zh_obergericht · SB210167 · 2021-08-23 · de
Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc. und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB210167-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Ch. Prinz, Präsident, lic. iur. C. Maira und
Ersatzoberrichterin lic. iur. C. Brenn sowie der Gerichtsschreiber
M.A. HSG M. Wolf-Heidegger
Urteil vom 23. August 2021
in Sachen
Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis,
vertreten durch Leitende Staatsanwältin lic. iur. C. Wiederkehr,
Anklägerin und Berufungsklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter und Berufungsbeklagter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X._____
betreffend Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc. und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Horgen, III. Abteilung,
vom 7. Dezember 2020 (DG200011)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 19. März 2020
(Urk. 38) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 68 S. 29 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1
lit. c BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG sowie
− des Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1
lit. c BetmG.
2. Vom Vorwurf der Begünstigung im Sinne von Art. 305 Abs. 1 StGB wird der Beschuldigte
freigesprochen.
3. Auf den Widerruf des mit Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 1. April 2015 ausgefäll-
ten bedingten Anteils der Freiheitsstrafe von 14 Monaten wird verzichtet.
4. Der Beschuldigte wird bestraft mit 20 Monaten Freiheitsstrafe sowie mit einer Geldstrafe
von 8 Tagessätzen zu Fr. 90.–, wovon 195 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.
5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 14 Monaten aufgeschoben und die
Probezeit auf 5 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (6 Monate, abzüglich 195 Tage, die durch
Untersuchungshaft erstanden sind), wird die Freiheitsstrafe vollzogen. Die Geldstrafe wird
vollzogen.
6. Von einer Landesverweisung im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB wird abgesehen.
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 26. März 2020 beschlag-
nahmte Barschaft von Fr. 7'500.00 (A012'529'996; A012'530'073) wird eingezogen und zur
Deckung der Verfahrenskosten verwendet.
8. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 10. September
2019 beschlagnahmten Betäubungsmittel (lagernd bei der Kantonspolizei Zürich, Asserva-
tentriage) werden nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils eingezogen und vernichtet:
- Weisses Pulver in Celophan (A012'529'985)
- 1 Minigripp Marihuana (A012'530'006)

- 3 -
- 3 Blöcke Kokain (A012'530'028)
- 1 Minigripp Marihuana (A012'529'941)
9. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 10. September 2019 be-
schlagnahmte Personenwagen Volvo XC90 (A012'529'974; lagernd bei Garage Carrosserie
B._____ AG, … [Adresse]) wird nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils eingezogen und
vernichtet.
10. Die unter der Referenznummer K190412-081 sichergestellten Spuren und Spurenträger
(Aufbewahrungsort: Forensisches Institut Zürich) werden nach Eintritt der Rechtskraft die-
ses Urteils sowie des Urteils gegen C._____ (DG200010-F) vernichtet.
11. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Bemühungen und Auslagen als amtlicher
Verteidiger mit Fr. 15'471.55 (inkl. 7.7% Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschä-
digt. Es wird davon Vormerk genommen, dass die vormalige amtliche Verteidigerin,
Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____, bereits mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal /
Albis vom 15. November 2019 für ihre Aufwendungen als amtliche Verteidigerin im Vorver-
fahren mit Fr. 12'772.25 entschädigt wurde.
12. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 1'360.00 Auslagen (Gutachten)
Fr. 4'283.75 Auslagen Untersuchung
Fr. 3'015.60 Auslagen Sicherstellung Fahrzeug bis und mit 5. Januar 2021
Fr. 12'772.25 amtliche Verteidigung RAin Dr. iur. Y._____
Fr. 15'471.55 amtliche Verteidigung RA MLaw X._____
Verlangt keine der Par teien eine Begründung, ermässigt sich die Entscheidgebühr um einen
Drittel. Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
13. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausser diejenigen der
amtlichen Verteidigungen, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen
Verteidigungen werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachfor-
derung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
14. (Mitteilung)
15. (Rechtsmittel)."

- 4 -
Berufungsanträge:
(Prot. II S. 6 ff.)
a) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 113 S. 1)
1. In Abänderung der Ziff. 3 des vorinstanzlichen Urteiles sei die mit Urteil
des Bezirksgerichts Winterthur vom 1. April 2015 ausgesprochene
Freiheitsstrafe von 14 Monaten zu widerrufen.
2. In Abänderung von Ziff. 4 des vorinstanzlichen Urteiles sei der Be-
schuldigte im Sinne einer Gesamtstrafe zu einer Freiheitsstrafe von
42 Monaten zu verurteilen.
3. In Abänderung von Ziff. 5 des vorinstanzlichen Urteiles sei die Frei-
heitsstrafe vollumfänglich zu vollziehen.
4. In Abänderung von Ziff. 8 des vorinstanzlichen Urteiles sei der Be-
schuldigte für die Dauer von 8 Jahren des Landes zu verweisen.
b) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 114 S. 1)
1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen und das Urteil der
Vorinstanz sei zu bestätigen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST).
Erwägungen:
1. Prozessgeschichte und Prozessuales
1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv zitierten Urteil vom 7. Dezember 2020 wurde
der Beschuldigte A._____ vom Bezirksgericht Horgen wegen Betäubungsmittel-
handels schuldig gesprochen und mit einer teilbedingten Freiheitsstrafe sowie ei-
ner unbedingten Geldstrafe bestraft. Vom Widerruf einer bedingten Vorstrafe so-
wie von der Anordnung einer Landesverweisung wurde abgesehen (Urk. 68 S. 29

- 5 -
f.). Gegen das gleichentags mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 35) meldete die
Staatsanwaltschaft am 8. Dezember 2020 fristgerecht Berufung an (Urk. 60).
Nach Zustellung des begründeten Urteils am 5. März 2021 (Urk. 66/1) reichte die
Staatsanwaltschaft am 11. März 2021 innert Frist ihre Berufungserklärung ein
(Urk. 69), mit welcher das vorinstanzliche Urteil hinsichtlich des Strafpunktes so-
wie der Landesverweisung angefochten wird. Mit Präsidialverfügung vom
24. März 2021 wurde die Berufungserklärung der Staatsanwaltschaft dem
Beschuldigten zugestellt und Frist zur Erklärung der Anschlussberufung angesetzt
(Urk. 75). Gleichzeitig wurde der Beschuldigte aufgefordert, diverse Belege zu
seinen finanziellen Verhältnissen, u.a. Lohnausweise der letzten drei Monate,
einzureichen. Innert der bis am 14. April 2021 laufenden Frist kam der Beschul-
digte dem nicht nach.
1.2. Mit Vorladung vom 3. resp. 18. Mai 2021 wurden die Parteien auf heute zur
Berufungsverhandlung vorgeladen (Urk. 77, Urk. 95 und Urk. 96), an welcher der
Beschuldigte und sein amtlicher Verteidiger sowie die Vertreterin der Staatsan-
waltschaft teilnahmen (Prot. II S. 6).
1.3. Der Beschuldigte hat das vorinstanzliche Urteil nicht angefochten. Die
Staatsanwaltschaft beschränkt ihre Berufung auf die vorinstanzlichen Dispositiv-
Ziffern 3 (Verzicht auf Widerruf), 4 (Strafpunkt), 5 (Vollzug) sowie 6 (Verzicht auf
Landesverweisung) des vorinstanzlichen Dispositivs (Urk. 69 S. 2). Damit ist vor-
ab festzustellen, dass die übrigen Urteilspunkte, nämlich die vorinstanzlichen
Dispositiv-Ziffern 1 (Schuldspruch), 2 (Freispruch vom Vorwurf der Begünstigung),
7 bis 8 und 10 (Einziehungen/Vernichtungen von beschlagnahmten Gegenstän-
den) sowie 11 bis 13 (Kosten- und Entschädigungsregelung) im Sinne von
Art. 404 Abs. 1 StPO bereits in Rechtskraft erwachsen sind. Hinsichtlich Disposi-
tiv-Ziffer 9 (Einziehung und Vernichtung des defekten Volvos) wurde dies bereits
vorgängig mit Beschluss vom 17. Mai 2021 festgestellt, um weitere Lagerkosten
zu vermeiden (Urk. 93). Dies blieb unangefochten.

- 6 -
2. Strafzumessung
2.1. Vorab ist festzuhalten, dass vorliegend keine Gesamtstrafe im Sinne von
Art. 46 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 49 StGB auszufällen ist, da – wie im Folgen-
den noch aufzuzeigen ist – auf den Widerruf des bedingten Vollzugs der Vorstrafe
vom 1. April 2015 zu verzichten ist. Somit ist für die Taten gemäss Anklage heute
eine eigenständige Strafe festzusetzen, wie dies bereits die Vorinstanz tat.
2.2. Zutreffend ging die Vorinstanz vom Verbrechen gegen das Betäubungsmit-
telgesetz im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG als schwerstem Delikt und damit
als Ausgangspunkt für eine Einsatzstrafe aus. Es kann darauf ebenso wie auf die
zutreffenden theoretischen Erwägungen verwiesen werden (Urk. 68 S. 10 ff.). Die
Vorinstanz hielt zu Recht fest, dass der Beschuldigte als Kleindealer, der das
Kokain jeweils direkt an den Endabnehmer in Konsumeinheiten verkaufte
(vgl. Urk. 38 S. 3), auf der untersten Hierarchiestufe des Drogenhandels tätig war.
Hingegen ist nicht ausser Acht zu lassen, dass der Beschuldigte selbst das Koka-
in nicht in Ein-Portionengrösse entgegennahm und sogleich weiterverkaufte. An-
lässlich seiner Verhaftung wurden bei ihm sodann 351 Gramm Kokaingemisch mit
einem – für den Strassenhandel untypisch hohen – Reinheitsgrad von 90% si-
chergestellt. Insgesamt hat der Beschuldigte den Grenzwert zum schweren Fall
von Kokainhandel, welcher bei 18 Gramm reinem Kokain liegt, um ein Vielfaches
überschritten. Es handelte sich auch nicht um einen einmaligen Ausrutscher, son-
dern der Beschuldigte delinquierte mehrfach während einiger Monate und hätte
somit mehr als einmal die Gelegenheit gehabt, sich doch noch für ein rechtskon-
formes Verhalten zu entscheiden. Wenn die Vorinstanz davon ausgeht, dass der
Einbau einer Vorrichtung zur Vernichtung von Betäubungsmitteln im Volvo des
Beschuldigten nicht zu seinen Lasten gewürdigt werden darf, weil er glaubhaft
ausgeführt habe, dies nicht für den Drogenhandel, sondern nur aus Freude an der
handwerklichen Herausforderung eingebaut zu haben (Urk. 68 S. 13), erscheint
dies als reichlich wohlwollend. Nachdem diese Sachverhaltskorrektur der Vo-
rinstanz (68 S. 6) jedoch nicht angefochten wurde, muss es aufgrund Art. 391
Abs. 2 StPO dabei sein Bewenden haben. Auch die Bemerkung der Vorinstanz,
der Beschuldigte habe sich durch seine Arbeitslosigkeit zum Betäubungsmittel-

- 7 -
handel veranlasst gesehen, erscheint als eher beschönigend. Vielmehr ging es
dem Beschuldigten einzig um seinen finanziellen Vorteil, ohne dass er sich in ei-
ner eigentlichen Notlage befunden hätte. Vielmehr ist belegt, dass er bereits seit
Oktober 2018 regelmässig Unterstützung der Arbeitslosenkasse erhielt (Urk. 14/6
S. 14 ff.). Wenn die Staatsanwaltschaft festhält, der Beschuldigte hätte im Falle
des Verkaufs sämtlicher Drogen einen Umsatz bzw. Gewinn von über Fr. 40'000.–
bzw. Fr. 45'000.– erzielt (Urk. 55 S. 7; Urk. 113 S. 3), so ist dabei zu beachten,
dass der Beschuldigte gemäss Anklage pro Gramm Fr. 90.– bezahlte und es für
Fr. 100.– verkaufen konnte. Der effektive Gewinn wäre damit deutlich tiefer aus-
gefallen, aber mit ca. Fr. 4'500.– auch nicht nur gering, sondern etwa in der Höhe
eines Monatslohns. Insgesamt wiegt das Verschulden des Beschuldigten damit –
entgegen der Vorinstanz (Urk. 68 S. 13) – nicht "gerade noch leicht", sondern
vielmehr nicht mehr leicht. Ausgehend von rund 360 Gramm reinem Kokain und
angesichts der Mindeststrafe von einem Jahr ist eine Einsatzstrafe im Bereich von
28 Monaten Freiheitsstrafe angemessen, was auch mit der bereits von der Vo-
rinstanz angeführten Tabelle von FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER in Einklang steht
(Urk. 68 S. 13).
2.3. Hinzu kommt der Handel des Beschuldigten mit mindestens 100 Gramm
Marihuana (Urk. 38 S. 3). Die Vorinstanz hat den Beschuldigten hierfür mit einer
Geldstrafe von 8 Tagessätzen zu Fr. 90.– bestraft, ohne sich zur gewählten Straf-
art zu äussern (Urk. 68 S. 14). Die Staatsanwaltschaft äusserte sich nicht konkret
dazu, impliziert mit ihrem Antrag auf eine Gesamtstrafe von 42 Monaten Frei-
heitsstrafe indes, dass sie auch für diese Taten eine Freiheitsstrafe als richtig er-
achtet. Dem ist zuzustimmen: Der Beschuldigte hat sich nicht nur durch die bisher
ausgefällten unbedingten Geldstrafen nicht von weiterer Delinquenz abhalten las-
sen; er konnte nicht einmal mit Sicherheit sagen, ob er diese jemals bezahlt hat
(Prot. I S. 11), was zeigt, dass ihn diese offenkundig nicht besonders beeindruckt
haben. Ebenso wenig liess er sich vom Vollzug von über 10 Monaten Freiheits-
strafe gemäss Urteil vom 1. April 2015 hinreichend abschrecken (Urk. 71, 84 und
86/B). Damit kommt heute offenkundig einzig eine Freiheitsstrafe als zielführende
Sanktion in Frage. Mit der Vorinstanz kann allerdings festgehalten werden, dass
es sich bei 100 Gramm noch um eine eher geringe Menge und bei Marihuana um

- 8 -
eine sog. "weiche Droge" handelt. Ausserdem finanzierte der Beschuldigte damit
gemäss Anklage lediglich seinen Eigenkonsum, weshalb das Verschulden sicher
eher leicht wiegt. Wenn die Vorinstanz aber für einen immerhin einige Monate
andauernden Drogenhandel – wenngleich nur mit Marihuana – und einem Straf-
rahmen von bis zu 3 Jahren Freiheitsstrafe lediglich 10 Strafeinheiten ausfällte,
erscheint auch dies als klar zu milde. Vielmehr wäre für sich alleine eine Strafe
von jedenfalls etwas mehr als einem Monat Freiheitsstrafe angemessen. Aller-
dings kommt vorliegend neu das Asperationsprinzip zur Anwendung, nachdem
nunmehr für beide Delikte Freiheitsstrafen, mithin gleichartige Strafen im Sinne
von Art. 49 StGB, auszufällen sind. Die oben festgesetzte Einsatzstrafe ist somit
aufgrund des Marihuanahandels – leicht – auf 29 Monate Freiheitsstrafe zu erhö-
hen.
2.4. Zu den Täterkomponenten ist festzuhalten, dass der Beschuldigte drei nicht
einschlägige Vorstrafen aufweist (Urk. 71, Urk. 102). Die aus den beigezogenen
Vorakten ersichtliche weitere Vorstrafe aus dem Jahre 2010, die der Beschuldigte
als Jugendlicher erwirkte und welche ihm durch die Vorinstanz vorgehalten wurde
(Prot. I S. 11), darf nicht zu seinen Lasten berücksichtigt werden, da sie aus dem
Strafregister gelöscht wurde. Auch wenn die Vorstrafen des Beschuldigten vor-
nehmlich Einbruchdiebstähle und damit nicht Drogenhandel betrafen, sind sie
dennoch deutlich straferhöhend zu werten. Weiter wirkt sich – entgegen der Vo-
rinstanz (Urk. 68 S. 14) – keineswegs nur "leicht straferhöhend" aus, dass der
Beschuldigte während laufender Probezeit erneut delinquierte. Dies ist vielmehr
merklich straferhöhend zu berücksichtigen, denn der Beschuldigte manifestierte
damit, dass er trotz der Warnung eines weiteren Strafverfahrens im Jahre 2015
und der ihm mit der Verlängerung der Probezeit im Jahre 2016 erneut gewährten
Chance nicht gewillt war, sich an die Rechtsordnung zu halten. Folglich delin-
quierte er faktisch zwei Mal – und somit wiederholt – während einer angesetzten
Probezeit. Schliesslich wirkt sich auch die Tatsache, dass sich der Beschuldigte
trotz eines 10-monatigen Strafvollzugs im Jahre 2014/2015 (Urk. 86/B) erneut zu
Straftaten hinreissen liess, klar straferhöhend aus, denn auch dies zeugt von der
Unbelehrbarkeit des Beschuldigten.

- 9 -
Hingegen ist mit der Vorinstanz das wenig erfreuliche Vorleben des Beschuldigten
sowie sein Geständnis strafmindernd zu beachten. Betreffend Geständnis ist zu
seinen Gunsten vom unbestritten gebliebenen Vorbringen auszugehen, dass der
Beschuldigte bereits anlässlich seiner Hafteinvernahme weitere Angaben zu
seinem Lieferanten zu machen gedachte, dies jedoch aus zeitlichen Gründen
nicht möglich war (Urk. 114 S. 7 f.). Allerdings ist aus den Akten aber auch in spä-
teren Einvernahmen keine vollständige Aussage gegen den Lieferanten ersicht-
lich. Überdies verweigerte er in der Untersuchung zu diversen Fragen die Aus-
kunft (Urk. 4/3 S. 5 Frage 23), so etwa auch zum Foto mit den auf dem Boden
ausgelegten rund Fr. 20'000.– in Hunderternoten (Urk. 4/3 S. 8 Frage 40, Bild im
Anhang) oder zur Identität der beiden Männer auf einer Foto in seinem Handy
(Urk. 4/5 S. 16 Frage 57). Er konnte oder wollte grösstenteils auch keine Namen
seiner Abnehmer nennen und trug somit nicht wesentlich zur Tataufdeckung über
seinen eigenen Anteil bei. Es kann auch nicht gesagt werden, der Beschuldigte
habe bloss aus Angst vor seinen Dealern geschwiegen, denn er führte beispiels-
weise auch aus: "Wozu ich diese Anlage in den Volvo einbaute, will ich nicht kon-
kret sagen" (Urk. 4/5 S. 7 Frage 42). Selbstredend ist es das Recht eines Be-
schuldigten zu schweigen; dann kann aber auch nicht von einem erheblich straf-
mindernden Geständnis ausgegangen werden. Schliesslich ist nicht ausser Acht
zu lassen, dass gegen den Beschuldigten bereits gewisse Beweise vorlagen, so
etwa die bei seiner Verhaftung sichergestellten 351 Gramm Kokaingemisch, die in
seinem Handy sichergestellten Drogenabrechnungen (Urk. 4/5 S. 9 ff.) sowie die
– durch Konfrontationseinvernahmen grundsätzlich bestätigten – belastenden
Aussagen seiner beiden Bekannten D._____ und E._____, und zwar auch hin-
sichtlich des Marihuanahandels (D2, darin Urk. 2 S. 3, vgl. Urk. 25/9 S. 2, Urk. 7
S. 3, Urk. 11/3 S. 6, Urk. 5 S. 3 ff. und Urk. 6 S. 4). Das darüber hinausgehende
Geständnis des Beschuldigten vermag sich aufgrund dieser Umstände insgesamt
nur in höchstens mittlerem Masse strafmindernd auszuwirken. Und dass der Be-
schuldigte nach seiner letzten Haftentlassung einige Zeit straffrei blieb, ist entge-
gen der Vorinstanz (Urk. 68 S. 14) nicht strafmindernd zu werten, sondern darf
von jeder Person erwartet werden.

- 10 -
2.5. Insgesamt überwiegen die Straferhöhungsgründe somit die Strafminderungs-
gründe leicht, weshalb die Strafe leicht auf 30 Monate Freiheitsstrafe zu erhöhen
ist. Auf diese Strafe sind die erstandenen 195 Tage Untersuchungshaft anzurech-
nen (Art. 51 StGB).
3. Vollzug
3.1. Die Vorinstanz hat zutreffend festgehalten, dass vorliegend besonders
günstige Umstände im Sinne von Art. 42 Abs. 2 StGB vorliegen müssten, um dem
Beschuldigten den (teil-)bedingten Vollzug der Strafe gewähren zu können
(Urk. 68 S. 23 f.). Dies, weil er mit Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 1.
April 2015 – und damit innerhalb von 5 Jahren vor den heute zu beurteilenden Ta-
ten von 2018/2019 – zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von mehr als 6 Monaten
verurteilt wurde. Wie oben erwähnt, verbüsste er damals 10 Monate Freiheitsstra-
fe. Um dennoch von einem Vollzug absehen zu können, müsste die indizielle Be-
fürchtung neuer Straftaten aufgrund des Vorlebens durch die besonders günsti-
gen Umstände zumindest kompensiert werden (OFK/StGB-HEIMGARTNER, 20. Auf-
lage 2018, N 19 zu Art. 42 StGB).
3.2. Das, was die Vorinstanz unter diesem Aspekt anführt, überzeugt nicht
(Urk. 68 S. 22 ff.): Letztlich stellt sie einzig darauf ab, dass der Beschuldigte eine
neue Erwerbstätigkeit aufgenommen habe und in einer gefestigten Lebenspart-
nerschaft lebe, um von besonders günstigen Umständen auszugehen (Urk. 68
S. 24 f.). Dass sie zudem berücksichtigt hat, dass der Beschuldigte zu 6 Monaten
unbedingter Freiheitsstrafe verurteilt werde und sich im vorliegenden Verfahren
während 195 Tagen in Untersuchungshaft befunden habe, vermag offenkundig
keine günstige Prognose zu bewirken, zumal mit der Untersuchungshaft der un-
bedingte Strafteil bereits verbüsst wäre und sich der Beschuldigte selbst durch
den Vollzug von 10 Monaten Freiheitsstrafe im Jahre 2015 nicht von erneuter De-
linquenz abhalten liess. Wenn die Vorinstanz im Übrigen ohne weitere Begrün-
dung zudem eine unbedingte Geldstrafe anordnete, stellt sich die Frage, weshalb
hier die besonders günstigen Voraussetzungen nicht hätten vorliegen sollen.

- 11 -
3.3. Vielmehr kann beim Beschuldigten unter keinem Titel mehr von besonders
günstigen Umständen oder nur schon einer allgemein günstigen Prognose ge-
sprochen werden: Der Beschuldigte delinquiert seit seiner Jugendzeit und weist
drei eingetragene Vorstrafen auf. Diese betrafen zwar keine Drogendelikte und
sind somit nicht einschlägig. Aber gerade die Einbruchdiebstähle des Beschuldig-
ten können nicht etwa als blosse "Jugendsünden" abgetan werden: So öffnete er
beispielsweise in einem Fall den vorgefundenen Tresor mit einer mitgeführten
Trennscheibe; bei einem anderen Vorfall wurde ein F._____ aufgebrochen, um
Zigaretten im Wert von fast Fr. 300'000.– in einem Lieferwagen abzutransportie-
ren, wobei der Lieferwagen beinahe voll geworden sei (Urk. 86/A S. 5 f.). Dies
habe er getan, weil er Geld für den Ausgang und dergleichen gebraucht habe.
Obwohl der Beschuldigte hinsichtlich dieser Taten zu 24 Monaten Freiheitsstrafe
verurteilt wurde, wovon er bis zum 1. April 2015 10 Monate verbüsste (Urk. 86/B),
wurde er Ende 2015 erneut straffällig, wenn auch nicht erheblich oder einschlägig
(Urk. 71). Ab Ende 2018 verübte er die in diesem Verfahren beurteilten Taten, bis
er am 12. April 2019 erneut in Haft kam und am 23. Oktober 2019 entlassen wur-
de. Am 27. Januar 2021 wurde der Beschuldigte erneut verhaftet, weil in einem
von seiner Freundin, G._____, gemieteten Bastelraum sowie in einem vom Be-
schuldigten gemieteten Lagerraum offenbar je eine Indoor-Hanfplantage aufge-
funden wurden (Urk. 100, Datei "Migrationsakten" S. 517 ff.). Nachdem dieses
Verfahren noch nicht abgeschlossen ist und der Beschuldigte eine Beteiligung –
mindestens betreffend die angeblich aufgefundene Indoor-Hanfplantage in dem
von ihm gemieteten Lagerraum – bestreitet (Urk. 112 S. 7), gilt hinsichtlich seiner
Beteiligung indes die Unschuldsvermutung. Gleichwohl gilt es insgesamt festzu-
halten, dass sich der Beschuldigte bisher weder von verschiedenen Strafverfah-
ren, den ausgefällten Geldstrafen, den angesetzten Probezeiten noch von Verhaf-
tungen, Untersuchungshaft und vom Vollzug von 10 Monaten Freiheitsstrafe hin-
reichend beeindrucken liess.
3.4. Die Vorinstanz ging davon aus, der Beschuldigte habe seit seiner Haftent-
lassung im Oktober 2019 "einen eindrücklichen und nicht selbstverständlichen
Wandel vollzogen" (Urk. 68 S. 22) und sei zu einem "funktionierenden Teil der
Gesellschaft geworden" (Urk. 68 S. 17). Dem kann so nicht gefolgt werden. Der

- 12 -
Beschuldigte führte vor Vorinstanz zwar aus, er habe seit dem 1. Januar 2020 ei-
ne neue Arbeitsstelle als Versicherungsberater und verdiene durchschnittlich
Fr. 5'000.– pro Monat (Prot. I S. 9). Dies belegte er mit einem Arbeitszeugnis von
H._____ vom 30. November 2020 (Urk. 57/3). Obschon der Beschuldigte im Beru-
fungsverfahren trotz Fristansetzung keine neuen Belege wie etwa Lohnausweise
einreichte (Urk. 75), führte er an der Berufungsverhandlung erneut aus, weiterhin
bei der I._____ GmbH als Versicherungsvertreter zu arbeiten und dort monatlich
netto Fr. 6'100.– brutto zu verdienen (Urk. 112 S. 5 f.). Wenngleich diese Entwick-
lung selbstverständlich erfreulich ist, vermag sie für sich allein die oben
dargelegte Schlechtprognose nicht aufzuwiegen, denn der Beschuldigte verfügte
auch vor seiner Verhaftung im Jahre 2014 über eine Anstellung als Last-
wagenchauffeur und verdiente dort monatlich brutto Fr. 4'500.– (Urk. 86/B), was
ihn nicht von diversen Straftaten aus finanziellen Gründen abhielt.
Die Vorinstanz geht mit der Verteidigung weiter davon aus, dass der Beschuldigte
mit seiner Freundin, für die er eine wichtige Stütze sei, in einer gefestigten, stabi-
len Partnerschaft lebe (Urk. 68 S. 17, 22 und 24f., Urk. 56 S. 25). Diese Partnerin
ist ebenjene G._____, in deren Bastelraum im Januar 2021 die obenerwähnte In-
door-Hanfplantage gefunden wurde (Urk. 57/1-2; Urk. 100, Datei "Migrations-
akten" S. 517 ff.). Überdies führte der Beschuldigte anlässlich der Berufungs-
verhandlung selber aus, dass er teilweise auch bei seinem Bruder unterkomme
und dessen Wohnung sein Rückzugsort sei, da die Beziehung mit seiner Freun-
din, welche aus psychischen Gründen eine volle IV-Rente beziehe, nicht immer
die Einfachste sei (Urk. 112 S. 2). Dies wirft betreffend den stabilisierenden Ein-
fluss der Beziehung zu seiner Freundin erhebliche Fragen auf. Ausserdem führt
er mit ihr offenbar bereits seit November 2018 eine Beziehung (Urk. 57/1 S. 1),
was ihn nicht von den vorliegenden Delikten abzuhalten vermochte. Weiter wird
vorgebracht, der Beschuldigte engagiere sich nun in einer … Freikirche
(Urk. 57/5, Urk. 68 S. 17 und S. 22). Entgegen dem Eindruck, der aus dem
Schreiben von G._____ entstehen könnte (Urk. 57/1 S. 2), kam der Beschuldigte
nicht erst während der Haft im Jahre 2019 im Gefängnis mit diesem Glauben in
Kontakt, sondern er ging gemäss eigenen Aussagen bereits seit Okto-
ber/November 2018 regelmässig in den J._____ Verein resp. diese Freikirche

- 13 -
(Urk. 4/6 S. 8 f.). Auch dies vermochte ihn offenkundig nicht davon abzuhalten,
insbesondere im April 2019 rund 350 Gramm Kokain zwecks Verkauf zu über-
nehmen und sich damit erneut massiv strafbar zu machen.
3.5. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass aufgrund des Vorlebens des
Beschuldigten zweifellos von einer ungünstigen Legalprognose auszugehen ist,
welche auch nicht durch seine derzeitigen Lebensumstände kompensiert wird.
Von besonders günstigen Umständen im Sinne von Art. 42 Abs. 2 StGB kann
nicht ansatzweise die Rede sein. Damit kann ihm der bedingte Strafvollzug nicht
mehr gewährt werden, sondern ist die Freiheitsstrafe von 30 Monaten zu vollzie-
hen.
4. Widerruf
4.1. Zur Frage des Widerrufs des bedingten Strafteils von 14 Monaten Freiheits-
strafe gemäss Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 1. April 2014 kann vorab
auf die theoretischen Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 68
S. 15 ff.). Hier verlangt das Gesetz für ein Absehen des Widerrufs – entgegen
Art. 42 Abs. 2 StGB – keine besonders günstigen Umstände, sondern lediglich ei-
ne günstige Prognose resp. das Fehlen einer Schlechtprognose. Dabei kann auch
ausschlaggebend sein, ob sich wegen der Wirkung des Vollzugs der neuen Strafe
der Verzicht auf den Widerruf aufdrängt (OFK/StGB-HEIMGARTNER, 20. Auflage
2018, N 10 zu Art. 42 und N 6 zu Art. 46 StGB mit Hinweisen).
4.2. Fest steht, dass der Beschuldigte den Entscheid über die Verlängerung der
Probezeit um ein Jahr, welche mit Strafbefehl vom 25. Januar 2016 angeordnet
wurde, erhalten hatte. Zwar ist im fraglichen Strafbefehl in Ziff. 3 fälschlicherweise
von der Jugendstrafe des Beschuldigten vom 15. Februar 2010 die Rede. Aus der
Begründung geht indes klar hervor, dass damit die Verlängerung der Probezeit
gemäss Urteil vom 1. April 2015 gemeint war (vgl. beigez. Akten, Unt.-
Nr. 2015/10043683, darin Urk. 8 S. 1 und 3, Urk. 9). Die – verlängerte – Probezeit
von insgesamt 4 Jahren lief dem Beschuldigten somit bis am 1. April 2019. Damit
lagen die neuen Taten des Beschuldigten zeitlich zwar mehrheitlich in der Probe-
zeit, – mit der Verteidigung (Prot. II S. 15) – nicht aber der gewichtigste Vorwurf,

- 14 -
nämlich am 12. April 2019 insgesamt 351 Gramm Kokaingemisch erworben zu
haben. Entgegen der Darstellung der Verteidigung vor Vorinstanz (Prot. I S. 31)
fand während der Probezeit aber auch nicht nur der Marihuanahandel statt,
sondern auch ein Teil der Kokainverkäufe. Hinsichtlich der Frage des Widerrufs
ist sodann nicht ausschlaggebend, ob der Täter die neuerlichen Taten eingestan-
den hat oder nicht, sondern primär, ob er während laufender Probezeit, welche
ihm als Warnung dienen sollte, erneut delinquiert hat oder nicht. Dies ist hier zu
bejahen. Zudem wurde ihm mit der Verlängerung der Probezeit bereits einmal ei-
ne Chance gewährt, anstatt wegen der Hinderung einer Amtshandlung die Frei-
heitsstrafe zu widerrufen. Eine "kleinliche Verurteilung" – wie die Verteidigung
ausführte (Prot. I S. 30) – lag damit zweifellos nicht vor.
4.3. Damit verbleibt die Frage, ob dem Beschuldigten eine günstige Prognose für
künftiges Wohlverhalten gestellt werden kann, oder ob zumindest vom Fehlen ei-
ner Schlechtprognose ausgegangen werden kann. Beides ist grundsätzlich zu
verneinen, wozu auf die bereits oben zum Vollzug der Hauptstrafe gemachten
Ausführungen verwiesen werden kann. Die Ausführungen der Vorinstanz, wonach
die positive Entwicklung des Beschuldigten "während der letzten Monate" seit
Haftentlassung ausreichend sei und vielmehr – abgesehen von den Vorstrafen –
nichts darauf hindeute, dass er in Zukunft wieder straffällig werden sollte (Urk. 68
S. 17), erscheint reichlich blauäugig. Hingegen ist heute zu beachten, dass der
Beschuldigte mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von 30 Monaten zu bestrafen
ist, welche er wird verbüssen müssen. Dass ihn dies hinsichtlich künftiger Delin-
quenz stärker beeindrucken dürfte als die früher vollzogenen 10 Monate, ist zu
seinen Gunsten anzunehmen. Es ist somit davon auszugehen, dass ihm der be-
vorstehende Strafvollzug genügend Warnung sein wird, um danach nicht erneut
zu delinquieren und um sich fortan – endlich – an die Rechtsordnung zu halten.
4.4. Somit ist heute auf den Widerruf des mit Urteil des Bezirksgerichts Winterthur
vom 1. April 2015 ausgefällten bedingten Anteils der Freiheitsstrafe von 14 Mona-
ten zu verzichten. Auf die an sich mögliche Erteilung eines Verweises oder die er-
neute Verlängerung der Probezeit um nunmehr höchstens 6 Monate (vgl. Urk. 46

- 15 -
Abs. 2 StGB; BSK StGB-SCHNEIDER/GARRÉ, 4. Auflage, N 52 zu Art. 46 StGB) ist
angesichts der vom Beschuldigten zu gewärtigenden Sanktionen zu verzichten.
5. Landesverweisung / SIS-Eintrag
5.1. Der Beschuldigte ist Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina und
hat sich des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz schuldig gemacht.
Damit hat er eine sog. Katalogtat im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB began-
gen und ist daher grundsätzlich des Landes zu verweisen. Bereits die Schweizeri-
sche Bundesverfassung hält in Art. 121 BV fest, dass Ausländerinnen und Aus-
länder – unabhängig von ihrem ausländerrechtlichen Status – ihr Aufenthaltsrecht
in der Schweiz sowie alle Rechtsansprüche auf Aufenthalt in der Schweiz verlie-
ren, wenn sie wegen (…) Drogenhandels rechtskräftig verurteilt worden sind.
Demgemäss müssten vorliegend besondere Umstände vorliegen, um von einer
Landesverweisung des Beschuldigten abzusehen. Aufgrund der genannten Be-
stimmung in der Bundesverfassung ist sodann mehr als denkbar, dass der Be-
schuldigte seine migrationsrechtliche Aufenthaltsbewilligung verlieren dürfte, falls
das vorliegende Urteil in Rechtskraft erwachsen sollte. Entgegen der Auffassung
der Verteidigung und mit der Staatsanwaltschaft soll sich der Anwendungsbereich
der Landesverweisung auch nicht auf Kriminaltouristen beschränken (Urk. 56
S. 16, Urk. 55 S. 13).
5.2. Von der Landesverweisung kann vielmehr nur "ausnahmsweise" abgesehen
werden, wenn sie kumulativ (1) einen schweren persönlichen Härtefall bewirken
würde und (2) die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung gegenüber
den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz nicht über-
wiegen. Dabei ist der besonderen Situation von Ausländern Rechnung zu tragen,
die in der Schweiz geboren oder aufgewachsen sind (Art. 66a Abs. 2 StGB). Die-
se sog. Härtefallklausel dient der Umsetzung des Verhältnismässigkeitsprinzips
(vgl. Art. 5 Abs. 2 BV; BGE 146 IV 105 E. 3.4.2; 144 IV 332 E. 3.1.2 und E. 3.3.1).
Sie ist restriktiv anzuwenden (BGE 144 IV 332 E. 3.3.1). Nach der bundesgericht-
lichen Rechtsprechung lässt sich zur kriteriengeleiteten Prüfung des Härtefalls im
Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB der Kriterienkatalog der Bestimmung über den
"schwerwiegenden persönlichen Härtefall" in Art. 31 Abs. 1 der Verordnung vom

- 16 -
24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE;
SR 142.201) heranziehen. Da die Landesverweisung strafrechtlicher Natur ist,
sind auch strafrechtliche Elemente wie die Aussichten auf soziale Wiedereinglie-
derung des Täters in die Interessenabwägung miteinzubeziehen (BGE 144 IV 332
E. 3.3.2, mit Hinweisen). Zu berücksichtigen sind namentlich der Grad der (per-
sönlichen und wirtschaftlichen) Integration, zu der auch die Beachtung der öffent-
lichen Sicherheit und Ordnung, die Respektierung der Werte der Bundesverfas-
sung, die Sprachkompetenzen und die Teilnahme am Wirtschaftsleben zählen
(vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_75/2020 vom 19. Januar 2021 E. 2.2.), sowie
die familiären Bindungen des Ausländers in der Schweiz bzw. in der Heimat, die
Aufenthaltsdauer und die Resozialisierungschancen. Ebenso ist der Rückfallge-
fahr und wiederholten Delinquenz Rechnung zu tragen. Dabei darf das Gericht
auch vor dem Inkrafttreten von Art. 66a StGB begangene Straftaten berücksichti-
gen (Urteil des Bundesgerichts 6B_1070/2018 vom 14. August 2019 E. 6.2.2, mit
Hinweisen).
Von einem schweren persönlichen Härtefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB ist
bei einem Eingriff von einer gewissen Tragweite in den Anspruch des Ausländers
auf das in Art. 13 BV und Art. 8 EMRK verankerte Recht auf Achtung des Privat-
und Familienlebens auszugehen (Urteile des Bundesgerichts 6B_1440/2019 vom
25. Februar 2020 E. 5.3; 6B_1044/2019 vom 17. Februar 2020 E. 2.4.3;
6B_1299/2019 vom 28. Januar 2020 E. 3.3; je mit Hinweis). Das durch Art. 13 BV
bzw. Art. 8 EMRK geschützte Recht auf Achtung des Familienlebens ist berührt,
wenn eine staatliche Entfernungs- oder Fernhaltemassnahme eine nahe, echte
und tatsächlich gelebte familiäre Beziehung einer in der Schweiz gefestigt anwe-
senheitsberechtigten Person beeinträchtigt, ohne dass es dieser ohne weiteres
möglich bzw. zumutbar wäre, ihr Familienleben andernorts zu pflegen (BGE 144
I 266 E. 3.3, E. 4.2 und E. 5.1; 144 II 1 E. 6.1; Urteil des Bundesgerichts
6B_1070/2018 vom 14. August 2019 E. 6.3.2). Zum geschützten Familienkreis
gehört in erster Linie die Kernfamilie, d.h. die Gemeinschaft der Ehegatten mit ih-
ren minderjährigen Kindern (BGE 145 I 227 E. 5.3; 144 II 1 E. 6.1; Urteil des Bun-
desgerichts 6B_1474/2019 vom 23. März 2020 E. 1.4). Der Anspruch auf Schutz
des Privatlebens kann auch ohne Familienbezug tangiert sein, wenn ein Auslän-

- 17 -
der ausgewiesen werden soll. Aus diesem Anspruch ergibt sich ein Recht auf
Verbleib im Land aber nur unter besonderen Umständen. Eine lange Anwesenheit
und die damit verbundene normale Integration genügen hierzu nicht; erforderlich
sind besonders intensive, über eine normale Integration hinausgehende private
Beziehungen beruflicher oder gesellschaftlicher Natur (BGE 144 II 1 E. 6.1; Urtei-
le des Bundesgerichts 6B_1314/2019 vom 9. März 2020 E. 2.3.6; 6B_1044/2019
vom 17. Februar 2020 E. 2.5.2).
5.3. Der heute 28-jährige Beschuldigte ist in der Schweiz geboren und aufge-
wachsen. Er absolvierte sämtliche Schulen sowie eine Ausbildung als Lastwa-
genchauffeur in der Schweiz und spricht einwandfrei Schweizerdeutsch (Urk. 86/B
S. 6 f.). Er verfügt über die Niederlassungsbewilligung C und hat keine nähere
Beziehung zu Bosnien und Herzegowina (Prot. I S. 18; Urk. 112 S. 5). Seine
Mutter, seine Brüder und seine Freundin leben in der Schweiz, in seinem Heimat-
land hat er keine Verwandten, mit denen er in Kontakt stünde. Das letzte Mal sei
er im Sommer diesen Jahres während Ferien im angrenzenden Kroatien kurz und
davor zuletzt im Alter von etwa 12 Jahren für 2 Jahre dort gewesen (Urk. 112
S. 10 f.). Der Beschuldigte ist seit dem 1. Januar 2020 bei der I._____ GmbH als
Versicherungsberater in ungekündigter Stellung tätig und verdient dort derzeit
brutto Fr. 6'100.– pro Monat (Urk. 112 S. 5 f.). Es ist daher festzuhalten, dass der
Beschuldigte den grössten Teil seines Lebens – mit Ausnahme von zwei Jahren,
in denen er in Bosnien und Herzegowina lebte – in der Schweiz verbracht hat und
sich hier sein Lebensmittelpunkt befindet. Aufgrund der langen Aufenthaltsdauer
und der familiären Beziehungen hat er zweifellos eine enge Bindung zur Schweiz.
Er gilt damit ohne weiteres im Sinne von Art. 66a Abs. 2 Satz 2 StGB als "in der
Schweiz geboren oder aufgewachsen". Es steht daher ausser Frage, dass eine
Landesverweisung für den Beschuldigten eine einschneidende Massnahme und
grosse Herausforderung bedeuten würde, weil er sich andernorts ohne Bezugs-
personen ein neues Leben aufbauen müsste. Dies allein reicht für die – restriktive
– Annahme eines gesetzlichen Härtefalls im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB je-
doch nicht aus, sondern wurde vom Gesetzgeber als Konsequenz der Begehung
einer Katalogtat grundsätzlich in Kauf genommen (vgl. Urteil des Bundesgerichts
6B_188/2021 vom 23. Juni 2021 E. 2.2.5). Hingegen ist auch in solch einem Fall

- 18 -
eine Gesamtbetrachtung vorzunehmen (Urteil des Bundesgerichtes
6B_1286/2017 vom 11. April 2018 E. 1.2). Ein massgeblicher schwerer persönli-
cher Härtefall ist demgemäss erst dann zu bejahen, wenn die Summe aller durch
die Landesverweisung verursachten Schwierigkeiten den Betroffenen derart hart
treffen würden, dass ein Verlassen der Schweiz bei objektiver Betrachtung zu ei-
nem unzumutbaren Eingriff in seine Daseinsbedingungen führen würde. Dies liegt
hier aus folgenden Gründen nicht vor.
5.4. Der Beschuldigte macht zunächst geltend, er könne nicht in Bosnien und
Herzegowina leben, weil er die Sprache kaum beherrsche. Dazu ist festzuhalten,
dass er sich als Kind während zwei Jahren dort aufhielt und im Strafverfahren von
2013 noch ohne Wenn und Aber angab, seine Muttersprache sei Bosnisch
(vgl. beigez. Akten, Unt.-Nr. 2013/3763, darin Urk. 4/2 S. 1). Schliesslich gab er
an, Bosnisch zu verstehen, aber nicht wirklich sprechen zu können. Daneben
könne er Englisch und ein wenig Spanisch (Urk. 4/2 S. 5, Urk. 4/6 S. 6 f., Prot. I
S. 18). Hierzu ist festzuhalten, dass fehlende Sprachkenntnisse einer Landesver-
weisung nicht entgegen stehen. Zum einen hat der Beschuldigte offenkundig be-
reits gewisse Kenntnisse in Bosnisch, zum andern spricht er Englisch, was auch
in Bosnien und Herzegowina – zumindest in den Städten – zunehmend verbreitet
ist. Und auch in der Schweiz leben und arbeiten zahlreiche Personen, die keiner
der Landessprachen mächtig sind. Hinzu kommt, dass der Beschuldigte seinen
angestammten Beruf als Lastwagenchauffeur fraglos auch in Bosnien und Herze-
gowina ausüben könnte, ebenso wie die früher von ihm ausgeübten Tätigkeiten
als Pizzakurier, Postbote etc. (Urk. 4/6 S. 7 f.). Das Bundesgericht hat dies auch
hinsichtlich eines Landschaftsgärtners aus Chile festgehalten und erwogen, die
Tatsache, dass jener Beschuldigte seine Kenntnisse in der Landessprache noch
verbessern müsse, stelle kein Hindernis dar (BGE 146 IV 105 E. 3.5). In einem
anderen Entscheid hielt es erneut fest, dass auch eine möglicherweise schwieri-
gere Wirtschaftslage als in der Schweiz eine Landesverweisung nicht ausschliesst
(Urteil des Bundesgerichts 6B_75/2020 vom 19. Januar 2021 E. 2.4.). Insgesamt
ist daher davon auszugehen, dass es dem noch jungen Beschuldigten, welcher
mehrere Sprachen spricht, ohne weiteres möglich sein dürfte, in Bosnien und
Herzegowina beruflich Fuss zu fassen. Hinzu kommt, dass sich Bosnien und Her-

- 19 -
zegowina seit den Kriegsjahren vor nunmehr fast 30 Jahren zu einem modernen
und friedlichen Land entwickelt hat, sodass ein Umzug dorthin – etwa im Ver-
gleich zu gewissen anderen Ländern – keineswegs als unzumutbar erscheint. Der
Beschuldigte ist nicht verheiratet und hat keine Kinder. Regelmässigen Kontakt
hat er zu seiner Mutter und zu seinen Brüdern, mit denen er zum Teil zusammen-
lebte, bei letzteren derzeit insbesondere zu seinem Bruder K._____, bei dem er
teilweise wohnt (Urk. 4/6 S. 6; Urk. 112 S. 10). Nachdem zwei seiner Brüder zum
Teil an den früheren Einbrüchen des Beschuldigten beteiligt waren (Urk. 100, Da-
tei "Migrationsakten" S. 486, sowie beigez. Akten, Unt.-Nr. 2013/3763), kann auch
deren Integration nicht als restlos gelungen bezeichnet werden. Schliesslich
macht der Beschuldigte geltend, er wolle seine derzeitige Freundin, G._____, hei-
raten und eine Familie gründen bzw. er sei bereits mit ihr verlobt, habe sie jedoch
wegen der Corona-Pandemie und aus finanziellen Gründen noch nicht heiraten
können (Prot. I S. 10 und 13; Urk. 112 S. 3 f.). Diese Beziehung besteht erst seit
rund 2,5 Jahren und kann damit nicht zur eigentlichen Kernfamilie gezählt wer-
den. Dass der Beschuldigte seiner Freundin, welche angeblich eine 100%-IV-
Rente bezieht, eine grosse Stütze sei und sie auch finanziell unterstützen soll, wie
die Verteidigung auch im Berufungsverfahren erneut vorbringt (Prot. II. S. 13),
bewirkt keinen massgeblichen Härtefall beim Beschuldigten. Auch wenn dies für
die Beteiligten gewisse Schwierigkeiten bieten sollte, können die fraglichen Kon-
takte auch von Bosnien und Herzegowina – oder einem anderen Land – aus ge-
pflegt werden, sei es durch Besuche, sei es durch elektronische Medien. Es ist
auch nicht erkennbar, weshalb die nicht erwerbstätige Freundin des Beschuldig-
ten diesen nicht – allenfalls für jeweils längere Zeitabschnitte – in Bosnien und
Herzegowina sollte besuchen und mit ihm leben können, denn auf diese Weise
würde sie auch ihren Anspruch auf die IV-Rente nicht verlieren und dort möglich-
erweise sogar tiefere Lebenshaltungskosten antreffen. Die Beziehung des Be-
schuldigten zu seiner Freundin steht einer Landesverweisung somit ebenfalls
nicht entgegen, ebenso wenig sein Engagement in einer Freikirche. Der von der
Verteidigung vor Vorinstanz zitierte Bundesgerichtsentscheid (Urk. 56 S. 25) be-
zog sich auf die betagte, pflegebedürftige Mutter des Täters und ist hinsichtlich
der Freundin des Beschuldigten somit offenkundig nicht einschlägig. Schliesslich

- 20 -
ist auch die finanzielle Situation des Beschuldigten alles andere als klar: Führt
man sich vor Augen, dass er gemäss eigenen Angaben sowohl die früheren Ein-
brüche als auch den Drogenhandel wegen seiner "hohen Schulden" begangen
haben will (Urk. 86/B S. 6, Urk. 4/6 S. 6 ff., Prot. I S. 23), fragt sich vielmehr, wie
er diese in rund zwei Jahren vollständig abbezahlt haben will (Prot. I S. 10), wenn
er gleichzeitig auch seine Freundin und Mutter finanziell unterstützt und einen Teil
seines Lohns gespendet haben will (Prot. S. 10 und 15, Urk. 112 S. 11). Hinzu
kämen mutmasslich auch nicht unerhebliche Schulden gegenüber dem Staat aus
den Strafverfahren. Der Beschuldigte konnte nicht einmal mit Sicherheit sagen, ob
er die frühere Geldstrafe abbezahlt hat (Prot. I S. 11).
5.5. Wie eingangs angeführt sind auch die Rückfallgefahr und wiederholte
Delinquenz massgebliche Kriterien bei der Prüfung des Härtefalls. Gegen eine
hinreichende Integration sprechen bereits die zahlreichen Straftaten des Beschul-
digten, die keineswegs nur Bagatellcharakter hatten oder als einmalige Ausrut-
scher erscheinen. Wenn die Verteidigung vor Vorinstanz ausführte, das Bundes-
gericht habe beim schweren Fall der Betäubungsmitteldelikte "extrem niedrige
Schwellenwerte" festgelegt (Urk. 56 S. 23), ist dem entgegen zu halten, dass der
Beschuldigte nicht etwa nur leicht über 18 Gramm Kokain im Besitz hatte, son-
dern mit rund 360 Gramm reinem Kokain einen effektiven Handel trieb bzw. trei-
ben wollte. Wenn die Anklagebehörde festhielt, der Beschuldigte habe sich –
nachdem er keine Einbruchdiebstähle mehr verübte – mit dem Betäubungsmittel-
handel sogar noch in eine höhere Ebene der Delinquenz begeben (Urk. 55 S. 12),
liegt sie damit nicht falsch. Dass der Beschuldigte nicht mehr einschlägig delin-
quierte, sondern sich eine neue illegale Einkommensquelle suchte, welche phy-
sisch weniger anspruchsvoll, aber wohl ebenso lohnend war, spricht nicht für ihn.
Allerdings lagen entgegen der Ansicht der Anklagebehörde auch keine "sehr hohe
Mengen" an Kokain vor. Hinsichtlich der Prognose kann im Übrigen vollumfäng-
lich auf die obigen Erwägungen zum Vollzug (vorstehend Ziff. 3) verwiesen wer-
den. Insgesamt kann dem Beschuldigten keine günstige Prognose gestellt wer-
den. Die Vorinstanz stellte dazu im Wesentlichen einfach auf die Aussagen des
Beschuldigten ab, ohne diese kritisch zu hinterfragen. Gemäss Urteil des Bun-
desgerichts 6B_75/2020 vom 19. Januar 2021 ist es jedoch nicht zulässig, Be-

- 21 -
denken hinsichtlich der Rückfallgefahr lediglich mit dem persönlichen Eindruck
des Beschuldigten an der Gerichtsverhandlung, dem Beginn einer Therapie (o.ä.)
zu beseitigen (E. 2.4.). Der nur kurzen Zeit des Wohlverhaltens des Beschuldigten
wurde vor Vorinstanz sodann zu Unrecht ein erhebliches Gewicht beigemessen
(vgl. BGE 146 IV 105 E. 4.3.). Insgesamt ist daher davon auszugehen, dass kein
relevanter schwerer, persönlicher Härtefall im Sinne des Gesetzes vorliegt, wel-
cher ein Absehen von der grundsätzlich zwingenden Landesverweisung rechtfer-
tigen würde. Eine Landesverweisung erweist sich unter den vorliegenden Um-
ständen als verhältnismässig.
5.6. Nachdem vorliegend ein schwerer persönlicher Härtefall verneint wird, erüb-
rigt es sich grundsätzlich, in einem zweiten Schritt das private Interesse des Be-
schuldigten an einem Verbleib in der Schweiz dem öffentlichen Interesse an einer
Wegweisung gegenüberzustellen. Lediglich der Vollständigkeit halber ist jedoch
festzustellen, dass selbst unter Annahme eines Härtefalls im Sinne von Art. 66a
Abs. 2 StGB eine Landesverweisung zu verhängen wäre, weil vorliegend ein
überwiegendes öffentliches Interesse an der Wegweisung des Beschuldigten be-
steht. Das Bundesgericht hat mehrfach festgehalten, dass dies bei
Betäubungsmitteldelikten regelmässig der Fall sei (vgl. BGE 145 IV 364 E. 3.5.2
sowie Urteil des Bundesgerichts 6B_188/2021 vom 23. Juni 2021 E. 2.2.6: "Bei
Drogenhandel überwiegen regelmässig die öffentlichen Interessen an einer Wegweisung. So zeigt
sich das Bundesgericht bei der Beurteilung von Landeverweisungen stets rigoros, wenn es um
Straftaten gegen das Betäubungsmittelgesetz geht und zur Gewährleistung der öffentlichen Si-
cherheit neue Straftaten verhindert werden sollen (Urteil 6B_1424/2019 vom 15. September 2020
E. 3.4.10)."). Dies gilt auch im vorliegenden Fall, wenngleich die privaten Interessen
des Beschuldigten, wie oben aufgezeigt, nicht unerheblich sind. Der Beschuldigte
wird wegen eines schweren Falles von Kokainhandel bei nicht mehr leichtem Ver-
schulden zu 30 Monaten Freiheitsstrafe, und damit zu einer empfindlichen Sankti-
on, verurteilt. Hinzu kommt, dass er davor auch mehrfach Einbruchdiebstähle –
welche heute ebenfalls Katalogtaten der Landesverweisung sind – verübt hat,
wodurch er die öffentliche Ordnung und Sicherheit ebenfalls gefährdet hat. Wie
oben dargelegt vermochten ihn auch die diversen Strafverfahren und Haftaufent-
halte nicht vom erneuten Delinquieren abhalten. Wer Drogendelikte wie die vor-

- 22 -
liegenden begeht, ist ein für die Gesellschaft gefährlicher Täter und verdient kei-
nen Schutz seiner persönlichen Interessen an einem Verbleib in der Schweiz.
5.7. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die sog. "Härtefallklausel" nicht zur
Anwendung gelangt. Selbst wenn jedoch davon ausgegangen würde, könnte
aufgrund der überwiegenden öffentlichen Interessen an einer Wegweisung des
Beschuldigten nicht auf die Anordnung einer Landesverweisung verzichtet wer-
den. Der Gesetzgeber wollte mit der Schaffung von Art. 66a StGB fraglos die
Ausschaffung krimineller – und unbelehrbarer – Elemente aus dem Land errei-
chen, um damit die hiesige Bevölkerung zu schützen. Die Landesverweisung bei
Katalogtaten sollte somit nur in absolut unverhältnismässigen Ausnahmefällen
nicht angeordnet werden. Ein solcher Ausnahmefall liegt hier nicht vor. Der Be-
schuldigte ist daher des Landes zu verweisen.
5.8. Damit stellt sich noch die Frage nach der Dauer des Landesverweisung,
welche sich zwischen 5 und 15 Jahren bewegen muss (Art. 66a Abs. 1 StGB). Die
Anklagebehörde beantragt unter Verweis auf das Verschulden des Beschuldigten
eine solche von 8 Jahren (Urk. 69 S. 2, Urk. 55 S. 13; Urk. 113 S. 5 f.) und führte
heute zur Begründung ihres Antrag kürzest gehend aus, dass diese Dauer ange-
messen sei (Urk. 113 S. 6).
5.9. Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung soll die Dauer der Landes-
verweisung in einem adäquaten Verhältnis zur Dauer der ausgefällten Freiheits-
strafe stehen (Urteil des Bundesgerichtes 6B_549/2019 vom 29. Mai 2019 E. 2.3;
BGE 123 IV 107 E. 3). Das ergibt sich auch aus dem in der Bundesverfassung
verankerten Verhältnismässigkeitsprinzip (Art. 5 Abs. 2 BV; Art. 36 Abs. 2 und
3 BV). Das Verschulden des Beschuldigten wiegt – angesichts aller denkbaren
Varianten von Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz – zwar nicht erheb-
lich, aber dennoch auch nicht mehr leicht. Nachdem heute eine Freiheitsstrafe im
unteren Drittel des Strafrahmens ausgefällt wird, hat dies auch für die Landes-
verweisung zu gelten. In Anbetracht aller Umstände, insbesondere auch der
mehrfachen Verstösse des Beschuldigten gegen die hiesige Rechtsordnung, ist
die Dauer der Landesverweisung auf 6 Jahre festzusetzen.

- 23 -
5.10. Die Staatsanwaltschaft beantragte vor Vorinstanz noch, dass die Landes-
verweisung im Schengener Informationssystem auszuschreiben sei (Urk. 55 S. 2).
Einen erneuten Antrag stellte sie im Berufungsverfahren nicht mehr und erklärte
weiter, dass aus Sicht der Anklagebehörde auf eine solche verzichtet werden
könne (Urk. 113; Prot. II S. 9).
5.11. Unter diesen Umständen ist vorliegend von der Ausschreibung der Landes-
verweisung im Schengener Informationssystem (SIS) abzusehen.
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
6.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 2'500.– festzu-
setzen. Hinzu kommen zudem die im Urteilsdispositiv noch nicht berücksichtigten
Kosten für die Aufbewahrung des beschlagnahmten Fahrzeugs in Höhe von
Fr. 1'507.80. Die Vorinstanz ordnete dessen Einziehung und Vernichtung an
(Dispositiv-Ziffer 9). Zumal diese Anordnung im vorliegenden Berufungsverfahren
nicht angefochten wurde, wurde der Eintritt der Rechtskraft dieser Anordnung be-
reits mit Beschluss vom 17. Mai 2021 festgestellt, um weitere Kosten zu verhin-
dern. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden den Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens auferlegt (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Staats-
anwaltschaft obsiegt mit ihren Anträgen grösstenteils. Einzig hinsichtlich des Wi-
derrufs der Vorstrafe sowie eines Teils der geforderten Strafhöhe unterliegt sie.
Es rechtfertigt sich daher, dem Beschuldigten die Kosten des Berufungsverfah-
rens lediglich zu zwei Dritteln aufzuerlegen und im Übrigen auf die Gerichtskasse
zu nehmen. Dies gilt insbesondere auch hinsichtlich der Kosten der amtlichen
Verteidigung (vgl. nachfolgende Ziff. 6.2.), welche einstweilen auf die Gerichts-
kasse zu nehmen sind. Im Umfang von zwei Drittel dieser Kosten ist jedoch ein
Rückforderungsvorbehalt des Staates im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO für den
Fall vorzubehalten, dass der Beschuldigte dereinst in bessere finanzielle Verhält-
nisse geraten sollte.
6.2. Für die amtliche Verteidigung des Beschuldigten im Berufungsverfahren
werden Fr. 6'687.10 (inkl. MwSt und Barauslagen) geltend gemacht. Dies ist aus-

- 24 -
gewiesen und erscheint angemessen, weshalb die Entschädigung des amtlichen
Verteidigers entsprechend festzusetzen ist.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Horgen, III. Abtei-
lung, vom 7. Dezember 2020 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19
Abs. 1 lit. c BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG sowie
− des Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19
Abs. 1 lit. c BetmG.
2. Vom Vorwurf der Begünstigung im Sinne von Art. 305 Abs. 1 StGB wird der Be-
schuldigte freigesprochen.
3.-6. (…)
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 26. März 2020
beschlagnahmte Barschaft von Fr. 7'500.00 (A012'529'996; A012'530'073) wird ein-
gezogen und zur Deckung der Verfahrenskosten verwendet.
8. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom
10. September 2019 beschlagnahmten Betäubungsmittel (lagernd bei der Kantons-
polizei Zürich, Asservatentriage) werden nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils
eingezogen und vernichtet:
- Weisses Pulver in Celophan (A012'529'985)
- 1 Minigripp Marihuana (A012'530'006)
- 3 Blöcke Kokain (A012'530'028)
- 1 Minigripp Marihuana (A012'529'941)
9. (Rechtskraft bereits mit Beschluss vom 17. Mai 2021 festgestellt)

- 25 -
10. Die unter der Referenznummer K190412-081 sichergestellten Spuren und Spuren-
träger (Aufbewahrungsort: Forensisches Institut Zürich) werden nach Eintritt der
Rechtskraft dieses Urteils sowie des Urteils gegen C._____ (DG200010-F) vernichtet.
11. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Bemühungen und Auslagen als amtlicher
Verteidiger mit Fr. 15'471.55 (inkl. 7.7% Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse ent-
schädigt. Es wird davon Vormerk genommen, dass die vormalige amtliche Vertei-
digerin, Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____, bereits mit Verfügung der Staatsanwalt-
schaft Limmattal / Albis vom 15. November 2019 für ihre Aufwendungen als amtliche
Verteidigerin im Vorverfahren mit Fr. 12'772.25 entschädigt wurde.
12. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 1'360.00 Auslagen (Gutachten)
Fr. 4'283.75 Auslagen Untersuchung
Fr. 3'015.60 Auslagen Sicherstellung Fahrzeug bis und mit 5. Januar 2021
Fr. 12'772.25 amtliche Verteidigung RAin Dr. iur. Y._____
Fr. 15'471.55 amtliche Verteidigung RA MLaw X._____
Verlangt keine der Parteien eine Begründung, ermässigt sich die Entscheidgebühr
um einen Drittel. Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
13. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausser diejenigen
der amtlichen Verteidigungen, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigungen werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten
bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
14. (Mitteilung)
15. (Rechtsmittel). "
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
195 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind.

- 26 -
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
3. Auf den Widerruf des mit Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 1. April
2015 ausgefällten bedingten Anteils der Freiheitsstrafe von 14 Monaten wird
verzichtet.
4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 6 Jahre des Landes
verwiesen.
5. Von der Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informati-
onssystem SIS wird abgesehen.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 6'687.10 amtliche Verteidigung
Fr. 1'507.80 Kosten Aufbewahrung beschlagnahmtes Fahrzeug
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zu zwei Dritteln aufer-
legt und zu einem Drittel auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung werden zu zwei Dritteln einstweilen und zu einem
Drittel definitiv auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht
des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO im Umfang von zwei
Dritteln der Kosten vorbehalten.
8. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (versandt)
− die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis (versandt)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste (versandt)
− das Migrationsamt des Kantons Zürich (versandt)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten

- 27 -
− die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
− das Bundesamt für Polizei (fedpol)
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und Formular B
− die Kordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des
DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung
der Vernichtungs- und Löschungsdaten
− das Bezirksgericht Winterthur in die Akten des Verfahrens mit der
Geschäfts-Nr. DG150010.
9. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 28 -
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 23. August 2021
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. Ch. Prinz M.A. HSG M. Wolf-Heidegger