zh_obergericht · PA200056 · 2021-02-05 · de
Fürsorgerische Unterbringung / Beschwerde


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PA200056-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. M. Sarbach und Oberrichterin lic. iur. A. Strähl sowie Gerichts-
schreiberin lic. iur. A. Götschi
Urteil vom 5. Februar 2021
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin,
sowie
Pflegezentrum B._____,
Verfahrensbeteiligte,
betreffend
fürsorgerische Unterbringung /
Beschwerde gegen den Beschluss Nr. 6287 der Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde der Stadt Zürich vom 19. November 2020
Beschwerde gegen einen Entscheid des 10. Abteilung (Einzelgericht) des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 8. Dezember 2020 (FF200280)

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1 Die Krankheitsgeschichte der heute 83-jährigen Beschwerdeführerin er-
streckt sich bereits über Jahrzehnte. Die Beschwerdeführerin wurde seit dem Jahr
1966 rund 60 Mal in verschiedenen psychiatrischen Kliniken stationär behandelt,
teilweise auch auf freiwilliger Basis und auch über längere Zeiträume hinweg. Im
Laufe der Zeit wurden verschiedene Diagnosen gestellt, dabei überwiegend jene
der chronischen paranoiden Schizophrenie (vgl. act. 18 E. II.2.1 m.w.H.). Die
Krankheit begann schon früh und chronifizierte sich im Verlauf. Verschiedene
Therapieversuche führten zu keiner (bzw. keiner anhaltenden) Verbesserung des
Gesundheitszustandes der Beschwerdeführerin (vgl. OGer ZH PA190024 vom
3. September 2019, E. 2.2).
Die Beschwerdeführerin lebt seit dem 28. Juni 2016 grundsätzlich im Pfle-
gezentrum B._____ (nachfolgend: Pflegezentrum) (vgl. act. 6 S. 1). Namentlich in
den letzten Jahren kam es in Akutsituationen zu Aufenthalten in anderen Kliniken
im Rahmen ärztlicher fürsorgerischer Unterbringungen und Kriseninterventionen
(vgl. act. 7/1-6). Vom 5. Juli 2020 bis 9. Juli 2020 war die Beschwerdeführerin
aufgrund einer am 6. Juli 2020 offenbar erfolgreich durchgeführten Operation an
der Hüfte im Kantonsspital C._____ hospitalisiert (vgl. act. 7/10 S. 4, S. 13 und S.
17).
1.2 Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) der Stadt Zürich
(nachfolgend: Erwachsenenschutzbehörde) ordnete mit Entscheid vom 9. No-
vember 2018 die fürsorgerische Unterbringung der Beschwerdeführerin im Pfle-
gezentrum B._____ gestützt auf Art. 426 ZGB an. Die von der Beschwerdeführe-
rin dagegen erhobene Beschwerde wurde von der Kammer mit Urteil vom 27. De-
zember 2018 abgewiesen (vgl. OGer ZH PA180042).
1.3 Im Rahmen einer periodischen Überprüfung nach Art. 431 ZGB entschied
die Erwachsenenschutzbehörde mit Beschluss vom 19. November 2020 (act. 2)
insbesondere, dass die Voraussetzungen einer fürsorgerischen Unterbringung der

- 3 -
Beschwerdeführerin im Pflegezentrum weiterhin erfüllt seien (a.a.O., Dispositiv-
Ziffer 1), die Zuständigkeit für die Entlassung resp. für die Verlegung der Be-
schwerdeführerin weiterhin bei der (ärztlichen) Leitung der Einrichtung liege, in
der sie sich aufhalte (a.a.O., Dispositiv-Ziffer 2), und ersuchte die ärztliche Leitung
des Pflegezentrums um umgehende Information über eine allfällige Entlassung,
Verlegung und über einen freiwilligen Verbleib der Beschwerdeführerin in der Ein-
richtung (a.a.O., Dispositiv-Ziffer 3).
1.4 Gegen diesen Beschluss erhob die Beschwerdeführerin beim Einzelgericht
des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung (nachfolgend: Vorinstanz) Beschwerde
(act. 1). Die Vorinstanz lud die Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 4. Dezem-
ber 2020 (act. 4) zur Anhörung/Hauptverhandlung auf den Dienstag, 8. Dezember
2020, 14:30 Uhr vor und bestellte Dr. med. D._____ als Gutachter. Am 8. Dezem-
ber 2020 fand die Anhörung der Beschwerdeführerin statt (Prot. Vi. S. 7 ff.), Dr.
med. D._____ verlas sein schriftlich erstattetes Gutachten (act. 8) (Prot. Vi. S. 16
f.) und seitens des Pflegezentrums nahm der zuständige Arzt, med. pract.
E._____, ergänzend zur schriftlichen Stellungnahme vom 7. Dezember 2020 (act.
6) noch mündlich Stellung (Prot. Vi. S. 17 f.).
1.5 Mit Verfügung und Urteil vom 8. Dezember 2020 (act. 11 [im Dispositiv] =
act. 12 [begründete Ausfertigung] = act. 18 [Aktenexemplar] = act. 20) hiess die
Vorinstanz das Gesuch der Beschwerdeführerin um unentgeltliche Rechtspflege
gut (Verfügung), wies die Beschwerde ab (a.a.O., Urteilsdispositiv-Ziffer 1), aufer-
legte der Beschwerdeführerin die Entscheidgebühr und die weiteren Kosten
(a.a.O., Urteilsdispositiv-Ziffer 2), nahm diese aber zufolge Gutheissung des Ge-
suchs des Beschwerdeführerin um unentgeltliche Rechtspflege einstweilen auf
die Gerichtskasse (a.a.O., Urteilsdispositiv-Ziffer 3).
1.6 Gegen dieses Urteil erhob die Beschwerdeführerin mit einer Kopie ihres
Schreibens vom 16. Dezember 2020 (Datum Poststempel: 23. Dezember 2020)
Beschwerde (vgl. act. 19 [vier Seiten]).
1.7 Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1-16). Da es sich bei
der Eingabe der Beschwerdeführerin um eine Kopie ihres Schreibens handelte

- 4 -
und folglich ihre Originalunterschrift fehlte, wurde ihr am 28. Dezember 2020
(act. 22) eine Nachfrist von 5 Tagen angesetzt, um das Original ihres Schreibens
vom 16. Dezember 2020 einzureichen. Am 29. Dezember 2020 reichte die Be-
schwerdeführerin die ersten beiden Seiten des Schreibens vom 16. Dezember
2020 im Original (act. 23) samt Beilagen (act. 24/1-2) ein. In den Beilagen befin-
den sich die Beschwerde der Beschwerdeführerin an die Vorinstanz in Kopie, die
dritte Seite ihrer Eingabe vom 16. Dezember 2020, eine Seite eines Schreibens
von F._____ vom 23. November 2014 und eine Musik-CD "Les miniatures pour
piano". Das Verfahren ist spruchreif.
2. Prozessuales
2.1 Der Kanton Zürich sieht für die Beurteilung der fürsorgerischen Unterbrin-
gung (Art. 426 ff. ZGB) ein zweistufiges Verfahren mit erstinstanzlicher Zustän-
digkeit der Einzelgerichte der Bezirksgerichte und der zweitinstanzlichen Zustän-
digkeit des Obergerichtes vor (§ 62 Abs. 1 und § 64 EG KESR; § 30 GOG). Man-
gels ausdrücklicher Regelung im Bundesrecht, untersteht das zweitinstanzliche
Verfahren vor Obergericht dem kantonalen Recht (vgl. Art. 450f ZGB;
vgl. BGer 5A_112/2015 vom 17. Dezember 2015, E. 2.1 m.w.H.). Gemäss
§ 40 EG KESR richtet sich das Verfahren vor beiden gerichtlichen Beschwer-
deinstanzen primär nach den Bestimmungen des ZGB und des EG KESR. Enthal-
ten diese Gesetze keine Bestimmungen, gelten für die Verfahren die Bestimmun-
gen des GOG (§ 40 Abs. 2 EG KESR) und subsidiär die Bestimmungen der ZPO
(§ 40 Abs. 3 EG KESR).
2.2 Bei einem Entscheid auf dem Gebiet der fürsorgerischen Unterbringung be-
trägt die Beschwerdefrist zehn Tage seit Mitteilung des Entscheids (Art. 450b
Abs. 2 ZGB). Für gesetzliche und behördlich angesetzte Fristen gilt kein Fristen-
stillstand, wobei die Verfahrensbeteiligten darauf hinzuweisen sind (vgl. § 43
Abs. 1 und 2 EG KESR).
Die Beschwerdeführerin reichte innert der Beschwerdefrist bis 28. Dezember
2020 (vgl. act. 12 i.V.m. act. 14) nur eine Kopie ihres Schreibens vom
16. Dezember 2020 ein. Nach Art. 130 ZPO müssen Eingaben an das Gericht je-

- 5 -
doch in Papierform erfolgen und mit einer Originalunterschrift versehen sein. Fehlt
die (Original-)Unterschrift ist nach Art. 132 Abs. 1 ZPO eine Nachfrist anzusetzen.
Wird der Mangel nicht innert der Nachfrist verbessert, gilt die Eingabe als nicht er-
folgt. Daher wurde der Beschwerdeführerin Nachfrist angesetzt (vgl. act. 22), um
das Original ihres Schreibens vom 16. Dezember 2020 einzureichen. Am 29. De-
zember 2020 reichte die Beschwerdeführerin innert der Nachfrist die ersten bei-
den Seiten des Schreibens vom 16. Dezember 2020 im Original ein (act. 23) (vgl.
oben E. 1.6 f.). Die Beschwerde (act. 19 i.V.m. act. 23) ist insoweit rechtzeitig er-
folgt. Auf die in den anderen beiden Seiten enthaltenen Ausführungen, die nur in
Kopie vorliegen, kann hingegen nicht eingegangen werden. Im Übrigen geht dar-
aus auch nichts hervor, was am vorliegenden Entscheid etwas ändern würde.
2.3 Die gerichtlichen Beschwerdeinstanzen erforschen den Sachverhalt von Am-
tes wegen (Art. 446 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 65 EG KESR). Bei der Prüfung, ob die
Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbringung erfüllt sind, verfügt die Be-
schwerdeinstanz über volle Kognition. Im Rahmen der fürsorgerischen Unterbrin-
gung geht es damit nicht bloss um die Rechtskontrolle des vorinstanzlichen Ent-
scheides. Vielmehr hat die zweite Beschwerdeinstanz selbstständig zu prüfen, ob
die Voraussetzungen für eine Massnahme nach den Art. 426 ff. ZGB erfüllt sind.
2.4 Nach Art. 450e Abs. 3 ZGB muss bei psychischen Störungen gestützt auf
ein Gutachten einer sachverständigen Person entschieden werden. Das in Beach-
tung von Art. 450e Abs. 3 ZGB einzuholende Gutachten hat es der Beschwer-
deinstanz zu ermöglichen, die sich aus Art. 426 Abs. 1 ZGB ergebenden Rechts-
fragen zu beantworten. Ob eine Expertise den Voraussetzungen von Art. 450e
Abs. 3 ZGB entspricht, ist eine Rechtsfrage, die der freien Prüfung durch das
Bundesgericht unterliegt. Ist kein Gutachten vorhanden oder erweist sich dieses
als unvollständig, liegen mit anderen Worten offensichtliche rechtliche Mängel vor,
hebt das Bundesgericht den angefochtenen Entscheid auf (vgl. BGE 140 III
105 ff., E. 2.3 m.w.H.). Das gestützt auf Art. 450e Abs. 3 ZGB einzuholende Gut-
achten hat sich insbesondere über den Gesundheitszustand der betroffenen Per-
son, aber auch darüber zu äussern, wie sich allfällige gesundheitliche Störungen
hinsichtlich der Gefahr einer Selbst- bzw. Drittgefährdung oder einer Verwahrlo-

- 6 -
sung auswirken können und ob sich daraus ein Handlungsbedarf ergibt. In die-
sem Zusammenhang interessiert insbesondere, ob ein Bedarf an der Behandlung
einer festgestellten psychischen Erkrankung bzw. an Betreuung der betroffenen
Person besteht. Wird ein Behandlungs- bzw. Betreuungsbedarf bejaht, ist weiter
wesentlich, mit welcher konkreten Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der
betroffenen Person bzw. von Dritten zu rechnen ist, wenn die Behandlung der
gutachterlich festgestellten Krankheit bzw. die Betreuung unterbleibt (zum Erfor-
dernis der konkreten Gefahr: BGer 5A_312/2007 vom 10. Juli 2007 E. 2.3;
5A_288/2011 vom 19. Mai 2011 E. 5.3). Im Weiteren ist durch den Gutachter
Antwort darauf zu geben, ob aufgrund des festgestellten Handlungsbedarfs eine
stationäre Behandlung bzw. Betreuung unerlässlich ist. Dabei hat der Experte
auch darüber Auskunft zu geben, ob die betroffene Person über glaubwürdige
Krankheits- und Behandlungseinsicht verfügt. Schliesslich hat der Experte zu be-
antworten, ob eine Einrichtung zur Verfügung steht und wenn ja, warum die vor-
geschlagene Einrichtung infrage kommt bzw. für die konkrete Behandlung geeig-
net ist (vgl. BGE 143 III 189 ff. E. 3.3, 140 III 101 ff., E. 6.2.2 = Pra 104 [2015] Nr.
2 je m.w.H.).
3. Fürsorgerische Unterbringung
Eine (natürliche) Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Be-
hinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung
untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht ander-
weitig erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Dabei sind auch die Belastung und
der Schutz von Angehörigen und Dritten zu berücksichtigen. Die betroffene Per-
son muss entlassen werden, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung
nicht mehr erfüllt sind (Art. 426 Abs. 2 und Abs. 3 ZGB).
Die fürsorgerische Unterbringung stellt einen schweren Eingriff in die per-
sönliche Freiheit der betroffenen Person dar. Sie hat deshalb dem Grundsatz der
Verhältnismässigkeit zu genügen, wonach keine weniger einschneidende Mass-
nahmen zum Schutz der betroffenen Person zur Verfügung stehen darf, die für-
sorgerische Unterbringung zur Wiedererlangung von Selbstständigkeit geeignet
sein muss und der Freiheitsentzug als angemessen zu erscheinen hat (vgl. BSK

- 7 -
ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, 6. Aufl. 2018, Art. 426 N 22 ff.; Botschaft zur Ände-
rung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [Erwachsenenschutz, Personen-
recht und Kindesrecht], BBl 2006, S. 7001 ff., S. 7062).
3.1 Vorliegen eines Schwächezustandes
3.1.1 Voraussetzung der fürsorgerischen Unterbringung ist zunächst das Vor-
liegen eines Schwächezustandes. Die möglichen Schwächezustände werden da-
bei in Art. 426 Abs. 1 ZGB abschliessend aufgeführt, nämlich psychische Störung,
geistige Behinderung oder schwere Verwahrlosung (vgl. BSK ZGB I-
GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 12).
3.1.2 Bei psychischen Störungen handelt es sich um erhebliche, objektiv fest-
stellbare Abweichungen vom normalen Erleben oder Verhalten, wobei Denken,
Fühlen und Handeln betroffen sind. Eine Abweichung von einer zumindest in den
Grenzbereichen willkürlichen Normalität bedeutet, dass die Abgrenzung zwischen
Gesundheit und Krankheit fliessend ist. Sodann besteht die Möglichkeit, charakte-
ristische psychische Symptome zu objektivieren und klassifizieren. Massgebend
ist heutzutage die ICD Klassifikation (vgl. BERNHARDT, Handbuch der fürsorgeri-
schen Unterbringung, Basel 2011, Rz. 269 ff.). Damit von einer psychischen Stö-
rung gesprochen werden kann, muss ein Krankheitsbild vorliegen, welches erheb-
liche Auswirkungen auf das soziale Funktionieren des Patienten hat. Massgeblich
ist, ob die betroffene Person ihre Entscheidungsfreiheit behalten hat und am sozi-
alen Leben teilnehmen kann. Eine soziale Störung allein reicht mit anderen Wor-
ten für das Feststellen einer psychischen Störung nicht aus (vgl. BSK ZGB I-
GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 15 f.).
3.1.3 Der von der Vorinstanz bestellte Gutachter Dr. med. D._____ kam in sei-
nem Gutachten gestützt auf die persönliche Untersuchung der Beschwerdeführe-
rin, Angaben von Pflegefachpersonen und die ihm vom Pflegezentrum zur Verfü-
gung gestellten Unterlagen zum Schluss, die Beschwerdeführerin leide an einer
Organischen Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F07.0) (act. 8 S. 1; Prot. Vi. S. 16
ff.). Über den Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin äusserte sich das
Gutachten nicht (vgl. act. 8).

- 8 -
3.1.4 Seitens des Pflegezentrums wurde von med. pract. E._____ in der schrift-
lichen Stellungnahme (act. 6) dazu ausgeführt, die Beschwerdeführerin leide an
einer Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis und an einer zumindest
leicht dementiellen Entwicklung. Mit dieser würden stark fluktuierende Orientie-
rungsstörungen, Zeitgitterstörungen, Wortfindungsstörungen und Inkohärenz ein-
hergehen. Sie versuche immer wieder, bei in der Vergangenheit in ihren Fall in-
volvierten Personen Kontakt aufzunehmen, und schaffe damit viele Umtriebe
(a.a.O., S. 1). Weiter wurde ausgeführt, die Beschwerdeführerin sei in den letzten
Monaten in einer guten Situation und mit dieser zufrieden gewesen (vgl. Prot. Vi.
S. 18). Die fehlende Krankheitseinsicht der Beschwerdeführerin sei durchgängig
(vgl. a.a.O., S. 17) und sie sei auf die Kontrolle und Unterstützung von psychiat-
risch geschultem Pflegepersonal angewiesen. Sie nehme die Medikation nur un-
ter Kontrolle des Pflegepersonals ein und benötige 24 Stunden am Tag Unterstüt-
zung, namentlich zur Orientierung, Einhaltung der Tagesstruktur und bei der Kör-
perhygiene (vgl. act. 6, S. 1).
3.1.5 Die Vorinstanz nahm die Beschwerdeführerin an der Anhörung als stets
wach und freundlich wahr. Sie habe jedoch Mühe gehabt, die ihr gestellten Fra-
gen zu beantworten bzw. sei in ihren Ausführungen oft nicht auf die Fragestellung
eingegangen. Ihre fehlende Krankheits- und Behandlungseinsicht sei auffällig ge-
wesen (Prot. Vi. S. 9 f.).
3.1.6 Es kann mit der Vorinstanz (vgl. act. 18 E. 2.2) gestützt auf die Einschät-
zung der bisher involvierten Fachpersonen davon ausgegangen werden, dass bei
der Beschwerdeführerin nach wie vor eine psychische Störung vorliegt.
Wie nachfolgend beim Schutzbedürfnis der Beschwerdeführerin genauer
darzulegen sein wird (vgl. sogleich E. 3.2), liegt bei der Beschwerdeführerin ein
komplexes Krankheitsbild vor, welches unter verschiedenen Aspekten erhebliche
Auswirkungen auf ihr soziales Funktionieren hat. Es kann nicht davon ausgegan-
gen werden, dass die Beschwerdeführerin ihre Entscheidungsfreiheit behalten hat
und am sozialen Leben teilnehmen kann. Daher liegt nach wie vor ein Schwäche-
zustand im Sinne einer psychischen Störung gemäss Art. 426 Abs. 1 ZGB vor.

- 9 -
3.2 Schutzbedürfnis / Verhältnismässigkeit
3.2.1 Für die fürsorgerische Unterbringung in einer Einrichtung wird überdies
vorausgesetzt, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person
nötig ist und nicht anders, namentlich mit milderen Massnahmen, als durch die
fürsorgerische Unterbringung erfolgen kann (vgl. Art. 426 Abs. 1 ZGB). Mit ande-
ren Worten muss die betroffene Person eines besonderen Schutzes bedürfen, der
eben nur mit einer Freiheitsentziehung erbracht werden kann; die Freiheitsentzie-
hung muss die persönliche Fürsorge für die betroffene Person sicherstellen. Die-
se umfasst einerseits therapeutische Massnahmen und andererseits jede Form
von Betreuung, derer eine Person für ein menschenwürdiges Dasein bedarf. Da-
runter fallen insbesondere so elementare Bedürfnisse wie Essen, Körperpflege
und Kleidung. Dem Schutz der Umgebung kommt nur, aber immerhin, eine sub-
sidiäre Bedeutung zu (vgl. Art. 426 Abs. 2 ZGB). Eine Fremdgefährdung ist damit
weder eine Unterbringungsvoraussetzung, noch vermag sie für sich alleine eine
fürsorgerische Unterbringung zu rechtfertigen. Der Schutz und die Belastung an-
derer Personen darf jedoch in die Beurteilung miteinbezogen werden (vgl. zum
Ganzen BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 8, 10 und N 41 ff.).
3.2.2 Zusammengefasst stellt sich somit die Frage, mit welchen konkreten Ge-
fahren für die Gesundheit oder das Leben der Beschwerdeführerin bzw. von Drit-
ten zu rechnen ist, wenn die Behandlung der gutachterlich festgestellten Krank-
heit bzw. die Betreuung unterbleibt, und wie sich allfällige gesundheitliche Störun-
gen hinsichtlich der Gefahr einer Selbst- bzw. Drittgefährdung oder einer Ver-
wahrlosung auswirken können sowie ob sich daraus ein Handlungsbedarf ergibt.
Ist ein Handlungsbedarf festgestellt, ist sodann zu klären, ob aufgrund dessen ei-
ne stationäre Behandlung bzw. Betreuung im Rahmen einer fürsorgerischen Un-
terbringung unerlässlich ist.
3.2.3 Der Gutachter Dr. med. D._____ hielt in seinem Gutachten fest, die Be-
schwerdeführerin befinde sich seit Jahren in einem verwirrten und teilweise des-
orientierten Zustand. Aufgrund der ihm vorliegenden Informationen sei davon
auszugehen, dass sie nicht mehr in der Lage sei, sich langfristig selber zu versor-
gen und dass sie ihre allgemeine Lebenssituation aufgrund ihres Gesundheitszu-

- 10 -
standes nicht bewältigen könnte. Aufgrund der zeitweise fehlenden Krank-
heitseinsicht müsse befürchtet werden, dass sie nach einer Entlassung keine
adäquate Medikation einnehmen und dies wahrscheinlich zu einer Verschlechte-
rung ihres psychischen Gesundheitszustandes führen würde (vgl. act. 8 S. 2). Bei
einer sofortigen Entlassung sei eine Selbst- und Fremdgefährdung aufgrund des
instabilen psychischen Zustandes nicht auszuschliessen. Es seien aus der Vor-
geschichte Vorfälle fremdaggressiven Verhaltens bekannt. Die entsprechenden
Risiken seien hoch und liessen sich nicht mit anderen Massnahmen eingrenzen
(a.a.O., S. 3).
3.2.4 Seitens des Pflegezentrums führte med. pract. E._____ aus, die Be-
schwerdeführerin habe keine Krankheitseinsicht und sei auf die Kontrolle und Un-
terstützung eines psychiatrisch geschulten Pflegepersonals angewiesen. Sie
nehme die Medikamente nur unter Kontrolle des Pflegepersonals ein. Jeglicher
Unterbruch der psychopharmakologischen Behandlung führe innert kurzer Zeit zu
einer deutlichen Verschlimmerung (Exazerbation) ihrer Grunderkrankung, in de-
ren Folge lange Aufenthalte in psychiatrischen Akutkliniken vorprogrammiert und
mit einem hohen Leidensdruck für die Beschwerdeführerin assoziiert seien, und
auch zu aggressiven Verhaltensweisen mit verbaler und körperlicher Aggression
seitens der Beschwerdeführerin führen könnten (act. 6 S. 1). Es müsse enorm da-
rauf geachtet werden, dass die Beschwerdeführerin ihre Medikamente regelmäs-
sig einnehme: wenn sie diese reduziere oder unregelmässig einnehme, könne es
sehr schnell gehen und zu einer Destabilisierung führen. Diese werde durch
Schlaflosigkeit, Unruhe und Agitation ausgelöst (vgl. Prot. Vi. S. 17 f.).
3.2.5 Die Vorinstanz erwog im Wesentlichen, es sei mit der Klinik und dem
Gutachter davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin infolge ihrer psychi-
schen Erkrankung und ihrer Krankheits- und Behandlungsuneinsichtigkeit, insbe-
sondere ihrer Verweigerung der Medikamenteneinnahme, den Alltag nicht zu be-
wältigen und sich die nötige Selbstfürsorge für ein menschenwürdiges Leben
nicht zu geben vermöchte. Die Selbstgefährdung sei darin zu erblicken, dass der
Beschwerdeführerin bei einer Entlassung aus der Klinik die Verwahrlosung drohe,
sie in ihrer Mobilität eingeschränkt sei und es an der zeitlichen Orientierung

- 11 -
mangle (act. 18 E. 3.5). Die Gefahr einer schweren Verwahrlosung sowie Destabi-
lisierung infolge inadäquater oder fehlender Medikamenteneinnahme sei gross
(a.a.O., E. 4.2).
Weiter ging die Vorinstanz gestützt auf die Krankengeschichte und die über-
einstimmenden Meinungen der Fachärzte sowie aufgrund eigener Wahrnehmun-
gen an der Anhörung der Beschwerdeführerin davon aus, dass die Beschwerde-
führerin der Unterbringung und Betreuung in einer Klinik bedürfe (vgl. a.a.O.,
E. 3.5). Der Beschwerdeführerin könne die persönliche Fürsorge derzeit nur in
einem geschützten Rahmen, nämlich in einer Klinik oder wie vorliegend in einem
Pflegezentrum, erbracht werden. Insbesondere komme eine Verlegung der Be-
schwerdeführerin in ein Altersheim nicht in Frage, zumal dort die erforderliche the-
rapeutische und medikamentöse Behandlung der Beschwerdeführerin nicht ge-
währleistet werden könnte (a.a.O., E. 4.2).
3.2.6 Mit der Vorinstanz ist insbesondere aufgrund der nachfolgend angeführ-
ten Gründe von einem Behandlungs- und Betreuungsbedürfnis der Beschwerde-
führerin auszugehen, welches nach wie vor nur im Rahmen einer fürsorgerischen
Unterbringung abgedeckt werden kann, und dass das Pflegezentrum B._____ als
Einrichtung hierfür geeignet ist.
3.2.6.1 Wenn die Behandlung der psychischen Erkrankung der Beschwerdefüh-
rerin und deren Betreuung unterbleibt, ist mit der konkreten Gefahr der raschen
Destabilisierung ihres psychischen Gesundheitszustandes – mit einer damit ver-
bundenen Selbst- und Drittgefährdung – sowie ihrer Verwahrlosung zu rechnen:
Die Beschwerdeführerin äusserte wiederholt den Wunsch, weniger Psycho-
pharmaka einnehmen zu wollen, diese nur noch bei Bedarf selber zu verlangen
und keine Fixmedikation mehr zu erhalten (vgl. act. 7/11 S. 3 f.). Es hat sich je-
doch namentlich in der jüngeren Vergangenheit immer wieder gezeigt, dass die
Beschwerdeführerin die adäquate Medikamenteneinnahme – teilweise selbst bei
Bestehen von Kontrollstrukturen – bisweilen verweigert und es in der Folge relativ
rasch, teilweise innert weniger Tage bis Wochen, zu einer Destabilisierung ihres
psychischen Gesundheitszustandes kommt. Dies belegen namentlich Austrittsbe-

- 12 -
richte der Integrierten Psychiatrie G._____ von Juni 2017, September 2018 und
April 2019 (vgl. act. 7/2 S. 2, act. 7/3 S. 2, act. 7/5 S. 2). Aus diesen Berichten
geht zudem hervor, dass eine solche Destabilisierung mit einem akuten Risiko
einer allfälligen Selbst- und Fremdgefährdung verbunden ist, zumal dies zu für-
sorgerischen Unterbringungen in Akutkliniken führte (a.a.O.). Aufgrund der auch
krankheitsbedingten mindestens zeitweisen Krankheits- und Behandlungsunein-
sichtigkeit der Beschwerdeführerin ist bei einer allfälligen Entlassung damit zu
rechnen, dass die Einnahme von Psychopharmaka nicht oder nicht adäquat erfol-
gen würde. Hinzu kommt, dass med. pract. E._____ seitens des Pflegezentrums
schilderte, die Destabilisierung löse sich durch Schlaflosigkeit, Unruhe und Agita-
tion aus (vgl. Prot. Vi. S. 17 f.). Aus den Rapporten der Ärzteschaft und der Pflege
des Pflegezentrums geht hervor, dass die Beschwerdeführerin häufig unruhig ist,
unter regelmässigen erheblichen Schlafstörungen leidet und namentlich die Fol-
gen einer allfälligen Tag-Nacht-Umkehr nicht erkennt (vgl. act. 7/10 [8. Dezember
2019 bis 7. November 2020] und act. 7/11 [7. November 2020 bis 7. Dezember
2020]). Es scheint also so, als sei der aktuell gewonnene, relativ gute psychische
Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin (vgl. oben E. 3.1.6) fragil. Ohne den
Rahmen einer fürsorgerischen Unterbringung ist daher mit der konkreten Gefahr
der raschen Destabilisierung des psychischen Gesundheitszustandes der Be-
schwerdeführerin und mit einem akuten Risiko einer allfälligen Selbst- und
Fremdgefährdung zu rechnen.
Weiter wurde seitens des Pflegezentrums ausgeführt, die Beschwerdeführe-
rin sei ständig mit ihrer Biografie beschäftigt und rufe dann Richter, Ärzte, Institu-
tionen und Beistände an (vgl. Prot. Vi. S. 18). Die Beschwerdeführerin benötige
24 Stunden am Tag Unterstützung zur Orientierung, Einhaltung einer Tagesstruk-
tur, bei der Nahrungsaufnahme, zur Mobilität, bei der Körperhygiene und der
Zimmerordnung (act. 6 S. 1). Dass die Beschwerdeführerin rund um die Uhr Un-
terstützung benötigt, wird auch anhand der erwähnten Rapporte ersichtlich: Auch
in engen Strukturen ist sie auf stetige Motivation, Anleitung und Hilfestellung an-
gewiesen, um ihre Grundbedürfnisse wie namentlich Schlaf und Körperpflege ab-
decken zu können. Ausserdem bedarf sie der Betreuung namentlich auch auf-
grund der seitens des Pflegezentrums angeführten zumindest leicht demenziellen

- 13 -
Entwicklung mit stark fluktuierenden Orientierungsstörungen, Zeitgitter- und Wort-
findungsstörungen sowie Inkohärenz. Die mangelnde zeitliche Orientierung der
Beschwerdeführerin scheint sich darin zu äussern, dass sie Jahre zurückliegende
Sachverhalte umtreiben, wie beispielsweise ein im Jahr 2017 ergangenes Urteil
(vgl. act. 25). Es ist somit auch davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin
nicht in der Lage wäre, ihren Alltag zu bewältigen, wenn ihre diesbezügliche Be-
treuung unterbliebe, auch wenn sie postoperativ gemäss den erwähnten Rappor-
ten wieder an Mobilität zu gewinnen scheint.
3.2.6.2 Weiter erachtete die Vorinstanz den Behandlungsplan (act. 7/12) gestützt
auf die gutachterliche Einschätzung (vgl. act. 8 S. 2) als zweckmässig und die
derzeitige stationäre therapeutische Behandlung der Beschwerdeführerin als
durchaus erfolgversprechend, um ihr zumindest eine Teileinsicht in ihre Krankheit
zu ermöglichen und damit eine Verbesserung ihres Zustandes zu erreichen (vgl.
act. 18 E. 4.2). Zudem ging sie mit dem Gutachter (vgl. act. 8 S. 2) von der Ge-
eignetheit des Pflegezentrums als Einrichtung für die Unterbringung der Be-
schwerdeführerin aus. Die Vorinstanz führte dazu weiter aus, das Pflegezentrum
zeichne sich durch ein gut ausgebautes medizinisches Versorgungsnetz mit ent-
sprechender fachärztlicher Betreuung aus und erweise sich somit als geeignet
(act. 18 E. 4.2).
Zwar führte der Gutachter nicht aus, warum das Pflegezentrum B._____ als
Einrichtung in Frage kommt bzw. für die konkrete Behandlung geeignet ist (vgl.
oben E. 2.4). Die Vorinstanz führte jedoch in tatsächlicher Hinsicht die Gründe an,
weshalb dieses geeignet ist. Da sich die Geeignetheit des Pflegezentrums
B._____ mit Blick auf die Krankengeschichte der Beschwerdeführerin in den letz-
ten Jahren erwiesen hat, kann als gerichtsnotorisch gelten, dass diese Einrich-
tung mit den ihr zur Verfügung stehenden, organisatorischen und personellen Mit-
teln grundsätzlich in der Lage ist, die wesentlichen Bedürfnisse der Beschwerde-
führerin bezüglich Behandlung und Betreuung abzudecken (vgl. BGer
5A_257/2015 vom 23. April 2015, E. 3.1 m.w.H.). Das Pflegezentrum B._____ ist
somit für die Unterbringung der Beschwerdeführerin geeignet.

- 14 -
Der Behandlungsplan des Pflegezentrums sieht neben der psychopharma-
zeutischen Behandlung (vgl. act. 7/8-9) auch psycho- und soziotherapeutische In-
tervention vor, das heisst Pflegeleistungen, Pflegeplanung, Tagesstruktur und
wöchentliche Gespräche mit ärztlicher Verantwortung (vgl. act. 7/12). Mit der Vo-
rin-stanz ist davon auszugehen, dass der Behandlungsplan geeignet ist und die
fürsorgerische Unterbringung das mit ihr verfolgte Ziel erreichen kann.
3.2.6.3 Vor diesem Hintergrund erscheint gestützt auf die Einschätzung des Gut-
achters (act. 8 S. 2) und des Pflegezentrums (act. 6 S. 1) – insbesondere auf-
grund ihrer mindestens zeitweisen Krankheits- und Behandlungsuneinsichtigkeit –
eine stationäre Behandlung und Betreuung der Beschwerdeführerin zurzeit uner-
lässlich. Die fürsorgerische Unterbringung erweist sich somit auch im heutigen
Zeitpunkt noch als verhältnismässig.
3.3 Nach dem Gesagten sind die Voraussetzungen der Aufrechterhaltung der
fürsorgerischen Unterbringung zum heutigen Zeitpunkt erfüllt, weshalb die Be-
schwerde abzuweisen ist.
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Umständehalber sind für das obergerichtliche Verfahren keine Kosten zu erhe-
ben.

- 15 -
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, die Verfahrensbeteiligte,
die KESB der Stadt Zürich, die Beiständin H._____ und an das Bezirksge-
richt Zürich, 10. Abteilung, Einzelgericht, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
i.V. Die Gerichtsschreiberin:
MLaw N. Seebacher
versandt am:
8. Februar 2021