sichergestellten Betäubungsmittel und Waffen und deren
Fernwirkung habe im vorliegenden Verfahren auch ein Vorfragenplädoyer erarbei-
tet werden müssen. Der Aufwand von total 31 Stunden für die 42 Seiten Notizen
sei erforderlich gewesen, gehe man wie üblicherweise von 45 Minuten pro Seite
aus. Entgegen der Vorinstanz könne man auch nicht davon ausgehen, dass der
Verteidiger sämtliche Einvernahmen (von bis Mitte 2019) und weitere wichtige Ak-
tenstücke noch detailliert gekannt habe. Eine erneutes Studium dieser Einver-
nahmen und deren Einarbeitung in die Plädoyers habe den ausgewiesenen Zeit-
aufwand erfordert. Auch die beiden Besprechungen mit dem Beschuldigen zwi-
schen April 2021 und März 2022 von vier Stunden seien – angesichts der dro-
henden Freiheitsstrafe von 5 Jahren – entgegen dem indirekten Vorwurf der Vo-
rinstanz keineswegs überhöht, sondern erforderlich gewesen. Aufgrund der kon-
kreten Umstände des Falles und der ausgewiesenen Zeitaufwendungen wäre
somit eine Pauschale von Fr. 12'000.– angezeigt gewesen, was auch mit dem
geltend gemachten Honorat übereinstimme. Die Spesenentschädigung sowie die
Mehrwertsteuer seien zusätzlich zu entschädigen (Urk. 98 S. 5-9).
2. Im Strafverfahren richtet sich die Entschädigung der unentgeltlichen Rechts-
vertreter und damit auch jene der amtlichen Verteidigung nach den Vorschriften
der kantonalen Anwaltsgebührenverordnung (AnwGebV). Während sich die Ent-
schädigung im Vorverfahren nach dem notwendigen Zeitaufwand der Verteidi-
gung bemisst, richtet sie sich im gerichtlichen Hauptverfahren grundsätzlich nach

- 50 -
dem anwendbaren Gebührentarif. Grundlagen für die Festsetzung der Gebühr im
Strafprozess bilden die Bedeutung des Falles, die Verantwortung der Anwältin
oder des Anwalts, der notwendige Zeitaufwand und die Schwierigkeit des Falles
(§ 2 Abs. 1 lit. b-e AnwGebV). Gemäss § 17 Abs. 1 lit. b AnwGebV beträgt die
Grundgebühr für die Führung eines Strafprozesses vor dem Einzelrichter (ein-
schliesslich Vorbereitung des Parteivortrags und Teilnahme an der Hauptverhand-
lung) in der Regel Fr. 1'000.– bis Fr. 28'000.–. Allgemein sind dabei nur jene Auf-
wendungen entschädigungspflichtig, die in einem kausalen Zusammenhang mit
der Wahrung der Rechte im Strafverfahren stehen, notwendig und verhältnismäs-
sig sind (vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts 6B_695/2007 vom 8. Januar 2008
E. 3.5 m.w.H.). Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist es durchaus
zulässig, für das Anwaltshonorar Pauschalen vorzusehen. So führte das Bundes-
gericht in BGE 143 IV 453 E. 2.5.1 explizit aus, dass bei einer Honorarbemessung
nach Pauschalbeträgen alle prozessualen Bemühungen zusammen als einheitli-
ches Ganzes aufgefasst und der effektive Zeitaufwand lediglich im Rahmen des
Tarifansatzes berücksichtigt werde. Ausgangspunkt sei eine Gesamtbetrachtung
des Honorars unter Berücksichtigung des konkreten Falles, wobei von einer Beur-
teilung der einzelnen Positionen der eingereichten Honorarrechnung abgesehen
werden könne. Honorarpauschalen dienten – so das Bundesgericht weiter – der
gleichmässigen Behandlung und begünstigen eine effiziente Mandatsführung.
Zudem entlasteten sie das Gericht davon, sich mit der Aufstellung des erbrachten
Zeitaufwandes im Einzelnen auseinandersetzen zu müssen (BGE 143 IV 453 E.
2.5.1; Urteile 5D_62/2016 vom 1. Juli 2016 E. 4.1 mit Hinweis, 6B_950/2020 vom
25. November 2020 E. 2.3 und 6B_1299/2018 vom 28. Januar 2019). Auch setze
dieses Vorgehen keine "Kontrollrechnung" anhand eines fixen Stundenansatzes
voraus, da es nicht im Belieben des amtlichen Verteidigers stehe, durch das Auf-
schreiben einer übermässigen Anzahl Stunden auf die Festsetzung des Grundho-
norars Einfluss zu nehmen. Bei der Festsetzung der Entschädigung des Verteidi-
gers ist primär zu unterscheiden, ob es sich um ein einfaches Standardverfahren
handelt oder nicht. Dies beurteilt sich nach folgenden Kriterien: Aktenumfang,
Komplexität und Schwierigkeit des Falles (sowohl in tatsächlicher als auch in
rechtlicher Hinsicht), Bedeutung des Verfahrens für die betroffene Person und

- 51 -
Anzahl der angeklagten und zu beurteilenden Delikte (OGer ZH SB170088 vom
13. Oktober 2017 E. V.2.3 m.w.H.). Die Beurteilung der Verhältnismässigkeit des
betriebenen Aufwandes gibt der urteilenden Behörde einen grossen Ermessens-
spielraum (BSK StPO-WEHRENBERG/FRANK, Art. 429 N 19).
3.1. Das vorliegende Verfahren erscheint weder vom Aktenumfang noch von der
Komplexität aussergewöhnlich anspruchsvoll. Der Beschuldigte ist letztlich voll-
umfänglich geständig bis auf die Frage, wie viel von dem sichergestellten Drogen
(insbesondere Amphetamin und LSD) für den Eigenkonsum gedacht waren. Die
Beweismittel sind sodann überschaubar. Im Wesentlichen geht es um die Sicher-
stellungen. Entgegen dem Vorbringen des Beschwerdeführers kann durchaus be-
rücksichtigt werden, dass er den Beschuldigten nahezu seit Beginn der Untersu-
chung (Urk. 4/4) vertreten hat und von daher vertiefte Aktenkenntnis besass. Dies
umso mehr als der Beschuldigte seit der Verteidigung durch den Beschuldigten
keine Aussagen mehr machte. Im Wesentlichen geht es dabei um die Kenntnisse
von Aussagen in zwei Einvernahmen von je 8 Seiten (Urk. 4/2 und Urk. 4/3) sowie
wenigen Fragen bzw. Antworten in der ersten Befragung (Urk. 4/1). Verwertbare,
belastende Aussagen Dritter liegen nicht vor. Im Rahmen der rechtlichen Würdi-
gung stellte sich vor allem die Frage, ob der erste Abschnitt der Anklage über-
haupt rechtsgenügend angeklagt wurde. Des Weiteren, ob neben der Aufbewah-
rung (Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG) auch der Tatbestand der Lagerung (Art. 19 Abs.
1 lit. b BetmG) zur Anwendung gelangt. Auch wenn dem Beschuldigten, wie der
Verteidiger zu Recht vorbringt, gemäss Anklage mit einer beantragten Freiheits-
strafe von 5 Jahren ein erheblicher Einschnitt in seine persönliche Freiheit drohte,
erscheint der geltend gemachte Aufwand für das Hauptplädoyer (Urk. 71 S. 1-25)
von rund 16 Stunden und weiteren 2 Stunden Aktenstudium leicht überhöht.
3.2. Des Weiteren hat der Verteidiger ein Vorfragenplädoyer erstellt und Beweis-
anträge gestellt (Urk. 71 S. 1-26), wofür er rund 12 Stunden aufwendete. Es ist
indessen zu berücksichtigen, dass die Verteidigung einen ansehnlichen Teil der
vorgebrachten Gründe, die gegen eine Verwertung der Beweismittel sprechen
würden, bereits im Haftverfahren unter dem Titel "Dringender Tatverdacht" vorge-
bracht hat (Urk. 18/10 S. 5 ff.). Ebenso hat er die in der Hauptverhandlung gestell-

- 52 -
ten Beweisanträge bereits im Vorfeld einmal gestellt und begründet (Urk. 56).
Dies verringerte den Aufwand für das Vorfragenplädoyer. Von daher erscheint der
geltend gemachte Aufwand von 12 Stunden ebenfalls leicht erhöht. Am Rande ist
zu bemerken, dass der Verteidiger teilweise überbordend eine Nichtverwertbarkeit
geltend macht, etwa wegen mangelnder Delegation und er regelmässig – ob es
passt oder nicht – einen mangelnden Vorhalt geltend macht. Dies führt zu jeweils
grösserem Aufwand. Wie erwogen ist auch nicht nachvollziehbar, weshalb er ei-
nen Freispruch vom Vorwurf im Sinne von Art. 19 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 19
Abs. 1 lit. c und g BetmG verlangt (Urk. 73 S. 2), wurde ein solcher doch gar nicht
beantragt (Anklageschrift S. 6). Vorliegend ist beispielsweise auch nicht ersicht-
lich, weshalb er eine Nichtverwertung der Aussagen des Bruders F._____ vor-
bringt, nachdem dieser den Beschuldigten nicht belastet und der Beschuldigte
bzw. die Verteidigung – wie schon mehrfach erwähnt – in diesem Punkt in der
Sache geständig ist. Solche nicht relevanten Vorbringen und Umstände blähen
das Verfahren unnötig auf. Hinzu kommt, dass der Aufwand für Vorbereitung und
Besprechung mit Klient von rund vier Stunden ebenfalls leicht erhöht erscheint,
zumal der Sachverhalt – jedenfalls von der Verteidigung – anerkannt wurde. Ins-
gesamt wendete der Verteidiger für seine Plädoyers, Aktenstudium und die Be-
sprechung mit dem Beschuldigtem inklusive Vorbereitung rund 34 Stunden auf,
was angesichts der Komplexität sowie des Akten- und Beweisumfangs insgesamt
erhöht erscheint.
3.3. Die übrigen geltend gemachten Positionen erscheinen angemessen.
3.4. Die von der Vorinstanz festgesetzte Pauschalentschädigung von Fr. 8'000.–
für das Hauptverfahren erscheint dennoch etwas zu tief, wobei hier wie erwogen
die urteilenden Behörde einen grossen Ermessensspielraum hat. Es ist auch zu
berücksichtigen, dass der Verteidigung vorliegend relativ hohe Spesen und Aus-
lagen entstanden sind. Vor diesem Hintergrund und aufgrund der konkreten Um-
stände des Falles sowie der Zeitaufwendungen erscheint eine Pauschale im Be-
reich von Fr. 10'000.– dem vorliegenden Fall angemessen. In diesem Betrag sind
die Spesen und Auslagen (Fr. 974.–) und die Mehrwertsteuerentschädigung ent-
halten. Die vorinstanzliche Bemessung ist demnach entsprechend anzupassen.

- 53 -
IX. Kosten– und Entschädigungsfolgen
A. Kosten Vorinstanz
Gestützt auf Art. 428 Abs. 3 StPO hat die Rechtsmittelinstanz von Amtes wegen
auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung zu befinden, wenn
sie selber ein neues Urteil fällt und nicht kassatorisch entscheidet. Gemäss
Art. 426 Abs. 1 StPO trägt die beschuldigte Person die Verfahrenskosten, wenn
sie verurteilt wird. Ausgenommen sind – unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4
StPO – die Kosten der amtlichen Verteidigung. Ausgangsgemäss ist demnach
vorliegend das erstinstanzliche Kostendispositiv (Dispositivziffern 9 und 10 mit
Ausnahme der Entschädigung des amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt lic. iur.
X1._____) zu betätigen.
B. Zweitinstanzliche Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine
Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt davon ab, in
welchem Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen
werden (Urteil des Bundesgerichts 6B_1344/2019 vom 11. März 2020 E. 2.2.
m.w.H.). Wird der Entscheid im Rechtsmittelverfahren nur unwesentlich abgeän-
dert, können die Kosten nach dem Verursacherprinzip auferlegt werden (Urteil
6B_318/2016 vom 13. Oktober 2016 E. 4.1. m.w.H.).
2. Der Beschuldigte unterliegt mit seinem Hauptantrag auf Einstellung des Ver-
fahrens sowie mit seinem Eventualantrag auf Freispruch. Hingegen obsiegt er
teilweise mit seinem allerdings nur sinngemäss gestellten Subeventualantrag auf
eine tiefere und bedingte Strafe, wobei die leichte Strafreduktion im Rahmen ei-
nes Ermessensentscheids fiel. Insgesamt erscheint es angemessen die Kosten
des Berufungsverfahrens zu neun Zehnteln dem Beschuldigten aufzuerlegen und
zu einem Zehntel auf die Gerichtskasse zu nehmen, wobei der Anteil des Be-
schuldigten soweit möglich aus der beschlagnahmten Barschaft bezogen wird.

