zh_obergericht · LB120096 · 2013-05-15 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB120096-O/U
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzende, Oberrichterin Dr. M. Schaf-
fitz und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie Gerichtsschreiber lic. iur.
G. Kenny
Urteil vom 15. Mai 2013
in Sachen
A._____ AG,
Beklagte, Berufungsklägerin und Anschlussberufungsbeklagte
vertreten durch A._____ AG
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
B._____,
Kläger, Berufungsbeklagter und Anschlussberufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach vom 29. August 2012
(CG110044)

- 2 -
Rechtsbegehren:
"1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger Fr. 408'600.– sowie
€ 730.– zuzüglich folgendermassen Zins von 5% zu zahlen, näm-
lich
a) auf € 730.– ab 23. März 2010 und
b) auf Fr. 11'149.– ab 1. Januar 2011
c) auf Fr. 8'963.– ab 17. Mai 2011
d) auf Fr. 397'477.– ab 30. September 2011
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 8% MWST
zulasten der Beklagten.
geändertes Rechtsbegehren:
(act. 26 N I)
Es sei die Klage um Fr. 51'777.52 zu reduzieren."
Urteil des Bezirksgerichtes Bülach vom 29. August 2012:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 319'993.80 nebst Zins zu 5 %
seit dem 29. August 2012 und EUR 730.10 nebst Zins zu 5% seit dem
2. April 2010 zu bezahlen.
2. Die Entscheidgebühr (Pauschalgebühr) wird festgesetzt auf:
Fr. 18'940.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 187.50 Dolmetscherkosten
Fr. 19'127.50 Total
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
3. Die Gerichtskosten werden der Beklagten zu vier Fünfteln auferlegt und dem
Kläger zu einem Fünftel. Sie werden mit dem vom Kläger geleisteten Vor-
schuss verrechnet. Die Beklagte hat dem Kläger den geleisteten Kostenvor-
schuss abzüglich dessen Kostenanteil zu ersetzen.

- 3 -
4. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger eine reduzierte Parteientschädi-
gung von Fr. 16'740.– zu bezahlen.
5. (Mitteilung)
6. (Berufung)
Berufungsanträge:
der Beklagten und Hauptberufungsklägerin (Urk. 34):
1. Das angefochtene Urteil sei aufzuheben;
2. die Klage sei abzuweisen;
3. eventuell sei die Sache zu Abweisung der Klage an die Vorinstanz zurückzu-
weisen;
4. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (inkl. MWST) zu Lasten des Gesuch-
stellers (recte: Klägers).
des Klägers, Hauptberufungsbeklagten und Anschlussberufungsklägers (Urk. 42):
1. Zur Berufung:
1.1. Die Berufung sei abzuweisen.
1.2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 8% MWST zulasten der
Berufungsklägerin
2. Zur Anschlussberufung:
2.1. Ziff. 1 und 4 des Dispositivs des Urteils des Bezirksgerichts Bülach vom
29. August 2012 (Geschäft Nr. CG110044) seien aufzuheben.
2.2. Die Berufungsklägerin sei zu verpflichten, dem Berufungsbeklagten
316'031.70 nebst Zins zu 5% seit dem 1. September 2012 und € 730.10
nebst Zins zu 5% seit dem 2. April 2010 sowie Zins von 5% auf
Fr. 19'231.15 vom 26. Juli 2011 bis 31. August 2012 zu bezahlen.
2.3. Die Berufungsklägerin sei zu verpflichten, dem Berufungsbeklagten für das
erstinstanzliche Verfahren eine reduzierte Prozessentschädigung von
20'720.- zu bezahlen.
2.4. Untere Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 8% MWST zulasten
der Berufungsbeklagten.
der Beklagten und Anschlussberufungsbeklagten (Urk. 44):
1. Die Anschlussberufung sei abzuweisen;
2. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (inkl. MWST) zu Lasten des Klägers.

- 4 -
Erwägungen:
A
(Prozessgeschichte)
Am 7. Oktober 2011 leitete der Kläger das vorliegende Verfahren mit Klagebewil-
ligung und schriftlicher Klagebegründung beim Bezirksgericht Bülach ein. Nach
Einholung einer schriftlichen Klageantwort führte das Bezirksgericht eine Instruk-
tionsverhandlung und am 7. Juni 2012 die mündliche Hauptverhandlung mit den
Parteivorträgen zur Replik und Duplik sowie Novenstellungnahmen durch. Das
Urteil wurde am 29. August 2012 erlassen.
Gegen das Urteil erhob die Beklagte am 16. Oktober 2012 rechtzeitig und mit
schriftlicher Begründung Berufung und leistete den ihr auferlegten Prozesskos-
tenvorschuss von Fr. 17'200.- rechtzeitig am 31. Oktober 2012 (Urk. 34, 40). Mit
der schriftlichen Berufungsantwort vom 29. November 2012 erhob der Kläger An-
schlussberufung (Urk. 42). Die Anschlussberufungsantwort der Beklagten ging am
17. Januar 2013 bei der erkennenden Instanz ein (Urk. 44). Mit Verfügung vom
25. Februar 2013 wurde den Parteien Gelegenheit zur Stellungnahme zu den
Anschlussberufungsbeilagen sowie weiteren, vom Gericht eingeholten statisti-
schen Unterlagen gegeben (Urk. 48). Der Kläger verzichtete auf eine Stellung-
nahme (Urk. 50), die Beklagte liess sich mit Eingabe vom 13. März 2013 verneh-
men (Urk. 51).
B
(Sachverhalt und Parteistandpunkte)
1. Am 23. März 2010 wurde die Ehefrau des Klägers und Berufungsbeklagten
(nachfolgend Kläger) Opfer eines Verkehrsunfalls und verstarb. Die Beklagte und
Berufungsklägerin (nachfolgend Beklagte) haftet als Haftpflichtversicherung des
fehlbaren Lastwagenchauffeurs für die Folgen des Unfalls und die dem Kläger da-
raus entstandenen Schadensfolgen. Im erstinstanzlichen Verfahren umstritten war
zur Hauptsache der Versorgerschaden des Klägers infolge des Wegfalls der von

- 5 -
seiner verstorbenen Ehefrau erbrachten Haushaltarbeiten. Weiter verlangte der
Kläger Ersatz für einen (weiteren) Teil der Bestattungskosten (€ 730.10) sowie
von (weiteren) vorprozessualen Anwaltskosten (Fr. 8'963.33). Die Vorinstanz
hiess die Schadenersatzforderung für Haushaltschaden im Betrag von
Fr. 319'993.80 gut, ebenso die € 730.10 für Bestattungskosten, verwies den Klä-
ger hingegen für die vorprozessualen Anwaltskosten auf die ordentliche Prozess-
entschädigung. Mit ihrer Berufung anerkannte die Beklagte ihre Verpflichtung zur
Bezahlung von € 730.10 für Bestattungskosten und verwies dafür auf ihre zwi-
schenzeitlich erfolgte Zahlung von Fr. 10'000.- (Urk. 34 S. 3). Der Kläger seiner-
seits hat auf eine Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids hinsichtlich der
vorprozessualen Anwaltskosten verzichtet. Im Berufungsverfahren ist daher ur-
teilsmässig nur noch über den Haushaltschaden zu befinden.
2. Die verstorbene Ehefrau des Klägers wurde am tt. September 1950 geboren,
war bei ihrem Unfalltod am 23. März 2010 somit 59 Jahre und 6 Monate alt. Sie
war grundsätzlich nicht erwerbstätig und besorgte den gemeinsamen Haushalt in
C._____. Bei ihrem Tod lebte sie allerdings jeweils 5 Tage pro Woche bei ihrer
Tochter in D._____, um ihre Enkelin zu betreuen, und kehrte jeweils über das
Wochenende zum Kläger nach C._____ zurück. Diese Betreuung der Enkelin hät-
te sie bis zu deren Schuleintritt im Jahre 2014 weitergeführt und hätte ab dann
wieder die ganze Zeit mit dem Kläger zusammen in C._____ gelebt.
Der Kläger ist am tt. Januar 1946 geboren, war im Zeitpunkt seiner Verwitwung
somit 64 Jahre und 2 Monate alt. Er lebte in C._____ und arbeitete vollzeitlich im
Hotelgewerbe. Ende Januar 2011 ist er pensioniert worden.
Bezüglich dieser Lebensverhältnisse sind sich die Parteien einig.
3. Die Vorinstanz hat sich für die Berechnung des Haushaltschadens des Klägers
nach dem Tod der Ehefrau auf die sog. SAKE-Tabellen des Bundesamtes für Sta-
tistik über die durchschnittlich in einem Haushalt geleisteten Arbeitsstunden ab-
gestützt. Sie hat die verstorbene Ehefrau bei ihrem Tod aufgrund ihrer auswärti-
gen Betreuungstätigkeit für die Enkelin einer erwerbstätigen Frau gleichgestellt
und ist demnach vom Haushaltaufwand einer erwerbstätigen Ehefrau in einem 2-
Personen-Haushalt von 23,4 Wochenstunden ausgegangen. Davon hat die Vo-

- 6 -
rinstanz sodann einen geschätzten Drittel bzw. geschätzte 7,8 Stunden abgezo-
gen für jenen Arbeitsaufwand, der auf die Deckung der eigenen Bedürfnisse der
Frau entfiel (Eigenbedarf), und ist so auf ein Wochenstundentotal zugunsten des
gemeinsamen Haushaltes und zugunsten der Bedürfnisse des Ehemannes von
15,6 Stunden gekommen. Diese hat sie anschliessend um 5/7 reduziert, da die
Ehefrau während der Betreuungsjahre für die Enkelin nur während der Wochen-
enden den gemeinsamen Haushalt mit dem Kläger besorgt hätte. Für die derart
entschädigungsberechtigten Haushaltarbeitsstunden hat die Vorinstanz einen
Stundenlohn von Fr. 28.66 bis Fr. 29.24 für die Jahre 2010 - 2012 eingesetzt und
auf diese Weise den Haushaltschaden für den Kläger konkret bis zum Urteilsda-
tum berechnet. Für die Zeit danach bzw. für den künftigen Haushaltschaden hat
die Vorinstanz den Stundenaufwand modifiziert, zunächst bis zum Ende der Be-
treuungsphase für die Enkelin (30. September 2014), anschliessend für eine zwei-
te Phase mit einer uneingeschränkten Tätigkeit im gemeinsamen Haushalt mit
dem Kläger bis zum vollendeten 80. Altersjahr der Ehefrau, und anschliessend für
eine dritte Periode danach, da ab diesem Alter infolge nachlassender Kräfte auch
die Haushaltarbeit reduziert werde. In jeder Phase hat sie rund einen Drittel des
Arbeitsaufwandes für den Eigenbedarf der Ehefrau abzogen und durchwegs ei-
nen Stundenlohn von Fr. 29.24 der Berechnung zugrunde gelegt. Den derart be-
rechneten Schaden hat die Vorinstanz sodann nach den Tafeln von Stauf-
fer/Schätzle als Verbindungsrente und mit einem Zinsfuss von 2,5% kapitalisiert.
Nach diesen Berechnungen ergab sich ein entschädigungspflichtiger Haushalt-
schaden von insgesamt Fr. 319'993.80 (Urk. 35).
4. Die Beklagte stellt in ihrer Berufungsschrift zunächst die Ersatzpflicht für einen
normativen Haushaltschaden in Frage, welcher unbesehen von tatsächlich anfal-
lenden Kosten für die Kompensation des Hausarbeitsausfalls der Ehefrau zu ent-
schädigen sei. Sodann bemängelt sie, dass die Vorinstanz bei ihren Berechnun-
gen den Eigenbedarf der Ehefrau nur bezüglich ihrer eigenen Hausarbeit berück-
sichtigt habe, auf der Seite des Klägers aber keine analoge Vorteilsanrechnung
vorgenommen habe; denn auch ein Teil der von ihm geleisteten Hausarbeit wäre
der Ehefrau allein zugute gekommen und davon sei er durch deren Tod entlastet
worden.

- 7 -
In Berücksichtigung sowohl des ausfallenden Eigenbedarfs als auch der Vorteils-
anrechnung stellt die Beklagte in ihrem Berufungshauptstandpunkt auf einen Ver-
gleich der Hausarbeitsstunden eines Mannes in einem 1-Personenhaushalt und in
einem Paarhaushalt gemäss den SAKE-Tabellen ab. Danach erwachse einem
Mann als Alleinstehendem ein Arbeitsmehraufwand je nach Altersphase von 1,6
bzw. 2,1 Wochenstunden bis 0,6 bzw. 3,7 Wochenstunden im Vergleich zu seiner
Hausarbeit in einem Paarhaushalt. Der Haushaltschaden des Klägers beschränke
sich auf diese Differenz.
Im Eventualstandpunkt macht die Beklagte eine Berechnung analog der Recht-
sprechung zur Versorgerquote beim Lebensunterhalt. Es sei davon auszugehen,
dass ein gewisser Grundbedarf an Hausarbeiten in jedem Haushalt anfalle, unab-
hängig davon, ob eine oder zwei Personen darin lebten ("Fixkosten"). Daher re-
duziere sich der gesamte Haushaltaufwand beim Tod eines Ehepartners um we-
niger als die Hälfte. Die Beklagte setzt vorliegend diese "Fixkosten" bei 60% an,
geht somit davon aus, dass 60% des Arbeitsstundentotals von Frau und Mann in
einem Paarhaushalt für die Versorgung des überlebenden Ehemannes mit Haus-
haltarbeiten benötigt werden. Von diesen 60% zieht die Beklagte den Arbeitsauf-
wand des Mannes im Paarhaushalt ab und gelangt so einem "massgeblichen
Ausfall" der Haushaltversorgung infolge des Todes der Ehefrau, der sowohl der
wegfallenden Eigenversorgung der Ehefrau als auch dem bisherigen Anteil des
Ehemannes an der Versorgung der Ehefrau Rechnung trage.
Bei der Eventualberechnung betrachtet die Beklagte die verstorbene Ehefrau
während der Betreuungsphase der Enkelin als nicht erwerbstätig, reduziert den
statistischen Wochenstundenaufwand aber ebenfalls um 5/7. Hinsichtlich der zu
unterscheidenden Lebensaltersperioden schliesst sie sich der Vorinstanz an.
Den künftigen Haushaltschaden ab Urteilsdatum will die Beklagte bei beiden Be-
rechnungsvarianten mit 3,5% kapitalisiert haben, basierend auf einem Stunden-
lohn von Fr. 29.24.
Im Hauptstandunkt beziffert die Beklagte den Haushaltschaden auf insgesamt
Fr. 9'558.- bzw. Fr. 56'218.-, im Eventualstandpunkt auf insgesamt Fr. 169'472.-
bzw. Fr. 148'645.- bzw. Fr. 139'631.- (Urk. 34, Urk. 44, Urk. 51).

- 8 -
5. Der Kläger verweist in seiner Berufungsantwort bzw. Anschlussberufungsbe-
gründung auf die heutige Anerkennung einer normativen Schadensberechnung
beim Haushaltschaden und dessen abstrakte Berechnung nach den SAKE-
Tabellen. Letztere gäben allerdings keinen Aufschluss darüber, mit wie vielen
Stunden Hausarbeit der Kläger von seiner Ehefrau versorgt worden sei und mit
wie vielen Stunden sie sich selber versorgt habe. Eine Antwort darauf sei im
Rahmen einer angemessenen Würdigung der SAKE-Datenerhebung zu finden.
Der von der Beklagten im Hauptstandpunkt vorgenommene Vergleich des Haus-
haltaufwandes eines alleinlebenden Mannes mit seinem Aufwand in einem Paar-
haushalt sage nichts darüber aus, in welchem Umfang er Versorgerleistungen
verloren habe. Die Lebensform eines Mannes im Einzelhaushalt entspreche nicht
seiner Lebensform in einem Paarhaushalt, was sich bereits daraus ergebe, dass
nach den SAKE-Daten das Arbeitsstundentotal von Mann und Frau in einem
Paarhaushalt trotz vorhandener Synergien höher sei als die Summe der Arbeits-
stunden je eines Mannes und einer Frau in einem Einzelhaushalt. Die SAKE-
Zahlen würden vielmehr belegen, dass in Einzelhaushalten Haushaltleistungen
"outgesourcet", Hilfskräfte beigezogen oder ein Qualitätsverlust in Kauf genom-
men würden. Für eine Vorteilsanrechnung der ausfallenden Arbeitsleistungen des
Mannes zugunsten der Frau bestehe kein Raum, da nach den SAKE-Daten ein
Mann in einem Paarhaushalt weniger Arbeit leiste als in einem Alleinhaushalt, er
somit ein "Nettoempfänger" von Haushaltleistungen im Paarhaushalt sei.
Der Kläger verschliesst sich indessen nicht der von der Beklagten in ihrer Beru-
fung eventualiter vorgeschlagenen Methode der Bestimmung einer Versorgungs-
quote unter Berücksichtigung eines gewissen "Fixkosten"-Aufwandes. Letzterer
entspricht seiner Meinung nach dem Haushaltaufwand eines Mannes in einem
Einzelhaushalt; eine Versorgungsquote sei nur auf der Differenz zwischen dem
totalen Arbeitsaufwand in einem Paarhaushalt und dem Arbeitsaufwand des
Mannes in einem Einzelhaushalt zu berechnen (= "variable Versorgerleistungen")
und die Versorgungsquote dabei auf 70% festzulegen. Vom Total des Fixaufwan-
des und den 70% des variablen Aufwandes seien die Eigenleistungen des Man-
nes im Paarhaushalt abzuziehen und das so gefundene Resultat ergebe den
massgeblichen Versorgerschaden.

- 9 -
Für die konkrete Schadensberechnung nach der vorerwähnten Methode geht der
Kläger von einer Erwerbstätigkeit der verstorbenen Ehefrau während der Betreu-
ungsphase der Enkelin aus. Sodann differenziert er nach einer weiteren Zeitperi-
ode zwischen dem Unfallereignis und der Pensionierung des Klägers. Für den
massgeblichen Stundenlohn übernimmt er die Ansätze der Vorinstanz. In Vor-
wegnahme einer zu erwartenden Reallohnsteigerung von 1% jährlich kapitalisiert
er den künftig erwachsenen Schaden indessen mit 2,5%. Den so errechneten
Gesamtschaden beziffert der Kläger mit Fr. 326'021.69, den er anschlussberu-
fungsweise geltend macht, davon aber noch die nachträgliche Zahlung der Be-
klagten von Fr. 10'000.- in Abzug bringt (Urk. 42).
C
(Haushaltschaden)
1. Abstrakte Schadensberechnung
1.1. In seinem Entscheid BGE 108 II 434 hat das Bundesgericht für die Berech-
nung des Haushaltschadens eine sogenannt normative bzw. abstrakte Scha-
densberechnung zugelassen. Es hat erkannt, dass die Einschränkung der Haus-
arbeitsfähigkeit einen ersatzpflichtigen Schaden darstellt unabhängig davon, ob
diese Einschränkung durch Anstellung einer entlöhnten Ersatzkraft, durch den
vermehrten Einsatz anderer Haushaltmitglieder oder durch Hinnahme eines Qua-
litätsverlustes bei der Haushaltpflege kompensiert wird. Der Schadenersatz ist
dabei anhand der Lohnkosten für eine Ersatzkraft zu bemessen. Diese Praxis hat
das Bundesgericht seither mehrfach bestätigt und sie wird auch von der herr-
schenden neueren Lehre gestützt (BGE 132 III 321 m.w.V.; bestätigt u.a. in BGer.
4A_98/2008 (08.05.2008); BSK OR I-Heierli/Schnyder, 5. A. 2011, Art. 42 N 3a;
H. Landolt, in ZK 3. A. 2007, Art. 46 OR N 910ff.; R. Brehm, in BK 3. A. 2006, Art.
45 OR N 162af; H. Rey, Ausservertragliches Haftpflichtrecht, 4. A. 2008, S. 72 N
305 m.w.V.). Ob ein Haushaltschaden aus der Invalidität des Haushaltversorgers
oder aus dessen Tod resultiert, ist für die Methode der Schadensberechnung oh-
ne Bedeutung.
Die von der Vorinstanz zitierten abweichenden Lehrmeinungen zur bundesge-

- 10 -
richtlichen Rechtsprechung vermögen keine Abweichung davon zu rechtfertigen.
Zum einen befürwortet ein Teil der zitierten Autoren trotz ihrer Kritik an der Beja-
hung eines normativen Schadens die Berücksichtigung des Haushaltschadens
unbesehen von dessen Kompensation im konkreten Einzelfall, aber mit einer an-
deren rechtstheoretischen Begründung (W. Fellmann, AJP 7/1995 S. 882; ders. in
HAVE-Forum 2005 S. 34). Zum anderen muss der Einwand der befürchteten Ver-
kommerzialisierung potentieller Nutzungsrechte heute in diesem Bereich als
überholt gelten (H. Honsell, Schweizerisches Haftpflichtrecht, 4. A. 2005, § 8 N
79). Es ist heute gesellschaftlich anerkannt, dass auch die unentgeltlich erbrachte
Haushalt-, Pflege- und Betreuungsarbeit einen (volks-)wirtschaftlichen Wert hat.
Dies zeigt sich an der freien und zunehmend genutzten Wahlmöglichkeit, auch
unabhängig von einem Schadenfall Drittpersonen und ausserfamiliäre Institutio-
nen gegen Entgelt mit solchen Arbeitsleistungen zu betrauen, statt sie unentlöhnt
innerhalb einer Familien- oder Lebensgemeinschaft selber zu erbringen. Und
wenn solche Arbeiten ohne Lohn innerhalb der Familien- oder Lebensgemein-
schaft erbracht werden, besteht in der Regel trotzdem ein gewisser Anspruch auf
eine Gegenleistung in Form von Unterhalts- und weiteren ehe- und güterrechtli-
chen Ansprüchen. Insofern sind die Kosten der externen Erbringung solcher
Dienstleistungen ein tauglicher Massstab zur Bemessung des wirtschaftlichen
Wertes auch der unentlöhnten Haushalt- und Betreuungsarbeit, ohne dass damit
ein höchstpersönliches, immaterielles Rechtsgut "verkommerzialisiert" würde. An-
gesichts der 30-jährigen Bundesgerichtspraxis zum Haushaltschadenersatz kann
auch nicht gesagt werden, das Ersatzrisiko für bloss normative Schäden sei für
die Versicherungen nicht kalkulierbar (W. Fellmann, in HAVE-Forum 2005 S. 34).
Der Kläger weist sodann mit Recht darauf hin, dass auch im Bereich der aner-
kannten und unbestrittenen Schadensberechnung nach der Vermögensdiffe-
renztheorie z.B. im Bereich der Sachversicherung ebenfalls nur der theoretische
Vermögensschaden ausgeglichen wird; die Ersatzleistung ist nicht davon abhän-
gig, ob sich der Geschädigte mit der Ersatzleistung tatsächlich entsprechenden
Ersatz beschafft (Urk. 42 S. 6).
1.2. Massgeblichkeit der SAKE-Tabellen 2010
Das Bundesamt für Statistik erhebt seit einigen Jahren im Rahmen der Schweize-

- 11 -
rischen Arbeitskräfteerhebung (SAKE) auch den durchschnittlichen Arbeitsauf-
wand im Haushalt. Diese Tabellen differenzieren u.a. nach der Grösse und Struk-
tur des Haushaltes, nach Geschlecht und Alterskategorie. Seit dem Vorliegen die-
ser Statistik lässt das Bundesgericht eine abstrakte Quantifizierung eines festste-
henden Haushaltschadens anhand dieser Daten zu und entbindet den Geschä-
digten vom konkreten Nachweis der geleisteten Stunden, sofern sich der in Frage
stehende Haushalt bezüglich seiner Eckdaten in den statistischen Werten reprä-
sentiert findet (BGer 4A_98/2008 (08.05.2008) Erw. 5 m.w.V.; BGer. 4C.222/2004
(14.09.2004) Erw. 5.1). Umgekehrt sind die SAKE-Daten insofern massgeblich,
als das Gericht nicht nach Ermessen davon abweichen darf, sofern die konkret
massgeblichen Fragen sich anhand dieser Daten beantworten lassen (H. Landolt,
in ZK 3.A. 2007, Art. 46 OR N 1028).
Hinsichtlich der grundsätzlichen Massgeblichkeit der SAKE-Daten sind sich die
Parteien einig. Nachdem sich Parteien und Vorinstanz auf SAKE-Daten aus dem
Jahre 2004 abgestützt haben (Urk. 20/2-4), 2010 indessen neue Statistiken erho-
ben wurden, ist nachfolgend auf diese aktualisierten Zahlen abzustellen. Massge-
blich sind die Tabellen T 20.4.2.3-6 über den Hausarbeitsaufwand nach Ge-
schlecht und Alterskategorie und jeweils bezogen auf die Haushaltstruktur von
Einzel- oder Paarhaushalten (Urk. 47). Die Verwendung von Erfahrungszahlen ist
eine Frage der Rechtsanwendung, weshalb die Verwendung neuerer Daten unter
dem novenrechtlichen Aspekt unbedenklich ist (BGer. 4A_98/2008 (08.05.2008)).
Den Parteien wurde dazu im Berufungsverfahren das rechtliche Gehör gewährt
(Urk. 48). Die von der Beklagten daraufhin vorgenommene modifizierte Berech-
nung der Haushaltentschädigung ist gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO zulässig und
beachtlich (Urk. 51).
2. Berechnungsmethode
2.1. Ausgangsbasis
Vergleicht man die massgeblichen SAKE-Tabellen für Einzelhaushalte und für
Paarhaushalte, so fällt auf, dass das Total der von Mann und Frau in einem Paar-
haushalt geleisteten Hausarbeit höher ist als die Summe von zwei Einzelhaushal-
ten, die je von einem Mann und einer Frau geführt werden. Für 65-jährige Nicht-

- 12 -
erwerbstätige ergibt sich beispielsweise ein Stundentotal in Paarhaushalten von
42,5 Stunden (ohne pflegerische Betreuung), während die Summe der in 2 Ein-
zelhaushalten geleisteten Arbeit 41.6 Stunden ergibt. Noch nicht berücksichtigt ist
dabei der Umstand, dass sich in Paarhaushalten zusätzliche Synergien ergeben.
Diese Zahlen belegen, dass die Struktur eines Paarhaushaltes eine andere ist als
jene eines Einzelhaushaltes. Sei es, dass im Paarhaushalt höhere Qualitätsan-
sprüche befriedigt werden, und/oder sei es, dass in Einzelhaushalten gewisse
Haushaltarbeiten durch externe Dienstleistungen abgedeckt werden (Restaurant-
verpflegung, Wäschebesorgung und Reinigungsarbeiten durch Dritte etc.). Ist vor-
liegend der Versorgungsausfall durch die haushaltführende Ehefrau in einem
Paarhaushalt zu entschädigen, muss daher grundsätzlich von den SAKE-Tabellen
zu Paarhaushalten ausgegangen werden. Der Kläger hat Anspruch auf dieselbe
Art der Haushaltversorgung wie zu Lebzeiten der Ehefrau. Eine Kombination oder
Verrechnung der Stundenzahlen von Paar- und Einzelhaushalten verbietet sich
angesichts der offensichtlich vorhandenen Struktur- und Qualitätsunterschiede. In
diesem Sinne ist der Hauptstandpunkt der Beklagten im Berufungsverfahren ab-
zulehnen, welche den Schaden anhand der Differenz des Hausarbeitsaufwandes
eines Mannes im Paar- und Einzelhaushalt berechnen möchte (Urk. 34 S. 11).
Ebenso abzulehnen ist die Berechnungsweise des Klägers, bei welcher er den
Aufwand eines Einzelhaushaltes im Sinne eines Haushaltgrundaufwandes mit
dem Arbeitsgesamtaufwand im Paarhaushalt verrechnet und davon eine Versor-
gerquote berechnet (Urk. 42 S. 13).
2.2. Vorteilsanrechnung
2.2.1. Die Parteien sind mit der Vorinstanz darin einig, dass sich durch den Tod
der haushaltführenden Ehefrau der bisher nötige und entschädigungspflichtige
Haushaltaufwand in einem gewissen Umfang reduziert hat. Die Vorinstanz hat
diese Reduktion mit einem Drittel der Frauenarbeitsstunden im Paarhaushalt be-
rücksichtigt. Die Beklagte rügt, dass analog auch bei den Männerarbeitsstunden
im Paarhaushalt eine Einsparung eintrete und eine entsprechende Reduktion zu
berücksichtigen sei. Unter Hinweis auf die Versorgerquotenpraxis beim Unterhalt
veranschlagt die Beklagte - im Berufungseventualstandpunkt - die Reduktion auf
40% des Arbeitsstundentotals von Mann und Frau, welche dem Kläger als Vorteil

- 13 -
anzurechnen sei. Der Kläger veranschlagt in Fortführung der Idee einer Versor-
gerquote die Reduktion auf 30% (wenngleich auf einer anderen Basis).
Vorinstanz und Parteien ist darin zu folgen, dass in einem Haushalt ein bestimm-
tes Mass an Arbeit anfällt, das weitgehend unabhängig von der Anzahl der Haus-
haltmitglieder ist. Der gesamte Hausarbeitsaufwand im Paarhaushalt reduziert
sich daher um weniger als die Hälfte beim Wegfall eines Haushaltmitgliedes. Die-
se Reduktion erfolgt allerdings nicht parallel zur Reduktion der Lebensunterhalts-
kosten. Bei letzteren fallen vor allem die hohen Wohnkosten ins Gewicht und be-
einflussen die "Versorgungsquote", während bei der Hausarbeit kein derart über-
wiegender Aufwandfaktor auszumachen ist. Konkrete Parteibehauptungen dazu,
welche konkreten Arbeiten und im welchem Umfang sich vorliegend nach dem
Tod der Ehefrau reduziert haben, fehlen vorliegend, weshalb dazu auch kein Be-
weisverfahren durchgeführt werden kann. Die Reduktion ist daher nach richterli-
chem Ermessen zu schätzen, wobei die SAKE-Tabellen dafür als Anhaltspunkt
dienen können.
2.2.2. Das Schwergewicht des entschädigungspflichtigen Hausarbeitsaufwandes
fällt vorliegend in die erste Ruhestandsphase der Eheleute B'._____ ab Alter 64
bzw. 65. Es sind daher die SAKE-Zahlen für nicht erwerbstätige Paare im Alter
von 65 - 79 Jahren als Grundlage für die richterliche Schätzung heranzuziehen.
Die SAKE-Tabellen weisen für die Arbeitskategorien "Haustierversor-
gung/Pflanzenpflege/Garten" ein Arbeitsstundentotal von Mann und Frau von 5,9
Wochenstunden aus, für die Kategorie "administrative Arbeiten" - wozu nur die
haushaltbezogene und nicht auch die personenbezogene Administration zählen -
total 2,8 Wochenstunden. Diese Arbeiten fallen unabhängig von der Anzahl
Haushaltmitglieder an und sind daher als "Fixaufwand" zu betrachten. Auch die
Arbeitskategorien "putzen/aufräumen/betten" mit 6,3 Wochenstunden und "repa-
rieren/renovieren/schneidern/stricken" mit 3,5 Wochenstunden sind als mehrheitli-
cher, wenn auch nicht ausschliesslicher "Fixaufwand" zu betrachten. Die übrigen
Arbeitskategorien (kochen, abwaschen u.ä., einkaufen und waschen/bügeln) er-
scheinen demgegenüber in weitgehendem, wenn auch nicht ausschliesslichem
Ausmass von der Anzahl der Haushaltmitglieder bestimmt. Es erscheint daher in
gegenseitiger Abwägung angemessen, die vier erstgenannten "Fixaufwand"-

- 14 -
Kategorien für die Bestimmung des Haushaltgrundaufwandes heranzuziehen. Da-
raus ergeben sich 18,5 Wochenarbeitsstunden bzw. 44% vom totalen Arbeitsauf-
wand von Mann und Frau von 42,5 Arbeitsstunden (ohne Betreuungsaufwand).
Die restlichen 56% sind als personenzahlabhängige "variable" Arbeitsstunden zu
betrachten, wovon die Hälfte bzw. 28% beim Tod eines Haushaltmitgliedes weg-
fällt. Der für eine Person verbleibende Hausarbeitsaufwand ist daher auf gerundet
70% des totalen Arbeitsaufwandes im Paarhaushalt festzulegen. Davon sind vor-
liegend zur Ermittlung des Schadens des Klägers diejenigen Arbeitsstunden ab-
zuziehen, welche er selber im Paarhaushalt geleistet hätte.
2.3. Erwerbssituation der Ehefrau
Die Parteien sind sich einig, dass die verstorbene Ehefrau noch bis September
2014 unter der Woche bei ihrer Tochter gewohnt und die Enkelin betreut hätte,
und nur an den Wochenenden zum Kläger nach C._____ gefahren und dort den
ehelichen Haushalt besorgt hätte. Mit Bezug auf den ehelichen Haushalt ist diese
Situation vergleichbar mit jener einer voll erwerbstätigen Ehefrau, die nur über
beschränkte Arbeitskapazitäten für den Haushalt verfügt. Dieser Betrachtung ha-
ben sich im Berufungsverfahren nunmehr beide Parteien angeschlossen (Urk. 42
S. 15, Urk. 44 S. 7). Es sind daher für diese Phase die SAKE-Zahlen für erwerbs-
tätige Frauen in Paarhaushalten heranzuziehen. Davon sind vorliegend sodann
nur 2/7 einzusetzen analog den tatsächlichen Aufenthaltstagen im gemeinsamen
Haushalt.
3. Massgeblicher Stundenlohn und Kapitalisierungszinssatz
3.1. Die Parteien gehen im Berufungsverfahren in Übereinstimmung mit der Vo-
rinstanz für die retrospektive Schadensberechnung von einem massgeblichen
Stundenlohn für eine Ersatzkraft von Fr. 28.66 für 2010, Fr. 28.95 für 2011 und Fr.
29.24 für 2012 aus.
Für den künftigen Schaden möchte der Kläger eine jährliche Reallohnsteigerung
von 1% berücksichtigt haben und dieser Entwicklung durch Anwendung eines
Zinsfusses von 2,5% (statt 3,5%) bei der Kapitalisierung des künftigen Schadens
Rechnung tragen. Im Berufungsverfahren bringt er den Zinsfuss von 2,5% aller-
dings nur noch bis zum ordentlichen Pensionierungsalter der verstorbenen Ehe-

- 15 -
frau Ende September 2014 in Anschlag. Von da an rechnet auch er mit 3,5% auf
der Stundenlohnbasis von 2012 mit Fr. 29.24 (Urk. 42 S. 14ff). Auch die Beklagte
geht im Berufungsverfahren für die Kapitalisierung des künftigen Schadens von
einer Stundenlohnbasis von Fr. 29.45 aus, welcher einem jährlichen Reallohnan-
stieg von 1% bis 2012 entspricht, obschon die Beklagte in der Theorie nur eine
Reallohnentwicklung von nur 0,45% pro Jahr in der jüngsten Vergangenheit gel-
tend macht. Den künftigen Schaden kapitalisiert die Beklagte durchwegs mit 3,5%
(Urk. 19 S. 11, Urk. 29 S. 8f, Urk. 44 S. 7ff i.V.m. Urk. 46/2+3).
3.2. Nach der Praxis des Bundesgerichtes ist grundsätzlich auch eine künftige
Reallohnentwicklung zu berücksichtigen, allerdings nur bis zum ordentlichen Pen-
sionsalter der Geschädigten, da auch im Validenfall die zu kompensierende
Hausarbeitfähigkeit nachlassen und daher keine Lohnerhöhung mehr rechtferti-
gen würde. Die Reallohnerhöhung kann entweder bei der Festsetzung des Basis-
stundenlohnes für die Kapitalisierung vorweg mit einberechnet werden, oder - bei
Annahme einer Reallohnerhöhung von 1% - durch Anwendung eines Kapitalisie-
rungssatzes von 2,5% statt 3,5% kompensiert werden (BGE 132 III 321 m.w.H.,
131 III 360).
Geht man mit dem Kläger von einer behaupteten Lohnentwicklung von 1% pro
Jahr auf einer Basis von Fr. 28.66 im Jahre 2010 aus, führte dies bei einer Scha-
densberechnung bis 2014 zu Stundenlohnansätzen von Fr. 28.95 im Jahre 2011,
Fr. 29.24 im Jahre 2012, Fr. 29.53 im Jahre 2013 und Fr. 29.82 im Jahre 2014.
Trotzdem geht der Kläger aber ab September 2014 nur von einem Stundenlohn
von Fr. 29.24 aus. Da dem Kläger in Anwendung der Dispositionsmaxime nicht
mehr zugesprochen werden darf, als er selber fordert, ist für die Kapitalisierung
ab Oktober 2014 auf den Stundenansatz von Fr. 29.24 und den zugestandenen
Zinsfuss von 3,5% abzustellen. Mit welchem Stundenansatz im Rahmen der ret-
rospektiven Schadensberechnung für das Jahr 2013 sowie für die Kapitalisierung
ab dem Urteilsdatum bis September 2014 aufgrund der beidseitigen Dispositi-
onsmaxime zu rechnen ist, kann offen bleiben, da für diese Zeitspanne kein
Haushaltschaden besteht (vgl. nachfolgend Erw. 4.2 und 4.3).

- 16 -
3.3. Kapitalisierung des künftigen Schadens
Das Bundesgericht hat sich in seinem Entscheid 125 III 312 einlässlich mit der
Frage des Kapitalisierungszinses unter den aktuellen wirtschaftlichen Gegeben-
heiten auseinandergesetzt. Es hielt fest, dass sich der Zinssatz nicht allein an der
zu erwartenden Kapitalertragsentwicklung in der Schweiz zu orientieren hat, son-
dern auch an der zu erwartenden Teuerung sowie an den Zinsen und der Teue-
rung im europäischen Umfeld. In Abwägung aller massgeblichen Faktoren hat es
einen Zinssatz von 3,5% noch immer als angemessen erachtet. Dieser Entscheid
wurde später mehrfach bestätigt, aus jüngster Zeit etwa im Urteil 4A_127/2011
vom 12. Juli 2011. Von diesem Zins ist daher auch vorliegend auszugehen, zumal
der Kläger eine Abweichung davon nur unter dem Aspekt der Reallohnerhöhung
postuliert. Dazu wurde aber bereits vorstehend Stellung genommen.
Der Schaden ist bis zum Urteilsdatum konkret zu berechnen. Massgeblich ist das
Urteilsdatum jener Instanz, welche noch neue Tatsachen berücksichtigen kann,
mithin einer nachträglich eingetretenen Entwicklung noch Rechnung tragen kann
(BGE 125 II 17). Solche Noven können nach Art. 317 Abs. 1 lit. b ZPO im Beru-
fungsverfahren noch geltend gemacht werden, weshalb der Schaden bis zum Ur-
teilsdatum im Berufungsverfahren konkret zu berechnen und ab dann ein künfti-
ger Schaden zu kapitalisieren ist.
Die Parteien stimmen darin überein, dass bis zum Urteilsdatum - von ihnen provi-
sorisch auf den 1. Dezember 2012 festgesetzt - der konkrete Schaden ohne Be-
rücksichtigung eines weiteren Risikos berechnet wird, ebenso der zu kapitalisie-
rende Schaden bis September 2014. Es ist daher erst für den Schaden ab Okto-
ber 2014 zusätzlich dem Invalidisierungs- bzw. Sterberisiko Rechnung zu tragen.
4. Berechnung des Haushaltschadens
4.1. Periode 23. März 2010 - 31. Januar 2011
Ab dem Zeitpunkt des Unfalls bis zu seiner Pensionierung hätte der Kläger (64)
nach den SAKE-Tabellen 12,4 Stunden Hausarbeit pro Woche geleistet. Seine als
erwerbstätig geltende Ehefrau (59) hätte nach den SAKE-Zahlen bei einer unein-

- 17 -
geschränkten Tätigkeit während der ganzen Woche im Haushalt 22,1 Hausar-
beitsstunden pro Woche geleistet. Im Unfallzeitpunkt war sie indessen vereinba-
rungsgemäss nur an 2 Tagen pro Woche im Haushalt tätig. Dies dürfte zu einem
Qualitätsverlust im Haushalt geführt habe, der aber gewollt war und den der Klä-
ger in Kauf genommen hat. Sein Schaden im Zeitpunkt des Unfalls ist daher auf
diesem reduzierten Qualitätsstandard zu berechnen und nicht auf dem hypotheti-
schen Qualitätsstandard eines Paarhaushaltes mit einer während der ganzen
Woche aktiven Hausfrau. Der Kläger hat auch nie substanziert behauptet, dass
bzw. inwiefern er die Hausarbeitsreduktion seiner Ehefrau durch eigene Mehrar-
beit kompensiert hätte. Mithin ist - entgegen der Berechnungsweise der Parteien -
die Reduktion des Haushaltaufwandes bereits bei der Ausgangsstundenzahl der
Ehefrau gemäss SAKE-Tabellen zu berücksichtigen und von einem Stundenauf-
wand von 2/7 von 22,1 Stunden, also von 6,3 Stunden grundsätzlich ersatzpflich-
tigem Aufwand auszugehen. Berechnet man vom Total von 18,7 Wochenstunden
(12,4 + 6,3) eine Quote von 70% und zieht davon die Wochenstunden des Klä-
gers ab, ergibt sich ein entschädigungspflichtiger Hausarbeitsstundenausfall von
0,7 Stunden pro Woche. Auf der Basis eines Stundenlohnes von Fr. 28.66 ergibt
sich für 45 Wochen ein Schadenstotal von Fr. 902.80.
4.2. Periode 1. Februar 2011 - 15. Mai 2013
Nach seiner Pensionierung und bis zum vorliegenden Urteilsdatum hätte der Klä-
ger (65) 16,2 Wochenstunden im Haushalt geleistet, seine Ehefrau nach wie vor
die vorgenannten 6,3 Stunden. Die Quote von 70% vom Total von 22,5 Stunden
ergibt 15,7 Stunden und ist damit tiefer als das persönlich geleistete Arbeitspen-
sum des Klägers. Das heisst, dass die Hausarbeitsersparnis des Klägers (30%
von 16,2 Stunden) den Ausfall der Versorgung durch die Ehefrau (70% von 6,3
Stunden) überstiegen hätte. Für diese Periode besteht damit kein Haushaltscha-
den.
4.3. Periode 16. Mai 2013 - 30. September 2014
Diese Periode beschlägt den grundsätzlich zu kapitalisierenden, künftigen Haus-
haltschaden. Die Bemessungsgrundlagen sind indessen identisch mit jenen der
vorgenannten Periode zwischen Februar 2011 und 15. Mai 2013. Die verstorbene

- 18 -
Ehefrau wäre in dieser Zeit unter der Woche noch immer durch die Betreuung der
Enkelin beansprucht gewesen; es sind hier nach wie vor die Arbeitsstunden einer
erwerbstätigen, unter 64 Jahre alten Frau während zwei Tagen pro Woche zu be-
rücksichtigen. Für diese Periode besteht damit ebenfalls kein Haushaltschaden.
4.4. Periode 1. Oktober 2014 bis 30. September 2030
Ab Oktober 2014 wäre die Ehefrau wieder in den gemeinsamen Haushalt mit dem
Kläger zurückgekehrt, hätte nicht mehr als erwerbstätig gelten können und sie
hätte damals auch das 64. Altersjahr überschritten gehabt. Damit hätte sie ge-
mäss den SAKE-Tabellen 26,3 Arbeitsstunden pro Woche für den Haushalt auf-
gewendet, der Kläger 16,2 Stunden (je ohne Betreuungsarbeit). Bei einer Versor-
gungsquote von 70% vom Total von 42,5 Arbeitsstunden ergeben sich 29.75
Stunden. Nach Abzug der Arbeitsstunden des Klägers beläuft sich der Versor-
gungsausfall auf 13,55 Stunden pro Woche bzw. 704,6 Stunden pro Jahr. Bei ei-
nem Stundenansatz von Fr. 29.24 führt dies zu einem Haushaltversorgungsscha-
den von Fr. 20'602.- pro Jahr.
Für die Kapitalisierung ist von einer um rund 1 Jahr (ab Urteilsdatum bis Ende
September 2014) aufgeschobenen und auf 16 Jahre befristeten temporären Ver-
bindungsrente mit aktiver Versorgerin bei einem Zinsfuss von 3,5% auszugehen.
Berechnet nach dem Computerprogramm Leonardo, basierend auf den Barwert-
tafeln von Stauffer/Schätzle, ergibt sich dafür ein kapitalisierter Betrag von
Fr. 182'669.- (vgl. Anhang). Bei diesem automatischen Berechnungsprogramm
werden die Kommutationswerte nach den Tafeln 44 und 45 wie die Ausscheide-
ordnung nach den Tafeln 40 und 41 automatisch berücksichtigt (Schätzle/Weber,
Kapitalisieren, 5.A. Zürich 2001, S. 27).
4.5. Zeit ab 1. Oktober 2030
Nach den SAKE-Zahlen reduzieren sich die Hausarbeitsstunden von Mann und
Frau mit zunehmendem Alter und den nachlassenden Kräften. Ab dem 80. Le-
bensjahr wendet eine Frau im Paarhaushalt noch durchschnittlich 21,5 Arbeits-
stunden pro Woche auf, der Mann noch 14,5 Stunden (je ohne Betreuungsarbeit).
Bei einer Versorgungsquote von 70% vom Total von 36,2 Arbeitsstunden ergeben
sich 25,2 Stunden. Nach Abzug der Arbeitsstunden des Klägers beläuft sich der

- 19 -
Versorgungsausfall auf 10,7 Stunden pro Woche bzw. 556,4 Stunden pro Jahr.
Bei einem Stundenansatz von Fr. 29.24 führt dies zu einem Haushaltversor-
gungsschaden von Fr. 16'269.- pro Jahr.
Mit den Parteien und der Vorinstanz ist im Sinne einer Vereinfachung von diesen
reduzierten Zahlen ab dem 80. Altersjahr der verstorbenen Ehefrau auszugehen,
ungeachtet dessen, dass der Kläger bereits früher die Altersgrenze von 80 Jahren
überschreitet und sich dadurch sein eigener Haushaltführungsbeitrag reduziert.
Für die Kapitalisierung ist von einer rund 17 Jahre (ab Urteilsdatum bis 30. Sep-
tember 2030) aufgeschobenen Verbindungsrente mit aktiver Versorgerin und ei-
nem Zinsfuss von 3,5% auszugehen.
Berechnet nach dem Computerprogramm Leonardo ergibt sich dafür ein kapitali-
sierter Betrag von Fr. 12'380.- (vgl. Anhang). Bei diesem automatischen Berech-
nungsprogramm werden die Kommutationswerte nach den Tafeln 44 und 45 wie
die Ausscheideordnung nach den Tafeln 40 und 41 von Stauffer/Schätzle automa-
tisch berücksichtigt (Schätzle/Weber, Kapitalisieren, 5.A. Zürich 2001, S. 27).
4.5. Zusammenfassung massgeblicher Haushaltschaden
- Periode 23. März 2010 - Januar 2011 : Fr. 903.-.
- Periode Februar 2011 - 15. Mai 2013 : Fr. 0
- Periode 16. Mai 2013 - September 2014 : Fr. 0
- Periode Oktober 2014 - September 2030 : Fr. 182'669.-
- ab Oktober 2030 : Fr. 12'380.-
Total Fr. 195'952.-
Die Beklagte ist daher in teilweiser Gutheissung ihrer Berufung zur Bezahlung von
Fr. 195'952.- Haushaltschaden zu verpflichten, wovon Fr. 903.- auf die rückwir-
kende Schadensberechnung entfallen.

- 20 -
D
(weitere Forderungen)
1. Die Vorinstanz hat die Beklagte zur Bezahlung der Bestattungskosten im Be-
trag von € 730.10 nebst 5% Zins ab 2. April 2010 verpflichtet. Die Beklagte hat
diesen Schadensposten im Berufungsverfahren nunmehr anerkannt (Urk. 34
S. 17), weshalb sie entsprechend zu verpflichten ist.
2. Die Vorinstanz hat die Beklagte zur Verzinsung des gesamten Haushaltscha-
dens ab 29. April 2012, mithin ab Urteilsdatum, verpflichtet. Der Kläger beantragt
mit seiner Anschlussberufung zusätzlich die Verzinsung des zwischen Todesda-
tum und Urteilsdatum entstandenen, konkret berechneten Schadens ab dem mitt-
leren Verfall (Urk. 42 S. 18). Die Beklagte anerkennt grundsätzlich dieses Zinsbe-
gehren (Urk. 44 S. 9).
Der Einwand des Klägers ist berechtigt. Für den rückwirkend zu berechnenden
konkreten Haushaltschaden wurden vorstehend Fr. 903.- für die Periode 23. März
2010 bis 31. Januar 2011 errechnet. Der mittlere Verfall ist daher auf den 28. Au-
gust 2010 festzusetzen und die Beklagte zur Verzinsung der Fr. 903.- ab diesem
Datum zu verpflichten.
Unbestritten geblieben ist, dass der kapitalisierte künftige Schaden ab dem vorlie-
genden Urteilsdatum mit 5% zu verzinsen ist.
3. Die Beklagte hat im Juli 2012 Fr. 10'000.- an ihre Schadenersatzpflicht bezahlt,
wobei sie diese Zahlung keinem bestimmten Schadensteilbetrag zuordnet
(Urk. 34 S. 17). Es ist daher im Urteil von der anerkannten Zahlung von Fr.
10'000.- Vormerk zu nehmen und es ist der Beklagten überlassen, im Zahlungs-
zeitpunkt zu bestimmen, auf welchen Schadensposten sie diese Zahlung anrech-
nen will (Art. 86 Abs. 1 OR).

- 21 -
F
(Kosten- und Entschädigungsfolgen)
1. Die vorinstanzliche Entscheidgebühr blieb im Berufungsverfahren unangefoch-
ten.
Im vorinstanzlichen Verfahren war zunächst eine Forderung von rund
Fr. 409'500.- streitig, wovon mit der Replik ein Teilbetrag von Fr. 51'777.- zurück-
gezogen wurde. Im Berufungsverfahren sind dem Kläger - einschliesslich der an-
erkannten und bezahlten Fr. 10'000.- - rund Fr. 196'830.- zuzusprechen. Bezogen
auf die Rechtsbegehren im vorinstanzlichen Verfahren obsiegt der Kläger damit
zu rund 50%, weshalb die vorinstanzlichen Kosten den Parteien je zur Hälfte auf-
zuerlegen sind. Demensprechend sind die Parteientschädigungen für das erstin-
stanzliche Verfahren gegenseitig wettzuschlagen.
2. Der Streitwert im Berufungsverfahren ist gemäss dem Anschlussberufungsbe-
gehren des Klägers und unter Berücksichtigung der zwischenzeitlich geleisteten
Zahlung von Fr. 10'000.- auf rund Fr. 317'000.- zu beziffern. Da eine Neuvertei-
lung der erstinstanzlichen Gerichtskosten erfolgen muss, ist der diesbezügliche
Antrag des Klägers nicht mehr streitwertrelevant. Die Beklagte unterliegt zu rund
60%. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist daher auf Fr. 17'000.- festzuset-
zen und der Beklagten zu 60% und dem Kläger zu 40% aufzuerlegen. Entspre-
chend hat die Beklagte dem Kläger gestützt auf § 4 und 13 AnwGebVO eine auf
20% reduzierte Parteientschädigung von Fr. 2'000.- zuzüglich 8% MWSt. zu be-
zahlen (60% Anspruch des Klägers, abzüglich 40% Gegenanspruch der Beklag-
ten).
Es wird erkannt:
1. Die Beklagte und Hauptberufungsklägerin wird verpflichtet, dem Kläger und
Hauptberufungsbeklagten Fr. 195'049.- nebst Zins zu 5% ab 16. Mai 2013,
Fr. 903.- nebst Zins zu 5% ab 28. August 2010 sowie € 730.10 nebst Zins zu
5% seit 2. April 2010 zu bezahlen.
Im Mehrbetrag wird die Klage abgewiesen.

- 22 -
2. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Beklagte und Hauptberufungs-
klägerin im Juli 2012 an die vorgenannten Beträge Fr. 10'000.- bezahlt hat.
3. Die Entscheidgebühr für das erstinstanzliche Verfahren (Fr. 19'127.50) wird
bestätigt.
4. Die Gerichtskosten des erstinstanzlichen Verfahrens werden den Parteien je
zur Hälfte auferlegt und so weit möglich mit dem Kostenvorschuss des Klä-
gers und Hauptberufungsbeklagten im erstinstanzlichen Verfahren verrech-
net. Den Mehrbetrag stellt die Gerichtskasse der Beklagten und Hauptberu-
fungsklägerin in Rechnung.
Die Beklagte und Hauptberufungsklägerin hat dem Kläger und Hauptberu-
fungsbeklagten den geleisteten Kostenvorschuss zu ersetzen, soweit dieser
den Kostenanteil des Klägers und Hauptberufungsbeklagten (Fr. 9'563.75)
übersteigt.
5. Die Parteientschädigungen für das erstinstanzliche Verfahren werden ge-
genseitig wettgeschlagen.
6. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 17'000.- festgesetzt.
7. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beklag-
ten und Hauptberufungsklägerin zu 60% und dem Kläger und Hauptberu-
fungsbeklagten zu 40% auferlegt und mit dem von der Beklagten und
Hauptberufungsklägerin im Berufungsverfahren geleisteten Kostenvor-
schuss verrechnet.
Der Kläger und Hauptberufungsbeklagte wird verpflichtet, der Beklagten und
Hauptberufungsklägerin den geleisteten Vorschuss im Umfang seines eige-
nen Kostenanteils (Fr. 6'800.-) zu ersetzen.
8. Die Beklagte und Hauptberufungsklägerin wird verpflichtet, dem Kläger und
Hauptberufungsbeklagten für das Berufungsverfahren eine reduzierte Par-
teientschädigung von Fr. 2'160.- (8% MWSt inbegriffen) zu bezahlen.

- 23 -
9. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Bülach
(I. Abteilung), je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
10. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 317'000.--.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 15. Mai 2013
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Dr. R. Klopfer lic. iur. G. Kenny
versandt am:
mc