zh_obergericht · SB190518 · 2020-05-14 · de
Versuchte schwere Körperverletzung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB190518-O/U/cs
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. Bussmann, Präsident, und lic. iur. Stiefel, Ober-
richterin lic. iur. Schärer sowie die Gerichtsschreiberin MLaw Höchli
Urteil vom 14. Mai 2020
in Sachen
A._____,
Beschuldigte und Berufungsklägerin
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____
gegen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
sowie
1. B._____,
2. C._____,
Privatklägerinnen
1 vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
betreffend versuchte schwere Körperverletzung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom
19. August 2019 (DG190092)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I (vormals IV) des Kantons Zürich vom
1. April 2019 (Urk. 17/11) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Die Beschuldigte A._____ ist schuldig der versuchten schweren Körperver-
letzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Die Beschuldigte wird bestraft mit 24 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und
mit heute 439 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen.
4. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von
Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
5. Die Privatklägerin B._____ wird mit ihrem Genugtuungsbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
6. Die Privatklägerin C._____ wird mit ihrem Schadenersatz- und Genugtu-
ungsbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

- 3 -
CHF 4'200.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 3'100.00 Gebühr Strafuntersuchung
CHF 18'858.90 Gutachten/Expertisen etc.
CHF 140.00 Auslagen Untersuchung
Gerichtsgebühr für das Haftbeschwerdeverfahren vor dem
CHF 1'200.00
OGZ, Geschäfts-Nr. UB180077-O
CHF 18'096.35 amtlicher Verteidiger MLaw X2._____
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, einschliess-
lich der Gerichtsgebühr von CHF 1'200.– für das Haftbeschwerdeverfahren
vor dem Obergericht des Kantons Zürich (Geschäfts-Nr. UB180077-O), aus-
genommen jedoch diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden der Be-
schuldigten auferlegt.
9. Der amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt MLaw X2._____, wird mit
CHF 18'096.35 (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt. Vorbehal-
ten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
10. Die Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ für das ge-
samte Verfahren eine Prozessentschädigung von CHF 8'948.10 (inkl.
MwSt.) zu bezahlen.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung der Beschuldigten:
(Urk. 100 S. 2 f., schriftlich)
1. Ziff. 1, 2, 3, 4, 7, 8 und 10 des vorinstanzlichen Urteils seien aufzuhe-
ben.
2. Es sei festzustellen, dass die Beschuldigte den Tatbestand der Tätlich-
keiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB erfüllt hat, wegen Schuldun-
fähigkeit sei jedoch von einer Bestrafung Umgang zu nehmen.

- 4 -
3. Eventualiter sei die Beschuldigte wegen Tätlichkeiten im Sinne von
Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen und mit einer Busse von
Fr. 500.– zu bestrafen.
4. Es sei keine Massnahme anzuordnen.
5. Der Beschuldigten sei eine Genugtuung von Fr. 200.– für jeden Tag
der Haft auszurichten.
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens und die Anwaltskosten seien auf
die Staatskasse zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 65; Urk. 106 S. 1, schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
c) Der Privatklägerin 1:
(Urk. 107 sinngemäss, schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils und Zusprechung einer Prozess-
entschädigung in der Höhe von Fr. 2'390.15 an die Beschuldigte für das Be-
rufungsverfahren.
___________________________
Erwägungen:
I. Verfahrensverlauf
1. Mit Urteil vom 19. August 2019 sprach das Bezirksgericht Zürich,
3. Abteilung, die Beschuldigte der versuchten schweren Körperverletzung im Sin-

- 5 -
ne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig und
bestrafte sie mit einer Freiheitsstrafe von 24 Monaten. Gleichzeitig wurde für die
Beschuldigte eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59
StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet. Weiter wurden die
Privatklägerinnen 1 und 2 mit ihren Zivilforderungen auf den Weg des Zivilprozes-
ses verwiesen und die Kosten- und Entschädigungsfolgen geregelt (Urk. 54).
2.1 Gegen das mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 27 ff.) liess die Beschul-
digte noch vor Schranken und damit rechtzeitig Berufung anmelden (Prot. I S. 31;
Art. 399 Abs. 1 StPO). Nach Erhalt des begründeten Urteils am 23. Oktober 2019
reichte die amtliche Verteidigung mit Eingabe vom 31. Oktober 2019 fristwahrend
die Berufungserklärung im Sinne von Art. 399 Abs. 3 StPO ein (Urk. 55). Mit Prä-
sidialverfügung vom 11. November 2019 wurde die Berufungserklärung der Be-
schuldigten der Staatsanwaltschaft sowie den Privatklägerinnen 1 und 2 zugestellt
und Frist für Anschlussberufung oder einen Nichteintretensantrag angesetzt
(Urk. 58). Mit Eingabe vom 19. November 2019 erklärte die Staatsanwaltschaft,
auf Anschlussberufung zu verzichten (Urk. 65). Die Privatklägerinnen liessen sich
nicht vernehmen.
2.2 Mit Schreiben vom 8. November 2019 ersuchte die Beschuldigte darum,
nicht mehr von Rechtsanwalt MLaw X2._____, sondern neu von Rechtsanwalt lic.
iur. X1._____ amtlich verteidigt zu werden (Urk. 60). In der Folge wurde dem da-
maligen amtlichen Verteidiger, Rechtsanwalt MLaw X2._____, mit Präsidialverfü-
gung vom 14. November 2019 Frist angesetzt, um zur Frage eines Wechsels der
amtlichen Verteidigung Stellung zu nehmen (Urk. 61). In seiner mit Eingabe vom
15. November 2019 erstatteten Stellungnahme ersuchte Rechtsanwalt MLaw
X2._____ sodann darum, dem Antrag der Beschuldigten stattzugeben (Urk. 63).
Mit Präsidialverfügung vom 22. November 2019 wurde Rechtsanwalt MLaw
X2._____ schliesslich als amtlicher Verteidiger entlassen und Rechtsanwalt lic. i-
ur. X1._____ wurde als neuer amtlicher Verteidiger bestellt (Urk. 66).
2.3 Im Laufe des Berufungsverfahrens wurde die sich in Sicherheitshaft be-
findende Beschuldigte zweimal in der Forensischen Abteilung D._____ der Uni-
versitären Psychiatrischen Dienste E._____ hospitalisiert (Urk. 70; Urk. 71;

- 6 -
Urk. 96). Der Staatsanwaltschaft sowie der amtlichen Verteidigung wurde sodann
mit Verfügung vom 22. Januar 2020 Frist angesetzt, um sich zur Frage der Fort-
setzung der von der Vorinstanz bis zum 19. Februar 2020 befristeten Sicherheits-
haft zu äussern (Urk. 89). Nachdem die Staatsanwaltschaft auf eine Vernehmlas-
sung verzichtet und die amtliche Verteidigung mit Eingabe vom 27. Januar 2020
die Entlassung der Beschuldigten aus der Haft beantragt hatten (Urk. 91; Urk. 92),
wurde am 30. Januar 2020 verfügt, dass die Beschuldigte in Sicherheitshaft ver-
bleibt (Urk. 93).
2.4 Am 15. Januar 2020 wurde zur Berufungsverhandlung auf den 27. März
2020 vorgeladen (Urk. 88). Am 16. März 2020 wurde der Verhandlungsbetrieb am
Obergericht mit Ausnahme von dringlichen Verfahren aufgrund der Corona-Krise
einstweilen bis am 31. März 2020 eingestellt. Weil zudem zu erwarten war, dass
die Beschuldigte auch anlässlich der Berufungsverhandlung von ihrem Aussage-
verweigerungsrecht Gebrauch machen könnte, wurden die Parteien am 16. März
2020 angefragt, ob sie mit der Durchführung des schriftlichen Berufungsverfah-
rens einverstanden seien. Nachdem sich die Parteien damit einverstanden erklärt
hatten (Urk. 79), wurde gleichentags mit entsprechender Präsidialverfügung das
schriftliche Verfahren angeordnet, die Ladung für die Berufungsverhandlung vom
27. März 2020 abgenommen und der Beschuldigten Frist zur Erstattung der Beru-
fungsbegründung angesetzt (Urk. 98). Die amtliche Verteidigung kam dieser Auf-
forderung mit Eingabe vom 26. März 2020 nach (Urk. 100). Der Berufungsbe-
gründung liegt eine Erklärung der Beschuldigten bei, in welcher diese den Vorfall
vom 23. Mai 2018 aus ihrer Sicht schildert. Die Erklärung ist mit der Bemerkung
ergänzt, dass sie keine weiteren Angaben zur Sache machen werde (Urk. 101).
Im Sinne eines Eventualantrags liess die Beschuldigte die Beweisanträge stellen,
es sei ein Arztbericht in Auftrag zu geben, der sich zur Frage äussert, ob bei vor-
liegendem Sturz der Geschädigten voraus mit Hauptaufprall Körpervorderseite
linksbetont und Aufprall mit dem Kinn am Asphalt eine konkrete Lebensgefahr be-
standen habe, und es sei ein Ergänzungsgutachten zum psychiatrischen Gutach-
ten in Auftrag zu geben, welches sich zu den Voraussetzungen einer Massnahme
und zur Wirksamkeit vormundschaftlicher Massnahmen zur Verhinderung von
Straftaten äussere. Überdies beantragte sie die Entlassung aus der Sicherheits-

- 7 -
haft per Urteilsdatum (Urk. 100 S. 2 f.; Urk. 102). Die Berufungsbegründung der
Beschuldigten wurde in der Folge der Staatsanwaltschaft, den Privatklägerinnen
sowie der Vorinstanz zugestellt, und es wurde der Staatsanwaltschaft sowie den
Privatklägerinnen Frist angesetzt, um ihre Berufungsantwort einzureichen. Über-
dies wurde der Vorinstanz Gelegenheit zur freigestellten Vernehmlassung einge-
räumt (Urk. 103). Die Staatsanwaltschaft erstattete ihre Berufungsantwort mit
Eingabe vom 8. April 2020 (Urk. 106) und die Privatklägerin 1 liess mit Eingabe
vom 14. April 2020 Stellung nehmen (Urk. 107). Die Vorinstanz verzichtete auf ei-
ne Vernehmlassung (Urk. 105) und die Privatklägerin 2 liess die ihr angesetzte
Frist unbenutzt verstreichen. Mit Präsidialverfügung vom 20. April 2020 wurden
die Berufungsantwort der Staatsanwaltschaft sowie die Stellungnahme der Privat-
klägerin 1 der Beschuldigten schliesslich zur freigestellten Vernehmlassung zuge-
stellt (Urk. 109). Auf eine entsprechende Vernehmlassung verzichtete sie
(Urk. 111). Wie sich aus nachstehenden Erwägungen ergibt, erübrigen sich weite-
re Beweisabnahmen. Das Verfahren erweist sich als spruchreif.
II. Prozessuales
1. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechts-
kraft des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Die Be-
schuldigte verlangt mit ihrer Berufung im Hauptantrag die Feststellung, dass sie
den Tatbestand der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB im Zustand
der nicht selbst verschuldeten Schuldunfähigkeit begangen habe, das Absehen
von einer Bestrafung sowie von der Anordnung einer Massnahme, die Zuspre-
chung einer Genugtuung für die erstandene Haft sowie eine ausgangsgemässe
Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen (Urk. 55; Urk. 100 S. 2 f.). Un-
angefochten bleibt der vorinstanzliche Entscheid demnach hinsichtlich der Dispo-
sitivziffern 5 - 6 (Verweis der Zivilforderungen auf den Zivilweg), 7 (Kostenfestset-
zung) und 9 teilweise (Festsetzung Entschädigung amtliche Verteidigung). Dass
das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom 19. August 2019 in die-
sem Umfang in Rechtskraft erwachsen ist, ist vorab mittels Beschluss festzustel-
len.

