zh_obergericht · RZ220010 · 2023-03-02 · de
Unterhalt und weitere Kinderbelange (Kosten- und Entschädigungsfolgen)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RZ220010-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichter
Dr. M. Kriech und Oberrichterin lic. iur. Ch. von Moos Würgler
sowie Gerichtsschreiber lic. iur. M. Hochuli
Beschluss und Urteil vom 2. März 2023
in Sachen
A._____,
Kindsmutter, Verfahrensbeteiligte und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X._____,
gegen
B._____,
Kindsvater, Beklagter und Beschwerdegegner
sowie
C._____,
Kläger und Verfahrensbeteiligter
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____,
betreffend Unterhalt und weitere Kinderbelange (Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen)

- 2 -
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren
am Bezirksgericht Affoltern vom 22. Juni 2022 (FK210004-A)

- 3 -
Erwägungen:
1.1. Die Parteien standen seit dem 11. Juni 2021 vor Vorinstanz in einem Verfah-
ren betreffend Unterhalt und weitere Kinderbelange (Urk. 2). Am 22. Juni 2022 er-
liess die Vorinstanz ihr Urteil, wobei sie keine Parteientschädigungen zusprach
und die "Kindsvertreterkosten" der Beschwerdeführerin auferlegte (Urk. 83).
1.2. Gegen die vollumfängliche Auferlegung der Kosten für die Vertretung ihres
Sohnes erhob die Verfahrensbeteiligte und Beschwerdeführerin (fortan: Be-
schwerdeführerin) mit Eingabe vom 24. August 2022 eine Kostenbeschwerde mit
folgenden Anträgen (Urk. 82 S. 2 f.):
" 1. Es sei Dispositivziffer 11 des angefochtenen Urteils vom 22. Juni 2022 aufzu-
heben und es seien die Kindsvertreterkosten dem Beklagten aufzuerlegen.
2. Eventualiter sei Dispositivziffer 11 des angefochtenen Urteils vom 22. Juni
2022 aufzuheben und es seien die Kindsvertreterkosten dem Beklagten und
der Verfahrensbeteiligten je zur Hälfte aufzuerlegen, wobei der Anteil der Ver-
fahrensbeteiligten zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
einstweilen auf die Gerichtskasse genommen werden soll.
3. Subeventualiter sei Dispositivziffer 11 des angefochtenen Urteils vom 22. Juni
2022 aufzuheben und es sei die Sache zur neuen Verteilung der Kindsvertre-
terkosten an die Vorinstanz zurückzuweisen.
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. gesetzlicher MWST) zu-
lasten des Beklagten, eventualiter zulasten des Gemeinwesens."
Des Weiteren stellte die Beschwerdeführerin die folgenden prozessualen
Anträge (Urk. 82 S. 3 und Urk. 88):
" 5.1 Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Verfahrensbeteiligten die Gerichts-
und Anwaltskosten, letztere mit CHF 3'000.00 zzgl. MWST, zu bevorschus-
sen.
5.2 Eventualiter zu Ziff. 5.1 sei der Verfahrensbeteiligten die unentgeltliche
Rechtspflege unter anwaltlicher Vertretung durch den Unterzeichneten zu
gewähren und es sei von der Erhebung eines Gerichtskostenvorschusses ab-
zusehen.
6. Es seien die vorinstanzlichen Akten in das Verfahren zu edieren."
1.3. Mit Verfügung vom 24. Oktober 2022 wurde dem Beklagten und Beschwer-
degegner (fortan: Beschwerdegegner) Frist zur Beantwortung der Beschwerde
angesetzt (Urk. 89). Mit Eingabe vom 8. November 2022 ersuchte der Beschwer-
degegner um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (einschliesslich un-