- 54 -
3. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von
Art. 424 Abs. 1 StPO i. V. m. §§ 16, 2 Abs. 1 lit. b, c und d sowie 14 GebV OG un-
ter Berücksichtigung der Bedeutung und Schwierigkeit des Falles sowie des Zeit-
aufwands des Gerichts für dieses Verfahren auf Fr. 4'500.– festzusetzen.
4. Der amtlichen Verteidiger ist aus der Gerichtskasse zu entschädigen
(Art. 135 Abs. 1 StPO). Er macht mit Honorarnoten vom 30. März 2023 für das
Berufungsverfahren einen Bearbeitungsaufwand von Fr. 10'777.45 geltend
(Urk. 103). Dies erscheint als angemessen, wobei die für die Berufungsverhand-
lung geschätzte Zeit nach unten zu korrigieren ist. Folglich ist Rechtsanwalt lic. i-
ur. D. X1._____ für seine Tätigkeit als amtlicher Verteidigung des Beschuldigten
im Berufungsverfahren mit pauschal Fr. 10'000.– (inkl. Auslagen und MwSt.) zu
entschädigen. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung vom Beschuldigten nach
Art. 135 Abs. 4 StPO im Umfang von neun Zehnteln.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Meilen, Abteilung,
vom 31. März 2022 bezüglich der Dispositivziffern 5 (Herausgabe diverser
Gegenstände) und 6 (Einziehung diverser Gegenstände) in Rechtskraft er-
wachsen ist.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG, teilweise in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2
lit. a BetmG
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG

- 55 -
− des mehrfachen Vergehens gegen das Waffengesetz im Sinne von
Art. 33 Abs. 1 lit. a WG in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 lit. a, lit. c und
lit. d WG, Art. 4 Abs. 5 WG, Art. 5 Abs. 2 lit. a und lit. b WG, Art. 8 WG,
Art. 15 WG, Art. 16a WG, Art. 28b WG, Art. 4a WV, Art. 7 Abs. 1 und
Abs. 2 WV, Art. 13b WV, Art. 15 WV und Art. 24 WV.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 182
Tage durch Haft erstanden sind, und mit 60 Tagessätzen zu Fr. 30.– Geld-
strafe.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate ab-
züglich 182 Tage bereits erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
4. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre
festgesetzt.
5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom
10. Februar 2021 beschlagnahmte Barschaft von insgesamt Fr. 51'859.80
(A012'843'297, A012'843'036, A012'843'219, A012'844'381) wird zur De-
ckung der Kosten der Untersuchung sowie des erst- und zweitinstanzlichen
Verfahrens verwendet.
6. Von der Anordnung einer Ersatzforderung des Staates wird abgesehen.
7. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 9 und 10) wird mit Ausnahme der
Entschädigung von Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ für seine Bemühungen
als amtlicher Verteidiger bestätigt.
8. Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher
Verteidiger des Beschuldigten im erstinstanzlichen Gerichtsverfahren mit Fr.
10'000.– aus der Gerichtskasse entschädigt. Die Kasse des Bezirksgerich-
tes Meilen wird angewiesen, diesen Betrag an Rechtsanwalt lic. iur.
X1._____ auszubezahlen.
9. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

- 56 -
Fr. 4'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 10'000.– amtliche Verteidigung
10. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden zu neun Zehnteln dem Beschuldigten aufer-
legt und zu einem Zehntel auf die Gerichtskasse genommen. Der Anteil des
Beschuldigten wird soweit möglich aus der beschlagnahmten Barschaft be-
zogen. Die übrigen Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Ge-
richtskasse genommen. Diesbezüglich bleibt die Rückzahlungspflicht des
Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO im Umfang von neun Zehnteln
vorbehalten.
11. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
− das Bundesamt für Polizei fedpol, 3003 Bern
− das Bundesamt für Polizei, Zentralstelle Waffen, 3003 Bern
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, 8090 Zürich
− die Kasse des Bezirksgerichts Meilen gemäss Dispositivziffer 8
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Löschung
des DNA-Profils
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.

- 57 -
12. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 31. März 2023
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess lic. iur. Schwarzenbach-Oswald