zh_obergericht · RV250011 · 2025-12-03 · de
Vollstreckung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RV250011-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichter
lic. iur. K. Vogel und Oberrichterin lic. iur. R. Hürlimann
sowie Gerichtsschreiber Dr. M. Nietlispach
Beschluss vom 3. Dezember 2025
in Sachen
1. A._____,
2. B._____,
Gesuchsteller und Beschwerdeführer
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X._____
gegen
1. C._____,
2. D._____,
Gesuchsgegner und Beschwerdegegner
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur., LL.M. Y._____
betreffend Vollstreckung
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Dielsdorf vom 14. Juli 2025 (EZ250002-D)
_________________________________________________________________

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessverlauf
1.1. Am 17. Dezember 2024 schlossen die Parteien anlässlich einer
Schlichtungsverhandlung vor dem Friedensrichteramt E._____ folgenden Ver-
gleich (Urk. 3/3):
"1. Die Kläger halten an ihrer Klage fest.
2. Die Parteien einigen sich, dass die streitbetroffenen Sträucher dauernd
unter der Höhe des tieferen Elementes des Sichtschutzes (10 Lamellen-
elemente) zu halten sind.
5. Die Kosten für das Schlichtungsverfahren werden von den Beklagten zu
50 % und von den Klägern zu 50 % übernommen.
6. Auf eine Prozess- bzw. Umtriebsentschädigung wird gegenseitig verzich-
tet."
1.2. Mit Eingabe vom 4. Juli 2025 ersuchten die Gesuchsteller (Beschwer-
deführer und damalige Kläger) beim Einzelgericht im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Dielsdorf (Vorinstanz) um Vollstreckung dieses Vergleichs
(Urk. 1). Mit Urteil vom 14. Juli 2025 wies die Vorinstanz das Vollstreckungsge-
such ohne Weiterungen unter Kostenfolgen zu Lasten der Gesuchsteller ab; Par-
teientschädigungen sprach sie keine zu (Urk. 4 = Urk. 8).
1.3. Gegen dieses Urteil erhoben die Gesuchsteller mit Eingabe vom
28. Juli 2025, gleichentags zur Post gegeben, Beschwerde mit dem Antrag, das
vorinstanzliche Urteil aufzuheben und die Sache zur Durchführung eines ord-
nungsgemässen Vollstreckungsverfahrens an die Vorinstanz zurückzuweisen;
eventualiter sei der Entscheid vom 14. Juli 2025 aufzuheben und im Sinne eines
neuen Sachentscheids die anbegehrte Vollstreckung anzuordnen (Urk. 7, insbes.
S. 2). Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1–6). Mit Verfügung
vom 6. August 2025 wurde den Gesuchstellern für die zweitinstanzlichen Ge-
richtskosten ein Vorschuss von Fr. 1'000.– auferlegt (Urk. 13), welcher am 14. Au-
gust 2025 einging (Urk. 14). Die fristwahrend erstattete Beschwerdeantwort, in
der die Gesuchsgegner die vollumfängliche Abweisung der Beschwerde beantra-
gen, soweit auf diese einzutreten sei, datiert vom 13. Oktober 2025 (Urk. 16; vgl.

- 3 -
auch Urk. 15). Hierzu nahmen die Gesuchsteller in Ausübung ihres allgemeinen
Replikrechts mit fristgerechter Eingabe vom 31. Oktober 2025 Stellung (Urk. 18;
vgl. auch Urk. 17). Die den Gesuchsgegnern mit Verfügung vom 3. November
2025 angesetzte Frist zur freigestellten diesbezüglichen Stellungnahme (Urk. 20)
verstrich ungenutzt. Weitere prozessuale Anordnungen oder Eingaben erfolgten
nicht.
2. Prozessuale Vorbemerkungen
2.1. Angefochten ist ein erstinstanzlicher Endentscheid, gegen den die Be-
rufung nicht zulässig ist (Art. 309 lit. a ZPO). Er unterliegt deshalb der Beschwer-
de (Art. 319 lit. a ZPO). Diese wurde form- und fristgerecht bei der zuständigen
kantonalen Beschwerdeinstanz (§ 48 GOG) erhoben (Art. 321 Abs. 1 und 2 in
Verbindung mit Art. 339 Abs. 2 ZPO, Art. 142 Abs. 1 und 3 sowie Art. 143 Abs. 1
ZPO; Urk. 5/1) und enthält zulässige Rechtsmittelanträge sowie eine rechtsgenü-
gende Begründung (vgl. Art. 321 Abs. 1 ZPO und dazu BGer 5A_247/2013 vom
15. Oktober 2013 E. 3; BGer 5D_65/2014 vom 9. September 2014 E. 5.4.1; BGer
5A_488/2015 vom 21. August 2015 E. 3.2 [je m.Hinw. auf BGE 138 III 374
E. 4.3.1 S. 375]; ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 321 N 15). Der einverlangte
Kostenvorschuss wurde innert Frist geleistet (Urk. 13–14) und die vor Vorinstanz
unterlegenen Gesuchsteller sind ohne Weiteres zur Beschwerdeerhebung legiti-
miert. Da die Vollstreckung eine (gemäss den Gesuchstellern verletzte) Dauerver-
pflichtung zum Gegenstand hat, ist trotz allfällig erfolgter zeitweiliger Rückschnitte
(vgl. Urk. 16 Rz 8) auch ein Rechtsschutzinteresse der Gesuchsteller (vgl. Art. 59
Abs. 2 lit. a ZPO) zu bejahen. Die Rechtsmittelvoraussetzungen sind demnach er-
füllt, womit auf die Beschwerde einzutreten ist. Der Beschwerdeentscheid kann
aufgrund der Akten ergehen (Art. 327 Abs. 2 ZPO) und ist ungeachtet von
Art. 327 Abs. 5 ZPO mit Begründung zu eröffnen (vgl. ZK ZPO-Freiburghaus/Af-
heldt, Art. 327 N 21a; Rufibach, Dispositiveröffnung von kantonalen Rechtsmitte-
lentscheiden, ZZZ 2023, S. 230 ff., insbes. S. 232 f.).
2.2. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offen-
sichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden
(Art. 320 ZPO). Dabei sind neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und

- 4 -
neue Beweismittel zum Nachweis eines Beschwerdegrundes im Beschwerde-
verfahren ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). Es herrscht grundsätzlich ein
umfassendes Novenverbot sowohl für echte als auch unechte Noven (BGer
5A_872/2012 vom 22. Februar 2013 E. 3; BGer 5A_405/2011 vom 27. September
2011 E. 4.5.3 m.w.Hinw.; vgl. zu den Ausnahmen BGE 139 III 466 E. 3.4 S. 471;
BGE 145 III 422 E. 5.2 S. 427 f.; BGer 4A_51/2015 vom 20. April 2015 E. 4.5.1).
Die Beurteilung der erhobenen Rügen hat mithin auf der Grundlage des vorin-
stanzlichen Aktenstands bzw. dem Tatsachenfundament der ersten Instanz zu er-
folgen (Reut, Noven nach der Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2017,
Rz 366; SHK ZPO-Reich, Art. 326 N 3). Werden Tatsachenbehauptungen, Be-
streitungen oder Beweisanträge im Beschwerdeverfahren bloss erneuert, ist unter
Hinweis auf konkrete Aktenstellen aufzuzeigen, dass und wo sie bereits vor Vorin-
stanz eingebracht wurden. Andernfalls gelten sie als neu.
Mit ihrem prozessualen Antrag ersuchen die Gesuchsteller um Beizug
(auch) der Akten des Friedensrichteramts E._____, Geschäfts-Nr. 08/24 (Urk. 7
S. 2). Da sie nicht aufzeigen, dass und an welcher Aktenstelle sie bereits vor Vor-
instanz um deren Beizug ersucht haben, ist dieser (Beweis-)Antrag als neu zu be-
trachten. Allfällige aus den friedensrichteramtlichen Akten gewonnene Erkennt-
nisse zum Sachverhalt könnten bei der Entscheidfindung somit nicht berücksich-
tigt werden. Der Antrag auf Beizug dieser Akten ist deshalb abzuweisen. Wegen
des Novenverbots muss auch das erst(mals) im Beschwerdeverfahren beige-
brachte Schlichtungsbegehren vom 14. Oktober 2024 (Urk. 11/3) unbeachtet blei-
ben, zumal die Gesuchsteller nicht darlegen und auch nicht ersichtlich ist, dass
und weshalb es sich dabei um ein ausnahmsweise zulässiges neues Beweismittel
handeln sollte. Dasselbe gilt schliesslich für diejenigen tatsächlichen Behauptun-
gen in der Beschwerdeantwort, mit denen die Gesuchsgegner darlegen, dass und
weshalb das Vollstreckungsbegehren unberechtigt sei und pedantisch, gesucht
und kleinlich anmute (Urk. 16 Rz 7 ff.), sowie die darauf Bezug nehmenden Vor-
bringen tatsächlicher Art in der Stellungnahme der Gesuchsteller vom 31. Oktober
2025 (vgl. Urk. 18 Rz 6 ff.).

- 5 -
3. Materielle Beurteilung
3.1. Die Vorinstanz erwog, dass zu den Vollstreckbarkeitsvoraussetzungen
unter anderem die tatsächliche Möglichkeit gehöre, die im Entscheid oder Ent-
scheidsurrogat festgestellte Leistungspflicht zu vollstrecken. Hierzu sei namentlich
erforderlich, dass der formell vollstreckbare Entscheid die durchzusetzende Pflicht
in sachlicher, örtlicher und zeitlicher Hinsicht so klar bestimme, dass das Vollstre-
ckungsgericht diesbezüglich keine eigene Erkenntnistätigkeit entfalten müsse.
Der Gegenstand der Zwangsvollstreckung müsse sich deshalb klar, eindeutig,
auch für jeden Dritten eindeutig, einwandfrei, unbedingt zuverlässig und unmiss-
verständlich aus dem Vollstreckungstitel ergeben, sodass über den Inhalt und die
Tragweite der Verpflichtung keine Zweifel bestünden. Der Auslegung des Vollstre-
ckungstitels seien damit enge Grenzen gesetzt. Sie sei insbesondere abzugren-
zen von der Konkretisierung und der Präzisierung. Sowohl die Konkretisierung als
auch die Präzisierung seien nicht vom Vollstreckungsgericht vorzunehmen, son-
dern vom Sachgericht. Sei eine Frage überhaupt nicht bedacht worden, könne
beim Sachgericht eine Ergänzung oder Abänderung des Vollstreckungstitels ver-
langt werden. Dem Adressaten eines Vollstreckungstitels dürften die ihm im Er-
kenntnisverfahren in einem viel weiteren Umfang zustehenden Parteirechte nicht
durch Auslegung eines unvollständigen oder unklaren Vollstreckungstitels im Voll-
streckungsverfahren verkürzt werden (Urk. 8 S. 2 f. E. 2 m.Hinw. auf OGer ZH
RV160010 vom 24. November 2016 E. III.3.3).
Aus dem Wortlaut von Ziffer 2 des vorliegend als Vollstreckungstitel dienen-
den Vergleichs vom 17. Dezember 2024 (Urk. 3/3), so die Vorinstanz weiter, er-
gebe sich keine eindeutig bestimmte Leistungspflicht einer bestimmten Person.
Namentlich werde im Vergleich nicht deutlich festgehalten, welche Partei eine all-
fällige Pflicht treffe, die Sträucher unter der Höhe des tieferen Elementes zu hal-
ten. Bevor der Vergleich einer Vollstreckung zugänglich sei, bedürfe es einer Kon-
kretisierung oder Präzisierung. Diese sei aber nicht im Vollstreckungsverfahren,
sondern durch das Sachgericht vorzunehmen. Das Vollstreckungsgesuch sei des-
halb mangels Vollstreckbarkeit abzuweisen (Urk. 8 S. 3. E. 3).

- 6 -
3.2. Die Gesuchsteller werfen der Vorinstanz eine unrichtige Rechtsanwen-
dung (Art. 320 lit. a ZPO), namentlich eine Verletzung von Art. 341 ZPO vor
(Urk. 7 Rz 4 und Rz 14). Zur Begründung machen sie im Wesentlichen geltend,
die Vorinstanz habe nicht einmal ansatzweise eine rechtskonforme Auslegung
des gerichtlichen Vergleichs vorgenommen, sondern einzig auf dessen Ziffer 2
Bezug genommen und weder die Akten des Friedensrichteramts eingeholt (und
sich mit dem Schlichtungsbegehren bzw. den darin gestellten Rechtsbegehren
befasst) noch Ziffer 1 des Vergleichs und die damit relevanten Begehren geprüft,
welche durch den Vergleich beigelegt worden seien (Urk. 7 Rz 6). Unter Mitbe-
rücksichtigung der vor der Schlichtungsbehörde gestellten Rechtsbegehren (ins-
besondere Ziffer 1) und Ziffer 1 des Vergleichs ergebe dessen Auslegung, welche
nach dem Vertrauensprinzip zu erfolgen und auch verweisende Aussagen auf
vorangegangene Klagebegehren, Schriftsätze oder Protokolle zu berücksichtigen
habe, klar, dass die Rückschnittspflicht nur die Gesuchsgegner treffen könne. Es
sei zu keinem Zeitpunkt auch nur ansatzweise darum gegangen, dass die Ge-
suchsteller die beiden Sträucher der Gesuchsgegner selber schneiden sollten
oder dürften. Dies wäre auch gar nicht möglich und sei ausgeschlossen. Der Satz
in Ziffer 1 des Vergleichs, wonach die Kläger an ihrer Klage festhielten, bedeute
in dessen Kontext nicht nur deklaratorisch, dass die Klage weiterhin ernst genom-
men werde, sondern er wirke auslegungsleitend für den Inhalt des Vergleichs. Er
definiere zudem die "streitbetroffenen Sträucher". Damit werde klargestellt, dass
sich die Einigung auf das ursprüngliche Rechtsbegehren beziehe, wonach die Be-
klagten (d.h. die Gesuchsgegner) zu verpflichten seien, die Sträucher zurückzu-
schneiden. Andererseits greife die gesetzliche Vermutung aus Art. 679 in Verbin-
dung mit Art. 684 ZGB sowie § 169 Abs. 2 EG ZGB/ZH. Danach habe derjenige,
von dessen Grundstück die übermässige Einwirkung ausgehe, diese zu beseiti-
gen oder dafür besorgt zu sein, dass die gesetzlichen Vorgaben eingehalten wür-
den. Da die streitgegenständlichen Bäume und Sträucher unbestritten auf dem
Grundstück der Gesuchsgegner stünden und gegen die Vorschriften von § 169
Abs. 2 EG ZGB/ZH verstiessen, seien die Gesuchsgegner auch verpflichtet, sie
zu unterhalten und zurückzuschneiden, um den Zustand gemäss Vergleich einzu-
halten, zumal es in keinem Zeitpunkt um überhängende Äste und damit um das

- 7 -
Kapprecht gegangen sei. Vor diesem Hintergrund ergebe sich die Rückschnitts-
pflicht der Gesuchsgegner klar und verbindlich aus dem Gesamtzusammenhang,
insbesondere auch aus der Zusammenschau mit Ziffer 1 des Vergleichs. Die Vor-
instanz sei deshalb gehalten gewesen, ein ordentliches Vollstreckungsverfahren
durchzuführen (Urk. 7 Rz 7 ff.).
Die Gesuchsgegner teilen die vorinstanzliche Auffassung, wonach eine Voll-
streckung des gegenüber dem Rechtsbegehren im Schlichtungsgesuch weniger
bestimmt formulierten Vergleichs, insbesondere von dessen Ziffer 2, nicht möglich
sei. Daran ändere auch der ebenfalls nicht vollstreckbare Passus "Die Kläger hal-
ten an ihrer Klage fest" offensichtlich nichts, da eine Auslegung im Vollstreckungs-
verfahren nicht erfolgen könne. Was sich nicht klar und deutlich aus der Vereinba-
rung vom 17. Dezember 2024 ergebe, sei nicht vollstreckbar (Urk. 16 Rz 2 ff., ins-
bes. Rz 4).
3.3. Wie die Vorinstanz in Übereinstimmung mit der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung zutreffend erwog, setzt die Vollstreckung eines Entscheids oder
eines Entscheidsurrogats neben dessen formeller Vollstreckbarkeit im Sinne von
Art. 336 ZPO voraus, dass sich die darin festgestellte Leistungspflicht tatsächlich
vollstrecken lässt. Das bedingt, dass der Titel die durchzusetzende Pflicht in sach-
licher, örtlicher und zeitlicher Hinsicht auch für jeden Dritten und damit auch für
das Vollstreckungsgericht so klar und eindeutig bestimmt, dass letzteres keine
eigene Erkenntnistätigkeit entfalten (vgl. statt vieler BGer 4A_269/2012 vom
7. Dezember 2012 E. 3.2; BGer 4A_640/2016 vom 25. September 2017 E. 2.2;
BGer 5A_906/2023 vom 15. Mai 2024 E. 3.1; s. ferner auch OGer ZH RV160010
vom 24. November 2016 E. III.3.3), insbesondere kein materielles Recht anwen-
den oder unbestimmte Rechtsbegriffe auslegen muss (OFK ZPO-Egli, Art. 336
N 10; Huber, Die Vollstreckung von Urteilen nach der Schweizerischen ZPO,
2016, Rz 62). Dabei hat selbstredend auch die Person des Schuldners der zu
vollstreckenden Leistung unmissverständlich aus dem Vergleich hervorzugehen
(vgl. BGE 143 III 564 E. 4.4.4 S. 571: "Par ailleurs, […] pour constituer un titre
[…], la transaction judiciaire doit clairement obliger définitivement le débiteur
[…]"). Im Unterschied zur Vertragsauslegung im gerichtlichen Erkenntnisverfahren

- 8 -
genügt es im Vollstreckungsverfahren somit nicht, wenn den Parteien klar ist bzw.
klar sein muss, was sie im Vergleich geregelt haben, d.h. was sie unter dessen
Wortlaut tatsächlich verstanden haben resp. nach Treu und Glauben haben ver-
stehen dürfen (vgl. Urk. 7 Rz 12 [und Urk. 18 Rz 7]). Eine (eigentliche, umfas-
sende) Auslegung des gerichtlichen Vergleichs nach Art. 18 Abs. 1 OR ist mithin
unzulässig (BGE 143 III 564 E. 4.4.2 S. 570; OFK ZPO-Egli, Art. 336 N 10a; kri-
tisch dazu immerhin BSK SchKG I-Staehelin, Art. 80 N 22a). Bei dessen Vollstre-
ckung im Verfahren nach Art. 335 ff. ZPO (vgl. Art. 241 Abs. 2 und Art. 208 Abs. 2
ZPO; BGer 5D_124/2015 vom 18. Mai 2016 E. 2.3.2; Huber, a.a.O., Rz 10 f.; BSK
ZPO-Droese, Art. 335 N 19) sind dessen Auslegung gegenteils enge Grenzen ge-
setzt. Dem Vollstreckungsgericht sind weder Konkretisierungen noch Präzisierun-
gen des Vergleichs erlaubt, die einer Ergänzung, Veränderung oder Vervollständi-
gung desselben gleichkommen (OFK ZPO-Egli, Art. 336 N 10; Huber, a.a.O.,
Rz 57; ZK ZPO-Staehelin, Art. 341 N 18).
Anders als bei der Vertragsauslegung nach dem Vertrauensprinzip und ent-
gegen dem, was die Gesuchsteller anzunehmen scheinen (vgl. Urk. 7 Rz 9;
Urk. 18 Rz 4), muss sich die zu vollstreckende Verpflichtung grundsätzlich klar
aus dem Vollstreckungstitel selbst bzw. dessen Dispositiv ergeben (vgl. BGer
4A_287/2020 vom 24. März 2021 E. 2.4). Dass das Vollstreckungsgericht ge-
wisse für die Vollstreckung erhebliche Angaben nicht unmittelbar dem Entscheid-
Dispositiv bzw. (wie hier) dem Vergleichstext entnehmen kann, sondern darin auf
weitere Unterlagen verwiesen wird, aus denen sich diese Angaben (klar) ergeben,
steht dem Bestimmtheitserfordernis und damit dem Vorliegen eines rechtsgenü-
genden Vollstreckungstitels – ähnlich der Rechtslage bei einem zusammenge-
setzten provisorischen Rechtsöffnungstitel (vgl. dazu BGE 139 III 297 E. 2.3.1
S. 302; BSK SchKG I-Staehelin, Art. 82 N 15 m.w.Hinw.) – jedoch nicht zwingend
entgegen (ZR 110/2011 Nr. 43 E. 2.4.a; Huber, a.a.O., Rz 59; BSK ZPO-Droese,
Art. 336 N 16; vgl. auch ZK ZPO-Staehelin, Art. 341 N 18).
Sodann darf auch der Umstand nicht ausser Acht bleiben, dass (besonders)
bei der Ausformulierung von Vergleichen, die nicht vor Gerichten, sondern vor
Schlichtungsbehörden geschlossen wurden, nicht immer die im Hinblick auf eine

- 9 -
spätere zwangsweise Vollstreckung notwendige Präzision aufgewendet wird. Dies
mitunter auch deshalb, weil es sich dabei – der hiesigen Tradition einer nieder-
schwelligen und laienfreundlichen Ausgestaltung des Schlichtungsverfahrens fol-
gend – oftmals um "Laienbehörden" handelt und überdies auch die persönlich
(und häufig ohne rechtskundige Vertretung) anwesenden Parteien (vgl. Art. 204
Abs. 1 ZPO) in der Regel nicht über juristische Kenntnisse verfügen. Hier muss es
dem Vollstreckungsgericht in einem eng begrenzten Umfang erlaubt sein, Unklar-
heiten oder Ungenauigkeiten eines Vergleichs im Zuge der Vollstreckung zu be-
reinigen (ZR 118/2019 Nr. 56 E. 4.3; BSK ZPO-Droese, Art. 336 N 16). Andern-
falls liesse sich ein Grossteil der vor den Schlichtungsbehörden geschlossenen
Vergleiche in der Praxis gar nicht vollstrecken. Das wiederum widerspräche im Er-
gebnis dem Sinn und Zweck des Schlichtungsverfahrens, in einem nach dem le-
gislatorischen Konzept einfach und formlos zu haltenden Verfahren eine einver-
nehmliche Streitbeilegung zu erzielen (vgl. Art. 202 Abs. 3 und Art. 208 ZPO;
Botschaft zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO] vom 28. Juni 2006,
BBl 2006 S. 7331). Insofern verbieten trotz der praxisgemäss hohen Anforderun-
gen an die Bestimmtheit der Verpflichtung aus dem Vergleich sowohl die die-
nende Funktion des Zivilprozessrechts (einschliesslich des Vollstreckungsrechts),
das darauf ausgerichtet ist, dem materiellen Recht zum Durchbruch zu verhelfen
(BGE 139 III 457 E. 4.4.3.3 S. 463 m.w.Hinw.; BGer 4A_502/2019 vom 15. Juni
2020 E. 1.3), als auch die mit dem System des grundsätzlich obligatorischen
Schlichtungsversuchs (vgl. Art. 197 ZPO) vom Gesetzgeber angestrebte bürger-
nahe und kostengünstige Justiz (vgl. Botschaft ZPO, a.a.O., S. 7328) eine in for-
meller Hinsicht übermässig strenge Handhabung des Bestimmtheitserfordernis-
ses. Entscheidend muss vielmehr sein, ob im konkreten Einzelfall der Titel, wie er
von einem Dritten vernünftigerweise zu verstehen ist, eine klare und unmissver-
ständliche Antwort auf die Frage gibt, wer wann wie tätig werden muss.
Gemäss Art. 338 Abs. 2 ZPO ist es schliesslich Sache der gesuchstellenden
Partei, die Voraussetzungen der Vollstreckbarkeit darzulegen und die erforderli-
chen Unterlagen beizulegen. Die gesuchstellende Partei trägt auch die Behaup-
tungs- und "Beweislast" für die Tragweite des zu vollstreckenden Entscheids oder
Entscheidsurrogats (BGer 4A_287/2020 vom 24. März 2021 E. 2.4; ZK ZPO-Stae-

- 10 -
helin, Art. 338 N 6 und Art. 341 N 5; DIKE-Komm ZPO-Rohner, Art. 338 N 9).
Misslingt ihr dieser Nachweis, ist die Vollstreckung zu verweigern.
3.4. Vor diesem Hintergrund war die Vorinstanz entgegen den Ausführun-
gen in der Beschwerdeschrift für eine "rechtskonforme Auslegung" des vorliegen-
den Vergleichs zwar nicht gehalten, (von Amtes wegen) die Akten des Friedens-
richteramts einzuholen (vgl. Urk. 7 Rz 6); ein solches Vorgehen hätte der Darle-
gungslast der Gesuchsteller nach Art. 338 Abs. 2 ZPO widersprochen. Sie durfte
aber auch nicht einzelne Teile des Vergleichs isoliert betrachten und sich darauf
beschränken, bei der Beurteilung der Frage, ob die Person des Leistungsschuld-
ners genügend klar aus dem Vergleich hervorgehe, einzig auf dessen Ziffer 2 ab-
zustellen, wie sie es augenscheinlich tat. Sie war vielmehr verpflichtet, den Ver-
gleich als Ganzes, insbesondere unter Mitberücksichtigung seiner Ziffer 1, auf
diese Frage hin zu prüfen.
Bei solcher (gesamtheitlicher) Betrachtung trifft es zwar zu, dass Ziffer 2 des
(eher unglücklich formulierten) Vergleichs – isoliert betrachtet – keine Hinweise
auf die Person des Verpflichteten enthält. In dessen einleitender Ziffer 1 stellen
die Parteien aber zugleich als Ausgangspunkt und Grundsatz fest, dass die Ge-
suchsteller an ihrer Klage festhalten. Mit der Unterzeichnung des Vergleichs ak-
zeptierten die Gesuchsgegner das klägerische Festhalten an der Klage, d.h. das
Beharren der Gesuchsteller auf dem eigenen Standpunkt. Dieses (einverständli-
che) Festhalten der Gesuchsteller an der Klage lässt sich offensichtlich und zwei-
felsohne nur als Verweis auf die Rechtsbegehren der Klage verstehen. Diese wer-
den in der Abschreibungsverfügung vom 19. Dezember 2024, welche die Gesuch-
steller bei der Vorinstanz zusammen mit dem Vergleich einreichten, im Wortlaut
wiedergegeben (Urk. 3/4 S. 1) und waren unmissverständlich darauf gerichtet, die
Gesuchsgegner zu verpflichten, den Rückschnitt der Sträucher vorzunehmen. Mit
ihrer Unterschrift brachten die Gesuchsgegner demnach zum Ausdruck, dass sie
ihre von den Gesuchstellern eingeklagte, in Ziffer 2 des Vergleichs näher konkreti-
sierte Verpflichtung zum Rückschnitt im Grundsatz anerkennen. Ungeachtet des
Umstands, dass die leistungspflichtige Person im Vergleich nicht explizit bezeich-
net wurde, lassen dessen Ziffern 1 und 2 im Verbund mit der vor Vorinstanz eben-

- 11 -
falls eingereichten Abschreibungsverfügung des Friedensrichteramts somit keinen
vernünftigen Zweifel daran aufkommen, dass die Parteien mit der in Ziffer 1 ent-
haltenen Feststellung, die Kläger hielten an der Klage fest, die Pflicht zum Rück-
schnitt den Gesuchsgegnern auferlegten und sich in Ziffer 2 des Vergleichs ledig-
lich über die Art des Rückschnitts bzw. die zulässige Maximalhöhe der Sträucher
einigten. Einer eigentlichen (unerlaubten) Erkenntnistätigkeit des Vollstreckungs-
gerichts (einschliesslich des – dem Vollstreckungsgericht ohnehin verwehrten –
Rückgriffs auf die materiellrechtlichen Bestimmungen von Art. 679/684 ZGB und
§ 169 Abs. 2 EG ZGB/ZH; vgl. Urk. 7 Rz 13) bedarf es für diesen auf der Hand lie-
genden Schluss nicht. In diesem Punkt besteht im Lichte der beigebrachten Ur-
kunden (Urk. 3/3 und Urk. 3/4) keine Unklarheit, die der Vollstreckung des Ver-
gleichs entgegenstehen könnte.
3.5. Dasselbe gilt bezüglich der Umschreibung der Leistungspflicht im Ver-
gleich. Auch wenn darin die "streitbetroffenen Sträucher" nicht näher spezifiziert
werden, steht unter Mitberücksichtigung der Abschreibungsverfügung zweifelsfrei
fest, welche Sträucher (von den Gesuchsgegnern) unter welcher Höhe zu halten
sind. So geht aus der Angabe der Adressen der Parteien ("F._____-strasse 1"
und "F._____-strasse 2" in E._____) sowohl im Vergleich (Urk. 3/3 S. 1 oben) als
auch in der Verfügung vom 19. Dezember 2024 (Urk. 3/4) sowie dem dort zitierten
Rechtsbegehren der Klage hinreichend klar und ohne eigene Erkenntnistätigkeit
hervor, dass die Parteien zwei benachbarte Grundstücke bewohnen und die bei-
den Sträucher gemeint sind, die sich hinter dem aus Lamellenelementen beste-
henden Sichtschutz zwischen diesen zwei Grundstücken befinden.
3.6. Zusammenfassend ergibt sich, dass der gerichtliche Vergleich vom
17. Dezember 2024 (Urk. 3/3) sowohl den Inhalt der Leistungspflicht in örtlicher,
sachlicher und zeitlicher Hinsicht als auch die verpflichtete(n) Person(en) hinrei-
chend präzis bestimmt. Die gegenteilige Auffassung der Vorinstanz beruht auf
einer (zu formalistischen) unrichtigen Rechtsanwendung (Art. 320 lit. a ZPO). Die
Beschwerde ist somit gutzuheissen und die Sache zur Fortsetzung des Verfah-
rens und zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen (Art. 327 Abs. 3
lit. a ZPO). Ein das Vollstreckungsgesuch gutheissender Sachentscheid, wie ihn

- 12 -
die Gesuchsteller eventualiter beantragen (Urk. 7 S. 2 Antrag 1), fällt ausser Be-
tracht, weil die Gesuchsgegner zum Gesuch noch nicht angehört wurden (vgl.
Art. 253 ZPO), das erstinstanzliche Verfahren demnach nicht ordnungsgemäss
durchgeführt wurde und es folglich an der Spruchreife fehlt (vgl. BGE 144 III 394
E. 4.3.2.2 S. 400; BGer 5A_342/2022 vom 26. Oktober 2022 E. 4.3.2). Die Mög-
lichkeit, die Anhörung im Rahmen des vorliegenden Beschwerdeverfahrens nach-
zuholen, scheitert neben dem Novenverbot (Art. 326 Abs. 1 ZPO) auch an der in
Tatfragen bloss beschränkten Kognition der Beschwerdeinstanz (Art. 320 lit. b
ZPO; vgl. BGer 4A_158/2024 vom 5. November 2024 E. 5.1; ZPO-Rechtsmittel-
Hoffmann-Nowotny/Stauber, Art. 327 N 14; DIKE-Komm ZPO-Göksu, Art. 53
N 47; ZK ZPO-Chevalier/Boog, Art. 53 N 27).
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1. Das Gericht entscheidet über die Prozesskosten in der Regel im End-
entscheid (Art. 104 Abs. 1 ZPO) nach Massgabe des Obsiegens und Unterliegens
der Parteien (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO). Das gilt grundsätzlich auch für die Be-
schwerdeinstanz. Fällt diese einen Rückweisungsentscheid, kann sie die Vertei-
lung der Prozesskosten des Rechtsmittelverfahrens gemäss Art. 104 Abs. 4 ZPO
allerdings auch der Vorinstanz überlassen. Diese fakultative "Kann"-Bestimmung
gibt der Rechtsmittelinstanz die Wahl, entweder die zweitinstanzlichen Prozess-
kosten in ihrem Rückweisungsentscheid selbst direkt und definitiv zu regeln oder
die Kosten nur festzusetzen, deren Verteilung aber der ersten Instanz zu überlas-
sen. Das Gesetz favorisiert keine dieser beiden Varianten, sondern stellt sie ins
freie Ermessen der Rechtsmittelinstanz (BGer 4A_523/2013 vom 31. März 2014
E. 8.1; BGer 5A_614/2022 vom 7. Februar 2023 E. 1.2.3 m.w.Hinw.).
Gegenstand des vorliegenden Beschwerdeverfahrens bildete einzig die (von
der Vorinstanz zu Unrecht verneinte) Frage, ob der Vollstreckungstitel bezüglich
der Leistungspflicht und der Person des Leistungsschuldners genügend bestimmt
sei. Weitere Aspekte des eingeklagten Vollstreckungsanspruchs standen nicht zur
Beurteilung. Es rechtfertigt sich deshalb, die zweitinstanzlichen Kosten- und Ent-
schädigungsfolgen (im Sinne von Art. 104 Abs. 1 ZPO) selbstständig und definitiv

- 13 -
entsprechend dem Ausgang des thematisch auf eine Teilfrage beschränkten Be-
schwerdeverfahrens zu verlegen (Art. 106 ZPO).
4.2. Ausgehend vom vorinstanzlich geschätzten und unangefochten geblie-
benen Streitwert von Fr. 10'000.– (vgl. Urk. 8 S. 4 E. 4; Urk. 7 Rz 15 und Urk. 16
Rz 11) ist die zweitinstanzliche Entscheidgebühr in Anwendung von § 12 Abs. 1
und 2 in Verbindung mit § 2, § 4 Abs. 1 und § 8 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 1'000.–
festzusetzen. Sie ist je zur Hälfte den mit ihrem Antrag auf vollumfängliche Abwei-
sung der Beschwerde (vgl. Urk. 16 S. 1) unterliegenden Gesuchsgegnern aufzu-
erlegen, unter solidarischer Haftung jedes Gesuchsgegners für den Gesamtbetrag
(Art. 106 Abs. 1 und 3 ZPO; vgl. auch BGE 145 III 153 E. 3.2.2 S. 156). Der von
den Gesuchstellern für das Beschwerdeverfahren geleistete Vorschuss von
Fr. 1'000.– ist diesen unter Vorbehalt des Verrechnungsrechts des Kantons (BSK
ZPO-Hofmann/Baeckert, Art. 111 N 2; DIKE-Komm ZPO-Grütter, Art. 111 N 1
Anm. 4) aus der Gerichtskasse zurückzuerstatten (Art. 111 Abs. 1 Satz 2 ZPO).
4.3. Überdies sind die Gesuchsgegner antragsgemäss (Urk. 7 S. 2 Antrag
2) zu verpflichten, den anwaltlich vertretenen Gesuchstellern für das Beschwerde-
verfahren eine volle Parteientschädigung zu bezahlen (Art. 106 Abs. 1, Art. 111
Abs. 2 und Art. 95 Abs. 3 lit. b ZPO). Deren Höhe ist gestützt auf § 13 Abs. 1
und 4 in Verbindung mit § 2 Abs. 1, § 4 Abs. 1, § 9 und § 11 Abs. 1 AnwGebV auf
insgesamt Fr. 864.80 (Fr. 800.– zuzüglich 8.1 % Mehrwertsteuer) festzusetzen
und von den Gesuchsgegnern je hälftig, jedoch unter solidarischer Haftung jedes
Gesuchsgegners für den gesamten Betrag zu bezahlen (Art. 106 Abs. 3 ZPO).
Ein Zuschlag für die Stellungnahme vom 31. Oktober 2025 (Urk. 18) fällt ausser
Betracht, da es sich nicht um eine notwendige Rechtsschrift im Sinne von § 11
Abs. 2 AnwGebV handelt.
5. Minderheitsmeinung
Den Parteien wird mitgeteilt, dass der Vorsitzende und der Gerichtsschreiber
gestützt auf § 124 GOG eine abweichende Meinung zu Protokoll gegeben haben
(vgl. Urk. 22).

- 14 -
Es wird beschlossen:
1. Der prozessuale Antrag der Gesuchsteller um Beizug der Akten des Frie-
densrichteramts E._____, Geschäfts.-Nr. 08/24, wird abgewiesen.
2. In Gutheissung der Beschwerde wird das Urteil des Bezirksgerichts Diels-
dorf, Einzelgericht im summarischen Verfahren, vom 14. Juli 2025 aufgeho-
ben und die Sache zur Fortsetzung des Verfahrens an die Vorinstanz zu-
rückgewiesen.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt.
4. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Ge-
suchsgegnern je zur Hälfte auferlegt, unter solidarischer Haftung jedes Ge-
suchsgegners für den gesamten Betrag.
Der für das Beschwerdeverfahren geleistete Kostenvorschuss von
Fr. 1'000.– wird den Gesuchstellern aus der Gerichtskasse zurückerstattet,
unter Vorbehalt des Verrechnungsrechts des Kantons.
5. Die Gesuchsgegner werden verpflichtet, den Gesuchstellern für das Be-
schwerdeverfahren eine Parteientschädigung von insgesamt Fr. 864.80 zu
bezahlen, zahlbar je zur Hälfte, unter solidarischer Haftung jedes Gesuchs-
gegners für den gesamten Betrag.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien (unter Beilage von Urk. 22), an die
Obergerichtskasse sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Die erst- und zweitinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der
Rechtsmittelfrist an die Vorinstanz.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder

- 15 -
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert der Haupt-
sache beträgt Fr. 10'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 3. Dezember 2025
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
Dr. M. Nietlispach
versandt am:
ms
_______________________________________________
Abweichende Minderheitsmeinung (§ 124 GOG)
Der Vorsitzende und der Gerichtsschreiber lassen gestützt auf § 124 GOG
folgende abweichende Meinung ins Protokoll aufnehmen:
1. Gemäss Art. 321 Abs. 1 ZPO hat die beschwerdeführende Partei
hinreichend zu begründen, inwiefern der angefochtene Entscheid als fehler-
haft zu betrachten ist, d.h. an einem Mangel im Sinne von Art. 320 ZPO lei-
det. Das bedingt (im Sinne einer von Amtes wegen zu prüfenden Eintretens-
voraussetzung), dass sie die beanstandeten, für das Ergebnis des ange-
fochtenen Entscheids relevanten Erwägungen genau bezeichnet, sich inhalt-
lich gezielt mit diesen auseinandersetzt und mittels präziser Verweisungen
auf die Akten aufzeigt, wo die massgebenden Behauptungen, Erklärungen,
Bestreitungen und Einreden erhoben wurden bzw. aus welchen konkreten

- 16 -
Aktenstellen sich der geltend gemachte Beschwerdegrund ergeben soll. Es
genügt insbesondere nicht, bloss die eigene Auffassung zu wiederholen
oder diese der vorinstanzlichen Ansicht lediglich gegenüberzustellen oder
den angefochtenen Entscheid in allgemeiner Weise zu kritisieren, ohne
darauf einzugehen, was von der Vorinstanz erwogen wurde (vgl. BGer
5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013 E. 3; BGer 5D_65/2014 vom 9. Sep-
tember 2014 E. 5.4.1; BGer 5A_488/2015 vom 21. August 2015 E. 3.2
[je m.Hinw. auf BGE 138 III 374 E. 4.3.1 S. 375]). Stützt sich der angefoch-
tene Entscheid auf mehrere Begründungen resp. Argumente, die je für sich
den Ausgang des Rechtsstreits besiegeln, müssen nach ständiger Recht-
sprechung in der Beschwerdebegründung sämtliche den Entscheid selbst-
ständig tragenden Begründungen argumentativ aufgegriffen und entkräftet
werden (BGer 4A_133/2017 vom 20. Juni 2017 E. 2.2 m.w.Hinw.; CR CPC-
Jeandin, Art. 321 N 4 i.V.m. Art. 311 N 3d; PC CPC-Bastons Bulletti,
Art. 321 N 7 i.V.m. Art. 311 N 5; Steiner, Die Beschwerde nach der Schwei-
zerischen Zivilprozessordnung, 2019, S. 214 f.; BSK ZPO-Spühler, Art. 321
N 4 i.V.m. Art. 311 N 16; s.a. BGE 142 III 364 E. 2.4). Was in der Beschwer-
de (oder in der Beschwerdeantwort) nicht oder nicht in einer den gesetzli-
chen Begründungsanforderungen genügenden Weise beanstandet wird,
braucht von der Beschwerdeinstanz nicht überprüft zu werden und hat
grundsätzlich Bestand. Das gilt zumindest insoweit, als ein Mangel nicht ge-
radezu ins Auge springt (BGE 147 III 176 E. 4.2.1 S. 179 f.), was vorliegend
nicht der Fall ist.
2. Die Vorinstanz begründete die Abweisung des Vollstreckungsge-
suchs damit, dass sich aus dem Wortlaut des Vergleichs "keine eindeutig
bestimmte Leistungspflicht einer bestimmten Person" ergebe, wobei sie "na-
mentlich" auf die Unbestimmtheit der verpflichteten Person hinwies (Urk. 8
S. 3 E. 3). Sie verneinte die hinreichende Bestimmtheit des Vollstreckungsti-
tels somit in zweifacher Hinsicht: einerseits bezüglich der Umschreibung der
Leistungspflicht und andererseits hinsichtlich der Person des Verpflichteten.
Beide Argumente tragen den das Gesuch abweisenden Entscheid je selbst-
ständig.

- 17 -
3. Die Gesuchsteller setzen sich in der Beschwerde einlässlich mit dem
Vorhalt bezüglich der Person des Verpflichteten (zweites Argument) ausein-
ander (Urk. 7 Rz 7 ff.). Auf die vorinstanzliche Ansicht, es fehle (auch) an
einer eindeutig bestimmten Umschreibung der geschuldeten Leistung (ers-
tes Argument), gehen sie jedoch nicht in rechtsgenügender Weise ein. Dazu
führen sie lediglich aus, dass die von der Vorinstanz erwähnte Ziffer 2 des
Vergleichs eine hinreichend bestimmte Verpflichtung enthalte, nämlich "eine
fortdauernde Verpflichtung zur Begrenzung der Wuchshöhe" (Urk. 7 Rz 10),
und dass der Satz in Ziffer 1 des Vergleichs zudem die "streitbetroffenen
Sträucher" definiere (Urk. 7 Rz 12 S. 6). Mit diesen zu allgemein gehaltenen,
rein appellatorischen Ausführungen stellen sie der vorinstanzlichen Ansicht
letztlich bloss ihre eigene, abweichende Meinung entgegen. Die Vorbringen
beinhalten jedoch keine hinreichende argumentative Auseinandersetzung
mit dem ersten Argument der Vorinstanz. Es fehlt in der Beschwerde somit
eine rechtsgenügende Begründung, warum und aufgrund welcher Stellen in
den vorinstanzlichen Akten der Vollstreckungstitel auch mit Bezug auf die
Umschreibung der Leistungspflicht (insbesondere auch in örtlicher Hinsicht)
als hinreichend bestimmt zu gelten habe. Damit hat die erste, die Abweisung
des Vollstreckungsgesuchs selbstständig tragende Begründung und folglich
auch der vorinstanzliche Entscheid aber Bestand, und die allein (rechtsge-
nügend) bemängelte andere Begründung (fehlende Bestimmtheit der Person
des Verpflichteten) hätte sich, selbst wenn sie am geltend gemachten Man-
gel leiden sollte, im Ergebnis nicht auf den vorinstanzlichen Entscheid aus-
gewirkt. Unter diesen Umständen liefe die Beurteilung der Beschwerde auf
eine blosse Überprüfung von Entscheidgründen hinaus (BGer 4A_133/2017
vom 20. Juni 2017 E. 2.2), wofür aber kein Rechtsschutzinteresse besteht.
Auf die Beschwerde ist deshalb (unter Kostenfolge zulasten der Gesuchstel-
ler) nicht einzutreten (vgl. Art. 59 Abs. 1 und Abs. 2 lit. a ZPO und statt vieler
BGer 4A_520/2024 vom 13. Januar 2025 E. 3.1; BGer 5A_524/2023 vom
14. Dezember 2023 E. 3.3.1; BGer 5A_592/2024 vom 24. Januar 2025
E. 3.2 [je m.w.Hinw.]; ZK ZPO II-Reetz, Vorbem. zu den Art. 308–318 N 42;
DIKE-Komm ZPO-Hungerbühler, Art. 321 N 17 i.V.m. Art. 311 N 42; BSK

- 18 -
ZPO-Spühler, Art. 321 N 4 i.V.m. Art. 311 N 16; PC CPC-Bastons Bulletti,
Art. 321 N 7 i.V.m. Art. 311 N 5; ferner auch ZR 119/2020 Nr. 22 E. 2.2;
BGer 5A_792/2024 vom 29. August 2025 E. 2.1).
4. Selbst wenn man davon ausgehen wollte, die Beschwerde genüge
(auch) in Bezug auf das erste zur Gesuchsabweisung führende vorinstanzli-
che Argument den gesetzlichen Begründungsanforderungen, könnte ihr in-
dessen kein Erfolg beschieden sein. Wie die Vorinstanz in Übereinstimmung
mit der strengen bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur Bestimmtheit des
Vollstreckungstitels zutreffend erwog, muss der Titel sowohl die Person des
Leistungspflichtigen als auch die durchzusetzende Pflicht in sachlicher, örtli-
cher und zeitlicher Hinsicht auch für jeden Dritten und damit auch für das
Vollstreckungsgericht so klar und eindeutig bestimmen, dass letzteres keine
Auslegung des Titels vornehmen und keine eigene Erkenntnistätigkeit entfal-
ten muss. Das wäre jedoch zu verneinen:
4.1. Mit Bezug auf die Person des Verpflichteten gibt der Wortlaut des
Vergleichs ("Die Parteien einigen sich, dass die streitbetroffenen Sträucher
[…] zu halten sind") keine klare, eindeutige und unmissverständliche Antwort
auf die Frage, wer den Rückschnitt vorzunehmen hat. Zwar mag es aus den
von den Gesuchstellern dargelegten Gründen naheliegend erscheinen, dass
die Verpflichtung, die betreffenden Sträucher dauernd unter der vereinbarten
Höhe zu halten, die Gesuchsgegner trifft. Indem die gewählte Formulierung
keinerlei Hinweise auf die Verantwortlichkeit für den Rückschnitt enthält, sta-
tuiert sie solches aber nicht mit der für eine Vollstreckbarkeit notwendigen
Klarheit. Daran ändert auch die Mitberücksichtigung von Ziffer 1 des Ver-
gleichs nichts. Darin stellen die Parteien lediglich gemeinsam fest, dass die
Gesuchsteller an ihrer Klage festhalten (und nicht etwa ganz oder teilweise
auf die Weiterverfolgung des damit geltend gemachten Anspruchs verzich-
ten). Eine Zustimmung der Gesuchsgegner und damit eine Vereinbarung,
wonach letztere zur Vornahme oder Veranlassung des Rückschnitts ver-
pflichtet seien, mag zwar naheliegen, geht ohne (unerlaubte) eigentliche

- 19 -
Auslegung des Vollstreckungstitels und eigene Erkenntnistätigkeit des Voll-
streckungsgerichts aber auch daraus nicht klar und eindeutig hervor.
4.2. Auch hinsichtlich der Umschreibung der Leistungspflicht geht selbst
unter Mitberücksichtigung der Klagebegehren für einen Dritten und damit
auch für das Vollstreckungsgericht weder aus dem Vergleich selbst noch
aus der vor Vorinstanz beigebrachten Abschreibungsverfügung eindeutig
hervor, auf welche konkreten Sträucher sich die in Ziffer 2 des Vergleichs
umschriebene Rückschnittsverpflichtung bezieht. Der Vergleich bezeichnet
als Gegenstand des Rückschnitts "die streitbetroffenen Sträucher", ohne
diese in irgendeiner Weise näher zu konkretisieren, und die in der Abschrei-
bungsverfügung vom 19. Dezember 2024 wiedergegebenen Klagebegehren
sprechen von den "beiden Sträucher[n] hinter dem Sichtschutz zwischen
den beiden Grundstücken (wohl Holunder und sieben Söhne des Himmels)".
Welche konkreten Grundstücke damit gemeint sind, lässt sich zwar erahnen,
geht aus den dort zitierten Klagebegehren aber ebenfalls nicht mit der erfor-
derlichen Klarheit hervor. (Das diesbezüglich aufschlussreichere Schlich-
tungsgesuch [Urk. 11/3] kann, da im erstinstanzlichen Verfahren (noch) nicht
eingereicht, im vorliegenden Beschwerdeverfahren von vornherein nicht be-
rücksichtigt werden [Art. 326 Abs. 1 ZPO].) Damit erfüllt der Vergleich auch
die Anforderungen an eine hinreichend genaue Umschreibung der zu voll-
streckenden Pflicht (zumindest in örtlicher Hinsicht) nicht.
4.3. Die Gesuchsteller müssten zur Erreichung ihres Ziels zunächst auf
dem Weg einer neuen Klage einen genügend bestimmten Vollstreckungstitel
erwirken. Der Grundsatz der Rechtskraft stünde dem nicht entgegen, da
eine nicht vollstreckbare Entscheidung keine Rechtskraft entfaltet (BGer
4A_640/2016 vom 25. September 2017 E. 2.2). Könnte auf die Beschwerde
eingetreten werden, wäre sie somit abzuweisen.
5. Damit muss es im Ergebnis bei der vorinstanzlichen Ansicht, der
Vergleich bezeichne weder die Person des Verpflichteten noch die zwangs-
weise durchzusetzende Leistungspflicht genügend bestimmt, und folglich
auch bei der Abweisung des Vollstreckungsbegehrens bleiben.