zh_obergericht · SB200446 · 2021-02-08 · de
Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB200446-O/U/jv
Mitwirkend: Die Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, lic. iur. S. Volken und
Ersatzoberrichter Dr. iur. E. Pahud sowie der Gerichtsschreiber
MLaw L. Zanetti
Urteil vom 8. Februar 2021
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
vertreten durch Stv. Leitende Staatsanwältin lic. iur. S. Steinhauser,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, I. Abteilung,
vom 8. Juli 2020 (DG200023)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 4. Juni 2020
(Urk. 17) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 38 S. 34 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das Be-
täubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit
Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 40 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 165 Tage
durch Haft erstanden sind.
3. Der Beschuldigte wird in Anwendung von Art. 66a Abs. 1 StGB für 10 Jahre des
Landes verwiesen.
4. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Büro A-1, vom
13. Mai 2020 beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich unter der
Lagernummer B00137-2020 gelagerte Kokain (Asservaten-Nr. A013'457'926) wird
zur Vernichtung eingezogen.
5. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Büro A-1, vom 13. Mai 2020 beschlagnahmten Gegenstände werden zur Vernich-
tung eingezogen:
− Koffer der Marke "Delta" (Asservaten-Nr. A013'452'874)
− Vorhängeschloss mit Schlüssel (Asservaten-Nr. A013'452'943)
− Reiseunterlagen, Quittungen etc. (Asservaten-Nr. A013'452'921)
6. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Büro A-1, vom 13. Mai 2020 beschlagnahmten Gegenstände werden nach Eintritt
der Rechtskraft des Urteils dem Beschuldigten herausgegeben:

- 3 -
− Bankkarten K._____, Mastercard (Asservaten-Nr. A013'452'896 und
A013'452'909)
− Mobiltelefon "Vodaphone" (Asservaten-Nr. A013'452'932)
− SIM-Karte (Asservaten-Nr. A013'452'976)
Werden diese Gegenstände nicht innert 60 Tagen herausverlangt, so wird der
Verzicht angenommen.
7. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 8'000.– Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 330.– Auslagen (BrdT/Trsp)
Fr. 1'456.40 Auslagen (Gutachten)
Fr. 650.– Auslagen Polizei
Fr. 12'741.25 amtl. Verteidigungskosten (inkl. MwSt.)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen
Verteidigung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4
StPO von der Gerichtskasse übernommen werden.
9. (Mitteilungen)
10. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
A. Der Verteidigung des Beschuldigten (Urk. 41; Urk. 63):
"1. Es sei der Beschuldigte und Berufungskläger mit einer Freiheits-
strafe von 26 Monaten zu bestrafen, unter Anordnung des Voll-
zugs von 10 Monaten Freiheitsstrafe und Gewährung des beding-
ten Strafvollzugs für die restlichen 16 Monate unter Ansetzung
einer Probezeit von 2 Jahren.
2. Der Beschuldigte ist umgehend aus der Sicherheitshaft auf freien
Fuss zu setzen.

- 4 -
3. Die Kosten [des] Berufungsverfahrens sind dem Beschuldigten
und Berufungskläger maximal im Umfang von 50% aufzuerlegen,
im Übrigen sind sie auf die Staatskasse zu nehmen. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung sind vollumfänglich auf die Staatskas-
se zu nehmen."
B. Der Staatsanwaltschaft (Urk. 45; Urk. 70 sinngemäss):
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Zum Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil kann auf die Er-
wägungen der Vorinstanz im angefochtenen Entscheid verwiesen werden
(Urk. 38 S. 3 f.).
2. Am 8. Juli 2020 erging das eingangs wiedergegebene Urteil des Bezirks-
gerichts Bülach, I. Abteilung (Urk. 36; Urk. 38). Der Beschuldigte wurde der quali-
fizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19
Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG schuldig gesprochen und
mit einer Freiheitsstrafe von 40 Monaten bestraft, unter Anrechnung von
165 Tagen erstandener Haft. Zudem wurde er in Anwendung von Art. 66a Abs. 1
StGB für 10 Jahre des Landes verwiesen. Das Urteil wurde mündlich eröffnet und
begründet sowie im Dispositiv übergeben (Prot. I S. 36; Urk. 29).
3. Der Beschuldigte liess mit Eingabe vom 8. Juli 2020 gegen das Urteil innert
Frist Berufung anmelden (Urk. 31). Mit Beschluss vom 16. September 2020
verlängerte die Vorinstanz die Sicherheitshaft bis zum Antritt der ausgefällten
Freiheitsstrafe, längstens bis zum 16. Dezember 2020 (Urk. 34). Am 22. Oktober
2020 wurde dem Beschuldigten das begründete Urteil (Urk. 36; Urk. 38) zugestellt
(Urk. 37), worauf er am 3. November 2020 die Berufungserklärung einreichen
liess (Urk. 41). Mit Präsidialverfügung vom 4. November 2020 wurde der Staats-
anwaltschaft die Berufungserklärung zugestellt und Frist angesetzt, um zu er-

