zh_obergericht · NS050042 · 2006-01-23 · de
Aufhebung des Quellenschutzes für Medienschaffende.


Obergericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr. NS050042/U
II. Zivilkammer
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. O. Kramis, Vorsitzender, Dr. H. Schmid, Dr. H.A.
Müller, Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider und Oberrichter lic.
iur. P. Hodel sowie der juristische Sekretär lic. iur. M. Hüsser
Beschluss vom 23. Januar 2006
in Sachen
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Antragstellerin und Rekurrentin,
gegen
Z.,
Antrags- und Rekursgegner,
vertreten durch Rechtsanwalt
betreffend
Feststellung gemäss Art. 27bis Abs. 2 StGB / Quellenschutz
Rekurs gegen einen Beschluss der Anklagekammer des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 15. Juli 2005 (TZ050001)

- 2 -
Das Gericht zieht in Betracht:
1. Prozessgeschichte
1.1. Am 20. April 2004 wurde Rosmarie Voser im Universitätsspital Zürich ein
Herz transplantiert. Drei Tage später, am 23. April 2004, verstarb die Patientin;
gemäss Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich vom 7.
Juni 2005 "an einem akuten Herzversagen infolge einer hyperakuten Herzabsto-
ssungsreaktion nach blutgruppeninkompatibler Herztransplantation". Die Staats-
anwaltschaft lV des Kantons Zürich (Untersuchungsbehörde) ermittelte in der Fol-
ge (unter anderem) gegen den verantwortlichen Chefarzt Prof. Dr. Marko Turina
(Angeschuldigter) wegen fahrlässiger Tötung im Sinne von Art. 117 StGB. Die
Strafuntersuchung ergab, dass der in der Nacht vom 19. auf den 20. April dienst-
habende Oberarzt (Dr. X) kurz vor 04:00 Uhr telefonisch die Mitteilung erhielt, es
sei ein Spenderherz vorhanden. Er rief daraufhin den Leitenden Arzt (Dr. Y) zu-
hause an und nannte ihm zwei mögliche Empfänger für das Herz. Der Leitende
Arzt brachte dann auch noch den Namen von Rosmarie Voser als mögliche
Empfängerin ins Spiel. Vom Oberarzt darauf angesprochen, dass hier aber eine
Blutgruppeninkompatibilität (Spenderherz Blutgruppe A, Rosmarie Voser Blut-
gruppe 0) vorliege, wies der Leitende Arzt den Oberarzt darauf hin, dass so etwas
schon einmal in Bern gemacht worden und dies kein absolutes Ausschlusskriteri-
um sei. Er beauftragte den Oberarzt, den Angeschuldigten anzurufen und diesen
entscheiden zu lassen, wer das Spenderherz bekommen soll. In der Folge kam es
um ungefähr 04:00 Uhr zu einem Telefongespräch zwischen dem Oberarzt und
dem Angeschuldigten. Der Angeschuldigte erteilte im Verlauf dieses Gespräch die
Zustimmung, dass das Herz Rosmarie Voser eingesetzt wird. In der Folge wurden
die entsprechenden Vorkehren für die Transplantation getroffen.
1.2. Am 12. Juni 2005 erschienen in der "NZZ am Sonntag" unter der Überschrift
"Fatales Risiko im Operationssaal" (Titelseite) und "Das Wagnis des Starchirur-
gen" (Hintergrundbericht auf S. 29) zwei vom Journalisten Z. (Antragsgegner)
verfasste Artikel, in welchen - unter Berufung auf drei gut informierte Quellen -
ausgeführt wird, die Ärzte um den Starchirurgen Marko Turina hätten bewusst das

- 3 -
"falsche" Herz eingepflanzt. In der Folge weitete die Untersuchungsbehörde am
17. Juni 2005 ihre Strafuntersuchung gegen den Angeschuldigten auf den Straf-
tatbestand der vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB aus. Sie ver-
langte vom Antragsgegner, seine im Artikel angeführten Quellen (Informanten)
offen zu legen, was dieser jedoch verweigerte.
1.3. Mit Eingabe vom 23. Juni 2005 stellte die Staatsanwaltschaft bei der Ankla-
gekammer das Gesuch um Feststellung im Sinne von Art. 27bis Abs. 2 StGB,
dass ohne das Zeugnis des Antragsgegners über seine Quellen (Informanten)
und namentlich über den Inhalt der ihm zugekommenen Informationen der Vorfall
vom 20. April 2004 im Universitätsspital Zürich, der zum Tod von +Rosmarie Vo-
ser geführt hatte, nicht ausreichend abgeklärt werden kann. Am 24. Juni 2005
setzte die Präsidentin der Anklagekammer der Untersuchungsbehörde Frist an,
um darzulegen, inwiefern ohne die verlangte Feststellung die Klärung des Ver-
dachts auf eine vorsätzliche Tötung verunmöglicht bzw. erschwert würde. Mit Ein-
gabe vom 28. Juni 2005 ergänzte die Untersuchungsbehörde ihr Gesuch. Am 7.
Juli 2005 nahm der Antragsgegner zum ergänzten Gesuch Stellung. Er bean-
tragte die Abweisung des Gesuchs und die Feststellung, dass auch ohne das
Zeugnis des Antragsgegners über seine Quellen (Informanten) und den Inhalt der
ihm zugekommenen Informationen der Vorfall vom 20. April 2004 im Universitäts-
spital Zürich, der zum Tod von Frau Rosmarie Voser geführt hat, aufgeklärt wer-
den kann. Mit Schreiben vom 6. Juli 2005 informierte die Untersuchungsbehörde
die Anklagekammer über den Stand des Strafverfahrens und legte eine Liste des
Universitätsspitals Zürich über die an der Operation von Rosemarie Voser betei-
ligten Personen bei. Dazu nahm der Antragsgegner am 13. Juli 2005 Stellung,
ohne allerdings Einsicht in die eingereichte Namensliste erhalten zu haben. Mit
Beschluss vom 15. Juli 2005 wies schliesslich die Anklagekammer das Gesuch
der Untersuchungsbehörde ab. Sie erhob keine Kosten und sprach dem Antrags-
gegner zulasten der laufenden Untersuchung eine Prozessentschädigung von Fr.
3'000.– zuzüglich 7,6 % Mehrwertsteuer zu.
1.4. Dagegen erhob die Untersuchungsbehörde mit Eingabe vom 3. August 2005
fristgerecht Rekurs. Sie beantragt die Aufhebung des angefochtenen Beschlusses