- 4 -
entgeltlicher Rechtsverbeiständung; Urk. 91). Daraufhin wurde dem Beschwerde-
gegner mit Verfügung vom 9. November 2022 Frist angesetzt, um seine Einkom-
mens- und Vermögensverhältnisse darzulegen und zu belegen (Urk. 93), welcher
Aufforderung der Beschwerdegegner mit Eingabe vom 18. November 2022 (Da-
tum Poststempel) nachkam (Urk. 94 und Urk. 95/1-11). Mit Beschluss vom
23. November 2022 wurde sein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege abgewiesen (Urk. 96). Mit Schreiben vom 24. November 2022 er-
stattete der Beschwerdegegner aufforderungsgemäss die Beschwerdeantwort,
wobei er die Abweisung der Beschwerde beantragte (Urk. 97). Mit Schreiben vom
21. Dezember 2022 nahm die Beschwerdeführerin Stellung zur Beschwerdeant-
wort (Urk. 99). Mit Verfügung vom 22. Dezember 2022 wurde dem Beschwerde-
gegner Frist zur freigestellten Ausübung des Replikrechts angesetzt (Urk. 100).
Der Beschwerdegegner liess sich in der Folge nicht mehr vernehmen, weshalb
androhungsgemäss vom Verzicht auf eine Stellungnahme auszugehen ist. Das
Verfahren erweist sich als spruchreif.
2. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich
unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO).
Die beschwerdeführende Partei hat im Einzelnen darzulegen, an welchen Män-
geln (unrichtige Rechtsanwendung, offensichtlich unrichtige Feststellung des
Sachverhalts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet. Was nicht
beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz grundsätzlich nicht geprüft
zu werden. Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel
(Noven) sind im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO).
3. Mit Bezug auf die Kosten- und Entschädigungsfolgen erwog die Vorinstanz,
aufgrund der familienrechtlichen Natur der Streitigkeit und in Anwendung von
Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO erscheine es angemessen, die Gerichtskosten den Par-
teien je zur Hälfte aufzuerlegen. Bei Unterhaltsklagen rechtfertige es sich indes,
die Kosten aufgrund von dessen parteiähnlichen Stellung dem das Kind vertre-
tenden Elternteil, statt dem Kind selbst, aufzuerlegen. Dies nicht zuletzt deshalb,
da ansonsten allenfalls in einem Folgeprozess die Kostenverteilung unter den El-
tern geregelt werden müsste, was es im Interesse der Prozessökonomie jedoch

- 5 -
zu verhindern gelte (mit Verweis auf Zogg, Selbständige Unterhaltsklagen mit An-
nexentscheid über die weiteren Kinderbelange – verfahrensrechtliche Fragen, in:
FamPra.ch 2019, S. 1 ff., 33). Ein solches Vorgehen erweise sich vorliegend
ebenfalls als opportun, da der Kindsmutter als gesetzlicher Vertreterin des Kindes
bzw. als weiterer Verfahrensbeteiligte eine parteiähnliche Stellung zukomme und
es einen Folgeprozess betreffend die Kostenverteilung unter den Eltern zu ver-
hindern gelte. Demzufolge seien die Gerichtskosten den Kindseltern je hälftig auf-
zuerlegen. Da sodann die Parteientschädigungen nach den gleichen Regeln wie
die Gerichtskosten zu verteilen seien (Art. 106 ZPO), seien diese wettzuschlagen
(Urk. 83 S. 45).
4.1. Die Beschwerdeführerin rügt, die Vorinstanz habe die Kosten für die Vertre-
tung des Kindes vollumfänglich ihr auferlegt, wohingegen sie die Entscheidgebühr
dem Beschwerdegegner und ihr je zur Hälfte auferlegt habe. Gegen letzteres sei
nichts einzuwenden, aber die Grundsätze, welche die Vorinstanz für die Ent-
scheidgebühr angewandt habe, müssten konsequenterweise auch für die Kinds-
vertreterkosten gelten. Die Vorinstanz habe aber mit keinem Wort begründet,
weshalb sie bezüglich der Kindsvertreterkosten nicht die gleichen Grundsätze wie
bei der Entscheidgebühr angewandt habe. Abgesehen davon handle es sich bei
den Kindsvertreterkosten um Gerichtskosten im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. a
ZPO. Im vorliegenden Fall bestünden die Gerichtskosten folglich aus der Ent-
scheidgebühr in der Höhe von Fr. 6'000.– sowie den Kindsvertreterkosten. Es sei
nicht nachvollziehbar, warum nun ein Teil der Gerichtskosten hälftig auf die Kinds-
eltern, aber ein anderer wesentlicher Teil vollumfänglich ihr überbunden worden
sei. Vielmehr habe die Verteilung der Gerichtskosten, bestehend aus der Ent-
scheidgebühr (Art. 95 Abs. 2 lit. b ZPO) und den Kindsvertreterkosten (Art. 95
Abs. 2 lit. e ZPO), nach den gleichen Grundsätzen zu erfolgen. Vorliegend habe
die Vorinstanz zwar bezüglich der Entscheidgebühr von der ermessensweisen
«Kann-Vorschrift» gemäss Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO Gebrauch gemacht und jene
den Kindseltern je zur Hälfte auferlegt. Hingegen habe die Vorinstanz die Kinds-
vertreterkosten – welche auch Bestandteile der Gerichtskosten seien – nicht auch
ermessensweise im Sinne von Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO hälftig auf den Be-
schwerdegegner und sie verteilt. Folglich müsse davon ausgegangen werden,

- 6 -
dass die Vorinstanz die Kindsvertreterkosten fälschlicherweise als Kosten einer
berufsmässigen Vertretung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b ZPO i.V.m. Art. 95
Abs. 3 lit. b ZPO betrachtet habe, mithin als Bestandteil der Parteientschädigung.
Die Verteilung der Kindsvertreterkosten werde denn auch fälschlicherweise in
Dispositiv-Ziffer 11 bei der Parteientschädigung vorgenommen statt richtigerweise
in Dispositiv-Ziffer 10 unter den Gerichtskosten. Aber auch wenn man die Kinds-
vertreterkosten als Bestandteil der Parteientschädigung betrachte, hätten diese
Kosten hälftig auf die Kindseltern verteilt werden müssen, zumal die Parteient-
schädigungen gemäss dem angefochtenen Entscheid nach den gleichen Regeln
wie die Gerichtskosten zu verteilen seien. Schliesslich sei für sie unverständlich,
dass die ihr auferlegten Kindsvertreterkosten nicht ebenfalls einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen worden seien, zumal die unentgeltliche Prozessfüh-
rung gewährt worden sei. Diese beinhalte u.a. auch die Befreiung von den Ge-
richtskosten, welche auch die Kindsvertreterkosten umfassten (Art. 95 Abs. 2 lit. e
ZPO). Somit hätten nebst dem hälftigen Anteil der Entscheidgebühr auch die
Kindsvertreterkosten einstweilen auf die Gerichtkasse genommen werden müs-
sen, ansonsten das Institut der unentgeltlichen Rechtspflege ausgehöhlt werde
(Urk. 82 S. 8 ff.).
4.2. Der Beschwerdegegner bringt dagegen vor, der Verweis in Art. 95 Abs. 2
lit. e ZPO auf Art. 299 f. ZPO stelle klar, dass nur die Kosten eines gerichtlich be-
stellten Beistands unter die Gerichtskosten fallen würden (mit Verweis auf BSK
ZPO-Rüegg/Rüegg, Art. 95 N 14). Eine Kindsvertretung im Sinne von Art. 299
ZPO sei von der Vorinstanz jedoch nie angeordnet worden. Dementsprechend
seien die Kindsvertreterkosten gemäss Dispositiv-Ziffer 11 des angefochtenen
Entscheids thematisch bei den Parteientschädigungen anzusiedeln. Erhebe das
Kind Klage auf Unterhalt, so seien die Kosten dem nicht beklagten Elternteil im
Umfang des vom materiellen Recht vorgesehenen Anteils, den dieser zur Finan-
zierung des Barunterhalts beizusteuern habe, aufzuerlegen (mit Verweis auf
Zogg, Selbständige Unterhaltsklagen mit Annexentscheid über die weiteren Kin-
derbelange - verfahrensrechtliche Fragen, in: FamPra.ch 2019, S. 32). Wie sich
aus Dispositiv-Ziffer 5 des Urteils des erstinstanzlichen Urteils ergebe, habe die
Beschwerdeführerin ihm an den Unterhalt des gemeinsamen Sohnes Barunter-

