zh_obergericht · RT230011 · 2023-06-29 · de
Rechtsöffnung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RT230011-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. D. Scherrer und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie
Gerichtsschreiberin MLaw N. Paszehr
Urteil vom 29. Juni 2023
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwältin MLaw X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsgegner und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend Rechtsöffnung
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Winterthur vom 25. Januar 2023 (EB220403-K)

- 2 -
Erwägungen:
I. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1. Der Gesuchsteller und Beschwerdeführer (fortan Gesuchsteller) schloss am
12. Juli 2019 als "Lender" mit der C._____ SRL, eine in D._____, E._____ [Staat
in Europa], domizilierten Gesellschaft, als "Borrower" zwei in Englisch verfasste
Verträge mit dem Titel "Loan Agreement". Darin wurden die Gesamtbeträge
(CHF 19'000.– und CHF 92'660.18), der Zins (6% p.a.) sowie die Dauer
(15.5.2018 bis 12.7.2020 und 24.8.2018 bis 12.7.2020) festgelegt. Der Gesuchs-
gegner und Beschwerdegegner (fortan Gesuchsgegner) unterzeichnete die Ver-
träge für die C._____ SRL. Zusätzlich unterzeichnete er die Verträge in seinem
eigenen Namen als "Grantor" (Urk. 3/3). Ein früheres "Loan Agreement" über den
Gesamtbetrag von CHF 200'000.– datiert vom 26. März 2017 (Urk. 3/4).
2. Mit Zahlungsbefehl des Betreibungsamtes Elgg vom 15. Juni 2022 setzte
der Gesuchsteller gegen den Gesuchsgegner Fr. 111'160.72 nebst Zins zu 8%
seit 13. Juli 2020 ("Forderung aus Darlehensverträgen vom
26.03.2017/12.07.2019") sowie Fr. 27'985.48 ("Zinsen aus Darlehensverträgen
vom 26.03.2017/ 12.07.2019") nebst Zins zu 8% seit 13. Juli 2020 in Betreibung.
Am 20. Juni 2022 erhob der Gesuchsgegner gegen diesen Zahlungsbefehl
Rechtsvorschlag (Urk. 3/2). In der Folge ersuchte der Gesuchsteller das Einzelge-
richt im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Winterthur (fortan Vorinstanz)
um provisorische Rechtsöffnung für Fr. 111'160.72 zzgl. 8% Zins seit 13. Juli
2020, für die Kosten des Zahlungsbefehls von Fr. 203.30 sowie für die Gerichts-
kosten und die Parteientschädigung des Rechtsöffnungsverfahrens (Urk. 1 S. 2).
Mit Urteil vom 25. Januar 2023 wies die Vorinstanz das Rechtsöffnungsbegehren
ab (Urk. 9 S. 8 = Urk. 12 S. 8).
3. Dagegen erhob der Gesuchsteller am 9. Februar 2023 rechtzeitig (vgl.
Art. 321 Abs. 2 ZPO und Urk. 10) Beschwerde mit den folgenden Anträgen
(Urk. 11 S. 2):
"1. Das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur, Einzelgericht summari-
sches Verfahren, vom 25. Januar 2023 (EB220403) sei aufzuhe-

- 3 -
ben und dem Beschwerdeführer sei in der Betreibung Nr. … des
Betreibungsamtes Elgg (Zahlungsbefehl vom 15. Juni 2022) pro-
visorische Rechtsöffnung zu erteilen für Fr. 111'160.72 zzgl. 8%
Zins seit 13. Juli 2020, für die Kosten des Zahlungsbefehls von
Fr. 203.30 sowie für die Gerichtskosten und Parteientschädigung
des Rechtsöffnungsverfahrens;
2. Eventualiter sei das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur, Einzel-
gericht summarisches Verfahren, vom 25. Januar 2023
(EB220403) aufzuheben und zur Neubeurteilung an die Vor-
instanz zurückzuweisen;
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beschwer-
degegners (zzgl. 7.7% MWSt)."
4. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1–10). Mit Verfügung
vom 15. Februar 2023 wurde dem Gesuchsteller Frist zur Leistung eines Kosten-
vorschusses von Fr. 3'000.– angesetzt (Urk. 15), welcher fristgerecht einging
(Urk. 16). Mit Verfügung vom 17. März 2023 wurde dem Gesuchsgegner und Be-
schwerdegegner (fortan Gesuchsgegner) Frist zur Beantwortung der Beschwerde
angesetzt (Urk. 17). Die Beschwerdeantwort, in welcher der Gesuchsgegner auf
Abweisung der Beschwerde unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten
des Gesuchstellers schliesst, datiert vom 31. März 2023 (Urk. 18). Sie wurde dem
Gesuchsteller mit Verfügung vom 17. April 2023 zur Kenntnis gebracht (Urk. 21).
Weitere Eingaben der Partei erfolgten nicht. Das Beschwerdeverfahren ist spruch-
reif.
II. Prozessuale Vorbemerkungen
1. Mit der Beschwerde können die unrichtige Rechtsanwendung und die offen-
sichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden
(Art. 320 ZPO). In der schriftlichen Beschwerdebegründung (Art. 321 Abs. 1 ZPO)
ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der erstinstanzliche Entscheid in den
angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrachten ist, d.h. an einem der ge-
nannten Mängel leidet. Was nicht in einer den gesetzlichen Begründungsanforde-
rungen genügenden Weise beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz
nicht überprüft zu werden. Das gilt zumindest insoweit, als ein Mangel nicht offen-
sichtlich ist (BGE 147 III 176 E. 4.2.1). Abgesehen davon gilt aber auch im Be-
schwerdeverfahren der Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen ("iura

- 4 -
novit curia"; Art. 57 ZPO). Die Beschwerdeinstanz ist deshalb weder an die in den
Parteieingaben vorgetragenen Argumente noch an die Erwägungen der Erstin-
stanz gebunden. Sie kann die Beschwerde auch aus einem anderen als dem an-
gerufenen Grund gutheissen oder mit einer von der Argumentation der Erstin-
stanz abweichenden Begründung abweisen (sog. Motivsubstitution; OGer ZH
RT200124 vom 03.11.2020, E. 2.2; OGer ZH RT200156 vom 17.11.2020, E. 2.2).
2. Sodann sind im Beschwerdeverfahren neue Anträge, neue Tatsachenbe-
hauptungen und neue Beweismittel ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO); was
im erstinstanzlichen Verfahren nicht vorgetragen wurde, kann im Beschwerdever-
fahren grundsätzlich nicht mehr geltend gemacht bzw. nachgeholt werden (vgl.
zum Ganzen BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGE 142 III 413 E. 2.2.4; BGer
5D_146/2017 vom 17. November 2017, E. 3.3.2, m.w.H.; Freiburghaus/Afheldt, in:
Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO-Komm., Art. 321 N 15; BK ZPO-
Sterchi, Art. 321 N 17 ff.). Aus diesem Grund haben die erstmals in der Be-
schwerdeantwort erfolgte Bestreitung, dass es sich bei der Unterzeichnung als
"Grantor" um einen Verschrieb gehandelt habe (Urk. 18 S. 3), sowie die erstmali-
gen Vorbringen des Gesuchsgegners, wonach er ausschliesslich eine kaufmänni-
sche Unterstützung bei der weiteren Abwicklung des Geschäfts bzw. eine Unter-
stützung bei der Abwicklung des Guthabens und der Zinsen daraus (Inkasso) ga-
rantiert habe, weil es sich um eine im Ausland gelegene Forderung gehandelt ha-
be (Urk. 18 S. 3 f.), unberücksichtigt zu bleiben.
III. Materielle Beurteilung
1.1. Die Vorinstanz erwog, der Gesuchsteller stütze sein Begehren im Wesentli-
chen auf zwei in Englisch verfasste Verträge mit dem Titel "Loan Agreement",
was frei übersetzt so viel bedeute wie "Darlehensvertrag". Ein Darlehensvertrag
stelle grundsätzlich einen geeigneten Rechtsöffnungstitel gemäss Art. 82 SchKG
dar (Urk. 12 E. II. 1.2). Rechtsöffnung dürfe indessen nur dem im Rechtsöffnungs-
titel ausgewiesenen Gläubiger gegen den in ebendiesem ausgewiesenen Schuld-
ner erteilt werden. Das Gericht habe dabei die Frage, ob der Betriebene der Ver-
pflichtete aus dem Titel sei, von Amtes wegen zu prüfen. Sei die Schuldpflicht

- 5 -
nicht lückenlos durch Urkunde ausgewiesen, ergebe sie sich nicht eindeutig aus
dem Gesetz oder bestünden Zweifel über die Identität des Betriebenen mit dem
Verpflichteten, sei das Begehren abzuweisen (Urk. 12 E. II. 2.1). Die Verträge
würden jeweils als "Borrower", mithin als Schuldnerin, die C._____ SRL nennen.
Der Gesuchsgegner habe die Verträge für die Schuldnerin unterzeichnet. Zusätz-
lich habe der Gesuchsgegner die Verträge auch unter der Bezeichnung "Grantor"
unterschrieben. Es sei damit nachfolgend zu prüfen, ob der Gesuchsgegner durch
seine Unterschrift als "Grantor" als Verpflichteter aus diesem Vertrag gelte (Urk.
12 E. II. 2.2).
1.2. Nach Wiedergabe der Parteivorbringen (Urk. 12 E. II. 3.1 f.) führte die Vor-
instanz aus, dass das Rechtsöffnungsgericht nur eine objektive Auslegung des
Rechtsöffnungstitels vornehmen dürfe, die auf dem Vertrauensprinzip beruhe, in-
dem massgebend sei, was vom Empfänger in guten Treuen habe verstanden
werden dürfen und müssen. Insbesondere sei das Gericht gehalten, nur die inne-
ren Elemente des Titels, nicht aber die äusseren beziehungsweise die ausserhalb
der Urkunde liegenden Umstände zu berücksichtigen. Sodann dürfe die provisori-
sche Rechtsöffnung nicht erteilt werden, wenn der Sinn oder die Auslegung des
Rechtsöffnungstitels zweifelhaft sei. Ebenfalls durch Auslegung zu ermitteln sei,
welcher Art eine allfällige Haftungsgrundlage sei, die der Schuldner habe erklären
wollen (Urk. 12 E. II. 4.1). Es sei mit dem Gesuchsteller davon auszugehen, dass
für die Frage, ob der Gesuchsgegner sich persönlich mit dieser Vereinbarung mit-
verpflichtet habe und falls ja, welcher Natur diese Verpflichtung sei, verschiedene
Sicherungsgeschäfte, wie die vom Gesuchsteller erwähnte Bürgschaft, Schuld-
übernahme und Garantie, näher zu prüfen seien. Die Sicherungsfunktion aller
dieser "Sicherungsinstrumente" bestehe darin, dass neben die ursprüngliche For-
derung ein zusätzlicher, schuldrechtlicher Anspruch trete, der sich gegen eine
Drittperson richte. Bei der objektivierten Auslegung von Willenserklärungen und
Verträgen sei in der Frage, ob eine Bürgschaft, ein Schuldbeitritt oder eine Garan-
tie vorliege, beim Bundesgericht ein Kommen und Gehen der Eindeutigkeitsregel
zu beobachten. Mit Ausnahmen, insbesondere bei Banken und Familienmitglie-
dern, was hier beides nicht zutreffe, stelle das Bundesgericht vorrangig auf zwei
Kernindizien ab: Den Wortlaut der Vereinbarung und das Eigeninteresse des Ver-

- 6 -
pflichteten, wobei in Einzelfällen das eine oder das andere Kriterium ausschlag-
gebend gewesen sei. Da aber das Rechtsöffnungsgericht die äusseren Umstände
bei der Auslegung nicht berücksichtigen dürfe, könne hier einzig auf den Wortlaut
abgestellt werden (Urk. 12 E. II. 4.2).
1.3. Die Vereinbarung, welche als "Loan Agreement" bezeichnet werde, sei vom
Gesuchsteller ("Lender"), dem Gesuchsgegner für die C._____ SRL ("Borrower")
sowie dem Gesuchsgegner im eigenen Namen ("Grantor") unterzeichnet worden.
Im Vertrag würden im Weiteren der Betrag, der Zinssatz und die Vertragsdauer
genannt ("total amount", "interest", "Duration"). Das einzige weitere Element des
Vertrages, welches einer Auslegung zugänglich sei, sei der Satz "The Loan Ag-
reement is triply established, one copy for each party" oder wiederum frei über-
setzt: "Der Darlehensvertrag wird dreifach ausgefertigt, ein Exemplar für jede Par-
tei". Es deute zunächst die Unterschrift des Gesuchsgegners im Zusammenhang
mit der Bezeichnung "Grantor" darauf hin, dass der Gesuchsgegner sich persön-
lich verpflichtet habe. Im Weiteren sei aufgrund des oben zitierten Satzes, dass
jede der drei Vertragsparteien ein Exemplar des Vertrages erhalte, davon auszu-
gehen, dass der Gesuchsgegner als Vertragspartei fungiert habe, und nicht nur
wie von ihm dargelegt, für die korrekte Abwicklung auf "E._____-ischem Pflaster"
habe garantieren sollen. Aus den Verträgen ergäben sich denn auch keine Hin-
weise darauf, was die von ihm erwähnte Abwicklung betreffe bzw. welche genau-
en Umstände der Abwicklung der Gesuchsgegner konkret hätte "garantieren" sol-
len. In den Verträgen, die er als "Grantor" mitunterschrieben habe, gehe es viel-
mehr einzig um die Zurverfügungstellung einer bestimmten Geldsumme, den Zins
der hierfür bezahlt werden sollte und die Dauer, bis wann die Geldsumme wieder
hätte zurückbezahlt werden sollen. Aus diesen Vertragselementen alleine könne
indessen aber auch nicht zuverlässig geschlossen werden, ob die Parteien tat-
sächlich ein Sicherungsgeschäft hätten schliessen wollen und welcher Natur ein
solches genau hätte sein sollen. Für die genauere Bestimmung scheine es viel-
mehr zwingend erforderlich, ausserhalb der Verträge liegende Umstände zur Aus-
legung heranzuziehen, so zum Beispiel die Geschäfts(un)erfahrenheit der Partei-
en, die genauen Umstände des Vertragsabschlusses und der Vorverhandlungen
sowie das vom Gesuchsteller behauptete Eigeninteresse des Gesuchsgegners.

- 7 -
Dies sei indessen nicht die Aufgabe des Rechtsöffnungsgerichts. Insgesamt blei-
be der Sinn und die Auslegung der ins Recht gelegten Rechtsöffnungstitel somit
zweifelhaft, weshalb das Gesuch um provisorische Rechtsöffnung des Gesuch-
stellers abzuweisen sei (Urk. 12 E. II. 4.3).
2.1. Der Gesuchsteller macht mit seiner Beschwerde geltend, dass die persönli-
che Verpflichtung des Gesuchsgegners aufgrund des klaren Wortlautes der Ver-
einbarungen vom 12. Juli 2019 nicht fraglich sei. Wer einen Darlehensvertrag
vorbehaltlos als "Grantor" [recte: Guarantor] mitunterzeichne, erkläre sich nach
der objektiven Bedeutung dieser Wortwahl unzweifelhaft dazu bereit, zusätzlich
zur Darlehensempfängerin für die Erfüllung der Darlehensschuld zu haften. Die
Vor-instanz habe die Schuldpflicht des Gesuchsgegners für nicht lückenlos aus-
gewiesen befunden. Damit habe sie implizit eine tatsächliche Willensüberein-
stimmung der Parteien verneint bzw. als nicht erstellt erachtet. Die tatsächliche
Willensübereinstimmung der Parteien sei aufgrund des klaren Wortlautes und der
eingereichten Unterlagen jedoch belegt. Die Vorinstanz habe den Sachverhalt in-
sofern offensichtlich unzutreffend festgestellt (Urk. 11 Rz. 5).