- 4 -
und die Feststellung im Sinne von Art. 27bis Abs. 2 StGB, dass ohne das Zeugnis
des Antragsgegners über seine Quellen (Informanten) und namentlich über den
Inhalt der ihm zugekommenen Informationen die dem Angeklagten (recte Ange-
schuldigten) Marko Turina zur Last gelegte vorsätzliche Tötung, begangen zum
Nachteil von +Rosmarie Voser, nicht aufgeklärt werden kann. Mit ihrer Rekurs-
schrift reichte die Untersuchungsbehörde weitere Untersuchungsakten ins Recht.
Am 16. August 2005 wurde dem Antragsgegner Frist zur Beantwortung des Re-
kurses angesetzt. Gleichzeitig wurde angeordnet, dass die von der Untersu-
chungsbehörde eingereichten Beilagen sowie die vor Vorinstanz eingereichte
Namensliste unter Verschluss gehalten werden. Mit Schreiben vom 9. September
2005 erstattete der Antragsgegner innert erstreckter Frist die Rekursantwort. Er
beantragt die Abweisung des Rekurses und des Feststellungsgesuchs sowie die
Bestätigung des angefochtenen Beschlusses. In prozessualer Hinsicht stellt er
den Antrag, es seien die Akten der Strafverfahren gegen den Angeschuldigten
wegen vorsätzlicher und fahrlässiger Tötung beizuziehen, alsdann dem Antrags-
gegner uneingeschränkte Akteneinsicht zu gewähren und ihm Frist zur ergänzen-
den Rekursantwort anzusetzen.
1.5. Mit Beschluss vom 25. Oktober 2005 setzte die Kammer der Untersu-
chungsbehörde Frist an, die gesamten Akten des Strafverfahrens gegen Prof. Dr.
Marko Turina einzureichen und die aus ihrer Sicht notwendigen Schutzmassnah-
men bezüglich Einsicht des Antragsgegners in die Akten zu beantragen und de-
ren Notwendigkeit zu begründen. Am 7. November 2005 reichte die Untersu-
chungsbehörde die gesamten Untersuchungsakten ein und stellte den Antrag,
dem Antragsgegner die Akteneinsicht grundsätzlich zu verweigern, ihm indessen
Einsicht in die Namenslisten der hinsichtlich der Herzexplantation und Herzim-
plantation befragten Personen sowie in den Polizeirapport vom 4. August 2005 zu
gewähren. Diesem Antrag entsprechend stellte die Kammer mit Beschluss vom
18. November 2005 die Namenlisten (unter Abdeckung der Adressen und Tele-
fonnummern) und den Polizeirapport dem Antragsgegner zu, im Übrigen wurde
ihm die Einsicht in die neu eingereichten Untersuchungsakten einstweilen verwei-
gert. Gleichentags wurde dem Antragsgegner Frist angesetzt, sich zu den ihm
neu zugänglich gemachten Akten sowie zur angeordneten Beschränkung der Ein-

- 5 -
sichtnahme zu äussern. Innert erstreckter Frist hat sich der Antragsgegner am 11.
Januar 2005 dazu geäussert. Er hält an seinen Anträgen fest, wobei er neu den
prozessualen Antrag stellt, eventuell nur seinem Anwalt uneingeschränkte Ein-
sicht in die Untersuchungsakten zu gewähren, eventuell verbunden mit der Aufla-
ge, die aus der Akteneinsicht gewonnenen Kenntnisse journalistisch nicht zu ver-
wenden. Die Vorinstanz hat auf Vernehmlassung verzichtet.
2. Rechtliche Grundlagen
2.1. Beantragt wird eine richterliche Feststellung im Sinne von Art. 27bis Abs. 2
StGB. Art. 27bis StGB lautet wie folgt:
"Quellenschutz
1 Verweigern Personen, die sich beruflich mit der Veröffentlichung von Informatio-
nen im redaktionellen Teil eines periodisch erscheinenden Mediums befassen,
oder ihre Hilfspersonen das Zeugnis über die Identität des Autors oder über Inhalt
und Quellen ihrer Informationen, so dürfen weder Strafen noch prozessuale
Zwangsmassnahmen gegen sie verhängt werden.
2 Absatz 1 gilt nicht, wenn der Richter feststellt, dass:
a. das Zeugnis erforderlich ist, um eine Person aus einer unmittelbaren Gefahr für
Leib und Leben zu retten; oder
b. ohne das Zeugnis ein Tötungsdelikt im Sinne der Artikel 111–113 oder ein an-
deres Verbrechen, das mit einer Mindeststrafe von drei Jahren Zuchthaus bedroht
ist, oder eine Straftat nach den Artikeln 187, 189–191, 197 Ziffer 3, 260ter,
260quinquies, 305bis, 305ter und 322ter–322septies des vorliegenden Gesetzes sowie
nach Artikel 19 Ziffer 2 des Betäubungsmittelgesetzes vom 3. Oktober 1951 nicht
aufgeklärt werden oder der einer solchen Tat Beschuldigte nicht ergriffen werden
kann."
2.2. Art. 27bis StGB wurde im Rahmen der Revision von 1997 in das Gesetz
aufgenommen. Es sollte damit der stetig gewachsenen Bedeutung der Medien für
die Meinungsbildung in unserer demokratischen Gesellschaft angemessen Rech-
nung getragen werden. Im Wesentlichen ging es darum sicherzustellen, dass die
Medien ihre im öffentlichen Interesse liegenden Aufgaben sachgerecht erfüllen
können, ohne dass andere schützenswerte Interessen dadurch ungebührlich be-
einträchtigt werden. Diesem Ziel diente in erster Linie die Schaffung eines einem
Zeugnisverweigerungsrecht gleichkommenden Quellenschutzes für Medien-
schaffende. Dieser Schutz sollte soweit gelten, als nicht das Interesse an der
Strafverfolgung überwiegt. Für diese Interessenabwägung setzte der Gesetzgeber

