zh_obergericht · LY210026 · 2022-01-04 · de
Ehescheidung auf gemeinsames Begehren


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LY210026-O/U
damit vereinigt Geschäfts-Nr.: LY200027-O
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. M. Sarbach und Ersatzrichter Dr. E. Pahud sowie
Gerichtsschreiber MLaw B. Lakic
Urteil vom 4. Januar 2022
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsgegner und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Y._____
betreffend Ehescheidung auf gemeinsames Begehren
(vorsorgliche Massnahmen)
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes o.V. des
Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 21. Mai 2021; Proz.Nr. FE180162

- 2 -
Rechtsbegehren:
der Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (act. 5/36 und 5/63)
1. […]
2. Es sei die Gesuchstellerin zu verpflichten, den Gesuchsteller
einmal pro Monat per E-Mail über alle wesentlichen Ereignisse im
Leben der Tochter und deren Entwicklung zu informieren.
3. Es sei das Besuchsrecht und der Kontakt des Gesuchstellers mit
der Tochter wie folgt auszugestalten:
3.1. Es sei dem Gesuchsteller ein vom Beistand organisiertes,
individuell begleitetes Besuchsrecht für die Tochter von fünf Mal
pro Jahr während zwei aufeinanderfolgenden Tagen am Samstag
und am Sonntag jeweils während vier Stunden – vorzugsweise
von 10.30 Uhr bis 14.30 Uhr – im Umkreis des Wohnortes der
Tochter einzuräumen. Eventualiter sei dem Gesuchsteller ein
Besuchsrecht in einem institutionalisierten Besuchstreff in
demselben Umfang einzuräumen.
3.2. Es sei festzuhalten, dass die Entwicklung des Kontaktaufbaus
zwischen dem Gesuchsteller und der Tochter und der Umgang
des Gesuchstellers mit der Tochter im Rahmen des begleiteten
Besuchsrechts von der einzusetzenden Beistandsperson
auszuwerten sei und diese im Rahmen des vorliegenden
Verfahrens beim Gericht bei Bedarf Anträge im Hinblick auf eine
allfällige Ausdehnung/Modifizierung der Besuchskontakte zu
stellen habe.
3.3. Es seien die Eltern zu verpflichten, die Kosten der
Besuchsrechtsbegleitung je hälftig zu tragen.
3.4. Es sei für C._____ eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB
zu errichten und dem Beistand folgende Aufträge zu erteilen:
- das individuell begleitete Besuchsrecht zu installieren und zu
überwachen;
- die Daten der Besuche mit den Eltern und den
Besuchsbegleitern zu koordinieren und festzulegen;
- für die hälftige Beteiligung der Eltern an der Finanzierung
der Besuchsbegleitung besorgt zu sein;
- bei Gericht einen Bericht mit Auswertung der
Besuchsrechtsausübung einzureichen und im Rahmen des
vorliegenden Verfahrens allenfalls Anträge im Hinblick auf
eine allfällige Aufhebung oder Ausdehnung der
Besuchskontakte zu stellen.

- 3 -
3.5. Es sei der Gesuchsteller für berechtigt zu erklären, ab dem
Kindergarteneintritt der Tochter, d.h. ab dem 21. August 2021,
einmal wöchentlich, jeweils am Sonntag um 13.00 Uhr, mit der
Tochter via Skype, Face Time oder ähnliches zu telefonieren.
3.6. Sofern der Gesuchsteller mit den oben beantragten Besuchen
und Kontakten nicht einverstanden ist, sei ein Gutachten
einzuholen zur Frage, wie ein Kontaktaufbau in der vorliegenden
Situation kindgerecht erzielt werden kann.
4. Es sei der Gesuchsteller zu verpflichten, an die Kosten des
Unterhalts und der Erziehung der Tochter folgende monatliche,
jeweils auf den Ersten eines jeden Monats im Voraus zahlbare
und ab Verfall zu 5 % verzinsliche Unterhaltsbeiträge zuzüglich
allfällige gesetzlich und/oder vertraglich geschuldete
Familienzulagen, zu bezahlen:
- ab dem 1. Mai 2020 bis und mit Februar 2021 CHF 3'782.–;
- ab März 2021 CHF 4'718.–.
5. Es sei der Gesuchsteller zu verpflichten, für ausserordentliche
Kinderkosten (z .B. für schulische Förderungsmassnahmen,
kieferorthopädische Behandlungen etc.) zu 80 % aufzukommen,
soweit nicht Dritte, insbesondere Versicherungen, diese Kosten
übernehmen.
6. […]
7. […].
des Gesuchsgegners und Berufungsbeklagten (act. 5/31 und 5/39)
" 1. […]
2. […]
3. Der Gesuchsteller sei zu berechtigen, die Tochter mindestens
fünf Mal im Jahr während mindestens vier aufeinanderfolgenden
Tagen während täglich mindestens vier Stunden in der Schweiz
am Stück zu betreuen, jeweils beginnend um 10.00 Uhr. Die
konkreten Betreuungstage sind vom Gesuchsteller der
Gesuchstellerin mindestens ein Monat im Voraus
bekanntzugeben. Prioritär soll die Betreuung zu folgenden
Zeitpunkten stattfinden:
- in der Woche vor oder nach dem Geburtstag der Tochter
bzw. Thanksgiving;
- in den Wochen rund um die Feiertage Weihnachten und
Neujahr;
- in den Wochen vor oder nach dem US Memorial Day;

