zh_obergericht · LE110003 · 2011-09-04 · de
Eheschutz, vorsorgliche Massnahmen (Unterhaltsbeiträge)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LE110003-O/U.doc
Mitwirkend: der Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, die Oberrichterin
Dr. D. Scherrer und der Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan sowie der
Gerichtsschreiber lic. iur. G. Kenny
Urteil vom 4. September 2011
in Sachen
A._____,
Beklagter und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
gegen
B._____,
Klägerin und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Z._____
betreffend Eheschutz, vorsorgliche Massnahmen (Unterhaltsbeiträge)
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Winterthur vom 6. Januar 2011 (EE100089)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Sinngemäss)
" Es sei den Parteien das Getrenntleben zu bewilligen, unter Regelung
der Nebenfolgen."
Verfügung des Bezirksgerichtes Winterthur:
1. Der Klägerin wird die unentgeltliche Prozessführung bewilligt und in der Per-
son von Rechtsanwalt Dr. iur. Z._____ ein unentgeltlicher Rechtsvertreter
bestellt.
2. Von der Vereinbarung der Parteien wird Vormerk genommen.
3. Im Sinne von vorsorglichen Massnahmen wird für die Dauer des Eheschutz-
verfahrens Folgendes angeordnet:
a) Die Tochter C._____, geb. tt.mm.2005, wird für die Dauer des Ehe-
schutzverfahrens unter die Obhut der Klägerin gestellt.
b) Der Beklagte wird berechtigt erklärt, die Tochter C._____
• an zwei Wochenenden pro Monat von Freitagabend (nach Kin-
dergartenschluss bzw. nach dem Hortbesuch) bis am Sonntag-
abend (17.00 Uhr),
• an zwei Tagen unter der Woche, mit zweimaliger Übernachtung
(Beginn jeweils nach Kindergartenschluss bzw. nach dem Hort-
besuch) bis und mit dem Morgen nach der zweiten Übernachtung
(der Beklagte bringt die Tochter nach dem Frühstück in den Kin-
dergarten),
• in den Jahren mit gerader Jahreszahl von Karfreitag bis Oster-
montag und in den Jahren mit ungerader Jahreszahl von Pfingst-
samstag bis Pfingstmontag sowie jährlich am 26. Dezember
auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Ferner wird dem Beklagten das Recht eingeräumt, mit der Tochter

- 3 -
mindestens zweimal pro Woche vor dem Nachtessen telefonisch in
Kontakt zu treten. Das gleiche Recht steht der Klägerin zu, wenn sich
die Tochter beim Beklagten befindet.
c) Ferner wird dem Beklagten das Recht eingeräumt, die Tochter jährlich
während vier Wochen (maximal zwei Wochen am Stück) auf eigene
Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen, wobei der Be-
klagte verpflichtet ist, der Klägerin seine Ferienpläne mindestens drei
Monate im Voraus schriftlich mitzuteilen.
4. Der Beklagte wird für die Dauer des Eheschutzverfahrens verpflichtet, der
Klägerin für sie und die Tochter monatliche Unterhaltsbeiträge von
Fr. 2'650.– (davon Fr. 1'000.– für die Tochter), zuzüglich allfälliger Kinderzu-
lagen zu entrichten, zahlbar monatlich im Voraus, erstmals per 1. Januar
2011.
5. Die Kosten- und Entschädigungsfolgen werden mit dem Endentscheid gere-
gelt.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Sozialpädiatrische Zent-
rum, je gegen Empfangsschein.
Berufungsanträge:
des Beklagten und Berufungsklägers (Urk. 2 S. 2 f.):
" materiell
1. Dispositiv Ziff. 4 des angefochtenen Entscheids sei aufzuheben,
und es sei der Beklagte in Gutheissung der Berufung zu verpflich-
ten, der Klägerin für sie und die Tochter für die Dauer des Ehe-
schutzverfahrens monatliche Unterhaltsbeiträge von CHF 1'350.00
(davon CHF 1'000.-- für die Tochter), einschliesslich Kinderzulagen
zu entrichten, zahlbar monatlich im Voraus, erstmals per 1. Januar
2011.

- 4 -
2. Eventualiter sei Dispositiv Ziff. 4 des angefochtenen Entscheids
aufzuheben, und es sei die Angelegenheit zur Neufestsetzung des
Unterhaltsbeitrags an die Vorinstanz zurückzuweisen.
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens seien der Klägerin aufzuerle-
gen, und es sei die Klägerin zu einer angemessenen Prozessent-
schädigung an den Beklagten zu verpflichten.
formell
4. Es sei der vorliegenden Berufung die aufschiebende Wirkung zu
erteilen.
5. Es sei dem Beklagten für das Berufungsverfahren die unentgeltli-
che Prozessführung zu bewilligen und ihm in der Person des Un-
terzeichneten ein unentgeltlicher Rechtsvertreter zu bestellen."
der Klägerin und Berufungsbeklagten (Urk. 27 S. 2):
" 1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen.
2. Die Kosten des Verfahrens seien dem Berufungskläger/Beklagten
aufzuerlegen, und dieser sei zu verpflichten, der Berufungsbeklag-
ten/Klägerin eine angemessene Prozessentschädigung zuzüglich
8 % Mehrwertsteuer zu entrichten."
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien stehen seit 17. Mai 2010 vor Erstinstanz in einem Ehe-
schutzverfahren (Urk. 5/1 S. 1). Anlässlich der Fortsetzung der Hauptverhandlung
am 2. Dezember 2010 schlossen die Parteien eine Vereinbarung betreffend das
Getrenntleben und die Obhut über die gemeinsame Tochter, überdies kamen die
Parteien überein, dass Unterhaltszahlungen geschuldet seien (Prot. I S. 35 ff.,
Urk. 5/51). Eine Einigung über die Höhe der Unterhaltszahlungen sowie über den
persönlichen Verkehr des Beklagten und Berufungsklägers (fortan Beklagter) mit
der gemeinsamen Tochter konnte jedoch nicht erzielt werden, die Parteien bean-
tragten daher, die Vorinstanz solle in diesen Punkten eine Regelung für die Dauer
des Eheschutzverfahrens treffen (Urk. 5/51 insbesondere S. 2).

- 5 -
Mit Verfügung vom 6. Januar 2011 regelte die Vorinstanz den persönlichen
Verkehr und die Unterhaltszahlungen. Der Beklagte wurde verpflichtet Fr. 2'650.–
an die Klägerin und Berufungsbeklagte (fortan nur noch Klägerin) jeweils monat-
lich im Voraus ab 1. Januar 2011 zu bezahlen (Urk. 3 S. 14; vgl. S. 4 hiervor).
2. Mit fristgerechter Eingabe vom 24. Januar 2011 erhob der Beklagte Be-
rufung gegen die Verfügung der Vorinstanz vom 6. Januar 2011 und stellte die auf
S. 4 f. hiervor aufgeführten Anträge (Urk. 2 S. 2 f.) Mit Datum vom 3. Februar
2011 reichte der Beklagte sodann eine aktuelle Lohnabrechnung für den Januar
2011 ein (Urk. 6 f.).
3. Mit Beschluss vom 3. März 2011 wurde der Berufung die aufschieben-
de Wirkung teilweise erteilt, es wurde beschlossen was folgt (Urk. 9 S. 5 f.):
" 1. a) Der Berufung des Beklagten wird in Bezug auf Dispositivziffer 4
der Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Winterthur vom 6. Januar 2011 ab sofort im
Umfang des monatlich Fr. 1'840.– (einschliesslich Familienzu-
lage) übersteigenden Unterhaltsbeitrags die aufschiebende
Wirkung erteilt.
b) Entsprechend ist der Beklagte verpflichtet, der Klägerin ab so-
fort monatliche, im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats
zahlbare Unterhaltsbeiträge von Fr. 1'840.– (einschliesslich
Familienzulage in der Höhe von Fr. 200.–), davon Fr. 850.–
(einschliesslich Familienzulage in der Höhe von Fr. 200.–) für
die Tochter C._____ und Fr. 990.– für die Klägerin persönlich
zu bezahlen.
(…)"
4. Nach Erhalt des Gutachtens des Kantonsspitals E._____ vom 17. Mai
2011 über die Erziehungsfähigkeit der Parteien (Urk. 17) stellte der Beklagte mit
Eingabe vom 7. Juni 2011 folgende Anträge an die Kammer (Urk. 19 S. 2 f.):
" 1. Es seien die persönlichen Ausweise der Tochter C._____, geb.
tt.mm.2005, die sich bei der Klägerin und Berufungsbeklagten be-
finden, vollständig einzuziehen, und es sei die Berufungsbeklagte
und Klägerin demgemäss unter Androhung geeigneter Zwangsvoll-
zugsmassnahmen im Unterlassungsfalle anzuweisen, dem Gericht
unverzüglich die Identitätskarte sowie den Pass der Tochter
C._____ abzugeben und bei Gericht zu hinterlegen.

- 6 -
2. Es seien die Einwohnerkontrolle der Stadt D._____, sowie das
Passbüro des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, samt dem
Notpassbüro, c/o Kantonspolizei Zürich, Flughafen, anzuweisen,
bis auf Widerruf durch die zuständige Gerichtsbehörde keine Iden-
titätskarte und/oder Reisepass für C._____, geb. tt.mm.2005, aus-
zustellen.
3. Die Einziehung der persönlichen Ausweise für die Tochter C._____
sei sofort und ohne Anhörung der Berufungsbeklagten und Kläge-
rin anzuordnen.
4. Einem allfälligen Rechtsmittel sei die aufschiebende Wirkung in je-
dem Fall zu entziehen.
(…)."
Mit Beschluss vom 29. Juni 2011 wurden sowohl der Antrag um sofortige
Einziehung der persönlichen Ausweise der Tochter C._____ ohne Anhörung der
Klägerin als auch der mit Eingabe vom 24. Januar 2011 gestellte Antrag um un-
entgeltliche Rechtspflege abgewiesen. Überdies wurde der Klägerin eine einmali-
ge, nicht erstreckbare Frist bis zum 7. Juli 2011 angesetzt, um zu den Anträgen
des Beklagten Stellung zu nehmen (Urk. 21 S. 7 f.). Die Klägerin erstattete so-
dann rechtzeitig mit Eingabe vom 6. Juli 2011 ihre Stellungnahme und beantragte
die vollumfängliche Abweisung der beklagtischen Begehren unter Kosten- und
Entschädigungsfolgen zulasten des Beklagten. Ausserdem stellte sie ein Gesuch
um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Bestellung von Rechtsan-
walt Dr. Z._____ als unentgeltlichen Rechtsvertreter (Urk. 23 S. 2). Mit Beschluss
vom 21. Juli 2011 wurden die mit beklagtischer Eingabe vom 7. Juni 2011 gestell-
ten Anträge (Urk. 19 S. 2 f.) abgewiesen, der Klägerin die unentgeltliche Rechts-
pflege bewilligt und ihr in der Person von Rechtsanwalt Z._____ ein unentgeltli-
cher Rechtsbeistand bestellt (Urk. 28 S. 10).
5. Mit Verfügung vom 29. Juni 2011 wurde der Klägerin eine Frist von
10 Tagen angesetzt, die Berufung zu beantworten (Urk. 22 S. 2). In der rechtzeiti-
gen Berufungsantwort vom 13. Juli 2011 wurde beantragt, die Berufung sei voll-
umfänglich abzuweisen und es seien die Kosten des Verfahrens dem Beklagten
aufzuerlegen, ausserdem sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin eine an-
gemessene Prozessentschädigung zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer zu bezahlen
(Urk. 27 S. 2).

- 7 -
II.
1.1. Im vorliegenden Berufungsverfahren gelangt die am 1. Januar 2011 in
Kraft getretene eidgenössische Zivilprozessordnung (ZPO) zur Anwendung,
nachdem der angefochtene Entscheid am 13. Januar 2011 versandt wurde (Urk.
3 S. 15; Art. 405 Abs. 1 ZPO).
1.2. Vorliegend handelt es sich um ein Verfahren summarischer Natur, in
welchem die tatsächlichen Verhältnisse grundsätzlich nicht bis in alle Einzelheiten
zu klären sind, sondern deren Glaubhaftmachung genügt. Dies bedeutet, dass
das Gericht nicht von der Richtigkeit der aufgestellten Behauptungen überzeugt
zu sein braucht. Vielmehr genügt es, dass aufgrund objektiver Anhaltspunkte eine
gewisse Wahrscheinlichkeit für die fraglichen Tatsachen besteht. Insbesondere
gilt ein Sachverhalt als glaubhaft gemacht, wenn die entsprechenden Behauptun-
gen in sich selbst, aber auch untereinander nicht widersprüchlich sind, mit den
verfügbaren Belegen in Einklang stehen und so ein stimmiges und nachvollzieh-
bares Gesamtbild entsteht. Nicht glaubhaft gemacht ist hingegen ein Sachverhalt,
wenn bloss eine unbestimmte oder gar entfernte Möglichkeit besteht, dass dieser
der Realität entspricht (Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zi-
vilprozessordnung, 3. Aufl., Zürich 1997, § 110 N 5).
1.3. Weiter ist zu beachten, dass im summarischen Verfahren zwangsläufig
mit Schätzungen und Pauschalen gearbeitet werden muss. Dies bewirkt eine ge-
wisse Unschärfe, bzw. gewisse Abweichungen; Berechnungen können nicht auf
den Rappen genau durchgeführt werden, die tatsächlichen Kosten werden immer
etwas von den Entscheidgrundlagen abweichen.
2. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist der Unterhaltsbeitrag,
welcher der Beklagte für die Klägerin und für die gemeinsame Tochter zu entrich-
ten hat, im Streit steht insbesondere die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Be-
klagten. Die weiteren mit Verfügung vom 6. Januar 2011 der Vorinstanz getroffe-
nen Anordnungen wurden nicht angefochten (Urk. 2 S. 2 f.).

- 8 -
3.1. Die Vorinstanz hielt fest, dass für die Regelung des Getrenntlebens im
Eheschutzverfahren auf die während der Ehe gelebte Aufgabenteilung abzustel-
len sei. Während dieser Zeit sei weitgehend eine Hausgattenehe geführt worden.
Die Klägerin habe sich hauptsächlich um Haushalt und Kind gekümmert, während
die finanziellen Mittel mehrheitlich vom Beklagten erwirtschaftet worden seien.
Daher sei es auch während des Getrenntlebens Aufgabe des Beklagten, die fi-
nanziellen Mittel für den Familienunterhalt zur Hauptsache zu erwirtschaften. Die
von ihm veranlasste Reduktion seines Arbeitspensums von 100 % auf 80 % sei
deshalb bei der Bemessung der Unterhaltsbeiträge unbeachtlich. Überdies sei
auch das Sozialpädiatrische Zentrum in seiner Empfehlung zur Ausgestaltung des
Besuchsrechtes von einem Vollpensum des Beklagten ausgegangen, weshalb
diesem ein äusserst ausgedehntes Besuchsrecht zugestanden worden sei (Urk. 2
S. 9).
3.2. Der Beklagte hält dem entgegen, er könne sein Besuchsrecht nur aus-
üben, wenn er sein Arbeitspensum von 100 % auf 80 % senke. Dies bewirke eine
Verringerung seines Einkommens, was von der Vorinstanz fälschlicherweise nicht
berücksichtigt worden sei. Dementsprechend sei die Vorinstanz von einer zu ho-
hen Leistungsfähigkeit ausgegangen und habe ihm in der Folge zu hohe Unter-
haltszahlungen von Fr. 2'650.– zuzüglich allfälliger Kinderzulagen pro Monat auf-
erlegt. Richtig wäre es gewesen, vom tatsächlichen Verdienst auszugehen, von
diesem den Notbedarf des Klägers abzuziehen und den verbleibenden Über-
schuss in der Höhe von Fr. 1'350.– als Unterhaltsbeitrag festzulegen (Urk. 2 S. 12
Rz. 16 ff.). Überdies führte er aus, dass die Klägerin ihrerseits in Hinblick auf das
Scheidungsverfahren ihr Einkommen aus prozesstaktischen Gründen reduziert
habe (Urk. 2 S. 9 Rz. 9 ff. insbesondere Rz. 12).
3.3. Die Klägerin führte aus, dass der Beklagte sein Besuchsrecht auch mit
einem Arbeitspensum von 100 % wahrnehmen könne. Die Besuchrechtsregelung
habe schliesslich seit dem 1. Oktober 2010 – dem Zeitpunkt der Auflösung des
gemeinsamen Haushaltes – gut funktioniert, obwohl der Beklagte während dieser
Zeit zu 100 % gearbeitet habe. Der Beklagte habe aufgrund eines innerfamilären
Konflikts gewollt eine Einkommensverminderung vorgenommen, welche nicht be-

- 9 -
achtlich sei. Überdies habe die Vorinstanz mit unzutreffender Begründung Ein-
kommen aus Liegenschaftenbesitz nicht berücksichtigt (Urk. 27 S. 9 Rz. 22 ff.
insbesondere Rz. 24).
3.4. Auf die einzelnen Ausführungen wird im Folgenden soweit zur Ent-
scheidung nötig detailliert eingegangen.
4.1. Im Eheschutzverfahren muss grundsätzlich rasch eine Regelung des
Getrenntlebens, welche die Befriedigung der elementaren Bedürfnisse der Partei-
en sicherstellt, vorgenommen werden. Aufgabe des Eheschutzgerichts ist es,
möglichst schnell einen "modus vivendi" zu erarbeiten. Aufgrund der zeitlichen
Dringlichkeit und da die Regelung nur während einer begrenzten Dauer gelten
soll, können keine fein ziselierten und bis ins letzte Detail ausgearbeiteten Rege-
lungen getroffen werden, vielmehr gilt es, die wichtigsten Punkte in praktikabler
Weise zu regeln; definitive und differenzierte Lösungen sind hernach in einem all-
fälligen Scheidungsverfahren zu erarbeiten. Dies muss noch verstärkt in Bezug
auf vorsorgliche Massnahmen im Eheschutzverfahren gelten, steht doch zum Er-
lass von solchen noch weniger Zeit zur Verfügung.
4.2. Gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung ist bei der Festsetzung
von Geldbeträgen gemäss Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB des einen Ehegatten an
den anderen grundsätzlich von der bisherigen, ausdrücklichen oder stillschwei-
genden Vereinbarung der Ehegatten über die Aufgabenteilung und die Geldleis-
tungen, welche der ehelichen Gemeinschaft eine bestimmte Struktur gegeben
haben, auszugehen. Zwar ist gemäss dieser Rechtsprechung im Falle, dass eine
Wiedervereinigung der Eheleute unwahrscheinlich ist, das Ziel der Wiedererlan-
gung der wirtschaftlichen Selbständigkeit der Eheleute nicht ausser Acht zu las-
sen. Ist mit einer Wiederaufnahme des gemeinsamen Haushaltes nicht mehr
ernsthaft zu rechnen, ist es sachgerecht bei der der Beurteilung des Unterhalts
und insbesondere der Frage der Wiederaufnahme oder Ausdehnung einer Er-
werbstätigkeit die für den nachehelichen Unterhalt geltenden Kriterien gemäss
Art. 125 ZGB auch mit einzubeziehen (BGE 128 III 65, E. 4a m.w.H.). Diese
Rechtsprechung wurde aber vor der Änderung von Art. 114 Abs. 1 ZGB am 1. Ju-
ni 2004 begründet. Zum Zeitpunkt des damaligen Entscheides konnte die Schei-

- 10 -
dung erst nach einer Trennungsfrist von vier Jahren verlangt werden. Zwischen-
zeitlich wurde diese Frist auf zwei Jahre gekürzt. Seit dem betreffenden Entscheid
haben sich somit die rechtlichen Grundlagen in einem wesentlichen Punkt geän-
dert. Die betreffende Rechtsprechung kann daher nicht ohne weiteres und unbe-
sehen der Rechtsänderung weiter angewendet werden, vielmehr rückt die An-
wendung der Kriterien gemäss Art. 125 ZGB eher in den Hintergrund.
4.3. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass aufgrund der Not-
wendigkeit, schnell eine praktikable Lösung zu finden, von der während der Ehe
gelebten Aufgabenteilung auszugehen ist und diese ohne Not nicht abgeändert
werden soll. Insofern ist dem rechtlichen Standpunkt der Vorinstanz, es sei von
der während der Ehe gelebten Aufgabenteilung auszugehen (Urk. 2 S. 9), beizu-
pflichten.
4.4. Liegen aber wichtige Gründe vor, muss von diesem Grundsatz abgewi-
chen werden. Insbesondere das Kindeswohl, bzw. die vorrangige Pflicht der El-
tern, für die Entwicklung gemeinsamer Kinder bestmögliche Voraussetzungen zu
schaffen, kann durchaus eine Änderung der bisherigen Aufgabenteilung nötig
machen.
5.1. Die Vorinstanz legte (den ersten Einschätzungen und der Empfehlung
des Sozialpädiatrischen Zentrums am Kantonsspital E._____ folgend [Urk. 5/43
S 4 Ziff. 6]; vgl. auch Gutachten derselben Institution [Urk. 17 S. 20 Ziff. 6.6]) ein
ausgedehntes Besuchsrecht fest: So ist der Beklagte insbesondere berechtigt, die
gemeinsame Tochter während zwei Tagen (inkl. zweimaliger Übernachtung) unter
der Woche sowie jedes zweite Wochenende von Freitag bis Sonntag zu sich zu
nehmen (Urk. 3 S. 13 f. Dispositiv Ziff. 3 lit. b). Diese Regelung wurde nicht ange-
fochten, sie ist demnach nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens. Anzu-
merken ist dennoch, dass sie aufgrund der Empfehlungen der Fachpersonen als
durchaus angebracht erscheint.
Gemäss der vorinstanzlichen Regelung kümmert sich der Beklagte während
rund zwölf Tagen im Monat um die gemeinsame Tochter. Ein derartiges Besuchs-
recht kommt einer gemeinsamen bzw. alternierenden Obhut nahe, sie unterschei-

- 11 -
det sich in zeitlicher Hinsicht deutlich von den gerichtsüblichen Regelungen, wel-
che normalerweise vorsehen, dass das Besuchsrecht am Wochenende und in
den Ferien, allenfalls zusätzlich an einzelnen Abenden oder Nachmittagen aus-
geübt wird. Die Vorinstanz sah mithin für das Getrenntleben in Bezug auf die Kin-
derbetreuung eine Aufgabenteilung vor, welche nicht einer reinen Hausgatten-
bzw. Zuverdienerehe entspricht, sondern dem Beklagten die Betreuung der Toch-
ter in essentiellem, deutlich über reine Besuche hinausgehendem Umfang ermög-
licht. Ihm kommt nicht die Rolle eines "Ferien- oder Wochenendvaters" zu. Damit
einhergehend wird der Beklagte aber auch stärker in die Pflicht genommen und
ihm eine grössere zeitliche Belastung für die Kindbetreuung auferlegt, als dies bei
einem "reinen Verdiener" (vgl. Urk. 3 S. 9) mit nur gerichtsüblichem Besuchsrecht
der Fall ist.
5.2. Arbeitnehmer müssen im Normalfall bei einem Vollpensum durch-
schnittlich an 21 oder 22 Tagen im Monat arbeiten, entsprechend stehen durch-
schnittlich neun freie Tage zur Verfügung. Vor diesem Hintergrund erhellt, dass
der Beklagte (bei einem Vollpensum) nicht genügend freie Tage zur Verfügung
hat, um sein Besuchsrecht selbst auszuüben. Er muss entweder die gemeinsame
Tochter während der Besuchszeiten fremdbetreuen lassen oder aber auf sein Be-
suchsrecht verzichten. Vor dem Hintergrund, dass die Empfehlungen, bzw. das
Gutachten ein dermassen ausgedehntes Besuchsrecht postulieren, damit der Be-
klagte Einfluss nehmen kann, bzw. da sie diesem in gewissen erzieherischen Be-
langen eine bessere Eignung als der Klägerin attestierten (Urk. 5/43 S.5 und Urk.
17 S. 19 Ziff. 6.2 ff.), kann es nicht Sinn und Zweck der Regelung sein, dass zu
den dem Beklagten zugestandenen Besuchszeiten die gemeinsame Tochter
fremd betreut wird, zumal auch keine entsprechenden Kosten im Bedarf des Be-
klagten berücksichtigt wurden (Urk. 3 S. 12).
5.3. Die Vorbringen des Beklagten, er könne mit einem Vollpensum seine
Arbeitseinsätze nicht so organisieren, dass er sein Besuchsrecht stets wahrneh-
men könne, muss daher als glaubhaft qualifiziert werden, stehen bei einem Voll-
pensum doch schlicht nicht genügend freie Tage zur Verfügung. Der Mangel an
freien Tagen lässt sich überdies nicht durch wie auch immer geartete Organisati-

- 12 -
onsbemühungen ändern. Die Glaubhaftigkeit dieser Ausführungen wird sodann
durch die Argumentation der Klägerin, das Besuchsrecht habe seit dem Zeitpunkt
des Auszuges des Beklagten auch bei einem Vollpensum gut funktioniert (Urk. 27
S. 9 Rz. 23), nicht erschüttert. So relativiert sie Ihre Aussage im Rahmen der Stel-
lungnahme zu den vorsorglichen Massnahmen durch den Einschub " … wenn der
Dienstplan des Beklagten dies zulässt …" doch selber (Urk. 23 S. 3 f. Rz. 4).
Schliesslich ist zu beachten, dass während einer gewisse Dauer unter Umständen
auch von Ferien- oder Überstundenguthaben gezehrt werden kann. Ein derartiges
Vorgehen wird aber schon nach einigen wenigen Monaten – wenn das naturge-
mäss begrenzte Ferienguthaben aufgebraucht ist – unmöglich. Soweit angeführt
wird, dass die Gutachter bei ihrer Empfehlung, wie das Besuchsrecht auszuge-
stalten sei, von einem Vollpensum des Beklagten ausgegangen seien, ist dem zu
entgegnen, dass sich dies dem Gutachten so nicht entnehmen lässt: Zum Einen
war es nicht Aufgabe der Gutachter abzuklären, ob die von ihnen vorgeschlagene
Regelung wirtschaftlich tragbar sei, zumal dies viel eher die Expertise des Gerich-
tes beschlägt. Zum anderen lässt sich weder der Korrespondenz, noch dem Gut-
achten und auch nicht den weiteren Akten entnehmen, dass konkrete Abklärun-
gen bezüglich der wirtschaftlichen Tragbarkeit seitens der Gutachter getroffen
worden wären.
5.4. Gemäss der höchstrichterlichen Rechtsprechung wird dem Elternteil,
welcher die Obhut über ein Kind inne hat und die Betreuung vollumfänglich selbst
erbringt, die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit normalerweise nicht zugemutet, bis
das Kind zehn Jahr alt ist. Dies da die Betreuungsaufgaben die wirtschaftliche
Entfaltung hindert (Hausheer/Spycher, Handbuch des Unterhaltsrechts, Bern
2010, S. 287, Rz 05.104 mit Verweis auf BGE 109 III 286 ff.). Mit anderen Worten
ausgedrückt anerkennt die Rechtsprechung, dass der gesamte Betreuungsauf-
wand für ein Kind unter zehn Jahren einem vollen Arbeitspensum entspricht, bzw.
den Obhutsberechtigten dergestalt in Anspruch nimmt, dass die Aufnahme einer
Erwerbstätigkeit nicht zumutbar ist.
5.5. Wie unter Ziff. II. 5.1. hiervor ausgeführt wurde dem Beklagten ein Be-
suchrecht eingeräumt, welches bereits in die Nähe einer gemeinsa-

- 13 -
men/alternierenden Obhut zu rücken ist, übernimmt der Beklagte doch deutlich
mehr als einen Drittel der Betreuung der fünf Jahre alten Tochter. Entsprechend
ist der Beklagte in seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eingeschränkt, was
eine Reduktion seines Arbeitspensums um einen Fünftel ohne weiteres rechtfer-
tigt.
5.6. Insgesamt kann somit festgehalten werden, dass der Beklagte sein Ar-
beitspensum aus beachtenswerten Gründen auf 80 % gesenkt hat, mithin keine
Situation vorliegt, welche es rechtfertigen würde, ihm den Mehrverdienst, welchen
er durch ein Vollpensum erzielen könnte, als hypothetisches Einkommen anzu-
rechnen. Der vorinstanzliche Entscheid erscheint insofern inkonsequent bzw.
nicht in sich selbst stimmig, als dieser zunächst davon ausgeht, die Parteien hät-
ten in einer "klassischen" Hausgattenehe gelebt, hernach die Aufgabenteilung in
Bezug auf die Kindbetreuung – mit guten Gründen – aber nicht im Sinne einer
klassischen Hausgattenehe festlegt, sodann bei der Frage, wer die finanziellen
Mittel für die Familie erwirtschaften muss, aber der Aufgabenteilung bezüglich der
Kindbetreuung nicht Rechnung trägt.
5.7. Im Rahmen vorsorglicher Massnahmen sind wie bereits dargelegt Re-
gelungen nur für eine begrenzte Zeit zu treffen; längerfristige und differenzierte
Regelungen sind dem Hauptverfahren vorbehalten. Daher ist im Massnahmever-
fahren grundsätzlich von den aktuellen Verhältnissen auszugehen, eine Verpflich-
tung zur Aufnahme oder Ausdehnung einer Erwerbstätigkeit ist dagegen – auch
wenn auf längere Zeit hinaus eine solche möglich und sinnvoll erscheint – nur
sehr zurückhaltend anzunehmen. Soweit der Beklagte vorbringt, die Klägerin ha-
be ihre Berufstätigkeit und damit ihr Einkommen böswillig gesenkt, ist zunächst
darauf hinzuweisen, dass die Berechnung des tatsächlichen Einkommens der
Klägerin durch die Vorinstanz zu keinen Beanstandungen Anlass gibt (Urk. 3 S. 8
Ziff. 2a). Ergänzend ist anzufügen, dass aus den Akten erhellt, dass die Klägerin
in den Monaten April 2010 bis Juni 2010 lediglich Fr. 1'097.16 verdiente (Urk.
5/9/6 zweite Seite). Bei ihrem jetzigen Arbeitgeber ist wie von der Vorinstanz zu-
treffend ausgeführt ein Einkommen in der Höhe von Fr. 1'300.– zu erwarten, mit-
hin rund Fr. 200.– mehr als an ihrer alten Arbeitsstelle. Dieser Umstand rückt die

- 14 -
Möglichkeit einer böswilligen Einkommensverminderung in den Hintergrund. So-
dann ist zu beachten, dass auch die Klägerin beachtliche Betreuungspflichten hat,
überdies nur leidlich Deutsch spricht und nicht über in der Schweiz anerkannte
berufliche Qualifikationen verfügt. Vor diesem Hintergrund ist es dem Beklagten
nicht geglückt, so glaubhaft darzutun, dass die Klägerin mit gutem Willen innert
Kürze ihr Einkommen derart steigern könnte, dass diese Steigerung vorliegend
(im Massnahmeverfahren) beachtlich wäre. Im Hauptverfahren jedoch wird unter
Umständen diese Problematik zu behandeln sein.
5.8. Insgesamt muss für das vorliegende Verfahren der Schluss gezogen
werden, dass das ausgedehnte Besuchsrecht und die damit einhergehenden um-
fangreichen Betreuungsaufgaben die Reduktion des Arbeitspensums des Beklag-
ten zu rechtfertigen vermögen, es kann mithin nicht davon ausgegangen werden,
der Beklagte habe sein Einkommen böswillig in Hinblick auf das Verfahren redu-
ziert, um sich seiner Unterhaltspflicht zu entziehen. Die daraus resultierende
Lohneinbusse ist somit bei der Berechnung der Leistungsfähigkeit des Beklagten
beachtlich. Ebenso ist nicht von einer böswilligen Einkommensreduktion der Klä-
gerin auszugehen, ihr ist somit auch kein höheres Einkommen anzurechnen als
dies die Vorinstanz getan hat.
6.1. Der Beklagte deklarierte in der Steuererklärung 2010 einen Ertrag aus
seinem Liegenschaftenbesitz in der Höhe von Fr. 5'463.– pro Jahr, also
Fr. 455.25 pro Monat (Urk. 11/1 S. 2 Ziff. 6.4). Einer Aufstellung des Beklagten
lässt sich entnehmen, dass ihm Mietzinseinnahmen in der Höhe von Fr. 14'760.–
zufliessen, er aber für den Unterhalt der vermieteten Liegenschaft den doch recht
stattlichen Betrag von Fr. 9'297.– aufwenden musste, woraus der erwähnte Ertrag
resultiert. Die genaue Zusammensetzung der Unterhaltsaufwendungen lässt sich
aber weder der Aufstellung noch den weiteren Akten entnehmen (Urk. 11/3). Die
Vorinstanz berücksichtigte den Liegenschaftenertrag nicht, mit der Begründung,
dass es dem Beklagten gelungen sei, glaubhaft zu machen, die Liegenschaft sei
während der letzten 30 Jahre mangelhaft unterhalten worden und in den nächsten
Jahren stünden kostspielige Renovationen an (Urk. 3 S. 10).

- 15 -
Dem hielt die Klägerin entgegen, dass der Beklagte nicht behauptet hätte,
die Investitionen stünden in den nächsten Monaten an (Urk. 27 S. 13 Rz 35).
Sinngemäss macht die Klägerin somit geltend, dem Beklagten stünden im Mo-
ment und zumindest für die Dauer des Eheschutzverfahrens der Mietertrag
durchaus zur Begleichung seiner Unterhaltsverpflichtungen zur Verfügung.
6.2. In wirtschaftlich knappen Verhältnissen wie den vorliegenden müssen
im Trennungsfall stets von allen Beteiligten Opfer erbracht werden. Sodann sind
im Fall, dass minderjährige Kinder zu versorgen sind, von den Eltern grosse An-
strengungen sowie unter Umständen auch ein Vermögensverzehr zu verlangen,
um den Familienunterhalt aufzubringen. Es sind mithin nicht nur die Einkünfte aus
Berufstätigkeit zu berücksichtigen.
Der Vorinstanz ist insofern zuzustimmen, dass es sinnvoll ist, Liegenschaf-
ten gut zu unterhalten, hilft dies doch den Wert zu erhalten sowie regelmässigen
und sicheren Mietertrag zu erzielen. Andererseits geht aber die Vermögenserhal-
tung oder gar Vermögensbildung den Familienunterhaltspflichten nach. Es ist
deshalb zunächst sicher zu stellen, dass der Familiennotbedarf gedeckt ist und
erst hernach können einzelne Familienmitglieder aus einem allfälligen, ihnen zu-
gewiesenen Überschuss Vermögen äufnen bzw. langfristig sinnvolle vermögens-
erhaltende Investitionen tätigen.
6.3. Vorliegend ist glaubhaft, dass beachtliche Investitionen (insbesondere
eine Dachsanierung [Urk. 5/50/2]) in die Liegenschaft in F._____ nötig sind. We-
der behauptet noch ersichtlich ist aber, dass sofortiger und dringender Hand-
lungsbedarf zur Erhaltung der Liegenschaft nötig ist. Überdies handelt es sich
nicht um eine sehr gut unterhaltene Liegenschaft mit anspruchsvoller Mieterschaft
– wurde doch die letzten dreissig Jahre gar nichts investiert (Prot. I S. 53) – es ist
daher auch nicht mit einem baldigen Rückgang des Ertrages zu rechnen, wenn
Investitionen weiter hinausgeschoben werden.
Nachdem offenbar in der Zeit vor dem Jahr 2010 der Liegenschaftenertrag
von fast Fr. 20'000.– falsch, bzw. zu hoch deklariert worden war (Urk. 5/11/1 S. 2
Ziff. 6.4 sowie Urk. 5/11/5 S. 2 Ziff. 6.4), worauf der beklagtische Vertreter anläss-

- 16 -
lich der Verhandlung vom 12. August 2010 hinwies (Urk. 5/10 S. 13 f.), deklarierte
der Beklagte in der Steuererklärung für das Jahr 2010 am 11. März 2011 einen
Liegenschaftenertrag in der Höhe von Fr. 5'463.– (Urk. 11 S. 2 Ziff. 6.4.). Der Be-
klagte muss sich auf seiner eigenen Deklaration behaften lassen. Überdies er-
laubt der beachtliche Abzug vom Mietzinsertrag in der Höhe von Fr. 9'297.– (Urk.
11/3) doch einiges an Unterhalt. Dabei ist auch zu beachten, dass zumindest der
kleine Unterhalt gemäss Art. 259 OR der Mieterschaft obliegt und beispielsweise
in Bezug auf steuerliche Abzüge je nach Kanton eine Pauschale von lediglich
10 – 20 % des Ertrages (vorliegend wären dies max. Fr. 2'952.–) vorgesehen ist.
Selbst wenn man davon ausgeht, dass der Beklagte aus betreffendem Betrag
noch Grundstücks- und Vermögenssteuernsteuern (vgl. Urk. 11/6) sowie Hypo-
zinsen bezahlen muss, sollte zumindest für die Dauer des Eheschutzverfahrens
die allernötigsten Unterhaltsarbeiten bewältigt werden können. Schliesslich geht
aus den Akten hervor, dass für die Dachsanierung offenbar eine Aufstockung der
Hypothek bewilligt wurde, diese somit nicht aus Liegenschaftenertrag vorfinanziert
werden muss (Urk. 11/8).
Es rechtfertigt sich daher, dem Beklagten zuzumuten, sich in Bezug auf den
Unterhalt seiner Liegenschaft für die Dauer der Eheschutzmassnahmen soweit
einzuschränken, als der Liegenschaftenertrag zur Deckung des Familiennotbedar-
fes dringend notwendig ist.
6.4. Als Fazit ist festzuhalten, dass dem Beklagten der Betrag von
Fr. 455.25 pro Monat (Urk. 11/1 S. 2 Ziff. 6.4) als zusätzliches Einkommen anzu-
rechnen ist.
7. Aus dem Lohnausweis des Beklagten vom 21. Januar 2011 geht her-
vor, dass dieser bei einem Pensum von 80 % Fr. 4'930.75 pro Monat verdient
(Nettoauszahlung Fr. 5'130.75 ./. Kinderzulagen Fr. 200.– = Fr. 4'930.75). Der
Beklagte erhält als Angestellter der G._____ einen 13. Monatslohn. Entgegen der
Berechnungsart des Beklagten (Urk. 3 S. 14 Rz. 19) ist dieser zu berücksichtigen,
es resultiert daher ein Einkommen von Fr. 5'341.65 (Fr. 4'930.75 x 13 / 12 = Fr.
5'341.65). Dazu ist der Liegenschaftenertrag in der Höhe von Fr. 455.25 zu addie-

- 17 -
ren (vgl. Ziff. II. 6.4. hiervor), insgesamt stehen dem Beklagten somit Fr. 5'796.90
pro Monat zur Verfügung.
8.1. Das Gericht hat den familienrechtlichen Notbedarf in Ausübung richter-
lichen Ermessens nach Massgabe der bisherigen Lebenshaltung, der durch-
schnittlich laufenden ordentlichen Ausgaben, der wirtschaftlichen Verhältnisse
und der diesen Verhältnissen angemessenen Bedürfnisse der Ehegatten zu be-
stimmen (ZR 99 Nr. 25, E. 2.6.2; ZR 90 Nr. 95). Diese Bestimmung hat das Ge-
richt unabhängig davon vorzunehmen, ob die zu bestimmenden Unterhaltsleis-
tungen unter Anwendung der Dispositions- (Ehegattenunterhalt) oder Offizialma-
xime (Kinderunterhalt) stehen. Dies, da die Frage, welche Einkünfte und Ausga-
ben der Ehegatten im Rahmen der Berechnung des Unterhaltsbeitrags im Sinne
von Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB zu berücksichtigen sind, nicht tatsächlicher, son-
dern materiellrechtlicher Natur ist (vgl. Entscheid des Kassationsgerichts des Kan-
tons Zürich vom 13. Juli 2006, Kass-Nr. AA050192, E. II./1.2). Der Entscheid, ob
bzw. in welchem Umfang Auslagen einer Partei, welche von der Gegenseite an-
erkannt wurden, in die Berechnung des Unterhaltsbeitrags einzusetzen sind, ist
daher eine Frage der Rechtsanwendung, und diese erfolgt von Amtes wegen
(§ 57 ZPO).
8.2. a) Die Vorinstanz hat ausgehend von einem Einkommen in der Hö-
he von Fr. 6'575.– festgestellt, dass ein Manko besteht. Entsprechend ist bei Zu-
grundelegung eines beklagtischen Einkommens von nur Fr. 5'796.90 auch wei-
terhin ein Manko zu befürchten.
b) Sodann hat die Vorinstanz im Bedarf der Parteien – in erklärter
Abweichung von der höchstrichterlichen Rechtsprechung – die Steuerlast berück-
sichtigt (Urk. 3 S. 13).
Aufgrund der klaren und konstanten höchstrichterlichen Rechtsprechung,
kann diesem Vorgehen nicht zugestimmt werden, sondern es sind vielmehr die
Existenzminima strikt nach betreibungsrechtlichen Grundsätzen, welche die Steu-
ern nicht einschliessen, zu berechnen (Bähler, Handbuch des Unterhaltsrechts,

- 18 -
Bern 2010, S. 719, Rz 12.71 m. H. a. BGE 126 III 353, 356 E. 1a/aa ff. ausdrück-
lich bestätigt zuletzt in BGer 5A_525/2007, E. 7).
c) Folgerichtig, aufgrund der Berücksichtigung der Steuerlast, teilte
die Vorinstanz sodann das Manko – wiederum in Abweichung von der bundesge-
richtlichen Praxis – auf die beiden Parteien auf (Urk. 3 S. 13).
Die höchstrichterliche Praxis, dass nur die unterhaltsberechtigte Partei allei-
ne ein allfälliges Manko zu tragen hat, erwuchs aus der Lehre gegründete Kritik,
welche das Bundesgericht in einem jüngeren Entscheid aufnahm. Nach ausführli-
cher Diskussion wurde aber an der bisherigen Praxis ausdrücklich festgehalten.
Das Bundesgericht stellte sich auf den Standpunkt, dass diesbezüglich der Ge-
setzgeber gefordert sei (BGE 135 III 66 E. 10). Es bleibt daher kein Raum für an-
dere Lösungen, das Manko ist alleine der unterhaltsberechtigten Partei aufzuerle-
gen.
d) Aufgrund der äusserst angespannten finanziellen Verhältnisse,
bzw. da selbst bei Nichtberücksichtigung der Steuerlast und Berücksichtigung der
Familienzulagen ein Mangelfall vorliegt, sind die Steuern nicht im Existenzmini-
mum einzurechnen, es ist dem Beklagten also nur das enge, rein betreibungs-
rechtliche Existenzminimum zu belassen, in der Folge ist er aber nicht mit dem
Manko zu belasten.
e) Weiter ist zu beachten, dass in derart knappen Verhältnissen kein
Raum besteht, Beträge zu berücksichtigen, die nicht zum betreibungsrechtlichen
(strikten/engen) Existenzminimum gehören. So sind die Kosten für Energie (aus-
ser Heizenergie) aus dem Grundbetrag zu bezahlen (Kreisschreiben der Verwal-
tungskommission des Obergerichts vom 16. September 2009, Ziff. II. und Ziff.
III. 1.1. f.). Überdies ist im Mietzins von Fr. 1'440.– bzw. 1'420.– bereits eine mo-
natliche Akontozahlung für Heiz- und Warmwasserkosten, Wasserversorgung,
Allgemeinstrom, etc. enthalten (Urk. 5/11/11 und Urk. 5/50/3). Für Strom, Gas und
Wasser kann somit bei beiden Parteien keine gesonderte Position berücksichtigt
werden.

- 19 -
8.3. Die Bedarfsberechnung der Parteien präsentiert sich somit wie folgt:
Klägerin [Fr.] Beklagter [Fr.]
1'350.00 Grundbetrag 1'200.00
400.00 Kinderzuschlag
1'440.00 Mietzins 1'420.00
158.00 Telefon, Radio, TV 158.00
45.00 Hausrat / Haftpflicht 45.00
267.00 Krankenkasse 269.00
62.00 Krankenkasse Tochter
Fahrtkosten / Auto 200.00
110.00 ausw. Verpflegung
377.00 Kinderbetreuung
4'209.00 Total 3'292.00
1'300.00 Einkommen 5'796.90
Einem Familienbedarf von Fr. 7501.– steht ein Familieneinkommen von
Fr. 7'096.90 gegenüber, es besteht ein Manko von Fr. 404.10. Selbst bei Berück-
sichtigung der Familienzulagen bleibt ein Manko in der Höhe von Fr. 204.10 be-
stehen.
8.4. Zur Berechnung des Unterhaltsbeitrages ist vom Einkommen des Be-
klagten dessen Existenzminimum abzuziehen und der verbleibende Betrag als
Unterhaltsbeitrag festzulegen. Daraus ergibt sich ein Unterhaltsbeitrag in der Hö-
he von gerundet Fr. 2'500.– (Fr. 5'796.– ./. Fr. 3'292.– = Fr. 2'504.–).
III.
1. Die Vorinstanz hat in Anwendung von § 71 ZPO/ZH den Entscheid
über die Kosten- und Entschädigungsfolgen ausdrücklich dem Endentscheid vor-
behalten, weshalb diesbezüglich keine weiteren Vorkehren zu treffen sind.
2.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung der
Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 (nachfolgend nur
noch GebV) festzulegen. Auszugehen ist von § 2 GebV. Der Bemessung ist

- 20 -
grundsätzlich das Streitinteresse, der Zeitaufwand des Gerichts und die Schwie-
rigkeit des Falls zu Grunde zu legen. Dies gilt auch für das Rechtsmittelverfahren,
wobei darauf abzustellen ist, was noch vor Rechtsmittelinstanz streitig ist (§ 12
Abs. 1 und 2 GebV). Gemäss der Praxis der Kammer ist die vorliegende Streitig-
keit als nicht vermögensrechtlich im Sinne von § 5 Abs. 1 GebV zu qualifizieren
und von einer Gebühr in der Höhe von Fr. 300.– bis Fr. 13'000.– auszugehen.
Gemäss § 8 Abs. 1 GebV (summarisches Verfahren) kann eine Reduktion vorge-
nommen werden.
2.2. Die Parteien haben vorliegend kein sehr hohes Streitinteresse, da die
vorsorgliche Regelung von Unterhaltsbeiträgen im Eheschutzverfahren nur wäh-
rend eines überschaubaren Zeitraumes gilt. Auch ist der Fall nicht als sehr kom-
plex zu qualifizieren. Es musste aber mit Verfügung vom 3. März 2011 über die
aufschiebende Wirkung der Berufung (Urk. 9), mit Beschluss vom 29. Juni 2011
über das Armenrechtsgesuch des Beklagten und superprovisorische Massnah-
men (Urk. 21) und mit Beschluss vom 21. Juli 2011 über provisorische Massnah-
men (Urk. 28) befunden werden. Neben dem Endentscheid waren insgesamt drei
weitere Entscheide zu treffen und zu redigieren. Diesem gegenüber anderen, ver-
gleichbaren Verfahren deutlich erhöhten Aufwand ist bei der Bemessung der Ge-
richtsgebühr Rechnung zu tragen.
2.3. Insgesamt unter Berücksichtigung aller soeben dargelegten Kriterien ist
die Gerichtsgebühr auf Fr. 3'600.– festzulegen.
3. Gemäss Art. 106 Abs. 2 ZPO werden die Prozesskosten den Parteien
nach Massgabe des Obsiegens und Unterliegens auferlegt. Der Beklagte verlang-
te eine Senkung seiner monatlichen Unterhaltsverpflichtung um Fr. 1'300.– (Urk.
2 S. 2), während die Klägerin die vollumfängliche Abweisung der Berufung bean-
tragte (Urk. 27 S. 2). Im Ergebnis wird nun die monatliche Unterhaltspflicht des
Beklagten um Fr. 150.– gesenkt, der Beklagte unterliegt mithin zu rund 8/9, ent-
sprechend sind ihm 8/9 und der Klägerin 1/9 der Kosten aufzuerlegen.
4.1. Gemäss Art. 105 Abs. 2 ZPO spricht das Gericht nach den Tarifen im
Sinne von Art. 96 ZPO eine Parteientschädigung zu und verlegt diese in Anwen-

- 21 -
dung von Art. 106 Abs. 2 ZPO. Im Kanton Zürich ist bei anwaltlich vertretenen
Parteien die Verordnung über die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010
(nachfolgend nur noch AnwGebV) der einschlägige Tarif. Die vorliegende Streit-
sache ist gemäss der Praxis der Kammer als nicht vermögensrechtlich im Sinne
von § 5 Abs. 1 AnwGebV zu qualifizieren. Die Entschädigung bemisst sich daher
unter Berücksichtigung der Verantwortung, des Zeitaufwandes und der Schwie-
rigkeit des Falles. Sie beträgt in der Regel zwischen Fr. 1'400.– und Fr. 16'000.–.
Eine Reduktion kann gemäss § 9 AnwGebV (Summarverfahren) und § 13 Abs. 2
AnwGebV (endgültige Streiterledigung im Rechtsmittelverfahren) vorgenommen
werden. Die Gebühr ist gemäss § 11 Abs. 1 und 2 AnwGebV mit der Begründung
oder Beantwortung des Rechtsmittels verdient, für weitere Rechtsschriften wird
ein Einzelzuschlag von je höchstens der Hälfte der Gebühr gewährt. Gemäss § 13
Abs. 1 AnwGebV ist bei der Bemessung der Gebühr für das Rechtsmittelverfah-
ren auf den Streitgegenstand vor der Rechtsmittelinstanz abzustellen.
4.2. Wie hiervor unter Ziff. III. 2.2. ausgeführt war das vorliegende Verfah-
ren weder von hohem Streitinteresse, noch von übermässiger Komplexität oder
ausserordentlichem Zeitaufwand für die Parteivertreter geprägt, es war aber nicht
nur eine Berufungsschrift (Urk. 2) bzw. -antwort (Urk. 27), sondern auch ein Be-
gehren um (super-)provisorische Massnahmen (Urk. 19) bzw. eine entsprechende
Stellungnahme (Urk. 23) zu erstatten, wofür ein Zuschlag zu gewähren ist.
4.3. Insgesamt unter Berücksichtigung der soeben dargelegten Umstände
ist die Prozessentschädigung auf Fr. 2'700.– festzulegen.
5. Wie unter Ziff. III. 3. hiervor dargelegt werden die Prozesskosten nach
Massgabe des Obsiegens und Unterliegens verlegt. Entsprechend ist der Beklag-
te zu verpflichten, der Klägerin eine auf 7/9 reduzierte Prozessentschädigung in
der Höhe von Fr. 2'100.– (zuzüglich 8 % MwSt) zu bezahlen.
6. Da vorliegend betreffend der Unterhaltsbeiträge in der Sache materiell
entschieden wird, ergeht der Endentscheid in Form des Urteils (§ 135 Abs. 1
GOG).

- 22 -
Es wird erkannt:
1. In teilweiser Gutheissung der Berufung des Beklagten wird die Dispositiv-
Ziffer 4 der Verfügung des Bezirksgerichtes Winterthur vom 6. Januar 2011
aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
"Der Beklagte wird für die Dauer des Eheschutzverfahrens verpflichtet,
der Klägerin für sie und die Tochter monatliche Unterhaltsbeiträge von
Fr. 2'500.– (davon Fr. 1'000.– für die Tochter) zuzüglich allfälliger Kin-
derzulagen zu entrichten, zahlbar monatlich im Voraus, erstmals per
1. Januar 2011."
Im weiteren wird die Berufung abgewiesen.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'600.– festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Beklag-
ten zu 8/9 und der Klägerin zu 1/9 auferlegt.
Der Kostenanteil der Klägerin wird aufgrund der gewährten unentgeltlichen
Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 Abs. 1 ZPO bleibt vorbehalten.
4. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für das vorliegende Verfahren
eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 2'100.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an das Bezirksgericht Winterthur,
je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder

- 23 -
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
mehr als Fr. 30'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 4. September 2011
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Dr. R. Klopfer lic. iur. G. Kenny
versandt am: js