zh_obergericht · RC140001 · 2015-06-22 · de
Bereinigung Zivilstandsregister (Anordnung DNA-Gutachten)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RC140001-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, die Oberrichter
lic. iur. M. Spahn und Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschreiberin
Dr. D. Oser
Beschluss vom 22. Juni 2015
in Sachen
A._____,
Beklagter 2 und Beschwerdeführer
vertreten durch Beistand Rechtsanwalt lic. iur. X1._____
substituiert durch MLaw X2._____
gegen
B._____,
Klägerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
sowie
C._____,
Beklagter 1 und Beschwerdegegner
betreffend Bereinigung Zivilstandsregister (Anordnung DNA-Gutachten)
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Ver-
fahren am Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 24. Oktober 2014
(FP130163-L)

- 2 -
Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren
am Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 24. Oktober 2014:
(Urk. 8/49 S. 2 f. = Urk. 2)
1. Es wird ein DNA-Gutachten eingeholt zur Abklärung der Frage, ob die Klä-
gerin als biologische Mutter des Beklagten 2 ausgeschlossen werden kann
bzw. mit welcher biostatistischer Wahrscheinlichkeit sie dessen Mutter ist.
2. Als Gutachter wird der … des Institutes für Rechtsmedizin der Universität
Zürich, Prof. Dr. med. D._____, bestellt.
3. [Schriftliche Mitteilung].
Beschwerdeanträge:
- des Beklagten 2 und Beschwerdeführers (Urk. 1):
1. Die Verfügung des Bezirksgerichts Zürich vom 24. Oktober 2014
sei aufzuheben.
2. Der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen.
3. Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Klägerin.
4. Dem Beklagten 2 sei die unentgeltliche Prozessführung zu ge-
währen.
- der Klägerin und Beschwerdegegnerin (Urk. 21):
Es sei die Beschwerde abzuweisen;
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beschwerde-
führers.
- des Beklagten 1 und Beschwerdegegners:
–

- 3 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Eingabe vom 12. Juni 2013 machte die Klägerin und Beschwerdegeg-
nerin (nachfolgend Klägerin) neben einem Gesuch um unentgeltliche Prozessfüh-
rung folgendes Rechtsbegehren bei der Vorinstanz anhängig (Urk. 8/1A S. 2):
"1. Es sei festzustellen, dass die Klägerin nicht die Mutter des Beklagten 2 ist und sie das
Kind auch nie adoptiert hat.
2. a) Es sei festzustellen, dass damit keine Grundlage für eine Vermutung oder Anerken-
nung der Vaterschaft von Seiten des Beklagten 1 besteht.
b) Die Anerkennung des Beklagten 2 durch den Beklagten 1 vom 17. Feb. 2002 beim Zi-
vilstandsamt Zürich sei zufolge fehlender Mutterschaft der Klägerin als rechtsunwirksam
zu erklären.
c) Eventualiter sei festzustellen, dass der Beklagte 1 nicht der leibliche Vater des Beklag-
ten 2 ist.
3. Es seien die Zivilstandsbehörden anzuweisen, die entsprechenden Einträge über den
Personenstand der Beteiligten zu bereinigen.
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beklagten 1."
Die Klägerin begründete ihr Rechtsbegehren zusammengefasst damit, dass
ihr Ehemann (Beklagter 1 und Beschwerdegegner [nachfolgend Beklagter 1]) bei
ihrer Einreise von Bangladesch in die Schweiz sie gezwungen habe, gegenüber
den schweizerischen Behörden fälschlicherweise anzugeben, der Beklagte 2 und
Beschwerdeführer (nachfolgend Beklagter 2) sei ihr leiblicher Sohn. Dabei handle
es sich um ihren Neffen. Ihr Interesse an der Richtigstellung der Mutterschaft so-
wie der Grundsatz der Registerrichtigkeit sei höher zu gewichten als ein allfälliges
Interesse des Beklagten 2 an der Beibehaltung der bisherigen Verhältnisse
(Urk. 8/1A S. 5 ff.).

- 4 -
2. Am 13. September 2013 ersuchte die Vorinstanz die Kindes- und Er-
wachsenenschutzbehörde der Stadt Zürich, dem Beklagten 2 für die Führung des
Prozesses einen Beistand zu bestellen (Urk. 8/4). Die Klageantwort datiert vom
20. Dezember 2013 und schloss auf Abweisung der Klage (Urk. 8/19).
3. Nach Eingang der Replik (Urk. 8/30) und Duplik (Urk. 8/43) fand am
26. September 2014 eine Instruktionsverhandlung statt (Prot. VI S. 9 ff.). Auf die
Frage der Einzelrichterin an den Beklagten 2, seit wann er die Klägerin nicht mehr
"Mami" nenne, gab er zu Protokoll, dass er dies seit ungefähr einem halben Jahr
so mache ("seit ungefähr einem halben Jahr weiss ich, dass es so ist") (Prot. VI
S. 12). Sodann führte er nach kurzer Überlegung auf die entsprechende Frage
der Einzelrichterin aus, dass er mit einem DNA-Test einverstanden sei (Prot. VI
S. 13). In der Folge erliess die Vorinstanz am 24. Oktober 2014 die eingangs auf-
geführte Verfügung (Urk. 8/49 = Urk. 2). Zur Begründung führte sie an, dass ein
Wangenschleimhautabstrich nur in seltenen Ausnahmefällen eine Gefahr für die
Gesundheit darstelle, weshalb auch das Kindeswohl und die Verhältnismässigkeit
gewahrt bleiben würden. Zudem obliege dem Beklagten 2 auch eine Mitwirkungs-
pflicht nach Art. 296 Abs. 2 ZPO.
4. Dagegen erhob der Beklagte 2 mit Eingabe vom 10. November 2014 frist-
gerecht Beschwerde mit den eingangs genannten Anträgen (Urk. 1). Nachdem
sich die Klägerin zum Gesuch um aufschiebende Wirkung geäussert hatte
(Urk. 11), wurde mit Verfügung vom 3. Dezember 2014 der Beschwerde die auf-
schiebende Wirkung erteilt (Urk. 14). Die Beschwerdeantwort der Klägerin datiert
vom 19. Januar 2015 (Urk. 21), enthält die vorstehend aufgeführten Anträge und
wurde den Gegenparteien mit Verfügung vom 4. Februar 2015 zur Kenntnisnah-
me zugestellt (Urk. 23). Der Beklagte 1 und Beschwerdegegner liess sich nicht
vernehmen und hat sich somit mit dem angefochtenen Entscheid nicht identifi-
ziert. Auf die Parteivorbringen ist nachfolgend im Einzelnen nur insoweit einzuge-
hen, als dies zur Rechtsfindung notwendig erscheint.

- 5 -
II.
1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensicht-
lich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320
ZPO). Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel sind
ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO).
1.2. Der angefochtene Entscheid stellt eine prozessleitende (Beweis-)
Verfügung dar (vgl. BK ZPO-Rüetschi, N 17 und N 51 m.w.H. zu Art. 183; BK
ZPO-Brönnimann, N 5 und N 7 zu Art. 154). Prozessleitende Verfügungen sind
gemäss Art. 319 lit. b ZPO nur in den vom Gesetz bestimmten Fällen anfechtbar
(Ziff. 1) oder wenn durch den Entscheid ein nicht leicht wiedergutzumachender
Nachteil droht (Ziff. 2).
1.2.1. In der ZPO gibt es keine gesetzliche Bestimmung, welche die Be-
schwerdemöglichkeit gegen eine Beweisverfügung direkt vorsieht. Damit ist die vor-
liegende Beschwerde nur zulässig, wenn dem Beklagten 2 durch die angefochtene
Verfügung ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht. Beim drohenden,
nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil handelt es sich um einen unbestimm-
ten Rechtsbegriff, der vom Gericht unter Berücksichtigung der konkreten Umstän-
de und in pflichtgemässer Ausübung des Ermessens konkretisiert werden muss.
Klar ist, dass in Fällen, in denen der geltend gemachte Nachteil auch durch einen
für den Ansprecher günstigen Zwischen- oder Endentscheid nicht mehr beseitigt
werden kann, die Voraussetzung von Ziffer 2 erfüllt ist. Geltend gemacht werden
können nicht nur rechtliche, sondern auch tatsächliche Nachteile (Frei-
burghaus/Afheldt, in Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung, Art. 319 N 13 ff. m.w.H.).
1.2.2. Die Vornahme eines Wangenschleimhautabstrichs stellt einen leichten
Eingriff in die körperliche Integrität des Betroffenen dar. Ein Eingriff in die körperli-
che Gesundheit bedeutet einen Eingriff in die Persönlichkeit (Art. 28 ZGB; BGE
134 III 241 E. 5.4 und E. 5.4.3 S. 246 f.) und damit in ein absolutes Recht (BGE
123 III 354 E. 1c S. 357). Dessen einmal eingetretene Verletzung ist real nicht

- 6 -
mehr rückgängig zu machen (z.B. BGer 5A_190/2007 vom 10. August 2007 E.
1.1 und 5A_202/2007 vom 13. Juni 2007 E. 1.1), sollte die Rechtsmittelinstanz im
Zusammenhang mit der Anfechtung des Endentscheides zum Ergebnis gelangen,
dass die Anordnung des DNA-Gutachtens zu Unrecht erfolgt ist. Ein Wangen-
schleimhautabstrich kann zwar ohne Gefahr für die Gesundheit erfolgen. Doch
macht der Beklagte 2 grosse soziale und psychische Probleme bzw. "ein irrepa-
rabler emotionaler und sozialer Schaden geltend", wenn der DNA-Test negativ
ausfiele (Urk. 1 S. 2 f.; vgl. Erw. 6.2 nachstehend), was in einer gewissen Weise
nachvollziehbar erscheint. Zwar stände mit einem negativen Test noch nicht fest,
ob der Registereintrag bereinigt oder - mangels schützenswerten persönlichen In-
teresses der Klägerin (Art. 42 ZGB) - beibehalten würde. Insoweit steht vorliegend
noch nicht die (rechtliche) "Legitimation" (Name, Aufenthaltsrecht) des Beklagten
auf dem Spiel. Der drohende, nicht leicht wieder gutzumachende Nachteil ist aber
bereits aufgrund der möglichen psychischen Beeinträchtigung durch Kenntnis der
fehlenden Abstammung bzw. Beeinträchtigung seiner Identität zu bejahen, erklär-
te der Beklagte 2 doch zu Protokoll, er sei immer davon ausgegangen, dass die
Klägerin seine Mutter sei (Prot I S. 12), was der Behauptung der Klägerin, allen
Familienmitgliedern, auch dem Beklagten 2, seien die tatsächlichen Verhältnisse
bekannt (Urk. 1A S. 5), zwar widerspricht. Was wirklich zutrifft, kann aber nicht im
Rahmen der Prüfung der Eintretensvoraussetzungen geklärt werden. Auf die Be-
schwerde ist entsprechend einzutreten (vgl. OGer ZH R140001 Beschluss und
Urteil vom 26.8.2014, E. 1.5, bestätigt in BGer 5A_745/2014 vom 16.3.2015 E.
1.2.3).
2. Die Vorinstanz legte das Geschäft unter Hinweis auf Art. 42 ZGB als Ver-
fahren betreffend Bereinigung und Löschung einer Eintragung über den Perso-
nenstand im Zivilstandsregister (Kindesverhältnis) an, da für die Beurteilung die-
ser Statusfrage kein eigenes Verfahren zur Verfügung stehe (Urk. 8/4 S. 2). Eine
Beurteilung im summarischen Verfahren komme jedoch nicht in Betracht, da es
sich vorliegend um eine streitige Angelegenheit handle. Es bedürfe daher einer
unbeschränkten Kognition und die Klage sei im ordentlichen Verfahren zu führen
(mit Hinweis auf das Urteil vom 29. Juli 2005 des Appellationshofs des Kt. Bern, I.
Zivilkammer, in FamPra 1/06, S. 117 f.).

- 7 -
3. Der Beklagte 2 rügt eine unrichtige Rechtsanwendung durch die Vor-
instanz im Sinne von Art. 320 lit. a ZPO (Urk. 1 S. 2 f.): Eine Klage auf Anfechtung
des Kindsverhältnisses in Bezug auf die Mutter sei im Gesetz nicht vorgesehen.
Die Klägerin habe gegenüber den Behörden wissentlich und willentlich falsche
Angaben gemacht. Sie sei konkret aktiv geworden, damit der Beklagte 2 als ihr
eigenes Kind eingetragen werde. Wolle die Klägerin die Mutterschaft zum Beklag-
ten 2 anfechten, so müsse sie dies über Art. 260a ZGB tun. Das Gesetz schütze
den Fortbestand von langjährigen Vaterschaftsverhältnissen. Dieser Grundge-
danke müsse sich selbstverständlich auch auf langjährige Mutterschaftsverhält-
nisse beziehen. Die Fristen zur Anfechtung der Vaterschaft nach Art. 260c ZGB
seien folglich auch im vorliegenden Fall anwendbar. Sowohl die relative Frist von
einem Jahr als auch die absolute Frist von fünf Jahren seien im vorliegenden Fall
längst abgelaufen. Die Klage auf Bereinigung und Löschung einer Eintragung
über den Personenstand im Zivilstandsregister nach Art. 42 ZGB komme lediglich
subsidiär zur Anwendung, wenn kein eigenes Verfahren zur Verfügung stehe. Im
vorliegenden Fall könne die Klägerin das Kindsverhältnis zum Beklagten 2 über
Art. 260a ZGB anfechten. Art. 42 ZGB komme folglich gar nicht zur Anwendung.
Sonst könnten jegliche Klagefristen im Kindsrecht umgangen werden, was nicht
dem Zweck des Gesetzes entspreche. So wenig wie ein rechtlicher Vater solle
auch die rechtliche Mutter nicht jederzeit mittels Berichtigungsklage die Eltern-
schaft abstreifen können.
Zudem verstosse das Verhalten der Klägerin gegen Treu und Glauben und
sei rechtsmissbräuchlich. Sollte die Klägerin tatsächlich nicht die leibliche Mutter
des Beklagten 2 sein, hätte sie ihn über Jahre mit einer falschen Mutterschaft ge-
täuscht. Auch hätte sie sich gegenüber Behörden, Schulen etc. wissentlich falsch
als Mutter des Beklagten 2 ausgegeben. Ein solches Verhalten verstosse gegen
Treu und Glauben. Zudem verstosse es gegen die guten Sitten, ein Kind mehr als
15 Jahre grosszuziehen im falschen Glauben um die Mutterschaft, um es dann
vor die Tür zu stellen mit dem Versuch, die langjährigen existenziellen Familien-
bande klageweise zu beseitigen.

- 8 -
4. Demgegenüber wendet die Klägerin ein, ein Rechtsmissbrauch ihrerseits
sei u.a. schon deshalb ausgeschlossen, weil der Beklagte 2 während der Jahre,
als sie in der Schweiz lebten, den Beklagten 1 und die Klägerin nie anders als
"Onkel" und "Tante" genannt habe (Urk. 21 S. 3).
Dieser Einwand dringt schon deshalb nicht durch, als dem vorinstanzlichen
Protokoll entnommen werden kann, dass der Beklagte 2 an der Instruktionsver-
handlung vom 26. September 2014 zu Protokoll gab, dass er immer davon aus-
gegangen sei, die Klägerin und der Beklagte 1 seien seine Eltern, und dass er
(erst) seit ungefähr einem halben Jahr die Klägerin nicht mehr "Mami" nenne
(Prot. VI S. 12).
Sodann vertritt die Klägerin den Standpunkt, dass der Beklagte 2 wider-
sprüchlich handle, wenn er Beschwerde gegen die Anordnung des Wangen-
schleimhautabstriches führe, obschon er sein Einverständnis dazu an der Instruk-
tionsverhandlung gegeben habe. Diesem Verhalten gebühre kein Rechtsschutz
(Urk. 21 S. 4).
Dieser Ansicht kann nicht gefolgt werden: Da die Vorinstanz nicht auf die
Einwilligung des damals 16-jährigen Beklagten 2 angewiesen war, um den Wan-
genschleimhautabstrich anordnen zu können (vgl. Art. 32 Abs. 1 GUMG), ist
schon aus diesem Grund die an der Instruktionsverhandlung erteilte Einwilligung
des Beklagten 2 rechtlich gesehen irrelevant; die Klägerin kann aus dem fakti-
schen Widerruf seines damaligen Einverständnisses nichts zu ihren Gunsten ab-
leiten.
5. Es ist somit zu prüfen, ob die Vorinstanz zu Recht ein Berichtigungsver-
fahren angelegt hat oder ob sie – wie der Beklagte 2 geltend macht – das Verfah-
ren analog einer Vaterschaftsanfechtungsklage hätte anlegen sollen. Diese Frage
wurde, soweit ersichtlich, bislang in der schweizerischen Rechtsprechung nicht
entschieden.
In der älteren wie auch in der neuen Doktrin wird übereinstimmend vertreten,
dass eine Anfechtung der Mutterschaft analog zur Vaterschaft ausgeschlossen

- 9 -
sei: Hegnauer führt im 1984 erschienenen Berner Kommentar Folgendes aus:
Wer die Eintragung einer Frau als Mutter eines Kindes erwirke, das sie nicht ge-
boren habe, begehe, wenn die subjektiven Tatbestandselemente erfüllt seien,
Fälschung des Personenstandes und Erschleichung einer Falschbeurkundung.
Die Aufsichtsbehörde habe beim Richter auf Berichtigung durch Löschung des
unrichtigen Eintrages und gegebenenfalls durch Eintragung der richtigen Mutter
zu klagen. Auch wenn kein Straftatbestand vorliege, sei die Eintragung der unrich-
tigen Mutter zu berichtigen (vgl. BK-Hegnauer, Art. 252 ZGB Rz. 71 f., 74).
Geiser hält fest, dass im schweizerischen Recht im Sinne einer praesumptio
iuris et de iure der Grundsatz gelte, dass die Gebärende Mutter sei (Geiser, Kind
und Recht – von der sozialen zur genetischen Vaterschaft? FamPra.ch 2009
S. 41, 43 ff. mit Hinweis auf Meier/Stettler, Droit civil suisse, Droit de la filiation,
Bd. I. Rz. 29 und 247). Die biologische Mutterschaft habe nach dem geltenden
Recht uneingeschränkten Vorrang. Das solle auch de lege ferenda nicht geändert
werden. Der Schwangerschaft und dem Gebären komme eine zentralere Bedeu-
tung zu als der blossen Herkunft der Gene. Sei ausnahmsweise zweifelhaft, wer
das Kind geboren habe, könne auf dem Wege einer Feststellungsklage Klarheit
geschaffen werden (mit Hinweis auf BK-Hegnauer, Art. 252 ZGB, N 65 ff.; zur
Möglichkeit, eine Feststellungsklage zu erheben, ebenso Hausheer/
Geiser/Aebi-Müller, Das Familienrecht des Schweizerischen Zivilgesetzbuches,
2014, Rz 16.10 zu § 16). Diese richte sich nach Art. 42 ZGB, wenn durch das Ur-
teil ein schweizerisches Zivilstandsregister zu berichtigen sei. Im Gegensatz dazu
stelle das Gesetz betreffend die Vaterschaftsvermutung in erster Linie auf die so-
ziale Vaterschaft ab. Die genetische Abstammung spiele keine grundsätzliche
Rolle. Sie könne nur in zweiter Linie unter gewissen Voraussetzungen zur Anfech-
tung der einmal begründeten sozialen Vaterschaft führen (Geiser, a.a.O. S. 45).
Nach Auffassung von Büchler kennt das Kindesrecht die Dualität der Vater-
schaft und der Mutterschaft, da die Mutter für den Gesetzgeber im Gegensatz
zum Vater immer gewiss sei. Die Möglichkeit einer Mutterschaftsanfechtung be-
stehe nicht (Büchler, Sag mir, wer die Eltern sind ... Konzeptionen rechtlicher El-

- 10 -
ternschaft im Spannungsfeld genetischer Gewissheit und sozialer Geborgenheit,
AJP 2004, S. 1175, 1178 f.).
Schwenzer führt aus, dass das schweizerische Recht dem Grundsatz "mater
semper certa est" folge, da das Kindesverhältnis zur Mutter kraft Gesetzes durch
die Geburt begründet werde. Eine Anfechtung der Mutterschaft sei de lege lata
nicht möglich. De lege ferenda solle am Grundsatz der Unanfechtbarkeit der Mut-
terschaft festgehalten werden (BSK ZGB I-Schwenzer, Art. 252 N 6, 9, 11
m.w.H.).
Gemäss Tuor/Schnyder/Rumo-Jungo ist eine Anfechtung und Anerkennung
der Mutterschaft grundsätzlich weder notwendig noch überhaupt möglich. Sei
ausnahmsweise die im Zivilstandsregister eingetragene Mutterschaft streitig, so
stehe jedermann, der ein schutzwürdiges Interesse habe, jederzeit eine Berichti-
gungsklage nach Art. 42 ZGB zu (Tuor/Schnyder/Rumo-Jungo, Das Schweizeri-
sche Zivilgesetzbuch, 2009, Rz. 9 zu § 39).
5.2. Zu der von der Literatur vorgeschlagenen Berichtigungsklage nach
Art. 42 ZGB bei streitiger Mutterschaft ist Folgendes festzuhalten:
Die bisherige Klage auf Berichtigung des Zivilstandsregisters (Art. 45 Abs. 1
aZGB) wurde per 1. Januar 2000 neu in Art. 42 ZGB unter der Marginale "Berei-
nigung" geregelt: Derjenige, welcher ein schützenswertes persönliches Interesse
glaubhaft macht, kann beim Gericht auf Eintragung von streitigen Angaben über
den Personenstand, auf Berichtigung oder auf Löschung einer Eintragung klagen
(Art. 42 Abs. 1 ZGB in der seit 1. Januar 2000 in Kraft stehenden Fassung; AS
1999 S. 1118, 1144). Der Bundesrat erläuterte in der Botschaft den neuen Art. 42
ZGB dahingehend, damit werde die bisherige Berichtigungsklage "zu einer um-
fassenden Gestaltungsklage auf Eintragung, Berichtigung oder Löschung von
streitigen Angaben über den Personenstand ausgebaut". Sie solle immer dann
zum Zuge kommen, wenn kein spezielleres, gesetzlich geregeltes Verfahren wie
etwa die Vaterschaftsklage (Art. 261 ff. ZGB) zur Verfügung stehe. Neben regis-
terrechtlichen könnten auch eigentliche Statusfragen Gegenstand der Klage nach
Art. 42 ZGB sein. Nur subsidiär, d.h. für Fälle, in denen die Gestaltungsklage nicht

- 11 -
in Frage komme, weil keine Bereinigung schweizerischer Zivilstandsregister vor-
zunehmen sei, stehe die vom ungeschriebenen Bundesprivatrecht gewährleistete
allgemeine Feststellungsklage zur Verfügung (Botschaft über die Änderung des
Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 15. November 1995, BBl 1996 I 1 ff.,
S. 52, Ziffer 211.41; vgl. auch BGE 131 III 201 ff., E. 1.2). In der parlamentari-
schen Beratung verabschiedeten beide Räte den neuen Art. 42 ZGB diskussions-
los (AB 1996 S. 748; AB 1997 N. 2666 f.). Nach dem Willen des Gesetzgebers
fallen somit auch Statusklagen, für die kein eigenes Verfahren gegeben ist, in den
Anwendungsbereich von Art. 42 Abs. 1 ZGB, sofern damit eine Eintragung oder
eine Berichtigung von Personenstandsdaten im Personenstandsregister ange-
strebt wird (BSK ZGB I-Lardelli, Art. 42 N 5; BSK ZPO-Weber, Art. 22 N 12; Duar-
te-Schaufelberger, OFK-ZGB, Art. 42 N 1).
5.3. Angesichts der einstimmigen Lehre auf dem Hintergrund des Ausbaus
des ehemaligen Berichtigungsverfahrens zu einer umfassenden Gestaltungsklage
auch für Statusfragen und den Wertungen der schweizerischen Rechtsordnung
besteht entgegen der Ansicht des Beklagten 2 kein Anlass, von einer planwidri-
gen Unvollständigkeit des Zivilgesetzbuches auszugehen und die vermeintliche
Lücke modo legislatoris in Analogie zur Vaterschaftsanfechtung richterrechtlich zu
füllen (Art. 1 Abs. 2 ZGB). Es ist davon auszugehen, dass die Normierung einer
Mutterschaftsanfechtung i.S. eines qualifizierten Schweigens bewusst unterlassen
worden ist. Der Gesetzgeber hat demnach die Frage, ob eine Mutterschaft analog
zur Vaterschaft angefochten werden könne, eindeutig beantwortet. Sie ist nicht
möglich, da die biologische Mutterschaft einen uneingeschränkten Vorrang ge-
niesst. Entsprechend sind die Verwirkungsfristen aus dem Kindesrecht nicht an-
wendbar. Die Vorinstanz hat somit zu Recht ein Berichtigungsverfahren eröffnet,
um das strittige Mutterschaftsverhältnis zu klären.
6. Auf Berichtigung oder Löschung von streitigen Angaben über den Perso-
nenstand kann den kantonalen Aufsichtsbehörden klagen, wer ein schützenswer-
tes persönliches Interesse glaubhaft machen kann (Art. 42 Abs. 1 Satz 1 ZGB).
Damit umschreibt Art. 42 ZGB die Aktivlegitimation und somit, wer berechtigt ist,
den Nachweis der Unrichtigkeit des Registereintrages gemäss der Beweisregel

- 12 -
von Art. 9 ZGB zu erbringen. Mit dem Nachweis wird der Registereintrag entkräf-
tet (BGE 135 III 389 E. 3.3.1 m.w.H.).
6.1. Zwar macht die Klägerin für ihre behaupteten wissentlich falschen An-
gaben gegenüber den Schweizer Behörden eine erhebliche Drucksituation sei-
tens ihres Ehemannes (Beklagter 1) geltend, von dem sie seit dem 22. November
2012 getrennt lebt (Urk. 8/2/19 S. 3, Urk. 21 S. 3). Ob die Klägerin aber dennoch
nach 17 Jahren einer wenn nicht leiblichen, dann doch zumindest sozial-
psychologischen Mutterschaft (noch) ein schutzwürdiges Interesse an deren Auf-
hebung glaubhaft machen kann, ist fraglich.
Die Vorinstanz scheint die Frage der Aktivlegitimation nach Art. 42 ZGB
nicht vor der Anordnung der angefochtenen DNA-Analyse und somit vor Eröff-
nung des Beweisverfahrens geprüft zu haben. Zivilprozessual betrachtet war sie
dazu nicht verpflichtet, ist doch die Aktivlegitimation keine Prozessvoraussetzung,
sondern eine Frage der materiell-rechtlichen Begründetheit des eingeklagten An-
spruchs. Die Aktivlegitimation muss spätestens im Zeitpunkt der Entscheidfällung
gegeben sein.
6.2. Vorliegend ist aber zu berücksichtigen, dass der Beklagte 2 Folgendes
geltend macht: Wäre ein DNA-Test negativ, so hätte er Gewissheit darüber, dass
er nicht der leibliche Sohn der Klägerin sei. Dies würde für ihn grosse soziale und
psychische Probleme mit sich bringen. Er wäre dadurch mutterlos und würde jeg-
liche Legitimation (Name, Aufenthaltsrecht), seine persönliche Identität und Her-
kunft verlieren. Dadurch würde ihm als Teenager ein irreparabler emotionaler und
sozialer Schaden erwachsen (Urk. 1 S. 2).
Damit macht der Beklagte 2 sinngemäss ein Recht auf Nichtwissen seines
Erbgutes geltend.
Beim Wangenschleimhautabstrich handelt es sich um ein erbbiologisches
Gutachten, weshalb das Bundesgesetz über die genetische Untersuchung beim
Menschen (GUMG, SR. 812.12) zur Anwendung gelangt. Darin ist das Recht auf
Nichtwissen verankert (Art. 6 GUMG). Aus dem informationellen Selbstbestim-

- 13 -
mungsrecht ergibt sich nämlich auch das Recht, aus Gründen, die nur die be-
troffene Person angehen, die Kenntnisnahme der Untersuchungsergebnisse zu
verweigern. Der Wille, Informationen über das eigene Erbgut nicht zur Kenntnis
zu nehmen, muss respektiert werden. Nachteilige Folgen für die betroffene Per-
son dürfen damit nicht verbunden sein (vgl. Botschaft zum Bundesgesetz über
genetische Untersuchungen beim Menschen vom 11. September 2002, BBl 2002
S. 7361 ff., S. 7398 f., Ziffer 2.2.3)
In einem Zivilverfahren kann das Recht auf Nichtwissen durch Anordnungen
des Gerichts gestützt auf Art. 296 Abs. 2 ZPO eingeschränkt werden (vgl. Art. 32
Abs. 1 GUMG, Art. 119 Abs. 2 lit. f BV): Danach haben Parteien und Dritte an Un-
tersuchungen zur Aufklärung der Abstammung mitzuwirken, die nötig und ohne
Gefahr für die Gesundheit sind. Die Bestimmungen über die Verweigerungsrechte
der Parteien und von Dritten sind nicht anwendbar.
Immerhin ist das Recht des Beklagten 2 auf Nichtwissen des eigenen Erbgu-
tes unter Berücksichtigung des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes nur soweit zu
beeinträchtigen, als es erforderlich ist. Mit dem Ergebnis des Wangenschleim-
hautabstriches würde es unwiederbringlich zerstört. Es rechtfertigt sich daher in
diesem konkreten Einzelfall zunächst zu prüfen, ob die Klägerin ein schützens-
wertes persönliches Interesse im Sinne von Art. 42 Abs. 1 ZGB glaubhaft machen
kann, bevor eine DNA-Beweisabnahme angeordnet wird. Das erkennende Gericht
hat mithin die Aktivlegitimation zur Bereinigungsklage, die vorliegend eine Status-
frage betrifft, in der es nur in der Nebensache um deren Beurkundung geht, zu
klären. Damit wird dem Recht auf Nichtwissen des 17-jährigen Beklagten 2 und
mittelbar seinem Kindeswohl gebührend, aber auch genügend Rechnung getra-
gen. Da die Frage der Aktivlegitimation der Klägerin diesbezüglich nicht explizit
geprüft wurde und daher auch nicht erstmalig im Rechtsmittelverfahren zu ent-
scheiden ist, ist das Verfahren an die Vorinstanz zurückzuweisen (Art. 318 lit. c
ZPO). Diese wird entweder in einem End- oder in einem Zwischenentscheid nach
Art. 237 ZPO über die Vorfrage zu entscheiden haben, ob die Klägerin ein schüt-
zenswertes persönliches Interesse glaubhaft machen kann und damit aktivlegiti-

- 14 -
miert ist. Nachdem ein Beweisverfahren ansteht, sind die Voraussetzungen für ei-
nen Zwischenentscheid gegeben.
III.
1. Gemäss Art. 104 Abs. 4 ZPO kann die Rechtsmittelinstanz in einem
Rückweisungsentscheid die Verteilung der Prozesskosten des Rechtsmittelver-
fahrens der Vorinstanz überlassen, also vom definitiven Ausgang des Verfahrens
abhängig machen. Anders vorzugehen ist nur, wenn besondere – hier nicht er-
sichtliche – Gründe vorliegen, wie beispielsweise bei mut- oder böswilligem Pro-
zessieren. Die Höhe ihrer Gerichtskosten muss die obere Instanz aber selber fest-
legen (Botschaft ZPO, S. 7296; Jenny, in Sutter-Somm/Hasenböhler/
Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Art. 104
N 11). Da das Verfahren nicht abgeschlossen wird, ist die Entscheidgebühr für
das Beschwerdeverfahren in Anwendung der § 5 Abs. 1 und § 12 Abs. 1 und 2
GebV OG auf Fr. 1'000.– festzusetzen. Der Entscheid über die Höhe der Partei-
entschädigung sowie die Verlegung der Prozesskosten ist dem Endentscheid der
Vorinstanz vorzubehalten.
2. Der Beklagte 2 und die Klägerin haben ein Gesuch um Gewährung der
unentgeltlichen Prozessführung gestellt (Urk. 1 S. 1 und Urk. 11 S. 1). Gemäss
Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie
nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aus-
sichtslos erscheint. Die Mittellosigkeit des Beklagten 2 ist ausgewiesen; seine Le-
benshaltungskosten in einer Jugendwohngruppe im Kinder- und Jugendheim
E._____ werden fast vollumfänglich durch die Sozialen Dienste Zürich finanziert
(Urk. 5/5). Die Mittellosigkeit der Klägerin ist aufgrund der Akten belegt (Urk. 13/1
und Urk. 13/4). Wie die obigen Erwägungen zeigen, erwies sich das Beschwerde-
verfahren nicht als aussichtslos. Auch konnte mit Bezug auf die Anträge der Par-
teien nicht von Anfang an gesagt werden, dass deren Gewinnaussichten beträcht-
lich geringer gewesen sind als die Verlustgefahren. Entsprechend ist sowohl dem

- 15 -
Beklagten 2 als auch der Klägerin die unentgeltliche Prozessführung zu bewilli-
gen.
3. Der Beklagte 2 ist anwaltlich vertreten. Auch der rechtsunkundigen Kläge-
rin ist damit Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin
zu bestellen (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO). Die Rechtsvertreterin der Klägerin wird
darauf hingewiesen, dass eine Rechnungstellung an das Obergericht des Kan-
tons Zürich erst nach der Verteilung der Kosten des Beschwerdeverfahrens sowie
des Entscheids über die Parteientschädigung durch die Vorinstanz erfolgen kann.
Es wird beschlossen:
1. Dem Beklagten 2 und der Klägerin wird für das Beschwerdeverfahren die
unentgeltliche Prozessführung gewährt.
2. Der Klägerin wird für das Beschwerdeverfahren in der Person von Rechts-
anwältin lic. iur. Y._____ eine unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
3. Die Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren
am Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 24. Oktober 2014 (FP130163-
L/Z7), wonach ein DNA-Gutachten zur Abklärung der Frage einzuholen sei,
ob die Klägerin als biologische Mutter des Beklagten 2 ausgeschlossen wer-
den kann bzw. mit welcher biostatistischer Wahrscheinlichkeit sie dessen
Mutter ist, wird aufgehoben und die Sache zur Ergänzung des Verfahrens
und zu neuer Entscheidung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zu-
rückgewiesen.
4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt.
5. Die Höhe der Parteientschädigung sowie die Verlegung der Prozesskosten
des vorliegenden Beschwerdeverfahrens wird dem neuen Entscheid der
Vorinstanz vorbehalten.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Beklagten 1 durch Publikation
im Amtsblatt des Kantons Zürich mit dem Hinweis, dass er den Entscheid

- 16 -
bei der unterzeichnenden Stelle beziehen kann, sowie an die Vorinstanz, je
gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 22. Juni 2015
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. L. Hunziker Schnider Dr. D. Oser
versandt am:
kt