zh_obergericht · LE130069 · 2014-05-07 · de
Eheschutz (Weisungen betreffend persönlichen Verkehr und Gesundheitszustand der Gesuchstellerin)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LE130069-O/U.doc
Mitwirkend: die Oberrichterinnen Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende,
Dr. M. Schaffitz und der Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan sowie
Gerichtsschreiber lic. iur. G. Kenny
Beschluss und Urteil vom 7. Mai 2014
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsgegner und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
sowie
1. C._____,
2. D._____,
Verfahrensbeteiligte
1, 2 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Z._____
betreffend Eheschutz (Weisungen betreffend persönlichen Verkehr und

- 2 -
Gesundheitszustand der Gesuchstellerin)
Berufung gegen ein Teilurteil des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Meilen vom 18. Oktober 2013 (EE120026-G)

- 3 -
Rechtsbegehren:
A. Der Gesuchstellerin (Urk. 1 und 16, sinngemäss)
1. Es sei vorzumerken, dass die Parteien seit 15. März 2012 getrennt leben.
2. Es seien die gemeinsamen Kinder C._____, geboren tt.mm.2009, und D._____,
geboren tt.mm.2012, unter die Obhut der Gesuchstellerin zu stellen.
3. Es sei dem Gesuchsgegner jeweils am ersten Samstag eines jeden Monates ein
begleitetes Besuchsrecht im Umfang von 4 Stunden einzuräumen.
4. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin angemessene
Kinderunterhaltsbeiträge zu bezahlen.
5. Es sei die eheliche Liegenschaft an der E._____-Strasse ... in F._____ samt
Hausrat und Mobiliar der Gesuchstellerin zur alleinigen Benützung mit den (3)
Kindern zuzuweisen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Gesuchsgegners.
B. Des Gesuchsgegners (act. 56, sinngemäss):
1. Es sei den Parteien das Getrenntleben zu bewilligen.
2. Es seien die gemeinsamen Kinder C._____, geboren tt.mm.2009, und D._____,
geboren tt.mm.2012, unter die alleinige Obhut des Gesuchsgegners zu stellen.
3. Es sei der Gesuchstellerin ein ausgedehntes Besuchsrecht einzuräumen.
4. Es sei die Gesuchstellerin zu verpflichten, dem Gesuchsgegner Unterhaltsbei-
träge für die Erziehung und Pflege der gemeinsamen Kinder C._____ und
D._____ in der Höhe von monatlich CHF 1'040.– je Kind (zzgl. allfälliger vertrag-
licher oder gesetzlicher Familienzulagen) zu bezahlen, zahlbar jeweils im Voraus
auf den Ersten eines jeden Monats.
5. Es sei festzustellen, dass die Parteien sich gegenseitig keinen Ehegattenunter-
halt i.S.v. Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB schulden.

- 4 -
6. Es sei die eheliche Liegenschaft an der E._____-Strasse ... in F._____ der Ge-
suchstellerin zur alleinigen Benützung zuzuweisen.
7. Es sei die Gesuchstellerin zu verpflichten, dem Gesuchsgegner folgende per-
sönlichen Gegenstände (Familienschmuck) unverzüglich herauszugeben:
1. Antikes Blumencollier
2. Saphir Ring mit Diamanten-Kranz
3. Goldkette mit goldenem Jugendstil Bildanhänger und Blumen aus Diamanten
8. Es sei die Gesuchstellerin aufzufordern, dem Gesuchsgegner Auskunft zu ertei-
len, wo sie die ihm gehörenden Kunstwerke der Künstler Sam Francis, Eduardo
Chillida, Duncan Stewart, Heiko Herrmann, Jörg Immendorff, Arnulf Rainer, Jo-
seph Beuys, Max Öhlen etc. eingelagert hat und ihm umgehend Zugang zu die-
sen Bildern und deren Besitz zu verschaffen.
9. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu Lasten der Gesuch-
stellerin.
Und ergänzend bezüglich Besuchsrecht (act. 87, sinngemäss):
1. Paritätsmodell:
1.1. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ in den geraden
Wochen zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
1.2. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, D._____ in den geraden
Wochen an 3 Tagen zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen. Der Ge-
suchsgegner sei zu verpflichten, falls von der Gesuchstellerin gewünscht,
G._____ (Kindermädchen der Gesuchstellerin/gewohnte Bezugsperson
von D._____) in dieser Zeit als Kindermädchen anzustellen.
1.3. Es sei anzuordnen, dass wenn ein Turnus nach Ziff. 1.1 oder 1.2 gleich
aus welchem Grunde ausfällt, er in der nächstmöglichen Woche nachge-
holt wird und sich der Turnus dadurch nicht verschiebt.
1.4. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ und D._____
in den ungeraden Jahren am 24. Dezember 14.00 Uhr bis 25. Dezember
10.00 Uhr und in den geraden Jahren am 25. Dezember 10.00 Uhr bis
26. Dezember 18.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.

- 5 -
1.5. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ und D._____
in den ungeraden Jahren an Gründonnerstag 18.00 Uhr bis Ostersonntag
15.00 Uhr und in den ungeraden Jahren von Ostersonntag 15.00 Uhr bis
Ostermontag 18.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
1.6. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ und D._____
in den geraden Jahren an Pfingstsonntag 15.00 Uhr bis Pfingstmontag
18.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
1.7. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ und D._____
in den ungeraden Jahren am 1. August 10.00 Uhr bis 2. August 08.00 Uhr
zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
1.8. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ und D._____
an ihren Geburtstagen sowie an seinem Geburtstag in den geraden Jahren
von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Geburtstagsausflug) und in den ungeraden
Jahren von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr (Geburtstagsessen) zu sich oder mit
sich auf Besuch zu nehmen.
2. Eventualiter zu 1.: Betreuungsregelung
2.1. C._____
2.1.1. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ an den Wo-
chenenden der geraden Wochen freitags 18.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr
zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen und C._____ an solchen
Montagen in den Kindergarten bzw. in die Schule zu bringen.
2.1.2. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, C._____ für die Dauer
von 4 Wochen innerhalb seiner 14 Wochen Jahresschulferien zu sich auf
Besuch oder mit sich in die Ferien zu nehmen. Der Gesuchsgegner sei zu
verpflichten, die Ausübung des Ferienbesuchsrechts mindestens 3 Monate
im Voraus anzugeben beziehungsweise mit der Gesuchstellerin abzuspre-
chen.
2.2. C._____ und D._____ gemeinsam

- 6 -
2.2.1. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, wöchentlich montags
C._____ und D._____ von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu sich oder mit sich
auf Besuch zu nehmen (gemeinsames Abendessen).
2.2.2. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, donnerstags
- C._____ von 16.30 Uhr bis freitags 14.00 Uhr zu sich oder mit sich auf
Besuch zu nehmen bzw. in den Kindergarten/ die Schule zu bringen
und wieder abzuholen (Alltag gem. Gutachten).
- D._____ von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch
zu nehmen (besonderes Zeitempfinden D._____).
2.2.3. Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, alle vier Wochen an ei-
nem Wochenende nach Ziffer 2.1.1 D._____ von Samstag 10.00 Uhr bis
Sonntag 17.00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen. Der Ge-
suchsgegner sei zu verpflichten, falls von der Gesuchstellerin gewünscht,
Frau G._____ (Kindermädchen der Gesuchstellerin/gewohnte Bezugsper-
son von D._____) in dieser Zeit mitzunehmen.
2.3. Die Ziffern 1.3 bis 1.8 seien entsprechend anzuordnen.
3. Aufforderung zur Mediation gem. Art. 297 Abs. 2 ZPO
Es seien die Eltern aufzufordern, gemeinsam eine Mediation zu besuchen mit
dem Ziel der besseren Kooperation und Kommunikation in Kinderfragen.
4. Beistandschaft
Es sei für die Söhne C._____ und D._____ eine Beistandschaft nach Art. 308
Abs. 1 ZGB zu errichten und die Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB auf-
recht zu erhalten. Der Beistand oder die Beiständin sei mit den folgenden Auf-
gaben zu betrauen:
- Die Eltern in Fragen der Sorge und Erziehung der Kinder zu begleiten und in
Rat und Tat zu unterstützen.
- Die Umsetzung des Paritätsmodells eventualiter Betreuungsmodells zu be-
gleiten.

- 7 -
- Antrag zu stellen, wenn sich aus Sicht des Kindeswohls weitergehende Kin-
desschutzmassnahmen aufdrängen, insbesondere wenn die Gesuchstellerin
eine empfohlene Mediation (vgl. Ziff. 3) oder Therapie (vgl. Ziff. 5.) absetzen
würde.
5. Fachärztliches Ergänzungsgutachten
Es sei ein psychiatrisches Ergänzungsgutachten anzuordnen zu folgenden Fra-
gen:
- Wird nach fachärztlicher Untersuchung bestätigt, dass die Gesuchstellerin an
einer Persönlichkeitsstörung und/oder einer psychischen/psychiatrischen Er-
krankung leidet für die nach dem Gutachten des Forensischen Instituts Ost-
schweiz vom 4. April 2013 eine Verdachtsdiagnose besteht? Welche Diagno-
se wird gestellt?
- Wenn ja, welche Risiken und Konsequenzen ergeben sich hieraus für das
Kindeswohl und für die alltägliche Betreuung der Kinder durch die Gesuch-
stellerin?
- Welchen Unterstützungsbedarf hat die Gesuchstellerin? Welche Therapie (Art
und Zeitintensität) wird empfohlen?
Anordnung vorsorglicher Massnahmen (act. 106, sinngemäss):
1. Alternierende Obhut (Paritätsmodell):
Es sei raschmöglichst das vom Gesuchsgegner beantragte Rechtsbegehren
nach Ziff. 1. bis Ziff. 1.8. aus seiner Eingabe vom 21. Mai 2013 einzuräumen.
2. Eventualiter zu 1.: Betreuungsregelung:
Eventualiter sei raschmöglichst das vom Gesuchsgegner beantragte Rechtsbe-
gehren nach Ziff. 2. bis Ziff. 2.3. aus seiner Eingabe vom 21. Mai 2013 einzu-
räumen.
3. Ergänzungsgutachten:
Es sei für die psychiatrische Ergänzungsbegutachtung der Gesuchstellerin (An-
trag 5./Eingabe vom 21. Mai 2013) eine Institution auszuwählen, die über eine

- 8 -
nachgewiesene Reputation im Bereich Bindungsintoleranz bzw. Entfremdungs-
strategien verfügt.
C. Der Prozessbeiständin der Söhne (act. 95 S. 2 f., sinngemäss):
I. Abänderung vorsorglicher Massnahmen:
1. Es sei dem Gesuchsgegner unter Abänderung von Ziff. 2 des Urteils des Be-
zirksgerichts Meilen vom 3. August 2012 im Sinne von vorsorglichen Massnah-
men für die weitere Dauer des vorliegenden Verfahrens das Recht einzuräumen,
die Kinder der Parteien auf eigene Kosten wie folgt zu sich oder mit sich auf Be-
such zu nehmen:
das Kind C._____:
- in jeder geraden Woche jeweils von Freitagmittag, 12.00 Uhr, bis Sonntag-
abend (18.00 Uhr, unverpflegt);
- in jeder ungeraden Woche von Donnerstag, 16.30 Uhr bis Freitag, 14.00 Uhr
respektive Schulbeginn des Kindergartens am Nachmittag;
- jährlich für 4 Wochen Ferien, wobei die Ferien auf vier nicht aneinanderhän-
gende Ferienwochen während der Schulferienzeit zu verteilen, und 3 Monate
im Voraus der Gesuchstellerin anzukündigen sind; auf zuvor von der Gesuch-
stellerin bekanntgegebene eigene Ferienabwesenheiten ist dabei Rücksicht
zu nehmen.
das Kind D._____:
- in jeder geraden Woche von Freitagmittag, 12.00 Uhr, bis Freitag, 19.30 Uhr,
und einmal monatlich am zweiten geraden Wochenende bis Samstag, 17.00
Uhr;
- in jeder ungeraden Woche von Donnerstag, 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr;
- jährlich für 2 Wochen Ferien, wobei die Ferien auf zwei nicht aneinanderhän-
gende Ferienwochen während der Schulferienzeit zu verteilen, und 3 Monate
im Voraus der Gesuchstellerin anzukündigen sind; auf zuvor von der Gesuch-

- 9 -
stellerin bekanntgegebene eigene Ferienabwesenheiten ist dabei Rücksicht
zu nehmen.
sowie beide Kinder:
- in ungeraden Jahren an Weihnachten vom 24. Dezember, 14.00 Uhr, bis
25. Dezember, 12.00 Uhr, und am Pfingstwochenende von Freitag, 12.00
Uhr, oder nach Schulschluss, bis Pfingstmontag, 17.00 Uhr, sowie in geraden
Jahren an Weihnachten vom 25. Dezember, 10.00 Uhr, bis 27. Dezember,
12.00 Uhr und von Karfreitag, 12.00 Uhr, bis Ostermontag, 17.00 Uhr;
2. Die Übergabe von C._____ und D._____ von der Gesuchstellerin zum Gesuch-
steller sei sodann für maximal 4 Besuchskontakte noch durch den bereits instal-
lierten Besuchsbegleiter zu begleiten.
3. Es sei dem Gesuchsgegner sodann das Recht einzuräumen, mit seinem Sohn
C._____ zwei Mal pro Woche zu im Voraus festgelegten Zeiten telefonischen
Kontakt aufzunehmen. Der Gesuchstellerin sei dabei gestützt auf Art. 307 Abs. 3
ZGB die Weisung zu erteilen, den ungestörten Kontakt zwischen C._____ und
dem Gesuchsgegner zuzulassen, d.h. insbesondere die technischen Hilfsmittel
zur Verfügung zu stellen und ein allfälliges Gespräch zwischen C._____ und
dem Gesuchsgegner nicht zu stören.
4. Dem bereits eingesetzten Beistand sei in Ergänzung zu den mit Urteil vom
3. August 2012 auferlegten Aufgaben, der Auftrag zu erteilen, die Übergabebe-
gleitung für die nächsten 4 Besuchskontakte zu installieren, die Übergabemoda-
litäten der darauf folgenden Besuchskontakte festzulegen, die konkreten Zeiten
und Modalitäten des Telefonkontaktes zwischen C._____ und seinem Vater
festzulegen sowie die Einhaltung der der Gesuchstellerin aufzuerlegenden Wei-
sung zu überwachen.
II. In der Hauptsache:
Es sei den Parteien nach Vorliegen der mit Eingabe vom 21. Mai 2013 beantrag-
ten Gutachtensergänzungen Frist zur Antragstellung in der Hauptsache anzu-
setzen."

- 10 -
Teilurteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht
Meilen vom 18. Oktober 2013 (Urk. 122 S. 53 ff.):
" 1. Den Parteien wird das Getrenntleben bewilligt. Ferner wird davon Vormerk ge-
nommen, dass die Parteien seit dem 15. März 2012 getrennt leben.
2. Die Söhne C._____, geboren am tt.mm.2009, und D._____, geboren am
tt.mm.2012, werden für die Dauer des Getrenntlebens unter die Obhut der Ge-
suchstellerin gestellt.
3. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt erklärt,
− den gemeinsamen Sohn C._____ in jeder geraden Woche jeweils von Frei-
tagmittag, 12.00 Uhr, bis Sonntagabend, 18.00 Uhr (unverpflegt), und in je-
der ungeraden Woche von Donnerstag, 16.30 Uhr, bis Freitag, 14.00 Uhr
respektive Schulbeginn des Kindergartens am Nachmittag,
− den gemeinsamen Sohn D._____ in jeder geraden Woche jeweils von Frei-
tagmittag, 12.00 Uhr, bis Freitagabend, 19.30 Uhr (verpflegt) bzw. jeweils
am Wochenende der zweiten geraden Woche jedes Monats bis Samstag,
17.00 Uhr, sowie in jeder ungeraden Woche von Donnerstag, 16.30 Uhr bis
19.30 Uhr (verpflegt),
− sowie beide Söhne jeweils in Jahren mit ungerader Jahreszahl an Weih-
nachten vom 24. Dezember, 12.00 Uhr, bis 25. Dezember, 15.00 Uhr, am
Jahreswechsel vom 31. Dezember, 12.00 Uhr, bis 1. Januar, 15.00 Uhr, und
über Pfingsten (Freitag, 12.00 Uhr oder nach Schulschluss bis Pfingstmon-
tagabend, 17.00 Uhr) sowie in Jahren mit gerader Jahreszahl an Weihnach-
ten vom 25. Dezember, 15.00 Uhr, bis 26. Dezember, 18.00 Uhr, am Jah-
reswechsel vom 1. Januar, 15.00 Uhr, bis 2. Januar, 18.00 Uhr, und über
Ostern (Karfreitag, 12.00 Uhr, bis Ostermontagabend, 17.00 Uhr),
auf eigene Kosten unbegleitet zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Weiter wird der Gesuchsgegner für berechtigt erklärt, mit dem Sohn C._____ je-
weils zweimal pro Woche zu im Voraus festgelegten Zeiten telefonischen Kon-
takt aufzunehmen.

- 11 -
Ausserdem wird der Gesuchsgegner für berechtigt erklärt, den Sohn C._____
jeweils für vier Wochen und den Sohn D._____ jeweils für zwei Wochen pro Jahr
auf eigene Kosten unbegleitet zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen.
Diese Ferien sind auf vier bzw. zwei nicht aneinanderhängende Ferienwochen
während der Schulferienzeit zu verteilen und der Gesuchsgegner hat die Inan-
spruchnahme dieses Ferienbesuchsrechts mindestens drei Monate im Voraus
der Gesuchstellerin anzumelden bzw. mit dieser abzusprechen. Auf zuvor von
der Gesuchstellerin bekanntgegebene eigene Ferienabwesenheiten ist Rück-
sicht zu nehmen.
4. Die für die Söhne C._____, geboren am tt.mm.2009, und D._____, geboren am
tt.mm.2012, mit Urteil vom 3. August 2010 errichtete Beistandschaft im Sinne
von Art. 308 Abs. 2 ZGB wird weitergeführt.
Der Beistand oder die Beiständin wird mit den folgenden, gegenüber der gegen-
wärtig bestehenden Beistandschaft veränderten Aufgaben betraut:
− die Eltern darin zu unterstützen, bei der Ausübung des persönlichen Ver-
kehrs (inklusive Telefonkontakte) zwischen den Söhnen C._____ und
D._____ und dem Gesuchsgegner für das Wohl von C._____ und D._____
zu sorgen, und die Parteien insbesondere zu befähigen, die Besuchs-
rechtsmodalitäten wie zum Beispiel Ort und Umstände der Übergabe oder
Zeit und Modalitäten des Telefonkontaktes dereinst einvernehmlich regeln
zu können;
− die der Gesuchstellerin auferlegten Weisungen betreffend Ermöglichung des
persönlichen Verkehrs und Konsultation einer Psychiatrie-Fachkraft zu
überwachen sowie vierteljährlich Berichte über den Verlauf der Psychiatrie-
Konsultationen einzuholen. Werden Anstände oder Unregelmässigkeiten
ausgemacht, so wird die Beiständin bzw. der Beistand beauftragt, dies der
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirks Meilen im Rahmen ih-
rer allgemeinen Berichterstattungspflicht zur Kenntnis zu bringen sowie
nach Absprache mit der Fachperson bei jener Behörde die Prüfung und An-
ordnung anderer geeigneter Kindesschutzmassnahmen zu beantragen.

- 12 -
5. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirks Meilen wird ersucht,
die Person des Beistandes oder der Beiständin baldmöglichst zu ernennen bzw.
zu bestätigen.
6. Der Gesuchstellerin wird die Weisung erteilt,
− den mit dem vorliegenden Entscheid geregelten persönlichen Verkehr (Be-
suchskontakte, Telefongespräche) zwischen den Söhnen C._____ und
D._____ und dem Gesuchsgegner zu ermöglichen, diesbezüglich Störun-
gen, Beeinflussungen und dergleichen zu unterlassen sowie insbesondere
die für den nunmehr vorgesehenen telefonischen Kontakt zwischen C._____
und dem Gesuchsgegner erforderlichen technischen Hilfsmittel zur Verfü-
gung zu stellen;
− ab sofort zwecks Beobachtung und gegebenenfalls Behandlung ihres psy-
chischen Gesundheitszustandes (insbesondere hinsichtlich Elternentfrem-
dungssyndromen, Borderline-Erkrankungen, Schizophrenie und psychi-
schen/Verhaltensstörungen im Wochenbett) regelmässig eine Psychiatrie-
Fachkraft zu konsultieren, so häufig und so lange, wie dies von der Fach-
person als nötig erachtet wird.
Kommt die Gesuchstellerin diesen Weisungen nicht nach, so hat sie mit der Prü-
fung des Obhutsentzugs betreffend C._____ und D._____ zu rechnen.
7. Der Antrag des Gesuchsgegners auf Aufforderung der Parteien zu einer Media-
tion wird abgewiesen.
8. Das Einfamilienhaus an der E._____-Strasse ... in F._____ wird für die Dauer
des Getrenntlebens samt Hausrat und Mobiliar – vorbehaltlich eines anderslau-
tenden Entscheids hinsichtlich der von den später zu beurteilenden gesuchs-
gegnerischen Herausgabebegehren erfassten Gegenständen (Schmuck, Kunst-
werke) – der Gesuchstellerin zur alleinigen Benützung zugewiesen.
9. Über die Prozesskosten dieses Verfahrens wird im späteren Entscheid zu den
restlichen Anträgen der Parteien entschieden.
10. (Schriftliche Mitteilung).
11. (Rechtsmittel Berufung, kein Fristenstillstand).

- 13 -
Berufungsanträge:
der Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (Urk. 121 S. 3):
" Es sei Disp.-Ziff. 6 des angefochtenen Urteils ersatzlos aufzuheben;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Berufungsbeklagten."
beider Parteien (Urk. 142 und Urk. 144 je S. 4 f. [vergleichsweise; sinngemäss]):
1. Es sei Dispositivziffer 6 des angefochtenen Teilurteils des Einzelgerichts im
summarischen Verfahren am Bezirksgericht Meilen vom 18. Oktober 2013 (Ge-
schäfts-Nr.: EE120026) aufzuheben und festzustellen, dass zurzeit in der
Schweiz keine Zuständigkeit zur Beurteilung der mit Dispositivziffer 6 des ange-
fochtenen Urteils angeordneten Kindesschutzmassnahme mehr besteht.
2. Die Kosten des Berufungsverfahrens seien auf die Gerichtskasse zu nehmen.
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien sind Eheleute. Sie standen sich vor der Vorinstanz in ei-
nem Eheschutzverfahren gegenüber. In diesem Verfahren fällte die Vorinstanz
am 18. Oktober 2013 ein Teilurteil. Über den detaillierten Verlauf des Verfahrens
gibt der angefochtene Entscheid Auskunft (Urk. 122 S. 8 f.). Am 31. Oktober 2013
erhob die Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (nachfolgend Gesuchstellerin)
eine Berufung und verlangte, es sei die Dispositivziffer 6 des Teilurteils vom
18. Oktober 2013 aufzuheben (Urk. 121 S. 3). Der mit Verfügung vom 29. No-
vember 2013 verlangte Kostenvorschuss wurde fristgemäss am 10. Dezember
2013 einbezahlt (Urk. 129 f.). Im Verlauf des Berufungsverfahrens zog die Ge-
suchstellerin zusammen mit den Kindern nach Deutschland (Urk. 131). Am
3. März 2014 wurde an der Kammer, noch bevor die Berufungsantwort eingeholt
worden war, eine Vergleichsverhandlung durchgeführt, an der aber kein Vergleich
abgeschlossen werden konnte (Prot. S. 12). Mit Einverständnis der Parteien un-

- 14 -
terbreitete der zuständige Gerichtsschreiber danach einen begründeten Ver-
gleichsvorschlag. Die Parteien stimmten diesem am 2. bzw. 3. April 2014 zu (Urk.
139 - 144). Mit Verfügung vom 8. April 2014 wurde der Vergleich der Kindsvertre-
terin zu Kenntnis gebracht, die in der Folge nicht gegen den Vergleich opponierte
(Urk. 145 f.).
2. Vorliegend ist nur die Dispositivziffer 6 des vorinstanzlichen Teilurteils
angefochten. Es ist deshalb vorzumerken, dass die nicht angefochtenen Disposi-
tiv-Ziffern am 1. November 2013 in Rechtskraft erwachsen sind (Dispositivziffern
1 - 5 und 7 -11).
II.
1.1. Da die Gesuchstellerin mit den Kindern nun in Deutschland wohnt
(Urk. 131), liegt ein internationales Verhältnis im Sinne von Art. 1 Abs. 1 IPRG
vor. Gemäss Art. 1 Abs. 2 IPRG ist die internationale Zuständigkeit vorliegend in
Anwendung von Art. 5 Abs. 1 HKsÜ (SR 0.211.231.011, Stand am 13. Feb. 2014)
zu bestimmen, da eine Massnahme zum Schutz der Kinder zu beurteilen ist
(Art. 3 HKsÜ). Im Geltungsbereich des HKsÜ wird der Gerichtsstand nur in be-
schränktem Umfang durch die Anhängigmachung eines Prozesses fixiert. Die in-
ternationale Zuständigkeit kann auch während hängigem Rechtsmittelverfahren
entfallen. Dies galt schon unter Herrschaft des Vorgängerübereinkommens, dem
Minderjährigenschutzabkommmen (MSA, SR 0.211.231.01), und entspricht nun
dem erklärten gesetzgeberischen Willen zum HKsÜ. Einzig, wenn die Sache vor
einer Rechtsmittelinstanz, die nur noch Rechtsfragen und keine Tatsachenfragen
mehr beurteilen kann, anhängig ist, bleibt deren Zuständigkeit auch bei einem
Wechsel des gewöhnlichen Aufenthalts der Kinder bestehen (Entscheid des
Obergerichtes des Kantons Zürich, I. Zivilkammer, LE120028 vom 23. Oktober
2012 E. II. 2. ff. [abzurufen unter www.gerichte-zh.ch]; Urteil des Bundesgerichts
5A_622/2010 vom 27. Juni 2011 E. 3; Urteil des Bundesgerichts 5A_131/2011
vom 31. März 2011; BGE 132 III 586 E. 2.3.1.; vgl. zum deutschen Recht unter
Geltung des MSA: Kegel, in: Soergel, Bürgerliches Gesetzbuch, Bd. 10 Einfüh-
rungsgesetz, 12. A., Stuttgart, Berlin, Köln 1996, N 49 vor Art. 19).

- 15 -
1.2. Im Rahmen des vorliegenden Berufungsverfahrens muss gemäss
Art. 310 ZPO sowohl die Rechtsanwendung als auch der Sachverhalt geprüft
werden. Dementsprechend besteht im Berufungsverfahren im Anwendungsbe-
reich des HKsÜ keine Fixierung der internationalen Zuständigkeit.
1.3. Da die Kinder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben
(Urk. 131), liegt gemäss Art. 5 Abs. 1 HKsÜ die internationale Zuständigkeit für
Schutzmassnahmen für Kinder in Deutschland.
1.4. Im Ergebnis ist die Kammer örtlich nicht mehr zuständig über die Sa-
che zu entscheiden.
2.1. Grundsätzlich ist im Falle der Unzuständigkeit ein Nichteintretensent-
scheid zu fällen, und in der Folge erwächst der angefochtene Entscheid in
Rechtskraft.
2.2.1. Vorliegend ist aber insofern, als dass die Zuständigkeit während
des hängigen Verfahrens entfallen ist und die Sache nicht unter Aufrechthaltung
der Rechtshängigkeit an ein anderes Gericht überwiesen werden kann, kein Nor-
malfall gegeben. Die vorliegende Konstellation gleicht derjenigen, die dem Urteil
des Bundesgerichts 5A_622/2010 vom 27. Juni 2011 zugrunde lag. In jenem Ent-
scheid wurde aufgrund einer identischen Sachlage der erstinstanzliche Entscheid
aufgehoben und festgestellt, dass zur Entscheidung über Kindesschutzmassnah-
men keine schweizerische Zuständigkeit mehr besteht. Zur Begründung wurde
angeführt, dass das gegen den erstinstanzlichen Entscheid erhobene Rechtsmit-
tel Suspensiv- und Devolutiveffekt habe und daher das angefochtene Urteil zu
keinem Zeitpunkt Wirkungen habe entfalten können. Bis zum Zeitpunkt, als die
schweizerische Zuständigkeit entfallen sei, sei noch kein Entscheid ergangen,
daher gelte die Rechtslage, wie sie vor dem angefochtenen Entscheid bestanden
habe, fort (Urteil des Bundesgerichts 5A_622/2010 E. 3 und Dispositivziffer 2).
2.2.2. Die vorliegend zu beurteilende Rechtslage unterscheidet sich von
derjenigen, die dem erwähnten höchstrichterlichen Entscheid zugrunde lag, inso-
fern, als dass die vorliegende Berufung gegen Eheschutzmassnahmen gemäss

- 16 -
Art. 315 Abs. 4 lit. b ZPO von sich aus keine Suspensivwirkung hat, das erstin-
stanzliche Urteil daher trotz hängiger Berufung Wirkung entfaltet, während die Be-
rufung im betreffenden Bundesgerichtsentscheid Suspensivwirkung hatte. Dies
kann aber nicht das entscheidende Kriterium sein: Durch die Zuständigkeitsrege-
lung im HKsÜ, also durch die fehlende Fixierung des Gerichtsstandes, wird ange-
strebt, dass diejenige Behörde über Kindesschutzmassnahmen befindet, die mit
den örtlichen Verhältnissen der Kinder vertraut ist und auch in räumlicher Nähe zu
ihnen steht. Es soll verhindert werden, dass ein Entscheid in Rechtskraft er-
wächst, der den tatsächlichen Umständen der Kinder nicht gerecht wird. Ent-
scheidend ist somit nicht, inwieweit der betreffende Entscheid schon Wirkung ent-
faltete, sondern ob er in Rechtskraft erwachsen ist.
Es gilt dabei zu berücksichtigen, dass die Vollstreckbarkeit und die Rechts-
kraft zwei unterschiedliche, einander nicht direkt bedingende Rechtsinstitute sind.
Gemäss Art. 315 Abs. 1 ZPO hemmt die Berufung als ordentliches Rechtsmittel
die Rechtskraft des angefochtenen Entscheides. Daran ändert auch nichts, dass
gemäss Art. 315 Abs. 4 lit. b ZPO die Berufung gegen vorsorgliche Massnahmen
keine aufschiebende Wirkung hat, wird doch in dieser Bestimmung nur die Voll-
streckbarkeit und nicht die Rechtskraft geregelt (BK-Sterchi, N 8 zu Art. 315 ZPO;
Reetz/Hilber, in Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., Art. 315
N 9 und N 55 m.w.H. unter anderem auch auf die Praxis des OG ZH; Staehe-
lin/Staehelin/Grolimund, Zivilprozessrecht, 2.A., Zürich/Basel/Genf 2013, S. 462
oben und S. 463 unten; a.M. Seiler, Die Berufung nach ZPO, Zürich, Basel, Genf,
2013, S. 705 Rz 1645 f.).
2.3. Da im vorliegenden Fall die angefochtene Dispositivziffer nicht in
Rechtskraft erwachsen, jedoch grundsätzlich vollstreckbar ist, darf im Ergebnis
kein Nichteintretensentscheid gefällt werden, sondern es muss – gleich wie im Ur-
teil des Bundesgerichts 5A_622/2010 vom 27. Juni 2011 – der vorinstanzliche
Entscheid im Umfang, in dem er angefochten wurde, aufgehoben und die fehlen-
de Zuständigkeit in der Schweiz festgehalten werden.

- 17 -
III.
1. Nachdem der zuständige Gerichtsschreiber den Parteien die soeben
dargestellte Rechtslage im Rahmen eines begründeten Vergleichsvorschlages
mitgeteilt und auch aus prozessökonomischen Gründen noch vor Zustellung der
Berufungsschrift und Erstattung der Berufungsantwort einen Vergleich angeregt
hatte, schlossen die Parteien einen Vergleich. Dieser lautet wie folgt (Urk. 142
und Urk. 144 je S. 4 f.):
"Vergleich:
1. Nach Kenntnisnahme der einstweiligen und unpräjudiziellen Einschätzung
der Sach- und Rechtslage des zuständigen Gerichtsschreibers und unter
Hinweis auf die in der Präambel hiervor festgehaltenen Ausführungen bean-
tragen die Parteien dem Obergericht des Kantons Zürich gemeinsam, die
Dispositivziffer 6 des angefochtenen Teilurteils des Einzelgerichts im sum-
marischen Verfahren am Bezirksgericht Meilen vom 18. Oktober 2013 (Ge-
schäfts-Nr.: EE120026) aufzuheben und festzustellen, dass zurzeit in der
Schweiz keine Zuständigkeit zur Beurteilung der mit Dispositivziffer 6 des
angefochtenen Urteils angeordneten Kindesschutzmassnahme mehr be-
steht.
2. Weiter beantragen sie gemeinsam, die Kosten des Berufungsverfahrens auf
die Gerichtskasse zu nehmen.
3. Die Parteien verzichten gegenseitig auf eine Parteientschädigung.
4. Der Gesuchsgegner und Berufungsbeklagte, B._____, verzichtet darauf, ei-
ne Berufungsantwort zu erstatten und beantragt festzuhalten, dass er die Be-
rufungsschrift nicht erhalten hat."
2. Der Antrag gemäss Ziff. 1 des Vergleichs entspricht der zwingenden
Rechtslage, wie sie in der Erwägung II. hiervor dargelegt wurde. Es ist daher an-
tragsgemäss zu entscheiden. Dementsprechend ist zunächst festzuhalten, dass
zur Beurteilung der angefochtenen Dispositivziffer 6 zurzeit keine internationale

- 18 -
Zuständigkeit in der Schweiz besteht und danach die betreffende Dispositivziffer
aufzuheben.
3. Auf die Kosten- und Entschädigungsfolgen wird sogleich einzugehen
sein, dem Antrag gemäss Ziff. 4 des Vergleichs kann entsprochen werden.
IV.
1.1. In Anwendung von § 5 Abs. 1, § 6 Abs. 2 lit. b, § 10 Abs. 1 sowie § 12
Abs. 1 und 2 der Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010
(LS 211.11) ist die Entscheidgebühr auf Fr. 2'000.– zu bemessen.
1.2. Vorliegend wird zwar dem Antrag der Gesuchstellerin formell entspro-
chen. Dies ist aber durch die hiervor erläuterte spezielle Konstellation bedingt;
grundsätzlich ist die Situation vergleichbar mit jener, in welcher aufgrund fehlen-
der örtlicher Zuständigkeit ein Nichteintretensentscheid gefällt wird. Da die Ge-
suchstellerin selber die Unzuständigkeit der von ihr angerufenen Berufungs-
instanz durch den Umzug mit den Kindern ins Ausland verursacht hat, sind ihr die
Kosten des vorliegenden Berufungsverfahrens in Anwendung von Art. 106 Abs. 1
ZPO aufzuerlegen.
2. Beide Parteien und die Kindsvertreterin haben auf eine Parteientschä-
digung verzichtet (Urk. 142 und Urk. 144 je S. 5 Ziff. 3; Prot. S. 14). Es sind daher
keine Parteientschädigung festzulegen.
V.
Die Vorinstanz ersuchte um beförderliche Zustellung ihrer Verfahrensakten,
da sie das Verfahren fortsetzen müsse (Prot. S. 15). Mit der Rücksendung der Ak-
ten ist daher nicht bis nach Ablauf der Rechtsmittelfrist zuzuwarten, vielmehr sind
die Akten zusammen mit diesem Entscheid der Vorinstanz zuzustellen.

- 19 -
Es wird beschlossen:
1. Es wird vorgemerkt, dass die Dispositivziffern 1 bis 5 sowie Dispositivziffern
7 bis 11 des Teilurteils des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am
Bezirksgericht Meilen vom 18. Oktober 2013 (EE120026-G) am 1. Novem-
ber 2013 in Rechtskraft erwachsen sind.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
Es wird erkannt:
1. Dispositivziffer 6 des Teilurteils des Einzelgerichts im summarischen Verfah-
ren am Bezirksgericht Meilen vom 18. Oktober 2013 (EE120026-G) wird
aufgehoben, und es wird festgestellt, dass für einen Entscheid betreffend
Schutzmassnahmen für die Kinder C._____ (geb. tt.mm.2009) und D._____
(geb. tt.mm.2012) zurzeit keine schweizerische Zuständigkeit besteht.
2. Es wird vorgemerkt, dass der Gesuchsteller und Berufungsbeklagte die Be-
rufungsschrift vom 31. Oktober 2013 nicht erhalten und auf die Erstattung
einer Berufungsantwort verzichtet hat.
3. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'000.– festgesetzt.
4. Die Gerichtskosten werden der Gesuchstellerin auferlegt.
5. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Gesuchstellerin und Berufungsklägerin unter
Beilage je eines Doppels von Urk. 144 und Urk. 146, an den Gesuchsteller
und Berufungsbeklagten unter Beilage einer Kopie von Urk. 142 und eines
Doppels von Urk. 146, an die Verfahrensbeteiligten sowie an das Bezirksge-
richt Meilen unter sofortiger Beilage der vorinstanzlichen Akten.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,

- 20 -
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG. Es
handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Beschwerde an das
Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten
die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 7. Mai 2014
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. G. Kenny
versandt am:
se