- 4 -
- in den Wochen vor oder nach dem US Unabhängigkeitstag;
- in den Wochen vor oder nach dem US Labor Day;
wobei aber eine Betreuung ausserhalb dieser Zeiten möglich ist.
4. Der Gesuchsteller sei zu berechtigten, wöchentlich am Samstag
oder Sonntag um 14.00 Uhr Schweizer Zeit mit der Tochter via
Skype, FaceTime o.ä. während 30 Minuten mit Videoübertragung
zu telefonieren.
5. Es seien der Gesuchstellerin folgende Weisungen zu erteilen:
- den Kontakt der Tochter zum Gesuchsteller aktiv zu fördern;
- die Anrufzeiten einzuhalten und für eine gute Qualität in
ruhiger Umgehung besorgt zu sein ;
- die Besuchszeiten einzuhalten;
- dem Gesuchsteller für seine Besuche alle notwendigen
Utensilien zur Betreuung der Tochter wie (Ersatz-)Kleider,
Nahrung, Kinderwagen, etc. zur Verfügung zu stellen;
- den Gesuchsteller über alle wesentlichen Erlebnisse im
Leben von C._____ und deren Entwicklung unaufgefordert
zu informieren;
unter Androhung einer Ordnungsbusse gemäss Art. 343 Abs. 1
lit. b ZPO von CHF 5'000.00, eventualiter unter Strafandrohung
nach Art. 292 StGB, für jeden Fall der Nichteinhaltung einer
Weisung.
6. […]
7. […]
8.1. Der Gesuchsteller sei mit Wirkung ab 1. November 2019 zu
verpflichten, für die weitere Dauer des Getrenntlebens bzw. des
Scheidungsverfahrens der Gesuchstellerin an den Barbedarf der
Tochter einen monatlichen Unterhaltsbeitrag in der Höhe von
CHF 500.00 (anstatt USD 1'533.00) zu bezahlen sowie sich an
den effektiv anfallenden Krippenkosten der Tochter nach Vorlage
der entsprechenden Rechnungen im Umfang von 32 % (anstatt
61 %) zu beteiligen.
8.2. Eventualiter sei für den Fall, dass das Gericht den Unterhalt nicht
originär festsetzt, die Trennungsvereinbarung der Parteien vom
19./20. Juli 2017 anzuerkennen und deren Artikel 22 im Sinne von
Antrag Ziff. 8.1. abzuändern.
8.3. Subeventualiter sei die Trennungsvereinbarung der Parteien vom
19./20. Juli 2017 anzuerkennen und Artikel 22 der
Trennungsvereinbarung ab 20. Juli 2020 im Sinne von Antrag Ziff.
8.1. abzuändern.
9. […]

- 5 -
10. […]
11. Alle anderslautenden oder weiteren Anträge der Gesuchstellerin
seien vollumfänglich abzuweisen.
[…]."
Verfügung des Bezirksgerichtes:
(act. 4)
" 1. […]
2. […]
3. Die Gesuchstellerin wird für die Dauer des Verfahrens
verpflichtet, den Gesuchsteller mittels einer E-Mail jeweils auf
Ende eines jeden Monats per E-Mail über die wesentlichen
vergangenen und anstehenden Ereignisse im Leben von C._____
sowie über deren Entwicklung zu informieren.
4. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirks
Dielsdorf wird ersucht, für C._____ eine
Besuchsrechtsbeistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB zu
errichten. Der Beistand / die Beiständin wird beauftragt, die
Parteien bei der Regelung des persönlichen Verkehrs zu C._____
zu unterstützen, indem er / sie:
− die Eltern bei der Ausübung des Besuchsrechts unterstützt und
dessen Ausübung begleitet;
− mindestens während den ersten beiden Besuchsterminen ständig
anwesend ist, um C._____ und den Gesuchsteller zu begleiten und
diese behutsam im Kontaktaufbau zu unterstützen;
− in Absprache mit den Eltern die einzelnen Besuchstermine plant und
koordiniert, wobei es sich an den vorgeschriebenen Zeitfenstern
gemäss. Ziff. 4.7. zu orientieren gilt;
− dem Gericht im Nachgang der ersten beiden Besuchstermine per
Telefon oder E-Mail einen kurzen Bericht über den Ablauf dieser
Besuchskontakte erstattet;
− bei Konflikten vermittelt und die Eltern in der Kommunikation über
die Besuchsrechtsausgestaltung fördert;
− nötigenfalls die Modalitäten zur Ausübung des Besuchsrechts in
Absprache mit den Parteien festzulegt;
− falls notwendig Antrag auf Anpassung des Besuchsrechts oder
Erlass von Vollstreckungsmassnahmen stellt.

