zh_obergericht · LB150071 · 2016-02-24 · de
Nachbarrechtliche Streitigkeit


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB150071-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter Dr. P.
Higi und Ersatzrichter lic. iur. P. Raschle sowie Gerichtsschreiber
lic. iur. M. Hinden.
Urteil vom 24. Februar 2016
in Sachen
A._____,
Beklagte und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
1. B._____,
2. ...,
Kläger und Berufungsbeklagter
1 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend nachbarrechtliche Streitigkeit
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon vom 27. Oktober
2015; Proz. CG110002

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 2 S. 2 f.)
"1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, sämtliche Pflanzen mit einer Distanz
zur gemeinsamen Grundstücksgrenze der Parteien von 60 cm oder we-
niger zu entfernen (§ 169 Abs. 1 EG ZGB), insbesondere die folgenden
Pflanzen (Aufzählung von Norden beginnend dem Grenzverlauf ent-
lang):
a) Ligusterhecke (Grenzabstand: 40 cm, Höhe 2 m, Plan: C),
b) zwei Kirschlorbeeren (Grenzabstand 40 cm, Höhe 1 m, Plan: D),
c) Thujahecke (Grenzabstand: 30 cm, Höhe 2 m, Plan: K),
d) Schlingpflanze (Grenzabstand 0 cm, Höhe 2 m , Plan M),
e) Kirschlorbeer (Grenzabstand 30 cm, Höhe 2,2 m, Plan O);
2. Es sei die Beklagte zu verpflichten, sämtliche Pflanzen mit einer Distanz
zur gemeinsamen Grundstücksgrenze der Parteien von 60 cm bis 4 m
so unter der Schere zu halten, dass ihre Höhe nie mehr als das Doppel-
te des Grenzabstandes beträgt, insbesondere den Flieder (Grenzab-
stand: 1 m, Höhe 3 m, Plan: E);
3. Es sei die Beklagte ferner zu verpflichten, die folgenden, sich auf ihrer
Liegenschaft C._____-strasse 30 befindlichen Birken zu entfernen:
a) Birke "A" Nordosten (Grenzabstand 2 m, Höhe ca. 12 m, Plan: A)
b) Birke "B" Nordosten (Grenzabstand 1,1 m, Höhe ca. 12 m, Plan: B)
c) Birke in der Mitte der gemeinsamen Grundstücksgrenze der Parteien
(Grenzabstand 1,9 m, Höhe ca. 12 m, Plan: F);
4. Eventualiter zu Ziffer 3 – bei Nichtgewährung der Entfernung einer oder
mehrerer dieser Birken – sei die Beklagte zu verpflichten, die betreffen-
den Birken auf eine Höhe von maximal dem Doppelten des Abstandes
zur Grenze – subeventualiter auf eine Höhe von 5 m – zurückzuschnei-
den und künftig unter Beachtung dieser Maximalhöhe unter der Schere
zu halten.
5. Es sei die Beklagte zu verpflichten, den Apfelbaum in der Mitte der ge-
meinsamen Grundstücksgrenze der Parteien zu entfernen;
6. Die Beklagte sei unter Strafandrohung gemäss Art. 292 StGB zu ver-
pflichten, die gesetzlichen Grenzabstände gemäss § 169 Abs. 1 EG
ZGB einzuhalten und die im Sinne von § 169 Abs. 2 erforderlichen
Rückschnitte stets vorzunehmen;
7. Eventualiter zu Ziffer 6 seien die Kläger gerichtlich zu ermächtigen, bei
Nichteinhaltung gesetzlichen Grenzabstände gemäss § 169 Abs. 1 EG
ZGB einzuhalten und bei Nichtvornahme der erforderlichen Rückschnit-
te im Sinne von § 169 Abs. 2 EG ZGB, nach vorgängiger schriftlicher
Abmahnung per Einschreiben und unter Ansetzung einer Frist von
30 Tagen, auf Kosten der Beklagten einen Gärtner mit der Entfernung
bzw. dem Rückschnitt der Pflanzen zu beauftragen;
8. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich der Mehrwert-
steuer zu Lasten der Beklagten."

- 3 -
Widerklagebegehren:
(act. 7 S. 1 f.)
"1. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Beklagte das Rechtsbegeh-
ren Ziff. 1 mit Schreiben vom 02.06.2009, somit vor Anhebung der vor-
liegenden Klage, anerkannt hat und die entsprechenden Begehren der
Kläger seit Herbst 2009 erfüllt sind; das Begehren Ziff. 1 sei daher ab-
zuweisen;
2. es sei das Rechtsbegehren Ziff. 2 als unzulässig abzuweisen;
eventualiter (für den Fall, dass das Gericht das Begehren für zulässig
erklärt) erhebt die Beklagte Widerklage mit dem Antrag:
"Es seien die Beklagten unter Strafandrohung gemäss Art. 292 StGB zu
verpflichten, sämtliche Pflanzen mit einer Distanz zur gemeinsamen
Grundstücksgrenze der Parteien von 60 cm bis 4 m so unter der Schere
zu halten, dass ihre Höhe nie mehr als das Doppelte des Grenzabstan-
des beträgt, insbesondere Haselstauden, Ligusterpflanzen etc.";
3. es seien die Rechtsbegehren Ziff. 3, 4, 5, 6, und 7 vollumfänglich abzu-
weisen;
4. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen einschliesslich MWSt. zu Las-
ten der Kläger."
Beschluss und Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon vom 27. Oktober 2015:
Das Gericht beschliesst
1. Das Verfahren bezüglich der klägerischen Begehren Ziff. 1, Ziff. 2 und Ziff.
3a und b (Birken "A" und "B") sowie bezüglich des beklagtischen (Eventual)
Begehrens Ziff. 2 wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.
(2./3. Mitteilung / Rechtsmittel)
Das Gericht erkennt:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, die Birke in der Mitte der gemeinsamen
Grundstücksgrenze zu beseitigen.
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen, soweit sie nicht gegenstandslos
geworden ist.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:

- 4 -
F 16'000.00 ; die Barauslagen betragen:
r
F 2'838.65 Entschädigung Gutachter
r
F 200.00 Entschädigung Zeuge.
r
3. D ie Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
4. Es werden keine Prozessentschädigungen zugesprochen.
(5./6. Mitteilung / Rechtsmittel)
Berufungsanträge:
der Beklagten und Berufungsklägerin (vgl. act. 127 S. 2):
1. Dispositiv-Ziff. 1 des Urteils des Bezirksgerichts Dietikon vom 27.10.2015
(Geschäfts-Nr.: CG 110002, Beilage 1) sei aufzuheben und das erstin-
stanzliche klägerische Rechtsbegehren 3c (act. 2 S. 2) sei abzuweisen;
2. eventualiter sei Dispositiv-Ziff. 1 des Urteils des Bezirksgerichts Dietikon
vom 27. 10.20 15 (Geschäfts-Nr.: CG 110002, Beilage 1) aufzuheben und
die Streitigkeit zur Durchführung eines vollständigen Beweisverfahrens so-
wie zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen;
3. subeventualiter, für den Fall, dass übermässige Einwirkungen angenom-
men werden, seien Dispositiv-Ziff. 1 des Urteils des Bezirksgerichts Dieti-
kon vom 27.10.2015 (Geschäfts-Nr.: CG 110002, Beilage 1) aufzuheben,
das erstinstanzliche klägerische Rechtsbegehren 3c (act. 2 S. 2) abzuwei-
sen und geeignete Schutzvorkehrungen anzuordnen, welche die Einwir-
kungen durch die Birke F auf das klägerische Grundstück auf ein erträgli-
ches Mass reduzieren;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8% MwSt.) zulasten des
Berufungsbeklagten.
des Klägers und Berufungsbeklagten (vgl. act. 139 S. 2):
1. Es sei die Berufung vom 27. November 2015 vollumfänglich abzuweisen;
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen des erst- und zweitinstanzli-
chen Verfahrens zulasten der Beklagten und Berufungsklägerin.

