zh_obergericht · SB110304 · 2011-09-22 · de
mehrfache Gefährdung des Lebens etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr. SB110304-O/U/eh
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. P. Marti, Vorsitzender, lic. iur. M. Langmeier
und Ersatzoberrichterin lic. iur. R. Affolter sowie die juristische
Sekretärin lic. iur. C. Semadeni
Urteil vom 22. September 2011
in Sachen
A._____,
Angeklagter und Appellant
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
vertreten durch Leitende Staatsanwältin lic. iur. C. Wiederkehr,
Anklägerin und Appellatin sowie Anschlussappellantin
sowie
B._____,
Geschädigter
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend
mehrfache Gefährdung des Lebens etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung, vom
10. November 2010 (DG100422)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 20. August 2010
ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 20).
Entscheid der Vorinstanz:
(Urk. 58 S. 42 ff.)
"Das Gericht erkennt:
1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig
− der mehrfachen Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB sowie
− des Raufhandels im Sinne von Art. 133 Abs. 1 StGB.
2. Der Angeklagte wird freigesprochen vom Vorwurf der Nötigung im Sinne von
Art. 181 StGB.
3. Der Angeklagte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 360 Tagessätzen zu Fr. 50.–,
wovon 108 Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet gelten.
4. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre fest-
gesetzt.
5. Der Angeklagte wird verpflichtet, dem Geschädigten B._____ eine Genugtuung von
Fr. 500.– zuzüglich 5 % Zins ab 29. September 2008 zu bezahlen. Im Mehrbetrag
wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.-- ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 750.-- Kosten der Kantonspolizei
Fr. Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 1'210.35 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung Untersuchung
Fr. 14'201.20 amtliche Verteidigung
Fr. 1'808.40 unentgeltliche Geschädigtenvertretung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

- 3 -
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Angeklagten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unent-
geltlichen Geschädigtenvertretung werden auf die Gerichtskasse genommen.
8. (Mitteilung)
9. (Rechtsmittel)
Sodann beschliesst das Gericht:
1. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 14. Juli 2010
beschlagnahmte Schlachtmesser "Victorinox" Nr. ... (Sachkaution Nr. ...) wird einge-
zogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung überlassen.
2. (Mitteilung)
3. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
(Prot. II S. 3 f.)
a) der Verteidigung des Angeklagten:
(schriftlich; Urk. 52 S. 2)
1. Der Beschuldigte sei von sämtlichen Vorwürfen freizusprechen;
2. Dem Beschuldigten sei eine Schadenersatz- und Genugtuungszahlung
in der Höhe von CHF 35'800.00 zuzusprechen;
3. Die Zivilforderung des Geschädigten sei vollumfänglich abzuweisen;
4. Eventualiter sei der Beschuldigte teilweise freizusprechen und die
Strafe entsprechend herabzusetzen;
5. Subeventualiter sei die von der Vorinstanz ausgesprochene Strafe
lediglich angemessen herabzusetzen;
6. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen gemäss dem Ausgang
des Verfahrens.

- 4 -
b) der Geschädigtenvertretung:
(schriftlich; Urk. 68 S. 1)
1. Es sei der Appellant im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen und
angemessen zu bestrafen.
2. Die dem Geschädigten von der Vorinstanz mit Urteil vom 10. Novem-
ber 2010 zugesprochene Genugtuungssumme nebst Zins sei zu
bestätigen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten des Angeklagten.
c) der Anklagebehörde:
(schriftlich; Urk. 56)
1. Der Angeklagte sei im Sinne des vorinstanzlichen Urteiles schuldig zu
sprechen.
2. Er sei zu einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten sowie einer Busse von
Fr. 2'000.– zu verurteilen.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei bei einer Probezeit von 3 Jahren
aufzuschieben.
Das Gericht erwägt:
I. Sachverhalt
1. Am 29. September 2008, ca. 00.10 Uhr, ereignete sich auf dem Parkplatz
beim Tramdepot C._____ an der D._____-Strasse ... in Zürich … eine tätliche
Auseinandersetzung zwischen zwei … [Volk] Gruppen. Folgende 14 Personen
waren daran beteiligt:

- 5 -
Gruppe des Angeklagten (fuhr im BMW zur C._____)
• E._____ ('E1._____') Lenker des BMW
• A._____ ('A1._____') Beifahrer, Angeklagter
• F._____ ('F1._____') Mitfahrer hinten links
• G._____ ('G1._____') Mitfahrer hinten Mitte
• H._____ ('H1._____') Mitfahrer hinten rechts
Gegnerische Gruppe (befand sich bei der C._____ oder in der Nähe)
• B._____ ('B1._____') Geschädigter
• I._____ ('I1._____')
• J._____
• K._____ ('K1._____' / 'K2._____')
• L._____ ('L1._____')
• M._____
• N._____
• O._____ alias
O1._____ ('O2._____')
• P._____ ('P1._____') zweiter Verletzter
2. Bei dieser tätlichen Auseinandersetzung schlugen die Beteiligten gegen-
seitig u.a. mit Eisenstangen aufeinander ein. Seitens der Gruppe des Angeklagten
wurden mit dem von F._____ ('F1._____') mitgeführten Gewehr Schüsse abge-
geben und mit dem vom Angeklagten mitgeführten Messer wurde herumgefuch-
telt. Im Laufe dieser Auseinandersetzung erlitt P._____ eine durch einen
unbekannten scharfen und spitzen Gegenstand verursachte schwere Stichverlet-
zung am Hals nebst Bruch des Kehlkopfskeletts und einer Rissquetschwunde
über dem linken Auge (Urk. 10/8). Beim Geschädigten B._____ ('B1._____') re-
sultierten zwei Wunden am rechten Oberarm (Schuss- oder Stichverletzung; Urk.
11/3). Die ausgerückte Stadtpolizei Zürich konnte mehrere Tatverdächtige

- 6 -
teilweise noch vor Ort und in der Tatnacht festnehmen. Der Angeklagte wurde
rund einen Tag später, am 30. September 2008 10.00 Uhr, an seinem Wohnort in
… verhaftet.
II. Verfahrensgang
1. Mit dem eingangs im Dispositiv wiedergegebenen Urteil des Bezirks-
gerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom 10. November 2010 wurde der Angeklagte der
mehrfachen Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB sowie des Rauf-
handels im Sinne von Art. 133 Abs. 1 StGB schuldig gesprochen (Dispositivziffer
1). Vom Vorwurf der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB sprach die Vorinstanz
den Angeklagten frei (Dispositivziffer 2). Der Angeklagte wurde bestraft mit einer
Geldstrafe von 360 Tagessätzen zu Fr. 50.--, davon sind 108 Tagessätze bereits
durch Untersuchungshaft geleistet (Dispositivziffer 3). Der Vollzug der Geldstrafe
wurde aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt (Dispositivziffer 4).
Zudem verpflichtete die Vorinstanz den Angeklagten, dem Geschädigten
B._____ ('B1._____') eine Genugtuung von Fr. 500.-- zuzüglich 5 % Zins ab
29. September 2008 zu bezahlen. Im Mehrbetrag wies die Vorinstanz das Genug-
tuungsbegehren ab (Dispositivziffer 5).
Mit Beschluss vom gleichen Tag wurde das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft
Limmattal / Albis vom 14. Juli 2010 beschlagnahmte Schlachtmesser "Victorinox"
Nr. ... (Sachkaution Nr. ...) eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden
Verwendung überlassen (Beschluss Dispositivziffer 1).
2. Gegen diesen Entscheid liess der Angeklagte mit Schreiben vom
11. November 2010 (Poststempel vom gleichen Tag) durch seinen amtlichen Ver-
teidiger rechtzeitig Berufung anmelden (Urk. 40). Mit Eingabe vom 9. März 2011
(Poststempel 9. März 2011) reichte der Verteidiger fristgerecht die Beanstandun-
gen ein (Urk. 50/2; Urk. 52). Die Staatsanwaltschaft hat ebenfalls innert Frist mit
Eingabe vom 24. März 2011 (Poststempel 25. März 2011) Anschlussberufung
erhoben (Urk. 53; Urk. 55/3; Urk. 56). Beweisergänzungsanträge wurden im
Berufungsverfahren nicht gestellt (Urk. 62; Urk. 64/1).

- 7 -
III. Prozessuales
1. Anwendbares Prozessrecht
Auf den 1. Januar 2011 ist die Schweizerische Strafprozessordnung in Kraft
getreten (StPO; SR 312.0). Ist ein Entscheid vor Inkrafttreten dieses Gesetzes
gefällt worden, so werden Rechtsmittel dagegen nach bisherigem Recht, von den
bisher zuständigen Behörden, beurteilt (Art. 453 Abs. 1 StPO). Das angefochtene
Urteil datiert vom 10. November 2010 und damit vor dem 1. Januar 2011. Dem-
nach sind vorliegend als Prozessrecht die Zürcher Strafprozessordnung
(StPO/ZH; LS 321) sowie das Zürcher Gerichtsverfassungsgesetz (GVG/ZH;
LS 211.1) anwendbar.
2. Gegenstand der Berufung
Der Angeklagte beantragt im Hauptstandpunkt Freispruch von sämtlichen Vor-
würfen (Urk. 52 S. 2; vgl. hierzu auch Prot. II S. 5 f.). Damit ficht er den
erstinstanzlichen Entscheid weitgehend an. Nicht angefochten sind der Teil-
freispruch vom Vorwurf der Nötigung (Urteil Dispositivziffer 2), die Kostenfest-
setzung (Urteil Dispositivziffer 6) und die Einziehung (Beschluss Dispositiv-
ziffer 1). Vom Eintritt der Rechtskraft dieser Anordnungen ist vorab Vormerk zu
nehmen (§ 413 StPO/ZH; BGE 6B_321/2009 E. 1.2).
IV. Schuldpunkt und rechtliche Würdigung
1. Anklagevorwurf
Dem Angeklagten wird zusammengefasst das Folgende vorgeworfen (Urk. 20):
1.1 Er habe sich am Sonntagabend, 28. September 2008, in Zürich mit seinen
Kollegen E._____ ('E1._____'), F._____ ('F1._____'), G._____ ('G1._____') und
H._____ ('H1._____') getroffen und mit ihnen gemeinsam verschiedene Restau-
rants aufgesucht und Alkohol konsumiert. Um ca. 23.30 Uhr habe E._____
('E1._____') einen Telefonanruf von B._____ ('B1._____') erhalten mit der Auffor-

- 8 -
derung, sich bei der Tramhaltestelle C._____ an der D._____-Strasse ... in Zürich
zu treffen, um ein Problem, welches zwischen ihnen aufgrund einer früheren
Schlägerei bestand, zu bereinigen. Der Angeklagte und seine vier Begleiter seien
dieser Aufforderung gefolgt und hätten sich gemeinsam mit dem Fahrzeug von
E._____ ('E1._____') von der …-Strasse an die C._____ begeben.
Der Angeklagte und seine Begleiter hätten von E._____ ('E1._____') gewusst,
dass B._____ ('B1._____') E._____ ('E1._____') zu einer Schlägerei aufforderte
und damit gerechnet, dass sich vor Ort viele Personen aus der Gruppe von
B._____ ('B1._____') zu dessen Verstärkung aufhalten werden und dass es zu
einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen den beiden sich feindlich
gesinnten Gruppen kommen könnte. F._____ ('F1._____') habe vor der Fahrt an
die C._____ ein Gewehr aus dem Kofferraum behändigt und unterwegs auf dem
Rücksitz Munition in das Gewehr eingeführt. Der Angeklagte als Beifahrer habe
ein Schlachtmesser der Marke "Victorinox" mit einer Klingenlänge von ca. 31 cm
und einer Klingenbreite von max. 5 cm mit sich geführt.
1.2 Beim Tramdepot C._____ seien sie bereits von B._____ ('B1._____') und
ca. 10 weiteren Personen erwartet worden. E._____ ('E1._____') und B._____
('B1._____') hätten sich gegenseitig zu schlagen begonnen. Daraufhin seien auch
der Angeklagte, F._____ ('F1._____') und H._____ ('H1._____') aus dem Auto
ausgestiegen und hätten sich in die Auseinandersetzung eingemischt. Es sei zu
einer wechselseitigen tätlichen Auseinandersetzung gekommen, wobei die Betei-
ligten gegenseitig u.a. mit Eisenstangen aufeinander eingeschlagen hätten. Sei-
tens der Gruppe des Angeklagten seien aus dem von F._____ ('F1._____')
mitgeführten Gewehr Schüsse abgegeben und es sei mit dem vom Angeklagten
mitgeführten Messer herumgefuchtelt worden. Das führte bei B._____
('B1._____') und bei P._____ zu den erwähnten Verletzungen.
1.3 Gemäss Anklage hat sich der Angeklagte wissentlich und willentlich aktiv an
der tätlichen Auseinandersetzung zwischen den beiden Gruppen beteiligt. Seine
Beteiligung sei deutlich über eine blosse Abwehr hinausgegangen. Zunächst habe
er zusammen mit den weiteren Personen zugeschaut, wie sich E._____
('E1._____') mit B._____ ('B1._____') geschlagen habe. Dann aber habe er sich

- 9 -
am gegenseitig aufeinander Losgehen und Einschlagen beteiligt, wobei auch er
Schläge im Gesicht und Schürfwunden am linken Arm einstecken musste, habe
sich zurück zum Auto begeben und daraus auf der Beifahrerseite das von ihm
mitgeführte Schlachtmesser behändigt. Mit diesem in der Hand sei er zur Perso-
nengruppe zurückgekehrt und habe sich in Richtung von B._____ ('B1._____')
begeben. Als sich ca. sechs bis sieben Leute aus der gegnerischen Gruppe ihm
in den Weg gestellt hätten, um ihn aufzuhalten, habe er seinen Arm ca. auf Höhe
seiner Schultern ausgestreckt und begonnen, mit dem langen Messer in der Hand
vor diesen Leuten herumzufuchteln. Mit einem Abstand zu diesen Personen von
ca. einem Meter habe er mit dem Messer in nächster Nähe, ca. auf Hals- bzw.
Kopfhöhe dieser Personen, mehrere schnelle horizontale Hin- und Herbewegun-
gen ausgeführt.
Um nicht verletzt zu werden, seien diese Leute zurückgewichen, was der
Angeklagte gewollt habe. Mit seinen Bewegungen habe der Angeklagte diesen
Personen schwere Messerverletzungen angedroht, sofern sie nicht aus dem Weg
gehen und ungehinderten Zugang auf B._____ ('B1._____') ermöglichen würden.
Nach Zurückweichen der Leute aufgrund seiner Drohgebärden habe der Ange-
klagte gegenüber B._____ ('B1._____') aus ca. einem Meter Distanz wiederum
mit seinem Messer ca. auf dessen Hals- bzw. Kopfhöhe mehrere horizontale
Schneidebewegungen in der Luft durchgeführt mit dem Zweck, dem Gegner
Angst einzujagen und ihn zum Weggehen zu bewegen. Der um sein Leben fürch-
tende und mit seinem Arm Hals und Kopf schützende B._____ ('B1._____') sei
zurückgewichen, um nicht vom Messer verletzt zu werden. Mit diesem Verhalten
habe der Angeklagte eine konkrete unmittelbare Gefahr für Leib und Leben dieser
Personen geschaffen. Schliesslich sei es den Leuten aus der Gruppe von
B._____ ('B1._____') gelungen, dem Angeklagten das Messer abzunehmen, wo-
rauf dieser vom Tatort geflüchtet sei.
2. Standpunkt des Angeklagten
Der Angeklagte anerkannte im Laufe des Verfahrens seine Beteiligung an der tät-
lichen Auseinandersetzung sowie dass er mit seinem Schlachtmesser herumge-
fuchtelt und in unmittelbarer Nähe von mehreren gegnerischen Personen horizon-

- 10 -
tale Schnittbewegungen ausführte, so dass diese zurückwichen. Er stellt sich je-
doch einerseits auf den Standpunkt, er habe vorgängig nicht gewusst und auch
nicht damit rechnen müssen, dass es zu einer Auseinandersetzung kommen wür-
de. Zweck des Treffens sei gewesen, mit den Leuten zu reden (Urk. 3/1 S. 2 f.;
Urk. 35 S. 6 und 8; Prot. II S. 13).
Zudem habe er nur Abwehrbewegungen gemacht, da er angegriffen worden sei,
nachdem er nur habe schlichten wollen. Das Messer habe er erst aus dem Auto
geholt und benutzt, als er durch Angreifer der gegnerischen Gruppe verprügelt
worden sei, um diese (ihn zum Auto verfolgenden Personen) zurückzutreiben und
sich so den einzigen Fluchtweg zu ermöglichen (Urk. 3/1 - 3/4; Urk. 33 S. 5;
Urk. 35 S. 8 ff.; Prot. II S. 18 ff.). Mit andern Worten beruft er sich auf eine
Notwehrsituation (Urk. 35 S. 8 ff.; Urk. 52 S. 3 und 5 f.; Prot. II S. 25 f.).
3. Grundsätze der Beweiswürdigung
3.1 Insoweit der Angeklagte das ihm vorgeworfene Handeln nach wie vor
bestreitet, ist zu prüfen, ob der bestrittene Sachverhalt aufgrund der Unter-
suchungsakten, namentlich der eigenen Aussagen des Angeklagten und jener der
weiteren Beteiligten sowie der vor Gericht vorgebrachten Argumente rechts-
genügend erstellt werden kann.
3.2 Gemäss dem in Art. 8 und 32 Abs. 1 BV sowie Art. 6 Ziff. 2 EMRK veranker-
ten Grundsatz "in dubio pro reo" (im Zweifel für den Angeklagten) ist bis zum
gesetzlichen Nachweis seiner Schuld zu vermuten, dass der wegen einer straf-
baren Handlung Angeklagte unschuldig ist (BGE 127 I 40, 120 Ia 31, E. 2b; BGE
6S.363/2006 vom 28. Dezember 2006, E. 4; Pra 2002 Nr. 2 S. 4 f. und
Nr. 180 S. 957 f.). Als Beweislastregel bedeutet die Maxime, dass es Sache der
Anklagebehörde ist, die Schuld des Angeklagten zu beweisen, und nicht dieser
seine Unschuld nachweisen muss (Niklaus Schmid, Strafprozessrecht, 4. Aufl.,
Zürich 2004, N 599; BGE 127 I 40). Der Grundsatz "in dubio pro reo" ist verletzt,
wenn der Strafrichter einen Angeklagten (einzig) mit der Begründung verurteilt, er
habe seine Unschuld nicht nachgewiesen (BGE 127 I 38, E. 2a mit Hinweis). Als
Beweiswürdigungsregel besagt die Maxime, dass sich der Strafrichter nicht von

- 11 -
der Existenz eines für den Angeklagten ungünstigen Sachverhaltes überzeugt
erklären darf, wenn bei objektiver Betrachtung erhebliche und nicht zu unter-
drückende Zweifel bestehen, ob sich der Sachverhalt so verwirklicht hat (BGE
6P.155/2006 und 6S.363/2006 vom 28. Dezember 2006, E. 4.1). In diesem Fall ist
der Angeklagte freizusprechen (statt vieler: Corboz, "in dubio pro reo", in ZBJV
1993 S. 419 f.). Die Überzeugung des Richters muss auf einem verstandes-
gemäss einleuchtenden Schluss beruhen und für den unbefangenen Beobachter
nachvollziehbar sein (Hauser / Schweri / Hartmann, Schweizerisches Straf-
prozessrecht, 6. Aufl., Basel, 2005, Rz 11 S. 247). Soweit ein direkter Beweis
nicht möglich ist, ist der Nachweis der Tat mit Indizien zu führen, wobei die
Gesamtheit der einzelnen Indizien, deren "Mosaik" zu würdigen ist (Arzt, In dubio
contra, in Zeitschrift für Strafrecht 115, S. 197; Pra 2002 Nr. 180 S. 962 f.,
Ziff. 3.4.).
Ein Schuldspruch darf demnach nur dann erfolgen, wenn die Schuld des Ange-
klagten mit hinreichender Sicherheit erwiesen ist, das heisst Beweise dafür vor-
liegen, dass der Angeklagte mit seinem Verhalten objektiv und subjektiv den ihm
zur Last gelegten Straftatbestand verwirklicht hat. Dabei kann nicht verlangt
werden, dass die Tatschuld gleichsam mathematisch sicher und unter allen
Aspekten unwiderlegbar feststehe (Niklaus Schmid, a.a.O., N 288). Es liegt in der
Natur der Sache, dass mit menschlichen Erkenntnismitteln keine absolute Sicher-
heit in der Beweisführung erreicht werden kann; daher muss es genügen, wenn
vernünftige Zweifel an der Schuld des Angeklagten ausgeschlossen werden
können, der Richter subjektiv mit Gewissheit von der Schuld des Angeklagten
überzeugt ist (Kassationsgerichtsentscheid vom 26. Juni 2003 Nr. 2002/387S,
E. 2.2.1 samt Hinweisen). Hingegen darf ein Schuldspruch nie auf blosser Wahr-
scheinlichkeit beruhen. Aufgabe des Richters ist es, seinem Gewissen verpflichtet
in objektiver Würdigung des gesamten Beweisergebnisses zu prüfen, ob er von
einem bestimmten Sachverhalt überzeugt ist und an sich mögliche Zweifel an
dessen Richtigkeit zu überwinden vermag (§ 284 StPO/ZH; ZR 72 Nr. 80;
Guldener, Beweiswürdigung und Beweislast, S. 7; BGE 124 IV 88, 120 Ia 31 E.
2c). Bloss abstrakte oder theoretische Zweifel dürfen dabei nicht massgebend

- 12 -
sein, weil solche immer möglich sind (Hauser / Schweri / Hartmann, a.a.O., Rz 12
S. 247).
Stützt sich die Beweisführung auf die Aussagen von Beteiligten, so sind diese frei
zu würdigen. Es ist anhand sämtlicher Umstände, die sich aus den Akten und den
Verhandlungen ergeben, zu untersuchen, welche Sachdarstellung überzeugend
ist, wobei es vorwiegend auf den inneren Gehalt der Aussagen ankommt, ver-
bunden mit der Art und Weise, wie die Angaben erfolgen. Bei der Würdigung von
Aussagen darf nicht einfach auf die Persönlichkeit oder allgemeine Glaubwürdig-
keit von Aussagenden abgestellt werden. Massgebend ist vielmehr die Glaub-
haftigkeit der konkreten, im Prozess relevanten Aussagen. Diese sind einer
kritischen Würdigung zu unterziehen, wobei auf das Vorhandensein von so
genannten Realitätskriterien grosses Gewicht zu legen ist (R. Bender, Die
häufigsten Fehler bei der Beurteilung von Zeugenaussagen, in SJZ 81 [1985]
S. 53 ff.; Bender / Nack / Treuer, Tatsachenfeststellungen vor Gericht, Band I,
Glaubwürdigkeits- und Beweislehre, 3. Aufl., München 2007, S. 68 ff.).
3.3 Glaubwürdigkeit
Beim Abwägen von Aussagen ist zwischen der Glaubwürdigkeit einer Person und
der Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen zu unterscheiden. Die Glaubwürdigkeit liefert
die Grundlage dafür, ob einer Person getraut werden kann. Sie ergibt sich aus der
prozessualen Stellung einer Person sowie aus ihren persönlichen Beziehungen
und Bindungen zu den übrigen Prozessbeteiligten. Die in erster Linie wichtige
Glaubhaftigkeit der Aussagen ist massgebend für die Beantwortung der Frage, ob
sich der Sachverhalt im Wesentlichen so ereignet hat, wie er im Prozess einge-
klagt ist.
3.3.1 Zu den Aussagen des Angeklagten ist vorerst festzuhalten, dass ein
Beschuldigter im Strafprozess Objekt und Subjekt zugleich ist (Schmid, a.a.O.,
N 613, N 469 ff.). Seine Doppelstellung bedeutet konkret, dass sich einerseits das
Strafverfahren gegen ihn richtet, andererseits seine Aussagen als Beweismittel für
und gegen ihn verwendet werden können. Eine Pflicht, durch aktives Verhalten
die Untersuchung zu fördern und so zu seiner eigenen Überführung beizutragen,

- 13 -
trifft den Beschuldigten nicht (Schmid, a.a.O., N 472 ff.). So ist ein Beschuldigter
im Rahmen der Selbstbegünstigung grundsätzlich nicht zur wahrheitsgemässen
Aussage verpflichtet, was einleuchtet. Vielmehr hat er ein – durchaus legitimes –
Interesse daran, die Geschehnisse in einem für ihn günstigen Licht darzustellen.
Die Aussagen des Angeklagten sind daher mit einer gewissen Vorsicht zu
würdigen, zumal er bei einem Schuldspruch neben strafrechtlichen Konsequen-
zen auch mit zivilrechtlichen Forderungen des Geschädigten konfrontiert wäre.
3.3.2 Was die übrigen Verfahrensbeteiligten betrifft (vgl. die Einvernahmen in
Urk. 4/1 - 4/34 und Urk. 5/1 sowie die Konfrontationseinvernahmen in Urk. 6/1-
10), hat sich die Vorinstanz einlässlich und zutreffend zu deren Glaubwürdigkeit
und ergänzend zur Verwertbarkeit der Aussagen geäussert (Urk. 58 S. 7-9).
Kurz zusammengefasst wurden sämtliche Beteiligte ebenfalls als Angeschuldigte
befragt, mit Ausnahme von P._____ ('P1._____'), der nie angeschuldigt wurde
und Auskunftsperson blieb. Bei dessen Aussagen ist das Risiko, sich auf Kosten
anderer zu entlasten, weniger gross. Die Aussagen der Mitangeschuldigten sind
jedoch ebenso mit Vorsicht zu würdigen wie jene des Angeklagten, hat doch jeder
einzelne primär ein Interesse daran, sich selber in ein günstiges Licht zu rücken.
Damit einher geht das Interesse, die ganze eigene Gruppe zu schonen und zu
entlasten und entsprechend die Gefahr, die gegnerische Gruppe zu Unrecht oder
übermässig zu belasten. Soweit der Angeklagte durch Begleiter der gegnerischen
Gruppe belastet wird, ist daher besondere Vorsicht geboten. Belastende Aus-
sagen von seinen eigenen Begleitern sind weniger heikel; es bleibt aber immerhin
das theoretische Risiko, dass auch diese Leute ihren eigenen Tatbeitrag auf
Kosten des Angeklagten günstiger darstellen könnten. Bei B._____ ('B1._____')
als Geschädigtem ist zudem ein finanzielles Interesse am Verfahrensausgang
wegen des gestellten Genugtuungsbegehrens zu berücksichtigen.
Die Aussagen des Geschädigten B._____ ('B1._____') sowie der weiteren Betei-
ligten L._____ ('L1._____') und G._____ ('G1._____') können ohne Einschrän-
kung als Beweismittel verwertet werden, da der Angeklagte diesen in je einer
Konfrontationseinvernahme gegenübergestellt wurde. Auf sämtliche anderen
Aussagen darf nur abgestellt werden, soweit sie den Angeklagten nicht belasten

- 14 -
(vgl. § 15 StPO/ZH). Im Folgenden sind die Aussagen des Angeklagten sowie die
voll verwertbaren Aussagen der drei genannten Personen zu würdigen. Aber auch
die Aussagen der weiteren Personen - insbesondere der Personen, die mit dem
Angeklagten und E._____ im Auto sassen - sind darauf zu prüfen, ob sie den An-
geklagten entlasten.
3.4 Aussagen der Beteiligten
Im angefochtenen Urteil sind die Aussagen aller 14 an der tätlichen Auseinander-
setzung Beteiligten in den massgeblichen Aspekten sorgfältig dargestellt, worauf
zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen und unter Vorbehalt von Abweichun-
gen in den nachstehenden Erwägungen vorab verwiesen werden kann (Urk. 58
S. 10-26; § 161 GVG/ZH).
4. Würdigung der Geschehnisse im Vorfeld der Auseinandersetzung
4.1 Schon die eigenen, teilweise widersprüchlichen, unlogischen und realitäts-
fremden Erklärungen des Angeklagten zum Zweck der gemeinsamen Autofahrt
der fünf Personen an den Ort des Treffens und zum Grund seiner Bewaffnung
deuten darauf, dass der Angeklagte sehr wohl mit einer gewaltsamen Auseinan-
dersetzung der beiden verfeindeten Personengruppen rechnete bzw. rechnen
musste.
4.1.1 Zum einen kontrastiert seine Behauptung, es sei beim Treffen nur darum
gegangen, zu reden (Urk. 3/1 S. 2 f.; Urk. 3/3 S. 4), mit dem Wissen des Ange-
klagten, dass es Probleme gab zwischen E._____ ('E1._____') und B._____
('B1._____'). E._____ ('E1._____') sei nach dessen Telefonanruf sehr wütend auf
B._____ ('B1._____') gewesen wegen früherer Probleme. Weil E._____
('E1._____') so hässig gewesen sei, habe man annehmen müssen, dass es Prob-
leme gebe (Urk. 3/3 S. 4; Urk. 35 S. 5 f.). B._____ ('B1._____') mache immer
Probleme (Urk. 3/1 S. 7). Den Schlussvorhalt - er und seine Begleiter hätten von
E._____ ('E1._____') gewusst, dass B._____ ('B1._____') E._____ ('E1._____')
zu einer Schlägerei aufforderte und dass es zu einer gewalttätigen Auseinander-
setzung kommen könnte bzw. dass es um eine Problembereinigung zwischen

- 15 -
diesen beiden Kontrahenten aufgrund einer früheren Schlägerei ging - anerkannte
der Angeklagte vorbehaltlos (Urk. 3/4 S. 10 und 13). Wenn der Angeklagte bei
dieser von ihm selber gezeichneten Ausgangslage umgekehrt wiederholt den
Unwissenden mimte und jeglichen Gedanken an die Möglichkeit einer Schlägerei
negierte (Urk. 3/4 S. 5; Urk. 6/1 S. 11; Urk. 35 S. 6 und 8; Prot. II S. 13 ff.), ist das
völlig unglaubhaft.
4.1.2 Es ist ferner nicht einzusehen, weshalb es seitens des Angeklagten eines
Aufmarsches von fünf Personen bedurfte, wenn E._____ ('E1._____') und
B._____ ('B1._____') einzig beabsichtigen, ein früheres Problem nur kurz und
verbal zu bereinigen (Urk. 33 S. 3 f.). Für den Angeklagten gilt das umso mehr,
als er damals eigentlich nur noch eines wollte: nach Hause, weil er völlig
betrunken und hundemüde war und am folgenden Morgen arbeiten musste
(Urk. 3/1 S. 3 und 7; Urk. 35 S. 6; Urk. 33 S. 3; Prot. II S. 13 f.). Dass er dennoch
mitging, nachdem E._____ ('E1._____') gesagt habe: "Gehen wir zuerst dorthin,
anschliessend kannst du nach Hause gehen" (vgl. Urk. 35 S. 6; ähnlich Urk. 3/1
S. 3), spricht für gezieltes Begleiten von E._____ ('E1._____') zum fraglichen
Treffen im Hinblick auf eine mögliche Eskalation. Von Druckausübung durch
E._____ ('E1._____') (nicht locker lassen) und daraufhin widerwilligem Mitgehen
des Angeklagten - so der Verteidiger (Urk. 33 S. 4) - findet sich in den eigenen
Ausführungen des Angeklagten nichts. Der kollektive Aufmarsch deutet
unübersehbar auf eine handgreifliche Austragung des Problems.
4.1.3 Hinzu kommt die zunächst schwammige Darstellung zur Präsenz des
Messers und sodann die nicht nachvollziehbare Erklärung des Angeklagten zur
Frage, weshalb er ein Messer mit sich führte. Anfangs wollte er sich nicht daran
erinnern, woher er das Messer hatte. Entweder im Auto oder sonst wo habe es
ein Messer gehabt. Er wisse nicht was für ein Messer, es sei Nacht gewesen und
er habe Bier getrunken. Er wisse nicht, woher es stamme; ein so grosses Messer
habe er nicht (Urk. 3/1 S. 4 f.). Erst im Laufe des Verfahrens gab er zögerlich zu,
dass es sich um sein Messer handelte (Urk. 3/3 S. 2 f.). Er habe dieses aus
seinem Zimmer. Auf die Frage, wie das Messer von seinem Zimmer an den Tatort
gelangt sei, erklärte der Angeklagte, er sei diesbezüglich immer noch am

- 16 -
Studieren. Möglich sei, dass er es in seine Jacke gesteckt habe, als er Geld in
seinem Zimmer geholt habe, bevor er ins "Q._____" gegangen sei. Das Messer
trage er ab und zu bei sich, wenn er in ein … Restaurant gehe, weil er im Jahr
2008 an der …-Strasse einmal von 5 bis 6 … [Angehörige des Volkes U._____]
und 2 …[Angehörige des Staates V._____] angegriffen worden sei. Dennoch
nahm er das Messer am fraglichen Abend aber nicht mit ins … Restaurant
"Q._____". Er habe das Messer aus der Jacke genommen und im Auto beim Bei-
fahrersitz auf den Boden gelegt, weil es "chli schwer" gewesen sei. Er sei ja
auch mit E._____ ('E1._____') dorthin gefahren (Urk. 3/3 S. 5). In den späteren
Einvernahmen schilderte er das Geschehen dann einigermassen gleichbleibend
(Urk. 3/4 S. 5 f.), wobei er vor Vorinstanz abweichend angab, das Messer im
"Q._____" offen in einer inneren Tasche seiner Jacke mitgetragen zu haben (Urk.
35 S. 6 f.). Heute wiederum wich er von dieser Version ab. Zwar bestätigte der
Angeklagte, das Messer aus Angst von zuhause mitgenommen zu haben - trans-
portiert habe er es mit offener Klinge in der Jacke -, allerdings vermochte er sich
nicht mehr daran erinnern, ob er das Messer in das Restaurant hineingenommen,
oder ob er es im Auto gelassen habe (Prot. II S. 14 f.).
Es ist der Vorinstanz beizupflichten, wenn sie diese Schilderungen als schlicht zu
grotesk bezeichnete, um dem Angeklagten das behauptete Nichtwissen um eine
bevorstehende feindselige Begegnung abzunehmen (Urk. 58 S. 26 und 28). In der
Tat führt kein halbwegs verständiger Mensch rein präventiv ein scharfes
Schlachtmesser (Gesamtlänge 45.5 cm, Klingenlänge ca. 30 cm) offen in der
Innentasche seiner Jacke mit sich, um sich vor möglichen Angriffen zu schützen.
Einerseits lässt sich ein Messer von dieser Grösse kaum in einer Innentasche
verstauen und - abgesehen von der Tatsache, dass man sich so dauernd die
eigenen Kleider zerschneiden würde - setzt man sich überdies der Gefahr der
Selbstverletzung aus. Anderseits hat der Angeklagte aber selber das Messer als
etwas schwer bezeichnet und es - gemäss anderer Variante - deshalb im Auto
zurückgelassen, obwohl er sich angeblich gerade im fraglichen Lokal besonders
fürchtete. Es leuchtet im Übrigen nicht ein, weshalb er einen für ihn derartigen Ort
des Grauens nach dem früheren Negativerlebnis nicht einfach mied, statt ein
Fleischermesser zum Eigenschutz mitzunehmen. Abgesehen davon ist es

- 17 -
unlogisch und reicht bei der ins Feld geführten Angst nicht aus, nur ab und zu ein
Messer mitzunehmen.
4.1.4 Auffällig ist weiter eine Diskrepanz zwischen den Aussagen des Angeklag-
ten und jenen seiner eigenen Gruppenmitglieder: Auf Vorhalt von deren Aus-
sagen, wonach er während der Autofahrt vom "Q._____" zur C._____ ausgestie-
gen und beim …platz wieder zugestiegen sei (Urk. 4/10 S. 10; Urk. 4/17 S. 4; Urk.
4/19 S. 9; Urk. 6/3 S. 2), erklärte der Angeklagte, er glaube nicht, dass dies so
gewesen sei. Er wisse es aber nicht mehr (Urk. 3/3 S. 3). Er bestritt, im Wissen
darum, dass es eine Auseinandersetzung geben würde, während der Hinfahrt zur
C._____ aus dem Auto gestiegen zu sein, um zu Hause sein Messer zu holen.
E._____ ('E1._____') kenne diese Leute sehr gut und habe nur hinfahren wollen,
um zu reden (Urk. 3/3 S. 2 ff. und 7). Heute bestritt der Angeklagte dezidiert,
auf dem Weg zur C._____ noch einmal ausgestiegen zu sein, um das Messer zu
holen (Prot. II S. 16). Obwohl vieles darauf hindeutet, dass der Angeklagte das
Messer effektiv während der Fahrt geholt hat, kann dies letztlich offen bleiben.
Aufgrund der gesamten Umstände ist jedenfalls mit der Vorinstanz der Schluss zu
ziehen, dass der Angeklagte sein Schlachtmesser nicht als Selbstverteidigungs-,
sondern vielmehr als Angriffswaffe mitgeführt hat. Dies wiederum ist ein deutlicher
Hinweis darauf, dass er sehr wohl davon ausging, dass es bei der C._____ zu
Feindseligkeiten kommen würde, als sie zu fünft dorthin fuhren (vgl. auch folgen-
de Erwägung 4.2).
4.2 Dass eine gewalttätige Auseinandersetzung in der Luft lag, war dem Ange-
klagten aber auch angesichts des Verhaltens seiner Begleiter klar. Die Bitte von
E._____ ('E1._____'), der Angeklagte solle zur C._____ mitkommen, lässt sich
vor dem geschilderten Hintergrund nur auf eine Weise deuten, nämlich, dass eine
Abrechnung bevorstand. Dies obschon auch E._____ ('E1._____') stets davon
sprach, er habe mit dem Geschädigten B._____ ('B1._____') lediglich reden wol-
len. Schon die telefonische Kommunikation zwischen den beiden Widersachern
war laut deren Schilderungen ziemlich unfreundlich verlaufen. An dieser Stelle ist
einerseits auf Urk. 4/1 S. 6 und Urk. 4/17 S. 2 zu verweisen, wonach B._____
('B1._____') wegen einer früheren Schlägerei nervös und aggressiv gewesen sei

- 18 -
und ihm gedroht habe, ihn zu schlagen bzw. umzubringen, wenn er nicht zum
Treffen erscheine; anderseits u.a. auf Urk. 4/18 S. 2 ff., wonach E._____
('E1._____') wütend gewesen sei. Damit bestand bereits aufgrund des vorange-
henden Telefongesprächs eine erheblich aufgeheizte Stimmung, was - wie bereits
dargelegt - auch der Angeklagte realisiert hatte, ebenso wie F._____ ('F1._____')
(vgl. Urk. 4/19 S. 3). Entsprechend erwartete E._____ ('E1._____') Probleme mit
dem Geschädigten B._____ ('B1._____') und umgekehrt. Auch laut den Aussagen
von H._____ ('H1._____') und F._____ ('F1._____') ging man davon aus, dass es
bei der C._____ zu einer Schlägerei kommen würde (Urk. 4/14 S. 1 f.; Urk. 4/12
S. 5 f.; Urk. 4/19 S. 4). Wie schon die Vorinstanz korrekt feststellte, entlasten die
Ausführungen von E._____ ('E1._____'), H._____ ('H1._____') und F._____
('F1._____') den Angeklagten nicht. Die Aussage von G._____ ('G1._____') ist
sodann klar belastend, legte er doch dar, der Angeklagte sei bereits sehr aggres-
siv gewesen, als der Geschädigte B._____ ('B1._____') E._____ ('E1._____') an-
gerufen und ihn zur C._____ bestellt habe. Der Angeklagte habe unbedingt
mitgehen und das Problem lösen wollen (Urk. 4/28 S. 4; Bestätigung in der Kon-
frontationseinvernahme mit dem Angeklagten, Urk. 6/3 S. 2). Die Version des An-
geklagten, wonach er nicht mit einer tätlichen Auseinandersetzung
rechnete, hält somit auch vor den Aussagen seiner Begleiter nicht stand. Vor
diesem Hintergrund ist auch unglaubhaft, dass der Angeklagte weder gesehen
haben will, wie F._____ ('F1._____') vor der Fahrt das Gewehr aus dem Koffer-
raum mit ins Wageninnere nahm und noch gesehen oder gehört haben will, wie
F._____ ('F1._____') während der Fahrt damit manipulierte (Urk. 4/19 S. 3, 5-7;
Urk. 4/31 S. 2; Urk. 4/10 S. 9 f.; Urk. 6/3 S. 2; Urk. 35 S. 8; Prot. II S. 17). Ins glei-
che Kapitel unglaubhafter Darstellung gehört nebenbei erwähnt die Verneinung
des Angeklagten, bei der gewaltsamen Auseinandersetzung Schüsse vernommen
zu haben. Einerseits lagen auf dem Parkplatz im Bereich des BMW sowie auf
dem Rücksitz des BMW u.a. mehrere Patronen bzw. -hülsen des sichergestellten
Gewehrs (Urk. 1/1 S. 11 f.; Urk. 1/4, Fotos; Urk. 7/2 S. 8). Zudem hatten praktisch
alle Beteiligten von einem oder mehreren Schüssen berichtet, namentlich auch
der Geschädigte B._____ ('B1._____') sowie L._____ ('L1._____') und G._____
('G1._____'), deren Aussagen uneingeschränkt verwertbar sind.

- 19 -
4.3 Mit der Vorinstanz (vgl. Urk. 58 S. 27 f.) ist der Schluss zu ziehen, dass der
Angeklagte von Beginn an keineswegs annahm, man werde dem Geschädigten
B._____ ('B1._____') einen Höflichkeitsbesuch abstatten und bloss Worte austau-
schen. Vielmehr war ihm schon vor der Fahrt zur C._____ klar, dass das Treffen
mit dem Geschädigten B._____ ('B1._____') sehr rasch eskalieren könnte, was
dann ja auch geschah. Selbst die Verteidigung des Angeklagten geht davon aus,
dass mit einer Schlägerei gerechnet wurde (Prot. II S. 25). Folglich hatte er sein
Fleischermesser nicht (nur) wegen einer früheren Attacke gegen seine Person
und der Furcht vor Wiederholung dabei, sondern (auch und hauptsächlich) im
Hinblick auf eine mögliche gewaltsame Auseinandersetzung unter sich feindlich
gesinnten Gruppen sowie in der Bereitschaft, das Messer auch einzusetzen.
4.4 Diese Ausgangslage besagt allerdings noch nichts darüber, ob sich der
Angeklagte beim Einsatz seines Messers in einer Notwehrsituation befand oder
nicht. Für eine allfällige Notwehrsituation ist es aber in der Regel durchaus
relevant, ob es sich beim Angegriffenen um einen arglosen Unbeteiligten
handelte, der vom drohenden gewaltsam ausgetragenen Konflikt nichts wusste
und nur schlichten wollte (wie sich der Angeklagte darstellt), oder um jemanden,
der im Wissen um die äusserst angespannte Situation bereits kampfbereit und
bewaffnet mit mehreren Personen zum Ort des Geschehens hinfuhr.
5. Würdigung des Tatablaufs und Frage der Notwehr
5.1 Die Schilderungen des Angeklagten zur geltend gemachten Notwehr-
situation erweisen sich weitgehend als (in sich) widersprüchlich, inkonsistent, aus-
weichend, unpräzis, detailarm und damit als unglaubhaft (vgl. Urk. 3/1-3/4;
Urk. 6/1-6/3; Urk. 35).
5.1.1 So führte er anlässlich der ersten Einvernahme am 30. September 2008
aus, bei der C._____ sei es gleich "losgegangen". Er habe viele Leute gesehen
und E._____ ('E1._____') habe auf dem Boden gelegen. Er habe ihm helfen
wollen und sei ausgestiegen. Sodann seien die Personen auf ihn losgekommen.
Im Auto oder sonst irgendwo habe es ein Messer gehabt, an welches er sich
wegen seines Alkoholpegels nicht genau erinnern könne. Er habe das Messer

- 20 -
genommen und mit diesem Hin- und Herbewegungen gemacht, nachdem er ge-
schlagen worden sei. Die Personen hätten in der Folge Platz gemacht, so dass er
habe weggehen können. Zwei weitere, mit einer Stange bewaffnete Personen
hätten ihm befohlen, das Messer wegzuwerfen. Dies habe er getan und sei nach
Hause gerannt (Urk. 3/1 S. 4 f.). Sinngemäss erklärte er, er habe nicht ohne das
Messer fliehen können, weil viele Leute wie im Kreis um das Auto gestanden hät-
ten. Auf Frage, wer genau ihn angegriffen habe, brachte er vor, der Geschädigte
B._____ ('B1._____') sei zuerst gekommen und habe blöde Sprüche gemacht.
Von hinten habe ihn auch einer geschlagen. Nach ca. 2 Minuten habe er das
Messer genommen, damit herumgefuchtelt und danach wegrennen können (Urk.
3/1 S. 7 f.).
Analysiert man diese Ausführungen, bleibt schleierhaft, wer den Angeklagten
wann genau und auf welche Weise angegriffen haben soll. Dabei wäre zu
erwarten, dass die Erinnerungen anlässlich der ersten Einvernahme so nah am
Tatgeschehen noch besonders frisch sind und die Angaben entsprechend präzis
ausfallen, zumal der Angeklagte sich anlässlich der Befragung gesund fühlte und
bis wenige Stunden zuvor geschlafen hatte (Urk. 3/1 S. 8; Urk. 16/1 S. 1 f.;
vgl. auch Urk. 3/2 S. 5). Eine Bedrohung mit einer (Eisen)Stange und damit eine
Notwehrsituation machte der Angeklagte jedenfalls erst für die Phase geltend, als
er bereits mit dem Messer bewaffnet war und mit diesem vor den andern herum-
fuchtelte, so dass die Eisenstange der Gegner als deren Verteidigungsmittel zu
taxieren ist. Die Änderungen und Dramatisierungen in späteren Einvernahmen -
auch diese in sich uneinheitlich - erscheinen als Schutzbehauptungen. Blöde
Sprüche sind nicht mit einem Angriff gleichzusetzen, und das behauptete
Schlagen von hinten entbehrt jeder näheren Umschreibung. Mit dem Argument,
viele Leute hätten gewissermassen das Auto umzingelt - G._____ ('G1._____'),
der während des ganzen Geschehens unbestrittenermassen hinten im Auto sass,
beobachtete übrigens nichts dergleichen, ebenso wenig die weiteren Beteiligten -,
setzte sich der Angeklagte zudem in krassen Widerspruch zu seiner Version an-
lässlich der Schlusseinvernahme, welche schon an dieser Stelle dazulegen ist
(vgl. Urk. 3/4; ähnlich vor Vorinstanz, Urk. 35). Danach rannte er - nachdem er
von mehreren Leuten mit diversen Gegenständen attackiert worden sei - blitz-

- 21 -
schnell 10 bis 20 Meter zum Auto zurück, um zu seinem eigenen Schutz das
Messer zu holen. Die Leute seien ihm bis zum Auto gefolgt. Das sei der einzige
Weg gewesen, um von dort wegzukommen. Als er das Messer behändigt habe,
seien die Leute in unmittelbarer Nähe gewesen. Er könne die Frage nach deren
Distanz zu ihm nicht genauer beantworten. Nach dem Herumfuchteln hätten die
Gegner etwas Platz gemacht und er habe die Möglichkeit gehabt, nach Hause zu
gehen (Urk. 3/4 S. 6 f.). Heute bestätigt der Angeklagte diese Version des Ge-
schehens (Prot. II S. 18 ff. und S. 24). Wären die Gegner, der ersten Befragung
folgend, tatsächlich um das Auto gestanden, hätte der Angeklagte zuerst den
feindlichen Wall durchbrechen müssen, um zum Fahrzeug und damit zu seinem
Messer zu gelangen, welches auf dem Boden neben dem Beifahrersitz deponiert
war; ein hochriskantes und geradezu lebensfremdes Unterfangen. Wäre er indes-
sen, entsprechend der Schlusseinvernahme und der heutigen Aussage, von meh-
reren Opponenten verfolgt worden, hätte er sich zweifellos in äusserster
Bedrängnis, wenn nicht gar fast hoffnungsloser Situation befunden. Es ist nicht
einzusehen, weshalb der Angeklagte den gefährlichen Ort nicht einfach verliess,
ohne das Messer zu holen und so seine Haut zu retten, was einzig der Vernunft
entsprochen hätte, anstatt sich selber zu bewaffnen und ins Wespennest zurück-
zukehren. Realistischerweise hätten ihn seine Gegner in beiden Szenarien wohl
auch nicht einfach das Messer aus dem Auto nehmen lassen, sondern hätten dies
mit allen Mitteln zu vereiteln versucht. Zudem wusste der Angeklagte nicht einmal,
ob er die Autotüre zuerst öffnen musste oder nicht, um an das Messer zu kom-
men. Er konnte sich seinen Aussagen zufolge aufgrund seiner Trunkenheit wie
erwähnt nicht genau daran erinnern, ob es im Auto oder sonst irgendwo ein
Messer gehabt habe. So oder so musste der Angeklagte aber zumindest bis zum
Stillstand abbremsen und sich bücken: ein völlig unsinniges Verhalten, wenn ei-
nem mehrere bewaffnete Feinde derart dicht auf den Fersen sind. An Schnellig-
keit für eine direkte Flucht aus dem anfänglichen Getümmel fehlte es dem Ange-
klagten gemäss eigener Angabe jedenfalls nicht (Urk. 3/4 S. 7). Auch verfügte er
über gute Ortskenntnis, wohnte, arbeitete und verbrachte er seine Freizeit doch
schon seit 18 Jahren in der näheren Umgebung (Urk. 17/6 S. 2; Urk. 17/7 S. 3;
vgl. auch Urk. 3/1 S. 2, 3 f.). Seine später nachgeschobene Begründung gegen

- 22 -
eine sofortige Flucht vom Tatort - nämlich es sei überall blockiert resp. gesperrt
gewesen, es habe überall Zäune gehabt, das Messer im Auto zu holen sei der
einzige Weg für ihn gewesen zu flüchten (Urk. 3/4 S. 12; auch Urk. 35 S. 9 f.) -
steht nicht nur im Gegensatz zu diversen eigenen Aussagen, sondern ist auch ak-
tenwidrig. Die zahlreichen Fotos und die Skizze vom Tatort zeigen zwar einige der
hierorts üblichen, niedrigen und mobilen Bauabschrankungen mit den rot-weissen
Brettern, doch war der Parkplatz keineswegs rundum abgesperrt. Es waren längst
nicht alle Parkfelder belegt und der BMW, mit welchem die Fünfergruppe um den
Angeklagten zum Tatort gelangt war, stand ausserhalb der Parkfelder, mithin
nicht am Rand und weitgehend frei, wenn auch im hinteren Teil des Parkplatzes
(Urk. 1/3 S. 12 und a.E.; Urk. 1/4; Urk. 5/1 a.E.). Ein so hingestelltes Fahrzeug
deutet überdies auf eine Eile des Lenkers bzw. der Insassen. Der damals noch
nicht vierzig Jahre alte, gesunde, flinke und ortskundige Angeklagte wäre zweifel-
los und ohne Probleme in der Lage gewesen, sich zu Fuss in mehr als eine Rich-
tung vom Tatort zu entfernen, wenn er gewollt hätte. Zumindest kann ihm als Bei-
fahrer nicht entgangen sein, wo sich die Einfahrt zum Parkplatz befand. Dass die-
se durch Gegner versperrt gewesen wäre, behauptete der Angeklagte in der
Untersuchung nicht. Erst an der Hauptverhandlung vor Vorinstanz schob er auf
Bemerkung des Vorsitzenden, ob er die Örtlichkeit nicht auf dem gleichen Weg
hätte verlassen können, nach, es hätten sich dort mehr als 15 Personen befunden
(Urk. 35 S. 9) - eine schlicht übersteigerte Schutzbehauptung. Anlässlich der Be-
rufungsverhandlung machte die Verteidigung geltend, die Staatsanwaltschaft ha-
be es unterlassen, eine genaue Aufzeichnung der Abschrankungen zu machen,
sowie auch die Beteiligten hinsichtlich ihrer jeweiligen Positionen zu konfrontieren
(Prot. II S. 25 f. unten). Dem ist beizupflichten, doch scheint der Verteidiger die
skizzierte Aktenlage zum Tatort zu verkennen, wenn er vorträgt, rund um den
Parkplatz habe sich eine Baustelle befunden, infolge welcher sich sowohl hinter
dem parkierten Auto als auch auf beiden Seiten Abschrankungen befunden hätten
und der Parkplatz somit nur nach einer Seite offen gewesen sei (Urk. 33 S. 4):
Das mag für Fahrzeuge gelten, nicht aber für wendige Fussgänger wie den Ange-
klagten. Rätselhaft bleibt schliesslich die Zeitangabe des Angeklagten in dieser
ersten Befragung: Wer von mehreren Personen angegriffen wird, lässt nicht ca. 2

- 23 -
Minuten verstreichen, bis er zur eigenen Verteidigung schreitet. All diese Überle-
gungen gelten analog auch für die Würdigung der weiteren Befragungen.
Dass der Angeklagte im Zeitpunkt der Behändigung des Messers angegriffen
worden ist und das Messer einzig zur Abwehr dieses Angriffs einsetzte, lässt sich
der ersten Einvernahme nach dem Gesagten nicht entnehmen.
5.1.2 Anlässlich der Hafteinvernahme vom 1. Oktober 2008 (Urk. 3/2) gab der
Angeklagte zu Protokoll, mehrere Personen hätten bei E._____ ('E1._____'), der
auf dem Boden gelegen sei, gestanden. Als er aus dem Auto ausgestiegen sei
um zu helfen, seien mehrere Leute auf ihn zugekommen und hätten gegen sein
Gesicht, seinen Hals und gegen seinen linken Arm geschlagen. Er sei von zwei
Leuten mehrmals mit einer Eisenstange geschlagen worden. Es sei dunkel gewe-
sen, er habe die Gesichter nicht erkannt und die Stangen nicht genau gesehen.
Darauf habe er sich zum Auto zurück begeben, sein Messer
geholt und mit diesem horizontale Bewegungen gemacht, so dass die Leute weg-
gegangen seien und er auch habe weggehen können. Es seien noch zwei
Männer mit einer Eisenstange dort gewesen, die ihm befohlen hätten, das Messer
fallen zu lassen, was er dann getan habe (Urk. 3/2 S. 2 f.).
In dieser Befragung argumentierte der Angeklagte zwar nunmehr, Schläge mit
einer Eisenstange kassiert zu haben, bevor er sein Messer im Auto holte. Es geht
daraus aber nicht hervor, dass er stattdessen nicht hätte fliehen (oder sich - als
weitere Alternative - im Auto einschliessen) können, zumal er selber ausführte, er
habe einfach weggehen wollen (Urk. 3/2 S. 3; auch Urk. 6/1 S. 13 und Urk. 6/2
S. 8). Die Darstellung des Angeklagten ist ungereimt und überzeugt nicht. Kein
halbwegs vernünftiger, angeblich nur als Helfer und Streitschlichter auftretender
Mensch, der von einer mit Eisenstangen und andern Gegenständen bewehrten
Übermacht unvermittelt und gnadenlos traktiert und verletzt wird (vgl. auch
Urk. 3/4 S. 6 f.), dreht der feindlichen Rotte den Rücken, um im weiter weg-
stehenden Auto ein dort deponiertes Schlachtmesser zu holen und sich damit nun
selber in gewaltsamer Weise in den Streit einzumischen.

- 24 -
5.1.3 In der delegierten Einvernahme vom 20. November 2008 (Urk. 3/3) hielt der
Angeklagte daran fest, zuerst geschlagen worden zu sein und dann das Messer
im Auto ergriffen und die Hin- und Herbewegungen gemacht zu haben (Urk. 3/3
S. 5). Nach diesem Herumfuchteln seien zwei Personen mit langen Metallstangen
auf ihn zugekommen. Er sei ca. 50 m weggerannt. Die Personen hätten ihn auf-
gefordert, das Messer fallen zu lassen, was er getan habe und dann weggerannt
sei (Urk. 3/3 S. 7).
Auch nach diesen Depositionen bleibt im Raum, weshalb der Angeklagte zuerst
das Messer holte und damit herumfuchtelte, anstatt direkt zu fliehen. Eine Flucht
über Dutzende von Metern mit dem aktenkundig grossen Fleischermesser in
der Hand entbehrt sodann jeder Realität. Dass er das Messer dann - bereits in
ca. 50 Metern Distanz zum Tatort bzw. den Gegnern und auf Aufforderung dieser
mit Eisenstangen bewaffneten Gegner - einfach fallen liess, ist nicht minder
fragwürdig. Daran ändert der Umstand nichts, dass das Messer von der Polizei in
ca. 20 Metern Entfernung vom BMW praktisch unter einem andern parkierten
PW gefunden wurde (Urk. 1/3 S. 12; Urk. 1/4). Das Messer kann am Tatort - sei
es vom Angeklagten selber oder einer Person aus der gegnerischen Gruppe, die
dem Angeklagten das Messer entriss bzw. zu entreissen versuchte, wie mehrere
Beteiligte ausführten, so etwa auch L._____ ('L1._____') in Urk. 4/15 S. 14 sowie
6/2 S. 7 und B._____ ('B1._____') in Urk. 4/29 S. 4 - in jene Richtung geworfen
und/oder infolge des Entreissversuches auf dem Asphalt dorthin gerutscht sein
(vgl. Urk. 3/4 S. 8).
5.1.4 In der Schlusseinvernahme vom 20. August 2010 (Urk. 3/4) erfolgten dann
die schon weitgehend bekannten Schilderungen, welche im Wesentlichen
auch den heutigen entsprechen: Als er geschlagen worden sei, habe er sich in
ca. 10 bis 20 Metern Entfernung vom Auto befunden. Ob er die Autotür habe
öffnen müssen, um das Messer vom Boden der Beifahrerseite zu nehmen, wisse
er nicht mehr. Während er das Messer aus dem Auto geholt habe, seien seine
Angreifer ihm nachgerannt. Er sei "blitzschnell" zum Auto gegangen und habe das
Messer aus dem Auto behändigt. Auf Frage, in welcher Entfernung die Angreifer
gewesen seien, als er das Messer behändigt habe, erklärte der Angeklagte, diese

- 25 -
seien in unmittelbarer Nähe gewesen. Er habe das Messer zu seinem eigenen
Schutz geholt. Die Leute seien ihm bis zum Auto gefolgt. Mit dem Messer habe er
herumgefuchtelt, woraufhin die Gegner Platz gemacht hätten und er habe nach
Hause gehen können (Urk. 3/4 S. 6 f.). Auf Frage, warum der Angeklagte nicht
einfach geflohen sei, anstatt das Messer im Auto zu holen, gab er an, dies sei
nicht möglich gewesen, weil alle Fluchtwege blockiert gewesen seien. Auch habe
er sich nicht zusammen mit dem im Auto wartenden G._____ ('G1._____') ein-
schliessen wollen, aus Angst, die Gegner würden das Auto kaputt
machen und ihn verletzen (Urk. 3/4 S. 13). Er sei beim Angriff der Gegner schwer
verletzt worden, an der Hand und an der Wange (Urk. 3/4 S. 7).
Indem der Angeklagte auch heute wieder geltend machte (Prot. II S. 24 f.), er
habe blitzschnell von seinen Angreifern wegrennen können, widerspricht er sich
selber, nämlich seiner Aussage, das Messer zu behändigen sei seine einzige
Chance gewesen, sich einen Fluchtweg zu verschaffen; er hätte offensichtlich
einfach blitzschnell wegrennen können. Das Messer war folglich nicht nötig, um
sich selbst in Sicherheit zu bringen. Vielmehr eilte er retour zum Wagen, um sich
mit einem Schlachtmesser bewaffnet zurück in den Kampf zu begeben.
Neu in dieser Einvernahme berief sich der Angeklagte auf total blockierte Flucht-
wege durch Bauabschrankungen, was ihm, wie gesehen, nicht abzunehmen ist.
Die Frontscheibe des BMW wurde durch die Gegner zwar dann beschädigt, doch
blieb G._____ ('G1._____'), der sich ununterbrochen im Fahrzeug aufhielt, von
der Auseinandersetzung untangiert und auch unverletzt. Ein Rückzug ins Fahr-
zeug wäre als Alternative denkbar und jedenfalls sicherer gewesen als Herum-
fuchteln mit dem Schlachtmesser in unmittelbarer Nähe mehrerer
Personen. Im Übrigen kann dazu auf die Ausführungen zur ersten Befragung
verwiesen werden. Die geltend gemachten Verletzungen (auch Urk. 6/1 S. 9 und
12: nunmehr am linken Unterarm und in der Gegend des linken Schlüsselbeins)
bilden keinen Beweis dafür, dass sie schon beim behaupteten Vermittlungs-
versuch passiert wären. Der Angeklagte kann sie ebenso gut erlitten haben, als er
- ausgerüstet mit dem Messer - die Kampfszene aktiv mitprägte. Wie sich dem
Verhaftsrapport vom 30. September 2008 entnehmen lässt, wies der Angeklagte

- 26 -
Schürfungen und Prellungen im Gesicht und am linken Arm auf (Urk. 16/1 S. 4).
Von "schweren Verletzungen" kann mitnichten die Rede sein.
5.1.5 In den drei Konfrontationseinvernahmen (Urk. 6/1-3) brachte der Angeklag-
te nichts von Bedeutung vor, was er nicht schon in früheren Einvernahmen
erwähnt hatte. Ebenso wiederholte er an der vorinstanzlichen Hauptverhandlung
im Wesentlichen seine früher gemachten Aussagen (Urk. 35). Als einziges Novum
anzusehen ist seine Antwort auf die Frage des Vorsitzenden, wie er jeweils sein
Schlachtmesser mit sich herumgetragen habe: Er habe es jeweils offen in der
Innentasche seiner Jacke getragen (Urk. 35 S. 6). Darauf wurde bereits bei der
Würdigung der ersten Aussage des Angeklagten eingegangen (siehe vorstehende
Erwägung 5.1.1). Zudem schwächte er - wohl ungewollt - seine Notwehrbehaup-
tung ab, indem er ausführte, er habe das Messer aus dem Auto geholt, bevor die
Leute zu ihm gekommen seien (Urk. 35 S. 9).
5.1.6 Zusammenfassend lässt sich bereits aus den Aussagen des Angeklagten
und deren Würdigung keine Notwehrsituation erkennen. Die Depositionen des
Angeklagten sind alles andere als einheitlich, die präsentierten Varianten vielmehr
weitgehend widersprüchlich und in manchen Punkten auch reichlich überspannt
und nicht nachvollziehbar. Daran ändert nichts, dass er an einigen Darstellungen
konstant festhielt. Darüber hinaus ist dem Angeklagten die Notwehr-Geschichte
umso weniger zu glauben, als er im Wissen um die Konfliktsituation sowie persön-
lich bewaffnet, kampfbereit und mit vier weiteren Kollegen zum vereinbarten
Treffpunkt zog, sich also von Anfang im Klaren war, dass es mit hoher Wahr-
scheinlichkeit zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung kommen würde
(Erwägung 4 hiervor). Dass er vor Ort zunächst ohne Messer ausstieg und dieses
erst nachher holte, tangiert weder sein Wissen um die Wahrscheinlichkeit einer
Eskalation noch seine offensichtliche Kampfbereitschaft.
5.2 Die Vorinstanz hat sodann zutreffend aufgezeigt, dass der Angeklagte wie
auch weitere als Hauptakteure agierende Beteiligte sehr dazu neigten, sich selber
als Helfer und Schlichter hinzustellen, die nichts gemacht bzw. lediglich in Not-
wehr gehandelt haben (Urk. 58 S. 28 ff.). Dass die aufeinander geprallten

- 27 -
Gruppen nicht nur aus Schlichtern und Verteidigern bestanden haben können,
zeigt indessen das Resultat von zwei im Spital gelandeten Personen.
Die höchst selektive und einseitige Wahrnehmung zum Tatgeschehen namentlich
durch E._____ ('E1._____') und den Angeklagten sowie - etwas weniger ausge-
prägt bzw. im Verfahrensverlauf relativierend - durch F._____ ('F1._____') und
H._____ ('H1._____'), mit verschiedensten Schuldzuweisungen an die Gegner
unter Schonung der eigenen Begleiter und sich selbst, geht klar an der Realität
vorbei. Dazu zählt zum Beispiel das durch den Angeklagten behauptete unvermit-
telte Losschlagen der Feinde gegen Personen seiner Gruppe einschliesslich ihn
selber mit Eisenstangen und der Schlag der Gegner auf die Windschutzscheibe
von E._____s ('E1._____') BMW, während er anderseits F._____s ('F1._____')
Gewehr weder gesehen noch Schüsse wahrgenommen haben will (vgl. Urk. 58 S.
28).
Umgekehrt stellten auch Personen der gegnerischen Gruppe übertriebene
Behauptungen in den Raum, auf die nicht abgestellt werden kann, so der
Geschädigte B._____ ('B1._____') bezüglich Messereinsatz durch den Angeklag-
ten, während er keinen seiner eigenen Begleiter mit einer Eisenstange gesehen
haben will (vgl. Urk. 58 S. 30).
5.2.1 Es ist der Vorinstanz unter Verweis auf ihre Erwägungen zuzustimmen,
wenn sie in den Depositionen von E._____ ('E1._____'), F._____ ('F1._____'),
H._____ ('H1._____') und B._____ ('B1._____') weder Entlastungen des
Angeklagten ausmachen konnte noch bezüglich der voll verwertbaren, aber
höchst widersprüchlichen und zum Teil unsinnigen Aussagen des Geschädigten
B._____ ('B1._____') brauchbare Belastungen fand, soweit es um die Frage der
Notwehr geht (vgl. Urk. 58 S. 13 ff., 18 f. und 29 ff.). Zu ergänzen ist insbesonde-
re, dass F._____ ('F1._____') zwar mutmasste, die Männer mit den Eisenstangen
seien - nebst ihm - auch auf den Angeklagten losgegangen. Gesehen habe er das
aber nicht (Urk. 4/19 S. 12; 4/31 S. 4). Die Aussage taugt daher nicht als Stütze
für den Standpunkt des Angeklagten.

- 28 -
5.2.2 Der Verteidiger wirft in diesem Zusammenhang unter Bezugnahme auf das
angefochtene Urteil ein, H._____ ('H1._____') habe betreffend die Notwehr-
situation gesehen und glaubwürdig ausgesagt, dass der Angeklagte mit einer
Eisenstange geschlagen worden sei (Urk. 52 S. 5 f.; Urk. 58 S. 15, 31). Es trifft
zu, dass H._____ ('H1._____') in der delegierten Einvernahme vom 23. Oktober
2008 ausführte, gesehen zu haben, wie O1._____ ('O2._____') mit einer Eisen-
stange auf den Angeklagten A._____ ('A1._____') losgegangen sei (Urk. 4/14 S. 2
f.). Auch steht fest, dass der Angeklagte aus dem gesamten Ereignis Verletzun-
gen davon trug. Damit ist aber nichts zum Zeitpunkt der genannten Attacke ge-
sagt, dazu äusserte sich H._____ ('H1._____') nicht. Die Attacke kann ebenso gut
erfolgt sein, nachdem der Angeklagte das Messer geholt hatte. Die fragliche Ein-
vernahme deutet sogar sehr in diese Richtung, betätigte H._____ ('H1._____')
doch unmittelbar darauf, 'A1._____' sei der mit dem Messer, er habe damit etwas
herumgespielt (Urk. 4/14 S. 3). Jedenfalls kann der Aussage von H._____
('H1._____') nicht entnommen werden, dass der Angeklagte mit einer Eisenstan-
ge angegriffen wurde, bevor bzw. während er das Messer holte. Folglich lässt sich
eine Notwehrsituation gestützt auf die Ausführungen von H._____ ('H1._____')
nicht erstellen.
5.2.3 Wie der Verteidiger selber bemerkt, vermag auch L._____ ('L1._____') die
Situation nicht zu Gunsten des Angeklagten zu erhellen: Er wusste nicht, weshalb
der Angeklagte das Messer aus dem Auto holte. Ebenso wenig hatte er gesehen,
ob der Angeklagte vorher angegriffen worden war. Namentlich konnte er nicht sa-
gen, ob jemand mit einer Eisenstange auf den Angeklagten losgegangen war,
denn er stand - bei einer Entfernung von ca. 6 Metern - zu weit weg (Urk. 6/2 S. 3;
Urk. 52 S. 5 f.). Wenn im angefochtenen Urteil der Schluss gezogen wird, aus
diesen Schilderungen gehe nicht hervor, dass der Angeklagte sich in einer Not-
wehrsituation befunden habe, ist das folgerichtig. Irgendwelche weitere Aussagen
dieses Beteiligten, die den Angeklagten entlasten könnten, finden sich nicht und
werden von der Verteidigung auch nicht geltend gemacht.
5.2.4 Auch bei genauer Betrachtung der Aussagen von G._____ ('G1._____'),
der sich während der ganzen Auseinandersetzung im Auto aufhielt, bleibt nicht

- 29 -
weniger im Dunkeln, wo eine Notwehrsituation des Angeklagten liegen sollte.
Gemäss diesem Beteiligten aus der Gruppe des Angeklagten hatte es viele Leute
vor Ort, die miteinander stritten. Dass der bei diesen Leuten stehende
Angeklagte angegriffen wurde, bevor er im Auto das Messer holte, sah
G._____ ('G1._____') nicht (Urk. 4/28 S. 3). Anlässlich der Konfrontationseinver-
nahme führte er zunächst aus, alle hätten auf den Angeklagten losgehen wollen,
weshalb dieser zum Auto zurückgekommen sei und das Messer geholt habe (Urk.
6/3 S. 2). Wenige Antworten später wurde aus dem Losgehen Wollen ein tatsäch-
licher Angriff. Auf Nachfrage räumte er jedoch ein, die Situation vom Auto aus
nicht richtig gesehen zu haben, aber er habe genau gewusst, dass alle auf den
Angeklagten hätten losgehen wollen. Auf die weitere Frage, ob er selber habe
beobachten können, dass Leute auf den Angeklagten losgegangen seien, er mö-
ge dies genau beschreiben, krebste G._____ ('G1._____') wieder zurück: Wie ge-
sagt habe er nicht genau geschaut. Der Angeklagte sei eben alleine gewesen und
alle hätten auf ihn losgehen wollen, sonst habe er nichts gesehen. Er habe keine
Ahnung, was die alle gemacht hätten (Urk. 6/3 S. 3). Schläge zum Nachteil des
Angeklagten konnte G._____ ('G1._____') ebenfalls keine wahrnehmen, nur Fle-
cken nach dem Vorfall, am …platz (Urk. 6/3 S. 4). Abschliessend erklärte er, der
Angeklagte sei alleine gewesen und alle hätten zu ihm gehen wollen, nachdem er
das Messer im Auto geholt habe. Dieser habe einfach damit herumgefuchtelt, um
sich selber zu schützen (Urk. 6/3 S. 5).
Von einer Notwehrsituation des Angeklagten kann bei keiner dieser Varianten
die Rede sein. Hätte G._____ ('G1._____') den Angeklagten entlastende Vorgän-
ge beobachtet, hätte er diese zweifellos - schon bei der ersten Einvernahme und
erst recht bei der Konfrontation mit dem Angeklagten - zu dessen Gunsten
beschrieben, schliesslich gehören sie derselben Gruppe an. Der abschliessende
Hinweis auf blossen Selbstschutz nachdem der Angeklagte das Messer geholt
habe, ist wohl rhetorischer Natur und bleibt bedeutungslos. Zutreffend beurteilte
selbst der Verteidiger die Schilderungen von G._____ ('G1._____') skeptisch und
bezeichnete sie als "nicht vollständig und bis ins Detail glaubwürdig" (Urk. 52 S.
6).

- 30 -
5.2.5 Es ist nicht erkennbar und wird von der Verteidigung auch nicht behauptet,
dass die Aussagen weiterer Beteiligter den Angeklagten entlastende Momente
enthalten würden. Eine Analyse von deren Befragungen kann daher unterbleiben.
5.3 Zusammenfassend hat die Vorinstanz zu Recht eine Notwehrsituation des
Angeklagten verneint, als er das Messer holte und mit diesem herumfuchtelte.
Damit ist davon auszugehen, dass sich die Ereignisse am 29. September 2008,
ca. 00.10 Uhr so zugetragen haben wie eingeklagt. Der eingeklagte Sachverhalt
ist daher auch in den strittigen Teilen rechtsgenügend erstellt und der nach-
folgenden rechtlichen Würdigung zugrunde zu legen.
6. Rechtliche Würdigung
Die Vorinstanz würdigt das eingeklagte Verhalten des Angeklagten als mehrfache
Gefährdung des Lebens und als Raufhandel. Der Verteidiger stellt beides in
Abrede (Urk. 52 S. 7 ff.; Prot. II S. 25 f.).
6.1 Gefährdung des Lebens gemäss Art. 129 StGB
6.1.1 Objektiver Tatbestand
Der Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB macht sich schuldig, wer
einen Menschen in skrupelloser Weise in Lebensgefahr bringt. Der Erfolg besteht
in einer konkreten, unmittelbaren Gefahr für das Leben, nicht bloss der Gesund-
heit (vgl. Stefan Trechsel / Thomas Fingerhuth, Schweizerisches Strafgesetzbuch,
Praxiskommentar, Zürich/St.Gallen 2008, Art. 129 N 2 mit Hinweisen). Dass nur
die Gefährdung des Lebens, nicht aber die der Gesundheit mit Strafe bedroht ist,
ergibt sich nicht nur aus dem klaren Gesetzeswortlaut, sondern auch aus der
Entstehungsgeschichte (BSK StGB II - Peter Aebersold, 2. Aufl., Basel 2007,
Art. 129 N 10).
Lebensgefahr ist ein Zustand, bei dem nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
die Verletzung des geschützten Rechtsgutes als drohendes Ereignis bevorsteht.
Die Gefahr muss konkret sein; der Schadenseintritt darf deshalb nicht nur eine
abstrakte Möglichkeit darstellen. Vielmehr muss im Einzelfall eine ernstliche
Wahrscheinlichkeit vorliegen (BSK StGB II - Peter Aebersold, Art. 129 N 9).

- 31 -
Die Lebensgefährdung ist somit ein Zustand, aufgrund dessen nach dem gewöhn-
lichen Lauf der Dinge die Wahrscheinlichkeit oder nahe Möglichkeit der Ver-
letzung des geschützten Rechtsgutes besteht, wobei nicht eine mathematische
Wahrscheinlichkeit von mehr als 50 Prozent vorausgesetzt ist.
Art. 129 StGB verlangt eine unmittelbare Lebensgefahr. Unmittelbarkeit liegt vor,
wenn die Verwirklichung der Gefahr wahrscheinlich ist und wenn die unver-
mittelte, akute Gefahr direkt dem Verhalten des Täters zuzuschreiben ist und
nicht etwa aussenstehenden Ereignissen oder Handlungen von Drittpersonen
(Urteil des Bundesgerichtes 6S.467/2005 vom 7. Juni 2006 E.2 samt Verweisen).
Dabei sind auch die besondere Situation des Täters und seine Fähigkeiten zu
berücksichtigen sowie die Möglichkeiten des Opfers, einer gefährlichen Situation
zu begegnen. Unmittelbare Gefahr ist nicht erst dann gegeben, wenn die
Wahrscheinlichkeit des Todes grösser ist als die Wahrscheinlichkeit seiner
Vermeidung, sondern schon dann, wenn überhaupt eine nahe Möglichkeit der
Tötung vorliegt, über die wissentlich sich hinwegzusetzen als gewissenlos
erscheint (BSK StGB II - Peter Aebersold, Art. 129 N 15 f.). Massgeblich ist nach
der bundesgerichtlichen Rechtsprechung, dass nach dem gewöhnlichen Lauf der
Dinge die nahe Möglichkeit des Todeseintritts besteht (BSK StGB II - Peter
Aebersold, Art. 129 N 17; Urteil des Bundesgerichts 6S.164/2005 vom
20. Dezember 2005). Bei der Bedrohung mit einem gezackten Brotmesser, das
der Täter seiner Ehefrau und seiner 8-jährigen Tochter an den Hals hielt, waren
seine hochgradige Erregung und seine zitternden Hände entscheidend, die zu
einer fahrigen Bewegung und in der Folge zu einer Verletzung der Hals-
schlagader hätten führen können, womit eine unmittelbare Lebensgefährdung ge-
geben war (BSK StGB II - Peter Aebersold, Art. 129 N 16 mit Hinweis auf Urteil
des Bundesgerichts 6S.454/2004 vom 21. März 2006). Auch bei wiederholtem
Würgen unmittelbar neben der Halsschlagader lag die Gefahr eines plötzlichen
Todeseintritts nahe (BSK StGB II - Peter Aebersold, Art. 129 N 23 mit Hinweis).
Unmittelbar ist die Gefahr, wenn sich aus dem Verhalten des Täters direkt die
Wahrscheinlichkeit oder nahe Möglichkeit der Todesfolge ergibt (BGE 133 IV 1 E.
5.1; Entscheid des Bundesgerichts 6B_816/2008 vom 4. Dezember 2008, E. 5.3).

- 32 -
6.1.2 Subjektiver Tatbestand
In der bis zum 31. Dezember 1989 geltenden Fassung setzte Art. 129 Abs. 1
StGB in subjektiver Hinsicht voraus, dass der Täter die unmittelbare Lebens-
gefahr "wissentlich" herbeiführte, was nach der Rechtsprechung des Kassations-
hofs zu bejahen war, wenn der Täter die Gefahr kannte und trotzdem handelte
(BGE 106 IV 12 E. 2b). Dabei musste er sich bewusst sein, dass sein Handeln die
Gefährdung notwendig zur Folge hat. Eventualvorsatz genügte nicht (BGE 94 IV
60 E. 3b). Wie sich aus den Gesetzesmaterialien zweifelsfrei ergibt, sollte durch
den Verzicht auf den Begriff "wissentlich" in der neuen Fassung von Art. 129
StGB keine Änderung der Rechtslage herbeigeführt werden. So hielt der Bundes-
rat fest, der Begriff sei entbehrlich und könne gestrichen werden. Dass ein even-
tualvorsätzliches Verhalten den Tatbestand nicht erfüllen könne, ergebe sich
bereits daraus, dass der Täter eine "unmittelbare" Lebensgefahr schaffen müsse
(Botschaft, BBl 1985 II 1037; AB 1989 N 685). Somit rechtfertigt es sich, auch
nach der revidierten Fassung am Erfordernis des direkten Vorsatzes in Bezug auf
die Herbeiführung der Lebensgefahr festzuhalten. Ein solcher ist nach der Recht-
sprechung gegeben, wenn der Täter den deliktischen Erfolg, mag ihm dieser auch
gleichgültig oder sogar unerwünscht sein, als notwendige Folge oder als Mittel zur
Erreichung des verfolgten Zwecks in seinen Entschluss miteinbezogen hat. Er
braucht nicht das vom Täter erstrebte Ziel zu sein; es genügt, dass er mitgewollt
ist (BGE 119 IV 193 E. 2b, cc). Wer trotz der erkannten Lebensgefahr handelt,
aber hofft, die Gefahr werde sich nicht realisieren, erfüllt den Tatbestand von
Art. 129 StGB (Boll, Grobe Verkehrsregelverletzung, Davos 1999, S. 113). Dem-
gegenüber liegt Eventualvorsatz vor, wenn der Täter den Eintritt des Erfolgs bzw.
die Tatbestandsverwirklichung für möglich hält, aber dennoch handelt, weil er den
Erfolg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt (BGE 125 IV 242 E. 3c mit
Hinweisen; Entscheid des Bundesgerichtes 6S.426/2003 vom 1. März 2004; BGE
133 IV 3; BGE 133 IV 15 ff.). Der Gefährdungsvorsatz gemäss Art. 129 StGB
unterscheidet sich dadurch vom dolus eventualis auf Tötung, dass der Täter
darauf vertraut, der Tod des Opfers werde nicht eintreten (BSK StGB II - Peter
Aebersold, Art. 129 N 28).

- 33 -
Das Gesetz verlangt zudem, dass der Täter in skrupelloser Weise handelt. Diese
Voraussetzung ist nach gefestigter Rechtsprechung des Bundesgerichtes erfüllt,
wenn die Möglichkeit des Todeseintrittes derart wahrscheinlich ist, dass sich
wissentlich darüber hinwegzusetzen als skrupellos erscheint. Gemeint ist ein
qualifizierter Grad der Vorwerfbarkeit, das heisst eine besondere Hemmungs- o-
der Rücksichtslosigkeit in der Situation (Entscheid des Bundesgerichtes
6S.702/2001 vom 7. November 2002 mit Hinweisen; Stefan Trechsel / Thomas
Fingerhuth, Art. 129 N 5; Stratenwerth/Jenny, Schweizerisches Strafrecht, BT I,
6. Aufl., Bern 2003, § 4 N 13). Nach den Erläuterungen des Bundesrates in seiner
Botschaft zur Änderung des Strafgesetzbuches soll mit dem Hinweis auf die
Skrupellosigkeit die Anwendbarkeit des Tatbestandes auf Täter beschränkt
werden, die jegliche Rücksicht auf das Leben anderer Menschen vermissen
lassen und durch mutwilliges Handeln Leben gefährden. Nach Auffassung des
Bundesrates soll die Vorschrift etwa auf einen Schuss anwendbar sein, der aus
der Nähe auf einen Menschen abgegeben wird und diesen nur knapp verfehlt, auf
eine Situation also, in der das Leben eines Mitmenschen massiv gefährdet wird,
dem Täter jedoch kein Tötungsvorsatz nachgewiesen werden kann (Botschaft
über die Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom 26. Juni 1985,
BBl 1985 II S. 1037). Skrupellos ist mithin eine Handlung, wenn sie vom Stand-
punkt der Ethik aus allgemein missbilligt werden muss und mit dem öffentlichen
Gewissen nicht zu vereinbaren ist, das heisst den anerkannten Grundsätzen von
Sitte und Moral zuwiderläuft. Zu berücksichtigen sind die Tatmittel, die Tatmotive
sowie die konkrete Tatsituation. Skrupellosigkeit liegt umso näher, je grösser die
Gefahr ist, die der Täter herbeiführt und je weniger seine Beweggründe zu billigen
oder auch nur zu verstehen sind (BSK StGB II - Peter Aebersold, Art. 129 N 33
mit Hinweisen; Entscheid des Bundesgerichtes 6S.734/1999 vom 10. April 2001,
E. 2b). Skrupellos ist – zusammengefasst – ein in schwerem Grade vorwerfbares,
ein rücksichts- oder hemmungsloses Verhalten.
6.1.3 Objektiver Tatbestand (unmittelbare Lebensgefahr) im vorliegenden Fall
6.1.3.1 Gemäss erstelltem Anklagesachverhalt hat der Angeklagte mit seinem
Schlachtmesser der Marke "Victorinox", Klingenlänge von ca. 31 cm und Klingen-

- 34 -
breite von max. ca. 5 cm, gegenüber ca. sechs bis sieben Personen aus der
gegnerischen Gruppe mit gestrecktem Arm ca. auf Höhe seiner Schultern herum-
gefuchtelt. Dabei stand er in einem Abstand von ca. einem Meter gegenüber
diesen Leuten und führte mit dem Messer in nächster Nähe, ca. auf Hals- bzw.
Kopfhöhe der Personen, mehrere schnelle horizontale Hin- und Herbewegungen
aus. Diese sahen sich gezwungen zurückzuweichen, um nicht erwischt und ver-
letzt zu werden. Dann begab er sich zu B._____ ('B1._____') und führte, ebenfalls
stehend und aus einer Distanz von ca. einem Meter, wiederum mit seinem Mes-
ser ca. auf Hals- bzw. Kopfhöhe von B._____ ('B1._____') mehrere horizontale
Schneidebewegungen in der Luft durch, worauf letzterer seinen Arm schützend
vor seinen Hals und Kopf hielt und sich aus Furcht vor Verletzung zum Zurück-
weichen gezwungen sah (Urk. 20 S. 3 f.).
6.1.3.2 Den eigenen Aussagen des Angeklagten ist zu entnehmen, dass er
mehrere horizontale Schneidebewegungen ohne Unterbrüche ausgeführt hat
(Urk. 3/4 S. 8; Prot. II S. 18 ff.). Es habe sich um schnelle Bewegungen gehan-
delt, mit gerade nach vorne gestrecktem Arm. Er habe eben einen langen Arm. Er
hat durchwegs eingestanden, dass es möglich wäre, dass er auf diese Weise
jemanden am Hals verletzt habe, er wisse es aber nicht. Ihm sei klar, dass an
einer entsprechenden Verletzung jemand sterben könne, das habe er sicher nicht
gewollt (Urk. 3/2 S. 3; Urk. 3/4 S. 8 f.; Urk. 6/1 S. 10 betreffend den Geschädigten
B._____ ('B1._____'); Urk. 6/2 S. 8). Er sei etwas betrunken gewesen und habe
einfach weggehen wollen, weil er sich von den Leuten in eine Ecke gedrängt
gefühlt habe (Urk. 3/2 S. 3). Seinen Abstand zu den bedrohten Personen schätzte
der Angeklagte zunächst auf ca. 1.5 Meter (Urk. 3/2 S. 3), in der Folge auf einen
Meter (Urk. 3/4 S. 11 und 13; Urk. 6/1 S. 13). Heute konnte er sich nicht mehr da-
ran erinnern (Prot. II S. 20). Er bestätigte jedoch die Aussagen von G._____
('G1._____') in der Konfrontationseinvernahme ausdrücklich als richtig, nament-
lich dass er in einem Abstand von ca. einem Meter auf Kopfhöhe vor mehreren
Personen mit dem Messer herumgefuchtelt habe (Urk. 6/3 S. 7).

- 35 -
6.1.3.3 L._____ ('L1._____') beschrieb den Angeklagten als wütend, nachdem er
das Messer aus dem Auto geholt hatte (Urk. 6/2 S. 3 und 6). Den Abstand
zwischen dem fuchtelnden Angeklagten und den Leuten schätzte er auf 0.7 bzw.
1.5 Meter, jenen zwischen dem Angeklagten und dem Geschädigten B._____
('B1._____') auf 0.5 Meter (Urk. 4/15 S. 6 f.; Urk. 6/2 S. 4 und 9). Auch er sprach
von einem ausgestreckten oder vielleicht ein bisschen gebogenen Arm des Ange-
klagten und mehreren schnellen horizontalen Hin- und Herbewegungen knapp auf
Schulterhöhe des Angeklagten. Dadurch hätte der Angeklagte jemanden berüh-
ren können, wenn die Leute nicht ausgewichen wären (Urk. 4/15 S. 6 f.; Urk. 4/25
S. 2; Urk. 6/2 S. 4 f.). Hinsichtlich des Geschädigten B._____ ('B1._____') fügte
L._____ ('L1._____') in der Konfrontationseinvernahme sogar an, dieser sei
getroffen worden, obwohl er immer nach hinten ausgewichen sei (vgl. Urk. 6/2 S.
4 f.). Bei den Schneidebewegungen habe der Angeklagte Schimpfwörter im Stil
wie "Arschloch" gesagt (Urk. 6/2 S. 6 und 8).
6.1.3.4 Gemäss G._____ ('G1._____') fluchte der Angeklagte umher und sagte
beim Behändigen des Messers im Auto, wenn ihn jemand berühre, dann schlitze
er ihn mit dem Messer auf (Urk. 6/3 S. 4). Der Angeklagte sei schon aggressiv
gewesen. Er habe sicher zuviel Alkohol getrunken. Es sei klar, dass man aggres-
siv werde, wenn man zuviel Alkohol trinke (Urk. 4/28 S. 4; Urk. 6/3 S. 6). Konstant
nannte er Messerbewegungen durch den Angeklagten ca. auf Kopfhöhe der
Gegner bei ca. einem Meter Abstand zu diesen (Urk. 4/10 S. 12 und 17; Urk. 4/28
S. 4; Urk. 6/3 S. 5) und dass der Angeklagte dadurch eine Person hätte verletzen
können (Urk. 6/3 S. 8).
6.1.3.5 Laut dem Geschädigten B._____ ('B1._____') stand der Angeklagte
ca. 80 cm von ihm entfernt, als er die horizontalen Schnittbewegungen mit dem
Messer in dessen Richtung auf Höhe zwischen dessen Brust und Kinn - womit im
Ergebnis der Halsbereich angesprochen ist - machte (Urk. 6/1 S. 6). Er sei davon
ausgegangen, der Angeklagte wolle ihn am Hals schneiden und habe sich des-
halb mit dem Arm geschützt (Urk. 6/1 S. 11). Die Halshöhe wurde vom Angeklag-
ten nicht in Abrede gestellt, und er bestätigte gleichzeitig, dass er gegen alle vor
ihm stehenden Personen so vorgegangen sei. Es sei zwar dunkel gewesen und

- 36 -
er habe die Anzahl nicht genau gesehen, doch seien es etwa sechs bis sieben
Leute gewesen (Urk. 6/1 S. 10).
6.1.3.6 Bei gesamthafter Würdigung all dieser Umstände kommt man im Einklang
mit der ersten Instanz zweifelsfrei zum Schluss, dass der Angeklagte mit seinem
Verhalten für mehrere Personen eine äussert gefährliche Situation schuf, in
welcher klar die ernstliche Wahrscheinlichkeit bzw. nahe Möglichkeit einer Tötung
bestand. Damit ist eine konkrete, unmittelbare Lebensgefahr zu bejahen.
Zum einen handelt es sich schon bei seinem Messer um ein scharfes Schlacht-
messer von rund 45 cm Gesamtlänge bzw. ca. 31 cm Klingenlänge (Urk. 1/5), mit
andern Worten um einen Gegenstand oder besser eine Waffe, die zur Verur-
sachung schwerster Verletzungen geeignet ist. Die konkrete Art und Weise der
Verwendung dieses Messers durch den Angeklagten untermauert die akute
Lebensgefahr für die Betroffenen: Wütend, aggressiv, alkoholisiert und infolge all
dessen kaum kontrolliert sowie wegen der nächtlichen Stunde relativ im Dunkeln
fuchtelte der Angeklagte in Hals- bzw. Kopfhöhe einer grösseren Zahl von sehr
nahe bei ihm stehenden Personen damit herum. Auch einige der anderen
Personen waren alkoholisiert und die Gemüter der aufeinander prallenden, sich
feindlich gesinnten Gruppen allgemein erhitzt. Die wechselseitige tätliche
Auseinandersetzung war geprägt von vielen Personen in grosser Dynamik und
einer emotional geladenen Stimmung - ein unberechenbarer, pulsierender
Haufen. In einer solchen Situation sind unbedachte Bewegungen sämtlicher
Beteiligter mitnichten auszuschliessen. Unter Berücksichtigung der Armlänge
eines ca. 180 Zentimeter grossen Mannes (vgl. Urk. 3/2 S. 3; Urk. 16/1 S. 1) ist
unverkennbar, dass der Angeklagte - ausgehend von einem Meter Abstand - den
bedrohten Personen mit dem Messer ziemlich nahe, praktisch hautnah, ge-
kommen sein muss. Das Risiko einer tödlichen Verletzung eines Kontrahenten,
namentlich durch Verletzung der Halsschlagader oder der Luftröhre, springt unter
solchen Umständen ins Auge, auch wenn der Angeklagte dies nicht wollte.
6.1.3.7 Schon vor Vorinstanz versuchte der Verteidiger, aus der Physis eine
"logische und natürliche Höhe" abzuleiten, nämlich knapp Brusthöhe, auf welcher
das Messer sich bei den bedrohten Personen befunden habe, weshalb eine

- 37 -
konkrete Lebensgefahr ausgeschlossen sei. Auch aufgrund der Grösse und damit
der Schwere des Messers könne ausgeschlossen werden, dass der Angeklagte
dieses über Schulterhöhe gehalten habe. Schon auf Schulterhöhe herum-
zufuchteln brauche Kraft und entspreche absolut nicht einer natürlichen
Bewegung. Bei lediglich Herumfuchteln mit dem Messer auf höchstens Brusthöhe
sei eine konkrete Lebensgefahr - vereinzelte, absolut ungewöhnliche Fälle nicht
beachtend - ausgeschlossen, da nur mit Stichbewegungen entsprechend tiefe
und tödliche Wunden zugefügt werden könnten (Urk. 33 S. 10). Mit zutreffender
Begründung, auf die zur Ergänzung der vorliegenden Erwägungen verwiesen
werden kann, hat das Bezirksgericht solch allgemeine Einschätzungen über die
Anatomie des Menschen als für den vorliegenden Fall unmassgeblich verworfen
(Urk. 58 S. 34 f.; § 161 GVG/ZH).
Im Berufungsverfahren greift der Verteidiger diese Argumentation erneut auf
(Urk. 52 S. 7 ff.). Es kann ihm nicht gefolgt werden und weitere Ausführungen
dazu können unterbleiben, zumal der Anspruch auf rechtliches Gehör nicht
verlangt, dass sich das Gericht ausdrücklich mit jeder tatbeständlichen Behaup-
tung und jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen muss (Urteil des
Bundesgerichts 6B_402/2010 Urteil vom 27. August 2010, E. 2.2). In Anbetracht
der eindeutigen und weitgehend übereinstimmenden Schilderungen des
Angeklagten sowie der Beteiligten L._____ ('L1._____'), G._____ ('G1._____')
und B._____ ('B1._____') - deren Aussagen wie gesehen uneingeschränkt
verwertbar sind - zur konkreten Art und Weise des Messereinsatzes durch den
Angeklagten (vgl. obige Erwägungen 6.1.3.2 - 6.1.3.5) zielen diese reichlich spe-
kulativen Darlegungen der Verteidigung klar ins Leere. Dass die Schneidebewe-
gungen des Angeklagten in unmittelbarer Nähe der Gegner und auf deren Hals-
höhe und damit auch nahe der Halsschlagader bzw. der Luftröhre erfolgten, ist
danach als erwiesen anzusehen.
6.1.3.8 Der objektive Tatbestand der Lebensgefährdung ist somit erfüllt.
6.1.4 Subjektiver Tatbestand (Vorsatz und Skrupellosigkeit) im vorliegenden Fall

- 38 -
6.1.4.1 Auch wenn der Angeklagte niemanden verletzen oder gar töten wollte
(Urk. 3/2 S. 3), sondern den Kontrahenten nur androhte, sie zu verletzen, wenn
sie nicht zurückweichen (Urk. 3/4 S. 9 sowie sinngemäss Urk. 3/4 S. 7 f. und
Urk. 35 S. 9 f.), schliesst das keineswegs aus, dass ihm die geschaffene Lebens-
gefahr bewusst war und er sie auch herbeiführen wollte. Beides trifft hier zu: Auf
die Frage ob er wisse, was er mit einer solchen Messerbewegung gegen den Hals
einer Person bewirken könne, erklärte der Angeklagte anlässlich der Hafteinver-
nahme vom 1. Oktober 2008, das sei schwer, es könne alles passieren. Es könne
jemand sterben oder schwer verletzt werden (Urk. 3/2 S. 3). Das bestätigte er in
der Schlusseinvernahme vom 20. August 2010 ausdrücklich und betreffend aller
nah bei ihm gestandenen Leute (Urk. 3/4 S. 9 und S. 11-13). Auch heute führt er
aus, er hätte jemanden verletzen können, habe das aber nicht gewollt. Zudem
habe er keine bösen Absichten gehabt (Prot. II S. 21). Aufgrund all dieser ihm
bekannten Umstände drängt sich vorliegend der Schluss auf das sichere Wissen
des Angeklagten um die durch sein Verhalten bewirkte unmittelbare Lebensgefahr
für die in seiner nächsten Nähe stehenden Personen auf. Der Angeklagte war
sich mithin im klaren, dass seine Messerbewegungen einen Unfall mit Todes-
folgen provozieren könnten. Wer derart auf andere Personen losgeht, benützt
sein Schlachtmesser als todbringende Waffe. Der Angeklagte führte die Lebens-
gefahr wissentlich herbei und handelte demzufolge mit direktem Vorsatz. Indem
der Angeklagte trotz der erkannten Lebensgefahr für all diese Leute handelte,
erfüllte er insoweit den Tatbestand von Art. 129 StGB. Daran ändert nichts,
dass er gehofft oder darauf vertraut haben mag, die Gefahr werde sich nicht
realisieren.
6.1.4.2 Der Angeklagte befand sich nicht in einer Notwehrsituation. Sein Ent-
schluss, das Schlachtmesser aus dem Auto zu holen, es gegen die feindlich
gesinnte Gruppe einzusetzen und sich damit aktiv in der beschriebenen Art und
Weise an der Auseinandersetzung zu beteiligen, anstatt sich vom Schauplatz zu
entfernen, ist unverständlich und verantwortungslos. Das Vorgehen lässt jeglichen
Respekt vor dem Leben anderer Menschen vermissen. Solches Verhalten ist als
besonders verwerflich und rücksichtslos zu qualifizieren; es lässt sich mit den
anerkannten Grundsätzen von Moral und Sitte in keiner Weise vereinbaren. Sein

- 39 -
Verhalten ist im Ergebnis durchaus vergleichbar mit dem oben (Erwägung 6.1.1)
erwähnten Fall des hochgradig erregten Täters, der mit zitternden Händen seiner
Ehefrau und seiner 8-jährigen Tochter ein gezacktes Brotmesser an den Hals ge-
halten hat. Dort hätte eine fahrige Bewegung zu einer Verletzung der Halsschlag-
ader führen können, beim wütenden und aggressiven sowie unter Alkoholisierung
stehenden und in ziemlicher Dunkelheit agierenden Angeklagten die weitgehend
fehlende Kontrolle über die genaue Zielrichtung seines Schlachtmessers bei den
schnellen Hin- und Herbewegungen auf Hals- und Kopfhöhe. In der
jeweils konkreten Situation bestand die unmittelbare Lebensgefahr sowohl für die
Kontrahenten des mit dem Schlachtmesser herumfuchtelnden Angeklagten als
auch für Ehefrau und Tochter des Brotmesser-Täters. Dass - von der Ausgangs-
lage her - im einen Fall nicht bewaffnete und wohl körperlich unterlegene
Personen (im Sinne einer Individualbedrohung), im andern Fall teilweise
auch bewaffnete und körperlich ebenbürtige Leute (im Sinne einer Massen-
auseinandersetzung) einander gegenüber gestanden sein mögen, ändert an der
in beiden konkreten Konstellationen zu bejahenden akuten Gefahrensituation
nichts.
Wie bereits vor Vorinstanz will der Verteidiger die Skrupellosigkeit unabhängig
von Notwehrsituation und Motiv verneinen, weil sie aufgrund der Tatsituation
(Auseinandersetzung zwischen betrunkenen, teilweise mit Eisenstangen bewaff-
neten Männern, numerische Überzahl der Gegner bei körperlicher Ebenbürtigkeit)
ausgeschlossen sei (Urk. 33 S. 12; Urk. 52 S. 10 f.). Auch diese Argumentation ist
mit der Vorinstanz als verfehlt zu bezeichnen (vgl. 58 S. 35). Man kann nicht zu
fünft und bewaffnet zu einem Treffen fahren, von welchem alle Beteiligten
annehmen, dass es in eine Schlägerei ausarten werde, und dann eben diese
Schlägerei als Argument dafür benutzen, dass man angesichts der Umstände
doch aus verständlichen und zu billigenden Gründen gehandelt habe. Auch war
der Angeklagte aufgrund seiner eigenen und der Schilderungen Dritter nicht
derart betrunken, dass sein Zustand an der Skrupellosigkeit seines Verhaltens
etwas ändern könnte. Auch aus Sicht eines Betrunkenen ist der Einsatz eines
Messers gegen Menschen verwerflich. Eine allenfalls verminderte Schuldfähigkeit

- 40 -
beeinflusst das Tatbestandsmerkmal der Skrupellosigkeit nicht, sondern ist bei
der Strafzumessung zu berücksichtigen (nachfolgende Erwägung V.).
6.1.4.3 Das Tatbestandsmerkmal der Skrupellosigkeit ist somit ebenfalls
gegeben und der subjektive Tatbestand von Art. 129 StGB auch in diesem Aspekt
erfüllt.
6.1.5 Der Verteidiger des Angeklagten (Urk. 52 S. 5 f.) und sinngemäss auch der
Angeklagte selbst machen eine Notwehrsituation geltend (Prot. II S. 19).
6.1.5.1 Wird jemand ohne Recht angegriffen oder unmittelbar mit einem Angriff
bedroht, so ist der angegriffene und jeder andere berechtigt, den Angriff in einer
den Umständen angemessenen Weise abzuwehren (Art. 15 StGB). Überschreitet
der Abwehrende die Grenzen der Notwehr, so mildert das Gericht die Strafe
(Art. 16 Abs. 1 StGB). Überschreitet er die Grenzen der Notwehr in entschuld-
barer Aufregung oder Bestürzung über den Angriff, so handelt er nicht schuldhaft
(Art. 16 Abs. 2 StGB).
Das Notwehrrecht ist im Gegensatz zum Notstand nicht subsidiär - der Ange-
griffene braucht weder zu fliehen noch sonstwie dem Angriff auszuweichen.
Notwehr ist aber erst dann zulässig, wenn der Angriff unmittelbar droht, und nur
solange, wie er andauert. Die Unmittelbarkeit verlangt dabei, dass Anzeichen
einer Gefahr vorhanden sind, die eine Verteidigung nahelegen, wie zum Beispiel
dann, wenn der Angreifer eine drohende Haltung einnimmt, sich zum Kampfe
vorbereitet oder Bewegungen macht, die in diesem Sinne gedeutet werden
können (Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, Kurzkommentar des Schweizeri-
schen Strafgesetzbuches, Zürich 2010, 18. Aufl., N 2 ff. Art. 15 mit Verweis u.a
auf BGE 102 IV 230). Noch keine Notwehrlage besteht für eine Einzelperson,
welche sich in einer Gruppe befindet, der eine andere Gruppe mit aggressiver
Haltung gegenübersteht (BGE 104 IV 237).
Auf Notwehr kann sich nur berufen, wer angegriffen wird und diesen Angriff oder
den Angriff auf einen anderen abwehren will. Subjektiv ist dabei vorausgesetzt,
dass der Täter die Handlung, die zu einem deliktischen Erfolg führt, bewusst und

- 41 -
gewollt zum Zweck der Abwehr eines Angriffs vorgenommen hat. Verfolgt er mit
seiner Handlung demgegenüber das Ziel, seinen Gegner zu eliminieren oder zu
verletzen, kann er sich weder auf Notwehr noch auf Notstand berufen. Wenn jede
tatbestandsmässige Handlung, die von einem Angriff des Gegners begleitet wird,
von vorneherein als rechtmässige Verteidigung anerkannt würde, könnten in
"Wildwest-Manier" geführte Auseinandersetzungen zu persönlichen Racheakten
benutzt und strafwürdige Angriffshandlungen als rechtsmässige Verteidigung
getarnt werden (so das Bundesgericht im Entscheid vom 13.7.2001 6S.255/2001).
Für die Annahme einer Notwehrsituation ist zudem erforderlich, dass die Hand-
lungen zur Abwehr eines Angriffes unternommen werden und nicht blosser Rache
oder Vergeltung entspringen. Auch Handlungen, die darauf gerichtet sind, einen
zwar möglichen aber noch unsicheren Angriff abzuwehren, einem Gegner also
nach dem Grundsatz, dass Angriff die beste Verteidigung ist, zuvorzukommen
und ihn kampfunfähig zu machen, fallen nicht unter den Begriff der Notwehr (BGE
93 IV 83 und dortige Zitate).
6.1.5.2 Unter vorstehend Ziff. 5.1.6 sowie 5.3 wurde das Vorliegen einer Not-
wehrsituation verneint. Schliesslich kann auch offen bleiben, ob der Angeklagte
mit Eisenstangen angegriffen wurde, noch bevor er das Messer behändigte, oder
ob der Angriff mit den Eisenstangen erfolgte, nachdem der Angeklagte mit dem
Schlachtmesser auf die gegnerische Gruppe traf. Der Angeklagte fand sich - mit
einem Schlachtmesser ausgerüstet - in der C._____ im Wissen darum ein, dass
es voraussichtlich bzw. mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer tätlichen Auseinan-
dersetzung kommen wird. Selbst wenn der Angriff mit den Eisenstangen
zuerst erfolgte, hatte der Angeklagte genügend Zeit, das Messer im Auto zu holen
und nun bewaffnet in den Kampf zurück zukehren. Dies nicht etwa in der Absicht,
sich lediglich zu verteidigen oder den Angriff abzuwehren, sondern einzig in der
Absicht, an der Auseinandersetzung teilzunehmen. In diesem Zusammenhang ist
festzuhalten, dass derjenige, der sich in eine Schlägerei einlässt, die er fast
gesucht oder zumindest in Kauf genommen hat, nicht zu einem gefährlichen
Gegenstand greifen darf, nur um die Oberhand zu gewinnen (vgl. sinngemäss
Hans Dubs in ZStrR 1973/89 S. 350 lit. c). Wer sich mit einer solchen Intention

- 42 -
auf einen Streit einlässt - insbesondere im Wissen darum, dass die Waffe in
greifbarer Nähe ist - kann sich in Nachachtung der vorerwähnten bundes
gerichtlichen Rechtsprechung nicht auf Notwehr berufen.
6.1.6 Soweit sich der Verteidiger zudem auf einen Rechtfertigungsgrund der weit-
reichenden Einwilligung der übrigen Beteiligten in das adäquate Risiko beruft
(Urk. 33 S. 13; Urk. 52 S. 6 f.), hat sich die Vorinstanz zu Recht nicht näher mit
diesem sehr weit her geholten Argument befasst (Urk. 38 S. 35 f.). Wer sich an
einer Massenauseinandersetzung beteiligt, muss nicht damit rechnen und nimmt
ebenso wenig in Kauf, durch skrupelloses Handeln in seinem Leben gefährdet zu
werden. Das ist auch dann nicht der Fall, wenn sich vor Ort herausstellt, dass an
der fraglichen Auseinandersetzung Eisenstangen, eine Schusswaffe und Messer
zum Einsatz kommen. Die Lehre vom erlaubten Risiko und stillschweigender Ein-
willigung des Verletzten bei regelkonformem Verhalten, wie sie bei körper-
kontaktintensiven Mannschaftssportarten wie etwa dem Eishockey zum Tragen
kommen kann (vgl. BGE 134 IV 26 E. 3.2.5 mit zahlreichen Hinweisen auf die
Literatur; BSK StGB II - Peter Aebersold, Art. 129 N 40), ist in keiner Weise und
auch nicht sinngemäss auf die vorliegend zu beurteilende Auseinandersetzung
anwendbar.
6.1.7 Der Angeklagte ist demnach in Bestätigung des angefochtenen Urteils der
mehrfachen Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB schuldig zu
sprechen.
6.2 Raufhandel gemäss Art. 133 Abs. 1 StGB
Nach Art. 133 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer sich an einem Raufhandel
beteiligt, der den Tod oder die Körperverletzung eines Menschen zur Folge hat.
6.2.1 Ein Raufhandel ist eine tätliche Auseinandersetzung, meist in Form einer
Schlägerei, mit mindestens drei Beteiligten. Vorliegend waren deutlich mehr als
drei Personen involviert. Für eine Beteiligung an einem Raufhandel genügt grund-
sätzlich jede Tathandlung, es genügt sogar rein unterstützendes Verhalten für
einen Kämpfenden etwa durch Anfeuerungen oder Ratschläge (BSK StGB II -

- 43 -
Peter Aebersold, Art. 133 N 8). Mit seinen Messerbewegungen in unmittelbarer
Nähe von mehreren Personen hat sich der Angeklagte beteiligt. Er hat dadurch
die Auseinandersetzung direkt mit eigenem Handeln gefördert und in deren Inten-
sität gesteigert. Der objektive Tatbestand ist damit erfüllt (Stratenwerth/Wohlers,
Schweizerisches Strafgesetzbuch Handkommentar, Bern 2007, Art. 133 N 2;
vgl. auch BGE 137 IV 1 E. 4.2).
6.2.2 Auch die objektive Strafbarkeitsbestimmung von Art. 133 Abs. 1 StGB - Tod
oder Körperverletzung eines Menschen - ist gegeben, da der Geschädigte
B._____ ('B1._____') und P._____ (P1._____') im Laufe der Auseinandersetzung
verletzt wurden.
6.2.3 Die Anwendung von Art. 133 Abs. 2 StGB fällt ausser Betracht. Der
Angeklagte hat keineswegs nur abgewehrt oder die Streitenden geschieden
(vgl. auch BGE 137 IV 1 E. 4.2.2 mit Hinweisen).
6.2.4 In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz erforderlich, wobei Eventualvorsatz
genügt. Dieser muss sich allein auf die Beteiligung an einem Raufhandel, nicht
aber auf die Todes- oder Körperverletzungsfolge, erstrecken (Straten-
werth/Wohlers, Schweizerisches Strafgesetzbuch Handkommentar, Bern 2007,
Art. 133 N 3 f.; BGE 137 IV 1 E. 4.2.3). Auch der Vorsatz ist gemäss erstelltem
Anklagesachverhalt zu bejahen. Der Angeklagte hat sich bewusst und gezielt mit
dem im Auto behändigten Messer zur gegnerischen Personengruppe sowie zum
Geschädigten B._____ ('B1._____'), mithin an den Ort der tätlichen Auseinander-
setzung, zurückbegeben.
6.2.5 In Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils ist der Angeklagte somit auch
des Raufhandels im Sinne von Art. 133 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
V. Sanktion
1. Festsetzung des Strafrahmens

- 44 -
1.1 Der Strafrahmen für Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB
reicht von 1 bis höchstens 360 Tagessätzen Geldstrafe oder von sechs Monaten
bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe (Art. 34 Abs. 1 StGB; Art. 40 StGB). Raufhandel
gemäss Art. 133 Abs. 1 StGB wird mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu
drei Jahren geahndet.
1.2 Hat der Täter, wie hier der Angeklagte, mehrere Straftatbestände erfüllt, ist
für die Strafzumessung von der Tat mit der höchsten Strafdrohung auszugehen
und die Dauer der für sie auszufällenden Strafe angemessen, jedoch nicht um
mehr als die Hälfte, zu erhöhen. Dabei ist der Richter an das gesetzliche Höchst-
mass der Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1 StGB).
1.3 Die Deliktsmehrheit kann sich grundsätzlich gemäss Art. 49 Abs. 1 StGB
strafschärfend auswirken und vorliegend den oberen ordentlichen Strafrahmen
theoretisch auf bis zu 7 ½ Jahre Freiheitsstrafe öffnen. In den meisten Fällen sind
Strafschärfungs- und Strafmilderungsgründe indes innerhalb des ordentlichen
Strafrahmens zu berücksichtigen. Nur in Ausnahmefällen kann dies dazu führen,
dass der ordentliche Strafrahmen verlassen werden muss. Dies ist insbesondere
der Fall, wenn die Strafe sich ohne Berücksichtigung der Strafmilderungs- bzw.
Strafschärfungsgründe ohnehin am unteren oder oberen Rand des ordentlichen
Strafrahmens bewegen würde bzw. deren Ausmass besonders stark ins Gewicht
fällt (Donatsch / Flachsmann / Hug / Weder, Schweizerisches Strafgesetzbuch,
Kommentar, 18. Aufl., Zürich 2010, N 4 zu Art. 48a i.V.m. N 6 zu Art. 49). Das trifft
vorliegend nicht zu und es besteht somit kein Anlass, den ordentlichen Straf-
rahmen – der hier von Geldstrafe bis fünf Jahre Freiheitsstrafe reicht – zu ver-
lassen.
1.4 Als Strafmilderungsgrund kommt hier grundsätzlich reduzierte Schuldfähig-
keit in Betracht, da der Angeklagte gemäss eigener Darstellung und der Hinweise
mehrerer Beteiligter in der Tatnacht alkoholisiert war. Dieser Umstand ist bei der
nachfolgenden Strafzumessung strafmindernd zu berücksichtigen. Verschuldens-
minderungsgründe gemäss Art. 48 StGB liegen keine vor.

- 45 -
1.4.1 Die Vorinstanz ist von einer leichten Beeinträchtigung der Steuerungsfähig-
keit bei der Tatbegehung ausgegangen, da die Menge des konsumierten Alkohols
nicht mehr eruiert werden könne. Sie hat die Alkoholisierung des Angeklagten
leicht strafmindernd gewertet (Urk. 58 S. 38 f.).
Der Verteidiger nimmt eine Blutalkoholkonzentration des Angeklagten zur Tatzeit
von rund 3 Gewichtspromillen an. Er plädiert auf eine erhebliche Verminderung
der Schuldfähigkeit wenn nicht gar eine gänzliche Schuldunfähigkeit (Urk. 33
S. 16 und 24). Aus den Befragungen der Beteiligten gehe hervor, dass der Ange-
klagte erheblich betrunken gewesen sei. Es sei von mehreren grossen Flaschen
Bier gesprochen worden; realistisch sei eine gesamte Konsummenge von
mindestens 2, höchstens 3,5 Litern Bier. Unter Berufung auf beigelegte Promille-
Berechnungen verlangt er eine starke Strafmilderung (Urk. 52 S. 13; Urk. 52A/3).
Insbesondere könne es nicht zum Nachteil des Angeklagten gereichen, wenn die
Untersuchungsbehörde es gänzlich unterlassen habe, bezüglich der konsumier-
ten Alkoholmenge und damit der Zurechnungsfähigkeit (bzw. Schuldfähigkeit)
entsprechende Abklärungen zu machen (Urk. 52 S. 13).
1.4.2 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtes fällt bei einer Blutalkohol-
konzentration von über 2 Gewichtspromillen eine Verminderung der Zurechnungs-
fähigkeit - nach aktueller Terminologie Schuldfähigkeit (Art. 19 StGB) - in Betracht
(vgl. BGE 122 IV 49 E. 1b unter Hinweis auf BGE 119 IV 292 E. 2d). Der Blut-
alkoholkonzentration kommt bei der Beurteilung der Zurechnungsfähigkeit
allerdings nicht alleinige Bedeutung zu. Sie ist bloss eine grobe Orientierungshilfe
(BGE 122 IV 49 E. 1b unter Hinweis auf BGE 119 IV 120 E. 2b). Stets sind
Gewöhnung, Persönlichkeit und Tatsituation in die Beurteilung einzubeziehen
(Entscheide des Bundesgerichtes 6B_725/2009 vom 26. November 2009 E. 2.2
und 6S.119/2004 vom 5. Juli 2004 E. 2.4). Bei einer Blutalkoholkonzentration
zwischen 2 und 3 Promillen kann - gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung -
im Regelfall von einer verminderten Zurechnungs- beziehungsweise Schuldfähig-
keit ausgegangen werden. Es besteht in diesem Bereich mit anderen Worten eine
Vermutung der verminderten Zurechnungs- beziehungsweise Schuldfähigkeit.
Diese Vermutung kann jedoch im Einzelfall durch Gegenindizien umgestossen

- 46 -
werden. Der Blutalkoholkonzentration kommt bei der Beurteilung der Zurech-
nungsfähigkeit mithin keine vorrangige Bedeutung zu (Entscheid des Bundesge-
richtes 6S.497/2002 vom 2. Mai 2003 E. 2.2.1). Konkrete Feststellungen über die
Alkoholisierung oder Nüchternheit haben prinzipiell Vorrang gegenüber Blutalko-
holwerten. Ausschlaggebend für die Beeinträchtigung der Schuldfähigkeit ist der
psycho-pathologische Zustand (der Rausch) und nicht dessen Ursache, die
Alkoholisierung, welche sich in der Blutalkoholkonzentration widerspiegelt. Von
einer aufgehobenen Steuerungsfähigkeit kann beispielsweise aus psychiatrischer
Sicht erst ausgegangen werden, wenn sich psychotische Störungen des
Realitätsbezugs feststellen lassen. Dies ist der Fall bei Störungen der Orientie-
rung mit Situations- und Personenverkennung sowie bei Zuständen, die von Hal-
luzinationen oder Wahnvorstellungen determiniert sind, wie beispielsweise Fehlen
der Ansprechbarkeit oder fehlende Reagibilität auf Aussenreize (Entscheid des
Bundesgerichtes 6B_725/2009 vom 26. November 2009 E. 2.2 samt Hinweisen).
Nur als grobe Faustregel kann davon ausgegangen werden, dass bei einer Blut-
alkoholkonzentration von unter 2 Promillen in der Regel keine Beeinträchtigung
der Schuldfähigkeit vorliegt (BGE 122 IV 49 E. 1b). Bei mehr als 3 Promillen
spricht die Vermutung für eine Schuldunfähigkeit.
1.4.3 Im vorliegenden Fall existieren keine objektiven Anhaltspunkte über einen
allfälligen Alkoholisierungsgrad bzw. die Blutalkoholkonzentration des Angeklag-
ten. Das ist jedoch nicht einer Versäumnis der Untersuchungsbehörden zuzu-
schreiben, sondern liegt vielmehr im Verhalten des Angeklagten selbst begründet.
Er verliess den Tatort ohne zu warten, bis die Polizei eintraf, dies mit der Begrün-
dung, er habe einfach Angst gehabt (Urk. 3/2 S. 4). Er kehrte auch nicht später
zum Tatort zurück oder meldete sich freiwillig bei der Polizei. Diese konnte den
Angeklagten erst rund 34 Stunden später aufgrund von Angaben anderer Beteilig-
ter an seinem Wohnort im Schlaf überraschen und verhaften (Urk. 16/1 S. 1).
Unter diesen Umständen, namentlich aufgrund des Zeitablaufs, aber auch wegen
allfälligen Nachtrunks, erwiesen sich medizinische Abklärungen zur Blutalkohol-
konzentration im Tatzeitpunkt als nicht mehr sinnvoll bzw. ziemlich untauglich.
Der Angeklagte kann sich nicht auf das Fehlen objektiver Daten berufen, nach-
dem er die Erhebung von solchen durch sein eigenes Verhalten verhindert hat.

- 47 -
1.4.4 Der Angeklagte betonte immer wieder, Alkohol (Bier) gehabt zu haben.
Schon in der ersten Einvernahme erklärte er, in jener Nacht Bier getrunken zu
haben (Urk. 3/1 S. 4), er sei sowieso "etwas besoffen" bzw. "recht besoffen"
gewesen (Urk. 3/1 S. 5 f.). Er habe am nächsten Tag nicht arbeiten können, weil
ihn der linke Arm geschmerzt habe (Urk. 3/1 S. 6). Dieser Hinweis belegt umge-
kehrt, dass eine Verletzung aus dem Ereignis seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtig-
te und nicht etwa Nachwirkungen eines (ungewohnt) übermässigen Alkoholkon-
sums. Auch in den späteren Befragungen war die Alkoholisierung ein Thema: "Ich
war etwas betrunken und wollte einfach weggehen, ..." (Urk. 3/2 S. 3); "Ich hatte
an diesem Tag viel Alkohol getrunken ..." (Urk. 3/3 S. 2) und vor Vorinstanz
nannte er auf Ergänzungsfrage des Verteidigers nach der Alkoholmenge
6-7 Halbliter Dosen Bier, fügte aber sogleich an, die genaue Zahl nicht zu wissen
(Urk. 35 S. 11). Heute führte er allerdings aus, er sei zwar anfänglich alkoholisiert
gewesen, doch nach den Schlägen (mit den Eisenstangen) nicht mehr (Prot. II
S. 22).
Aufgrund der Akten ergeben sich teilweise auch Andeutungen weiterer Beteiligter
auf einigen Alkoholkonsum des Angeklagten. So liess u.a. auch G._____
('G1._____') durchblicken, der Angeklagte sei "drauf" gewesen, habe "schon recht
viel" Bier getrunken, ca. 5 Dosen (Urk. 4/28 S. 4), er habe "zu viel" Alkohol
getrunken (Urk. 6/3 S. 6). Der Angeklagte sei deshalb sehr aggressiv gewesen.
Gestützt auf diese glaubhaften Angaben ist auch ohne objektive Anhaltspunkte
mit der Vorinstanz zu Gunsten des Angeklagten von einer leichten Beeinträchti-
gung der Steuerungsfähigkeit bzw. Schuldfähigkeit auszugehen.
1.4.5 Die Annahme einer weitergehenden Beeinträchtigung rechtfertigt sich
aus mehreren Gründen nicht. Zum einen liegt zweifellos eine gewisse Alkohol-
gewöhnung vor: Der Angeklagte gab heute zu Protokoll, er trinke täglich nach
Feierabend mehrere Halbliter-Dosen Bier. Bereits in der ersten Einvernahme
sowie erneut anlässlich der staatsanwaltlichen Befragung zur Person bestätigte er
weiter, schon in mehrere Strafuntersuchungen wegen Raufhandels, Raub,
Gefährdung des Lebens, Körperverletzungen etc. teilweise bei der Polizei und
auch bei der Staatsanwaltschaft einbezogen und befragt worden zu sein. Ver-

- 48 -
urteilt worden sei er noch nie, er sei immer unschuldig gewesen (Urk. 3/1 S. 2;
Urk. 17/7 S. 1). Auf Vorhalt, warum er denn immer an Orten sei, wo etwas
Schlimmes passiere, gab er zu Protokoll, er habe ein paar Kollegen, mit denen
er jeweils eins trinke. Wenn sie trinken würden, passiere immer etwas. Dann helfe
er. Auch am Sonntag Abend, 28. September 2008, sei er zusammen mit
4-5 Kollegen beim …platz gewesen und sie hätten Bier getrunken (Urk. 3/1 S. 2).
Und auf die weitere Frage, weshalb … eigentlich immer Schlägereien initiieren
müssten, mutmasste er, vielleicht weil sie zuviel trinken würden (Urk. 3/1 S. 7).
Auch den Aussagen von G._____ ('G1._____'), der den Angeklagten recht gut
kennt, ist zu entnehmen, dass der Angeklagte jeweils am Wochenende mit Lands-
leuten Alkohol zu trinken pflegt und dass sie darauf gewalttätig würden und mit
andern … zu "schlegeln" anfingen (Urk. 4/28 S. 2; Urk. 6/3 S. 7 f.). Hinzu kommt,
dass sich beim Angeklagten während des Tatgeschehens keinerlei Anzeichen ei-
nes Rauschzustandes zeigten. Anhaltspunkte für einen getrübten Realitätsbezug
oder eine Bewusstseinsstörung fehlen gänzlich. Der Angeklagte agierte vielmehr
bewusst und gezielt, indem er nach anfänglichem blossen Zuschauen, wie
E._____ ('E1._____') und B._____ ('B1._____') einander verdroschen, den Ent-
schluss zum aktiven Eingreifen fasste, "blitzschnell" zum Auto ging, sein Messer
behändigte und wutentbrannt zum Ort des Geschehens zurückkehrte, wo er dann
vor den Köpfen der Gegner die schnellen Hin- und Herbewegungen mit dem
Messer machte (Erwägung IV. 5.1.4). Unabhängig von der genauen Anzahl Ge-
wichtspromille war der Angeklagte daher sehr wohl imstande, klar zu denken und
ebenso schnell wie zielgerichtet zu handeln. Er führte heute denn auch aus, er sei
in der Lage gewesen, klar zu denken (Prot. II S. 22). Realitätsbezug, Situations-
und Personenerkennung sowie Reaktionsfähigkeit und Motorik waren demnach
nicht oder höchstens minim beeinträchtigt. Seine Steuerungsfähigkeit war weitge-
hend gegeben. Die gleichen Überlegungen gelten für sein Verschwinden vom
Tatort. Unter all diesen Umständen, und da die Blutalkoholkonzentration ohnehin
nur eine grobe Orientierungshilfe darstellt und keine vorrangige Bedeutung hat, ist
von Promille-Schätzungen Abstand zu nehmen. Abgesehen davon handelt es
sich bei den vom Verteidiger eingelegten Berechnungen um reine Spekulation.
Als sicher geltend darf, dass keinesfalls 3 Gewichtspromille erreicht worden sind,

- 49 -
allenfalls vielleicht etwa 2, was nicht mehr als die Annahme einer leichten
Beeinträchtigung der Schuldfähigkeit zulässt (vgl. BGE 122 IV 49 E. 1b unter
Hinweis auf BGE 119 IV 292 E. 2d).
1.4.6 Im Ergebnis ist zu Gunsten des Angeklagten davon auszugehen, dass eine
leichte Verminderung der Schuldfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 2 StGB vor-
liegt. Entsprechend rechtfertigt sich bei der nachfolgenden Strafzumessung unter
dem Titel "Alkoholisierung" eine leichte Strafminderung innerhalb des ordentlichen
Strafrahmens.
2. Strafzumessung
2.1 Innerhalb des massgebenden Strafrahmens ist die Strafe nach dem Ver-
schulden des Täters zu bemessen, wobei das Vorleben und die persönlichen
Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters zu berück-
sichtigen sind (Art. 47 Abs. 1 StGB). Das Verschulden wird nach der Schwere der
Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit
des Handelns, den Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt,
wie weit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war,
die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Die
allgemeinen Bestimmungen zur Strafzumessung haben damit gegenüber dem
bisherigen Recht materiell keine grundlegenden Änderungen erfahren, auch wenn
verschiedene Details modifiziert wurden (BGE 6B_585/2008 vom 19. Juni 2009,
E. 2; BGE 6B_426/2008 vom 29. August 2008, E. 2.2 und BGE 6B_131/2007 vom
22. November 2007, E. 2.1; Hansjakob / Schmitt / Sollberger, Kommentierte
Textausgabe zum revidierten Strafgesetzbuch, 2. Aufl., Luzern 2006, Art. 47 StGB
S. 42 Mitte).
Der Begriff des Verschuldens muss sich jedenfalls auf den gesamten Unrechts-
und Schuldgehalt der konkreten Straftat beziehen. Zu unterscheiden ist zwischen
der Tat- und Täterkomponente (Donatsch / Flachsmann / Hug / Weder, a.a.O.,
Art. 47 N 6). Bei der Tatkomponente sind das Ausmass des verschuldeten
Erfolges, die Art und Weise der Herbeiführung dieses Erfolges, die Willens-
richtung, mit der der Täter gehandelt hat, und die Beweggründe des Schuldigen

- 50 -
zu beachten. Sodann sind für das Verschulden auch das "Mass an Entschei-
dungsfreiheit" beim Täter sowie die so genannte Intensität des deliktischen
Willens bedeutsam (Donatsch / Flachsmann / Hug / Weder, a.a.O., Art. 47 N 11).
Je leichter es für ihn gewesen wäre, die Norm zu respektieren, desto schwerer
wiegt die Entscheidung gegen sie (BGE 6S.270/2006 vom 5. September 2006,
E. 6.2.1; BGE 6S.43/2001 vom 19. Juni 2001, E. 2 und BGE 6S.333/2004 vom
23. Dezember 2004, E. 1.1; BGE 122 IV 241 und Pra 2001 S. 832 lit. a; Straten-
werth, Schweizerisches Strafrecht, AT II, 2. Aufl., Bern 2006, S. 179 N 13;
Trechsel / Affolter-Eijsten, a.a.O., Art. 47 N 21).
Vorliegend rechtfertigt es sich, die Taten zunächst je separat verschuldensmässig
zu beleuchten. Dabei ist zu beachten, dass die Taten bzw. die Tatabläufe weitge-
hend ineinander fliessen und nahezu ein einheitliches Tatgeschehen bilden. Die
jeweilige Würdigung der Vorgänge und Verhaltensweisen trifft entsprechend
überwiegend auf beide Delikte zu, ohne dass dies nachfolgend noch speziell
erwähnt wird. Das gilt sowohl für die jeweilige objektive als auch für die subjektive
Tatkomponente.
2.2 Tatkomponente
2.2.1 Vorerst ist die objektive Tatschwere als Ausgangskriterium für die Ver-
schuldensbewertung festzulegen und zu bemessen. Es ist zu prüfen, wie stark
das strafrechtlich geschützte Rechtsgut überhaupt beeinträchtigt wurde. Darunter
fallen etwa das Ausmass des Erfolges, wie insbesondere der Deliktsbetrag, die
Gefährdung, das Risiko und der Sachschaden etc., sowie die Art und Weise des
Vorgehens. Von Bedeutung ist auch die kriminelle Energie, wie sie durch die Tat
und die Tatausführung offenbart wird, ebenso die Grösse des Tatbeitrages bei
mehreren Tätern und die hierarchische Stellung (Wiprächtiger, BSK StGB I,
2. Auflage, Basel 2007, Art. 47 N 69 ff.; Trechsel / Affolter-Eijsten, a.a.O., Art. 47
N 18 ff.).
Zu erwähnen ist, dass die schweizerische Praxis bei nicht besonders schwerem
Verschulden in aller Regel die Strafen im unteren bis mittleren Teil des
vorgegebenen Strafrahmens ansiedelt. Strafen im oberen Bereich, insbesondere

- 51 -
Höchststrafen, sind bloss ausnahmsweise und bei sehr schwerem Verschulden
des Täters auszusprechen (Wiprächtiger, BSK StGB I, a.a.O., Art. 47 N 15).
2.2.2 Bei der Bewertung des subjektiven Verschuldens stellt sich die Frage, wie
dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich anzurechnen ist. Dazu gehören
etwa die Frage der Schuldfähigkeit sowie das Motiv. Auch ist in diesem
Zusammenhang entscheidend, über welches Mass an Entscheidungsfreiheit der
Täter verfügte. Ferner sind die weiteren subjektiven Verschuldenskomponenten,
wie beispielsweise einige der in Art. 48 StGB aufgeführten Gründe, zu berück-
sichtigen.
2.2.3 Mehrfache Gefährdung des Lebens
2.2.3.1 Objektive Tatschwere
Hinsichtlich der mehrfachen Gefährdung des Lebens hat das Bezirksgericht das
Verschulden des Angeklagten mit Recht als erheblich eingestuft, auch wenn es
innerhalb der denkbaren Formen des Delikts eher im unteren Bereich liegt.
Deutlich erschwerend wirkt sich vor allem aus, dass der Angeklagte mit seinem
Verhalten mehrere - nämlich sieben bis acht - Leute gefährdete. Immerhin zählten
sie alle zu den Beteiligten an der Auseinandersetzung, so dass keine unbeteilig-
ten Drittpersonen der Gefährdung ausgesetzt waren. Der Einsatz des grossen
Schlachtmessers und die Mehrzahl von Schnittbewegungen sprechen für ein
ziemlich brutales Vorgehen des Angeklagten Dies alles ist zu seinen Ungunsten
zu gewichten. Hält man sich das Gefahrenpotential der Situation vor Augen, wird
klar, dass die Tat und die Tatausführung von einer doch erheblichen kriminellen
Energie des Angeklagten zeugt.
2.2.3.2 Subjektive Tatschwere

- 52 -
Da sich der Angeklagte nach wie vor und entgegen den Akten in einer Helferrolle
sieht und auf eine Notwehrsituation beruft, muss sein Motiv letztlich im Dunkeln
bleiben. Entlasten kann es ihn jedenfalls nicht. Aufgrund der Akten ist immerhin
erstellt, dass er den Leuten und namentlich auch dem Geschädigten
B._____ ('B1._____') mit den Messerbewegungen Angst vor einer schweren Ver-
letzung einjagen und sie zum Weggehen bewegen wollte.
Der Angeklagte verfügte über volle Entscheidungsfreiheit. Er hätte sich vom Tat-
ort entfernen bzw. im Auto einschliessen können, anstatt dort das Messer zu
behändigen, ins Geschehen zurückzukehren und aktiv an der tätlichen Auseinan-
dersetzung zu partizipieren. Eine leichte Strafminderung rechtfertigt sich aufgrund
der leichten Verminderung der Schuldfähigkeit infolge Alkoholisierung (vorstehen-
de Erwägung 1.4). Die subjektive Tatschwere wirkt sich insgesamt minim straf-
reduzierend aus.
2.2.3.3 Einsatzstrafe für das schwerere Delikt
Stünde allein die vom Angeklagten begangene Gefährdung des Lebens im Sinne
von Art. 129 StGB zur Beurteilung, wäre von der Tatkomponente her eine
hypothetische Einsatzstrafe von rund einem Jahr angemessen.
2.2.4 Raufhandel
Diese vorgenannte Einsatzstrafe ist unter Berücksichtigung des Asperations-
prinzipes wegen des Raufhandels angemessen zu erhöhen.
2.2.4.1 Objektive Tatschwere
Entgegen der Vorinstanz, welche das Verschulden des Angeklagten als keines-
falls mehr leicht qualifizierte, erweist sich dieses beim Raufhandel ebenfalls als
erheblich. Der Angeklagte agierte nicht als Randfigur, sondern nahm aus eigenem
Antrieb und aktiv sowie mit einer Waffe (und nicht nur mit blossen Händen) aus-
gerüstet eine durchaus bedeutsame Rolle ein. Im bewussten Entscheid für eine
Teilnahme an der "Schlacht" steckt erhebliche kriminelle Energie.

- 53 -
2.2.4.2 Subjektive Tatschwere
Seine Entscheidungsfreiheit ist auch beim Raufhandel ohne Einschränkung zu
bejahen: Nachdem eine tätliche Auseinandersetzung in der Luft lag, hätte er zum
einen die Möglichkeit gehabt, gar nicht zum Tatort mitzugehen, was er im Nach-
hinein als seinen einzigen Fehler bezeichnete (u.a Urk. 35 S. 10 und 12). Oder er
hätte sich nach dem Eintreffen vor Ort, als die Situation erwartungsgemäss
eskalierte, vom Tatort entfernen bzw. überhaupt im Auto bleiben oder sich wieder
dorthin zurückziehen können, anstatt - nunmehr bewaffnet - aktiv ins Geschehen
einzugreifen. Zum Motiv, zur leichten Strafreduktion infolge Alkoholisierung und
zum Stellenwert der subjektiven Tatschwere gilt im Übrigen sinngemäss das zur
mehrfachen Gefährdung des Lebens Gesagte.
2.3 Täterkomponente
Die Täterkomponente (vgl. Art. 47 Abs. 1 Satz 2 StGB) umfasst das Vorleben, die
persönlichen Verhältnisse sowie das Verhalten nach der Tat und im Strafver-
fahren. Bei der Beurteilung des Vorlebens fallen einerseits früheres Wohlver-
halten, andererseits Zahl, Schwere und Zeitpunkt von Vorstrafen ins Gewicht.
Unter dem Gesichtspunkt der persönlichen Verhältnisse ist etwa zu berück-
sichtigen, ob sich der Täter im Strafverfahren kooperativ verhielt, ob er Reue und
Einsicht zeigte, ob er mehr oder weniger strafempfindlich ist.
2.3.1 Biografie
Zum Werdegang des Angeklagten kann einerseits auf die Untersuchungsakten
und andererseits auf die Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen
werden (Urk. 3/1 S. 1 f.; Urk. 17/6, Urk. 17/7, Urk. 35 S. 3 ff. und Urk. 58 S. 39).
Zusammengefasst ist festzuhalten, dass der Angeklagte aus R._____ [Land]
stammt, gemäss seinen Angaben dort mit 11 Geschwistern zusammen aufwuchs,
während 13 Jahren die Schule besuchte und in der Heimat eine Banklehre
begann, ohne diese abzuschliessen. Seine Eltern, die heute nicht mehr leben,
waren Bauern. Er hatte eine gute Kindheit. 1989 kam er als Asylbewerber in die
Schweiz und arbeitet seither in der Gastronomie, zuerst ein Jahr in der Küche und

- 54 -
dann als Serviceangestellter. Er ist seit 7-8 Jahren verheiratet, das Datum hat er
vergessen. Seine Frau, S._____ (vgl. Urk. 64/2), lebt in R._____, wo er sie ein-
bis zweimal im Jahr besucht. Zudem unterstützt er sie mit Fr. 500.-- monatlich.
Seit nunmehr über zwei Jahrzehnten arbeitet der Angeklagte im Restaurant
T._____ an der …-Strasse … zu 100% als Kellner (Urk. 35 S. 3; Prot. II S. 6 ff.).
Laut seinen aktuellen Lohnausweisen (Februar-April 2001; Urk. 64/3) verdiente er
dabei durchschnittlich Fr. 3'830.-- netto, wenn man die erfolgten Abzüge für Ver-
pflegung und Unterkunft von zusammen Fr. 645.-- wieder addiert. Hinzu kommt
ein 13. Monatslohn (Urk. 35 S. 3; Urk. 64/2), so dass im Ergebnis ein monatliches
Nettoeinkommen von mehr als Fr. 4'100.-- resultiert. Seine momentanen Schul-
den beziffert er mit ca. Fr. 15'000.-- (Urk. 64/2). Sie stammen offenbar aus einem
Bankkredit, den er 2004 aufnahm, um die Hochzeit zu bezahlen. Die Lohnpfän-
dung wurde indes aufgehoben, und der Angeklagte bezahlt nach seinen Darstel-
lungen die Schulden direkt ab (Prot. II S. 7).
Aus dem Werdegang und der aktuellen Lebenssituation des Angeklagten lassen
sich keine strafzumessungsrelevanten Faktoren ableiten.
2.3.2 Vorstrafen
Gemäss dem aktuellen Strafregisterauszug vom 5. Mai 2011 ist der Angeklagte in
der Schweiz nicht vorbestraft (Urk. 59). In der Bevölkerung hat es als Normalfall
zu gelten, (kriminell) nicht vorbestraft zu sein. Die Vorstrafenlosigkeit ist deshalb
neutral zu behandeln. Ein Grund, hier anders zu entscheiden, besteht nicht und
wird auch nicht geltend gemacht. Insbesondere lässt sich nicht sagen, der
Angeklagte zeichne sich durch aussergewöhnliche Gesetzestreue aus (BGE 136
IV 1 E. 2.6.4; siehe nachfolgende Erwägung 2.5).
2.3.3 Nachtatverhalten
Bei der Strafzumessung ist, wie erwähnt, auch das Nachtatverhalten eines Täters
zu beachten. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren.
Insbesondere wirken ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei
der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und aufrichtige Reue strafmin-

- 55 -
dernd (Trechsel / Affolter-Eijsten, a.a.O., Art. 47 N 22 ff.; Wiprächtiger, BSK
StGB I, Art. 47 N 131; Schwarzenegger / Hug / Jositsch, a.a.O., S. 101 ff.). Das
Bundesgericht hielt in seinen Entscheiden BGE 118 IV 349 und 121 IV 202 dafür,
ein positives Nachtatverhalten könne zu einer Strafreduktion im Bereich von
einem Fünftel bis zu einem Drittel führen (Wiprächtiger, BSK StGB I, Art. 47
N 131), was ein Teil der Lehre allerdings zu Recht kritisch hinterfragt
(Schwarzenegger / Hug / Jositsch, a.a.O., S. 101 f.; Trechsel / Affolter-Eijsten,
a.a.O., Art. 47 N 24).
Der Angeklagte verhielt sich im Strafverfahren nicht kooperativ. Das Teilgeständ-
nis ist mit der Vorinstanz nur minimal zu berücksichtigen, da es kaum zur Aufklä-
rung beitrug und erst unter drückender Beweislage und nach entsprechenden
Vorhalten von Aussagen anderer Beteiligter zustande kam. So beteuerte der
Angeklagte bis zuletzt seine Unschuld. Es sehe nur einen Fehler, dass er an den
Ort mitgegangen sei (Urk. 35 S. 10 und 12). Somit fehlt es auch an Reue und
Einsicht.
Für das Nachtatverhalten rechtfertigt sich nach dem Gesagten nur eine minimale
Strafreduktion.
2.3.4 Schliesslich ist die Wirkung der Strafe auf das Leben des Angeklagten zu
berücksichtigen. Mit dieser neu ins Gesetz aufgenommenen Formulierung (Art. 47
Abs. 1 StGB) wird letztlich die Strafempfindlichkeit angesprochen. Die Berück-
sichtigung der Strafempfindlichkeit kommt namentlich in Betracht, wenn der Täter
aus medizinischen Gründen wie Krankheit, Alter oder Haftpsychose besonders
empfindlich ist (BGE 6S.703/1995 vom 26. März 1996, E. c mit Hinweisen).
Der Angeklagte ist weder krank noch alt. Er hat keine Kinder und auch sonst nur
eine kleine Unterhaltslast. Im Zeitpunkt der Taten befand er sich beruflich,
finanziell und familiär durchaus in stabilen Verhältnissen. Somit lässt sich keine
Strafempfindlichkeit aus persönlichen und / oder beruflichen Gründen ableiten, die
vorliegend zu berücksichtigen wäre (Wiprächtiger, BSK StGB I, Art. 47 N 117 ff.;
Entscheid des Bundesgerichts 6P.39/2004 vom 23. Juli 2004 E. 7.4).

- 56 -
2.3.5 Verletzung des Beschleunigungsgebots
Der Vorinstanz ist zuzustimmen, dass der Zeitraum von etwas mehr als
zwei Jahren zwischen den Taten und der Urteilsfällung bei einem verworrenen
Sachverhalt mit vielen Beteiligten wie hier insgesamt keineswegs zu lange
erscheint. Es entspricht auch der bundesgerichtlichen Praxis, dass zwei Jahre
Gesamtdauer eines Verfahrens bis zur Urteilseröffnung bei einem gewichtigen
Fall vertretbar sind (Urteil des Bundesgerichts 6B_902/2010 v. 15. März 2011 E.
2.7.7.2). Diese Gesamtdauer ist letztlich massgebend, ist es doch durchaus üb-
lich, dass sich Zeiten reger Tätigkeit mit solchen von Unterbrüchen geprägten
abwechseln.
In den ersten Monaten wurde die Untersuchung vorliegend sogar ausseror-
dentlich speditiv und in dichter Abfolge von Handlungen und Abklärungen geführt.
Richtig ist andererseits, dass zwischen den Konfrontationseinvernahmen vom
15. Januar 2009 (Urk. 6/1-3) und der Erteilung des Gutachtensauftrages an das
Institut für Rechtsmedizin vom 5. Februar 2010 (Urk. 10/9) keine Verfahrens-
handlungen ersichtlich sind. Die Staatsanwaltschaft erteilte diesen Auftrag dann
unmittelbar nach Eingang des Schlussberichtes der Kantonspolizei Zürich vom
2. Februar 2010 (Urk. 1/1). Wenn die Vorinstanz unter dem Titel Verletzung des
Beschleunigungsgebots nur eine minimale Strafminderung vornahm, ist das im
Ergebnis sogar eher wohlwollend und eigentlich kaum gerechtfertigt. Eine
bedeutende Minderung der Strafe, wie es der Verteidiger verlangt (Urk. 52 S. 14),
kommt hier zweifellos nicht in Frage.
2.4 Gesamtwürdigung
Im Ergebnis erscheint die von der Vorinstanz ausgesprochene Geldstrafe von 360
Tagessätzen als zu milde und nicht falladäquat. Die nach Einschätzung der Tat-
komponente festgesetzte Einsatzstrafe von rund einem Jahr ist aufgrund der
Tatmehrheit angemessen zu erhöhen. Aufgrund der Täterkomponente ist indes im
Ergebnis nicht mehr als eine minimale Strafsenkung angezeigt. Der Tat und dem
Verschulden des Angeklagten angemessen erscheint somit eine Freiheitsstrafe
von 16 Monaten.

- 57 -
2.5 Wie noch zu zeigen sein wird, ist die auszufällende Freiheitsstrafe bedingt
auszusprechen (vgl. nachstehend Ziff. VI). Grundvoraussetzung für den - ganz
oder teilweise - gewährten Strafaufschub ist, dass nicht befürchtet werden muss,
der Täter werde sich in Zukunft nicht bewähren, wobei der Aufschub für Freiheits-
strafen bis zu zwei Jahren die Regel ist, von der grundsätzlich nur bei ungünstiger
Legalprognose abgewichen werden darf. Im breiten Mittelfeld der Ungewissheit
hat der Strafaufschub den Vorrang. Bleiben indes ganz erhebliche Bedenken an
der Legalbewährung des Täters, ist zu prüfen, ob es spezialpräventiv ausreichend
ist, die bedingte Strafe mit einer Verbindungsgeldstrafe bzw. Busse (Art. 42
Abs. 4 StGB) zu kombinieren (vgl. dazu BGE 134 IV 82 S. 85).
2.5.1 Zwar handelt es sich beim Angeklagten um einen Ersttäter, doch können
die vorliegend zu beurteilenden Taten nicht als einmaligen Ausrutscher
bezeichnet werden. Wie gesehen war der Angeklagte schon in mehrere Straf-
untersuchungen wegen Raufhandels, Raub, Gefährdung des Lebens, Körperver-
letzungen etc. teilweise bei der Polizei und auch bei der Staatsanwaltschaft
einbezogen und befragt worden, wobei es nie zu einer Verurteilung kam. Er
bezeichnete sich als "immer unschuldig", wie auch im vorliegenden Verfahren
(Urk. 3/1 S. 2; Urk. 17/7 S. 1). Frühere Zugeständnisse bezeichnete er heute
hartnäckig als falsch protokolliert bzw. übersetzt (Prot. II S. 9 ff. und S. 13 f.).
Gewaltsames Handeln scheint jedoch nicht ganz persönlichkeitsfremd zu sein,
wie sich schon aus seinen eigenen Aussagen und ergänzend jenen von Beteilig-
ten ergibt. So räumte der Angeklagte freimütig ein, immer wieder an Orten zu
sein, wo etwas Schlimmes passiere. Er begründete dies damit, dass er ein
paar Kollegen habe, mit denen er in der Freizeit Trinken gehe, und dann passiere
immer etwas. Ebendiese Aussage stritt er heute ab; es handle sich dabei um ein
Missverständnis (Prot. II S. 9 und S. 11). Seine jeweilige Rolle bezeichnete er als
"helfen", ebenso wie mehrmals im hier zu beurteilenden Fall (Urk. 3/1 S. 2). Aus
der Befragung des Angeklagten ergab sich weiter, dass … [Angehörige des Vol-
kes U._____] zu Schlägereien neigen, wenn bzw. weil sie zuviel trinken. Das be-
zog der Angeklagte zwar spezifisch auf den Geschädigten B._____ ('B1._____'),
der ganz in seiner Nähe wohnt. Dieser mache immer Probleme, wenn er besoffen
sei (Urk. 3/1 S. 7). In der Hafteinvernahme beantwortete er die Frage nach Vor-

- 58 -
strafen mit ja, er glaube wegen Raub, wegen Betrunkenheit etc. Es sei aber
schon lange her und er sei da auch unschuldig gewesen (Urk. 3/2 S. 2). Verge-
genwärtigt man sich darüber hinaus, dass der Angeklagte zur Tatzeit bald zwei
Jahrzehnte alleine und ohne Familie in der Schweiz lebt, er seinen heutigen Aus-
sagen zufolge nach Arbeitsschluss zwischen zwei bis vier Liter Bier trinkt und täg-
lich betrunken ist (Prot. II S. 9 f.), so tritt ein ziemlich konfliktträchtiges Freizeitver-
halten des Angeklagten zu Tage; dies insbesondere weil das Umfeld seiner
Landsleute, mit welchen er seine Freizeit verbringt, anerkanntermassen und ge-
richtsnotorisch konfliktbeladen ist (Prot. II S. 16 und S. 25; Urk. 68 S. 2). Dieses
Bild wird untermauert durch die vorne zitierte, wiederholte Behauptung des Ange-
klagten, er habe aus schlechter Erfahrung und Angst vor weiteren handgreiflichen
Auseinandersetzungen unter anderem mit Landsleuten das Schlachtmesser im
Ausgang vom 28. September 2008 mit sich geführt (so auch heute: Prot. II S. 16).
Ergänzend zu erwähnen sind schliesslich die diesbezüglichen Schilderungen von
G._____ ('G1._____'), wonach der Angeklagte mit Leuten verkehrt, die oft Prob-
leme machen und sich in alkoholisiertem Zustand mit andern … [Angehörige des
Volkes U._____] Schlägereien liefern (vgl. Urk. 4/28; Urk. 6/3 S. 7 f.).
2.5.2 Das hauptsächlich vom Angeklagten selbst skizzierte Freizeitverhalten
tangiert vor allem die Beurteilung der Legal- und Zukunftsprognose und erweckt
ganz erhebliche Bedenken, dass die bedingt auszusprechende Freiheitsstrafe
den Angeklagten ausreichend abschrecken würde, um ihn vor weiteren Delikten,
vor allem handgreiflichen Auseinandersetzungen mit seinen Landsleuten, abzu-
halten. Unter spezial- und generalpräventiven Gesichtspunkten rechtfertigt es sich
deshalb, das vorliegend wohl nicht genügende Drohpotential der bedingt ausge-
sprochenen Freiheitsstrafe mit einer unbedingt auszusprechenden Verbindungs-
busse zu erhöhen. Gerade bei Delikten gegen Leib und Leben ist es äusserst
wichtig, dass die Ernsthaftigkeit der Sanktion für den Angeklagten spürbar ist.
2.5.3 Den Verhältnissen und Verschulden des Täters (vgl. vorstehend Ziff. V.
2.3.1) erscheint eine (Verbindungs-)Busse in Höhe von Fr. 1'500.– angemessen.
Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so ist eine Ersatzfreiheits-
strafe von 15 Tage anzuordnen (Art. 106 StGB).

- 59 -
2.6 Die erstandenen 108 Tage Untersuchungshaft sind an die (bedingt
oder unbedingt zu vollziehende) Freiheitsstrafe anzurechnen (vgl. Donatsch/
Flachsmann/Hug/Weder, a.a.O. N 6 zu Art. 52 StGB).
VI. Vollzug
1. Der Angeklagte ist mit einer Freiheitsstrafe von 16 Monaten zu bestrafen.
Die objektiven Voraussetzungen zur Gewährung des bedingten Strafvollzuges
nach Art. 42 Abs. 1 StGB sind somit erfüllt. Wie die Vorinstanz korrekt festhielt,
liegt aufgrund Vorstrafenlosigkeit kein Fall von Art. 42 Abs. 2 StGB vor (Urk. 58
S. 40). Bezüglich der subjektiven Voraussetzungen des unbedingten Vollzugs
kann vollumfänglich auf die vorinstanzlichen Ausführungen verwiesen werden
(Urk. 58 S. 49 f.). Der Angeklagte ist Ersttäter, und es bleibt zu hoffen, dass das
vorliegende Strafverfahren, die erstandene Untersuchungshaft sowie die Ver-
bindungsbusse, welche zu bezahlen ist, einen gewissen Eindruck auf ihn gemacht
hat bzw. machen wird. Der Vollzug der Freiheitsstrafe ist deshalb aufzuschieben
und die Probezeit praxisgemäss auf 2 Jahre anzusetzen.
VII. Zivilforderung
1. Die Vorinstanz hat dem Geschädigten B._____ ('B1._____') eine Genugtu-
ung in eher symbolischer Höhe von Fr. 500.– zuzüglich 5 % Zins ab 29. Septem-
ber 2008 zuerkannt. Dieses Resultat erscheint richtig und angemessen und es ist
zustimmend auf die diesbezügliche Begründung im angefochtenen Urteil zu ver-
weisen.
2. Die Beanstandungen der Verteidigung (Urk. 52 S. 12 f.) gehen auch hier an
der Sache vorbei. Die Angst des Geschädigten als eines der zwei aus dem Rauf-
handel hervorgegangenen Verletzungsopfer ist nachvollziehbar und bedarf - als
zweifelsfreie psychische Nachwirkung aus dem gesamten Ereignis und damit
schwere Persönlichkeitsverletzung - keiner detaillierten Substanzierung. Abgese-
hen davon sind Angstzustände im Allgemeinen nicht selten eher diffus, d.h. etwas
verschwommen und schwierig zu definieren. Der Angeklagte bekleidete in diesem

- 60 -
Raufhandel wie gesehen eine durchaus gewichtige Rolle, indem er durch sein
Herumfuchteln mit dem Messer eine grössere Zahl von Personen in unmittelbare
Lebensgefahr brachte. Aufgrund der Anklage ist zudem erstellt, dass der
Angeklagte sich den Weg durch eine Gruppe von Gegnern regelrecht bahnte, um
auf den Geschädigten losgehen zu können, er es also hauptsächlich auf diesen
abgesehen hatte. Dass die Verletzung von B._____ ('B1._____') nicht nachweis-
lich dem Angeklagten zugeschrieben werden kann, ändert am eigentlichen Ziel
von dessen Attacke nichts. Die Lebensbedrohung bestand in jedem Fall und
wurde dem Geschädigten widerrechtlich und schuldhaft durch den Angeklagten
zugefügt. Mit dem relativ geringen Betrag der Genugtuung wird dem Selbstver-
schulden des Geschädigten hinreichend Rechnung getragen.
3. Die Genugtuung samt dem zugesprochenen Zins ist damit zu bestätigen.
VIII. Kosten
1. Bei diesem Verfahrensausgang ist die Kostenregelung der Vorinstanz (Dis-
positivziffer 7) zu bestätigen.
2. Da der Angeklagte mit seinen Anträgen vollumfänglich unterliegt, wird er
auch für das Berufungsverfahren kostenpflichtig (§ 396a StPO/ZH).
3.1 Der Verteidiger macht geltend, der Angeklagte könne gerade knapp seine
Existenz und diejenige der Ehefrau in R._____ decken. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung seien auf die Gerichtskasse zu nehmen und allfällig dem Angeklag-
ten aufzuerlegende Kosen seien infolge offensichtlicher Unerhältlichkeit gleich zu
Lasten der Staatskasse abzuschreiben (Urk. 52 S. 14).
3.2 § 190a StPO/ZH verlangt nicht, dass schon im Urteil beziehungsweise im
verfahrenserledigenden Entscheid darüber befunden wird, ob der minderbemittel-
te Betroffene von der Kostentragungspflicht (allenfalls auch nur teilweise) zu
befreien ist. Gemäss gefestigter Rechtsprechung ermöglicht es die genannte
Bestimmung, dass den Verhältnissen des Betroffenen auch erst im Zeitpunkt des
Kostenbezugs Rechnung getragen wird (Urteile des Bundesgerichtes

- 61 -
6B_417/2007 vom 7. Dezember 2007, E. 2.4.4 samt Verweisen, 1P.411/2002
vom 6. November 2002, E. 5.4; Donatsch / Schmid, Kommentar zur Strafprozess-
ordnung des Kantons Zürich, Zürich 1996, § 190a N 9; Schmid, Strafprozess-
recht, 4. Aufl., Zürich 2004, N 1215 und Rechenschaftsbericht des Kassations-
gerichtes RB 1987 Nr. 70). Zu bedenken ist in diesem Zusammenhang nämlich,
dass die definitive Abschreibung von Gerichtskosten eine weitreichende Wirkung
aufweist und einem Erlass gleichkommt. Sie können daher selbst dann nicht mehr
geltend gemacht werden, wenn der Schuldner in der Folgezeit in günstige
finanzielle Verhältnisse kommt. Diese Art der Abschreibung sollte daher nur in
Ausnahmefällen gewährt werden (vgl. ZR 103 [2004] Nr. 46).
Nach § 205 Abs. 1 GVG werden Gerichtskosten 30 Tage seit Zustellung der
Rechnung fällig, wobei jedoch Stundung und Ratenzahlung in begründeten Fällen
vorbehalten bleibt. Ferner sieht § 4 Abs. 1 der Verordnung des Obergerichts über
das Rechnungswesen der Bezirksgerichte, des Obergerichts und der angeglieder-
ten Gerichte sowie über das zentrale Inkasso vom 9. April 2003 (LS 211.14) vor,
dass die Zentrale Inkassostelle des Obergerichtes Abschreibungen von unein-
bringlichen Kostenforderungen vornehmen kann. Die nämliche Stelle leitet zudem
Erlassgesuche rechtskräftig auferlegter Kostenforderungen an die zuständige
Stelle weiter (§ 5 der genannten Verordnung). Über solche Erlassgesuche ent-
scheidet je nach Höhe der Kosten resp. des Gesuchs der Generalsekretär oder
der Obergerichtspräsident (§ 8 Abs. 1 lit. l der Verordnung des Obergerichts über
die Organisation des Obergerichts vom 22. Juni 2005 [LS 212.51] i.V.m. dem
Reglement der Verwaltungskommission des Obergerichts über die Delegation der
Kompetenzen vom 22. Februar 2006). Damit ist sichergestellt, dass eine Forde-
rung nicht in Betreibung gesetzt wird, solange sich die wirtschaftliche Situation
des Angeklagten nicht gebessert hat. Vorausgesetzt ist allerdings ein Aktivwerden
des Angeklagten nach Zustellung der Rechung, was indessen ohne Weiteres
zumutbar erscheint. Damit besteht kein Anlass, im heutigen Zeitpunkt von einer
Auflage der Kosten abzusehen.
Diese Regelung ist auch unter Berücksichtung der neueren bundesgerichtlichen
Rechtsprechung (BGE 135 I 91 E. 2.4.2.3 = Pra 98 [2009] Nr. 73 und Urteil des

- 62 -
Bundesgerichtes 6B_587/2008 vom 26. Dezember 2008, E. 3.2) möglich und vor-
liegend angezeigt (vgl. dazu eingehend Urteil des Bundesgerichtes 6B_413/2009
vom 13. August 2009, E. 1.7).
3.3 Der Angeklagte wird zwar noch bis Frühling/Sommer 2012 eine Lohn-
pfändung haben (Urk. 35 S. 4; Urk. 64/2). Dieser Zeitraum ist aber absehbar.
Aufgrund der in der Biografie genannten Zahlen (vgl. Erwägung V. 3.3.1 hiervor)
lebt er danach dann deutlich über Existenzminimum. Unter diesen Umständen
rechtfertigt es sich nach dem Gesagten nicht, die ihm auferlegten Kosten sofort
abzuschreiben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung für das Berufungsver-
fahren sind jedoch auf die Gerichtskasse zu nehmen.
3.4 Die Gerichtsgebühr ist in Anwendung der Verordnung über die Gerichts-
gebühren vom 4. April 2007 auf Fr. 3'800.-- zu veranschlagen (§ 12 Ziff. 2 i.V.m.
§ 13 GerGebV).
3.5 Berichtigung
Im Urteilsdispositiv vom 22. September 2011, welches im Anschluss an die
Berufungsverhandlung mündlich eröffnet und gemäss Mitteilungssatz übergeben
resp. versandt wurde, wurde der Angeklagte gemäss Dispositivziffer 9. ver-
pflichtet, dem Geschädigten B._____ für das Berufungsverfahren eine Prozess-
entschädigung von Fr. 400.-- zu bezahlen (Urk. 70 S. 4). Dies ist zu berichtigen:
In der Person von RA lic. iur. Y._____ wurde dem Geschädigten B._____ eine
unentgeltliche Geschädigtenvertretung beigegeben (Urk. 15/5). Somit ist dem Ge-
schädigten keine Prozessentschädigung auszurichten; vielmehr sind die Kosten
der unentgeltlichen Geschädigtenvertretung im Berufungsverfahren ausgangsge-
mäss dem Angeklagten aufzuerlegen (§ 396a StPO/ZH). Hinsichtlich der finanzi-
ellen Verhältnisse des Angeklagten ist auf Ziff. 3.3 vorstehend zu verweisen. Das
Urteilsdispositiv ist nachstehend entsprechend anzupassen.

- 63 -
Das Gericht beschliesst:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung,
vom 10. November 2010 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Das Gericht erkennt:
1. ...
2. Der Angeklagte wird freigesprochen vom Vorwurf der Nötigung im Sinne von Art. 181
StGB.
3. ...
4. ...
5. ...
6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.-- ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 750.-- Kosten der Kantonspolizei
Fr. Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 1'210.35 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung Untersuchung
Fr. 14'201.20 amtliche Verteidigung
Fr. 1'808.40 unentgeltliche Geschädigtenvertretung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
7. (...)
8. (Mitteilung)
9. (Rechtsmittel)"

- 64 -
2. Es wird festgestellt, dass der Beschluss zum Urteil des Bezirksgerichts
Zürich, 2. Abteilung, vom 10. November 2010 wie folgt in Rechtskraft
erwachsen ist:
"Sodann beschliesst das Gericht:
1. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 14. Juli 2010 be-
schlagnahmte Schlachtmesser "Victorinox" Nr. ... (Sachkaution Nr. ...) wird eingezo-
gen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung überlassen.
2. (Mitteilung)
3. (Rechtsmittel)"
3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Das Gericht erkennt:
(korrigierte Fassung)
1. Der Angeklagte A._____ ('A1._____') ist schuldig
− der mehrfachen Gefährdung des Lebens im Sinne von Art. 129 StGB
sowie
− des Raufhandels im Sinne von Art. 133 Abs. 1 StGB.
2. Der Angeklagte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 16 Monaten
(wovon 108 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind) sowie mit einer
Busse von Fr. 1'500.–.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 15 Tagen.

- 65 -
5. Der Angeklagte wird verpflichtet, dem Geschädigten B._____ ('B1._____')
eine Genugtuung von Fr. 500.– zuzüglich 5 % Zins ab 29. September 2008
zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungs-
begehren abgewiesen.
6. Die erstinstanzliche Kostenverlegung (Dispositivziffer 7) wird bestätigt.
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'800.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 5'692.70 amtliche Verteidigung (RA lic. iur. X._____)
Fr. 768.95 unentgelt. Geschädigtenvertretung (RA lic. iur. Y._____
8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, inklusive derjenigen der unent-
geltlichen Geschädigtenvertretung, aber exklusive derjenigen der amtlichen
Verteidigung, werden dem Angeklagten auferlegt. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Angeklagten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis
− den Geschädigtenvertreter Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
im Doppel für sich und zuhanden des Geschädigten B._____
in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Angeklagten
− den Geschädigtenvertreter Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
im Doppel für sich und zuhanden des Geschädigten B._____
− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechts-
mittel an
− die Vorinstanz
− das Migrationsamt des Kantons Zürich

- 66 -
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A unter Beilage
des Formulars "Löschung des DNA-Profils und Vernichtung des
ED-Materials"
10. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
I. Strafkammer
Der Vorsitzende: Die juristische Sekretärin:
Oberrichter lic. iur. P. Marti lic. iur. C. Semadeni