zh_obergericht · SB200437 · 2023-03-16 · de
Versuchte schwere Körperverletzung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB200437-O/U/jv (Schuldinterlokut, Teil II)
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Ch. Prinz, Präsident, lic. iur. B. Amacker
und Oberrichterin lic. iur. S. Fuchs sowie die Gerichtsschreiberin
MLaw A. Donatsch
Teilurteil vom 16. März 2023
(Schuldinterlokut i.S.v. Art. 342 Abs. 1 StPO, Teil II)
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
vertreten durch Beiständin B._____,
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____,
gegen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. M. Stammbach,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung,
vom 29. Juni 2020 (DG190290)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom
30. September 2019 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. D1/21).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 92 S. 40 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB,
− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB,
− des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB,
− der Entwendung eines Fahrzeugs zum Gebrauch im Sinne von Art. 94 Abs. 1
lit. a SVG,
− des mehrfachen Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b
SVG,
− des mehrfachen Missbrauchs von Ausweisen und Schildern im Sinne von
Art. 97 Abs. 1 lit. a und g SVG sowie
− der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von
Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
2. Vom Vorwurf des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB gemäss Dossier
4 sowie des mehrfachen Fahrens ohne Haftpflichtversicherung im Sinne von Art. 96
Abs. 2 SVG wird der Beschuldigte freigesprochen.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 46 Monaten Freiheitsstrafe (wovon bis und mit
heute 580 Tage durch Haft sowie durch vorzeitigen Strafantritt erstanden sind) und
einer Busse von Fr. 500.–.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.

- 3 -
5. Die Busse ist zu bezahlen. Wird die Busse schuldhaft nicht bezahlt, tritt an deren
Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
6. Es wird die Verwahrung des Beschuldigten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB
angeordnet.
7. Die folgenden, polizeilich sichergestellten Gegenstände werden dem Beschuldigten
nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheides auf erstes Verlagen herausgege-
ben oder nach unbenutztem Ablauf einer dreimonatigen Frist von der Lagerbehörde
vernichtet:
- A012'064'152 Mobiltelefon Wiko, inkl. SIM-Karte,
- A012'083'099 Mobiltelefon Samsung.
8. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte die Schadenersatzforderung des Privat-
klägers C._____ im Umfang von Fr. 2'760.–, zzgl. Zins zu 5% seit 1. Januar 2019,
sowie dessen Genugtuungsforderung im Umfang von Fr. 7'500.–, zzgl. Zins zu 5%
seit 17. September 2018, anerkannt hat.
9. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte die Schadenersatzforderung der Privat-
klägerin D._____ AG im Umfang von Fr. 3'929.– anerkannt hat.
10. Die Privatkläger E._____ und F._____ AG werden mit ihren Schadenersatzforde-
rungen auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
11. Die Genugtuungsforderungen der Privatkläger E._____ und F._____ AG werden
abgewiesen.
12. Auf die Zivilklage der Privatklägerin G._____ wird nicht eingetreten.
13. Rechtsanwalt Dr. iur. X2._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher
Verteidiger mit Fr. 20'600.– (pauschal, inkl. Barauslagen und MwSt) aus der Ge-
richtskasse entschädigt.

- 4 -
14. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 6'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 9'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 19'401.50 Auslagen Untersuchung (Gutachten)
Fr. 3'220.00 Auslagen Untersuchung (Polizei)
Fr. 550.00 Entschädigung Zeuge
Fr. 2'375.00 Auslagen Ergänzungsgutachten
Fr. 20'600.00 amtliche Verteidigung
15. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen
diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
16. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen.
Vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
17. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ für das gesamte Ver-
fahren eine Prozessentschädigung von Fr. 4'847.15 zu bezahlen.
18. (Mitteilungen)
19. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
(Teil II; Prot. II S. 30 f.)
a) Der Verteidigung der Beschuldigten:
(Urk. 159 S. 1)
1. A._____ sei mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von höchstens 30
Monaten sowie mit einer Busse von Fr. 500.00 zu bestrafen.
2. Es sei eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 Abs. 1 StGB
anzuordnen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen.

- 5 -
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 165 S. 1)
1. Der Beschuldigte sei zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von 46 Monaten
und einer Busse von Fr. 500.–.
2. Es sei eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB anzuordnen.
3. Eventualiter sei eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB
anzuordnen, wobei dem Beschuldigten dabei anzudrohen ist, dass im Falle
des Scheiterns der ambulanten Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB eine
stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 StGB angeordnet wird.
c) Der Vertretung des Privatklägers C._____:
(Urk. 124 S. 1 f.; schriftlich)
1. Es sei festzustellen, dass A._____ die Schadenersatzforderung des Privat-
klägers C._____ im Umfang von Fr. 2'760.– zzgl. Zins zu 5%
seit 1. Januar 2019, sowie dessen Genugtuungsforderung im Umfang von
Fr. 7'500.– zzgl. Zins zu 5% seit 17. September 2018 vor erster Instanz
rechtsgültig anerkannt hat und das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom
29. Juni 2020 insoweit in Rechtskraft erwachsen ist.
2. A._____ sei zu verurteilen, C._____ die Interventionskosten vor erster In-
stanz von Fr. 4'847.15 zu bezahlen.
3. A._____ sei zu verurteilen, C._____ die Interventionskosten von zweiter In-
stanz von pauschal Fr. 1'500.– (inkl. Auslagen und MwSt.) zu bezahlen.
4. A._____ sei zur Bezahlung der auf den Zivilpunkt fallenden Verfahrenskos-
ten zu verurteilen.

- 6 -
Erwägungen:
I. Weiterer Verfahrensgang
1. Zum Verfahrensgang bis zum Teilurteil und Beschluss vom 8. Juni 2021
kann auf die Erwägungen darin verwiesen werden (Urk. 144 S. 8 f.).
2. Mit jenem Entscheid wurde beschlossen, ein neues psychiatrisches Gut-
achten über den Beschuldigten einzuholen (Urk. 144 S. 26). In der Folge wurde
Prof. Dr. med. H._____ als Gutachter bestellt und ihm der Gutachtensauftrag er-
teilt (Urk. 141; Urk. 146).
3. Mit Eingabe vom 28. April 2022 erstatte der gerichtlich bestellte Gutachter
Prof. Dr. med. H._____ das psychiatrische Gutachten über den Beschuldigten
(Urk. 150). Dieses wurde dem Beschuldigten sowie der Staatsanwaltschaft mit
Präsidialverfügung vom 3. Mai 2022 zugestellt. Gleichzeitig wurde dem Beschul-
digten Frist angesetzt, zum Gutachten sowie zu den Sanktions- und Nebenfolgen
Stellung zu nehmen (Urk. 151). Mit Eingabe vom 4. Juli 2022 reichte die amtliche
Verteidigung ihre Stellungnahme ein (Urk. 159). In der Folge wurde der
Staatsanwaltschaft mit Präsidialverfügung vom 7. Juli 2022 Frist angesetzt, um
sich zum Gutachten, zur Stellungnahme der amtlichen Verteidigung sowie zu den
Sanktions- und Nebenfolgen vernehmen zu lassen (Urk. 161). Die Staatsanwalt-
schaft nahm mit Vernehmlassung vom 22. Juli 2022 dazu Stellung (Urk. 165).
4. Mit Eingabe vom 26. Juli 2022 reichte die Justizvollzugsanstalt Pöschwies
den Führungsbericht des Beschuldigten ein (Urk. 167; Urk. 168/1-2), welcher in
der Folge mit Präsidialverfügung vom 3. August 2022 den Parteien zwecks freige-
stellten Vernehmlassung zugestellt wurde. Dem Beschuldigten wurde gleichzeitig
die Stellungnahme der Staatsanwaltschaft zur freigestellten Vernehmlassung
zugestellt (Urk. 169). Die Staatsanwaltschaft verzichtete auf Vernehmlassung
(Urk. 172).
5. Mit Präsidialverfügung vom 12. August 2022 wurde den Parteien sodann
Frist angesetzt, sich zur Frage betreffend Anordnung von Sicherheitshaft respek-
tive von allfälligen Ersatzmassnahmen zu äussern (Urk. 173). Die Stellungnah-

- 7 -
men hierzu gingen am 19. bzw. 22. August 2022 ein (Urk. 175; Urk. 177). Mit
Präsidialverfügung vom 31. August 2022 wurde der Beschuldigte in Sicherheits-
haft versetzt (Urk. 179).
6. Das Verfahren erweist sich als spruchreif.
II. Verfahrensgegenstand
Mit Teilurteil (Schuldinterlokut i.S.v. Art. 342 Abs. 1 StPO) wurde über die Teil-
rechtskraft des vorinstanzlichen Urteils sowie den Schuldpunkt befunden, worauf
verwiesen werden kann (Urk. 144). In diesem zweiten Teilurteil ist folglich noch
über die Strafe, die Frage der Anordnung einer Massnahme sowie die Nebenfol-
gen zu befinden.
III. Sanktion
1. Ausgangslage
1.1. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit 46 Monaten Freiheitsstrafe
und einer Busse von Fr. 500.– (Urk. 92 S. 21 ff., 40).
1.2. Die Staatsanwaltschaft beantragte vor Vorinstanz eine Freiheitsstrafe von
4 ½ Jahren sowie eine Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 30.– und eine Bus-
se von Fr. 600.– (Urk. 37 S. 1; Prot. I S. 38). Im Berufungsverfahren beantragt sie
eine Freiheitsstrafe von 46 Monaten sowie eine Busse von Fr. 500.– (Urk. 165
S. 1).
1.3. Die amtliche Verteidigung beantragte vor Vorinstanz eine Freiheitsstrafe
von 26 Monaten (Urk. 40). Im Berufungsverfahren beantragt sie – nachdem der
Beschuldigte mit Teilurteil vom 8. Juni 2021 zudem der versuchten schweren
Körperverletzung sowie des Hausfriedensbruchs schuldig gesprochen wurde
(Urk. 144 S. 23) – eine Bestrafung des Beschuldigten mit höchstens 30 Monaten
Freiheitsstrafe sowie einer Busse von Fr. 500.– (Urk. 159).
1.4. Die Rechtskraft der Busse in der Höhe von Fr. 500.– wurde bereits mit
Teilurteil vom 8. Juni 2021 festgestellt (Urk. 144 S. 8, 22).

- 8 -
2. Anwendbares Recht
Der Beschuldigte hat sämtliche ihm zur Last gelegten Taten nach Inkrafttreten
(1. Januar 2018) des revidierten Sanktionenrechts begangen, weshalb das neue
Recht anzuwenden ist (Art. 2 Abs. 1 StGB).
3. Strafrahmen / Strafzumessungsregeln / Methodisches Vorgehen
3.1. Das Bundesgericht hat die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff.
StGB und die an sie gestellten Begründungsanforderungen wiederholt dargelegt
(BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff. mit Hinweisen). Entsprechendes gilt für die Bildung der
Einsatz- und der Gesamtstrafe nach Art. 49 Abs. 1 StGB in Anwendung des
Asperationsprinzips (BGE 144 IV 313 E. 1.1, 217 E. 2.2 und E. 3; BGE 141 IV 61
E. 6.1.2; je mit Hinweisen). Darauf sowie auf die zutreffenden vorinstanzlichen
Erwägungen (Urk. 92 S. 19 f.) kann verwiesen werden.
3.2. Die Bildung einer Gesamtstrafe ist nur bei gleichartigen Strafen möglich.
Ungleichartige Strafen sind kumulativ zu verhängen, da das Asperationsprinzip
nur greift, wenn mehrere gleichartige Strafen ausgesprochen werden. Mehrere
gleichartige Strafen liegen vor, wenn das Gericht im konkreten Fall für jeden ein-
zelnen Normverstoss gleichartige Strafen ausfällen würde. Dass die anzuwen-
denden Strafbestimmungen abstrakt gleichartige Strafen androhen, genügt nicht
(BGE 142 IV 265 E. 2.3.2; BGE 138 IV 120 E. 5.2; je mit Hinweisen).
3.3. Wie noch zu zeigen ist, ist für die strafbaren Verhaltensweisen des
Beschuldigten – mit Ausnahme der Übertretungen des Betäubungsmittelgesetzes,
wofür eine Busse auszufällen ist (Art. 19a Ziff. 1 BetmG) – je eine Freiheitsstrafe
auszufällen (Ziff. III 4.3), weshalb die Voraussetzungen für die Bildung einer
Gesamtstrafe vorliegend gegeben sind.
3.4. Mit der Vorinstanz sind die Deliktsmehrheit sowie der Versuch innerhalb
des ordentlichen Strafrahmens der schwersten Straftat zu berücksichtigen. Die
Strafe ist vorliegend dementsprechend innerhalb des Strafrahmens von
6 Monaten bis zu 10 Jahren Freiheitsstrafe zu bemessen (Art. 122 StGB; Urk. 92
S. 20; BGE 136 IV 55 E. 5.8 mit Hinweisen).

- 9 -
4. Wahl der Sanktionsart
4.1. Bei der Wahl der Sanktionsart sind als wichtige Kriterien die Zweckmässig-
keit einer bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf den Täter und sein sozia-
les Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen (BGE 134 IV 97
E. 4.2 mit Hinweisen). Nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit soll nach kon-
stanter Rechtsprechung bei alternativ zur Verfügung stehenden und hinsichtlich
des Schuldausgleichs äquivalenten Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt
werden, die weniger stark in die persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift
(BGE 138 IV 120 E. 5.2; Urteil 6B_125/2018 vom 14. Juni 2018 E. 1.3.2; je mit
Hinweis).
4.2. Die Geldstrafe stellt die Hauptsanktion dar (BGE 134 IV 97 E. 4.2.2
S. 101). Sie wiegt als Vermögenssanktion prinzipiell weniger schwer als ein Ein-
griff in die persönliche Freiheit (BGE 138 IV 120 E. 5.2; BGE 134 IV 97 E. 4.2.2
S. 101). Am Vorrang der Geldstrafe hat der Gesetzgeber im Rahmen der erneu-
ten Revision des Sanktionenrechts entgegen der ursprünglichen Stossrichtung
festgehalten (BGE 144 IV 217 E. 3.6 S. 237 f. mit Hinweisen).
4.3. Dass für die versuchte schwere Körperverletzung eine Freiheitsstrafe
auszusprechen ist, bedarf keiner weiteren Begründung. Des Weiteren erscheint
angesichts der gesamten Umstände, insbesondere der Biografie des
Beschuldigten bzw. seiner kriminellen Vergangenheit mit diversen Vorstrafen
(darunter einschlägige Verurteilungen wegen Diebstahls, Sachbeschädigung,
Hausfriedensbruchs und SVG-Delikten; vgl. Urk. 95), auch für die weiteren zu
sanktionierenden Delikte nur eine Freiheitsstrafe als zweckmässig.
5. Konkrete Strafzumessung
5.1. Einsatzstrafe für die versuchte schwere Körperverletzung
5.1.1. Bei der Bewertung der objektiven Tatschwere ist, wenn es wie vorliegend
beim Versuch geblieben ist, gedanklich vom vollendeten Delikt auszugehen. Der
Beschuldigte behändigte eine Eisenstange und schlug damit mit Wucht mehrere
Male gegen den Köper und auch den Kopf des Privatklägers C._____. Daraus

- 10 -
hätten ohne Weiteres Verletzungen lebenswichtiger Strukturen und Funktionen,
wie insbesondere des Gehirns, erfolgen können. Diese Verletzungen hätten
lebensgefährlich sein und/oder zu schweren bleibenden Beeinträchtigungen füh-
ren können, was der Beschuldigte in Kauf nahm. Die tatsächlichen Verletzungen,
welche der Privatkläger C._____ davontrug, waren die folgenden: zwei chirur-
gisch versorgte Quetsch-Riss-Wunden an der linken Schläfe, eine versorgte
Quetsch-Riss-Wunde an der Stirn, ein gering ins Schädelinnere verschobener, ca.
2.5 x 0.8 cm messender Knochenbruch im Bereich des linken Schläfenbeines mit
Verlagerung weniger Knochenfragmente in das Schädelinnere, eine kleine Blu-
tung ausserhalb der harten Hirnhaut im Bereich des linken Schläfenhirnlappens
sowie eine kleine Blutansammlung der Kopfschwarte im Bereich der linken Schlä-
fe (vgl. Urk. D1/6/2 [provisorischer Austrittsbericht des Universitätsspitals Zürich
vom 19. September 2018], Urk. D1/6/10 [Aktengutachten des IRM vom
5. Juli 2019]). Diese lassen Rückschlüsse auf die Heftigkeit der Schläge des Be-
schuldigten zu. Mit seinem brutalen, impulsiven und hemmungslosen Vorgehen
liess der Beschuldigte jede Rücksichtnahme auf die körperliche Integrität eines
ihm völlig unbekannten Menschen vermissen. Diese an den Tag gelegte Gering-
schätzung menschlichen Lebens und menschlicher Gesundheit sowie die ohne
Anlass verursachte Eskalation eines Konflikts erscheint alarmierend. Die voran-
gehende, vom Beschuldigten initiierte verbale – äusserst merkwürdige – Ausei-
nandersetzung stand in keiner Relation zu seiner unvermittelten Gewaltanwen-
dung. Unter Annahme eines tatbestandsmässigen Erfolgs der schweren Körper-
verletzung ist das objektive Verschulden als erheblich zu qualifizieren und die hy-
pothetische Einsatzstrafe im Bereich von 5 1/2 Jahren Freiheitsstrafe festzuset-
zen.
5.1.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist die vom Gutachter Prof. Dr. med.
H._____ beim Beschuldigten im Tatzeitpunkt diagnostizierte verminderte
Schuldfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 2 StGB zu berücksichtigen. Der
Sachverständige führt in seinen Gutachten aus, es gebe Akteninhalte, welche auf
eine starke Bedeutung des Kokainkonsums für die zu beurteilende Tat hinweisen
würden. Im Deliktszeitraum sei ein mittelstarker bis starker Konsum von Kokain
nachgewiesen. Auch die Angaben des damaligen und aktuellen Behandlers,

- 11 -
welcher ebenfalls den Kokainkonsum für die zunehmenden Auffälligkeiten und die
Unzuverlässigkeit vor und im Deliktszeitraum verantwortlich mache sowie einen
körperlichen Abbau des Beschuldigten feststellt habe, würden dafür sprechen. Zu
erwähnen sei auch, dass insbesondere das Delikt vom 17. September 2018 und
damit das schwerste Delikt deutlich zum bisherigen Deliktspektrum des
Beschuldigten kontrastiere, zumal es nicht um Eigentumsdelikte und auch nicht
um Gewalt im sozialen Nahraum gehe. Dabei würden sowohl die Angaben des
Beschuldigten als auch diejenigen des Privatklägers dafür sprechen, dass die
Motivlage des Beschuldigten durch Auswirkungen einer Kokainintoxikation
beeinflusst gewesen sein dürfte. Schliesslich ergäben sich aus der Einvernahme
nach seiner Verhaftung im September 2018 weitere Anhaltspunkte dafür. Seine
Angaben sowie sein Verhalten würden für eine psychosenahe Verfassung mit
deutlichen Leistungseinbussen sprechen. Es zeige sich ein Ausprägungsgrad,
welcher nicht mit der schon damals bestehenden ADHS bzw.
Persönlichkeitsproblematik vereinbar sei bzw. nicht auf diese zurückgeführt
werden könne. In einer Gesamtschau sei daher davon auszugehen, dass der
Beschuldigte im Jahr 2018 bzw. spätestens im Jahr 2018 eine
Kokainabhängigkeit [WHO 2004] aufgewiesen habe. Es sei festzuhalten, dass die
psychische Verfassung des Beschuldigten im Deliktszeitraum stark durch einen
abhängigen Kokainkonsum mit auch paranoid anmutenden Denkinhalten geprägt
gewesen sei (Urk. 150 S. 91 ff.). Infolge der Kokainintoxikation gehe er davon
aus, dass eine so starke Verzerrung der Realitätswahrnehmung vorgelegen habe,
dass in der Interaktion mit dem, die Tatsituation ebenfalls nicht adäquat
wahrnehmenden Privatkläger von einer forensisch relevanten Minderung der
Steuerungsfähigkeit gesprochen werden könne (Urk. 150 S. 97). Eine Aufhebung
der Steuerungsfähigkeit liege hingegen nicht vor (Urk. 150 S. 97 f., 113). Bei der
Entscheidung, ob die tatzeitaktuellen Einbussen der Steuerungsfähigkeit eine
mittelgradige oder eine schwere Minderung der Schuldfähigkeit rechtfertigen
würde, sei zu berücksichtigen, inwiefern das Verhalten des Privatklägers Anlass
gegeben habe, davon auszugehen, dass er Teil der Machenschaften der
Verfolger des Beschuldigten und insbesondere auch der von Letzterem
vermuteten Entführung seiner Partnerin gewesen sei (Urk. 150 S. 98).

- 12 -
Die Angaben des Beschuldigten, wie es dazu kam, dass er sich in die Nähe des
Tatorts begeben hat, fallen widersprüchlich und insgesamt wenig plausibel aus
(Urk. D1/2/2 S. 5; Urk. D1/2/7 S. 10). Seiner Version ist diesbezüglich nicht zu
folgen. Vielmehr ist aufgrund der gesamten Umstände – insbesondere auch ge-
stützt auf die Aussagen der Parteien – davon auszugehen, dass es sich um ei-
ne missverständliche Interaktion zwischen den Parteien handelte und der Be-
schuldigte nicht ernsthaft davon ausging, der Privatkläger sei in die (vermeintli-
che) Entführung seiner Partnerin involviert. Mithin lag – entgegen der Verteidi-
gung (Urk. 159 S. 2) – ein weniger enger Bezug zu den paranoiden Denkinhalten
des Beschuldigten vor, was für eine mittelgradige Minderung der Schuldfähigkeit
spricht (Urk. 150 S. 98, 113).
Weiter ist subjektiv zu beachten, dass der Beschuldigte um die Gefährlichkeit von
Schlägen mit einer solchen Eisenstange wusste und in Bezug auf das Zuschlagen
mit Vorsatz handelte. Sodann nahm er zumindest in Kauf, dem Privatkläger le-
bensgefährliche bzw. bleibende Hirnschäden zuzufügen, wenn er diese auch
nicht absichtlich herbeiführen wollte. Der Eventualvorsatz in Bezug auf die schwe-
ren Verletzungsfolgen des Opfers fällt dabei geringfügig verschuldenssenkend ins
Gewicht. Die Motive der Tat bleiben weitgehend unklar bzw. diffus. Immerhin
kann aufgrund der gesamten Umstände davon ausgegangen werden, dass die
Tat nicht geplant war und der Beschuldigte sich in irgendeiner Form subjektiv in
Bedrängnis bzw. sich in der Situation überfordert fühlte.
Gesamthaft vermag die subjektive Tatschwere – insbesondere gestützt auf die
mittelgradig verminderte Schuldfähigkeit und den Eventualvorsatz in Bezug auf
die Verletzungsfolgen – das objektive Tatverschulden stark zu relativieren. Die
hypothetische Einsatzstrafe ist um 2 Jahre zu reduzieren.
5.1.3. In Würdigung der objektiven und subjektiven Tatschwere ist bei Annahme
einer vollendeten Tat eine hypothetische Einsatzstrafe von etwa 3 ½ Jahren
Freiheitsstrafe angemessen.
5.1.4. In einem nächsten Schritt ist zu berücksichtigen, dass die Tat nicht vollen-
det wurde, wohl aber der entsprechende Versuch. Gemäss Art. 22 Abs. 2 StGB

- 13 -
kann der vollendete Versuch strafmindernd berücksichtigt werden, wobei das
Mass der zulässigen Reduktion der Strafe unter anderem von der Nähe des
tatbestandsmässigen Erfolgs und den tatsächlichen Folgen der Tat abhängt (Ur-
teil 6B_249/2021 vom 13. September 2021 E. 5.3; BGE 121 IV 49 E. 1.b). Dass
der Geschädigte C._____ keine schwere Verletzung erlitten hat, ist als glückliche
Fügung zu bezeichnen. Bereits ein geringfügig anderer Verlauf hätte deutlich gra-
vierendere Konsequenzen haben können. So hält denn auch das IRM-Gutachten
fest, das Gehirn als nächstgelegene, lebenswichtige Struktur liege hinter einem
nur wenigen Millimeter dicken Schädelknochen, welcher gemäss Angaben des
Universitätsspitals Zürich eröffnet gewesen sei (Urk. D1/6/10 S. 5). Entsprechend
spricht das Kriterium der Nähe des tatbestandsmässigen Erfolges für eine eher
kleine Reduktion. Zudem sind die tatsächlichen Folgen der Tat zu berücksichti-
gen. Der Privatkläger C._____ erlitt neben mehreren Rissquetschwunden und
kleineren inneren Blutungen eine dislozierte Schädelimpressionsfraktur. Insbe-
sondere letztere gravierende Kopfverletzung ist keinesfalls zu bagatellisieren. Ei-
ne Reduktion von rund 6 Monaten erscheint angemessen.
5.1.5. Gesamthaft erscheint aufgrund des Tatverschuldens eine hypothetische
Einsatzstrafe von 3 Jahren Freiheitsstrafe für die versuchte schwere Körperverlet-
zung als angemessen.
5.2. Tatkomponente Diebstahl
5.2.1. Der Beschuldigte hat aus einem verschlossenen Fahrzeug in einer privaten
Sammelgarage – nachdem er das Stoffdach mit einem Teppichmesser aufge-
schnitten hat – einen Autoverstärker sowie einen Autolautsprecher aus dem
Kofferraum entwendet. Auch wenn die Tat nicht von langer Hand geplant war, ist
sein Vorgehen dennoch als gezielt und überlegt zu bezeichnen.
5.2.2. Subjektiv handelte der Beschuldigte vorsätzlich und aus rein egoistischen
Motiven. Wie den schlüssigen Ausführungen des Gutachtens entnommen werden
kann, war der Beschuldigte auch zum Zeitpunkt dieses Delikts wegen seiner
starken Kokainabhängigkeit in einer forensisch relevanten Weise im Hemmungs-
vermögen beeinträchtigt. Diese vorliegenden Einbussen rechtfertigen aus psy-

- 14 -
chiatrischer Sicht die Feststellung einer leichtgradig verminderten Schuldfähigkeit
(Urk. 150 S. 113).
5.2.3. Das Tatverschulden ist als leicht zu bezeichnen und die Einzelstrafe auf
2.5 Monate festzusetzen. Eine Erhöhung der Einsatzstrafe für den Diebstahl unter
Berücksichtigung des Asperationsprinzips um 1.5 Monat erscheint angemessen.
5.3. Tatkomponente Sachbeschädigung
5.3.1. Der Beschuldigte schlitzte das Stoffdach eines Cabriolets, welches in einer
nicht öffentlichen Sammelgarage geparkt war, mit einem Teppichmesser auf. Da-
bei verursachte er einen Sachschaden in der Höhe von ca. Fr. 4'000.–. Er handel-
te auch diesbezüglich vorsätzlich. Die Sachbeschädigung beging er mit dem Ziel,
sich Zugang zum Wageninnern zu verschaffen, um geldwerte Gegenstände zu
behändigen. Betreffend die leichtgradig verminderte Schuldfähigkeit kann auf die
obigen Erwägungen verwiesen werden (vgl. Ziff. III 5.2.2).
5.3.2. Insgesamt ist aufgrund des leichten Tatverschuldens die Einzelstrafe bei
1.5 Monaten zu bemessen. Eine Erhöhung der Einsatzstrafe für die Sachbeschä-
digung unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips um 20 Tage erscheint als
gerechtfertigt.
5.4. Tatkomponente Hausfriedensbruch
5.4.1. Der Beschuldigte verschaffte sich ohne Berechtigung Zugang zu einer nicht
öffentlich zugänglichen Sammelgarage, in der Absicht, einen Diebstahl zu be-
gehen. Dabei handelte er auch in Bezug auf den Hausfriedensbruch vorsätzlich
und aus egoistischen Beweggründen. Wiederum ist die gutachterlich festgestellte
Beeinträchtigung in seinem Hemmungsvermögen bzw. die attestierte leichtgradig
verminderte Schuldfähigkeit zu berücksichtigen (vgl. Ziff. III 5.2.2).
5.4.2. Das sehr leichte Tatverschulden führt zu einer Einzelstrafe von 1 Monat.
Eine Erhöhung der Einsatzstrafe für den Hausfriedensbruch unter Berücksichti-
gung des Asperationsprinzips um 10 Tagen erscheint als gerechtfertigt.

- 15 -
5.5. Tatkomponenten SVG-Delikte
5.5.1. Entwendung eines Fahrzeugs zum Gebrauch
Der Beschuldigte begab sich auf das Firmengelände der I._____ AG und wurde
auf das parkierte, unverschlossene, zwecks Reparatur dort deponierte Fahrzeug
der Marke BMW A, X3 aufmerksam. Er setzte sich in das Fahrzeug und fuhr mit
dem in der Mittelkonsole deponierten Fahrzeugschlüssel los. Mit demselben
Fahrzeug fuhr er sodann in den Folgetagen an verschiedene Orte (J._____,
K._____ bis fast an die deutsche Grenze im Norden). Wiederum handelte er
vorsätzlich und aus egoistischen Motiven. Der Gutachter hielt hierzu fest, dass
nach Angaben des Beschuldigten auch paranoide Deliktinhalte eine Rolle gespielt
hätten. Dabei würden sich aber die bereits laufenden und die vom Beschuldigten
befürchteten polizeilichen Ermittlungen mit dem paranoiden Erleben des
Beschuldigten vermischen. Wenn man eine paranoide Motivlage als
handlungsleitend ansehe bzw. den paranoiden Denkinhalten tatsächlich
entscheidende Bedeutung für sein deliktisches Verhalten zukomme, sei von
deutlichen Einbussen der Steuerungsfähigkeit auszugehen, die eine mittelgradige
Minderung der Schuldfähigkeit rechtfertigen könnten (Urk. 150 S. 97, 113). In
Bezug auf die Entwendung des Fahrzeugs führte der Beschuldigte in der
Untersuchung aus, er habe das Auto entwendet, "um von den Leuten weg zu
kommen, die ihn bedrohten" (Urk. D1/2/6 S. 2). In der gleichen Einvernahme gab
der Beschuldigte an, er habe zunächst mal einfach weg aus Zürich gewollt. Weg
von den Leuten, die immer um ihn gewesen seien. Er sei nur ein, zwei Tage mit
dem Fahrzeug herumgefahren. Dann sei er auf den Parkplatz in L._____
gefahren und habe das Fahrzeug abgestellt (Urk. D1/2/6 S. 2 f.). Anlässlich der
vorinstanzlichen Hauptverhandlung gab der Beschuldigte zu Protokoll, er habe
nach den Bedrohungssituationen einfach nur weg gewollt. Er habe es wegen des
Cracks kaum mehr ausgehalten. Deshalb habe er das Fahrzeug genommen. Er
habe von den Problemen und von den Leuten weggewollt (Prot. S. 33 ff.).
Während gewisse Aussagen durchaus nahelegen, dass paranoide Deliktinhalte
eine Rolle spielen, erscheint bei Betrachtung seiner Darstellung, lediglich ein bis
zwei Tage von allem weg gewollt zu haben, diesen Inhalten keine übermässige

- 16 -
und damit entscheidende Bedeutung zugekommen zu sein bzw. sind diese nicht
als handlungsleitend zu bezeichnen. Wegen der im Zeitpunkt gegebenen starken
Kokainabhängigkeit des Beschuldigten und der damit einhergehenden – aus
forensischer Sicht – relevanten Beeinträchtigung im Hemmvermögen erscheint
aber auch hier immerhin die Annahme einer leichtgradig verminderten
Schuldfähigkeit gerechtfertigt. Das Verschulden wiegt insgesamt nicht mehr leicht.
5.5.2. Fahren ohne Berechtigung
Der Beschuldigte tätigte diese Spritzfahrten, ohne dass er über einen gültigen
Führerausweis verfügte, was dem Beschuldigten sehr wohl bewusst war. Es liegt
ein leichtes Verschulden vor.
5.5.3. Mehrfacher Missbrauch von Ausweisen und Schildern
Nachdem der Beschuldigte das obgenannte Fahrzeug, welches keine Kontroll-
schilder hatte, entwendet hatte, hielt er in unmittelbarer Nähe an und entfernte
von mindestens zwei Fahrzeugen Kontrollschilder und montierte diese am ent-
wendeten Fahrzeug. Das Verschulden wiegt nicht mehr leicht.
5.5.4. Fazit Asperation SVG-Delikte
Aufgrund der Verstösse des Beschuldigten gegen das SVG erscheint eine Aspe-
ration von insgesamt 2 ½ Monaten als angemessen.
5.5.5. Zwischenfazit
Angesichts der Tatkomponenten und in Berücksichtigung des Asperationsprinzips
erscheint gesamthaft eine Einsatzstrafe von 41 Monaten als angemessen.
5.6. Täterkomponente
5.6.1. Hinsichtlich der persönlichen Verhältnisse und mit Blick auf das Vorleben
des Beschuldigten kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden
(Urk. 92 S. 25 f.). Ergänzend bzw. aktualisierend führte der Beschuldigte an-
lässlich der Berufungsverhandlung aus, er arbeite nach wie vor in der Gärtnerei

- 17 -
der Haftanstalt. In seiner Freizeit mache er gerne Sport und spiele Fussball. Er
pflege einen intensiven Kontakt mit seiner Schwester. Auch mit seinem besten
Freund habe er noch Kontakt. Zu seinen beiden Kindern bestehe kein Kontakt,
das soll sich aber ändern (Urk. 125 S. 1 ff.). Die persönlichen Verhältnisse des
Beschuldigten sind strafzumessungsneutral zu werten.
5.6.2. Der Strafregisterauszug des Beschuldigten weist sechs Vorstrafen auf
(Urk. 95). Der Eintrag Nr. 3 betreffend Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-
Limmat wegen Hinderung einer Amtshandlung vom 16. Dezember 2012, mit wel-
chem der Beschuldigte zu einer unbedingten Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu
Fr. 10.– verurteilt wurde, müsste mittlerweile gelöscht sein und darf entsprechend
nicht mehr berücksichtigt werden (Art. 369 Abs. 3 StGB). Bei den nach wie vor zu
berücksichtigenden fünf Einträgen handelt es sich um erhebliche, mehrheitlich
einschlägige Vorstrafen. Wenn die Vorinstanz festhält, diese fielen stark strafer-
höhend ins Gewicht (Urk. 92 S. 26), kann ihr uneingeschränkt zugestimmt wer-
den.
5.6.3. Zum Nachtatverhalten ist festzuhalten, dass der Beschuldigte von Beginn
an weitgehend geständig war und auch eine gewisse Reue zeigte. Insbesondere
aber betreffend das schwerste Delikt ist keine wirkliche Einsicht in sein Fehlver-
halten ersichtlich, zumal der Beschuldigte zu Unrecht Notwehr geltend macht und
von Schuldunfähigkeit spricht. Insgesamt ist das Nachtatverhalten – mit der Vo-
rinstanz (Urk. 92 S. 26) – leicht strafmindernd zu berücksichtigen.
5.6.4. Anhaltspunkte für eine erhöhte Strafempfindlichkeit sind nicht ersichtlich.
5.6.5. Insgesamt wirkt sich die Täterkomponente deutlich straferhöhend aus.
Wenn die Vorinstanz unter diesem Gesichtspunkt lediglich eine Erhöhung von
2 Monaten berücksichtigte, ist dies eindeutig zu mild. Vielmehr erscheint eine Er-
höhung um 7 Monaten angemessen.
5.7. Ergebnis
Unter Berücksichtigung der Tat und Täterkomponente erscheint eine Freiheits-
strafe von 48 Monaten gesamthaft dem Verschulden und den persönlichen Ver-

- 18 -
hältnissen angemessen. Unter Berücksichtigung des Verschlechterungsverbots
(reformatio in peius) ist die von der Vorinstanz ausgefällte Freiheitsstrafe von
46 Monaten zu bestätigen.
5.8. Anrechnung der Haft
5.8.1. Der Beschuldigte wurde am 27. September 2018 verhaftet, gleichentags
indes wieder entlassen (Urk. D1/14/3; Urk. D1/14/7). In der Folge wurde er am
29. November 2018 ein zweites Mal verhaftet und in Untersuchungshaft versetzt
(Urk. D1/14/9; Urk. D1/14/17). Am 25. Februar 2019 erfolgte der Übertritt in den
vorzeitigen Strafvollzug (Urk. D1/14/20; Urk. D1/14/21). Mit Präsidialverfügung
vom 31. August 2022 wurde der Beschuldigte ab dem 26. September 2022 –
nachdem er die Freiheitsstrafe von 46 Monaten verbüsst hatte (vgl. Urk. 171) – in
Sicherheitshaft versetzt (Urk. 179).
5.8.2. Die ausgefällte Freiheitsstrafe ist durch die Haftdauer vollständig erstanden.
5.8.3. Gemäss Art. 63b Abs. 4 StGB entscheidet das Gericht sodann darüber,
inwieweit der mit der ambulanten Behandlung verbundene Freiheitsentzug auf die
Strafe angerechnet wird. Die ambulante Massnahme ist in dem Masse anrechen-
bar, wie eine tatsächliche Beschränkung der persönlichen Freiheit vorliegt. Von
Bedeutung ist hierfür im Wesentlichen, mit welchem Zeit- und Kostenaufwand die
Massnahme für den Betroffenen verbunden war. Wegen der grundsätzlichen Ver-
schiedenheit von ambulanter Massnahme und Strafvollzug kommt in der Regel
nur eine beschränkte Anrechnung der ambulanten Behandlung in Frage. Dem
Gericht steht beim Entscheid, ob und in welchem Umfang die Behandlung
anzurechnen ist, ein erheblicher Ermessensspielraum zu (Urteil 6B_375/2018
vom 12. August 2019 E. 2.8.2; BGE 124 IV 1 E. 2b S. 4; 122 IV 51 E. 3a S. 54;
Urteil 6B_382/2018 vom 19. September 2018 E 2.2; je mit Hinweisen;
HEIMGARTNER in: DONATSCH/ HEIMGARTNER/ISENRING/WEDER, StGB-Kommentar,
12. Aufl. 2022, Art. 63b N 9). Entsprechende Feststellungen lassen sich erst nach
Aufhebung bzw. Beendigung und unter Berücksichtigung der konkreten
Ausgestaltung der jeweiligen ambulanten Massnahme treffen. Die Frage der
Entschädigung einer allfälligen Überhaft wird entsprechend erst in einem

- 19 -
selbständigen nachträglichen Verfahren zu klären sein (Urteil 6B_375/2018 vom
12. August 2019 E. 2.9).
5.9. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen (Art. 42 f. StGB).
IV. Massnahme
1. Ausgangslage
1.1. Die Vorinstanz hat – insbesondere gestützt auf das forensisch-
psychiatrische Gutachten vom 26. Februar 2019 von Dr. med. M._____
(Urk. D1/15/13/9) – die Verwahrung angeordnet (Urk. 92 S. 27 ff.).
1.2. Die amtliche Verteidigung beantragt im Rahmen des Berufungsverfahrens
die Anordnung einer ambulanten Massnahme im Sinne von Art. 63 Abs. 1 StGB
(Urk. 159 S. 1). Sie begründet diesen Antrag damit, das neu eingeholte Gutachten
von Prof. Dr. med. H._____ halte zur Frage der Anordnung einer Massnahme
fest, dass grundsätzlich sowohl eine ambulante als auch eine stationäre
Behandlung geeignet wären. Es halte überdies klar fest, dass sich aus der
alleinigen Anordnung einer stationären Massnahme gegenüber einer ambulanten
Massnahme aktuell kein Vorteil ergebe. Unter anderem werde dies mit der
vehementen Weigerung des Beschuldigten, an einer stationären Massnahme
mitzuwirken – welche nach wie vor bestehe –, begründet. Die Konzeption des
Gutachters, gleichzeitig eine Massnahme nach Art. 63 StGB sowie eine
Massnahme nach Art. 59 StGB anzuordnen und zunächst die weniger
einschneidende Massnahme durchzuführen, sei zwar nachvollziehbar, indes
gesetzlich nicht vorgesehen. Vielmehr seien im Falle des Scheiterns der
ambulanten Massnahme diese aufzuheben und bei Bedarf nach Art. 63b Abs. 5
StGB eine stationäre Massnahme anzuordnen. Die Sicherstellung der vom
Gutachter empfohlenen besonders engen Betreuung des Beschuldigten während
der Durchführung der ambulanten Massnahme könne mit Bewährungshilfe nach
Art. 63 Abs. 2 StGB sowie einer zweimonatigen stationären Einleitung der
ambulanten Behandlung im Sinne von Art. 63 Abs. 3 StGB Rechnung getragen
werden. Diese Zeitspanne genüge, um die vom Gutachter als notwendig

- 20 -
erachtete enge Abstimmung der mit der Betreuung des Beschuldigten
beauftragten Personen vorzunehmen, ein tragfähiges Helfernetz zu knüpfen und
mit Hilfe des Beistands und der Bewährungshilfe ein geeignetes Wohnumfeld
sicherzustellen, seine finanziellen Belange zu regeln und die psychiatrische und
suchtspezifische Behandlung aufzugleisen sowie die medikamentöse Einstellung
vorzunehmen (Urk. 159 S. 3 f.).
1.3. Die Staatsanwaltschaft beantragt, es sei eine stationäre Massnahme im
Sinne von Art. 59 StGB anzuordnen; eventualiter sei eine ambulante Massnahme
im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen, wobei dem Beschuldigten dabei anzu-
drohen sei, im Falle des Scheiterns der ambulanten Massnahme im Sinne von
Art. 63 StGB eine stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 StGB
anzuordnen (Urk. 165 S. 1). Sie führt aus, die stationäre Massnahme im Sinne
von Art. 59 StGB sei grundsätzlich die geeignetste Massnahme, wobei vorliegend
das Problem bestehe, dass der Beschuldigte sich dezidiert dieser Massnahme
verweigere. Ungeachtet der Verweigerungshaltung des Beschuldigten werde
diese Massnahme beantragt. Falls diese Massnahme tatsächlich an der
Verweigerungshaltung des Beschuldigten scheitern würde, müsse dem
Beschuldigten klar sein, was dies für Konsequenzen habe (Art. 64 StGB). Im
Eventualantrag folge sie der gutachterlichen Empfehlung einer ambulanten
Massnahme, was indes stossenderweise dazu führe, dass eine entsprechende
Verweigerungshaltung eines Beschuldigten gar noch "belohnt" werde. Werde
tatsächlich diese ambulante Massnahem mit einem enormen Aufwand für ein
geeignetes Setting umgesetzt, müsse dem Beschuldigten dabei aber bewusst
sein, dass im Falle eines Scheiterns diese Massnahme die Anordnung einer
stationären Massnahme die einzige Konsequenz sein könne, was im Urteil
vorzumerken sei (Urk. 165 S. 2).
2. Rechtliches
2.1. Gemäss Art. 56 Abs. 1 StGB ist eine Massnahme anzuordnen, wenn eine
Strafe allein nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straftaten des Täters zu be-
gegnen (lit. a), eine Behandlungsbedürftigkeit des Täters besteht oder die öffentli-
che Sicherheit dies erfordert (lit. b) und die Voraussetzungen der Art. 59-61, 63

- 21 -
oder 64 erfüllt sind (lit. c). Dabei darf der verbundene Eingriff in die Persönlich-
keitsrechte des Täters im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und Schwere weite-
rer Straftaten nicht unverhältnismässig sein (Art. 56 Abs. 2 StGB). Mithin ist bei
der Anordnung einer Massnahme der Verhältnismässigkeitsgrundsatz zu wahren.
Insbesondere sind daher die Massnahmebedürftigkeit, die Massnahmefähigkeit
und die Massnahmewilligkeit des Beschuldigten sowie die Verhältnismässigkeit
im engeren Sinn zu prüfen. Überdies muss sich das Gericht bei seinem Entscheid
über die Anordnung einer Massnahme auf eine sachverständige Begutachtung
stützen. Das Gutachten hat sich über sämtliche tatsächliche Voraussetzungen der
Massnahme, d.h. zur Notwendigkeit und den Erfolgsaussichten einer Behandlung
des Täters (lit. a), zur Art und Wahrscheinlichkeit weiterer möglicher Straftaten
(lit. b) und zu den Möglichkeiten des Vollzugs der Massnahme (lit. c) zu äussern
(Art. 56 Abs. 3 StGB). Das Gericht beurteilt die Schlüssigkeit eines Gutachtens
frei (Art. 10 Abs. 2 StPO) und ist nicht an den Befund oder die Stellungnahme des
Sachverständigen gebunden. Es hat vielmehr zu prüfen, ob sich aufgrund der üb-
rigen Beweise und der Parteivorbringen ernsthafte Einwände gegen die Schlüs-
sigkeit der gutachterlichen Darlegungen aufdrängen. Auch wenn das gerichtlich
eingeholte Gutachten grundsätzlich der freien Beweiswürdigung unterliegt, darf
das Gericht in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe von ihm abrücken und muss
Abweichungen begründen. Das Abstellen auf eine nicht schlüssige Expertise bzw.
der Verzicht auf die gebotenen zusätzlichen Beweiserhebungen kann gegen das
Verbot willkürlicher Beweiswürdigung verstossen (Art. 9 BV; BGE 142 IV 49 E.
2.1.3; BGE 141 IV 305 E. 6.6.1; BGE 141 IV 369 E. 3.2; je mit Hinweisen; Urteil
6B_257/2020 vom 24. Juni 2021 E. 4.2.3).
2.2. Sind mehrere Massnahmen in gleicher Weise geeignet, ist aber nur eine
notwendig, ordnet das Gericht diejenige Massnahme an, die den Täter am we-
nigsten beschwert (Art. 56a Abs. 1 StGB).
2.3. Ist der Täter psychisch schwer gestört, so kann das Gericht eine stationäre
Behandlung anordnen, wenn der Täter ein Verbrechen oder Vergehen begangen
hat, das mit seiner psychischen Störung in Zusammenhang steht und wenn zu
erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit seiner psychischen Stö-

- 22 -
rung in Zusammenhang stehenden Taten begegnen (Art. 59 Abs. 1 StGB). Die
stationäre Behandlung erfolgt in einer geeigneten psychiatrischen Einrichtung o-
der einer Massnahmevollzugseinrichtung (Art. 59 Abs. 2 StGB).
2.4. Ist der Täter psychisch schwer gestört, ist er von Suchtstoffen oder in an-
derer Weise abhängig, so kann das Gericht anordnen, dass er nicht stationär,
sondern ambulant behandelt wird, wenn der Täter eine mit Strafe bedrohte Tat
verübt, die mit seinem Zustand in Zusammenhang steht und wenn zu erwarten ist,
dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusam-
menhang stehender Taten begegnen (Art. 63 Abs. 1 StGB). Die zuständige Be-
hörde kann verfügen, dass der Täter vorübergehend stationär behandelt wird,
wenn dies zur Einleitung der ambulanten Behandlung geboten ist, wobei die stati-
onäre Behandlung insgesamt nicht länger als zwei Monate dauern darf (Art. 63
Abs. 2 StGB).
3. Gutachten
Das forensisch-psychiatrische Gutachten von Prof. Dr. med. H._____ beantwortet
die im Gutachtensauftrag vom 13. September 2021 gestellten Fragen, weist keine
formalen Fehler auf und ist nachvollziehbar und schlüssig. Das Gutachten
erscheint überdies hinreichend aktuell (vgl. BGE 134 IV 246 E. 4.3; BGE 128 IV
241 E. 3.4; Urteil 6B_32/2019 vom 28. Februar 2019 E. 2.6.3; Urteil 6B_835/2017
vom 22. März 2018 E. 5.3.2, nicht publ. in BGE 144 IV 176). Es ist für den
Entscheid über die Anordnung einer Massnahme auf die sachverständige
Begutachtung von Prof. Dr. med. H._____ abzustützen.
4. Besonderer psychischer Zustand / schwere psychische Störung
Gestützt auf die fachärztliche Beurteilung litt der Beschuldigte im Tatzeitpunkt an
einer Kokainabhängigkeit (ICD-10: F14.2) mit wiederholten Kokainintoxikationen
(ICD-10: F14.0), an einer Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätsstörung
(ADHS; ICD-10: F90.0) und an einer dissozialen Persönlichkeitsstörung (ICD-10:
F60.2) mit histrionischen und narzisstischen Merkmalen. Dabei hielt der Gutachter
fest, dass der Ausprägungsgrad jeder dieser Störungen im Vergleich zu anderen

- 23 -
Betroffenen schwer sei. Der Beschuldigte sei insbesondere hinsichtlich ADHS und
Persönlichkeitsproblematik einer Gruppe mit starken Symptomausprägung zu-
zuordnen. Diese beiden Störungen seien als anhaltend einzuordnen. Bezüglich
des Kokainkonsums bestehe aktuell unter allerdings schützenden Bedingungen
bzw. unter Haftbedingungen eine Substanzabstinenz. Es sei jedoch von einer
lang andauernden Vulnerabilität gegenüber verschiedenen Abhängigkeitserkran-
kungen auszugehen; die Besserung aufgrund der Haftbedingungen sei noch nicht
als belastungsstabil einzuordnen (Urk. 150 S. 86, 93 ff., 111 f.). Mithin sind diese
Massnahmevoraussetzungen klar erfüllt.
5. Anlasstat und Zusammenhang mit der psychischen Abnormität
Anlass für das Gutachten ist der angeklagte Vorfall vom 17. September 2018.
Der Beschuldigte hatte sich damals, um ca. 05.00 Uhr morgens, in den Wald bei
N._____ begeben und traf dort beim Jugendhaus O._____ auf den
(meditierenden) Privatkläger. Der Beschuldigte kam auf den Privatkläger zu,
begann eine verbale Auseinandersetzung und attackierte ihn in der Folge ohne
erkennbaren Grund mit der behändigten Eisenstange, wobei er mehrmals
zuschlug und dabei zumindest auf den Kopfbereich des Privatklägers einwirkte.
Dass die durch ihn ausgeführten Schläge mit Wucht erfolgten, zeigt sich
insbesondere anhand des Ausmasses der Verletzungen (Urk. 144 S. 14 f.). Der
Beschuldigte wurde für sein diesbezügliches Verhalten mit Teilurteil vom
8. Juni 2021 der versuchten schweren Köperverletzung, mithin eines
Verbrechens, schuldig gesprochen (Urk. 144 S. 15 ff., 23). Dass die Anlasstat im
Versuchsstadium stecken geblieben ist, hindert die Anordnung einer Massnahme
nicht (HEER in: NIGGLI/WIPRÄCHTIGER, BSK StGB, 4. Aufl. 2019, Art. 59 N 43a).
Dabei war – wie den schlüssigen und nachvollziehbaren Ausführungen des
Gutachters Prof. Dr. med. H._____ entnommen werden kann – die psychische
Verfassung des Beschuldigten im Deliktszeitraum stark durch seinen abhängigen
Kokainkonsum mit auch paranoid anmutenden Denkinhalten geprägt. Dies alles
vor dem Hintergrund einer schon vorab reduzierten Leistungsfähigkeit infolge der
(schon in den Vorgutachten beschriebenen) ADHS und dissozialen
Persönlichkeitsstörung, wobei die genannten Störbilder geeignet sind, sich

- 24 -
wechselseitig ungünstig zu beeinflussen (Urk. 150 S. 91 ff.). Mithin bestand ein
enger Zusammenhang zwischen den schweren psychischen Störungen des
Beschuldigten sowie der (tatzeitrelevanten) Kokainabhängigkeit mit dem Tat-
vorwurf bzw. der Anlasstat (Urk. 150 S. 112).
6. Rückfallgefahr
Gemäss dem sachverständigen Gutachter besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit
dafür, dass der Beschuldigte weitere Straftaten begeht. Insbesondere seien
Eigentumsdelikte, Betäubungsmitteldelikte, Verkehrsdelikte, Drohungen und
Sachbeschädigungen zu erwarten. Ausserdem müsse mit impulsiven
Gewalthandlungen im Kontext von Konflikten, insbesondere im psychosozialen
Nahbereich (häusliche Gewalt), gerechnet werden. Den schlüssigen
Ausführungen im Gutachten kann entnommen werden, dass bei der aktuellen
Analyse des VRAG (Violence Risk Appraisal Guide) des Beschuldigten eine
deutliche Ausprägung von Risikomerkmalen für einen Rückfall resultiert, was für
ein erhöhtes Rückfallrisiko spreche. Denn lediglich 3% der Originalstichprobe der
untersuchten Straftäter hätten den vom Beschuldigten erzielten Wert
überschritten (Urk. 150 S. 81 ff., 99). Auch in der stärker auf die individuelle
Persönlichkeit des Beschuldigten abzielenden Analyse mittels PCL-R habe der
Beschuldigte mit 29 Punkten einen Prozentrang von 78 erzielt, d.h. 22% der
Straftäter aus einer deutschsprachigen Population hätten höhere Werte erzielt
(Urk. 150 S. 78 ff., 100). Mithin bleibt festzuhalten, dass das statistische
Wiederholungsrisiko des Beschuldigten gegenüber demjenigen eines
durchschnittlichen Gewaltstraftäters erhöht ist (Urk. 150 S. 100). Das Gutachten
schlussfolgert nach sorgfältiger und ausführlicher Analyse sodann, dass von
schweren Gewaltdelikten auszugehen sei, wenn der Substanz-, insbesondere der
Kokainkonsum des Beschuldigten wieder aufgenommen und intensiviert werde.
Bei der vorbestehenden persönlichkeitsbedingt geringen Normentreue und einer
durch die ADHS-Problematik begünstigten hohen Impulsivität hätten sich über
Jahre hinweg und insbesondere in einem Altersbereich, in dem solche
Risikomerkmale mit einem hohen Gewaltrisiko verknüpft seien, keine schweren
Gewaltdelikte gezeigt. Diese seien erst mit verstärkten psychosozialen Konflikten

- 25 -
bzw. im Kontext des Substanzkonsums bzw. der 2018 bestehenden
Kokainabhängigkeit aufgetreten. Zusätzlich sei die Anlasstat mit bei
Kokainintoxikation auftretenden paranoiden Vorstellungen verknüpft gewesen
(Urk. 150 S. 100 f., 114).
7. Behandlungs- / Massnahmebedürftigkeit
Prof. Dr. med. H._____ hält in seinem Gutachten folgendes fest: Eine Strafe eigne
sich nicht, der Gefahr weiterer Straftaten des Beschuldigten zu begegnen bzw.
die vom Beschuldigten ausgehenden Risiken zu reduzieren (Urk. 150 S. 114,
118). Die ADHS-Problematik sei medikamentös behandlungsbedürftig, wobei die
Behandlung langfristig erfolgen sollte. Weiterhin bestehe auch hinsichtlich der
Kokainabhängigkeit und der dissozialen Persönlichkeitsstörung ein Behandlungs-
bedarf (Urk. 150 S. 114 f.). Dabei weist Prof. Dr. med. H._____ darauf hin, wenn
die ADHS-Symptomatik nicht effektiv behandelt werde, würden die erforderlichen
psychotherapeutischen Behandlungsschritte hinsichtlich Abhängigkeit und Per-
sönlichkeit unter freiheitlichen Bedingungen nicht umsetzbar sein (Urk. 150
S. 115). Zusammengefasst ist eine medikamentöse und psychotherapeutische
Behandlung der Störungen des Beschuldigten indiziert.
8. Massnahmefähigkeit und Therapieerfolg / Eignung der Massnahme
8.1. Das Gutachten hält fest, es sei zu erwarten, dass sich durch die empfohle-
nen Behandlungsmassnahmen (vgl. Ziff. IV 10) die Gefahr weiterer Straftaten
reduzieren lasse (Urk. 150 S. 117).
8.2. Eine stationäre therapeutische Massnahme könne in einem Zeitraum von
fünf Jahren zu einer deutlichen Verbesserung der Legalprognose führen. Ange-
sichts der Widerstände des Beschuldigten sei jedoch damit zu rechnen, dass ein
erheblicher Zeitraum nötig werde, um diese Behandlung überhaupt in Gang zu
bringen. Aufgrund der Weigerungshaltung könne eine stationäre Massnahme
langfristig nicht erfolgsversprechend durgeführt werden (Urk. 150 S. 117 f.).
8.3. Hingegen könne eine ambulante Massnahme mit Bewährungshilfe, Wei-
sungen und aufwendig zu gestaltendem Helfernetz – mit entsprechenden Reakti-

- 26 -
onsmöglichkeiten bei Unzuverlässigkeiten – erfolgreich sein (Urk. 150 S. 116,
119).
8.4. Zusammenfassend ist der Beschuldigte unstreitig massnahmefähig, wobei
grundsätzlich sowohl eine stationäre wie auch eine ambulante Behandlung ins
Auge zu fassen sind.
9. Massnahmewilligkeit
9.1. Eine stationäre Behandlung verlangt vom Betroffenen ein Mindestmass an
Kooperationsbereitschaft. An die Therapiewilligkeit im Zeitpunkt des richterlichen
Entscheids dürfen bei der stationären Behandlung von psychischen Störungen
nach Art. 59 StGB jedoch keine allzu hohen Anforderungen gestellt werden. Dies
trägt dem Umstand Rechnung, dass es durchaus aufgrund der psychischen Er-
krankung des Betroffenen an der Fähigkeit fehlen kann, die Notwendigkeit und
das Wesen einer Behandlung abzuschätzen. Mangelnde Einsicht gehört bei
schweren, langandauernden Störungen häufig zum typischen Krankheitsbild. Ein
erstes Therapieziel besteht daher oft darin, Einsicht und Therapiewilligkeit zu
schaffen, was gerade im Rahmen stationärer Behandlungen auch Aussichten auf
Erfolg hat (Urteil 6B_493/2017 vom 5. Oktober 2017 E. 2.4.1; Urteil 6B_463/2016
vom 12. September 2016 E. 1.3.3; Urteil 6B_543/2015 vom 10. Dezember 2015
E. 4.2.3; Urteil 6B_487/2011 vom 30. Januar 2012 E. 3.7.3; Urteil 6B_373/2010
vom 13. Juli 2010 E. 5.5; je mit Hinweisen). Dass die Motivation für eine Be-
handlung beim Betroffenen nicht von Anfang an klar vorhanden ist, spricht nicht
gegen ihre Anordnung. Es genügt, wenn jener wenigstens motivierbar ist. Von der
Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme ist nach der Recht-
sprechung nicht bereits deshalb abzusehen, weil der Betroffene diese kategorisch
ablehnt. Ob eine und gegebenenfalls welche Massnahme anzuordnen ist, ent-
scheidet sich nach objektiven Gesichtspunkten. Auf die subjektive Meinung der
betroffenen Person kommt es grundsätzlich ebenso wenig an wie auf deren
persönliche Empfindung. Entscheidend ist, ob beim Betroffenen eine minimale
Motivierbarkeit für eine therapeutische Behandlung erkennbar ist (Urteil
6B_463/2016 vom 12. September 2016 E. 1.3.3; Urteil 6B_543/2015 vom
10. Dezember 2015 E. 4.2.3; je mit Hinweisen). Bezieht sich eine negative

- 27 -
Einstellung des Betroffenen weniger auf die Behandlung als solche als vielmehr
auf den Umstand, dass diese mit einem Freiheitsentzug verbunden ist, spricht
dies allein noch nicht gegen die Anordnung der Massnahme (Urteil 6B_835/2017
vom 22. März 2018 E. 5.3.4; Urteil 6B_493/2017 vom 5. Oktober 2017 E. 2.4.2;
Urteil 6B_681/2010 vom 7. Oktober 2010 E. 4.3)
9.2. Der Beschuldigte lehnt eine stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB ka-
tegorisch ab (Urk. 150 S. 117). Der Sachverständige Prof. Dr. med. H._____ hält
hierzu fest, es sei weiterhin nicht zu erwarten, dass der Beschuldigte sich
innerhalb nützlicher Frist auf eine solche Behandlung einlassen könne bzw. wer-
de. Vielmehr müsse mit massiv therapiestörendem und damit auch für Mitpatien-
ten therapieschädigendem Verhalten gerechnet werden. Die Anordnung gegen
seinen ausdrücklichen und nun schon über einen Zeitraum von mehreren Jahren
hinweg geäusserten Willen werde mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht nur die indi-
viduelle Kriminalprognose nicht verbessern, sondern auch das therapeutische Mi-
lieu der mit ihm befassten Einrichtung in einer Weise stören, die auch die Krimi-
nalprognose der anderen dort untergebrachten Personen belasten werde. Inso-
fern sei die Massnahme nach Art. 59 StGB zwar aus psychiatrischer Sicht hin-
sichtlich der vorliegenden Störungen und insbesondere des Schweregrads der
Persönlichkeitsproblematik indiziert, letztlich sei aber nicht zu erwarten, dass die
Massnahme erfolgversprechend umsetzbar sei (Urk. 150 S. 105).
9.3. Andererseits hat der Beschuldigte wiederholt seine Bereitschaft formuliert,
sich ambulant behandeln zu lassen. Das Gutachten hält fest, die bisherige Be-
handlung sei vollzugsbegleitend erfolgt und der Beschuldigte habe hierbei seine
Kooperations- und Behandlungsbereitschaft, allerdings unter sehr strukturierten
Bedingungen, durchaus unter Beweis stellen können. Im ambulanten Setting sei
unter freiheitlichen Bedingungen zu erwarten, dass ihm dies, wie schon in der
Vorgeschichte, nicht immer bzw. nicht durchgängig gelingen werde. Insofern
bedürfe es einer engen Abstimmung der mit der Betreuung des Beschuldigten
beauftragten Personen, um ein möglichst engmaschiges Helfernetz zu knüpfen.
Gelinge dies nicht, sei zeitnah mit einer Rückversetzung in den Vollzug (bzw. mit
der Inkraftsetzung der stationären Massnahme) zu reagieren (Urk. 150 S. 117).

- 28 -
9.4. Wie ausgeführt, steht die Weigerung, sich auf eine stationäre
therapeutische Massnahme einzulassen, einer Anordnung gemäss Lehre und
Rechtsprechung nicht per se entgegen. Der Beschuldigte hat nach der
Inhaftierung selbst um Therapie ersucht und auch therapeutische Hilfestellungen
in Anspruch genommen (vgl. Urk. 168/1) und zeigt sich motiviert, dies weiterhin,
auch im Rahmen einer ambulanten Behandlung zu tun. Damit bringt er zum
Ausdruck, die Notwendigkeit einer Therapie einzusehen und sich dieser
grundsätzlich zu unterziehen. Seine fehlende Motivation bezieht sich damit nicht
auf das grundsätzliche Bedürfnis einer Behandlung, sondern auf die Art, wie diese
durchzuführen ist. Darauf kann es aber nur begrenzt ankommen. Das Gutachten
hält hierzu fest, die Substanzabstinenz bzw. die mittlerweile abgeklungene
Abhängigkeit von Kokain habe dazu geführt, dass der Beschuldigte einige der im
Deliktszeitraum gezeigten Auffälligkeiten kritischer reflektiere. Er neige indes
weiterhin zu einer blauäugigen Überschätzung der eigenen Möglichkeiten,
deliktsfrei zu leben, und tue sich schwer damit, äussere Vorgaben zu akzeptieren
und sich durchgängig normgerecht zu verhalten (Urk. 150 S. 101). Sodann sei es
um die therapeutische Erreichbarkeit hinsichtlich der dissozialen
Persönlichkeitsproblematik schwieriger bestellt, da diese vom Beschuldigten nicht
problematisiert werde. Er externalisiere seine Schwierigkeiten und könne nur
eingeschränkt anerkennen, dass auch er eine Rolle bei den bisherigen
psychosozialen Schwierigkeiten gespielt habe. Dem Beschuldigten müsse aber
positiv attestiert werden, dass er in der Vergangenheit die Fähigkeit gezeigt habe,
in eine therapeutische Beziehung einzusteigen (Urk. 150 S. 103 f.). Gleichzeitig
streicht das Gutachten hervor, dass der Beschuldigte wiederholt unter Beweis
gestellt habe, dass er von ihm inhaltlich nicht nachvollzogene Vorgaben bzw.
Behandlungsauflagen nicht mitträgt bzw. durch sein Verhalten sogar torpediert
(Urk. 150 S. 104). Der Gutachter kommt entsprechend nachvollziehbar zum
Schluss, es sei nicht zu erwarten, dass er sich innerhalb einer nützlichen Frist auf
eine stationäre Behandlung einlassen könne bzw. werde (Urk. 150 S. 105).
9.5. Zusammengefasst darf davon ausgegangen werden, dass vorliegend eine
Chance für einen Behandlungserfolg sowohl bei der Anordnung einer stationären
als auch bei einer ambulanten Massnahme besteht, wobei bei der stationären

- 29 -
Variante aufgrund der langanhaltenden konsequenten Weigerungshaltung des
Beschuldigten sowie seines bisher gezeigten Verhaltensmusters nicht unbegrün-
dete Zweifel bestehen, dass er diese weiterhin konsequent torpediert.
10. Eignung und Ausgestaltung der Massnahme
10.1. Zur Art der Massnahme bzw. Behandlung führt das Gutachten von Prof.
Dr. med. H._____ aus, eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB sei
in einer spezialisierten und geschlossenen Einrichtung des Strafvollzugs zur
Behandlung der Grunderkrankung des Beschuldigten geeignet (Urk. 150 S. 115).
Eine ambulante Behandlung im Sinne von Art. 63 StGB erscheine ebenfalls
geeignet (Urk. 150 S. 115). Aufgrund der grossen Bedeutung der Abhängigkeits-
problematik für die Anlassdelikte komme auch eine Massnahme nach Art. 60
StGB in Betracht, allerdings würden sich wegen der deutlich vorhandenen
Persönlichkeitsproblematik hinsichtlich der Umsetzbarkeit dieser Massnahme in
einer stationären Einrichtung der Suchthilfe keine realistischen Erfolgsaussichten
ergeben (Urk. 150 S. 104). Zusammengefasst kann mit einer Behandlung der
Störungen des Beschuldigten (ambulant oder stationär) mit hinreichender
Wahrscheinlichkeit eine deutliche Verringerung der Gefahr weiterer Straftaten
erreicht werden.
10.2. Zur Ausgestaltung einer ambulanten Massnahme führt das Gutachten aus,
diese könne auch während des Vollzugs der Freiheitsstrafe durchgeführt werden
(Urk. 150 S. 115). Es erscheine sinnvoll, die nach der Inhaftierung
vorgenommene freiwillige ambulante Behandlung einerseits beim bisherigen
Behandler fortzuführen. Andererseits sollten die psychiatrisch-
psychotherapeutischen Behandlungsmassnahmen durch ein spezialisiertes
Suchtambulatorium erfolgen. Diesbezüglich komme die forensisch-psychiatrische
Sprechstunde im Zentrum für Abhängigkeitserkrankungen in der Psychiatrischen
Universitätsklinik Zürich (PUK) in Betracht. Es sei sodann darauf zu achten, dass
die begonnene medikamentöse Behandlung der ADHS mit Methylphenidat
(Concerta) konsequent durchgeführt werde; diesbezüglich könnten auch
Spiegelkontrollen erfolgen. Die Verschreibung und das Monitoring der ADHS
Medikation könne ebenfalls in der PUK erfolgen. Die medikamentöse Behandlung

- 30 -
der ADHS sei relevant für die psychotherapeutische Erreichbarkeit des
Beschuldigten bzw. seine Fähigkeit, eine Therapie insbesondere unter
freiheitlichen Bedingungen für sich zu nutzen. Ohne eine adäquate Behandlung
der ADHS werde der Beschuldigte in die frühere unorganisiert-desintegrierte
Lebensführung zurückfallen. Dann sei nicht zu erwarten, dass er die
Behandlungstermine regelmässig nutzen könne und werde. Somit stelle die
medikamentöse Behandlung der ADHS die Basis weiterer Therapieschritte dar.
Weiterhin sollten sodann Kontrollen hinsichtlich der Substanzabstinenz durch-
geführt werden (Urk. 150 S. 116). Nach der Haftentlassung sei überdies zwingend
Bewährungshilfe anzuordnen. Sodann solle dem Beschuldigten die Weisung
erteilt werden, den Anweisungen der Behandler Folge zu leisten und sich für
regelmässige Kontrollen hinsichtlich der Substanzabstinenz und der
Medikamentencompliance zur Verfügung zu stellen (Urk. 150 S. 116). Prof.
Dr. med. H._____ betont dabei mehrfach, wie bedeutsam es sei, dass ein
engmaschiges Helfernetz etabliert werde. Hierbei seien der Beistand und die
Bewährungshilfe wichtig, um beispielsweise ein geeignetes Wohnumfeld
sicherzustellen und die finanziellen Belange des Beschuldigten zu regeln (Urk.
150 S. 116).
11. Verhältnismässigkeit
11.1. Die anzuordnende Massnahme muss wie erwähnt verhältnismässig sein.
11.2. Der sachverständige Gutachter legt nachvollziehbar dar, dass sowohl eine
stationäre als auch eine ambulante Behandlung des Beschuldigten grundsätzlich
erfolgsversprechend seien.
11.3. Prof. Dr. med. H._____ begründet in seinem Gutachten schlüssig, weshalb
bei Anordnung einer stationären Massnahme in casu angesichts der
konsequenten Weigerungshaltung des Beschuldigten langfristig gewisse Zweifel
betreffend deren Erfolgsaussichten bestehen bleiben müssen. Er stellt sich auf
den Standpunkt, eine ambulante Massnahme sei ebenfalls erfolgsversprechend.
Es ist entsprechend dem Aspekt der Subsidiarität von Massnahmen Rechnung zu
tragen. Mit anderen Worten hat die stationäre Massnahme zu unterbleiben, da die

- 31 -
ambulante Massnahme als ebenfalls geeignete, aber mildere Massnahme für den
angestrebten Erfolg ausreicht und entsprechend eine stationäre Massnahme nicht
notwendig erscheint. Unter Berücksichtigung des Verhältnismässigkeitsprinzips ist
entsprechend eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB
anzuordnen (Art. 56a Abs. 1 StGB). Diese erscheint – wie bereits ausgeführt –
erforderlich, um die Gefahr weiterer Straftaten zu reduzieren.
11.4. Schliesslich muss zwischen dem Eingriff und dem angestrebten Zweck ei-
ne vernünftige Relation bestehen (Verhältnismässigkeit i.e.S.). Das bedeutet,
dass die betroffenen Interessen gegeneinander abgewogen werden müssen. Bei
einer Prüfung des Zweck-Mittel-Verhältnisses fallen im Rahmen der Gesamtwür-
digung auf der einen Seite insbesondere die Schwere des Eingriffs in die Frei-
heitsrechte des Betroffenen in Betracht. Auf der anderen Seite sind das Behand-
lungsbedürfnis sowie die Schwere und die Wahrscheinlichkeit künftiger Straftaten
relevant (BGE 142 IV 105 E. 5.4; BGE 137 IV 201 E. 1.2; Urteil 6B_835/2017 vom
22. März 2018 E. 5.2.2 mit Hinweisen [nicht publ. in BGE 144 IV 176]).
11.5. Eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB ist im Unterschied zu
Strafen zeitlich relativ unbestimmt. Ihre Dauer hängt vom Behandlungsbedürfnis
des Massnahmeunterworfenen und den Erfolgsaussichten der Massnahme, letzt-
lich also von den Auswirkungen der Massnahme auf die Gefahr weiterer
Straftaten, ab. Die Massnahme dauert aber grundsätzlich so lange an, bis ihr
Zweck erreicht ist oder sich eine Zweckerreichung als aussichtslos erweist (HEER
in: NIGGLI/ WIPRÄCHTIGER, BSK StGB, 4. Aufl. 2019, Art. 63b N 83 ff.; BGE 145 IV
65 E. 2.3.3 mit Hinweisen). Dabei tangiert die vorliegend anzuordnende
ambulante medikamentöse und therapeutische Behandlung – verknüpft mit Be-
währungshilfe und Weisungen – die persönliche Freiheit des Beschuldigten in e-
her untergeordneter Weise.
11.6. Gestützt auf die gutachterliche Einschätzung von Prof. Dr. med H._____
liegt sodann eine hohe Wahrscheinlichkeit dafür vor, dass der Beschuldigte
weitere Straftaten begeht, wenn die diagnostizierten Störungen unbehandelt
bleiben. Insbesondere sind Eigentumsdelikte, Betäubungsmitteldelikte,
Verkehrsdelikte, Drohungen und Sachbeschädigungen zu erwarten. Es muss

- 32 -
aber auch mit impulsiven Gewalthandlungen im Kontext von Konflikten,
insbesondere im psychosozialen Nahbereich (häusliche Gewalt), gerechnet
werden. Bei Wiederaufnahme und Intensivierung des Substanz-, insbesondere
des Kokainkonsums, ist überdies von schweren Gewalttaten auszugehen.
11.7. Die gemäss Gutachter zweckmässige Behandlung in Form einer ambulan-
ten psychiatrischen Therapie verbunden mit einer antipsychotischen Medikation
stellt dabei – insbesondere im Vergleich zur stationären Massnahme – einen
leichteren Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Beschuldigten dar und erweist
sich mithin in Relation zur drohenden Gefahr weiterer Straftaten als verhältnis-
mässig. Mit anderen Worten besteht zwischen dem Eingriffszweck des
Gesellschaftsschutzes vor weiteren Delikten und der Eingriffswirkung beim
Massnahmenunterworfenen vorliegend ein "vernünftiges Verhältnis". Die Mass-
nahme erweist sich demnach auch als verhältnismässig im engeren Sinne (Art. 56
Abs. 2 StGB).
12. Fazit
12.1. Die gesetzlichen Voraussetzungen für die Anordnung einer ambulanten
Massnahme sind vorliegend erfüllt. Entsprechend ist angesichts des subsidiären
Charakters der Verwahrung diese nicht mehr zu prüfen (HEER/HABERMEYER in:
NIGGLI/WIPRÄCHTIGER, BSK StGB, 4. Aufl. 2019, Art. 64 N 8). Es ist eine
ambulante therapeutische Massnahme verbunden mit einer antipsychotischen
Medikation im Sinne von Art. 63 StGB (Behandlung von psychischen Störungen,
kombiniert mit einer Suchtbehandlung) anzuordnen. Dabei ist bei deren
Ausgestaltung den Empfehlungen des Gutachters in Bezug auf die engmaschige
Kontrolle und Koordination besonders Rechnung zu tragen. Der Gutachter
erachtet es hierbei – wie schon ausgeführt – als zentral, für die Dauer der
ambulanten Behandlung eine Bewährungshilfe anzuordnen und den Beistand
einzusetzen, besonders auch im Hinblick auf die Sicherstellung eines geeigneten
Wohnumfelds und die Regelung der finanziellen Belange des Beschuldigten.
Auch ist gemäss Gutachter insbesondere zur Sicherstellung der
Substanzabstinenz und Medikamentencompliance von der Möglichkeit, dem
Beschuldigten Weisungen zu erteilen, Gebrauch zu machen (Urk. 150 S. 116).

- 33 -
Als Beitrag zur Eignung resp. Zweckmässigkeit der Massnahme sind nach dem
Gesagten eine entsprechende Bewährungshilfe für die Dauer der Behandlung
anzuordnen und dem Massnahmeunterworfenen die Weisungen zu erteilen, den
Anweisungen des Behandlers Folge zu leisten und sich für regelmässige
Kontrollen hinsichtlich Substanzabstinenz und Medikamentencompliance zur
Verfügung zu stellen. Der Beschuldigte ist auf Art. 295 StGB hinzuweisen,
wonach mit Busse bestraft wird, wer sich der vom Gericht oder den
Vollzugsbehörden angeordneten Bewährungshilfe entzieht oder die vom Gericht
oder den Vollzugsbehörden erteilten Weisungen missachtet.
12.2. Die Einleitung der ambulanten Massnahme erfolgt in einem stationären
Setting im Sinne von Art. 63 Abs. 3 StGB, damit die als notwendig erachtete enge
Abstimmung der mit der Betreuung des Beschuldigten beauftragen Personen
vorgenommen, ein tragfähiges Helfernetz geknüpft und mit Hilfe des Beistands
und der Bewährungshilfe ein geeignetes Wohnumfeld sichergestellt, seine
finanziellen Belange geregelt und die psychiatrische und suchtspezifische
Behandlung aufgegleist werden kann.
12.3. Sollte die ambulante Massnahme tatsächlich scheitern, ist darauf hinzu-
weisen, dass gemäss gesetzlicher Konzeption ein selbständiges nachträgliches
Verfahren betreffend Anordnung einer stationären Massnahme durchzuführen ist
(vgl. Art. 63b Abs. 5 StGB; HEER in: NIGGLI/WIPRÄCHTIGER, BSK StGB, 4. Aufl.
2019, Art. 63b N 16 ff.).
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Kosten- und Entschädigungsfolgen im erstinstanzlichen Verfahren
1.1. Ausgangsgemäss ist die vorinstanzliche Kostenauflage zu bestätigen. Die
Freisprüche betreffend Hausfriedensbruch gemäss Dossier 4 sowie betreffend
mehrfaches Fahren ohne Haftpflichtversicherung erscheinen marginal und be-
deuteten kaum Mehraufwand.
1.2. Die Vorinstanz verpflichtete den Beschuldigten, dem Privatkläger C._____
für die Untersuchung sowie das erstinstanzliche Verfahren eine Prozess-

- 34 -
entschädigung von Fr. 4'847.15 zu bezahlen (Urk. 92 S. 39). Diese erscheint an-
gemessen und ist ausgangsgemäss zu bestätigen.
2. Kosten- und Entschädigungsfolgen im Berufungsverfahren
2.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 6'000.– zu ver-
anschlagen (Art. 424 Abs. 1 StPO in Verbindung mit § 16 Abs. 1 und § 14 der
Gebührenverordnung des Obergerichts). Die Kosten für das Gutachten belau-
fen sich sodann auf Fr. 34'310.– (Urk. 150A).
2.2. Die Kosten im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien nach Massga-
be ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob eine Partei
im Rechtsmittelverfahren als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt davon ab,
in welchem Ausmass ihre vor Beschwerdeinstanz bzw. Berufungsgericht ge-
stellten Anträge gutgeheissen werden (DOMEISEN in: BKS StPO II, 2. Aufl. 2014,
Art. 428 N 6; GRIESSER in: DONATSCH/LIEBER/SUMMER/WOHLERS, StPO-
Kommentar, 3. Aufl. 2020, Art. 428 N 1).
2.3. Der Beschuldigte strebte mit seiner Berufung einen Freispruch in Dossi-
er 1, und damit bezüglich der schwersten ihm zur Last gelegten Tat an, beantrag-
te eine deutlich tiefere Strafe sowie opponierte gegen die Anordnung einer Ver-
wahrung. Er unterliegt mit seinen Anträgen betreffend Schuldpunkt und Strafe und
obsiegt betreffend Massnahme. Die Staatsanwaltschaft unterliegt mit ihren Anträ-
gen ebenfalls teilweise. Es rechtfertigt sich, dem Beschuldigten die Kosten des
Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, zu
zwei Dritteln aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO) und zu einem Drittel auf die Ge-
richtskasse zu nehmen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung für das Beru-
fungsverfahren sind zu zwei Dritteln einstweilen und zu einem Drittel definitiv auf
die Gerichtskasse zu nehmen. Eine allfällige Rückerstattungspflicht bleibt im
Umfang von zwei Dritteln vorbehalten (Art. 135 Abs. 4 StPO).
2.4. Der vormalige amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt Dr. iur. X2._____,
wurde bereits für seinen Aufwand im Berufungsverfahren mit Fr. 1'851.25 (inkl.

- 35 -
Barauslagen und MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt (vgl. Urk. 118 und
Urk. 118a).
2.5. Der neue amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt lic. iur. X1._____, welcher mit
Wirkung ab 29. März 2021 als amtlicher Verteidiger des Beschuldigten bestellt
wurde (vgl. Urk. 115), reichte mit Eingabe vom 3. Juni 2021 eine Zwischenrech-
nung ins Recht und macht für das Berufungsverfahren bis 3. Juni 2021 einen
Aufwand sowie Barauslagen in der Höhe von Fr. 11'787.– (inkl. MwSt.) geltend
(Urk. 135). Mit Eingabe vom 15. März 2023 reiche er sodann eine Honorarnote für
die Aufwendungen vom 3. Juni 2021 an ins Recht und macht einen weiteren Auf-
wand sowie Barauslagen in der Höhe von Fr. 7'114.10 (inkl. MwSt.) geltend
(Urk. 189). Der geltend gemachte Aufwand erscheint ausgewiesen. Die Entschä-
digung für die neue amtliche Verteidigung des Beschuldigten für das Berufungs-
verfahren ist insgesamt auf Fr. 18'901.10 (inkl. Barauslagen und MwSt.) festzu-
setzen. Es ist darauf hinzuweisen, dass am 4. Juni 2021 eine Akontozahlung von
Fr. 11'787.– bereits erfolgt ist (Urk. 133A).
2.6. Die Vertretung der Privatklägerschaft macht für das Berufungsverfahren
eine Prozessentschädigung von pauschal Fr. 1'500.– geltend (Urk. 124). Da der
Entscheid über die Zivilansprüche in Rechtskraft erwachsen ist, mithin nicht mehr
Gegenstand des Berufungsverfahrens war, und überdies kaum Aufwand der
Privatklägervertretung im Berufungsverfahren ersichtlich ist, erscheint ein Auf-
wand von rund zwei Stunden als angemessen. Entsprechend hat der Beschuldig-
te dem Privatkläger eine Prozessentschädigung von pauschal Fr. 500.– auszu-
richten.
Es wird zudem erkannt:
1. Der Beschuldigte wird zudem bestraft mit 46 Monaten Freiheitsstrafe, wel-
che durch Haft sowie vorzeitigen Strafvollzug erstanden ist.
2. Es wird im Sinne der vorstehenden Erwägungen eine ambulante Behand-
lung des Beschuldigten gemäss Art. 63 StGB (Behandlung psychischer
Störungen und Suchtbehandlung) angeordnet.

- 36 -
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
4. Für die Dauer der Behandlung wird eine Bewährungshilfe angeordnet und
es werden dem Beschuldigten folgende Weisungen erteilt:
− Der Beschuldigte hat den Anweisungen der Behandler Folge zu leisten.
− Der Beschuldigte hat sich für regelmässige Kontrollen hinsichtlich Sub-
stanzabstinenz und Medikamentencompliance zur Verfügung zu stel-
len.
5. Der Beschuldigte wird auf die Strafandrohung von Art. 295 StGB aufmerk-
sam gemacht, wonach mit Busse bestraft werden kann, wer sich der vom
Gericht oder den Vollzugsbehörden angeordneten Bewährungshilfe entzieht
oder die vom Gericht oder den Vollzugsbehörden erteilten Weisungen miss-
achtet.
6. Das erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsdispositiv (Ziff. 15-17) wird
bestätigt.
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 6'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
vormalige amtliche Verteidigung RA Dr. iur. X2._____
1'851.25
(bereits entschädigt)
amtliche Verteidigung RA lic. iur. X1._____
Fr. 18'901.10
(Fr. 11'787.– bereits akonto ausbezahlt)
Fr. 34'310.00 Gutachten
8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amt-
lichen Verteidigung, werden zu 2/3 dem Beschuldigten auferlegt und zu 1/3
auf die Gerichtskasse genommen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden zu 2/3 einstweilen und zu 1/3
definitiv auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht des Be-
schuldigten bleibt im Umfang von 2/3 gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbe-
halten.

- 37 -
9. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ für das Be-
rufungsverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 500.– zu bezahlen.
10. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Beiständin des Beschuldigten B._____
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
− die Vertretung des Privatklägers C._____, Rechtsanwalt
MLaw Y._____, im Doppel für sich und die Privatklägerschaft
− den Justizvollzug und Wiedereingliederung Kanton Zürich, Abteilung
Bewährungs- und Vollzugsdienste
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
je unter Beilage des Teilurteils und Beschlusses vom 8. Juni 2021 (Schuld-
interlokut i.S.v. Art. 342 Abs. 1 StPO; Urk. 144)
11. Gegen diesen Entscheid sowie den Teilentscheid vom 8. Juni 2021 kann
bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 38 -
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 16. März 2023
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Ch. Prinz MLaw A. Donatsch