- 5 -
Erwägungen:
I.
(Übersicht zum Sachverhalt/Prozessgeschichte)
1. - 1.1 Die Parteien sind Eigentümer der benachbarten Grundstücke C._____-
strasse 30 und 32 in D._____. Die beiden Liegenschaften liegen am südlichen,
leicht gegen Westen geneigten Abhang des ..., ca. 250 Meter vom Ortszentrum
entfernt, in einer Umgebung, deren Charakter im Wesentlichen dem eines Einfa-
milienhäuserquartiers mit teilweise grösseren Gärten entspricht. In den Gärten hat
es neben Grünflächen regelmässig einen Baum-, Busch- und Heckenbestand un-
terschiedlicher Art; vereinzelt finden sich auch Schwimmbecken (vgl. dazu act.
48/9).
Die Grundstücke der Parteien sind durch einen Zaun bzw. Hag getrennt, der
im April 2014 streckenweise durch Blachen abgedeckt war (vgl. act. 82/12). Auf
der Liegenschaft C._____-strasse 32, die im Eigentum von B._____ steht, befin-
det sich in unmittelbarer Nähe des Hages zum Grundstück C._____-strasse 30,
das im Eigentum von A._____ steht, das hintere Ende eines als "Hasenstall" bzw.
"Kaninchenstall" bezeichneten Schopfes (vgl. auch act. 18/3, unteres Bild). Vor
dem Schopf, und zwar auf dessen der Liegenschaft C._____-strasse 30 entge-
gengesetzten Seite, befindet sich ein Beet, vom Schopf getrennt durch einen
überdachten, mit Platten belegten Platz (vgl. act. 82/11; siehe auch act. 18/7 [un-
teres Bild, dort unten rechts]).
1.2 Zwischen den Parteien besteht seit längerem Streit über die gehörige Position
und/oder die angebrachte Pflege von Bäumen, Sträuchern und Hecken jeweils
ennet des Hages sowie über Zulässigkeit und Auswirkungen von Teilen des je-
weiligen Fremdbestandes auf das eigene Grundstück. Den Zustand beidseits des
Hages im Juni 2010 illustrieren etwa die act. 18/5, 18/6,18/7 (oberes Bild) und
18/8. B._____ (fortan: der Kläger) verlangte dabei die Entfernung diverser Sträu-
cher bzw. Bäume im Garten von A._____ (fortan: die Beklagte), namentlich auch
dreier Birken wegen der übermässigen Immissionen, die sie auf seinem Grund-
stück bewirken würden (Pollenstaub, Samenbefall, Blätterbefall, Schattenwurf,

- 6 -
und Vermoosung des Bodens). Die meisten Streitpunkte sind mittlerweile erledigt
oder gegenstandslos geworden – zwei der drei Birken auf dem Grundstück von
A._____ mussten aufgrund von Altersschwäche bzw. "Dritteinwirkung" während
des Streites gefällt werden (vgl. act. 129 S. 4).
1.3 Aktuell geht es einzig noch um die Birke "F" im Garten der Beklagten, wie das
Dispositiv des vorinstanzlichen Urteils sowie die Berufungsanträge der Parteien
zeigen, die diesen Erwägungen vorangestellt sind. Die Birke "F" steht auf der
Ostseite des Grundstücks der Beklagten in ca. zwei Metern Abstand zum Hag
und wies im April 2014 eine Höhe von gut acht Metern auf. Sie ist in act. 82/12 in
der Bildmitte zu sehen. Der Kläger wollte und will auch diesen Baum beseitigt ha-
ben. Die Beklagte bestritt und bestreitet ein Übermass an Immissionen.
2. Die Klage wurde am 19. November 2009 beim Einzelrichter im ordentlichen
Verfahren des Bezirksgerichtes Dietikon anhängig gemacht. Am 2. März 2010
fand die Hauptverhandlung statt, in der mit der Klageantwort Widerklage erhoben
wurde und alle Parteivorträge bis und mit Widerklageduplik erstattet werden konn-
ten. Es fanden ein Augenschein und ergebnislose Vergleichsbemühungen statt.
Im November 2010 bezifferte der Einzelrichter den Streitwert auf Fr. 150'000.-,
überwies das Verfahren an das Kollegialgericht des Bezirksgerichtes Dietikon und
schrieb es als dadurch erledigt in seinem Register ab (vgl. act. 24). Das blieb un-
angefochten, weshalb das Verfahren unter der Prozessnummer CG110002 vor
dem Bezirksgericht (Kollegialgericht) weitergeführt wurde.
Das Bezirksgericht unternahm ebenfalls erfolglos Vergleichsbemühungen
und führte danach ein Beweisverfahren durch. In dessen Rahmen wurde ein
weiterer Augenschein durchgeführt (vgl. CG110002-Prot. S. 54 ff. und dazu
act. 82/01 ff.) sowie ein Gutachten eingeholt (vgl. act. 89 und 98), zu dem die Par-
teien am 6. Juli 2015 Stellung nahmen (vgl. act. 107 f.). Am 6. Oktober 2015 wur-
de mit E._____ der einzige Zeuge einvernommen, an dem die Parteien noch fest-
gehalten hatten (vgl. CG110002-Prot. S. 62 ff.). Die Parteien konnten im An-
schluss daran Stellung nehmen (a.a.O., S. 70 f.) und es wurde eine Stellungnah-
me der Beklagten (act. 123) als verlesen entgegengenommen und dem Kläger
vor Schranken zur Kenntnisnahme übergeben. Das Bezirksgericht erachtete die

- 7 -
Sache danach für spruchreif und fällte am 27. Oktober 2015 den angefochtenen
Entscheid (act. 129 [= act. 124 = act. 128]).
3. Mit Schriftsatz vom 27. November 2015 (act. 127 f.) erhob die Beklagte Beru-
fung gegen das Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon. Darauf wurden die vorin-
stanzlichen Akten beigezogen und nach deren Eingang der Beklagten die Leis-
tung eines nur provisorisch bemessenen Kostenvorschusses auflegt sowie Frist
angesetzt, um sich zum Streitwert des Berufungsverfahrens zu äussern. Die Be-
klagte kam dem nach (vgl. act. 132 und 133). In der Folge wurden ein ergänzen-
der Kostenvorschuss und die Berufungsantwort eingeholt. Letztere datiert vom
4. Februar 2016 (act. 139) und wurde der Beklagten noch zur Kenntnisnahme
zugestellt (act. 141 f.). Die Sache ist damit spruchreif.
II.
(Zur Berufung im Einzelnen)
1. - 1.1 Das Verfahren wurde noch unter der Geltung des kantonalen Prozess-
rechts (ZPO/ZH, GVG und dazugehörige Nebenerlasse) vor der ersten Instanz
anhängig gemacht. Gemäss Art. 404 Abs. 1 ZPO war das erstinstanzliche Verfah-
ren daher noch nach dem kantonalen Recht durchzuführen. Allfällige verfahrens-
rechtliche Rügen sind daher noch im Lichte des kantonalen Rechts zu beurteilen.
Demgegenüber richtet sich das im November 2015 angehobene Berufungsverfah-
ren ausschliesslich nach den Bestimmungen der Schweizerischen Zivilprozess-
ordnung (ZPO), die am 1. Januar 2011 in Kraft getreten ist (vgl. Art. 405 Abs. 1
ZPO).
1.2 Das Berufungsverfahren nach den Art. 308 ff. ZPO stellt im Grundsatz die
Fortsetzung des Prozesses aufgrund des vor der ersten Instanz vorgetragenen
Sachverhaltes dar (zu den Ausnahmen vgl. Art. 317 ZPO). Mit der Berufung ist
daher die unrichtige Feststellung des Sachverhaltes durch die Vorinstanz sowie
eine unrichtige Rechtsanwendung der Vorinstanz zu rügen (Art. 310 ZPO). Ge-
mäss Art. 311 Abs. 1 ZPO sind entsprechende Rügen von der Berufung führen-
den Partei in der Berufungsschrift einzeln vorzutragen und zu begründen (Be-
gründungslast bzw. Rügeobliegenheit; vgl. dazu BGE 138 III 375 oder OGer ZH,

