zh_obergericht · LF210034 · 2021-09-14 · de
Testamentseröffnung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LF210034-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Oberrichter Dr. M. Sarbach
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. A. Götschi
Urteil vom 14. September 2021
in Sachen
A._____,
Berufungskläger und Willensvollstrecker
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
Staat und Kanton Zürich,
Berufungsbeklagter
betreffend Testamentseröffnung
im Nachlass von B._____, geboren tt. Juli 1956, von C._____, gestorben
tt.mm.2021, wohnhaft gewesen D._____-str. …, E._____
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes s.V. des Bezirksgerichtes Pfäffikon
vom 29. April 2021 (EL210048)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 2, sinngemäss)
Es sei das Testament des Erblassers vom 19. November 2019 zu er-
öffnen.
Urteil des Einzelgerichtes:
1. Die erfolgte Testamentseröffnung wird am Protokoll vorgemerkt und den an
der Erbschaft Beteiligten durch Zustellung einer Ausfertigung dieses Urteils
mit Fotokopie des Testaments vom Inhalt desselben Kenntnis gegeben. Das
Original der letztwilligen Verfügung wird im Gerichtsarchiv aufbewahrt.
2. Dem genannten Alleinerben wird auf schriftliches Verlangen ein Erbschein
ausgestellt, sofern ihre Berechtigung nicht innert eines Monats ab Zustellung
dieses Urteils von einem gesetzlichen Erben oder einem aus einer früheren
Verfügung Bedachten durch schriftliche Eingabe an den Einzelrichter aus-
drücklich bestritten wird.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO).
3. Es wird festgestellt, dass A._____ und F._____ das Amt des Willensvollstre-
ckers angenommen haben. Die Durchführung der Erbteilung ist Sache der
Willensvollstrecker.
4. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Barauslagen (zivilstandsamtliche Unterlagen etc.;
Fr. 171.–
allfällige weitere Barauslagen vorbehalten)
5. Die Kosten werden auf Rechnung des Nachlasses von A._____ bezogen.
6. Die Rechnungsstellung erfolgt separat.
7./8. (Mitteilung / Rechtsmittel).

- 3 -
Berufungsanträge:
des Berufungsklägers (act. 17):
1. Es sei die Ziffer 2 des Dispositivs des Urteils des Einzelgerichts
im summarischen Verfahren des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
29. April 2021 aufzuheben.
2. Es sei stattdessen die Ziffer 2 des Dispositivs des Urteils des Ein-
zelgerichts im summarischen Verfahren des Bezirksgerichts Pfäf-
fikon vom 29. April 2021 mit folgendem Wortlaut in das Dispositiv
aufzunehmen: "Dem gesetzlichen Alleinerben, A._____, wird auf
schriftliches Verlangen ein Erbschein ausgestellt, sofern seine
Berechtigung nicht innert eines Monats ab Zustellung dieses Ur-
teils von einem gesetzlichen Erben oder einem aus einer früheren
Verfügung Bedachten durch schriftliche Eingabe an den Einzel-
richter ausdrücklich bestritten wird.".
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu-
lasten des Berufungsbeklagten, eventualiter zulasten der Staats-
kasse, subeventualiter zulasten des Nachlasses.
des Berufungsbeklagten (act. 28)
(Verzicht auf das Erstatten einer Berufungsantwort)
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1 Am tt.mm.2021 verstarb B._____ (nachfolgend: Erblasser), zuletzt wohnhaft
gewesen in E._____ (vgl. act. 1). Er hinterliess als gesetzlichen Erben seinen
Bruder A._____ (nachfolgend: Berufungskläger) (vgl. act. 5/2).
1.2 Am 3. März 2021 reichte der Berufungskläger dem Einzelgericht im summa-
rischen Verfahren des Bezirksgerichtes Pfäffikon (nachfolgend: Vorinstanz) eine
letztwillige Verfügung des Erblassers vom 19. November 2019 (act. 2) zur Eröff-
nung ein (vgl. act. 16 E. I.). Auf entsprechende Anfrage der Vorinstanz hin nah-
men F._____ und der Berufungskläger das Mandat als Willensvollstrecker an
(vgl. act. 8 bis 10 mit act. 2).

- 4 -
1.3 Mit Urteil vom 29. April 2021 (act. 11 = act. 16 [Aktenexemplar]) eröffnete die
Vorinstanz die erwähnte letztwillige Verfügung vom 19. November 2019 im ein-
gangs wiedergegebenen Sinne. "Genannter Alleinerbe" im Sinne von Dispositiv-
Ziffer 2 meint den Berufungsbeklagten.
1.4 Gegen Dispositiv-Ziffer 2 dieses Urteils richtet sich die rechtzeitig erhobene
(vgl. act. 11 i.V.m. act. 17 S. 1) Berufung des Berufungsklägers (act. 17).
1.5 Die vorinstanzlichen Akten wurden von Amtes wegen beigezogen (act. 1-
14). Mit Verfügung vom 17. Mai 2021 (act. 23) wurde vom Berufungskläger ein
Kostenvorschuss für das Berufungsverfahren eingeholt. Dieser ist eingegangen
(act. 25). Mit Verfügung vom 20. August 2021 (act. 26) wurde dem Staat und Kan-
ton Zürich (nachfolgend: Berufungsbeklagter) Frist zur Berufungsantwort ange-
setzt (vgl. Art. 312 Abs. 1 ZPO). Dieser hat auf das Erstatten einer solchen ver-
zichtet (act. 28). Ein Doppel dieser Eingabe ist dem Berufungskläger mit dem vor-
liegenden Urteil zuzustellen. Das Verfahren ist spruchreif.
2. Prozessuales
2.1 Die Berufung ist namentlich zulässig gegen erstinstanzliche Endentscheide
(vgl. Art. 308 Abs. 1 ZPO). In vermögensrechtlichen Angelegenheiten ist weiter
vorausgesetzt, dass der Streitwert der vor Vorinstanz zuletzt aufrechterhaltenen
Rechtsbegehren mindestens Fr. 10'000.– beträgt (vgl. Art. 308 Abs. 2 ZPO). Erb-
rechtliche Angelegenheiten sind naturgemäss vermögensrechtlicher Art
(vgl. BGE 135 III 578 ff., E. 6.3), was auch für die erbrechtlichen Sicherungsmass-
regeln – wie die Testamentseröffnung – gilt (vgl. DIGGELMANN, DIKE-Komm-ZPO,
2. Aufl. 2016, Art. 91 N 30; ENGLER/JENT, Behördliche Mitwirkung beim Erbgang –
Mechanik eines «eigenartigen» Verfahrens, in: SJZ 113/2017, S. 421 ff., S. 424).
Der Wert des Gesamtnachlasses ist gemäss Auskunft des Steueramtes E._____
nicht bekannt; dem Erblasser gehörte indes ein Mehrfamilienhaus (vgl. act. 22).
Der Berufungskläger geht aufgrund dessen davon aus, dass der Streitwert zu-
mindest über Fr. 10'000.– liege (vgl. act. 17 Rz. 5). Dem ist zuzustimmen. Die Be-
rufung ist daher zulässig.

- 5 -
2.2 Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und/oder unrichtige
Sachverhaltsfeststellung geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Berufung
ist zu begründen (Art. 311 Abs. 1 ZPO), d.h. der Berufungskläger hat im Einzel-
nen darzulegen, aus welchen Gründen der angefochtene Entscheid seiner Mei-
nung nach falsch ist und deshalb abgeändert werden muss (Begründungslast,
vgl. ZK ZPO-REETZ/THEILER, 3. Aufl. 2016, Art. 311 N 36).
2.3 Mit seiner Berufung wendet sich der Berufungskläger gegen die vorläufige
Auslegung der eröffneten letztwilligen Verfügung bzw. des Testamentes des Erb-
lassers vom 19. November 2019 durch die Vorinstanz. Die Vorinstanz sah den
Berufungskläger nicht als erbberechtigt an und stellte ihm keinen Erbschein in
Aussicht. Der Berufungskläger ist durch die angefochtene Dispositiv-Ziffer 2 des
vorinstanzlichen Urteils beschwert. Dem Eintreten auf die Berufung steht nichts
entgegen.
3. Materielles
3.1 Die zuständige Behörde hat von Amtes wegen die zur Sicherung des Erb-
ganges nötigen Massregeln zu treffen, wozu insbesondere die Eröffnung der
letztwilligen Verfügungen gehört (vgl. Art. 551 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB). Es gilt die
Offizialmaxime. Der Sachverhalt wird von Amtes wegen festgestellt (vgl. Art. 255
lit. b ZPO, ENGLER/JENT-SØRENSEN, Behördliche Mitwirkung beim Erbgang – Me-
chanik eines "eigenartigen" Verfahrens, in: SJZ 2017, S. 421 ff., S. 423 m.w.H.).
Das Gesetz sieht die Eröffnung letztwilliger Verfügungen somit zwingend und de-
ren Durchführung von Amtes wegen vor (vgl. Art. 551 ZGB und Art. 557 ZGB). Al-
le an der Erbschaft Beteiligten erhalten eine Abschrift der eröffneten Verfügung,
soweit diese sie angeht (vgl. Art. 558 ZGB). Dies erlaubt es ihnen, von der Verfü-
gung Kenntnis zu nehmen und sie gegebenenfalls anzufechten oder gestützt da-
rauf eine Erbschaftsklage zu erheben (vgl. BGer 2C_195/2015 vom 19. August
2015, E. 4.4; PraxKomm Erbrecht-EMMEL, 6. Aufl. 2019, Art. 556 N 5 und 557 N 2
f.; BSK ZGB II-KARRER/VOGT/LEU, 6. Aufl. 2019, Art. 557 N 1 f. und Art. 558 N 1).
Mit der Eröffnung beginnt unter anderem die Verjährungsfrist für die Ungültig-
keitsklage (Art. 521 ZGB), die Herabsetzungsklage (Art. 533 ZGB) und die Erb-
schaftsklage (Art. 600 ZGB) zu laufen (vgl. BSK ZGB II-KARRER/VOGT/LEU, a.a.O.,

- 6 -
Art. 557 N 22). Zudem hat das Gericht gestützt auf Art. 517 Abs. 2 ZGB gegebe-
nenfalls einen Willensvollstrecker vom Auftrag des Erblassers zu unterrichten.
Deshalb hat das Eröffnungsgericht die Eröffnungsempfänger – insbesondere alle
Erben, Vermächtnisnehmer und ein allfälliger Willensvollstrecker – zu ermitteln
(vgl. PraxKomm Erbrecht-EMMEL, a.a.O., Art. 557 N 4 mit Verweis auf ZR 1990
Nr. 4 E. 6 und Art. 558 N 2; BSK ZGB II-KARRER/VOGT/LEU, a.a.O., Art. 557
N 7 f.). Zu diesem Zweck ist allenfalls – so auch hier – eine Auslegung des Tes-
taments nötig. Entgegen der Ansicht des Berufungsklägers (vgl. act. 17 Rz. 16)
hatte die Vorinstanz das Testament somit zum jetzigen Zeitpunkt auszulegen.
Diese Auslegung hat indes immer nur provisorischen, unpräjudiziellen Charakter,
d.h. sie hat keine materiell-rechtliche Wirkung (vgl. ZR 82 [1983] Nr. 66 S. 171 f.;
BSK ZGB II-KARRER/VOGT/ LEU, a.a.O., Art. 557 N 11 und Art. 558 N 4). Über die
formelle und materielle Rechtsgültigkeit einer letztwilligen Verfügung und die defi-
nitive Ordnung der materiellen Rechtsverhältnisse befindet das Eröffnungsgericht
nicht; dies bleibt im Streitfall dem anzurufenden ordentlichen Zivilgericht vorbehal-
ten (vgl. statt vieler: OGer ZH LF130079 vom 27. Mai 2014, E. 2.1, ZR 77 [1978]
Nr. 131, ZR 82 [1983] Nr. 66 und ZR 84 [1985] Nr. 90, je m.w.H.). Da im Testa-
mentseröffnungsverfahren somit grundsätzlich nicht über materielles Recht ent-
schieden wird und das Urteil dem ordentlichen Gericht vorbehalten bleibt (vgl.
BSK ZGB II-KARRER/VOGT/LEU, a.a.O., Vor Art. 551-559 N 10), prüft die Kammer
nach ständiger Praxis im Rechtsmittelverfahren auch lediglich, ob das Einzelge-
richt bei der Testamentseröffnung in diesem beschränkten Rahmen zutreffend
vorgegangen ist (vgl. etwa OGer ZH LF160054 vom 29. September 2016, E. 2).
3.2 Die Vorinstanz ermittelte gestützt auf Zivilstandsurkunden den Berufungs-
kläger bzw. Bruder des Erblassers (vgl. act. 5/2) als gesetzlichen Erben (act. 16
E. II. i.V.m. act. 5/1-3). Sie kam in vorläufiger Auslegung der letztwilligen Verfü-
gung zum Schluss, gestützt auf diese gelte der Berufungsbeklagte als Alleinerbe
(a.a.O., E. III.).
3.3 Der anwaltlich vertretene Berufungskläger macht demgegenüber im Wesent-
lichen geltend, die Vorinstanz habe das Testament falsch ausgelegt und zu Un-
recht angenommen, er, der Berufungskläger, sei als gesetzlicher Erbe vom Nach-

- 7 -
lass ausgeschlossen worden. Die Vorinstanz begründe nicht, weshalb sie zum
Schluss gekommen sei, der Berufungsbeklagte sei vom Erblasser als Alleinerbe
eingesetzt worden. Für diese These gebe es zwei Argumentationsstränge: Ent-
weder gehe die Vorinstanz davon aus, dass der Erblasser den Berufungsbeklag-
ten als Alleinerben im Sinne von Art. 483 ZGB eingesetzt habe. Dafür gebe es im
Testament indes keine Anhaltspunkte, weil der Erblasser hierfür den eingesetzten
Erben mindestens bestimmbar hätte bezeichnen müssen, was nicht der Fall sei.
Der Erblasser habe sich nur zum Verwendungszweck in Bezug auf sein Vermö-
gen geäussert. Oder sie gehe gestützt auf Art. 466 ZGB davon aus, dass der Erb-
lasser alle seine gesetzlichen Erben vom Nachlass ausgeschlossen habe. Auch
dies sei indes nicht der Fall. Unabhängig davon, ob es sich dabei um ein Ver-
mächtnis im Sinne von Art. 484 ZGB oder eine Auflage gestützt auf Art. 482 ZGB
handle, könne festgehalten werden, dass der Erblasser damit definitiv nicht den
Berufungsbeklagten als Alleinerben habe einsetzen wollen. Auch äussere sich die
Formulierung des Erblassers in Ziffer 1 zu den begünstigten Personen weder in
zeitlicher, sachlicher noch geografischer Hinsicht näher. Deshalb sei fraglich, ob
der Grundsatz der materiellen Höchstpersönlichkeit eingehalten sei (vgl. act. 17
Rz. 9 und 14 ff.).
Zusammengefasst macht der Berufungskläger somit geltend, es liege weder
eine Erbeinsetzung (eines Alleinerben) vor noch habe der Erblasser die gesetzli-
chen Erben ausgeschlossen. Mit Blick auf seinen Berufungsantrag Ziffer 2 scheint
er daraus zu schliessen, dass die gesetzliche Erbfolge greife und die Vorinstanz
ihn daher zu Unrecht als nicht erbberechtigt angesehen und keinen Erbschein in
Aussicht gestellt habe.
3.4 In der erwähnten Ziffer 1 des Testaments hielt der Erblasser – wie der Beru-
fungskläger korrekt zitierte (vgl. act. 17 Rz. 16) – fest: "Ich vermache mein ganzes
Vermögen zur Unterstützung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen zum
Zweck von Schule und Weiterbildung sowie sportlichen und kulturellen Tätigkei-
ten, Politisch und Religionsneutral" (vgl. act. 2). In Ziffer 2 des erwähnten Testa-
mentes ernannte der Erblasser seinen Bruder (den Berufungskläger) und F._____
zu seinen Willensvollstreckern (vgl. a.a.O.). Dadurch bringt der Erblasser zum

- 8 -
Ausdruck, dass der Berufungskläger (zusammen mit F._____) dafür besorgt sein
soll, dass seinem Willen, das (ganze) Vermögen diesem Zweck zukommen zu
lassen, zum Durchbruch verholfen wird. Da der Erblasser ausserdem seine ge-
setzlichen Erben nicht explizit vom Nachlass ausgeschlossen hat, erscheint es
somit am naheliegendsten, dass der Erblasser seinen Bruder (als gesetzlichen
Erben) zu dieser Leistung verpflichten wollte. Zudem ist kein bestimmter Gläubi-
ger vorhanden, der diese Leistung rechtlich – mittels Klage und nötigenfalls mit
Mitteln der Zwangsvollstreckung – durchsetzen könnte; dies spricht für eine Auf-
lage, bei der jedem an der Erfüllung Interessierte – nur aber immerhin – ein Voll-
zugsanspruch zusteht (vgl. Art. 482 Abs. 1 ZGB; BGer 5A_106/2014 vom 26. Mai
2014, E. 7.1 mit Verweis auf BGE 103 II 225 ff., E. 2; BSK ZGB II-STAEHELIN,
6. Aufl. 2019, Art. 483 N 3 und Art. 482 N 17; BSK ZGB II-HUWILER, a.a.O.,
Art. 484 N 4). Der Erblasser scheint sich (als juristischer Laie, vgl. dazu sogleich)
nicht bewusst gewesen zu sein, dass er den Berufungskläger als Willensvollstre-
cker nicht mit dieser Auflage beschweren kann (vgl. BSK ZGB II-STAEHELIN,
a.a.O., Art. 482 N 21) – auch wenn dieser gleichzeitig sein gesetzlicher Alleinerbe
ist –, sondern diese den Berufungskläger als gesetzlichen Erben beschwert
(sog. selbstständige Verfügung, vgl. BK ZGB-WEIMAR, Bern 2009, Art. 482 N 2).
Die Logik des Erblassers ist jedoch intakt: er erwähnt den Berufungskläger als
gesetzlichen Erben im Testament nicht, weil dieser ja auch nichts erben soll.
Im Übrigen vermutet das Gesetz bei einer Zuwendung der ganzen Erbschaft
(hier "ganzes Vermögen") zwar eine Erbeinsetzung (vgl. Art. 483 Abs. 2 ZGB;
BSK ZGB II-STAEHELIN, 6. Aufl. 2019, Art. 483 N 3; BK ZGB-WEIMAR, a.a.O.,
Art. 483 N 13; CHK-HRUBESCH-MILLAUER, 3. Aufl. 2016 N 2). Doch ist von einem
"Erben" oder der "Einsetzung" eines solchen im Testament keine Rede. Hinzu
kommt, dass der Erblasser gleichzeitig auch das Wort "vermachen" verwendete,
was wiederum eher auf ein Vermächtnis hindeuten würde. Die Verwendung be-
stimmter Wörter wie "Erbe" oder "vermachen" sind indes – namentlich bei ohne
juristische Beratung abgefassten handschriftlichen Testamenten – ohnehin nur
ein Indiz für den Willen des Erblassers (vgl. BSK ZGB II-STAEHELIN, a.a.O.,
Art. 483 N 3) und der Wortlaut des Testamentes aufgrund seiner Widersprüch-
lichkeit sowie nach dem Gesagten hier auch nicht massgebend.

- 9 -
3.5 Nach dem Gesagten erscheint die Anordnung des Erblassers weder als
Erbeinsetzung nach Art. 483 ZGB noch als Vermächtnis nach Art. 484 ZGB, son-
dern vielmehr als Auflage nach Art. 482 ZGB, die den Berufungskläger als gesetz-
lichen Erben dazu verpflichtet, das ganze Vermögen des Erblassers Jugendlichen
und jungen Erwachsenen zum erwähnten Zweck zukommen zu lassen. Der Beru-
fungskläger wurde als gesetzlicher Erbe nicht explizit vom Nachlass ausgeschlos-
sen und es kommt daher die gesetzliche Erbfolge zum Zug. Die Vorinstanz hat
dem als gesetzlichen Erben ermittelten Berufungskläger (vgl. oben E. 3.2) daher
zu Unrecht keine Erbbescheinigung in Aussicht gestellt.
3.6 Nach dem Gesagten ist die Berufung gutzuheissen. Die Dispositiv-Ziffer 2
des Urteils des Einzelgerichtes s.V. des Bezirksgerichtes Pfäffikon vom 29. April
2021 (EL210048) ist aufzuheben und antragsgemäss durch folgende Fassung zu
ersetzen: "Dem gesetzlichen Alleinerben, A._____, wird auf schriftliches Verlan-
gen ein Erbschein ausgestellt, sofern seine Berechtigung nicht innert eines Mo-
nats ab Zustellung dieses Urteils von einem gesetzlichen Erben oder einem aus
einer früheren Verfügung Bedachten durch schriftliche Eingabe an den Einzelrich-
ter ausdrücklich bestritten wird."
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1 Die Testamentseröffnung gehört zu den erbrechtlichen Sicherungsmassre-
geln (Titel vor Art. 551 i.V.m. Art. 554 ZGB). Es handelt sich um eine Angelegen-
heit der freiwilligen Gerichtsbarkeit (vgl. BGer 5A_708/2019 vom 21. Februar
2020, E. 2.2, OGer ZH LF140016 vom 31. März 2014, E. II./1.4 m.w.H.; vgl. be-
reits BGE 84 II 324 ff.). Die in erster Instanz nicht streitige Erbschaftsangelegen-
heit wandelt sich in zweiter Instanz in eine strittige vermögensrechtliche Angele-
genheit (vgl. etwa OGer ZH LF170002 vom 13. Januar 2017, E. 6 m.w.H.).
4.2 Die Prozesskosten des Berufungsverfahrens (Gerichtskosten und Parteient-
schädigung, vgl. Art. 95 Abs. 1 ZPO) sind grundsätzlich nach Obsiegen und Un-
terliegen zu verteilen (vgl. Art. 106 ZPO). Die Bestimmung von Art. 107 Abs. 2
ZPO, wonach das Gericht Gerichtskosten, die weder eine Partei noch Dritte ver-
anlasst haben, aus Billigkeitsgründen dem Kanton auferlegen kann, findet keine

- 10 -
Anwendung, wenn sich das Rechtsmittel gegen den Kanton selber richtet bzw.
dieser selber Parteistellung hat (vgl. BGE 140 III 501 ff., E. 3.2; BGer
5A_378/2013 vom 23. Oktober 2013, E. 1.3). Dies ist hier – und im Übrigen auch
in dem vom Berufungsbeklagten zitierten Entscheid (vgl. act. 28 mit Verweis auf
OGer ZH LF170012 vom 28. April 2017) – der Fall. Deshalb sind die Kosten nach
den Grundsätzen von Art. 106 ZPO zu verteilen.
Ausgangsgemäss unterliegt der (Staat und) Kanton Zürich als Berufungsbe-
klagter (vgl. Art. 106 Abs. 1 ZPO). Da dem Kanton Zürich indes keine Gerichts-
kosten auferlegt werden können (vgl. Art. 116 Abs. 1 ZPO i.V.m. § 200 lit. a
GOG/ZH), sind von vornherein keine Kosten zu erheben bzw. fallen solche ausser
Ansatz. Der vom Berufungskläger geleistete Kostenvorschuss von Fr. 875.– ist
diesem – unter Vorbehalt eines allfälligen Verrechnungsanspruchs – zurückzuer-
statten.
4.3 In Bezug auf die Parteientschädigung hält der Berufungsbeklagte unter Ver-
weis auf LF120040 vom 9. August 2012, E. 4 dafür, dass er zu keiner Parteient-
schädigung zu verpflichten sei, weil er auf das Erstatten einer Berufungsantwort
verzichtet habe (vgl. act. 28).
Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist eine Entschädigungspflicht
des Staates grundsätzlich möglich, wenn der Staat materiell als Partei zu betrach-
ten ist (vgl. etwa BGE 142 III 110 ff., E. 3.3; 140 III 501 ff., E. 4.3.2). Dies ist hier
der Fall (vgl. insb. auch den vom Berufungsbeklagten angeführten Entscheid
OGer ZH LF170012 vom 28. April 2017, E. 2.1). Daher ist der Berufungskläger für
das Berufungsverfahren mit Fr. 600.– zzgl. 7,7 % MWST aus der Gerichtskasse
zu entschädigen (vgl. § 13 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 4 Abs. 1 i.V.m. § 9 AnwGebV
OG). Bleibt anzumerken, dass sich eine rechtsmittelbeklagte Partei nach ständi-
ger bundesgerichtlicher Rechtsprechung ihrem Kostenrisiko – bzw. dem im Zivil-
prozess geltenden Grundsatz der Kostenverteilung nach dem Erfolgs- bzw. Ver-
ursacherprinzip (vgl. BGE 145 III 153 ff., E. 3.3.1) – grundsätzlich nicht entziehen
kann, auch wenn sie den vorinstanzlichen Entscheid nicht zu vertreten hat (vgl.
dazu insb. BGer 5A_280/2018 vom 21. September 2018, E. 7; 4A_364/2013 vom
5. März 2014, E. 15.4).

- 11 -
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird gutgeheissen. Die Dispositiv-Ziffer 2 des Urteils des Ein-
zelgerichtes s.V. des Bezirksgerichtes Pfäffikon vom 29. April 2021
(EL210048) wird aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
"2. Dem gesetzlichen Alleinerben, A._____, geboren tt. Februar 1954, von
C._____, D._____-str. …, E._____ wird auf schriftliches Verlangen ein Erb-
schein ausgestellt, sofern seine Berechtigung nicht innert eines Monats ab
Zustellung dieses Urteils von einem gesetzlichen Erben oder einem aus ei-
ner früheren Verfügung Bedachten durch schriftliche Eingabe an den Einzel-
richter ausdrücklich bestritten wird.
Die gesetzlichen Fristenstillstände gelten nicht (Art. 145 Abs. 2 ZPO)."
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr fällt ausser Ansatz.
Der vom Berufungskläger geleistete Vorschuss von Fr. 875.– wird diesem –
unter Vorbehalt eines allfälligen Verrechnungsanspruchs – zurückerstattet.
3. Dem Berufungskläger wird für das Berufungsverfahren eine Parteientschä-
digung von Fr. 600.– zzgl. 7,7 % MWST aus der Obergerichtskasse zuge-
sprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Berufungskläger unter Beilage
eines Doppels des Verzichts auf Berufungsantwort (act. 28), sowie an das
Einzelgericht s.V. des Bezirksgerichtes Pfäffikon, je gegen Empfangsschein
und an die Obergerichtskasse.
Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder

- 12 -
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert wurde nicht
ermittelt.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Götschi
versandt am: