zh_obergericht · SB210246 · 2021-11-25 · de
Gewerbsmässiger Diebstahl etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB210246-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, lic. iur. B. Amacker und
Oberrichterin lic. iur. M. Knüsel sowie der Gerichtsschreiber MLaw
S. Solms
Urteil vom 25. November 2021
in Sachen
A._____,
Beschuldigte und Berufungsklägerin
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft See/Oberland,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. M. Kehrli,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend gewerbsmässiger Diebstahl etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Meilen, Abteilung,
vom 26. November 2020 (DG200004)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 9. März 2020
(Urk. 60) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
"Das Gericht erkennt:
1. Die Beschuldigte A._____ ist schuldig
− des gewerbsmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 und Ziff. 2 StGB;
− des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB (betreffend Dos-
siers 2 und 6 [ca. 18:36 Uhr]) sowie
− der mehrfachen Irreführung der Rechtspflege im Sinne von Art. 304 Ziff. 1 StGB.
2. Die Beschuldigte ist nicht schuldig und wird freigesprochen vom Vorwurf des mehrfachen
Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB (betreffend Dossiers 3, 4, 5 und 7).
3. Bezüglich des Vorwurfs des Hausfriedensbruch im Sinne von Art. 186 StGB betreffend
Dossier 6 (ca. 8:12 Uhr) wird das Verfahren eingestellt.
4. Die Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 30 Monaten (wovon bis und mit
heute 70 Tage durch Haft erstanden sind) und mit einer Geldstrafe von 80 Tagessätzen zu
CHF 40.– (entsprechend CHF 3'200.–).
5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 22 Monaten aufgeschoben und die
Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im übrigen Umfang (8 Monate), abzüglich 70 Tage, die
durch Untersuchungshaft erstanden sind, wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
6. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
7. Von einer Landesverweisung wird abgesehen.
8. Für die Dauer der Probezeit wird der Beschuldigten im Sinne von Art. 44 Abs. 2 StGB in
Verbindung mit Art. 94 StGB die Weisung erteilt, die psychotherapeutische Behandlung bei
der B._____ AG weiterzuführen, wobei die Behandlungskosten von der Beschuldigten zu
tragen sind.

- 3 -
9. Der Beschuldigten wird für die Dauer von 5 Jahren ihre Tätigkeit als Fachfrau Gesundheit
insoweit verboten, als damit die pflegerische Tätigkeit bei betagten, kranken und/oder hilfs-
bedürftigen Personen betroffen ist.
10. Die Beschuldigte wird verpflichtet, CHF 23'403.– als Ersatzforderung an den Kanton Zürich
abzuliefern.
11. Die Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ CHF 1'984.– zu bezahlen.
12. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 11. Dezember 2019 be-
schlagnahmte Barschaft von CHF 430.– (A012'599'109), CHF 28.25 (A012'599'201),
CHF 13'780.– (A012'601'057) und EUR 270.– (A012'601'206) sowie der Erlös der vorzeiti-
gen Verwertung der beiden Handtaschen (A012'599'643 und A012'599'847) in der Höhe
von CHF 365.80 werden zur teilweisen Deckung der Verfahrenskosten verwendet.
13. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 11. Dezember 2019 be-
schlagnahmten Datenauslesungen (A012'658'821, A012'658'843, A012'658'865,
A012'658'887, A012'658'898 und A012'658'901) werden vernichtet.
14. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 11. Dezember 2019 be-
schlagnahmten Schmuckstücke (A012'947'465, A012'947'352, A012'947'512,
A012'947'534, A012'947'487, A012'599'358, A012'600'167, A012'947'329, A012'947'341,
A012'652'118 und A012'599'245) und das mit derselben Verfügung beschlagnahmte Porte-
monnaie Louis Vuitton (A012'599'165) werden im kantonalen Amtsblatt zur Anmeldung von
Ansprüchen ausgeschrieben. Erhebt innert fünf Jahren seit der Ausschreibung niemand An-
spruch, fallen diese Gegenstände an den Kanton Zürich.
15. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 6'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 5'000.00 Kosten Vorverfahren
CHF 11'025.00 Auslagen Vorverfahren
CHF 515.40 Prüfung Hafterstehung
CHF 900.00 Auslagen Polizei
CHF 300.00 Arztbericht Therapie
Kosten für die amtliche Verteidigung für das
CHF 10'000.00
gerichtliche Verfahren (inkl. MwSt.)
CHF 33'740.40 Total

- 4 -
16. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger der Be-
schuldigten für das gerichtliche Verfahren mit total CHF 10'000.– (inkl. MwSt.) entschädigt.
Die Kasse des Bezirksgerichts Meilen wird angewiesen, den Betrag von CHF 10'000.– an
Rechtsanwalt lic. iur. X._____ auszubezahlen.
17. Der Entscheid über die Entschädigung der amtlichen Verteidigung für das Vorverfahren wird
einem separaten Beschluss vorbehalten. Es wird davon Vormerk genommen, dass dem
amtlichen Verteidiger für das Vorverfahren bereits eine Akontozahlung von CHF 13'329.69
geleistet worden ist.
18. Die Kosten des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen
der amtlichen Verteidigung und für die Prüfung der Hafterstehung, werden der Beschuldig-
ten auferlegt.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse genom-
men. Die Rückzahlungspflicht im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten. Die
Kosten für die Prüfung der Hafterstehung werden auf die Staatskasse genommen.
19. [Mitteilungen]
20. [Rechtsmittel]"
Berufungsanträge:
a) der Verteidigung:
(Urk. 110 S. 2 f., Urk. 124 S. 1)
" 1. Das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 26 November 2021 (DG200004-
G) sei betreffend die folgenden Dispositiv-Ziffern aufzuheben:
- Ziff. 1 (Schuldsprüche betreffend gewerbsmässiger Diebstahl, mehrfacher
Hausfriedensbruch und mehrfache Irreführung der Rechtspflege)
- Ziff. 4 (Strafe)
- Ziff. 5 (Vollzug)
Ziff. 8 (Probezeit mit Ausnahme der psychotherapeutischen Behandlung)
- Ziff. 9 (Berufsverbot)
- Ziff. 10 (Ersatzforderung)

- 5 -
- Ziff. 18 (Verfahrenskosten)
2. Die Berufungsklägerin sei freizusprechen von den Vorwürfen
- des gewerbsmässigen Betrugs
- des mehrfachen Hausfriedensbruchs sowie
- der mehrfachen Irreführung der Rechtspflege
3. Die Berufungsklägerin sei des mehrfachen Diebstahls i.S.v. Art. 139 Abs. 1
StGB schuldig zu sprechen.
4. Die Berufungsklägerin sei zu bestrafen mit einer Geldstrafe von 70 Tages-
sätzen zu CHF 40.00.
5. Der Berufungsklägerin sei die Tätigkeit als Fachfrau Gesundheit inklusive
Tätigkeit bei betagten, kranken und/oder hilfsbedürftigen Personen […] zu
bewilligen.
6. Von einer Ersatzforderung sei abzusehen.
7. Der Vollzug der Geldstrafe sei aufzuschieben.
8. Die Kosten des Verfahrens und der amtlichen Verteidigung seien auf die
Staatskasse zu nehmen."
b) der Vertretung der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 116; schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.

- 6 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang / Umfang der Berufung / Prozessuales
1. Verfahrensgang
1.1. Was den Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil betrifft, so kann
auf die zutreffende Zusammenfassung der Vorinstanz verwiesen werden
(Urk. 109 E. I.).
1.2. Die Vorinstanz fällte ihr Urteil am 26. November 2020 (Prot. I S. 73 ff.). Es
wurde den Parteien am tt.mm.2020 mündlich eröffnet (Prot. I S. 79 f.). Mit Einga-
be vom 18. Dezember 2020 liess die Beschuldigte fristgerecht Berufung anmel-
den (Urk. 100). Mit Beschluss vom 13. April 2021 entschied die Vorinstanz nach-
träglich über einen Teil der Entschädigung der amtlichen Verteidigung (Urk. 107).
1.3. Mit Eingabe vom 19. April 2021 liess die Beschuldigte fristgerecht die
Berufungserklärung beim hiesigen Gericht einreichen (Urk. 105, Urk. 106/2,
Urk. 110-112). Mit Präsidialverfügung vom 5. Mai 2021 wurde die Berufungser-
klärung der Staatsanwaltschaft und den Erben von C._____ †, verstorben am
tt.mm.2020 (C._____ nachfolgend: der "vormalige Privatkläger"), zugestellt und
ihnen Frist angesetzt, um Anschlussberufung zu erheben bzw. einen begründeten
Antrag, es sei auf die Berufung nicht einzutreten, zu stellen. Weiter wurde die Be-
schuldigte aufgefordert, ihre wirtschaftlichen Verhältnisse zu dokumentieren (Urk.
114 f.). Mit fristgerechter Eingabe vom 25. Mai 2021 beantragte die Staatsanwalt-
schaft die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils und erklärte, auf Anschlussbe-
rufung zu verzichten (Urk. 116). Mit Eingabe ihres Verteidigers vom 9. Juni 2021
liess die Beschuldigte diverse Belege, die ihre wirtschaftliche Situation betreffen,
einreichen (Urk. 118 ff.). Die Erben des Privatklägers liessen sich nicht verneh-
men. Am 3. September 2021 wurden die Beschuldigte und die amtliche Verteidi-
gung zur auf den 25. November 2021 terminierten Berufungsverhandlung vorge-
laden; der Staatsanwaltschaft wurde das Erscheinen freigestellt (Urk. 121).
1.4. Zur Berufungsverhandlung erschienen die Beschuldigte und der amtliche
Verteidiger, Rechtsanwalt lic. iur. X._____. Nachdem keine Vorfragen zu behan-

- 7 -
deln waren, der Verteidiger seinen Parteivortrag gehalten und die Beschuldigte
auf das Schlusswort verzichtet hatte, fand die Urteilsberatung statt. Das Urteil
wurde sogleich mündlich eröffnet (zum Ganzen: Prot. II S. 4 ff.).
2. Umfang der Berufung
Die Verteidigung hat in ihrer Berufungserklärung zunächst kassatorische und her-
nach reformatorische Anträge gestellt. Daraus ergibt sich, dass folgende Disposi-
tiv-Ziffern unangefochten geblieben sind: 2 (Freisprüche von den Vorwürfen des
[mehrfachen] Hausfriedensbruchs betreffend Dossiers 3, 4, 5 und 7), 3 (Einstel-
lung des Verfahrens hinsichtlich des Vorwurfs des Hausfriedensbruchs betreffend
Dossier 6 [Vorfall von ca. 8:12 Uhr]), 7 (Verzicht auf Landesverweisung), 11 (Ver-
pflichtung zur Bezahlung von Fr. 1'984.-- an den vormaligen Privatkläger), 12
(Verwendung von beschlagnahmten Bargeldern und Verwertungserlös), 13 (Ver-
nichtung von Datenauslesungen), 14 (Ausschreibung von beschlagnahmten Ge-
genständen im Amtsblatt), 15 (Kostenfestsetzung), 16 (Entschädigung der amtli-
chen Verteidigung), 17 (Vorbehalt eines nachträglichen Beschlusses betreffend
die Entschädigung der amtlichen Verteidigung für das Vorverfahren und Vormer-
knahme der Akontozahlung), was vorab mit Beschluss festzuhalten ist. Im Übri-
gen steht das vorinstanzliche Urteil – mangels Anschlussberufung der Anklägerin
unter Beachtung des Verschlechterungsverbots (vgl. Art. 391 Abs. 2 StPO) – zur
Disposition. In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass der Verteidigung in
der Berufungserklärung offensichtlich ein "Verschreiber" beim Verfassen des An-
trags unterlaufen ist, mit dem sie verlangt, es sei der Berufungsklägerin die Tätig-
keit als Fachfrau Gesundheit inklusive pflegerische Tätigkeit bei betagten, kran-
ken und/oder hilfsbedürftigen Personen nicht zu bewilligen (vgl. Urk. 110 S. 3;
Prot. II S. 7). In den Berufungsanträgen wird ferner die Weisung der psychothera-
peutischen Behandlung explizit nicht angefochten. Da es sich hierbei nicht um ei-
nen separat anfechtbaren Punkt nach Art. 399 Abs. 4 StPO handelt, muss das
Berufungsgericht das Verfahren zumindest formell so weit ausweiten, dass sein
Gegenstand den Vorgaben von Art. 399 Abs. 4 StPO entspricht. Dies bedeutet
allerdings nur, dass das Berufungsgericht auch diese nicht angefochtenen Teile
der Anordnung betreffend den Vollzug überprüfen und gegebenenfalls ändern

- 8 -
kann (vgl. BGE 144 IV 383 [Pra 2019 Nr. 82] E. 1.1.; Urteil des Bundesgerichts
6B_548/2011 vom 14. Mai 2012 E. 3.). Deren eingehende Überprüfung kann
unterbleiben, soweit sie im Hinblick auf den Entscheid über die vom Berufungs-
kläger beanstandeten Urteilspunkte nicht unerlässlich ist. Hinsichtlich der vom
Berufungskläger akzeptierten und aus der Sicht des Berufungsgerichts nicht of-
fensichtlich korrekturbedürftigen erstinstanzlichen Anordnungen kann dann ohne
ausführliche Begründung ein gleichlautender zweitinstanzlicher Entscheid er-
gehen. Vorliegend hemmt die Berufung der Beschuldigten – neben den explizit
angefochtenen vorinstanzlichen Dispositiv-Ziffern betreffend die Sanktion und den
Vollzug – die Rechtskraft der angeordneten Weisung. Abschliessend ist zu er-
wähnen, dass die Vorinstanz mit Beschluss vom 13. April 2021 nachträglich über
die Entschädigung der amtlichen Verteidigung für deren Bemühungen im Vorver-
fahren entschieden hat. Dieser Entscheid ist in Rechtskraft erwachsen, was eben-
falls mit Beschluss festzuhalten ist.
3. Prozessuales
3.1. Soweit für die tatsächliche und rechtliche Würdigung des angeklagten
Sachverhalts auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, so erfolgt dies
in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne dass dies jeweils explizit Er-
wähnung findet. Weiter ist an dieser Stelle festzuhalten, dass aus dem Anspruch
auf rechtliches Gehör die Pflicht des Gerichts folgt, seinen Entscheid zu begrün-
den. Die Begründung muss kurz die wesentlichen Überlegungen nennen, von de-
nen sich das Gericht hat leiten lassen und auf die es seinen Entscheid stützt. Es
darf sich aber auf die wesentlichen Gesichtspunkte beschränken und muss sich
nicht ausdrücklich mit jeder tatsächlichen Behauptung und jedem rechtlichen Ein-
wand auseinandersetzen und diese widerlegen. Es kann sich auf die für den Ent-
scheid wesentlichen Punkte beschränken. Ein unverhältnismässiger Begrün-
dungsaufwand kann nicht eingefordert werden. Ebenso wenig lässt sich Art. 6
Ziff. 1 EMRK in der Weise auslegen, dass eine detaillierte Antwort auf jedes Ar-
gument gefordert würde (vgl. anstelle vieler: Urteil des Bundesgerichtes
6B_689/2019 vom 25. Oktober 2019 E. 1.5.2., m.H.).

- 9 -
3.2. Wie bereits vor Vorinstanz (Urk. 92 Rz. 2 ff.), rügt die Verteidigung, das
Anklageprinzip sei verletzt in Bezug auf den Vorwurf des gewerbsmässigen
Diebstahls (Urk. 124 Rz. 2 ff.). In diesem Zusammenhang kann vorab auf die
zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 109 E. II.1.).
In teilweiser Wiederholung und punktueller Ergänzung sei das Folgende bemerkt:
3.3. Nach dem aus Art. 29 Abs. 2 und Art. 32 Abs. 2 BV sowie aus Art. 6
Ziff. 1 und 3 lit. a und b EMRK abgeleiteten und in Art. 9 Abs. 1 und Art. 325 StPO
festgeschriebenen Anklagegrundsatz bestimmt die Anklageschrift den Gegen-
stand des Gerichtsverfahrens (Umgrenzungsfunktion). Die Anklage hat die der
beschuldigten Person zur Last gelegten Delikte in ihrem Sachverhalt so präzise
zu umschreiben, dass die Vorwürfe in objektiver und subjektiver Hinsicht genü-
gend konkretisiert sind. Zugleich bezweckt das Anklageprinzip den Schutz der
Verteidigungsrechte der beschuldigten Person und garantiert den Anspruch auf
rechtliches Gehör (Informationsfunktion; BGE 143 IV 63 E. 2.2.; 141 IV 132
E. 3.4.1.; je m.H.). Die beschuldigte Person muss unter dem Gesichtspunkt der
Informationsfunktion aus der Anklage ersehen können, wessen sie angeklagt ist.
Das bedingt eine hinreichende Umschreibung der Tat. Entscheidend ist, dass die
betroffene Person genau weiss, welcher konkreter Handlungen sie beschuldigt
und wie ihr Verhalten rechtlich qualifiziert wird, damit sie sich in ihrer Verteidigung
richtig vorbereiten kann. Sie darf nicht Gefahr laufen, erst an der Gerichtsver-
handlung mit neuen Anschuldigungen konfrontiert zu werden (BGE 143 IV 63 E.
2.2., m.H.). Bei gehäuften und regelmässigen Delikten und/oder wenn sich die
zeitlichen Verhältnisse nicht exakt rekonstruieren lassen, genügt nach der Recht-
sprechung die Angabe eines bestimmten Zeitraums, solange für die beschuldigte
Person kein Zweifel darüber besteht, welches Verhalten ihr vorgeworfen wird (vgl.
Urteile des Bundesgerichts 6B_1003/2020 vom 21. April 2021 E. 1.2.1.;
6B_720/2018 vom 3. Oktober 2018 E. 1.3; je m.H.). Vorab ist festzuhalten, dass
der vorliegende Anklagevorwurf – obwohl er zahlreiche einzelne Diebstähle be-
trifft, die über einen weiten Zeitraum verteilt erfolgt sein sollen – in tatsächlicher
und rechtlicher Hinsicht keinerlei Komplexitäten aufweist. Es geht darum, dass die
Beschuldigte während ihrer Tätigkeit als Pflegerin in der Residenz dort wiederholt
gestohlen haben soll. Vorliegend grenzte die Anklagebehörde die Taten bzw. An-

- 10 -
fang und Ende des Tatzeitraums möglichst präzise ein. Die Beschuldigte war in
der Lage, sich effektiv zu verteidigen. Die Beschuldigte wusste hinsichtlich aller
Vorwürfe, welche Entwendungen ihr im Einzelnen vorgeworfen wurden. Die Be-
schuldigte konnte insbesondere in Bezug auf jeden einzelnen, von ihr (angeblich)
gestohlenen Gegenstand ein Argument zur Verteidigung vorbringen (wie zum
Beispiel, sie habe den Gegenstand gefunden oder er sei ihr geschenkt worden),
was sie teils (nicht nur in der Untersuchung, sondern auch nach Anklageerhe-
bung) tat. Zu berücksichtigen ist ferner, dass der Anklagesachverhalt ganz erheb-
lich auf den (weitgehend) einlässlichen Aussagen der Beschuldigten beruht, wel-
che sie auf hinreichend konkrete Vorhalte in der Untersuchung gemacht hat. Wei-
ter gründet der Anklagesachverhalt darauf, dass bei der Beschuldigten diverse
Gegenstände (so zum Beispiel Schmuck) sichergestellt worden sind. Dem mit
dem Anklageprinzip verfolgten Zweck der Eingrenzung bzw. Information wird mit
der vorliegenden Anklage hinreichend Rechnung getragen. Die Rüge der Vertei-
digung verfängt nicht.
3.4. An dieser Stelle ist noch nicht auf sich allenfalls stellende verjährungs-
rechtliche Probleme einzugehen, zumal die Frage der Verjährung auch von der
rechtlichen Würdigung abhängt.
II. Schuldpunkt
1. Ausgangslage und Standpunkt der Beschuldigten
1.1. Vorweg ist nochmals daran zu erinnern, dass diverse Anklagevorwürfe
angesichts der in Rechtskraft erwachsenen Freisprüche und Einstellungen nicht
mehr zu prüfen sind (vgl. vorne, E. I.2.). Nicht mehr zu prüfen ist ferner der
Anklagesachverhalt betreffend die Entwendung eines Perlencolliers gemäss Dos-
siers 4 und 17 (Urk. 60 S. 3), zumal die Staatsanwaltschaft auf Anschlussberu-
fung verzichtet und die vollumfängliche Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
beantragt hat.
1.2. Die Beschuldigte hat anlässlich der Schlusseinvernahme in der Unter-
suchung und der Befragung vor Vorinstanz sich in tatsächlicher Hinsicht weitge-

- 11 -
hend geständig gezeigt (Urk. D1/6/25 F/A 18 [S. 4 ff., in Ordner 2]; Prot. I. S. 42
f.). An der Berufungsverhandlung bestätigte sie den Umfang ihres Geständnisses
(Urk. 123 S. 8 f.). Da sich das Geständnis der Beschuldigten mit dem übrigen
Untersuchungsergebnis deckt (Urk. D1/18/9 f., D1/18/22 f., D1/18/25 [in Ordner
4]; Urk. D4/1, Urk. D5/1, Urk. D6/1 [in Ordner 6], Urk. D8/1, Urk. D11/1, Urk.
D12/1, Urk. D15/1, Urk. D16/1 [in Ordner 7]; Urk. D17/1, Urk. D18/1, Urk. D19/1,
Urk. D20/1, Urk. D21/1, Urk. D22/1, Urk. D23/1, Urk. D24/1, D25/1 [in Ordner 8];
Urk. D26/1, Urk. D27/1, Urk. D30/1, D36/1 [in Ordner 9]), sind – mit der Vo-
rinstanz (Urk. 109 E. III.1.2.) – die in folgenden Dossiers behaupteten Wegnah-
men von Sachen, die einzeln betrachtet unbestrittenermassen (Urk. 92 Rz. 80) als
Diebstähle zu qualifizieren sind, erstellt: 2, 4, 5-6, 8, 11-12, 15-16, 18-27, 30 und
36.
1.3. Zu prüfen ist, ob sich die nachfolgenden, von der Beschuldigten bestritte-
nen Teile des Anklagesachverhalts erstellen lassen:
− Tatvorgehen betreffend die Vorwürfe des Diebstahls zum Nachteil des vor-
maligen Privatklägers gemäss Dossiers 3 und 7 (Urk. 60 S. 5 und 10 f.)
− Tatvorgehen betreffend den Vorwurf des Diebstahls, eventualiter das Tatvor-
gehen betreffend den Vorwurf des Nichtanzeigen eines Funds, gemäss Dossi-
er 35 (Urk. 60 S. 29)
− Tatvorgehen betreffend die Vorwürfe des Hausfriedensbruchs zum Nachteil
des vormaligen Privatklägers gemäss Dossiers 2 und 6 (nur Vorfall von
ca. 18:36 Uhr) (Urk. 60 S. 3 und 8 f.)
− Tatvorgehen betreffend die Vorwürfe der Irreführung der Rechtspflege gemäss
Dossiers 31-34 (Urk. 60 S. 27 f.)
2. Grundsätze der Beweiswürdigung
Die Vorinstanz hat die Theorie und die Rechtsprechung zutreffend dargestellt
(Urk. 109 E. III.2.). Auf ihre Ausführungen kann ergänzungslos verwiesen werden.

- 12 -
3. Vorwurf des gewerbsmässigen Diebstahls betreffend Dossiers 2-8, 11-12,
15-27, 30 und 35-36; Eventualvorwurf des Nichtanzeigens eines Funds
betreffend Dossier 35
3.1. Wie erwähnt, ist die Beschuldigte hinsichtlich der meisten angeklagten
Diebstähle geständig; zu prüfen bleibt der Anklagesachverhalt betreffend Dos-
siers 3 und 7 (vgl. dazu sogleich, E. II.3.2.). Im Anschluss ist der Sachverhalt be-
treffend Dossier 35 zu prüfen (vgl. hinten, E. II.3.3.). Sodann ist zu konstatieren,
inwieweit der Anklagesachverhalt insgesamt als erstellt gelten kann (vgl. hinten,
E. 3.4.). Abschliessend ist zu prüfen, ob die von der Vorinstanz vorgenommene
Qualifikation als gewerbsmässiger Diebstahl zutreffend ist (vgl. hinten, E. 3.5.).
3.2. Zu prüfen ist der Anklagesachverhalt betreffend Dossiers 3 und 7.
3.2.1. Die Vorinstanz hat die Vorwürfe zutreffend wiedergegeben (Urk. 109
E. III.3.1.). Darauf kann verwiesen werden.
3.2.2. Weiter hat die Vorinstanz die sachlichen und personellen Beweismittel
erschöpfend aufgezählt und wiedergegeben (Urk. 109 E.III.3.2.-3.5. ff.). Auf ihre
Ausführungen kann verwiesen werden.
3.2.3. Der Vorinstanz (Urk. 109 E. III.3.6.1.) ist darin zuzustimmen, dass sich
aus den Auszügen des Kontos der Beschuldigten nichts Entscheidendes ableiten
lässt, zumal die Einzahlungen auf das Konto in der Höhe von Fr. 2'900.-- (am 12.
Februar 2019; Urk. D1/16/19 S. 35 [in Ordner 3]) und Fr. 1'000.-- (am 20. Februar
2019; Urk. D1/16/19 S. 35 [in Ordner 3]) sich mit der Beute aus anderen, einge-
standenen und zeitnahen Diebstählen von Bargeld, nämlich jenen zum Nachteil
des vormaligen Privatklägers im Zeitraum vom 7. bis zum 17. Februar 2019 (Dos-
sier 2), als die Beschuldigte Fr. 4'540.-- entwendete, und/oder jenen zum Nachteil
von E._____ (Dossiers 4 und 5) erklären lassen (vgl. Urk. D1/16/1/9, S. 33 und
35) [in Ordner 3], als die Beschuldigte gesamthaft Fr. 4'000.-- entwendete. Die
Einzahlungen vermögen somit kein Indiz darzustellen, dass sich die beiden hier
interessierenden Diebstähle ereigneten.
3.2.4. Der Vorinstanz ist weiter darin zuzustimmen, dass die Befragungen der
Beschuldigten kein klares Bild ergeben und die Beschuldigte nur sehr vage