- 5 -
klären, ob Anschlussberufung erhoben wird, oder um begründet ein Nichteintreten
auf die Berufung zu beantragen (Urk. 43). Mit Eingabe vom 5. November 2020
beantragte die Staatsanwaltschaft die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
(Urk. 45). Die Berufungsverhandlung wurde auf den 14. Dezember 2020 ange-
setzt (Urk. 48). Aufgrund eines Verschiebungsgesuchs der amtlichen Verteidigung
(Urk. 50) wurde die Ladung wieder abgenommen (Urk. 54). Die Verfahrensleitung
verlängerte in der Folge die Sicherheitshaft bis zum Endentscheid der Berufungs-
instanz (Urk. 59). Die Parteien erklärten sich sodann mit der Durchführung eines
schriftlichen Berufungsverfahrens einverstanden (Urk. 55 und 56), woraufhin die-
ses mit Präsidialverfügung vom 14. Dezember 2020 angeordnet wurde (Urk. 57).
Innert erstreckter Frist liess der Beschuldigte mit Eingabe vom 6. Januar 2021 die
Begründung seiner Berufung einreichen (Urk. 63). Die Staatsanwaltschaft reichte
in der Folge ihre Berufungsantwort ebenfalls innert ihr angesetzter Frist ein
(Urk. 70). Nachdem der Beschuldigte auf eine weitere Stellungnahme verzichtet
hat (Urk. 74), ist das Verfahren spruchreif.
II. Umfang der Berufung
Der Beschuldigte beantragt im Berufungsverfahren eine mildere Bestrafung; seine
Berufung richtet sich einzig gegen Dispositiv-Ziffer 2 (Urk. 41; Urk. 63 S. 2).
Mit Bezug auf die Dispositiv-Ziffern 1 (Schuldspruch), 3 (Landesverweisung),
4 (Einziehung des beschlagnahmten Kokains), 5 (Einziehung beschlagnahmter
Gegenstände), 6 (Herausgabe beschlagnahmter Gegenstände) 7 (Kosten-
festsetzung) und 8 (Kostenauferlegung) ist das vorinstanzliche Urteil rechtskräftig
geworden, was vorab mittels Beschluss festzustellen ist (Art. 404 Abs. 1 StPO).
III. Strafzumessung
1. Ausgangslage
Die Vorinstanz verurteilte den Beschuldigten zu einer Freiheitsstrafe von
40 Monaten. Der Beschuldigte verlangt mit seiner Berufung eine Freiheitsstrafe
von 26 Monaten, unter Anordnung des Vollzugs von 10 Monaten Freiheitsstrafe

- 6 -
und Gewährung des bedingten Strafvollzugs für die restlichen 16 Monate sowie
Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren (Urk. 63 S. 2). Die Staatsanwaltschaft
beantragt im Berufungsverfahren die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
(Urk. 45; Urk. 70). Vor der Vorinstanz hatte sie eine Sanktion von 36 Monaten
Freiheitsstrafe verlangt, davon die Hälfte unbedingt (Urk. 17).
2. Strafzumessungsregeln
Die allgemeinen Regeln und Kriterien der Strafzumessung wurden im vorinstanz-
lichen Urteil unter Hinweis auf Lehre und Rechtsprechung korrekt wiedergegeben
(Urk. 38 S. 23). Ausserdem wurde in zutreffender Weise auf die besonderen
Strafzumessungskriterien bei Betäubungsmitteldelikten hingewiesen (Urk. 38
S. 24). Dies braucht nicht wiederholt zu werden.
3. Strafrahmen
Auch der massgebliche Strafrahmen für die qualifizierte Widerhandlung gegen
das Betäubungsmittelgesetz wurde durch die Vorinstanz korrekt abgesteckt
(Urk. 38 S. 22 f.). Dieser erstreckt sich von einem bis zu 20 Jahren Freiheitsstrafe,
wobei die Möglichkeit besteht, mit dieser eine Geldstrafe zu verbinden (Art. 19
Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG). Aussergewöhn-
liche Umstände, die ein Über- oder Unterschreiten des ordentlichen Strafrahmens
rechtfertigen würden, bestehen nicht.
4. Tatschwere
4.1 Objektive Tatschwere
4.1.1 Der Beschuldigte reiste mit dem Flugzeug von B._____ (C._____ [Staat in
Südamerika]) nach D._____ (C._____) und anschliessend nach Zürich, in der Ab-
sicht, nach E._____ (F._____ [Staat in Europa]) weiterzufliegen. In einem Dop-
pelboden seines Koffers führte er eine Menge von 2'662 Gramm Kokaingemisch
mit einem Reinheitsgehalt von 91 %, und damit insgesamt 2'426 Gramm reines
Kokain mit sich. Die Menge von 18 Gramm Reinsubstanz Kokain, welche gemäss
Bundesgericht einen schweren Fall begründet (BGE 121 IV 332 E. 2a; BGE 109

- 7 -
IV 143 E. 3b; FINGERHUTH/ SCHLEGEL/JUCKER, Kommentar Betäubungsmittelge-
setz, 3. A. Zürich 2016, Art. 19 BetmG N 176, 181), wurde um ein Vielfaches
überschritten. Bei Kokain handelt es sich um eine harte Drogen mit stark abhän-
gigkeitserzeugender und gesundheitsgefährdender Wirkung, die in der vorliegen-
den Menge ausreicht, um die Gesundheit sehr vieler Menschen in Gefahr zu brin-
gen.
Die Betäubungsmittelmenge bildet ein erstes wichtiges Element des objektiven
Tatverschuldens. Je deutlicher der genannte Grenzwert zum schweren Fall aber
überschritten wird, desto mehr ist er nicht allein entscheidendes Element bei der
Beurteilung der objektiven Tatschwere (BGE 121 IV 193, 196). Gewichtige weite-
re Elemente bilden die Art und Weise der Tatbegehung, die Umstände, aufgrund
derer der Täter mit den Drogen in Kontakt kam, sowie die Funktion und der Rang
des Täters im Rahmen der Drogengeschäfte.
4.1.2 Der Beschuldigte transportierte Kokain von Südamerika nach Europa. Die
Vorinstanz hält dazu richtig fest, dass es sich beim Transport um einen we-
sentlichen und unabdingbaren Beitrag im internationalen Drogenhandel handelt
(vgl. Urk. 38 S. 27). Ein solcher Transport erfordert auch eine gewisse Planung.
So musste vorliegend der in G._____ [Staat in Europa] wohnhafte Beschuldigte
zunächst nach C._____ reisen, dort die Betäubungsmittel bzw. den damit verse-
henen Koffer übernehmen und alsdann wieder die Rückreise nach Europa antre-
ten. Dafür, dass er in weitergehendem Mass in die Planung oder Entscheidungs-
findung involviert gewesen wäre, bestehen aber keine Anhaltspunkte. Der Be-
schuldigte erscheint als blosser Transporteur, dessen Tätigkeit das hohe Risiko
barg, an einem Flughafen in Europa kontrolliert und festgenommen zu werden.
Seine Stellung innerhalb der Hierarchie des Drogenhandels ist im unteren bis un-
tersten Bereich anzusiedeln. Der Staatsanwaltschaft (Urk. 70 S. 1 f.) und der Ver-
teidigung (Urk. 63 S. 5) ist in diesem Sinn beizupflichten. Zudem blieb es bei ei-
nem einzigen Transport.
4.1.3 Die Vorinstanz qualifizierte das Verschulden als keinesfalls leicht und setzte
die Einsatzstrafe für die objektive Tatschwere bei rund 40 Monaten an (vgl.
Urk. 38 S. 27). Damit liegt sie im konkreten Fall etwas zu hoch. Insbesondere wird

- 8 -
damit der transportierten Menge ein zu hohes Gewicht beigemessen bzw. der un-
tergeordneten hierarchischen Stellung und dem bloss einmaligen Tätigwerden zu
wenig Rechnung getragen. Das objektive Tatverschulden ist – im Rahmen eines
schweren Falls von Betäubungsmitteldelikten – als nicht mehr leicht zu qualifizie-
ren. Angemessen erscheint eine Einsatzstrafe für die objektive Tatschwere von
rund drei Jahren bzw. 36 Monaten.
4.2 Subjektive Tatschwere
4.2.1 Bei der subjektiven Tatschwere ist festzustellen, inwieweit dem Täter die
objektive Tatschwere tatsächlich anzurechnen ist. Zum subjektiven Verschulden
gehören etwa die Frage der Schuldfähigkeit, die Intensität des verbrecherischen
Willens, das Motiv sowie das Mass an Entscheidungsfreiheit.
4.2.2 Vorliegend bestehen keine Anhaltspunkte für eine verminderte Schuldfähig-
keit. Insbesondere ist auch keine Drogenabhängigkeit anzunehmen, wie sie der
Verteidiger des Beschuldigten vor Vorinstanz (alleine für den Fall einer Verurtei-
lung) in den Raum stellte (vgl. Urk. 27 S. 10 f.). Zwar ergab eine Haaranalyse,
dass ein Kokainkonsum wahrscheinlich ist bzw. der Beschuldigte jedenfalls mit
grösseren Mengen von Kokain in Kontakt gekommen war (Urk. 8/6 und (8/7). Der
Beschuldigte selbst gab aber in der Untersuchung auf Vorhalt der Haaranalyse
an, nicht regelmässig zu konsumieren (Urk. 6/7 S. 5 f.). In der Hauptverhandlung
erklärte er, in den Monaten vor der Festnahme vielleicht zwei bis drei Mal konsu-
miert zu haben. Entzugserscheinungen habe er nach der Verhaftung keine gehabt
(Prot. I S. 22). Für solche Entzugserscheinungen bestehen auch keine Hinweise
in den Akten. Der Beschuldigte erklärte im Weiteren, noch nie selbst Kokain ge-
kauft zu haben (Prot. I S. 23). Damit ist ausgeschlossen, dass er drogenabhängig
ist bzw. die deliktische Tätigkeit zwecks Finanzierung eines eigenen Drogen-
konsums ausgeübt hat.
4.2.3 Was die Intensität des verbrecherischen Willens anbelangt, musste dem
Beschuldigten angesichts des Gewichts der im Koffer verbauten Drogen und des
für den Transport nach Europa betriebenen Aufwands bewusst sein, dass es sich
um erhebliche Mengen einer gefährlichen Droge handelte. Der Beschuldigte be-

- 9 -
stätigte dies im Berufungsverfahren, indem er ausführte, es sei ihm vom Auftrag-
geber erklärt worden, dass es um ein Kilogramm Kokaingemisch gehe (Urk. 63
S. 3). Der Beschuldigte wusste damit über die Art der Droge Bescheid, wenn
möglicherweise auch nicht über die genaue Menge und den Reinheitsgehalt.
Letzteres entlastet ihn jedoch nicht. Er nahm jedenfalls in Kauf, die tatsächlich
mitgeführte Menge (mit dem tatsächlichen Reinheitsgehalt) zu transportieren.
4.2.4 Als Beweggründe für seine Tat sind beim Beschuldigten neben rein
finanziellen Gründen keine weiteren Motive erkennbar (s. sogleich E. 4.2.5; zu
den finanziellen Verhältnisse des Beschuldigten s. E. 5.2).
4.2.5 Keine Anhaltspunkte bestehen auch dafür, dass der Beschuldigte in
schwerer Bedrängnis oder unter dem Eindruck einer schweren Drohung gehan-
delt haben könnte. Voraussetzung hierfür wäre, dass eine dem Notstand nahe
Situation vorgelegen hätte, die den Beschuldigten so schwer belastete, dass ihm
kein anderer Ausweg als die strafbare Handlung offen stand (PK-StGB-
TRECHSEL/THOMMEN, Art. 48 N 9, 12; BSK StGB-WIPRÄCHTIGER, Art. 48 N 13 ff.
m.H.).
In der Hauptverhandlung gab der Beschuldigte an, eine schwierige Zeit durch-
gemacht zu haben, weil er seinen Sohn nicht jeden Tag habe sehen können und
eine Zeit lang seine Arbeit nicht bezahlt worden sei (Prot. I S. 22, 25). Im Beru-
fungsverfahren führte er aus, in "Geldnot" gewesen zu sein und Steuerschulden
von weit über GBP 6'000.– gehabt zu haben (Urk. 63 S. 3, 6). Zudem habe er in
B._____ zu zweifeln begonnen. Sein schlechtes Gewissen und seine Angst,
erwischt zu werden, hätten ihn das Ganze überdenken lassen. Als er seinen
Auftraggeber mit seinen Zweifeln konfrontiert habe, habe ihm dieser klar gemacht,
dass es kein Zurück mehr gebe. Man habe bereits in ihn investiert und wisse im
Übrigen, wo seine Familie in H._____ [Staat in Europa] und wo sein Sohn in
G'._____ wohne. Mit diesen Drohungen seien seine Zweifel ausgeräumt worden
bzw. habe er keinen anderen Weg mehr gesehen, als das geplante Vorhaben
umzusetzen. Seine Entscheidungsfreiheit sei dadurch zusätzlich und erheblich
eingeschränkt worden (Urk. 63 S. 7).

- 10 -
All diese geschilderten Umstände und Beweggründe für den Tatentschluss bzw.
das Festhalten am Tatentschluss sind nicht ungewöhnlich und nicht derart, dass
sie dem Beschuldigten keinen anderen Ausweg als die strafbare Handlung offen
gelassen hätten. Eine schwere Bedrängnis bzw. eine existenzielle Notlage oder
eine schwere Drohung im Sinne von Art. 48 lit. a Ziff. 2 und 3 StGB ist damit nicht
dargetan.
4.2.6 Insgesamt wird die objektive Tatschwere durch die subjektiven Komponen-
ten nicht relativiert. Das Verschulden des Beschuldigten ist in Anbetracht des
vorgegebenen weiten Strafrahmens als nicht mehr leicht zu qualifizieren. Die
Einsatzstrafe aufgrund der Tatkomponente liegt im Bereich von 36 Monaten
Freiheitsstrafe.
5. Täterkomponente
5.1 Die Täterkomponente umfasst das Vorleben, die persönlichen Verhältnisse,
die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters sowie das Verhalten nach der
Tat und im Strafverfahren (vgl. Art. 47 Abs. 1 Satz 2 StGB).
5.2 Zum Vorleben und zu den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten ist
im Wesentlichen Folgendes bekannt: Der Beschuldigte ist in I._____ (H._____)
geboren und seit einigen Jahren in J._____ (G._____) wohnhaft (Urk. 6/4 S. 3 f.).
Er ist geschieden und hat (mit einer anderen Frau) einen achtjährigen Sohn, der
ebenfalls in J._____ bei der Mutter wohnt und den er regelmässig besucht (Prot. I
S. 6 ff.; Urk. 6/4 S. 3 ff.; Urk. 6/6 S. 4). Der Beschuldigte gibt an, als selbständiger
Maurer (Urk. 6/2 S. 2) bzw. als "selbständiger Schwarzarbeiter" im Maurergewer-
be zu arbeiten (Urk. 6/6 S. 2) und damit GBP 1'800 - 4'000 (Urk. 6/1 S. 18;
Urk. 6/5 S. 5 f.) bzw. mindestens GBP 2000 pro Monat zu verdienen (Prot. I S. 6).
In der Untersuchung und vor Vorinstanz gab er an, er befinde sich in einer guten
finanziellen Situation (Urk. 6/1 S. 3; Urk. 6/6 S. 3 f.). Eine Zeit lang sei seine Ar-
beit nicht bezahlt worden (Prot. I S. 22, 25); er sei aber nicht pleite und habe
Freunde, die ihm Geld leihen könnten (Urk. 6/6 S. 3). Er habe Ersparnisse von
rund GBP 2000 und keine Schulden (Prot. I S. 6 f.). Auch Unterhaltsverpflichtun-
gen gegenüber seinem Sohn beständen nicht (Urk. 6/1 S. 18). Im Berufungsver-

- 11 -
fahren führte er demgegenüber neu aus, er habe seine Arbeit verloren und habe
aus seiner selbstständigen Tätigkeit Steuerschulden von weit über GBP 6'000
(Urk. 63 S. 3).
Aus dem Vorleben und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten erge-
ben sich keine Besonderheiten, aus welchen sich strafmassrelevante Faktoren
ableiten lassen.
5.3 Der Beschuldigte ist im schweizerischen sowie im … Strafregister [von
G._____] nicht verzeichnet (Urk. 40; Urk. 15/5). Eine Anfrage in H._____ führte zu
keinem verlässlichen Ergebnis (vgl. Urk. 15/2 und 15/3), so dass – mit der Vo-
rinstanz (Urk. 38 S. 29) und entgegen der Staatsanwaltschaft (Urk. 26 S. 9 f.) –
von Vorstrafenlosigkeit auszugehen ist (s.a. Urk. 6/6 S. 4; Prot. I S. 31). Das Feh-
len einer Vorstrafe wirkt sich bei der Strafzumessung neutral aus (BGE 136 IV 1
E. 2.6.4).
5.4 Der Verteidiger macht geltend, der Beschuldigte sei wegen der engen Be-
ziehung zu seinem Sohn und weil es ihn schwer treffe, keinen Kontakt zum Sohn
zu haben, als strafempfindlich zu betrachten (Prot. I S. 31). Allerdings ist eine er-
höhte Strafempfindlichkeit nur bei aussergewöhnlichen Umständen wie etwa
schwerer Krankheit oder hohem Alter zu bejahen, da die Verbüssung einer Frei-
heitsstrafe für jede arbeitstätige und in ein familiäres Umfeld eingebettete Person
mit einer gewissen Härte verbunden ist (vgl. BGer 6B_375/2014 vom 28. August
2014 E. 2.6; 6B_605/2013 vom 13. Januar 2014 E. 2.4.3; 6B_740/2011 vom
3. April 2012 E. 3.4; 6P.161/2004/6S.428/2004 vom 16. März 2005, E. 3.4.6).
5.5.1 Der Beschuldigte bestritt während der gesamten Untersuchung sowie an-
lässlich der Hauptverhandlung vor Vorinstanz den ihm zur Last gelegten subjek-
tiven Sachverhalt. Im Berufungsverfahren legte der Beschuldigte ein Geständnis
ab und liess hierfür eine Strafminderung beantragen (Urk. 63 S. 3, 7).
5.5.2 Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist ein Geständnis zu-
gunsten des Täters zu berücksichtigen, wenn es auf Einsicht in das begangene
Unrecht oder auf Reue schliessen lässt oder der Täter dadurch zur Tat-

- 12 -
aufdeckung über den eigenen Tatanteil beiträgt (BGE 121 IV 202 E. 2d/cc). Diese
Praxis beruht auf der Überlegung, dass Geständnisse zur Vereinfachung und
Verkürzung des Verfahrens und zur Wahrheitsfindung beitragen können. Ein
Verzicht auf Strafminderung kann sich demgegenüber aufdrängen, wenn das
Geständnis die Strafverfolgung nicht erleichterte, namentlich weil der Täter nur
aufgrund der erdrückenden Beweislage oder gar erst nach Ausfällung des
erstinstanzlichen Urteils geständig wurde (BGer 6B_426/2010 vom 22. Juli 2010,
E.1.5; 6B_312/2016 vom 23. Juni 2016, E. 1.3.2).
Der Beschuldigte hielt trotz erdrückender Beweislage (vgl. Urk. 6/9; Urk. 38
S. 10 ff.) während der ganzen Untersuchung und vor Vorinstanz an seiner Dar-
stellung fest, wonach er vom in den Koffer verbauten Kokain nichts gewusst habe.
Er zeigte sich nicht kooperativ und machte insbesondere keinerlei Angaben zu
Mittätern oder konkret zur Person, die das Flugticket für ihn bezahlt hat (vgl.
Urk. 6/1 S. 7; Urk. 6/5 S. 5). Erst nachdem ihm mit dem erstinstanzlichen Urteil
vor Augen geführt wurde, dass sein Bestreiten ihm nicht hilft und ihm eine lange
Freiheitsstrafe droht, entschloss er sich zum Geständnis. Weder erleichterte er
damit die Untersuchung noch lässt sein Geständnis glaubhaft auf Einsicht und
Reue schliessen. Eine Strafminderung ist nicht vorzunehmen.
5.6 Fazit
In Berücksichtigung sämtlicher relevanter Strafzumessungsgründe erscheint eine
Strafe von 36 Monaten Freiheitsstrafe als angemessen. Einer Anrechnung der
seit 26. Januar 2020 bis und mit heute erstandenen 380 Tagen Untersuchungs-
und Sicherheitshaft steht nichts entgegen (Art. 51 StGB).
Die Angemessenheit dieser Strafe ergibt sich auch bei einer Vergleichsrechnung
mit dem schematisierten Berechnungsmodell von FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER
(a.a.O., Art. 47 StGB N 44 ff.). Bei 2'426 Gramm reinem Kokain-Hydrochlorid
wäre von einer Einsatzstrafe im Bereich von etwas über 50 Monaten auszugehen.
Nähme man aufgrund der Stellung des Beschuldigten als "blosser Kurier aus dem
Ausland" einen Abzug bis 20% und für den bloss einmaligen Transport einen
solchen von 10% vor, käme man auf eine Strafe von rund 36 Monaten. Mangels

- 13 -
weiterer straferhöhender und strafmindernder Umstände resultierte auch aufgrund
dieser schematischen Berechnung die vorliegend als angemessen erachtete
Strafe.
IV. Strafvollzug
1. Gemäss Art. 42 Abs. 1 StGB ist der bedingte Vollzug nur bei Strafen bis zu
zwei Jahren Freiheitsstrafe möglich. Bei Freiheitsstrafen zwischen zwei und
höchstens drei Jahren sind die Voraussetzungen des teilbedingten Vollzugs im
Sinne von Art. 43 StGB zu prüfen. Als Bemessungsregel für die Bestimmung des
zu vollziehenden und des aufzuschiebenden Teils der Strafe ist das Ausmass des
Verschuldens zu beachten, dem in genügender Weise Rechnung zu tragen ist
(Art. 43 Abs. 1 StGB). Das Verhältnis der Strafteile ist so festzusetzen, dass darin
die Wahrscheinlichkeit der Bewährung des Täters einerseits und dessen Einzel-
tatschuld anderseits hinreichend zum Ausdruck kommen. Je günstiger die
Prognose und je kleiner die Vorwerfbarkeit der Tat, desto grösser muss der auf
Bewährung ausgesetzte Strafteil sein. Der unbedingte Strafteil darf das unter
Verschuldensgesichtspunkten gemäss Art. 47 StGB gebotene Mass nicht unter-
schreiten (BGE 134 IV 1 E. 5.6).
2. Angesichts der Vorstrafenlosigkeit kann dem Beschuldigten eine günstige
Legalprognose gestellt werden. Da das Tatverschulden nicht mehr leicht wiegt, ist
der vollziehbare Teil der Freiheitsstrafe einerseits auf deutlich mehr als das ge-
setzliche Minimum von 6 Monaten (Art. 43 Abs. 3 StGB) festzusetzen. Anderseits
befindet sich das Verschulden noch nicht im mittleren Bereich und ist davon aus-
zugehen, dass die erstandene Haft beim Beschuldigten eine Warnwirkung hinter-
lässt, so dass es sich rechtfertigt, den vollziehbaren Strafteil auf weniger als die
Hälfte der Strafe zu beschränken. Angemessen erscheint ein unbedingt voll-
ziehbarer Teil der Freiheitsstrafe von 12 Monaten und ein aufgeschobener Teil
von 24 Monaten.
3. Die Probezeit ist beim Beschuldigten als Ersttäter auf 2 Jahre anzusetzen
(Art. 391 Abs. 2 StPO).

- 14 -
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte obsiegt
und unterliegt etwa je zur Hälfte. Entsprechend sind die Kosten des Rechtsmittel-
verfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung, zur Hälfte dem
Beschuldigten aufzuerlegen und im Übrigen auf die Gerichtskasse zu nehmen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind zur Hälfte definitiv und zur Hälfte
einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Der Beschuldigte ist zu verpflich-
ten, die einstweilen auf die Gerichtskassen genommenen Kosten der amtlichen
Verteidigung an den Staat zurückzuzahlen, sobald es seine wirtschaftlichen Ver-
hältnisse erlauben (vgl. Art. 135 Abs. 4 StPO).
Die amtliche Verteidigung ist für ihre Bemühungen im Berufungsverfahren
(vgl. Urk. 74) mit pauschal Fr. 4'600.– (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse zu ent-
schädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach, I. Abteilung,
vom 8. Juli 2020 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b BetmG in Verbindung mit Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG.
2. […]
3. Der Beschuldigte wird in Anwendung von Art. 66a Abs. 1 StGB für 10 Jahre des
Landes verwiesen.
4. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Büro A-1, vom
13. Mai 2020 beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich unter der
Lagernummer B00137-2020 gelagerte Kokain (Asservaten-Nr. A013'457'926) wird
zur Vernichtung eingezogen.

- 15 -
5. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Büro A-1,
vom 13. Mai 2020 beschlagnahmten Gegenstände werden zur Vernichtung einge-
zogen:
− Koffer der Marke "Delta" (Asservaten-Nr. A013'452'874)
− Vorhängeschloss mit Schlüssel (Asservaten-Nr. A013'452'943)
− Reiseunterlagen, Quittungen etc. (Asservaten-Nr. A013'452'921)
6. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Büro A-1,
vom 13. Mai 2020 beschlagnahmten Gegenstände werden nach Eintritt der Rechts-
kraft des Urteils dem Beschuldigten herausgegeben:
− Bankkarten K._____, Mastercard (Asservaten-Nr. A013'452'896 und
A013'452'909)
− Mobiltelefon "Vodaphone" (Asservaten-Nr. A013'452'932)
− SIM-Karte (Asservaten-Nr. A013'452'976)
Werden diese Gegenstände nicht innert 60 Tagen herausverlangt, so wird der Ver-
zicht angenommen.
7. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 8'000.– Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 330.– Auslagen (BrdT/Trsp)
Fr. 1'456.40 Auslagen (Gutachten)
Fr. 650.– Auslagen Polizei
Fr. 12'741.25 amtl. Verteidigungskosten (inkl. MwSt.)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen
Verteidigung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO
von der Gerichtskasse übernommen werden.
9. (Mitteilungen)
10. (Rechtsmittel)"
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 16 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis
und mit heute 380 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft erstan-
den sind.
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate) wird
die Freiheitsstrafe vollzogen.
3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'600.- amtliche Verteidigung
4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zur Hälfte auferlegt und
im Übrigen auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung werden zur Hälfte definitiv und zur Hälfte einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen, wobei diesbezüglich die Rückzahlungspflicht
gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt.
5. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (versandt; unter Beilage einer Kopie der Haft-
entlassungsverfügung)
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (versandt; unter Beilage
einer Kopie der Haftentlassungsverfügung)
− das Migrationsamt des Kantons Zürich (versandt; unter Beilage einer
Kopie der Haftentlassungsverfügung)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste (versandt; unter Beilage einer Kopie der Haft-
entlassungsverfügung)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland

- 17 -
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz (mit dem Ersuchen um Vornahme der notwendigen
Mitteilungen betreffend vorinstanzlicher Disp. Ziff. 4-6)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten
6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 8. Februar 2021
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. R. Naef MLaw L. Zanetti

- 18 -
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.