zh_obergericht · LB160043 · 2016-12-23 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB160043-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende,
Oberrichter Dr. H.A. Müller und Oberrichter lic. iur. M. Spahn
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. M. Reuss Valentini
Urteil vom 23. Dezember 2016
in Sachen
A._____ GmbH,
Beklagte 1 und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Kläger und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwältin Y1._____
substituiert durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y2._____
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 31. Mai 2016
(CG150001-I)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Urk. 2 S. 2)
"1. Es sei die Beklagte 1 unter Androhung der Zwangsvollstreckung
im Unterlassungsfalle zu verpflichten, dem Kläger sämtliche Be-
lege bezüglich des Verkaufs des Fahrzeugs Porsche Cayenne S
Hybrid mit der Chassis-Nr. … herauszugeben.
2. Die zuständige Vollstreckungsbehörde sei anzuweisen, diesen
Befehl auf Begehren des Klägers auf Kosten der Beklagten 1 zu
vollstrecken.
3. Es seien die Beklagte 1 und der Beklagte 2 [= C._____] solida-
risch zu verpflichten, dem Kläger den Betrag in Höhe des Erlöses
aus dem Verkauf des Fahrzeugs Porsche Cayenne S Hybrid mit
der Chassis-Nr. …, wie er sich aus den von der Beklagten 1 ge-
mäss Ziffer 1 herauszugebenden Belegen ergibt, abzüglich einer
Kommission in Höhe von CHF 5'000 und abzüglich eines bereits
erhaltenen Betrags von CHF 10'000 zzgl. 5% Zins seit dem 22.
September 2014, mindestens aber CHF 95'000 zzgl. 5% Zins seit
dem 22. September 2014 zu bezahlen.
4. Es seien der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 1 des Betrei-
bungsamtes D._____ (Zahlungsbefehl vom 7. November 2014)
und der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 2 des Betrei-
bungsamtes E._____ (Zahlungsbefehl vom 6. November 2014)
aufzuheben und es sei dem Kläger für den Betrag von jeweils
CHF 95'000 zzgl. 5% Zins seit dem 22. September 2014 sowie für
die Betreibungskosten in der Betreibung Nr. 1 des Betreibungs-
amtes D._____ und in der Betreibung Nr. 2 des Betreibungsam-
tes E._____ definitive Rechtsöffnung zu erteilen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklag-
ten 1 und des Beklagten 2 [= C._____] (zuzüglich MwSt.)."
Modifiziertes Rechtsbegehren:
(Urk. 38 S. 2)
"1. Es seien die Beklagte 1 und der Beklagte 2 [= C._____] solida-
risch zu verpflichten, dem Kläger CHF 95'000 zzgl. 5 % Zins seit
dem 22. September 2014 zu bezahlen.
2. Es seien der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 1 des Betrei-
bungsamtes D._____ (Zahlungsbefehl vom 7. November 2014)
und der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 2 des Betrei-
bungsamtes E._____ (Zahlungsbefehl vom 6. November 2014)
aufzuheben und es sei dem Kläger für den Betrag von jeweils
CHF 95'000 zzgl. 5% Zins seit dem 22. September 2014 sowie für
die Betreibungskosten in der Betreibung Nr. 1 des Betreibungs-

- 3 -
amtes D._____ und in der Betreibung Nr. 2 des Betreibungsam-
tes E._____ definitive Rechtsöffnung zu erteilen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklag-
ten 1 und des Beklagten 2 [= C._____] (zuzüglich MwSt.)."
Beschluss und Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 31. Mai 2016 (Urk. 71):
Es wird beschlossen:
1. Die Rechtsbegehren 1 und 2 der Klage werden abgeschrieben.
2. [Mitteilungen].
3. [Rechtsmittel].
Es wird erkannt:
1. Die Beklagte 1 wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 95'000.– zuzüglich 5 % Zins
seit dem 22. September 2014 zu bezahlen.
2. Der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 1 des Betreibungsamtes D._____
(Zahlungsbefehl vom 7. November 2014) wird im Umfang von Fr. 95'000.–
zuzüglich 5 % Zins seit dem 22. September 2014 beseitigt.
3. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
4. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 8'550.–.
5. Die Entscheidgebühr wird dem Kläger 1 im Umfang von Fr. 1'710.– und der
Beklagten 1 im Umfang von Fr. 6'840.– auferlegt.
Die Kosten werden vom Kläger unter Verrechnung mit dem von ihm
geleisteten Kostenvorschuss bezogen. Sie sind ihm jedoch im Umfang von
Fr. 6'840.– von der Beklagten 1 zu ersetzen.

- 4 -
6. Die Beklagte 1 wird verpflichtet, dem Kläger die Kosten des Schlichtungsver-
fahrens im Umfang von Fr. 480.– zu ersetzen.
7. Die Beklagte 1 wird verpflichtet, dem Kläger eine Parteientschädigung von
Fr. 12'720.– zuzüglich 8 % MwSt. zu bezahlen.
8. Dem Beklagten 2 [C._____] wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
9. [Mitteilungen].
10. [Rechtsmittel].
Berufungsanträge:
der Beklagten 1 und Berufungsklägerin (Urk. 70):
"1. Das Urteil des Bezirksgerichts Uster vom 31. Mai 2016 sei aufzu-
heben;
2. Die Klage des Kläger[s] sei vollumfänglich abzuweisen;
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt) gemäss
dem Ausgang des Verfahrens."
des Klägers und Berufungsbeklagten (Urk. 79 S. 2):
"1. Die Berufung der Beklagten 1 und Berufungsklägerin sei vollum-
fänglich abzuweisen.
2. Das Urteil des Bezirksgerichts Uster vom 31. Mai 2016
(CG150001-I) sei zu bestätigen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich MwSt.) zu
Lasten der Beklagten 1 und Berufungsklägerin."
Erwägungen:
1. Sachverhalt
1.1. Die Beklagte 1 betreibt in D._____ eine Garage, die auf die Reparatur so-
wie auf die Beratung von Kunden beim Kauf und Verkauf von Porsche-
Fahrzeugen spezialisiert ist (Urk. 2 Rz 5 und Urk. 24 Rz 13). Aus dem Handelsre-

- 5 -
gister ergibt sich, dass die Gesellschaft die "Reparatur von und Handel mit Fahr-
zeugen aller Art" bezweckt. Einziger Gesellschafter und Geschäftsführer der
GmbH ist F._____.
1.2. Am 6. Juni 2011 unterzeichneten der Kläger und sein Bruder G._____ in
New York einen Vertrag, mit dem der Kläger von seinem Bruder den Personen-
wagen "Porsche Cayenne S Hybrid", Fahrgestell-Nr. …, zum Preis von
US$ 65'000.00 bzw. bei einem Kurs von Fr. 0.84 zu Fr. 54'600.00 abkaufte
(Urk. 39/19). Der Kläger stellt sich auf den Standpunkt, dass ihm das Eigentum
am erwähnten Fahrzeug von seinem Bruder lediglich treuhänderisch übertragen
worden sei; wirtschaftlicher Eigentümer des Fahrzeuges sei nach wie vor sein
Bruder geblieben (Urk. 2 Rz 6). Nachdem der Kläger das Fahrzeug aus den USA
in die Schweiz importiert hatte, wurde es jedenfalls am 4. August 2011 vom
Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich mit dem Kontrollschild ZH … auf seinen
Namen zugelassen (Urk. 39/21).
1.3. Im Monat Januar 2012 suchte der Kläger den Betrieb der Beklagten 1 auf
und ersuchte diese, das Fahrzeug für ihn zum Preise von Fr. 110'000.00 zu ver-
kaufen. Noch im Januar 2012 schrieb die Beklagte 1 das Fahrzeug im Internet
zum Verkauf aus (Urk. 24 Rz 15; Prot. I S. 13). Am 31. Januar 2012 wandte sich
der Kläger über die E-Mail-Adresse info@A1._____.ch an F._____ und fragte ihn,
wie es "wegen meinem Porsche" aussehe. Er habe die von der Beklagten veran-
lasste Ausschreibung im Internet gesehen und möchte wissen, ob es schon Inte-
ressenten gebe; "gemäss Ihrem Mitarbeiter" sei das Fahrzeug "bei Ihnen vor der
Garage ausgestellt" (Urk. 39/17). "Zusätzlich" möge F._____ ihm "den Kommissi-
onsvertrag noch zukommen lassen". Hierauf antwortete die Beklagte 1 am 1. Feb-
ruar 2012 per E-Mail durch ihren Mitarbeiter H._____, dass sich bisher zwei Inte-
ressenten gemeldet hätten, von denen einer das Fahrzeug besichtigt habe. Im
Übrigen werde F._____ dem Kläger den Kommissionsvertrag "sobald es ihm
möglich ist, zusenden" (Urk. 27/9).
1.4. Mit E-Mail vom 8. Mai 2012 (Urk. 39/18) übermittelte F._____ dem Kläger
unter Verwendung der E-Mail-Adresse info@A1._____.ch per E-Mail mit dem Be-

- 6 -
treff "Kommissionverkauf" den Kommissionsvertrag, und zwar mit dem folgenden
Kommentar:
"Hier nun endlich den Kommissionvertrag. Habe ich leider vergessen. Hoffe
dass sich nun die Leute bezüglich Autokauf im Frühling ein bisschen mehr
bewegen!"
Als Attachement war ein an den Kläger gerichteter und auf dem Briefpapier
der Beklagten 1 abgefasster Brief beigefügt (Urk. 4/5), der von F._____ als "Ver-
käufer" unterzeichnet war; in der Rubrik "Der Besitzer" war Raum für die Unter-
schrift des Klägers vorgesehen. Der von F._____ unterzeichnete Text hat den fol-
genden Wortlaut:
"Hiermit bestätige ich, F._____, dass Herr B._____ die Firma A._____ GmbH
beauftragt, seinen Porsche Cayenne S Hybrid mit Ch. Nr.: … in Kommission
zu verkaufen.
Das Fahrzeug ist zu einem minimalen Preis von CHF 110000.- zu verkaufen.
Sollte dies nach längerer Zeit aus preislichen Gründen nicht möglich sein wird
die Firma A._____ GmbH mit dem Auftraggeber Kontakt aufnehmen.
Die Verkaufskommission beträgt CHF 5000.- und wird vom minimal Ver-
kaufspreis abgezogen.
D._____, 8.5.2012"
Am 23. Mai 2012 (10:02 Uhr) teilte der Kläger der Beklagten 1 an die E-Mail-
Adresse info@A1._____.ch mit, er könne den Kommissionsvertrag nicht einse-
hen, weil "bei mir kein Anhang angezeigt" werde. Mit der Bemerkung "Machen wir
nochmals einen Versuch" übermittelte F._____ dem Kläger das Schreiben vom
8. Mai 2012 erneut (Urk. 27/10). Der Kläger trägt vor, er habe das ihm von der
Beklagten 1 übermittelte Papier unterzeichnet und der Beklagten 1 per Post re-
tourniert (Urk. 38 Rz 15). Die Beklagte 1 bestreitet, ein vom Kläger unterzeichne-
tes Exemplar erhalten zu haben (Urk. 24 Rz 22, Prot. I S. 13). Sie führt in diesem
Zusammenhang aus, dass "der gewünschte Verkaufspreis" ohnehin "illusorisch …
hoch" gewesen sei, weshalb für sie "keinerlei Grund" bestanden habe, "tätig zu
werden bzw. überhaupt noch einmal auf einen der Brüder zwecks Vertrags-
schluss zuzugehen und sie kümmerte sich auch nicht weiter darum" (Urk. 24
Rz 22). Immerhin anerkennt die Beklagte 1, dass das Fahrzeug "bereits im Januar
2012" in ihren Räumlichkeiten stand, wobei sie das Recht gehabt habe, das Fahr-
zeug zu verkaufen (Urk. 24 Rz 38).

- 7 -
1.5. Der Kläger trägt vor, dass der Beklagte 2 (C._____), Mitarbeiter der Be-
klagten 1, sich bei ihm telefonisch gemeldet und sich dabei "als Ansprechpartner
für den Verkauf des Porsche bei der Beklagten 1" ausgegeben habe (Urk. 2
Rz 5). C._____ habe jeweils vom Telefonanschluss der Beklagten 1 und unter
Verwendung der E-Mail-Adressen der Beklagten 1 mit ihm kommuniziert (Urk. 2
Rz 8 und 9). Die Beklagte 1 bestreitet das und macht geltend, dass C._____
"wohl im Frühjahr gelegentlich im Büro der Beklagten 1 anzutreffen" gewesen sei,
jedoch habe er "seinen Autohandel ausschliesslich über sein Handy" geführt
(Urk. 24 Rz 23). "In einem arbeits- oder auftragsrechtlichen Verhältnis mit der Be-
klagten 1" sei C._____ nie gestanden, sondern habe "lediglich zeitweise die
Räumlichkeiten der Beklagten 1 nutzen" dürfen, wobei er "jedoch immer selb-
ständig und auf eigene Rechnung im Autohandel tätig gewesen war und ist"
(Urk. 24 Rz 26). Wenn C._____ illegal den E-Mail-Account der Beklagten 1 ge-
nutzt habe, könne die Beklagte 1 nichts dafür (Prot. I S. 14 unten). Die Beklagte 1
stellt sich sinngemäss auf den Standpunkt, C._____ habe an ihrer Stelle "das
Verkaufsmandat übernommen" (Urk. 24 Rz 28). Der Kläger bzw. sein Bruder ha-
ben jedenfalls mit C._____ über den Verkauf des Fahrzeuges per E-Mail korres-
pondiert, und zwar teilweise über C._____s privaten E-Mail-Account, teilweise
aber auch über den Account der Beklagten 1 (vgl. Urk. 4/6-4/8). Die folgenden E-
Mails liegen bei den Akten:
- E-Mail von C._____ an den Kläger vom 4. Oktober 2012 über die Adresse
info@A1._____.ch. Verwendet wurde die Firmenbezeichnung und die
Signatur der Beklagten 1 (Urk. 4/6).
- E-Mail-Korrespondenz zwischen C._____ und dem Kläger vom 25. Feb-
ruar 2013 / 8. März 2013. Der Kläger schrieb C._____ an seine private E-
Mail-Adresse C._____@bluewin.ch mit Cc an info@A1._____.ch.
C._____ antwortete über die Adresse verkauf@A1._____.ch (Urk. 4/7).
- E-Mail-Korrespondenz zwischen C._____ und dem Kläger über die Ad-
resse verkauf@A1._____.ch vom 8. März 2013, 15. April 2013 und
18. April 2013 (Urk. 4/8).

- 8 -
- E-Mail-Korrespondenz zwischen dem Bruder des Klägers (G._____) und
C._____ vom 15. Juli, 28. August, 29. August und 4. September 2013
über die Adresse C._____@bluewin.ch (Urk. 4/11).
- E-Mail-Korrespondenz zwischen dem Bruder des Klägers (G._____) und
C._____ vom 23. September 2013, 23. Oktober 2013, 24. Oktober 2013,
2. Dezember 2013, 3. Dezember 2013, 6. Januar 2014, 14. Januar 2014,
3. Februar 2014 und 17. Februar 2014 über C._____s E-Mail-Adresse
C._____@bluewin.ch, C._____@me.com und C._____@icloud.com 4/12-
13).
- E-Mail-Korrespondenz zwischen dem Bruder des Klägers (G._____) und
C._____ vom 27. Februar 2014, 7. März 2014, 18. März 2014, 11. April
2014 über C._____s E-Mail-Adresse C._____@me.com (Urk. 4/13).
1.6. Bei den Akten liegen drei verschiedene Kaufverträge betreffend das hier in-
teressierende Fahrzeug:
- Kaufvertrag zwischen C._____ als "Verkäufer" und der Beklagten 1 als
"Käufer" vom 11. Juni 2013 (Urk. 27/7). Kaufpreis: Fr. 82'500.00.
- Im Rahmen eines Leasinggeschäftes, "Kaufvertrag C" vom 11. Juni 2013
(Urk. 27/8): Kaufvertrag zwischen der Beklagten 1 als Verkäuferin bzw.
"Lieferantin" und der I._____ AG als "Käuferin" bzw. Leasinggeberin; in
diesem Vertrag wird ferner die "J._____ GmbH", D._____, als "Leasing-
nehmer" aufgeführt: "Barkaufpreis": Fr. 88'500.00.
- Kaufvertrag vom 15. Januar 2014 (Urk. 4/14). Als Verkäufer wird dort
G._____, der Bruder des Klägers, aufgeführt und als Käuferin die
K._____ AG (abgekürzt K'._____ AG) mit Sitz in …. Seit dem 13. Sep-
tember 2011 ist C._____ der einzige Verwaltungsrat dieser Gesellschaft.
Kaufpreis: Fr. 74'200.00.
Dieser Vertrag ist einzig von C._____ unterzeichnet, und zwar "für den
Käufer". Seitens der Verkäuferschaft ist der Vertrag nicht unterzeichnet.

- 9 -
Fest steht, dass C._____ dem Bruder des Klägers am 11. April 2014 "im
Auftrag der K'._____ AG" einen Betrag von Fr. 10'000.00 überwies (Urk. 4/13).
Der Kläger macht geltend, dass diese Zahlung von C._____ zur Vertuschung sei-
nes "betrügerischen Verhaltens" veranlasst worden sei (Urk. 2 Rz 18). Die Be-
klagte 1 hält Täuschungshandlungen C._____s "durchaus für möglich", sieht sich
aber selber als Opfer (Prot. I S. 16).
2. Prozessverlauf
2.1. Mit dem angefochtenen Urteil vom 31. Mai 2016 wurde die gegen die Be-
klagte 1 gerichtete Klage, soweit sie noch zu beurteilen war, gutgeheissen. Dem-
gegenüber wurde die Klage gegenüber dem Beklagten 2, C._____, abgewiesen
(Urk. 71). Den Parteien wurde das angefochtene Urteil vom 9. Juni 2016 zuge-
stellt (Urk. 69).
2.2. Weitergezogen wurde das angefochtene Urteil einzig durch die Beklagte 1
mit ihrer rechtzeitigen Berufungsschrift vom 11. Juli 2016 (Urk. 70). In der Folge
wurde die Berufung vom Kläger am 1. September 2016 beantwortet (Urk. 79).
2.3. Mit Beschluss vom 20.September 2016 (Urk. 80) erliess die Berufungs-
instanz eine Beweisverfügung im Sinne von Art. 154 ZPO. Am 6. Dezember 2016
wurden im Sinne dieses Beweisbeschlusses die Parteibefragungen von F._____
sowie des Klägers vorgenommen (Urk. 92 und 93). Ferner wurde C._____ als
Zeuge befragt (Urk. 94). Im Anschluss an diese Befragungen nahmen die Partei-
en zum Beweisergebnis Stellung, der Kläger durch zwei Vorträge und die Beklag-
te durch drei Vorträge (Prot. II S. 7-16).
3. Prozessuales
3.1. Allgemeines. Das Berufungsverfahren ist ein eigenständiges Verfahren
(BGE 142 III 413 E. 2.2.1 mit Hinweisen). Die Berufung ist gemäss Art. 311 ZPO
zu begründen. Begründen im Sinne dieser Vorschrift bedeutet aufzeigen, inwie-
fern der angefochtene Entscheid als fehlerhaft erachtet wird. Dies setzt voraus,
dass der Berufungskläger im Einzelnen die vorinstanzlichen Erwägungen be-
zeichnet, die er anficht, sich mit diesen argumentativ auseinandersetzt und die

- 10 -
Aktenstücke nennt, auf denen seine Kritik beruht. Das vorinstanzliche Verfahren
wird nicht einfach fortgeführt oder gar wiederholt, sondern es geht um die Über-
prüfung des vom Erstgericht getroffenen Entscheids aufgrund von erhobenen Be-
anstandungen. Unzulässig sind Verweisungen auf die erstinstanzlichen Rechts-
schriften (BGE 138 III 374 E. 4.3.1 S. 375; BGer 4A_580/2015 vom 11.4.2016, E.
2.2; BGer 4A_263/2015 vom 29.9.2015, E. 5.2.2 mit Hinweisen und BGer
4A_382/2015 vom 4.1.2016, E. 11.3.1.). Nach diesen Gesichtspunkten werden
die Berufungsvorbringen zu prüfen sein.
3.2. Teilrechtskraft. Der vorinstanzliche Beschluss, mit dem das Verfahren be-
züglich der Rechtsbegehren Ziff. 1 und 2 abgeschrieben wurde, wurde nicht ange-
fochten. Der erwähnte Beschluss ist daher rechtskräftig. Der Kläger hatte sodann
die Beklagte 1 zusammen mit C._____ als Beklagten 2 in einfacher Streitgenos-
senschaft ins Recht gefasst. Soweit die Vorinstanz die gegen den Beklagten 2 ge-
richtete Klage beurteilte, wurde ihr Entscheid nicht weitergezogen. Auch insoweit
ist der vorinstanzliche Entscheid in Rechtskraft erwachsen.
3.3. Aktenschluss. Bezüglich des Beklagten 2, C._____, ist das vorinstanzliche
Urteil unangefochten geblieben und damit in Rechtskraft erwachsen. Es interes-
sieren daher jene Parteivorträge nicht mehr, die einzig den Beklagten 2 betreffen.
Bezüglich der von den Parteien aufgestellten Behauptungen und der gestellten
Beweisanträge sind im Verhältnis zwischen den Parteien des Berufungsverfah-
rens die folgenden Parteivorträge des vorinstanzlichen Verfahrens von Belang
(vgl. Art. 221 Abs. 1 lit. d und lit. e und Art. 222 Abs. 2 ZPO):
- Klageschrift des Klägers vom 6. Januar 2015 (Urk. 2);
- Klageantwortschrift der Beklagten 1 vom 23. Februar 2015 (Urk. 24);
- Replik des Klägers anlässlich der Hauptverhandlung vom 5. November
2015 (Prot. I S. 10-12; Urk. 38);
- Duplik der Beklagten 1 anlässlich der Hauptverhandlung vom 5. Novem-
ber 2015 (Prot. I S. 12-19).
Vorliegend ist der Aktenschluss mit der Erstattung der zweiten Parteivorträ-
ge anlässlich der Hauptverhandlung vom 5. November 2015 eingetreten. Neue
Tatsachen und Beweisanträge konnten daher im erstinstanzlichen Verfahren nach

- 11 -
diesem Zeitpunkt nur noch unter den Voraussetzungen des Art. 229 Abs. 1 ZPO
in den Prozess eingebracht werden (BGE 140 III 312), wobei diejenige Partei, die
sich auf Noven beruft, darzutun hat, dass die Voraussetzungen dazu gegeben
sind.
3.4. Art. 171 Abs. 4 ZPO. Aus dem vorinstanzlichen Protokoll ergibt sich, dass
G._____, der Bruder des Klägers, zur vorinstanzlichen Hauptverhandlung er-
schien, indessen "nach einem Hinweis des Vorsitzenden zu dessen möglichen
Zeugenstellung" den Raum vor Beginn der Parteivorträge verlassen hat (Prot. I
S. 10). Die Beklagte 1 beanstandet den erwähnten Hinweis des Vorsitzenden mit
ihrer Berufung, weil das Gericht so "in unzulässiger Art und Weise in den Gang
des Verfahrens eingegriffen" habe. Was die Beklagte 1 aus diesem Vorwurf ablei-
ten möchte, ist nicht ersichtlich; ein Ausstandsgesuch hat sie jedenfalls nie ge-
stellt. Dazu kommt, dass der Vorwurf offensichtlich haltlos ist: G._____ wurde zu-
vor vom Kläger als Zeuge angerufen (Urk. 2 Rz 22). Die Vorinstanz war daher im
Sinne von Art. 171 Abs. 4 ZPO befugt, G._____ von der Verhandlung auszu-
schliessen.
3.5. "Replikschrift" der Beklagten 1. Mit Eingabe vom 12. April 2016 an die Vor-
instanz reichte der Beklagte 2 (C._____) verschiedene E-Mails ein (Urk. 62, 63/1-
4). Die Vorinstanz stellte diese Unterlagen am 11. Mai 2016 einerseits dem Kläger
und anderseits der Beklagten 2 zu und wies auf das sog. "Replikrecht" hin
(Urk. 64/1-2). Die Rechtsvertreterin des Klägers nahm diese Sendung des Ge-
richts am 13. Mai 2016 entgegen, der Rechtsvertreter der Beklagten 1 demge-
genüber erst sechs Tage später, am 19. Mai 2016 (Urk. 65). Die sog. "Replik-
schrift" des Klägers datiert vom 19. Mai 2016 und ging am 20. Mai 2016 bei der
Vorinstanz ein (Urk. 66). Dagegen datiert die sog. "Replikschrift" der Beklagten 1
vom 30. Mai 2016 und ging bei der Vorinstanz am 31. Mai 2016 ein (Urk. 67).
Fest steht, dass die Vorinstanz am gleichen 31. Mai 2016 zur Urteilsfällung schritt.
Auch das wird von der Beklagten 1 mit der Berufung beanstandet, weil nach ih-
rem Dafürhalten davon ausgegangen werden müsse, dass sich das Gericht mit
ihrer "Replikschrift" gar nicht mehr auseinandergesetzt habe. Das Gericht habe
nur noch "den Eingang dieser Replik abgewartet", um dann das "vorgefertigte Ur-

- 12 -
teil" zu versenden (Urk. 70 Rz 8). Auch in diesem Zusammenhang verbindet die
Beklagte 1 mit dem erhobenen Vorwurf keinen bestimmten Berufungsantrag. Im
Übrigen ist die nicht näher begründete Unterstellung der Beklagten 1 ungehörig.
Die Vorinstanz erwähnt die "Replikschrift" der Beklagten 1 in ihrer E. 2.13 aus-
drücklich. Sie war aber nicht gehalten, sich in ihrer Urteilsbegründung mit den Ar-
gumenten der Beklagten 1 im Einzelnen auseinanderzusetzen, denn die Urteils-
begründung muss lediglich kurz die wesentlichen Überlegungen nennen, von de-
nen sich das Gericht leiten lässt und auf die es seinen Entscheid stützt. Nicht er-
forderlich ist, dass sich die Urteilsbegründung mit allen Parteistandpunkten ein-
lässlich auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt
(BGE 136 I 229 E. 5.2).
3.6. Urteilsfällung bereits vor dem 5. November 2015? Weiter trägt die Beklagte
1 mit der Berufung vor, in Tat und Wahrheit habe die Vorinstanz ihr Urteil nicht am
31. Mai 2016, sondern schon bereits vor der Hauptverhandlung vom 5. November
2015 gefällt gehabt. Das habe sich aus den Darlegungen der Referentin und des
Gerichtspräsidenten anlässlich der Hauptverhandlung vom 5. November 2015 er-
geben (Urk. 70 Rz 9). Auch damit verbindet die Beklagte 1 keinen Berufungsan-
trag. Und auch diese aus der Luft gegriffenen Vorwürfe an die Adresse der Vor-
instanz sind ebenfalls ungehörig. Auch sie sind haltlose Unterstellungen.
4. Materielles: Eigentümerstellung des Klägers
4.1. In der Sache wirft die Beklagte 1 der Vorinstanz zunächst vor, sie habe es
unterlassen, die Eigentümerstellung des Klägers zu prüfen, denn "bekanntlich"
werde auch die Aktivlegitimation des Klägers bestritten (Urk. 70 Rz 10). Primär
entscheidend sei nämlich, wer Eigentümer des hier interessierenden Fahrzeuges
sei (Urk. 70 Rz 5). Diese Abklärungen hätte die Vorinstanz nach Meinung der Be-
klagten 1 machen müssen, bevor sie sich zum Zustandekommen eines Kommis-
sionsvertrages äusserte (Urk. 70 Rz 9, 12).
4.2. Die Ausführungen der Beklagten 1 im Berufungsverfahren sind schon des-
halb nicht zielführend, weil sie anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung
die Eigentümerstellung des Klägers ausdrücklich anerkannt hat (Prot. I S. 13 so-

- 13 -
wie S. 17 mit Hinweis auf Urk. 39/22). Auf dieses Zugeständnis kann sie vor
Obergericht nicht mehr zurückkommen.
4.3. Dazu kommt, dass die Argumentation der Beklagten 1 ohnehin rechtsirr-
tümlich ist, denn auf die sachenrechtlichen Umstände kann es nicht ankommen.
In Anspruch genommen wird die Beklagte 1 vom Kläger nämlich aus einem
Kommissionsvertrag. Das ist ein schuldrechtliches und kein sachenrechtliches
Verhältnis. Von selbst versteht sich, dass der Kommittent, der dem Kommissionär
im Sinne von Art. 425 Abs. 1 OR bewegliche Sachen zum Verkauf zur Verfügung
stellt, nicht zwingend Eigentümer dieser Sachen zu sein braucht, wie auch ein
Verkäufer nicht Eigentümer des Kaufgegenstandes zu sein braucht (vgl. dazu
Art. 192 OR e contrario; BSK OR I-Lenz/von Planta, Art. 425 N 67). Bei der Ver-
kaufskommission muss der Kommittent einzig in der Lage sein, den Eigentums-
übergang auf den vom Kommissär gefundenen Käufer zu veranlassen. Wie das
geschieht, ist unerheblich.
5. Materielles: Schuldrecht
5.1. Auf das Kommissionsverhältnis kommen grundsätzlich die Vorschriften
über den Auftrag zur Anwendung (Art. 425 Abs. 2 OR), es wäre denn, dass sich
aus den Art. 425 - 439 OR etwas anderes ergibt. Die Kommission ist ein formloser
Konsensualvertrag, der nach den Regeln von Art. 1 OR zustande kommt. Geht es
um die Besorgung eines Geschäftes, das der Beauftragte gewerbsmässig be-
treibt, so gilt der Kommissionsauftrag gemäss Art. 395 OR als angenommen,
wenn der erteilte Auftrag nicht sofort abgelehnt wird (vgl. dazu BK Gautschi,
Art. 425 OR N 2a).
5.2. Vorliegend steht fest, dass der Kläger der Beklagten 1 im Januar 2012 das
Fahrzeug Porsche Cayenne überbrachte, damit sie das Fahrzeug auf seine
Rechnung verkaufe. Fest steht weiter, dass das Fahrzeug noch im Januar von der
Beklagten im Internet ausgeschrieben wurde, worauf sich zwei Interessenten
meldeten, wie der Mitarbeiter der Beklagten 1, H._____, am 1. Februar 2012 dem
Kläger mitteilte (Urk. 27/9). Da die Beklagte 1 – wie ihrer Zweckumschreibung im
Handelsregister zu entnehmen ist – gewerbsmässig den Handel mit Fahrzeugen

- 14 -
betreibt, kam der Kommissionsvertrag zwischen ihr und dem Kläger ohne weite-
res zustande: Nicht nur hat sie den Kommissionsauftrag nicht im Sinne von
Art. 395 Abs. 1 OR sofort abgelehnt, sondern im Gegenteil sofort konkrete Ver-
kaufsbemühungen unternommen. Seit dem Januar 2012 verband die Parteien
daher ein Kommissionsvertrag und nicht lediglich ein "faktisches Kommissions-
verhältnis", wie die Beklagte 1 vor Obergericht geltend macht (Urk. 70 Rz 23).
Ohnehin besteht kein Anlass, im vorliegenden Zusammenhang die Rechtsfigur
des faktischen Vertragsverhältnisses zu bemühen, die in solchen Fällen von Be-
deutung sein kann, in denen ein unwirksames Dauerschuldverhältnis (Mietvertrag,
Arbeitsvertrag) über längere Zeit abgewickelt wurde (vgl. dazu
Gauch/Schluep/Schmid, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil,
Band I, Rz 1545 f.; BGE 108 II 112 E. 4; vgl. auch Art. 320 Abs. 3 OR). Diese Vor-
aussetzungen sind hier nicht gegeben.
5.3. Die Vorinstanz geht im angefochtenen Urteil auf die These der Beklagten 1
ein, wonach sich die Parteien für den Vertragsabschluss die Einhaltung der
Schriftform vorbehalten hätten und dass der Vertrag deshalb nicht zustande ge-
kommen sei, weil der Kläger die schriftliche Vereinbarung vom 8. Mai 2012
(Urk. 4/5) der Beklagten 1 nicht unterzeichnet retourniert habe. Demgegenüber
sieht die Vorinstanz im Papier vom 8. Mai 2012 lediglich eine Bestätigung der be-
reits getroffenen Vertragsabrede (Urk. 71, E. 4.2.13-4.2.17.). Die Beklagte 1 hält
vor Obergericht an ihrer These fest (Urk. 70 Rz 16-18 und Rz 39).
5.3.1. Nach dem Gesagten kam der Kommissionsvertrag zwischen den Parteien
im Sinne von Art. 395 OR bereits im Januar 2012 ohne weiteres zustande. Ein
erst nach Vertragsabschluss vereinbarter Formvorbehalt hätte auf die Wirksam-
keit des bereits Vereinbarten ohnehin keinen Einfluss mehr, sondern diente ledig-
lich Beweiszwecken (BSK OR I-Schwenzer, Art. 16 N 4). Das traf denn auch hier
zu. Aus den Akten ergibt sich, dass der Kläger die Frage eines schriftlichen Ver-
trages gegenüber der Beklagten 1 erstmals mit seiner E-Mail vom 31. Januar
2012 aufgeworfen hatte, in einem Zeitpunkt also, in dem die Beklagte 1 das Fahr-
zeug bereits zum Verkauf entgegengenommen und erste Verkaufsbemühungen
getätigt hatte (Urk. 39/17). Der schriftliche Kommissionsvertrag wurde vom Kläger

- 15 -
mit dieser E-Mail keineswegs ultimativ eingefordert, sondern es wurde dort ledig-
lich "zusätzlich" um seine Zusendung ersucht, d.h. zusätzlich zu den ebenfalls
eingeforderten Informationen über die Zahl der bereits vorhandenen Interessen-
ten. Am andern Tag orientierte ein Mitarbeiter der Beklagten 1, H._____, den Klä-
ger über die Zahl der bekannten Interessenten und stellte ihm in Aussicht, dass
der Geschäftsführer der Beklagten 1, F._____, ihm den Vertrag zusenden werde,
"sobald es ihm möglich ist" (Urk. 27/9). In der Folge liess sich die Beklagte 1 –
und nicht etwa der Kläger – mehr als drei Monate Zeit, um dem Kläger mit E-Mail
vom 8. Mai 2012 "nun endlich den Kommissionsvertrag" zu übersenden, der lei-
der "vergessen" worden sei (Urk. 39/18). Wegen Übermittlungsproblemen über-
mittelte die Beklagte 1 dem Kläger den "Kommissionsvertrag" am 23. Mai 2012
ein zweites Mal, und zwar mit den Worten: "Machen wir nochmals einen Versuch"
(Urk. 27/10).
5.3.2. Die beschriebenen Vorgänge zeigen, dass keine der Parteien das Zustan-
dekommen des Vertrages von der Unterzeichnung des von der Beklagten am
8. Mai 2012 abgefassten Papiers abhängig machen wollte. Äusserungen einer
Partei, die so hätten verstanden werden können, gibt es nicht. Im Gegenteil war
beiden Parteien klar, dass man bezüglich des Fahrzeuges Porsche Cayenne
schon längst miteinander im Geschäft war und dass die Beklagte 1 ihre Verkaufs-
bemühungen auch schon längst aufgenommen hatte. Da es sich um ein Fahrzeug
mit einem Wert von ca. Fr. 100'000.00 handelte, ist es durchaus nachvollziehbar,
dass eine schriftliche Fixierung des mündlich Vereinbarten im Sinne einer Bestä-
tigung nachträglich erstellt werden sollte. Dass es lediglich um eine Bestätigung
des mündlich Vereinbarten ging, ergibt sich im Übrigen auch aus dem vom 8. Mai
2012 datierenden und von der Beklagten 1 abgefassten Papier, wo ausdrücklich
von einer Bestätigung ("Hiermit bestätige ich …") die Rede ist, wie das bereits die
Vorinstanz zu Recht betont hat. Unter diesen Umständen ist ein Vorbehalt der
Schriftform im Sinne von Art. 16 OR ohne weiteres auszuschliessen. Dazu
kommt, dass der Vertrag bereits im Januar 2012 zustande kam, weil die Beklagte
den Kommissionsauftrag nicht im Sinne von Art. 395 OR sofort abgelehnt hatte.
Der bereits im Januar 2012 zustande gekommene Vertrag sollte mit dem Papier
vom 8. Mai 2012 (Urk. 4/5) daher lediglich bestätigt werden.

- 16 -
5.4. Gemäss Art. 425 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 404 Abs. 1 OR kann der
Kommissionsauftrag "von jedem Teile widerrufen oder gekündigt werden". Auf ei-
nen derartigen Widerruf bzw. eine derartige Kündigung weist die Beklagte 1 nicht
hin, so dass sie bis auf weiteres an den Vertrag gebunden blieb. Ein allfälliger Wi-
derruf wird wirksam, sobald er dem Vertragsgegner zur Kenntnis gelangt. Wird
der Vertrag nicht widerrufen, so liegt der normale Beendigungsgrund in der gehö-
rigen Erfüllung der Ausführungsobligation (BK-Gautschi, Art. 425 OR N 14b), hier
mithin im Verkauf des Fahrzeuges durch die Beklagte 1 an einen Dritten.
Am 11. Juni 2013 verkaufte die Beklagte 1 das Kommissionsgut der I._____
AG (Urk. 27/8). Damit wurde die Ausführungsobligation erfüllt und erlosch
(Art. 114 OR). Dass die Beklagte 1 zuvor – und zwar gleichentags – als Käuferin
mit C._____ einen Vertrag über das gleiche Fahrzeug abgeschlossen hatte (vgl.
Urk. 27/7), hilft ihr nichts, da sie noch immer an den Vertrag mit dem Kläger ge-
bunden war, so dass ein allfälliger Verkauf des Fahrzeuges durch die Beklagte 1
auf Rechnung des Klägers zu erfolgen hatte.
5.5. Mit der Berufung trägt die Beklagte 1 freilich vor, der Kommissionsvertrag
zwischen den Parteien sei konkludent aufgelöst worden, weil C._____ sich beim
Kläger wegen des Verkaufs des Porsches gemeldet habe und in der Folge auf ei-
gene Rechnung – und nicht auf jene der Beklagten 1 – gearbeitet habe, was der
Kläger zwar bestreite, "jedoch nicht annähernd beweisen kann" (Urk. 70 Rz 22).
Es sei daher "klar, dass das Kommissionsverhältnis zwischen dem Kläger und der
Beklagten 1 nicht weiter gelebt wurde". Damit werden indessen keine Wil-
lensäusserungen der Parteien (d.h. des Klägers einerseits und der Beklagten 1
anderseits) genannt, aus denen auf eine konkludente Auflösung ihres Kommissi-
onsvertrages geschlossen werden könnte. Namentlich war bis zum 11. Juni 2013,
als die Beklagte 1 das Fahrzeug an die I._____ verkaufte, der Kommissionsauf-
trag von keiner der Parteien widerrufen worden. Vor Vorinstanz führte die Beklag-
te 1 in diesem Zusammenhang allerdings aus, sie habe sich nicht mehr um den
Verkauf des Porsche gekümmert, weil der "gewünschte Verkaufspreis" "illusorisch
hoch" gewesen sei. Das kann ihr allerdings nicht helfen. Im Sinne der getroffenen
Vereinbarung gemäss dem Papier vom 8. Mai 2012 (Urk. 4/5) wäre sie unter sol-

- 17 -
chen Umständen gehalten gewesen, mit dem Kläger "Kontakt aufzunehmen"
(Urk. 4/5), damit übereinstimmend ein anderer Mindestpreis festgesetzt werde.
Und gegebenenfalls hätte sie den Vertrag kündigen können. Das alles hat sie
aber nicht getan. An den Vertrag mit dem Kläger blieb sie mithin nach wie vor ge-
bunden.
5.6. Die Vorinstanz ist davon ausgegangen, dass C._____ im Zusammenhang
mit dem Kommissionsvertrag der Parteien mit dem Kläger in Kontakt getreten sei.
Der Kläger habe allerdings davon ausgehen dürfen, dass dies namens und mit
Ermächtigung der Beklagten 1 geschehen sei, denn es sei in dieser Hinsicht von
einer Anscheinsvollmacht auszugehen (Urk. 71 E. 4.3.9., 4.3.15., 4.3.19).
Bei einer Anscheinsvollmacht hat der Vertretene vom Handeln des Vertre-
ters zwar keine Kenntnis, hätte solches Handeln aber bei pflichtgemässer Sorgfalt
erkennen müssen und verhindern können, so dass Dritte unter Umständen in gu-
ten Treuen von der Ermächtigung des Vertreters ausgehen dürfen (vgl. BGE 131
III 606 E. 4.2.1, 120 II 197 E. 2b/bb, 107 II 105 E. 6a; BSK OR I-Watter, Art. 33
N 16).
5.6.1. Für die Frage, ob der Kläger für das Verhältnis zwischen der Beklagten 1
und C._____ von einer solchen Anscheinsvollmacht ausgehen durfte, fällt hier
namentlich Folgendes ins Gewicht:
- C._____ betrieb mit Wissen und der Erlaubnis der Beklagten 1 in ihren
Geschäftsräumlichkeiten den Autohandel (Urk. 24 Rz 23 und 26).
- C._____ verwendete für die Kontaktnahmen mit dem Kläger die E-Mail-
Adressen der Beklagten 1 (teilweise mit Firmenbezeichnung und Logo),
nämlich über info@A1._____.ch (4.10.2012: Urk. 4/6) und ver-
kauf@A1._____.ch (8.3.2013, Urk. 4/7; 18.4.2013, Urk. 4/8).
- Über die E-Mail-Adresse info@A1._____.ch wurde der Kläger seitens der
Beklagten auch von ihrem Mitarbeiter H._____ sowie von ihrem Ge-
schäftsführer F._____ kontaktiert (1.2.2012, Urk. 27/9; 8.5.2015,
Urk. 39/18; 23.5.2012, Urk. 27/1).

- 18 -
5.6.2. Nach dem Gesagten steht fest, dass die Beklagte 1 dem C._____ ihre ei-
gene Infrastruktur zur Verfügung stellte, damit dieser im gleichen Gewerbe wie die
Beklagte 1 selber tätig sein konnte. Die Beklagte 1 hätte daher Vorkehren zu tref-
fen gehabt, dass C._____ nicht so tätig wurde, dass Aussenstehende annehmen
durften, C._____ handle namens und mit der Ermächtigung der Beklagten 1. Es
hilft der Beklagten 1 nichts, wenn sie beteuert, selber Opfer von Täuschungs-
handlungen des C._____ geworden zu sein (Prot. I S. 16). In erster Linie hätte sie
vielmehr dafür zu sorgen gehabt, dass nicht ihre Kunden, mit denen sie, wie im
Falle des Klägers, durch gültige Verträge verbunden war, Opfer solcher Täu-
schungshandlungen wurden. Unter den gegebenen Umständen ist jedenfalls mit
der Vorinstanz von einer Anscheinsvollmacht der Beklagten 1 zugunsten des
C._____ auszugehen. Der Kläger durfte daher annehmen, dass die Kontaktnah-
men C._____s im Zusammenhang mit dem der Beklagten 1 zum Verkauf zur Ver-
fügung gestellten Fahrzeug namens und im Auftrag der Beklagten 1 erfolgten. Da-
ran vermag namentlich nichts zu ändern, dass C._____ später auch über seine
privaten E-Mail-Adressen mit dem Kläger verkehrte. Die Beklagte 1 gesteht im-
merhin zu, dass sie vom Kläger immerhin noch als "cc" in diesen Mailverkehr mit
C._____ aufgenommen wurde (Urk. 24 Rz 18). Sie hätte mithin allen Anlass ge-
habt, zu reagieren und die Dinge richtig zu stellen.
5.7. Die Beklagte 1 trug vor Vorinstanz vor, der Kläger habe sich im Herbst
2012 bei der Beklagten 1 gemeldet, um sich nach dem Stand der Dinge zu erkun-
digen. Darauf habe ihm C._____ mitgeteilt, dass er persönlich den Verkauf des
Fahrzeuges übernehme, und zwar auf eigene Rechnung. In der Folge habe
C._____, "mehrheitlich" über seine privaten E-Mail-Adressen mit dem Kläger
kommuniziert (Urk. 24 Rz 18). Der Kläger bestreitet das. Die Behauptungen der
Beklagten 1 sind zwar sehr knapp, aber dennoch hineichend. Sinngemäss macht
sie geltend, es sei zwischen dem Kläger und C._____ ein zweiter, den mit der
Beklagten 1 abgeschlossenen Vertrag überschneidenden Kommissionsvertrag
abgeschlossen worden. Wäre dem so, dann wäre C._____ in der Tat befugt ge-
wesen, das Fahrzeug der Beklagten 1 zu verkaufen, wie er das mit dem Vertrag
vom 11. Juni 2013 (Urk. 27/7) getan hat. Umgekehrt wäre die Beklagte 1 ihrer-
seits von ihrem Verkaufsmandat entbunden gewesen, da das Kommissionsgut

- 19 -
diesfalls nicht mehr der Beklagten 1, sondern dem C._____ zur Verfügung ge-
standen hätte.
5.7.1. Die Beklagte 1 rügt mit der Berufung, dass die Vorinstanz die in diesem Zu-
sammenhang angerufenen Beweismittel nicht abgenommen habe. Es sei nament-
lich unzulässig, wenn die Vorinstanz in antizipierter Beweiswürdigung angenom-
men habe, dass die Beklagte 1 durch die gerichtliche Befragung der Beteiligten
den Beweis von vornherein nicht erbringen könne (Urk. 70 Rz 30 mit Hinweis auf
Urk. 71 E. 4.3.17. und 4.3.18.). Die Rüge ist berechtigt. Die Vorinstanz unter-
streicht denn auch zu Recht, dass Parteibefragung und Beweisaussage vollwerti-
ge Beweismittel sind (Urk. 71 E. 4.2.8). Dennoch verzichtet sie auf eine Be-
weisabnahme, und zwar mit dem Argument, dass der Beweiswert von Parteiaus-
sagen zu eigenen Gunsten ohnehin nur sehr gering sei. Die Beklagte 1 hat mit
der Klageantwort die entscheidenden Beweismittel genannt (Urk. 24 S. 7), der
Kläger mit seinem zweiten Vortrag (Urk. 38 S. 6). Die entsprechenden Beweismit-
tel waren daher abzunehmen. Aus diesem Grunde hat die Kammer mit ihrem Be-
schluss vom 20. September 2016 (Urk. 80) eine Beweisverfügung erlassen. Der
als Zeuge angerufene F._____ war gemäss Art. 159 ZPO als Partei zu befragen.
Umgekehrt war der in der Zwischenzeit aus dem Prozess ausgeschiedene
C._____ nicht als Partei, sondern als Zeuge zu befragen.
Nicht zu vernehmen ist der vom Kläger in Urk. 38 S. 6 angerufene Zeuge
G._____. Angerufen wurde dieser Zeuge lediglich dafür, dass der Kläger und sein
Bruder davon ausgegangen sein sollen, dass C._____ Mitarbeiter der Beklagten
gewesen sei. Das spielt insoweit keine Rolle, als sich die Beklagte ohnehin in die-
ser Hinsicht eine Anscheinsvollmacht entgegenhalten lassen muss.
5.7.2. Für die mit der Beweisverfügung zum Beweis verstellten Tatsachen trägt
die Beklagte 1 gemäss Art. 8 ZGB die Beweislast, denn sie stellt sich auf den
Standpunkt, dass der mit dem Kläger zustande gekommene Kommissionsvertrag
von einem zweiten überlagert worden sei, den der Kläger über das gleiche Kom-
missionsgut mit C._____ geschlossen haben soll. Aus diesem von ihr behaupte-
ten Umstand leitet die Beklagte 1 und nicht der Kläger Rechte ab. In diesem Sin-

- 20 -
ne sind die Beweise gemäss den mit der Beweisverfügung vom 20. September
2016 (Urk. 80) angeordneten Beweismassnahmen zu würdigen.
5.7.3. Zunächst wurde im Rahmen einer Parteibefragung gemäss Art. 191 ZPO
F._____, der Geschäftsführer der Beklagten 1, befragt. F._____ berief sich in der
Parteibefragung einzig auf Aussagen C._____s, der ihm gesagt haben soll, dass
er dem Kläger mitteilen werde, dass er, C._____, sich um den Verkauf des Fahr-
zeuges kümmern werde, und zwar auf eigene Rechnung. Wann das gewesen
sein soll, wusste F._____ nicht mehr. Er kann auch nicht sagen, wie – ob telefo-
nisch oder persönlich – C._____ dies dem Kläger gesagt haben soll (Urk. 92
S. 3).
Diese Aussagen F._____s vermögen die Behauptung der Beklagten 1 nicht
einmal ansatzweise zu stützen. So berichtete er in der Parteibefragung von blos-
sen Absichtskundgebungen C._____s, die aber nichts darüber auszusagen ver-
mögen, ob die von C._____ in Aussicht gestellten Äusserungen in der Folge ge-
genüber dem Kläger auch wirklich gemacht worden sind. Dazu kommt, dass die
Beklagte 1 C._____ keineswegs traut, äusserte sie sich im Prozess doch dahin,
dass sie Täuschungshandlungen C._____s für "durchaus möglich" halte (Prot. I
S. 16). Denkbar ist es daher, dass F._____ gerade in diesem Zusammenhang
Opfer einer Täuschungshandlung C._____s geworden ist.
F._____ erklärte in der Parteibefragung sodann auf die Frage, ob er wisse,
wie der Kläger auf das Angebot C._____s reagiert habe, er sei davon ausgegan-
gen, dass der Kläger das Geschäft mit C._____ weiterführe, denn er habe den
unterzeichneten Kommissionvertrag vom Kläger nicht zurückerhalten (Urk. 92
S. 4). Das sind indessen keine tatsächlichen, sondern rechtliche Annahmen, die
allerdings nach dem oben Ausgeführten unzutreffend sind. An den Kommissions-
auftrag war die Beklagte 1 unabhängig davon gebunden, ob der Kläger den Ver-
trag in der Folge schriftlich bestätigte oder nicht.
5.7.4. Alsdann wurde der Kläger im Rahmen einer Parteibefragung gemäss
Art. 191 ZPO befragt. Der Kläger bestritt dabei, dass ihm C._____ je gesagt habe,
dass er den Verkauf des Fahrzeuges auf eigene Rechnung abwickeln werde.

- 21 -
C._____ habe seinerzeit mit der Telefonnummer der Beklagten angerufen und
gesagt, er sei zuständig für den Verkauf. Nie habe er gesagt, dass er selbständig
sei. Und am Anfang habe C._____ auch die E-Mail-Adressen der Beklagten ver-
wendet (Urk. 93 S. 3 f.).
Diese Sachdarstellung des Klägers wird jedenfalls durch die E-Mail-
Korrespondenz bestätigt, aus der sich ergibt, dass C._____ die E-Mail-Adressen
der Beklagten 1 und teilweise auch deren Signatur durchaus verwendet hat
(Urk. 4/6, 4/7, 4/8). Im Übrigen kollidieren die Aussagen des Klägers in der Par-
teibefragung weder mit jenen F._____s noch mit den Zeugenaussagen C._____s
(vgl. unten E. 5.7.5.). Sie erscheinen in jeder Hinsicht glaubhaft.
5.7.5. Schliesslich wurde C._____ als Zeuge befragt. C._____ erklärte anlässlich
seiner Zeugenbefragung klipp und klar, dass er dem Kläger nie gesagt habe, dass
er den Verkauf des Porsche Cayenne auf eigene Rechnung übernehme (Urk. 94
S. 4). Die anschliessende Frage, warum er denn dieses Fahrzeug mit Kaufvertrag
vom 11. Juni 2013 (Urk. 27/7) der Beklagten 1 verkauft habe, wollte er als Zeuge
unter Hinweis auf sein Zeugnisverweigerungsrecht nicht beantworten. Nicht un-
denkbar ist, dass der Zeuge sich in diesem Zusammenhang strafrechtlich belas-
ten müsste, weshalb seine Zeugnisverweigerung hinzunehmen ist. So oder an-
ders lässt sich mit den Aussagen dieses Zeugen jedenfalls kein Beweis erbringen.
Die Beklagte 1 selber hält denn auch diesen Zeugen nicht ohne Grund für un-
glaubwürdig (Prot. I S. 9 und 13). Und auch der Kläger wirft dem Zeugen "betrü-
gerisches Verhalten" vor (Urk. 2 Rz 18). Die Zeugenaussagen C._____s können
jedenfalls nicht weiterführen; es ist auf sie nicht abzustellen. Davon abgesehen,
könnte die Beklagte 1 mit diesen Zeugenaussagen den ihr obliegenden Beweis
selbst dann nicht erbringen, wenn auf sie abzustellen wäre.
5.7.6. Gemäss Beweisbeschluss sind in die Beweiswürdigung auch die Urk. 4/6,
4/7 und 27/11 einzubeziehen.
Die E-Mail C._____s vom 4. Oktober 2012 (Urk. 4/6) ist geschäftlicher Art
und erging erkennbar namens der Beklagten 1. Sie trägt die Signatur der Beklag-
ten 1, mit der darauf hingewiesen wurde, dass die E-Mail von der Beklagten 1

- 22 -
ausging. Aus ihr muss ein Aussenstehender zwingend schliessen, dass C._____
nicht in eigenem Namen, sondern in jenem der Beklagten 1 handelte. Für die E-
Mail vom 8. März 2013 (Urk. 4/7) sodann gilt Ähnliches: Zwar fehlt die Signatur
der Beklagten, doch ging auch diese E-Mail von einer E-Mail-Adresse der Beklag-
ten 1 aus. Dass C._____ in eigenem Namen gehandelt hätte, ergibt sich aus ihr
nicht. Die E-Mail vom 11. Oktober 2012 (Urk. 27/11) schliesslich sandte C._____
zwar von seiner privaten E-Mail-Adresse. Indessen gibt es keinen Hinweise dafür,
dass C._____ – anders als am 4. Oktober 2012 (vgl. Urk. 4/6) – nun plötzlich in
eigenem Namen gehandelt haben sollte.
Damit steht fest, dass sich auch aus der massgeblichen E-Mail-
Korrespondenz keine Hinweise darauf ergeben, dass C._____ in eigenem Namen
und nicht in jenem der Beklagten 1 handelte.
5.7.7. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Äusserung des Klägers in der Par-
teibefragung, wonach C._____ sich ihm gegenüber nie dahin geäussert habe,
dass er in eigenem Namen und nicht in jenem der Beklagten 1 handle, mit den
übrigen Beweismitteln übereinstimmt. Die Aussage des Klägers ist daher als
durchaus glaubhaft einzustufen, und es ist auf sie abzustellen. Beweiswürdigend
ist daher festzuhalten, dass C._____ dem Kläger nie erklärt hat, dass er das
Fahrzeug Porsche Cayenne auf eigene Rechnung (und nicht auf jene der Beklag-
ten 1) verkaufen werde.
5.8. Der Kaufvertrag vom 15. Januar 2014 zwischen G._____ und der K._____
AG kann von vornherein keine Rolle spielen, steht doch auf Grund des Vertrages
vom 11. Juni 2013 fest, dass das Fahrzeug von der Beklagten der I._____ AG
verkauft wurde. Der Kläger vermutet in diesem Zusammenhang denn auch ein
betrügerisches Verhalten C._____s (Urk. 2 Rz 18), indem er die Zahlung von
Fr. 10'000.00 an den Bruder des Klägers deshalb vorgenommen habe, um "sein
betrügerisches Verhalten zu vertuschen" (Urk. 2 Rz 18). Und auch die Beklagte 1
hält Täuschungshandlungen C._____s "durchaus für möglich" (Prot. I S. 16).
5.9. Nach dem Gesagten steht fest, dass es keinen Kommissionsvertrag zwi-
schen C._____ und dem Kläger gab, der jenen zwischen dem Kläger und der Be-

- 23 -
klagten 1 überlagert hätte. Unter diesen Umständen war gestützt auf den im Ja-
nuar 2012 zustande gekommenen Kommissionsvertrag zwischen dem Kläger und
der Beklagten 1 einzig die Beklagte 1 zum Verkauf des Fahrzeuges befugt. Der
Kaufvertrag zwischen der Beklagten 1 und der I._____ AG vom 11. Juni 2013 fiel
daher unter den zwischen dem Kläger und der Beklagten 1 abgeschlossenen
Kommissionsauftrag, der die Beklagte 1 dazu ermächtigte, das Fahrzeug zu ver-
kaufen. Dass sie durch den Vertrag mit der I._____ AG lediglich Fr. 88'500.00 lös-
te (Urk. 27/8), hat keinen Einfluss auf ihre vertraglichen Verpflichtungen. Gemäss
Art. 428 Abs. 1 OR hat sie dem Kläger den vertraglich vereinbarten Mindestbetrag
zukommen zu lassen. Entlastungsgründe im Sinne von Art. 428 Abs. 1 OR macht
die Beklagte 1 nicht geltend. Im Sinne der Vereinbarung vom 8. Mai 2012
(Urk. 4/5) haben die Parteien gemeinsam einen Mindestbetrag von Fr. 110'000.00
abzüglich der Provision von Fr. 5'000.00 gesetzt. Der Kläger rechnet der Beklag-
ten 1 sodann den Betrag von Fr. 10'000.00 an, der von C._____ bzw. seiner
K._____ AG an seinen Bruder geleistet wurde (Urk. 2 Rz 18 und 31). Mit der Be-
rufung wird weder der von der Vorinstanz zugesprochene Verzugszins noch die
Aufhebung des Rechtsvorschlages beanstandet. Das führt zur Abweisung der Be-
rufung und zur Bestätigung des angefochtenen Urteils, soweit es die Beklagte 1
betrifft.
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Mit dem angefochtenen Urteil wurden die Kosten- und Entschädigungsfol-
gen zu Lasten der Beklagten 1 geregelt. Ausgangsgemäss ist das angefochtene
Urteil auch hinsichtlich der Kosten- und Entschädigungsfolgen zu bestätigen. Die
Parteientschädigung für das Berufungsverfahren ist in Anwendung der §§ 4, 11
Abs. 2, 13 Abs. 2 AnwGebV festzusetzen.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen und die Dispositiv-Ziff. 1 und 2 sowie 4 bis 7
des Urteils des Bezirksgerichts Uster vom 31. Mai 2016 werden bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 9'500.00 festgesetzt.

- 24 -
3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beklag-
ten 1 auferlegt und, soweit möglich, mit ihrem Kostenvorschuss verrechnet.
Im Mehrbetrag stellt die Obergerichtskasse Rechnung.
4. Die Beklagte 1 wird verpflichtet, dem Kläger für das Berufungsverfahren eine
Parteientschädigung von Fr. 7'500.00 zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 95'000.00.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 23. Dezember 2016
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. L. Hunziker Schnider lic. iur. M. Reuss Valentini
versandt am: jo