- 6 -
5. Der Gesuchsteller ist berechtigt und wird verpflichtet, C._____ für
die Dauer des Verfahrens wie folgt auf eigene Kosten zu
betreuen:
− in den Wochen vor oder nach dem US Memorial Day (31. Mai 2021):
Im Rahmen eines begleiteten Besuchskontaktes an zwei
aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden;
− in den Wochen vor oder nach dem US Unabhängigkeitstag (4. Juli
2021):
Im Rahmen eines begleiteten Besuchskontaktes an zwei
aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden;
− in den Wochen vor oder nach dem US Labor Day (6. September
2021):
an vier aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden;
− in der Woche vor oder nach dem Geburtstag von C._____ bzw.
Thanksgiving (25. November 2021):
an vier aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden;
− in den Wochen rund um die Feiertage Weihnachten und Neujahr:
an vier aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden.
6. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, an Kosten des Unterhalts und
der Erziehung von C._____ monatlich im Voraus jeweils auf den
Ersten eines jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge (zuzüglich
allfälliger gesetzlicher und vertraglicher Kinderzulagen) wie folgt
zu bezahlen:
1. Phase:
Fr. 2'034.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) rückwirkend ab
1. November 2019 bis zum 28. Februar 2021,
2. Phase:
Fr. 2'632.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. März
2021 bis zum 31. Juli 2021,
3. Phase:
Fr. 2'003.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. August
2021 für die weitere Dauer des Verfahrens,
zahlbar jeweils an die Gesuchstellerin bis zum Vorliegen eines
rechtskräftigen Endentscheides.
7. [Rückerstattung bereits geleisteter Unterhaltsbeiträge]
8. [Kosten]
9. [Schriftliche Mitteilung]

- 7 -
10. [Rechtsmittelbelehrung]
11. [Fristenstillstand]."
Berufungsanträge:
der Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (act. 2):
"1. Es seien die Ziffern 5 und 6 der Verfügung des Einzelgerichtes
am Bezirksgericht Dielsdorf vom 21. Mai 2021 (FE180162)
aufzuheben und durch folgende Fassung zu ersetzen:
5. Der Gesuchsteller ist berechtigt und wird verpflichtet,
C._____ für die Dauer des Verfahrens wie folgt auf eigene
Kosten ausserhalb der Zeiten, in denen C._____ den
Kindergarten oder die Schule besucht, zu betreuen, wobei
mindestens die ersten zwei effektiv zustande kommenden
Besuche durch den Beistand bzw. die Beiständin gemäss
dem Auftrag in Dispositiv Ziffer 4 zu begleiten sind:
- in den Wochen vor oder nach dem US Labor Day 2021
(6. September 2021): an zwei aufeinanderfolgenden
Tagen während vier Stunden;
- in der Woche vor oder nach dem Geburtstag von
C._____ bzw. Thanksgiving 2021 (25. November 2021):
an zwei aufeinanderfolgenden Tagen während vier
Stunden;
- in den Wochen rund um die Feiertage Weihnachten und
Silvester 2021: an vier aufeinanderfolgenden Tagen
während vier Stunden am Nachmittag;
- in den Wochen vor oder nach dem US Memorial Day
2022 (30. Mai 2022): an vier aufeinanderfolgenden
Tagen während vier Stunden;
- in den Wochen vor oder nach dem US
Unabhängigkeitstag 2022 (4. Juli 2022): an vier
aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden.
6. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, an die Kosten des
Unterhalts und der Erziehung von C._____ monatlich im
Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats zahlbare
Unterhaltsbeiträge (zuzüglich allfälliger gesetzlicher und
vertraglicher Kinderzulage) wie folgt zu bezahlen:
- Phase 1: November 2019 bis und mit April 2020:
CHF 5'362.-;
- Phase II: Mai bis und mit Dezember 2020: CHF 4'660.-;
- Phase III: Januar bis und mit März 2021: CHF 4'543.-