- 8 -
Urteil LB110049 vom 5. März 2012, E. 1.1 und E. 1.2, je mit Verweisen). Wieder-
holungen des bereits vor der ersten Instanz Vorgetragenen genügen den gesetz-
lichen Anforderungen an eine Begründung daher ebenso wenig wie allgemeine
Kritik am angefochtenen Entscheid bzw. den erstinstanzlichen Erwägungen oder
blosse Verweise auf Akten (vgl. auch BGE 138 III 375).
Neue Tatsachen und Beweismittel sind im Berufungsverfahren nur dann
noch zu berücksichtigen, wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden und trotz
zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor der ersten Instanz hatten vorgebracht werden
können (Art. 317 Abs. 1 ZPO; vgl. dazu auch BGE 138 III 625 sowie beispielhaft
etwa OGer ZH, Urteil LB110049 vom 5. März 2012, E. 1.1 und E. 1.2).
2. - 2.1 Das Bezirksgericht hielt im angefochtenen Urteil zunächst fest, der Kläger
beschwere sich mit seiner Klage sowohl über "negative Immissionen" der Birke
auf sein Grundstück (Entzug von Licht durch Schattenwurf) als auch über "positi-
ve Immissionen" der Birke; von dieser gelangten Pollen, Samen und Blätter auf
sein Grundstück und würden dieses belasten (vgl. act. 129 S. 7). Danach hielt das
Bezirksgericht fest, das kantonale Nachbarrecht des EG ZGB verschaffe dem
Kläger keinen Anspruch auf Beseitigung der Birke mehr. Der entsprechende An-
spruch sei längst verjährt bzw. verwirkt (a.a.O.). Indes gewähre der Art. 684 ZGB
dem Nachbarn Schutz vor übermässigen Immissionen auch dann, wenn kantonal-
rechtliche Abwehransprüche z.B. infolge Zeitablaufs verwirkt seien. Das sei von
der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (grundlegend BGE 126 III 452 E. 2c)
schon vor Jahren geklärt worden. Daher bestehe bei übermässigen Immissionen
(Einwirkungen auf ein Grundstück) ein bundesrechtlicher Beseitigungsanspruch
gestützt auf Art. 684 ZGB in Verbindung mit Art. 679 ZGB (a.a.O., S. 7/8). Verbo-
ten seien gemäss Art. 684 ZGB nämlich insbesondere alle schädlichen und nach
Lage und Beschaffenheit der Grundstücke oder nach Ortsgebrauch nicht gerecht-
fertigten Einwirkungen durch Luftverunreinigungen, Lärm, Schall, Erschütterung,
Strahlung oder durch Entzug von Tageslicht bzw. Besonnung. Ob ein Übermass
an Einwirkungen vorliege, beurteile sich nach objektiven Kriterien. Es sei eine
sachlich begründete Abwägung der Interessen vorzunehmen, wobei das Empfin-
den des Durchschnittmenschen in der gleichen Situation als Massstab zugrunde
zu legen sei. Zu fällen sei gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung (BGE 132

- 9 -
III 49 E. 2.1) ein Entscheid nach Recht und Billigkeit (Art. 4 ZGB), bei dem stets
zu beachten sei, dass der Art. 684 ZGB als nachbarrechtliche Norm in erster Linie
der Herstellung eines nachbarrechtlichen Interessenausgleichs dienen soll (vgl.
a.a.O., S. 8).
Diese Erwägungen des Bezirksgerichts werden im Berufungsverfahren von
keiner der Parteien beanstandet, und das mit Fug, sind sie doch insgesamt zutref-
fend. Es kann daher ohne Weiterungen auf sie verwiesen werden. Ergänzend
kann hinsichtlich der bundesgerichtlichen Rechtsprechung noch auf BGE 138 III
49 ff. (E. 2.1) sowie die Urteile 5A_23/2008 (E.2.2, E. 6.1) und 5A_648/2010
(E. 2.1; mit Hinweis auf das am betreffenden Ort Gebräuchliche) verwiesen wer-
den; anzufügen ist weiter, dass ein Verschulden des Grundeigentümers, der sein
Eigentumsrecht übermässig ausübt, nicht erforderlich ist (so z.B. auch SCHMID/
HÜRLIMANN-KAUP, Sachenrecht, 4. A., Zürich 2012, S. 233).
2.2 Das Bezirksgericht prüfte sodann, ob der von der Birke "F" (und einem eben-
falls auf dem Grundstück der Beklagten stehenden Apfelbaum) verursachte
Schattenwurf bzw. Lichtentzug auf das Grundstück des Klägers als übermässige
Einwirkung gewichtet werden könne (a.a.O., S. 8 ff.). Gestützt auf die Ergebnisse
des Beweisverfahrens – Feststellungen des Gutachters, Feststellungen anlässlich
des gerichtlichen Augenscheins im April 2014, Aussagen des Zeugen E._____
(Förster) – verneinte es das. Dabei verwies es u.a. ebenfalls auf das im Quartier
übliche Vorkommen höherer anderer Bäume (vgl. a.a.O., S. 9 f).
Auch diese Auffassung des Bezirksgerichtes wird im Berufungsverfahren
von beiden Parteien nicht in Frage gestellt. Und nicht in Frage gestellt werden da-
her zugleich die Feststellungen des Bezirksgerichtes, die es zu seiner Auffassung
führten.
2.3 Das Bezirksgericht prüfte in seinem Urteil weiter, wie es um die vom Kläger
behaupteten Immissionen auf sein Grundstück bestellt ist, und zwar gestützt auf
die Ergebnisse des von ihm dazu durchgeführten Beweisverfahrens (vgl. act. 129
S. 11-13).
2.3.1 Die klägerischen Behauptungen wurden im Beweisauflagebeschluss wie-
dergegeben (vgl. act. 35) und gehen im Wesentlichen dahin, dass die drei Birken