- 8 -
2. Was das Vorbringen der Verteidigung betrifft, dass die zwei Briefe der
Beschuldigten aus der Haft an ihre Mutter weder hätten zu den Akten genommen
noch dem Gutachter hätten weitergeleitet werden dürfen und sich das psychiatri-
sche Gutachten vom 24. Januar 2019 daher als unverwertbar erweise (Prot. I
S. 10 ff.), hat die Vorinstanz zu Recht erwogen (Urk. 54 Erw. I.2), dass sich so-
wohl die Weitergabe der beiden Briefe an den Gutachter als auch deren Verwer-
tung durch den Gutachter als zulässig erweisen. Im Berufungsverfahren rügt die
Beschuldigte eine diesbezügliche Verletzung ihrer Verfahrensrechte denn auch
nicht mehr.
III. Sachverhalt
1. Der Beschuldigten wird in der Anklageschrift zusammengefasst vorgewor-
fen, am 23. Mai 2018 an der VBZ Haltestelle F._____-platz in G._____ die 79
Jahre alte H._____ (fortan Geschädigte) in aggressiver Weise heftig gegen den
Körper gestossen zu haben, so dass diese kopfüber auf den Asphalt gestürzt und
mit den Knien und dem Kopf auf der Strasse aufgeschlagen sei. Dabei soll der
Aufschlag mit dem Kopf auf dem Asphalt derart heftig gewesen sein, dass - so die
Anklage - durch den Aufprall ihre beiden oberen Schneidezähne und die Zahn-
brücke ausgeschlagen wurden, sie am Mund blutete und Schürfungen sowie Hä-
matome an Kinn und Knie erlitt. Die Geschädigte hätte angesichts des Stosses
und aufgrund ihres Alters leicht schwerere, auch durchaus lebensgefährliche Ver-
letzungen, insbesondere am Kopf erleiden können. Der Beschuldigten wird
schliesslich zur Last gelegt, dass sie die Geschädigte habe verletzen wollen, als
sie diese gestossen habe. Eventualiter soll sie dies in Kauf genommen haben.
Ausserdem soll die Beschuldigte, als sie diese gestossen habe, auch in Kauf ge-
nommen haben, dass die Geschädigte lebensgefährliche Verletzungen hätte er-
leiden können, wozu es jedoch nicht gekommen sei.
2. Die Beschuldigte machte während des gesamten Verfahrens bis vor Vo-
rinstanz von ihrem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch (Urk. 3/1 S. 5 f.;
Urk. 3/4 S. 2 ff.; Urk. 3/6 S. 1 ff.; Urk. 3/7 S. 1 ff.; Prot. I S. 17 ff.). Sie äusserte
sich somit nicht zu den ihr gemachten Vorwürfen. Zusammen mit ihrer Beru-

- 9 -
fungsbegründung liess sie nun eine persönliche Stellungnahme einreichen, in
welcher sie erklärt, dass es zutreffe, dass sie am 23. Mai 2018 eine von zwei
Frauen leicht mit beiden Händen in den Rücken "geschüpft" habe. Dies habe sie
getan, damit sich die Frauen von ihr distanzieren würden. Es habe sich um eine
Reaktion auf den Spruch der Damen: "Gehen Sie doch in ihr Land zurück" ge-
handelt. Sie habe dann diejenige "geschüpft", welche näher bei ihr gestanden sei.
Da ihr beide den Rücken zugewandt gehabt hätten, habe sie nicht erkennen kön-
nen, ob sie die Geschädigte oder deren Schwester "geschüpft" habe. Jedenfalls
habe sie die Dame aber nicht fest "geschüpft". Sie habe sich zudem sogleich
nach dem Schubser abgewandt und sei weggegangen. Sie habe auch nicht er-
kennen können, ob und dass die Geschädigte zu Boden gefallen sei. Sie sei dann
später zu diesem Ort zurückgekommen und habe mit der Geschädigten, die auf
einer Bank gesessen sei, gesprochen. Diese habe ihr dann in aufgebrachter Art
gesagt, dass sie sie "geschüpft" habe. Weiter erklärte die Beschuldigte in ihrem
Schreiben, dass sie zum Zeitpunkt des Vorfalls aufgebracht gewesen sei. Sie ha-
be vorgängig Streit mit ihrem Freud gehabt, weshalb sie gereizt gewesen sei.
Auch habe sie vor sich hin geredet. Dazu fügte sie an, dass sie nicht sagen kön-
ne, ob dies der Grund gewesen sei, weshalb die beiden Damen Sprüche gegen
sie gemacht hätten. Jedenfalls habe sie mit dem Schubser bewirken wollen, dass
sich die Damen von ihr distanzieren würden, im Sinne von "hüh, los geht jetzt
weg". Überdies sei ihr weder bewusst gewesen, wen sie "geschüpft" habe, noch
habe sie um das Alter der Dame gewusst. Sie habe nicht damit gerechnet, dass
die Dame umfallen und sich verletzen könnte, zumal sie diese nur leicht ge-
schubst habe. Sie habe den Sturz denn auch nicht in Kauf genommen. Auch habe
sie die von der Geschädigten erlittenen Verletzungen nicht verursachen wollen.
Es tue ihr leid, dass die Geschädigte diese Verletzungen erlitten habe (Urk. 101).
In dieser Erklärung vom 23. März 2020 räumt die Beschuldigte mithin ein, dass
sie es gewesen sei, welche von der Geschädigten sowie von deren Schwester
und einem Zeugen als diejenige Frau umschrieben wurde, welche die Geschädig-
te gestossen habe. Zudem gestand sie ein, dass sie die Geschädigte mit beiden
Händen in den Rücken "geschüpft" habe. Da die Beschuldigte in ihrer Erklärung
darauf hinwies, dass sie mit dem schriftlichen Verfahren einverstanden sei und

- 10 -
ohnehin keine weiteren Angaben zum Sachverhalt machen werde, erweist sich
eine Befragung zu ihrem diesbezüglichen Geständnis weder als sinnvoll noch als
erforderlich. Vielmehr ist - wie immer - zu prüfen, ob ihr schriftliches Teilgeständ-
nis mit dem Beweisergebnis übereinstimmt und sich der Sachverhalt auch über
das teilweise Geständnis der Beschuldigten hinaus wie in der Anklageschrift um-
schrieben verwirklicht hat.
3. Im angefochtenen Urteil wurde bereits auf die bei der richterlichen Be-
weis- und Aussagenwürdigung anzuwendenden rechtstheoretischen Grundsätze
und Regeln hingewiesen, und es wurden die Aussagen von I._____ sowie von
J._____ und K._____ zum fraglichen Tatgeschehen korrekt wiedergegeben und
zutreffend gewürdigt. Darauf kann verwiesen werden (Urk. 54 S. 13 ff.; Art. 82
Abs. 4 StPO). Namentlich kam die Vorinstanz auch zutreffend zum Schluss, dass
die Angaben von I._____ sich als verwertbar erweisen, obwohl sie am 4. Juli 2018
durch die Staatsanwaltschaft als Auskunftsperson und nicht als Zeugin befragt
wurde (Urk. 4/10 S. 1; Urk. 7/14; Urk. 54 S. 18).
4. Sowohl die damals anwesende Schwester der Geschädigten, I._____, als
auch J._____ gaben an, dass sie jene Frau, die ihnen damals aufgefallen war,
nicht kannten und ihnen insbesondere auch deren Personalien nicht bekannt ge-
wesen seien (Urk. 4/10 S. 12; Urk. 4/16 S. 2). Sie sahen sich daher veranlasst,
Fotos jener Frau zu erstellen, um eine allfällige spätere Fahndung nach ihr zu er-
leichtern. So fotografierte J._____ die Frau, welche sich gemäss seinen Angaben
zunächst weiterhin in der Umgebung der fraglichen Haltestelle aufgehalten habe,
mit seinem Mobiltelefon und stellte diese Fotos anschliessend der Polizei zur Ver-
fügung (Urk. 4/16 S. 3 f.). I._____ wiederum bat eine Passantin darum, mit deren
Mobiltelefon Fotos jener Frau machen zu können. Die so erstellten Fotos wurden
anschliessend durch die Passantin an die Tochter der Geschädigten, C._____,
gesandt und von I._____ schliesslich den Untersuchungsbehörden zur Verfügung
gestellt (Urk. 4/10 S. 6 f.; Urk. 4/12; Urk. 4/13). Am 7. Juni 2018 wurden die Be-
schuldigte und ihr Freund, K._____, beim L._____-platz in G._____ kontrolliert,
weil ein Polizeibeamter die Beschuldigte aufgrund eines Eintrages in der Bild-
fahndung erkannt hatte. Anschliessend wurde sie festgenommen (Urk. 1/4;

- 11 -
Urk. 1/5 S. 3; Urk. 10/1). Die Beschuldigte selbst äusserte sich während des Vor-
verfahrens und vor Vorinstanz nicht dazu, ob sie auf jenen Fotos abgebildet ist
(Urk. 3/1 S. 5). Ihre Mutter identifizierte die abgebildete Frau jedoch gegenüber
der Polizei und später auch gegenüber der Staatsanwaltschaft als ihre Tochter,
die Beschuldigte (Urk. 4/8 S. 2; Urk. 4/9; Urk. 4/11 S. 4), und bestätigte damit die
Identifikation durch die kontrollierenden Polizeibeamten (Urk. 1/4), die sich im Üb-
rigen auch anhand eines Vergleichs mit dem anlässlich der Verhaftung erstellten
Foto der Beschuldigten (Urk. 10/1) verifizieren lässt. Es bestehen mit der Vo-
rinstanz keine Zweifel daran, dass es sich bei der Beschuldigten um die am 23.
Mai 2018 an der Haltestelle F._____-platz fotografierte junge Frau handelt. Folg-
lich besteht auch kein Anlass, am nun erfolgten diesbezüglichen Eingeständnis
der Beschuldigten (Urk. 101) zu zweifeln.
5.1 Aus dem Rapport der Stadtpolizei Zürich vom 26. Mai 2018 geht hervor,
dass die Geschädigte gegenüber dem Rapportierenden vor Ort erklärt habe, dass
jene Frau, welche bereits von der Zeugin I._____ und vom Zeugen J._____ be-
schrieben worden sei, sie einfach in den Rücken gestossen habe und sie dann zu
Boden gefallen sei (Urk. 1/1 S. 4). Die Geschädigte verstarb in der Nacht vom 25.
auf den 26. Mai 2018 und mithin nur wenige Tage nach dem Vorfall vom 23. Mai
2018 (Urk. 1/2 S. 1). Eine formelle Einvernahme der Geschädigten, an welcher
die Beschuldigte hätte teilnehmen können, fand in der verbleibenden Zeit bis zum
Tod der Geschädigten nicht statt. Entsprechend bestand für die Beschuldigte kei-
ne Gelegenheit, der Geschädigten in Bezug auf ihre Angaben Ergänzungsfragen
zu stellen. Es stellt sich daher die Frage der Verwertbarkeit der in jenem Polizei-
rapport vermerkten, die Beschuldigte belastenden Angaben der Geschädigten.
5.2 Gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO haben die Parteien das Recht, bei Be-
weiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte anwesend zu sein
und einvernommenen Personen Fragen zu stellen. Werden Beweise in Verlet-
zung dieser Bestimmung erhoben, dürfen sie gemäss Art. 147 Abs. 4 StPO nicht
zulasten der Partei verwertet werden, die nicht anwesend war. Gemäss dem An-
spruch der beschuldigten Person auf Gewährleistung des Konfrontationsrechts im
Sinne von Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK ist sodann die Möglichkeit zu bieten, Belas-

- 12 -
tungszeugen zu konfrontieren, wobei als Belastungszeuge in diesem Sinne jede
Person gilt, deren Aussage geeignet ist, den Beschuldigten zu belasten. Als Be-
lastungszeugen gelten daher nicht nur Zeugen, sondern gegebenenfalls auch
Mitbeschuldigte (Wohlers, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar
StPO, 2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2014, N 12 zu Art. 147 StPO; Urteil des Bun-
desgerichts 6B_135/2018 vom 22. März 2019 E. 2.4). Dabei genügt es den An-
forderungen dieser Bestimmung, wenn die beschuldigte Person oder die Verteidi-
gung im Laufe des gesamten Verfahrens einmal eine angemessene und geeigne-
te Gelegenheit erhalten hat, von ihrem Konfrontationsrecht Gebrauch zu machen
(Wohlers, a.a.O., N 13 zu Art. 147 StPO). Von einer Konfrontation der beschuldig-
ten Person mit dem Belastungszeugen oder von dessen ergänzenden Befragung
kann jedoch unter besonderen Umständen abgesehen werden. Nach der Recht-
sprechung verletzt die fehlende Befragung des Belastungszeugen diese Verfah-
rensgarantie dann nicht, wenn der Zeuge berechtigterweise das Zeugnis verwei-
gert, wenn er trotz angemessener Nachforschungen unauffindbar bleibt, dauernd
oder für lange Zeit einvernahmeunfähig wird oder wenn er verstorben ist. Die
Verwertbarkeit der Aussage erfordert dann allerdings, dass die beschuldigte Per-
son zu den belastenden Aussagen hinreichend Stellung nehmen konnte, die Aus-
sagen sorgfältig geprüft wurden und ein Schuldspruch sich nicht allein darauf ab-
stützt. Ausserdem darf der Umstand, dass die beschuldigte Person ihre Rechte
nicht (rechtzeitig) wahrnehmen konnte, nicht in der Verantwortung der Behörde
liegen (BGE 131 I 476 E. 2.2 und 2.3.4; Urteil des Bundesgerichts 6B_961/2016
vom 10. April 2017 E. 3.3). Ob diese Voraussetzungen, um die Angaben der Ge-
schädigten trotz fehlender Konfrontation mit der Beschuldigten als zu deren Las-
ten verwertbar zu erachten, gegeben sind, ist demnach zu prüfen.
5.3 Die Geschädigte verstarb bereits zwei Tage nach dem anklagegegen-
ständlichen Vorfall. Unmittelbar nach dem Vorfall befand sie sich aufgrund der er-
littenen Verletzungen in Spitalpflege, weshalb sie zu jenem Zeitpunkt nicht hätte
an einer formellen Einvernahme teilnehmen können. Da die Beschuldigte erst am
7. Juni 2018 ausfindig gemacht und festgenommen wurde, wäre eine Konfrontati-
on mit der Geschädigten ohnehin erst ab jenem Datum möglich gewesen. Dass
die Beschuldigte keine Möglichkeit hatte, mit der Geschädigten konfrontiert zu

- 13 -
werden, ist entsprechend nicht der Verantwortung der Behörde zuzuschreiben.
Zudem wurde die Beschuldigte mehrfach mit dem Vorwurf konfrontiert, die Ge-
schädigte so gestossen zu haben, dass diese zu Boden gefallen sei und sich er-
heblich verletzt habe. Auch wurde ihr konkret vorgehalten, dass die Schwester
der Geschädigten davon berichtet habe, dass ihr die Geschädigte gesagt habe,
sie sei von der Beschuldigten gestossen worden (Urk. 3/1 S. 5; Urk. 3/4 S. 2;
Urk. 3/7 S. 2 f.). Die Beschuldigte hatte mithin die Gelegenheit, zu den belasten-
den Aussagen der Geschädigten hinreichend Stellung zu nehmen. Was die Frage
der Verwertbarkeit der Aussagen der Geschädigten betrifft, ist somit weiter abzu-
klären, ob diese einer sorgfältigen Prüfung standhalten und ob sich ein Schuld-
spruch nicht alleine auf diese abstützt.
5.4 Die Schwester der Geschädigten, I._____, stand zusammen mit der Ge-
schädigten zum anklagegegenständlichen Zeitpunkt an der Haltestelle F._____-
platz. Sie gab gegenüber der Staatsanwaltschaft jedoch an, dass sie den eigentli-
chen Stoss gegen ihre Schwester nicht gesehen habe (Urk. 4/10 S. 4). Sie erklär-
te aber sowohl gegenüber der Polizei als auch gegenüber der Staatsanwaltschaft,
dass ihr schon zuvor eine junge Frau aufgefallen sei, die geschrien habe. Diese
Frau sei dann zu ihrer Schwester gegangen und habe diese angestossen. Dabei
sie gesehen, dass ihre Schwester auf dem Boden gelegen sei (Urk. 4/1 S. 1;
Urk. 4/10 S. 4 f.). Zudem gab sie an, dass ihre Schwester ihr dann gesagt habe,
dass sie von jener Frau gestossen worden sei (Urk. 4/10 S. 5). J._____ begab
sich erst zur Haltestelle F._____-platz, nachdem er gesehen hatte, dass dort eine
ältere Frau am Boden lag (Urk. 4/16 S. 3). Auch er nahm entsprechend nicht
wahr, wie es dazu gekommen war, dass die Geschädigte zu Boden ging. Er er-
klärte, dass ihm jene Frau, die er an der Haltestelle F._____-platz gesehen habe,
bereits früher an jenem Morgen aufgefallen sei. So sei sie ihm auf dem Weg von
seinem Wohnort an der M._____-Strasse … zur Kindertagesstättte am N._____
auf der anderen Strassenseite aufgefallen, weil sie laut geschrien habe. Sie habe
niemanden angeschrien, aber sie habe einfach geschrien. Er habe dann versucht,
so schnell wie möglich weiterzukommen, weil er seine Tochter dabeigehabt habe.
Als er dann ca. 45 Minuten später von der Kindertagesstätte zurückgekommen
sei, sei ihm wiederum aufgefallen, dass sich ungefähr 20 Meter von der Treppe zu

- 14 -
seinem Haus entfernt jene Frau mit einem ihm unbekannten Mann gestritten ha-
be. Er habe dann auch gesehen, dass jene Frau dem Mann mit ihrer Tasche ins
Gesicht geschlagen habe. Daraufhin sei die Frau weggegangen. Er selbst sei
dann zu diesem Mann, dessen Nase geblutet habe, hingegangen und habe die-
sen gefragt, ob er Hilfe brauche. Die Frau sei anschliessend zurückgekommen
und habe ihn und jenen Mann beschimpft. J._____ erklärte weiter, dass der Mann
dann weggegangen sei. Dies weil er wohl gefürchtet habe, nochmals geschlagen
zu werden. Die Frau sei schliesslich Richtung F._____-platz gegangen, und er
habe sich umgedreht, um zu seiner Wohnung zu gehen. Als er sich dann noch
einmal umgedreht habe, habe er die Geschädigte auf dem Boden liegen gesehen
und sei zu ihr gegangen, um zu helfen. Als er mit der Geschädigten und deren
Tochter, die in der Zwischenzeit gekommen sei, auf die Polizei gewartet habe, sei
gegenüber wieder diese jüngere Frau gewesen. Er sei dann zu ihr hingegangen
und habe sie fotografiert (Urk. 4/16 S. 2 f.). Auch J._____ gab schliesslich an,
dass ihm die Geschädigte, die er an jenem Tag zum ersten Mal gesehen habe
(Urk. 4/16 S. 2), gesagt habe, dass sie von der jungen Frau gestossen worden
und daher hingefallen sei (Urk. 4/16 S. 4). Mit ihm und I._____ bestätigten somit
zwei voneinander unabhängige Personen die im Polizeirapport vom 26. Mai 2018
festgehaltenen Angaben der Geschädigten, wonach sie von der Beschuldigten in
den Rücken gestossen worden sei (Urk. 1/1 S. 4), insofern, als dass sie beide er-
klärten, von der Geschädigten dasselbe bereits am Tatort gehört zu haben. Ihre
auf eigenen Beobachtungen beruhenden Schilderungen des Verhaltens der Be-
schuldigten vor der Tat stützen die Darstellung der Geschädigten zudem indirekt.
Wenn die Beschuldigte inzwischen eingesteht, die Geschädigte mit beiden Hän-
den in den Rücken "geschüpft" zu haben (Urk. 101), stimmt diese Zugabe also mit
dem übrigen Beweisergebnis überein. Ernstzunehmende Hinweise darauf, dass
es seitens der Geschädigten und ihrer Schwester ohne eine vorgängige Konfron-
tation zu einer Provokation gegenüber der Beschuldigten in dem Sinne gekom-
men wäre, dass sie ihr gesagt hätten, sie solle doch in ihr Land zurückgehen, wie
es die Beschuldigte schilderte (Urk. 101), liegen keine vor. Ihre entsprechende
Darstellung entbehrt einer inneren Logik. Die in sich geschlossene und lebensna-
he Schilderung von I._____, wonach die Beschuldigte die Geschädigte bereits vor

- 15 -
dem Stoss, der zum Sturz führte, angerempelt hatte und die Geschädigte die Be-
schuldigte daraufhin fragte, was das solle, erweist sich demgegenüber als glaub-
haft. Sie lässt sich auch zwanglos mit den Aussagen von J._____ in Einklang
bringen, der das (verbal und motorisch) auffällige Verhalten der Beschuldigten vor
und nach der Tat eindrücklich schilderte.
6. I._____ erklärte zu glauben, dass ihr ihre Schwester gesagt habe, dass
sie mit zwei Händen gestossen worden sei. Sie fügte diesbezüglich aber an, dass
sie dies nicht genau sagen könne (Urk. 4/10 S. 5). Die Beschuldigte ihrerseits ge-
steht inzwischen ein, dass sie die Geschädigte mit beiden Händen stiess. Ausge-
hend von der glaubhaften Darstellung von I._____ hatte die Beschuldigte die Ge-
schädigte zuvor schon angerempelt, was diese sich nicht wortlos hatte gefallen
lassen. Mit dem nun beidhändigen Stoss steigerte die Beschuldigte die Konfronta-
tion. Allein das spricht verbunden mit dem Umstand, dass die Beschuldigte im
Tatzeitraum in gereizt-aggressiver Verfassung war und folglich ihre Kraft kaum
dosiert einsetzen konnte, für eine über ein leichtes Schubsen deutlich hinausge-
hende Intensität des Stosses. Während die Geschädigte aufgrund des Remplers
nicht zu Boden ging, stürzte sie als Folge des beidhändigen Stosses in den Rü-
cken denn auch. Hinweise darauf, dass die Geschädigte grundsätzlich unsicher
auf den Beinen und daher der fehlende Sturz aufgrund des Remplers weitgehend
Zufall war, fehlen. Namentlich hatte I._____ keinen unsicheren Gang ihrer
Schwester festgestellt und spricht auch die Tatsache, dass die Geschädigte das
Tragen einer Einkaufstasche übernommen hatte, gegen eine solche Annahme.
Dass der beidhändige Stoss die Geschädigte stürzen liess, veranschaulicht folg-
lich die Intensität des Stosses, und macht so zusätzlich deutlich, dass diese ent-
gegen den Beteuerungen der Beschuldigten im Berufungsverfahren (Urk. 101)
über ein leichtes Schubsen deutlich hinausging. Vielmehr erweist sich - wie be-
reits die Vorinstanz erwog (Urk. 54 S. 26 f.) - als erstellt, dass die Beschuldigte
die Geschädigte wie in der Anklageschrift umschrieben heftig gegen den Körper
stiess.
7.1 Die Vorinstanz hielt fest, dass gemäss dem Gutachten des Instituts für
Rechtsmedizin der Universität Zürich (fortan IRM) vom 3. August 2018 neben

- 16 -
dem in der Anklageschrift umschriebenen Bluten am Mund, den Schürfungen und
Hämatomen an Kinn und Knie sowie dem Ausschlagen der Zahnbrücke nur der
Verlust eines Zahnes (Zahn 22, linker oberer äusserer Schneidezahn) auf das
Sturzgeschehen vom 23. Mai 2018 zurückgeführt werden könne (Urk. 5/4 S. 6;
Urk. 54 S. 23 f.). Was den traumatischen Verlust zweier weiterer Schneidezähne
(Zähne 12 und 21) betrifft, sei dem Gutachten zu entnehmen, dass sich im Falle
dieser beiden Zähne nicht mehr sicher zwischen einem länger zurückliegenden
Zahnverlust und einer gewaltsamen Heraustrennung wenige Tage vor dem Ver-
sterben unterscheiden lasse (Urk. 5/4 S. 6). Der Verlust eines weiteren Zahnes
lasse sich mithin nicht mit rechtsgenügender Sicherheit auf das anklagegegen-
ständliche Ereignis zurückführen. Dazu ist zu bemerken, dass das IRM in seinem
Gutachten feststellte, dass anlässlich der Obduktion nicht mehr sicher zwischen
einem länger zurückliegenden Verlust der Zähne 12 und 21 und einer gewaltsa-
men Heraustrennung wenige Tage vor dem Versterben habe unterschieden wer-
den können. Es verwies jedoch auf die Beurteilung des Stadtspitals O._____. Dort
war anlässlich der klinischen Untersuchung das Fehlen dieser beiden Zähne fest-
gestellt worden. Die Geschädigte hatte angegeben, beim Sturz "mehrere Zähne"
verloren zu haben (Urk. 5/4 S. 3, 6). I._____ gab ebenfalls an, dass ihre Schwes-
ter beim Sturz u.a. die vorderen oberen Schneidezähne bzw. zwei oder drei Zäh-
ne verloren habe (Urk. 4/1 S. 2; Urk. 4/10 S. 5). Zusammengefasst ist festzuhal-
ten, dass das Gutachten des IRM Raum für die Annahme lässt, dass die Geschä-
digte auch die Zähne 12 und 21 beim Sturz verlor und das übrige Beweisergebnis
(Befund Stadtspital O._____; Aussagen von I._____) für diese Annahme spricht.
Letztlich kann die Frage aber mangels Relevanz für den Ausgang des Verfahrens
offenbleiben und bezüglich der Verletzungsfolgen auf den angefochtenen Ent-
scheid verwiesen werden (Urk. 54 S. 23 f.)
7.2 Davon ausgehend erweist sich - entgegen der Auffassung der Verteidi-
gung - auch der in der Anklageschrift umschriebene Umstand, dass die Geschä-
digte kopfüber auf den Asphalt gestürzt sei, als erstellt. Die Verteidigung macht
insbesondere mit Verweis auf das Gutachten des IRM, gemäss welchem die Ver-
letzungen für einen Hauptaufprall mit der Körpervorderseite linksbetont sprechen
würden, geltend, dass gemäss den Akten nicht erstellt sei, dass die Geschädigte

- 17 -
auf den Kopf gestürzt sei. Gleichzeitig räumte sie aber ein, dass erstellt sei, dass
die Geschädigte auch mit dem Kinn auf dem Asphalt aufgeschlagen sei (Urk. 100
S. 5 f., 13). Wie erwogen, sind gemäss dem Gutachten des IRM Verletzungen im
Mundbereich sowie am Kinn der Geschädigten auf den Sturz zurückzuführen.
Zumal das Kinn und der Mundbereich – wie die Rechtsvertreterin der Privatkläge-
rin 1 zu Recht anmerkte (Urk. 107 S. 5) – auch Teile des Kopfs bilden, bestehen
keine rechtserheblichen Zweifel im Sinne von Art. 10 Abs. 3 StPO daran, dass die
Geschädigte nicht nur mit den Knien, sondern auch mit dem Kopf auf der Strasse
aufschlug.
IV. Rechtliche Würdigung
1.1 Die Vorinstanz würdigte das Verhalten der Beschuldigten in Überein-
stimmung mit der Anklagebehörde als versuchte schwere Körperverletzung im
Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Urk. 54
S. 34). Seitens der Verteidigung wird jedoch vorgebracht, die Tathandlung der
Beschuldigten falle unter den Tatbestand der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126
Abst. 1 StGB (Urk. 100 S. 2).
1.2.1 Einer schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB macht
sich strafbar, wer vorsätzlich einen Menschen lebensgefährlich verletzt (Abs. 1)
oder wer vorsätzlich den Körper, ein wichtiges Organ oder Glied eines Menschen
verstümmelt oder ein wichtiges Organ oder Glied unbrauchbar macht, einen Men-
schen bleibend arbeitsunfähig, gebrechlich oder geisteskrank macht, das Gesicht
eines Menschen arg und bleibend entstellt (Abs. 2) oder wer vorsätzlich eine an-
dere schwere Schädigung des Körpers oder der körperlichen oder geistigen Ge-
sundheit eines Menschen verursacht (Abs. 3). Eventualvorsatz genügt.
Eventualvorsatz liegt nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung dann vor,
wenn der Täter den Eintritt des tatbestandsmässigen Erfolges beziehungsweise
die Verwirklichung des Tatbestandes für möglich hält, aber dennoch handelt, weil
er den Erfolg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt, sich mit ihm abfindet, mag
er ihm auch unerwünscht sein. Nicht erforderlich ist, dass der Täter den Erfolg

- 18 -
"billigt" (BGE 137 IV 1 E. 4.2.3; BGE 133 IV 1 E. 4.1). Für die Willenskomponente
des Vorsatzes gilt nach ständiger Rechtsprechung, dass nicht unbesehen vom
Wissen des Täters auf dessen Willen geschlossen werden darf. Regelmässig
kann sich der Nachweis des Vorsatzes bei ungeständigen Tätern nur auf äusser-
lich feststellbare Indizien stützen, die Rückschlüsse auf dessen innere Einstellung
erlauben. Hierzu gehört unter anderem die Schwere der Sorgfaltspflichtverlet-
zung. Je schwerer diese wiegt, desto eher darf auf die Inkaufnahme der Tatbe-
standsverwirklichung geschlossen werden (BGE 135 IV 12 E. 2.3.2.; Urteile des
Bundesgerichtes 6B_935/2017 vom 9. Februar 2018 E. 1.2; 6B_234/2016 vom
5. August 2016 E. 3.2.). Gemäss der zur rechtlichen Qualifikation von Körperver-
letzungen als Folge von Faustschlägen entwickelten bundesgerichtlichen Recht-
sprechung sind dabei insbesondere die Heftigkeit des Schlages und die Verfas-
sung des Opfers von Relevanz. Der Tatbestand der schweren Körperverletzung
wurde beispielsweise bei einem heftigen Faustschlag ins Gesicht mit ungebrems-
tem Aufprall des Kopfes auf den Asphalt bejaht (Urteil des Bundesgerichtes
6B_388/2012 vom 12. November 2012 E. 2.1.1 und E. 2.4). Ebenfalls bejaht wur-
de der Tatbestand bei einem abrupten Schlag mit dem Ellbogen/Arm gegen das
Gesicht, worauf das Opfer rückwärts ungebremst auf den Boden fiel und mit dem
Kopf auf dem Asphaltboden aufschlug (Urteil des Bundesgerichtes 6B_802/2013
vom 27. Januar 2014 E. 2.3.3 f.). Wie die Verteidigung zu Recht ausführt (Urk.
100 S. 9), erfolgte zwar kein Schlag gegen das Gesicht der Geschädigten. Wie
ein Faustschlag in das Gesicht, kann aber auch ein unvermittelter heftiger Schlag
in den Rücken einer Person dazu führen, dass diese das Gleichgewicht verliert,
zu Boden fällt und sich Verletzungen zuzieht, welche als schwere Körperverlet-
zungen zu qualifizieren sind. Die erwähnte Rechtsprechung ist daher auch im vor-
liegenden Zusammenhang sinngemäss einschlägig.
1.2.2 Ein Versuch im Sinne von Art. 22 Abs. 1 StGB liegt vor, wenn der Tä-
ter sämtliche subjektiven Tatbestandsmerkmale (insbesondere Vorsatz) erfüllt
und seine Tatentschlossenheit manifestiert hat, ohne dass alle objektiven Tatbe-
standsmerkmale verwirklicht sind (BGE 140 IV 150 E. 3.4).

- 19 -
1.3 Die Verteidigung bringt in ihrer Berufungsbegründung vor, es sei nicht
nachvollziehbar, wie die Staatsanwaltschaft und die Vorinstanz aufgrund der er-
stellten Ermittlungsergebnisse, wonach die Geschädigte voraus, zuerst mit der
Körpervorderseite und dann mit dem Kinn auf den Asphalt aufgeschlagen sei, zur
Behauptung hätten gelangen können, die Geschädigte sie mit dem Kopf auf den
Asphalt aufgeschlagen, und es habe dabei die konkrete Gefahr von schweren bis
lebensgefährlichen Verletzungen vorgelegen. So sei die Geschädigte gerade
nicht mit sensiblen Kopfteilen wie dem Hinterkopf, der Stirn oder dem Kopf an
sich auf dem Asphalt aufgeschlagen. Es habe denn auch zu keiner Zeit eine Ge-
fahr eines Schädelbruchs, von Blutungen im Kopfinneren oder einer Hirngewebe-
verletzung bestanden. Weder von der Staatsanwaltschaft noch von der Vor-
instanz sei sodann bezüglich der Frage, ob bei diesem Stoss eine Lebensgefahr
bestanden habe, ein Arztbericht eingeholt worden. Dass die Einholung dieses
sich aufdrängenden Entlastungsbeweiseses unterlassen worden sei, stelle eine
Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes dar (Urk. 100 S. 6). Entgegen der Auf-
fassung der Verteidigung ist der Anklageschrift aber nicht zu entnehmen, dass der
Beschuldigten vorgeworfen würde, durch den von ihr verursachten Sturz habe bei
der Geschädigten eine konkrete Gefahr von schweren bis lebensgefährlichen Ver-
letzungen vorgelegen. Vielmehr lautet der Anklagevorwurf so, dass die Geschä-
digte angesichts des Stosses sowie aufgrund ihres Alters leicht schwerere, auch
durchaus lebensgefährliche Verletzungen insbesondere am Kopf hätte erleiden
können (Urk. 17/11 S. 2). Die Vorinstanz erwog zum Thema von u.a. lebensge-
fährlichen Verletzungen denn auch lediglich, dass der heftige Stoss der Beschul-
digten mit darauffolgendem Sturz und Aufschlag mit dem Kopf auf dem Boden in
objektiver Hinsicht grundsätzlich geeignet gewesen sei, bei der Geschädigten ei-
ne schwere Körperverletzung zu verursachen. So könne ein Sturz auf ein derart
sensibles Körperteil wie der Kopf grundsätzlich zu erheblichen oder gar lebens-
bedrohlichen Verletzungen (Schädelbrüchen, Blutungen im Kopfinneren, Hirnge-
websverletzungen etc.), aber auch zu Entstellungen des Gesichts oder zu Beein-
trächtigungen der wichtigen Sinnesorgane Mund, Nase und Augen führen (Urk.
54 S. 29). Mangels eines entsprechenden Anklagevorwurfs erübrigt sich folglich
die seitens der Verteidigung eventualiter beantragte Einholung eines Arztberichts

- 20 -
zur Frage, ob beim vorliegenden Sturz eine konkrete Lebensgefahr bestanden
habe (Urk. 100 S. 2 f., 7 f.).
1.4 Die Geschädigte erlitt entsprechend dem erstellten Sachverhalt infolge
des Aufpralls mit dem Kopf auf dem Asphaltboden, welcher vom Stoss der Be-
schuldigten verursacht wurde, Blutungen am Mund, Schürfungen sowie Hämato-
me an Kinn und Knie, und es wurden ihr beim Aufprall ein Schneidezahn sowie
die Zahnbrücke ausgeschlagen. Verletzungen, welche die objektiven Tatbe-
standsvoraussetzungen einer schweren Körperverletzung erfüllen würden, liegen
somit nicht vor. Mit der Vorinstanz (Urk. 54 S. 28 f.) ist aber davon auszugehen,
dass ein Kopfanprall auf Asphalt als Folge eines Sturzes grundsätzlich geeignet
ist, auch schwerste Kopfverletzungen herbeizuführen. Dabei spielt es entgegen
der Auffassung der Verteidigung (Urk. 100 S. 10) namentlich für Schädel-Hirn-
traumata keine Rolle, in welchem Bereich des Kopfes der Anprall stattfindet; ent-
scheidend ist die Krafteinwirkung auf den Kopf.
1.5 Mit der Vorinstanz ist sodann davon auszugehen, dass die Möglichkeit
von auch lebensbedrohlichen Verletzungen infolge eines Sturzes und eines Auf-
schlags des Kopfes auf einem Asphalt-Boden allgemein bekannt ist und auch die
Beschuldigte um diese Möglichkeit wusste (Urk. 54 S. 30 f.). Dennoch stiess sie
die Geschädigte als Reaktion auf deren Zurechtweisung nach einem Rempler
beidhändig heftig in den Rücken, was ausschliesst, dass der Stoss lediglich ver-
sehentlich erfolgte. In ihrer Erklärung vom 23. März 2020 gab die Beschuldigte
denn auch an, dass sie mit dem Schubser habe bewirken wollen, dass sich die
Damen von ihr distanzieren (Urk. 101). Sie räumte mithin auch ein, dass sie die
Geschädigte vorsätzlich gestossen hatte. Ihr Vorgehen war - wie die Vorinstanz
richtig bemerkte (Urk. 54 S. 32 [Absatz 3], S. 33 [Absatz 2]) - rücksichtslos und
unkontrolliert. Der heftige Stoss traf die Geschädigte, da er in den Rücken erfolg-
te, unvorbereitet. Das reduzierte die Wahrscheinlichkeit, den Sturz durch den ge-
zielten Einsatz beispielsweise der Arme abbremsen und so u.a. den Kopf vor ei-
nem unkontrollierten Aufprall auf den Boden schützen zu können drastisch und
zwar unabhängig davon, dass es sich bei der Geschädigten auch für die Beschul-
digte erkennbar (Urk. 54 S. 31) nicht mehr um eine junge Frau handelte. Das al-

- 21 -
tersbedingt zweifellos eingeschränkte Reaktionsvermögen der Geschädigten ver-
schärfte das Problem lediglich zusätzlich. Die Beschuldigte stiess die Geschädig-
te sodann in einem Bereich des öffentlichen Raums, der für jedermann und damit
auch für die Beschuldigte erkennbar durchgehend asphaltiert ist (vgl. Urk. 54
S. 31), was die mit einem Kopfanprall verbundene Gefahr weiter erhöhte. Wie die
Vorinstanz bereits zutreffend erwog, musste sich der Beschuldigten aufgrund der
genannten Umstände bei ihrer Tat das Risiko einer schweren Körperverletzung
als derart wahrscheinlich aufdrängen, dass ihr Verhalten vernünftigerweise nur als
Inkaufnahme einer solchen gewertet werden kann (Urk. 54 S. 33). Ein Eventual-
vorsatz ist daher zu bejahen. Die Beschuldigte hat den Tatbestand der versuchten
schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit
Art. 22 Abs. 1 StGB somit in objektiver und subjektiver Hinsicht erfüllt.
2.1 Zu prüfen bleibt, ob die Beschuldigte zum Tatzeitpunkt schuldfähig war.
So wäre sie gemäss Art. 19 Abs. 1 StGB dann nicht strafbar, wenn sie zur Zeit
der Tat nicht fähig gewesen wäre, das Unrecht ihrer Tat einzusehen oder gemäss
ihrer Einsicht in das Unrecht der Tat zu handeln. Entsprechendes wird seitens der
Verteidigung geltend gemacht (Urk. 100 S. 11).
2.2 Gemäss dem psychiatrischen Gutachten vom 24. Januar 2019 litt die
Beschuldigte zum Tatzeitpunkt mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit an einer schi-
zophrenen Erkrankung (Urk. 11/35 S. 50). Zwar erklärte sich die Beschuldigte
nicht bereit, an der Begutachtung mitzuwirken. Dem Gutachter stand jedoch ne-
ben den Untersuchungsakten unter anderem auch das Dossier der Beschuldigten
bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bern (fortan KESB Bern) zur
Verfügung (Urk. 11/35 S. 1). Die Vorinstanz wies bereits zutreffend darauf hin,
dass bei einer Verweigerung der Mitwirkung ein Aktengutachten zulässig sei, der
Gutachter aber darüber zu entscheiden habe, ob sich ein solches verantworten
lasse (Urk. 54 S. 33; BGE 127 I 54 E. 2 f.; BGer 6B_1163/2018 vom 14. Dezem-
ber 2018 E. 2.4.2). Entsprechend deklarierte der Gutachter denn auch, dass trotz
fehlender persönlicher Untersuchung der Beschuldigten eine diagnostische Ein-
ordnung auf Aktenbasis möglich sei, zumal sich in der Gesamtschau vielfältige
und auch konsistente Hinweise auf das Vorliegen einer Schizophrenie zeigten

- 22 -
und diese Erkrankung bei der Beschuldigten überdies auch im Rahmen einer
mehrmonatigen Behandlung in einer psychiatrischen Fachklinik gestellt worden
sei (Urk. 11/35 S. 47). Zur Herleitung seiner Diagnose wies der Gutachter zu-
nächst darauf hin, dass aus den Akten hervorgehe, dass seit Dezember 2012
immer wieder Verhaltensauffälligkeiten der Beschuldigten dokumentiert worden
seien und es insbesondere auch zu aggressiv bedrohlichem Verhalten gekommen
sei. Weiter fasste er zusammen, dass im Rahmen einer mehrmonatigen fürsorge-
rischen Unterbringung der Beschuldigten im Jahre 2014 erstmals die Diagnose
Schizophrenie gestellt worden sei. Auch jener Klinikaufenthalt sei aber ohne lang-
fristig positiven Effekt geblieben und insbesondere habe auch in jenem Rahmen
keine Krankheitseinsicht oder medikamentöse Behandlungswilligkeit der Beschul-
digten herbeigeführt werden können (Urk. 11/35 S. 44). Aus weiteren Aktenein-
trägen wie dem Umstand, dass es ihr im Jahre 2017 bis kurz vor der 35. Schwan-
gerschaftswoche nicht möglich gewesen sei, ihre Schwangerschaft als solche
wahrzunehmen und sich in entsprechende Behandlung zu geben, leitete der Gut-
achter sodann ab, dass auch im weiteren Verlauf nach der fürsorgerischen Unter-
bringung bis zum Tattag keine Anhaltspunkte dafür erkennbar seien, dass sich die
psychosoziale Situation der Beschuldigten oder ihr Störungsbild deutlich gebes-
sert hätten (Urk. 11/35 S. 45). Was die Frage des Fortbestehens dieses Stö-
rungsbildes im Tatzeitpunkt betrifft, bezieht sich der Gutachter zudem auf einen
Vorfall, welcher im Fachpsychiatrischen Kurzgutachten der universitären psychiat-
rischen Dienste E._____ (fortan E._____) vom 31. Oktober 2014 erwähnt wird. So
geht aus jenem Kurzgutachten hervor, dass es am 30. September 2014 während
der Hospitalisierung der Beschuldigten im Rahmen eines Besuches ihrer Mutter
zu einer Eskalation gekommen sei. Der Mutter der Beschuldigten sei dabei der
Zugang zur Station zur Konfliktvermeidung nach einer massiven Eskalation am
Vortag zunächst verwehrt worden, worauf die Beschuldigte in eine starke An-
spannung und psychomotorische Unruhe geraten sei. Sie habe die Situation ver-
kannt, geschimpft und laut geschrien. Zudem habe sie Patienten und Pflegeper-
sonal gestossen und geschlagen. Dabei sei sie verbal und affektiv nicht erreich-
bar gewesen (Urk. 13/4 Kurzgutachten S. 4). Gemäss dem Gutachter lassen die
Angaben der in diesem Verfahren befragten Zeugen darauf schliessen, dass sich

- 23 -
die Beschuldigte zum Zeitpunkt der Begehung des vorliegend zu beurteilenden
Delikts in einer ähnlichen Verfassung befunden habe wie zum Zeitpunkt jener Es-
kalation vom 30. September 2014. Bei diesem Vergleich sei sodann relevant,
dass es schon im Vorfeld des Zwischenfalls mit der Geschädigten zu einer kör-
perlichen Auseinandersetzung zwischen der Beschuldigten und einem Mann –
wahrscheinlich ihrem Partner – gekommen sein solle. Bei der späteren Auseinan-
dersetzung mit der Geschädigten sei die Beschuldigte gemäss den Angaben von
deren Schwester in einer Art und Weise in Erscheinung getreten, die als "irre",
wutentbrannt und mit einer sehr starken Aggressivität charakterisiert worden sei.
Zudem würden Hinweise dazu vorliegen, dass die Beschuldigte auch fünf bis
zehn Minuten nach der Tat bei einer Rückkehr an den Tatort noch laut geschrien
habe (Urk. 11/35 S. 45 f.). Festzuhalten bleibe sodann, dass die Beschuldigte am
Tattag eine gereizt-aggressive Verfassung aufgewiesen habe, in der ein wie auch
immer geartetes Anrempeln der Geschädigten durch die Beschuldigte wohl zu ei-
ner kurzen verbalen Reaktion der Geschädigten geführt habe, bei welcher diese
zur Beschuldigten "geht's noch" gesagt haben soll. Daraufhin habe die Beschul-
digte die Geschädigte zu Boden gestossen und sich auch im weiteren Verlauf,
nachdem sie von Passanten auf die Verletzung der Geschädigten hingewiesen
worden sei, nicht einsichtig oder reuig gezeigt. Insbesondere diese gereizt-
aggressive Zuspitzung des Konfliktes, welche bereits zuvor in ähnlicher Weise
aufgetreten sei, spreche dafür, dass die Handlung zum Nachteil der Geschädigten
als Ausdruck einer zeitstabilen eingeschränkten Fähigkeit, Ärger zu kontrollieren,
eingeordnet werden könne (Urk. 11/35 S. 46). Weiter äussert sich der Gutachter
dazu, dass für die diagnostische Einordnung dieser Auffälligkeiten relevant sei,
dass die Aktenlage auf das Bestehen einer Erkrankung aus dem schizophrenen
Formenkreis verweise, wobei im Rahmen der mehrmonatigen stationären Be-
handlung negative Symptome wie z.B. Spracharmut und inadäquate Affekte be-
schrieben worden seien, andererseits aber auch formale Denkstörungen mit Ge-
dankenabreissen, Zerfahrenheit oder Danebenreden sowie Wahnphänomene der
Verfolgung und Beeinträchtigung. Diese Phänomene, insbesondere wahnhafte
Verfolgungs- und Beeinträchtigungsideen, liessen sich denn auch aus den sich in
den Akten der KESB Bern befindlichen Polizeiberichten rekonstruieren. Ausser-

- 24 -
dem habe die Beschuldigte auf mehrere Personen, die mit ihr zu tun gehabt hät-
ten, affektiv wenig erreichbar und in ihrer Verhaltenssteuerung eingeschränkt ge-
wirkt, was sich zuletzt auch im Rahmen der Untersuchungshaft in wiederholten
Konflikten verdeutlicht habe. Die Vorgaben der ICD-10-Klassifikation für die Diag-
nose einer Schizophrenie seien daher gegeben. Von Bedeutung sei schliesslich
auch, dass Hinweise dazu bestehen würden, dass auch die Mutter der Beschul-
digten an einer schizophrenen Erkrankung leide (Urk. 11/35 S. 46 f.). Schliesslich
geht aus dem Gutachten hervor, dass die Akteninhalte darauf hinwiesen, dass die
Erkrankung der Beschuldigten trotz der dokumentierten Auffälligkeiten und Leis-
tungseinbussen seit dem Jahre 2015 unbehandelt geblieben sei und daher auch
zum Deliktszeitpunkt eine schizophrene Erkrankung vorgelegen habe. Da die Stö-
rung in den Vorjahren bereits zu erheblichen psychosozialen Schwierigkeiten bei-
getragen habe und die Beschuldigte zwischen 2015 und 2018 nicht zu sozialer
Stabilität gefunden habe, muss die Erkrankung gemäss der Auffassung des Gut-
achters im Vergleich mit durchschnittlichen Ausprägungen der Symptomatik bei
schizophrenen Patienten als schwerwiegend bezeichnet werden (Urk. 11/35
S. 47 f.). Diese Ausführungen des Gutachters sind nachvollziehbar und überzeu-
gend. Sie beruhen auf einer einlässlichen Würdigung der auch fachärztlich gut
dokumentierten Vorgeschichte der Beschuldigten, so dass auch seine Feststel-
lung, dass trotz fehlender persönlicher Untersuchung eine diagnostische Einord-
nung auf Aktenbasis möglich gewesen sei, nicht zu bezweifeln ist. Es besteht
deshalb kein Grund, nicht auf seine Diagnosestellung abzustellen.
2.3 Der Gutachter gelangte weiter zum Schluss, dass diese schwerwiegen-
de Schizophrenie-Erkrankung auch Folgen für die Schuldfähigkeit der Beschuldig-
ten habe (Urk. 11/35 S. 48). Während er die Einsichtsfähigkeit der Beschuldigten
zum Tatzeitpunkt nicht als aufgehoben oder zumindest nicht als erheblich einge-
schränkt erachtete (Urk. 11/35 S. 51), beurteilte der Gutachter die Steuerungsfä-
higkeit der Beschuldigten in jedem Fall als beeinträchtigt (Urk. 11/35 S. 51 f.). Be-
reits aufgrund der überdauernden Leistungseinbussen mit Verwahrlosung, der
sozialen Desintegration und der Verhaltensauffälligkeiten müsse ihre Schuldfä-
higkeit generell als zumindest mittelgradig vermindert angesehen werden. Krank-
heitsbedingt hätten bei der Beschuldigten erhebliche psychosoziale Leistungsein-

- 25 -
bussen bestanden, die sowohl die Wahrnehmung und Verarbeitung der Realität
gefährden als auch das Steuerungsvermögen beeinträchtigen würden. Letztlich
sei das psychosoziale Leistungsvermögen der Beschuldigten überdauernd redu-
ziert. Darüber hinaus seien in Konfliktfällen weitere Leistungseinbussen deutlich
geworden. Das Ausmass solcher weiteren Leistungseinbussen zum Tatzeitpunkt
könne aufgrund der fehlenden Mitwirkung der Beschuldigten bei der Begutach-
tung zwar nur grob beurteilt werden. Es sei jedoch sehr wahrscheinlich, dass es
bei der ohnehin psychisch beeinträchtigten Beschuldigten im unmittelbaren Kon-
takt mit der Geschädigten zu einer weiteren Enthemmung und zu einer nochmals
stärkeren Beeinträchtigung des Steuerungsvermögens gekommen sei, die zumin-
dest eine schwere Minderung der Schuldfähigkeit, wenn nicht sogar deren Aufhe-
bung zur Folge gehabt hätten. Für die letztgenannte Option sei die von J._____
beschriebene Gereiztheit bedeutsam, die bereits im Kontext einer körperlichen
Auseinandersetzung mit ihrem Partner deutlich geworden sei. Exakte Aussagen
zur Schuldfähigkeit bzw. zum Schweregrad der Leistungseinbussen könnten je-
doch aufgrund der mangelnden Möglichkeit, mit der Beschuldigten über das Tat-
geschehen zu sprechen bzw. ihrer fehlenden Angaben zur Tatsituation in den
Einvernahmen nicht gemacht werden (Urk. 11/35 S. 48, 51 f.).
2.4 Dass sich der Gutachter ohne Äusserungen der Beschuldigten über die
Tatsituation bei der Beurteilung des Grads ihrer Leistungseinschränkungen nicht
festlegte, bedeutet nicht, dass ohne weiteres lediglich von der von ihm im Mini-
mum angenommenen mittelgradigen Beschränkung auszugehen wäre. Vielmehr
ist auch die von ihm in den Raum gestellte weitergehende Einschränkung der
Schuldfähigkeit auf ihre Überzeugungskraft zu prüfen. In diesem Zusammenhang
beschreibt der Gutachter aufgrund einer Analyse der Vorgeschichte der Beschul-
digten zunächst, dass in Konfliktfällen Leistungseinbussen deutlich geworden sei-
en, die über die überdauernden Einschränkungen, die eine mittelgradige Vermin-
derung der Schuldfähigkeit annehmen liessen, hinausgegangen seien. Dass vor-
liegend aus der subjektiven Sicht der Beschuldigten eine Konfliktsituation mit der
Geschädigten bestand, die sie völlig unangemessen reagieren liess, kann allein
aufgrund der Aussagen von J._____ und I._____ nicht ernsthaft bezweifelt wer-
den. Der Gutachter geht insoweit in Übereinstimmung mit dem Beweisergebnis

- 26 -
ohne weiteres nachvollziehbar von einer gereizt-aggressiven Zuspitzung des Kon-
flikts seitens der Beschuldigten aus, die sich in ähnlicher Weise bereits früher ge-
zeigt habe (Urk. 11/35 S. 45 f.). Daran anknüpfend hält er im Rahmen einer gro-
ben Beurteilung der Situation dafür, dass es sehr wahrscheinlich sei, dass es im
Kontakt mit der Geschädigten zu einer weiteren Enthemmung der Beschuldigten
gekommen sei, die eine zumindest schwere Minderung der Schuldfähigkeit, wenn
nicht sogar deren Aufhebung zur Folge gehabt habe. Die Hypothese einer gänz-
lich aufgehobenen Schuldfähigkeit macht er dabei wiederum am tatzeitaktuellen
Geschehen fest, indem er auf die von J._____ beschriebene Gereiztheit der Be-
schuldigten rekurriert, die bereits in eine körperliche Attacke gegen ihren Partner
gemündet hatte. Die vom Gutachter als sehr wahrscheinlich bewertete Hypothese
einer auch aufgehobenen Schuldfähigkeit beruht folglich nicht einzig auf abstrak-
ten Überlegungen auf der Basis der Diagnose und früherer Verhaltensweisen der
Beschuldigten, sondern zusätzlich auf einer Analyse des tatzeitaktuellen Verhal-
tens der Beschuldigten, wie sie von den Gerichten beispielsweise zur tatsächli-
chen Feststellung innerer Vorgänge (Vorsatz) bei nicht geständigen Beschuldig-
ten oder Beschuldigten, die (glaubhaft oder nicht) geltend machen, sich an nichts
zu erinnern, regelmässig vorgenommen wird. Sie ist damit weit mehr als eine
bloss plausible Annahme des Gutachters. Dass er selber seine Schlussfolgerung
- im Licht der fachlichen Anforderungen an ein forensisch-psychiatrisches Gutach-
ten wenig überraschend - als grobe Beurteilung qualifiziert, ändert daran nichts.
Die erstmaligen Äusserungen der Beschuldigten im Berufungsverfahren bestäti-
gen sodann die der fachärztlichen Einschätzung zugrundeliegende Annahme,
dass sie im Tatzeitpunkt aufgebracht war und sich subjektiv in einer Konfliktsitua-
tion wähnte (Urk. 101). Bei dieser Ausgangslage können im Ergebnis keine mas-
sgeblichen Zweifel an der Schuldunfähigkeit der Beschuldigten im Zeitpunkt der
Tat im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB bestehen.
3. Die Beschuldigte hat somit den Tatbestand der versuchten schweren
Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB erfüllt. Da Anklage gegen die Beschuldigte erhoben wurde
(Urk. 17/11), die Tatbegehung aber im Zustand der nicht selbst verschuldeten
Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB erfolgte, hat ein Freispruch

- 27 -
von diesem Vorwurf zu ergehen (Trechsel/Jean-Richard, in: Trechsel/ Pieth
[Hrsg.], Praxiskommentar StGB, 3. Aufl. 2018, N 11 zu Art. 19).
V. Massnahme
1.1 Bei Schuldunfähigkeit des Täters können die im Gesetz erwähnten Mas-
snahmen angeordnet werden (Art. 19 Abs. 3 StGB und Art. 374 Abs. 1 StPO),
wobei sich die Beschuldigte gegen eine entsprechende Anordnung wehrt
(Urk. 100 S. 2; Urk. 101). Zu prüfen ist vorliegend insbesondere die Anordnung
einer stationären therapeutischen Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB.
Deren Voraussetzungen sind neben dem Vorliegen einer schweren psychischen
Störung, dass der Täter ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat, das mit
seiner psychischen Störung im Zusammenhang steht und dass zu erwarten ist,
dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit seiner psychischen Störung in Zu-
sammenhang stehender Taten begegnen.
1.2 Die Art. 56 - 58 StGB enthalten die weiteren Grundsätze, welche bei der
Anordnung einer Massnahme nach Art. 59 ff. StGB zu beachten sind. So muss
die Erwartung vorliegen, mit der Behandlung lasse sich das Risiko weiterer, mit
der Störung zusammenhängender Delikte verringern (Art. 59 Abs. 1 StGB). Ge-
mäss Art. 56 Abs. 1 StGB ist eine Massnahme anzuordnen, wenn eine Strafe al-
leine nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straftaten des Täters zu begegnen,
ein Behandlungsbedürfnis des Täters besteht oder die öffentliche Sicherheit dies
erfordert, und wenn die Voraussetzungen der Art. 59 - 61, 63 und 64 StGB erfüllt
sind. Die Anordnung einer Massnahme bedingt jedoch, dass der mit ihr verbun-
dene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Täters im Hinblick auf die Wahr-
scheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnismässig ist
(Art. 56 Abs. 2 StGB). Beim Entscheid über die Anordnung einer Massnahme
nach den Art. 59 - 61, 63 und 64 StGB stützt sich das Gericht zwingend auf eine
sachverständige Begutachtung. Diese äussert sich über die Notwendigkeit und
die Erfolgsaussichten einer Behandlung des Täters, die Art und Wahrscheinlich-
keit weiterer möglicher Straftaten und die Möglichkeiten des Vollzugs der Mass-
nahme (Art. 56 Abs. 3 StGB). Das Gericht ist entsprechend dem Grundsatz der

- 28 -
freien Beweiswürdigung nicht an die Schlussfolgerungen im Gutachten gebunden.
Es darf jedoch in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe vom Gutachten abwei-
chen. Wenn gewichtige zuverlässig begründete Tatsachen oder Indizien die
Überzeugungskraft des Gutachtens ernstlich erschüttern, kann das Gericht seine
eigene Meinung anstelle jener des Gutachters setzen, da ansonsten gegen Art. 9
BV verstossen würde (BGE 129 I 57 E. 4). Als weitere Voraussetzung wird in
Art. 56 Abs. 5 StGB bestimmt, eine Massnahme sei in der Regel nur dann anzu-
ordnen, wenn eine geeignete Einrichtung zur Verfügung stehe.
2. Mit diesem Urteil ist festzustellen, dass die Beschuldigte den Tatbestand
der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB im Zustand der nicht selbst verschuldeten
Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB erfüllt hat. Bei diesem Tatbe-
stand handelt es sich um ein Verbrechen und mithin um eine Anlasstat im Sinne
von Art. 59 Abs. 1 lit. a StGB.
3. Über die Beschuldigte wurde im Laufe dieses Strafverfahrens durch Prof.
Dr. med. P._____ ein psychiatrisches Gutachten erstellt (Urk. 11/35). Darauf,
dass dieses am 24. Januar 2019 erstattete Gutachten als zulässig zu erachten ist,
obwohl es nur auf Akten und nicht auf einer persönlichen Exploration der Be-
schuldigten basiert, wurde bereits hingewiesen (vgl. Erw. IV.2.2). Dieses Gutach-
ten äussert sich sodann sowohl zur Notwendigkeit und zu den Erfolgsaussichten
einer Behandlung der Beschuldigten, zur Art und Wahrscheinlichkeit weiterer
möglicher Straftaten als auch zu Möglichkeiten des Vollzugs der Massnahme.
Ausserdem wurde das Gutachten klar, verständlich und nachvollziehbar verfasst.
Seitens der Verteidigung wird jedoch geltend gemacht, es könne zum heutigen
Zeitpunkt nicht mehr auf dieses Gutachten abgestellt werden, da es nicht mehr
aktuell sei. So seien die erst nach der Begutachtung erfolgten Einweisungen der
Beschuldigten in die Psychiatrie und die auch dort kundgetane Massnahmeunwil-
ligkeit im Gutachten nicht berücksichtigt worden (Urk. 100 S. 17). Bereits zum
Zeitpunkt der Begutachtung war jedoch eine Hospitalisierung der Beschuldigten in
der forensisch-psychiatrischen Station D._____ im Rahmen der Untersuchungs-
haft erfolgt (Urk. 11/35 S. 35). Darauf nahm der Gutachter denn auch Bezug und

- 29 -
erklärte, dass auch eine Befundstabilisierung infolge jener aktuell laufenden Kli-
nikbehandlung nichts an seiner im Gutachten dargelegten Massnahmeempfeh-
lung ändern würde, zumal der Verlauf nach der mehrmonatigen Therapie in
E._____ gezeigt habe, dass solche Fortschritte rasch brüchig würden (Urk. 11/35
S. 50). Der Gutachter zog mithin im Rahmen der Begutachtung bereits in Be-
tracht, dass die Hospitalisierung der Beschuldigten in einer forensisch-
psychiatrischen Klinik während der Haft zu Befundstabilisierungen führen könnte
und antizipierte in schlüssig begründeter Weise, dass auch solche allfälligen Be-
fundstabilisierungen an seiner Einschätzung der Massnahmeempfehlung zum
Zeitpunkt der Begutachtung nichts ändern würden. Ferner ging er von einer be-
stehenden Behandlungsunwilligkeit der Beschuldigten aus (Urk. 11/35 S. 53 f.).
Das am 24. Januar 2019 erstattete Gutachten kann daher trotz der seither wie-
derholt erfolgten Hospitalisierungen der Beschuldigten als Beurteilungsgrundlage
für die Frage der Anordnung einer Massnahme herangezogen werden. Massge-
blich veränderte Umstände liegen nicht vor.
4. Wie bereits dargelegt, geht aus dem Gutachten hervor, dass die Beschul-
digte zum Tatzeitpunkt an einer schizophrenen Erkrankung gelitten hat. Der Gut-
achter gelangte weiter zum Schluss, dass wenig Zweifel daran bestünden, dass
sich die Beschuldigte selbst in einem Klientel schizophrener Patienten derjenigen
Patientengruppe zuordnen lasse, die schwerwiegende Leistungseinbussen auf-
wiesen (Urk. 11/35 S. 50 f.). Zudem gelangte der Gutachter auch zum Schluss,
dass zwischen der schizophrenen Erkrankung der Beschuldigten und dem Tatge-
schehen ein enger Zusammenhang bestehe (Urk. 11/35 S. 48). Die Vorausset-
zung des Vorliegens einer schweren psychischen Störung, welche mit der Tatbe-
gehung im Zusammenhang steht, im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB ist somit er-
füllt.
5.1 Art. 59 Abs. 1 lit. b StGB sieht als Voraussetzung für die Anordnung ei-
ner stationären therapeutischen Massnahme weiter vor, dass diese geeignet ist,
der Gefahr der Verübung weiterer Delikte zu begegnen. In diesem Zusammen-
hang obliegt es dem Gutachter, auch das Rückfallrisiko zu ermitteln.

- 30 -
5.2 Was dieses Rückfallrisiko betrifft, gelangte der Gutachter zum Schluss,
dass bei der Beschuldigten seit 2013 eine laut Aktenlage auch zeitstabile Neigung
bestehe, in Konfliktfällen aggressiv zu reagieren. Es seien sodann im Fall konflikt-
hafter Interaktionen mit hoher Wahrscheinlichkeit aus einer gereizten Verfassung
der Beschuldigten und ihrer fehlenden Übersicht über die Situation resultierende,
impulshafte Aggressionshandlungen zu erwarten. Überdies wies der Gutachter
darauf hin, dass besonders bedenklich stimme, dass sich die Beschuldigte im
Vorfeld bereits einmal mit einem Messer bewaffnet habe und es Anhaltspunkte
dafür gebe, dass sie zumindest ihre Mutter mit einem Messer bedroht habe. Da-
her kommen aus Sicht des Gutachters bei der Beschuldigten auch Delikte mit
Einsatz von Waffen in Betracht (Urk. 11/35 S. 52 f.). Zu dieser Einschätzung ge-
langte der Gutachter unter anderem deshalb, weil aufgrund der mit der Erkran-
kung verbundenen gereizten Verfassung der Beschuldigten, ihren wahnhaften
Vorstellungen einer Verfolgung und Beeinträchtigung, ihrer Bereitschaft, sich not-
falls auch zur Wehr zu setzen, indem sie sich bewaffnet habe, der sozialen Desin-
tegration, der mangelnden Krankheitseinsicht und Behandlungswilligkeit sowie
der fehlenden Zusammenarbeit mit den Behörden und potentiellen Unterstützern
sowie der erhöhten Stresslabilität multiple Risikofaktoren für eine erneute Gewalt-
delinquenz vorliegen würden. Hinzu komme, dass die Beschuldigte ihr Gewaltpo-
tential nicht erkennen und als problematisch einordnen könne. Sodann wies der
Gutachter darauf hin, dass bei einem Fortbestand der Erkrankung auch mit einer
fortbestehenden Obdachlosigkeit mit all den damit verbundenen psychosozialen
Stressoren zu rechnen sei, wobei die Beschuldigte mit diesen Stressoren krank-
heitsbedingt nicht umgehen könne. Da sich wiederholt gezeigt habe, dass sie in
stressenden, konflikthaften Situationen nicht in der Lage sei, ihr Verhalten adä-
quat zu steuern bzw. von getroffenen Handlungsabsichten abzurücken oder diese
selbstkritisch zu würdigen, sei auch in Zukunft damit zu rechnen, dass sie aus ei-
ner Situation heraus überreagiere und dann auch gewalttätig handle, obwohl sie
ausserhalb solcher konflikthafter Situationen nicht bedrohlich oder gar aggressiv
in Erscheinung trete. Schliesslich fügte der Gutachter an, dass er auch diese Ein-
schätzung des Rückfallrisikos für Gewalthandlungen bei Fortbestand bzw. fehlen-
der Behandlung der Grunderkrankung als hoch anhand der Aktenlage auf einer

- 31 -
soliden Basis habe treffen können (Urk. 11/35 S. 48 f.). Die Verteidigung wendet
hinsichtlich dieser Einschätzung des Rückfallrisikos der Beschuldigten ein, dass
dem Täter gemäss Lehre und Rechtsprechung keine grössere Gefährlichkeit at-
testiert werden dürfe, als in der Anlasstat zum Ausdruck komme
(Heer/Habermeyer, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar StGB,
4. Aufl. 2019, N 46 zu Art. 59; Urk. 100 S. 14). Entgegen der Auffassung der Ver-
teidigung hat die Beschuldigte mit ihrem Verhalten jedoch den Tatbestand einer
versuchten schweren Körperverletzung, mithin denjenigen eines gravierenden
Gewaltdelikts und nicht lediglich denjenigen der Tätlichkeiten oder einer einfachen
Körperverletzung erfüllt (Urk. 100 S. 14). Mit seiner Risikoeinschätzung attestierte
der Gutachter der Beschuldigten daher keine grössere Gefährlichkeit als diejeni-
ge, welche bereits in ihrer Anlasstat zum Ausdruck kam.
6.1 Weiter stellt sich die Frage der Massnahmebedürftigkeit, der Massnah-
mefähigkeit sowie der Massnahmewilligkeit der Beschuldigten. Dabei ist insbe-
sondere entscheidend, dass die von einer Massnahme betroffene Person einer
Behandlung überhaupt zugänglich ist. Ist eine Massnahme von vornherein aus-
sichtslos, fällt sie ausser Betracht. Die Relevanz der Frage, inwieweit die Motiva-
tion eines Betroffenen eine entscheidende Rolle spielen soll, gibt in der Praxis
immer wieder Anlass zu Diskussionen. Nach der Praxis des Bundesgerichtes
muss ein Mindestmass an Kooperation erwartet werden können (Urteil des Bun-
desgerichtes 6S.69/2002 vom 7. Mai 2002, E.1.2.). Im Einklang mit der foren-
sisch-psychiatrischen Lehre sind an die Therapiewilligkeit aber nicht allzu strenge
Anforderungen zu stellen. Statt der Motivation sollte von der betroffenen Person in
der Anfangsphase lediglich eine gewisse Motivierbarkeit verlangt werden (Urteil
des Bundesgerichtes 6P.73/2006 vom 29. Juni 2006, E.7.3). Erstes Ziel einer
Therapie kann durchaus die Schaffung von Einsicht und Therapiewilligkeit darstel-
len, was gerade im Rahmen stationärer Behandlungen auch Aussicht auf Erfolg
hat. Zu bedenken ist, dass eine mangelnde Einsicht gerade zum Krankheitsbild
vieler Störungen dazu gehört (Heer, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kom-
mentar StGB, 4. Aufl. 2019, N 78 ff. zu Art. 59; Trechsel/Borer, in: Trechsel/ Pieth
[Hrsg.], Praxiskommentar StGB, 3. Aufl. 2018, N 9 zu Art. 59).

- 32 -
6.2 Aus Sicht des Gutachters müsste zwar mit fortbestehenden Leistungs-
einbussen gerechnet werden, jedoch könnte es seiner Einschätzung nach im Ver-
lauf einer langfristig angelegten medikamentösen, psychoedukativen und auch
sozial rehabilitativen Behandlung durchaus gelingen, mit der Beschuldigten in ei-
ner Art und Weise zu arbeiten, die es ihr innerhalb eines Zeitraums von drei bis
fünf Jahren ermögliche, zu einer psychosozialen Stabilisierung zu kommen und
dann auch wieder in der Gesellschaft Fuss zu fassen. Weiter wies der Gutachter
darauf hin, dass aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre nicht zu erwarten sei,
dass ihr dies aus eigenem Vermögen heraus gelingen könnte (Urk. 11/35 S. 50).
Entsprechend ist die Massnahmebedürftigkeit der Beschuldigten aufgrund der
Einschätzung des Gutachters zu bejahen.
6.3 Die Verteidigung sieht die Massnahmefähigkeit der Beschuldigten nicht
als gegeben an. So zeige sich aus den Akten, dass die Beschuldigte seit Jahren
an psychischen Problemen leide und sie diverse Male im Rahmen von FU's in
psychiatrische Kliniken eingewiesen worden sei. Es sei auch versucht worden,
Behandlungen aufzugleisen, die aber alle gescheitert seien (Urk. 100 S. 15). Zwar
trifft zu, dass die bisherigen Behandlungsbemühungen gescheitert sind, diesen
Umstand zog jedoch auch der Gutachter bei der Erstellung seiner Massnahme-
empfehlung in Betracht. Er wies denn auch mehrfach darauf hin, dass ambulante
Behandlungsansätze nicht erfolgsversprechend seien, und nur eine Behandlung
im stationären Kontext wirksam durchgeführt werden könne. Dazu ist dem Gut-
achten denn auch zu entnehmen, dass sich schizophrene Erkrankungen medika-
mentös und nachfolgend auch sozial rehabilitativ behandeln lassen. Der Gutach-
ter wies aber auch darauf hin, dass eine entsprechende Behandlung langfristig
angelegt sein müsse, um bei der Beschuldigten Erfolge erzielen zu können
(Urk. 11/35 S. 50 ff.). Eine langfristig angelegte stationäre Therapie wurde von der
Beschuldigten bisher noch nicht durchlaufen, weshalb Einschränkungen der Mas-
snahmefähigkeit der Beschuldigten in Bezug auf die vom Gutachter empfohlene
Massnahme damit entgegen der Auffassung der Verteidigung nicht ersichtlich
sind.

- 33 -
6.4 Hinsichtlich der Massnahmewilligkeit hielt der Gutachter fest, dass die
Beschuldigte wiederholt deutlich gemacht habe, dass sie sich nicht als krank an-
sehe. Demzufolge sei sie bis im Jahre 2018 auch nicht bereit gewesen, sich me-
dikamentös behandeln zu lassen. Ausserdem wies der Gutachter darauf hin, dass
es sich seiner Kenntnis entziehe, ob sich an dieser Einstellung der Beschuldigten
während ihrer stationären Behandlung auf der Station D._____ im Rahmen der
Untersuchungshaft etwas geändert habe (Urk. 11/35 S. 53). Aus dem Gutachten
geht jedoch auch hervor, dass die fehlende Krankheitseinsicht der Beschuldigten
eng mit ihrer Erkrankung in Zusammenhang steht (Urk. 11/35 S. 48 f.; 54). In ihrer
Stellungnahme vom 23. März 2020 bestätigte die Beschuldigte nun, dass sie mit
einer stationären Massnahme nicht einverstanden sei und sie sich dagegen weh-
re. Sie merkte auch an, dass sie an einer stationären Massnahme weiterhin nicht
teilnehmen werde (Urk. 101). Da die ablehnende Haltung der Beschuldigten ge-
genüber einer Medikation und auch gegenüber einer Therapie entsprechend den
Erwägungen des Gutachters zumindest teilweise von ihrer psychischen Erkran-
kung herrührt, die behandelt werden soll, besteht zumindest die erhebliche Wahr-
scheinlichkeit, dass eine erfolgreiche Therapie eine Änderung dieser Einstellung
bewirken könnte. Aus diesem Grund sowie in Anbetracht dessen, dass an die
Therapiewilligkeit nicht allzu strenge Anforderungen zu stellen sind (Urteil des
Bundesgerichtes 6P.73/2006 vom 29. Juni 2006, E.7.3), ist alleine aufgrund der
zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht vorhandenen Massnahmewilligkeit der Be-
schuldigten nicht von der Anordnung einer Massnahme abzusehen.
7.1 Zu prüfen ist schliesslich, ob die Anordnung einer Massnahme dem
Grundsatz der Verhältnismässigkeit gerecht wird. Der Grundsatz besteht aus drei
Teilaspekten, nämlich der Eignung, der Erforderlichkeit und Verhältnismässigkeit
der Massnahme im engeren Sinne (Jositsch/Ege/Schwarzenegger, Strafrecht II,
Strafen und Massnahmen, 9. Aufl. 2018, S. 173.).
7.2 Der Gutachter führte aus, dass sich schizophrene Erkrankungen medi-
kamentös und nachfolgend auch sozial rehabilitiv behandeln lassen würden. Aus-
serdem ist entsprechend der Einschätzung des Gutachters im Falle der Beschul-
digten auch davon auszugehen, dass sich die Gefahr neuerlicher Straftaten durch

- 34 -
eine solche Behandlung reduzieren lassen würde. Aufgrund der fehlenden Krank-
heitseinsicht und Behandlungswilligkeit der Beschuldigten und der im Vorfeld ge-
machten Erfahrungen mit ambulanten Behandlungsauflagen, welche keine lang-
fristig tragfähige Behandlung ermöglicht hätten, ist aus Sicht des Gutachters je-
doch Bedingung für die wirksame Durchführung einer solchen Massnahme, dass
die Behandlung im stationären Kontext durchgeführt werden würde (Urk. 11/35
S. 53). Eine Behandlung, die diesen Anforderungen gerecht wird, erweist sich
demnach aber aufgrund dieser gutachterlichen Erwägungen ohne Weiteres als
geeignet, die Symptome der psychischen Erkrankung der Beschuldigten erfolg-
reich zu lindern und damit einhergehend auch der bestehenden Rückfallgefahr zu
begegnen.
7.3 In Anbetracht dessen, dass der Beschuldigten bei fehlender Behandlung
und mithin bei Fortbestand der Grunderkrankung ein hohes Rückfallrisiko für Ge-
walthandlungen attestiert wird (Urk. 11/35 S. 49), ist auch die grundsätzliche Er-
forderlichkeit einer Massnahme zu bejahen.
7.4.1 Schliesslich stellt sich die Frage, ob die der Beschuldigten attestierte
Rückfallgefahr den mit einer stationären Massnahme einhergehenden massiven
Eingriff in ihre Persönlichkeitsrechte zu rechtfertigen vermag, oder ob sich ange-
sichts dieser Rückfallgefahr allenfalls lediglich die Anordnung einer weniger ein-
schneidenden Massnahme als verhältnismässig erweist.
7.4.2 Seitens der Verteidigung wird vorgebracht, aus den Akten sei ersicht-
lich, dass die früheren Einweisungen und die dort gemachten Medikamentenab-
gaben keinen längerfristigen Erfolg gebracht hätten. Dasselbe sei nun auch von
einer stationären Massnahme im geschlossenen Rahmen zu erwarten. Eine sol-
che Massnahme hätte aber aus Sicht der Verteidigung zur Folge, dass die Be-
schuldigte einfach noch weitere 5 Jahre eingesperrt wäre. Nach einem zu erwar-
tenden Abbruch der Massnahme wegen fehlender Mitwirkung würde man dann
am selben Ort stehen wie heute. Bereits bis zum heutigen Zeitpunkt habe sie zwei
Jahre ihres Lebens in Haft verbringen müssen. Weitere 5 Jahre im geschlossenen
Massnahmenvollzug seien ihr nicht mehr zuzumuten und würden sich daher nicht
mehr als verhältnismässig erweisen. Die Verteidigung stellt zwar nicht in Frage,

- 35 -
dass die Beschuldigte Hilfe benötigt. Im Gegensatz zu einer stationären Mass-
nahme, deren Verhältnismässigkeit sie in Frage stellt, erachtet sie jedoch eine Hil-
feleistung im Rahmen von vormundschaftlichen Massnahmen als erfolgsverspre-
chend. So ist aus Sicht der Verteidigung davon auszugehen, dass gerade die feh-
lende Stabilität bei Finanzen und Wohnen sich negativ auf die Beschuldigte aus-
gewirkt habe. Dem könnte gemäss der Verteidigung im Rahmen einer Beistand-
schaft begegnet werden, indem für eine geordnete Wohnsituation und ein Ein-
kommen gesorgt würde. Weiter wird seitens der Verteidigung gerügt, dass sich
der Gutachter nicht direkt zur Frage geäussert habe, ob bei Einrichtung einer Bei-
standschaft und der damit zu erwartenden sozialen Stabilisation immer noch eine
Rückfallgefahr vorliege und ob unter diesen Umständen die Voraussetzungen für
die Anordnung einer ambulante Massnahme gegeben wären. Aus Sicht der Ver-
teidigung stellt dieses Versäumnis wiederum einen Mangel des Gutachtens dar,
welchen die Vorinstanz in Beachtung des Untersuchungsprinzips mittels einer
Abklärung der Wirkung einer Beistandschaft auf die Prognose hätte beheben
müssen. Für den Fall, dass das Gericht nicht von der Anordnung einer Massnah-
me absehen werde, beantragt die Verteidigung daher die Einholung eines Zu-
satzgutachtens zu den Fragen, inwieweit sich vormundschaftliche Massnahmen
aufdrängen würden und inwieweit solche Massnahmen Voraussetzungen zur Be-
währung schaffen würden (Urk. 100 S. 15 ff.).
7.4.3 Zu diesem Strafverfahren ist es gekommen, weil die Beschuldigte ei-
ner 79 Jahre alten ihr zuvor unbekannten Frau unvermittelt einen heftigen Stoss
in den Rücken versetzte, so dass diese anschliessend auf den Asphaltboden fiel.
Zwar wären noch schwerwiegendere Taten denkbar als dieses Anlassdelikt. Al-
lerdings handelt es sich bereits bei dieser Tat um ein gravierendes Gewaltdelikt.
Aus diesem Grund sowie insbesondere in Anbetracht dessen, dass das Risiko für
weitere Gewalthandlungen bei unbehandelter Grunderkrankung als hoch beurteilt
wurde (Urk. 11/35 S. 49), ist das Interesse daran, die zukünftige Begehung ent-
sprechender Delikte zu vermeiden, als besonders hoch zu gewichten. Unter der
Voraussetzung, dass der von der Beschuldigten ausgehenden Gefahr nicht mit
einer milderen Massnahme begegnet werden kann, wäre daher angesichts dieses
hohen öffentlichen Interesses an der Verminderung der Rückfallgefahr der mit ei-

- 36 -
ner stationären Massnahme verbundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte der
Beschuldigten als gerechtfertigt zu erachten.
7.4.4 Der Gutachter wies darauf hin, dass die Erfahrungen der letzten Jahre
nicht erwarten lassen würden, dass es der Beschuldigten aus eigenem Vermögen
gelingen würde, zu einer psychosozialen Stabilisierung zu kommen und in der
Gesellschaft wieder Fuss fassen zu können (Urk. 11/35 S. 50). Daraus zeigt sich,
dass ein gänzlicher Verzicht auf die Anordnung einer Massnahme nicht in Frage
kommt. Im Gutachten wird weiter an mehreren Stellen betont, dass nur eine Be-
handlung im stationären Kontext geeignet sei, der Gefahr weiterer Straftaten wirk-
sam zu begegnen. Diese wäre aus Sicht des Gutachters sodann in einer foren-
sisch-psychiatrischen Fachklinik durchzuführen (Urk. 11/35 S.49 f., 53 f.). Diese
Schlussfolgerung begründet der Gutachter damit, dass ambulante Behandlungs-
ansätze aufgrund der eingeschränkten Krankheitseinsicht und Behandlungswillig-
keit der Beschuldigten nicht erfolgsversprechend seien (Urk. 11/35 S. 49, 53). So
habe sich bereits nach der Entlassung aus der mehrmonatigen stationären Be-
handlung in den Jahren 2014 und 2015 gezeigt, dass sich eine ambulante Be-
handlung trotz vielfältiger Schwierigkeiten nicht habe durchführen lassen. Auch
aktuell sei nun ein ähnlich unbefriedigender Verlauf bzw. eine ausbleibende Be-
handlungstreue zu erwarten (Urk. 11/35 S. 54). Tatsächlich geht aus den Akten
der KESB Bern hervor, dass die Beschuldigte nach der Entlassung aus der für-
sorgerischen Unterbringung im Januar 2015 die Termine der für sie damals ange-
ordneten ambulanten Massnahme bereits im März jenes Jahres nicht mehr wahr-
genommen und auch die ihr verordneten Medikamente nicht mehr regelmässig
eingenommen hatte. Zudem war sie damals auch telefonisch nicht mehr erreich-
bar (Urk. 11/35 S. 29 f.; Urk. 13/4 Entscheid der KESB Bern vom 14. Januar 2015
S. 3; Urk. 13/4 E-Mail der universitären psychiatrischen Diensten E._____ vom
6. März 2015). Weiter wies der Gutachter darauf hin, dass sich an seiner Ein-
schätzung, dass auch heute ambulante Behandlungsansätze noch nicht als er-
folgsversprechend erachtet werden könnten, auch eine Befundstabilisierung auf-
grund einer im Rahmen der Haft erfolgten Klinikbehandlung nichts zu ändern
vermöchte, zumal der Verlauf nach der mehrmonatigen Therapie in E._____ ge-
zeigt habe, dass solche Fortschritte rasch brüchig würden (Urk. 11/35 S. 49 f.,

- 37 -
54). Was das Vorbringen der Verteidigung betrifft, dass die Errichtung vormund-
schaftlicher Massnahmen als erfolgsversprechend anzusehen wären (Urk. 100 S.
15 ff.), ist darauf hinzuweisen, dass der Gutachter zwar tatsächlich darauf auf-
merksam machte, dass die Einrichtung einer Beistandschaft für die Beschuldigte
geprüft werden sollte (Urk. 11/35 S. 54). Aus dieser Empfehlung lässt sich jedoch
nicht ableiten, dass die Errichtung einer Beistandschaft aus Sicht des Gutachters
ausreichen würde, um der Rückfallgefahr der Beschuldigten begegnen zu kön-
nen. So wird im Gutachten stets betont, dass nur eine stationäre Massnahme und
nicht auch eine ambulante Behandlung als wirksam erachtet werde, der Gefahr
weiterer Straftaten zu begegnen, weshalb der Hinweis auf die Prüfung einer Bei-
standschaft nur als zusätzliche Empfehlung zur Anordnung einer stationären
Massnahme verstanden werden kann. Da der Gutachter zum Schluss gelangte,
dass nur eine stationäre Massnahme als wirksam erachtet werden könne, der bei
der Beschuldigten bestehenden Rückfallgefahr zu begegnen und er ambulanten
Behandlungsansätzen eine entsprechende Wirksamkeit absprach, ist ein Mangel
des Gutachtens, wie ihn die Verteidigung geltend machte, nicht ersichtlich. So
lässt die schlüssig begründete Einschätzung des Gutachters kein Raum für die
Annahme, dass der Rückfallgefahr der Beschuldigten mit der Errichtung erwach-
senenschutzrechtlicher Massnahmen ausreichend begegnet werden könnte. Ent-
sprechendes gilt sodann auch für die Möglichkeit, dass diese in Kombination mit
einer ambulanten Massnahme angeordnet würden. Entsprechend erübrigt sich
auch die Einholung des seitens der Verteidigung beantragten Zusatzgutachtens
zu den Fragen, inwieweit sich vormundschaftliche Massnahmen aufdrängen wür-
den und inwieweit solche Massnahmen Voraussetzungen zur Bewährung schaf-
fen würden (Urk. 100 S. 17). Die Schlussfolgerung des Gutachters bedeutet so-
mit, dass keine milderen Mittel als die Anordnung einer stationären Massnahme
zur Verfügung stehen, um der bei der Beschuldigten bestehenden hohen Rück-
fallgefahr für weitere Gewalthandlungen zu begegnen. In Anbetracht der geschil-
derten Umstände ist dem Interesse, der von der Beschuldigten ausgehenden Ge-
fahr mit einer geeigneten (stationären) Massnahme zu begegnen, sodann grösse-
res Gewicht beizumessen als der Schwere des mit der Massnahme verbundenen
Eingriffs in ihre Persönlichkeitsrechte. Die Verhältnismässigkeit im engeren Sinne

- 38 -
hinsichtlich der Anordnung einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59
Abs. 1 StGB ist damit gewahrt.
8. Aufgrund der vorstehenden Erwägungen sind die Voraussetzungen für die
Anordnung einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB gegeben.
Diese ist entsprechend anzuordnen, wobei die von der Beschuldigten bis und mit
14. Mai 2020 erstandene Untersuchungs- und Sicherheitshaft von 708 Tagen an
die stationäre Massnahme anzurechnen ist (vgl. BGE 141 IV 236 E. 3.1. ff.; Ent-
scheid des Bundesgerichtes 6B_375/2018 vom 12. August 2019 E. 2.6).
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1.1 Gemäss Art. 419 StPO können einer schuldunfähigen Person die Kosten
auferlegt werden, wenn das Verfahren wegen Schuldunfähigkeit eingestellt oder
sie aus diesem Grund freigesprochen wurde. Zusätzlich muss die Kostenauferle-
gung nach den gesamten Umständen billig erscheinen. Der Botschaft sowie der
Gesetzessystematik entsprechend hat diese Regelung sodann nicht nur für Kos-
ten, sondern auch für Entschädigungen zu gelten (Griesser, in: Do-
natsch/Hansjakob/ Lieber [Hrsg.], StPO Kommentar, 2. Aufl. 2014, N 4 zu Art.
419; Domeisen, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar StPO,
2. Aufl. 2014, N 9 zu Art. 419).
1.2.1 Angesichts der knappen finanziellen Verhältnisse der Beschuldigten –
sie verfügt weder über einen festen Wohnsitz noch über ein geregeltes Einkom-
men – sind die Kosten des Vorverfahrens sowie des gerichtlichen Verfahrens bei-
der Instanzen, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, auf die Ge-
richtskasse zu nehmen.
1.2.2 Der vormalige amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt MLaw X2._____, ist
für seine Bemühungen im Berufungsverfahren mit Fr. 524.60 (inkl. MwSt.) zu ent-
schädigen (Urk. 73). Eine entsprechende Entschädigung aus der Gerichtskasse
wurde ihm bereits geleistet.

- 39 -
1.2.3 Der derzeitige amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt lic. iur. X1._____, ist
für seine Bemühungen im Berufungsverfahren mit Fr. 11'454.60 (inkl. MwSt.) zu
entschädigten (Urk. 118).
1.3 Die Privatklägerin 1 beantragte vor Vorinstanz die Verpflichtung der Be-
schuldigten, ihr eine Prozessentschädigung in der Höhe von Fr. 9'767.90 zu be-
zahlen (act. 34 S. 2, S. 10 f.). Im Berufungsverfahren verlangt sie die Zuspre-
chung einer Prozessentschädigung von Fr. 2'390.15 (Urk. 107 S. 6). Da auch in
Bezug auf die Frage der Verpflichtung der Beschuldigten zur Bezahlung einer
Prozessentschädigung die Regelung im Sinne von Art. 419 StPO zum Tragen
kommt und es die sehr engen finanziellen Verhältnisse der Beschuldigten nicht
erlauben, sie zur Bezahlung einer entsprechenden Prozessentschädigung zu ver-
pflichten, ist der Antrag der Privatklägerin 1 auf Verpflichtung der Beschuldigten
zur Zahlung einer Prozessentschädigung abzuweisen.
2. Ausgangsgemäss besteht kein Raum für die Ausrichtung der von der Be-
schuldigten beantragten Genugtuung für erstandene Haft (Urk. 100 S. 2).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abtei-
lung, vom 19. August 2019 bezüglich der Dispositivziffern 5 - 6 (Verweis der
Zivilforderungen auf den Zivilweg), 7 (Kostenfestsetzung) und 9 teilweise
(Festsetzung Entschädigung amtliche Verteidigung) in Rechtskraft erwach-
sen ist.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Die Beschuldigte A._____ hat den Tatbestand der versuchten schweren
Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB erfüllt, dabei jedoch im Zustand der nicht selbst verschuldeten

- 40 -
Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB gehandelt und wird da-
her vom Tatvorwurf freigesprochen.
2. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von
Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet. Es wer-
den 708 durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft erstandene Tage an die-
se Massnahme angerechnet.
3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-
ten betragen:
Fr. 524.60 amtliche Verteidigung (RA X2._____)
Fr. 11'454.60 amtliche Verteidigung (RA X1._____)
Fr. 246.45 Kosten Transport
4. Die Kosten des Vorverfahrens und der gerichtlichen Verfahren beider In-
stanzen, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden auf
die Gerichtskasse genommen.
5. Der Antrag der Privatklägerin 1 auf Bezahlung einer Prozessentschädigung
wird abgewiesen.
6. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
− die Rechtsvertreterin der Privatklägerin 1 im Doppel für sich und zu-
handen der Privatklägerin 1
− die Privatklägerin 2
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich

- 41 -
− die Rechtsvertreterin der Privatklägerin 1 im Doppel für sich und zu-
handen der Privatklägerin 1
− die Privatklägerin 2
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.
7. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 42 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 14. Mai 2020
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter Dr. Bussmann MLaw Höchli