zh_obergericht · RV150007 · 2015-12-21 · de
Vollstreckung und unentgeltliche Rechtspflege


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RV150007-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende,
Oberrichter Dr. H.A. Müller und Oberrichter Dr. M. Kriech
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. E. Iseli
Beschluss vom 21. Dezember 2015
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegnerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsteller und Beschwerdegegner 1
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
sowie
Kanton Zürich,
Beschwerdegegner 2
vertreten durch Bezirksgericht Dielsdorf
betreffend Vollstreckung und unentgeltliche Rechtspflege
Beschwerden gegen eine Verfügung und ein Urteil des Einzelgerichts im
summarischen Verfahren am Bezirksgericht Dielsdorf vom 6. Juli 2015
(EZ150001-D)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien sind die Eltern der am tt.mm.2006 geborenen Tochter
C._____. Vor dem Einzelgericht im vereinfachten Verfahren am Bezirksgericht
Dielsdorf ist vom Beistand des Kindes C._____ gegen deren Eltern eine Klage be-
treffend Vaterschaft und Unterhalt hängig (Geschäfts-Nr. FK140018-D). In diesem
Verfahren schlossen die Parteien am 7. April 2015 einen Teilvergleich, über wel-
chen mit Verfügung vom 8. April 2015 im Rahmen einer vorsorglichen Massnah-
me wie folgt entschieden wurde (Urk. 4/1 S. 3 f.):
1. Für die Dauer des Prozesses bleibt die Obhut über die Klägerin
bei der Beklagten 2.
2. Der Beklagte 1 ist berechtigt, die Klägerin vom 1. Mai 2015 bis
zum 30. Juni 2015 wie folgt auf eigene Kosten zu sich oder mit
sich auf Besuch zu nehmen:
an jedem zweiten Wochenende jeweils von Sonntag, 10:00 Uhr,
bis Sonntag, 17:00 Uhr, erstmals am Sonntag 3. Mai 2015.
Der Beklagte 1 ist verpflichtet, während der Ausübung des Be-
suchsrechts jederzeit telefonisch erreichbar zu sein.
3. […]
4. Über die Prozesskosten wird im Endentscheid befunden.
5. [Mitteilung]
6. [Berufung]
2. Mit Eingabe vom 19. Mai 2015 machte der Kindsvater, Gesuchsteller
und Beschwerdegegner 1 (fortan: Gesuchsteller) beim Einzelgericht im summari-
schen Verfahren am Bezirksgericht Dielsdorf ein Vollstreckungsbegehren für das
oben erwähnte Besuchsrecht anhängig (Urk. 1). Nach Durchführung eines Schrif-
tenwechsels erliess die Vorinstanz am 6. Juli 2015 folgende Verfügung (Urk. 15):
1. Das Rechtsbegehren des Gesuchstellers wird in Bezug auf Ziffer
1 desselben als gegenstandslos geworden abgeschrieben.
2. Der Gesuchsgegnerin wird befohlen, die ausgefallenen Besuchs-
rechtstage vom 3. Mai 2015 und 17. Mai 2015 nachzuholen und
zwar wie folgt:

- 3 -
am 1. und 3. Wochenende des Monats, der auf die Rechtskraft
dieses Entscheides folgt, jeweils von Sonntag, 10.00 Uhr, bis
Sonntag, 17.00 Uhr
(Bsp. wird der Entscheid im August 2015 rechtskräftig, sind die
zwei Besuchsrechtstage am 1. und 3. Septemberwochenende
2015 nachzuholen).
3. Kommt die Gesuchsgegnerin dem Befehl gemäss Dispositivziffer
2 nicht nach, wird sie gemäss Art. 343 Abs. 1 lit. c ZPO mit Ord-
nungsbusse bis zu Fr. 1'000.– für jeden Tag der Nichterfüllung
bestraft.
4. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt. Allfällige
weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
5. Die Kosten werden der Gesuchsgegnerin auferlegt, aber mit dem
vom Gesuchsteller geleisteten Kostenvorschuss in der Höhe von
Fr. 1'000.– verrechnet. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet,
dem Gesuchsteller diesen Betrag (Fr. 1'000.–) zu ersetzen.
6. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller eine
Parteientschädigung von Fr. 2'200.– zu bezahlen.
7. [Mitteilung]
8. [Beschwerde]
9. [kein Fristenstillstand]
3. Gegen diesen Entscheid erhob die Kindsmutter, Gesuchsgegnerin und
Beschwerdeführerin (fortan: Gesuchsgegnerin) mit Eingabe vom 14. August 2015
Beschwerde mit folgenden Anträgen (Urk. 14 S. 2):
"1. Das Urteil des Bezirksgerichtes Dielsdorf, Einzelgericht s.V., vom
6. Juli 2015 sei aufzuheben, und es sei das Vollstreckungsbegeh-
ren des Gesuchstellers und Beschwerdegegners vollständig ab-
zuweisen.
2. Eventualiter sei die Angelegenheit zu neuer Entscheidfindung an
die Vorinstanz zurückzuweisen.
3. Der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen.
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Be-
schwerdegegners.
5. Der Beschwerdeführerin sei die unentgeltliche Rechtspflege so-
wohl für die Vorinstanz als auch für das obergerichtliche Verfah-
ren zu erteilen, und es sei in der Person der Unterzeichnerin ein
unentgeltlicher Rechtsbeistand sowohl für das vorinstanzliche, als
auch für das obergerichtliche Verfahren zu erteilen."

- 4 -
Mit Verfügung vom 19. August 2015 wurde dem Gesuchsteller Frist ange-
setzt, um zum Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung schriftlich Stel-
lung zu nehmen (Urk. 18 Dispositiv-Ziffer 1). Die Stellungnahme erfolgte mit Ein-
gabe vom 31. August 2015 (Urk. 19 bis 21/1-3) und wurde der Gegenpartei am
3. September 2015 zur Kenntnisnahme zugestellt (vgl. Urk. 22). Am 9. und 18.
September 2015 gingen weitere Eingaben der Parteien ein (Urk. 23 f., Urk. 26 bis
28/4-5). Mit Verfügung vom 30. September 2015 wurde der Beschwerde gegen
das Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht
Dielsdorf vom 6. Juli 2015 die aufschiebende Wirkung erteilt (Urk. 29 Dispositiv-
Ziffer 2). Dem Gesuchsteller wurde mit Verfügung vom 15. Oktober 2015 Frist zur
Beschwerdeantwort angesetzt (Urk. 30). Mit Eingabe vom 21. Oktober 2015 teilte
der Gesuchsteller mit, er schliesse sich vollumfänglich der Begründung des Voll-
streckungsentscheids der Vorinstanz an und verzichte mangels erlaubter neuer
Vorbringen der Gesuchsgegnerin auf eine Beschwerdeantwort (Urk. 31). Mit Ver-
fügung vom 5. November 2015 wurde diese Eingabe der Gegenpartei zur Kennt-
nisnahme zugestellt (vgl. Urk. 32).
II.
Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich
unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO).
Im Beschwerdeverfahren gilt das Rügeprinzip (Freiburghaus/Afheldt in: Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO-Komm., Art. 321 N 15), d.h. die Be-
schwerde führende Partei hat im Einzelnen darzulegen, an welchen Mängeln (un-
richtige Rechtsanwendung, offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachver-
halts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet. Neue Anträge, neue
Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel sind in der Beschwerde ausge-
schlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). Der Novenausschluss gilt auch in Verfahren, die
der Untersuchungsmaxime unterstehen.
III.