- 13 -
Angaben gemacht hat (Urk. 109 E. III.3.6.3.). Die Beschuldigte hat im Verlaufe
des Verfahrens ihr Eingeständnis, was die Anzahl der Diebstähle zum Nachteil
des vormaligen Privatklägers anbelangt, immer wieder variiert, wie die im ange-
fochtenen Urteil ausführlich wiedergegebenen Aussagen der Beschuldigten zei-
gen (Urk. 109 E. III.3.2., Urk. D1/6/2, F/A 37 [in Ordner 1], Urk. D1/6/13, F/A 12 ff.
[in Ordner 1], Urk. D1/6/24, F/A 51 f. und 58 [in Ordner 2], Urk. D1/6/25, F/A 13
und F/A 18 [in Ordner 2]. An der vorinstanzlichen Hauptverhandlung konnte sie
nicht sagen, weshalb sie gerade die hier interessierenden Diebstähle nicht be-
gangen haben soll (Prot. I S. 50). Hierzu ist zu bemerken, dass angesichts der un-
terschiedlichen Angaben zur Zahl der Diebstähle nicht gesagt werden kann, die
Beschuldigte habe sich in Widersprüche verstrickt, zumal aus den ihr gestellten
Fragen nicht erhellt, welches Kriterium für die "Zählweise" massgebend war – An-
zahl Tage, Anzahl Gegenstände oder Anzahl Gelegenheiten. Wie schon die Vo-
rinstanz zutreffend konstatiert hat (Urk. 109 E. III.3.6.3.), kann nicht davon ausge-
gangen werden, die Beschuldigte habe die beiden Diebstähle bestritten, weil sie
aufgrund ihrer Erinnerung wisse, dass sie diese nicht begangen habe. Diese Ein-
schätzung betrifft lediglich die Beweiskraft der Aussage der Beschuldigten; sie
ändert nichts daran, dass die Beweislast bei der Anklägerin liegt und die Beschul-
digte keine Mitwirkungspflicht trifft. Dass die Aussagen der Beschuldigten, wo-
nach sie diese Diebstähle nicht begangen habe, stereotypisch und arm an Reali-
tätskriterien sind, erstaunt nicht, da die Beschuldigte eine negative Tatsache gel-
tend macht.
3.2.5. Die Vorinstanz hat zwei Polizeirapporte, die Zusammenfassungen von
mündlichen Angaben des vormaligen Privatklägers beinhalten, als Beweismittel
berücksichtigt. Der Vorinstanz ist darin beizupflichten, dass diese Rapporte
verwertbar sind. Erstens sind Polizeirapporte gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung zulässige Beweismittel (vgl. Urk. 109 E. III.3.6.5.1-3.6.5.7.; Urteil des
Bundesgerichts 6B_998/2020 vom 5. Januar 2021 E. 5.2.) und zweitens wurde
der vormalige Privatkläger in Anwesenheit der Verteidigung der auf die Teilnahme
verzichtenden Beschuldigten von der Staatsanwaltschaft nochmals einvernom-
men, wobei er sich auch nochmals zur Sache äusserte (Urk. D1/8/9 S. 1 [in Ord-
ner 2]), womit dem EMRK-Fragerecht Rechnung getragen wurde. Die Verteidi-

- 14 -
gung machte von ihrem Recht, Ergänzungsfragen zu stellen, indes keinen Ge-
brauch (Urk. D1/8/9 S. 10 [in Ordner 2]).
3.2.6. Die Vorinstanz erachtete den Sachverhalt aufgrund der mündlichen Aus-
sagen des vormaligen Privatklägers gegenüber der Polizei, die – wie erwähnt –
zusammengefasst in Rapporten enthalten sind, als erstellt. Die Vorinstanz be-
zeichnete die Schilderungen des Privatklägers als detailliert und farbig. Sie wür-
den ein geschlossenes Ganzes ohne innere Widersprüche ergeben. Sie enthiel-
ten auch originelle Details und weitere Realitätskriterien (namentlich das "Cou-
vertsystem" oder der diffuse Verdacht, das Geld sei von der eigenen Tochter ge-
stohlen worden) (Urk. 109 E. III.3.6.4.). Die Vorinstanz hat den Polizeirapporten
eine zu hohe Bedeutung beigemessen: Dass nachträglich erstellte Berichte in
sich stimmig erscheinen, kann nicht überraschen. Ob auch die Schilderungen des
vormaligen Privatklägers derart stimmig waren, lässt sich nicht (mehr) beurteilen –
an der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 14. Februar 2020 (vgl. hinten,
E. II.3.2.7.) waren sie jedenfalls nicht mehr stimmig. Dass der Beschuldigte im
Zeitpunkt der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme einen "Sturm im Kopf" hatte
(Urk. D1/8/9 S. 2 [in Ordner 2]), ist zwar bedauerlich, vermag aber nichts an die-
ser Feststellung zu ändern. Selbst wenn man nur auf die Darstellung im Rapport
abstellen würde und infolgedessen davon ausgehen würde, dem vormaligen
Privatkläger sei Geld in der Höhe, welche in der Anklage erwähnt ist, gestohlen
worden (und nicht etwa davon ausgehen würde, der vormalige Privatkläger habe
das Geld verlegt oder das Geld seiner Frau gegeben und dies vergessen), so ist
zu berücksichtigen, dass in den Zusammenfassungen keine Schilderungen ent-
halten sind, welche darauf schliessen lassen würden, die Beschuldigte sei die Tä-
terin. Die Vorinstanz erachtete die Täterschaft der Beschuldigten namentlich des-
halb als gegeben, weil in den beiden hier interessierenden Fällen nach demsel-
ben "modus operandi" vorgegangen worden sei wie bei den von ihr eingestande-
nen, zeitlich nahen Diebstählen zum Nachteil des vormaligen Privatklägers (Urk.
109 E. III.3.6.6.3.). Dies allein vermag nicht zu genügen, denn dieser "modus ope-
randi" kann – entgegen der Auffassung der Vorinstanz – nicht als besonders sin-
gulär bezeichnet werden. Es bestehen mehr als blosse theoretische Zweifel, dass
die Beschuldigte diese Taten beging: In der Residenz hatte es mindestens einen

- 15 -
sog. "Spitex-Schlüssel", der als Passepartout für alle Zimmer der Bewohner ge-
braucht werden und den jede Person behändigen konnte. Dies ergibt sich aus
den Aussagen des Pflegers F._____ (Urk. D1/8/2, F/A 6 ff., F/A 55 f. [in Ordner 2].
Im Wesentlichen gleichlautend sagte die Pflegerin G._____ aus. Sie führte aus,
dass es für jede Abteilung drei sog. Spitex-Schlüssel habe. Diese befänden sich
im Stationszimmer D. Da die Stationszimmer immer offen seien, könnten die Spi-
tex-Schlüssel von jeder Person behändigt werden. Mit einem solchen Schlüssel
komme man in jede Wohnung (Urk. D1/7 F/A 59 ff. [in Ordner 2]). Die Beschuldig-
te führte auf die Frage, wie die Zutritte in die jeweiligen Zimmer oder Wohnungen
funktionierten, dass sie einen Pass bzw. Schlüssel habe, den sie in ein Kästchen
stecke, um dort den Schlüssel für die Wohnungen bzw. Zimmer zu nehmen. Die-
ser Schlüssel passe zu allen Zimmern und Wohnungen (Urk. D1/6 F/A 13 [in
Ordner 1]). Dass der Kreis der Personen, welche die Möglichkeit hatten, das
Zimmer des vormaligen Privatklägers zu betreten, weit war, zeigen weiter die im
bereits erwähnten Rapport verschriftlichten Aussagen von H._____, dem Direktor
der Residenz. Dieser gab gemäss Rapport gegenüber der Polizei an, dass sich
theoretisch 90 Personen der Residenz mit einem Passepartout-Schlüssel Zugang
zur Wohnung hätten verschaffen können. Pro Woche würden ca. 12-15 Personen
dienstlich die Wohnung betreten. Weiter verfüge die Residenz über drei verschie-
dene, öffentliche Besuchereingänge, die frei zugänglich seien, womit auch fremde
Personen theoretisch Zugang zu der teils unverschlossenen Wohnung des vor-
maligen Privatklägers gehabt hätten (Urk. D2/1 S. 4 [in Ordner 6]). Zugunsten der
Beschuldigten muss ferner davon ausgegangen werden, dass der Diebstahl am
1. August 2018, bei welchem einer anderen Bewohnerin der Residenz, I._____,
Schmuck, Uhren und Bargeld im Wert von rund Fr. 81'600.-- gestohlen wurde,
von einer anderen Täterschaft unter Verwendung von einem der erwähnten Pas-
separtouts verübt wurde, worauf die Verteidigung hingewiesen hat (Urk. 124 Rz.
9). So wurde denn das Verfahren gegen die Beschuldigte hinsichtlich dieses Vor-
wurfs eingestellt, da die Beschuldigte in diesem Tatzeitraum Ferien bezog und
sich mutmasslich in Portugal aufhielt (Urk. D1/36 [in Ordner 5]). Dies spricht dafür,
dass nicht nur die Beschuldigte, sondern auch mindestens eine andere Person

- 16 -
sich angeschickt hatte, Bewohner der Residenz zu bestehlen. Anhand der beiden
Polizeirapporte ist der Anklagesachverhalt nicht erstellt.
3.2.7. Nichts daran zu ändern vermögen die Aussagen des Privatklägers in
der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme, welche die Vorinstanz ausführlich
dargelegt und gewürdigt (Urk. 109 E. III.3.3.3. und 3.6.2.). Zusammenfassend
kann festgehalten werden, dass der vormalige Privatkläger, der im Zeitpunkt der
staatsanwaltschaftlichen Einvernahme 92 Jahre alt war, sich nicht mehr an alle
Einzelheiten erinnern konnte und teils Aussagen machte, die in sich widersprüch-
lich waren (so sprach er etwa zuerst von einer ganzen Münzrolle, hernach aber
von einer angebrochenen) bzw. im Widerspruch standen zu den im Rapport ver-
schriftlichten Aussagen (namentlich zur Frage, ob das gestohlene Geld schon auf
einzelne Couverts verteilt gewesen sei) und die Höhe der entwendeten Bargeld-
beträge nur auf Vorhalt bestätigen konnte (Urk. D1/8/9/ F/A 13 f., 33 f., 36, 43, 51
ff.). Die anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme gemachten Aussa-
gen stehen zwar nicht diametral im Widerspruch zu den gemäss Polizeirapport
gemachten Aussagen, enthalten mit Blick auf die Täterschaft der Beschuldigten
aber nichts Belastendes.
3.2.8. Auch die im psychiatrischen Gutachten von Dr. med. J._____ erwähnten
Aussagen der Beschuldigten enthalten keine Hinweise dafür, die für sich allein
oder in Verbindung mit anderen Beweismitteln mit rechtsgenüglicher Sicherheit
für die Täterschaft der Beschuldigten sprechen würden (vgl. Urk. D1/14/9).
3.2.9. Der Anklagesachverhalt ist nicht erstellt.
3.3. Zu prüfen ist der Anklagesachverhalt betreffend Dossier 35.
3.3.1. Die Vorinstanz hat den Vorwurf zutreffend wiedergegeben (Urk. 109
E. III.7.1.). Darauf kann verwiesen werden.
3.3.2. Die Vorinstanz hat die relevanten Beweismittel eingehend und zutreffend
dargestellt. Darauf kann verwiesen werden. Es ist zutreffend, dass in den Proto-
kollegen der Befragungen der Beschuldigten unterschiedliche Aussage zum exak-
ten Fundort verschriftlicht sind ("vor dem Kiosk", "bei der Kaffeemaschine beim

- 17 -
Kiosk"; beim Kiosk") (Urk. D1/6/14 F/A 4 [in Ordner 1], Urk. D1/6/24 F/A 103 ff. [in
Ordner 2], Prot. I S. 58; vgl. auch Urk. 123 S. 9 ["im Kiosk in K._____"]). Diese
Unterschiede sprechen allerdings nicht dermassen klar gegen die Richtigkeit der
Angaben, wie die Vorinstanz meint (vgl. Urk. 109 E. III.7.3.). Auch dass sich die
Beschuldigte nicht mehr daran erinnern konnte, wann sie das Portemonnaie ge-
funden habe und welche Karten sich darin befunden hätten, kann nicht als offen-
sichtlich unglaubhafte Ausflucht taxiert werden: Der Beschuldigten wird vorgewor-
fen, das Portemonnaie im Zeitraum vom 1. Juni 2009 bis zum 3. Mai 2019 ent-
wendet bzw. gefunden zu haben. Zugunsten der Beschuldigten muss davon aus-
gegangen werden, dass sie gegen Anfang dieser Zeitspanne in den Besitz des
Portemonnaies kam. Mehrere Jahre später kann bei einer Person, die mehrfach
gestohlen hat, nicht davon ausgegangen werden, dass sie sich noch an die Ein-
zelheiten dieser Inbesitznahme erinnern kann. Es ist zwar schon so, dass es we-
nig Sinne ergibt, dass ein teures Portemonnaie der Marke Louis Vuitton einfach
beim Kiosk liegt, wie der Beschuldigten in der Einvernahme vom 24. Dezember
2019 vorgehalten wurde (Urk. D1/6/24 F/A 109 [in Ordner 2]). Das ändert aber
nichts daran, dass selbst Luxusaccessoires von ihren Eigentümern bzw. Besitzern
immer wieder liegen gelassen werden. Es bestehen rechtserhebliche Zweifel da-
ran, dass die Beschuldigte das Portemonnaie (durch Gewahrsamsbruch) entwen-
det hat. Der in der Eventualanklage formulierte Anklagesachverhalt fusst auf den
Aussagen der Beschuldigten (Urk. D1/6/25 S. 3 und S. 32 f. [in Ordner 2]) und
wurde von ihr an der vorinstanzlichen Hauptverhandlung als richtig bestätigt
(Prot. I S. 42 f.), womit er erstellt ist.
3.4. Zwischenfazit: Der Anklagesachverhalt im Zusammenhang mit den
Vorwürfen des Diebstahls ist betreffend folgende Dossiers erstellt: 2, 4, 5-6, 8, 11-
12, 15-16, 18-27, 30 und 36. Betreffend Dossier 35 ist der Sachverhalt gemäss
Eventualanklage erstellt.
3.5. Wie erwähnt, ist unbestritten, dass die einzelnen Wegnahmen gemäss
vorstehender Erwägung für sich allein betrachtet als Diebstähle zu qualifizieren
wären. Die Vorinstanz hat die von der Beschuldigten begangenen Diebstähle ge-
samthaft als gewerbsmässigen Diebstahl im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 und 2 StGB

- 18 -
qualifiziert. Die Verteidigung hält diese Qualifikation für unzutreffend. Es liege
mehrfacher Diebstahl vor.
3.5.1. Im angefochtenen Urteil werden die Rechtsgrundlagen des gewerbs-
mässigen Diebstahls und die zum Begriff der Gewerbsmässigkeit ergangene
bundesgerichtliche Rechtsprechung ausführlich und zutreffend dargestellt
(Urk. 109 E. IV.1.1.-1.2.). Darauf kann verwiesen werden.
3.5.2. Die Vorinstanz hat die bundesgerichtliche Rechtsprechung korrekt
angewandt auf den vorliegenden Fall und zu Recht gewerbsmässiges Handeln
angenommen (Urk. 96 E. IV.1.3.), weshalb auf ihre Ausführungen – vorbehältlich
der sogleich zu erwähnenden Korrekturen – verwiesen werden und es sein Be-
wenden damit haben kann, im Folgenden die entscheidenden Gesichtspunkte
nochmals zu erwähnen. Zu korrigieren sind angesichts des von der Vorinstanz
geringfügig abweichenden Beweisergebnisses einzig die Anzahl gestohlener Ge-
genstände, der Wert der gestohlenen Gegenstände und das Verhältnis des De-
liktsbetrags zum legalen Einkommen. Die korrigierten Zahlen werden nachfolgend
erwähnt.
3.5.3. Im vorliegenden Fall unzweifelhaft erfüllt ist die für die Annahme einer
Gewerbsmässigkeit notwendige Voraussetzung des mehrfachen Delinquierens.
Die Beschuldigte hat fast 30 Gegenstände gestohlen, davon über ein halbes
Dutzend im Zeitraum vom 7. Februar 2019 bis zum 2. Mai 2019 (Dossiers 2
bis 7). Mit dieser hohen Anzahl an Taten offenbarte die Beschuldigte klarerweise
ihre Bereitschaft, eine Vielzahl von Diebstählen zu begehen. Die Beschuldigte
hätte – wäre sie nicht am 3. Mai 2019 verhaftet worden – früher oder später er-
neut in der Residenz gestohlen. Anderslautende Ausführungen der Beschuldigten
– etwa, sie habe das Geld aus dem letzten Diebstahl (Dossier 6) wieder zurückle-
gen wollen, sei aber wegen ihrer Verhaftung nicht mehr dazu gekommen
(Urk. D1/6/4 F/A 41 [in Ordner 1]) oder sie hätte mit den Diebstählen aufgehört,
da sie "ein sehr grosses schlechtes Gewissen" gehabt habe (Urk. D1/6/6 F/A 24
[in Ordner 1]) – sind als unglaubhafte Schutzbehauptungen zu bezeichnen. Es ist
nochmals zu betonen, dass gemäss Aussage der Beschuldigten die auf ihr Bank-
konto einbezahlten Beträge (Gesamtbetrag von Fr. 23'403.--) aus Diebstählen in

- 19 -
der Residenz zwischen dem 12. Oktober 2010 und 20. Februar 2019 (vgl. dazu
Urk. 60 S. 30) stammten (Urk. D1/6/21 F/A 25 ff., insb. F/A 45 ff. [in Ordner 2]),
womit die Zahl der begangenen Diebstähle unzweifelhaft hoch ist. Es ist nicht er-
kennbar, inwiefern es eine Bedeutung spielen sollte, dass die Beschuldigte weder
eine Organisation noch Investitionen unternommen, sondern bloss günstige Ge-
legenheiten wahrgenommen hat, um zu stehlen, wie die Verteidigung vorbringt
(Urk. 124 Rz. 42). Um als Pflegerin die zu betreuenden Bewohner wiederholt "er-
folgreich" zu bestehlen, braucht es weder eine (besondere) Organisation noch
(besondere) Investitionen.
3.5.4. Was die Höhe des Deliktsguts anbelangt, so hat die Beschuldigte in ei-
nem Zeitraum vom 1. Juni 2009 bis 3. Mai 2019, d.h. 119 Monaten und 2 Tagen,
Schmuck, Taschen und Bargeld im Wert von rund Fr. 98'200.-- gestohlen. Dies
ergibt pro Monat einen Betrag von rund Fr. 825.--. Sowohl der gesamte Betrag
von Fr. 98'200.-- als auch der monatliche Betrag von Fr. 825.-- sind – an sich und
entgegen der Verteidigung (Urk. 92 Rz. 60) – als namhaft zu bezeichnen. Selbst
wenn man den von der Beschuldigten monatlich "erwirtschafteten" Betrag in
Relation zum Einkommen setzen würde, welches Verhältnis gemäss bundes-
gerichtlicher Rechtsprechung nicht massgebend ist (BGE 147 IV 176 E. 2.4.1.),
so wäre der monatliche Betrag – entgegen der Verteidigung (Urk. 92 Rz. 55 ff.) –
als namhaft zu bezeichnen: Die Beschuldigte erzielte seit 2010 in der Residenz
ein legales Erwerbseinkommen von insgesamt gut CHF 460'000.–, d.h. Fr. 3'860
pro Monat (Urk. 109 E. IV.1.3.4.; vgl. auch Urk. 109 E. V.3.2.). Das deliktisch ge-
nerierte "Zusatzeinkommen" belief sich somit auf mehr als ein Fünftel des auf le-
gale Weise erzielten Einkommens.
3.5.5. Was die Erwerbsabsicht anbelangt, so ist festzuhalten, dass die Beschul-
digte den Schmuck bei sich zu Hause lagerte. Mit anderen Worten hat sie den
Schmuck nicht versilbert, um Rechnungen zu bezahlen oder sich andere Sachen
bzw. Dienstleistungen zu finanzieren. Dies ist indes mit Blick auf das qualifizie-
rende Tatbestandsmerkmal der Gewerbsmässigkeit nicht entscheidend. Ange-
sichts des Standpunkts der Verteidigung (Urk. 92 Rz. 53, Rz. 62 f.; Urk. 124
Rz. 40 ff.) ist nochmals zu betonen: Die Absicht, ein Erwerbseinkommen zu erzie-

- 20 -
len, muss sich nicht auf Einnahmen in Geld richten. Es genügt vielmehr der Wille,
sich irgendwelche Vermögensvorteile zu verschaffen. Dabei ist ohne Belang, ob
der Täter sich diese unmittelbar zur Fristung seines Lebens, zur Bezahlung von
Vergnügen, zum Zweck gewinnbringender Anlage oder auch "nur" zur Hortung
verschafft (BGE 110 IV 3 E. 2. [im Zusammenhang mit einem gewerbsmässigen
Betrug]). In Ergänzung der vorinstanzlichen Ausführungen ist zu bemerken, dass
die bundesgerichtliche Rechtsprechung sachgerecht ist. Würde eine "hortende"
Person nicht unter die qualifizierte Tatbestandsvariante fallen, so würde sie ge-
genüber einer Person, welche die gestohlenen Gegenstände versilbert, ohne
sachlichen Grund privilegiert. Die qualifizierte Tatbestandsvariante bezweckt "so-
zial gefährliches" Verhalten härter zu bestrafen (BGE 116 IV 319 E. 4b). Eine
Person, die stiehlt und das Deliktsgut hernach versilbert, handelt nicht in grösse-
rem Ausmass "sozial gefährlich" als eine Person, die Gegenstände stiehlt und
hernach hortet. Vielmehr handeln beide Arten von Tätern in eigennütziger Absicht
(vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts 6B_253/2016 vom 29. März 2017 E. 2.3.)
und schädigen in gleicher Weise Dritte in ihrem Eigentum. Hinzu kommt, dass ge-
stohlene wertbeständige bzw. leicht veräusserbare Gegenstände dem Täter –
gleich wie Bargeld – eine finanzielle Sicherheit geben können für die Zukunft.
Nicht ausser Acht gelassen werden kann im Übrigen, dass die Beschuldigte Bar-
gelder von insgesamt knapp Fr. 29'000.-- gestohlen hat und – trotz gegenteiliger
Auffassung der Verteidigung (Urk. 92 Rz. 64, Urk. 124 Rz. 45) – wie eine "ge-
wöhnliche" gewerbsmässig handelnde Diebin verbraucht hat. Falls die Verteidi-
gung etwas aus einem "inneren Trieb" der Beschuldigten ableiten wollte (vgl. Urk.
92 Rz. 65, Rz. 67, Urk. 124 Rz. 43), so ist hierzu festzuhalten, dass – soweit er-
sichtlich – in der bundesgerichtlichen Rechtsprechung Kleptomanie nicht anders
beurteilt wird und überdies im überzeugenden Gutachten von Dr. med. J._____
eine Kleptomanie verneint und ausgeführt wird, es habe für die Beschuldigte eine
"Belohnung" in einem längerfristigen Verfügen über den Deliktsgewinn bestanden
(Urk. D1/14/9 S. 42 ff., S. 48). Mit der wiederholten Tatbegehung bezweckte die
Beschuldigte eine persönliche Besserstellung, indem sie über zahlreiche Gegen-
stände bzw. zusätzliches Bargeld verfügte, ohne dafür Ausgaben tätigen bzw. Ar-
beitsleistungen erbringen zu müssen.

- 21 -
3.5.6. Was Dossier 35 anbelangt, so ist gemäss Beweisergebnis (bloss) der
Sachverhalt gemäss Eventualanklage erstellt. Ein Schuldspruch wegen Nichtan-
zeigen eines Funds im Sinne von Art. 332 StGB kann indes nicht mehr ergehen,
da angesichts des angeklagten Tatzeitraums (1. Juni 2009 bis 3. Mai 2019) zu-
gunsten der Beschuldigten davon auszugehen ist, dass sie das Portemonnaie
weit mehr als drei Jahre vor dem erstinstanzlichen Schuldspruch gefunden hat,
womit die Verjährung eingetreten ist (vgl. Art. 97 Abs. 3 StGB, Art. 104 StGB;
BGE 135 IV 196 E. 2.). Bei der Verjährung handelt es sich um ein dauerndes Pro-
zesshindernis im Sinne von Art. 319 Abs. 1 lit. d StPO (BGE 146 IV 68 E. 2.1.,
m.H.). Demzufolge ist das Verfahren in Bezug auf diesen Vorwurf einzustellen.
3.5.7. Betreffend Dossiers 3 und 7 ist gemäss Beweisergebnis nicht erstellt,
dass die Beschuldigte eine Entwendung begangen hat. Da sich die erschöpfende
gerichtliche Beurteilung der Anklagevorwürfe aus einem Vergleich zwischen
Anklage und Dispositiv ergeben muss (vgl. BGE 142 IV 378 E. 1.3.), ist die
Beschuldigte hinsichtlich dieser Vorwürfe freizusprechen.
3.5.8. Zwischenfazit: Die Beschuldigte ist des gewerbsmässigen Diebstahls im
Sinne von Art. 139 Ziff. 1 und Ziff. 2 StGB schuldig zu sprechen. Das Verfahren ist
betreffend den Vorwurf des Nichtanzeigens eines Funds im Sinne von Art. 332
StGB bezüglich Dossier 35 einzustellen. Von den Vorwürfen des Diebstahls
gemäss Dossiers 3 und 7 ist die Beschuldigte freizusprechen.
4. Vorwurf des mehrfachen Hausfriedensbruchs zum Nachteil des vormali-
gen Privatklägers betreffend Dossiers 2 und 6 (Vorfall vom 2. Mai 2019,
ca. 18:36 Uhr)
4.1. Zu prüfen ist, ob sich der angeklagte Sachverhalt erstellen lässt.
4.1.1. Die Vorinstanz hat die Anklagevorwürfe zutreffend zusammengefasst,
weshalb darauf verwiesen werden kann (Urk. 109 E. III.5.2.).
4.1.2. Hinsichtlich Dossier 2 ist vorweg festzuhalten, dass die Beschuldigte
geständig ist, aus dem Zimmer des vormaligen Privatkläger im Zeitraum vom
7. Februar 2019 bis zum 10. Februar 2019 (Dossier 2) zweimal Bargeld gestohlen

- 22 -
zu haben (vgl. vorne, E. II.1.2.). Daraus folgt, dass sie sich anlässlich dieser
Diebstähle mindestens zweimal im Zimmer des vormaligen Privatklägers aufge-
halten hat.
4.1.3. Die Vorinstanz hat die hier interessierenden Beweismittel (Aussagen der
Beschuldigten, Aussagen der Arbeitskollegin L._____, Aussagen des vormaligen
Privatklägers) ausführlich und richtig wiedergegeben (Urk. 109 E. III.5.2.-5.4.) und
hernach zutreffend gewürdigt (Urk. 109 E. III.5.5.1., 5.5.3.). Mit der Vorinstanz ist
festzuhalten, dass sich der Anklagesachverhalt insoweit nicht erstellen lässt, als
in der Anklage behauptet wird, die Beschuldigte habe einen Pass-Schlüssel
verwendet, um das Zimmer des vormaligen Privatklägers zu betreten. Mit Blick
auf die rechtliche Würdigung ist dies indes irrelevant, denn der Straftatbestand
des Hausfriedensbruch setzt bloss eine abgeschlossene – d.h. umschlossene,
aber nicht verriegelte – Örtlichkeit voraus (BGE 90 IV 74 E. 2a.). Die Wohnung
des vormaligen Privatklägers und dessen Ehefrau bestand aus einem
Wohnzimmer und zwei separaten Zimmer der Ehegatten. Es war möglich, ohne
Betreten des Zimmers des vormaligen Privatklägers die Wohnung der Ehegatten
zu verlassen. In teilweiser Ergänzung zu den Ausführungen der Vorinstanz ist das
Folgende zu bemerken: Auf Fragen zum Vorgehen im Allgemeinen sagte sie aus,
sie habe die Diebstähle verübt, wenn die Bewohner der Residenz im Badezimmer
ihre Körperhygiene gemacht hätten; es habe aber auch andere Situationen
gegeben. Sie habe nie ein Zimmer betreten, um einen Diebstahl zu begehen. Die
Bewohner seien jeweils im Zimmer gewesen. Sie habe gewusst, dass und wo
Geld vorhanden sei, weil sie in die Kästen geschaut habe. Sie habe auch in die
Kästen schauen müssen, da teilweise die Bewohner Lebensmittel in den Kästen
gehabt hätten, die am Verfaulen gewesen seien. Wenn sie in die Kästen geschaut
habe, habe sie das Geld entdeckt. Sie habe dann jeweils einfach einen Teil davon
eingesteckt (Urk. D1/6/4 F/A 9 ff. [in Ordner 1]). Dass die Beschuldigte keinen der
Diebstähle in Ausübung pflegerischer Tätigkeiten beging, darf mangels
entsprechender Beweismittel nicht angenommen werden. Die erwähnte Aussage
der Beschuldigte, sie habe nie ein Zimmer betreten habe, um einen Diebstahl zu
begehen, wird indes durch die aktenkundigen, im Zimmer des vormaligen
Privatklägers erstellten Videoaufnahmen in aller Deutlichkeit widerlegt, die

- 23 -
zusammengefasst Folgendes zeigen: Die erste Aufnahme zeigt, wie sich die
Beschuldigte vom Balkon her kommend zielstrebig zum Schreibtisch des
vormaligen Privatklägers begibt und diesen durchsucht, wobei sie etwa vier Mal
nach links blickt – offensichtlich um zu prüfen, ob jemand sie am Beobachten oder
sich am Nähern ist. Sie nimmt das gefundene Münzgeld in die Hand, legt es aber
dann zurück. Anschliessend verlässt sie den Aufnahmebereich. Pflegerische
Tätigkeiten sind nicht erkennbar (Urk. D1/13/13 "Rec1_20190502_081259", Zeit-
stempel: 02:46-03:42). Die zweite Aufnahme – die den heute noch
interessierenden Vorfall vom Abend des 2. Mai 2019 (Dossier 6) betrifft – zeigt,
wie die Beschuldigte mit Handschuhen bestückt sich zielstrebig zum Schreibtisch
des Beschuldigten begibt. Sie nimmt eine kleine Box aus dem Schreibtisch. Der
Box entnimmt sie Münzen und Bargeld, wobei sie nach links blickt – offensichtlich
erneut, um zu prüfen, ob jemand sie am Beobachten oder sich am Nähern ist. Sie
steckt das Geld ein, legt die Box zurück in den Schreibtisch und verlässt den
Aufnahmebereich. Pflegerische Tätigkeiten sind nicht erkennbar (Urk. D1/13/13
"Rec1_20190502_183622, Zeitstempel: 00:00-00:45). Mit Blick auf Dossier 2
existieren keine Videoaufnahmen. Dass die Beschuldigte das Schlafzimmer des
vormaligen Privatklägers betrat, ohne dort pflegerische Tätigkeit auszuüben,
ergibt sich aus ihren eigenen Aussagen, denn die Beschuldigte erwähnte, dass
sie in dessen Schlafzimmer gegangen sei und dort gestohlen habe, ohne geltend
zu machen, sie habe eine pflegerische Tätigkeit wahrgenommen (Urk. D1/6/13
F/A 19 ff. [in Ordner 1]. Die Behauptung der Verteidigung, die Beschuldigte habe
pflegerische Tätigkeiten ausgeübt (Urk. 124 Rz. 16), ist unzutreffend. Aufgrund
der geschilderten Wohnsituation war das Betreten des Zimmers des vormaligen
Privatklägers nicht erforderlich, um nach beendeter Pflege von dessen Ehefrau
die Wohnung Ehepaars zu verlassen.
4.1.4. Der (rechtserhebliche) Anklagesachverhalt ist erstellt.
4.2. Zu prüfen ist, ob die Vorinstanz das Verhalten der Beschuldigten jeweils
zutreffend als Hausfriedensbruch qualifiziert hat.
4.2.1. Die Vorinstanz hat sich ausführlich zu den Grundsätzen des Straftatbe-
stands geäussert (Urk. 109 E. IV.2.1.1. f.). Im Wesentlichen mit der Vorinstanz

- 24 -
(Urk. 109 E. IV.2.1.3. f.) ist zu bemerken, dass in Alters- und Pflegeheimen die
Berechtigungsverhältnisse an Räumen komplex sind. In solchen Heimen besteht
in vertraglicher Hinsicht ein Innominatkontrakt zwischen den Bewohnern und der
Betreiberin der Residenz, das sich durch miet-, kauf-, werkvertrags- und
auftragsrechtliche Komponenten charakterisiert. Die Pflegenden müssen das
Zimmer eines Bewohners auch gegen dessen Willen bzw. ungefragt betreten
können, um Schutz- und Betreuungspflichten wahrzunehmen. Die Bewohner
haben indes ein Interesse daran, über einen Rückzugsort zu verfügen und zu
entscheiden, wer unter welchen Umständen diesen betreten darf. Der Bewohner
einer Wohnung oder eines Zimmers ist – sofern die von ihm bewohnte bzw.
benutzte Räumlichkeit bzw. Örtlichkeit als vom Tatbestand geschütztes Objekt
gilt – als Inhaber des Hausrechts zu qualifizieren; demgegenüber qualifizieren die
Pflegenden nicht als Inhaber des Hausrechts (vgl. DIETHELM, Der strafrechtliche
Schutz der Geheim- und Privatsphäre in der Pflege, in: Pflegerecht 2020, S. 9 ff.,
S. 18 f.). Eine Tatvariante erfasst das Eindringen gegen den Willen des
Berechtigten. Der Wille des Berechtigten kann ausdrücklich erklärt werden oder
sich aus den Umständen ergeben (BGE 108 IV 39 E. 5b.; 90 IV 74 E. 2b.).
4.2.2. Im vorliegenden Fall ergibt sich die Willensäusserung bzw. der Umfang
der Einwilligung des vormaligen Privatklägers als Inhaber des Hausrechts aus
den Umständen. Wer in einem Alters- und Pflegeheim wohnt, erlaubt dem
Pflegepersonal die Wohnung bzw. das Schlafzimmer zu betreten, um pflegerische
Tätigkeiten wahrzunehmen. Wer als Pflegerin oder Pfleger keine pflegerische
Aufgabe wahrzunehmen hat, ist zum Zutritt nicht befugt. Gemäss Beweisergebnis
nahm die Beschuldigte im abgeschlossenen Schlafzimmer des vormaligen
Privatklägers (wissentlich und willentlich) keinerlei pflegerische Tätigkeiten vor. Es
besteht kein vernünftiger Zweifel daran, dass sie wusste, dass sie nur berechtigt
war, das Schlafzimmer zu betreten, um dort pflegerische Tätigkeiten
wahrzunehmen. Eine rechtfertigende Pflichtenkollision lag nicht vor. Die rechtliche
Würdigung der Vorinstanz ist zutreffend.

- 25 -
4.2.3. Zwischenfazit: Die Beschuldigte ist betreffend Dossiers 2 und 6 (Tatzeit-
punkt: ca. 18:36 Uhr) des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186
StGB schuldig zu sprechen.
5. Vorwurf der mehrfachen Irreführung der Rechtspflege (Dossiers 31-34)
5.1. Es ist zu prüfen, ob sich der Anklagesachverhalt erstellen lässt.
5.1.1. Die Vorinstanz hat die Hintergründe des Vorwurfs und den in der Anklage
formulierten Anklagesachverhalt zutreffend dargelegt (Urk. 109 E. III.6.1.). Auf
diese Ausführungen kann verwiesen werden.
5.1.2. Die Vorinstanz hat die Beweismittel – die Polizeirapporte (Urk. 31/1,
Urk. 32/1, Urk. 33/1 und Urk. 34/1) und die Aussagen der Beschuldigten
(Urk. D1/6/20; Urk. D1/6/24; Prot. I S. 53 ff.) – ausführlich und zutreffend
dargelegt. Die Würdigung der Vorinstanz (Urk. 109 E. III. 6.4.) ist zutreffend,
weshalb darauf verwiesen werden kann. Zu betonen ist, dass das Mosaik der
diversen belastenden Indizien in der Summe mit rechtsgenüglicher Sicherheit
dafür spricht, dass sich diese Diebstähle nie ereignet haben und die Beschuldige
wissentlich und willentlich nie stattgefundene Diebstähle angezeigt hat. In
teilweiser Wiederholung und Ergänzung der vorinstanzlichen Ausführungen kann
Folgendes bemerkt werden: Die Höhe der (angeblich) entwendeten
Bargeldbeträge (Fr. 200.-- bis Fr. 600.--) ist im Allgemeinen, aber insbesondere
auch unter Berücksichtigung der finanziellen Lage der Beschuldigten, als
ungewöhnlich hoch zu bezeichnen. Es stellt doch einen recht eklatanten Zufall
dar, dass immer genau "runde" Beträge gestohlen worden sind bzw. sein sollen.
Hinsichtlich des ersten angeblichen Diebstahls von Fr. 600.-- gab die
Beschuldigte an, sie habe ein Monatsabonnement für den öffentlichen Verkehr
kaufen wollen (Prot. I S. 55). Obschon die Beschuldigte über eine Bankkarte
verfügte und somit ein Monatsabonnement auch damit hätte kaufen können (Prot.
I S. 59), so ist das gesetzliche und im Alltag von nicht wenigen Menschen auch
heute verwendete Zahlungsmittel Bargeld. Jedoch benötigte die Beschuldigte
keinesfalls Fr. 600.--, um ein Monatsabonnement für die Strecke Q._____-
K._____ zu kaufen. Es ist merkwürdig, als bestohlene Person in den Tagen und

- 26 -
Wochen nach der ersten angeblichen Tat weiterhin aus Dummheit ("es war dumm
von mir"), aus "Gewohnheit" bzw. aus "Zeitdruck" am selben Ort hohe
Bargeldbeträge und eine Handtasche mit darin befindlichem Portemonnaie ohne
Schutz vor fremdem Zugriff aufzubewahren, obschon die Möglichkeit bestanden
hätte, verschliessbare Garderobenkästen zu verwenden (Urk. D1/6/20 F/A 9 [in
Ordner 2], Prot. I S. 56). Überdies verfügte die Beschuldigte als Diebin über ein
Motiv, gegenüber der Leitung der Residenz, fiktive Diebstähle zur Anzeige zu
bringen, um den Verdacht von sich bzw. auf weitere, unbekannte Personen zu
lenken. Hierzu passt, dass die Beschuldigte die angeblichen Diebstähle zuerst bei
der Leitung der Residenz meldete und sich erst auf deren Anraten hin an die
Polizei wandte (Prot. I. S. 57; Urk. D1/6/24 F/A 97 [in Ordner 2]. Ihre
merkwürdigen Handlungen konnte die Beschuldigte nicht ansatzweise glaubhaft
erklären. Der alleinige Umstand, dass die Beschuldigte wohl nicht die einzige
Diebin in der Residenz war – worauf die Verteidigung hingewiesen hat (Urk. 92
Rz. 92) –, womit die Beschuldigte theoretisch Opfer eines Diebstahls sein konnte,
entlastet die Beschuldige nicht. Wäre die Beschuldigte tatsächlich bestohlen
worden, so hätte sie sich nicht derart lebensfremd verhalten. Abschliessend ist zu
bemerken, dass das im Wesentlichen dahingehend lautende Vorbringen der
Verteidigung, die Beschuldigte habe sich auf das zu ihren Arbeitskollegen
bestehende Vertrauensverhältnis verlassen und nicht erwartet, dass eine fremde
Personen die Aufenthaltsräume betreten würde, als sie sich entschieden habe,
die Wertsachen dort ohne Schutz aufzubewahren (Urk. 124 Rz. 21), fast schon
zynisch anmutet: Es war gerade die Beschuldigte, welche in krasser
Zuwiderhandlung des ihr entgegengebrachten Vertrauens in der Residenz
unberechtigt Räume betrat, um Bewohner zu bestehlen bzw. seit längerer Zeit in
der Residenz regelmässig klaute.
5.1.3. Der Anklagesachverhalt ist erstellt.
5.2. Die rechtliche Würdigung der Vorinstanz (Urk. 109 E. IV.3.) ist grundsätz-
lich zutreffend. Da die Beschuldigte nicht begangene Delikte angezeigt hat – und
nicht etwa sich selbst fälschlicherweise einer Straftat beschuldigt hat –, hat sie

- 27 -
den Straftatbestand gemäss Art. 304 Ziff. 1 Abs. 1 StGB erfüllt. Die rechtliche
Würdigung der Vorinstanz ist insoweit zu präzisieren.
5.3. Zwischenfazit: Die Beschuldigte ist der mehrfachen Irreführung der
Rechtspflege im Sinne von Art. 304 Ziff. 1 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
6. Fazit
Was die heute noch zu beurteilenden Vorwürfe betrifft, so ist die Beschuldigte des
gewerbsmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 und Ziff. 2 StGB, des
mehrfachen Hausfriedensbruchs (betreffend Dossiers 2 und 6 [ca. 18:36 Uhr])
sowie der mehrfachen Irreführung der Rechtspflege schuldig zu sprechen.
Bezüglich des Vorwurfs des Nichtanzeigens eines Funds im Sinne von Art. 332
StGB betreffend Dossier 35 ist das Verfahren einzustellen. Hinsichtlich den
Vorwürfen des Diebstahls betreffend die Dossiers 3 und 7 ist die Beschuldigte
freizusprechen.
III. Strafzumessung
1. Standpunkt der Beschuldigten
Theoretische Grundlagen Die Beschuldigte verlangt eine mildere Strafe, nämlich
eine Geldstrafe von 70 Tagessätzen zu Fr. 40.--, wobei die Verteidigung von einer
anderen rechtlichen Würdigung ausgeht. Inhaltlich äusserte sich die Verteidigung
im Berufungsverfahren zur vorinstanzlichen Strafzumessung mit keinem Wort
(vgl. Urk. 124 Rz. 54).
2.
Die Vorinstanz hat die Rechtsgrundlagen und die Rechtsprechung ausführlich und
zutreffend wiedergegeben (Urk. 109 E. V.1.-2., 3.4.1.-3.4.4.1.). Darauf kann
ergänzungslos verwiesen werden.

- 28 -
3. Beurteilung
3.1. Die Beschuldigte ist vorliegend wegen gewerbsmässigen Diebstahls,
mehrfacher Irreführung der Rechtspflege und mehrfachen Hausfriedensbruchs
schuldig zu sprechen. Es ist zunächst für den gewerbsmässigen Diebstahl eine
Einsatzstrafe festzusetzen, da dieses Delikt die höchste abstrakte Strafandrohung
aufweist. Für jeden Hausfriedensbruch und für jede Irreführung der Rechtspflege
ist sodann eine Einzelstrafe festzusetzen.
3.2. Zur Einsatzstrafe für den gewerbsmässigen Diebstahl gilt, was folgt:
3.2.1. Die Vorinstanz hat die für die Bewertung der objektiven Tatschwere
relevanten Aspekte beleuchtet (Urk. 109 E. V.3.1.), weshalb ihre Erwägungen
samt Qualifizierung des Verschuldens als erheblich übernommen werden können,
zumal das heute leicht abweichende Beweisergebnis nichts daran zu ändern
vermag. Es ist nochmals zu betonen, dass die Beschuldigte stahl, was gerade
verfügbar war – und sei es auch bloss eine billige Silberkette im Wert von Fr. 11.--
. Es ist besonders verwerflich, dass die Beschuldigte Bewohner des Pflegeheims
bestahl, in welchem sie arbeitete. Ihre Taten waren gegen besonders schwache
und wehrlose Menschen gerichtet, für deren Wohlergehen die Beschuldigte
angestellt war. Die Beschuldigte nutzte das ihr von der Arbeitgeberin und den
Geschädigten entgegengebrachte Vertrauen auf besonders schamlose und
dreiste Weise aus. Statt den Bewohnern zu helfen, schädigte sie diese an ihrem
Eigentum bzw. Vermögen. Sie stahl auch Gegenstände, welche für die
Geschädigten nicht nur einen materiellen, sondern auch emotionalen Wert hatten,
und sie beging die Taten, als die Geschädigten sich ihrer Körperhygiene
widmeten, was von ausgeprägter Kaltblütigkeit zeugt. Nicht von der Hand zu
weisen ist jedoch, dass mit Blick auf den Deliktsbetrag noch weit schwerere Fälle
denkbar sind.
3.2.2. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere hat die Vorinstanz mit Recht aus-
geführt, dass diese das objektive Verschulden nicht relativiert (Urk. 109 E. V.3.2.),
zumal die Beschuldigte direktvorsätzlich gehandelt hat, wirtschaftlich nicht auf die
Diebstähle angewiesen gewesen ist sowie gemäss der Beurteilung im überzeu-

- 29 -
genden und schlüssigen Gutachten von Dr. med. J._____ im Tatzeitraum unter
keiner verminderten Schuldfähigkeit gelitten hat.
3.2.3. Die von der Vorinstanz festgesetzte Einsatzstrafe von 36 Monaten
Freiheitsstrafe (Urk. 109 E. V.3.3., V.6.1.2.) ist unter Berücksichtigung von
Verschulden und Strafrahmen keinesfalls zu hart. Sie ist zu bestätigen.
3.2.4. Mit Blick auf die Täterkomponenten ist zunächst festzuhalten, dass sich
aus den persönlichen Verhältnissen der Beschuldigten – sie ist insbesondere
nicht vorbestraft (Urk. 113) und weist keine besondere Strafempfindlichkeit auf –
nichts ergibt, was für die Strafzumessung von Relevanz wäre. Mit Blick auf das
Nachtatverhalten ist zu bemerken, dass die Beschuldigte die Mehrheit – wenn
auch nicht alle – der gemäss Beweisergebnis erstellten Anklagevorwürfe einge-
standen hat. Sie hat nur leicht mehr eingestanden, als ihr gestützt auf das vor-
handene Beweismaterial (mutmasslich) hätte nachgewiesen werden können. Die
Taten hat sie überdies erst eingestanden, nachdem sie die Vorwürfe zuerst noch
abgestritten und geltend gemacht hatte, die Gegenstände seien ihr von den Be-
wohnern der Residenz geschenkt worden bzw. gehörten ihren Familienangehöri-
gen. Ihr Geständnis hat die Untersuchung zwar nicht massiv erleichtert in zeitli-
cher Hinsicht, letztlich aber doch zu ihrer Überführung beigetragen. Das Geständ-
nis kann – wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat (Urk. 109 E. V.3.4.4.1.) –
nicht als Ausdruck von Reue oder Einsicht gewertet werden. Die lapidare Bemer-
kung der Beschuldigten an der Berufungsverhandlung, sie wisse, dass ihr Verhal-
ten nicht richtig gewesen sei (Urk. 123 S. 7), vermag daran nichts zu ändern. Die
Vorinstanz hat das Geständnis im Umfang von sechs Monaten berücksichtigt,
welche Strafreduktion keinesfalls zu gering, sondern vielmehr angemessen ist.
3.2.5. Die von der Vorinstanz unter Berücksichtigung aller strafzumessungs-
relevanter Aspekte festgesetzte Einsatzstrafe von 30 Monaten Freiheitsstrafe ist
zu bestätigen.

- 30 -
3.3. Zu den Einzelstrafen für die mehrfache Irreführung der Rechtspflege gilt,
was folgt:
3.3.1. Vorauszuschicken ist, dass das Gericht gemäss Art. 304 Ziff. 2 StGB bei
Vorliegen eines leichten Falls von einer Bestrafung Umgang nehmen kann. Was
die Voraussetzungen für die Annahme eines leichten Falls betrifft, so gehen
die Ansichten dazu in der Lehre auseinander (vgl. DELNON/RÜDY, in: Niggli/
Wiprächtiger [Hrsg.], Strafrecht, Basler Kommentar, 4. Aufl. 2019, Art. 304
N. 23, m.H.). Angesichts des Motivs der Beschuldigten (vgl. dazu sogleich) – und
da die zur Anzeige gebrachten Diebstähle nicht schon prima vista als erfunden
betrachtet werden konnten –, ist bei beiden Taten jeweils von keinem leichten Fall
im Sinne von Art. 304 Ziff. 2 StGB auszugehen.
3.3.2. Den vorinstanzlichen Ausführungen zur Festsetzung der Einzelstrafen
von 60 Tagessätzen Geldstrafe und 30 Tagessätzen Geldstrafe für diese beiden
Delikte kann vorbehaltlos zugestimmt werden (vgl. Urk. 109 E. V.5., 6.2.), wes-
halb darauf zu verweisen ist. Angesichts des verwerflichen Motivs der Beschuldig-
ten – sie wollte den Verdacht von sich lenken – erweisen sich die vorinstanzlichen
Einzelstrafen als keinesfalls zu hart.
3.4. Den vorinstanzlichen Ausführungen zur Festsetzung von Einzelstrafen
von je 15 Tagessätzen Geldstrafe für den mehrfachen Hausbruch kann vorbehalt-
los zugestimmt werden (Urk. 109 E. V.4., 6.2.), weshalb darauf zu verweisen ist.
Sie sind keinesfalls zu hart, zumal es sich bei der unbefugt betretenen Örtlichkeit
um das Schlafzimmers des vormaligen Privatklägers handelte, hinsichtlich wel-
cher Räumlichkeit – etwa im Vergleich zu einem Kellerabteil – ein besonders ho-
hes Interesse besteht, dass ihn Dritte nur mit Einwilligung betreten. Die Beschul-
digte hat nicht davor zurückgeschreckt, die mit dem Aufenthalt in der Residenz
ohnehin schon arg eingeschränkte Intimsphäre des vormaligen Privatklägers zu
verletzen.
3.5. Hinsichtlich der gleichartigen Einzelstrafen (Geldstrafen für die mehrfache
Irreführung der Rechtspflege und für den mehrfachen Hausfriedensbruch) hat die
Vorinstanz mit zutreffender Begründung in Anwendung von Art. 49 Abs. 1 StGB

- 31 -
eine Gesamt-Geldstrafe gebildet (Urk. 109 E. V.8.). Angesichts der vorerwähnten
Einzelstrafen ist die von der Vorinstanz festgesetzte Gesamt-Geldstrafe von
80 Tagessätzen (vgl. Urk. 109 E. V.8.4.) keinesfalls zu hoch, sondern vielmehr
angemessen, weshalb sie zu bestätigen ist.
3.6. Die Vorinstanz hat die Kriterien der Bemessung der Tagessatzhöhe
zutreffend dargelegt (Urk. 109 E. V.9.1 f.), weshalb darauf verwiesen werden
kann. Anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung hat die Beschuldigte
erklärt, aufgrund ihrer Schwangerschaft mit der Arbeit im Alters- und
Pflegewohnheim R._____ in S._____ Ende April 2020 aufgehört zu haben. Sie
gab an, künftig im Reinigungsunternehmen ihres Ehemanns arbeiten zu wollen
und bezifferte den zu erwartenden Monatslohn auf Fr. 2'500.-- bis Fr. 3'000.--
(Prot. I S. 30 ff.). Die im Berufungsverfahren eingereichten Unterlagen zeigen,
dass die Beschuldigte zwischen Februar 2021 und April 2021 Arbeitslosengelder
von durchschnittlich Fr. 4'250.-- netto pro Monat erhalten hat (vgl. Urk. 120/5-7).
An der Berufungsverhandlung gab sie zu ihrer derzeitigen finanziellen Lage weiter
zu Protokoll, seit Mitte November 2021 in einem Pensum von 50 % bis 100 % im
Reinigungsunternehmen ihres Ehegatten zu arbeiten. Die Arbeitslosengelder
reduzierten sich im Betrag ihres Lohns, womit heute von einem durchschnittlichen
Verdienst von Fr. 4'250.-- netto pro Monat auszugehen ist (vgl. Urk. 123 S. 3 f.).
Die monatliche Krankenkassenprämie der ganzen Familie beläuft sich auf rund
Fr. 1'300.– (Urk. 120/1 S. 5 und 10; Urk. 123 S. 6). Ihr 45-jähriger Ehemann
verdient monatlich rund Fr. 5'300.-- netto (Prot. I S. 34; an der
Berufungsverhandlung sprach die Beschuldigte noch von ca. Fr. 5'000.--
[Urk. 123 S. 4]) und betreibt ein sich im Wachstum befindendes
Reinigungsunternehmen (Urk. 123 S. 5). Vor dem Hintergrund der im Zeitpunkt
des vorinstanzlichen Urteils vorliegenden Kennzahlen – die sich zwischenzeitlich
mit Ausnahme des Einkommens der Beschuldigten nicht in relevanter Weise
verändert haben – erscheint die vorinstanzlich errechnete Tagessatzhöhe von
Fr. 40.-- als wohlwollend, aber insgesamt noch angemessen. Zu berücksichtigen
ist aber das im Vergleich zum Zeitpunkt des vorinstanzlichen Urteil höhere
Einkommen der Beschuldigten, was zu einer Erhöhung des Tagessatzes führt.
Dies stellt keine Verletzung des Verbots der reformatio in peius dar (vgl. BGE 144

- 32 -
IV 198 E. 5.4.). Nach dem Ausgeführten ist der Tagessatz auf Fr. 50.--
festzusetzen.
3.7. An die Freiheitsstrafe anzurechnen sind 70 Tage Haft (vgl. Art. 51 StGB;
Urk. D1/20/3, Urk. D1/20/18 [in Ordner 5]).
3.8. Fazit: Die Beschuldigte ist zu bestrafen mit 30 Monaten Freiheitsstrafe,
wovon 70 Tage durch Haft erstanden sind, und mit einer Geldstrafe von 80 Ta-
gessätzen zu Fr. 50.--.
IV. Vollzug
Die Beschuldigte beantragt die Gewährung des bedingten Vollzugs (Urk. 110
S. 3), wobei diesem Antrag die Bestrafung mit einer Geldstrafe als Annahme zu-
grunde gelegt ist. Inhaltlich äusserte sich die Verteidigung im Berufungsverfahren
mit keinem Wort zur vorinstanzlichen Begründung (Urk. 124 Rz. 54). Die Vo-
rinstanz hat die rechtlichen Grundlagen ausführlich und zutreffend dargestellt
(Urk. 109 E. VI.1.1., 1.2.1., 1.2.3.-1.3.2.); darauf ist zu verweisen. Angesichts der
heute auszufällenden Freiheitsstrafe von 30 Monaten ist der unbedingte Teil auf
mindestens sechs Monate und maximal 15 Monate festzusetzen (vgl. Art. 43 Abs.
1 StGB). Die Vorinstanz hat in der Begründung ihres Entscheids – den unbeding-
ten Teil auf 8 Monate und den bedingten Teil auf 22 Monate festzusetzen – die
wesentlichen Umstände erwähnt (Urk. 109 E. VI.1.3.3.), worauf ebenfalls zu ver-
weisen ist. Angesichts der Bedenken in Bezug auf das künftige Wohlverhalten –
die sich namentlich auf die Ausführungen im überzeugenden Gutachten von Dr.
med. J._____ (Urk. D1/14/9 S. 50 ff., S. 56) stützen – und unter Berücksichtigung
des Verschuldens besteht kein Anlass, von der vorinstanzlichen Beurteilung
zugunsten der Beschuldigten abzuweichen. Fazit: Es ist der Vollzug der Freiheits-
strafe im Umfang von 22 Monaten aufzuschieben und im übrigen Umfang
(8 Monate) zu vollziehen; die Probezeit ist auf 2 Jahre festzusetzen. Der Vollzug
der Geldstrafe ist aufzuschieben; die Probezeit ist auf 2 Jahre festzusetzen.

- 33 -
V. Weisung
Die Vorinstanz hat eine Weisung im Sinne von Art. 44 Abs. 2 StGB angeordnet.
Wie bereits erwähnt (vgl. vorne, E. I.2.), ist die Weisung aus formellen Gründen
nicht in Rechtskraft erwachsen. Aus der Berufungserklärung und dem Parteivor-
trag der Verteidigung an der Berufungsverhandlung erhellt, dass die Beschuldigte
hiergegen nicht opponiert (Urk. 110 S. 2, Urk. 124 S. 1). Die von der Vorinstanz
angeordnete Weisung ist zu bestätigen; zur Begründung kann auf die (nach wie
vor) zutreffende Begründung im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden (Urk.
109 E. IX.). Dass der die Beschuldigte bislang behandelnde Therapeut M._____
keine weitere Sitzungen für nötig erachten soll – wie die Beschuldigte an der Be-
rufungsverhandlung zu Protokoll gab (Urk. 123 S. 2 f.) – vermag daran nichts zu
ändern, zumal die Weisung noch gar nicht rechtskräftig angeordnet und behörd-
lich vollzogen wurde. Fazit: Es ist der Beschuldigten für die Dauer der Probezeit
im Sinne von Art. 44 Abs. 2 StGB in Verbindung mit Art. 94 StGB die Weisung zu
erteilen, die von ihr begonnene psychotherapeutische Behandlung bei der
B._____ AG weiterzuführen.
VI. Tätigkeitsverbot
1. Standpunkt der Beschuldigten
Die Beschuldigte opponiert gegen das von der Vorinstanz angeordnete fünfjährige
Verbot der Tätigkeit als Fachfrau Gesundheit, soweit damit die pflegerische Tätig-
keit bei betagten, kranken und/oder hilfsbedürftigen Personen betroffen ist. Im
Berufungsverfahren brachte die Verteidigung im Einzelnen nichts gegen das Ver-
bot und die dazugehörige Begründung der Vorinstanz vor. Die Beschuldigte
machte an der Berufungsverhandlung geltend, sie wolle weiterhin als Fachange-
stellte Gesundheit arbeiten, da es ihr am Herzen liege, alten Leuten zu helfen
(Urk. 123 S. 7).

- 34 -
2. Theoretische Grundlagen
2.1. Vorauszuschicken ist, dass die gesetzliche Bestimmung in Art. 67 StGB,
welche die Anordnung eines (strafrechtlichen) Tätigkeitsverbots vorsieht, per
1. Januar 2015 revidiert wurde; es wurde namentlich der hier interessierende
Abs. 2 eingefügt (vgl. AS 2014 2055; BBl 2012 8819). Die derzeit in Kraft stehen-
de Fassung von Art. 67 StGB gilt wiederum seit dem 1. Januar 2018 (vgl. AS
2016 1249; BBl 2012 4721). Die Revision von Abs. 1 per 1. Januar 2018 war aber
einzig der ebenfalls per 1. Januar 2018 erfolgten Begrenzung der Geldstrafe auf
180 Tagessätze geschuldet, womit sie weder einer Verschärfung noch eine
Abschwächung des Tätigkeitsverbots darstellte. Auf die Massnahme des Tätig-
keitsverbots findet allenfalls Art. 2 Abs. 2 StGB Anwendung (vgl. BGE 146 IV 311
E. 3.2.2.). Mit Blick auf das Prinzip der "lex mitior" stellen sich vorliegend im Er-
gebnis aber keine Probleme, zumal die von der Beschuldigten nach dem 1. Janu-
ar 2015 begangenen einzelnen Diebstähle für sich allein betrachtet Anlasstaten
im Sinne von Art. 67 Abs. 2 StGB darstellen. Es ist auf die gesetzliche Regelung
ab dem 1. Januar 2015 abzustellen.
2.2. Im Übrigen hat die Vorinstanz die rechtlichen Grundlagen im Zusammen-
hang mit Art. 67 Abs. 1 und 2 StGB zutreffend dargestellt (Urk. 109 E. X.2.,
X.4.2.). Zwecks Vermeidung unnötiger Wiederholungen kann darf verwiesen wer-
den. Zu betonen ist an dieser Stelle nochmals, dass ein Tätigkeitsverbot einen
Eingriff in die Grundrechte der persönlichen Freiheit im Sinne von Art. 10 Abs. 2
BV und der Wirtschaftsfreiheit im Sinne von Art. 27 Abs. 2 BV, umfassend die
freie Berufswahl sowie den freien Zugang zu einer privatwirtschaftlichen Erwerbs-
tätigkeit und deren freie Ausübung, darstellt (vgl. HAGENSTEIN, in: Nig-
gli/Wiprächtiger [Hrsg.], a.a.O., Art. 67 N. 13 ff.). Vor diesem Hintergrund sind bei
Beantwortung der Frage, ob ein Tätigkeitsverbot anzuordnen ist, neben den Best-
immungen im StGB auch die in Art. 36 BV geregelten Voraussetzungen für
Grundrechtseingriffe zu beachten.

- 35 -
3. Beurteilung
3.1. Unbesehen der Antwort auf die Frage, ob die vor dem 1. Januar 2015
begangenen Diebstähle bei der Anwendung von Art. 67 Abs. 2 StGB berücksich-
tigt werden dürfen, so ist festzuhalten, dass die Beschuldigte nach dem 1. Januar
2019 eine Vielzahl von Diebstählen zum Nachteil von Bewohnern in einer Alters-
residenz begangen hat. Diese bestohlenen Personen haben als besonders
schutzbedürftig im Sinne von Art. 67 Abs. 2 StGB zu gelten (vgl. auch Art. 67a
Abs. 5 StGB). Es besteht – auch unter Berücksichtigung der Ausführungen im
überzeugenden und schlüssigen Gutachten von Dr. med. J._____ – die Gefahr,
dass die Beschuldigte bei weiterer Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit als Fach-
angestellte Gesundheit, welche bei pflegerischer Tätigkeit zwangsläufig regel-
mässigen Kontakt mit betagten, kranken und/oder hilfsbedürftigen und damit be-
sonders schutzbedürftigen Personen umfasst, weitere derartige Straftaten bege-
hen wird. Die Voraussetzungen für ein Tätigkeitsverbot im Sinne von Art. 67 Abs.
2 StGB sind erfüllt. Im Übrigen wären auch die Voraussetzungen für ein Tätig-
keitsverbot im Sinne von Art. 67 Abs. 1 StGB erfüllt, zumal davon ausgegangen
muss, dass die Beschuldigte eine Stellung als Pflegerin zur Begehung weiterer
Diebstähle (und damit Verbrechen) missbrauchen wird und sie für die (auch nur
nach dem 1. Januar 2015) begangenen Diebstähle (neurechtlich) mit einer Frei-
heitsstrafe von mehr als sechs Monaten bzw. (altrechtlich) mit einer Geldstrafe
von mehr als 180 Tagessätzen zu bestrafen wäre.
3.2. Das Tätigkeitsverbot ist – wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat
(Urk. 109 E. X.3.2. f.) – geeignet, künftige Diebstähle zum Nachteil von pflegebe-
dürftigen (bzw. kranken und/oder hilfsbedürftigen) Personen zu vermeiden, und
es ist angesichts der hohen Rückfallgefahr auch erforderlich. Eine mildere, aber
gleich wirksame und geeignete Massnahme existiert nicht. Die heute anzuord-
nende Weisung stellt kein gleichermassen wirksames und geeignetes Mittel dar.
3.3. Die im Rahmen der Verhältnismässigkeitsprüfung seitens der Vorinstanz
erfolgte Interessenabwägung ist differenziert und sorgfältig ausgefallen (Urk. 109
E. X.3.4. f.). In weitgehender Übernahme der vorinstanzlichen Ausführungen ist
Folgendes zu bemerken: Die privaten Interessen der vor weiteren Schädigungen

- 36 -
zu schützenden pflegebedürftigen (bzw. kranken und/oder hilfsbedürftigen)
Individuen sind gerade vor dem Hintergrund, dass es sich bei den potenziellen
Opfern um besonders schutzbedürftige Personen handelt, die im Rahmen ihres
Aufenthalts in einer Einrichtung den dort angestellten Personen vertrauen dürfen
und müssen, als sehr hoch zu gewichten. Es besteht zudem ein hohes öffentli-
ches Interesse daran, dass Personen wie die Beschuldigte, die ihre berufliche
Vertrauensposition derart dreist und schamlos für Diebstähle ausgenutzt haben,
für längere Zeit nicht mehr in einer identischen Position tätig sein können. Die In-
teressen der Beschuldigten sind demgegenüber als geringer einzustufen. Einer-
seits ist der Ehemann der Beschuldigten erwerbstätig, womit der Unterhalt der
Familie gesichert ist und die Einschränkung der Wirtschaftsfreiheit der Beschul-
digten nicht dazu führt, dass sie ein Leben am Existenzminimum zu fristen hätte.
Andererseits ist die Beschuldigte auf eine Tätigkeit als Fachangestellte Gesund-
heit nicht zwingend angewiesen, gab sie doch anlässlich der vorinstanzlichen
Hauptverhandlung an, über Arbeitserfahrung als Reinigungskraft zu verfügen
(Prot. I S. 30 f.), welche Tätigkeit sie mittlerweile auch ausübt. Zuletzt ist darauf
hinzuweisen, dass Pfleger bzw. Pflegerin nicht zu den Berufen gehört, bei denen
Unterbrüche den Wiedereinstieg krass erschweren oder verunmöglichen – wie
etwa bei professionellen Sportlern (vgl. BGE 137 III 303 [Pra 2011 Nr. 127];
PORTMANN/RUDOLPH, in: Lüchinger/ Oser [Hrsg.], Obligationenrecht I, Basler
Kommentar, 7. Aufl. 2020, Art. 328 N. 22). Die privaten und öffentlichen Interes-
sen am Tätigkeitsverbot überwiegen die gegenläufigen privaten Interessen der
Beschuldigten. Der Einwand der Verteidigung vor Vorinstanz, die Beschuldigte
habe sich bei einer späteren Tätigkeit in einem Altersheim "bewährt" und wolle
weiterhin in der "sozialen Pflege mitwirken und Gutes tun" (Urk. 92 Rz. 106) und
die Äusserung der Beschuldigten, es liege ihr am Herzen, älteren Menschen zu
helfen, vermögen an dieser Einschätzung nichts zu ändern. Das Tätigkeitsverbot
ist verhältnismässig.
3.4. Die von der Vorinstanz angeordnete Dauer von fünf Jahren befindet sich
in der Mitte des gesetzlich vorgegebenen zeitlichen Rahmens gemäss Art. 67
Abs. 2 StGB. Diese Dauer ist sachgerecht – einerseits besteht zwar eine hohe
Rückfallgefahr, andererseits werden der Beschuldigten nach Verbüssung des un-

- 37 -
bedingten Teils der Freiheitsstrafe und nach Ablauf weiterer fünf Jahre die Kon-
sequenzen erneuter Delinquenz definitiv vor Augen geführt sein.
3.5. Insbesondere aufgrund der unterschiedlichen Vollzugsregelungen
(vgl. Art. 67c StGB) ist festzuhalten, dass das Tätigkeitsverbot in Anwendung von
Art. 67 Abs. 2 StGB anzuordnen ist.
3.6. Fazit: Es ist der Beschuldigten für die Dauer von fünf Jahren ihre Tätigkeit
als Fachfrau Gesundheit insoweit zu verbieten, als damit die pflegerische Tätig-
keit bei betagten, kranken und/oder hilfsbedürftigen Personen betroffen ist.
VII. Ersatzforderung
1. Standpunkt der Beschuldigten
Die Beschuldigte lässt gemäss den Anträgen der Verteidigung opponieren gegen
die von der Vorinstanz auferlegte Verpflichtung, Fr. 23'403.-- als Ersatzforderung
(für den unrechtmässig erlangten und nicht mehr vorhandenen Vermögensvorteil)
an den Kanton Zürich zu bezahlen. Die Verteidigung brachte im Berufungsverfah-
ren indes keine Begründung für diesen Antrag vor.
2. Theoretische Grundlagen
Die Vorinstanz hat zutreffende Ausführungen zur Ersatzforderung nach Art. 71
StGB gemacht (Urk. 109 E. XII.2., XII.4.). Darauf kann verwiesen werden. Zu er-
gänzen ist, dass das Recht zur Einziehung nach sieben Jahren verjährt; ist jedoch
die Verfolgung der Straftat einer längeren Verjährungsfrist unterworfen, so findet
diese Frist auch auf die Einziehung Anwendung (Art. 70 Abs. 3 StGB). Diese
Bestimmung ist auch anwendbar betreffend die Verjährung von Ersatzforderun-
gen (BGE 141 IV 305 E. 1.4.).

- 38 -
3. Beurteilung
3.1. Vorauszuschicken ist, dass die Ersatzforderung angesichts der soeben
gemachten Ausführungen noch nicht verjährt ist, zumal die Verjährungsfrist bei
(gewerbsmässigem) Diebstahl 15 Jahre beträgt (vgl. Art. 97 Abs. 1 lit. c StGB).
3.2. Beim Betrag von Fr. 23'403.-- handelt es sich um jenen deliktisch erlang-
ten Gesamt-Bargeldbetrag gemäss Dossier 36 (Urk. 60 S. 30), den die Beschul-
digte durch diverse Diebstähle erbeutet und hernach auf ihr Konto einbezahlt hat.
Im angefochtenen Urteil wird zutreffend ausgeführt, dass das erbeutete Bargeld in
der Höhe von Fr. 23'403.-- nicht mehr vorhanden war, weil die Beschuldigte es für
eigene Zwecke verwendet hatte, womit die erste Voraussetzung für eine Ersatz-
forderung vorliegt. Vorliegend bereitet die Berechnung der Ersatzforderung keine
Probleme. Abzuziehende Aufwandpositionen wurden von der Verteidigung nicht
geltend gemacht und ergeben sich auch nicht aus den Akten. Unter Hinweis auf
die vorstehenden Ausführungen zu den finanziellen Verhältnissen (E. IV.3.6.) ist
festzuhalten, dass sich die Beschuldigte in recht komfortablen finanziellen Ein-
kommensverhältnissen befindet und ihr Ehegatte einen beträchtlichen finanziellen
Beitrag an den Unterhalt der Familie beisteuert, womit der Beschuldigten ein
erheblicher Teil des Einkommens zur eigenen Verwendung verbleibt. Des Weite-
ren verfügt sie mit ihrem Ehemann über Immobilieneigentum in Portugal (zum
Ganzen: Urk. 123 S. 4 ff.). Somit ist die Ersatzforderung in der Höhe von
Fr. 23'403.-- weder voraussichtlich uneinbringlich noch gefährdet deren Bezah-
lung die Wiedereingliederung der Beschuldigten (vgl. Art. 71 Abs. 2 StGB).
3.3. Fazit: Es ist die Beschuldigte zu verpflichten, Fr. 23'403.-- als Ersatzforde-
rung an den Kanton Zürich zu bezahlen.
VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Kosten
Die erstinstanzliche Kostenregelung (Dispositiv-Ziffer 18) ist – trotz der heute
erfolgenden teilweisen Freisprüche und der teilweisen Verfahrenseinstellung – zu
bestätigen (vgl. Art. 426 Abs. 1 StPO; anstelle vieler: Urteil des Bundesgerichts

- 39 -
6B_415/2021 vom 11. Oktober 2021 E. 7.3.). Die Kosten des Berufungsverfah-
rens sind praxisgemäss und gestützt auf Art. 424 Abs. 1 StPO i.V.m. § 14 und §
16 Abs. 1 der Gebührenverordnung des Obergerichts auf Fr. 3'000.-- festzuset-
zen. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden nach Obsiegen und Unterlie-
gen verteilt (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigten sind diese Kosten aufzuer-
legen, da mit dem heutigen Urteil das erstinstanzliche Urteil bloss unwesentlich
abgeändert wird (vgl. Art. 428 Abs. 2 lit. b StPO), was sich nur schon daran zeigt,
dass die Strafe nicht milder ausfällt.
2. Entschädigung der amtlichen Verteidigung
Rechtsanwalt lic. iur. X._____ fordert für seine Bemühungen als amtlicher
Verteidiger im Berufungsverfahren eine Entschädigung von (gerundet)
Fr. 11'986.05 (inkl. Auslagen und MwSt.). Geltend gemacht wird ein Aufwand von
50 Stunden (Urk. 125 S. 2), was deutlich überhöht ist. Erstens waren im Beru-
fungsverfahren in tatsächlicher Hinsicht nur noch wenige Vorwürfe umstritten (vgl.
vorne, E. II.1.), womit trotz der nicht gerade kurzen Anklage zu diversen Teilen
des Anklagesachverhalts keine Ausführungen nötig waren und das notwendige
(erneute) Aktenstudium sehr überschaubar war. Zweitens äusserte sich die Ver-
teidigung – abgesehen vom Formulieren von Anträgen – zu mehreren, im Beru-
fungsverfahren noch zu beurteilenden Punkten – Strafe, Vollzug, Weisung, Tätig-
keitsverbot, Ersatzforderung – inhaltlich nicht, womit in Bezug auf die erwähnten
Punkte kein Aufwand anfiel. Drittens bestand das Plädoyer zu einem erheblichen
Teil aus Zusammenfassungen der Anklage und des angefochtenen Urteils (vgl.
Urk. 124 Rz. 2, 5, 12, 17, 29, 34); der damit verbundene Aufwand war unnötig.
Viertens griff die Verteidigung ihrem Parteivortrag an der Berufungsverhandlung –
teils in leichter Anpassung der Formulierung bzw. Gliederung – an diversen Stel-
len auf ihre Plädoyernotizen vor Vorinstanz zurück (vgl. Urk. 124 Rz. 31-33 mit
Urk. 94 Rz. 81-85, Urk. 124 Rz. 40, 42 mit Urk. 94 Rz. 52, 56-57, Urk. 124 Rz. 44-
53 mit Urk. 94 Rz. 58, 64, 66, 68-73). Vor diesem Hintergrund erscheint für die
notwendigen Bemühungen der Verteidigung die Festsetzung einer pauschalen
Entschädigung von Fr. 6'000.-- als angemessen. Nach dem Gesagten ist Rechts-
anwalt lic. iur. X._____ für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger im Beru-

- 40 -
fungsverfahren mit Fr. 6'000.-- (inkl. Auslagen und MwSt.) aus der Gerichtskasse
zu entschädigen. Diese Kosten sind einstweilen auf die Gerichtskasse zu neh-
men; vorbehalten zu bleiben hat eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom
26. November 2020 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Das Gericht erkennt:
1. […]
2. Die Beschuldigte ist nicht schuldig und wird freigesprochen vom Vorwurf des mehr-
fachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 (betreffend Dossiers 3, 4, 5 und 7)
3. Bezüglich des Vorwurfs des Hausfriedensbruch im Sinne von Art. 186 StGB betref-
fend Dossier 6 (ca. 8:12 Uhr) wird das Verfahren eingestellt.
4. […]
5. […]
6. […]
7. Von einer Landesverweisung wird abgesehen.
8. […]
9. […]
10. […]
11. Die Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger C._____ CHF 1'984.– zu bezah-
len.
12. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 11. Dezember 2019
beschlagnahmte Barschaft von CHF 430.– (A012'599'109), CHF 28.25
(A012'599'201), CHF 13'780.– (A012'601'057) und EUR 270.– (A012'601'206) sowie
der Erlös der vorzeitigen Verwertung der beiden Handtaschen (A012'599'643 und
A012'599'847) in der Höhe von CHF 365.80 werden zur teilweisen Deckung der
Verfahrenskosten verwendet.

- 41 -
13. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 11. Dezember 2019
beschlagnahmten Datenauslesungen (A012'658'821, A012'658'843, A012'658'865,
A012'658'887, A012'658'898 und A012'658'901) werden vernichtet.
14. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See / Oberland vom 11. Dezember 2019
beschlagnahmten Schmuckstücke (A012'947'465, A012'947'352, A012'947'512,
A012'947'534, A012'947'487, A012'599'358, A012'600'167, A012'947'329,
A012'947'341, A012'652'118 und A012'599'245) und das mit derselben Verfügung
beschlagnahmte Portemonnaie Louis Vuitton (A012'599'165) werden im kantonalen
Amtsblatt zur Anmeldung von Ansprüchen ausgeschrieben. Erhebt innert fünf Jahren
seit der Ausschreibung niemand Anspruch, fallen diese Gegenstände an den Kanton
Zürich.
15. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 6'000.00; die weiteren Kosten betragen:
CHF 5'000.00 Kosten Vorverfahren
CHF 11'025.00 Auslagen Vorverfahren
CHF 515.40 Prüfung Hafterstehung
CHF 900.00 Auslagen Polizei
CHF 300.00 Arztbericht Therapie
Kosten für die amtliche Verteidigung für das gerichtliche
CHF 10'000.00
Verfahren (inkl. MwSt.)
CHF 33'740.40 Total
16. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger
der Beschuldigten für das gerichtliche Verfahren mit total CHF 10'000.– (inkl. MwSt.)
entschädigt. Die Kasse des Bezirksgerichts Meilen wird angewiesen, den Betrag von
CHF 10'000.– an Rechtsanwalt lic. iur. X._____ auszubezahlen.
17. Der Entscheid über die Entschädigung der amtlichen Verteidigung für das Vorverfah-
ren wird einem separaten Beschluss vorbehalten. Es wird davon Vormerk genom-
men, dass dem amtlichen Verteidiger für das Vorverfahren bereits eine Akontozah-
lung von CHF 13'329.69 geleistet worden ist.
18. Die Kosten des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen die-
jenigen der amtlichen Verteidigung und für die Prüfung der Hafterstehung, werden
der Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstwei-
len auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht im Sinne von Art. 135

- 42 -
Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten. Die Kosten für die Prüfung der Hafterstehung werden
auf die Staatskasse genommen.
19. [Mitteilungen]
20. [Rechtsmittel]"
2. Es wird festgestellt, dass der Beschluss des Bezirksgerichts Meilen vom
13. April 2021 betreffend die Entschädigung der amtlichen Verteidigung für
das Vorverfahren in Rechtskraft erwachsen ist.
3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Das Verfahren wird betreffend den Vorwurf des Nichtanzeigens eines Funds
im Sinne von Art. 332 StGB bezüglich Dossier 35 eingestellt.
2. Die Beschuldigte A._____ ist schuldig
− des gewerbsmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 und Ziff. 2
StGB;
− des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB (betref-
fend Dossiers 2 und 6 [ca. 18:36 Uhr])
− der mehrfachen Irreführung der Rechtspflege im Sinne von Art. 304
Ziff. 1 Abs. 1 StGB.
3. Von den Vorwürfen des Diebstahls gemäss Dossiers 3 und 7 wird die
Beschuldigte freigesprochen.
4. Die Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 70 Ta-
ge durch Untersuchungshaft erstanden sind, und mit einer Geldstrafe von
80 Tagessätzen zu Fr. 50.--.

- 43 -
5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 22 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im übrigen Umfang (8 Mona-
te) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
6. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre
festgesetzt.
7. Für die Dauer der Probezeit wird der Beschuldigten im Sinne von Art. 44
Abs. 2 StGB in Verbindung mit Art. 94 StGB die Weisung erteilt, die psycho-
therapeutische Behandlung bei der B._____ AG weiterzuführen, wobei die
Behandlungskosten von der Beschuldigten zu tragen sind.
8. Der Beschuldigten wird für die Dauer von 5 Jahren ihre Tätigkeit als Fach-
frau Gesundheit insoweit verboten, als damit die pflegerische Tätigkeit bei
betagten, kranken und/oder hilfsbedürftigen Personen betroffen ist.
9. Die Beschuldigte wird verpflichtet, Fr. 23'403.-- als Ersatzforderung an den
Kanton Zürich abzuliefern.
10. Die erstinstanzliche Kostenregelung (Dispositiv-Ziffer 18) wird bestätigt.
11. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 6'000.-- Entschädigung amtliche Verteidigung
12. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse genom-
men. Die Rückzahlungspflicht der Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO vorbehalten.
13. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Be-
schuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland (versandt)

- 44 -
− die Erbin des vormaligen Privatklägers, N._____ (im Auszug betr. Vor-
abbeschluss, versandt)
− den Erben des vormaligen Privatklägers, O._____ (im Auszug betr.
Vorabbeschluss, versandt)
− die Erbin des vormaligen Privatkläger, P._____ (im Auszug betr. Vor-
abbeschluss, versandt)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA / DNA mit Formular A
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mittels Formular "Löschung des
DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung
der Vernichtungs- und Löschungsdaten
14. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 45 -
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 25. November 2021
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. R. Naef MLaw S. Solms