zh_obergericht · LP100071 · 2011-07-12 · de
Eheschutz (Unterhaltsbeiträge, Besuchsrecht), Kosten- und Entschädigungsfolgen


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr. LP100071-O/U
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin Dr. M. Schaf-
fitz und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie der Gerichtsschreiber
lic. iur. K. Vogel
Beschluss vom 12. Juli 2011
in Sachen
A._____,
Beklagter und Rekurrent
vertreten durch Rechtsanwalt X._____
gegen
B._____,
Klägerin und Rekursgegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt Y._____
betreffend Eheschutz (Unterhaltsbeiträge, Besuchsrecht), Kosten- und Ent-
schädigungsfolgen
Rekurs gegen eine Verfügung der Einzelrichterin im summarischen Verfah-
ren am Bezirksgericht Dietikon vom 21. Juni 2010 (EE090081)

- 2 -
I.
1. Die Parteien standen seit anfangs Juli 2009 vor Vorinstanz in einem
Eheschutzverfahren (vgl. Urk. 4/1). Für den Verlauf jenes Verfahrens kann auf die
vorinstanzlichen Ausführungen verwiesen werden (Urk. 3 E. I/1; § 161 GVG/ZH).
Am 21. Juni 2010 erging der Endentscheid der Vorinstanz – er lautet wie folgt
(Urk. 3 S. 34 ff.):
"1. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien seit dem 15. Sep-
tember 2008 und auf unbestimmte Zeit getrennt leben.
2. Die aus der Ehe der Parteien hervorgegangenen Kinder
C._____, geboren …1997,
D._____, geboren … 2003,
und E._____, geboren … 2006,
werden für die Dauer des Getrenntlebens unter die Obhut der Klägerin
gestellt. Die Kinder werden demzufolge bei der Klägerin wohnen.
Die elterliche Sorge bleibt dagegen für die Dauer des Getrenntlebens bei
beiden Elternteilen. Entsprechend sind sie verpflichtet, sämtliche wesent-
lichen Fragen der Pflege, Erziehung und Ausbildung der Kinder mitei-
nander abzusprechen.
3. a) Der Beklagte wird berechtigt erklärt, die Kinder jedes zweite Wochen-
ende des Monats mit sich oder zu sich auf eigene Kosten zu Besuch zu
nehmen; und zwar alternierend an einem Wochenende ab Freitag, 18.00
Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr, und am andern Wochenende ab Samstag,
09.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr.
Das erste Wochenendbesuchsrecht ab Freitagabend fällt ab Juli 2010
entsprechend dem Rhythmus gemäss den vorsorglichen Massnahmen
auf Freitag Abend, den 9. Juli 2010.
b) Für die Zeit vom 24. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011 ist der Be-
klagte berechtigt, die Kinder an Weihnachten vom 24. Dezember 2010,
9.00 Uhr bis 26. Dezember 2010, 20.00 Uhr bei sich oder mit sich auf
Besuch zu haben. Die Kinder bleiben vom 27. Dezember 2010 bis und
mit 2. Januar 2011 bei der Klägerin.
c) Weiter ist der Beklagte berechtigt, die Kinder in den Jahren mit unge-
rader Jahreszahl von Karfreitag, 18.00 Uhr bis Ostermontag 18.00 Uhr
und in den Jahren mit gerader Jahreszahl von Pfingstsamstag, 8.00 Uhr
bis Pfingstmontag, 18.00 Uhr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf
Besuch zu nehmen.
d) Zusätzlich ist der Beklagte berechtigt, die Kinder während der Schul-
ferien für die Dauer von drei Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich
oder mit sich in die Ferien zu nehmen, wovon zwei zusammenhängende
Wochen in die Sommerferien fallen.
In den geraden Jahren ist der Beklagte berechtigt, die Kinder die erste
Ferienwoche der Weihnachts-/Neujahrsferien zu Besuch zu nehmen, in
den ungeraden Jahren die zweite Ferienwoche der Weihnachts-/Neu-

- 3 -
jahrsferien. Hiervon ausgenommen ist die vorstehend unter Ziffer 3b)
vorgesehene Regelung zum Jahreswechsel 2010/2011.
e) Der Beklagte wird verpflichtet, die Ausübung des Ferienbesuchsrechts
mindestens drei Monate im Voraus anzumelden beziehungsweise mit der
Klägerin abzusprechen.
f) Der Beklagte ist berechtigt und verpflichtet, die Kinder für die Ausübung
des Besuchsrechts an ihrem Wohnort abzuholen und sie wieder dorthin
zurück zu bringen.
g) Der Beklagte ist zudem berechtigt, zweimal pro Woche (vorzugsweise
zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr) telefonischen Kontakt mit seinen
Kindern zu haben.
Weitergehende oder abweichende Wochenend-, Feiertags- oder Ferien-
kontakte nach gegenseitiger Absprache bleiben vorbehalten.
4. a) Die eheliche Liegenschaft an der …strasse Z._____ wird samt Mobiliar
und Hausrat für die Dauer des Getrenntlebens der Klägerin und den Kin-
dern zur alleinigen Benützung zugewiesen.
b) Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten auf erstes Verlangen die
folgenden Gegenstände herauszugeben:
- die Pässe der Kinder; zum Zwecke der Erneuerung und für Ausland-
reisen
- den Inhalt des Weinkellers
- die Bilder "…" und "…" von …
5. a) Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für die Dauer des Getrennt-
lebens einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von insgesamt Fr. 22'000.–
zu bezahlen, nämlich Fr. 14'500.– für die Klägerin persönlich und
Fr. 2'500.– für jedes Kind, zahlbar im Voraus jeweils auf den Ersten eines
jeden Monats, rückwirkend ab 15. September 2008.
b) Der Beklagte wird überdies verpflichtet, die Hypothekarzinsen und die
Amortisationskosten für die eheliche Wohnung (Einfamilienhaus an der
…str. in Z._____) weiterhin direkt zu bezahlen.
6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 4'800.– (Pauschalgebühr).
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten werden zu ⅓ der Klägerin zu ⅔ dem Beklagten auferlegt.
8. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin eine auf ⅓ reduzierte Pro-
zessentschädigung von Fr. 3'820.– (entsprechend gerundet Fr. 3'550.–
zuzüglich 7,6 % Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
9. [Mitteilungssatz]
10. [Rechtsmittelbelehrung]"
2. Gegen diesen Entscheid erhob der Beklagte mit Eingabe vom 7. Okto-
ber 2010 rechtzeitig Rekurs (Urk. 2). Antragsgemäss wurde dem Rekurrenten die
Frist zur Ergänzung der Rekursbegründung erstreckt (Urk. 5). Mit Eingabe vom
1. November 2010 erstattete der Beklagte die ergänzende Rekursbegründung

- 4 -
(Urk. 6). Seine Rekursanträge lauten wie folgt (Urk. 2 S. 2 f., zulässig modifiziert
in Urk. 6 S. 2 f.):
"In teilweiser Aufhebung der angefochtenen Verfügung seien die Dispositiv
Ziffern 3, 5, 7 und 8 wie folgt zu ersetzen bzw. zu ergänzen:
1. Ziff. 3, lit. a sei wie folgt zu ersetzen:
Es sei der Beklagte für berechtigt zu erklären, die Kinder jedes zweite
Wochenende des Monats mit sich oder zu sich auf eigene Kosten zu
nehmen und zwar ab Freitag, 18.00 Uhr bis Sonntag, 20.00 Uhr.
2. Ziff. 3, lit a sei wie folgt zu ergänzen:
Zusätzlich sei dem Beklagten das Recht einzuräumen, im Laufe eines
Kalenderjahres bis maximal drei seiner Besuchswochenende auf ein Fol-
gewochenende zu verschieben, unter Wahrung einer mindestens vier-
wöchigen Vorankündigungszeit.
3. Ziff. 3, lit. d, Abs. 2 sei wie folgt zu ergänzen:
Der Beklagte sei zusätzlich berechtigt zu erklären, in den geraden Jahren
die Kinder die erste Ferienwoche der Weihnachts-/Neujahrsferien zu Be-
such zu nehmen und in den ungeraden Jahren die zweite Ferienwoche
der Weihnachts-/Neujahrsferien. Hievon auszunehmen sei die vorgese-
hene Regelung zum Jahreswechsel 2010/2011.
4. Ziff. 3, lit. l. sei wie folgt zu ersetzen:
Es sei dem Beklagten das Recht einzuräumen, der Klägerin mindestens
drei Monate im voraus schriftlich die Termine bekanntzugeben, an denen
er sein Ferienbesuchsrecht ausüben will, wobei er dabei auf Ferientermi-
ne der Klägerin Rücksicht zu nehmen hat, sofern sie ihm vorgängig
schriftlich bekanntgegeben worden sind.
5. Ziff. 5a, lit. a sei wie folgt zu ersetzen:
Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin für die Dauer des Ge-
trenntlebens einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von insgesamt
Fr. 9'600.– zu bezahlen, nämlich Fr. 5'100.– für die Klägerin persönlich
und Fr. 1'500.– für jedes Kind, zahlbar im Voraus jeweils auf den Ersten
eines jeden Monats, rückwirkend ab 15. September 2008.
6. In Aufhebung von Ziffer 7 und 8 seien die Kosten des vorinstanzlichen
Verfahrens der Klägerin aufzuerlegen und sie sei zu verpflichten, dem
Beklagten eine angemessene Prozessentschädigung zu bezahlen;
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich Mehrwertssteuer zu-
lasten der Rekursgegnerin."
3. Die Klägerin erstattete innert erstreckter Frist, mit Eingabe vom 29. No-
vember 2010 ihre Rekursantwort (Urk. 14). Sie stellte ihrerseits folgenden Antrag:
"Es sei der Rekurs vollumfänglich abzuweisen; unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen zulasten des Rekurrenten."
Die Vorinstanz hatte bereits am 8. November 2010 auf Vernehmlassung verzich-
tet (Urk. 12).

- 5 -
4. Mit Eingabe vom 18. März 2011 machte der Beklagte Noven geltend
(Urk. 17 und 19/1-14; betr. Kenntnisnahme der Klägerin vgl. Prot. II S. 5).
5. Am 27. April 2011 wurden die Parteien – mit ihrem Einverständnis
(vgl. Prot. II S. 5 f.) – auf den 6. Juni 2011 zur Referentenaudienz und Vergleichs-
verhandlung vorgeladen (Urk. 21).
An dieser Verhandlung konnte über die wesentlichen Eckpunkte eines Ver-
gleichs eine Einigung gefunden werden, namentlich über die Höhe der Unterhalts-
beiträge (Prot. II S. 7). Es kam dann, im Nachgang zur Verhandlung, noch zu wei-
teren Vergleichsgesprächen, teilweise unter Mitwirkung des Referenten (Prot. II
S. 8, Urk. 22 - 31). Diese Vergleichsbemühungen mündeten schliesslich in die
Vereinbarung vom 24. bzw. 27. Juni 2011 (Urk. 33 und 35), die wie folgt lautet:
"1. Die Parteien beantragen übereinstimmend, es sei die Dispositivziffer 3 der Ver-
fügung vom 21. Juni 2010 der Einzelrichterin im summarischen Verfahren des
Bezirkes Dietikon durch folgende Fassung zu ersetzen:
"3. a) Der Beklagte ist berechtigt, die aus der Ehe hervorgegangenen
Kinder C._____ (geb. ...1997), D._____ (geb. … 2003) und E._____
(geb. … 2006) jedes zweite Wochenende mit sich oder zu sich auf
eigene Kosten zu Besuch zu nehmen; und zwar ab Freitag, 18.00
Uhr, bis Sonntag, 20.00 Uhr (verpflegt).
Der Beklagte hat das Recht, im Laufe eines Kalenderjahres bis maxi-
mal drei seiner Besuchswochenenden zu verschieben. Im Verschie-
bungsfall hat die Ehefrau innert Wochenfrist schriftlich (oder per E-
Mail) ein Ersatzwochenende innerhalb der darauffolgenden zwei
Monate zu bezeichnen.
b) Weiter ist der Beklagte berechtigt, die Kinder während der Schul-
ferien für die Dauer von drei Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu
sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen, wobei zwei zusammen-
hängende Wochen nur in den Sommerferien bezogen werden kön-
nen.
Der Beklagte ist berechtigt, der Klägerin mindestens sechs Monate
im Voraus schriftlich (oder per E-Mail) die Termine bekanntzugeben,
an denen er sein Ferienbesuchsrecht ausüben will, wobei er dabei
auf Ferientermine der Klägerin Rücksicht zu nehmen hat, sofern sie
ihm vorgängig schriftlich (oder per E-Mail) bekanntgegeben worden
sind.

- 6 -
c) Weiter ist der Beklagte berechtigt, die Kinder in den Jahren mit
ungerader Jahreszahl von Gründonnerstag, 18.00 Uhr, bis Oster-
montag, 20.00 Uhr (verpflegt), und in den Jahren mit gerader Jah-
reszahl von Pfingstfreitag, 18.00 Uhr, bis Pfingstmontag, 20.00 Uhr
(verpflegt), auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu
nehmen.
In den geraden Jahren ist der Beklagte zusätzlich berechtigt, die
Kinder die erste Ferienwoche der Weihnachts-/Neujahrsferien zu
Besuch zu nehmen, in den ungeraden Jahren die zweite Ferienwo-
che der Weihnachts-/Neujahrsferien.
d) Der Beklagte ist berechtigt und verpflichtet, die Kinder für die Aus-
übung des Besuchsrechts an ihrem Wohnort abzuholen und sie wie-
der dorthin zurück zu bringen.
e) Der Beklagte ist zudem berechtigt, zweimal pro Woche (vorzugs-
weise zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr) telefonischen Kontakt mit
seinen Kindern zu haben.
Weitergehende oder abweichende Wochenend-, Feiertags- oder Fe-
rienkontakte nach gegenseitiger Absprache bleiben vorbehalten."
2. Die Parteien beantragen übereinstimmend, dass die Dispositivziffer 5 lit. a der
Verfügung vom 21. Juni 2010 der Einzelrichterin im summarischen Verfahren
des Bezirkes Dietikon durch folgende Fassung ersetzt wird:
"5. a) Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für die Dauer des Ge-
trenntlebens einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von insgesamt
Fr. 14'800.– zu bezahlen, nämlich Fr. 7'900.– für die Klägerin per-
sönlich und je Fr. 2'300.– (zuzüglich allfällige gesetzliche und ver-
tragliche Kinderzulagen) für jedes der drei Kinder, zahlbar im Voraus
jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, rückwirkend ab 15. Sep-
tember 2008."
3. Die Parteien vereinbaren sowohl in Bezug auf das erst- als auch das zweit-
instanzliche Verfahren, die Verfahrenskosten je zur Hälfte zu tragen und die
Prozessentschädigungen wettzuschlagen.
4. Der Rekurrent verpflichtet sich, das vor Bezirksgericht Höfe, Wollerau SZ, hän-
gige Verfahren über vorsorgliche Massnahmen im Scheidungsverfahren
Nr. ZES 2011 173 innert zehn Tagen ab Rechtskraft des Beschlusses über die
vergleichsweise Erledigung des vorliegenden Rekursverfahrens zurückzuzie-
hen.

- 7 -
5. Die Parteien beantragen, das Rekursverfahren als durch diesen Vergleich er-
ledigt abzuschreiben."
II.
Auf den 1. Januar 2011 ist die neue Schweizerische Zivilprozessordnung
(ZPO) in Kraft getreten. Gemäss Art. 404 Abs. 1 ZPO gilt indes für Verfahren, die
bei Inkrafttreten dieses Gesetzes bereits rechtshängig sind, das bisherige Verfah-
ren bis zum Abschluss vor der betroffenen Instanz. Damit sind für das Verfahren
vor Obergericht weiterhin die bisherigen Verfahrensbestimmungen anzuwenden.
Dasselbe gilt für die Gebührenfestsetzung: Am 1. Januar 2011 ist zwar die
neue Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 in Kraft
getreten (GebV OG); für dieses Verfahren ist indes noch die Gerichtsgebühren-
verordnung vom 4. April 2007 (GerGebV) anwendbar (§ 23 GebV OG).
III.
1. Gemäss § 275 Abs. 1 ZPO/ZH hemmt der Rekurs die Rechtskraft des
angefochtenen Entscheids nur im Umfang der Rekursanträge. In den übrigen
Punkten – nämlich den Dispositivziffern 1 (Feststellung des Getrenntlebens),
2 (Obhutszuteilung), 4 (Zuweisung der ehelichen Liegenschaft und des Haus-
rats/Mobiliars), 5b (Direktzahlung für Hypothek) sowie 6 (erstinstanzliche Ge-
richtsgebühr) – ist die vorinstanzliche Verfügung vom 21. Juni 2010 am 30. No-
vember 2010 (Eingang der Rekursantwortschrift) in Rechtskraft erwachsen. Dies
ist vorzumerken.
2.1. Soweit es Kinderbelange (Besuchsrecht, Kinderunterhaltsbeiträge) zu
regeln gilt, findet die Offizial- und Untersuchungsmaxime Anwendung (Art. 176
Abs. 3 i.V.m. aArt. 280 Abs. 2 ZGB). Daher unterliegt die von den Parteien ge-
troffene Vereinbarung in Bezug auf diese Punkte – im Sinne eines übereinstim-
menden Parteiantrages – der gerichtlichen Genehmigung (ZK-Bräm, N 17 und

- 8 -
N 117 zu Art. 176 ZGB; BK-Hausheer/Reusser/Geiser, N 41 zu Art. 176). Für die
Genehmigung wird vorausgesetzt, dass mit der Vereinbarung die Kindesinteres-
sen gewahrt sind (Leuenberger/Schwenzer, FamKomm Scheidung, Bern 2005, N
14 ff. zu Art. 140 ZGB). Abgesehen von den Kinderbelangen gilt die Verhand-
lungs- und Dispositionsmaxime (§ 54 ZPO/ZH); diesbezüglich ist bloss zu prüfen,
ob sich die abgeschlossene Vereinbarung als zulässig und klar erweist (§ 188
Abs. 3 ZPO/ZH; ZR 103 [2004] Nr. 22).
2.2. Die im Rahmen der Parteivereinbarung festgelegte Regelung des per-
sönlichen Verkehrs zwischen dem Beklagten und den Kindern stellt eine modera-
te Ausdehnung dar sowohl zu der auf der Parteivereinbarung vom 23. September
2009 basierenden Regelung als auch zur teilweise angefochtenen vorinstanzli-
chen Anordnung vom 21. Juni 2010. Diese Ausdehnung trägt namentlich der un-
bestritten guten inneren Beziehung der Kinder zum Vater Rechnung sowie dem
Umstand, dass die drei Kinder seit der vorinstanzlichen Anordnung wieder rund
ein Jahr älter geworden sind – heute sind sie 13, 8 bzw. 5 Jahre alt. Die etwas
längeren Besuchszeiten erscheinen auch deshalb angemessen, da die Kinder
neu jeweils verpflegt nach Hause zurückzubringen sind. Nicht zuletzt bedeutet
eine Rückkehr jeweils um 20:00 Uhr auch für die Mutter mehr Flexibilität für die
Planung ihrer kinderfreien Wochenenden.
Sodann wurden die Modalitäten bei Verschiebungen und jene des Ferien-
besuchsrechts detaillierter geregelt. Eine genaue Regelung wurde von beiden
Parteien gewünscht, um Missverständnisse und Konflikte soweit möglich zu ver-
meiden und Klarheit zu schaffen. Die Parteien sind indessen darauf hinzuweisen,
dass selbst eine detailliert ausgestaltete Regelung nicht davon befreien kann, auf
unvorhergesehene Ereignisse (Krankheit und andere Unzulänglichkeiten des täg-
lichen Lebens) mit einer gewissen Flexibilität zu reagieren, welche ohne eine Ge-
sprächskultur zwischen den Eltern nicht möglich ist. Es bleibt zu hoffen, dass die
Parteien dabei sensibel und auch altersgerecht auf die Kinder eingehen und de-
ren Bedürfnisse vor ihre eigenen Wünsche stellen werden. Schliesslich wurde
auch klargestellt, in welchem Verhältnis das Feiertags- zum Ferienbesuchsrecht
steht.

- 9 -
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Vereinbarung betref-
fend das Besuchsrecht dem Kindeswohl entspricht.
2.3. Hinsichtlich der Unterhaltsbeiträge ist zunächst festzuhalten, dass un-
bestritten ist, dass die Aufgabe der Ehefrau war und ist, sich um den Haushalt
und die Kinder zu kümmern. Demzufolge ist ihr – jedenfalls im vorliegenden Ver-
fahren – kein Einkommen anzurechnen (vgl. schon die Vorinstanz in Urk. 3 S. 17).
Im Zeitpunkt des vorinstanzlichen Entscheids war der Beklagte noch ange-
stellt bei der F._____ AG, wo er ein Gehalt von mindestens jährlich Fr. 500'000.–
(= Fixum; ohne allfällige variable Lohnanteile und weitere Leistungen mit Ent-
schädigungscharakter) erzielte (Urk. 4/1 S. 11 und Urk. 4/18 S. 12; Urk. 3 S. 18).
Der Beklagte machte im Rekursverfahren geltend, dass er seit Ende Februar
2011 stellenlos sei und ab 1. März 2011 keinen Lohn mehr, sondern nur noch
eine Arbeitslosenentschädigung von monatlich Fr. 8'400.– (brutto) beziehe. Dane-
ben erziele er einen Vermögensertrag von monatlich Fr. 17'220.– (Urk. 17 S. 2 f.).
Das Reinvermögen des Beklagten gemäss Steuererklärung 2008 (Urk. 4/19/7) –
neuere Zahlen liegen nicht vor – beträgt rund Fr. 1,16 Mio., wobei hier zu beach-
ten gilt, dass die Liegenschaften nur zum Steuerwert eingerechnet sind.
Die Vorinstanz hat zu Recht darauf hingewiesen, dass bei sehr guten finan-
ziellen Verhältnissen – und von solchen kann hier trotz des Stellenverlustes des
Beklagten nach wie vor ausgegangen werden – der Unterhaltsbedarf der anspre-
chenden Partei mit Hilfe der sogenannten 'einstufig-konkreten Methode' zu ermit-
teln ist (Urk. 3 S. 16 f.). Dabei wird der gebührende Unterhalt direkt anhand der
tatsächlichen Lebenshaltungskosten unter Berücksichtigung der trennungsbeding-
ten Mehrkosten berechnet (Aeschlimann/Bähler/Freivogel, FamKomm Scheidung,
2. Auflage, Bern 2011, Anh. UB N 96 f.).
Ausgehend von den im Beiblatt zur Broschüre "Empfehlungen zur Bemes-
sung von Unterhaltsbeiträgen" (abrufbar unter www.lotse.zh.ch, Schlagwort "Un-
terhaltsbedarf") und unter Berücksichtigung der weiteren Bemessungskriterien der
Lebensstellung und Leistungsfähigkeit der Eltern erscheinen die Kinderunterhalts-

- 10 -
beiträge von je Fr. 2'300.– pro Kind angemessen (vgl. auch Urk. 19/2 S. 2) und
damit genehmigungsfähig.
3. In Bezug auf die Kinderbelange ist die Parteivereinbarung demnach zu
genehmigen. Im Übrigen ist sie auch zulässig und klar im Sinne von § 188 Abs. 3
ZPO/ZH und damit vorzumerken.
IV.
Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr ist in Anwendung von § 2 Abs. 1 und 3
sowie § 13 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 4 Abs. 3, § 5 Abs. 1 und 3 und § 10 Abs. 1 Ger-
GebV auf Fr. 4'300.– festzusetzen.
Die Kosten des Rekursverfahrens sind den Parteien vereinbarungsgemäss
je zur Hälfte aufzuerlegen. Vom Verzicht auf Prozessentschädigungen ist Vor-
merk zu nehmen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird vorgemerkt, dass die Dispositivziffern 1, 2, 4, 5b und 6 der Verfü-
gung der Einzelrichterin im summarischen Verfahren des Bezirkes Dietikon
vom 21. Juni 2010 am 30. November 2010 in Rechtskraft erwachsen sind.
2. Die Dispositivziffer 3 der Verfügung vom 21. Juni 2010 der Einzelrichterin im
summarischen Verfahren des Bezirkes Dietikon wird durch folgende Fas-
sung ersetzt:
"3. a) Der Beklagte ist berechtigt, die aus der Ehe hervorgegangenen
Kinder C._____ (geb. … 1997), D._____ (geb. … 2003) und E._____
(geb. … 2006) jedes zweite Wochenende mit sich oder zu sich auf ei-
gene Kosten zu Besuch zu nehmen; und zwar ab Freitag, 18.00 Uhr,
bis Sonntag, 20.00 Uhr (verpflegt).

- 11 -
Der Beklagte hat das Recht, im Laufe eines Kalenderjahres bis maximal
drei seiner Besuchswochenenden zu verschieben. Im Verschiebungsfall
hat die Ehefrau innert Wochenfrist schriftlich (oder per E-Mail) ein Er-
satzwochenende innerhalb der darauffolgenden zwei Monate zu be-
zeichnen.
b) Weiter ist der Beklagte berechtigt, die Kinder während der Schulferi-
en für die Dauer von drei Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich
oder mit sich in die Ferien zu nehmen, wobei zwei zusammenhängen-
de Wochen nur in den Sommerferien bezogen werden können.
Der Beklagte ist berechtigt, der Klägerin mindestens sechs Monate im
Voraus schriftlich (oder per E-Mail) die Termine bekanntzugeben, an
denen er sein Ferienbesuchsrecht ausüben will,
wobei er dabei auf Ferientermine der Klägerin Rücksicht zu nehmen
hat, sofern sie ihm vorgängig schriftlich (oder per E-Mail) bekanntge-
geben worden sind.
c) Weiter ist der Beklagte berechtigt, die Kinder in den Jahren mit unge-
rader Jahreszahl von Gründonnerstag, 18.00 Uhr, bis Ostermontag,
20.00 Uhr (verpflegt), und in den Jahren mit gerader Jahreszahl von
Pfingstfreitag, 18.00 Uhr, bis Pfingstmontag, 20.00 Uhr (verpflegt), auf
eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
In den geraden Jahren ist der Beklagte zusätzlich berechtigt, die Kinder
die erste Ferienwoche der Weihnachts-/Neujahrsferien zu Besuch zu
nehmen, in den ungeraden Jahren die zweite Ferienwoche der Weih-
nachts-/Neujahrsferien.
d) Der Beklagte ist berechtigt und verpflichtet, die Kinder für die Aus-
übung des Besuchsrechts an ihrem Wohnort abzuholen und sie wieder
dorthin zurück zu bringen.
e) Der Beklagte ist zudem berechtigt, zweimal pro Woche (vorzugs-
weise zwischen 19.00 Uhr und 20.00 Uhr) telefonischen Kontakt mit
seinen Kindern zu haben.
Weitergehende oder abweichende Wochenend-, Feiertags- oder Feri-
enkontakte nach gegenseitiger Absprache bleiben vorbehalten."

- 12 -
3. Die Dispositivziffer 5 lit. a der Verfügung vom 21. Juni 2010 der Einzelrichte-
rin im summarischen Verfahren des Bezirkes Dietikon wird durch folgende
Fassung ersetzt:
"5. a) Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für die Dauer des Getrennt-
lebens einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von insgesamt Fr. 14'800.–
zu bezahlen, nämlich Fr. 7'900.– für die Klägerin persönlich und je
Fr. 2'300.– (zuzüglich allfällige gesetzliche und vertragliche Kinderzula-
gen) für jedes der drei Kinder, zahlbar im Voraus jeweils auf den Ersten
eines jeden Monats, rückwirkend ab 15. September 2008."
4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 4'300.–.
5. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens und des Rekursverfahrens
werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
6. Es wird vorgemerkt, dass die Parteien sowohl für das erstinstanzliche Ver-
fahren als auch für das Rekursverfahren gegenseitig auf Prozessentschädi-
gung verzichtet haben.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Einzelrichterin im sum-
marischen Verfahren des Bezirkes Dietikon, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechts-
mittelfrist an die Vorinstanz zurück.
8. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Fristen in diesem Verfahren stehen nicht still.

- 13 -
Zürich, 12. Juli 2011
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. K. Vogel
versandt am:
se