- 7 -
haltsbeiträge zu entrichten. Daher erweise sich die angefochtene Regelung als
legitim und nachvollziehbar. Im Übrigen habe die Vorinstanz von der in Art. 107
Abs. 1 lit. c ZPO vorgesehenen Möglichkeit zur ermessensweisen Festsetzung
der Prozesskosten in familienrechtlichen Verfahren Gebrauch gemacht hat. Zwar
sei formell gesehen der gemeinsame Sohn Kläger im erstinstanzlichen Verfahren
gewesen, doch sei er von der Beschwerdeführerin als Inhaberin der elterlichen
Sorge vertreten worden. Faktisch habe somit die Beschwerdeführerin das Verfah-
ren vor der Vorinstanz erwirkt und sei schliesslich zu grossen Teilen unterlegen.
Dass nun die Kosten für die von der Beschwerdeführerin mandatierte Rechtsver-
tretung der Beschwerdeführerin auferlegt worden seien, erweise sich als gerecht-
fertigt und es könne in der angefochtenen Dispositiv-Ziffer keinesfalls ein Ermes-
senfehler erkannt werden. So scheine es ihm mehr als gerecht, dass er neben
seinen eigenen Anwaltskosten, welche ihm das Verfahren vor Vorinstanz einge-
bracht habe, nicht auch noch diejenigen der Kindsvertretung bezahlen müsse
(Urk. 97 S. 2).
4.3. Die Beschwerdeführerin hält dem entgegen, ihre gesetzliche Befugnis zur
Vertretung des Kindes sei entfallen, nachdem zwischen dem Beschwerdegegner
und ihr auch die Obhutsfrage strittig geworden sei. Ab diesem Zeitpunkt habe be-
züglich Unterhaltsregelung eine konkrete Interessenskollision bestanden, weswe-
gen auch eine Kindsvertretung habe eingesetzt werden müssen. Die prozesslei-
tende Verfügung vom 15. November 2021 sei denn auch eine unmittelbare Reak-
tion der Vorderrichterin auf die Duplik des Beschwerdegegners bzw. die darin be-
antragte Obhutsumteilung gewesen. Folglich habe der Beschwerdegegner mit
seinen entsprechenden Rechtsbegehren in dessen Duplik selber dafür gesorgt,
dass die Voraussetzungen von Art. 299 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 und 2 ZPO geschaffen
worden seien. Danach ordne das Gericht insbesondere dann eine Kindsvertre-
tung an, wenn die Eltern bzgl. Zuteilung der elterlichen Sorge und der Obhut un-
terschiedliche Anträge stellten. Dies habe die Vorinstanz dann auch getan, indem
sie die Beschwerdeführerin als weitere Verfahrensbeteiligte in das vorinstanzliche
Verfahren aufgenommen habe. In Dispositiv-Ziffer 11 habe die Vorinstanz zudem
explizit festgehalten, dass die Kindsvertreterkosten ihr auferlegt würden. Auch die
Vorinstanz sei somit davon ausgegangen, dass es sich bei den vorinstanzlichen

- 8 -
Anwaltskosten des Kindes um Kindsvertreterkosten handle. Solche seien Be-
standteil der Gerichtskosten (Art. 95 Abs. 2 lit. e ZPO), welche gemäss Dispositiv-
Ziffer 10 des angefochtenen Entscheids hälftig auf die Kindseltern verteilt worden
seien. Jene Grundsätze habe die Vorinstanz dann allerdings für die Kindsvertre-
terkosten in Dispositiv-Ziffer 11 nicht angewandt. Selbst wenn man aber davon
ausgehe, dass es sich bei den Kindsvertreterkosten um Parteikosten und nicht
um Gerichtskosten gehandelt habe, hätten diese nicht vollumfänglich ihr auferlegt
werden dürfen. Einerseits fehle es dafür bereits an einer gesetzlichen Grundlage,
nachdem sie förmlich gar nicht Partei im vorinstanzlichen Verfahren gewesen sei.
Andererseits gehörten Prozesskosten zum materiellrechtlichen Unterhaltsan-
spruch des Kindes. Entsprechend seien solche Prozesskosten anhand der wirt-
schaftlichen Leistungsfähigkeit der Eltern zu verteilen. Damit solche Kosten dem
nichtbeklagten Elternteil auferlegt werden könnten, müsse dieser auch tatsächlich
wirtschaftlich leistungsfähig sein (mit Verweis auf das Urteil ZK1 18 105/ZK1 18
107 des Kantonsgerichts Graubünden vom 1. Oktober 2020). Da sie im Gegen-
satz zum Beschwerdegegner nicht leistungsfähig sei, hätten die Kindsvertreter-
kosten (sofern sie denn überhaupt als Parteikosten anzuschauen seien) dem Be-
schwerdegegner auferlegt werden müssen. Schliesslich sei dieser wirtschaftlich
leistungsfähig, zumal seine Unterhaltspflicht nach der Obhutsumteilung entfallen
sei. Abgesehen davon heble die Vorinstanz die ihr gewährte unentgeltliche
Rechtspflege aus, wenn sie die Kindsvertreterkosten nicht wie die Entscheidge-
bühr auf die Gerichtskasse nehme (Urk. 99 S. 3 ff.).
5.1. Nach Art. 95 Abs. 2 lit. e ZPO handelt es sich bei den Kosten für die Vertre-
tung des Kindes (Art. 299 und 300) um Gerichtskosten. Der Verweis auf
Art. 299 f. ZPO stellt klar, dass die Kosten für die Vertretung des Kindes nur dann
Gerichtskosten darstellen, wenn das Gericht eine solche Vertretung gemäss
Art. 299 ZPO angeordnet hat (ZK ZPO-Suter/von Holzen, Art. 95 N 27; BSK ZPO-
Rüegg/Rüegg, Art. 95 N 14; Urwyler/Grütter, DIKE-Komm-ZPO, Art. 95 N 15; BK
ZPO I-Sterchi, Art. 95 N 10). Da vorliegend die Vertretung des Kindes nicht vom
Gericht, sondern von der Beschwerdeführerin mandatiert wurde (vgl. Urk. 2 S. 2
und Urk. 3), handelt es sich bei den Vertretungskosten nicht um Gerichts-, son-
dern um Parteikosten.

- 9 -
5.2. Zur allgemeinen Fürsorgepflicht der Eltern gehört, dass sie ihrem Kind im
Rahmen ihrer finanziellen Mittel für ein Gerichtsverfahren Beistand leisten und
ihm zu einer Rechtsverbeiständung verhelfen, soweit dies zur Wahrung seiner
Rechte notwendig ist (BGE 119 Ia 134 E. 4). Vorliegend ging die Vorinstanz da-
von aus, beide Eltern seien dazu einstweilen nicht in der Lage (vgl. Urk. 83 S. 49
und S. 51), weshalb sie dem Kind die unentgeltliche Rechtspflege gewährte
(Urk. 83 S. 52). Dies entband sie aber nicht davon, über die Verteilung der Pro-
zesskosten zu befinden (vgl. Huber, DIKE-Komm-ZPO, Art. 122 N 3), zumal die
Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege nur einstweilen von der Bezahlung
der Gerichts- und eigenen Anwaltskosten i.S.v. Art. 118 Abs. 1 lit. b und c ZPO
befreit (Art. 123 Abs. 1 ZPO) und die aus der Unterhaltspflicht gemäss Art. 276
Abs. 1 ZGB abgeleitete Prozesskostenvorschussforderung des Kindes nach
Art. 289 Abs. 2 ZGB auf den Staat übergeht, soweit dieser (anstelle der Eltern) für
die Prozesskosten des Kindes aufkommt (BK ZPO I-Bühler, Art. 123 N 33; Huber,
DIKE-Komm-ZPO, Art. 123 N 16; Wuffli, Die unentgeltliche Rechtspflege in der
Schweizerischen Zivilprozessordnung, Diss. 2015, S. 258 N 607 f.). Dementspre-
chend entschied die Vorinstanz grundsätzlich zu Recht über die Verteilung der
Prozesskosten und insbesondere der Vertretungskosten des Kindes. Weshalb sie
diese jedoch einzig der Beschwerdeführerin auferlegte, begründete sie allerdings
nicht. Der vom Beschwerdegegner in der Beschwerdeantwort dafür ins Feld ge-
führte Grund (Verteilung nach Massgabe des materiellen Rechts) verfängt nicht,
da vorliegend nach (unangefochten gebliebener) Ansicht der Vorinstanz beide El-
ternteile im Zeitpunkt des Erlasses ihres Urteils (einstweilen) nicht in der Lage wa-
ren, für die Vertretungskosten des Kindes aufzukommen (vgl. Urk. 83 S. 49 und
S. 51). Vielmehr sind in einem solchen Fall die Kosten den Eltern je zur Hälfte
aufzuerlegen, da sie nach Art. 276 Abs. 2 ZGB gemeinsam für den gebührenden
Unterhalt des Kindes aufzukommen haben. Im Rahmen der Subrogation des
Staates in den Unterhaltsanspruch des Kindes besteht kein Raum, den Anteil der
Beschwerdeführerin zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung
einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen.
5.3. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde teilweise gutzuheissen und die
Kosten für die Vertretung des Kindes sind den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen.

- 10 -
6.1. Die Beschwerdeführerin beantragt die Verpflichtung des Beschwerdegeg-
ners zur Leistung eines Prozesskostenvorschusses, eventualiter die Gewährung
der unentgeltlichen Rechtspflege (einschliesslich unentgeltlicher Rechtsverbei-
ständung; Urk. 82 S. 3).
6.2. Gestützt auf welche gesetzliche Grundlage der Beschwerdegegner verpflich-
tet werden könnte, der Beschwerdeführerin den geforderten Prozesskostenvor-
schuss zu leisten, ist weder dargetan (vgl. Urk. 82 S. 12) noch ersichtlich. Man-
gels einer (familienrechtlichen) Beistands- oder Unterhaltspflicht des Beschwer-
degegners gegenüber der Beschwerdeführerin kann jener nicht zur Leistung ei-
nes Prozessvorschusses an die Beschwerdeführerin verpflichtet werden, weshalb
der entsprechende Antrag der Beschwerdeführerin abzuweisen ist.
6.3. Die Beschwerdeführerin verfügt über keinerlei Vermögenswerte und wird
von der Sozialhilfe unterstützt (vgl. Urk. 85/1). Sie ist daher als mittellos im Sinne
von Art. 117 lit. a ZPO anzusehen. Weiter ist der Prozessstandpunkt der Be-
schwerdeführerin angesichts des Ausgangs des Verfahrens nicht als aussichtslos
anzusehen und sie war als rechtsunkundige Partei auf anwaltlichen Beistand an-
gewiesen. Daher ist ihr auch für das Beschwerdeverfahren die unentgeltliche
Rechtspflege (einschliesslich unentgeltliche Rechtsverbeiständung) zu gewähren.
7.1. Ausgehend von einem Streitwert von Fr. 10'656.90 (Entschädigung von
Rechtsanwältin Y._____ als unentgeltliche Rechtsvertreterin des Kindes; Urk. 74)
ist die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren in Anwendung von § 4
Abs. 1 und 2 in Verbindung mit § 12 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 1'200.– fest-
zusetzen und ausgangsgemäss der Beschwerdeführerin und dem Beschwerde-
gegner je zur Hälfte aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 2 ZPO). Der Anteil der Be-
schwerdeführerin ist jedoch zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen.
7.2. Für das Beschwerdeverfahren sind keine Parteientschädigungen zuzuspre-
chen, der Beschwerdeführerin und dem Beschwerdegegner zufolge ihres je hälfti-
gen Unterliegens, dem Verfahrensbeteiligten mangels relevanter Umtriebe
(Art. 95 Abs. 3 ZPO).

- 11 -
Es wird beschlossen:
1. Der Antrag der Beschwerdeführerin um Verpflichtung des Beschwerdegeg-
ners zur Leistung eines Prozesskostenvorschusses für das Beschwerdever-
fahren wird abgewiesen.
2. Der Beschwerdeführerin wird für das zweitinstanzliche Verfahren die unent-
geltliche Rechtspflege bewilligt und es wird ihr in der Person von Rechtsan-
walt MLaw X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Er-
kenntnis.
Es wird erkannt:
1. In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird Dispositiv-Ziffer 11 des Ur-
teils des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am Bezirksgericht Affol-
tern vom 22. Juni 2022 im Verfahren FK210004-A aufgehoben und durch
folgende Fassung ersetzt:
"11. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. Die Kosten für
die Vertretung von C._____ werden den Eltern je zur Hälfte auferlegt."
2. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt.
4. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Parteien je zur
Hälfte auferlegt, der Anteil der Beschwerdeführerin wird jedoch zufolge Ge-
währung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse
genommen. Die Beschwerdeführerin wird auf die Nachzahlungspflicht ge-
mäss Art. 123 ZPO hingewiesen
5. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-
sprochen.

- 12 -
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und den Verfahrensbeteiligten sowie
an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine vermö-
gensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr. 10'656.90. Die Beschwerde an
das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs
gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 2. März 2023
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. M. Hochuli
versandt am:
st