1. Die Gesuchsgegnerin rügt, die Vorinstanz sei davon ausgegangen,
dass die Gesuchsgegnerin das Besuchsrecht vereiteln wolle, und habe – indem

- 5 -
sich der Vorderrichter auf Akten des Erkenntnisverfahrens betreffend Vaterschaft
und Unterhalt (Geschäfts-Nr. FK140018-D) gestützt habe – als Indiz hierfür das
Verhältnis zu ihrem früheren Ehemann und der älteren Tochter D._____ herange-
zogen. Da dies der Gesuchsteller im Vollstreckungsverfahren gar nicht behauptet
habe und die Gesuchsgegnerin damit keine Veranlassung gehabt habe, im Voll-
streckungsverfahren zu dieser Behauptung Stellung zu nehmen, sei ihr rechtli-
ches Gehör verletzt worden. Zudem habe sie die Behauptung im Erkenntnisver-
fahren bestritten (Urk. 14 S. 5).
2. Der Gesuchsteller erwidert (in seiner Stellungnahme zur aufschieben-
den Wirkung), die Gesuchsgegnerin habe im Erkenntnisverfahren (FK140018-D)
zu sämtlichen seiner Vorbringen Stellung nehmen können. Aus dem Umstand,
dass sich die Gesuchsgegnerin im Erkenntnisverfahren retrospektiv nicht genü-
gend verteidigt habe, könne nicht unbesehen eine Gehörsverletzung abgeleitet
werden. Es habe seinem Vollstreckungsgesuch vom 19. Mai 2015 auch das
Schreiben von Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ vom 6. Mai 2015 an die Gesuchs-
gegnerin beigelegen, in welchem auf das gleiche Verhalten der Gesuchsgegnerin
im Zusammenhang mit dem Besuchsrecht ihrer älteren Tochter hingewiesen wor-
den sei. Im Übrigen gelte die Untersuchungsmaxime, weshalb die Gesuchsgeg-
nerin jederzeit damit rechnen müsse, dass die Vorinstanz in ihrer Entscheidbe-
gründung alles ihr Bekannte verwenden werde (Urk. 19 S. 3 f.).
3.1. Die Vorinstanz stützte ihren Entscheid auf die Akten des Erkenntnisver-
fahrens betreffend Vaterschaft und Unterhalt (Geschäfts-Nr. FK140018-D; Urk. 15
S. 6 ff.). Diese Akten wurden jedoch nicht formell beigezogen und bilden nicht Be-
standteil der vorinstanzlichen Akten des Vollstreckungsverfahrens (vgl. Urk. 1 bis
13). Die Parteien haben Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 53 Abs. 1 ZPO). Ein
Teilgehalt dieses Verfahrensgrundrechts ist der Anspruch auf Orientierung über
den Verfahrensgang. Die Betroffenen haben Anspruch darauf, über sämtliche für
die Entscheidfindung relevanten Vorgänge und Grundlagen informiert zu werden.
Das heisst, die betroffene Partei hat über den Beizug von Urkunden informiert zu
werden (BGE 124 II 132 E. 2b; BGE 132 V 387 E. 6.2; BK ZPO I-Hurni, Art. 53
N 16 f.; Göksu, DIKE-Komm-ZPO, Art. 53 N 8). Ein gerichtlicher Entscheid darf

- 6 -
nur solche Tatsachen und Beweisergebnisse berücksichtigen, zu denen die Par-
teien Stellung nehmen konnten (BK ZPO I-Hurni, Art. 53 N 37). Wer die Ent-
scheidgrundlagen des Gerichtes nicht kennt, kann nicht wirksam und sachbezo-
gen Stellung nehmen (Göksu, DIKE-Komm-ZPO, Art. 53 N 27). Die Parteien kön-
nen Akten einsehen und Kopien anfertigen lassen, soweit keine überwiegenden
öffentlichen oder privaten Interessen entgegenstehen (Art. 53 Abs. 2 ZPO). Mit
dem Anspruch auf Akteneinsicht geht ein Anspruch auf (ordentliche) Aktenfüh-
rung einher (BGE 130 II 473 E. 4.1; BGer 5A_230/2009 vom 28. April 2009,
E. 4.2.; vgl. BK ZPO I-Hurni, Art. 53 N 67). Das Aktendossier muss vollständig
sein (Sutter-Somm/Chevalier, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO
Komm., Art. 53 N 19).
3.2. Gegen die eben erwähnten Grundsätze hat die Vorinstanz verstossen.
Zwar hat der Standpunkt des Gesuchstellers (s. E. 2 oben) insofern etwas für
sich, als es in BGE 132 V 387 E. 6.2 heisst, dass die Beteiligten über den Beizug
neuer entscheidwesentlicher Akten zu informieren sind, welche diese nicht ken-
nen und auch nicht kennen können, und vorliegend davon auszugehen ist, dass
die Parteien die Akten des Erkenntnisverfahrens betreffend Vaterschaft und Un-
terhalt (FK140018-D) kennen. Alleine schon der Umstand, dass die Beschwer-
deinstanz mangels formellen Aktenbeizugs nicht prüfen kann, welche Behauptun-
gen im Hauptverfahren aufgestellt wurden, verdeutlicht aber, dass der Bezug auf
Urkunden, die sich nicht bei den Akten des Vollstreckungsverfahrens befinden,
nicht statthaft ist. Werden Akten beizogen, auf die sich das Gericht stützen will, so
ist dies den Parteien mitzuteilen und die Urkunden müssen Teil des Aktendos-
siers sein. Mit den Akten des Erkenntnisverfahrens fehlt es denn auch an schlüs-
sigen Anhaltspunkten dafür, dass die Kindsmutter die Tochter bewusst gegen den
Kindsvater beeinflussen würde. Die Strafandrohung als Vollstreckungsmassnah-
me steht jedoch nur dann zur Diskussion, wenn der andere Elternteil sich der
Ausübung des Besuchsrechts in grundsätzlicher Weise widersetzt (BGer
5A_764/2013 vom 20. Januar 2014, E. 2.1 unter Hinweis auf BGE 107 II 301
E. 5).

- 7 -
4. Wird eine Verweigerung des rechtlichen Gehörs durch die Vorinstanz
festgestellt, so leidet der Entscheid an einem schweren Mangel und wird aufgrund
der formellen Natur des Gehörsanspruchs, unabhängig davon, ob der Entscheid
ohne die Verletzung anders ausgefallen wäre, aufgehoben (Sutter-Somm/Cheva-
lier, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., Art. 53 N 26 mit
Hinweisen). Ausnahmsweise kann die Verletzung von der Rechtsmittelinstanz
geheilt werden, wenn die Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht gravierend ist
und die Rechtsmittelinstanz die gleiche Kognition in Tat- und Rechtsfragen hat
wie die Vorinstanz (Sutter-Somm/Chevalier, a.a.O., Art. 53 N 27 mit Hinweisen).
Da die Beschwerdeinstanz in Tatfragen nicht über die gleiche Kognition verfügt
wie die Vorinstanz (vgl. Art. 320 ZPO; Freiburghaus/Afheldt, a.a.O., Art. 320 N 5)
und Noven im Beschwerdeverfahren nicht berücksichtigt werden können (Art. 326
Abs. 1 ZPO), ist eine Heilung der Gehörsverletzung ausgeschlossen. Das ange-
fochtene Urteil ist daher aufzuheben und das Verfahren zur Wahrung des rechtli-
chen Gehörs der Gesuchsgegnerin gemäss vorstehenden Erwägungen an die
Vorinstanz zurückzuweisen. Dabei wird sich der Vorderrichter – je nach Verfah-
rensstand in der Hauptsache – auch damit zu befassen haben, ob vorliegend eine
Kindesanhörung angezeigt ist (Urk. 14 S. 8 unter Hinweis auf BGE 131 III 553).
Denn selbst im Vollstreckungsverfahren kann es erforderlich sein, ergänzende
Beweismittel zuzulassen, soweit es darum geht, eine Vollstreckung eines Ent-
scheides kindeswohlgerecht umzusetzen (vgl. Schweighauser, in: Sutter-Somm/
Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., Art. 296 N 23). Damit braucht auf die
weiteren Rügen der Gesuchsgegnerin nicht eingegangen zu werden.
IV.
1.1. Die Vorinstanz wies das Gesuch der Gesuchsgegnerin um unentgeltli-
che Rechtspflege mittels Verfügung – die im Urteilskopf unerwähnt blieb – ab
(Urk. 15 S. 15) und argumentierte, es sei nicht aktenkundig, dass die Gesuchs-
gegnerin von ihrem Ehemann erfolglos einen Prozesskostenvorschuss verlangt
habe. Aufgrund der bestehenden Ungewissheit gelte sie nicht als mittellos. Ihr
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege sei daher abzuweisen. Zudem beanstan-

- 8 -
dete die Vorinstanz die Höhe der Mietkosten und der Zusatzversicherungen der
Gesuchsgegnerin (Urk. 15 S. 13).
1.2. Die Gesuchsgegnerin macht geltend, sie selber verfüge über keinerlei
Einkommen und Vermögen, was der Vorinstanz bekannt sei und aus den einge-
reichten Steuererklärungen 2012 und 2013 hervorgehe. Sie habe das Einkommen
ihres Ehemanns mit Lohnausweisen belegt. Im Jahr 2013 habe sein monatliches
Nettoeinkommen Fr. 6'105.– und im Jahr 2014 Fr. 6'516.– betragen. Die Ge-
suchsgegnerin und ihre beiden Kinder hätten einen Bedarf von Fr. 5'358.50. Sie
habe bei der Miete für sich und die beiden Kinder zwei Drittel der Gesamtmiete
von Fr. 3'145.– eingesetzt, d.h. Fr. 2'130.–. Dieser Betrag sei für eine dreiköpfige
Familie angemessen. Selbst bei einer günstigeren Miete würde sich ihr Bedarf
noch immer auf über Fr. 5'000.– belaufen, welcher mit dem Einkommen ihres
Ehemannes nicht oder höchstens knapp gedeckt werden könnte. Sie suche zu-
dem krampfhaft nach einer günstigeren Wohnung, da ihr Ehemann Ende Juli
2015 aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen sei (Urk. 17/5). Mittlerweile
werde sie von der Gemeinde E._____ finanziell unterstützt (Urk. 14 S. 11 unter
Hinweis auf Urk. 17/4). Sie habe unterdessen ein Eheschutzgesuch eingereicht
und in dessen Rahmen ein Gesuch um Leistung eines Prozesskostenvorschus-
ses gestellt (Urk. 14 S. 12 unter Hinweis auf Urk. 17/6). Der Bedarf ihres Ehe-
mannes betrage nach dessen Auszug mindestens Fr. 3'000.–. Er müsse zudem
für seinen Sohn F._____ aus einer früheren Ehe Unterhaltsbeiträge von monatlich
Fr. 850.– bezahlen. Zudem sei er vermögenslos (Urk. 14 S. 13 unter Hinweis auf
Urk. 17/7-9).
1.3. Die aus der ehelichen Beistandspflicht fliessende Pflicht zur Bevor-
schussung der Prozesskosten des anderen Ehegatten geht der unentgeltlichen
Rechtspflege vor; sowohl in eherechtlichen Verfahren (BGE 119 Ia 11 E. 3a) als
auch in Prozessen mit Dritten (BGE 85 I 1 E. 3; BK ZPO I-Bühler, Vorbemerkun-
gen zu Art. 117 bis 123 N 49 mit weiteren Hinweisen). Mit Blick auf die Gewäh-
rung der unentgeltlichen Rechtspflege handelt es sich bei der Geltendmachung
des Anspruchs auf Prozesskostenbevorschussung gegenüber dem anderen Ehe-
gatten um eine Obliegenheit, deren Verletzung dazu führen kann, dass die unent-

- 9 -
geltliche Rechtspflege verweigert wird (BGer 4A_412/2008 vom 27. Oktober
2008, E. 4.1 mit weiteren Hinweisen). Mit anderen Worten kann einem Gesuch
um unentgeltliche Rechtspflege nur entsprochen werden, wenn glaubhaft ge-
macht wird, dass ein verheirateter Gesuchsteller vom anderen Ehegatten keinen
Prozesskostenvorschuss verlangen kann. Solange hierüber Ungewissheit be-
steht, gilt er nicht als mittellos (BK ZPO I-Bühler, Art. 117 N 38). Lebt ein Gesuch-
steller mit seinem Ehegatten im gemeinsamen Haushalt zusammen, der aufgrund
seiner Beistands- und Unterhaltspflicht verpflichtet ist, die Kosten der Gemein-
schaft – auch Prozesskosten – mitzutragen, ist die Mittellosigkeit des einzelnen
Ehegatten nach Massgabe einer Gesamtrechnung zu ermitteln. Die beidseitigen
(Netto-)Einkommen und das Vermögen beider Ehegatten sind dem gesamten
prozessualen Notbedarf für die ganze Familie unter Einschluss der gemeinsamen
Kinder und der beidseitigen Verpflichtungen gegenüber Dritten gegenüberzustel-
len (BK ZPO I-Bühler, Art. 117 N 205).
Die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege kann jedoch nicht einfach
unter Hinweis auf den Vorrang des Prozesskostenvorschusses verweigert wer-
den, solange nicht glaubhaft gemacht worden ist, dass der andere Ehegatte tat-
sächlich zur Leistung eines solchen Vorschusses in der Lage wäre. Die für die
Frage der unentgeltlichen Rechtspflege geltende Untersuchungsmaxime erstreckt
sich auch auf die Vorfrage eines Prozesskostenvorschusses (vgl. KassGer ZH
AA070047 vom 14. November 2007). Die Gesuchsgegnerin bezifferte den Bedarf
für sich persönlich und ihre beiden Kinder auf Fr. 5'358.50 und belegte dies mit
entsprechenden Urkunden (Urk. 9 S. 7 f. und Urk. 12/2-17). Zudem machte sie
geltend, ihr Ehemann habe im Jahr 2014 ein Jahresnettoeinkommen von
Fr. 74'603.– bzw. monatlich Fr. 6'216.– verdient (Urk. 9 S. 8 und Urk. 12/19). Sie
reichte ihre Steuererklärung 2013 ein, in welcher sie ein steuerbares Vermögen
von Fr. 3'028.– auswies (Urk. 12/14). Mit einer provisorischen Steuerrechnung für
die Staats- und Gemeindesteuern 2014 wurden dem Ehepaar zudem Staats- und
Gemeindesteuern von Fr. 2'050.55 in Aussicht gestellt (Urk. 12/17). Damit machte
die Gesuchstellerin bereits vor Vorinstanz glaubhaft, dass von ihrem Ehemann
kein Prozesskostenvorschuss erhältlich gemacht werden kann. Zwar reichte die
Gesuchsgegnerin die Urkunden zur Unterhaltspflicht und zum Vermögensstand

- 10 -
ihres Ehemannes (Urk. 17/7-9) erst vor Beschwerdeinstanz ins Recht. Diese Ur-
kunden können aufgrund des umfassenden Novenverbots im Beschwerdeverfah-
ren nicht berücksichtigt werden. Sie erweisen sich aber nicht als notwendig, um
die Prozessarmut der Gesuchsgegnerin für das erstinstanzliche Verfahren beur-
teilen zu können. Die Gesuchsgegnerin selbst erzielt kein Einkommen und muss
mittlerweile von der Sozialhilfe unterstützt werden (Urk. 17/4). Sie hat damit vor
beiden Instanzen als mittellos zu gelten. Da auch die weiteren Voraussetzungen
gegeben sind (Art. 117 ZPO, Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO), ist ihr Gesuch um unent-
geltliche Rechtspflege sowohl für das erst- als auch das zweitinstanzliche Verfah-
ren betreffend Vollstreckung (s. E. 2 unten) damit gutzuheissen und es ist ihr in
der Person von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ eine unentgeltliche Rechtsbei-
ständin zur Seite zu stellen.
2. Bei der Festsetzung der Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfah-
ren ist in Anwendung von § 12 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit § 5 Abs. 1 und § 8
Abs. 1 GebV OG von Fr. 1'200.– auszugehen. Davon entfällt die eine Hälfte auf
das Beschwerdeverfahren betreffend Vollstreckung und die andere Hälfte auf
dasjenige betreffend unentgeltliche Rechtspflege.
Die Prozesskosten für das Armenrechtsgesuch werden der unterliegenden
Partei auferlegt (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Vorliegend ist dies der Kanton Zürich,
weshalb für diesen Teil des Beschwerdeverfahrens keine Kosten zu erheben sind
und die Entscheidgebühr damit auf Fr. 600.– festzusetzen ist. Die Gesuchsgegne-
rin ist für ihre Bemühungen mit Fr. 800.– aus der Gerichtskasse zu entschädigen
(BGer 4A_374/2013 vom 23. September 2014, E. 4.3.2 und 5). Bei dieser Kosten-
und Entschädigungsregelung wird das Gesuch der Gesuchsgegnerin um unent-
geltliche Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren betreffend unentgeltliche
Rechtspflege gegenstandslos.
Bei den Prozesskosten betreffend die Vollstreckung gilt folgendes: Der Fra-
ge des Obsiegens und Unterliegens kommt in Verfahren mit Bezug auf Kinderbe-
lange höchstens untergeordnete Bedeutung zu. Gemäss ständiger Praxis des
Obergerichts können die Kosten – unabhängig vom Ausgang – den Parteien je
zur Hälfte auferlegt und die Parteientschädigungen wettgeschlagen werden, wenn

- 11 -
die Parteien unter dem Gesichtspunkt des Kindesinteresses gute Gründe zur An-
tragstellung hatten (ZR 84 Nr. 41). Dies war vorliegend der Fall. Es rechtfertigt
sich daher für die verbleibende Gerichtsgebühr im Betrag von Fr. 600.– eine hälf-
tige Kostenaufteilung und ein Wettschlagen der Parteientschädigungen.
Es wird beschlossen:
1. Das Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht
Dielsdorf vom 6. Juli 2015 wird aufgehoben und die Sache zur Fortsetzung
des Verfahrens im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewie-
sen.
2. Der Gesuchsgegnerin wird für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren be-
treffend Vollstreckung die unentgeltliche Prozessführung gewährt und es
wird ihr in der Person von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ eine unentgeltli-
che Rechtsbeiständin bestellt. Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123
ZPO bleibt vorbehalten.
3. Für das Beschwerdeverfahren betreffend unentgeltliche Rechtspflege wer-
den keine Kosten erhoben.
4. Die Gesuchsgegnerin wird für das Beschwerdeverfahren betreffend unent-
geltliche Rechtspflege mit Fr. 800.– aus der Gerichtskasse entschädigt.
5. Für das Beschwerdeverfahren betreffend Vollstreckung wird die zweitin-
stanzliche Entscheidgebühr auf Fr. 600.– festgesetzt.
6. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren betreffend Vollstreckung
werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
Der Anteil der Gesuchsgegnerin wird zufolge der ihr gewährten unentgeltli-
chen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Nach-
zahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
7. Für das Beschwerdeverfahren betreffend Vollstreckung werden keine Par-
teientschädigungen zugesprochen.

- 12 -
8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
9. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich in der Hauptsache um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 21. Dezember 2015
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. E. Iseli
versandt am: js