- 10 -
der Beklagten ständig Schmutz verursachen, und zwar wegen des Blütenstaubs
(Pollen), der Samen und der Blätter. Wegen des von den drei Birken verursachten
Schmutzes sei ein ständiges Reinigen der Fenster und Fliegengitter vor den
Fenstern nötig, wobei die Fliegengitter – einzig angebracht, um trotz Schmutz
noch Lüften zu können – den Blütenstaub während drei Monaten nicht vom Ein-
dringen ins Haus abzuhalten vermöchten. Samen und Blätter der Birken hafteten
während vieler Monate an Gemüsen bzw. Salaten, Schuhen usw. an. Das erfor-
dere u.a. ein tägliches Absaugen der Terrasse im Garten, zusätzliche Reinigun-
gen im Haus, und habe den Gemüsegarten praktisch unbenutzbar gemacht;
Blattgemüse und Salate könnten – wenn überhaupt – nur nach sechs- bis acht-
maligem Reinigen geniessbar gemacht werden. Aufgrund der vorherrschenden
Westwindlage falle der Schmutz der Birken praktisch nur auf seinem Grundstück
an, bleibe hingegen das Grundstück der Beklagten praktisch verschont.
Das Bezirksgericht erwog im Wesentlichen (vgl. act. 129 S. 13), die Summe
und Dauer der Auswirkungen der einzig noch stehenden Birke "F" während prak-
tisch der ganzen Vegetationsperiode (Pollen, Samen und Blätter von März bis
November) führten zu einem Übermass. Die Birke "F" stehe an der Grenze zum
klägerischen Grundstück, auf dem die Einwirkungen (Pollen, Samenabfall und
Blattfall) ganz überwiegend aufträten, währendem das Grundstück der Beklagten
weitgehend davon verschont bleibe. Unter dem Gesichtspunkt des Interessen-
ausgleichs könne eine solche Situation nicht hingenommen werden, weshalb die
Birke "F" zu beseitigen sei.
2.3.2 Die Beklagte ist – kurz zusammengefasst – der Meinung, das Bezirksgericht
habe in unzulässiger Art ein Übermass an Einwirkungen durch die Birke "F" auf
das Grundstück des Klägers angenommen. Es bestehe aufgrund der Beweiser-
hebungen kein Übermass (vgl. act. 127 S.12 ff.). Und selbst dann, wenn ein sol-
ches bestünde, wäre die Beseitigung der Birke "F" nur die ultima ratio, die dann
nicht zu ergreifen sei, wenn die Einwirkungen durch geeignete Schutzvorkehren
auf ein erträgliches Mass reduziert werden könnten. Das Bezirksgericht habe das
ungeprüft gelassen, obwohl durchaus Schutzvorkehren denkbar seien, nämlich
das Anbringen eines geeigneten Zaunes oder die Anordnung eines Rückschnit-

- 11 -
tes, welchen sie – die Beklagte – im Übrigen auch ohne gerichtliche Anordnung
regelmässig habe vornehmen lassen (vgl. act. 127 S. 14/15).
Das Bezirksgericht habe allerdings unrichtig eine zumindest zweitweise
starke Belastung des klägerischen Gemüsegartens durch Samen und Blätter
festgestellt (vgl. a.a.O., S. 4 f.) und ebenso unrichtig eine aufwändige Reinigung
der Gemüse und Salate (vgl. a.a.O., S. 6 f.). Es treffe nicht zu, dass der klägeri-
sche Garten zwischen August und November durchgehend mit Samen und Blät-
tern belastet werde; die konkreten Belastungen des klägerischen Grundstücks
durch Pollen bzw. Blütenstaub seien gänzlich unbewiesen geblieben (vgl. a.a.O.,
S. 8). Das gelte selbst dann, wenn man auf das Gutachten abstellen würde, wel-
ches das Bezirksgericht eingeholt habe, was jedoch nicht angehe, weil das Gut-
achten unverwertbar sei (vgl. a.a.O.), denn: Nach Vorliegen des Gutachtens sei
ihr – der Beklagten – das rechtliche Gehör verweigert worden; die von ihr bean-
tragten Ergänzungs- und Erläuterungsfragen an den Gutachter seien diesem in
Verletzung von Art. 187 Abs. 4 ZPO nicht unterbreitet und in der Urteilsbegrün-
dung (zu Unrecht als unwesentlich) "weggefegt" worden; die Voraussetzungen
für eine antizipierte Beweiswürdigung seien nicht gegeben gewesen (vgl. a.a.O.,
S. 9 ff.). Zudem habe das Bezirksgericht Art. 8 ZGB falsch angewandt, indem es
ihr – der Beklagten – die Folgen der Beweislosigkeit aufgebürdet habe und nicht
dem beweisbelasteten Kläger (vgl. a.a.O., S. 11).
2.3.3 Der Kläger hält die Rügen der Beklagten im Wesentlichen allesamt für un-
richtig, wobei er zugleich fast durchgehend bestreitet, was die Beklagte in der Be-
rufungsschrift vorträgt (vgl. act. 139, ab S. 2). Insbesondere hält er dafür, das Be-
zirksgericht habe den Sachverhalt weder aktenwidrig noch unter Verstoss gegen
prozessuale Beweisvorschriften festgestellt (vgl. etwa a.a.O., S. 12). Es habe die
Beweismittel richtig gewürdigt und die von ihm vorgenommene antizipierte Be-
weiswürdigung sei nicht zu beanstanden; entgegen den Behauptungen der Be-
klagten seien die Voraussetzungen dafür gegeben gewesen (vgl. a.a.O., S. 12 ff.,
insbes. S. 14 f.) und es liege keine Gehörsverletzung vor (vgl. etwa a.a.O., S. 17).
Es liege auch keine Verletzung von Art. 8 ZGB vor: Das Bezirksgericht habe die
von der Birke "F" ausgehenden Einwirkungen auf sein – des Klägers – Grund-

- 12 -
stück als bewiesen angesehen. Es liege damit keine Beweislosigkeit vor, wie die
Beklagte behaupte (vgl. a.a.O., S. 18).
2.3.4 Kurze Zusammenfassungen von Parteistandpunkten und -vorbringen, wie
hier in den Erw. II/2.3.2-3, geben nicht alles wieder, was die Parteien in ihren
Rechtsschriften vorgetragen haben. Im Folgenden werden indessen alle Vorbrin-
gen der Parteien in act. 127 und act. 139 berücksichtigt, also auch dann und so-
weit, wenn bzw. wie das dabei nicht ausdrücklich vermerkt ist.
3. - 3.1 Die Beklagte rügt prozessuale Fehler des Bezirksgerichtes. Sie hält im
Wesentlichen Art. 8 ZGB für verletzt und das Gutachten gestützt auf Art. 187
Abs. 4 ZPO wegen Gehörsverletzung für unverwertbar.
3.1.1 Die Rüge der Verletzung von Art. 8 ZGB ist unbegründet. Wie in Erw. II/1.1
dargelegt, war das erstinstanzliche Verfahren noch nach den Regeln der kantona-
len Zivilprozessordnung durchzuführen. Die Beklagte befasst sich damit gar nicht.
Und sie zeigt auch nicht auf, inwiefern die Beweislast falsch verteilt worden sein
soll, behauptet sie doch selbst, der Hauptbeweis für die behaupteten Immissionen
habe dem Kläger oblegen. Das Bezirksgericht hat im Beweisauflagebeschluss
gemäss § 136 ZPO/ZH dem Kläger den Hauptbeweis für die von ihm behaupteten
Einwirkungen auf sein Grundstück auferlegt (vgl. act. 35). Und es hat hernach die
von den Parteien angerufenen Beweismittel im Beweisabnahmebeschluss nach
§ 140 ZPO/ZH dem entsprechend abgenommen bzw. zur Abnahme vorgesehen
(vgl. act. 61). Endlich hat es in Würdigung der abgenommenen Beweismittel (ins-
besondere Augenschein, Gutachten und Aussagen des Zeugen E._____) sowie
des veränderten Sachverhaltes (nur noch die Birke "F" ist von den einst drei Bir-
ken vorhanden) die Behauptungen des Klägers – wie vorhin gesehen – im Kern
als bewiesen betrachtet, die Birke "F" sondere Pollen, Samen und Blätter auf sein
Grundstück ab, und es hat diese Einwirkungen dann in ihrer Gesamtheit sowie in
Wertung weiterer konkreter Umstände unter dem Blickwinkel nachbarlichen Inte-
resseausgleichs als übermässig qualifiziert und die von der Beklagten als falsch
erachtete Anordnung erlassen, die Birke "F" sei zu beseitigen. Dies ist nicht das
Ergebnis falscher Beweislastverteilung, gemäss der die Beklagte die Folgen der
Beweislosigkeit zu tragen hätte, sondern das Ergebnis einer Beweismittelwürdi-

- 13 -
gung, die den dem Kläger obliegenden Beweis im Wesentlichen als erbracht be-
trachtete. Der Kläger verweist mit Recht darauf.
Das eben Dargelegte gölte übrigens auch dann, wenn nicht die Regeln der
ZPO/ZH zur Anwendung gekommen wären, sondern die der ZPO, weil die Be-
weisbeschlüsse des Bezirksgerichtes den Anforderungen des Art. 154 ZPO an
die Beweisverfügungen offenkundig genügen – sie zeigen an, dass dem Kläger
der Hauptbeweis für seine Behauptungen obliegt und welches die zugelassenen
Beweismittel sind. Vom Problem der richtigen Beweislastverteilung und den Fol-
gen der Beweislosigkeit, wie es die Beklagte vorträgt, zu unterscheiden ist die
Frage der korrekten Beweismittelwürdigung, hier also die Frage, ob das Bezirks-
gericht im Ergebnis seiner Beweismittelwertung den dem Kläger obliegenden Be-
weis richtigerweise als erbracht angesehen hat. Das verkennt auch die Beklagte
letztlich nicht, denn sie rügt ebenso das unter diversen Aspekten. Und das ist im
Folgenden noch zu prüfen.
Anzumerken bleibt an dieser Stelle immerhin noch, dass die Beklagte rich-
tigerweise nicht behauptet, es fielen keine Pollen, Samen und Blätter der Birke "F"
auf das Grundstück des Klägers. Sie bestreitet ebenso wenig, dass die Pollen je-
weils während der Blütezeit der Birke, die Samen später und die Blätter im Herbst
anfallen. Und sie bestreitet schliesslich richtigerweise weder den Standort der Bir-
ke "F" nahe der Grenze zum Grundstück des Klägers noch die vorherrschende
Westwindlage. Das alles darf insoweit als erstellt gelten und wird im Folgenden
ebenso zu beachten sein.
3.1.2 Die Beklagte rügt, das Bezirksgericht habe dem Gutachter die Ergänzungs-
fragen nicht zur Beantwortung unterbreitet, die sie diesem habe stellen wollen und
gemäss Art. 187 Abs. 4 ZPO habe stellen dürfen. Das greift zu kurz, unabhängig
davon, dass das erstinstanzliche Verfahren noch nach den Regeln der ZPO/ZH
zu führen war, welche zur Wahrung des rechtlichen Gehörs der Parteien analoge
Grundsätze wie die ZPO kennen (vgl. § 175 Abs. 2 und §§ 180 f. ZPO/ZH). Zu
kurz greift die Rüge zunächst einmal, weil sie übergeht, dass den Parteien der
Entwurf der Experteninstruktion zugestellt und die Gelegenheit eingeräumt wurde,
Ergänzungsfragen an den Gutachter zu stellen, also Fragen zum Gutachtensge-
genstand in Ergänzung der gerichtlichen Fragen (vgl. act. 77 und act. 78). Die

- 14 -
Beklagte erklärte sich mit der Instruktion und den gerichtlichen Fragen an den
Gutachter einverstanden und behielt sich nur Ergänzungen oder Einwendungen
vor, falls der Kläger seinerseits Ergänzungen oder Einwendungen vorbringen soll-
te (vgl. 81). Das war nicht der Fall. Das rechtliche Gehör der Beklagten war inso-
weit gewahrt und es bestand kein Anlass, ihr im nachhinein noch die Möglichkeit
einzuräumen, Ergänzungsfragen an den Gutachter zu stellen, die sie bereits mit
der Instruktion hätte stellen lassen können.
Möglich und zulässig waren daher nach Vorliegen des Gutachtens als Er-
gänzungsfragen noch sog. Anschlussfragen, also Fragen, die erst durch das Gut-
achten veranlasst wurden; im Wesentlichen geht es um Fragen, die der Klärung
oder Ergänzung dessen dienen, was der Gutachter im Gutachten dargelegt oder
in Beantwortung der im Gutachtensauftrag gestellten Fragen gerade nicht darge-
legt hatte, immer bezogen auf den Beweisgegenstand, zu dem das Gutachten
angeordnet wurde. Das Bezirksgericht hat die Fragen, die die Beklagte nach Er-
stattung des Gutachtens dem Gutachter noch unterbreiten wollte, insgesamt – wie
die Beklagte selbst vermerkt – als nicht mit dem Beweisgegenstand vereinbar
bzw. diesen nicht erhellend betrachtet. Und es erachtete insofern auch das Gut-
achten in den für den Entscheid wesentlichen Punkten als hinreichend klar, hätte
es doch sonst das Gutachten von Amtes wegen ergänzen oder erläutern lassen
müssen (vgl. § 181 ZPO/ZH).
Die Beklagte setzt sich mit allen diesen Gesichtspunkten in der Berufung
nicht näher auseinander (vgl. act. 127 S. 9 f.). Sie legt insbesondere nicht näher
oder gar stichhaltig dar, inwiefern die Auffassung des Bezirksgerichtes, die nach-
träglich gestellten Ergänzungsfragen hätten mit dem Beweisgegenstand nichts
Näheres zu tun, falsch sein soll und welche ihrer Ergänzungsfragen, die sie hat
stellen wollen, die Beweisgegenstände betrafen, zu denen das Gutachten ange-
ordnet worden war (vgl. dazu act. 78 S. 2, Dispositivziffer 2); sie zeigt auch nicht
näher oder gar stichhaltig auf, inwiefern die Ergänzungsfragen, die sie hat stellen
wollen, der Beseitigung von Unklarheiten, von Unvollständigem oder nicht gehörig
Begründetem im Gutachten gedient hätten (vgl. act. 127 S. 9 f.). Das alles liegt
nicht auf der Hand. Die Beklagte genügt insoweit ihrer Begründungsobliegenheit
im Berufungsverfahren (vgl. vorn Erw. II/1.2) nicht und es erweist sich ihre Rüge

- 15 -
der Gehörsverletzung deswegen, aber ebenfalls sachlich, als offenbar unbegrün-
det. Um ebenso das nicht zu vergessen: Die Beklagte rügt unter dem Titel der
Gehörsverletzung vor allem die Würdigung des Gutachtens durch das Bezirksge-
richt bzw. der Beweismittel (vgl. a.a.O.), indem sie ihm etwa falsche bzw. gegen
das Gutachten verstossende Schlussfolgerungen vorwirft (siehe etwa a.a.O., S. 9)
oder moniert, das Bezirksgericht habe auf die allgemeine Lebenserfahrung abge-
stellt usw. (a.a.O., S. 10). Mit der geltend gemachten Gehörsverletzung (Recht
auf Ergänzungsfragen beschnitten) hat das alles offenkundig nichts zu tun.
Müssig ist es bei diesem Ergebnis, auch noch darauf hinzuweisen, dass ein
Grossteil der sog. Ergänzungsfragen (wie z.B. zu Hasel, Erle, Eiche, Fichte, Bu-
che, Esche etc., ferner zu anderen Birken in der Umgebung) ohnehin entweder
bereits mit der Instruktion hätte gestellt werden können (vgl. auch act. 69), worauf
die Beklagte aber – wie gesehen (vgl. act. 81) – gerade ausdrücklich verzichtet
hat, oder/und nicht den jeweiligen Beweisgegenstand betrifft. Hinzu kommt
schliesslich, dass ein Teil der Ergänzungsfragen Themen konkreter Gegenbe-
weisführung beschlagen, was entsprechende Sachverhaltsbehauptungen der Be-
klagten voraussetzte. Dass sie im erstinstanzlichen Behauptungsverfahren (das
noch vor dem Einzelgericht stattfand) dergleichen Sachverhaltsdarstellungen
substanziert vorgetragen hatte, namentlich zum Quartierüblichen bei Birken (aus-
ser, dass solche üblich seien, nicht hingegen etwa, wo jeweils), aber ebenso zu
Hasel, Erlen usw. behauptet die Beklagte nirgends. Insoweit wären entsprechen-
de Fragen auch nicht zulässig gewesen; denn weder nach den Regeln der
ZPO/ZH noch nach denen der ZPO gestattet das Recht auf Ergänzungsfragen im
Beweisverfahren, Sachverhalte in den Prozess einzubringen, die im Behaup-
tungsverfahren vergessen wurden (vgl. §§ 113-115 und 119-121 ZPO/ZH, ferner
Art. 229 Abs. 1-2 ZPO).
3.2 Die Beklagte rügt mehrere unrichtige Sachverhaltsfeststellungen des Bezirks-
gerichtes (vgl. act. 127 S. 3 ff.). Im Wesentlichen geht es dabei – erneut – um ei-
ne Kritik an der Wertung bzw. Würdigung der Beweismittel durch das Bezirksge-
richt auf S. 11 f. des angefochtenen Urteil sowie um die Schlüsse, welche das
Bezirksgericht im Sinne auch von Tatsachenfeststellungen aus den Beweismitteln
gezogen hat. Zu prüfen ist daher, ob und inwieweit die entsprechenden Tatsa-

- 16 -
chenfeststellungen des Bezirksgerichtes zutreffen, die es seiner anschliessenden
Wertung des Übermasses zugrunde gelegt hat.
3.2.1 Vorab ist dabei nochmals zu erwähnen, dass auch von der Beklagten letzt-
lich anerkannt ist (vgl. insbes. vorn Erw. II/3.1.1, a.E.) und nur schon deshalb als
erstellt gelten darf, dass die vorherrschenden Winde auf den Grundstücken der
Parteien Westwinde sind, dass die Birke "F" in unmittelbarer Nähe des Grund-
stücks des Kläger steht (vgl. auch act. 82/19), das östlich des Grundstücks der
Beklagten liegt (vgl. auch act. 98, letztes Blatt) und dass die Birke "F" auf das klä-
gerische Grundstück Pollen sowie Samen absondert und im Herbst ihre Blätter.
Das Bezirksgericht hielt des Weitern fest, die Birke "F" sei breit gewachsen
(act. 129 S. 12: die breit gewachsene Birke). Das ist durch die Bilder, die anläss-
lich des Augenscheins im April 2014 aufgenommen wurden, erstellt: Act. 82/12
zeigt eine breit gewachsene Birke, deren oberste Äste stark nach Süden auskra-
gen (im Bild nach links). Die Feststellung, die Birke sei breit gewachsen, wird von
der Beklagten daher in der Berufung richtigerweise nicht in Abrede gestellt.
3.2.2 Das Bezirksgericht stellte fest, Birken würden überdurchschnittlich viel Pol-
len produzieren, erwähnte eine Blütezeit in den Monaten März bis Mai, eine
Hauptblütezeit innert dieser Zeitspanne von zwei bis vier Wochen sowie eine
Nachblüte von vier bis acht Wochen (vgl. act. 129 S. 12).
Was daran falsch sein soll, legt die Beklagte nicht dar. Sie rügt nur Folge-
rungen des Bezirksgerichts, die auf diesen Tatsachenfeststellungen fussen (vgl.
act. 127 S. 7). Die bezirksgerichtlichen Tatsachenfeststellungen (die sich im Übri-
gen auf gutachterliches Fachwissen abstützen) zur Blütezeit und zur überdurch-
schnittlichen Pollenproduktion von Birken (also im Vergleich zu anderen Bäumen)
gelten daher ohne Weiteres als erstellt.
3.2.3 Zu den Samen stellte das Bezirksgericht fest, diese fielen hauptsächlich in
den Monaten August bis September an (vgl. act. 129. S. 11) und seien hartnäckig
klebrig (a.a.O., S. 12: hartnäckig kleben). Das Bezirksgericht stützt sich dabei auf
die Aussage des Zeugen E._____ (vgl. a.a.O.), von Beruf Förster und daher doch
wohl fachkundig. E._____ gab Folgendes zu Protokoll (siehe VI-Prot. CG110002,
S. 67): "Der Birkensamen klebt überall". Das rechtfertigt es, Birkensamen als

- 17 -
klebrig zu bezeichnen. Was die Beklagte dagegen vorbringt, u.a. unter Auslas-
sung gerade auch dessen, was der Zeuge zu Protokoll gab (vgl. act. 127 S. 7),
geht daher fehl. E._____ fügte zudem illustrierend an, dass es dann, wenn der
Samen etwa auf einer feuchten Tomate kleben bleibe und lange dort bleibe, hart-
näckig sei, ihn zu entfernen (vgl. a.a.O.).Insoweit kann man das Kleben der Sa-
men als hartnäckig bezeichnen und es darf jedenfalls als erstellt gelten, dass Bir-
kensamen überall kleben, zuweilen auch hartnäckig.
3.2.4 Das Bezirksgericht stellte fest, die Blätter von Birken fielen hauptsächlich in
den Monaten Oktober und November ab (act. 129 S. 11 und 12). Die Behauptun-
gen der Beklagten, die unterstellen, das Bezirksgericht habe anderes festgestellt
(vgl. act. 127 S. 4 und 8), gehen folglich fehl. Dass die Feststellung, die das Be-
zirksgericht getroffen hat, falsch wäre, behauptet die Beklagte ansonsten nicht,
und wohl mit Fug: Es ist allgemein bekannt sowie alljährlich festzustellen, dass
Birken – wie die meisten anderen Laubbäume auch – ihre Blätter hauptsächlich
im Herbst verlieren, also vor allem im Oktober und November. Es darf das folglich
ohne Weiteres als erstellt gelten.
3.2.5 Zu den Einwirkungen der Birke "F" auf das Grundstück des Klägers hielt das
Bezirksgericht fest, diese bestünden in einem überdurchschnittlichen Anfall von
Pollen in der Blütezeit (März bis Mai), dabei während zwei bis vier Wochen stark,
ferner in einem Anfall von Samen im August und September und von Laub vor al-
lem im Oktober und November (vgl. act. 129 S. 12). Nach dem vorhin Dargeleg-
ten erweist sich das grundsätzlich als zutreffend, sondert doch die Birke "F" in den
besagten Zeiten Pollen, Samen und Laub ab und steht diese Birke unmittelbar
neben dem Grundstück des Klägers. Nicht zu beanstanden ist ferner der Schluss
des Bezirksgerichtes, der Anfall von Pollen, Samen und Blättern belaste das
Grundstück das Klägers aufgrund des Standortes des Baumes sowie der vorherr-
schenden Westwindlage (vgl. a.a.O.). Ob das Grundstück der Beklagten vom An-
fall der Pollen, Samen und Blätter der Birke "F" weitgehend verschont bleibt, wie
das Bezirksgericht auch noch feststellte, ist in diesem Zusammenhang unerheb-
lich. Immerhin verfrachten Westwinde Pollen, Samen und Blätter ostwärts, also
auf das Grundstück des Klägers, und gibt es keine Verfrachtung gegen die Wind-

- 18 -
richtung. Das ist gewissermassen eine Common-Sense-Banalität, für die es keine
gutachterlichen Feststellungen braucht. Dasselbe gilt für die implizite Feststellung
des Bezirksgerichtes, das Grundstück des Klägers bliebe dann von den Einwir-
kungen verschont, die die Birke "F" verursacht, wenn es diese Birke nicht gäbe.
Unbestrittenermassen befindet sich sodann keine weitere Birke in unmittelbarer
Nähe des Grundstücks des Klägers, namentlich nicht auf dessen Westseite: Die
Beklagte hat nur behauptet, es habe im Quartier weitere Birken (vgl. act. 7 S. 8)
und sie verwies ebenso auf den Waldrand, der indessen ziemlich weit vom kläge-
rischen Grundstück entfernt ist und nördlich bzw. nordöstlich davon liegt (vgl.
act. 48/12). Auch anlässlich des Augenscheins, auf den die Beklagte verweist,
wurde keine Feststellung dazu getroffen, in unmittelbarer Nähe des klägerischen
Grundstücks stünden weitere Birken (vgl. Vi-Prot. CG110002, S. 57): Überein-
stimmend stellten die Parteien damals Entfernungen von 300 Metern fest und
konstatierte der Rechtsvertreter der Beklagten alleine ein Mal eine Entfernung von
50 Metern. Die Birke "F" steht zwei Meter neben dem Zaun und Äste ragen z.T.
an bzw. knapp über diesen (vgl. act. 82/19). Nicht zu beanstanden, sondern
schlüssig, im Einklang mit der allgemeinen Lebenserfahrung, ist daher die Folge-
rung des Bezirksgerichts, die in Frage stehenden Einwirkungen gingen ganz
überwiegend von der Birke "F" aus.
Was das Ausmass der Einwirkungen betrifft, so wurden gemäss angefoch-
tenem Urteil während der Hauptblütezeit anlässlich des Augenscheins gelbliche
Staubspuren von Pollen festgestellt, wobei der Augenschein fünf Tage nach ei-
nem Starkregen stattgefunden hatte (vgl. act. 129 S. 11). Diskrete Spuren von
Pollenstaub wurden auch im Fensterbereich des klägerischen Hauses festgestellt.
Das deckt sich im Wesentlichen mit der Tatsache, dass Birken überdurchschnitt-
lich viel Pollen produzieren (und es ist insoweit müssig zu prüfen, inwieweit der
Staub auch noch durch Pollen von anderen Bäumen auf anderen Liegenschaften
mitverursacht wurde, ganz abgesehen davon, dass die Beklagte im Hauptverfah-
ren dazu nichts näher Fassbares, also Substanziertes vorgetragen hat; vgl. act. 7
und Vi-Prot. FO090110, dort S. 4/5 und S. 9 ff.).
Gestützt auf das Gutachten ist – wie die Beklagte richtig vermerkt (vgl.
act. 127 S. 4) – weiter festzustellen, dass an Tagen mit starkem Anfall von Blät-

- 19 -
tern und Samen Gemüse und Salat stark verschmutzt sein können (vgl. act. 98
S. 4 [zu Frage 8]). Das heisst zugleich, dass an Tagen mit starkem Samen-
und/oder Blattanfall eher viele Samen und/oder Blätter auf das Grundstück des
Klägers fallen. E contrario bedeutet das überdies, dass an Tagen ohne starken
Anfall von Samen und Blättern keine starke Verschmutzung eintritt, sondern nur
eine Verschmutzung, und ebenso, dass an Tagen, an denen kein Anfall besteht,
keine Verschmutzung eintritt. Das deckt sich mit der allgemeinen Lebenserfah-
rung (und insoweit bedarf es eigentlich keiner gutachterlichen Feststellung). Der
allgemeinen Lebenserfahrung entspricht es überdies, dass Gärten nicht täglich
gereinigt werden (und insoweit auch nicht müssen), Gemüse und Salat nur dann
gereinigt werden, wenn sie genossen werden sollen (und ansonsten nicht zu rei-
nigen sind). Das rechtfertigt es, die Verunreinigung des klägerischen Grundstücks
mit Samen und Blättern während der jeweiligen Hauptzeiten (August und Sep-
tember bei den Samen, Oktober und November bei den Blättern) als praktisch
durchgehend zu bezeichnen, sowie zeitweise als stark.
Der Zeuge E._____ hielt fest, es sei die Reinigung von Salat und Blattgemü-
se, auf das Samen und Blätter fielen, ein Problem. Wie viel Mal dieses gewa-
schen werden müsse, wisse er nicht, das komme auf die Art des Waschens an.
(vgl.
Vi-Prot. CG110002, S. 67). Das Bezirksgericht folgerte u.a. daraus, das Waschen
von Gemüse bzw. Salat, auf das Samen und Blätter fielen, sei aufwändig. Die Be-
klagte rügt das, legt aber nicht dar, inwiefern das falsch ist oder sein könnte. Es
leuchtet jedenfalls ohne Weiteres ein, dass die Reinigung von Salaten usw., auf
die Blätter und Samen fielen, aufwändiger ist als das Waschen von Salaten, auf
die weder Blätter noch Samen gefallen sind. Birkensamen kleben sodann gemäss
dem Zeugen E._____ auf feuchten glatten Oberflächen (wie z.B. Tomaten), wo-
rauf vorhin bereits verwiesen wurde, und es erweist sich deren Entfernung dann
als hartnäckig. Endlich verfügen Salate und Blattgemüse häufig über mehr oder
weniger glatte Oberflächen, die bekanntlich im Freien gerade im Spätsommer und
Frühherbst immer wieder Mal feucht sind, ohne dass es regnet.
Es erübrigt sich daher an sich die Anmerkung, auch der Gutachter habe die
Reinigung von Gemüse und Salat nach starkem Befall mit Samen und Blätter als

- 20 -
aufwändig beschrieben (Waschen genüge nicht, die Samen und Blätter müssten
von Hand aus dem Gartengut herausgelesen werden; vgl. act. 98 S. 3).
3.3 Zu prüfen bleibt somit noch, ob die vorhin unter Erw. II/3.2 festgestellten Ein-
wirkungen der Birke "F" auf das Grundstück des Kläger als übermässig i.S. des
Art. 684 ZGB zu gewichten sind und ob das gestützt auf Art. 679 ZGB zu deren
Beseitigung zu führen hat.
3.3.1 Die Beklagte verneint beides. Dabei ist sie insbesondere auch der Meinung,
ein allfälliges Übermass lasse sich durch geeignete Schutzvorkehren auf ein er-
trägliches Mass herabsetzen (act. 127 S. 14). Und sie bezeichnet als solche
Schutzvorkehren das "Anbringen eines geeigneten Zaunes oder die Anordnung
eines Rückschnittes", wobei sie zugleich festhält, letzteren nehme sie ohnehin re-
gelmässig von sich aus vor (vgl. a.a.O., S. 15). Damit behauptet sie u.a. folgende
Tatsachen: Erstens, es gebe irgendwelche geeigneten Zäune, ohne indes zu sa-
gen, welche das sind. Zweitens behauptet sie, ein Rückschnitt – wie schon freiwil-
lig geübt – mindere Einwirkungen auf ein erträgliches Mass.
Was die geeigneten Zäune betrifft, so hat die Beklagte im erstinstanzlichen
Hauptverfahren nie behauptet (vgl. act. 7 sowie Vi-Prot. FO090110, dort S. 4/5
und S. 9 ff.), es gebe solche Zäune, wie sie überhaupt damals nichts zu mögli-
chen mindernden Massnahmen ausführte, obwohl sie das bereits damals offen-
sichtlich gekonnt hätte. Sie trägt folglich insoweit neue Tatsachen vor, die im Be-
rufungsverfahren gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO unbeachtlich zu bleiben haben.
Dass die neue Behauptung "geeigneter" Zäune zudem in einem wesentlichen
Punkt unsubstanziert blieb, nämlich in der näheren Bezeichnung der Eignung der
Zäune, kommt hinzu. Ein Zaun besteht im Übrigen bereits. Erwiesen sich die Ein-
wirkungen auf das klägerische Grundstück als übermässig, bliebe jedenfalls uner-
findlich, was für ein Zaun geeignet sein könnte, die Blätter und Samen der über
acht Meter hohen und nur zwei Meter vom Garten des Klägers entfernt stehenden
Birke einigermassen abzuhalten. Und das herauszufinden wäre schliesslich nicht
Sache des Gerichtes, sondern müsste im Einzelnen von der Beklagten behauptet
worden sein. Dasselbe gölte für andere allfällige geeignete Vorkehren, die die Be-

- 21 -
klagte mit ihrem Hinweis "etwa die Anbringung …" lediglich antönt (vgl. act. 127
S. 15)
Untauglich ist – worauf auch der Kläger hinweist – der Einwand des Rück-
schnitts, wie bislang regelmässig und freiwillig (siehe aber Vi-Prot. FO090110,
dort S. 10: massiver Druck) vorgenommen. Denn erweisen sich die Einwirkungen
der schon unter Rückschnitt gehaltenen Birke als übermässig, vermag der Rück-
schnitt sie offensichtlich nicht zu vermindern.
3.3.2 Das Bezirksgericht hat seinen Überlegungen, weshalb die Birke "F" insge-
samt übermässige Einwirkungen auf das Grundstück des Klägers verursacht (vgl.
act. 129 S. 12 f.), die Feststellungen zu Grund gelegt, die vorn in Erw. 3.2 erwähnt
wurden. Es kann daher vorab auf die entsprechenden Erwägungen im angefoch-
tenen Urteil verwiesen werden. Lediglich in einem Punkt wich es davon leicht ab,
nämlich hinsichtlich der Verschmutzung bzw. Verunreinigung des Gemüsegar-
tens. Diese erachtete es schlicht als "stark" und nicht wie hier als zuweilen stark.
Am Gesamtergebnis vermag das indessen nichts Wesentliches zu ändern. Denn
auch wenn die Verschmutzungen bzw. Verunreinigungen nur zeitweilig stark sind,
bleibt es bei dauernder Verunreinigung in den Hauptanfallszeiten für Samen und
Blätter, was über nur Lästiges hinausgeht und ebenso über das, was üblicher-
weise an Verunreinigung durch nachbarliche Gartenbepflanzungen zu tolerieren
ist. Auch im Übrigen erweisen sich Erwägungen des Bezirksgerichtes, die sich im
vorhin gezeichneten rechtlichen Rahmen halten, grundsätzlich als zutreffend,
weshalb auf sie zu verweisen ist. Präzisierend bzw. ergänzend gilt noch, was
folgt.
Die Quartierüblichkeit, die die Beklagte anruft, ist nicht ausschlaggebend.
Denn es geht nicht darum, dass sich irgendwo auf ihrem Grundstück eine Birke
befindet, welche Pollen, Samen und Blätter absondert, sondern darum, dass die
Birke "F" unmittelbar neben dem Garten der Kläger steht und auf Grund der vor-
herrschenden Westwindlage insbesondere deren Samen und Blätter in erhebli-
chem Masse auf das Grundstück des Klägers verfrachtet werden und weniger auf
das der Beklagten. Die Wahl des Standortes der Birke "F" so nahe am Nachbar-
grundstück hat die Beklagte zu vertreten und damit auch deren Folgen. Die Be-
klagte behauptet sodann nicht, es entspreche dem im Quartier Üblichen, Birken

- 22 -
mit Blick auf die vorherrschende Westwindlage jeweils im Osten des eigenen
Grundstücks nahe an die Grenzen des Nachbargrundstücks zu pflanzen. Sie be-
hauptet auch nicht, an einem anderen Standort in ihrem Garten, mehr in der Mitte,
vor ihrem Haus, oder noch mehr westwärts, führe zu den gleichen Einwirkungen
auf das klägerische Grundstück, was denn doch lebensfremd wäre und übrigens
im Sommer/Herbst, vor dem Blattabfall, u.a. auch zu einer wesentlich grösseren
Beschattung des eigenen Grundstückes führte als der bestehende Standort. Ihre
Kritik an den Erwägungen des Bezirksgerichts (vgl. act. 127 S. 13), der aktuelle
Standort der Birke "F" komme nicht von ungefähr, fällt insoweit ins Leere und
bleibt gestützt auf Art. 317 Abs. 1 ZPO überdies unbeachtlich, wie neu (vgl. act. 7
und Vi-Prot. FO090110, dort S. 4/5 und S. 9 ff.) von der Beklagten behauptet wird,
die Birke sei schon dort gestanden, als sie das Grundstück erworben habe. Die
Kritik fällt zudem insoweit ins Leere, wie die Beklagte auf ihre Interessen verweist
und dabei auf ihre schöne Aussicht (vgl. act. 127 S. 12/13). Diese geht nämlich in
südwestlicher Richtung unbehindert von grösseren Bäumen über den Garten (vgl.
act. 48/9, ferner etwa act. 82/22).
Der Beklagten ist, um auch das zu erwähnen, durchaus ein Interesse an
Sichtschutz sowie an der freien Verfügung über ihr Eigentum zuzubilligen (vgl.
act. 127 S. 12). Letzteres steht allerdings auch dem Kläger zu. Und aus dem
Recht der Beklagten auf freie Verfügung lässt sich gerade unter dem Gesichts-
punkt des Interessenausgleichs keine Verpflichtung des Klägers ableiten, den
Hauptharst des alljährlichen pflanzlichen Abfalls der Birke "F" vor allem an Samen
und Blättern auf seinem Grundstück zu ertragen und zu beseitigen. Dass es sich
gerade umgekehrt verhalte, nämlich dass sie bzw. ihr Grundstück den Hauptanteil
an Samen- und Blattabfall der Birke "F" zu tragen habe, behauptet die Beklagte
endlich in ihrer Berufungsschrift so nicht – mit Blick auf die vorherrschende West-
windlage und den Standort der Birke denn doch mit Fug. Sie bestreitet lediglich,
um auch das noch zu erwähnen, die bezirksgerichtliche Feststellung, ihr Grund-
stück werde weitgehend verschont (vgl. act. 127 S. 13).
3.3.3 Das Bezirksgericht hat somit im Ergebnis zu Recht auch ein Übermass an
Einwirkungen bejaht. Das führt zur Abweisung der Berufung und zur Bestätigung
des Urteils im noch angefochtenen Punkt.

- 23 -
III.
(Kosten- und Entschädigungsfolgen)
1. Dem Ausgang des Berufungsverfahrens entsprechend sind die Prozesskosten
zu verlegen (vgl. Art. 106 ZPO).
2. Im Berufungsverfahren ging es einzig noch um die Birke "F" und deren Einwir-
kungen auf das klägerische Grundstück. Die Beklagte unterliegt in diesem Punkt
vollständig. Im Übrigen bleibt es beim angefochtenen Urteil, dessen Kostendispo-
sitiv insoweit unangefochten blieb. Das führt im Ergebnis zu seiner gesamthaften
Bestätigung.
3. Die Prozesskosten des Berufungsverfahrens sind der vollumfänglich unterlie-
genden Beklagten aufzuerlegen. Für die Bemessung der Entscheidgebühr ge-
mäss § 12 Abs. 1-2 i.V.m. § 4 Abs. 1 GebV OG und die der Parteientschädigung
gemäss § 13 Abs. 1-2 i.V.m. § 4 Abs. 1 AnwGebV ist von einem Streitwert von
Fr. 38'000.- auszugehen, den die Beklagte so veranschlagte (vgl. act. 133) und
den der Kläger nicht bestritt (vgl. act. 139). Mehrwertsteuerersatz ist bei der Par-
teientschädigung nicht zuzusprechen, weil ein solcher nicht verlangt wurde (vgl.
act. 139 S. 2 ).
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen. Das Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon
vom 27. Oktober 2015 wird bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 4'500.- festgesetzt, der
Beklagten auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss ver-
rechnet.
3. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das zweitinstanzliche Verfah-
ren eine Parteientschädigung von Fr. 2'900.- zu bezahlen.
4. Schriftliche Mitteilung je gegen Empfangsschein an die Parteien, an das Be-
zirksgericht Dietikon und an die Obergerichtskasse.

- 24 -
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 38'000.-.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Katzenstein lic. iur. M. Hinden
versandt am: