zh_obergericht · SB190336 · 2021-01-05 · de
Mehrfache Vergewaltigung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB190336-O/U/hb
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichter lic. iur. Stiefel und
Ersatzoberrichterin lic. iur. Mathieu sowie die Gerichtsschreiberin
Dr. iur. Karabayir
Urteil vom 5. Januar 2021
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin und Erstberufungsklägerin
sowie
1. A._____,
Privatklägerin und Anschlussberufungsklägerin
2. B._____,
Privatkläger
1 unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X1._____,
2 vertreten durch Beiständin Rechtsanwältin MLaw X2._____,
gegen
C._____,
Beschuldigter, Zweitberufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,

- 2 -
betreffend mehrfache Vergewaltigung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung,
vom 23. Januar 2019 (DG180052)

- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 16. Februar
2018 (Urk. 18 S. 2 ff.) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Das Verfahren wird eingestellt, soweit es folgende Vorwürfe betrifft:
− Anklage Ziff. 1.4 (betreffend Tätlichkeiten);
− Anklage Ziff. 1.5 (betreffend Drohung);
− Anklage Ziff. 1.7 (betreffend Drohung);
− Anklage Ziff. 1.8 (betreffend Tätlichkeiten zwischen ca. November 2014
und 23. Januar 2016).
2. Der Beschuldigte ist schuldig
− der mehrfachen Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB
(betreffend Anklage Ziff. 1.1 erster Tatvorwurf und 1.1 vierter Tatvor-
wurf);
− der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB (betreffend Anklage Ziff. 1.2);
− der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1
StGB in Verbindung mit Art. 123 Ziff. 2 Abs. 4 StGB (betreffend Ankla-
ge Ziff. 1.3);
− der wiederholten Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 126 Abs. 2 lit. b StGB (betreffend Anklage Ziff. 1.2,
1.5, 1.6 und 1.7).
3. Von den weiteren Vorwürfen (betreffend Vergewaltigung gemäss Anklage
Ziff. 1.1 zweiter Tatvorwurf und 1.1 dritter Tatvorwurf; Gefährdung des Le-
bens gemäss Anklage Ziff. 1.1 vierter Tatvorwurf; Tätlichkeiten gemäss An-
klage Ziff. 1.8) wird der Beschuldigte freigesprochen.
4. Der Beschuldigte wird bestraft mit 27 Monaten Freiheitsstrafe (wovon 3 Ta-
ge durch Haft erstanden sind) sowie mit einer Geldstrafe von 70 Tagessät-
zen zu CHF 40.– und einer Busse von CHF 700.–.

- 4 -
5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 19 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (8 Monate, abzüg-
lich 3 Tage, die durch Untersuchungshaft erstanden sind) wird die Freiheits-
strafe vollzogen.
6. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre
festgesetzt.
7. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 7 Tagen.
8. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin
A._____ aus den sanktionierten Ereignissen dem Grundsatze nach scha-
denersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Umfanges des Scha-
denersatzanspruches wird die Privatklägerin A._____ auf den Weg des Zi-
vilprozesses verwiesen.
9. Der Privatkläger B._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
10. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin A._____ CHF 12'000.–
zuzüglich 5 % Zins ab 15. Januar 2015 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
11. Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher
Verteidiger mit pauschal CHF 17'400.– (inkl. Barauslagen und Mehrwert-
steuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
12. Rechtsanwältin lic. iur. X1._____ wird für ihre Aufwendungen als unentgeltli-
che Rechtsbeiständin der Privaklägerin mit pauschal CHF 18'800.– (inkl.
Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
13. Das Gesuch von Rechtsanwalt lic. iur. Z._____ um Bestellung als unentgelt-
licher Rechtsvertreter des Privatklägers B._____ und um Zusprechung einer
Entschädigung wird abgewiesen.

- 5 -
14. Über die Entschädigung des vormaligen amtlichen Verteidigers, Rechtsan-
walt lic. iur. D._____, wird separat entschieden.
15. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
CHF 6'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 3'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Entschädigung vormalige amtliche Verteidigung
CHF 1'277.60
(Rechtsanwalt lic. iur. E._____)
Entschädigung amtliche Verteidigung
CHF 17'400.00
(Rechtsanwalt lic. iur. Y._____)
Entschädigung unentgeltliche Rechtsbeiständin
CHF 18'800.00
(Rechtsanwältin lic. iur. X1._____)
Entschädigung vormalige amtliche Verteidigung
CHF
(Rechtsanwalt lic. iur. D._____; offen)
16. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-
nommen diejenigen der amtlichen Verteidigungen und der unentgeltlichen
Vertretung der Privatklägerin A._____, werden zu 1/2 dem Beschuldigten
auferlegt und zu 1/2 auf die Gerichtskasse genommen.
17. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO im Umfang von 1/2.
18. Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin A._____ wer-
den definitiv auf die Gerichtskasse genommen.

- 6 -
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung:
(Urk. 123 S. 1 f.)
" 1. Es sei festzustellen, dass die Einstellungen gemäss Anklageziffer
1.4 (Tätlichkeiten) und gemäss Anklageziffer 1.8 (betreffend Tät-
lichkeiten zwischen ca. November 2014 und 23. Januar 2016)
sowie die Freisprüche gemäss Anklageziffer 1.8 (betreffend Tät-
lichkeiten zwischen dem 23. Januar 2016 und Anfang September
2016) rechtskräftig sind;
2. Im Übrigen sei das Verfahren gemäss Art. 339 Abs. 2 lit. a StPO
i.V.m. Art. 329 Abs. 4 StPO und Art. 320 StPO einzustellen;
3. Eventualiter sei der Beschuldigte von den Vorwürfen gemäss An-
klageziffern 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 (Drohung) und 1.7 und dementspre-
chend von Schuld und Strafe freizusprechen, bzw. es seien die
Verfahren bezüglich der Anklageziffern 1.5 (Tätlichkeiten) und 1.6
(Tätlichkeiten) infolge Verjährung einzustellen;
4. Auf die Zivilforderungen sei nicht einzutreten;
5. Die Kosten des Vorverfahrens und Gerichtsverfahren sowie der
amtlichen Verteidigung seien vollumfänglich auf die Staatskasse
zu nehmen.
6. Der Beschuldigte sei für die ihm durch die Untersuchung entstan-
denen Kosten und Umtriebe sowie für die erlittene immaterielle
Unbill – insbesondere die zu Unrecht erlittene Haft – angemessen
zu entschädigen bzw. es sei ihm eine angemessene Genugtuung
zuzusprechen."
b) Der Vertreterin der Privatklägerin 1:
(Urk. 121 S. 1 f.)
" 1. Es sei Dispositivziffer 1 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich
vom 23. Januar 2019 betreffend Anklageziffern 1.5 und 1.7 auf-
zuheben.
2. Es sei der Beschuldigte wegen mehrfacher Vergewaltigung (An-
klageziffer 1.1 zweiter und dritter Vorwurf), Gefährdung des Le-
bens (Anklageziffer 1.1, vierter Tatvorwurf) sowie mehrfacher
Drohungen (Anklageziffern 1.5 und 1.7) schuldig zu sprechen und
angemessen zu bestrafen.
3. Es sei der Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin Scha-
denersatz wie folgt zu bezahlen:
- für Arzt-, Psychiatrie-, Physiotherapie- und Medikamenten-
rechnungen CHF 2'258.50 zzgl. 5% zu den jeweiligen Fällig-
keiten;

- 7 -
- für Lohneinbusse CHF 20'530.25 zzgl. 5% Zins seit
1.5.2016.
Darüber hinaus sei festzustellen, dass der Beschuldigte der Pri-
vatklägerin grundsätzlich schadenersatzpflichtig ist und er sei
dem Grundsatz nach zu verpflichten, ihr den deliktischen Scha-
den, insbesondere die Kosten der medizinischen Versorgung wie
bspw. einer psychotherapeutischen Behandlung sowie Lohnein-
bussen zu bezahlen, sofern nicht Dritte diese Kosten überneh-
men.
4. Es sei der Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin eine
Genugtuungssumme von CHF 35'000.– zu bezahlen, zuzüglich
5% Zins seit dem 15. Januar 2015.
5. Es seien dem Beschuldigten die Kosten des Vor- und Hauptver-
fahrens sowie des Berufungsverfahrens, einschliesslich der Kos-
ten der unentgeltlichen Geschädigtenvertretung zuzüglich 8%
bzw. 7.7% MwSt, aufzuerlegen."
c) Der Vertreterin der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 120 S. 1 unter Verweis auf Urk. 96 S. 5 f.)
" 1. Dispositivziffer 1 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom
23. Januar 2019 sei betreffend Anklageziffer 1.5 und 1.7 aufzu-
heben.
2 Dispositivziffer 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom
23. Januar 2019 sei zu ergänzen, und der Beschuldigte zusätzlich
betreffend mehrfacher Vergewaltigung (Anklageziffer 1.1 zweiter
und dritter Vorwurf), Gefährdung des Lebens (Anklageziffer 1.1,
vierter Tatvorwurf) sowie mehrfacher Drohung (Anklageziffern 1.5
und 1.7) schuldig zu sprechen.
3. Dispositivziffer 4 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom
23. Januar 2019 sei aufzuheben und der Beschuldigte mit einer
Freiheitsstrafe von 6 Jahren und einer Busse von CHF 700.00 zu
bestrafen.
4. Dispositivziffer 5 und 6 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom
23. Januar 2019 seien aufzuheben."

- 8 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene, mündlich eröffnete
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 23. Januar 2019 meldete die
Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom 28. Januar 2019 Berufung an. Der Beschul-
digte liess mit Eingabe der amtlichen Verteidigung vom 4. Februar 2019 rechtzei-
tig Berufung anmelden (Urk. 84; Urk. 87; Prot. I S. 86 ff.; Art. 399 Abs. 1 StPO).
Nach Erhalt des begründeten Urteils am 18. Juni 2019 reichte die Verteidigung
am 1. Juli und die Staatsanwaltschaft am 4. Juli 2019 die Berufungserklärung ein
(Art. 399 Abs. 3 StPO; Urk. 95 f.; Urk. 92/1+2). Mit Präsidialverfügung vom 18. Ju-
li 2019 wurden dem Beschuldigten, der Staatsanwaltschaft und den Privatklägern
die jeweiligen Berufungserklärungen zugestellt und Frist für eine Anschlussberu-
fung oder einen Nichteintretensantrag angesetzt (Urk. 98; Urk. 99/1–4). Mit Ein-
gabe vom 8. August 2019 verzichtete die neue Beiständin des Privatklägers 2 auf
eine Anschlussberufung und einen Nichteintretensantrag (Urk. 100). Hingegen
erhob die unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin 1 Anschlussberufung
und beantragte, das urteilende Gericht sei durch eine Person gleichen Ge-
schlechts zu besetzen und im Falle ihrer erneuten gerichtlichen Anhörung sei die
Befragung durch diese durchzuführen (Urk. 101; Art. 335 Abs. 4 StPO; Art. 153
Abs. 1 StPO). Mit Präsidialverfügung vom 29. August 2019 wurde diese An-
schlussberufung den anderen Parteien zugestellt (Urk. 102 f.). Beweisanträge
wurden bis zu diesem Zeitpunkt von keiner Partei gestellt. Am 15. April 2020 wur-
de zur Berufungsverhandlung auf den 17. November 2020 vorgeladen (Urk. 104).
2. Mit Eingabe vom 9. November 2020 liess die Privatklägerin 1 ein Dispen-
sationsgesuch für die Berufungsverhandlung stellen, welches tags darauf bewilligt
wurde (Urk. 109). Mit Eingabe vom 12. November 2020 stellte die amtliche Ver-
teidigung ein Corona bedingtes Verschiebungsgesuch, das bewilligt und die Vor-
ladung abgenommen wurde (Urk. 112). Am 17. November 2020 wurde neu zur
Berufungsverhandlung auf den 5. Januar 2021 vorgeladen (Urk. 115).

- 9 -
3. Anlässlich der unter Ausschluss der Öffentlichkeit und mit Auflagen für die
akkreditierten Gerichtsberichterstatter durchgeführten Berufungsverhandlung
stellten die Parteien die eingangs aufgeführten Anträge (Prot. II S. 6 ff.).
II. Prozessuales
1. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechts-
kraft des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt.
2. Nachdem einzig die Verfahrenseinstellungen resp. der Teilfreispruch betr.
Tätlichkeiten (Anklageziffern 1.4 und 1.8; Dispositivziffern 1, 1. und 4. Lemma,
und 3, teilweise), die Kostenfestsetzung (Dispositivziffern 11–15) und die Über-
nahme der Kosten der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerin 1
durch die Gerichtskasse (Dispositivziffer 18) unangefochten blieben, ist mittels
Beschluss festzustellen, dass das vorinstanzliche Urteil in diesem Umfang in
Rechtskraft erwachsen ist.
3. Anlässlich der Berufungsverhandlung stellte die Verteidigung den Be-
weisantrag, sämtliche damaligen Nachbarn des Beschuldigten zu befragen
(Urk. 123 S. 1 und 3 f.). Wie im Rahmen der nachfolgenden Beweiswürdigung
darzulegen sein wird (vgl. unten E. III. 4, insb. 4.7), ist dieser Antrag abzuweisen.
4. Weiter erhob die Verteidigung bereits vor Vorinstanz vorgebrachte bzw.
neue prozessuale Einwände.
4.1 Wie schon vor Vorinstanz machte sie zum einen geltend, dass das Verfah-
ren zufolge Verletzung des Anklageprinzips (zufolge ungenauer Zeitangaben)
einzustellen sei (Urk. 123 S. 4 ff.). Hierauf wird im Rahmen der nachfolgenden
Beweiswürdigung noch näher einzugehen sein (vgl. unten Erw. III. 4.2.5).
4.2 Zum anderen brachte sie neu vor, dass die in den Anklageziffern 1.5 und 1.6
eingeklagten Tätlichkeiten verjährt seien (Urk. 123 S. 29 ff.). Konkret führte sie
dazu zusammenfassend aus, dass die Privatklägerin bezüglich dieser drei Vorfäl-
le jeweils verschiedene Zeitangaben gemacht habe, so dass nicht ohne Verlet-
zung des Grundsatzes in dubio pro reo ausgeschlossen werden könne, dass sich

- 10 -
diese vor dem 23. Januar 2016 ereignet haben könnten. Diesfalls wären die Tät-
lichkeiten aber bereits verjährt, da zwischen der jeweiligen Tat und dem erstin-
stanzlichen Urteil (23. Januar 2019) mehr als drei Jahre vergangen wären.
Der Verteidigung kann mit Bezug auf die in Anklageziffer 1.5 eingeklagten
Tätlichkeiten gefolgt werden. Zu Recht weist die Verteidigung darauf hin, dass
sich eine Tatbegehung vor dem 23. Januar 2016 – statt im Frühling 2016 – insbe-
sondere aufgrund der Angabe der Privatklägerin, wonach sie unsicher sei, ob es
im (Sommer oder) Winter gewesen sei (Urk. 5/4 S. 12), was einen Tatzeitpunkt
vor dem 23. Januar 2016 miteinschliessen würde, als durchaus möglich erweist.
Folglich verbleiben erhebliche Zweifel zum Tatzeitpunkt, so dass mit der Verteidi-
gung zu Gunsten des Beschuldigten vom Eintritt der Verfolgungsverjährung aus-
zugehen und das Verfahren betreffend die Anklageziffer 1.5 einzustellen ist.
Bei den in Anklageziffer 1.6 vorgeworfenen Tätlichkeiten, ist der Verteidi-
gung entgegenzuhalten, dass keine der zitierten Zeitangaben der Privatklägerin
auf eine Tatbegehung vor dem 23. Januar 2016 schliessen lässt (vgl. Urk. 123
S. 30: "anfangs September 2016", "Frühling/Sommer 2016", "Mai/Juni 2016").
Damit fehlt es an Hinweisen darauf, dass die Verfolgungsverjährung eingetreten
sein könnte. Der Antrag auf Einstellung dieses Tatvorwurfs ist daher abzuweisen.
III. Sachverhalt
1. Anklagevorwürfe:
1.1. Dem Beschuldigten wird in Anklageziffer 1.1 zusammengefasst vorge-
worfen (Urk. 18 S. 2 ff.), jeweils zu einem nicht genau bestimmbaren Zeitpunkt
a) ca. im Frühling/Sommer 2015, zu einer nicht genau bestimmbaren Uhr-
zeit am Abend (erster Tatvorwurf)
b) ca. im Herbst 2015, an einem Samstag gegen Mittag (zweiter Tatvorwurf)
c) ca. im Sommer 2016, um ca. 22:00 Uhr (vierter Tatvorwurf)
die Privatklägerin 1 jeweils im Schlafzimmer der ehelichen Wohnung an der
F._____-strasse … in Zürich insgesamt drei Mal vergewaltigt zu haben bzw. dies
d) im Frühling/Sommer 2016, um ca. 01:00 Uhr (dritter Tatvorwurf)

- 11 -
versucht zu haben. Dabei habe er den Geschlechtsverkehr gegen den Willen der
Privatklägerin 1 auf die in der Anklageschrift jeweils umschriebene Art und Weise
vollzogen, wobei er aufgrund der andauernden Gegenwehr sowie der verbalen
Äusserungen der Privatklägerin 1 jeweils erkannt habe, dass sie mit dem Ge-
schlechtsverkehr nicht einverstanden gewesen sei. Dennoch habe er diesen wis-
sentlich und willentlich entgegen des offenkundigen Willens der Privatklägerin 1
vollzogen und dadurch bewusst deren körperliche Unterlegenheit mit seinem je-
weils beschriebenen gewaltsamen Verhalten ausgenutzt, um seine sexuelle Lust
zu befriedigen. Im Zusammenhang mit dem vierten Vergewaltigungsvorwurf wird
dem Beschuldigten zudem eine Gefährdung des Lebens zur Last gelegt, da er die
Privatklägerin 1 bei diesem Vorfall mit einer Hand am Hals so stark gewürgt habe,
dass ihr schwindlig geworden sei und sie unfreiwilligen Urinabgang gehabt habe.
Dabei habe er sie willentlich auf gewissen-, hemmungs- und rücksichtslose Art in
Lebensgefahr gebracht (Urk. 18 S. 4, 3. Absatz).
1.2. In Anklageziffer 1.2 wird dem Beschuldigten zusammengefasst zur Last
gelegt, er habe zu einem nicht genau bekannten Zeitpunkt ca. im Januar 2015 an
einer nicht genauer bekannten Örtlichkeit im Kanton Zürich, auf dem Weg vom
gemeinsamen Wohnort ins Einkaufshaus G._____, die Privatklägerin 1 mit der
Hand ins Gesicht geschlagen, sodass diese stark aus der Nase geblutet habe und
der Nasenknorpel dadurch verbogen worden sei, was er in Kauf genommen ha-
be. Am Abend habe der Beschuldigte am Wohnort gegenüber der Privatklägerin 1
gesagt, dass sie niemandem vom Vorfall erzählen und nicht zur Polizei gehen
dürfe, sonst würde sie richtig arm drankommen und den Privatkläger 2 nie wieder
sehen. Aufgrund dieser Aussagen habe sie über den Vorfall geschwiegen, was
der Beschuldigte habe erreichen wollen (Urk. 18 S. 5).
1.3. In Anklageziffer 1.3 wird ihm zusammengefasst weiter vorgeworfen, die
Privatklägerin 1 ca. anfangs März 2015 anlässlich eines Streits in der ehelichen
Wohnung an den Haaren gezogen, mit den Fäusten gegen den Kopf und den
Körper geschlagen, mit Stahlkappenschuhen gegen den Bauch und die Beine ge-
treten und am Hals gepackt und während ca. 10 Sekunden gewürgt zu haben,
wodurch diese zahlreichen Hämatome am Körper, Hals und Kopf sowie Schwel-

- 12 -
lungen am Kopf und am Fuss erlitten habe. Anschliessend soll er ihr gedroht ha-
ben, sie umzubringen. Dadurch sei die Privatklägerin 1 in Angst und Schrecken
versetzt worden (Einfache Körperverletzung; Drohung: Urk. 18 S. 6).
1.4. In Anklageziffer 1.5. wird ihm vorgeworfen, die Privatklägerin 1 zu einem
nicht genau bestimmbaren Zeitpunkt ca. im Frühling 2016 in der Küche der ge-
meinsamen Wohnung mehrfach mit der Faust oben und seitlich gegen den Kopf
geschlagen zu haben, wodurch diese Hämatome und Beulen erlitten habe. An-
schliessend habe er sie mit einer Hand am Hals gepackt und während ca. 5 bis 6
Sekunden gewürgt. Dadurch sei sie in Angst und Schrecken versetzt worden, was
der Beschuldigte alles zumindest in Kauf genommen habe (Tätlichkeiten; Dro-
hung: Urk. 18 S. 7).
1.5. In Anklageziffer 1.6. wird dem Beschuldigten zur Last gelegt, die Privat-
klägerin 1 zu einem nicht genau bestimmbaren Zeitpunkt im Mai/Juni 2016 am
gemeinsamen Wohnort anlässlich einer verbalen Auseinandersetzung mehrfach
mit den offenen Händen und mit den Fäusten gegen den Rücken und die Arme
geschlagen zu haben. Weiter habe er sie ca. 4-5 Mal mit der Faust gegen den
Kopf geschlagen, sie mit den Füssen gegen den Körper getreten und ihr an den
Haaren gezogen. Schliesslich habe er absichtlich die Hose zerrissen, welche sie
getragen habe. Dadurch habe die Privatklägerin 1 Beulen am Kopf sowie Häma-
tome am Körper und im Gesicht erlitten, was er zumindest in Kauf genommen ha-
be (Tätlichkeiten: Urk. 18 S. 7 f.).
1.6. In Anklageziffer 1.7 wird ihm schliesslich vorgeworfen, die Privatkläge-
rin 1 zu einem nicht genau bekannten Zeitpunkt ca. Ende September 2016 um ca.
22:00 Uhr anlässlich eines verbalen Streits im Schlafzimmer der Wohnung an der
F._____-strasse … mit einer vollen 1.5-Liter PET-Flasche ins Gesicht geschlagen
zu haben, wobei er sie an der Wange und am Auge getroffen habe. Daraufhin ha-
be sie ihn angespuckt, worauf er sie an Armen und Beinen gepackt und sie aus
dem Bett habe ziehen wollen. Anschliessend habe er sie am Hals gefasst und sie
gewürgt, wodurch die Privatklägerin 1 Hämatome im Gesicht, am Hals und an den
Armen erlitten habe und in Angst und Schrecken versetzt worden sei, was er zu-
mindest in Kauf genommen habe (Tätlichkeiten; Drohung: Urk. 18 S. 8).

- 13 -
2. Der Beschuldigte hat sämtliche Anklagevorwürfe im Vorverfahren und vor
Vorinstanz stets bestritten und im Wesentlichen geltend gemacht, der Ge-
schlechtsverkehr mit der Privatklägerin 1 sei stets einvernehmlich gewesen. Ein
"nein" habe er akzeptieren können. Auch dass er ihr gesagt haben soll, im Koran
stehe, dass eine Ehefrau den Geschlechtsverkehr nicht ablehnen dürfe, sei frei
erfunden. Der Grund dafür sei, dass die Privatklägerin 1 nicht damit klarkomme,
dass er sich von ihr trennen und sie mit ihm zusammenbleiben wolle. Sie sei je-
weils schon verschlagen nach Hause gekommen. Er habe nichts von dem ge-
macht, was ihm angelastet werde. Es sei möglich, dass sie von ihrem Vater, sei-
nem Schwiegervater, geschlagen worden sei. Er wisse aber nicht, von wem sie
geschlagen worden sei und woher die Verletzungen stammten. Die Privatkläge-
rin 1 habe sich einmal im Badezimmer eingeschlossen, nachdem sie mehrere
Tabletten Antidepressiva auf einmal in den Mund genommen habe. Daraufhin ha-
be sein Vater die Badezimmertüre aufbrechen müssen. Dies sei einer von drei
Suizidversuchen der Privatklägerin 1 gewesen. Sie habe oft Streit wegen Kleinig-
keiten angefangen. Er habe keine Lust gehabt, immer zu streiten. Sie habe zu-
hause auch Sachbeschädigungen begangen, wenn sie wütend gewesen sei. Im
Jahre 2012 habe sie sich von ihm trennen wollen und mit einem Messer hantiert.
Schon damals habe sie ihm Vorwürfe häuslicher Gewalt gemacht. Er sei für eine
Nacht in Haft gewesen. Es habe Gewaltschutzverfügungen gegeben, und sie sei-
en damals für eineinhalb Jahre getrennt gewesen. Sie habe mit dem Sohn zu-
sammen eine Wohnung in H._____ bekommen. Bei dieser Darstellung blieb er
auch anlässlich der Berufungsverhandlung (Urk. 6/1 S. 5 ff., S. 10 f.; Urk. 6/2
S. 2 ff., S. 8 ff..; Urk. 6/3 S. 8 ff., S. 10 ff.; Prot. I S. 56, S. 58 ff.; Prot. II S. 16 ff.,
21 f. und 25 ff.; vgl. auch Urk. 123).
2.1. Der Anklagesachverhalt ist daher aufgrund der Untersuchungsakten
und der vor Gericht vorgebrachten Argumente nach den allgemein gültigen Be-
weisregeln zu erstellen.
2.2. Die Grundsätze der richterlichen Beweis- und Aussagenwürdigung wur-
den im angefochtenen Urteil im Wesentlichen korrekt wiedergegeben. Es kann
darauf verwiesen werden (Urk. 94 S. 26 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Zu relativieren ist

- 14 -
einzig die vorinstanzliche Erwägung (ebenda, S. 27 f.), wonach es sich bei sämtli-
chen Vorwürfen um sogenannte "Vier-Augen-Delikte" handle, nachdem sich alle
Anklagevorwürfe in der mit den Eltern des Beschuldigten geteilten ehelichen 3-
Zimmer-Wohnung ereignet haben sollen, weshalb sich mit Ausnahme jener Vor-
würfe, welche ausschliesslich im Schlafzimmer des Beschuldigten und der Privat-
klägerin 1 vorgefallen sein sollen, teilweise auch die Eltern des Beschuldigten zu-
gegen waren. Zudem sind diverse weitere Beweismittel und Indizien für die Be-
weiswürdigung vorhanden. Dennoch kommt den Aussagen der Beteiligten grosse
Bedeutung zu.
2.2.1. Als Personalbeweismittel liegen die Aussagen des Beschuldigten und
der Privatklägerin 1 (vgl. nachfolgend, Erw. III.2.3.) sowie der als Zeuginnen
staatsanwaltschaftlich befragten
• Dr. med. I._____, Ärztin der Privatklägerin 1 (Urk. 7/1),
• J._____, eine Bekannte der Privatklägerin 1 (Urk. 7/2),
• Dr. med K._____, Kinderärztin des Privatklägers 2 (Urk. 7/3),
• L._____, Schwester der Privatklägerin 1 (Urk. 7/7),
und der als Auskunftspersonen befragten
• M._____, Vater der Privatklägerin 1 (Urk. 7/4),
• N._____, Vater des Beschuldigten (Urk. 7/5),
• O._____, Mutter des Beschuldigten (act. 7/6: Aussageverweigerung),
vor.
Bereits die Vorderrichter haben zutreffend erwogen (Urk. 94 S. 28), dass aufgrund
der verwandtschaftlichen Beziehung der jeweiligen Familienangehörigen zum Be-
schuldigten bzw. zur Privatklägerin 1 deren Glaubwürdigkeit gewissen Einschrän-
kungen unterliegt. Sie könnten bestrebt gewesen sein, die Rolle ihres Familien-
mitgliedes in einem positiveren Licht erscheinen zu lassen, weshalb ihre Aussa-
gen mit besonderer Vorsicht zu würdigen sind. Allerdings sind deren Aussagen
entgegen der Auffassung der Vorinstanz und in Übereinstimmung mit den Ausfüh-
rungen der Verteidigung (Urk. 123 S. 12 ff.) zur Erstellung des Sachverhalts nicht
ungeeignet, sondern in die Beweiswürdigung mit einzubeziehen, zumal sich aus

- 15 -
deren Darstellung Rückschlüsse auf die Glaubhaftigkeit der Aussagen des Be-
schuldigten und der Privatklägerin 1 ziehen lassen.
2.2.2. Als Sachbeweismittel stehen zum Teil die folgenden ärztlichen Berich-
te, Zeugnisse und Fotos:
• Medizinischer Befund von Dr. med. P._____ vom 13. Januar 2015 betr.
Nase der Privatklägerin 1 (Urk. 5/1, Anh. 1),
• Ärztzeugnis von Dr. med. Q._____, Praxis Dr. med.
R._____, Facharzt FMH für allgemeine und innere Medizin, vom
11. März 2015 (Urk. 3/3, samt Fotos),
• Fotos und ärztlicher Befund von Dr. med. Q._____ vom 12. März 2015
zu Verletzungen der Privatklägerin 1 (Urk. 5/1, Anh. 2+3), sowie die
• Ärztzeugnisse von Dr. med. I._____, FMH Kardiologie und innere Medi-
zin, vom 7. und 20. Oktober 2016 (Urk. 3/5: 10 tägige Arbeitsunfähigkeit),
zur Verfügung, welche nachfolgend punktuell zur Sachverhaltserstellung beitra-
gen.
2.3. Die Aussagen des Beschuldigten (Urk. 94 S. 41–47, S.58–60, S. 66–69,
S. 74 f., S.79 f., S. 84–88), und jene der Privatklägerin 1 (Urk. 94 S. 30–41, S. 56–
58, S. 62–65, S. 72–74, S. 77–79, S. 82–84), wie auch jene der Zeuginnen
Dr. I._____ und Dr. K._____ (Urk. 94 S. 47 f., S. 88 ff.) zu den einzelnen Anklage-
vorwürfen wurden im angefochtenen Urteil jeweils korrekt und vollständig zu-
sammengefasst wiedergegeben und (mit Ausnahme von Anklageziffer 1.1, zwei-
ter und dritter Vergewaltigungsvorwurf) zutreffend gewürdigt (Urk. 94 S. 48 f.,
S. 52–55, S. 60–62, S. 70–72, S. 75 f., S. 80 f., S. 90–93) darauf kann vorab in-
soweit vollumfänglich verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO).
3. Da die Vorinstanz die Aussagen der Befragten Angehörigen des Beschul-
digten und der Privatklägerin 1 nicht in ihre Beweiswürdigung einbezogen hat,
was die Verteidigung anlässlich der Berufungsverhandlung zu Recht rügte (Urk.
123 S. 12 ff.), ist dies zu ergänzen, zumal sich, wie bereits erwogen, aus deren
Aussagen auch Rückschlüsse auf die Glaubhaftigkeit der Aussagen des Beschul-
digten und der Privatklägerin 1 ziehen lassen.

- 16 -
3.1. N._____, Vater des Beschuldigten, hat sich anlässlich seiner staatsan-
waltschaftlichen Befragung vom 18. April 2017 als Auskunftsperson im Beisein
des Beschuldigten zu dessen ehelichen Beziehung mit der Privatklägerin und die-
sem selbst im Wesentlichen wie folgt geäussert (Urk. 7/5): "Ich fand, die Bezie-
hung war immer gut." (ebenda, S.4). "Sie hatten nicht eine schlechte Beziehung.
Ich weiss nicht, wie das gekommen ist." (ebenda, S. 5). Ja, es sei eine Überra-
schung für ihn gewesen, dass die Beiden nicht mehr zusammenseien. Im Kon-
trast dazu, gab er weiter zu Protokoll, dass es (anscheinend dennoch) Gespräche
mit den Eltern der Privatklägerin über Probleme gegeben habe. Die Privatklägerin
sei z.B. mit einem Messer in der Wohnung rumgelaufen. Sie habe ein paarmal
zum Beschuldigten gesagt, sie würde ihn umbringen. Am nächsten Tag habe er
ihren Vater angerufen. Sie habe auch schon Medikamente geschluckt im Bade-
zimmer, wo sie sich eingeschlossen habe. Er habe die Tür aufbrechen müssen.
Seine Frau sei reingegangen und habe ihr die Medikamente aus dem Mund ge-
nommen. Weshalb die Privatklägerin 1 dies getan habe, wisse er nicht (ebenda,
S. 6 oben). Auf die Frage, ob es in der Ehe des Beschuldigten und der Privatklä-
gerin 1 Gewalt gegeben habe, meinte der Vater des Beschuldigten, nein, sein
Sohn habe A._____ nie geschlagen. Nein, auch keine Ohrfeigen (ebenda, S. 7
oben). Auf Frage: Jawohl, er (gemeint: der Vater des Beschuldigten selbst) habe
2013 im Zusammenhang mit der Privatklägerin 1 einen Strafbefehl erhalten. Er
wisse immer noch nicht weshalb. Die Privatklägerin 1 habe gesagt, er habe sie
geschlagen. Die Anwältin habe ihm gesagt, er solle einfach zahlen und dann sei
alles beruhigt (ebenda, S. 8 oben). Es stimme überhaupt nicht, dass der Beschul-
digte die Privatklägerin 1 im März 2015 in ihrer gemeinsamen Wohnung mit Fäus-
ten geschlagen und sie getreten habe, als sie am Boden gelegen habe und dazu
gedroht habe, er werde sie umbringen. Und auf Vorhalt des Arztzeugnisses, wel-
ches entsprechende Verletzungen festhalte, meinte N._____ (S. 8 f.), er könne
sich an keine ähnliche Situation erinnern. Er wisse nicht, was sie gemacht habe.
Solche Sachen habe er nicht erlebt. Auch ein angeblicher Vorfall im Früh-
ling/Sommer 2016 stimme nicht. Die Verletzungen, welche sie gehabt habe, seien
nicht von seinem Sohn. Vielleicht sei sie von ihrer Familie geschlagen worden.

- 17 -
Sie sei schon mit Verletzungen gekommen. Sie wolle den Beschuldigten fertig-
machen (S. 10 f.).
3.2. O._____, die Mutter des Beschuldigten, hat vom Aussageverweige-
rungsrecht Gebrauch gemacht, weshalb sich aus ihrer Einvernahme bei der
Staatsanwaltschaft keine sachdienlichen Hinweise ergeben (Urk. 7/6). Mit ihrer
Aussageverweigerung hat sie weder die Darstellung des Beschuldigten und ihres
Ehemannes bestätigt noch der Darstellung der Privatklägerin 1 widersprochen.
3.3. M._____, Vater der Privatklägerin 1, gab anlässlich seiner staatsan-
waltschaftlichen Befragung vom 18. April 2017 als Auskunftsperson im Beisein
des Beschuldigten zur ehelichen Beziehung des Beschuldigten und der Privatklä-
gerin 1 und dieser selbst im Wesentlichen zu Protokoll (Urk. 7/4 S. 3 ff.), er habe
ein ganz gutes Verhältnis zu seiner ältesten Tochter. Er würde sagen, sie habe
keine negativen Eigenschaften. Nach der Schule habe sie eine top Ausbildung
gemacht. Seine Beziehung zum Schwiegersohn, dem Beschuldigten, sei im Mo-
ment gar nicht gut. Seit der Trennung von der Privatklägerin 1 hätten sie keinen
Kontakt mehr. Vorher hätten sie eine gute Beziehung gehabt, aber im Gespräch
hätten sie sich nie verstanden. Der Beschuldigte habe nie etwas angenommen,
was sie am runden Tisch hätten klären wollen. Sie hätten nicht gewollt, dass die
Ehe und ihr Kind (gemeint die Privatklägerin 1) leide. Der Beschuldigte habe das
immer abgelehnt, sei sehr schnell aggressiv und nicht gesprächsbereit gewesen.
Gefragt zu den Beziehungen des Beschuldigten zu Frauen, erklärte M._____
(ebenda, S. 4 f.), dieser sei nicht fähig gewesen, eine gute Atmosphäre ins Haus
zu bringen. Es habe immer Probleme gegeben. Auch die Eltern des Beschuldig-
ten kenne er gut. Diese seien sehr religiös und würden 5 Mal am Tag beten. Sie
hätten zwei Mal einen runden Tisch miteinander gemacht, um das Problem seiner
Tochter und seines Schwiegersohnes zu lösen. Dessen Eltern seien nie einver-
standen gewesen mit diesen Gesprächen und hätten zu allem nein gesagt. Er sei
der Meinung gewesen, dass sie nicht zu fünft auf 70 m2 hätten leben sollen. Es
sei nicht möglich, dort zu leben, man bekomme Depressionen. Er habe gesagt,
der Beschuldigte solle eine eigene Wohnung suchen, damit es keinen Streit mit
dessen Eltern gebe. Diese hätten sich immer eingemischt. Der Beschuldigte sei

- 18 -
sehr stark zu seinen Eltern gestanden. Die Privatklägerin 1 sollte alles machen,
was seine Eltern sagten, und sie sollte auch noch ein Kopftuch tragen. Gewalt sei
oft ein Thema gewesen. Der Beschuldigte habe so gelebt, wie er gewollt habe,
und seine Tochter habe dies mitmachen müssen. Seine Tochter habe in diesem
Haus gelitten wie ein Sklave. Die Eltern des Beschuldigten seien sogar dabei ge-
wesen, als dieser die Privatklägerin 1 geschlagen habe. Jedes Mal, wenn die Pri-
vatklägerin 1 und der Beschuldigte gestritten hätten, hätten sich dessen Eltern
eingemischt. Der Vater des Beschuldigten habe ihm (der Auskunftsperson) per-
sönlich gesagt, dass auch er die Privatklägerin 1 geschlagen habe. Der Vorfall sei
an einem Sonntag gewesen. N._____ habe ihm angerufen und mitgeteilt, dass
die Privatklägerin 1 mit dem Kind verschwunden sei. Dieser habe ihm weiter er-
zählt, dass sie Streit und eine Schlägerei gehabt hätten. Der Beschuldigte und die
Privatklägerin 1 hätten Streit gehabt. Er habe dieser dann auf die "Schnurre" ge-
schlagen, weil sie im Haus geschrien habe. Er glaube, dies sei im September o-
der Oktober 2016 gewesen (ebenda, S. 6). Seine Tochter habe ihm nichts davon
erzählt, weil sie Angst vor noch mehr Problemen mit dem Beschuldigten gehabt
habe. Sie habe ihre Probleme immer vor ihm versteckt und Todesangst vor dem
Beschuldigten gehabt. Mit der Zeit habe sie dann aber angefangen, mit ihm über
die Vorfälle zu sprechen. Es sei nicht nur einmal passiert, dass der Beschuldigte
sie am Hals gepackt habe. Er habe oft gehört, dass er sie schlage. 3 bis 4 Monate
nach deren Hochzeit habe er von Schlägen gehört. Sie sei Schwanger gewesen,
und der Beschuldigte habe versucht, sie am Hals zu packen und sie zu schlagen.
Sie sei bewusstlos gewesen, habe geblutet und sei ins Spital gebracht worden. Er
habe dann erstmals einen runden Tisch verlangt, aber der Beschuldigte und des-
sen Eltern hätten gemeint, die Privatklägerin 1 wolle streiten, und sie solle das
machen, was sie wollten. Die Privatklägerin 1 habe immer Hoffnung gehabt, dass
es besser werde. Er habe nochmals das Gespräch mit dem Beschuldigten ge-
sucht und diesem gesagt, dass Gewalt keine Lösung sei. Seine Tochter habe sich
sogar umbringen wollen. Der Beschuldigte habe ihm damals versprochen, dass er
sich bessern wolle. Er habe ihnen gesagt, dass sie zu Hause ausziehen müssten.
Er habe seiner Tochter dann geraten, sich vom Beschuldigten zu trennen. Der
Beschuldigte habe gemeint, die Privatklägerin 1 spreche zu viel. Frauen sollten

- 19 -
die Schnauze halten (ebenda, S. 7 f.). Die Privatklägerin habe ihm ihre Flecken
und die gebrochene Nase gezeigt. Der Beschuldigte habe sie gewürgt. Irgend-
wann habe sie ihm erzählt, dass dieser sie umbringen wolle. Sie habe wirklich aus
diesem Haus flüchten müssen. Der Vater des Beschuldigten sei der Chef des
Hauses gewesen und habe genau gewusst, was für einen Sohn er habe (S. 9). Es
habe immer wieder Hoffnung gegeben. Der Beschuldigte habe gesagt, er suche
eine Wohnung. Deshalb seien die Beiden immer wieder zusammengekommen
und hätten sich dann wieder getrennt. Seine Tochter habe auch blaue Flecken an
den Augen gehabt und habe mit Schminken versucht, diese abzudecken. Wür-
gemale am Hals habe sie mit einem Schal vor ihm zu verstecken versucht. Als er
die Würgemale selbst gesehen habe, habe er ihr geraten, die Polizei anzurufen.
Sie habe ihn dann darum gebeten, die Polizei nicht anzurufen. Dass der Beschul-
digte sie vergewaltigt habe, habe sie ihm nicht erzählt. Zur Zeit wohne sie mit ih-
rem Sohn bei ihm. Er selbst habe seine Kinder nie geschlagen. Er liebe seine
Kinder. Sie hätten immer nur gesprochen. Sie hätten sich verstanden. Wenn er
seine Kinder geschlagen hätte, dann hätten die Leute das gemerkt. Nach der
Hochzeit sei die Privatklägerin ca. zwei Mal für so lange zu ihm wohnen gekom-
men, bis sich der Beschuldigte wieder bei ihr gemeldet habe. Einmal sei sie auch
in eine eigene Wohnung gezogen (ebenda, S. 10 ff.).
3.4. L._____, Schwester der Privatklägerin 1, sagte anlässlich ihrer staats-
anwaltschaftlichen Befragung vom 9. Mai 2017 im Beisein des Beschuldigten als
Zeugin im Wesentlichen aus (Urk. 7/7 S. 3 ff.), die Privatklägerin 1 sei ihre
Schwester, ihre Kollegin, ein sehr herzlicher Mensch. Diese sei alles für sie. Sie
würden sich gegenseitig praktisch alles erzählen. Der Beschuldigte an ihrer Seite
habe ihr geschadet. Durch ihn habe sie sich stark verändert. Zum Beschuldigten
habe sie aktuell gar keine Beziehung. Früher sei er sehr oft anwesend gewesen,
auch wenn sie etwas mit ihrer Schwester alleine habe machen wollen. Der Be-
schuldigte sei sehr hektisch. Es sei immer eine Anspannung dagewesen, weil sie
gewusst habe, was alles passiere. Die Kommunikation mit ihm sei schwierig ge-
wesen. Er sei ihr gegenüber respektlos gewesen. Jedes Mal, wenn sie gesehen
habe, wie die Privatklägerin 1 ausgesehen habe resp. verschlagen worden sei,
habe sie mit ihm gesprochen. Auch als sie gemerkt habe, dass die Privatkläge-

- 20 -
rin 1 Selbstmordgedanken gehabt habe. Ganz ehrlich gesagt, habe sie den Be-
schuldigten nie gemocht. Sie habe ihm gesagt, man könne miteinander sprechen,
wenn es Probleme gäbe. Man müsse nicht dreinschlagen. Er habe ihr oftmals ge-
sagt, sie solle ihre "Schnurre hebä". Frauen hätten eh nichts zu sagen. Klar, sie
sei dann auch oftmals ausgeflippt. Sie seien so offen erzogen worden. Ihre Eltern
hätten ihnen Freiheiten gegeben und sie nie unter Druck gesetzt (ebenda, S. 5).
Ja, der Beschuldigte habe ihr gegenüber auch zugegeben, dass er die Privatklä-
gerin 1 geschlagen habe. Er habe ihr gesagt, ja sorry, mit so einer könne er nicht
sprechen, da bleibe ihm nichts anderes übrig. Gefragt nach den Eltern des Be-
schuldigten, erklärte die Zeugin, sie kenne die Beiden sehr gut, so dass sie sagen
könne, dass diese Leute nicht normal im Kopf seien. Sie wisse, dass diese
mehrmals gegenüber der Privatklägerin 1 handgreiflich geworden seien. (S. 6).
Das erste Mal, als sie gehen habe, dass der Beschuldigte handgreiflich gegen die
Privatklägerin 1 geworden sei, sei ca. einen Monat nach der Hochzeit gewesen,
als diese schwanger gewesen sei. Sie habe blaue Flecken am Arm gehabt und
habe diese vor ihr zu verstecken versucht. Das Schlimmste seien für sie die Ab-
drücke an deren Hals gewesen, welche sie immer wieder gehabt habe. Bei Besu-
chen habe die Privatklägerin 1 versucht, die Flecken zu verstecken, da sie ihre El-
tern nicht habe belasten wollen (S. 9). Sie habe auch Beulen an deren Kopf ge-
sehen. Diese habe ihr von Anfang an erzählt, dass es der Beschuldigte gewesen
sei. Dieser habe der Privatklägerin 1 alles verboten, sie habe praktisch nichts ma-
chen dürfen. Er habe sie jeweils verschlagen, wenn sie ihre Meinung habe sagen
wollen (S. 10). Die Privatklägerin 1 habe ihr sehr spät erzählt, dass sie vom Be-
schuldigten auch vergewaltigt worden sei. Am Anfang habe sie nur gewusst, dass
dieser gewalttätig sei und sie schlage. Diese habe ihr erzählt, dass er es einfach
mache, wenn er mit ihr schlafen wolle. Er habe es gemacht, als alle geschlafen
hätten, auch der Kleine (S. 11). Auf Frage: Ja, sie habe gesagt, dass er sie immer
wieder bedroht habe. Er habe gesagt, sie dürfe nicht zur Polizei, andernfalls wür-
de er den Kleinen nehmen und irgendwo verschwinden, so dass sie ihn nie mehr
sehen würde. Die Privatklägerin 1 habe ständig Angst gehabt, dass er ihr den
Sohn wegnehme. Er habe ihr auch gedroht, dass er sie umbringen würde (S. 12).
Der Beschuldigte habe auch den eigenen Sohn geohrfeigt. Da sei sie schon auch

- 21 -
mal dabei gewesen. Der Kleine habe auch oft erzählt, dass der Beschuldigte die
Privatklägerin 1 schlage. Auf Frage, ob ihre Schwester schon einmal von ihren ei-
genen Eltern geschlagen worden sei, antwortete die Zeugin: "Wir haben zu Hause
keine Gewalt gekannt. Wir sind sehr gut aufgezogen worden von meinen Eltern.
Wir durften unsere Meinung sagen. Wir hatten Freiheit. Sie haben uns alles Mög-
liche gegeben. Sie gaben uns Liebe. Gewalt kannten wir nicht." Solche Men-
schen, wie der Beschuldigte, solle man wegsperren (Urk. 7/7 S. 14).
3.5. Bei einem Vergleich der wiedergegebenen Aussagen der Angehörigen
des Beschuldigten und der Privatklägerin 1 im Rahmen der Beweiswürdigung wird
ersichtlich, dass zunächst keine Einvernahme der drei Befragten gänzlich frei von
Übertreibungen zugunsten des eigenen Familienangehörigen erfolgte.
3.5.1. Bei N._____ Vater des Beschuldigten, lassen sich gewisse Aussagen
indessen anhand von unbestrittenen Fakten widerlegen. So ist es wenig glaub-
haft, dass die Beziehung des Beschuldigten mit der Privatklägerin 1 immer gut
gewesen sei, und diese nicht eine schlechte Beziehung gehabt hätten und er
nicht wisse, wie das gekommen sei, und es für ihn eine Überraschung gewesen
sei, dass die Beiden nicht mehr zusammenseien. Dies ergibt sich u.a. bereits aus
dessen eigenen weiteren Aussagen, in denen er einräumte, dass es Gespräche
mit den Eltern der Privatklägerin 1 über Probleme gegeben habe. Diese sei z.B.
mit einem Messer in der Wohnung rumgelaufen. Sie habe ein paarmal zum Be-
schuldigten gesagt, sie würde ihn umbringen. Am nächsten Tag habe er deren
Vater angerufen. Wie die Beziehung unter diesen Umständen immer gut gewesen
sein soll, erschliesst sich nicht und wird im Übrigen auch von der Verteidigung
anders dargestellt (Urk. 123 S. 10 f.). Indem N._____ Gespräche mit den Eltern
der Privatklägerin 1 über Probleme einräumte, bestätigte er überdies die Aussa-
gen von M._____, Vater der Privatklägerin 1, wonach es mehrere runde Tische
der beiden Familien zur Aussprache über Probleme des Beschuldigten und der
Privatklägerin gegeben habe. Gegen eine angeblich immerwährend gute Bezie-
hung spricht darüber hinaus die Tatsache, dass sich die Beiden bereits früher
mehrmals getrennt hatten und die Privatklägerin 1, wie der Beschuldigte und sein

- 22 -
Vater einräumten, während einer 1 ½-jährigen Trennung sogar einmal eine eige-
ne Wohnung in H._____ hatte.
3.5.2. Als gänzlich unglaubhaft erweisen sich die generellen Beteuerungen
von N._____, wonach sein Sohn dessen Ehefrau nie geschlagen habe, auch nicht
mit Ohrfeigen. Einerseits sprechen die bei der Privatklägerin 1 teilweise mit ärztli-
chem Befund festgestellten Verletzungen gegen die Abwesenheit jeglicher Ge-
walt, andererseits auch der Umstand, dass der Beschuldigte selbst hatte einräu-
men müssen, dass es im November 2012 bereits einmal Gewaltschutzmassnah-
men in seiner Ehe (Vorfälle ebenfalls in der gemeinsamen Wohnung … [Nachna-
me der Familie C._____]) gegeben hatte (vgl. Beizugsakten Staatsanwaltschaft
Zürich-Limmat, 2012/7722/A1: Urk. 1 ff.; Urk. 17: Einstellungsverfügung vom 14.
Oktober 2013 [Art. 55a Abs. 3 StGB]). Dass sich diese Gewaltschutzmassnahmen
nicht gegen die Privatklägerin 1 gerichtet haben können, ergibt sich im Übrigen
bereits daraus, dass der Beschuldigte nie geltend machte, von seiner Ehefrau ge-
schlagen oder ernstlich verletzt worden zu sein. Hinzukommt, dass auch der Va-
ter und die Schwester der Privatklägerin 1, zwar zugunsten ihrer Angehörigen,
aber immerhin übereinstimmend und wie erwähnt teilweise durch ärztliche Befun-
de und diese Gewaltschutzmassnahmen (Urk. 1/6; Urk. 4/1) belegt und damit
glaubhaft, von Gewalt gegen die Privatklägerin 1 und deren Verletzungen berich-
teten.
3.5.3. Alsdann musste auch N._____ einräumen, dass im Jahre 2013 (recte:
2012) ein Strafbefehl gegen ihn selbst ergangen war (vgl. Strafbefehl des Stat-
trichters von Zürich, Nr. 2012-075-766, vom 29. November 2012 gegen N._____,
von S._____, geb. tt.10.58, wegen Tätlichkeiten gegen A._____ [Schwiegertoch-
ter]), da auch er die Privatklägerin 1 tätlich angegangen hatte. Die Existenz eines
solchen Strafbefehls untermauert zudem die Aussagen des Vaters der Privatklä-
gerin 1, M._____, wonach Gewalt oft ein Thema gewesen sei und der Vater des
Beschuldigten sogar persönlich ihm gegenüber erklärt habe, dass auch er die Pri-
vatklägerin 1 geschlagen hatte. Der Vorfall sei an einem Sonntag gewesen.
N._____ habe ihn angerufen und mitgeteilt, dass die Privatklägerin 1 mit dem
Kind verschwunden sei. Dieser habe ihm weiter erzählt, dass sie Streit und eine

- 23 -
Schlägerei gehabt hätten. Der Beschuldigte und die Privatklägerin 1 hätten Streit
gehabt. Er habe dieser dann auf die "Schnurre" geschlagen, weil sie im Haus ge-
schrien habe. Dass N._____ unter solchen Umständen gute Gründe hatte, die
grossen Eheprobleme seines Sohnes und der Privatklägerin 1 zu negieren, liegt
auf der Hand, trägt aber alles andere als zu seiner Glaubwürdigkeit als Aus-
kunftsperson bei. Dass er unschuldig, einfach auf Anraten seiner Anwältin, da-
mals den Strafbefehl des Stattrichters akzeptiert habe und freiwillig bezahlte, er-
weist sich angesichts dieser Verhältnisse ebenfalls als völlig unglaubhafte
Schutzbehauptung der Auskunftsperson. Wäre er unschuldig gewesen, hätte er
den Entscheid nicht akzeptiert.
3.5.4. Der Vater des Beschuldigten machte überdies, wie der Beschuldigte
selbst, mithin mit diesem übereinstimmend geltend, die Privatklägerin 1 sei jeweils
bereits verschlagen nach Hause gekommen, er könne sich vorstellen, dass sie
von ihrem Vater geschlagen worden sei. Dieser in den Raum gestellten Verdäch-
tigung, im offenkundigen Bestreben, den Beschuldigten zu entlasten, steht indes-
sen entgegen, dass keine Gewalthandlungen von Seiten des Vaters der Privat-
klägerin 1 bekannt, geschweige denn aktenkundig sind, weder Gewaltschutz-
massnahmen noch ein Strafbefehl wegen Schlagens seiner Kinder o.Ä.. Abgese-
hen davon wurde solches von diesem in Abrede gestellt. Hinzukommt, dass auch
die Schwester der Privatklägerin 1 als Zeugin glaubhaft und in Übereinstimmung
mit der Darstellung ihres Vaters erklärt hatte, sie hätten zu Hause keine Gewalt
gekannt. Überdies hatte auch die Privatklägerin 1 mit keiner Silbe irgendetwas in
diese Richtung gegen ihren Vater geäussert. Wäre dem so gewesen, wäre sie
wohl kaum nach ehelichen Streitigkeiten mit dem Beschuldigten jeweils zurück in
den Haushalt ihres Vaters. Und wie die Vorinstanz bereits zutreffend erwog
(Urk. 94 S. 71), ist es äusserst merkwürdig, dass der Beschuldigte die genaue
Herkunft der bei der Privatklägerin 1 festgestellten Verletzungen nicht gewusst
haben will, sie aber dennoch nie im Detail und nötigenfalls mehrmals danach frag-
te und allenfalls auch Strafanzeige gegen Unbekannt erstattete, zumal es sich bei
ihr immerhin um seine Ehefrau handelte. Da mithin keinerlei Anzeichen dafür be-
stehen, dass die Privatklägerin 1 von ihrem eigenen Vater geschlagen worden
sein könnte, die Ausübung von Körpergewalt durch den Beschuldigten und des-

- 24 -
sen Vater gegen die Privatklägerin 1 aber behördlich bekannt ist, kann auf diese
Bestreitung und transparente Schutzbehauptung des Beschuldigten und der Aus-
kunftsperson (sein Vater) nicht abgestellt werden.
3.5.5. Laut den in diesem Punkt übereinstimmenden Aussagen aller Befrag-
ten Angehörigen, soll die Privatklägerin 1 einen oder mehrere Suizidversuche be-
gangen, resp. gegenüber ihrer Schwester entsprechende Absichten geäussert
haben. Mithin spricht auch dies und der vom Vater des Beschuldigten und von
diesem selbst geschilderte Vorfall, wonach die Privatklägerin 1 im Badezimmer
der Wohnung der Familie … [Nachname von C._____] auch schon Medikamente
geschluckt und sich dort eingeschlossen habe, worauf N._____ die Tür habe auf-
brechen müssen, dessen Frau, die Mutter des Beschuldigten, reingegangen sei
und der Privatklägerin 1 die Medikamente aus dem Mund genommen habe, ge-
gen die geschönte und völlig unglaubhafte Darstellung des Vaters des Beschul-
digten, wonach die Ehe seines Sohnes gut gewesen sei und quasi höchstens die
Privatklägerin 1 in ihrer Wohnung Probleme gemacht habe. Über den Grund der
Suizidabsicht äusserten sich der Beschuldigte und sein Vater freilich nicht.
3.5.6. Aus dem Erwogenen ergibt sich zusammenfassend, dass auf die über
weite Strecken völlig unglaubhaften Aussagen und teilweise sogar widerlegte
Darstellung des Vaters des Beschuldigten – entgegen der Ansicht der Verteidi-
gung (Urk. 123 S. 12 f.) – nicht abgestellt werden kann. Dessen Aussagen sind
somit nicht geeignet, die Bestreitungen des Beschuldigten zu untermauern. Dem-
gegenüber haben sich die Aussagen des Vaters und der Schwester der Privatklä-
gerin 1 zur Existenz und Herkunft der dieser widerfahrenen Gewalt als glaubhaft
und teilweise mit anderen objektiven Begebenheiten, wie rechtskräftigen behördli-
chen Entscheiden und ärztlichen Befunden, untermauert erwiesen, auch wenn de-
ren Aussagen, wie erwogen, auch nicht frei von Übertreibungen waren, und die
Schwester der Privatklägerin 1 in ihrer Zeugenbefragung ihre Abneigung gegen-
über dem Beschuldigten offen deklarierte, indem sie auf Frage erklärt hatte, die-
sen "ganz ehrlich gesagt nie gemocht" zu haben, solche Menschen, wie der Be-
schuldigte, gehörten weggesperrt. Die Aussagen des Vaters und der Schwester
der Privatklägerin 1 vermögen deren Aussagen über die Existenz und Herkunft

- 25 -
der durch den Beschuldigten erfahrenen Gewalt daher ganz generell zu stützen.
Die ergänzende Würdigung der Aussagen der befragten Familienangehörigen
führt daher zum selben Beweisergebnis, wie die zutreffende vorinstanzliche Wür-
digung der Aussagen des Beschuldigten und der Privatklägerin 1, wonach ihre
belastenden Aussagen grundsätzlich glaubhaft sind, seine Bestreitungen dage-
gen nicht, weshalb auf die Darstellung der Privatklägerin 1 abzustellen ist. Daran
ändert – entgegen der Ansicht der Verteidigung (Urk. 123 S. 13 f. und 22) – auch
nichts, dass die Privatklägerin 1 in ihrem Arbeitsalltag teilweise durch unange-
messenes Verhalten und verbale Ausfälligkeiten aufgefallen sein mag, oder dass
sie sich teilweise auch gegen den Beschuldigten zur Wehr setzte. Jedenfalls lässt
sich aus einem solchen Umstand nicht der Schluss ziehen, dass sie prinzipiell von
ihrem Ehemann nicht geschlagen oder vergewaltigt worden wäre und insofern ge-
logen haben könnte. Alles andere würde darauf hinauslaufen, einer Person mit
einer auffälligen Eigenschaft, sich gegen tatsächliche oder vermeintliche Unge-
rechtigkeiten zu wehren, generell als mögliches Opfer von Eingriffen in die körper-
liche bzw. sexuelle Integrität oder persönliche Freiheit auszuschliessen. Umge-
kehrt spricht ein positives Verhalten des Beschuldigten im Arbeitsalltag nicht au-
tomatisch für eine erhöhte Glaubhaftigkeit seiner Aussagen zu den Anklagevor-
würfen.
4. Wie bereits erwogen (Erw. III.2.3.), wurden die Aussagen des Beschuldig-
ten, der Privatklägerin 1 und jene der Zeuginnen Dr. I._____ und Dr. K._____ so-
wie die weiteren Beweismittel zu den einzelnen Anklagevorwürfen (mit Ausnahme
von Anklageziffer 1.1, zweiter und dritter Vergewaltigungsvorwurf; vorinstanzliche
Freisprüche) im angefochtenen Urteil mit überzeugender Begründung zutreffend
gewürdigt (Urk. 94 S. 48 f., S. 52–55, S. 60–62, S. 70–72, S. 75 f., S. 80 f., S. 90–
93). Darauf kann vollumfänglich verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO). Den
nachfolgenden Erwägungen kommt daher ergänzender und teils zusammenfas-
sender Charakter zu (Erw. III.4.1. ff.). Die Anklagevorwürfe gemäss Anklageziffer
1.1, zweiter und dritter Vergewaltigungsvorwurf, sind dagegen aufgrund der Un-
tersuchungsakten und der vor Gericht vorgebrachten Argumente nach den allge-
meingültigen Beweisregeln nochmals einlässlich zu würdigen (nachfolgend,
Erw. III.4.2. ff.).

- 26 -
4.1. Anklageziffer 1.1, erster und vierter Vergewaltigungsvorwurf
4.1.1. Die Aussagen der Privatklägerin 1 und damit auch deren Darstellung
sind glaubhaft (vorstehend, Erw. III.3.5.6.). Dies betrifft in Übereinstimmung mit
der vorinstanzlichen Beweiswürdigung insbesondere auch ihre Aussagen zum
ersten und vierten Vergewaltigungsvorwurf (vgl. vorstehend, Erw. III.1.1.1.
lit. a+b), während auf die unglaubhaften, generellen Bestreitungen des Beschul-
digten nicht abgestellt werden kann.
4.1.2. Die Aussagen der Privatklägerin 1 bei der Polizei und der Staatsan-
waltschaft vom 6. Oktober 2016 resp. vom 18. Januar 2016 (recte: 2017) sind in
sich stimmig und von individuellen Elementen geprägt, welche für selbst Erlebtes
sprechen. Sie sind insbesondere frei von Übertreibungen. Den Vergewaltigungs-
vorwurf 1 schilderte sie in ihren Befragungen bei der Polizei und der Staatsan-
waltschaft im Wesentlichen übereinstimmend und konstant (Urk. 5/3 S. 2 ff., ins-
bes. S. 7 f.; Urk. 5/4 S. 13 ff. und S. 42 ff.).
4.1.2.1. Ihre Aussagen sind im Kerngeschehen, aber auch in Bezug auf den
äusseren Ablauf detailliert. So beschrieb sie das Vorgehen des Beschuldigten
konkret. Die erwähnten Einzelheiten, wie das Beissen, das Zerreissen der Unter-
hosen und sein Hinweisen auf ihre vermeintlichen ehelichen Pflichten als seine
muslimische Ehefrau, sind anschaulich und sprechen ebenfalls für tatsächlich Er-
lebtes. Das Schildern dieser diversen Einzelheiten und der Umstand, dass sie ein-
räumte, ca. 7 Wochen nach dem ersten Vorfall noch einmal einvernehmlichen
Geschlechtsverkehr mit dem Beschuldigten gehabt zu haben (Urk. 5/3 S. 7), sind
als Realitätskriterien zu werten. Hätte sie ihn zu Unrecht und übertrieben an-
schwärzen wollen, wäre zu erwarten gewesen, dass sie den zwischenzeitlich ein-
vernehmlichen Geschlechtsverkehr verschwiegen und das Vorgehen des Be-
schuldigten dramatischer und gewalttätiger dargestellt hätte. Solches ergibt sich
aus ihrer Darstellung zu allen vier Vergewaltigungsvorwürfen aber eben gerade
nicht. Auch den vierten Vergewaltigungsvorwurf schilderte sie im Wesentlichen
spontan. Sie beschrieb, wie sie erfolglos versucht habe, dem Beschuldigten die
Arme zu verdrehen und diesem so Schmerzen zuzufügen, um sich gegen den
Übergriff zu wehren (Urk. 5/3 S. 7 ff.; Urk. 5/4 S. 13 ff., S. 42 ff.).

- 27 -
4.1.2.2. Durch das Erwähnen von individuellen Details wirkt der geschilderte
Tatablauf beim äusseren Sachverhalt, wie auch beim Kerngeschehen, plastisch
und authentisch. Die Privatklägerin 1 konnte sich beispielsweise daran erinnern,
was der Beschuldigte damals zu ihr gesagt und woran er sich genervt hatte. Auch
ihre konkreten Schilderungen des Kerngeschehens wirken daher als von der Pri-
vatklägerin 1 selbst Erlebtes. Hinweise für Erfundenes und für eine falsche Be-
zichtigung des Beschuldigten, welche Zweifel am Wahrheitsgehalt ihrer Darstel-
lung zu streuen vermöchten, finden sich nicht. Ihre Darstellung gibt daher für bei-
de Vergewaltigungsvorwürfe (1. und 4.) ein überzeugendes Bild vom Ablauf der
Geschehnisse. Sie sind daher in Übereinstimmung mit der vorinstanzlichen Be-
weiswürdigung als Ganzes glaubhaft, während die integralen pauschalen Bestrei-
tungen sämtlicher Vorwürfe sexueller Übergriffe durch den Beschuldigten wenig
glaubhaft erscheinen. Nachdem bereits Dargelegten (vgl. Erw. III.3.1. ff.), ist auch
seine Beteuerung, die Privatklägerin 1 sehr geliebt zu haben und dass der Ge-
schlechtsverkehr immer einvernehmlich gewesen sei, wenn es aufgrund der en-
gen Wohnverhältnisse überhaupt dazu gekommen sei, nicht überzeugend. Noch
weniger überzeugt das der Privatklägerin 1 unterstellte Motiv für eine falsche An-
schuldigung (vgl. auch Urk. 123 S. 18 f.), wonach sie ihm das Leben zur Hölle
machen wolle und ihn deshalb falsch anschuldige, weil er sich von ihr trennen
bzw. scheiden lassen wolle, nachdem sie sich anerkanntermassen schon mehr-
mals von ihm getrennt hatte, einmal sogar für die Dauer von 1 ½ Jahren.
4.1.2.3. Beim Anklagesachverhalt zum Vergewaltigungsvorwurf 1 vermag al-
lerdings die Beschreibung des Tatvorgehens des Beschuldigten durch die Staats-
anwaltschaft nicht zu überzeugen (Urk. 18 S. 3 oben). So soll er "ihre Hände mit
seinen Armen über ihrem Kopf" fixiert haben, so dass es der Privatklägerin 1 un-
möglich gewesen sei, sich gegen ihn zu wehren. Anschliessend habe er auf ihre
Vagina gespuckt und sei mit seinem Penis in ihre Scheide eingedrungen. Dabei
erhellt nicht, wie es rein anatomisch, von der zu überwindenden Distanz, möglich
gewesen sein soll, angeblich ihre Hände mit seinen Armen "über ihrem Kopf" zu
fixieren, während er gleich anschliessend auf ihre Vagina gespuckt habe. Rein
anatomisch wäre dies kaum möglich gewesen, ohne ihre angeblich über ihrem
Kopf fixierten Hände loszulassen. Hätte er die Hände zum Zwecke des Spuckens

- 28 -
aber loslassen müssen, könnte nicht mehr erstellt werden, dass die Privatkläge-
rin 1 "noch während ca. zwei Minuten versuchte, ihre Hände zu befreien (vgl.
nochmals Urk. 18 S. 3 oben). Insofern lässt sich der Anklagesachverhalt in die-
sem Detail, wonach er ihre Hände mit seinen Armen über ihrem Kopf fixiert habe,
nicht erstellen. Dies tut der Glaubhaftigkeit der Darstellung der Privatklägerin 1 in-
dessen keinen Abbruch, da sich das im Anklagesachverhalt aufgeführte Detail, ih-
re Hände über ihrem Kopf fixiert zu haben, nirgends in den Aussagen der Privat-
klägerin 1 finden lässt (vgl. Urk. 5/3 S. 2 ff., insbes. S. 5: "ihre Hände wurden seit-
lich von ihrem Kopf durch seine beiden Hände fixiert"; Urk. 5/4 S. 35, S. 40,
S. 42 f.). Sie hat dieses unzutreffende Detail im Anklagesachverhalt mithin gar nie
behauptet.
4.1.2.4. Der Beschuldigte liess vor Vorinstanz und im Berufungsverfahren
neben seinem generellen Bestreiten durch die amtliche Verteidigung geltend ma-
chen (Urk. 77 S. 17; Urk. 123 S. 24 f.), es sei für ihn jeweils nicht erkennbar ge-
wesen, falls die Privatklägerin 1 mit ihm jeweils tatsächlich keinen Geschlechts-
verkehr hätte haben wollen. Indessen sind ihre Aussagen auch in diesem Punkt
anschaulich, mehrfach übereinstimmend geäussert und damit glaubhaft. So be-
schrieb sie mehrmals, dass sie ihm gesagt habe, er solle weggehen. Sie habe ihn
weggestossen und "nein" gesagt. Als er ihre Beine habe auseinanderspreizen
wollen, habe sie diese übereinandergeschlagen und fest zusammengepresst. Sie
habe sich zu befreien versucht, indem sie ihren Körper unter dem Beschuldigten
erfolglos hin und her bewegt habe. Angesichts dieser eindeutigen Zeichen ihres
Widerstandes vermag auch das Einräumen eines einvernehmlichen Geschlechts-
verkehrs sieben Wochen nach der ersten Vergewaltigung nichts daran zu ändern,
dass ihre jeweilige Ablehnung für den Beschuldigten offenkundig und damit un-
übersehbar war. Auch die glaubhafte Aussage der Privatklägerin 1, wonach er ihr
gesagt habe, als seine Ehefrau dürfe sie den Geschlechtsverkehr mit ihm nicht
verweigern, dies wäre eine Sünde im muslimischen Glauben, und solange sie in
diesem Haus sei, müsse sie machen, was er wolle, ist ein weiterer klarer Hinweis
dafür, dass er jeweils genau wusste, dass sie keinen Geschlechtsverkehr mit ihm
haben wollte (so auch die Vorinstanz: Urk. 94 S. 100).

- 29 -
4.1.3. Somit erweist sich der Anklagesachverhalt gemäss Anklageziffer 1.1,
erster und vierter Vergewaltigungsvorwurf mit der vorstehenden Einschränkung
(Erw. III.4.1.2.3.) in Übereinstimmung mit der vorinstanzlichen Beweiswürdigung
als erstellt.
4.2. Anklageziffer 1.1, zweiter und dritter Vergewaltigungsvorwurf
4.2.1. Die Vorderrichter sprachen den Beschuldigten von diesen Vorwürfen
in Anwendung von Art. 10 Abs. 3 StPO frei und begründeten dies im Wesentli-
chen damit (Urk. 94 S. 49 ff.), dass die Privatklägerin 1 den zweiten Vergewalti-
gungsvorwurf einzig in ihrer staatsanwaltschaftlichen Befragung erhoben habe, ih-
re Aussagen dazu im Vergleich mit ihren detailreichen Aussagen zum ersten bzw.
vierten Vergewaltigungsvorwurf blass, wenig detailliert, kurzgehalten und stereo-
typ seien. Ihre Schilderungen würden sich grösstenteils in der Rahmenhandlung,
der dem Geschlechtsverkehr vorangehenden Tätlichkeiten, erschöpfen, so etwa,
wie sie sich gegen den Beschuldigten zur Wehr gesetzt und wie dieser ihren Wi-
derstand gebrochen habe. Konkretere Aussagen zum Tatablauf habe sie erst auf
entsprechendes Nachfragen gemacht, weshalb ihre Aussagen nicht richtig zu
überzeugen vermöchten. Diesen Vorfall habe die Privatklägerin 1 ansatzweise
zwar bereits in der ersten polizeilichen Einvernahme erwähnt, jedoch ausgeführt,
er habe Geschlechtsverkehr gewollt, sie aber nicht. Er habe sie dann auf dem
Bett gewürgt. Aufgrund dieser unterschiedlichen Darstellungen des Vorfalls sei
unklar, ob es nach den physischen Übergriffen auch noch zu Geschlechtsverkehr
gekommen sei. Auch bei der Rahmenhandlung sei unklar, was der Privatkläger 2
und die Schwiegereltern während des Vorfalls gemacht hätten, nachdem sich die-
ser laut Privatklägerin 1 an einem Samstagnachmittag im Schlafzimmer der klei-
nen Wohnung ereignet habe und die anderen Familienmitglieder dies in irgend-
einer Weise hätten wahrnehmen müssen. Andererseits würdigten die Vorderrich-
ter die stets pauschalen und allgemeingehaltenen Bestreitungen des Beschuldig-
ten als nicht überzeugend, und bei seiner Bestreitung im Zusammenhang mit den
stark verschmutzten Stahlkappenschuhen habe er sich sogar selbst widerspro-
chen. Da die Aussagen der Privatklägerin 1 denjenigen des Beschuldigten ge-
genüberstünden, ohne dass weitere Beweismittel vorlägen und ihre Aussagen,

- 30 -
auf denen der Anklagesachverhalt basiere, widersprüchlich seien, bestünden er-
hebliche Zweifel daran, dass sich der zweite Vergewaltigungsvorwurf, wie im An-
klagesachverhalt umschrieben, ereignet habe.
4.2.2. Der Vorwurf der versuchten Vergewaltigung (dritter Vergewaltigungs-
vorwurf; Urk. 18 S. 4) basiere auf der Schilderung der Privatklägerin 1 in der
staatsanwaltschaftlichen Befragung (Urk. 5/4 S. 41 ff.), wo sich gewisse Über-
schneidungen mit dem von ihr in der polizeilichen Befragung geschilderten "letz-
ten Vorfall" im Juni/Juli 2016 (Urk. 5/3 S. 7 ff.) ergäben. Bezüglich Rahmenhand-
lung habe sie beide Male angegeben, mit einer Decke auf dem Fussboden ge-
schlafen zu haben, da sie keine Lust gehabt habe, neben dem Beschuldigten im
Bett zu liegen. Ebenfalls übereinstimmend seien Schilderungen, wonach sie sich
nach dem Vorfall im Badzimmer eingeschlossen, dort mehrere Zigaretten ge-
raucht und geduscht habe (Urk. 5/3 S. 8 f.; Urk. 5/4 S. 41 ff.). Auch beim äusseren
Sachverhalt ergäben sich grössere Unterschiede in zeitlicher Hinsicht. So habe
der "letzte Vorfall" von Juni/Juli 2016 (Urk. 5/3 S. 7 ff.) am selben Tag stattgefun-
den, wie der Streit wegen des geplanten "Badi-Besuchs", den die Privatklägerin 1
anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Befragung aber als Teil des ersten Ver-
gewaltigungsvorwurfs geschildert habe (Urk. 5/4 S. 34 ff.). Bei der Schilderung
des Kerngeschehens betreffend den "letzten Vorfall" vom Juni/Juli 2016 habe sie
in der polizeilichen Befragung angegeben, es sei zu Geschlechtsverkehr gegen
ihren Willen gekommen, während sie betreffend den dritten Tatvorwurf in der
staatsanwaltschaftlichen Befragung angegeben habe, er habe es nicht geschafft,
in sie einzudringen. Wegen dieser sich widersprechenden Aussagen bleibe es
unklar, ob es zu Geschlechtsverkehr gekommen sei oder nicht.
4.2.3. Dem kann mit der Staatsanwaltschaft und der Vertreterin der Privat-
klägerin 1 (Urk. 120 S. 2 ff. und 121 S. 3 ff.) nicht gefolgt werden. Beim dritten
Vergewaltigungsvorwurf ist einzig eine versuchte Tatbegehung, mithin keine Pe-
netration eingeklagt. Aus den Aussagen der Privatklägerin 1 ergibt sich unzwei-
deutig, dass es bei diesem Vorfall nicht zu einer solchen gekommen war. Daran
vermag ihre Antwort auf die entsprechende Frage, ob er mit seinem Penis schon

- 31 -
an ihrem Intimbereich gewesen sei: "Ich glaube schon, ja." (Urk. 5/4 S. 44), nichts
zu ändern, da sich auch daraus keine Penetration ergibt.
4.2.3.1. Hinzukommt, dass ihre Aussage, wonach sie keine Lust gehabt ha-
be, neben dem Beschuldigten im Bett zu schlafen, weshalb sie auf dem Boden
habe schlafen wollen, entgegen der vorinstanzlichen Würdigung nicht den dritten
Anklagevorwurf betrifft ("Zu einem nicht genau bestimmbaren Zeitpunkt ca. im
Frühling/Sommer 2016, um ca. 01:00 Uhr", vgl. Urk. 18 S. 4, 2. Absatz und die
dem entsprechende Zeitangabe der Privatklägerin 1: Urk. 5/4 S. 45).), sondern
den vierten Anklagevorwurf ("Zu einem nicht genau bestimmbaren Zeitpunkt ca.
im Sommer 2016, um ca. 22:00 Uhr" (Urk. 18 S. 4, 3. Absatz), wie sich u.a. aus
der Zeitangabe der Privatklägerin 1 ergibt, wonach dies Mitte 2016 um ca. 22:00
Uhr gewesen sei (Urk. 5/4 S. 44).
4.2.3.2. Die Begebenheit, dass die Privatklägerin 1 bei der Polizei dazu auf-
gefordert worden war, den ersten, den letzten und denjenigen Vergewaltigungs-
vorfall zu erzählen, der für sie am schlimmsten gewesen sei (vgl. Urk. 5/3 S. 3,
Frage 15 f., S. 7, Frage 49 und S. 10, Frage 66), kann ihr im Nachhinein nicht
zum Nachteil gereichen und die Glaubhaftigkeit der entsprechenden Aussagen
gestützt darauf in Zweifel gezogen werden, mit der Begründung, sie habe die Ge-
schehnisse, welche den zweiten und den dritten Vergewaltigungsvorwurf betref-
fen, erstmals bei der Staatsanwaltschaft konkret geschildert. Allfällige zeitliche
Unklarheiten und Überschneidungen, welche der polizeilichen Befragungstechnik
oder der Strukturierung ihrer Befragung durch die Staatsanwaltschaft geschuldet
sind, können mithin nicht der Privatklägerin 1 angelastet werden.
4.2.3.3. Die Beweiswürdigung im angefochtenen Urteil lässt zudem ausser
Acht, dass die Aussagen der Privatklägerin 1 nicht bei einem Tatvorwurf als
glaubhaft und bei einem anderen als unglaubhaft eingestuft werden können, wo-
rauf zu Recht auch die Staatsanwaltschaft hinweist (Urk. 120 S. 2). Es gibt keine
geteilte Glaubhaftigkeit der Aussagen. Überdies stellen die Vorderrichter und die
Verteidigung (Urk. 123 S. 15 ff.) zu hohe Anforderungen an das Erinnerungsver-
mögen der Privatklägerin 1. Die sexuelle Gewalt des Beschuldigten gegen sie
spielte sich über einen längeren Zeitraum von ca. einem Jahr ab. Es handelte sich

- 32 -
um mehrere ähnlich gelagerte Vorfälle, welche sich alle im selben Zimmer ereig-
neten. Im Zeitpunkt der Befragungen der Privatklägerin 1 lagen diese teilweise
bereits längere Zeit, d.h. bis zu einem Jahr, zurück, so dass es – entgegen den
anderslautenden Ausführungen der Verteidigung (Urk. 123 S. 21) – kaum er-
staunt, dass sie in ihren Zeitangaben und der genauen Anzahl Übergriffe unsicher
war ("ca. vier bis fünf Mal"; Urk. 5/3 S. 2, S. 7) und in ihrer Erinnerung bei den je-
weiligen tätlichen und sexuellen Übergriffen vorgefallene Einzelheiten verwechsel-
te, zeitlich dem falschen Übergriff zuordnete und sich auch nicht mehr genau da-
ran erinnerte und rekonstruieren konnte, bei welchem Vorfall sie welches Leib-
chen und welche Unterhose getragen hatte (vgl. z.B. Urk. 5/1 S. 4 f.). Daraus ab-
zuleiten, ihre Angaben seien generell und als Ganzes unglaubhaft und ihre zeit-
lichen Unsicherheiten führten zu unüberwindlichen Zweifeln im Sinne von Art. 10
Abs. 3 StPO, geht zu weit und stellt, wie erwähnt, zu hohe Anforderungen an ihr
Erinnerungsvermögen bei teilweise länger zurückliegenden, mehreren im Ablauf
ähnlichen Übergriffen, welche obendrein stets am selben Ort stattfanden.
4.2.4. Da die Verteidigung die behauptete Verletzung des Anklageprinzips
mitunter damit begründet, dass die Anklageschrift, welche sich auf die Angaben
der Privatklägerin abstützt, bezüglich sämtlicher Vorwürfe zu ungenaue Zeitanga-
ben enthalte (Urk. 123 S. 4 ff.), ist darauf hinzuweisen, dass unter dem Gesichts-
punkt der Informationsfunktion des Anklageprinzips zwar massgebend ist, dass
ein Beschuldigter genau weiss, was ihm angelastet wird, damit die Verteidigungs-
rechte angemessen ausgeübt werden können. Ungenauigkeiten in den Zeitanga-
ben sind indessen solange nicht von entscheidender Bedeutung, als für die be-
schuldigte Person keine Zweifel darüber bestehen können, welches Verhalten ihr
vorgeworfen wird (Urteile des Bundesgerichtes 6B_233/2010 vom 6. Mai 2010 E.
2.3 und 6B_830/2008 vom 27. Februar 2009 E. 2.4; je mit Hinweisen).
4.2.5. Genauso verhält es sich mit den Schilderungen der Privatklägerin 1.
Es trifft zwar zu, dass die Übergriffe zeitlich teilweise nur vage eingegrenzt sind
und weite Zeiträume betreffen. Bei gehäuften und regelmässigen Delikten wird
dem Anklagegrundsatz jedoch Genüge getan, wenn die Handlungen in zeitlicher
und örtlicher Hinsicht lediglich approximativ umschrieben werden. Der Zeitraum

- 33 -
ist auf eine bestimmte Dauer einzugrenzen. Insbesondere bei Familiendelikten
kann nicht erwartet werden, dass über jeden einzelnen Vorfall Buch geführt wird
(vgl. Urteil des Bundesgerichtes 6B_379/2013 vom 4. Juli 2013 E. 1.2). Es ist
auch nicht zu beanstanden, wenn die erste Tathandlung genauer beschrieben
wird als spätere, darauf folgende. Aus der Anklageschrift ergibt sich, dass es sich
um gleichartige Vorfälle gehandelt hat. Auch ist der jeweiligen Umschreibung zu
entnehmen, welche sexuellen Handlungen dem Beschuldigten vorgeworfen wer-
den. Da tätliche Übergriffe regelmässig und die sexuellen Übergriffe sich in einem
Zeitraum von ca. einem Jahr ereignet haben sollen, wäre es erstaunlich, wenn
sich die Privatklägerin 1 jeweils exakt an das Datum, die Zeit und den genauen
Ablauf erinnern könnte. Entscheidend ist, dass es für den Beschuldigten ohne
Weiteres ersichtlich war, welche Vorfälle Gegenstand der Anklage bilden. Die
Vorwürfe sind in sachlicher und örtlicher Hinsicht sehr detailliert umschrieben,
was eine hinreichende Individualisierung der Taten erlaubt und die relative zeitli-
che Unbestimmtheit der Anklage aufzuwiegen vermag (vgl. Urteil des Bundesge-
richtes 6B_432/2011 vom 26. Oktober 2011 E. 2.3).
4.2.6. Aus der glaubhaften Darstellung der Privatklägerin 1 geht mithin hin-
reichend klar hervor, dass es drei verschiedene Vorfälle mit einer Vergewaltigung
und eine mit einem blossen Versuch dazu gab. Auch der zweite Vergewaltigungs-
vorwurf wurde von der Privatklägerin 1 anlässlich ihrer staatsanwaltschaftlichen
Befragung anschaulich und hinreichend detailliert beschrieben (Urk. 5/4 S. 37 ff.).
Somit erweisen sich alle vier eingeklagten sexuellen Übergriffe gemäss Anklage-
ziffer 1.1. als erstellt.
4.3. Dem Beschuldigten wird im Zusammenhang mit dem vierten Vergewal-
tigungsvorwurf zusätzlich der Vorwurf der Gefährdung des Lebens gemacht
(Urk. 18 S. 4 f.), da er die Privatklägerin 1 bei diesem Vorfall mit einer Hand am
Hals so stark gewürgt habe, dass ihr schwindlig geworden sei und sie unfreiwilli-
gen Urinabgang gehabt habe. Dabei habe er sie willentlich auf gewissen-, hem-
mungs- und rücksichtslose Art in Lebensgefahr gebracht (Urk. 18 S. 4, 3. Absatz).
4.3.1. Auch bezüglich des Würgens erscheinen die Aussagen der Privatklä-
gerin 1 glaubhaft. Es ist daher als erstellt zu erachten, dass der Beschuldigte sie

- 34 -
bei diesem Vorfall mit einer Hand am Hals so stark würgte, dass ihr schwindlig
wurde und sie auch unfreiwilligen Urinabgang hatte. Die Privatklägerin 1 hat dabei
aber insbesondere auch ausgesagt, nicht bewusstlos geworden zu sein, aus
Angst in die Hose gemacht zu haben, bzw. dass sie glaube, dass sie den Urinab-
gang erst nach dem Würgen gehabt habe (Urk. 5/4 S. 22 und 43). Liegen keine
objektiven Beweismittel für eine unmittelbare Lebensgefahr, wie beispielsweise
eines zeitnahen Arztberichtes, vor und lässt sich nicht einmal der unfreiwillige Uri-
nabgang klar dem Würgen zuordnen, so lässt sich der Schluss auf das Bestehen
einer unmittelbaren Lebensgefahr nicht ohne Verbleib von Restzweifeln ziehen,
da die Aussagen die Möglichkeit offenlassen, dass die Ursache des Urinabgan-
ges nicht das Würgen, sondern – wie die Privatklägerin 1 eben erklärte – ihre
Angst, gewesen sein könnte.
4.3.2. Der Vorinstanz ist daher darin beizupflichten, dass sich eine unmittel-
bare Lebensgefahr nicht zweifelsfrei erstellen lässt. Zudem enthält der Anklage-
sachverhalt keine nähere Beschreibung von tatsächlichen Elementen der beson-
deren, über das Mass der einer Vergewaltigung ohnehin immanenten Gewalt hin-
ausgehenden Skrupellosigkeit im Vorgehen des Beschuldigten (vgl. nachfolgend,
Erw. IV.3 ff.). Da es sich bei der Beurteilung des Vorliegens einer Lebensgefahr
mitunter um eine Rechtsfrage handelt, wird diese im Rahmen der rechtlichen
Würdigung nochmals zu thematisieren sein.
4.4. Anklageziffer 1.2: Einfache Körperverletzung und Nötigung
4.4.1. Der Beschuldigte lässt mit seiner Berufung lediglich einen Freispruch
vom Vorwurf der Nötigung und der Tätlichkeiten beantragen (Urk. 95 S. 2). Dem
vorinstanzlichen Urteilsdispositiv ist keine Verurteilung wegen des in diesem An-
klagesachverhalt ebenfalls erhobenen Vorwurfes der einfachen Körperverletzung
zu entnehmen, und die Staatsanwaltschaft (Urk. 96 S. 5 f.), wie auch die Privat-
klägerschaft (Urk. 101), haben dazu keine Anträge gestellt, weshalb es bezüglich
der einfachen Körperverletzung (Anklageziffer 1.2) im Berufungsverfahren damit
sein Bewenden hat (Art. 404 Abs. 1 StPO). Dagegen verurteilten die Vorderrichter
den Beschuldigten wegen Tätlichkeiten (u.a. auch betr. Anklageziffer 1.2; Urk. 94
S. 125, Dispositivziff. 2., vierter Spiegelstrich).

- 35 -
4.4.2. Laut diesem Anklagevorwurf habe der Beschuldigte der Privatkläge-
rin 1 ca. im Januar 2015, auf dem Weg ins Einkaufshaus G._____ anlässlich ei-
nes Streites darüber, wer die Kosten für das neue Kinderbett zu tragen habe, mit
der Hand ins Gesicht und dabei deren Nase blutig geschlagen, wodurch er ihr den
Nasenknorpel verbogen habe. Am selben Abend habe er der Privatklägerin 1 ge-
sagt, dass sie niemandem vom Vorfall erzählen oder zur Polizei gehen dürfe, an-
dernfalls würde sie richtig arm drankommen und ihren Sohn nie wieder sehen.
Damit habe er ihr Schweigen über den Vorfall erzwingen wollen (Urk. 18 S. 5).
Der Beschuldigte bestritt jegliche Gewalt oder Drohungen im Rahmen dieses
G._____-Besuches. Es stimme auch nicht, dass er ihr gegenüber gesagt habe,
sie werde ihren Sohn nie mehr sehen, sollte sie Aussagen bei der Polizei ma-
chen. Vielmehr sei genau das Gegenteil der Fall gewesen. Sie habe Entspre-
chendes jeweils zu ihm gesagt. Es stimme lediglich, dass sie dort ein Kinderbett
gekauft hätten. Da die Privatklägerin 1 arbeitslos gewesen sei und das Bett ohne-
hin nicht habe bezahlen können, sei dies gar kein Thema gewesen.
4.4.3. Die Vorinstanz hat auch die Aussagen der Privatklägerin 1 zu diesem
Vorfall korrekt zusammengefasst wiedergegeben (Urk. 56 ff.; Art. 82 Abs. 4
StPO). Die Privatklägerin erklärte insbesondere, sie habe die Äusserung so ver-
standen, dass der Beschuldigte ihr den Sohn wegnehmen wolle. Anlässlich der
polizeilichen Befragung vom 30. September 2016 hatte sie zudem einen Befund
von Dr. med. P._____, FMH Medizinische Radiologie und Radiodiagnostik, vom
13. Januar 2015 eingereicht (Urk. 5/1 Anh. 1), welcher belegt, dass ihre Nase zur
fraglichen Zeit Gegenstand einer medizinischen Untersuchung war, was zumin-
dest ein ihre Aussagen stützendes Indiz darstellt. Die Nase wies indessen keine
Fraktur auf, weshalb die Vorderrichter zurecht einzig vom Beschuldigten ausgeüb-
te physische Gewalt als erstellt erachteten (die Verursachung einer einfachen
Körperverletzung aber nicht: Urk. 94 S. 61, vgl. auch S. 105 f.). Auch deshalb be-
steht keine Veranlassung an der glaubhaften Darstellung der Privatklägerin 1 zu
zweifeln. Sie schilderte nachvollziehbar und lebensnah, dass die Drohung am
Abend als Folge des Streites im Rahmen des G._____-Besuches erfolgt war, mit
dem Ziel des Beschuldigten, sie einzuschüchtern und dazuzubringen, niemandem
über den Vorfall zu berichten. Die dagegen erhobenen Einwände der Verteidigung

- 36 -
verfangen nicht (Urk. 123 S. 27 ff.). Die Tatsache, dass sie direkt nach dem
Schlag, also noch im Auto auf dem Weg zur G._____, stark aus der Nase blutete,
bedeutet nicht, dass sie mit blutender Nase während längerer Zeit in der G._____
herumlief.
4.4.4. Eine Drohung mit dem Entzug des Kindes ist ein aus der Sicht des
Beschuldigten probates und wirksames Mittel, um die Privatklägerin 1 aus Angst,
ihr Kind zu verlieren, gefügig und mundtot zu machen. Ihre Darstellung erweist
sich als glaubhaft. Sie fügt sich ein in das Bild eines Eheverlaufes, der nachweis-
lich durch Gewalt gegen die Privatklägerin 1 und deren Unterdrückung geprägt
war. Der Sachverhalt betreffend Nötigung (Anklageziffer 1.2) ist in Übereinstim-
mung mit der Vorinstanz erstellt.
4.5. Anklageziffer 1.3: Einfache Körperverletzung und Drohung
4.5.1. Der Beschuldigte lässt mit seiner Berufung lediglich einen Freispruch
vom Vorwurf der einfachen Körperverletzung beantragen (Urk. 95 S. 2). Dem an-
gefochtenen Urteilsdispositiv ist weder eine Verurteilung noch ein Freispruch vom
in diesem Anklagesachverhalt (Anklageziffer 1.3) ebenfalls erhobenen Vorwurf
der Drohung zu entnehmen. Die Staatsanwaltschaft (Urk. 96 S. 5 f.) und die Pri-
vatklägerschaft (Urk. 101) haben dazu keine Anträge gestellt, weshalb es bezüg-
lich des Vorwurfs der Drohung (Anklageziffer 1.3) im Berufungsverfahren damit
sein Bewenden hat (Art. 404 Abs. 1 StPO).
4.5.2. Dem Beschuldigten wird im Zusammenhang mit dem Vorwurf der ein-
fachen Körperverletzung zur Last gelegt, die Privatklägerin 1 ca. anfangs März
2015 anlässlich eines Streits in der ehelichen Wohnung an den Haaren gezogen,
mit den Fäusten gegen den Kopf und den Körper geschlagen, mit Stahlkappen-
schuhen gegen den Bauch und die Beine getreten und am Hals gepackt und wäh-
rend ca. 10 Sekunden gewürgt zu haben, wodurch sie zahlreiche Hämatome am
Körper, Hals und Kopf sowie Schwellungen am Kopf und am Fuss erlitten habe
(Urk. 18 S. 6).

- 37 -
4.5.3. Auch diesen Tatvorwurf häuslicher Gewalt bestritt er stets pauschal,
er wisse nicht, woher die nicht bestrittenen Verletzungen der Privatklägerin 1
stammten. Möglicherweise sei sie von ihrem Vater geschlagen worden. Vielleicht
habe sie einen Freund, der sie schlage. Sie wolle ihm alles zurückzahlen, da er
nicht mehr mit ihr zusammenleben wolle. Er habe Stahlkappenschuhe, ziehe die-
se jedoch aus, bevor er die Wohnung betrete (Urk. 6/1 S. 5 ff.; Urk. 6/2 S. 2 f.,
S. 6 ff.; Prot. I S. 64 f.).
4.5.4. Die Aussagen der Privatklägerin 1 zu diesem Tatvorwurf wurden im
angefochtenen Urteil korrekt wiedergegeben und mit überzeugender Begründung
gewürdigt (Urk. 94 S. 62–65, S. 70 f.; Art. 82 Abs. 4). Dass und aus welchen
Gründen die Darstellung grundsätzlich glaubhaft ist, wurde bereits hinlänglich
dargelegt (Erw. III.3. ff., insbes. III.3.5. ff., III.3.5.6. und Erw. III.4.2.3.2. f.), wes-
halb auf ihre Aussagen abzustellen ist. Hinzukommt, dass ein ärztliches Zeugnis
von Dr. med. Q._____, Praxis Dr. med. R._____, Facharzt FMH für allgemeine
und innere Medizin, vom 11. März 2015 ihre Darstellung stützt und eine Arztkon-
sultation vom 11. März 2015 belegt (Urk. 3/3), wobei sie von wiederkehrender
häuslicher Gewalt gegen sie berichtet habe. Sie sei in einem reduzierten Allge-
meinzustand gewesen, sichtbar aufgewühlt und den Tränen nahe. Beidseits am
Hals habe sie vier rote Hämatome in einem Abstand von 1 cm, passend zu einem
Würgegriff mit beiden Händen sowie diverse Hämatome und Schmerzen insbe-
sondere am Kopf und am Oberkörper sowie ferner Blutergüsse und Schürfungen
aufgewiesen. Der Arztbericht ist von entsprechenden Fotografien begleitet (eben-
da, S. 2 f.) und hält fest, dass die objektivierten Befunde aus ärztlicher Sicht mit
den geschilderten Ereignissen häuslicher Gewalt vereinbar seien.
4.5.5. Das der Privatklägerin 1 vom Beschuldigten für eine Falschbezichti-
gung unterstellte Motiv (vgl. auch Urk. 123 S. 18) kann nicht zutreffen. Dies ergibt
sich bereits daraus, dass die Beiden schon mehrere Episoden des Getrenntle-
bens durchlebten, wobei eine solche sogar mehr als ein Jahr dauerte, und es je-
weils die Privatklägerin 1 war, welche die eheliche Wohnung verliess, wobei sol-
ches einmal auch im Rahmen von gegen den Beschuldigten erlassenen Gewalt-
schutzmassnahmen erfolgte (vgl. vorstehend, Erw. III.3.5.2.). Der Sachverhalt be-

- 38 -
treffend einfache Körperverletzung erweist sich in Übereinstimmung mit der vor-
instanzlichen Beweiswürdigung als erstellt (Urk. 94 S. 72).
4.6. Anklageziffern 1.7: Mehrfache Drohung und Tätlichkeiten
Anklageziffer 1.6: Tätlichkeiten
4.6.1. Dem Beschuldigten wird im Zusammenhang mit diesen Tatvorwürfen
zur Last gelegt (Urk. 18 S. 7 f.), er habe die Privatklägerin 1 ca. Ende September
2016 um ca. 22:00 Uhr anlässlich eines verbalen Streits im Schlafzimmer mit
einer vollen 1.5-Liter PET-Flasche ins Gesicht geschlagen, wobei sie mit der PET-
Flasche an der Wange und am Auge getroffen worden sei. Daraufhin habe sie ihn
angespuckt, worauf er sie an Armen und Beinen gepackt und sie aus dem Bett
habe ziehen wollen. Anschliessend habe er sie am Hals gefasst und gewürgt,
resp. einmal während ca. 5-6 Sekunden gewürgt, wodurch sie Hämatome und
Beulen im Gesicht, am Hals und an den Armen erlitten habe. Dabei sei sie in
Angst und Schrecken versetzt worden (Anklageziffer 1.7). Zudem soll er die Pri-
vatklägerin 1 ca. im Mai/Juni 2016 wiederum in der Wohnung anlässlich einer
verbalen Auseinandersetzung mehrfach mit den offenen Händen und mit den
Fäusten gegen den Rücken und die Arme und ca. 4-5 Mal mit der Faust gegen
den Kopf geschlagen haben. Ferner habe er sie an den Haaren gezogen, sie mit
den Füssen gegen den Körper getreten und schliesslich absichtlich die von ihr ge-
tragene Hose zerrissen. Wiederum habe sie Beulen am Kopf sowie Hämatome
am Körper und im Gesicht erlitten (Anklageziffer 1.6).
4.6.2. Im angefochtenen Urteil wurde das Verfahren betreffend die Anklage-
vorwürfe wegen (mehrfacher) Drohung (Anklageziffer 1.5 und 1.7) eingestellt. Be-
treffend die Anklagevorwürfe der mehrfachen Tätlichkeiten erfolgte ein Schuld-
spruch (Urk. 94 S. 125, Dispositivziff. 1, 2. und 3. Spiegelstrich, Dispositivziff. 2,
4. Spiegelstrich). Der Beschuldigte lässt mit seiner Berufung einen Freispruch
vom Vorwurf der mehrfachen Tätlichkeiten beantragen. Die Staatsanwaltschaft
und die Privatklägerin 1 verlangen eine Verurteilung auch wegen mehrfacher
Drohung.

- 39 -
4.6.3. Die Vorinstanz hat das Verfahren betr. Drohungen unter zutreffendem
Hinweis auf die entsprechende Praxis und Lehre eingestellt, zusammengefasst
mit der Begründung (Urk. 94 S. 20 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO), der in der Anklage-
schrift umschriebene Sachverhalt weise nicht alle erforderlichen Tatbestandsele-
mente auf, um eine Subsumption unter den Tatbestand der Drohung gemäss
Art. 180 StGB zu ermöglichen. Insbesondere Tatmittel, -objekte, -handlungen und
-erfolg, müssten konkret bezeichnet werden, so auch die tatsächlichen Elemente,
welche die subjektiven Tatbestandsmerkmale des Vorsatzes und weitere subjek-
tive Unrechtselemente annehmen lassen würden. Wenn dem Beschuldigten
Eventualvorsatz mit der Umschreibung "hat in Kauf genommen" vorgeworfen
werde, seien die äusseren Umstände anzuführen, welche auf Eventualvorsatz
schliessen lassen würden. Mit einem bereits zugefügten Übel könne nicht gedroht
werden, höchstens mit dessen Wiederholung. Indem das Gesetz eine schwere
Drohung verlange, lege es die Hürde bewusst hoch und nehme eine Einschrän-
kung des Tatmittels vor. Gleichzeitig definiere es den beim Tatsubjekt bewirkten
(tatbestandsmässigen) Erfolg, womit es eine weitere Einschränkung vornehme
und diese in Beziehung zur ersten setze. Der Bedrohte müsse die Verwirklichung
des angedrohten Übels befürchten. Dies bedeute, dass die Zufügung des Übels
für möglich gehalten oder tatsächlich damit gerechnet werde und dass der ange-
drohte Nachteil von solcher Schwere sei, dass er Schrecken oder Angst auszulö-
sen vermöge. Die Täterschaft müsse den Willen haben, ihr Opfer in Schrecken
oder Angst zu versetzen und sich bewusst sein, dass ihre Drohung diese Wirkung
hervorrufe, oder solches zumindest in Kauf nehmen.
4.6.3.1. Indessen beschränkten sich die betreffenden Anklagesachverhalte
weitestgehend auf eine Tathandlung, welche unter den Tatbestand der Tätlichkei-
ten zu subsumieren sei. Sie würden lediglich den Zusatz enthalten, "die Geschä-
digte wurde durch das Verhalten des Beschuldigten in Angst und Schrecken ver-
setzt, was der Beschuldigte in Kauf nahm". Ein entsprechender konkreter Tatvor-
wurf fehle. Dieser erschöpfe sich darin, bloss den (tatbestandsmässigen) Erfolg,
das subjektive Element des objektiven Tatbestandes, zu nennen. Eine Umschrei-
bung der Ankündigung eines künftigen Übels als objektives Element des objekti-
ven Tatbestandes fehle gänzlich. Zwar werde umschrieben, wie die Privatkläge-

- 40 -
rin 1 Opfer physischer Gewalt geworden sei, dabei handle es sich aber um das
Zufügen eines gegenwärtigen Übels. Nicht umschrieben werde, ob und inwiefern
diese physische Gewalt eine - allenfalls konkludente - Ankündigung eines zukünf-
tigen Übels darstelle und worin dieses zukünftige Übel bestehe. In subjektiver
Hinsicht umschreibe der Anklagesachverhalt weder tatsächliche Wissens- noch
Willenselemente des Beschuldigten. Eine an sich nachvollziehbare Folge physi-
scher Gewalt, der Zustand des In-Angst-und-Schrecken-versetzt-seins, genüge
nicht, um einen unter den Tatbestand der Drohung gemäss Art. 180 StGB zu sub-
sumierenden Sachverhalt zu umschreiben, weshalb der Tatvorwurf der Drohung
in den Anklageziffern 1.5 und 1.7 nicht dem Anklageprinzip genügend umschrie-
ben sei und das Verfahren betreffend Drohung daher einzustellen sei (Urk. 94
S. 22 f.).
4.6.3.2. Die Staatsanwaltschaft und die Privatklägervertreterin begründen ih-
re Berufungsanträge damit, dass das Verhalten des Beschuldigten in der Ankla-
geschrift detailliert beschrieben worden sei. So sei festgehalten worden, dass der
Beschuldigte die Privatklägerin 1 mit der Hand am Hals gewürgt habe. Wer sol-
ches tue, gebe klar zum Ausdruck, dass er das Leben des Opfers in Gefahr brin-
gen wolle, weshalb es sich um eine konkludente Todesdrohung handle. Wer auf
diese Weise handle, wolle klarerweise auch, das Opfer dadurch in Angst und
Schrecken zu versetzen (Urk. 96 S. 4.; Urk. 120 S. 8 f. und 121 S. 2 f.).
4.6.3.3. Mit ihrer Kurzbegründung geht die Anklagebehörde nicht auf die be-
rechtigten Beanstandungen im angefochtenen Urteil ein. Der Vorinstanz ist insbe-
sondere darin beizupflichten, dass die Tathandlung der Herbeiführung eines
(schweren) Nachteils im Sachverhalt gemäss Anklageziffern 1.5 und 1.7 bereits
erfolgt ist und nicht erst in Aussicht gestellt wurde. Würde bei dieser Konstellation,
nachdem sich eine Tathandlung gegen die körperliche Integrität bereits verwirk-
licht hat, ohne weitere tatsächliche Geschehnisse (welche im Anklagesachverhalt
offenkundig fehlen) auch auf eine damit begangene Drohung erkannt, wäre eine
solche bei Delikten gegen die körperliche Integrität stets ebenfalls erfüllt, wofür
indes jede Grundlage im Gesetz, in der Praxis und in der Lehre fehlt. Der von der
Privatklägervertreterin angeführte Vergleich mit dem Zücken eines Messers, bei

- 41 -
welcher Konstellation das angedrohte Übel (Messerstiche) eben gerade noch
nicht erfolgt ist, sondern erst in Aussicht gestellt wird, läuft daher ins Leere
(Urk. 121 S. 2). Der Vorinstanz ist daher zuzustimmen, dass der blosse Zustand
der Angst und des Schreckens als eine nachvollziehbare Folge physischer Gewalt
nicht genügt, um einen unter den Tatbestand der Drohung gemäss Art. 180 StGB
zu subsumierenden Sachverhalt zu behaupten. Es liegt eine Verletzung des An-
klageprinzips vor, weshalb das Verfahren betreffend mehrfache Drohung gemäss
den Anklageziffern 1.5 und 1.7 einzustellen ist.
4.6.4. Auch hinsichtlich der mehrfachen Tätlichkeiten gemäss Anklagezif-
fern 1.6 und 1.7 wurden die Aussagen der Beteiligten im angefochtenen Urteil in-
haltlich korrekt wiedergegeben und zutreffend gewürdigt (so bereits Erw. III.2.3.
mit den jeweiligen Seitenangaben) und der Sachverhalt mit überzeugender Be-
gründung als erstellt erachtet (Urk. 94 S. 80 f. und S. 90 ff.).
4.6.4.1. Dass die Aussagen der Privatklägerin 1 glaubhaft sind, die Bestrei-
tungen des Beschuldigten dagegen nicht, wurde bereits hinlänglich dargelegt
(Erw. III.3. ff., insbes. III.3.5. ff., III.3.5.6. und Erw. III.4.2.3.2. f.). Dies trifft auch
auf die sich in das Gesamtbild häuslicher Gewalt des Beschuldigten gegen die
Privatklägerin 1 einfügenden Tatvorwürfen der Tätlichkeiten zu.
4.6.4.2. Beim Tatvorwurf gemäss Anklageziffer 1.7, welcher sich ca. Ende
September 2016, abends um ca. 22:00 Uhr, ereignet haben soll, wird die Darstel-
lung der Privatklägerin 1 in zeitlicher Hinsicht auch durch die Wahrnehmung der
einvernehmenden Polizeibeamtin gestützt, welche anlässlich der Befragung vom
30. September 2016 ein Hämatom auf der rechten Wange unter dem Auge der
Privatklägerin 1 beobachtete, welches laut deren Aussage vom Beschuldigten
stammte, welcher ihr mit einer 1,5 Liter PET-Flasche ins Gesicht geschlagen ha-
be. Nach diesem Vorfall habe sie einen Arzt konsultiert (Urk. 5/1 S. 6 f.; Urk. 5/4
S. 20 f.; Prot. I S. 42 f.).
4.6.4.3. Hinzukommen die weiteren Beweismittel, mit den Aussagen der
Zeugin Dr. med. I._____, Ärztin der Privatklägerin 1, welche bei der Staatsanwalt-
schaft u.a. zu Protokoll gegeben hatte (Urk. 7/1 S. 3 ff.), in der Sprechstunde vom

- 42 -
28. September 2016 mehrere frische Hämatome am Jochbein und am Arm sowie
ein Würgemal am Hals der Privatklägerin 1 festgestellt zu haben. Diese Verlet-
zungen würden zu den Schilderungen der Privatklägerin 1 passen und seien
frisch gewesen, weshalb sie in den Tagen davor entstanden sein müssten. Zu-
dem sei ihr psychischer Zustand schlecht gewesen. Sie sei in Tränen aufgelöst
gewesen und habe wie ein Häufchen Elend vor ihr gesessen, weshalb sie ihr ge-
raten habe, zur Polizei zu gehen. Aus den von Dr. I._____ erstellten medizini-
schen Unterlagen vom 7. und 20. Oktober 2016, samt Fotos, geht ebenfalls be-
stätigend hervor (Urk. 3/4 f.), dass die Privatklägerin 1 am 28. September 2016
bei ihr in der Sprechstunde war, weil sie zu Hause mehrmals Opfer von gewalttä-
tigen Übergriffen geworden sei, verängstigt gewirkt und ein Würgemal am Hals
links, ein ca. 9 cm grosses Hämatom auf der Unterseite des linken Unterarms und
ein Hämatom über Jochbein rechts mit Druckdolenz aufgewiesen habe und vom
10. bis zum 20. Oktober 2016 und dann weiter bis zum 24. Oktober 2016 zu
100% arbeitsunfähig gewesen war.
4.6.4.4. Zeugin Dr. med. K._____, Kinderärztin des Privatklägers 2, hatte
zudem bei der Staatsanwaltschaft u.a. zu Protokoll gegeben (Urk. 7/3 S. 4 ff.), der
Privatklägerin 1 sei es beim Arzttermin des Privatklägers 2 vom 28. September
2016 gar nicht gutgegangen. Sie habe ein Monokelhämatom am rechten Auge
sowie Blutergüsse an den Armen gehabt und erklärt, der Beschuldigte habe sie
mit dem Kopf gegen die Wand gestossen und geschlagen. Der psychische Zu-
stand der Privatklägerin 1 sei am 28. September 2016 "stark verunsichert" gewe-
sen. Sie habe das Gefühl gehabt, dass die Privatklägerin 1 Vieles kaschiere.
4.6.4.5. Es besteht keinerlei Veranlassung, an den Angaben der beiden Ärz-
tinnen zu zweifeln. Insoweit dies die festgestellten Verletzungen und den damali-
gen Zustand der Privatklägerin 1 betrifft, tut dies auch der Beschuldigte nicht. Er
bestreitet einzig seine Urheberschaft. Es ergeben sich daher weder bezüglich An-
klageziffer 1.7 noch bezüglich der Anklageziffer 1.6 unüberwindbare Zweifel im
Sinne von Art. 10 Abs. 3 StPO daran, dass sich diese Anklagesachverhalte so er-
eignet haben, wie sie dem Beschuldigten in der Anklageschrift zur Last gelegt
werden. Sie sind daher alle drei ebenfalls erstellt.

- 43 -
4.7 Bei diesem klaren Beweisergebnis sind entgegen der Ansicht der Vertei-
digung (Urk. 123 S. 3 f.) keine weiteren Beweiserhebungen zur Urteilsfindung nö-
tig. Es erhellt nicht, inwiefern von den Nachbarn gehörte Schreie dieses klare Be-
weisergebnis noch bestärken bzw. das Fehlen solcher Wahrnehmungen es um-
stossen könnten. Abgesehen davon ist nicht zu erwarten, dass sich die Nachbarn
nach mehr als drei Jahren daran erinnern könnten, ob sie im Jahre 2016 aus ei-
ner der Wohnungen des Mehrfamilienhauses Schreie hörten und zu welchen
Zeitpunkten. Nebst der fehlenden Verlässlichkeit solcher Angaben erweist es sich
auch als unwahrscheinlich, dass – falls solche gehört worden wären – überhaupt
gesagt werden könnte, aus welcher der Wohnungen allfällige Schreie kamen bzw.
ob die Privatklägerin 1 diejenige war, die geschrien hatte.
IV. Rechtliche Würdigung
1. Eine Vergewaltigung begeht, wer eine Person weiblichen Geschlechts
zur Duldung des Beischlafs nötigt, namentlich indem er sie bedroht, Gewalt an-
wendet, sie unter psychischen Druck setzt oder zum Widerstand unfähig macht
(Art. 190 Abs. 1 StGB). Der Beischlaf wird von Rechtsprechung und Lehre als
Vereinigung des männlichen und weiblichen Geschlechtsteils definiert. Keine Rol-
le spielt, ob es zu einer Ejakulation kommt. Als mögliche Nötigungsmittel nennt
das Gesetz in nicht abschliessender Weise Drohung, Gewaltanwendung, psychi-
schen Druck und zum Widerstand unfähig machen. Unabhängig davon, welches
Nötigungsmittel zur Anwendung gelangt, setzt der Tatbestand stets voraus, dass
ein Widerstand überwunden wird (Weder, in: Donatsch/Heimgartner/Isenring/
Weder, Kommentar zum StGB, 20. Auflage, Zürich 2018, N 6 zu Art. 190 StGB;
Maier, in: Basler Kommentar zum Strafgesetzbuch II, 4. Auflage 2019, N 13 zu
Art. 190 StGB).
1.1. Ob eine bestimmte Verhaltensweise den an ein Nötigungsmittel gestell-
ten Anforderungen genügt, kann nicht in allgemeiner Weise bestimmt werden,
sondern ist aufgrund einer individualisierenden Betrachtung der relevanten kon-
kreten Umstände zu prüfen (Urteil des Bundesgerichtes 6B_298/2008 vom 1. Juli
2008 E. 5). Zwischen der Anwendung des Nötigungsmittels und dem erzwunge-

- 44 -
nen Beischlaf muss sodann ein Kausalzusammenhang bestehen. Der Täter muss
das Nötigungsmittel einsetzen, um den Beischlaf gegen den Willen des Opfers zu
erzwingen (Maier, a.a.O., N 14 zu Art. 190 StGB). Gewalt als Nötigungsmittel liegt
dann vor, wenn auf das Opfer mit chemisch oder physikalisch fassbaren Mitteln
eingewirkt oder physisch in dessen Rechtssphäre eingegriffen wird. Dabei schal-
tet der Täter entweder den Widerstand des Opfers aus (Einwirkung auf die Wil-
lensbetätigung) oder verhindert eine allfällige Gegenwehr, bevor das Opfer rea-
gieren kann (Einwirkung auf die Willensbildung). Eine gewisse Einwirkung auf den
Körper des Opfers ist erforderlich, wobei die notwendige Intensität nach relativen
Kriterien zu bestimmen ist. Keine Rolle spielt es, ob das Opfer Widerstand leistet
und dieser allenfalls gebrochen wird. Konkret geht es um Brachialgewalt wie z.B.
Schlagen, Stechen, Festhalten etc. (Maier, a.a.O., N 20 zu Art. 189 StGB und
N 11 zu Art. 190 StGB).
1.2. Beim subjektiven Tatbestand ist Vorsatz erforderlich, der sich auf die
vorgenannten objektiven Tatbestandselement (Nötigung/Zwang, Beischlaf und
Kausalität) bezieht. Wer es für möglich hält und in Kauf nimmt, dass das Opfer mit
dem Beischlaf nicht einverstanden ist, handelt eventualvorsätzlich (Maier, a.a.O.,
N 17 zu Art. 190 StGB).
2. Gemäss erstelltem Sachverhalt zog der Beschuldigte die Privatklägerin 1
jeweils an ihren Händen zu sich heran oder packte sie an den Händen, riss ihre
Unterhose runter, riss sie an den Haaren und hielt ihr mit der flachen Hand den
Mund zu, um sie am Schreien zu hindern. Oder er warf sie auf das Bett und sag-
te, solange sie in diesem Haus sei, müsse sie machen, was er wolle und packte
sie an ihren Armen, während sie ihn von sich weg schubste und versuchte, seine
Arme zu packen und zu verdrehen. Derweil er sie ins Bett drückte, so dass sie auf
dem Rücken lag, ihre Beine mit seinen Knien fixierte und ihre Hände in der Decke
einzuwickeln versuchte, damit sie nicht mehr fuchteln konnte; zog ihr wiederum
die Unterhose herunter, spuckte an ihre Vagina und drang mit seinem Penis in die
Scheide ein. Oder er legte sich auf sie und spreizte ihre Beine auseinander. Als
sie diese übereinanderschlug und fest zusammenpresste, biss er sie in die Arme
und Beine, weshalb es ihm gelang, ihre Beine auseinanderzudrücken. Indem er

- 45 -
diese mit seinem Gewicht und ihre Hände mit seinen Armen fixierte, verunmögli-
che er, dass sie sich wehren konnte, worauf er mit seinem Penis in ihre Scheide
eindrang, während sie erfolglos ihre Hände zu befreien versuchte und ihren Kör-
per unter ihm hin und her (nach links und nach rechts) bewegte (erster, zweiter
und vierter Vergewaltigungsvorwurf). Oder er versuchte den Geschlechtsverkehr
gegen ihren Willen vorzunehmen, wobei es ihm gelang, ihren Intimbereich mit
seinem Penis zu berühren. Da sie sich aber zur Wehr setzte und sich in seitlicher
Lage mit aller Kraft am Bettgestell festhalten konnte, gelang es ihm nicht, sie auf
den Rücken zu legen, worauf ihr schliesslich die Flucht ins Badezimmer gelang
(dritter Vergewaltigungsvorwurf, Versuch).
2.1. Daraus geht hervor, dass der Beschuldigte jeweils mit physischer Ge-
walt, wie Packen, Beissen, Halten und Fixieren, unter Einsatz seines Gewichts
auf die Privatklägerin 1 einwirkte und sie dadurch zur Duldung des Vaginalver-
kehrs zwang. Zudem setzte er psychischen Druck als Tatmittel ein, um ihren Wi-
derstand zu brechen und verlieh seinem Ansinnen dadurch zusätzlich Nachdruck,
indem er ihr klarmachte, als seine Ehefrau dürfe sie den Geschlechtsverkehr nicht
verweigern, da dies im muslimischen Glauben eine Sünde wäre, solange sie in
diesem Haus sei, müsse sie machen, was er wolle. Damit erfüllte der Beschuldig-
te die zur Tatbestandsverwirklichung notwendigen objektiven Tatbestandselemen-
te mit der geforderten Intensität und Wirkung, womit er erreichte, dass sie ihren
Widerstand schliesslich aufgab und sein Vorgehen erduldete.
2.2. Angesichts des Verhaltens und der Gegenwehr der Privatklägerin 1,
insbesondere der verbalen Gegenwehr, dem Wegstossen, dem Versuch, seine
Arme zu verdrehen, dem Beine-Übereinanderschlagen sowie dem Beine-Zusam-
menpressen und sich unter ihm hin und her zu bewegen, und nicht zuletzt auch
aufgrund seiner eigenen Äusserungen, wonach sie sich ihm zu fügen habe (vor-
stehend, Erw. III.4.1.2.4.), war dem Beschuldigten zweifelsfrei bewusst, dass sie
jeweils keinen Geschlechtsverkehr mit ihm wollte. Durch sein wissentliches und
willentliches Vorgehen, erfüllte er den Tatbestand somit mit direktem Vorsatz.
2.3. Da es ihm gemäss erstelltem Sachverhalt aufgrund der erfolgreichen
Gegenwehr der Privatklägerin 1 und ihrem Vorwand, im Badezimmer nur kurz ihre

- 46 -
Sachen zurechtzulegen und dann gleich wieder ins Bett zu kommen, nicht gelang,
den Beischlaf an ihr zu vollziehen, mithin keine Penetration erfolgte, blieb es beim
Versuch dazu (Art. 22 Abs. 1 StGB; dritter Vergewaltigungsvorwurf), womit er
auch eine versuchte Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB begangen hat.
2.4. Somit hat der Beschuldigte sich der mehrfachen, teilweise versuchten
Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB, teilweise in Verbindung mit
Art. 22 Abs. 1 StGB, schuldig gemacht.
3. Die Anklagebehörde hat das in der Anklageziffer 1.1 (vierter Vergewalti-
gungsvorwurf, 1. Absatz) beschriebene Würgen der Privatklägerin 1 ohne weitere
Begründung als Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB gewürdigt
(Urk. 18 S. 4; Urk. 71 S. 7). Die Vorinstanz hat den Beschuldigten von diesem
Vorwurf freigesprochen (Urk. 94 S. 125).
3.1. Wegen Gefährdung des Lebens gemäss Art. 129 StGB macht sich
strafbar, wer einen Menschen in skrupelloser Weise in unmittelbare Lebensgefahr
bringt. In objektiver Hinsicht ist erforderlich, dass der Täter eine konkrete, unmit-
telbare Lebensgefahr für einen anderen Menschen schafft (Maeder, in: Basler
Kommentar Strafrecht II, 4. Auflage 2019, N 8 und 10 zu Art. 129 StGB). Eine
blosse Gesundheitsgefahr reicht nicht aus (Maeder, a.a.O., N 12 zu Art. 129
StGB). Demnach muss der Täter jemanden durch beliebiges Handeln in einen
Zustand bringen, aufgrund dessen nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge die
Wahrscheinlichkeit oder nahe Möglichkeit des Todes besteht (ebenda, N 21 zu
Art. 129 StGB). Es ist eine unvermittelte, direkt aus der Täterhandlung entsprin-
gende Gefahr erforderlich. Unmittelbar ist die Lebensgefahr somit dann, wenn sie
"unvermittelt" durch weitere Ursachen, das heisst ohne Zwischenschritt, in den
Tod übergehen kann (Stratenwerth/Jenny/Bodmer, Schweizerisches Strafrecht
BT 1, 7. Auflage, Bern 2010, § 4 N 8). Eine vage Wahrscheinlichkeit oder blosse
Möglichkeit reicht dafür nicht aus (Maeder, a.a.O., N 13 zu Art. 129 StGB). Erfor-
derlich ist vielmehr, dass die Gefährdung akut bzw. von besonders gravierender
Art ist (BGE 106 IV 12 E. 2.a).

- 47 -
3.1.1. Beim Würgen wendet die rechtsmedizinische Praxis eine symptomori-
entierte Abgrenzung an. Damit unmittelbare Lebensgefahr gegeben ist, müssen
handfeste Befunde für eine kritische Hirndurchblutungsstörung, wie beispielswei-
se Stauungsblutungen, vorliegen (Maeder, a.a.O., N 16 zu Art. 129 StGB).
3.1.2. Bei der Privatklägerin 1 konnten – wie bereits erwähnt – keine Stau-
ungsblutungen festgestellt werden. Es liegen keinerlei ärztlichen Befunde vor.
Eine konkret hervorgerufene Lebensgefahr lag mithin nicht vor (vorstehend,
Erw. III.4.3.1. f.), weshalb bereits der objektive Tatbestand von Art. 129 StGB
nicht erfüllt ist und somit ein Freispruch von diesem Vorwurf (Anklageziffer 1.1,
vierter Vergewaltigungsvorwurf, 1. Absatz) zu ergehen hat.
4. Die Anklagebehörde hat das in Anklageziffer 1.2 beschriebene Verhalten
des Beschuldigten als Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB gewürdigt (Urk. 18
S. 5). Die Vorinstanz hat ihn der Nötigung schuldig gesprochen (Urk. 94 S. 125).
Er lässt einen Freispruch von diesem Vorwurf beantragen (Urk. 95 S. 2).
4.1. Der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB macht sich schuldig, wer je-
manden durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile oder durch andere
Beschränkung seiner Handlungsfreiheit nötigt, etwas zu tun, zu unterlassen oder
zu dulden. Eine Nötigung ist unrechtmässig, wenn das Mittel oder der Zweck un-
erlaubt ist oder wenn das Mittel zum angestrebten Zweck nicht im richtigen Ver-
hältnis steht oder wenn die Verknüpfung zwischen einem an sich zulässigen Mittel
und einem erlaubten Zweck rechtsmissbräuchlich oder sittenwidrig ist (Donatsch,
Strafrecht III, Delikte gegen den Einzelnen, 11. Auflage, Zürich 2018, S. 426 ff.;
BGE 134 IV 216 E. 4.1).
4.2. Der Beschuldigte hat der Privatklägerin 1 gemäss erstelltem Sachver-
halt unter der Androhung, sie werde "so richtig arm drankommen" bzw. ihren
Sohn nie wieder sehen, falls sie jemanden oder der Polizei von seinem Schlag auf
ihre Nase, der sich tagsüber auf dem Weg in das Einkaufshaus G._____ ereignet
hatte, erzähle. Mit der Äusserung "so richtig arm drankommen" stellte er ihr ge-
genüber zukünftige Gewalt in Aussicht. Zudem drohte er ihr mit einem Entzug ih-
res Sohnes, dem Privatkläger 2.

- 48 -
4.2.1. Mit seiner Tathandlung und den erwähnten Äusserungen drohte er ihr
die Androhung ernstlicher Nachteile an und nötigte sie damit gegenüber Dritten,
über die sich tagsüber ereigneten Tätlichkeiten zu schweigen. Die Rechtswidrig-
keit ergibt sich aus dem unerlaubten Mittel der Nötigung, der Drohung mit Gewalt
und des unberechtigten Entzuges ihres Sohnes. Somit erfüllte der Beschuldigte
die erforderlichen objektiven Tatbestandselemente und damit den objektiven Tat-
bestand der Nötigung.
4.2.2. Der Beschuldigte ging dabei wissentlich und willentlich vor und setzte
seine Drohungen gezielt ein, um die Privatklägerin 1 weiter einzuschüchtern und
sein Ziel, dass niemand von seinem Handeln erfahre, zu erreichen, weshalb auch
der subjektive Tatbestand der Nötigung erfüllt ist.
4.3. Demzufolge ist der Beschuldigte für die ihm in Anklageziffer 1.2 zur Last
gelegte Tathandlung wegen Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB schuldig zu
sprechen.
5. Die Anklagebehörde hat das in Anklageziffer 1.3 beschriebene Verhalten
des Beschuldigten und die der Privatklägerin 1 zugefügten Verletzungen als ein-
fache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 in Verbindung mit
Art. 123 Ziff. 2 Abs. 4 StGB gewürdigt (Urk. 18 S. 6 und S. 9). Die Vorinstanz hat
ihn in diesem Sinne schuldig gesprochen (Urk. 94 S. 125, Dispositivziff. 2). Er
lässt einen Freispruch von diesem Vorwurf beantragen (Urk. 95 S. 2).
5.1. Einer einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 in
Verbindung mit Art. 123 Ziff. 2 Abs. 4 StGB macht sich schuldig, wer vorsätzlich
einen Menschen in anderer Weise an Körper oder Gesundheit schädigt. Dabei
wird der Täter von Amtes wegen verfolgt, wenn er der Ehegatte des Opfers ist
und die Tat während der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung began-
gen wurde.
5.2. Die Schädigung an Körper oder Gesundheit darf weder im Sinne von
Art. 122 StGB schwer noch lediglich als Tätlichkeiten nach Art. 126 StGB zu wer-
ten sein. Es genügt eine bloss gesundheitliche Beeinträchtigung des Opfers ohne

- 49 -
Schädigung des Körpers. Ausnahmsweise reicht auch eine körperliche Schädi-
gung aus, welche ohne negativen Einfluss auf den Gesundheitszustand bleibt, al-
so keinen Krankheitswert hat. Die Abgrenzung des Art. 123 StGB zu Tätlichkeiten
ist bisweilen schwierig und unterliegt einem weiten Ermessen. Das Bundesgericht
weicht in Grenzfällen dieser Art nur mit einer gewissen Zurückhaltung von der
Auffassung der Vorinstanz ab (BGE 134 IV 189 = Pra 97 (2008) Nr. 148 E. 1.3.).
Ähnlich verhält es sich bei der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123
Ziff. 1 Abs. 2 StGB, welche zwischen der Tätlichkeit und der einfachen Körperver-
letzung nach Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB anzusiedeln ist. Es sind einerseits die
objektiven Verletzungsfolgen, andererseits auch die objektiven und subjektiven
Tatumstände zu berücksichtigen. Massgebend ist letztlich, ob sich die Beeinträch-
tigungen als vorübergehende Störung des Wohlbefindens charakterisieren lassen
oder ob ihnen Krankheitswert zukommt. So liegt beispielsweise das Zufügen von
Schwellungen und Rötungen sowie einer Druckschmerzhaftigkeit im Rahmen ei-
ner körperlichen Auseinandersetzung im Grenzbereich von Art. 123 Ziff. 1 StGB
und Art. 126 StGB. Wird die Anwendbarkeit von Art. 123 Ziff. 1 bejaht, stellt sich
daher die Frage, ob ein leichter Fall im Sinne von Abs. 2 vorliegt. Dies ist zu ver-
neinen, wenn der Täter sein Opfer erst im Anschluss an die eigentliche Auseinan-
dersetzung attackiert und nach dessen Fallen mit den Füssen traktiert hat. Aus
diesen Tatumständen ergibt sich ein erhebliches aggressives Potential und die
Bereitschaft zur Inkaufnahme von gravierenderen Verletzungsfolgen, wodurch ein
leichter Fall ausgeschlossen wird (BGE 127 IV 61 f.; Donatsch, Strafrecht III, De-
likte gegen den Einzelnen, 11. Auflage, Zürich 2018, S. 59 f.).
5.2.1. Der Beschuldigte fügte der Privatklägerin 1 gemäss erstelltem Ankla-
gesachverhalt ca. anfangs März 2015 Hämatome am Körper, Hals und Kopf. An
diesem erlitt sie zudem eine Schwellung (Urk. 18 S. 6). Diese Verletzungen wei-
sen keine qualifizierenden Merkmale einer schweren Körperverletzung im Sinne
von Art. 122 StGB auf. Sie bewegen sich zwar nahe an der Intensität von Tätlich-
keiten im Sinne von Art. 126 StGB oder auch von einer leichten einfachen Kör-
perverletzung gemäss Art. 123 Ziff. 1, 2. Satz StGB, da sie bloss vorübergehen-
der Natur waren. Unklar und weder in diesem Anklagesacherhalt näher umschrie-
ben noch durch eine allfällige ärztliche Diagnose genauer spezifiziert und bestä-

- 50 -
tigt, ist das exakte Ausmass der von der Privatklägerin 1 durch die Schläge und
Tritte des Beschuldigten erlittenen Verletzungen. Zudem ist nicht durch einen
ärztlichen Befund belegt, dass die Verletzungsfolgen der damaligen Faustschläge
und Fusstritte des Beschuldigten eine unmittelbare körperliche Schädigung zur
Folge hatten und wie lange solche Folgen der Schläge für sie noch spürbar wa-
ren. Sie blieben anscheinend ohne langanhaltenden negativen Einfluss auf ihren
Gesundheitszustand und hatten somit keinen eigentlichen Krankheitswert. Im
ärztlichen Zeugnis von Dr. med. R._____ vom 11./12. März 2015 wurde festgehal-
ten, dass die "Blutergüsse und Schürfungen eine gute Prognose" haben (Urk. 3/3
S. 4 = Urk. 5/1, Anh.). Dennoch sprechen die objektiven und subjektiven Umstän-
de der Tat, die Dauer, Intensität und Wiederholung der Schläge und Fusstritte mit
Stahlkappenschuhen gegen die Anwendung des privilegierten Tatbestandes oder
gar nur des Übertretungstatbestandes der Tätlichkeiten. Aus den Tatumständen
ergibt sich beim Beschuldigten ein erhebliches Aggressionspotential und die Be-
reitschaft zur Inkaufnahme von gravierenderen Verletzungsfolgen, wodurch ein
leichter Fall auszuschliessen ist.
5.2.2. Da der Beschuldigte die Privatklägerin 1 angesichts der genannten
Umstände mit voller Absicht und im Wissen um mögliche negative Folgen für ihre
Gesundheit schlug und trat, ist auch der subjektive Tatbestand erfüllt. Er handelte
vorsätzlich.
5.2.3. Die Qualifikation gemäss Art. 123 Ziff. 2 Abs. 4 StGB ergibt sich aus
dem Umstand, dass der Beschuldigte im Tatzeitpunkt Ehegatte der Privatkläge-
rin 1 war und die Tat während der Ehe beging.
5.3. Somit ist er der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123
Ziff. 1, 1. Satz StGB in Verbindung mit Art. 123 Ziff. 2 Abs. 4 StGB schuldig zu
sprechen.
6. Die Anklagebehörde hat die in den Anklageziffern 1.2, 1.6 und 1.7 be-
schriebenen Tathandlungen des Beschuldigten zum Nachteil der Privatklägerin 1
als wiederholte Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 StGB gewürdigt.(Urk. 18
S. 9). Die Vorinstanz hat ihn der wiederholten Tätlichkeiten im Sinne Art. 126

- 51 -
Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 126 Abs. 2 lit. b StGB schuldig gesprochen
(Urk. 94 S. 125, Dispositivziff. 2). Er lässt einen Freispruch von diesem Vorwurf
beantragen (Urk. 95 S. 2).
6.1. Der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 StGB macht sich schuldig, wer
gegen jemanden Tätlichkeiten verübt, die keine Schädigung des Körpers oder der
Gesundheit zur Folge haben. Dabei wird der Täter von Amtes wegen verfolgt,
wenn er die Tat wiederholt an seinem Ehegatten während der Ehe oder bis zu ei-
nem Jahr nach der Scheidung begeht (Abs. 2 lit. b).
6.2. Nach der Praxis des Bundesgerichtes liegen Tätlichkeiten vor bei einer
das allgemein übliche und gesellschaftlich geduldete Mass überschreitenden phy-
sischen Einwirkung auf einen Menschen, die keine Schädigung des Körpers oder
der Gesundheit zur Folge hat. Die Verursachung von Schmerzen wird nicht vor-
ausgesetzt (BGE 117 IV 16 f.; BGE 119 IV 27 = Pr 83 [1994] Nr. 17 S. 62;
BGE 134 IV 191). Beispiele sind insbesondere Ohrfeigen, Faustschläge, Fusstrit-
te und heftige Stösse (Roth/Keshelava, in: Basler Kommentar StGB I, 4. Auflage
2019, N 3 ff. zu Art. 126 StGB).
6.3. Der Tatbestand der mehrfachen Tätlichkeiten ist gemäss erstelltem
Sachverhalt in den Anklageziffern 1.2, 1.6 und 1.7 ohne Weiteres erfüllt. Die wie-
derholten Schläge, Fusstritte und das Würgen gehen klar über das geduldete
Mass physischer Einwirkung hinaus, verursachten diese doch Schmerzen, Häma-
tome, Beulen sowie Würgemale. Der Beschuldigte handelte dabei fraglos mit di-
rektem Vorsatz, da er die Privatklägerin 1 mit den Schlägen, Tritten und dem
Würgen bestrafen wollte und ihm die Gewalt als Ventil diente, um seine Wut und
seine Überforderung in Streitsituationen rauszulassen. Somit ist er der mehrfa-
chen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 126
Abs. 2 lit. b StGB schuldig zu sprechen.
V. Sanktion
1. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten unter Berücksichtigung des
Freispruches von den Vorwürfen der Gefährdung des Lebens und teilweise der

- 52 -
Vergewaltigung mit 27 Monaten teilbedingter Freiheitsstrafe, mit einer bedingten
Geldstrafe von 70 Tagessätzen zu Fr. 40.– und mit Fr. 700.– Busse wegen mehr-
fachen Tätlichkeiten, wobei 19 Monate Freiheitsstrafe und die Geldstrafe aufge-
schoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt wurden (Urk. 94 S. 125 f.). Die
Anklagebehörde verlangt unter Einbezug der beantragten zusätzlichen Schuld-
sprüche wegen Gefährdung des Lebens, Vergewaltigung und mehrfacher Dro-
hung, wie bereits vor Vorinstanz, eine Freiheitsstrafe von 6 Jahren und (nunmehr)
Fr. 700.– Busse (Urk. 94 S. 3; Urk. 96 S. 51 f.). Die amtliche Verteidigung hat kei-
ne Eventualanträge zum Strafpunkt gestellt.
2. Die gesetzliche Grundlage, die allgemeinen Regeln und Kriterien der
Strafzumessung und des anwendbaren Rechts wurden im vorinstanzlichen Urteil
zutreffend aufgeführt und zurecht das alte Sanktionenrecht angewendet. Ebenso
wurde der massgebende Strafrahmen für das schwerste der zu sanktionierenden
Delikte, der mehrfachen Vergewaltigung gemäss Art. 190 Abs. 1 StGB, mit Frei-
heitstrafe von einem bis zu zehn Jahren, korrekt abgesteckt (Urk. 94 S. 106–109).
Dies braucht nicht alles wiederholt zu werden.
3. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere bei den Vergewaltigungen ist zu-
nächst zu berücksichtigen, dass diese während der Dauer der Ehe erfolgten, in
einem Zeitraum, in welchem die Privatklägerin 1 mit dem Beschuldigten auch ei-
nen einvernehmlichen Intimkontakt hatte. Alle Übergriffe fanden im Schlafzimmer
statt und richteten sich gegen das sexuelle Selbstbestimmungsrecht der Privat-
klägerin 1, wobei der Beschuldigte jeweils insbesondere seine körperliche Über-
legenheit in Kombination mit der Ausübung von physischer Gewalt, insbesondere
durch Faustschläge, teilweise an den Haaren Reissen, teilweise durch Beissen
und teilweise durch Fusstritte, aber auch durch psychischen Druck, indem er
rücksichtslos von ihr verlangte, sie als seine Ehefrau dürfe den Geschlechtsver-
kehr nicht verweigern, da dies im muslimischen Glauben eine Sünde wäre, solan-
ge sie in diesem Haus sei, müsse sie machen, was er wolle, als Tat- und Nöti-
gungsmittel einsetzte. Von den vier Vergewaltigungsvorwürfen handelt es sich
beim vierten und damit letzten, jener im Sommer 2016, ca. um 22.00 Uhr (Urk. 18
S. 4), um den schwersten, da der Beschuldigte die Privatklägerin 1 zu Beginn des

- 53 -
Übergriffes auch gewürgt hatte, weshalb die hypothetische Einsatzstrafe für diese
Tat zuerst festzulegen ist.
3.1. Nachdem der Beschuldigte die Privatklägerin 1 gewürgt hatte, da sie
ihm nicht gehorcht und seiner Aufforderung aus dem Schlafzimmer ins Wohn-
zimmer zu kommen nicht gefolgt war, packte er sie an ihren Armen und warf sie
auf das Bett, worauf sie ihn wegschubste und versuchte, seine Arme zu packen
und zu verdrehen, und er sie ins Bett drückte, so dass sie auf dem Rücken lag
und er ihre Beine mit seinen Knien zu fixierte und versuchte ihre Hände in der
Decke einzuwickeln, damit sie mit diesen nicht mehr fuchteln konnte. Obwohl sie
sich weiter wehrte, setzte er seinen Übergriff unbeeindruckt fort, fixierte sie weiter,
um ihren Widerstand zu überwinden und drang mit seinem Penis gegen ihren
kundgetanen Willen in ihre Vagina ein. Dieses Tatvorgehen bewegt sich mit Aus-
nahme des Würgens als Ausgangspunkt des Übergriffs im Rahmen der im Grund-
tatbestand der Vergewaltigung bereits immanenten Gewaltanwendung und Bruta-
lität zum Zwecke der Nötigung zur Duldung des Beischlafs, weshalb die objektive
Schwere dieser Tat als vergleichsweise noch leicht einzustufen ist und angesichts
des Strafrahmens mit einer Mindeststrafe von einem Jahr eine hypothetische Ein-
satzstrafe in der Grössenordnung von 1 ½ Jahren Freiheitsstrafe rechtfertigt.
3.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist ein dem Tatbestand ebenfalls imma-
nentes direktvorsätzliches Handel gegeben, dem rein egoistische Motive zu
Grunde lagen, indem er gefühllos, gleichgültig und kalt seine sexuelle Lust zu be-
friedigen suchte und der Privatklägerin 1 seine Machtposition demonstrierte, ihr
seinen Willen aufzwang und sich aufspielte, sie erniedrigte und ihren Gehorsam
und ihre Unterwerfung erzwang. Die Tat erfolgte ohne nachvollziehbare Gründe
und wäre, wie der eine einvernehmliche Geschlechtsverkehr zeigt, bei entspre-
chendem Verhalten des Beschuldigten zu vermeiden gewesen. Damit führt die
subjektive Schwere der Tat zu keiner Relativierung des objektiven Tatverschul-
dens, weshalb sich angesichts des Strafrahmens mit einer Mindeststrafe von ei-
nem Jahr eine hypothetische Einsatzstrafe von 1 ½ Jahren Freiheitsstrafe als an-
gemessen erweist.

- 54 -
3.3. Bei der objektiven Tatschwere des zweiten Vergewaltigungsvorwurfes,
an einem Samstag gegen Mittag, ca. im Herbst 2015 (Urk. 18 S. 3), ist zu gewich-
ten, dass der Beschuldigte die Privatklägerin 1 erneut unter Ausübung von physi-
scher Gewalt und mit Hilfe seiner kräftemässigen Überlegenheit gefügig machte
und ihren Widerstand brach (Schläge mit der flachen Hand und mit den Fäusten,
gegen den Rücken, auf ihre Brust, die Oberarme und auf den Hinterkopf), wäh-
rend sie sich erfolglos unter der Bettdecke zu verstecken und vor ihm zu schützen
versuchte. Als sie unter das Bett zu flüchten versuchte und am Boden lag, trat er
sie überdies mit seinen Stahlkappenschuhen gegen die Beine und ihr Gesäss,
bevor er ihr die Unterhose herunterriss, sie an den Haaren zog und ihren Mund
zuhielt, um sie am Schreien zu hindern, aber ohne sie zu würgen, und schliesslich
gegen ihren offenkundigen Willen rücksichtslos mit seinem Penis in ihre Scheide
eindrang, was ihr starke Schmerzen verursachte. Erneut bewegt sich das Tatvor-
gehen im Rahmen der im Grundtatbestand der Vergewaltigung bereits immanen-
ten Gewaltanwendung und Brutalität zum Zwecke der Nötigung zur Duldung des
Beischlafs, so dass die objektive Schwere der Tat im zu beachtenden Strafrah-
men mit einer Mindeststrafe von einem Jahr noch als leicht einzustufen und die
für diesen Übergriff isoliert festgesetzte hypothetische Einheitsstrafe im Bereich
von gegen 16 Monate Freiheitsstrafe anzusiedeln ist.
3.4. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ergeben sich keine Abweichun-
gen zum schwersten (vierten) Vergewaltigungsvorwurf (vorstehend, Erw. V.3.2.)
und keine Veränderung der objektiven Tatschwere bei diesem Übergriff.
3.5. Bei der dritten vollendeten Vergewaltigung (erster Vergewaltigungsvor-
wurf (Urk. 18 S. 2 f.) hat der Beschuldigte sich erneut seine körperliche Überle-
genheit zu Nutze gemacht und rücksichtslos auf gröbste Weise die Privatkläge-
rin 1 an den Armen gepackt und sie in die Beine und Oberschenkel gebissen, um
ihren Widerstand zu brechen. Bei diesem Übergriff übte er auch psychischen
Druck aus und verlangte gefühllos, als seine Ehefrau dürfe sie den Geschlechts-
verkehr nicht verweigern, dies wäre im muslimischen Glauben eine Sünde, solan-
ge sie in diesem Haus sei, müsse sie machen, was er wolle. Von den drei vollen-

- 55 -
deten Vergewaltigungen handelt es sich bei diesem Übergriff um jenen mit der
leichtesten objektiven Tatschwere.
3.6. Was die subjektive Tatschwere anbelangt, kann bezüglich seiner Wil-
lensrichtung und Beweggründe wiederum auf die Erwägungen zum schwersten
Übergriff verwiesen werden (vorstehend, Erw. V.3.2.). Er wollte sie gefügig ma-
chen, erniedrigen und ihren bedingungslosen Gehorsam erzwingen. Das Ver-
schulden erweist sich noch als leicht und lässt Isoliert gewichtet, eine hypotheti-
sche Einsatzstrafe in der Grössenordnung von gegen 15 Monate Freiheitsstrafe
als angemessen erscheinen.
3.7. Der Übergriff ca. im Frühling/Sommer 2016, um ca. 01.00 Uhr (dritter
Vergewaltigungsvorwurf; Urk. 18 S. 4) fand wiederum im Schlafzimmer statt, wo-
bei der Beschuldigte die Privatklägerin 1 aufgeweckt hatte und alsdann den Ge-
schlechtsverkehr gegen ihren Willen vornehmen wollte. Dabei berührte er mit sei-
nem Penis ihren Intimbereich. Da ihre Gegenwehr (sich in seitlicher Lage mit aller
Kraft am Bettgestell festhaltend) diesmal erfolgreich war, es ihm daher nicht ge-
lang, sie auf den Rücken zu legen, kam es nicht zu einer Penetration, und der
Privatklägerin 1 gelang die Flucht ins Badezimmer, weshalb es beim Versuch
blieb. Da die Gewaltanwendung bei diesem Übergriff geringer war, wäre die hypo-
thetische Einsatzstrafe für diesen isolierten Vorfall daher bloss wenig über der
Mindeststrafe bei etwa 14 Monaten anzusiedeln gewesen. Da es beim Versuch
blieb und der Beschuldigte sein Ansinnen angesichts der Gegenwehr der Privat-
klägerin 1 von sich aus nicht weiterverfolgte, ist dieser verschuldensunabhängi-
gen Tatkomponente mit einer angemessenen Reduktion auf 7 Monate Freiheits-
strafe als hypothetische Einsatzstrafe strafmildernd Rechnung zu tragen (Art. 22
Abs. 1 StGB).
3.8. Verschuldensmindernde subjektive Tatkomponenten, wie eine Vermin-
derung der Schuldfähigkeit o.Ä. lagen beim Beschuldigten zu keinem Zeitpunkt
der vier Übergriffe auf die Privatklägerin 1 vor.
3.9. Ausgehend von der für den schwersten Übergriff festgesetzten hypothe-
tischen Einsatzstrafe von 1 ½ Jahren (18 Monaten) ist den für die weiteren, über

- 56 -
die gesamte Dauer von ca. einem Jahr stattgefundenen Übergriffe festgesetzten
hypothetischen Einsatzstrafen (16, 15 und 7 Monate) in Anwendung des Aspera-
tionsprinzips (Art. 49 Abs. 1 StGB) mit insgesamt 18 Monaten strafschärfend
Rechnung zu tragen, sodass für die mehrfache, teilweise versuchte Vergewalti-
gung eine Einsatzstrafe von insgesamt 3 Jahren Freiheitsstrafe resultiert.
4. Beim Tatbestand der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB (Anklagezif-
fern 1.2) umfasst der ordentliche Strafrahmen Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren
oder Geldstrafe bis zu höchstens 360 Tagessätzen (Art. 181 StGB i.V.m. aArt. 34
Abs. 1 StGB).
4.1. Bei der objektiven Tatschwere fällt erheblich verschuldenserhöhend ins
Gewicht, dass das der Privatklägerin 1 mündlich in Aussicht gestellte Übel, dass
sie (als Mutter) ihren Sohn nie wieder sehen würde, äusserst einschneidend und
gravierend und kaum zu ertragen für sie wäre. Die weitere, relativ abstrakte An-
drohung des Beschuldigten, sie würde dann richtig arm drankommen, wenn sie
irgendjemandem von seinem gewalttätigen Übergriff mit dem Schlag auf ihre Na-
se erzählen oder bei der Polizei Anzeige erstatten werde, ist demgegenüber weit
weniger schlimm. Insgesamt ist die objektive Schwere dieser Tat daher als kei-
neswegs mehr leicht einzustufen.
4.2. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist das direktvorsätzliche Han-
deln zu berücksichtigen. Der Beschuldigte setzte das angedrohte Übel des Ent-
zuges des eigenen Kindes berechnend und gezielt als garantiert wirksames Nöti-
gungsmittel ein, um seine Ehefrau und Mutter seines Sohnes, die Privatklägerin 1,
ganz massiv einzuschüchtern und sein Ziel zu erreichen, dass niemand vom ge-
walttätigen Übergriff auf diese erfahre. Als weiterer Beweggrund kommt als Aus-
druck seines Besitzdenkens gegenüber seiner Ehefrau hinzu, diese zu dominie-
ren, zu demütigen, gefügig zu machen und ihr bedingungslosen Gehorsam abzu-
verlangen. Eine verminderte Schuldfähigkeit oder andere verschuldensmindernde
Umstände liegen nicht vor.
4.3. Damit vermag die subjektive Schwere der Tat das objektive Tatver-
schulden nicht zu relativieren, so dass das Verschulden als keineswegs mehr

- 57 -
leicht einzustufen ist. Als hypothetische Einsatzstrafe erweisen sich mindestens 6
Monate Freiheitsstrafe, resp. 180 Tagessätzen Geldstrafe, als angemessen. Die
von der Vorinstanz festgesetzten 60 Tagessätze sind angesichts Tatverschuldens
viel zu milde.
5. Beim Grundtatbestand der einfachen Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Ziff. 1 i.V.m. Ziff. 2 Abs. 4 StGB umfasst der ordentliche Strafrahmen
wiederum Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bis zu 360 Tagessät-
zen (aArt. 34 Abs. 1 StGB).
5.1. Der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit der Privatklägerin 1 ist an-
gesichts der Folgen der Gewalteinwirkung durch den Beschuldigten (Hämatome
am Körper, Hals und Kopf sowie Schwellung an demselben) vergleichsweise
leicht. Diese Verletzungen bewegen sich zwar nahe an der Intensität von Tätlich-
keiten und an einer leichten einfachen Körperverletzung gemäss Art. 123 Ziff. 1,
2. Satz StGB, da sie bloss vorübergehender Natur waren. Unbekannt ist, wie lan-
ge die Folgen der Schläge für sie noch spürbar waren. Sie blieben ohne langan-
haltenden negativen Einfluss auf ihren Gesundheitszustand und hatten somit kei-
nen eigentlichen Krankheitswert (vorstehend, Erw. IV.5.2.1.). Mit der Dauer, In-
tensität und der Wiederholung der Schläge und unkontrollierten Fusstritten mit
Stahlkappenschuhen sowie dem zusätzlichen Würgen, zeigte der Beschuldigte
indessen ein erhebliches Aggressionspotential und die Bereitschaft zur Inkauf-
nahme von gravierenderen Verletzungsfolgen, was verschuldenserhöhend zu Bu-
che schlägt. Die objektive Tatschwere ist dennoch als leicht einzustufen.
5.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist zu gewichten, dass der Beschuldigte
grundsätzlich direktvorsätzlich handelte. Es steht abermals das Motiv im Vorder-
grund, seine Ehefrau zu unterwerfen, zu dominieren und bisweilen gewaltsam zu
bedingungslosem Gehorsam zu zwingen. Derweil er die ehelichen Differenzen mit
der Privatklägerin 1 ohne weiteres gewaltfrei hätte angehen können. Insgesamt ist
das Verschulden als leicht zu werten und die hypothetische Einsatzstrafe für die-
ses Delikt auf 60 Tagessätze Geldstrafe festzulegen.

- 58 -
5.3. Ausgehend von der für die Nötigung festgesetzten hypothetischen Ein-
satzstrafe von 180 Tagessätzen ist in Anwendung des Asperationsprinzips
(Art. 49 Abs. 1 StGB) für die Gewichtung der einfachen Körperverletzung eine Er-
höhung der Geldstrafe auf 210 Tagessätze vorzunehmen.
6. Zur Ahndung der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1
StGB in Verbindung mit Art. 126 Abs. 2 lit. b StGB ist kumulativ eine Busse aus-
zufällen. Angesichts der gesamten Deliktsdauer von über einem Jahr (von ca. Ju-
ni 2015 bis ca. Ende September 2016), in welcher der Beschuldigte die Tätlichkei-
ten gemäss den Anklageziffern 1.2, 1.6 und 1.7 zum Nachteil der Privatklägerin 1
wiederholt beging und angesichts seiner beschränkten finanziellen Möglichkeiten
(nachfolgend, Erw. V.7.1. f.) erscheint es angemessen, die Busse auf den von der
Vorinstanz festgesetzten und von der Staatsanwaltschaft nicht beanstandeten, al-
lerdings sehr wohlwollenden Fr. 700.– zu belassen.
7. Bei der Würdigung der Täterkomponente kann die verschuldensange-
messene Strafe aufgrund von Umständen, die mit der Tat grundsätzlich nichts zu
tun haben, erhöht oder herabgesetzt werden. Massgebend hierfür sind im We-
sentlichen täterbezogene Komponenten, wie die persönlichen Verhältnisse, Vor-
strafen, Leumund, Strafempfindlichkeit und Nachtatverhalten, wie Geständnis,
Einsicht, Reue etc. (Heimgartner, a.a.O., N 14 ff. zu Art. 47 StGB).
7.1. Zum Werdegang und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldig-
ten ist bekannt, dass er am tt. August 1988 in T._____, S._____, geboren und im
Alter von ca. 6 Jahren als Einzelkind mit seinen Eltern in die Schweiz gekommen
ist. Sein Vater arbeitet auswärts, die Mutter ist Hausfrau. Gewohnt hat er gemäss
seinen Angaben stets in U._____; seit ca. 10 Jahren in der 3.5-Zimmer Wohnung
gemeinsam mit seinen Eltern. Während der Ehe und des Zusammenlebens mit
der Privatklägerin 1 lebten diese zusammen mit dem gemeinsamen Sohn eben-
falls in dieser Wohnung. Die Schule besuchte der Beschuldigte in Zürich. Nach
Abschluss der Sekundarschule B absolvierte er ein 10. Schuljahr. Hernach mach-
te er eine Lehre zum Reifenpraktiker bei V._____ AG, welche er 2008 mit der No-
te 5,2 abschloss. Dort blieb er während weiteren ca. 6 Jahren und arbeitete sich
zum stellvertretenden Werkstattchef hoch. Während dieser Zeit schloss er auch

- 59 -
die Weiterbildung zum eidgenössisch diplomierten Reifenfachmann ab. Im Jahre
2012 wechselte er zum W._____ AG, wo er gemäss eigenen Angaben innerhalb
des Geschäfts befördert wurde und schwerpunktmässig für die Lehrlingsbetreu-
ung zuständig sowie nebenbei Werkstattchef zurzeit mit ca. acht Mitarbeitern und
vier Lehrlingen sei. Ausserdem hat er ein Bürofachdiplom absolviert und besuchte
zur Zeit der vorinstanzlichen Hauptverhandlung die Handelsschule. Das Handels-
diplom hat er inzwischen erhalten. Mit der Privatklägerin 1 war er seit 2011 verhei-
ratet. Seit tt. Dezember 2017 ist er von ihr geschieden. Der gemeinsame Sohn
B._____ (der Privatkläger 2) wurde am tt. mm. 2012 geboren. Zu seinen aktuellen
finanziellen Verhältnissen führte der Beschuldigte vor Vorinstanz aus, er verdiene
monatlich Fr. 4'200.– netto, ohne 13. Monatslohn oder Bonus, was er anlässlich
der Berufungsverhandlung bestätigt hat. Seine Unterhaltsverpflichtung für die Pri-
vatkläger 1 und 2 betrage monatlich Fr. 1'500.–. Zudem bezahle er Fr. 1'000.– für
Kost und Logis an seine Eltern. Er habe ca. Fr. 30'000.– Schulden bei seinem Va-
ter, die von der Hochzeit und von Weiterbildungen herrührten. Der Beschuldigte
verfügt über die Schweizer Staatsbürgerschaft. Er wurde im Jahre 2008 in der
Stadt Zürich eingebürgert (Urk. 6/1 S. 3 ff.; Urk. 6/3 S. 21 ff.; Urk. 12/3; Prot. I
S. 49 ff.; Prot. II S. 10 ff.).
7.2. Aus dem Werdegang und seinen aktuellen persönlichen Verhältnissen
ergeben sich weder straferhöhende noch strafmindernde Faktoren.
7.3. Gemäss aktuellem Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister vom
21. Dezember 2020 weist der Beschuldigte keine Vorstrafen auf (Urk. 116). Die
Vorstrafenlosigkeit ist neutral zu werten (BGE 136 IV 1).
7.4. Umfangreiche und prozessentscheidende Geständnisse können eine
Strafreduktion von bis zu einem Drittel bewirken (BGE 121 IV 202 E.2d/cc). Das
Geständnis, das kooperative Verhalten bei der Aufklärung von Straftaten sowie
die Einsicht und Reue wirken strafmindernd. Der Grad der Strafminderung hängt
aber insbesondere davon ab, in welchem Stadium des Verfahrens das Geständ-
nis erfolgte (Wiprächtiger/Keller, in: Basler Kommentar StGB, 4. Auflage 2019,
N 169 ff. zu Art. 47 StGB). Der Beschuldigte hat die Anklagevorwürfe stets bestrit-
ten. Dementsprechend ist auch keine Einsicht oder Reue gegeben. Das Nachtat-

- 60 -
verhalten ermöglicht somit keine Strafminderung, gereicht dem Beschuldigten
aber auch nicht zum Nachteil.
7.5. Insgesamt führt die Gewichtung der Täterkomponente zu keiner Verän-
derung der hypothetischen Einsatzstrafen (vorstehend, Erw. V.3.9., V.5.3. und
V.6.), sodass der Beschuldigte mit 3 Jahren Freiheitsstrafe, 210 Tagessätzen
Geldstrafe und Fr. 700.- Busse zu bestrafen ist. Einer Anrechnung der 3 Tage er-
standener Untersuchungs- resp. Polizeiverhaft an die Freiheitsstrafe steht nichts
entgegen (Art. 51 StGB).
7.6. Ein Tagessatz beträgt höchstens Fr. 3'000.–. Die Höhe des Tagessat-
zes wird nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Täters im
Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermögen, Lebensauf-
wand, allfälligen Familien- und Unterstützungspflichten sowie nach dem Existenz-
minimum bestimmt (aArt. 34 Abs. 2 StGB). Der Tagessatz soll jenem Teil des täg-
lichen wirtschaftlichen Einkommens der beschuldigten Person entsprechen, den
diese nicht unbedingt für den Lebensunterhalt benötigt (TRECHSEL/KELLER, in:
StGB Praxiskommentar, Trechsel/Pieth (Hrsg.), 3. Auflage, Zürich/St. Gallen
2018, N 9 ff. zu aArt. 34 StGB). Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Verhält-
nisse des Beschuldigten rechtfertigt es sich, die Höhe eines Tagessatzes in
Übereinstimmung mit der Vorinstanz auf Fr. 40.– festzusetzen. Somit ist er mit ei-
ner Geldstrafe von 210 Tagessätzen zu Fr. 40.– zu bestrafen.
8. Die Vorderrichter haben ohne jegliche Begründung und Aktenhinweise
oder Hinweise auf mögliche Bearbeitungslücken sowie aufgrund einer angebli-
chen beim Beschuldigten gegebenen "Strafempfindlichkeit aufgrund der Familie
und der beruflichen Situation des unterhaltsverpflichteten und beruflich gut inte-
grierten Familienvaters" bei der Täterkomponente "die lange Verfahrensdauer"
sowie "die gewisse Strafempfindlichkeit" im Umfang von 3 Monaten bei der Frei-
heitsstrafe strafmindernd berücksichtigt. Wie sich eine solche Strafminderung auf
die ausgefällte Geldstrafe und die Busse hätte auswirken sollen, ist dem vorin-
stanzlichen Urteil ebenfalls nicht zu entnehmen (Urk. 94 S. 114, Ziff. 4.3 f.). Inso-
fern ist die vorinstanzliche Strafzumessung nicht nachvollziehbar.

- 61 -
8.1. Bei der Festsetzung der Strafe sind deren Folgen für den Verurteilten
und dessen soziales Umfeld zu berücksichtigen. Zu berücksichtigen ist die „Wir-
kung der Strafe auf das Leben des Täters“ (Art. 47 Abs. 1 a.E. StGB). Da jede
Strafe Folgen für den Täter hat, sind von vornherein nur solche zu berücksichti-
gen, welche den Täter überdurchschnittlich treffen. In Art. 49 Abs. 3 des Vorent-
wurfs der Expertenkommission zum Allgemeinen Teil des Strafgesetzbuches
hiess es noch, dass der Richter eine geringere Strafe aussprechen könne, wenn
die der Schuld angemessene Strafe den Täter unverhältnismässig hart treffe
(BBl. 1999 S. 2061). Rechnung zu tragen ist bei der Strafzumessung auch bela-
stenden Folgen, welche die Straftat für den Verurteilten hat oder noch haben wird.
Die Gesamtheit aller den Täter belastenden Straftatfolgen muss dem Unrechts-
und Schuldgewicht der Tat entsprechen (Härri, Folgenberücksichtigung bei der
Strafzumessung, in ZStrR 1998 S. 216; Urteil des Bundesgerichtes 6B_748/2015
vom 29. Oktober 2015).
8.2. Es reicht mithin nicht bloss eine "gewisse" Strafempfindlichkeit, sondern
bloss eine besondere. Beim Beschuldigten ist keine besondere Strafempfindlich-
keit ersichtlich. Es liegt keine Konstellation mit aussergewöhnlichen Umständen
vor, welche irgendeine besondere Strafempfindlichkeit, aus persönlichen, familiä-
ren oder beruflichen Gründen, erkennen liesse. Wie das Bundesgericht festhielt,
stellt selbst die Verbüssung einer langjährigen Freiheitsstrafe für jeden sogar in
ein familiäres oder soziales Umfeld eingebetteten Beschuldigten eine gewisse
Härte dar. Trotzdem darf sie nur zurückhaltend und nur bei aussergewöhnlichen
Umständen berücksichtigt werden (Wiprächtiger/Keller, a.a.O., N 150 ff. zu Art. 47
StGB).
8.3. Der Beschuldigte hat und hatte auch vor Vorinstanz keine lange unbe-
dingte Freiheitsstrafe zu gewärtigen. Er ist zwar berufstätiger Vater eines Sohnes
(Privatkläger 2). Von der Kindsmutter, der Privatklägerin 1, ist er indessen seit
tt. Dezember 2017 geschieden, weshalb Kinderbetreuungspflichten nicht zur Dis-
kussion stehen. Die Wohnsituation des Beschuldigten bei seinen Eltern wird auch
nach einem Strafvollzug gewährleistet sein. Ein Unterbruch der Erwerbstätigkeit
mit einer möglichen Gefährdung der aktuellen Anstellung ist überdies bei jedem

- 62 -
Strafvollzug gegeben. Es besteht daher keine Grundlage für die Gewährung einer
Strafminderung infolge besonderer Strafempfindlichkeit, weshalb von einer sol-
chen abzusehen ist.
8.4. Soweit die Vorinstanz ohne eingehendere Begründung zusätzlich eine
nicht näher spezifizierte "lange Verfahrensdauer" strafmindernd berücksichtigte
und damit sinngemäss auf eine Verletzung des Beschleunigungsgebotes (Art. 5
StPO) erkannte, ist dem nicht zu folgen. Auch Wohlverhalten seit der Tat führt
nicht zu einer Strafminderung (vorstehend, Erw. V.7.4.; BGE 136 IV 1).
8.4.1. Zur Garantie eines gerechten Verfahrens nach Art. 29 Abs. 1 BV ge-
hören der ausdrückliche Anspruch auf Beurteilung innert angemessener Frist und
das Verbot der Rechtsverzögerung. Sie gelten in allgemeiner Weise für sämtliche
Sachbereiche und alle Verfahren vor Gerichts- und Verwaltungsbehörden. Über-
dies konkretisiert Art. 5 StPO das Beschleunigungsgebot für den Bereich des
Strafrechts; nach Abs. 1 dieser Bestimmung nehmen die Strafbehörden die Straf-
verfahren unverzüglich an die Hand und bringen sie ohne unbegründete Verzöge-
rung zum Abschluss. Diese Grundsätze kommen sowohl auf die Behörden der
Strafverfolgung (Art. 12 und Art. 15 ff. StPO) wie auf die mit Strafsachen befass-
ten Gerichte (Art. 13 und Art. 18 ff. StPO) zur Anwendung.
8.4.2. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung wird der Anspruch auf
Beurteilung innert angemessener Frist missachtet, wenn eine Sache über Gebühr
verschleppt wird. Die Beurteilung der angemessenen Verfahrensdauer entzieht
sich starren Regeln. Es ist vielmehr in jedem Einzelfall zu prüfen, ob sich die
Dauer unter den konkreten Umständen als angemessen erweist. Der Streitgegen-
stand und die damit verbundene Interessenlage können raschere Entscheide er-
fordern oder längere Behandlungsperioden erlauben. Entscheidend ist weiter der
Umfang und die Komplexität der aufgeworfenen Sachverhalts- und Rechtsfragen.
Kriterien für die Angemessenheit der Verfahrensdauer im Rahmen von Strafver-
fahren bilden etwa die Schwere des Tatvorwurfs, die Komplexität des Sachver-
halts, die dadurch gebotenen Untersuchungshandlungen, das Verhalten der be-
schuldigten Person und dasjenige der Behörden (z.B. unnötige Massnahmen oder
Liegenlassen des Falls) sowie die Zumutbarkeit für die beschuldigte Person.

- 63 -
Strafverfahren sind zügig voranzutreiben, um die beschuldigte Person nicht unnö-
tig über die gegen sie erhobenen Vorwürfe im Ungewissen zu lassen (Wohlers, in:
Zürcher Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Auflage 2020,
N 8 zu Art. 5 StPO; BGE 143 IV 373 E. 1.3 ff.). Anspruch auf Verfahrensbe-
schleunigung haben primär beschuldigte Personen, in etwas geringerem Mass je-
doch auch die übrigen Verfahrensbeteiligten, wie die Privatklägerschaft (vgl. Bot-
schaft vom 21. Dezember 2005 zur Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, BBl
2006 1130 Ziff. 2.1.2; Schmid/Jositsch, Schweizerische Strafprozessordnung,
Praxiskommentar, 3. Auflage 2018, N 1 zu Art. 5 StPO; Urteil des Bundesgerich-
tes 1B_699/2011 vom 20. Februar 2012 E. 2.6).
8.4.3. Eine Rechtsverzögerung liegt damit insbesondere vor, wenn die Be-
hörde im Verfahren über mehrere Monate hinweg untätig gewesen ist (Wohlers,
a.a.O., N 9 zu Art. 5 StPO), mithin das Verfahren respektive der Verfahrensab-
schnitt innert wesentlich kürzerer Zeit hätte abgeschlossen werden können
(Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 2. Auflage 2013,
N 147).
8.4.4. Es sind inzwischen gut vier Jahre seit der letzten Tat verstrichen. Der
Beschuldigte wurde anlässlich seiner ersten polizeilichen Befragung vom 26. Ok-
tober 2016 erstmals mit den Tatvorwürfen konfrontiert (Urk. 6/1). Seine
Schlusseinvernahme fand am 18. Januar 2018 statt (Urk. 6/3). Bis zur Anklageer-
hebung vom 16. Februar 2018 wurden 16 Monate seit seiner ersten Befragung
benötigt. In der Zwischenzeit wurde im Januar 2017 die Privatklägerin 1 staats-
anwaltschaftlich befragt (Urk. 5/4) und von März bis 9. Mai 2017 sieben Zeu-
gen/Auskunftspersonen (Urk. 7/1–7). Angesichts eines Deliktszeitraumes von ca.
eineinhalb Jahren mit insgesamt zehn Vorfällen und komplexer Beweislage, über
welche jeweils ein Anklagesachverhalt durch die Staatsanwaltschaft auszuarbei-
ten war, ist ein Zeitraum von acht Monaten zwischen der Schlusseinvernahme
und der Anklageerhebung zwar sicher nicht speditiv, aber auch noch nicht als un-
zulässiges Liegenlassen des Falles zu werten, zumal sich der Beschuldigte wäh-
rend all dieser Zeit auf freiem Fuss befand und durch sein Aussageverhalten mit
konsequentem Bestreiten jeglicher Tatvorwürfe ein beförderlicheres Vorverfahren

- 64 -
auch nicht unterstützte, weshalb dieser Zeitraum der Ungewissheit über den wei-
teren Gang und einen Entscheid des Verfahrens auch nicht unzumutbar für ihn
waren. Im Strafverfahren ist auch nach der Praxis der Strassburger Organe erst
bei Bearbeitungslücken ab einer Dauer von mehr als zwölf Monaten ein krasser
Unterbruch anzunehmen, der mit dem Beschleunigungsgebot nicht zu vereinba-
ren wäre (BGE 124 I 139, E. 2.c). Das erstinstanzliche Verfahren benötigte ab der
Anklageerhebung bis zur Urteilsfällung elf Monate und zum Versand des begrün-
deten 128-seitigen Urteils ein Jahr und fünf Monate, was aufgrund der Komplexi-
tät der Thematik und des Entscheidumfanges ebenfalls nicht zu beanstanden ist.
Auch das Berufungsverfahren ist zwar nicht als besonders speditiv zu bezeich-
nen, angesichts der Corona bedingten Unwägbarkeiten aber auch nicht als über-
mässig lang zu bezeichnen. Insgesamt liegt daher noch keine Verletzung des Be-
schleunigungsgebotes vor. Eine Strafminderung unter diesem Aspekt entfällt da-
her ebenfalls.
8.5. Auch der Strafmilderungsgrund aufgrund eines verminderten Strafbe-
dürfnisses im Sinne von Art. 48 lit. e StGB wäre erst zu beachten, wenn zwei
Drittel der Verjährungsfrist verstrichen sind (BGE 132 IV 1 E. 6.2). Bei Verge-
waltigung, welche nach 10 Jahren verjährt (Art. 190 Abs. 1 StGB i.V.m. Art. 97
Abs. 1 lit. c StGB), wäre dies erst nach 6 2/3 Jahren der Fall. Somit ergeben sich
auch unter diesem Blickwinkel keine strafmindernden Umstände.
VI. Vollzug
1. Bei einer Freiheitsstrafe von 3 Jahren entfällt die Möglichkeit eines vollbe-
dingten Strafvollzuges bereits aus objektiven Gründen (aArt. 42 Abs. 1 StGB). Für
Freiheitsstrafen von mehr als zwei Jahren und höchstens drei Jahren sieht das
Gesetz den teilbedingten Vollzug vor (Art. 42 Abs. 1 und Art. 43 Abs. 1 StGB).
Der Gesetzgeber geht davon aus, bei Freiheitsstrafen in dieser Höhe wiege das
Verschulden (siehe Art. 43 Abs. 1 StGB) so schwer, dass trotz günstiger bzw.
nicht ungünstiger Prognose ein Teil der Strafe zum Ausgleich des Verschuldens
zu vollziehen ist (Urteil des Bundesgerichtes 6B_538/2007 vom 2. Juni 2008
E. 3.1.3, nicht publ. in: BGE 134 IV 241). Der unbedingt vollziehbare Teil darf die

- 65 -
Hälfte der Strafe nicht übersteigen (Art. 43 Abs. 2 StGB). Zudem muss sowohl der
aufgeschobene wie auch der zu vollziehende Teil der Freiheitsstrafe mindestens
sechs Monate betragen (Art. 43 Abs. 3 Satz 1 StGB). Innerhalb des gesetzlichen
Rahmens liegt die Festsetzung im pflichtgemässen Ermessen des Gerichtes. Das
Verhältnis der Strafteile ist so festzusetzen, dass darin die Wahrscheinlichkeit der
Legalbewährung des Täters einerseits und dessen Einzeltatschuld andererseits
hinreichend zum Ausdruck kommen. Je günstiger die Prognose und je kleiner die
Vorwerfbarkeit der Tat sind, desto grösser muss der auf Bewährung ausgesetzte
Strafteil sein. Der unbedingt vollziehbare Strafteil darf das unter Verschuldensge-
sichtspunkten (Art. 47 StGB) gebotene Mass nicht unterschreiten (Schneider/
Garré, in: Basler Kommentar, Strafrecht I, 4. Auflage 2019, N 18 f. zu Art. 43
StGB; BGE 134 IV 97 E. 6.3.4.3; BGE 134 IV 1 E. 5.6).
1.1. Die subjektiven Voraussetzungen des teilbedingten Vollzuges richten
sich nach denselben Kriterien, die für den vollbedingten Vollzug gemäss Art. 42
StGB gelten (BGE 139 IV 270 E. 3.3; BGE 134 IV 1 E. 5.3.1). Sind die subjektiven
Voraussetzungen von aArt. 42 Abs. 1 und 2 StGB erfüllt, ist der teilbedingte Straf-
vollzug zu gewähren (Heimgartner, a.a.O., N 2 zu Art. 43 StGB).
1.2. Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen auf (Urk. 116), weshalb eine
günstige Prognose vermutet wird. Überdies ist er beruflich integriert. Die konflikt-
behaftete Ehe mit der Privatklägerin 1 ist inzwischen geschieden. Hinweise auf
Umstände, die der Vermutung einer günstigen Prognose entgegenstehen, liegen
nicht vor, weshalb der teilbedingte Vollzug der Freiheitsstrafe zu gewähren ist. In-
dessen ist sein Gesamtverschulden für die über einen Deliktszeitraum von gut
eineinhalb Jahren hinweg begangenen Delikte keineswegs mehr leicht, auch
wenn die Tatschwere bei einzelnen Taten innerhalb des jeweiligen Strafrahmens
noch mit "leicht" einzustufen war (vorstehend, Erw.V.3. ff.). Um seinem Tatver-
schulden, aber auch der Wahrscheinlichkeit seiner Legalbewährung als Erststäter
genügend Rechnung zu tragen, ist der Vollzug der 3 Jahre Freiheitsstrafe im Um-
fang von 24 Monaten aufzuschieben und die Probezeit für den bedingt aufzu-
schiebenden Strafteil auf 2 Jahre festzusetzen ist. Im Übrigen (12 Monate) ist die
Freiheitsstrafe zu vollziehen.

- 66 -
2. Angesichts der günstigen Prognose und der vom teilweisen Vollzug der
Freiheitsstrafe ausgehenden weiteren positiven Wirkung auf die Bewährungsaus-
sichten des Beschuldigten, ist der Vollzug der Geldstrafe von 210 Tagessätzen zu
Fr. 40.- aufzuschieben, unter Ansetzung der nämlichen Probezeit.
3. Die Busse ist zu bezahlen (Art. 105 Abs. 1 StGB). Busse und Ersatzfrei-
heitsstrafe sind, je nach den Verhältnissen des Täters, so zu bemessen, dass
dieser die Strafe erleidet, die seinem Verschulden angemessen ist (Art. 106
Abs. 3 StGB). Dem Gericht steht bei der Bemessung der Ersatzfreiheitsstrafe ein
weiter Ermessensspielraum zu. Praxisgemäss ist ein Umrechnungsschlüssel von
einem Tag Ersatzfreiheitsstrafe pro Fr. 100.– Busse anzuwenden.
Bei einer Busse von Fr. 700.- beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe somit 7 Tage.
VII. Zivilansprüche
1. Im angefochtenen Urteil wurde der Beschuldigte verpflichtet, der Privat-
klägerin 1 Fr. 12'000.– nebst Zins von 5 % ab 15. Januar 2015 als Genugtuung zu
bezahlen. Im Mehrbetrag wurde das Genugtuungsbegehren abgewiesen. Ferner
wurde festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin 1 aus den
sanktionierten Ereignissen dem Grundsatze nach schadenersatzpflichtig sei. Zur
genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches wurde sie
auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen. Ferner wurde der Privatkläger 2 mit
seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen
(Urk. 94 S. 126). Letzteres wurde – unter der Prämisse einer Verurteilung – nicht
beanstandet (Urk. 123 S. 33).
2. Die Privatklägerin 1 liess mit ihrer Berufungserklärung wie bereits im erst-
instanzlichen Verfahren (Urk. 73 S. 1 ff.) beantragen (Urk. 101 S. 2), der Beschul-
digte sei zu verpflichten, ihr für Arzt-, Psychiatrie-, Physiotherapie und Medika-
mentenrechnungen Fr. 2'258.50 zzgl. 5 % Zins zu den jeweiligen Fälligkeiten, und
Fr. 20'530.25 zzgl. 5 % Zins seit 1.5.2016 für Lohneinbusse, als Schadenersatz
zu bezahlen. Darüber hinaus sei festzustellen, dass er ihr gegenüber grundsätz-
lich schadenersatzpflichtig und dem Grundsatze nach zu verpflichten sei, ihr den

- 67 -
deliktischen Schaden, insbesondere die Kosten der medizinischen Versorgung,
wie bspw. einer psychotherapeutischen Behandlung sowie Lohneinbussen zu be-
zahlen, sofern nicht Dritte diese Kosten übernehmen würden. Ferner sei der Be-
schuldigte zu verpflichten, ihr Fr. 35'000.-, zuzüglich 5 % Zins seit 15. Januar
2015 als Genugtuung zu bezahlen.
3. Die allgemeinen Voraussetzungen und Rechtsgrundlagen für die Beurtei-
lung der Zivilansprüche wurden durch die Vorinstanz zutreffend wiedergegeben
(Urk. 94 S. 118 f. und S. 120). Dies braucht nicht wiederholt zu werden.
3.1. Die Schadenersatzforderung der Privatklägerin 1 umfasst Heilungsko-
sten für Arztbehandlungen, Psycho- und Physiotherapie sowie Medikamente, fer-
ner Lohnersatz, als psychische und körperliche Folgen der vom Beschuldigten
über einen Deliktszeitraum von ca. eineinhalb Jahren verübten gewaltsamen
Übergriffen (Urk. 73 S. 8 ff., insbes. S. 18).
3.2. Der Beschuldigte liess beantragen, auf die ihm gegenüber geltend ge-
machte Zivilforderungen sei aufgrund der Freisprüche nicht einzutreten. Im Falle
von einzelnen Verurteilungen seien die Zivilforderungen wegen Lohneinbussen zu
wenig substantiiert und deshalb auf den Zivilweg zu verweisen (Urk. 77 S. 25).
3.3. Der Beschuldigte fügte der Privatklägerin 1 über den gesamten Delikts-
zeitraum hinweg immer wieder eher leichtere Verletzungen zu, welche mehrere
Arztkonsultationen notwendig machten. Angesichts der vom Beschuldigten verüb-
ten Straftaten, sind vorübergehende psychische Beeinträchtigungen bei der Pri-
vatklägerin 1 nicht auszuschliessen. Aufgrund der bislang vorhandenen Belege
lässt sich indessen noch nicht rechtsgenügend nachweisen, dass die Taten des
Beschuldigten, alle von der Privatklägerin 1 geltend gemachten Kosten- und
Lohneinbussen kausal verursacht haben. So ist insbesondere nicht belegt, dass
aus anderen Gründen zum Teil ohnehin angefallen wären. Unter den gegebenen
Umständen lässt sich erst festhalten, dass der Beschuldigte aufgrund den von
ihm verübten Taten gegenüber der Privatklägerin 1 dem Grundsatze nach scha-
denersatzpflichtig ist. Infolge teilweiser Illiquidität der Forderungen und deren Hö-

- 68 -
he ist die Privatklägerin 1 daher zur genauen Feststellung des Umfanges des
Schadenersatzanspruches auf den Zivilweg zu verweisen.
4. Hinsichtlich ihres Genugtuungsbegehrens liess die Privatklägerin 1 vor-
bringen, infolge der erlittenen schweren Persönlichkeitsverletzung stehe ihr eine
Genugtuung von Fr. 35'000.–, zzgl. 5 % Zins seit dem 15. Januar 2015, zu
(Urk. 73 S. 3). Der Beschuldigte werde wegen mehrfacher Vergewaltigung, mehr-
facher einfacher Körperverletzung, mehrfacher Drohung, Nötigung und Gefähr-
dung des Lebens verurteilt und habe sich daher eine schwere Verletzung von
Rechtsgütern vorwerfen zu lassen, welche die physische und psychische Integri-
tät des Menschen schützten. Er habe sie nachhaltig in ihrer psychischen und phy-
sischen Integrität geschädigt und bei ihr eine mittlere bis schwere posttraumati-
sche Belastungsstörung verursacht, worunter sie bis heute leide. Da er ihr jahre-
lang massive physische Gewalt mit Schlagen, Würgen und Treten zugefügt und
sich auf brutale Weise über ihr sexuelles Selbstbestimmungsrecht hinweggesetzt
habe, wiege sein Verschulden schwer. Durch die Straftaten habe er die psychi-
sche und körperliche Grenze der Privatklägerin 1 durchbrochen und sie in ihrem
persönlichen, innersten Kern angegriffen. Jeder sexualisierte Übergriff sei für eine
Frau äusserst demütigend und verletze ihr Selbstbild und Selbstwertgefühl. Der
Beschuldigte habe das Innerste des Körpers und der Seele seiner ehemaligen
Ehefrau und Mutter des gemeinsamen Sohnes getroffen (Urk. 73 S. 19 ff.).
4.1. Der Beschuldigte wird wegen mehrfacher Vergewaltigung, Nötigung,
einfacher Körperverletzung und mehrfachen Tätlichkeiten schuldig zu sprechen
sein. Bezüglich des Vorwurfes der Gefährdung des Lebens (Anklageziffer 1.1,
vierter Vergewaltigungsvorwurf) ist er freizusprechen. Die vorinstanzliche Verfah-
renseinstellung wegen mehrfacher Drohung (Anklageziffer 1.5 und 1.7) und Tät-
lichkeiten gemäss Anklageziffer 1.4 ist zu bestätigen. Angesichts der verbleiben-
den Verurteilungen hat der Beschuldigte dennoch widerrechtliche und schuldhafte
Eingriffe in die psychische und physische Integrität der Privatklägerin 1 zu ver-
antworten, welche sie ganz erheblich in ihren Persönlichkeitsrechten verletzte.
Die ihr zugefügte seelische Unbill, weist auch deshalb eine gewisse Schwere auf,
weil der Beschuldigte und die Privatklägerin 1 im Deliktszeitraum miteinander eine

- 69 -
Ehe führten und dementsprechend ein besonderes Vertrauensverhältnis bestand.
Die Vorfälle stellen deshalb objektiv eine Verletzung der Persönlichkeitsrechte
und der psychischen und physischen Integrität der Privatklägerschaft dar.
4.2. Unter Berücksichtigung dieser Umstände erscheint eine Genugtuung in
der Höhe von Fr. 15'000.– als der Intensität der erlittenen Unbill und dem Ver-
schulden des Beschuldigten angemessen. Im Mehrbetrag ist die Genugtuungs-
forderung der Privatklägerin 1 abzuweisen. Der Zinsenlauf ist angesichts eines
Deliktszeitraumes von ca. eineinhalb Jahren ab mittlerem Verfall festzusetzen.
Der Beschuldigte ist somit zu verpflichten, die Genugtuungsforderung ab 1. Janu-
ar 2016 zu verzinsen.
VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Bei diesem Verfahrensausgang, insbesondere angesichts der zusätz-
lichen Schuldsprüche, des bestätigten Freispruchs vom Vorwurf der Gefährdung
des Lebens sowie der ausgefällten Strafhöhe sind die Kosten der Untersuchung
und des gerichtlichen Verfahrens beider Instanzen, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatkläge-
rin A._____, dem Beschuldigten zu drei Fünfteln aufzuerlegen und im Übrigen auf
die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 426 Abs. 1 und 428 Abs. 1 StPO). Die Kosten
der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privat-
klägerin A._____ sind auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Rückzahlungspflicht
des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO und Art. 138 Abs. 1 StPO bleibt
im Umfang von drei Fünfteln vorbehalten.
2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von
Art. 424 Abs. 1 StPO i. V. m. §§ 16, 2 Abs. 1 lit. b, c und d sowie 14 GebV OG un-
ter Berücksichtigung der Bedeutung und Schwierigkeit des Falles sowie des Zeit-
aufwands des Gerichts für dieses Verfahren auf Fr. 4'000.– festzusetzen.
3. Die amtliche Verteidigung ist für ihre Aufwendungen im Berufungsverfah-
ren gemäss ihrer Honorarnote (Urk. 119), unter Berücksichtigung der effektiven
Dauer der Berufungsverhandlung, mit insgesamt Fr. 14'700.– zu entschädigen.

- 70 -
4. Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin 1 betragen
unter Berücksichtigung der effektiven Dauer der Berufungsverhandlung, der We-
gentschädigung und der Nachbesprechung Fr. 5'700.– (Urk. 122). Dieser Betrag
erweist sich als angemessen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abtei-
lung, vom 23. Januar 2019 bezüglich der Dispositivziffern 1, 1. und 4. Lem-
ma, sowie 3 teilweise (Verfahrenseinstellungen und Teilfreispruch betr. Tät-
lichkeiten gemäss Anklageziffern 1.4 und 1.8), 11–15 (Kostenfestsetzung)
und 18 (Kosten der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerin 1) in
Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Das Verfahren wird bezüglich der Vorwürfe der mehrfachen Drohung (An-
klageziffern 1.5 und 1.7) und der Tätlichkeiten (Anklageziffer 1.5) eingestellt.
2. Der Beschuldigte C._____ ist schuldig
− der mehrfachen, teilweise versuchten Vergewaltigung im Sinne von
Art. 190 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 1.1 Abschnitte 1, 2 und 4), teil-
weise in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 1.1 Ab-
schnitt 3),
− der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB (Anklageziffer 1.2),
− der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1
und Ziff. 2 Abs. 4 StGB (Anklageziffer 1.3) und
− der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 126 Abs. 2 lit. b StGB (Anklageziffern 1.2, 1.6 und
1.7).

- 71 -
3. Der Beschuldigte wird freigesprochen vom Vorwurf der Gefährdung des Le-
bens im Sinne von Art. 129 StGB.
4. Der Beschuldigte wird bestraft mit 3 Jahren Freiheitsstrafe, wovon 3 Tage
durch Polizeiverhaft erstanden sind, sowie mit einer Geldstrafe von 210 Ta-
gessätzen zu Fr. 40.– und mit Fr. 700.– Busse.
5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate) wird
die Freiheitsstrafe vollzogen.
Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre
festgesetzt.
Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 7 Tagen.
6. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin
A._____ aus den sanktionierten Ereignissen dem Grundsatze nach scha-
denersatzpflichtig ist. Zur genauen Feststellung des Umfanges des Scha-
denersatzanspruches wird die Privatklägerin auf den Weg des Zivilprozes-
ses verwiesen.
7. Der Privatkläger B._____ wird mit seiner Schadenersatzforderung auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin A._____ Fr. 15'000.–,
zuzüglich 5 % Zins ab 1. Januar 2016, als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird die Genugtuungsforderung abgewiesen.

- 72 -
9. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 14'700.– amtliche Verteidigung
Fr. 5'700.– unentgeltliche Vertretung Privatklägerin 1
10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens beider In-
stanzen, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung und der un-
entgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerin A._____, werden dem Be-
schuldigten zu drei Fünfteln auferlegt und im Übrigen auf die Gerichtskasse
genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen
Rechtsvertretung der Privatklägerin A._____ werden auf die Gerichtskasse
genommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO und Art. 138 Abs. 1 StPO bleibt im Umfang von drei Fünfteln
vorbehalten.
11. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (übergeben)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die unentgeltliche Vertreterin der Privatklägerin A._____ im Doppel für
sich und zuhanden der Privatklägerin (übergeben)
− den Vertreter des Privatklägers B._____ im Doppel für sich und zuhan-
den des Privatklägers
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
− die Vertreter der Privatklägerschaft (falls verlangt)
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz

- 73 -
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a
Abs. 1 PolG)
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.
12. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen
erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 5. Januar 2021
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess Dr. Karabayir

- 74 -
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.