2.2. Neben dem Wortlaut der Vereinbarung nenne das Gericht als zweites Kern-
indiz für die Abgrenzung zwischen Bürgschaft, Schuldbeitritt und Garantie aus-
drücklich auch das Eigeninteresse des Verpflichteten. Aus den Verträgen vom
12. Juli 2019 gehe diesbezüglich hervor, dass der Gesuchsgegner diese sowohl
im Namen der Darlehensnehmerin als auch für sich persönlich unterzeichnet ha-
be. Dies sei ein klarer Hinweis, dass der Gesuchsgegner in irgendeiner Art und
Weise an der Darlehensnehmerin beteiligt gewesen sei. Somit deute bereits die
Schuldanerkennung selbst mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf ein unmit-
telbares Eigeninteresse des Gesuchsgegners an der Darlehensaufnahme hin. Ein
Blick in die von ihm eingereichten Akten bestätige dies. Der Gesuchsgegner habe
eine Beteiligung von 95% an der Darlehensnehmerin gehalten. Die englische Ab-
fassung der Verträge sowie deren Aufmachung lasse zudem auf die Geschäfts-
gewandtheit des Gesuchsgegners schliessen. Die Darstellung der Verträge erin-
nere stark an Einzelbelege über Bankgeschäfte, wie etwa der Kauf von Wert-
schriften oder der Abschluss von Termingeschäften. Auch dieses Abgrenzungskri-

- 8 -
terium von Bürgschaft, Garantie und Schuldbeitritt gehe somit aus den Vertrags-
urkunden und aus den übrigen Akten in tatsächlicher Hinsicht hervor. Weder das
Eigeninteresse noch die Geschäftserfahrenheit des Gesuchsgegners stellten so-
mit rein "äussere Umstände" dar und die Vorinstanz hätte bei ihrer Beurteilung
nicht nur auf den Wortlaut der Vereinbarungen abstellen dürfen. Sie habe insofern
das Recht nicht richtig angewendet (Urk. 11 Rz. 7).
2.3. Für die Feststellung des normativen Konsenses bestehe im Übrigen grund-
sätzlich volle Kognition des Rechtsöffnungsrichters, zumal es sich um eine Frage
der Rechtsanwendung handle. Gemäss Bundesgericht könne sich das Rechtsöff-
nungsgericht immerhin (aber nur) dann auf eine summarische Prüfung einer mit
dem Rechtsöffnungstitel zusammenhängenden materiellen Rechtsfrage be-
schränken, wenn eine umfassende Prüfung dem raschen Entscheid entgegen-
stünde. Vorliegend hätten dem Gericht eine klare Begründung und aufschlussrei-
che Beweismittel vorgelegen, welche das Eigeninteresse sowie die Geschäftser-
fahrenheit des Beschwerdegegners belegten. Eine umfassende Prüfung hätte
deshalb nicht zu einer wesentlichen Verzögerung des Entscheides und auch ins-
gesamt nicht zu einem wesentlichen Mehraufwand geführt. Indem die Vorinstanz
diese Akten nicht in die Beweiswürdigung miteinbezogen habe, habe sie den
Sachverhalt offensichtlich unrichtig festgestellt (Urk. 11 Rz. 8).
2.4. Der Gesuchsgegner habe zum Rechtsöffnungsgesuch schriftlich Stellung
genommen. Mit Bezug auf die Darlehensverträge habe er festgehalten, er selber
garantiere für die korrekte Abwicklung auch auf E._____-ischem Pflaster. Er habe
weder die Gültigkeit der Verträge vom 12. Juli 2019 noch die übrigen von ihm gel-
tend gemachten Umstände bestritten. Insbesondere habe er auch nicht vorge-
bracht, die Verträge seien aufgrund eines Formmangels nichtig oder die Schuld
sei aus einem anderen Grund gar nie entstanden. Vielmehr habe er anerkannt,
umfassend ("auch auf E._____-ischem Pflaster" - aber auch ganz grundsätzlich)
für die Darlehensschuld zu garantieren. Die Vorinstanz habe die Aussage des
Gesuchsgegners so interpretiert, dass er der Auffassung sei, er habe lediglich für
"gewisse Umstände in der Abwicklung" des Geschäfts garantiert (nicht jedoch für
die Darlehenssumme). Sie habe zutreffend erwogen, dass die Unterschrift des

- 9 -
Gesuchsgegners im Zusammenhang mit dem Wort "Grantor" auf eine persönliche
Verpflichtung hinweise. Den gleichen Schluss lege nahe, dass der Vertrag drei-
fach ausgefertigt worden sei, ein Exemplar für jede "Partei". Dem Wortlaut zufolge
sei der Gesuchsgegner somit als Partei aufgetreten. Weiter habe das Gericht kor-
rekt festgestellt, dass sich aus den Verträgen keinerlei Hinweise ergeben würden,
welche Umstände der von ihm erwähnten "Abwicklung" der Gesuchsgegner hätte
garantieren sollen. Trotzdem sei die Vorinstanz in der Folge zum Schluss gelangt,
aus den genannten Vertragselementen alleine könne dennoch nicht zuverlässig
geschlossen werden, ob die Parteien tatsächlich ein Sicherungsgeschäft hätten
schliessen wollen und welcher Natur dieses gewesen sei. Diese Schlussfolgerung
sei rechtlich nicht haltbar und beruhe auf einer unrichtigen Rechtsanwendung
(Urk. 11 Rz. 9 f.).
2.5. Der Einwand des Gesuchsgegners sei von vornherein sachfremd. Bei der
Mitunterzeichnung eines Darlehensvertrages als "Grantor" sei nichts anderes als
ein Sicherungsgeschäft denkbar. Er habe die Erklärung des Gesuchsgegners ge-
stützt auf das Vertrauensprinzip ohne Weiteres als persönliche Mitverpflichtung
verstehen dürfen und müssen. Eine korrekte Auslegung nach dem Vertrauens-
prinzip ergebe, dass der Gesuchsgegner einen Schuldbeitritt erklärt habe. Es
müsse im Rechtsöffnungsverfahren jedoch nicht zuverlässig und abschliessend
beurteilt werden, welches Sicherungsgeschäft die Parteien abgeschlossen hätten.
Die nähere Qualifikation des Sicherungsgeschäfts wäre im vorliegenden Kontext
einzig für die Frage relevant, ob das Geschäft allenfalls wegen Formmängeln
nichtig sei, was bei einer Bürgschaft der Fall wäre. Der Gesuchsgegner habe aber
weder geltend gemacht, es handle sich um eine Bürgschaft, noch behauptet, die
geltend gemachte Forderung basiere auf einem nichtigen Vertrag. Ebenso ergä-
ben sich aus den Vereinbarungen vom 12. Juli 2019 keinerlei Hinweise auf eine
mögliche Nichtigkeit. Für das Gericht habe daher kein Anlass bestanden, die
Nichtigkeit – und in diesem Zusammenhang die Vertragsqualifikation – näher zu
prüfen. Wenn das Vorliegen eines Formmangels aufgrund des Titels zwar mög-
lich, aber nicht wahrscheinlicher als dessen Nichtvorliegen erscheine, sei, soweit
die übrigen Voraussetzungen vorlägen, dem Rechtsöffnungsbegehren zu ent-
sprechen (Urk. 11 Rz. 11 f.).

- 10 -
2.6. Die Einreichung der anhand ihres Inhalts, ihres Ursprungs resp. Urhebers
und ihrer äusseren Merkmale gewürdigten Urkunde genüge zur Erteilung der pro-
visorischen Rechtsöffnung, wenn der Schuldner keine Einwendungen erhebe und
glaubhaft mache. Die Vorinstanz habe vor diesem Hintergrund einzig noch zu prü-
fen gehabt, ob die Schuldanerkennung durch einen Einwand des Gesuchsgeg-
ners sofort glaubhaft entkräftet würde. Aus ihren eigenen Erwägungen hätte sie
richtigerweise schliessen müssen, der Gesuchsgegner habe keine Einwände oder
Einreden hinreichend glaubhaft gemacht und dementsprechend die Schuldaner-
kennungen in den Verträgen vom 12. Juli 2019 nicht entkräftet. Das Rechtsöff-
nungsbegehren hätte deshalb gutgeheissen werden müssen (Urk. 11 Rz. 14).
3. Die rechtlichen Ausführungen der Vorinstanz zur provisorischen Rechtsöff-
nung und insbesondere zur Auslegung des Rechtsöffnungstitel (Urk. 21 E. II. 1.1,
II. 2.1 und II. 4.1) sind zutreffend. Darauf kann verwiesen werden.
4.1. Der Gesuchsteller stützt sein Rechtsöffnungsgesuch vorliegend auf zwei
Darlehensverträge vom 12. Juli 2019, welche er als Darlehensgeber unterzeich-
nete. Vertragspartnerin und Darlehensnehmerin ist die C._____ SRL, für welche
der Gesuchsgegner unterschrieb. Zusätzlich wurden die Verträge vom Gesuchs-
gegner als "Grantor" unterzeichnet (Urk. 3/3). Umstritten ist, ob sich der Ge-
suchsgegner mit dieser Unterschrift nebst der C._____ SRL zur Rückzahlung der
Darlehenssumme an den Gesuchsteller verpflichten wollte. So ist entgegen der
Auffassung des Gesuchstellers und mit der Vorinstanz die Stellungnahme des
Gesuchsgegners, wonach er "für die korrekte Abwicklung auch auf E._____-
ischem Pflaster" garantiere (Urk. 6 S. 1), nicht so zu verstehen, dass er umfas-
send für die Darlehensschuld garantiere. Eine tatsächliche Willensübereinstim-
mung der Parteien liegt damit entgegen der Ansicht des Gesuchstellers nicht vor.
4.2. Die Auslegung, ob eine Schuldanerkennung im Sinne von Art. 82 SchKG
vorliegt, beurteilt sich nach dem Vertrauensprinzip aus der Sicht des Empfän-
gers alleine aufgrund der Urkunde. Ausserhalb der Urkunde vorliegende Umstän-
de können nicht berücksichtigt werden (BSK SchKG-Staehelin, Art. 82 N 21 f.
m.w.H.). Der Gesuchsgegner unterzeichnete die beiden Darlehensverträge unter
der Bezeichnung "Grantor". "Grantor" bedeutet übersetzt "Zendent" oder "Verlei-

- 11 -
her" (https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/grantor, besucht am 21. Juni
2023). Dies ergibt vorliegend jedoch wenig Sinn, da die Darlehensverträge aus-
drücklich den Gesuchsteller als "Lender" und damit "Verleiher" (https://de.
langenscheidt.com/englisch-deutsch/lender, besucht am 21. Juni 2023) nennen
(Urk. 3/3). Aufgrund des Wortlauts ist daher unklar, ob vorliegend überhaupt ein
Sicherungsgeschäft vorliegt. Wie der Gesuchsteller zu Recht vorbringt, stellt sich
die Frage, aus welchem anderen Grund jemand auf einem Darlehensvertrag
nebst der Darlehensnehmerin, für welche dieser selbst auftritt, auch noch persön-
lich als "Grantor" – was sehr ähnlich wie "Guarantor" klingt und übersetzt "Bürge",
"Garant" oder "Gewährsmann" bedeutet (https://de.langenscheidt.com/englisch-
deutsch/
guarantor, besucht am 21. Juni 2023) – unterschreiben sollte. So ist es auch nicht
unüblich, ein Darlehen mittels Personalsicherheit abzusichern. Für eine persönli-
che Verpflichtung des Gesuchsgegners spricht mit der Vorinstanz auch der Um-
stand, dass die Verträge jeweils dreifach, ein Exemplar für jede Partei, ausgefer-
tigt wurden (Urk. 12 E. II. 4.3; Urk. 3/3).
4.3. Was das Eigeninteresse des Gesuchsgegners am Abschluss der Darle-
hensverträge anbelangt, ergibt sich aus den Verträgen weder eine Beteiligung
des Gesuchsgegners an der Darlehensnehmerin noch seine Funktion bei dieser.
Da es sich um eine ausländische Gesellschaft handelt, gilt auch ein allfälliger
Handelsregisterauszug nicht als gerichtsnotorisch und hat daher als Umstand, der
ausserhalb der Urkunde liegt, ausser Acht zu bleiben. Im Rahmen der summari-
schen Prüfung des Vertrags darf jedoch davon ausgegangen werden, dass der
Gesuchsgegner als zur Vertretung berechtigter Geschäftsführer oder Verwal-
tungsrat der C._____ SRL auftrat, sodass ein unmittelbares wirtschaftliches Ei-
geninteresse des Gesuchsgegners als möglich erscheint. Aufgrund dieser Funkti-
on kann auch eine Geschäftsgewandtheit des Gesuchsgegners nicht ausge-
schlossen werden. Wie die Vorinstanz zutreffend festhielt, bedürften diese Aspek-
te wie auch die genauen Umstände des Vertragsabschlusses sowie die Vorver-
handlungen jedoch einer näheren Abklärung, was nicht die Aufgabe des Rechts-
öffnungsrichters ist (Urk. 12 E. II. 4.3).

- 12 -
4.4. Zusammenfassend bestehen demnach zwar Anhaltspunkte dafür, dass sich
der Gesuchsgegner mit seiner Unterschrift als "Grantor" nebst der Darlehens-
nehmerin zur Rückzahlung der Darlehenssumme an den Gesuchsteller verpflich-
ten wollte. Dies reicht jedoch zum urkundlichen Nachweis einer Anerkennungser-
klärung nicht aus, da der auf Zahlung gerichtete Wille des Gesuchsgegners aus
den Darlehensverträgen nicht eindeutig bzw. zweifelsfrei hervorgeht. Die Darle-
hensverträge taugen gegenüber dem Gesuchsgegner daher nicht als Titel zur
provisorischen Rechtsöffnung, weshalb die Vorinstanz das Rechtsöffnungsbegeh-
ren des Gesuchstellers zu Recht abwies. Die vorliegende Beschwerde ist abzu-
weisen.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Entscheidgebühr ist beim vorliegenden Streitwert von Fr. 111'160.72 in
Anwendung von Art. 48 i.V.m. Art. 61 Abs. 1 GebV SchKG auf Fr. 3'000.– festzu-
setzen. Die Gerichtskosten sind ausgangsgemäss dem Gesuchsteller aufzuerle-
gen (Art. 106 Abs. 1 ZPO) und mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss von
Fr. 3'000.– zu verrechnen (Art. 111 Abs. 1 ZPO; Urk. 16).
2. Zudem ist der Gesuchsteller zu verpflichten, dem Gesuchsgegner antrags-
gemäss (Urk. 18 S. 1) für das Beschwerdeverfahren eine Parteientschädigung zu
bezahlen (Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m. Art. 95 Abs. 1 lit. b ZPO). Die ordentliche
Grundgebühr beträgt gerundet Fr. 11'570.– (§ 4 Abs. 1 und § 13 Abs. 1 Anw-
GebV). Angesichts der Vertretung im Beschwerdeverfahren ist nach § 13 Abs. 2
AnwGebV und aufgrund des summarischen Verfahrens (§ 9 AnwGebV) – die Be-
schwerde-anwortschrift beschränkt sich auf viereinhalb Seiten (Urk. 18) und auch
die Verfahrensakten sind nicht sehr umfangreich – die Gebühr herabzusetzen. Sie
ist auf Fr. 1'800.– festzusetzen. Hinzuzuschlagen ist der beantragte (Urk. 18 S. 1)
Mehrwertsteuerzuschlag von Fr. 138.60. Der Gesuchsteller ist demnach zu ver-
pflichten, dem Gesuchsgegner für das zweitinstanzliche Verfahren eine Parteient-
schädigung in der Höhe von Fr. 1'938.60 zu bezahlen.

- 13 -
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt.
3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Gesuchsteller
auferlegt und mit seinem Kostenvorschuss in Höhe von Fr. 3'000.– verrech-
net.
4. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner für das Beschwer-
deverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 1'938.60 zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen innert von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 111'160.72.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 14 -
Zürich, 29. Juni 2023
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw N. Paszehr
versandt am:
ya