zh_obergericht · LB100078 · 2011-10-01 · de
Forderung / Auskunftsrecht


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB100078-O/U
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, lic. iur. M. Spahn und
Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschreiber lic. iur. A. Baumgartner
Beschluss vom 1. Oktober 2011
in Sachen
1) A.______,
2) B.______,
Kläger und Berufungskläger
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____ und/oder
Rechtsanwalt lic. iur. X2._____,
gegen
C._____,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y.______
betreffend Forderung/Auskunftsrecht
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom
22. April 2010 (CG090132)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Urk. 1 S. 2 f.; Urk. 33 S. 2)
"1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin 1 Auskunft über
sämtliche bankinternen Personendaten der Beklagten betreffend
die Klägerin 1 im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a DSG und gemäss
Art. 8 DSG, insbesondere betreffend die folgenden Kontobezie-
hungen:
a. Kunden-Nr. … / Privatkonto Euro Nr. …, lautend auf A._____,
… / Depot-Nr. …, und
b. Kunden-Nr. … / Kontokorrent Euro Nr. … sowie …, lautend auf
D._____ (Bermuda) Ltd. (A._____), Depot-Nr. …,
zu erteilen.
2. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger 2 Auskunft über
sämtliche bankinternen Personendaten der Beklagten betreffend
den Kläger 2 im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a DSG und gemäss
Art. 8 DSG, insbesondere betreffend die folgenden Kontobezie-
hungen:
a. Kunden-Nr. … / Privatkonto Euro Nr. … lautend auf B._____,
… / Depot-Nr. …, und
b. Kunden-Nr. … / Kontokorrent Euro Nr. … sowie …, lautend auf
D._____ (Bermuda) Ltd. (A._____), Depot-Nr. …,
zu erteilen.
- unter Kosten- und Entschädigungsfolge -."
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 22. April 2010:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 15'000.00. Allfällige weitere Kos-
ten bleiben vorbehalten.
3. Die Kosten werden den Klägern auferlegt, unter solidarischer Haftung beider
Kläger für den ganzen Betrag.

- 3 -
4. Die Kläger werden solidarisch verpflichtet, der Beklagten eine Prozessent-
schädigung von Fr. 24'000.– zuzüglich 7.6% Mehrwertsteuer zu bezahlen.
5. (Mitteilungen)
6. (Rechtsmittel)
Berufungsanträge:
der Kläger und Appellanten (Urk. 54 S. 3):
1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, vom 22. April 2010 (Pro-
zess Nr. CG090132), sei aufzuheben und die Klage sei vollumfänglich gut-
zuheissen.
2. Eventualiter sei das genannte Urteil aufzuheben, und die Sache sei zur
Neubeurteilung an das Bezirksgericht Zürich zurückzuweisen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklagten und
Appellatin für beide Instanzen.
der Beklagten und Appellatin (Urk. 61 S. 2):
1. Es sei die Berufung der Kläger gegen das Urteil des Bezirksgerichts Zürich,
7. Abteilung, vom 22. April 2010 (CG090132) vollumfänglich abzuweisen
und es sei das vorinstanzliche Urteil zu bestätigen.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MWSt) zulasten
der Kläger, unter solidarischer Haftbarkeit.
Erwägungen:
I.
Die Kläger unterhalten bzw. unterhielten bei der Beklagten, einer schweize-
rischen Grossbank, Konto- und Depotbeziehungen (vgl. Rechtsbegehren). Nach
klägerischer Darstellung wurden von der Beklagten im Jahre 2008 ohne entspre-

- 4 -
chende Instruktion oder Ermächtigung Optionsgeschäfte über diese Konto- und
Depotbeziehungen abgewickelt, woraus erhebliche Verluste für die Kläger resul-
tiert hätten. Mit Schreiben vom 16. Februar 2009 und vom 12. März 2009 forder-
ten die Kläger die Beklagte auf, ihnen die bankinterne Dokumentation insbeson-
dere zum Kundenprofil und zum Anlageziel der Kläger zukommen zu lassen. Mit
der vorliegenden Klage verlangen die Kläger von der Beklagten gestützt auf das
Datenschutzgesetz Auskunft über sämtliche bankinternen Personendaten, insbe-
sondere im Hinblick auf diese Konto- und Depotbeziehungen. Die Beklagte hält
das Datenschutzgesetz nicht für anwendbar, verweigert die Auskunft wegen eige-
ner überwiegender Interessen und betrachtet das Auskunftsbegehren als rechts-
missbräuchlich. Bezüglich der D._____ (Bermuda) Ltd. bestreitet die Beklagte ihre
Passivlegitimation und die Aktivlegitimation der Kläger.
II.
1. Die Klage wurde am 27. Juli 2009 vor Vorinstanz rechtshängig gemacht
(Urk. 1). Für das weitere Verfahren vor Vorinstanz kann auf deren Ausführungen
im angefochtenen Urteil verwiesen werden (Urk. 49 S. 3). Die Kläger haben ge-
gen das ihnen am 28. September 2010 zugestellte Urteil mit Eingabe vom 7. Ok-
tober 2010 (Datum des Poststempels) fristgerecht Berufung erklärt (Urk. 45 und
50). Die Berufungsbegründung datiert vom 15. Dezember 2010, die Berufungs-
antwort vom 4. März 2011 (Urk. 54 und 61).
2. Auf den 1. Januar 2011 ist die neue Schweizerische Zivilprozessordnung
in Kraft getreten. Gemäss Art. 404 Abs. 1 ZPO gilt indes für Verfahren, die bei In-
krafttreten dieses Gesetzes rechtshängig sind, das bisherige Verfahrensrecht bis
zum Abschluss vor der betroffenen Instanz. Damit sind für das Verfahren vor
Obergericht weiterhin die bisherigen Bestimmungen der ZPO/ZH und des
GVG/ZH sowie die Verfahrensbestimmung von Art. 15 Abs. 4 aDSG anzuwenden,
wonach über Klagen zur Durchsetzung des Auskunftsrechts der Richter in einem
einfachen und raschen Verfahren entscheidet. Gemäss § 259 Abs. 2 ZPO/ZH
wird daher das weitere Berufungsverfahren nach den Bestimmungen über den

- 5 -
Rekurs geführt. Nach Eingang der Berufungsantwort findet grundsätzlich kein wei-
terer Schriftenwechsel statt (Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcheri-
schen Zivilprozessordnung, Zürich 1997, § 277 N 4). Die Erledigung des Verfah-
rens erfolgt durch Beschluss (§ 259 Abs. 2 ZPO/ZH).
III.
1. Für die im erstinstanzlichen Verfahren eingenommenen Parteistandpunk-
te kann auf die Ausführungen im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden (Urk.
49 S. 5-12). Zusammengefasst verlangen die Kläger Auskunftserteilung über
sämtliche bankinternen Personendaten, über welche die Beklagte im Zusammen-
hang mit den Kontobeziehungen zu den Klägern verfüge, und zwar gestützt auf
Art. 3 Abs. 1 lit. a und Art. 8 DSG. Gemäss Art. 8 Abs. 1 DSG kann jede Person
vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über
sie bearbeitet werden. Der Inhaber der Datensammlung muss der betroffenen
Person mitteilen (Art. 8 Abs. 2 DSG):
a. alle über sie in der Datensammlung vorhandenen Daten einschliesslich der
verfügbaren Angaben über die Herkunft der Daten;
b. den Zweck und gegebenenfalls die Rechtsgrundlagen des Bearbeitens so-
wie die Kategorien der bearbeiteten Personendaten, der an der Sammlung
Beteiligten und der Datenempfänger.
Gemäss Art. 3 lit. a DSG sind Personendaten alle Angaben, die sich auf eine be-
stimmte oder bestimmbare Person beziehen.
Die Beklagte hält das Datenschutzgesetz vorliegend für nicht anwendbar.
Dessen Anwendungsbereich würde weit überspannt, wenn man sämtliche Doku-
mente und Aufzeichnungen im Rahmen eines üblichen Geschäftsverkehrs, insbe-
sondere eines Bankkunden, dazu zählen würde. Der Klägerin gehe es nur um die
Herausgabe von Informationen über übliche Bankfinanzgeschäfte zur Verfolgung
rein finanzieller bzw. zivilprozessualer Beweisinteressen. Die Beklagte beruft sich
zudem auf Art. 9 Abs. 3 DSG (seit 1. Dezember 2010 Abs. 4), wonach der private
Inhaber einer Datensammlung die Information oder die Auskunft verweigern, ein-

- 6 -
schränken oder aufschieben kann, soweit eigene überwiegende Interessen es er-
fordern und er die Personendaten nicht Dritten bekannt gibt.
2. Die Vorinstanz begründete die Abweisung des Auskunftsbegehrens zu-
sammengefasst wie folgt (Urk. 49 S. 12-18): Nach Art. 1 DSG bezwecke das Da-
tenschutzgesetz den Schutz der Persönlichkeit und der Grundrechte von Perso-
nen, über die Daten bearbeitet würden. Art. 8 DSG sei Ausfluss des Rechts auf
informationelle Selbstbestimmung und damit einzig dem Schutz der Persönlichkeit
verpflichtet. Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG, wonach das Gesetz in hängigen Zivilprozes-
sen nicht anwendbar sei, komme vorliegend nicht zum Tragen; der Zivilprozess
sei vom Anwendungsbereich des Datenschutzgesetzes ausgeschlossen, weil der
Gesetzgeber die Ansicht vertreten habe, die entsprechenden Regeln böten als
solche einen genügenden Schutz gegen unrechtmässige Datenbearbeitung im
Rahmen eines Zivilverfahrens, so dass eine Überlagerung durch die Vorschriften
des DSG nicht tunlich sei. Vorliegend gehe es aber um Daten, die ausserhalb ei-
nes Zivilverfahrens bearbeitet worden seien. Als entscheidend erachtete die Vor-
instanz, ob die Geltendmachung des Auskunftsrechts durch die Kläger dem
Schutz gegen eine Persönlichkeitsverletzung durch Datenbearbeitung diene und
welche Wirkungen die verlangte Auskunft bei der Beklagten zeitigen würde. Es
sei davon auszugehen, dass sich das Auskunftsbegehren um rein finanzielle bzw.
zivilprozessuale Beweisinteressen der Kläger im Rahmen eines Auftragsverhält-
nisses drehe. Damit widerspreche das Begehren dem Zweck von Art. 8 DSG. Ei-
ne Auskunftsverpflichtung würde die Beklagte in ihren durch das Zivil- und das Zi-
vilprozessrecht verbrieften Verteidigungsrechten beschneiden und damit deren
überwiegende Interessen im Sinne von Art. 9 Abs. 3 DSG (heute Abs. 4) verlet-
zen. Das Vertragsrecht als Kern des Wirtschaftsrechts kenne nur punktuell mate-
rielle Auskunftsrechte. Solche Rechte seien aber Voraussetzung dafür, dass der
Auskunftsanspruch überhaupt zum Thema eines eigenständigen Zivilprozesses
gemacht werden könne. Wo dies nicht der Fall sei, würden zivilprozessuale In-
strumente, namentlich die Editionspflicht, greifen. Würde der Standpunkt der Klä-
ger zutreffen, das Auskunftsbegehren bestehe im vorliegenden Fall gestützt auf
das Datenschutzgesetz voraussetzungslos, so wären alle Einschränkungen im
Privat- und Zivilprozessrecht hinfällig, denn jede Person könnte im Rahmen einer

- 7 -
Vertragsbeziehung oder des wirtschaftlichen Wettbewerbs unter Androhung von
direkten Sanktionen zur Herausgabe von Personendaten gezwungen werden, die
sie über ihre Vertragspartner oder Konkurrenten bearbeitete, soweit die Erteilung
der Auskunft nur nicht den Ruin des Auskunftsverpflichteten zur Folge hätte.
3. a) Im Berufungsverfahren macht die Beklagte neu geltend, dass das Da-
tenschutzgesetz gestützt auf Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG nicht anwendbar sei, weil von
der Hängigkeit eines Verfahrens auszugehen sei: Die behauptete Schadenersatz-
forderung sei gegenüber einer konkreten Gegenpartei gestellt worden, der für den
Weigerungsfall die Einleitung der notwendigen gerichtlichen Schritte angedroht
worden sei. Anschliessend sei ein Auskunftsbegehren zur Sachverhaltsermittlung
bzw. zur Beweissicherung für die prozessuale Durchsetzung der angekündigten
Schadenersatzforderung gestellt worden (Urk. 61 S. 17). Vor Vorinstanz hatte die
Beklagte Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG lediglich "unter dem Blickwinkel einer wider-
spruchsfreien Rechtsanwendung" angerufen (Urk. 27 S. 14). Dennoch hat die
Vorinstanz die Anwendbarkeit dieser Bestimmung geprüft und – wie gesehen –
verworfen.
Die Beklagte hält unter Verweis auf ein Gutachten des Eidgenössischen Da-
tenschutzbeauftragten dafür, dass die Hängigkeit eines Verfahrens von Fall zu
Fall zu prüfen sei (Urk. 61 S. 16). Dieses Gutachten befasste sich im Zusammen-
hang mit polizeilichen Vorermittlungen mit der Frage, wann ein Strafverfahren
hängig sei (VPB 65.98 Ziff. 4), trägt also vorliegend nichts zur Problemlösung bei,
da der Zeitpunkt der Rechtshängigkeit von Zivilprozessen in den Prozessgeset-
zen klar geregelt ist. Im von der Beklagten zitierten Urteil des Bundesverwal-
tungsgericht A-3144/2008 vom 27. Mai 2009, wonach es vertretbar sei, die Hän-
gigkeit auf das Stadium auszudehnen, in dem konkrete Beweise gesammelt wer-
den und der Prozessgegner bekannt sei, beschlägt nicht die vorliegende Konstel-
lation. Die Beklagte macht ja nicht geltend, Daten über die Kläger im Hinblick auf
einen anzuhebenden Zivilprozess gesammelt zu haben. Ob die Auffassung des
Bundesverwaltungsgerichts richtig ist, braucht hier nicht geprüft zu werden. Da
zwischen den Parteien kein Zivilprozess (ausserhalb des vorliegenden) hängig ist,

- 8 -
kommt die Ausschlussklausel von Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG klarerweise nicht zum
Zuge.
b) Weiter vertritt die Beklagte die Auffassung, das Datenschutzgesetz finde
vorliegend deshalb keine Anwendung, weil die zivilprozessrechtlichen Bestim-
mungen über die vorsorgliche Beweisführung dem Datenschutzgesetz vorgingen
(Urk. 61 S. 20).
Wie gesehen hat der Gesetzgeber die Anwendbarkeit des Datenschutzge-
setzes für die Dauer der Hängigkeit eines Zivilprozesses ausgeschlossen. In der
Botschaft wurde dies damit begründet, dass Rechtsprechungsverfahren genauen
Regeln folgten, die in den Prozessgesetzen festgehalten seien. Zweck verschie-
dener Prozessbestimmungen sei es dabei, die Persönlichkeit der in ein Verfahren
Einbezogenen zu schützen. Dies gelte namentlich für die Bestimmungen über die
Anhörungs-, Akteneinsichts- und Mitwirkungsrechte der Betroffenen. Prozessge-
setze enthielten aber auch eigentliche Bestimmungen über die Informationsbear-
beitung, indem sie etwa festlegten, wie der Prozessstoff gesammelt und gewür-
digt werde. Im Prozessrecht würden auch die Interessen des Richters und der
Parteien an einer Information gegenüber dem Geheimhaltungsinteresse derjeni-
gen Person, die Angaben machen könnte, abgewogen, so bei der Regelung des
Zeugnisverweigerungsrechts. Prozessrecht sei deshalb in einem gewissen Sinne
immer auch Datenschutzrecht. Fände nun das Datenschutzgesetz auch auf
Rechtsprechungsverfahren Anwendung, so würden sich zwei Gesetze mit zum
Teil gleicher Zielrichtung überlagern. Das aber würde zu Rechtsunsicherheiten, zu
Koordinationsproblemen und schliesslich zu Verfahrensverzögerungen führen.
Die Ausnahmeklausel solle dies verhindern (BBl. 1988 II 442 f.). Die vorsorgliche
Beweisabnahme nach § 231 ZPO/ZH findet statt, bevor der Prozess rechtshängig
ist. Dabei nimmt der Einzelrichter im summarischen Verfahren Beweise ab, soweit
ein Anspruch auf rasche Feststellung des Tatbestandes besteht oder wenn
glaubhaft gemacht wird, die Abnahme sei später erschwert oder unmöglich. Es
besteht kein Grund, das Datenschutzgesetz nicht anzuwenden und eine Partei
auf die Möglichkeit der vorsorglichen Beweisabnahme zu verweisen, zumal die
Voraussetzungen für das Auskunftsrecht nach Datenschutzgesetz und für die

- 9 -
vorsorgliche Beweisabnahme verschieden sind. Eine (unerwünschte) Überlage-
rung von zwei Gesetzen ist ausgeschlossen. Erst wenn eine vorsorgliche Beweis-
abnahme beantragt wird, führt dies zu einem hängigen Verfahren, welches die
Anwendbarkeit des Datenschutzgesetzes ausschliesst.
c) Die Beklagte ist der Auffassung, es handle sich bei den herausverlangten
Unterlagen um bankinterne Angaben über finanzielle Belange, die gemäss Da-
tenschutzgesetz kaum als Personendaten und sicherlich nicht als besonders
schützenswerte Personendaten im Sinne von Art. 3 lit. c DSG einzustufen seien
(Urk. 27 S. 13 f.).
Dieser Einwand beschlägt die Frage, ob vom Auskunftsbegehren Personen-
daten im Sinne von Art. 3 lit. a und c DSG erfasst sind. Letzteres ("besonders
schützenswerte Personendaten") kann offen bleiben, da das Auskunftsrecht nach
Art. 8 Abs. 1 DSG und dessen Einschränkung nach Art. 9 DSG nicht nach diesem
Kriterium differenziert wird. Gemäss Art. 3 lit. a DSG sind Personendaten alle An-
gaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Der Be-
griff der Personendaten ist weit zu verstehen, wie sich schon aus dem Wortlaut
der Legaldefinition ergibt ("alle Angaben"). Damit ist auch der sachliche Geltungs-
bereich des Datenschutzgesetzes ausserordentlich weit und erfasst auch Daten
mit sehr geringem Personenbezug und geringer Gefährdung der Persönlichkeit
der betroffenen Person (Rosenthal/Jöhri, Handkommentar DSG, Zürich 2008, N 2
zu Art. 3 DSG). Die Kläger verlangen Auskunft über ihre bankinternen "Personen-
daten", Daten also, welche einen Bezug zu ihrer Person aufweisen, was der Defi-
nition von Art. 3 lit. a DSG entspricht. Daraus ergibt sich keine Einschränkung der
Auskunftspflicht. Daten, welche keinen Bezug zu den Klägern aufweisen, sind
nicht Klagegegenstand.
4. a) Die Kläger machen im Berufungsverfahren geltend, dass die Beklagte
ihre Interessen zur Verweigerung des Auskunftsrechts weder rechtsgenügend
begründet noch bewiesen habe. Gemäss Art. 9 Abs. 5 DSG müsse der Inhaber
der Datensammlung angeben, aus welchem Grund er die Auskunft verweigere,
einschränke oder aufschiebe. Der begründete Entscheid über die Beschränkung
des Auskunftsrechts sei innert 30 Tagen seit dem Eingang des Auskunftsbegeh-

- 10 -
rens dem Betroffenen mitzuteilen (Art. 1 Abs. 4 VDSG). Der Auskunftsverpflichte-
te sei bei seiner innert Frist abgegebenen Begründung zu behaften und dürfe
nicht nachträglich neue Verweigerungsgründe aufführen. Im Schreiben vom
22. Juli 2009 habe die Beklagte ausgeführt (Urk. 3/14): "Es ist davon auszugehen,
dass Ihr Einfordern von bankinternen Unterlagen rein auf die Durchsetzung einer
bis jetzt nicht substantiierten Schadenersatzforderung abzielt. Unser Interesse an
der Abwehr von (unbegründeten) Zivilansprüchen überwiegt deshalb dasjenige Ih-
rer Mandanten auf Herausgabe der verlangten Daten." Diese Begründung sei in-
haltsleer, widersprüchlich und letztlich nichts mehr als eine apodiktische Behaup-
tung. Zur Abwehr von unbegründeten Zivilansprüchen sei die Verweigerung der
Auskunft gerade nicht geeignet. Wären diese unbegründet, stünde der Auskunfts-
erteilung nämlich nichts im Wege. Auch die im Rahmen des vorliegenden Zivil-
prozesses nachgeschobenen Gründe, insbesondere Art. 9 Abs. 1 lit. a DSG (Ein-
schränkung der Informationspflicht und des Auskunftsrechts aufgrund eines for-
mellen Gesetzes), seien von der Beklagten nicht bewiesen worden. Die Beklagte
sei den Beweis schuldig geblieben, dass überhaupt ein Auftragsverhältnis zwi-
schen den Parteien vorgelegen habe bzw. vorliege, welches nach ihrer Ansicht im
Zusammenhang mit Art. 400 OR einen Verweigerungsgrund gemäss Art. 9 Abs. 1
lit. a DSG dargestellt hätte. Bezüglich des Kontos bei der D._____ (Bermuda) Ltd.
habe die Beklagte selbst ausgeführt, dass zwischen den Parteien kein Auftrags-
verhältnis vorgelegen habe. Die Vorinstanz habe dies ignoriert und sei von einem
unbewiesenen Auftragsverhältnis ausgegangen, habe die Beklagte vom Beweis
betreffend die Verweigerungsrechte entbunden und sei einer Interessenabwä-
gung im Einzelfall aus dem Weg gegangen (Urk. 54 S. 12 lit. a und S. 14 ff.).
b) Richtig ist, dass der Inhaber einer Datensammlung die Auskunft oder den
begründeten Entscheid über die Beschränkung des Auskunftsrechts innert 30 Ta-
gen seit dem Eingang des Auskunftsbegehrens schriftlich erteilen muss (Art. 1
Abs. 4 Satz 1 VDSG; Art. 8 Abs. 5 DSG; Rosenthal/Jöhri, a.a.O., Art. 8 N 23; BSK
DSG-Riklin, Art. 9 N 11). Strafrechtlich sanktioniert ist eine unvollständige Be-
gründung entgegen der Auffassung der Kläger aber nicht (Urk. 54 S. 14 f.; Rosen-
thal/Jöhri, a.a.O., Art. 34 N 17 f.; BSK DSG-Riklin, Art 34 N 16). Nicht bestraft
wird, wer behauptet, er sei nicht zur Auskunft verpflichtet. In solchen Fällen muss

- 11 -
im zivilrechtlichen Klageverfahren entschieden werden, ob die Auskunftsverwei-
gerung oder –einschränkung zu Recht erfolgt ist (BBl. 1988 II S. 484). Riklin hält
dafür, dass als Minimum als Weigerungsgrund die betreffende Gesetzesbestim-
mung angegeben werden müsse (a.a.O.), während Rosenthal/Jöhri der Ansicht
sind, nicht einmal dies sei erforderlich; ein konkreter Grund müsse nicht genannt
werden (a.a.O., Art. 34 N 18). Anders als bei der Bekanntgabe einer Mietzinser-
höhung durch den Vermieter, wo die Gründe für die Erhöhung auf amtlichem
Formular zu nennen sind und das Nachschieben von Gründen dem Grundsatz
von Treu und Glauben widerspricht (BGE 118 II 132; BSK OR I-Weber, Art. 269d
N 3 f.), besteht vorliegend kein Formularzwang. Der Vermieter übt ein Recht aus,
und ohne Begründung ist diese Rechtsausübung nichtig (Art. 269d Abs. 2 lit. b
OR). Der Inhaber der Datensammlung bestreitet dagegen seine Informations-
pflicht, über deren Bestand und Umfang gegebenenfalls im Zivilprozess entschie-
den werden muss. In diesem muss es dem Inhaber der Datensammlung unbe-
nommen sein, auch neue Gründe für seine Auskunftsverweigerung vorzutragen
(vgl. auch Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 28. Februar
1997, VPB 1998 Nr. 55 E. II/4/c).
c) Die Behauptungs- und Beweislast für das Vorliegen eines hinreichenden
Grundes für eine konkrete Einschränkung trägt der Informations- und Auskunfts-
pflichtige (Rosenthal/Jöhri, a.a.O., Art. 9 N 4; BSK DSG-Gramigna/Maurer-
Lambrou, Art. 9 N 13).
aa) Die Beklagte hat sich in ihrem Schreiben vom 22. Juli 2009 an den klä-
gerischen Rechtsvertreter auf Art. 9 Abs. 3 DSG (heute Abs. 4) berufen, wonach
der private Inhaber einer Datensammlung die Information oder die Auskunft ver-
weigern, einschränken oder aufschieben kann, soweit eigene überwiegende Inte-
ressen es erfordern und er die Personendaten nicht Dritten bekannt gibt. Es sei
davon auszugehen, dass das Einfordern von bankinternen Unterlagen rein auf die
Durchsetzung einer bis jetzt nicht substantiierten Schadenersatzforderung abzie-
le. Das Interesse der Beklagten an der Abwehr von (unbegründeten) Zivilansprü-
chen überwiege deshalb dasjenige der Kläger auf Herausgabe der verlangten Da-
ten (Urk. 3/14). In der Klageantwort hat die Beklagte ausgeführt, es gehe den

- 12 -
Klägern einzig darum, zusätzlich – neben den bereits bekannten Kontoauszügen
und Abrechnungen – die internen, nicht für Kunden erstellten Aufzeichnungen der
Beklagten zu erhalten, um (vermeintlich) im nachfolgenden Forderungsprozess
eine günstigere beweis- und substantiierungsmässige Ausgangslage zu erlangen.
Die erhobenen Auskunftsbegehren dienten mithin nicht wie vom Zweck des Da-
tenschutzgesetzes vorgesehen der Wahrung der klägerischen Persönlichkeits-
rechte, sondern der Verfolgung finanzieller Interessen (Urk. 27 S. 13 f.). In der
Duplik betonte die Beklagte, dass bei den internen Aufzeichnungen des Kunden-
beraters dieser und die Beklagte ein gesteigertes Interesse hätten, sie nicht he-
rauszugeben (Urk. 27 S. 6). Die Beklagte habe ein legitimes Interesse an der
Auskunftsverweigerung, da durch solch offensichtlich zur Prozessvorbereitung
gestellte Auskunftsbegehren die materiellrechtlichen Beschränkungen der Her-
ausgabepflicht sowie die zivilprozessualen Besonderheiten des Editionsrechts un-
tergraben würden. Es folge, dass die Interessen der Bank an der Auskunftsver-
weigerung die Interessen des Ansprechers an einer Datenherausgabe überwö-
gen. Mit Bezug auf die Herausgabe der internen Notizen der Kundenberater (Re-
lationship Manager) fielen zusätzlich deren eigene Interessen in Betracht. Sie hät-
ten diese Notizen ausschliesslich als persönliche Hilfsmittel angefertigt, welche
nicht herausgegeben werden sollten. Vor einer Herausgabe wäre daher im Detail
zu prüfen, welcher Teil der Notizen nicht unter den Begriff der Daten im Sinne ei-
nes Teils der Datensammlung falle und bei welchen Teilen der Notizen besonders
hohe Schutzinteressen des Relationship Managers bestünden, etwa bei persönli-
chen Bemerkungen (Urk. 35 S. 11 f.).
bb) Die Botschaft nennt als Beispiele für überwiegende Interessen des Inha-
bers der Datensammlung, die Auskunft zu verweigern, ein Warenhaus, das eine
Sammlung von des Diebstahls verdächtigen Personen führt, und wenn der Inha-
ber der Sammlung befürchten muss, dass der Gesuchsteller Wirtschaftsspionage
betreiben will (BBl. 1988 II 456). Rosenthal/Jöhri erwähnen die eigenen Persön-
lichkeitsrechte des Informations- und Auskunftspflichtigen, aber auch wirtschaftli-
che Interessen. Das überwiegende Eigeninteresse könne auch finanzieller Natur
sein. Die im Rahmen der Rechtfertigungsgründe nach Art. 13 Abs. 1 DSG entwi-
ckelten Grundsätze müssten hier analog gelten (Rosenthal/Jöhri, a.a.O., Art. 9

- 13 -
N 17). Dies bedeutet (1) Feststellung des tatsächlichen Interesses des Auskunfts-
pflichtigen, (2) Prüfung, ob dieses tatsächliche Interesse berechtigt, d.h. schüt-
zenswert ist, (3) Ermittlung der berechtigten Interessen der betroffenen Person
und (4) Gegenüberstellung der berechtigten Interessen beiderseits (Rosen-
thal/Jöhri, a.a.O., Art. 13 N 9 ff.). Zu Recht weisen Gramigna/Maurer-Lambrou
darauf hin, dass das Auskunftsrecht zwar jeder Person voraussetzungslos zu-
steht, sie aber bei Durchsetzung einer uneingeschränkten Auskunft ihr Interesse
daran wird dartun müssen (BSK DSG-Gramigna/Maurer-Lambrou, Art. 9 N 1 f.;
Epiney/Fasnacht, in: Belser/Epiney/Waldmann, Datenschutzrecht, Bern 2011,
§ 11 N 33).
cc) Insofern die Beklagte ihr Interesse an der Auskunftsverweigerung mit der
Abwehr (unbegründeter) Zivilansprüche begründet, hat sie diesbezüglich zweifel-
los ein tatsächliches Interesse. Die vorprozessuale Korrespondenz der Parteien,
in deren Rahmen das Auskunftsbegehren der Kläger gestellt wurde, fand unter
dem Aspekt "Schadenersatzforderungen betreffend Optionsgeschäfte" statt, und
die "notwendigen gerichtlichen Schritte" waren entsprechend angekündigt worden
(Urk. 3/9-14; insb. Urk. 3/9 S. 6). Könnten mit der Auskunftsverweigerung unbe-
gründete Zivilansprüche abgewehrt werden, müsste ihr auch ein berechtigtes In-
teresse zugebilligt werden. Zur Abwehr unbegründeter Zivilansprüche ist indessen
die Auskunftsverweigerung nicht geeignet, wie die Kläger zu Recht geltend ma-
chen (Urk. 54 S. 16). Ob den Klägern Zivilansprüche gegen die Beklagte aufgrund
von Optionsgeschäften zustehen, hängt nicht von einer allfälligen Auskunftsertei-
lung im anbegehrten Sinne ab.
dd) Die Beklagte sieht sodann ein legitimes Interesse an der Auskunftsver-
weigerung, da das Auskunftsbegehren offensichtlich zur Prozessvorbereitung ge-
stellt worden sei und die materiellrechtlichen Beschränkungen der Herausgabe-
pflicht sowie die zivilprozessualen Besonderheiten des Editionsrechts untergraben
würden. Gemäss Art. 9 Abs. 1 lit. a DSG könne die Auskunft verweigert oder ein-
geschränkt werden, wenn ein Gesetz im formellen Sinn dies vorsehe. Eine solche
Einschränkung könne sich auch aus einer privatrechtlichen Norm ergeben, so aus
Art. 400 Abs. 1 OR. Diese Bestimmung sei auf die Vertragsverhältnisse der Be-

- 14 -
klagten anwendbar. Sie könne die Herausgabe all jener Informationen verwei-
gern, die sie auch nach Schuldrecht nicht herausgeben müsse (Urk. 35 S. 9 ff.).
aaa) In der Botschaft wurde ausgeführt, die in einem formellen Gesetz vor-
gesehenen Befugnisse des Inhabers der Datensammlung zur Auskunftsverweige-
rung seien in erster Linie im öffentlich-rechtlichen Bereich denkbar. Im privaten
Bereich dürften solche Befugnisse zur Auskunftsverweigerung, wenn überhaupt,
nur ganz selten vorkommen (BBl. 1988 II 455). Art. 400 Abs. 1 OR, wonach der
Beauftragte schuldig ist, auf Verlangen jederzeit über seine Geschäftsführung
Rechenschaft abzulegen und alles, was ihm zufolge derselben aus irgendeinem
Grunde zugekommen ist, zu erstatten, sieht kein solches Auskunftsverweige-
rungsrecht vor. Zwar besteht die auftragsrechtliche Rechenschaftspflicht nicht un-
begrenzt. So können auch Gesichtspunkte des Datenschutzes und generell die
Diskretions- und Geheimhaltungspflicht des Beauftragten von Bedeutung sein
(Fellmann, Berner Kommentar, N 87 zu Art. 400 OR). Indessen schliesst dies die
Anwendung des Datenschutzgesetzes in auftragsrechtlichen Verhältnissen nicht
aus. In der Botschaft heisst es, dass das Datenschutzgesetz im allgemeinen Vor-
rang vor andern Datenbearbeitungsvorschriften hat, weil es als «Querschnittge-
setz» grundsätzlich für alle privaten und öffentlichen Informationstätigkeiten gelte.
Wenn aber das Spezialrecht strengere Datenschutznormen oder eine in sich ge-
schlossene Datenschutzkonzeption enthalte, gingen diese Bestimmungen aus-
nahmsweise jenen des allgemeinen Datenschutzgesetzes vor (BBl. 1988 II 444).
Das Auftragsrecht ist nicht lex specialis zum Datenschutzgesetz; vielmehr bleibt
diesem ein eigenständiger Anwendungsbereich neben den spezifischen auftrags-
rechtlichen Auskunfts- und Rechenschaftspflichten (vgl. Rosenthal/Jöhri, a.a.O.,
N 2 zu Art. 2 DSG).
bbb) Der Einwand, das Auskunftsbegehren sei offensichtlich zur Prozess-
vorbereitung gestellt worden, beschlägt das Interesse der Kläger und nicht dasje-
nige der Beklagten an der Auskunftsverweigerung. Zunächst hat aber die Beklag-
te schützenswerte Interessen an einer Auskunftsverweigerung darzutun, bevor
auf die Interessen des Auskunftsersuchenden einzugehen ist.

- 15 -
ccc) Dem Argument der Beklagten, die zivilprozessualen Besonderheiten
des Editionsrechts würden untergraben, ist entgegenzuhalten, dass der Gesetz-
geber die Nichtanwendung des Datenschutzgesetzes in Bezug auf Zivilprozesse
in Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG ausdrücklich geregelt hat (s. oben Ziff. 3 a). Hinzu
kommt, dass die Beklagte nicht aufzeigt, inwiefern ihre Interessen durch das zivil-
prozessuale Editionsrecht besser gewahrt sind. So genügt es nicht, in allgemeiner
Weise auszuführen, Editionsanträge hätten bestimmt zu sein, und es sei die Re-
levanz der zu edierenden Dokumente für die Entscheidfindung darzutun; insbe-
sondere dürfe die Editionspflicht nicht als Ausforschungsinstrument missbraucht
werden (Urk. 27 S. 15).
ee) Bei den internen Notizen der Kundenberater führt die Beklagte deren
eigene Interessen ins Feld. Sie hätten diese Notizen ausschliesslich als persönli-
che Hilfsmittel angefertigt. Notizen, Arbeitspapiere und Gedächtnisstützen seien
dem Eigenbereich zuzuordnen. Es handle sich dabei um eigentliche Arbeitshilfen,
die den Beauftragten bei der Auftragserledigung unterstützen würden. Diese Ar-
beitshilfen fielen weder unter die schuldrechtliche Herausgabepflicht noch in den
datenschutzrechtlichen Anwendungsbereich (Urk. 35 S. 12 und 14).
Die Kläger anerkennen, dass über reine Gedächtnisstützen und Arbeitshil-
fen, die ein Kundenberater nur zum persönlichen Gebrauch erstellt hat und nicht
mit anderen Personen geteilt werden (d.h. insbesondere nicht Daten aus dem
CRM-System [Client Relationship Management]), keine Auskunft erteilt werden
müsse (Urk. 54 S. 32). Gemäss Botschaft fallen Notizen, die jemand zwar bei der
Ausübung seines Berufs, aber nur als Arbeitshilfe zum persönlichen Gebrauch
macht, etwa zur Gedächtnisstütze, nicht unter das Gesetz (BBl. 1988 II 441). Sol-
che Daten hat die Beklagte somit von vornherein nicht herauszugeben.
ff) Als Zwischenfazit kann festgehalten werden, dass die Beklagte keine
schützenswerten Interessen geltend gemacht hat, welche einer Auskunftsertei-
lung entgegenstehen, soweit es sich nicht um interne Notizen des Kundenbera-
ters handelt.

- 16 -
d) aa) Die Beklagte hat darauf hingewiesen, dass das Datenschutzgesetz
der Wahrung der Persönlichkeits- und Grundrechte im Sinne der informationellen
Selbstbestimmung diene. Der Schutz von Vermögensinteressen sei vom Gesetz-
geber nicht beabsichtigt und bilde keine Zielsetzung des Gesetzes. Werde es zu
diesem Zweck eingesetzt, sei dies als Institutsmissbrauch eine Form des
Rechtsmissbrauchs. Die Kläger hätten das Auskunftsbegehren nicht zur Wah-
rung von Persönlichkeitsrechten erhoben, sondern zur Förderung ihrer Vermö-
gensinteressen. Es sei daher abzuweisen (Urk. 27 S. 12 f.).
bb) Die Kläger haben bestritten, dass sie mit ihrem Auskunftsbegehren fi-
nanzielle oder zivilprozessuale Beweisinteressen verfolgten. Die internen Auf-
zeichnungen der Beklagten seien unrichtig, weil die entsprechenden Instruktionen
betreffend hochspekulative Optionsgeschäfte nie erfolgt seien. Die unrichtige Da-
tenbearbeitung stelle eine Persönlichkeitsverletzung dar, welche das Daten-
schutzgesetz gerade verhindern wolle. Die Kläger hätten ein datenschutzrechtlich
motiviertes Interesse daran, diese Daten berichtigen zu lassen (Urk. 33 S. 13 f.;
Urk. 54 S. 22 f.). Einen Institutsmissbrauch verneinen die Kläger, weil sie mit dem
Auskunftsrecht genau jenen Zweck verfolgen würden, der mit dem Datenschutz-
gesetz angestrebt werde (Urk. 33 S. 32).
cc) Gemäss Art. 2 Abs. 2 ZGB findet der offenbare Missbrauch eines Rechts
keinen Rechtsschutz. Die Bestimmung weist das Gericht bloss an, besonderen
Umständen des Einzelfalls Rechnung zu tragen. Die Norm dient als korrigierender
"Notbehelf" für die Fälle, in denen formales Recht zu materiell krassem Unrecht
führen würde. Die Partei, die der anderen Rechtsmissbrauch vorwirft, hat die be-
sonderen Umstände nachzuweisen, auf Grund derer anzunehmen ist, dass
Rechtsmissbrauch vorliegt (BGE 134 III 158 f.). In BGE 125 III 261 hat das Bun-
desgericht ausgeführt, Art. 2 ZGB sei eine Schutznorm. Ihr Absatz 2 setze mit
dem Verbot des Rechtsmissbrauchs der formalen Rechtsordnung eine ethische
materielle Schranke, lasse scheinbares Recht dem wirklichen weichen, wo durch
die Betätigung eines behaupteten Rechts offenbares Unrecht geschaffen und
dem wirklichen Recht jeder Weg zur Anerkennung verschlossen würde. Aus der
Schutzfunktion der Ermächtigungsnorm aber folge auch, dass in die wertende Be-

- 17 -
trachtung nicht allein das Verhalten des Gläubigers unter dem Blickwinkel des
verfolgten Zwecks, des Interesses, des redlichen Rechtserwerbs oder des wider-
sprüchlichen Verhaltens einzubeziehen ist, sondern auch der Schutzbedarf des
Schuldners. Rechtsmissbrauch liegt vor, wenn ein Rechtsinstitut zweckwidrig zur
Verwirklichung von Interessen verwendet wird, die dieses Rechtsinstitut nicht
schützen will (BGE 128 II 151).
Das Auskunftsrecht gemäss Art. 8 DSG soll der betroffenen Person ermögli-
chen, die sie betreffenden, in einer Datensammlung eines Dritten bearbeiteten
Daten zu kontrollieren mit dem Ziel, die Einhaltung der Grundsätze wie rechtmäs-
sige Beschaffung von Daten, Treu und Glauben bei der Bearbeitung, Richtigkeit
der Daten und Verhältnismässigkeit der Datenbearbeitung in der Rechtswirklich-
keit zu überprüfen und deren Durchsetzung zu ermöglichen (BSK DSG-
Gramigna/Maurer-Lambrou, Art. 8 N 1). Für die Ausübung des Auskunftsrechts
muss grundsätzlich kein Interesse dargetan werden, vorbehältlich des Rechts-
missbrauchsverbots (BGE 123 II 539; Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom
8. August 2007, A-7367/2006, E. 4.2). Wie gesehen ist jedoch für die gegenseiti-
ge Interessenabwägung erforderlich, dass der um Auskunft Ersuchende seine
Beweggründe darlegt (BSK DSG-Gramigna/Maurer-Lambrou, Art. 8 N 42; Rosen-
thal/Jöhri, a.a.O., Art. 8 N 4 f. und N 12).
Aus der vorprozessualen Korrespondenz zwischen den Parteien ergibt sich,
wie bereits erwähnt (Ziff. 4/c/cc), ohne weiteres, dass das klägerische Auskunfts-
begehren unter dem Aspekt "Schadenersatzforderungen betreffend Optionsge-
schäfte" gestellt wurde: Mit Schreiben vom 12. März 2009 verlangten die Kläger
u.a. die bankinterne Dokumentation zu ihrem Kundenprofil und Anlageziel (Urk.
3/10). Mit Schreiben vom 7. Juli 2009 wurde die Beklagte von den Klägern ge-
stützt auf Art. 8 DSG aufgefordert, sämtliche im Rahmen des bankinternen CRM
gemachten Aufzeichnungen jeglicher Art (inkl. elektronische und handschriftliche
Notizen) seit dem 1. Januar 2006 betreffend die streitgegenständlichen Kontobe-
ziehungen zuzustellen (Urk. 3/13). In der Replik haben die Kläger darauf hinge-
wiesen, dass die Beklagte im Schreiben vom 19. März 2009 ausgeführt hätte, ih-
ren internen Aufzeichnungen könne entnommen werden, dass die Beklagte ihre

- 18 -
Risikoaufklärungspflicht jederzeit wahrgenommen habe; es hätten intensive Kon-
takte der Bank, insbesondere Telefongespräche mit seinem Kundenberater
mehrmals am Tag, stattgefunden, und immer wieder sei der Kläger auf das Risiko
der getätigten Optionsgeschäfte hingewiesen worden. Die Kläger machen gel-
tend, sie hätten eindeutig ein datenschutzrechtlich motiviertes Interesse daran,
diese unrichtigen Daten gemäss Art. 5 Abs. 2 DSG berichtigen zu lassen. Durch
die von der Beklagten bearbeiteten Daten, nämlich der falschen Behauptung, der
Kläger 2 habe die fraglichen Optionsgeschäfte veranlasst, werde die Persönlich-
keit der Kläger verletzt (Urk. 33 S. 14 ff.).
Da das Auskunftsrecht grundsätzlich ohne Interessennachweis ausgeübt
werden kann, braucht es auch nicht datenschutzrechtlich motiviert zu sein. Da-
tenschützerische Gründe können regelmässig vorgeschoben werden. Grundsätz-
lich kommen auch finanzielle Interessen in Frage, zumal solche Interessen auch
zur Verweigerung der Auskunft vorgetragen werden können. Je gewichtigere Inte-
ressen der Auskunftsverpflichtete an einer Auskunftsverweigerung hat, desto hö-
here Anforderungen sind an die Motivierung des Auskunftsrechts zu stellen. Bei
der Prüfung, ob das Auskunftsrecht rechtsmissbräuchlich geltend gemacht wird,
ist zu berücksichtigen, dass der Auskunftsverpflichtete die Auskunft verweigern
kann, wenn er dafür überwiegende Interessen ins Feld führen kann. Das Rechts-
missbrauchsverbot dient nicht dazu, die Interessenlage zugunsten des Auskunfts-
verpflichteten zu verschieben, sondern krasses Unrecht zu verhindern. Selbst
wenn die Kläger die Auskunft im Hinblick auf einen allfällig nachfolgenden Scha-
denersatzprozess verlangt haben, ist dies nicht per se rechtsmissbräuchlich.
Wenn die Beklagte nicht darlegt, inwiefern ihre Interessen durch das zivilprozes-
suale Editionsrecht besser gewahrt sind, kann dies jedenfalls nicht mit der Beru-
fung auf Rechtsmissbrauch korrigiert werden. Ein solcher ist daher zu verneinen.
e) Die Kläger erachten die Auskunftsverweigerung der Beklagten auch des-
halb als unzulässig, weil diese die Daten an Dritte im Sinne von Art. 9 Abs. 4 DSG
weitergegeben habe, nämlich an die D._____ (Bermuda) Ltd., eine Tochterge-
sellschaft der Beklagten (Urk. 33 S. 20; Urk. 54 S. 27 f.).

- 19 -
In der Berufungsantwort hat die Beklagte zu Unrecht behauptet, die Kläger
hätten lediglich in Zusammenhang mit ihrer Geschäftsbeziehung mit der D._____
(Bermuda) Ltd. geltend gemacht, es sei zu einer Weitergabe von Daten an Dritte
gekommen (Urk. 61 S. 26; dagegen Urk. 33 S. 20). Die Beklagte ist der Auffas-
sung, sie und die D._____ (Bermuda) Ltd. könnten nicht als "echte" Dritte qualifi-
ziert werden (Urk. 61 S. 36). Soweit es überhaupt zu einer Weitergabe von Daten
gekommen sei, sei diese von der D._____ (Bermuda) Ltd. an die Beklagte erfolgt
(Urk. 61 S. 26). Dieser Einwand ist verspätet (§ 267 i.V.m. § 278 ZPO/ZH), da die
Kläger bereits in der erstinstanzlichen Replik geltend gemacht hatten, es sei zur
Datenweitergabe an die D._____ (Bermuda) Ltd. gekommen (Urk. 33 S. 20) und
dies in der Duplik nicht bestritten worden war. Der Hinweis der Beklagten im Beru-
fungsverfahren auf ihre Ausführungen im vorinstanzlichen Massnahmeverfahren
hilft ihr nicht weiter, da diese nicht Bestandteil des Hauptverfahrens geworden
sind.
Die konzerninterne Weitergabe von Personendaten ist im Datenschutzge-
setz rechtlich nicht privilegiert (Rosenthal/Jöhri, a.a.O., Art. 9 N 16, unter Hinweis
auf die Beratungen im Ständerat). Keine Bekanntgabe an Dritte liegt aber vor,
wenn der Dritte die Daten nicht oder nur für Zwecke des Inhabers der Daten-
sammlung bearbeitet (Rosenthal/Jöhri, a.a.O., Art. 9 N 15). Die Bekanntgabe
kann sich auch aus dem Zweck der Datensammlung ergeben, so dass der Ein-
schränkungsgrund nach Art. 9 Abs. 4 DSG nicht angerufen werden kann (BSK
DSG-Gramigna/Maurer-Lambrou, Art. 9 N 30). Vorliegend wurden die Kläger von
der Beklagten darüber informiert, dass im Rahmen der Vermittlung der Versiche-
rung an die D._____ (Bermuda) Ltd. persönliche Daten von ihnen weitergeleitet
würden, soweit dies für den Abschluss und die Aufrechterhaltung der Versiche-
rung notwendig war (Urk. 33 S. 22; vgl. Urk. 1 S. 9 f.). Zweck der Weitergabe war
also der Versicherungsabschluss durch die Tochtergesellschaft der Beklagten,
und die Kläger waren informiert über die Weitergabe (während die im Ständerat
diskutierte konzerninterne Weitergabe innerschweizerisch und ins Ausland ohne
Information und ohne Registrierungspflicht erlaubt werden sollte, AB SR 2005
1154). Unter diesen Umständen ist aber die Tochtergesellschaft der Beklagten
nicht als Dritte im Sinne von Art. 9 Abs. 3 DSG zu betrachten.

- 20 -
5. a) Bezüglich der Geschäftsbeziehung Nr. … hat die Beklagte geltend ge-
macht, sie habe diese auf den Namen der D._____ (Bermuda) Ltd. und nicht auf
den Namen der Kläger geführt. Damit seien die Kläger im vorliegenden Verfahren
nicht aktiv- und die Beklagte nicht passivlegitimiert (Urk. 27 S. 15 f.). Die Kläger
seien gestützt auf eine beschränkte Vollmacht der D._____ (Bermuda) Ltd. legiti-
miert gewesen, die betreffenden Vermögenswerte zu verwalten und gewisse In-
formationen und Dokumente zu erlangen, nicht aber Personendaten. Die Kläger
und die D._____ (Bermuda) Ltd. hätten als anwendbares Recht dasjenige von
Bermuda gewählt, welches nach Art. 133 IPRG auch für datenschutzrechtliche
Fragen anwendbar sein müsse (Urk. 35 S. 15).
Die Kläger haben sich auf den Standpunkt gestellt, dass die Beklagte Inha-
berin der entsprechenden Datenbank betreffend das Konto D._____ sei und diese
Daten bearbeitet und ins Ausland weitergeleitet habe. Die Vorinstanz habe die
Aktiv- und Passivlegitimation der Parteien im Beschluss vom 13. Oktober 2009
bereits festgehalten (Urk. 33 S. 5).
b) Aktivlegitimiert ist die betroffene Person im Sinne von Art. 3 lit. b DSG,
d.h. diejenige natürliche oder juristische Person, über welche Personendaten be-
arbeitet werden oder wurden. Passivlegitimiert ist der Inhaber der Datensamm-
lung, über die Auskunft begehrt wird (Rosenthal/Jöhri, a.a.O., Art. 15 N 6 und
N 94; BSK DSG-Gramigna/Maurer-Lambrou, Art. 15 N 4 und N 6). Entscheidend
ist daher vorliegend einzig, ob die Beklagte im Zusammenhang mit der Konto-
und Depotbeziehung unter der Kundennummer … über Personendaten der Klä-
ger verfügt. Über diese Daten hat die Beklagte den Klägern Auskunft zu erteilen.
Wenn die Beklagte im Berufungsverfahren erstmals geltend macht, sie sei dies-
bezüglich nicht Inhaberin einer Datensammlung im Sinne von Art. 8 DSG, weil die
Datenweitergabe – wenn überhaupt – von der D._____ (Bermuda) Ltd. an die Be-
klagte als deren Hilfsperson erfolgt sei und sie keine eigenverantwortliche Kontrol-
le über die Daten gehabt habe (Urk. 61 S. 26), ist dieses Vorbringen, wie schon
dargelegt (oben Ziff. 4 e), verspätet (§ 267 i.V.m. § 278 ZPO/ZH). Da die Rechts-
beziehung zwischen den Klägern und der D._____ (Bermuda) Ltd. für das Aus-

- 21 -
kunftsbegehren gegenüber der Beklagten nicht von Belang ist, stellt sich auch die
Frage einer allfälligen Rechtswahl nicht.
6. Die Beklagte ist somit zu verpflichten, den Klägern Auskunft über sämtli-
che bankinternen Personendaten zu erteilen, insbesondere betreffend die Konto-
/Depotbeziehungen Nr. … und … (Kunden-Nr. …) bzw. Nr. … und Nr. … (Kun-
den-Nr. …) sowie Nr. … und … und Nr. … (Kunden-Nr. …), mit Ausnahme sämt-
licher interner Notizen zum persönlichen Gebrauch des oder der Kundenberater
der Beklagten.
IV.
Bei der Festsetzung der Kosten- und Entschädigungsfolgen ist davon aus-
zugehen, dass es sich um eine nicht vermögensrechtliche Streitigkeit handelt (vgl.
BGE 127 III 481). Die Kläger haben ihr Auskunftsbegehren nicht beschränkt (vgl.
Urk. 33 S. 27) und erst im Berufungsverfahren anerkannt, dass die Beklagte die
Herausgabe interner Notizen der Kundenberater zum persönlichen Gebrauch
verweigern darf. Die Kosten beider Instanzen sind daher den Klägern zu einem
Viertel, unter solidarischer Haftung, und der Beklagten zu drei Vierteln aufzuerle-
gen. Die Grundgebühr für die Prozessentschädigung ist für das erstinstanzliche
Verfahren auf Fr. 12'000.– und für das zweitinstanzliche Verfahren auf Fr. 8'000.–
festzusetzen (§ 3 Abs. 5 und § 12 Abs. 1 AnwGebV vom 21. Juni 2006). Bezüg-
lich des erstinstanzlichen Verfahrens sind Zuschläge von gesamthaft Fr. 4'000.–
zu gewähren. Die Beklagte ist zu verpflichten, den Klägern für beide Instanzen ei-
ne auf die Hälfte reduzierte Prozessentschädigung zu bezahlen (§ 67 Abs. 2 und
§ 68 Abs. 1 ZPO/ZH). Ein Mehrwertsteuerzuschlag wurde nicht verlangt.
Es wird beschlossen:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin 1 Auskunft über sämtliche bank-
internen Personendaten, die Klägerin 1 betreffend, zu erteilen, insbesondere
betreffend die Konto-/Depotbeziehungen Nr. … und … (Kunden-Nr. …) so-

- 22 -
wie Nr. … und … und Nr. … (Kunden-Nr. …), mit Ausnahme sämtlicher in-
terner Notizen zum persönlichen Gebrauch des oder der Kundenberater der
Beklagten.
2. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger 2 Auskunft über sämtliche bankin-
ternen Personendaten, den Kläger 2 betreffend, zu erteilen, insbesondere
betreffend die Konto-/Depotbeziehungen Nr. … und Nr. … (Kunden-Nr. …)
sowie Nr. … und … und Nr. … (Kunden-Nr. …), mit Ausnahme sämtlicher in-
terner Notizen zum persönlichen Gebrauch des oder der Kundenberater der
Beklagten.
3. Die Gerichtskosten für das erstinstanzliche Verfahren werden auf
Fr. 15'000.– festgesetzt.
4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 10'000.– festgesetzt.
5. Die Kosten beider Instanzen werden den Klägern zu einem Viertel, unter so-
lidarischer Haftung, und der Beklagten zu drei Vierteln auferlegt.
6. Die Beklagte wird verpflichtet, den Klägern für beide Verfahren eine redu-
zierte Parteientschädigung von insgesamt Fr. 12'000.– zu bezahlen.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an das Bezirksgericht Zürich,
7. Abteilung, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.

- 23 -
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Beschwerde an
das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 1. Oktober 2011
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Baumgartner
versandt am:
mc