- 8 -
- Phase IV: April bis und mit Juli 2021: CHF 5'525.-;
- Phase V: ab August 2021: CHF 4'442.-,
zahlbar jeweils an die Gesuchstellerin bis zum Vorliegen eines
Endentscheids."
des Gesuchsgegners und Berufungsbeklagten (act. 2 im mit dem vorliegenden
Verfahren vereinigten Verfahren LY200027-O [act. 32/2] i.V.m. act. 28):
1. Es sei Dispositivziffer 3 der angefochtenen Verfügung
aufzuheben und wie folgt zu erweitern bzw. anzupassen:
" Die Berufungsbeklagte wird für die Dauer des Verfahrens
verpflichtet, den Berufungskläger auf Ende eines jeden Monats
per E-Mail über die wesentlichen vergangenen und anstehenden
Ereignisse im Leben der Tochter C._____ sowie über deren
Entwicklung zu informieren, jeweils unter Beilage aktueller
Foto- und/oder Videoaufnahmen der Tochter."
2. Es sei der zweite Spiegelstrich von Dispositivziffer 4 der
angefochtenen Verfügung aufzuheben und die Aufgaben der
Beistandsperson wie folgt zu erweitern bzw. anzupassen:
" während den ersten beiden Besuchsterminen ständig anwesend
zu sein, um C._____ und den Berufungskläger zu begleiten und
diese behutsam im Kontaktaufbau zu unterstützen bzw. eine
dafür geeignete Drittperson oder Institution zu bezeichnen."
3. Es sei Dispositivziffer 5 der angefochtenen Verfügung
aufzuheben und der Berufungskläger für berechtigt und
verpflichtet zu erklären, die Tochter C._____ ab dem Jahr 2022
wie folgt auf eigene Kosten und unbegleitet zu betreuen:
- Ende Februar/Anfang März an mindestens vier (bzw. im Jahr
2022 noch an zwei) aufeinanderfolgenden Tagen während
mindestens je vier Stunden.
- In den Wochen vor oder nach dem US Memorial Day an
mindestens vier aufeinanderfolgenden Tagen während
mindestens je vier Stunden.
- In den Wochen vor oder nach dem US Unabhängigkeitstag
an mindestens vier aufeinanderfolgenden Tagen während
mindestens je vier Stunden.
- In den Wochen vor oder nach dem US Labor Day an
mindestens vier aufeinanderfolgenden Tagen während
mindestens je vier Stunden.
- In den Wochen vor oder nach dem Geburtstag der Tochter
C._____ an mindestens vier aufeinanderfolgenden Tagen
während mindestens je vier Stunden.

- 9 -
- In den Wochen rund um die Feiertage Weihnachten und
Neujahr an mindestens vier aufeinanderfolgenden Tagen
während mindestens je vier Stunden.
4. Es sei der Berufungskläger zu berechtigen, nach dem zweiten
physischen Besuchskontakt (d.h. spätestens ab März 2022)
wöchentlich mit der Tochter C._____ via Skype, FaceTime o.ä.
mit Videoübertragung zu telefonieren. Sofern sich die Parteien
nicht anderweitig verständigen können, haben die Anrufe
sonntags um 14:00 Uhr (Schweizer Zeit) stattzufinden. Die
weiteren Modalitäten seien der Beistandsperson zu überlassen.
5. Es seien der Berufungsbeklagten folgende Weisungen zu
erteilen:
- Den Kontakt der Tochter C._____ zum Berufungskläger aktiv
zu fördern;
- Die Anrufzeiten einzuhalten und für eine gute Qualität in
ruhiger Umgebung besorgt zu sein;
- Die Besuchszeiten einzuhalten;
- Dem Berufungskläger für seine Besuche alle notwendigen
Utensilien zur Betreuung der Tochter wie (Ersatz-)Kleider,
Nahrung, Kinderwagen, etc. zur Verfügung zu stellen.
6. Es sei die Berufungsbeklagte zu verpflichten, die Kosten für die
Besuchsbegleitung zur Hälfte zu übernehmen.
7. Alle anderslautenden Anträge der Berufungsbeklagten seien
abzuweisen.
8. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der
Berufungsbeklagten.
Erwägungen:
1. Die Parteien sind verheiratet und Eltern der gemeinsamen Tochter
C._____, geboren am tt.mm.2016. Mit Eingabe 15. Oktober 2018 liess die
Berufungsklägerin durch ihren damaligen Rechtsvertreter bei der Vorinstanz eine
Scheidungsklage einreichen (act. 5/1). Das bereits zuvor eingeleitete
Eheschutzverfahren wurde mit Verfügung der Vorinstanz vom 14. Dezember 2018
als durch Rückzug erledigt abgeschrieben und die entsprechenden Anträge
betreffend Erlass von vorsorglichen Massnahmen ins Scheidungsverfahren
überführt (act. 5/3). Nachdem superprovisorische Massnahmen betreffend
Obhutszuteilung und Auslandsreise erlassen wurden, schrieb die Vorinstanz das
Verfahren betreffend diese vorsorglichen Massnahmen mit Verfügung vom 25.

- 10 -
April 2019 als gegenstandlos geworden ab (act. 5/7 und 5/18). Daraufhin fand am
15. Oktober 2019 die Anhörung sowie die Verhandlung betreffend vorsorgliche
Massnahmen statt, die am 5. Mai 2020 fortgesetzt wurde (act. 5/23 und 5/30). In
der Zwischenzeit liess der Berufungsbeklagte mit Eingabe vom 6. November 2019
ein Gesuch um Erlass von vorsorglichen Massnahmen stellen (act. 5/31).
Nachdem die Parteien den gerichtlich vorbereiteten Vergleichsvorschlag
zurückwiesen, reichten beide Parteien jeweils mehrere Stellungnahmen mit
Beilagen ein (act. 5/50-53; act. 5/56-57, 5/59, 5/63-65, 5/67-69, 5/72-75, 5/77-79,
5/81, 5/84-86, 5/88-91, 5/93-95 und 5/98-99). Am 21. Mai 2021 erging schliesslich
die angefochtene vorinstanzliche Verfügung (act. 5/108 = act. 3/1 = act. 4, fortan
act. 4).
Für die ausführliche Darstellung der vorinstanzlichen Prozessgeschichte
ist im Übrigen auf die Ausführungen im angefochtenen Entscheid zu verweisen
(act. 4 S. 5 ff.).
2. Mit Eingabe vom 18. Juni 2021 erhob die Berufungsklägerin Berufung mit
den oben wiedergegebenen Anträgen. Mit gleichdatierter Eingabe erhob auch der
Berufungsbeklagte rechtzeitig (act. 5/109/2 i.V.m. act. 32/2) Berufung, wofür das
Verfahren mit der Geschäftsnummer LY210027 angelegt wurde (vgl. act. 32;
dieses Verfahren wurde mit dem vorliegenden Verfahren vereinigt). Nachdem in
beiden Verfahren je eine Berufungsantwort eingeholt wurde, wurden die Parteien
auf den 14. Dezember 2021 zur mündlichen Verhandlung mit
Vergleichsgesprächen vorgeladen (act. 14 und act. 32/12; act. 21/1-2). Anlässlich
dieser Verhandlung schlossen die Parteien unter Mitwirkung der
Gerichtsdelegation den folgenden Vergleich (Prot. S. 11; act. 30):
" 1. Die Parteien vereinbaren hinsichtlich der Dispositivziffern 3 – 6 der Verfügung des
Bezirksgerichts Dielsdorf (FE180162-D) vom 21. Mai 2021 und ihrer je dagegen
erhobenen Berufungen was folgt, und ersuchen das Gericht um entsprechende
Abänderung dieser Verfügung:
" 3. Die Gesuchstellerin wird für die Dauer des Verfahrens verpflichtet, den
Gesuchsteller jeweils auf Ende eines jeden Monats per E-Mail über die
wesentlichen vergangenen und anstehenden Ereignisse im Leben von
C._____ sowie über deren Entwicklung zu informieren, jeweils unter Beilage
aktueller Foto- und/oder Videoaufnahmen der Tochter.

- 11 -
4. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirks Zürich wird ersucht,
für C._____ eine Besuchsrechtsbeistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB zu
errichten. Der Beistand / die Beiständin wird beauftragt, die Parteien bei der
Regelung des persönlichen Verkehrs zu C._____ zu unterstützen, indem er /
sie:
− […];
− mindestens während den nächsten beiden Besuchsterminen ständig
anwesend ist, um C._____ und den Gesuchsteller zu begleiten und die-
se behutsam im Kontaktaufbau zu unterstützen bzw. eine dafür
geeignete Drittperson oder Institution zu bezeichnen;
− zu entscheiden, wie lange die begleiteten Besuchskontakte stattfinden
sollten und ab wann ein unbegleiteter Besuch möglich ist;
− […];
− […];
− […];
− […];
− […].
5. Der Gesuchsteller ist berechtigt und wird verpflichtet, C._____ für die Dauer
des Verfahrens wie folgt auf eigene Kosten zu betreuen:
− in der ersten Märzhälfte: 2022 im Rahmen eines begleiteten
Besuchskontaktes an zwei, in den Folgejahren wenn möglich
unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden.
− in den Wochen vor oder nach dem US Memorial Day (31. Mai):
Im Jahr 2022 im Rahmen eines begleiteten Besuchskontaktes an zwei,
in den Folgejahren wenn möglich unbegleitet an vier
aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden.
− in den Wochen vor oder nach dem US Unabhängigkeitstag (4. Juli):
Wenn möglich unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen
während vier Stunden;
− in den Wochen vor oder nach dem US Labor Day (6. September):
Wenn möglich unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen
während vier Stunden;
− in der Woche vor oder nach dem Geburtstag von C._____ bzw.
Thanksgiving (25. November):
Wenn möglich unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen
während vier Stunden;
− in den Wochen rund um die Feiertage Weihnachten und Neujahr:
ab dem Jahr 2023 und dann in den ungeraden Kalenderjahren an vier
aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden, wenn möglich
unbegleitet;
Die Kosten des begleiteten Besuchsrechts übernimmt bis und mit dem
zweiten Besuch der Gesuchsteller, danach tragen die Parteien die Kosten je
zur Hälfte.

- 12 -
Ferner ist der Gesuchsteller berechtigt und wird verpflichtet, nach dem ersten
physischen Besuchskontakt (d.h. spätestens ab dem Besuch im März) einmal
wöchentlich mit der Tochter C._____ via Videotelefonie (Skype, FaceTime
o.ä.) während ca. 15 Minuten zu telefonieren. Sofern sich die Parteien nicht
anderweitig verständigen können, haben die Anrufe donnerstagabends um
19:00 Uhr (Schweizer Zeit) stattzufinden.
6. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, an die Kosten des Unterhalts und der
Erziehung von C._____ monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines
jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge (zuzüglich allfälliger gesetzlicher
und vertraglicher Kinderzulagen) wie folgt zu bezahlen:
1. Phase:
Fr. 3'035.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) rückwirkend ab
1. November 2019 bis zum 31. Dezember 2020,
2. Phase:
Fr. 3'890.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. Januar 2021 bis
zum 28. Februar 2021,
3. Phase:
Fr. 4'040.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. März 2021 bis
zum 31. Juli 2021,
4. Phase:
Fr. 3'680.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. August 2021 bis
zum 30. September 2021,
5. Phase:
Fr. 3'965.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. Oktober 2021 für
die weitere Dauer des Verfahrens,
zahlbar jeweils an die Gesuchstellerin bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen
Endentscheides."
2. Dieser Vereinbarung liegen die folgenden finanziellen Verhältnisse der Parteien
und der gemeinsamen Tochter C._____ zugrunde:
Gesuchsteller:
− Monatliches Nettoeinkommen (inkl. Bonus, ohne Kinderzulagen, inkl.
Anteil 13. Monatslohn):
Phase 1: Fr. 7'675.–
Phase 2-4: Fr. 8'430.–
Phase 5: Fr. 10'300.–
− monatlicher Bedarf: Fr. 3'640.–
Gesuchstellerin:

- 13 -
− Monatliches Nettoeinkommen (ohne Kinderzulagen, inkl. Anteil
13. Monatslohn):
Phase 1: Fr. 7'410.–
Phase 2: Fr. 4'600.–
Ab Phase 3: Fr. 7'850.–
− Monatlicher Bedarf:
Phase 1-2: Fr. 3'014.–
Ab Phase 3: Fr. 4'688.–
C._____:
− Monatliches Nettoeinkommen (Familienzulagen):
1. Phase: Fr. 330.–
Ab 2. Phase: Fr. 200.–
− Monatlicher Bedarf:
Phase 1-2: Fr. 3'647.–
Phase 3: Fr. 4'382.–
Ab Phase 4: Fr. 3'132.–
3. Die bis und mit Dezember 2021 geschuldeten Unterhaltsbeiträge sind in
monatlichen Raten à Fr. 1'000.– zu bezahlen, zahlbar erstmals ab 1. März 2022.
4. Im Übrigen ziehen beide Parteien ihre Berufung zurück.
5. Die Parteien übernehmen die Kosten der Berufungsinstanz je zur Hälfte und
verzichten gegenseitig auf eine Parteientschädigung.
6. Die Parteien beantragen dem Gericht die Genehmigung der vorliegenden
Vereinbarung und die Abschreibung der Berufungsverfahren LY210026-O sowie
LY210027-O.
7. [Widerrufsvorbehalt]"
3.1. Soweit – wie hier – in familienrechtlichen Angelegenheiten Kinderbelange
zu regeln sind, gilt die Untersuchungs- und Offizialmaxime; das Gericht erforscht
den Sachverhalt von Amtes wegen und ist an die Parteianträge nicht gebunden
(Art. 296 Abs. 1 und 3 ZPO). Eine von den Parteien getroffene Vereinbarung
betreffend Kinderbelange wird vom Gericht dementsprechend als
übereinstimmenden Parteiantrag entgegengenommen und geprüft (OGer ZH
LC120045 vom 20. Dezember 2012 E. 4.2.).

- 14 -
3.2. Durch die Erweiterung des Informationsrechts durch Fotos und/oder
Videos wird es dem Berufungsbeklagten ermöglicht, an der Entwicklung von
C._____ auch durch audio-visuelle Medien teilzunehmen, ohne die physischen
Kontakte abzuwarten. Dasselbe gilt für den Kontakt durch Videotelefonie. Dies ist
im Kindswohl, da so auch zwischen den einzelnen Besuchen ein Kontakt
aufgebaut werden kann. Der Aufgabenkatalog der Beiständin ist antragsgemäss
um zwei Punkte abzuändern resp. zu ergänzen, nachdem sich insbesondere ihre
Anwesenheit bei den begleiteten Besuchen als nicht umsetzbar erwies
(vgl. Schreiben der Beiständin vom 10. September 2021, act. 17). In Bezug auf
die Ausgestaltung des physischen Kontaktrechts zwischen dem
Berufungsbeklagten und C._____ erweist sich die Anpassung resp. Präzisierung
als kindsgerecht, insbesondere weil das vorinstanzliche Dispositiv aufgrund der
Angabe von Jahreszahlen unklar war (vgl. auch act. 32/3/2). Die von den Parteien
gemeinsam beantragte neue Unterhaltsregelung erscheint in Anbetracht der
(aktuellen) Einkommens- und Bedarfsverhältnisse der Parteien sowie von
C._____ als angemessen.
3.3. Nachdem die Vereinbarung nicht widerrufen wurde, ist diese zu
genehmigen, sind die entsprechenden Dispositiv-Ziffern der vorinstanzlichen
Verfügung abzuändern und durch die unter Mitwirkung des Gerichts vereinbarten
Fassungen zu ersetzen und ist das Berufungsverfahren im Übrigen infolge
Rückzugs der weiteren Anträge abzuschreiben.
Es wird erkannt:
1. Die Dispositiv-Ziffern 3 bis 6 der Verfügung des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 21. Mai 2021 werden aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
" 3. Die Gesuchstellerin wird für die Dauer des Verfahrens verpflichtet, den
Gesuchsteller jeweils auf Ende eines jeden Monats per E-Mail über die
wesentlichen vergangenen und anstehenden Ereignisse im Leben von
C._____ sowie über deren Entwicklung zu informieren, jeweils unter
Beilage aktueller Foto- und/oder Videoaufnahmen der Tochter.

- 15 -
4. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirks Zürich wird
ersucht, für C._____ eine Besuchsrechtsbeistandschaft nach Art. 308
Abs. 2 ZGB zu errichten. Der Beistand / die Beiständin wird beauftragt,
die Parteien bei der Regelung des persönlichen Verkehrs zu C._____
zu unterstützen, indem er / sie:
− die Eltern bei der Ausübung des Besuchsrechts unterstützt und
dessen Ausübung begleitet;
− [neu] mindestens während den nächsten beiden Besuchsterminen
ständig anwesend ist, um C._____ und den Gesuchsteller zu
begleiten und diese behutsam im Kontaktaufbau zu unterstützen
bzw. eine dafür geeignete Drittperson oder Institution zu
bezeichnen;
− [neu] zu entscheiden, wie lange die begleiteten Besuchskontakte
stattfinden sollten und ab wann ein unbegleiteter Besuch möglich
ist;
− in Absprache mit den Eltern die einzelnen Besuchstermine plant
und koordiniert, wobei es sich an den vorgeschriebenen
Zeitfenstern gemäss Dispositiv-Ziffer 5 zu orientieren gilt;
− dem Gericht im Nachgang der ersten beiden Besuchstermine per
Telefon oder E-Mail einen kurzen Bericht über den Ablauf dieser
Besuchskontakte erstattet;
− bei Konflikten vermittelt und die Eltern in der Kommunikation über
die Besuchsrechtsausgestaltung fördert;
− nötigenfalls die Modalitäten zur Ausübung des Besuchsrechts in
Absprache mit den Parteien festzulegt;
− falls notwendig Antrag auf Anpassung des Besuchsrechts oder
Erlass von Vollstreckungsmassnahmen stellt.
5. Der Gesuchsteller ist berechtigt und wird verpflichtet, C._____ für die
Dauer des Verfahrens wie folgt auf eigene Kosten zu betreuen:

- 16 -
− in der ersten Märzhälfte: 2022 im Rahmen eines begleiteten
Besuchskontaktes an zwei, in den Folgejahren wenn möglich
unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen während vier
Stunden.
− in den Wochen vor oder nach dem US Memorial Day (31. Mai):
Im Jahr 2022 im Rahmen eines begleiteten Besuchskontaktes an
zwei, in den Folgejahren wenn möglich unbegleitet an vier
aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden.
− in den Wochen vor oder nach dem US Unabhängigkeitstag
(4. Juli):
Wenn möglich unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen
während vier Stunden;
− in den Wochen vor oder nach dem US Labor Day (6. September):
Wenn möglich unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen
während vier Stunden;
− in der Woche vor oder nach dem Geburtstag von C._____ bzw.
Thanksgiving (25. November):
Wenn möglich unbegleitet an vier aufeinanderfolgenden Tagen
während vier Stunden;
− in den Wochen rund um die Feiertage Weihnachten und Neujahr:
ab dem Jahr 2023 und dann in den ungeraden Kalenderjahren an
vier aufeinanderfolgenden Tagen während vier Stunden, wenn
möglich unbegleitet;
Die Kosten des begleiteten Besuchsrechts übernimmt bis und mit dem
zweiten Besuch der Gesuchsteller, danach tragen die Parteien die
Kosten je zur Hälfte.
Ferner ist der Gesuchsteller berechtigt und wird verpflichtet, nach dem
ersten physischen Besuchskontakt (d.h. spätestens ab dem Besuch im
März) einmal wöchentlich mit der Tochter C._____ via Videotelefonie
(Skype, FaceTime o.ä.) während ca. 15 Minuten zu telefonieren.

- 17 -
Sofern sich die Parteien nicht anderweitig verständigen können, haben
die Anrufe donnerstagabends um 19:00 Uhr (Schweizer Zeit)
stattzufinden.
6. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, an die Kosten des Unterhalts und
der Erziehung von C._____ monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten
eines jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge (zuzüglich allfälliger
gesetzlicher und vertraglicher Kinderzulagen) wie folgt zu bezahlen:
1. Phase:
Fr. 3'035.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) rückwirkend ab
1. November 2019 bis zum 31. Dezember 2020,
2. Phase:
Fr. 3'890.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. Januar 2021
bis zum 28. Februar 2021,
3. Phase:
Fr. 4'040.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. März 2021
bis zum 31. Juli 2021,
4. Phase:
Fr. 3'680.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. August
2021 bis zum 30. September 2021,
5. Phase:
Fr. 3'965.– (davon Fr. 0.– als Betreuungsunterhalt) ab 1. Oktober
2021 für die weitere Dauer des Verfahrens,
zahlbar jeweils an die Gesuchstellerin bis zum Vorliegen eines
rechtskräftigen Endentscheides."
2. Die Vereinbarung vom 14. Dezember 2021 wird betreffend die weiteren
Kinderbelange genehmigt.
3. Im Übrigen wird das Berufungsverfahren abgeschrieben.
4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 1'830.– Dolmetscherkosten
CHF 4'330.– Total

- 18 -
5. Die Gerichtskosten (bestehend aus der Entscheidgebühr in Höhe von
Fr. 2'500.– und den Dolmetscherkosten in Höhe von CHF 1'830.–) werden
den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
Die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens werden mit dem von der
Berufungsklägerin geleisteten Vorschuss von Fr. 2'000.– und mit dem vom
Berufungsbeklagten im Verfahren LY210027 geleisteten Vorschuss von
Fr. 1'400.– verrechnet. Für die fehlenden Fr. 930.– stellt die Kasse der
Berufungsklägerin Fr. 165.– und dem Berufungsbeklagten Fr. 765.– in
Rechnung.
6. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Bezirksgericht Dielsdorf, die
KESB der Stadt Zürich und an die Beiständin, je gegen Empfangsschein,
sowie an die Obergerichtskasse.
Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen
Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form
einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in
Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in
Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 19 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
MLaw B. Lakic
versandt am: