zh_obergericht · PC120002 · 2012-02-07 · de
Prozesskostenvorschuss, unentgeltliche Prozessführung / unentgeltliche Rechtsvertretung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PC120002-O/U
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Dr. H.A. Müller und
Dr. G. Pfister sowie Gerichtsschreiber lic. iur. B. Häusermann
Urteil vom 7. Februar 2012
in Sachen
A._____,
Klägerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Beklagter und Beschwerdegegner
vertreten durch Fürsprecherin lic. iur. Y._____
betreffend Prozesskostenvorschuss, unentgeltliche Rechtspflege
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen
Verfahren am Bezirksgericht Uster vom 30. Dezember 2011 (FE110183)

- 2 -
Erwägungen:
1. Seit dem 17. August 2011 ist das von der Klägerin eingeleitete Scheidungs-
verfahren am Bezirksgericht Uster hängig (Urk. 1). Dessen Einzelgericht erliess
am 30. Dezember 2011 folgende Verfügung:
1. Das Begehren der Klägerin um Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses
sowie ihr Eventualbegehren um unentgeltliche Rechtspflege werden abgewie-
sen.
2. Das Gesuch des Beklagten um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
(…)
7. (Rechtsmittelbelehrung: Beschwerde; Beschwerdefrist 10 Tage)
Diese Verfügung wurde am 4. Januar 2012 versandt und den Parteien am Folge-
tag zugestellt (Urk. 5/35, Urk. 5/36). Für den Verlauf des erstinstanzlichen Verfah-
rens kann auf die entsprechenden Ausführungen in der Verfügung vom 30. De-
zember 2011 (Urk. 2 und Urk. 5/35, je S. 2 f.) verwiesen werden.
Mit Eingabe vom 16. Januar 2012 (gleichzeitig Datum der Postaufgabe) stellte die
Klägerin unter dem Titel Berufung sowie Beschwerde gegen die Verfügung vom
30. Dezember 2011 folgende Anträge (Urk. 1 S. 2 f.):
1.1 Es sei Dispositiv Ziff. 1 der angefochtenen Verfügung aufzuheben und es sei
der Appellat zu verpflichten, der Appellantin einen Prozesskostenvorschuss von
Fr. 8'000.00 für das Scheidungsverfahren zu bezahlen;
1.2 Eventualiter sei Dispositiv Ziff. 2 der angefochtenen Verfügung aufzuheben und
es sei der Beschwerdeführerin für das Scheidungsverfahren die unentgeltliche
Rechtspflege, beinhaltend die unentgeltliche Prozessführung sowie die Bestel-
lung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters (…), zu gewähren;
2.1 Es sei der Appellat zu verpflichten, der Appellantin für das vorliegende Beru-
fungsverfahren einen Prozesskostenvorschuss von Fr. 2'000.00 zu bezahlen.
2.2 Eventualiter sei der Beschwerdeführerin für das zweitinstanzliche Verfahren die
unentgeltliche Prozessführung zu gewähren, beinhaltend die unentgeltliche
Prozessführung sowie die Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters
(…);
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zulasten des Beschwer-
degegners bzw. des Appellaten.
2.1. Der Entscheid über das Gesuch um Prozesskostenbevorschussung gilt als
Entscheid betreffend eine vorsorgliche Massnahme. Wird über einen Prozesskos-

- 3 -
tenvorschuss von mindestens Fr. 10'000.– entschieden, ist die Berufung gemäss
Art. 308 ff. ZPO das zulässige Rechtsmittel. Wird dieser Streitwert nicht erreicht,
kann Beschwerde im Sinne von Art. 319 ff. ZPO ergriffen werden; in diesem Fall
kann mit der Beschwerde gleichzeitig ein negativer Entscheid über die unentgelt-
liche Rechtspflege angefochten werden. Andernfalls kommt es zu einer Spaltung
des Rechtsmittelwegs und es sind zwei separate Rechtsmittel/Rechtsschriften
einzureichen (vgl. OGer. ZH, I. ZK., Entscheid vom 4. April 2011, PC110005, Erw.
2.1 ff.).
Vorliegend verlangte die Klägerin vor Vorinstanz einen Kostenvorschuss von
"einstweilen beziffert" Fr. 8'000.– (Urk. 5/12 S. 2). Mehr als Fr. 8'000.– hätten ihr
nicht zugesprochen werden können. Der Streitwert beträgt folglich weniger als
Fr. 10'000.–. Richtigerweise hat die Vorinstanz in ihrem Entscheid einzig die Be-
schwerde im Rechtsmittelsatz angeführt. Entgegen dieser Belehrung hat die Klä-
gerin gegen die Abweisung des Antrags auf Zusprechung eines Prozesskosten-
vorschusses die Berufung ergriffen, wie aus dem Titel und der Begründung ihrer
Rechtsschrift hervorgeht (Urk. 1 S. 3 f., Ziff. I.5 f.). Da in der Rechtsschrift der
Klägerin jedoch bloss das Rechtsmittel teilweise unrichtig bezeichnet wurde, im
Übrigen aber die Voraussetzungen für die Beschwerde erfüllt sind (insbesondere
die Beschwerdefrist eingehalten wurde), kann die Rechtsschrift der Klägerin als
das in beiden Punkten (unentgeltliche Rechtspflege und Prozesskostenbevor-
schussung) zutreffende Rechtsmittel entgegengenommen werden, zumal die
blosse Umdeutung keinen Nachteil für den Beklagten darstellt.
2.2. Die Klägerin rügt Verletzungen des Untersuchungsgrundsatzes sowie - bei
der Ansetzung von Fristen zum Nachweis der Bedürftigkeit der Parteien - des
Gleichbehandlungsgrundsatzes. Der Sachverhalt sei gemäss Art. 276 Abs. 1 ZPO
i.V.m. Art. 272 ZPO von Amtes wegen festzustellen. In diesem Fall seien Noven
auch in der Berufung unbeschränkt zulässig (Urk. 1 S. 5 ff., Ziff. 5 ff., unter Hin-
weis auf OGer. ZH, II. ZK, Urteil vom 6. Dezember 2011, NQ110056, betreffend
Kindesschutz).
Dazu ist bereits an dieser Stelle festzuhalten, dass bei Angelegenheiten nach
Art. 271 ZPO, worunter auch das Begehren um Zusprechung eines Prozesskos-

- 4 -
tenvorschusses gestützt auf Art. 159 Abs. 3 ZGB (ZR 85 Nr. 32) fällt, die sog. ein-
geschränkte/soziale Untersuchungsmaxime zur Anwendung gelangt. Sinn und
Zweck des Grundsatzes ist die Unterstützung der schwächeren Partei. Das Ge-
richt hat die Parteien bei der Sammlung des Prozessstoffs durch geeignete Fra-
gen zu unterstützen und den Sachverhalt festzustellen, jedoch nicht zu erfor-
schen. Die soziale Untersuchungsmaxime greift zudem nur zum Ausgleich eines
Machtgefälles. Sind beide Parteien anwaltlich vertreten, hat sich das Gericht bei
der Feststellung des Sachverhalts wie im ordentlichen Prozess zurückzuhalten
(ZPO Komm. Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Sutter-Somm/Lazic, Art.
272, N. 8 ff.). Sodann sind Noven im vorliegenden Beschwerdeverfahren ausge-
schlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). Im Übrigen lässt die Kammer, wenn wie hier der
eingeschränkte Untersuchungsgrundsatz zur Anwendung kommt, auch in einem
Berufungsverfahren lediglich echte Noven zu; ein über Art. 317 Abs. 1 ZPO hin-
ausgehendes Novenrecht besteht nicht (vgl. OGer. ZH, I. ZK, Beschluss vom
3. Oktober 2011, LA110019, Erw. 3.d). Für das Gesuch um Gewährung der un-
entgeltlichen Rechtspflege gilt ebenfalls ein beschränkter Untersuchungsgrund-
satz. Es obliegt der das Gesuch stellenden Partei, ihre Einkommens- und Vermö-
gensverhältnisse umfassend offenzulegen und soweit möglich zu belegen. Das
Gericht hat eine unbeholfenen Partei nötigenfalls auf die zur Beurteilung des Ge-
suchs erforderlichen Angaben hinzuweisen und Frist zur Einreichung fehlender
Angaben/Unterlagen anzusetzen. Kommt die Partei ihrer Obliegenheit nicht nach,
hat sie die Folgen zu tragen. Verweigert sie die Mitwirkung, so kann die Bedürftig-
keit ohne Weiteres verneint werden (ZPO Komm. Sutter-Somm/Hasenböhler/
Leuenberger, Emmel, Art. 119, N. 6 f., N. 13).
3.1. Die Vorinstanz erwog, die Parteien hätten die Steuererklärung 2009 noch
gemeinsam ausgefüllt und ein Vermögen von Fr. 137'854.– angegeben. Der Be-
klagte habe Ende 2010 seinen hälftigen Anteil noch vollständig besessen. Die
Aufteilung sei wohl grösstenteils Ende Oktober 2010 nach der Saldierung des
gemeinsamen Kontos der Parteien bei der C._____ [Bank] (mit einem Saldo von
damals noch Fr. 40'813.25) erfolgt, jedoch sicherlich frühestens am 1. Januar
2010. Die Klägerin müsste daher im Jahr 2010 ebenfalls Fr. 70'000.– besessen
haben. In ihrer Steuererklärung 2010 sei das erhaltene Vermögen jedoch nicht

- 5 -
ersichtlich und ein Vermögensverzeichnis fehle. Es sei folglich zu prüfen, ob die-
ses Vermögen inzwischen verbraucht sei (Urk. 2 S. 7). Die Vorinstanz anerkannte
folgende Positionen:
− Fr. 23'316.15 (Anwaltskosten)
− Fr. 4'180.– (Autokosten von Fr. 380.– pro Monat)
− Fr. 17'000.– (Ferienauslagen)
− Fr. 1'498.– (Kauf eines TV)
− Fr. 1'263.15 (Behandlungskosten Kind D._____)
− Fr. 1'922.60 (bezahlte Steuern)
Demnach, so die Vorinstanz, müsse davon ausgegangen werden, dass die Kläge-
rin noch über ein Vermögen von rund Fr. 20'820.– verfüge.
Folgende weitere von der Klägerin geltend gemachte Auslagen anerkannte die
Vorinstanz primär mangels Belegen nicht:
− Fr. 16'000.– (Kauf …)
− Fr. 15'000.– (weitere Ferienauslagen)
− Fr. 6'000.– (noch nicht abgerechnete Anwaltskosten)
Nicht anerkannt wurden zudem ausstehende Gerichtskosten aus dem Eheschutz-
verfahren von Fr. 8'772.50 sowie offene Steuern von Fr. 2'221.90. Dazu führte die
Vorinstanz aus, Schulden seien bei der Prüfung der Mittellosigkeit grundsätzlich
nicht entscheidend, solange der Gesuchsteller über Mittel verfüge, die zur Entrich-
tung von Prozesskosten verwendet werden könnten. Das Gesuch sei jedoch gut-
zuheissen, wenn sonst die Gläubiger des Gesuchstellers indirekt für die Prozess-
kosten aufzukommen hätten. Das treffe auf die öffentlichrechtliche Forderung (of-
fene Steuern) nicht zu. Aus demselben Grund seien Kosten des Eheschutzverfah-
rens nicht zu berücksichtigen.
Selbst bei Berücksichtigung der offenen Anwaltskosten von Fr. 6'000.– verblieben
der Klägerin Fr. 14'820.–. Dieser Betrag übersteige den Notgroschen, der den
Parteien angesichts ihrer angespannten finanziellen Verhältnisse anzurechnen
sei. Die Mittellosigkeit der Klägerin müsse daher verneint werden (vgl. Urk. 2 S. 8-
10).
3.2. Die Klägerin führte zur Begründung ihrer Rechtsmittelanträge zusammenge-
fasst aus, aufgrund der eingereichten Rechnungen sei offensichtlich, dass sie

- 6 -
über das für Fr. 16'000.– gekaufte Fahrzeug … verfüge. Es sei nicht nachvoll-
ziehbar, weshalb ihr die Vorinstanz keine Gelegenheit eingeräumt habe, den
Fahrzeugausweis nachzureichen, wohingegen dem Beklagten zweimal eine ent-
sprechende Frist angesetzt worden sei. Aufgrund der neu eingereichten Doku-
mente (Urk. 4/2, Urk. 4/3) sei belegt, dass das Fahrzeug in … erworben und an-
fangs des Jahres 2010 in die Schweiz eingeführt worden sei. Der Kaufpreis habe
rund Fr. 16'000.– betragen.
Sodann habe sie bereits vor Vorinstanz darauf hingewiesen, dass sie während ih-
rer Ferien in … aufgrund der beschränkten Platzverhältnisse nicht bei den Ver-
wandten habe logieren können. Sie habe deshalb Hotelzimmer gebucht. Sie habe
ohnehin Ferien mit ihren Kindern verbringen und nicht die Verwandten besuchen
wollen.
Weiter sei nicht nachvollziehbar, weshalb ihre Schulden nicht als vermögensmin-
dernder Faktor berücksichtigt worden seien. Konkret schulde sie Fr. 8'000.– an
Gerichtskosten aus dem Eheschutzverfahren, die von der Vorinstanz grundsätz-
lich nicht in Zweifel gezogen worden seien. Diese Schuld müsse sie gemäss einer
neu eingereichten Auflage der obergerichtlichen Inkassostelle in Raten von min-
destens Fr. 150.– pro Monat abzahlen. Mindestens dieser Betrag sei in ihrem Be-
darf zu berücksichtigen. Diesbezüglich bestehe entgegen der Vorinstanz keine
Freiwilligkeit. Der Hinweis der Vorinstanz betreffend indirekte Finanzierung sei
nicht stichhaltig. Würden die ausstehenden Gerichtskosten nicht berücksichtigt
und würde sie (die Klägerin) verpflichtet, die Kosten des aktuellen Verfahrens zu
bezahlen, so ergäben sich dadurch keine Vorteile, sondern es würde höchstens
eine Rechtswegbarriere für das Scheidungsverfahren errichtet. Zweifellos seien
auch Steuerzahlungen und ausstehende Rechnungen zu berücksichtigen. Zumin-
dest seien die Anwaltskosten zu berücksichtigen, zumindest jene im Scheidungs-
verfahren. Auch für das Strafverfahren werde sie Gerichts- und Anwaltskosten zu
bezahlen haben.
Ferner verfüge sie nicht über die ihr von der Vorinstanz angerechneten Mittel. Sie
habe mittlerweile gestützt auf die Eheschutzregelung einen Bonusanteil von
Fr. 14'000.– erhalten. Dieser werde aber für das kommende Jahr als Ergänzung

- 7 -
zu den Unterhaltsbeiträgen von Fr. 5'100.– pro Monat benötigt. So stünden ihr
monatlich Fr. 6'265.– zur Verfügung. Selbst damit sei aber der vor Vorinstanz gel-
tend gemachte Bedarf von ihr (der Klägerin) und den Kindern (Fr. 6'495.–) noch
nicht gedeckt. Mit den Unterhaltsbeiträgen seien nur gerade die nötigsten Positio-
nen gedeckt. Nicht bezahlt werden könnten die Kosten für das Fahrzeug von
Fr. 380.–, die vor Vorinstanz mit Fr. 542.– bezifferten Steuern und die zusätzli-
chen Gesundheitskosten. Zur Bezahlung dieser Positionen von insgesamt ohne
Weiteres über Fr. 1'000.– sei der Bonusanteil heranzuziehen. Darin sei ohnehin
ein Anteil an Kinderunterhaltsbeiträgen enthalten, der nicht für die Prozesskosten
herangezogen werden dürfe.
Schliesslich bezeichne selbst die Vorinstanz einen Betrag von Fr. 10'000.– bis
Fr. 20'000.– als Notgroschen. Auch deshalb sei der Bonusanteil ihr (der Klägerin)
zu überlassen (Urk. 1 S. 4-11, teilweise sinngemäss).
4.1. Beim Entscheid über die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege kann
der das Gesuch stellenden Partei nur das effektiv vorhandene und verfügbare o-
der wenigstens realisierbare Einkommen und Vermögen angerechnet werden (Ef-
fektivitätsgrundsatz). Jede hypothetische Einkommens- oder Vermögensaufrech-
nung ist unzulässig. Vorbehalten bleiben Fälle von Rechtsmissbrauch (vgl. Büh-
ler, Die Prozessarmut, in: Gerichtskosten, Parteikosten, Prozesskaution, unent-
geltliche Prozessführung, Bern 2001, S. 137 f.).
Es ist unbestritten, dass die Klägerin im Jahr 2010 effektiv über Vermögen von
mindestens Fr. 70'000.– verfügte und in der Steuererklärung 2010 nicht deklarier-
te. Die Klägerin bezeichnete sich vor Vorinstanz gleichwohl als mittellos (Urk. 12
S. 4). Auf Aufforderung, zur Aufteilung des ehelichen Vermögens, aus der die
vorerwähnten Fr. 70'000.– stammten, Stellung zu nehmen, reichte die Klägerin
keine Belege ein, aufgrund derer der Zu- und Abfluss dieses Vermögens klar
nachvollzogen werden könnte. Unter diesen Umständen durfte die Vorinstanz der
Klägerin die Fr. 70'000.– als Vermögen anrechnen, soweit der Verbrauch nicht
glaubhaft erschien. Das Vorgehen der Vorinstanz verletzt den Effektivitätsgrund-
satz nicht und erweist sich als zulässig.

- 8 -
4.2.1. Als die Vorinstanz die Klägerin aufforderte, zur Aufteilung des ehelichen
Vermögens Stellung zu nehmen, war die Klägerin - anders als der Beklagte - an-
waltlich vertreten (vgl. Urk. 5/23). Die Klägerin behauptete darauf, Fr. 16'000.– für
den Erwerb des Personenwagens … verbraucht zu haben, diesbezüglich aber
über keine Belege mehr zu verfügen (Urk. 5/33 S. 3 f.). In dieser Konstellation er-
übrigte es sich von vornherein, von der Klägerin weitere Belege einzufordern.
Dies gilt umso mehr, als sie anwaltlich vertreten war und kein Machtgefälle zu ih-
ren Ungunsten bestand. Der (eingeschränkte) Untersuchungsgrundsatz wurde
nicht verletzt. Eine Ungleichbehandlung der Parteien ist nicht ersichtlich. Die neu
eingereichten Belege zum Personenwagen … stellen unechte Noven dar, die im
Beschwerdeverfahren nicht mehr berücksichtigt werden können (vgl. oben, Ziff.
2.2). Im Übrigen liegt bis heute kein Beleg vor, wonach die Klägerin für den … Fr.
16'000.– von ihrer Hälfte des ehelichen Vermögens verbraucht hätte. Der Um-
stand, dass die Klägerin über ein Fahrzeug verfügt, belegt weder den Kaufpreis
noch den Verbrauch von ehelichem Vermögen.
4.2.2. Offenbar verbrachte die Klägerin mit den Kindern von Ende Dezember
2009 bis August 2011 mehr als 11 Wochen Ferien in … bzw. … (Urk. 5/33 S. 4
ff.). Belege über die angeblichen Auslagen hierfür in Höhe von Fr. 32'000.– wur-
den nicht eingereicht. Es ist nicht ersichtlich, weshalb dies nicht möglich gewesen
wäre. Die anwaltlich vertretene Klägerin musste damit rechnen, dass die von ihr
geltend gemachten Auslagen bzw. der Verzehr von Vermögen in diesem Umfang
ohne entsprechende Belege von vornherein nicht als glaubhaft eingestuft würden.
Die Vorinstanz war nicht gehalten, der Klägerin Frist zur Nachreichung von Unter-
lagen anzusetzen (vgl. oben, Ziff. 2.2 und Ziff. 4.2.1). Es war und bleibt vollkom-
men ungewiss, welche Kosten für Ferien anfielen und von wem diese Ferien mit
welchen Mitteln finanziert wurden. Diese Ungewissheit hat die Klägerin selber zu
vertreten. Es können deshalb allerhöchstens die ohne jeglichen Nachweis aner-
kannten Fr. 17'000.– als Vermögensverzehr berücksichtigt werden. Im Übrigen ist
nicht davon auszugehen, dass die Klägerin die Auslagen von ca. Fr. 13'000.– für
die Ferien im Februar bzw. Juli/August 2011 mehrere Monate im Voraus, mit den
im Jahr 2010 erhaltenen und verbrauchten Fr. 70'000.–, bezahlte. Ebenso wenig
ist anzunehmen, dass die Klägerin die ca. Fr. 4'000.– für die Weihnachtsferien

- 9 -
2009 erst nachträglich mit dem im Jahr 2010 erhaltenen Vermögen bezahlte. So
ergäbe sich ein Vermögensverzehr von höchstens Fr. 15'000.– (Fr. 32'000.– mi-
nus Fr. 17'000.–).
4.2.3. Für die Frage der Mittellosigkeit ist nicht der Saldo zwischen Aktiven und
Passiven entscheidend, sondern die Frage, ob Vermögen vorhanden ist, mit dem
eine Partei die Prozesskosten bestreiten kann (vgl. Maier in: AJP 2008, 575). Of-
fene Gerichtskosten und Steuern sind grundsätzlich nicht von Bedeutung. Zudem
standen sich die Parteien vom 24. September 2009 bis am 10. März 2011 im
Eheschutzverfahren gegenüber (vgl. Urk. 6). Trotz der zu erwartenden Gerichts-
kosten will die Klägerin zusätzlich zu ihrem Einkommen von Fr. 78'677.– im Jahr
2010 (Urk. 5/13/1) Fr. 70'000.– verbraucht haben, u.a. für unüblich viel und kost-
spielige Ferien. Mit dem vorerwähnten Einkommen von auf den Monat umgerech-
net Fr. 6'556.– hätte sie selbst den von ihr geltend gemachten Bedarf von knapp
Fr. 6'500.– inkl. Steuern und Abzahlungen für die Gerichtskosten des Eheschutz-
verfahrens (und umso mehr den ihr vom Eheschutzgericht zugestandenen Bedarf
von Fr. 5'113.–, Urk. 6/109 S. 24 ff., S. 27) bestreiten können. Es verdient keinen
Rechtsschutz, wenn die Klägerin keine Rückstellungen für die Gerichtskosten ge-
bildet hätte und versuchte, "das eher hohe Lebensniveau, welches man während
des Zusammenlebens gehabt hatte, nach der Trennung weiterzuführen"
(Urk. 5/33 S. 7). Dies führte zu einer verpönten indirekten Finanzierung einer
komfortablen Lebenshaltung durch den Staat (vgl. Maier, in AJP 2008, 575). Es
ist auch nicht zu erwarten, dass die Klägerin die offenen Schulden sofort bezahlen
muss oder deswegen betrieben wird. Vielmehr wurden für die Gerichtskosten Ra-
tenzahlungen vereinbart (Urk. 5/13/15). Die Schulden könnten daher allenfalls im
Bedarf der Klägerin berücksichtigt werden, dies aber auch nur dann, wenn sie ef-
fektiv in regelmässigen Raten zurückbezahlt worden wären und werden. Solches
wurde weder behauptet noch belegt. Unbeachtlich ist sodann für das vorliegende
Verfahren, aus welchem Grund der Klägerin von der Zentralen Inkassostelle am
Obergericht die ratenweise Tilgung der Gerichtskosten bewilligt wurde.
4.2.4. Nicht ohne Weiteres klar ist, worauf die Klägerin mit ihren Ausführungen zu
Einkommen (inkl. Bonus) und Bedarf abzielt. Offenbar hat sie einen Bonus von

- 10 -
Fr. 14'000.– erhalten. Auch hierbei handelt es sich um ein unbeachtliches echtes
Novum. Zudem steht das Vorbringen in keinem ersichtlichen Zusammenhang zu
den vorinstanzlichen Erwägungen betreffend Vermögensverzehr im Jahr 2010.
Abgesehen davon wäre der von der Klägerin geltend gemachte Bedarf von knapp
Fr. 6'500.– (inkl. Steuern und Raten für Gerichtskosten) jedenfalls um rund
Fr. 480.– (vgl. die Positionen Strom, Parkplatz, Auto/öV und Telefon in Urk. 5/12
S. 5 und demgegenüber in Urk. 6/109 S. 25-27) auf ca. Fr. 6'020.– zu reduzieren.
Laut ihren eigenen Angaben steht der Klägerin unter Berücksichtigung ihres Bo-
nusanteils "im kommenden Jahr" ein Gesamtunterhalt von Fr. 6'265.– zur Verfü-
gung (dazu kommen die Kinderzulagen von Fr. 400.– pro Monat). Mithin resultiert
ein - wenn auch nicht allzu hoher - Freibetrag.
4.2.5. Die Vorinstanz betrachtete die Anwaltskosten von Fr. 23'316.15 (recte
wohl: Fr. 23'361.15, vgl. Urk. 5/33 S. 3) als belegt. Die entsprechenden Zahlun-
gen tätigte die Klägerin jedoch zu einem erheblichen Teil nicht im Jahr 2010 (vgl.
Urk. 5/34/6 und Urk. 5/34/7), weshalb nicht nachvollziehbar ist, dass dadurch das
Vermögen von Fr. 70'000.– verbraucht worden wäre. Dies gilt umso mehr für die
neu eingereichten Honorarnoten vom 5./16. Januar 2012 (Urk. 4/4, Urk. 4/5), die
zudem wegen des Novenverbots ohnehin nicht zu beachten sind (vgl. oben,
Ziff. 2.2).
4.3. Nach dem Vorstehenden ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass der
Anteil der Klägerin am ehelichen Vermögen von rund Fr. 70'000.– im Umfang von
mindestens ca. Fr. 20'820.– nicht verbraucht wurde. Der Klägerin ist ein Notgro-
schen von höchstens Fr. 10'000.– zuzugestehen. Es verbleibt ihr ein Betrag, der
den von ihr verlangten Kostenvorschuss übersteigt. Folglich ist die Klägerin als
leistungsfähig einzustufen; die Vorinstanz hat die Mittellosigkeit zu Recht verneint.
Die Beschwerde ist offensichtlich unbegründet und daher ohne Weiterungen ab-
zuweisen (Art. 322 Abs. 1 ZPO i.V.m. Art. 324 und 327 Abs. 2 ZPO). Damit bleibt
es beim Entscheid der Vorinstanz.
5. Die Anträge der Klägerin auf Prozesskostenbevorschussung bzw. eventuali-
ter Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege sind zufolge fehlender Mittello-

- 11 -
sigkeit bzw. zufolge offensichtlicher Aussichtslosigkeit der Beschwerde abzuwei-
sen.
6. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist primär die Prozesskostenbe-
vorschussung gestützt auf Art. 159 Abs. 3 ZGB und nur eventuell die unentgeltli-
che Rechtspflege. Art. 119 Abs. 6 ZPO, wonach im Verfahren betreffend unent-
geltliche Rechtspflege grundsätzlich keine Gerichtskosten erhoben werden,
kommt daher nicht zur Anwendung. Zudem ist diese Bestimmung im Verfahren
der Beschwerde gegen einen die unentgeltliche Rechtspflege abweisenden erst-
instanzlichen Entscheid gemäss BGE 137 III 470 nicht anwendbar. Ausgangs-
gemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens der Klägerin aufzuerlegen.
Die Entscheidgebühr ist auf Fr. 1'500.– festzulegen. Die Klägerin hat keinen An-
spruch auf eine Entschädigung; dem Beklagten erwuchs kein erheblicher Auf-
wand im Beschwerdeverfahren. Folglich sind für das Beschwerdeverfahren keine
Parteientschädigungen zuzusprechen.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Anträge der Klägerin auf Prozesskostenbevorschussung bzw. - eventua-
liter - Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdever-
fahren werden abgewiesen.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'500.– festgesetzt.
4. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden der Klägerin auferlegt.
5. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-
sprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Beklagten unter Beilage der
Doppel von Urk. 1, 3 und 4/2-5, sowie an das Bezirksgericht Uster, je gegen
Empfangsschein.

- 12 -
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG bzw. ein Entscheid über
vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 8'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 7. Februar 2012
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:
Dr. R. Klopfer lic. iur. B. Häusermann
versandt am:
ss