zh_obergericht · LB150008 · 2016-01-12 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB150008-O/U.doc
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichterin
Dr. D. Scherrer und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschrei-
berin lic. iur. N. Gerber
Beschluss vom 12. Januar 2016
in Sachen
A._____ Sp. zo.o,
Klägerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
S.A.U. B._____,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich,
8. Abteilung, vom 27. November 2014 (CG050246-L)

- 2 -
Rechtsbegehren:
Ursprüngliches Rechtsbegehren (Urk. 2 S. 2):
" 1. Der Beklagten sei unter Androhung der Bestrafung ihrer Organe
gemäss Art. 292 StGB (eventualiter, unter Androhung von Ord-
nungsbusse für jeden Tag bis zur Erfüllung) im Widerhandlungs-
falle zu untersagen, die Firma C._____ Sp. zo.o. oder andere
Dritte mit Lollipops der Marke B._____ und/oder Mint Dragées der
Marke D._____, unmittelbar oder mittelbar zum Zwecke des Ver-
triebs oder Weitervertriebs dieser Produkte in Polen, zu beliefern
bzw. die genannten Produkte selbst in Polen zu vertreiben.
2. Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin den gegenwärtig
entstandenen und zukünftigen Schaden, der von der Klägerin
nach Durchführung des Beweisverfahrens zu beziffern ist, zu er-
setzen, zuzüglich Zins von 5% seit 1. Mai 2000.
3. Eventualiter zu den Rechtsbegehren 1 und 2 hiervor, für den Fall,
dass das Gericht wider Erwarten zum Schluss kommen sollte,
dass das Distribution Agreement vom 1. Januar 1996 im Urteils-
zeitpunkt rechtsgültig beendet ist, sei die Beklagte zu verpflichten,
der Klägerin eine vom Gericht festzusetzende, angemessene
Kundschaftsentschädigung zuzüglich Zins von 5% ab dem Datum
der allfälligen Beendigung des Distribution Agreements zu bezah-
len sowie sämtlichen gegenwärtig entstandenen und zukünftigen
Schaden, der von der Klägerin nach Durchführung des Beweis-
verfahrens zu beziffern ist, zuzüglich Zins zu 5% seit 1. Mai 2000,
zu ersetzen.
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Be-
klagten."
In der Replik präzisiertes Rechtsbegehren (Urk. 121 S. 2 f.):
" 1. Die Beklagte sei (unter Vorbehalt der Nachklage bezüglich des
Schadens, der auf nach dem 31. März 2001 begangene Ver-
tragsverletzungen zurückzuführen ist) zu verpflichten, der Kläge-
rin den aufgrund der zwischen 1. Mai 2000 und 31. März 2001
durch die Beklagte begangenen Vertragsverletzungen (d.h.,
Nichtbelieferung der Klägerin mit Lollipops der Marke B._____
und/oder Belieferung von Dritten mit Lollipops der Marke B._____
in Polen und/oder zum Zwecke des Vertriebs in Polen) eingetre-
tenen Schaden, der von der Klägerin nach erfolgter Edition durch
die Beklagte gemäss nachstehenden prozessualen Anträgen zu
beziffern ist, zu ersetzen, zuzüglich Zins von 5% seit 1. Mai 2000.

- 3 -
2. Eventualiter zu Rechtsbegehren 1 hiervor, für den Fall, dass das
Gericht wider Erwarten zum Schluss kommen sollte, dass das
Distribution Agreement vom 1. Januar 1996 im Urteilszeitpunkt
rechtsgültig beendet ist, sei die Beklagte zu verpflichten, der Klä-
gerin eine vom Gericht festzusetzende, angemessene Kund-
schaftsentschädigung zuzüglich Zins von 5% ab dem Datum der
allfälligen Beendigung des Distribution Agreements zu bezahlen,
sowie (unter Vorbehalt der Nachklage des Schadens der auf nach
dem 31. März 2001 begangene Vertragsverletzungen zurückzu-
führen ist) den aufgrund der zwischen 1. Mai 2000 und 31. März
2001 durch die Beklagte begangenen Vertragsverletzungen (d.h.,
Nichtbelieferung der Klägerin mit Lollipops der Marke B._____
und/oder Belieferung von Dritten mit Lollipops der Marke B._____
in Polen und/oder zum Zwecke des Vertriebs in Polen) eingetre-
tenen Schaden, der von der Klägerin nach erfolgter Edition durch
die Beklagte gemäss nachstehenden prozessualen Anträgen zu
beziffern ist, zuzüglich Zins von 5% seit 1. Mai 2000, zu ersetzen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklag-
ten."
Mit Eingabe vom 8. Oktober 2007 präzisiertes Rechtsbegehren
(Urk. 142 S. 2 f.):
" 1. Die Beklagte sei (unter Vorbehalt der Nachklage bezüglich des
Schadens, der auf nach dem 31. März 2001 begangene Ver-
tragsverletzungen zurückzuführen ist) zu verpflichten, der Kläge-
rin PLZ 15'511'861 zuzüglich Zins von 5% seit 1. Mai 2000 zu be-
zahlen.
2. Eventualiter zu Rechtsbegehren 1 hiervor, für den Fall, dass das
Gericht wider Erwarten zum Schluss kommen sollte, dass das
Distribution Agreement vom 1. Januar 1996 im Urteilszeitpunkt
rechtsgültig beendet ist, sei die Beklagte zu verpflichten, der Klä-
gerin (a) PLZ 2'268'581 zuzüglich Zins von 5% ab dem Datum der
allfälligen Beendigung des Distribution Agreements sowie (b) PLZ
15'511'861 zuzüglich Zins von 5% seit 1. Mai 2000 zu bezahlen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklagten."

- 4 -
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 8. Abteilung, vom 27. November 2014:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 302'000.– festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten werden der Klägerin auferlegt und mit dem von ihr ge-
leisteten Vorschuss verrechnet. Der Mehrbetrag wird von der Klägerin nach-
gefordert.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten eine Prozessentschädigung von
Fr. 182'160.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien je gegen Gerichtsurkunde.
6. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von der Zustel-
lung an im Doppel und unter Beilage dieses Entscheids beim Obergericht
des Kantons Zürich, Zivilkammer, Postfach 2401, 8021 Zürich, erklärt wer-
den. In der Berufungsschrift sind die Anträge zu stellen und zu begründen.
Allfällige Urkunden sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Berufungsanträge:
der Klägerin (Urk. 342 S. 2 f.):
"1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 27. November 2014 (Prozess-Nr.
CG050246-L) sei aufzuheben, und es sei die Beklagte zu verpflichten (unter
Vorbehalt der Nachklage bezüglich des Schadens, der auf nach dem 31.
März 2001 begangene Vertragsverletzungen zurückzuführen ist), der Kläge-
rin PLZ 15'511'861.00 zuzüglich Zins zu 5% seit 1. Mai 2000 zu bezahlen.
Eventualiter, für den Fall, dass das Gericht wider Erwarten zum Schluss
kommen sollte, dass das Distribution Agreement vom 1. Januar 1996 im Ur-
teilszeitpunkt rechtsgültig beendet ist, sei die Beklagte zu verpflichten, der
Klägerin (a) PLZ 880'285.00 zuzüglich Zins von 5% ab dem Datum der allfäl-

- 5 -
ligen Beendigung des Distribution Agreement sowie (b) PLZ 15'511'861 zu-
züglich Zins von 5% seit 1. Mai 2000 zu bezahlen.
2. Eventualiter sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 27. November
2014 (Prozess-Nr. CG050246-L) aufzuheben, und es sei die Sache zur
Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuwei-
sen.
3. Die vorinstanzlichen Akten seien beizuziehen, wobei die vorinstanzlichen
act. 110/3.1-3.3 und 134/1-3 aus dem Recht zu weisen seien.
4. Es sei ein zweiter Schriftenwechsel anzuordnen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklagten."
der Beklagten (Urk. 352 S. 2):
"1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Klägerin und
Berufungsklägerin."
Erwägungen:
I.
Sachverhalt und Prozessverlauf
1. Gemäss übereinstimmender Parteidarstellung arbeiteten die Parteien
schon in den Neunzigerjahren zusammen. Am 1. Januar 1996 schlossen die
E._____ Sp.zo.o (die Rechtsvorgängerin der heutigen Klägerin) und die Beklagte
ein Distribution Agreement (Urk. 5/3; fortan auch Vereinbarung genannt; übersetz-
ter Vereinbarungstext: Urk. 313). Der Vertragstext wurde von der Beklagten auf-
gesetzt. Die Beklagte ernannte darin die Klägerin mit Wirkung ab 1. Januar 1996
zu ihrer Alleinvertreterin und Alleinabnehmerin in Polen für ihre Lollipops der Mar-
ke B._____ und ihre Mint Dragées der Marke D._____ (Ziffer 1 Abs. 1 der Verein-
barung in Verbindung mit Annex 1 und Annex 2 der Vereinbarung). Sie verpflich-
tete sich, der Klägerin die bestellten Vertragsprodukte zu den jeweils vereinbarten
Preisen zu verkaufen und zu liefern. Weiter hatte die Beklagte dafür zu sorgen,

- 6 -
dass ihre Vertragshändler ausserhalb Polens keine Vertragsware nach Polen lie-
ferten (Ziffer 1 Abs. 3 der Vereinbarung). Die Beklagte hatte die Produkte zu den
zwischen den Parteien vereinbarten Preisen an die Klägerin zu verkaufen (Ziffer 3
der Vereinbarung). Die Beklagte verpflichtete sich sodann, die Klägerin in Bezug
auf Marketingfragen und vor allem auch in Bezug auf Werbe- und Promotionsakti-
vitäten und Werbematerial zu unterstützen (Ziffer 9 der Vereinbarung).
Die Klägerin verpflichtete sich demgegenüber, in Polen keine anderen Lolli-
pops als diejenigen der Beklagten zu verkaufen, herzustellen, zu importieren oder
zu vertreiben (Ziffer 1 Abs. 2 der Vereinbarung). Gemäss Ziffer 10 der Vereinba-
rung hatte die Klägerin während der Vertragsdauer für die Vertragsprodukte im
Vertragsterritorium Polen ein aggressives Verkaufsprogramm sowie Werbeaktivi-
täten hervorzubringen und umzusetzen, um den Verkauf der Produkte zu stimulie-
ren und zu erweitern und die Marke B._____ zu etablieren. Sie hatte für einen
maximalen Vertrieb und Verkauf von Vertragsware in ihrem Gebiet besorgt zu
sein und den Absatz im geschützten Gebiet zu fördern (Ziffer 4 der Vereinba-
rung). Die Klägerin verpflichtete sich zudem, der Beklagten monatlich Bericht über
Verkaufszahlen und Lager zu erstatten (Ziffer 5 der Vereinbarung).
Die Parteien kamen in der Vereinbarung überein, das Verkaufsvolumen jähr-
lich im Hinblick auf das nächste Kalenderjahr festzulegen und ein Budget für Re-
klame und Absatzförderung aufzustellen (Ziffer 4 der Vereinbarung). Das Ver-
tragsverhältnis wurde auf unbestimmte Dauer abgeschlossen (Ziffer 2 lit. A der
Vereinbarung). Die Gründe für eine Beendigung der Vereinbarung wurden in de-
ren Ziffer 2 lit. B bis lit. F geregelt. In Ziffer 2 letzter Absatz hielten sie fest, dass
bei einer Kündigung der Vereinbarung kein Schadenersatz und keine Entschädi-
gung irgendwelcher Art geltend gemacht werden könne.
Entsprechend den schriftlichen Bestellungen verkaufte die Beklagte die Ver-
tragsprodukte zu den jeweils vereinbarten Preisen und lieferte die bestellten Wa-
ren nach Polen. Sie stellte Rechnung für die gelieferten Waren. Die Klägerin be-
zahlte diese Waren jeweils innert 60 Tagen. 1998 kam es zu einem Relaunch von
D._____, nachdem die erste Einführung im Jahr 1996 gescheitert war. In den letz-
ten beiden Monaten des Jahres 1999 standen die Parteien in Verhandlungen über

- 7 -
Marketingpläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen. Mit Bezug auf das Produkt
D._____ kam es bis Ende 1999 diesbezüglich zu keiner Einigung.
Mit Schreiben vom 2. März 2000 informierte die Beklagte die Klägerin da-
hingehend, dass die Klägerin als Alleinabnehmerin abgelöst und der Vertrieb der
Vertragsprodukte mit Wirkung ab 2. Mai 2000 exklusiv auf die Firma C._____ Sp.
zo.o übertragen werde (Urk. 5/7). Mit Schreiben vom 15. März 2000 teilte die Klä-
gerin der Beklagten mit, sie protestiere gegen die geplante Vertriebs-tätigkeit von
C._____ in Polen und betrachte das Schreiben vom 2. März 2000 nicht als Been-
digung ihrer Zusammenarbeit (Urk. 2 S. 8 und Urk. 5/8). Am 12. April 2000 belie-
ferte die Beklagte die Klägerin ein letztes Mal. Im April 2000 erfuhr die Klägerin
von Marktteilnehmern, dass C._____ Sp. zo.o. ebenfalls Vertragsware auf dem
polnischen Markt anbiete. C._____ selbst zeigte die Übernahme der Vertriebstä-
tigkeit per 1. Mai 2000 in der polnischen Handelszeitung "..." an (Urk. 2 S. 8 und
Urk. 5/9a). Mit Schreiben vom 23. Mai 2000 forderte die Klägerin die Beklagte zur
Wiederaufnahme der Lieferungen an sie (die Klägerin) und zu einem Stopp der
Lieferungen an C._____ auf (Urk. 2 S. 9, Urk. 5/10 und Urk. 109 S. 18).
Mit Schreiben vom 23. November 2000 forderte die Klägerin die Beklagte
auf, an der Festlegung der Verkaufszahlen für 2001 und der Erstellung des Bud-
gets für Reklame- und Verkaufsaktivitäten mitzuwirken. Es kam jedoch bis Ende
2000 keine Einigung betreffend Budget und Marketing-Pläne für das Jahr 2001
zustande (Urk. 2 S. 9, Urk. 75 S. 4 und S. 6, Urk. 76/1 sowie Urk. 109 S. 11/12).
Die Klägerin macht mit der vorliegenden Klage Schadenersatz wegen Ver-
tragsverletzung gestützt auf Art. 97 f. OR und subsidiär eine Kundschaftsentschä-
digung geltend.
2. Was den Verfahrensgang vor Vorinstanz vor und nach der Rückweisung
des Verfahrens durch das Obergericht mit Beschluss vom 17. März 2005
(Urk. 88) anbelangt, kann auf die detaillierte Darstellung im vorinstanzlichen Urteil
verwiesen werden (Urk. 343 S. 4 ff.). Mit Urteil vom 27. November 2014 wies das
Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, die Klage ab, unter Regelung der Kosten- und
Entschädigungsfolgen zulasten der Klägerin. Mit Eingabe vom 20. Januar 2015,

- 8 -
hier eingegangen am 23. Januar 2015, erhob die Klägerin rechtzeitig Berufung
gegen dieses Urteil (Urk. 342). Mit Verfügung vom 30. Januar 2015 wurde der
Klägerin Frist angesetzt, um für die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens ei-
nen Vorschuss von Fr. 150'000.– zu leisten (Urk. 348). Dieser Vorschuss ging
rechtzeitig am 6. Februar 2015 bei der Obergerichtskasse ein (Urk. 349). Am
6. März 2015 wurde der Beklagten Frist angesetzt, um die Berufungsantwort ein-
zureichen (Urk. 350). Mit Eingabe vom 12. März 2015 ersuchte die Beklagte um
die Rückzahlung von Kostenvorschüssen und Kautionen aus den Verfahren
CG050246 und LB030070 (Urk. 351). Die vom 27. April 2015 datierende Beru-
fungsantwortschrift ging am 29. April 2015 hierorts ein (Urk. 352). Für die Einrei-
chung der Replikschrift wurde der Klägerin am 4. Mai 2015 eine einmalige Frist
von 30 Tagen angesetzt (Urk. 353). Die Replik ging am 4. Juni 2015 rechtzeitig
ein (Urk. 354). Mit Beschluss vom 9. Juni 2015 wurden diverse prozessuale An-
träge der Beklagten abgewiesen und wurde ihr gleichzeitig Frist zur Einreichung
der Berufungsduplik angesetzt (Urk. 355). Die entsprechende Eingabe der Be-
klagten datiert vom 17. August 2015 (Urk. 356). Das Doppel dieser Duplikschrift
wurde der Gegenpartei mit Verfügung vom 20. August 2015 zur Kenntnisnahme
zugestellt (Urk. 357).
II.
Prozessuales
1. Auf den 1. Januar 2011 ist die Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO)
in Kraft getreten. Gemäss Art. 404 Abs. 1 ZPO gilt für Verfahren, die bei Inkrafttre-
ten der Zivilprozessordnung rechtshängig sind, das bisherige Verfahrensrecht bis
zum Abschluss vor der betroffenen Instanz. Für die Rechtsmittel gilt das Recht,
das bei der Eröffnung des Entscheides in Kraft ist (Art. 405 Abs. 1 ZPO). Der vor-
instanzliche Entscheid datiert vom 27. November 2014 und wurde den Parteien
am 4. bzw. 5. Dezember 2014 schriftlich eröffnet (Urk. 339 und 340; BGE 137 III
130). Somit ist für das Berufungsverfahren die Schweizerische Zivilprozessord-
nung anwendbar. Demgegenüber hatte die Vorinstanz in verfahrensrechtlicher

- 9 -
Hinsicht die bisherigen Bestimmungen der ZPO/ZH und des GVG/ZH anzuwen-
den. Soweit sich im Rahmen der Überprüfung des vorinstanzlichen Entscheids
Fragen der Anwendung von Verfahrensregeln stellen, wird deshalb zu prüfen
sein, ob die Vorinstanz die für ihr Verfahren massgeblichen Normen des bisheri-
gen (kantonalen) Rechts richtig angewandt hat; eine Rückwirkung des neuen
Rechts findet nicht statt (vgl. Art. 404 Abs. 1 ZPO; ZR 110 Nr. 6 E. 3; BGE 138 I 1
E. 2.1 S. 3; BGer 5A_330/2013 vom 24.9.2013 E. 2.2).
2. Die Akturierung der vorinstanzlichen Akten ist mangelhaft. Gemäss § 167
Abs. 1 GVG/ZH sind alle Eingaben und andern Akten in der Reihenfolge ihres
Eingangs in ein Aktenverzeichnis einzutragen. Sie sind mit einer Ordnungsnum-
mer zu versehen, welche dem Aktenverzeichnis entspricht. Zur Gewährleistung
einer zuverlässigen Aktenordnung ist jedes in das Dossier eingelegte Aktenstück
derart zu kennzeichnen, dass es jederzeit aufgefunden und mühelos wieder ein-
geordnet werden kann. Dies bedingt, dass auf jedem Aktenstück die Ordnungs-
nummer und die Nummer des Unterdossiers, gegebenenfalls auch des „Unterun-
terdossiers“ aufgeführt wird (Hauser/Schweri, GVG, Zürich 2002, § 167 N 9; vgl.
auch Richtiges Akturieren, Ein Leitfaden, Peter Higi, Bezirksgericht Zürich 1996,
N 30 f.). Diesen Anforderungen genügt die vorinstanzliche Aktenanlage ver-
schiedentlich nicht (vgl. Urk. 134, 278, 321, 322). Bei den rechtshilfeweise erfolg-
ten Zeugeneinvernahmen hätte sich eine thematische Zusammenfassung aufge-
drängt (vgl. Higi N 66).
3. Die Berufung ist "schriftlich und begründet" einzureichen (Art. 311 ZPO).
Aus der Rechtsmittelschrift muss hervorgehen, dass und weshalb die Berufungs-
klägerin den erstinstanzlichen Entscheid anficht und inwieweit dieser geändert
oder aufgehoben werden soll. Deshalb hat die Berufungseingabe – obwohl im
Gesetz nicht ausdrücklich erwähnt – Berufungsanträge zu enthalten (BGer
4A_659/2011 vom 7.12.2011 E. 4), wobei mit Blick auf die reformatorische Natur
der Berufung (Art. 318 Abs. 1 lit. b ZPO) grundsätzlich ein Antrag in der Sache
selbst zu stellen ist. Dieser muss bestimmt sein. Hat ein Berufungsantrag eine
Geldzahlung zum Gegenstand, ist er nach ständiger Praxis zu beziffern, und zwar
selbst dann, wenn der Entscheid darüber der Offizial- und Untersuchungsmaxime

- 10 -
unterliegt. Das Erfordernis der Bezifferung gilt auch mit Bezug auf die Anfechtung
der Kosten- und Entschädigungsfolgen (vgl. BGer 1C_399/2012 vom 28.11.2012
E. 4.2.1 m.w.H.; 4A_352/2011 vom 5.8.2011 E. 2). Werden unbezifferte Beru-
fungsanträge gestellt, ist auf die Berufung bzw. die ungenügend bestimmten Be-
rufungsanträge nicht einzutreten, ohne dass der Berufungsklägerin eine Nachfrist
nach Art. 132 Abs. 1 und 2 ZPO einzuräumen wäre. Eine Ausnahme vom Nicht-
eintreten besteht (mit Blick auf das Verbot des überspitzten Formalismus) ledig-
lich dann, wenn sich aus der Begründung, allenfalls in Verbindung mit dem ange-
fochtenen Entscheid, ergibt, was die Berufungsklägerin in der Sache genau ver-
langt oder – im Falle zu beziffernder Rechtsbegehren – welcher Geldbetrag ihrer
Meinung nach zuzusprechen ist (vgl. zum Ganzen BGE 137 III 617 E. 4 ff. S. 618
ff.; BGer 5A_94/2013 vom 6.3.2013 E. 2.2; 4A_383/2013 vom 2.12.2013 E. 3.2.1;
Sterchi, Berner Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Bd. II, Bern
2012, Art. 311 N 13 ff., N 21; Reetz/Theiler, in: ZPO-Komm. Sutter-Somm et al.,
Art. 311 N 34 f.).
In der Berufungsbegründung sind die gestellten Berufungsanträge zu be-
gründen. Es ist darzulegen, weshalb der erstinstanzliche Entscheid in den ange-
fochtenen Punkten fehlerhaft sein soll bzw. als unrichtig erachtet wird. Dazu sind
in der Berufungsschrift die zur Begründung der Berufungsanträge wesentlichen
Argumente vorzutragen. Die Berufungsschrift muss deshalb – im Gegensatz zur
Klageschrift – regelmässig nicht nur eine tatsächliche, sondern auch eine rechtli-
che Begründung enthalten (Reetz/Theiler, a.a.O., Art. 311 N 36). Die Berufungs-
klägerin hat – unter Vorbehalt des Novenrechts – mittels klarer und sauberer
Verweisungen auf die Ausführungen vor der Vorinstanz zu zeigen, wo sie die
massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Bestreitungen und Einreden erho-
ben hat. Es ist nämlich nicht Sache der Rechtsmittelinstanz, die Akten und die
Rechtsschriften des vorinstanzlichen Verfahrens zu durchforsten, um festzustel-
len, was welche Partei wo ausgeführt hat. Damit ist gesagt, dass den gesetzlichen
Begründungsanforderungen weder durch eine pauschale Verweisung auf die bei
der Vorinstanz eingereichten Rechtsschriften noch durch eine neuerliche Darstel-
lung der Sach- oder Rechtslage Genüge getan wird, welche nicht darauf eingeht,
was vor der Vorinstanz vorgebracht und von dieser erwogen worden ist (BGE 138

- 11 -
III 374 E. 4.3.1 S. 375; BGer 5A_247/2013 vom 15.10.2013 E. 3.2). Pauschale
Verweisungen auf die vor der Vorinstanz eingereichten Rechtsschriften oder die
blosse Wiederholung von bereits vor Vorinstanz Vorgetragenem sind namentlich
dann unzulässig bzw. nicht genügend, wenn sich die Vorinstanz mit den Ausfüh-
rungen der Berufungsklägerin auseinandergesetzt hat. Stützt sich der angefoch-
tene Entscheid auf mehrere selbstständige Begründungen, muss sich die Beru-
fungsklägerin in der Berufungsschrift mit allen Begründungen auseinandersetzen.
Das Gleiche gilt im Falle von Haupt- und Eventualbegründung. Auch hier muss
sich die Berufungsklägerin mit beiden Begründungen auseinandersetzen (Hun-
gerbühler, in: Brunner/Gasser/Schwander [Hrsg.], Schweizerische Zivilprozess-
ordnung, DIKE-Kommentar, Zürich/St. Gallen 2011, Art. 311 N 36 ff.). Wenn die
Berufungsklägerin eine unrichtige Feststellung des Sachverhalts rügt, sollte sie
auch zeigen, dass die Korrektur der Sachverhaltsfeststellung für den Ausgang
des Verfahrens entscheidend ist. Hat die Vorinstanz tatsächliches Vorbringen
oder zu berücksichtigende aktenkundige Tatsachen übersehen, muss die Beru-
fungsklägerin in der Berufungsbegründung explizit darauf hinweisen, dass (und
wo) die entsprechenden Umstände bereits vor der Vorinstanz vorgebracht wurden
bzw. in den Akten enthalten waren (Hungerbühler, a.a.O., Art. 311 N 34). Soweit
die Begründung diesen formellen Anforderungen nicht genügt, ist – ebenfalls oh-
ne vorgängige Ansetzung einer Nachfrist im Sinne von Art. 132 Abs. 1 und 2 ZPO
– auf die Berufung nicht einzutreten (BGer 5A_82/2013 vom 18.3.2013 E. 3.3.3;
4A_203/2013 vom 6.6.2013 E. 3.2). Die Begründungsanforderungen für die Beru-
fungsantwort entsprechen denjenigen für die Berufung (Reetz/Theiler, a.a.O., Art.
312 N 7, BGer 4A_211/2008 E. 2).
Zwar prüft die Berufungsinstanz nicht nur die geltend gemachten Rügen
(Rügeprinzip). Die Berufungsklägerin hat sich nach dem eben Ausgeführten aber
mit der Begründung des erstinstanzlichen Entscheids auseinanderzusetzen und
gibt mit ihren Beanstandungen den primären Prüfungsgegenstand des Beru-
fungsverfahrens vor. Im Gegensatz zum früheren zürcherischen Prozessrecht
(vgl. § 269 ZPO/ZH) muss das Gericht den angefochtenen Entscheid nicht von
sich aus auf Mängel untersuchen, es sei denn, der Sachverhalt sei geradezu will-
kürlich festgestellt worden oder das Recht sei geradezu willkürlich angewandt

- 12 -
worden und diese Fehlerhaftigkeiten träten klar zutage (Reetz/Theiler, a.a.O.,
Art. 311 N 36). Aufgrund der umfassenden Überprüfungsbefugnis ist die Beru-
fungsinstanz auch nicht an die mit den Rügen vorgebrachten Argumente oder an
die Erwägungen der Vorinstanz gebunden; sie kann die Rügen auch mit abwei-
chenden Erwägungen gutheissen oder abweisen (vgl. Reetz/Theiler, a.a.O.,
Art. 310 N 6). Im Ergebnis besteht für die Berufungsinstanz eine Prüfungspflicht
hinsichtlich der in der Berufungsschrift (rechtsgenügend) geltend gemachten
Mängel und ein Prüfungsrecht bezüglich allfälliger anderer Mängel des angefoch-
tenen Entscheids.
4. Die Ausführungen der Vorinstanz bezüglich Zuständigkeit sowie des an-
wendbaren Rechts (Urk. 343 S. 9 f.) wurden von den Parteien im Berufungsver-
fahren nicht bemängelt (Urk. 342 und 352). Da sie zutreffend erscheinen, ist da-
rauf nicht weiter einzugehen.
5. Die Klägerin hat mit der Replik das mit der Klage eingereichte Rechtsbe-
gehren Ziff. 1 (Unterlassungsbegehren) zurückgezogen (Urk. 121 S. 5). Diesbe-
züglich ist das Verfahren abzuschreiben (Art. 241 Abs. 3 ZPO).
III.
1. Die Vorinstanz qualifizierte den zwischen den Parteien am 1. Januar 1996
abgeschlossenen Vertrag, das sog. Distribution Agreement, als Alleinvertriebsver-
trag (Urk. 343 S. 19), was von den Parteien als zutreffend erachtet wurde (Urk.
342 S. 20; Urk. 352). Die Vorinstanz erwog, dass dieser Vertrag zwischen den
Parteien unstrittig gültig zustande gekommen sei. Die Parteien hätten indessen
unterschiedliche Vorstellungen über die Bedeutung des von ihnen unterzeichne-
ten Vertragstextes. Es liege somit ein Auslegungsstreit vor (Urk. 343 S. 21).
Hauptstreitpunkt der Auslegung sei die Frage, ob die unterbliebene Einigung über
Absatzpolitik und -bedingungen ohne weiteres Zutun der Parteien zur Beendigung
respektive zum Erlöschen des Vertrages per Ende März 2000 geführt, mithin die
unmittelbare Beendigung des Vertrages zur Folge gehabt habe oder ob – auf wel-
chen Standpunkt sich die Klägerin stelle – die Beendigung des Vertrages in jedem

- 13 -
Fall ein ausdrückliches Erklärungsverhalten der Parteien vorausgesetzt habe
(Urk. 343 S. 21).
Nach durchgeführtem Beweisverfahren kam die Vorinstanz zum Schluss,
dass der Beweis für einen übereinstimmenden Willen der Parteien, wonach für die
Beendigung der Vereinbarung eine ausdrückliche Kündigungserklärung erforder-
lich gewesen sei, nicht habe erbracht werden können. Es habe daher eine Ausle-
gung dieser vertraglichen Klausel nach Vertrauensprinzip zu erfolgen (Urk. 343
S. 31). In der Folge kam die Vorinstanz zum Schluss, dass auch eine Auslegung
nach Vertrauensprinzip nicht zu dem von der Klägerin gewünschten Ergebnis füh-
re. Die Beklagte habe Ziffer 2 lit. B des Distribution Agreements als unmittelbaren
Beendigungsgrund verstehen dürfen, der kein weiteres Erklärungsverhalten der
Parteien voraussetze. Dies bedeute, dass allein schon eine unterbliebene Eini-
gung über Marketingpläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen ohne weiteres Zu-
tun der Parteien zur Beendigung bzw. zum Erlöschen des Vertrages per 31. März
des massgebenden Jahres führe (Urk. 343 S. 32). Die Klägerin habe nicht bewei-
sen können, dass zwischen den Parteien über das B._____-Budget für das Jahr
2000 eine Einigung zustande gekommen sei. Auch bezüglich D._____ sei es bis
Ende 1999 zu keiner Einigung über die Marketingpläne, Verkaufsziele und Preis-
strukturen gekommen. Gemäss Beweisergebnis hätten sich die Parteien hinsicht-
lich beider Vertragsprodukte, d.h. Lollipops B._____ und D._____-Dragées, über
Budget etc. einigen müssen, um eine Beendigung ihres Vertrages abzuwenden.
Da eine Einigung aber nicht zustande gekommen sei, sei der zwischen den Par-
teien bestehende Vertrag per Ende März 2000 automatisch, d.h. ohne dass es zur
Beendigung noch einer speziellen Kündigungserklärung bedurft hätte, erloschen
(Urk. 343 S. 45). Die Parteien hätten vereinbart, dass bei dieser Konstellation kei-
nerlei Entschädigungsansprüche bestehen würden. Ebenso wenig bestehe ein
Schadenersatzanspruch der Klägerin aufgrund einer Vertragsverletzung der Be-
klagten, da die Beklagte ihre Pflichten bis zum Ablauf des Vertrages ordnungs-
gemäss erfüllt habe. Die Schadenersatzklage sei daher abzuweisen (Urk. 343 S.
51).

- 14 -
2. Die Klägerin hielt auch in ihrer Berufungsbegründung fest, dass vorlie-
gend die entscheidende Frage sei, ob das Distribution Agreement per Ende März
2000 beendet worden sei (Urk. 342 S. 20). Die Klägerin kritisierte, dass die Vor-
instanz die Beweislastverteilung teilweise falsch vorgenommen habe. Ausserdem
lasse die Vorinstanz die Klägerin die Folgen der Beweislosigkeit vollumfänglich
tragen. Dieser Umstand sei auch auf eine unsachgerechte Beweiswürdigung zu-
rückzuführen. Die Klage wäre auch unabhängig von der falschen Beweislastver-
teilung gutzuheissen gewesen (Urk. 342 S. 22).
3. a) Macht die Klägerin Schadenersatz aus Vertragsverletzung geltend, so
hat sie als rechtserzeugenden Sachverhalt den Bestand der vertraglichen Ver-
pflichtung, ihre Verletzung sowie den Schaden und dessen Kausalzusammen-
hang mit der Vertragsverletzung zu beweisen (Kummer, Berner Kommentar,
N 281 zu Art. 8 ZGB). Der Fortbestand des als erzeugt nachgewiesenen Rechts
bis zum Zeitpunkt seiner Ausübung gehört aber nicht zu den rechtsbegründenden
Tatsachen und ist von der Gläubigerin, d.h. der Klägerin, nicht zusätzlich zu be-
weisen (Walter, Berner Kommentar, N 275 zu Art. 8 ZGB). Nicht der Arbeitneh-
mer, der seinen Lohn fordert, muss den Fortbestand des Arbeitsvertrages bewei-
sen, sondern der Arbeitgeber muss dessen Erlöschen beweisen (BGE 125 III 78).
Behauptet die Beklagte, der Vertrag zwischen den Parteien sei mangels Einigung
über die Marketingpläne, Verkaufsziele etc. automatisch erloschen, so hat sie zu
beweisen, dass die fehlende Einigung ohne weiteres Hinzutun den Vertrag been-
dete und dass tatsächlich keine Einigung erzielt wurde.
Der Inhalt eines Vertrags bestimmt sich – wie die Vorinstanz zutreffend aus-
geführt hat (Urk. 343 S. 22) – in erster Linie durch subjektive Auslegung, das
heisst nach dem übereinstimmenden wirklichen Parteiwillen (Art. 18 Abs. 1 OR).
Erst wenn dieser unbewiesen bleibt, sind zur Ermittlung des mutmasslichen Par-
teiwillens die Erklärungen der Parteien aufgrund des Vertrauensprinzips so aus-
zulegen, wie sie nach ihrem Wortlaut und Zusammenhang sowie den gesamten
Umständen verstanden werden durften und mussten (BGE 136 III 186 E. 3.2.1 S.
188; 132 III 24 E. 4 S. 27 f.; 131 III 606 E. 4.1 S. 611; 130 III 66 E. 3.2). Vorab ist
daher zu prüfen, ob sich ein übereinstimmender wirklicher Wille der Parteien be-

- 15 -
züglich des strittigen Vertragsinhalts eruieren lässt. Die Klägerin behauptete, dass
die Parteien übereinstimmend der Meinung gewesen seien, es brauche für die
Beendigung gemäss Ziff. 2 lit. B Abs. 1 des Distribution Agreements eine eigentli-
che Kündigungserklärung, welche nicht erfolgt sei, so dass der Vertrag weiterhin
bestanden habe, was von der Beklagten bestritten wurde (Urk. 121 S. 17, 24 f.
und 36; Urk. 109 S. 16 und 22; Urk. 133 S. 16 f., 24 und 37). Die Behauptungs-
und Beweislast für Bestand und Inhalt eines vom normativen Auslegungsergebnis
abweichenden subjektiven Vertragswillens trägt jene Partei, welche aus diesem
Willen zu ihren Gunsten eine Rechtsfolge ableitet (BGE 121 III 118, E. 4b/aa;
Walter, Berner Kommentar, N 497 zu Art. 8 ZGB). Dies ist die Klägerin, da sie be-
hauptet, es brauche eine Kündigungserklärung, während die Auslegung nach Ver-
trauensprinzip zum gegenteiligen Ergebnis führt, wie nachfolgend (Ziff. 4) zu zei-
gen ist. Die Vorinstanz hat daher zu Recht der Klägerin den Beweis dafür aufer-
legt, dass es der übereinstimmenden Meinung der Parteien entsprochen habe,
dass bei tatsächlichem Kündigungswillen einer Partei diese noch eine Kündigung
auszusprechen habe (Urk. 167 S. 2; Urk. 191 S. 3 f.).
b) In Ziffer 2 lit. B Abs. 1 der Vereinbarung wird hinsichtlich der Beendigung
des Vertrages Folgendes statuiert: "If by the end of a running calendar year no
agreement has been reached on Marketing Plans, Sales objectives and Price
structures for the following year, either party shall be entitled to terminate it." In
Absatz 2 steht sodann: "In such case the agreement will automatically expire 3
months after the end oft the running calendar year." (Urk. 5/3). Was die detaillier-
ten Standpunkte der Parteien zum Verständnis dieser Vertragsziffer anbelangt,
kann auf deren Darstellung im angefochtenen Urteil verwiesen werden (Urk. 343
S. 25 ff.). Die Klägerin hat als Beweismittel für den von ihr behaupteten überein-
stimmenden Vertragswillen die Zeugen F._____, G._____ und H._____ sowie das
Distribution Agreement samt Übersetzung (Urk. 201/1+2) und ein Schreiben von
ihr an die Beklagte vom 15. März 2000 (Urk. 201/3) genannt, welche von der Vo-
rinstanz als Beweis abgenommen wurden (Urk. 205 S. 4).
Die Vorinstanz erwog, dass die genannten Urkunden nicht geeignet seien,
den erforderlichen Beweis zu erbringen. Aus dem Distribution Agreement gehe

- 16 -
nichts hervor, was den Standpunkt der Klägerin zu stützen vermöchte. Der Wort-
laut der Vereinbarung sei nicht selbsterklärend, sondern ja gerade Gegenstand
des Auslegungsstreits. Auch dem Schreiben vom 15. März 2000 (Urk. 201/3) sei
kein übereinstimmender Wille der Parteien zu entnehmen. Es handle sich ledig-
lich um ein Schreiben der Klägerin, in welchem sie der Beklagten mitteile, dass
sie deren Schreiben vom 2. März 2000 nicht als Beendigung der Vereinbarung
betrachte (Urk. 343 S. 29). Die Klägerin kritisierte, dass die Vorinstanz diesem
Schreiben keine Bedeutung beigemessen habe. Die Klägerin habe der Beklagten
in diesem Schreiben mitgeteilt, dass sie deren Ankündigung des Vertragsbruchs
vom 2. März 2000 nicht als Beendigung des Distribution Agreements betrachte.
Damit habe die Klägerin zum Ausdruck gebracht, dass es eine Kündigung brau-
chen würde, um die Zusammenarbeit zu beenden. Die Beklagte habe dies nie be-
stritten oder klargestellt, was ein klares Indiz dafür sei, dass beide Parteien über-
einstimmend von der Notwendigkeit einer Kündigungserklärung ausgegangen
seien (Urk. 342 S. 32 f.). Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden. Auch
wenn sich die Beklagte nicht explizit zu diesem Schreiben geäussert haben sollte,
kann daraus kein übereinstimmender wirklicher Wille der Parteien bei Vertragsab-
schluss abgeleitet werden, wonach es einer ausdrücklichen Kündigungserklärung
zur Beendigung des Distribution Agreements bedürfe. Aus dem Schreiben geht
nur die Haltung der Klägerin zu dieser Frage hervor, mehr nicht. Dieses Schrei-
ben ist deshalb nicht geeignet, den geforderten Beweis zu erbringen, ebenso we-
nig die von der Klägerin angeführten Indizien, welche sich aus dem späteren Ver-
halten der Parteien ergeben sollen (Urk. 342 S. 33).
Bezüglich der Aussagen der von der Klägerin benannten Zeugen F._____,
G._____ und H._____ – auf deren im vorinstanzlichen Urteil zusammengefasst
wiedergegebene Aussagen verwiesen werden kann (Urk. 343 S. 29 f.) – kam die
Vorinstanz zum Schluss, dass diese Zeugen nicht hätten bestätigen können, dass
es beim Vertragsabschluss dem übereinstimmenden Willen der Parteien entspro-
chen habe, für die Beendigung der Vereinbarung eine ausdrückliche Kündigungs-
erklärung vorzusehen (Urk. 343 S. 31). Im Wesentlichen sagten alle drei Zeugen
aus, dass sie sich nicht erinnern könnten, was man in Bezug auf die Beendigung
des Distribution Agreements vereinbart habe. Die Zeugin H._____, welche zum

- 17 -
fraglichen Zeitpunkt und als einzige auch noch im Zeitpunkt ihrer Einvernahme bei
der Klägerin als Finanzdirektorin tätig war, äusserte sich dahingehend, dass es
das gemeinsame Ziel der Parteien gewesen sei, die Möglichkeiten der Vertrags-
kündigung auf wenige, genau bezeichnete Situationen zu begrenzen. Ziffer 2 lit. B
des Vertrages habe sie so verstanden, dass der Vertrag per Ende des ersten
Quartals des folgenden Jahres automatisch erlöschen werde, falls sich die Partei-
en bis Ende Jahr über die Marketingpläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen
nicht einigen könnten. Die Zeugin bezeichnete dies als "Mechanismus der Ver-
tragserlöschung". Sie gab an, sich nicht erinnern zu können, ob es der Wille der
Parteien gewesen sei, dass es zu einer Kündigung bzw. Löschung des Vertrages
ohne zusätzliche Erklärung und Formalitäten kommen sollte; sie wisse auch nicht,
ob zur Kündigung des Vertrages gewisse Handlungen erforderlich gewesen wä-
ren (Urk. 321/10 S. 3). Die Klägerin unterliess es, sich zu den Aussagen der von
ihr benannten Zeugen zu diesem Beweisthema in der Berufungsbegründung kon-
kret zu äussern (Urk. 342 S. 31 ff.). Sie beschränkte sich darauf, allgemeine Aus-
sagen zur Glaubwürdigkeit dieser Zeugen zu machen (Urk. 342 S. 25 f.). Dem-
nach ist davon auszugehen, dass die Klägerin die Folgerung der Vorinstanz, wo-
nach die Zeugen die in diesem Zusammenhang von ihr, der Klägerin, behaupte-
ten Tatsachen nicht bestätigen konnten und der entsprechende Beweis somit
nicht erbracht werden konnte, nicht kritisierte. Da diese Zeugen alle bei der Kläge-
rin gearbeitet hatten bzw. noch arbeiten, die Klägerin selbst die Zeugen als
glaubwürdig bezeichnete und sich aus den Akten keinerlei Anhaltspunkte erge-
ben, welche die Zeugen nicht als glaubwürdig bzw. deren Aussagen nicht als
nicht glaubhaft erscheinen liessen, ist auf diese abzustellen und der Beweiswür-
digung der Vorinstanz zu folgen. In Übereinstimmung mit der Vorinstanz ist des-
halb davon auszugehen, dass der Beweis der Klägerin in diesem Punkt geschei-
tert ist. Unter diesen Umständen wird die Führung des Gegenbeweises durch die
Beklagte gegenstandslos (BSK ZGB I-Schmid/Lardelli, Art. 8 N 36; Walter, Berner
Kommentar, N 68 f. zu Art. 8 ZGB). Es ist deshalb unerheblich, dass die Klägerin
die Aussagen der von der Beklagten benannten Zeugen zu diesem Thema als
uneinheitlich, teilweise unglaubwürdig und damit nicht überzeugend beurteilte
(Urk. 342 S. 31 f.).

- 18 -
4. Zur Ermittlung des mutmasslichen Parteiwillens sind die Erklärungen der
Parteien aufgrund des Vertrauensprinzips so auszulegen, wie sie nach ihrem
Wortlaut und Zusammenhang sowie den gesamten Umständen verstanden wer-
den durften und mussten (BGE 136 III 186 E. 3.2.1 S. 188; 132 III 24 E. 4 S. 27 f.;
131 III 606 E. 4.1 S. 611; 130 III 66 E. 3.2). Dabei hat der Richter zu berücksichti-
gen, was sachgerecht ist, weil nicht anzunehmen ist, dass die Parteien eine un-
angemessene Lösung gewollt haben (BGE 122 III 420 E. 3a S. 424). Rechtsfrage
ist die objektivierte Auslegung von Willenserklärungen, wogegen die äusseren
Umstände sowie das Wissen und Wollen der Beteiligten Tatfragen sind (BGE 133
III 61 E. 2.2.1 S. 67 mit Hinweisen).
a) Die Klägerin kritisierte die von der Vorinstanz vorgenommene Auslegung
der vertraglichen Bestimmung von Ziff. 2 lit. B des Distribution Agreements (Urk.
342 S. 33 ff.). Die Vorinstanz erwog zunächst, dass der von den Parteien in Ziffer
2 lit. B Abs. 1 verwendete Begriff "terminate" nicht ausschliesslich mit "Kündi-
gung" übersetzt werden könne. "To terminate an agreement" könne zwar durch-
aus mit kündigen eines Vertrages übersetzt werden, aber nicht nur, da das Verb
mehrere Bedeutungen aufweise und auch mit auflösen oder beendigen eines Ver-
trages übersetzt werden könne (Urk. 343 S. 31). Die Klägerin meinte dazu, dass
dies zwar grundsätzlich richtig sei, aber nicht im vorliegenden Kontext von Ziff. 2
lit. A und B Distribution Agreement. Hier werde "terminate" nämlich verbunden mit
"by either oft the parties" (lit. A) bzw. "either party shall be entitled to" (lit. B) ver-
wendet. Die "termination" sei somit in beiden Fällen mit einer auf die Beendigung
gerichteten Handlung einer Partei verbunden. Damit könne aber letztlich nur eine
Kündigung gemeint sein. Die anderen theoretisch noch denkbaren Bedeutungen
von "terminate" würden damit bedeutungslos. Dieser Interpretation kann nicht ge-
folgt werden. In Ziff. 2 lit. A wird nur festgehalten, dass das Agreement unbefristet
weiterlaufen soll, wenn es nicht von einer der Parteien vorzeitig in der Art und
Weise der in Ziff. 2 lit. B/C/D/E und F (Urk. 5/3) statuierten Gründe beendet werde
(Urk. 5/3; Urk. 313). Damit ist aber über die Art der Beendigung (Auflösung, Kün-
digung, automatisches Erlöschen) nichts gesagt. Dass diese verschieden sein
kann, ergibt sich klar aus den unterschiedlichen Formulierungen der lit. B-F von
Ziff. 2 des Distribution Agreements bezüglich der Beendigung des Vertrages (Urk.

- 19 -
5/3 S. 2). Auch der Wortlaut von Ziff. 2 lit. A selbst weist daraufhin, dass es ver-
schiedene Beendigungsgründe wie auch Beendigungsweisen geben soll ("in the
ways and for the reason stated in clause 2B/2C/2D/2E and 2F", Urk. 5/3 S. 1),
wovon auch die Vorinstanz ausging (Urk. 342 S. 32). Die dem widersprechenden
Ausführungen der Klägerin scheinen wenig überzeugend (Urk. 342 S. 34 f.). Es
kann somit nicht davon ausgegangen werden, dass "to terminate" in Ziff. 2 lit. B
als Kündigung im streng rechtlichen Sinn zu übersetzen ist, sondern es erscheint
vielmehr angebracht, von "Beendigung" des Vertrages zu sprechen. Dafür spricht
auch der Umstand, dass in den anderen Fällen, in denen von einer Kündigung
gesprochen wird (Ziff. 2 lit. D, E und F), immer von einer expliziten Kündigungs-
frist die Rede ist.
b) Die Vorinstanz stellte sich auf den Standpunkt, dass mit der Bedeutung
des Wortes "automatically" eine Auflösung des Vertrages ohne zusätzlich erfor-
derliche Kündigungserklärung gemeint sei. Die Formulierung "in such case" be-
ziehe sich nicht etwa – wie die Klägerin geltend mache – auf die Kündigungser-
klärung, sondern auf den Beendigungsgrund. Dies ergebe sich zunächst daraus,
dass bei der von der Klägerin favorisierten Auslegung dem zentralen Wort "auto-
matisch" überhaupt keine Bedeutung zukäme. Wäre die Auslegung der Klägerin
zutreffend und eine Kündigungserklärung unabdingbar gewesen, so hätte es ge-
nügt festzuhalten, die Vereinbarung trete drei Monate nach Ende des Kalender-
jahres ausser Kraft. Dass mit der Formulierung "in such case" ohne jeden Zweifel
der Beendigungsgrund als solcher und nicht die Beendigungserklärung gemeint
sei, ergebe sich auch aus Ziffer 2 lit. E und F, jeweils Absatz 2, der Vereinbarung
(Urk. 343 S. 31).
Diese Auslegung wurde von der Klägerin abgelehnt. Sie wiederholte, dass
sich die Formulierung "such case" auf das unmittelbar Voranstehende, nämlich
die Kündigung, beziehe. Nur dann, wenn eine der Parteien vom Kündigungsrecht
Gebrauch mache, solle der Vertrag automatisch drei Monate nach Ende des Ka-
lenderjahres auslaufen. Auch wenn man es so sehen würde wie die Vorinstanz,
dass in diesem Fall dem Wort "automatisch" keine Bedeutung mehr zukäme, sei

- 20 -
dies eine Folge der schlampigen Formulierung dieser Vertragsbestimmung durch
die Beklagte (Urk. 342 S. 34 f.).
Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden. Wenn man die Formulie-
rung von lit. B insbesondere mit derjenigen von lit. E und F vergleicht, kann kein
Zweifel bleiben, dass mit "in such case" der Beendigungsgrund gemeint ist. Of-
fenbar wurden jeweils im ersten Absatz die Voraussetzungen für eine Beendigung
genannt und im zweiten Absatz die Modalitäten der Beendigung (Urk. 5/3). Sofern
im Vertrag eine Beendigung durch Kündigung vorgesehen ist, wie in Ziff. 2 lit. D,
E und F (Urk. 5/3 S. 2), sind jeweils die Modalitäten geregelt, nämlich sowohl die
Form (Schriftlichkeit) als auch die Frist (90 Tage bzw. mit sofortiger Wirkung).
Dass solche Passagen in lit. B fehlen, ist ebenfalls ein gewichtiges Indiz für das
mangelnde Erfordernis einer formellen Kündigung, ist doch beim Erfordernis der
Kündigung eine Einheitlichkeit und Konstanz in der Formulierung des Vertragstex-
tes erkennbar. Wie die Vorinstanz zudem zutreffend ausführte (Urk. 343 S. 32),
vermag die von der Klägerin angestrebte Auslegung auch einer objektiven Kon-
trolle nicht zu genügen, weil sie diverse Fragen bezüglich der Kündigungsmodali-
täten, welche die Parteien in den übrigen Fällen regelten, offenlässt. Im Gesamt-
zusammenhang und insbesondere im Vergleich mit den Formulierungen der übri-
gen Vertragsbestimmungen zur Beendigung des Agreements erscheint es we-
sentlich wahrscheinlicher, dass die Parteien eine automatische Beendigung be-
absichtigten und nicht eine eigentliche Kündigung erforderlich sein sollte.
Das weitere Argument der Klägerin, es sei zu berücksichtigen, dass das Er-
fordernis einer Kündigungserklärung angesichts der sonst sehr informellen Ver-
tragsbeziehungen zwischen den Parteien viel sinnvoller als eine automatische
Beendigung sei (Urk. 342), erscheint nicht stichhaltig. Bei Vertragsabschluss
wussten die Parteien wohl noch nicht, wie sich ihre Geschäftsbeziehung konkret
gestalten werde, weshalb aus diesem Umstand keine konkreten Rückschlüsse
auf den Willen bei Abschluss des Vertrages gezogen werden können. Auch die
von der Klägerin behauptete Interessenlage (vgl. Urk. 342 S. 36) spricht nicht für
die Auslegung im Sinne der Klägerin, da sie dabei nur ihre Interessenlage und
nicht auch diejenige der Beklagten beachtete. Die Beklagte machte geltend, dass

- 21 -
die Interessenlage gegenteils klar gegen eine automatische Beendigung des Ver-
trages spreche. Die Beklagte sei Herstellerin eines weltweit bekannten und singu-
lären Produktes. Insofern habe sie gegenüber Drittvertreibern eine Art beherr-
schende Stellung und könne aus dieser Interessenlage heraus für sie günstige
Vertragsbedingungen letztlich auch durchsetzen. Dazu gehöre auch die Klausel
mit der automatischen Beendigung eines Vertriebsvertrages für den Fall, dass
man sich nicht auf Budgetzahlen einigen könne (Urk. 352 S. 38). Die einseitige
Berücksichtigung der Interessenlage der Klägerin ist demnach auch kein taugli-
ches Argument, welches für ihre Interpretation dieser Vertragsbestimmung heran-
gezogen werden kann und sie im Sinne der Klägerin erscheinen liesse.
Schliesslich ist auch die Berufung der Klägerin auf die Unklarheitsregel vor-
liegend unbehelflich (Urk. 342 S. 34). Die schweizerische Praxis verwendet sie
vor allem für die Auslegung Allgemeiner Bedingungen. In keinem Fall darf die Re-
gel aber allein schon deswegen angewandt werden, weil die Auslegung streitig
ist, sondern erst dann, "wenn die übrigen Auslegungsmittel versagen und der be-
stehende Zweifel nicht anders behoben werden kann". Überhaupt keine Anwen-
dung findet die Regel auf einen Text, der von beiden Parteien durchberaten (nicht
nur einseitig verlesen und erläutert) wurde (Gauch/Schluep/Emmenegger, OR AT,
10. Auflage, Zürich 2014, Band I, § 10 Rz 1231 f.). Da vorliegend mit den übrigen
Auslegungsmitteln wie Wortlaut, Systematik, Gesamtkontext etc. der objektive
Sinn des Erklärten ermittelt werden kann, erübrigt sich ein Zurückgreifen auf die
Unklarheitsregel.
Zusammenfassend kann dem Fazit der Vorinstanz (Urk. 343) gefolgt wer-
den, und es ist davon auszugehen, dass die Auslegung nach Vertrauensprinzip
zum Schluss führt, dass die Parteien eine unmittelbare (automatische) Beendi-
gung des Vertrages vereinbarten, sofern die Voraussetzungen gemäss Ziffer 2 lit.
B des Distribution Agreements erfüllt sind, was im Folgenden zu prüfen sein wird.
Die Klägerin machte geltend, dass die Frage der Kündigungserklärung für den
Ausgang des Verfahrens ohne Belang sei, da die Voraussetzungen zur Beendi-
gung des Vertrages nicht erfüllt gewesen seien, weil in Bezug auf B._____ eine
Einigung vorgelegen habe und in Bezug auf D._____ erstellt sei, dass dieses

- 22 -
Produkt im gesamten Vertragskontext gänzlich irrelevant gewesen sei und es in
Bezug auf die Beendigungsmöglichkeiten keine Rolle gespielt habe (Urk. 342 S.
37).
5. a) Gemäss Ziff. 2 lit. B Abs. 1 des Distribution Agreements (Urk. 5/3) hatte
jede Partei das Recht, den Vertrag zu beenden, wenn am Ende eines laufenden
Kalenderjahres keine Einigung betreffend Marketingstrategie, Verkaufszielsetzun-
gen und Preisstrukturierungen für das kommende Jahr erzielt wurde (Urk. 5/3
S. 2). Nach Auffassung der Klägerin bezog sich die in Ziffer 2 lit. B der Vereinba-
rung vorgesehene Einigung über Marketingpläne, Verkaufsziele und Preisstruktur
nur auf das Vertragsprodukt B._____ (Urk. 121 S. 16, S. 22), nicht aber auf
D._____. Die Beklagte machte demgegenüber geltend, auch D._____ sei ein Ver-
tragsprodukt gewesen, und somit habe sich die Einigung auf beide Vertragspro-
dukte – d.h. B._____ und D._____ – beziehen müssen (Urk. 133 S. 18). Bezüg-
lich der ausführlichen Parteistandpunkte kann im Weiteren auf deren Wiedergabe
im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden (Urk. 343 S. 33 f.).
b) Zwischen den Parteien ist strittig, ob sie sich für das Jahr 2000 über die
Budgetzahlen für die Lollipops B._____ einig wurden oder nicht. Die Klägerin
stellte sich auf den Standpunkt, dass gemäss dem übereinstimmenden Willen der
Parteien nur die Budgetzahlen für das Produkt B._____ relevant gewesen seien.
Bezüglich des Produktes B._____ sei für das Jahr 2000 eine Einigung über Mar-
ketingpläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen erzielt worden (Urk. 121 S. 17/18,
S. 25 und S. 44/45; Urk. 142 S. 18). Die Beklagte habe dem Budget für das Jahr
2000 stillschweigend zugestimmt, indem sie der entsprechenden E-Mail-Nachricht
von ihr (der Klägerin) nicht widersprochen habe (Urk. 142 S. 18). Die Beklagte
machte demgegenüber geltend, die Einigung über die Budgetzahlen sei jeweils
auf dem informellen Weg via E-Mail erfolgt. Für das Jahr 2000 sei aber eine sol-
che Einigung nicht zustande gekommen. Die Parteien hätten sich zwar um eine
Einigung bemüht, und es sei auch viel diskutiert worden. Eine Bestätigung von
beiden Parteien fehle jedoch (Urk. 133 S. 18/19). Es sei weder mit Bezug auf
B._____ noch mit Bezug auf D._____ eine Einigung gefunden worden (Urk. 133
S. 20, S. 22).

- 23 -
c) Die Vorinstanz bezeichnete die Klägerin betreffend die Frage der Eini-
gung bei B._____ als beweispflichtige Partei, da die Klägerin das Zustandekom-
men einer Budget-Einigung behaupte, den Weiterbestand der Vereinbarung gel-
tend mache und daraus auch finanzielle Ansprüche ableite. Die Klägerin habe
demnach zu beweisen, dass es mit Bezug auf die B._____-Lollipops zu einer Ei-
nigung über die Marketingpläne, Verkaufsziele und die Preisstrukturen für das
Jahr 2000 gekommen sei (Urk. 343 S. 42, Beweissatz I/6 Urk. 167 S. 2). Diese
Beweislastverteilung ist – wie bereits erwähnt (vorn III/3/a) – nicht richtig. Die Be-
klagte hätte beweisen müssen, dass bezüglich B._____ über die Marketingpläne
etc. für das Jahr 2000 keine Einigung erzielt werden konnte, so dass der Vertrag
automatisch beendet wurde und sie daher von ihren Vertragspflichten entbunden
wurde. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung wird die Frage der Beweis-
last und ihrer Verteilung gegenstandslos, wo das Gericht von der Wahrheit oder
Unwahrheit einer Tatsachenbehauptung überzeugt ist. Ein positives Beweiser-
gebnis lässt Art. 8 ZGB auch dann gegenstandslos werden, wenn das Sachge-
richt von einer unrichtigen Beweislastverteilung ausging (Walter, Berner Kommen-
tar, N 29 f. zu Art. 8 ZGB, mit Nachweisen und kritischen Bemerkungen). Dies ist
vorliegend der Fall, wie nachfolgend zu zeigen ist.
d) aa) Die von der Beklagten zum Gegenbeweis angerufenen Zeugen
I._____, J._____ und K._____ haben schriftliche Erklärungen abgegeben (Urk.
110/3.1-3.3; Urk. 134/2-3), welche die Beklagte im Zuge der Vorbereitung ihrer
Rechtsschriften eingeholt hatte (Urk. 109 S. 11; Urk. 133 S. 33; Urk. 205 S. 13 f.).
Gemäss § 168 ZPO/ZH konnte das Gericht von Amtsstellen und ausnahmsweise
auch von Privatpersonen schriftliche Auskünfte beiziehen. Es befand nach Er-
messen, ob sie zum Beweis tauglich waren oder der Bekräftigung durch gerichtli-
ches Zeugnis bedurften. Schriftliche Auskünfte von Privatpersonen, welche nicht
durch das Gericht beigezogen wurden, waren nach der zürcherischen Zivilpro-
zessordnung keine zulässigen Beweismittel. Schriftliche Zeugenerklärungen, die
eine Partei einholte und dem Gericht einreichte, genügten der Bestimmung von
§ 168 ZPO/ZH nicht (Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivil-
prozessordnung, 3. A., Zürich 1997, § 168 N 2). Die eingereichten schriftlichen
Erklärungen sind daher keine zulässigen Beweismittel. Entgegen der klägerischen

- 24 -
Auffassung (Urk. 342 S. 10) sind solche Eingaben aber nicht aus dem Recht zu
weisen, sondern bei den Akten zu belassen.
bb) Der Zeuge I._____ war nach seinen Aussagen von 1998 bis 2002 bei
der Beklagten als Generaldirektor hinsichtlich des Markts in Polen einbezogen.
Einer seiner Mitarbeiter habe die Verhandlungen geführt. Für das Jahr 2000 habe
er zusammen mit K._____ bei den Verhandlungen mitgewirkt. Es sei nicht in Be-
zug auf alles eine Einigung erzielt worden. Sie seien zu keiner Einigung gekom-
men, weil das Produkt D._____ nicht einbezogen worden sei. Wenn es zu einer
Einigung gekommen sei, sei dies normalerweise mittels einer Art Memorandum
festgehalten worden (Urk. 322 S. 2 und 9 f.). K._____ arbeitete bis 2001 bei der
Beklagten und war der kaufmännische Verantwortliche der Beklagten für das Ge-
biet Osteuropa. Er sei im Jahre 2000 bei den Verhandlungen dabei gewesen. Für
das Jahr 2000 sei es lediglich zu einer Vereinbarung für die „Lutschstängel“ („ca-
ramelos con palo“, Urk. 278/16) gekommen, nicht für D._____. Wenn es zu einer
Vereinbarung gekommen sei, sei dies im Allgemeinen schriftlich oder per E-Mail
bestätigt worden (Urk. 322 S. 3 und 6). J._____ war bei der Beklagten bis 2006
Teilhaber und Geschäftsführer gewesen. Er habe nur in Bezug auf D._____ bei
den Verhandlungen mitgewirkt, da er der Generaldirektor von D._____ gewesen
sei. Er wisse nicht, ob eine Einigung schriftlich festgehalten worden sei, auch
wenn dies so gewesen sein müsse. Bezüglich D._____ sei es für das Jahr 2000
zu keiner Einigung gekommen; in Bezug auf B._____ wisse er es nicht (Urk. 322
S. 1 und 4). Die Aussagen der von der Beklagten angerufenen Zeugen sind
schlüssig: K._____ bestätigte positiv, dass es bezüglich B._____ zu einer Eini-
gung für das Jahr 2000 gekommen war; die beiden andern Zeugen behaupteten
nichts Gegenteiliges. Dass die Zeugen bewusst zu Ungunsten ihrer ehemaligen
Arbeitgeberin ausgesagt hätten, ist nicht ersichtlich, zumal sie, wie erwähnt, für
die Beklagte schriftliche Erklärungen verfasst hatten.
e) Die Klägerin hatte als Beweismittel zu Beweissatz I/6 vier E-Mails (Urk.
201/11-14) und vier Zeugen (F._____, G._____, H._____ und L._____) bezeich-
net (Urk. 205 S. 12 f.).

- 25 -
aa) Bezüglich des Inhalts der vier E-Mails kann auf deren Wiedergabe im
vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden. Die E-Mails stammten alle von L._____
und waren an K._____ gerichtet. Die Vorinstanz hat zutreffend ausgeführt, den E-
Mails lasse sich nicht entnehmen, dass sich die Parteien verbindlich über das
B._____-Budget geeinigt hätten. Es gehe daraus lediglich hervor, dass zwischen
den Parteien ein Austausch über das Budget 2000 stattgefunden habe, in dessen
Verlauf die Klägerin mehrmals Anpassungen vorgenommen und die Gegenseite
um eine Stellungnahme ersucht habe. Ob eine solche eingetroffen sei und wie sie
gegebenenfalls gelautet habe, sei nicht bekannt. Insbesondere sei nicht ersicht-
lich, ob die Beklagte jemals zu einem bestimmten Vorschlag ihre Genehmigung
ausgedrückt habe. Der Umstand, dass die E-Mail-Nachricht der Klägerin vom 18.
November 1999 (welche mit dem Satz schloss: „I am awaiting your comments.“;
Urk. 201/14) unwidersprochen geblieben sein soll, wie die Klägerin geltend ma-
che, könne nicht als Einverständnis der Beklagten gewertet werden, zumal die
Klägerin die Beklagte in eben diesem Mail explizit um eine Stellungnahme gebe-
ten habe. Dass die Beklagte in der Folge dann auch Stellung bezogen habe, wer-
de von der Klägerin jedoch nicht einmal behauptet. Aufgrund der eingereichten E-
Mails gelinge der Klägerin der Beweis nicht, dass es zwischen ihr und der Beklag-
ten zu einer Einigung über das B._____-Budget gekommen sei (Urk. 343 S. 43).
Die Klägerin kritisierte diese Beweiswürdigung durch die Vorinstanz. Wenn
bei einem entsprechenden Schlusssatz am Ende keinerlei Kommentare eingin-
gen, so dürfe dies nach Treu und Glauben als "no comment" gewertet werden.
Wäre der Angeschriebene nicht einverstanden gewesen, wäre er nach Treu und
Glauben gehalten gewesen zu reagieren, was er nicht getan habe (Urk. 342
S. 60). Diese Argumentation erscheint nicht überzeugend. Der Vorinstanz ist bei-
zupflichten, dass angesichts der konkreten Umstände nicht darauf geschlossen
werden kann, es sei eine stillschweigende oder konkludente Zustimmung durch
die Beklagte erfolgt. Anhand der drei vorangegangenen E-Mails (Urk. 201/11-13)
ist erkennbar, dass die Parteien über mehrere Wochen um eine Einigung in die-
sen Fragen rangen, wobei offenbar auch das anvisierte Ziel der zu verkaufenden
Stückzahl von Lollipops ein wesentliches Thema war. Angesichts dieser andau-
ernden Verhandlungen, im Verlaufe derer die Klägerin offenbar bei jedem neuen

- 26 -
bzw. abgeänderten Vorschlag explizit um die Stellungnahme der Beklagten er-
suchte, kann nicht ohne Weiteres angenommen werden, dass diese zu der defini-
tiven Fassung keine ausdrückliche Zustimmung erteilen sollte und dies auch nicht
erwartet wurde, zumal L._____ in ihrer E-Mail vom 18. November 1999 ausdrück-
lich festhielt, dass sie auf eine Stellungnahme warte (Urk. 201/14). Angesichts
dieser Umstände liegt es weit näher anzunehmen, dass es an der Klägerin gele-
gen hätte, bei der Beklagten bezüglich deren Einverständnis ausdrücklich nachzu-
fragen. Auch die Klägerin hatte nicht behauptet, dass die Beklagte in der Folge
eine Stellungnahme abgab und ihr Einverständnis erklärte.
bb) Der Zeuge F._____, der bis Ende 1999 Managing Director bei der Klä-
gerin war, gab zu Protokoll, er glaube, an den Verhandlungen über Marketingplä-
ne, Verkaufsziele und Preisstruktur für das Jahr 2000 nicht teilgenommen zu ha-
ben. Er habe seine Position Ende 1999 verlassen. In der zweiten Hälfte von 1999
habe er eine Person eingeführt, welche er als Managing Direktor empfohlen habe.
Er erinnere sich nicht, ob die Parteien eine Einigung über die Marketingpläne,
Verkaufsziele und die Preisstruktur für das Jahr 2000 erzielt hatten. Er glaube,
dass er seinem Nachfolger das Parkett überlassen und sich nicht in seine Pläne
eingemischt habe. Auf die Frage, was die Parteien zuvor jeweils gemacht hätten,
wenn sie zu einer Einigung in diesen Fragen gekommen seien, meinte der Zeuge,
sofern er sich richtig erinnere, sei dies in irgendeiner Form aufgeschrieben wor-
den. Er glaube, dass es schriftlich, jedoch nicht in einem Vertrag, festgehalten
worden sei. Es sei jedoch schon über 18 Jahre her. Er denke, dass man damals
keine E-Mails, sondern nur Briefe verwendet habe (Urk. 299 S. 13).
Der Zeuge G._____ sagte aus, er sei im November 1999 zum Vorsitzenden
des Vorstands von E._____ gewählt worden. Er habe einmal an Verhandlungen
über Marketingpläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen mitgewirkt, da er erst im
November 1999 in die Firma eingetreten sei. Die Pläne bezüglich der Lutschbon-
bons seien schon früher durch seinen Vorgänger ausgehandelt worden. Der Zeu-
ge gab an, er habe neue Verhandlungen betreffend Marketing- und Mengenplä-
nen für das Produkt D._____ geführt, wobei diese nie zu Ende gekommen seien,
weil der Vertrag abgebrochen worden sei. Bezüglich der Lutschbonbons

- 27 -
(B._____) habe es eine Vereinbarung für das Jahr 2000 gegeben (Urk. 321/2 S. 2
und 7).
Die Zeugin H._____ erklärte, an den Verhandlungen betreffend Marketing-
pläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen für das Jahr 2000 nicht teilgenommen zu
haben. Ihr liege lediglich ein Vorschlag der Klägerin in diesem Bereich vor, der als
Vorschlag zu dieser Vereinbarung zu verstehen sei. Sie glaube aber, dass man
sich damals in diesem Bereich geeinigt habe, weil das Budget der Klägerin für
das Jahr 2000 vorbereitet und genehmigt worden sei. Ihrer Meinung nach sei die-
se Vereinbarung bezüglich den Lutschbonbons B._____ erzielt worden (Urk.
321/10 S. 5). An die endgültige Form des Budgets könne sie sich aber nicht mehr
erinnern. Diese Unterlagen seien schon vor langer Zeit vernichtet worden (Urk.
321/11 S. 8).
Die vierte von der Klägerin angerufene Zeugin L._____, welche Ende 1999
mit der Beklagten in einem E-Mail-Verkehr zum Thema B._____-Budget stand
(vgl. Urk. 201/11-14), gab zu Protokoll, etwa von 1996 bis Ende 1999 als Marke-
ting-Managerin bei der Klägerin mit der Beklagten zusammengearbeitet zu haben.
Sie habe damals bei der Festsetzung der Marketingpläne mitgewirkt. Verkaufs-
mengen und Preisstrukturen seien mit der Marketingstrategie zusammen festge-
legt worden. Ob sie an allen Verhandlungen teilgenommen habe, wisse sie nicht,
sie glaube aber nicht. Ihr sei nicht bekannt, ob die Klägerin und die Beklagte für
das Jahr 2000 eine Einigung über Marketingpläne, Verkaufszahlen und Preis-
strukturen erzielt hätten. Sie erinnere sich nur noch daran, dass der Distributions-
vertrag zwischen den Parteien gekündigt worden sei, wobei sie keine Details ken-
ne (Urk. 321/6 S. 2 ff.).
Die Vorinstanz kam bei der Würdigung dieser Zeugenaussagen zum
Schluss, keiner der Zeugen habe bestätigen können, dass es zwischen den Par-
teien für das Jahr 2000 zu einer Einigung über Marketingpläne, Verkaufsziele und
Preisstrukturen betreffend das Produkt B._____-Lollipops gekommen sei. Dies ist
unzutreffend. Der Zeuge G._____ hat klar ausgesagt, es habe eine Einigung be-
züglich B._____ gegeben. Auch die Zeugin H._____ äusserte sich in diese Rich-
tung, wenn auch weniger verbindlich. Richtig ist, dass eine schriftliche Einigung

- 28 -
von der Klägerin nicht beigebracht werden konnte, dies gemäss der Zeugenaus-
sage von H._____ deshalb, weil die entsprechenden Unterlagen schon vor langer
Zeit vernichtet worden seien. Die fehlende schriftliche Einigung mindert aber die
Beweiskraft der Zeugenaussagen nicht; vielmehr hätte sie wohl Zeugenbefragun-
gen zu diesem Thema überflüssig gemacht. Entscheidend ist, dass nicht nur von
der Klägerin angerufene Zeugen die Einigung betreffend B._____ bestätigt haben,
sondern auch der von der Beklagten angerufene Zeuge K._____. Und keiner der
übrigen Zeugen hat ausgesagt, es habe betreffend B._____ für das Jahr 2000
keine Einigung gegeben. Daher steht als Beweisergebnis fest, dass sich die Par-
teien betreffend B._____ über die Marketingpläne etc. für das Jahr 2000 geeinigt
hatten.
6.a) Unbestritten ist, dass es zwischen den Parteien mit Bezug auf das Pro-
dukt D._____ zu keiner Einigung über Marketingpläne, Verkaufsziele und Preis-
strukturen für das Jahr 2000 gekommen war (Urk. 109 S. 15; Urk. 121 S. 19; Urk.
342 S. 14). Die Klägerin hatte aber vor Vorinstanz behauptet, D._____ sei im
Rahmen der Vertragsbeziehung zwischen den Parteien von absolut untergeord-
neter Bedeutung gewesen. Der Vertrieb von D._____ sei mehr eine Absichtser-
klärung und ein Versuch als ein ernsthaft anvisiertes Vertragsziel gewesen. Der
Beendigungsgrund von Ziff. 2 lit. B habe sich nach dem Verständnis und überein-
stimmenden Willen der Parteien nur auf das Produkt B._____, nicht aber auf
D._____ bezogen (Urk. 343 S. 33 f.). Die Vorinstanz war nach durchgeführtem
Beweisverfahren zum Schluss gelangt, dass die D._____-Dragées aufgrund ihrer
expliziten Erwähnung im Annex 1 zur Vereinbarung als Bestandteil derselben gel-
ten würden und dass auch für sie konkrete Vertriebsziele diskutiert bzw. durch die
Beklagte festgelegt worden seien. Der Klägerin gelinge der Beweis nicht, dass
D._____ kein ernsthaft anvisiertes Vertragsziel gewesen sei. Auch diesbezüglich
hätte eine Einigung erzielt werden müssen. Es stehe fest, dass die Parteien auch
über D._____ verhandelt hätten (Urk. 343 S. 40 f.).
b) Entgegen der Auffassung der Klägerin (Urk. 342 S. 22 und 39 f.) hat ihr
die Vorinstanz zu Recht die Beweislast dafür auferlegt, dass sich die in der Ver-
einbarung vorgesehene Einigung über Marketingpläne etc. nach dem überein-

- 29 -
stimmenden Parteiwillen nur auf B._____ bezog und D._____ kein ernsthaft anvi-
siertes Vertragsziel war. Es ist nochmals daran zu erinnern, dass die Behaup-
tungs- und Beweislast für Bestand und Inhalt eines vom normativen Auslegungs-
ergebnis abweichenden subjektiven Vertragswillens jene Partei trägt, welche aus
diesem Willen zu ihren Gunsten eine Rechtsfolge ableitet (vorn III/3/a). Die Vo-
rinstanz hat dargelegt, dass gemäss Ziff. 1 Abs. 1 der Vereinbarung die Produkte
gemäss Annex 1 gemeint seien, mithin unzweifelhaft nicht nur die Lollipops, son-
dern auch D._____ (Urk. 343 S. 36 f.). Zwar ist zutreffend – und wurde von der
Vorinstanz auch nicht behauptet – dass in Ziff. 2 lit. B der Vereinbarung nicht von
„products“ die Rede ist, wie die Klägerin vorgebracht hat (Urk. 342 S. 49). Die
Regelung der vorzeitigen Vertragsauflösung wird aber auch nicht auf die Lollipops
beschränkt. Die Klägerin wirft zudem der Vorinstanz vor, bezüglich Ziff. 10 der
Vereinbarung nicht zwischen Firma und Marke unterschieden zu haben; mit
B._____ sei hier die Marke gemeint (Urk. 342 S. 50 f.). Dabei übergeht die Kläge-
rin aber, dass in Ziff. 10 von „SACC products“ gesprochen wird, worauf die Vo-
rinstanz zutreffend hingewiesen hat. Der Annex 1, worin die Produkte B._____
und D._____ aufgeführt sind, datiert vom Dezember 1996, während die Vereinba-
rung am 1. Januar 1996 unterzeichnet wurde. Dies erklärt hinreichend, weshalb
D._____ in der Vereinbarung nicht ausdrücklich erwähnt wird. Sie umfasst
D._____ aber aufgrund ihrer offenen Formulierung, wie das die Vorinstanz zu
Recht festgehalten hat.
c) aa) Die Vorinstanz hat der Klägerin folgende Hauptbeweise auferlegt
(Urk. 167 S. 2 f.):
dass der Vertrieb des Produktes D._____ gemäss übereinstimmendem Parteiwillen
eine reine Absichtserklärung und nicht ein ernsthaft anvisiertes Vertragsziel war;
dass die Parteien übereingekommen sind, D._____ nur auf der Basis „low key“
bzw. ohne grossen Aufwand zu vertreiben;
dass sich die in Ziffer 2 Abs. 1 lit. B vorgesehene Einigung der Parteien über Mar-
ketingpläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen nach übereinstimmendem Parteiwil-
len nur auf das Produkt Lollipop B._____ bezog;

- 30 -
dass in der Vergangenheit das kumulative Einigungserfordernis bezüglich Marke-
tingpläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen nie oder dann nur mit Bezug auf die
Lollipops B._____ gelebt worden ist;
dass der wahre Grund für die Beendigung der Zusammenarbeit in der international
aufgezogenen Kooperation der Beklagten mit der C._____ Gruppe lag.
Dazu hat die Vorinstanz die von der Klägerin angerufenen Zeugen F._____,
G._____ und H._____ sowie die von der Beklagten angerufenen Zeugen
K._____, I._____, M._____ und J._____ einvernommen bzw. rechtshilfeweise
einvernehmen lassen und verschiedene Urkunden als Beweismittel zugelassen
(Urk. 205 S. 5 ff.). Bei all diesen Zeugen handelt es sich nicht um neutrale Be-
obachter, sondern um Personen, welche in der relevanten Zeit bei einer Partei
angestellt waren bzw. noch ist (H._____). Dies bedeutet aber nicht von vornhe-
rein, dass auf ihre Aussagen nicht abgestellt werden könnte, vielmehr sind diese
im Hinblick auf ihren Wahrheitsgehalt zu analysieren.
bb) aaa) Bezüglich der Präsentation der Beklagten an die Klägerin über ge-
plante Marketingausgaben im Januar 1999 (Urk. 201/6) erwog die Vorinstanz, es
lasse sich daraus nicht ableiten, dass die Parteien eine Einigung hinsichtlich
D._____ als nicht erforderlich erachtet hätten und dass der Vertrieb von D._____
nicht ernsthaft angestrebt worden sei. Im Gegenteil gehe aus der Präsentation
klar hervor, dass die Beklagte der Klägerin ganz konkrete Vorgaben gemacht ha-
be. So habe sie den anvisierten Absatz auf mindestens 864'000 Packungen
D._____ festgesetzt und für dieses Produkt Werbekosten in Höhe von $ 50'000.–
budgetiert mit der Bemerkung, dass dieses Budget bei Bedarf auch aufgestockt
werden könne. Die Tatsache, dass die Beklagte in Bezug auf D._____ klare Ver-
triebsziele sowie ein Werbebudget festgelegt habe, widerlege den Standpunkt der
Klägerin (Urk. 343 S. 37).
Die Klägerin stört sich am Begriff „Vorgaben“; davon könne keine Rede sein.
Überdies sehe die Beklagte 15-mal weniger Marketingausgaben für D._____ und
127-mal höhere Verkaufseinheiten für B._____ vor. Dies zeige deutlich, dass
D._____ auch im Verständnis der Beklagten „low key“ zu vertreiben gewesen sei
(Urk. 342 S. 51 f.). Dass D._____ nicht die gleiche wirtschaftliche Bedeutung zu-

- 31 -
kam wie B._____, geht aus diesen Zahlen ohne weiteres hervor. Dies bedeutet
aber noch nicht, dass ihr Vertrieb nicht ernsthaft angestrebt wurde. Nicht relevant
ist in diesem Zusammenhang, ob es sich dabei um Vorgaben oder blosse „An-
nahmen als Diskussionsgrundlage“ (Urk. 342 S. 52) handelte. Es zeigt jedenfalls,
dass über den Vertrieb von D._____ diskutiert und verhandelt wurde, wie die Vo-
rinstanz zu Recht festgestellt (Urk. 343 S. 41) und was die Klägerin auch nicht in
Abrede gestellt hat (Urk. 121 S. 19).
bbb) Die Werbekosten, welche das Produkt N._____ im Jahre 2002 verur-
sacht hat, stehen in keinem Zusammenhang mit der vorliegenden Streitsache,
was auch die Klägerin einräumen muss (Urk. 342 S. 53). Ein abstrakter Zahlen-
vergleich mit einem anderen Produkt ist nicht geeignet, den von der Klägerin be-
haupteten subjektiven Parteiwillen zu beweisen.
ccc) Die Klägerin macht geltend, die Vorinstanz sei auf das Schreiben der
Beklagten an sie vom 2. März 2000 (Urk. 201/4) mit keinem Wort eingegangen.
Die Beklagte habe darin die Nichterfüllung des Distribution Agreements unter An-
gabe der Gründe in Aussicht gestellt und dabei D._____ mit keinem Wort er-
wähnt. Sie berufe sich einzig auf die anstehende Kooperation mit C._____ als
Grund für den Abbruch. Wäre D._____ ein ernsthaft anvisiertes Vertragsziel ge-
wesen und wäre die Nichteinigung in Bezug auf das D._____-Budget tatsächlich
ein Kündigungsgrund gewesen, hätte sich die Beklagte sicherlich darauf berufen
(Urk. 342 S. 53 unter Hinweis auf Urk. 199 Rz 9, 11 und 22).
Der Vorwurf, die Vorinstanz habe dieses Schreiben nicht in die Beweiswür-
digung einbezogen, ist berechtigt. Die Beklagte führte in der Berufungsantwort
aus, die Diskussionen bezüglich des Budgets 2000 hätten sich dahingezogen. Sie
hätten vor allem D._____ betroffen, aber auch das Produkt Lollipop. Eine Verein-
barung sei aber bis zum 31. Dezember 1999 nicht zustande gekommen. Der Klä-
gerin habe daher klar sein müssen, dass Ziff. 2 Abs. 1 lit. B der Vereinbarung un-
weigerlich zum Tragen komme. Somit sei das Distribution Agreement automatisch
auf den 31. März 2000 beendet worden. Folgerichtig habe die Beklagte der Kläge-
rin mit Schreiben vom 2. März 2000 ihre Ablösung bestätigt. Da der Vertrag au-
tomatisch geendet habe, habe die Beklagte die Klägerin ganz einfach über den

- 32 -
effektiven Zeitpunkt der Ablösung durch den neuen Vertriebspartner zu informie-
ren gehabt (Urk. 352 S. 13 ff.; vgl. Urk. 109 S. 16).
Das Schreiben vom 2. März 2000, an G._____ gerichtet, wird wie folgt ein-
geleitet (Urk. 201/4):
„We have to inform you that the B._____ Group has taken the decision to initiate a distribution re-
lationship with the Company C._____ regarding the B._____ and D._____ Brands, on exclusive
nd
basis, effective May, 2 , 2.000.”
Die zwei nächsten Absätze enthalten Erklärungen für die beschlossene Zusam-
menarbeit mit der C._____ Gruppe. Es folgt die Ankündigung, dass die Zusam-
menarbeit mit der Klägerin bei der O._____ … Marke weitergehen solle, wobei
der Klägerin der Vertrieb des ganzen O._____ … Sortiments offeriert werde. Falls
die Klägerin einverstanden sei, werde sie umgehend einen Vertragsentwurf erhal-
ten. Die Beklagte regt ein Treffen an, um alle Details der Übergangszeit zu be-
sprechen, und schliesst mit den Worten:
„We remain at you entire disposal for any clarification you might need.”
Die Behauptung der Beklagten, der Klägerin habe wegen der ausgebliebe-
nen Einigung klar sein müssen, dass der Vertrag automatisch per Ende März
2000 enden würde, überzeugt nicht. Wie bereits dargelegt, war bezüglich der Lol-
lipops eine Einigung zustande gekommen. Hätte die Beklagte der Klägerin die
Vertriebsübernahme durch C._____ wegen der fehlenden Einigung über D._____
und der daraus resultierenden Vertragsauflösung mitteilen wollen, hätte sie dies
zweifellos entsprechend zum Ausdruck gebracht. Stattdessen werden einzig die
Vorteile einer Zusammenarbeit mit C._____ herausgestrichen. Und schliesslich
geht die Beklagte selbst nicht davon aus, dass die Vereinbarung per Ende März
2000 erloschen sein würde, wenn die Vertriebsübernahme erst am 2. Mai 2000
stattfinden soll. Unbestritten ist in diesem Zusammenhang, dass die Beklagte die
Klägerin noch am 12. April mit Ware belieferte (Urk. 2 S. 8; Urk. 109 S. 18). Das
Schreiben der Beklagten vom 2. März 2000 ist ein starkes Indiz, dass sich das Ei-
nigungserfordernis nicht auf D._____ bezog.
cc) Die Beklagte hat sich für den Gegenbeweis auf zwei Faxschreiben der
Klägerin an die Beklagte sowie ein E-Mail und ein Faxschreiben von K._____ von

- 33 -
der Beklagten an P._____ von der Klägerin berufen. Im Fax vom 31. Oktober
1997 (Urk. 204/10) ersuchte I._____ um die unterschriftliche Bestätigung des
Budgets 1998 für B._____ und D._____. Der Fax vom 5. Juni 1998 enthielt den
Marketingplan für D._____ für das Jahr 1998, Stand 4. Juni 1998 (Urk. 204/11).
Im E-Mail vom 19. August 1999 teilte K._____ der Klägerin mit, welches das
Budget der Beklagten für D._____ im Jahre 1998 und wie die Exportzahlen in den
Monaten April, Juni und Juli gewesen seien (Urk. 204/6). Aus diesen Urkunden
ergibt sich nicht, welchen Stellenwert D._____ im Rahmen des Vertriebsvertrages
hatte. Im Faxschreiben vom 22. Januar 1999 betonte K._____ gegenüber
P._____, dass die Absicht bestehe, mit der Klägerin hinsichtlich D._____ den
Markt in Polen zu erobern (Urk. 204/7). Dem steht das Schreiben der Beklagten
an die Klägerin vom 2. März 2000 entgegen. Darin wird u.a. erwähnt, dass auf-
grund der beschlossenen strategischen Allianz mit C._____ diese Zusammenar-
beit für Ungarn im Mai 1999 gestartet habe. Was Anfangs Januar 1999 noch
kundgetan wurde, musste anfangs 2000 keine Gültigkeit mehr haben.
dd) Für die Aussagen der Zeugen F._____, G._____ und H._____ kann vor-
ab auf die Zusammenfassungen im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden
(Urk. 343 S. 38 f.).
aaa) Wie bereits erwähnt, war F._____ bis Ende 1999 Managing Director bei
der Klägerin. Er hatte das Distribution Agreement unterschrieben. Er war bei sei-
ner Zeugeneinvernahme 76 Jahre alt und gab an, nur noch mit H._____, welche
CFO bei der Klägerin sei, ein freundschaftliches Verhältnis zu pflegen, indem er
sie ein- oder zweimal im Jahr oder alle zwei Jahre treffe. Andere Kontakte zu den
Parteien bzw. deren Organen bestünden nicht. In den letzten fünf Jahren habe er
keine Kontakte zu den Parteien gehabt, ausser zu H._____. Vor seiner Einver-
nahme habe er mit ihr telefoniert, worauf ihm per E-Mail mitgeteilt worden sei,
dass man ihn nicht kontaktieren dürfe (Urk. 299 S. 1 ff.). Er konnte sich zunächst
nicht daran erinnern, was die Parteien bezüglich der Beendigung des Distribution
Agreements vereinbart hatten und dass es zu dieser Vereinbarung einen Annex
gab. In der weiteren Befragung stellte er sich ganz klar auf den Standpunkt, dass
D._____ eine Nebenlinie gewesen sei, was nicht durch und durch besprochen
worden und viel weniger wichtig gewesen sei. Die Einigung habe sich nicht auf

- 34 -
D._____ bezogen. Er glaube, dass D._____ in den Marketingplänen etc. jeweils
auch erwähnt worden sei, aber als Nebenlinie. I._____, der weltweite Manager für
die Lollipops bei der Beklagten, habe dem Zeugen mehrmals gesagt, dass der
Schwerpunkt auf den Lollipops liege und sie nicht zu viel Zeit auf D._____ ver-
wenden sollten (Urk. 299 S. 7 ff.). Der Zeuge räumte ein, dass seitens der Beklag-
ten ständig gesagt worden sei, die Bemühungen der Klägerin hinsichtlich D._____
seien ungenügend. Der Verantwortliche für D._____, ein Bruder von M._____,
dem Managing Director von B._____, sei 1998/99 einmal nach Polen gekommen;
sie hätten ständig höhere Verkaufszahlen gewollt. I._____ habe dem Zeugen ge-
sagt, er solle zuhören, was der andere zu sagen habe, solle aber seine Bemü-
hungen in Grenzen halten. D._____ sei, so der Zeuge, für den polnischen Markt
nicht passend gewesen, die Händler hätten D._____ nicht gewollt. Sie wären froh
gewesen, wenn die Beklagte dieses Produkt zurückgezogen hätte. Für das Jahr
1999 sei D._____ glaublich in das Budget aufgenommen worden, das Jahr 2000
könne er nicht kommentieren, da es nicht mehr sein Jahr gewesen sei (Urk. 299
S. 24 ff.).
Dass F._____ vor seiner Einvernahme seitens der Klägerin instruiert worden
wäre, ist nicht ersichtlich, andernfalls hätte er sich zweifellos an die Annexe zum
Distribution Agreement erinnert. Er ist aber offensichtlich vor Jahren kontaktiert
worden, sonst hätte die Klägerin nicht in der Replik vom 29. November 2006 den
Grund für den Abbruch der Vertragsbeziehungen und einen Aufenthalt des Zeu-
gen in Spanien Ende Februar 2000 thematisieren können (Urk. 121 S. 20 f.), wie
dies F._____ als Zeuge dann von sich aus gleichermassen schilderte (Urk. 299
S. 15 f.). Ehrlich wirken die Aussagen des Zeugen, wenn er die aus Sicht der Be-
klagten ungenügenden Vertriebsbemühungen der Klägerin für D._____ bestätigte.
F._____ beschönigte nichts, wenn er sagte, die Klägerin wäre froh gewesen,
wenn D._____ zurückgezogen worden wäre. Die Lollipops waren das erste Ziel
des Agreements, D._____ stiess erst nachher dazu. Umsatzmässig war D._____
gegenüber den Lollipops völlig unterlegen. Von daher und weil I._____ für die Lol-
lipops verantwortlich war, ist die Darstellung des Zeugen zumindest gut nachvoll-
ziehbar, wonach für D._____ nicht zu viel Zeit aufgewendet werden sollte. Dass
J._____ für D._____ zuständig war, hat der Zeuge I._____ bestätigt (Urk. 322

- 35 -
S. 18). Der Stellenwert für D._____ konnte nicht der gleiche sein wie für die Lolli-
pops: Dagegen sprechen die unterschiedlichen Umsatzzahlen. Dagegen spricht
auch, dass die Beklagte mit den Verkaufszahlen bei D._____ ständig nicht zufrie-
den war, das Agreement aber dennoch weitergeführt wurde. Wenn die Nichteini-
gung hinsichtlich D._____ zur automatischen Vertragsbeendigung geführt hätte,
hätte es die Beklagte in der Hand gehabt, bei den Einigungsverhandlungen auf
höheren Verkaufszahlen zu beharren, um ihre Forderungen durchzusetzen oder
den Vertrag zu beenden. Vor diesem Hintergrund ist die Aussage des Zeugen
glaubwürdig, dass es auf eine Einigung hinsichtlich D._____ nicht ankam.
bbb) G._____ war der Nachfolger F._____s. Er bestätigte, dass B._____
und D._____ nicht gleichwertig gewesen seien, weil erstere seit vielen Jahren auf
dem Markt gewesen seien, während D._____ ein neues Produkt gewesen sei. Die
Frage, auf welche Produkte sich die „Einigungsklausel“ (Ziff. 2 Abs. 1 lit. B) des
Agreements bezogen habe, beantwortete der Zeuge mit: „Vor allem die Lutsch-
bonbons.“ Soweit er sich erinnere, sei die Strategie bezüglich D._____ eine ganz
andere gewesen, da es sich um ein neues Produkt gehandelt habe und weil man
über die Budgets betreffend Marketing, Preise, Verkaufsmengen gesprochen ha-
be und es um ein neues Projekt gegangen sei (Urk. 321/2 S. 5 f.).
G._____ ist seit 2006 nicht mehr bei der Klägerin beschäftigt und hat nach
seinen Angaben zu ihr keine Kontakte und Verbindungen mehr. Er habe vor der
Befragung Kontakt mit H._____ aufgenommen, da er wegen der Vorladung sehr
überrascht gewesen sei. Er habe gedacht, dass das Verfahren bereits beendet
gewesen sei. H._____ sei auch sehr überrascht gewesen, dass er eine Vorladung
erhalten habe. Dies sei der einzige Kontakt gewesen, den er gehabt habe.
H._____ sei nie in diese Sache involviert gewesen. Der Zeuge konnte sich daran
erinnern, dass die Klägerin von der Beklagten Schadenersatz verlangt habe. Die
Beklagte und C._____ hätten den Vertrieb für ganz Europa vereinbart und dabei
die Klägerin geschädigt (Urk. 321/2 S. 2 ff.). Auch dieser Zeuge konnte sich nicht
daran erinnern, ob es Annexe zum Distribution Agreement gab (Urk. 321/2 S. 5).
Auch bei G._____ deutet nichts darauf hin, dass er von der Klägerin vor seiner
Einvernahme irgendwie instruiert worden wäre. Nicht auszuschliessen ist aber,
dass er – bewusst oder unbewusst – die damaligen Ereignisse in einem für die

- 36 -
Klägerin günstigen Lichte schilderte. Immerhin sagte er nicht kategorisch,
D._____ sei vom Einigungserfordernis ausgenommen gewesen. Es entsteht der
Eindruck, dass D._____ ein Nebenprodukt war, dessen Einführung im Aufbau be-
griffen war. Im Gegensatz zu F._____ verneinte G._____, dass der Klägerin vor-
geworfen wurde, sich zu wenig um den Vertrieb von D._____ zu bemühen. Es sei
auch nie gesagt worden, dass D._____ ohne einen grösseren Aufwand vertrieben
werden sollte (Urk. 321/2 S. 6). Die Divergenzen zu F._____s Aussagen sind oh-
ne weiteres erklärbar: F._____ hatte die Zeit seit der Lancierung von D._____ in
Polen im Jahre 1996 bis zu seinem Ausscheiden Ende 1999 miterlebt und berief
sich auf Aussagen I._____s, was den Aufwand für D._____ anging. Demgegen-
über war G._____ erst im November 1999 zur Klägerin gekommen und erlebte
nach seinen Angaben die Verhandlungen betreffend D._____, welche wegen des
Vertragsabbruchs nicht zu Ende geführt wurden (Urk. 321/2 S. 6 und 7 f.). Dieser
erfolgte also aus Sicht des Zeugen nicht wegen der fehlenden Einigung über
D._____, auch wenn dies der Zeuge nicht so explizit ausdrückte.
ccc) Die Zeugin H._____ war im Zeitpunkt ihrer Einvernahme immer noch
bei der Klägerin angestellt und seit 1995 Mitglied im Vorstand der Klägerin. Sie
sagte, sie habe bei der Vorbereitung des Distributionsvertrags hinsichtlich dessen
Ziff. 3 mitgewirkt. Sie erklärte sich nicht im Stande, die Vereinbarungen bezüglich
der Kündigung des Vertrags genauer zu bezeichnen. Sie verstand den Vertrag so,
dass er sich auf die Lutschbonbons B._____ bezog. Nach ihrer Erinnerung sei
grosser Druck auf die Klägerin ausgeübt worden, um D._____ wieder in den Ver-
trieb aufzunehmen, dies trotz ungenügender Stellungnahme zu den durch die
Klägerin vorbereiteten Vorschlägen betreffend Testverkäufe dieses Produkts in
den Jahren 1998 und 1999. Die Beklagte habe erwartet, dass die Klägerin sehr
viele Dragées D._____ verkaufen würde, trotz der Information, dass der Preis von
D._____ für den polnischen Konsumenten zu hoch gewesen sei (Urk. 321/10).
Der Beweiswert der Aussagen von H._____ als langjährige Angestellte der
Klägerin ist beschränkt. Hinzu kommt, dass sie vor allem erklärte, wie sie das Ag-
reement zwischen den Parteien verstand und nicht, wie es gehandhabt wurde.
Unklar ist die Aussage, D._____ sollte wieder in den Vertrieb aufgenommen wer-
den, nachdem das Produkt in den Jahren 1997 bis 1999 von der Klägerin vertrie-

- 37 -
ben worden war und das Jahr 2000 zwischen den Parteien verhandelt wurde.
Auch H._____ konnte sich nicht an Äusserungen erinnern, dass bezüglich
D._____ keine grösseren Anstrengungen unternommen werden sollten. Hier kann
auf das bereits bei G._____ Gesagte verwiesen werden.
ee) aaa) Der Zeuge I._____ sagte aus, dass die Produkte B._____ und
D._____ im Vertrag total gleichwertig gewesen seien (Urk. 322 S. 7). Die Frage,
ob im Rahmen der Verhandlungen einmal die Rede davon gewesen sei, dass
D._____ ohne grossen Aufwand zu vertreiben sei, beantwortete der Zeuge mit:
„Nie. Soviel ich mich erinnere. Nicht meinerseits.“ I._____ nahm an, dass bei der
Lancierung von D._____ ein Marketingplan erstellt wurde, konnte sich aber nicht
daran erinnern, ob dies im Jahre 1995, 1996 oder 1997 war. Auf die Frage, ob
sich die Einigung gemäss Ziff. 2 Abs. 1 lit B des Distribution Agreements auf
B._____ und D._____ bezog, antwortete er: „Ja klar, sicher die Vertragsprodukte,
ja sicherlich.“ Er sei der Verantwortliche gewesen, dass dies so gewesen sei. Er
sei der Verantwortliche für diesen Markt gewesen, deswegen. Als Verantwortli-
cher desselben, um Vereinbarungen für die Vertragsprodukte zu erreichen. Die
Frage nach dem Grund für die Vertragsbeendigung beantwortete der Zeuge mit:
„Da wir bezüglich den Verkaufsplänen nicht zu einer Einigung für das Produkt
D._____ kamen.“ Auf Vorhalt des Schreibens der Beklagten an die Klägerin vom
2. März 2000 erklärte der Zeuge, er erinnere sich nicht, dieses Schreiben unter-
zeichnet zu haben. Er konnte oder wollte keine Erklärung zum Inhalt dieses
Schreibens und zu seiner Behauptung, die fehlende Einigung für D._____ sei der
Beendigungsgrund gewesen, abgeben. Er erinnerte sich „natürlich“ nicht daran,
ob M._____ ihm gegenüber sich einmal dahingehend geäussert habe, die Zu-
sammenarbeit mit C._____ sei der Grund für den Abbruch der Vertragsbeziehun-
gen gewesen (Urk. 322 S. 8 ff.).
I._____ begründete seine Aussage nicht weiter, weshalb B._____ und
D._____ „total“ gleichwertig gewesen sein sollen. Angesichts der völlig unter-
schiedlichen Vertriebszahlen und des Umstandes, dass D._____ in Polen neu
eingeführt werden sollte, ist die Aussage des Zeugen, der selber auf das „weltbe-
kannte“ B._____ hingewiesen hatte (Urk. 322 S. 7), keineswegs selbsterklärend.
Auch die knappe Behauptung, das Einigungserfordernis habe sich ebenso auf

- 38 -
D._____ bezogen, erfolgte ohne weitere Erläuterungen. Auf den Umstand, dass
die Zusammenarbeit mit C._____ damals im Raum stand, ging der Zeuge über-
haupt nicht ein. Auch auf das Schreiben der Beklagten vom 2. März 2000, das er
selbst unterschrieben hatte, ging er nicht weiter ein bzw. sagte dazu nur, er könne
sich nicht erinnern. Spätestens hier wäre zu erwarten gewesen, dass der Zeuge
erklärt hätte, weshalb die fehlende Einigung als Beendigungsgrund in diesem
Schreiben mit keinem Wort erwähnt wurde. Die Aussagen des Zeugen sind ange-
sichts dieser Defizite nicht glaubwürdig; seine Behauptung, das Einigungserfor-
dernis habe sich auch auf D._____ bezogen und sei der Grund für die Vertrags-
beendigung gewesen, steht ohne Kontext da.
bbb) K._____ konnte sich als Zeuge nicht daran erinnern, was die Parteien
in Bezug auf die Beendigung des Vertriebsvertrages vereinbart hatten. Er konnte
sich auch nicht konkret an den Anhang zu diesem erinnern. Die Frage, ob
B._____ und D._____ innerhalb des Vertrages gleichwertige Produkte gewesen
seien, bejahte K._____; seit die Marke D._____ kreiert worden sei, sei die wirt-
schaftliche bzw. geschäftliche Wichtigkeit in den Vertriebsverträgen für beide Pro-
dukte dieselbe gewesen. An den Verhandlungen, an denen der Zeuge teilge-
nommen habe, sei nicht gesagt worden, dass D._____ ohne grossen Aufwand
vertrieben werden solle. Das Einigungserfordernis gemäss Ziff. 2 Abs. 1 lit. B des
Vertrages habe sich auch auf D._____ bezogen. Er wisse nicht, wie dies in den
Jahren 1996-1999 gehandhabt worden sei, da er sich damals nicht um den Kun-
den gekümmert habe. Vom Schreiben der Beklagten an die Klägerin vom 2. März
2000 hatte K._____ keine Kenntnis. Auf die Frage nach dem Grund für die Been-
digung der Zusammenarbeit antwortete der Zeuge: „Weil E._____ nicht für diese
Tätigkeit da war, D._____ zu vertreiben.“ Er wisse das, weil er an den Verhand-
lungen anwesend gewesen sei. M._____ habe sich ihm gegenüber nicht dahin-
gehend geäussert, dass die Zusammenarbeit mit C._____ der Grund für den Ab-
bruch der Vertragsbeziehungen sei (Urk. 322 S. 3 ff.).
Der Zeuge K._____ konnte sich zwar nicht an die Beendigungsgründe ge-
mäss Vertrag erinnern, will aber den konkreten Beendigungsgrund kennen. Auch
K._____ blieb weitergehende Erklärungen für seine Aussagen weitgehend schul-
dig. Er begründete nicht, weshalb B._____ und D._____ gleichwertig gewesen

- 39 -
sein sollen. Er begründete ebenso nicht weiter, weshalb sich das Einigungserfor-
dernis auch auf D._____ bezog. Den Grund für das Vertragsende sah der Zeuge
nicht in der fehlenden Einigung, sondern offenbar darin, dass die Klägerin
D._____ nicht mehr vertreiben wollte. Das bestätigte J._____ nicht (Urk. 322 S.
6), während I._____ glaubt, dass dies während des Jahres 1999 der Fall gewesen
sei, und steht im Widerspruch zur unbestrittenen Tatsache, dass noch im Jahre
2000 weiterverhandelt wurde. Zur geplanten Zusammenarbeit mit C._____ äus-
serte sich K._____ nicht, das Schreiben vom 2. März 2000 kannte er nicht, wes-
halb die Behauptung, die fehlende Einigung betreffend D._____ habe zur Ver-
tragsbeendigung geführt, wiederum isoliert da steht.
ccc) Der Zeuge M._____ war Präsident der Beklagten bis 2006. Er erklärte,
er könne sich nicht an die Bestimmungen des Vertriebsvertrages mit der Klägerin
erinnern. Nach Vorhalt des Distribution Agreements bestätigte der Zeuge, dass
die Vereinbarung für die Marken B._____ und D._____ gewesen sei. Es seien
zwei getrennte Produkte gewesen und beide sehr wichtig. Es sei mehr D._____
gewesen, wenn er sich recht erinnere, das im Jahre 1995 im kleinen Rahmen lan-
ciert worden sei. Aber mit den Jahren sei es zu einem sehr wichtigen Produkt ge-
worden. Es habe in vielen Ländern sogar B._____ übertroffen. Der Zeuge ver-
neinte die Frage, ob im Rahmen der Verhandlungen einmal die Rede davon ge-
wesen sei, dass D._____ ohne grossen Aufwand zu vertreiben sei, und betonte,
dass D._____ ein sehr wichtiges Produkt für die Firma gewesen sei. Vor allem in
den späteren Jahren, bereits in den Jahren 1997, 1998 und 1999. Von „low key“
sei gar nicht zu sprechen. Auf die Frage, in Ziff. 2 Abs. 1 lit. B des Vertriebsver-
trages sei vorgesehen, dass sich die Parteien über Marketingpläne, Verkaufsziele
und Preisstrukturen zu einigen hätten; auf welches Produkt bzw. welche Produkte
sich dies bezogen habe, antwortete der Zeuge, er brauche den Vertrag nicht zu
sehen. Das sei der Rahmenvertrag, der besage, dass man sich über alle diese
Sachen, alle diese Produkte des Rahmenvertrages einigen müsse, d.h. B._____
und D._____ (Urk. 322 S. 2 ff.).
M._____ betonte zunächst die Autonomie der Gebiets- und Markenmanager
bei der Beklagten und wies darauf hin, dass sie in 150 Ländern tätig gewesen
seien (Urk. 322 S. 6). Dennoch will er dann genau Bescheid wissen, was bezüg-

- 40 -
lich Polen vereinbart wurde. Er vermochte die Behauptung, wie wichtig D._____
im Vertriebsvertrag mit der Klägerin gewesen sei, nicht konkret zu untermauern,
ausser dass er seine Behauptung wiederholte und vage vom Erfolg in andern
Ländern sprach. Seine Ansicht, wonach das Einigungserfordernis auch D._____
beschlug, erscheint vorgefasst, da er die betreffende Bestimmung des Vertrages,
an den er sich ja nicht mehr hatte erinnern können, nicht einmal zur Kenntnis
nehmen wollte. Das Schreiben der Beklagten vom 2. März 2000 wurde dem Zeu-
gen nicht vorgehalten, weil die Beklagte ihn nicht zum Gegenbeweis betreffend
Beweissatz I/11 (dass der wahre Grund für die Beendigung der Zusammenarbeit
in der international aufgezogenen Kooperation der Beklagten mit der C._____
Gruppe war) angerufen hatte (Urk. 205 S. 21).
ddd) J._____ gab als Zeuge an, Teilhaber und Geschäftsführer bei der Be-
klagten bis 2006 gewesen zu sein. Er sei der Generaldirektor von D._____ gewe-
sen. M._____, der geschäftsführende Vizepräsident, sei sein Bruder (Urk. 322 S.
1 und 4). Der Zeuge konnte sich nicht daran erinnern, was bezüglich der Beendi-
gung des Vertriebsvertrages vereinbart worden war. Er bejahte, dass B._____
und D._____ innerhalb des Vertrages gleichwertige Produkte gewesen seien.
Auch er verneinte die Frage, ob einmal die Rede davon gewesen sei, D._____
ohne grossen Aufwand zu vertreiben. Das Einigungserfordernis gemäss Ziff. 2
Abs. 1 lit. B des Vertrages habe sich auf B._____ und D._____ bezogen. Dass
sich die Einigung auf beide Produkte bezogen habe, schliesse er aus dem Vertrag
und sei das, was normalerweise gemacht werde. Die Beklagte habe die Zusam-
menarbeit mit der Klägerin beendet, weil es keine Einigung über die Marketing-
pläne, Verkaufsziele und Preisstrukturen betreffend D._____ gegeben habe. Das
Schreiben der Beklagten an die Klägerin vom 2. März 2000 sei ihm nicht bekannt.
Der Zeuge verneinte die Frage, ob M._____ sich ihm gegenüber einmal so ge-
äussert habe, dass die Zusammenarbeit mit C._____ der Grund für den Abbruch
der Vertragsbeziehungen gewesen sei. D._____ sei nicht gescheitert, da es nicht
zur Markteinführung in Polen gekommen sei (Urk. 322 S. 2 ff.).
J._____ beschränkte sich in seinen Antworten häufig auf ein blosses „Ja“
oder „Nein“, ohne weitere Ausführungen zu machen. Auch er blieb Begründungen
für seine Behauptungen weitgehend schuldig. Seine Aussagen blieben farblos,

- 41 -
ohne Kontext. Er konnte sich zwar nicht an die im Vertrag formulierten Beendi-
gungsgründe erinnern, behauptete aber ohne Wenn und Aber, dass sich das Ei-
nigungserfordernis auch auf D._____ bezogen habe. Auch er machte keine Aus-
führungen zum Umstand, dass eine Zusammenarbeit mit C._____ geplant war.
Diesen im Schreiben vom 2. März 2000 (einzig) erwähnten Beendigungsgrund
entkräftete der Zeuge nicht. Eine spezielle Optik legte er an den Tag, wenn er be-
hauptete, D._____ sei nicht gescheitert. Offenbar ist er der Auffassung, das Pro-
dukt sei in Polen gar nicht richtig lanciert worden. Weshalb dann als Konsequenz
der Vertriebsvertrag mit der Klägerin nicht früher beendet wurde, lässt er offen.
ff) Als Beweisergebnis ist festzuhalten, dass die Klägerin insbesondere mit
dem Zeugen F._____ und dem Schreiben der Beklagten an die Klägerin vom
2. März 2000 den Beweis erbringen konnte, dass sich das Einigungserfordernis in
Ziffer 2 Abs. 1 lit. B des Distribution Agreements nicht auf D._____ bezog und
dass der Grund für die Beendigung der Zusammenarbeit nicht diese fehlende Ei-
nigung für das Jahr 2000 war, sondern die beabsichtigte Zusammenarbeit mit
C._____. Die Beklagte konnte den Gegenbeweis mit den von ihr angerufenen
Beweismitteln nicht erbringen; die Kernaussagen ihrer Zeugen sind nicht glaub-
haft und die Urkunden tangieren das Beweisthema höchstens am Rande.
d) Die fehlende Einigung der Parteien über Marketingpläne, Verkaufsziele
und Preisstrukturen für das Jahr 2000 mit Bezug auf das Produkt D._____ hatte
somit kein automatisches Erlöschen des Vertriebsvertrages im Sinne von dessen
Bestimmung Ziff. 2 lit. B zur Folge.
7. a) Die Beklagte hat geltend gemacht, eventualiter sei ihr Schreiben vom
2. März 2000 als Kündigung im Sinne von Ziff. 2 lit. D des Vertriebsvertrages zu
verstehen, so dass der Vertrag jedenfalls per 30. Juni 2000 gekündigt worden sei.
Die Klägerin habe den Vertrag bezüglich D._____ aufs Gröbste verletzt. Im Jahre
1996 seien keine D._____-Produkte verkauft worden. Im Jahre 1997 habe der
Umsatz von D._____ im Verhältnis zum Gesamtumsatz 0,18 % betragen. Im Jah-
re 1998 sei der Anteil 6,62 % gewesen, im Jahre 1999 0,56 %. Im Jahre 2000
seien keine D._____-Produkte mehr verkauft worden. Die Klägerin habe bezüg-
lich D._____ offenbar kaum Effort geleistet. Immer wieder habe die Beklagte die

- 42 -
Klägerin darauf hingewiesen, dass D._____ mehr gepuscht werden müsse. Of-
fenbar habe die Klägerin das von der Beklagten gelieferte Marketingmaterial
überhaupt nicht eingesetzt und kein Interesse daran gehabt, D._____ vertrags-
gemäss zu vertreiben. Es könne nur vermutet werden, dass die Klägerin ein Kon-
kurrenzprodukt von D._____ in ihrem Vertrieb gehabt habe, dem sie den Vorzug
gegeben habe. Die Klägerin habe ihre Pflichten gemäss Ziff. 4 und 10 des Vertra-
ges verletzt (Urk. 109 S. 8 ff.).
Die Klägerin bestritt diese Vorwürfe der Beklagten, aber auch die von dieser
erwähnten Umsatzzahlen. Im Jahre 1998 seien 420‘576 und im Jahre 1999
339‘224 Stück D._____ abgesetzt worden. Der D._____-Umsatz habe nicht einen
bestimmten Prozentsatz des Umsatzes von B._____ erreichen sollen. Es handle
sich um zwei völlig verschiedene Produkte, welche sich an verschiedene Abneh-
mergruppen richteten und eine komplett unterschiedliche Marktreife aufgewiesen
hätten (Urk. 121 S. 37 f.).
b) Gemäss Ziff. 2 lit. D des Vertrages kann dieser von jeder Partei gekündigt
werden, wenn die andere Partei einen ernsthaften oder andauernden Bruch der
Vertragsklauseln dieser Vereinbarung begeht. Die Beklagte leitet die Vertragsver-
letzungen der Klägerin aus den zu tiefen Verkaufszahlen bei D._____ ab. Indes-
sen haben die Parteien eine vorzeitige Auflösung („earlier terminated“) des Ver-
trages wegen zu tiefer Verkaufszahlen im Vertrag ausdrücklich geregelt: In Ziff. 4
haben sie vereinbart, dass sich beide Parteien auf das Verkaufsvolumen für das
kommende Kalenderjahr einigen würden. Gemäss Ziff. 2 lit. C endet der Vertrag
vorzeitig, wenn der Inlandverkauf eines Kalenderjahres weniger als 70 % der in
Ziff. 4 gemeinsam festgesetzten jährlichen Zielsetzungen beträgt. Die Beklagte
macht nicht geltend, dass dies bei D._____ der Fall gewesen sei. Daher geht ihr
Vorwurf des vertragswidrigen Verhaltens der Klägerin ins Leere. Im „Kündigungs-
schreiben“ vom 2. März 2000 wird der Klägerin keine Vertragsverletzung vorge-
worfen. Grund für die Beendigung des Vertrages war – wie das Beweisverfahren
ergeben hat – die beabsichtigte Zusammenarbeit mit C._____. Eine vertragsge-
mässe Kündigung im Sinne von Ziff. 2 lit. D des Vertriebsvertrages liegt nicht vor.

- 43 -
8. Die Beklagte hat somit die Klägerin im Verlaufe des Jahres 2000 ver-
tragswidrig nicht mehr mit B._____ und D._____ beliefert. Die Klägerin verlangt
von der Beklagten gestützt auf Art. 97 OR (Urk. 2 S. 11) Schadenersatz in der
Höhe von PLZ 15‘511‘861 nebst 5 % Zins seit 1. Mai 2000 (Urk. 142 S. 2, mit
Nachklagevorbehalt). Es handelt sich um die der Klägerin angeblich bis zum
31. März 2001 entgangene Bruttomarge (Urk. 142 S. 10 f.). Die Vorinstanz hat ei-
nen Schadenersatzanspruch der Klägerin verneint, weil sie davon ausging, die
Beklagte habe keine Vertragsverletzung begangen, als sie die Klägerin nicht mehr
mit ihren Produkten belieferte. Da diese Voraussetzung indessen zu bejahen ist,
sind die weiteren Anspruchsgrundlagen zu prüfen. Weil ein wesentlicher Teil der
Klage nicht beurteilt wurde, ist das Verfahren – wie die Klägerin eventualiter bean-
tragt hat – in Anwendung von Art. 318 Abs. 1 lit. c ZPO zu neuer Entscheidung an
die Vorinstanz zurückzuweisen. Ob diese das Eventualbegehren der Klägerin auf
Zusprechung einer Kundschaftsentschädigung zu Recht abgewiesen hat, kann
einstweilen offengelassen werden.
9. Die Klägerin macht im Rahmen des Eventualantrages auf Rückweisung
weitere Rechtsverstösse der Vorinstanz geltend. Bei einer Rückweisung sei die
Vorinstanz anzuweisen, die gerügten Rechtsverstösse betreffend abgewiesenes
Editionsbegehren, Befragung der Zeugen auf dem Rechtshilfeweg etc. (Urk. 342
S. 110 ff.) im Sinne der Ausführungen der Klägerin zu heilen.
a) Die Vorinstanz hatte mit Beschluss vom 25. Juni 2007 das Editionsbegeh-
ren der Klägerin, wonach die Beklagte zu verpflichten sei, ihre vertraglichen Ab-
machungen mit C._____ oder Dritten inklusive Aufträge, Auftragsbestätigungen,
Lieferscheine, Transportdokumente, Rechnungen und Bankbelege bezüglich der
Belieferung mit Vertragsproduktion für Polen zu edieren, abgewiesen. Die Vor-
instanz hatte ihren Entscheid im wesentlichen damit begründet, dass die Klägerin
zur Bezifferung ihres Schadens nicht auf die von ihr beantragten Auskünfte an-
gewiesen sei. Die Klägerin habe die von der Beklagten für Polen gelieferten Pro-
dukte während mehreren Jahren vertrieben und kenne daher die für sie resultie-
renden Gewinne. Aus den Umsätzen der neu belieferten Unternehmen könnten
keine tauglichen Rückschlüsse auf den Schaden der Klägerin gezogen werden,

- 44 -
da der Umsatz bzw. Gewinn keine feste Grösse sei, sondern in erster Linie von
den konkreten unternehmerischen Bemühungen und den konkret aufgewendeten
Mitteln abhänge (Urk. 136).
Die Klägerin macht in der Berufungsschrift geltend, für sie sei entscheidend,
welche Anzahl von Einheiten die neue Alleinvertreterin zu welchen Preisen auf
dem polnischen Markt habe verkaufen können. Anhand dieser Angaben hätte die
Klägerin dartun können, ob sie diese Verkäufe (nebst anderen) ebenfalls in die-
sem Umfang und zu diesen Preisen hätte tätigen können, und hätte dann auf der
Basis der eigenen Kostenstruktur und ihrer mutmasslichen Konditionen den Ge-
winn errechnen können. Dies hätte eine wesentlich zuverlässigere Schätzungs-
grundlage abgegeben als die allein rückblickende Betrachtung, welche der Kläge-
rin von der Vorinstanz aufgezwungen worden sei (Urk. 342 S. 107).
Die Klägerin bestreitet nicht, dass sie aufgrund der von ihr erzielten Umsätze
und Gewinne in der Lage war, den Schaden zumindest approximativ zu beziffern.
Auf die Verkaufszahlen der neuen Vertriebsorganisation kann mit der Vorinstanz
nicht abgestellt werden, steht doch keineswegs fest, ob die Klägerin ebenso er-
folgreich, schlechter oder besser gewirtschaftet hätte. Die Vorinstanz hat das Edi-
tionsbegehren zu Recht abgewiesen.
b) Was die Befragung der Zeugen auf dem Rechtshilfeweg anbelangt, kann
auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden, welchen zu folgen ist
(Urk. 227). Dieses Vorgehen verdient keine Kritik. Es besteht kein Anspruch da-
rauf, dass die Zeugen hierorts vor Kollegialgericht einvernommen werden. Die
von der Klägerin aufgeführten angeblichen Übersetzungsfehler tangieren das vor-
liegende Beweisergebnis nicht. Übersetzungsfehler, welche sich auf die Beurtei-
lung des Quantitativs auswirken sollen, wird die Vorinstanz zu beurteilen haben,
sofern die Klägerin diese Mängel bereits bei ihr gerügt hat. Dass der Zeuge
I._____ nicht auf die Wahrheitspflicht hingewiesen wurde und ihm die Beweissät-
ze vorgängig bekannt gegeben wurden, ist unerheblich, da auf seine Aussagen
nicht abgestellt wird. Was die gerügte Verweigerung von Ergänzungsfragen anbe-
langt, ist zu bemerken, dass auf die von der Beklagten angerufenen Zeugen nicht
zulasten der Klägerin abgestellt wird. Ausserdem unterliess es die Klägerin zu

- 45 -
substantiieren, welche Ergänzungsfragen nicht gestellt werden konnten, was je-
doch notwendig gewesen wäre, um beurteilen zu können, ob diese überhaupt von
Relevanz hätten sein können. Diese Vorbringen sind daher mangelhaft begrün-
det. Schliesslich ist noch zu bemerken, dass sich die Beweisaufnahmen im Aus-
land in Zivil- oder Handelssachen nach dem Haager Übereinkommen vom
18. März 1970 richten (HBewUe70; SR 0.274.132). Dieses sieht eine Einvernah-
me der Zeugen durch eine gerichtliche Behörde des ersuchten Vertragsstaates
vor, wobei dem Rechtshilfeersuchen ein Fragenkatalog beizulegen ist. Die Zeu-
geneinvernahme ist nach den Verfahrensvorschriften der ersuchten Behörde vor-
zunehmen (Art. 9 Abs. 1 HBewUe70). Die Klägerin machte nicht geltend, dass die
Einvernahmen nicht in Einklang mit den Verfahrensvorschriften der ersuchten
Staaten erfolgt wäre. Das Haager Übereinkommen über die Beweisaufnahme im
Ausland in Zivil- und Handelssachen selbst sieht keine Vorschriften bezüglich des
Stellens von Ergänzungsfragen vor; es ist nicht ersichtlich, dass bei den entspre-
chenden Einvernahmen irgendwelche Rechtsvorschriften verletzt worden wären.
IV.
1. Die Klägerin rügt die Höhe der von der Vorinstanz festgesetzten Gerichts-
gebühr. Bei einem Streitwert von CHF 7'987'713.– betrage die einfache Gerichts-
gebühr CHF 100'627.–; in Ausnahmefällen könne diese um einen Drittel erhöht
werden. Die Vorinstanz glaube, dass sich dies vorliegend zufolge des Verfahrens-
umfangs rechtfertige. Dies treffe nicht zu. Das Verfahren sei zwar vergleichsweise
komplex, doch könne man nicht von einem Ausnahmefall sprechen. Nach oben
bestehe in Bezug auf Komplexität und Kompliziertheit noch sehr viel Raum, so
dass eine Überschreitung des grundsätzlichen Rahmens nicht angemessen sei.
Zu berücksichtigen sei auch, dass ein nicht unerheblicher Teil des Aufwandes von
der Vorinstanz selbst verursacht worden sei. So sei sie nicht in der Lage gewe-
sen, auch nur einen von drei Zustellversuchen in Spanien erfolgreich abzu-
schliessen. Die Vorinstanz habe sodann die Gebühr gestützt auf § 9 Ziff. 1 GebV
OG von Fr. 151'000.– auf Fr. 302'000.– verdoppelt mit der Begründung, das Ver-
fahren sei besonders aufwändig gewesen und die Streitigkeit zwischen den Par-

- 46 -
teien ohne Sitz in der Schweiz sei ohne Inlandbezug. Es könne jedoch nicht an-
gehen, den angeblich grossen Verfahrensaufwand zweimal in Rechnung zu stel-
len. Das Abstellen auf den fehlenden Wohnsitz in der Schweiz sei eine unzulässi-
ge Diskriminierung ausländischer Parteien, insbesondere von solchen mit Sitz in
der EU. Die Klägerin sei daher der Ansicht, dass eine Entscheidgebühr von
höchstens Fr. 120'000.– gerechtfertigt gewesen wäre (Urk. 342 S. 116 f.). Die Be-
klagte erachtet die Gerichtsgebühr ebenfalls als sehr hoch, insbesondere in Rela-
tion zu der nicht im gleichen Umfang erhöhten Parteientschädigung. Insofern be-
antragt die Beklagte für den Fall eines Entscheides des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich, dass die an die Beklagte auszurichtende vorinstanzliche Parteient-
schädigung angemessen und im Rahmen der Erhöhungsgründe der Gerichtsge-
bühr zu erhöhen sei (Urk. 352 S. 63).
Die Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides hat zur Folge, dass die
Vorinstanz auch die Gerichtsgebühr neu festzusetzen hat. Gleichwohl rechtferti-
gen sich dazu ein paar Bemerkungen. Sowohl der Streitwert von rund 8 Mio.
Franken als auch die Grundgebühr von rund Fr. 100'000.– sind unbestritten ge-
blieben. Zu Recht hat die Vorinstanz vorliegend die Gebührenverordnung vom
4. April 2007 zur Anwendung gebracht (§ 19 GebV OG vom 4. April 2007). Ge-
mäss deren § 4 Abs. 2 und § 9 Ziff. 1 und 2 GebV OG kann die nach § 4 Abs. 1
GebV OG berechnete Grundgebühr um einen Drittel (oder mehr) und in der Folge
noch bis um das Doppelte erhöht werden, wenn es sich um ein besonders auf-
wändiges Verfahren handelt. Zwar ist das vorliegende Verfahren in zeitlicher und
rechtlicher Hinsicht als aufwändig und komplex zu qualifizieren, doch ist der Klä-
gerin insoweit zuzustimmen, als weit komplexere und aufwändigere Verfahren
denkbar sind, weshalb es sich nicht rechtfertigt, vorliegend den höchstmöglichen
Tarif anzuwenden. Etwas mehr als eine Verdoppelung der Grundgebühr erscheint
den konkreten Verhältnissen angemessen, um der Schwierigkeit des Falles und
dem Zeitaufwand, welcher teilweise auch Folge davon war, dass die Parteien kei-
nen Inlandbezug aufweisen, indem die meisten Zeugeneinvernahmen auf dem
Rechtshilfeweg erfolgen mussten, was mit vermehrten Umtrieben verbunden war,
Rechnung zu tragen. In Berücksichtigung all dieser Aspekte erschiene einstweilen
eine Entscheidgebühr von Fr. 220'000.– angemessen. Hinzu kommen noch die

- 47 -
Gerichtskosten von rund Fr. 46'000.– (Schreib- und Zustellgebühren, Vorladun-
gen, Übersetzungen etc.), welche die Vorinstanz nicht detailliert aufführte, son-
dern als in der Entscheidgebühr inkludiert erachtete (Urk. 343 S. 58). Der vor-
instanzliche Entscheid ist insofern nicht ganz klar, als die Vorinstanz einerseits ei-
ne Entscheidgebühr von Fr. 302'000.– errechnete, die weiteren Gerichtskosten
jedoch darin einschloss. Konsequenterweise wäre die eigentliche Entscheidge-
bühr daher tiefer anzugeben gewesen. Vielleicht auch deswegen ist der Klägerin
entgangen, dass die effektive Entscheidgebühr nicht Fr. 302'000.– betrug, son-
dern davon die erwähnten Gerichtskosten zu subtrahieren sind. Die Kosten des
zurückgewiesenen Berufungsverfahrens LB030070 von Fr. 11'088.– waren von
der Vorinstanz zudem nicht ausdrücklich der Klägerin als unterliegende Partei
auferlegt worden (Urk. 88). Diese Kosten und die weiteren erwähnten Gerichts-
kosten sind ausdrücklich in die Kostenfolge einzubeziehen.
2. Im Berufungsverfahren reduzierte die Klägerin den Streitwert auf
Fr. 6'442'113.40 (Urk. 342 S. 8). Die Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren
ist in Anwendung von § 12 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 2, § 4, § 10 Abs. 1 und § 11
GebV OG (vom 8. September 2010) auf Fr. 100‘000.– festzusetzen, die Regelung
der Kosten- und Entschädigungsfolgen für das Berufungsverfahren aber der Vor-
instanz zu überlassen (Art. 104 Abs. 4 ZPO; Reetz/Hilber, in: ZPO-Komm. Sutter-
Somm et al., Art. 318 N 63).
3. Mit Schreiben vom 12. März 2015 verlangte die Beklagte, dass ihr die
Restkaution von Fr. 11'088.–, welche von der Gesamtkaution von Fr. 40'000.–
gemäss Beschluss vom 13. April 2006 zur allfälligen Sicherstellung der Gerichts-
kosten des (an die Vorinstanz zurückgewiesenen) Verfahrens LB030070 zurück-
behalten wurde, und die im vorinstanzlichen Verfahren geleisteten Kostenvor-
schüsse für Übersetzungen und das Beweisverfahren (Fr. 8‘700.–) zurückzuer-
statten seien (Urk. 351). Dieses Begehren kann erst jetzt mit der Ausfällung des
vorliegenden Entscheides behandelt werden, da der Entscheid vom Ausgang des
Verfahrens abhängig ist. Da der Verfahrensausgang offen ist, ist der Antrag ab-
zuweisen.

- 48 -
Es wird beschlossen:
1. Das Verfahren wird bezüglich Rechtsbegehren Ziff. 1 abgeschrieben.
2. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 8. Abteilung, vom 27. November 2014
wird aufgehoben und das Verfahren zur Weiterführung im Sinne der Erwä-
gungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
3. Der Antrag der Beklagten auf Rückzahlung der im Verfahren LB030070 und
vor Vorinstanz geleisteten Kostenvorschüsse wird abgewiesen.
4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 100'000.-- festgesetzt.
5. Die Festsetzung der Parteientschädigungen und die Verteilung der Prozess-
kosten für das Berufungsverfahren werden der Vorinstanz überlassen.
6. Es wird vorgemerkt, dass die Klägerin für das Berufungsverfahren einen
Kostenvorschuss von Fr. 150‘000.– geleistet hat.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Zürich,
8. Abteilung, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 Abs. 1 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 6'442'113.40.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 49 -
Zürich, 12. Januar 2016
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. N. Gerber
versandt am:
se