- 6 -
- vor allem im Interesse der Rechtssicherheit - dem Richter bestimmte Leitplan-
ken. So kommt die Aufhebung des Quellenschutzes im Sinne von Art. 27bis Abs.
2 lit. b StGB nur bei den im Gesetz abschliessend aufgezählten Delikten in Be-
tracht, und dies auch nur dann, wenn die Straftat ohne das Zeugnis des Medien-
schaffenden nicht aufgeklärt werden kann. Dieser Regelung liegt der Gedanke
zugrunde, dass in solchen Fällen in der Regel das Interesse an der Strafverfol-
gung das Interesse am Quellenschutz überwiegt (vgl. BBl 1996 lV S. 526; ZELLER,
in: Niggli/Wiprächtiger, Basler Kommentar Strafgesetzbuch l, Basel 2003, Art.
27bis N 1-8, 22-28).
2.3. Art. 27bis StGB ist vor dem Hintergrund der durch die Europäische Men-
schenrechtskonvention und die Bundesverfassung geschützten Pressefreiheit zu
sehen. In der Lehre wird deshalb zu Recht darauf hingewiesen, dass auch bei der
richterlichen Feststellung im Sinne von Art. 27bis Abs. 2 lit. b StGB (entgegen
dem zu engen Wortlaut des Gesetzes) im Sinne einer verfassungskonformen
Auslegung im Einzelfall stets eine Abwägung der auf dem Spiele stehenden Inter-
essen zu erfolgen hat (ZELLER, a.a.O., Art. 27bis N 26 mit weiteren Hinweisen).
Diese Auffassung überzeugt angesichts der Entstehungsgeschichte von Art. 27bis
StGB. Sie drängt sich auch aus prozessökonomischen Gründen auf. Zwar geht es
im Feststellungsverfahren genau genommen noch nicht um die Ausübung von
staatlichem Zwang, hätte doch eine Gutheissung des Gesuchs (unmittelbar) le-
diglich eine richterliche Feststellung zur Folge. Dennoch ist sinnvollerweise be-
reits schon in diesem Stadium zu prüfen, ob eine Verpflichtung des Medien-
schaffenden zum Zeugnis vor der Europäischen Menschenrechtskonvention und
der Bundesverfassung standhält, da die Gutheissung des Gesuchs (mittelbar) al-
ler Wahrscheinlichkeit nach die Anhaltung des Medienschaffenden zum Zeugnis
zur Folge hätte.
2.4. Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschen-
rechte und auch des Bundesgerichts ergibt sich aus der durch die Europäische
Menschenrechtskonvention geschützten Freiheit der Meinungsäusserung (Art. 10
EMRK) grundsätzlich das Recht des Journalisten, über seine Informationsquellen
die Auskunft zu verweigern. Der gleiche Schutz ergibt sich sodann auch aus der

- 7 -
Bundesverfassung, wo das Redaktionsgeheimnis seit der Revision ausdrücklich
durch Art. 17 Abs. 3 BV geschützt wird. Die Verpflichtung eines Journalisten zur
Offenlegung seiner Quellen stellt einen Eingriff in diese geschützten Grundrechte
dar. Eine solche Verpflichtung ist deshalb nur unter ganz bestimmten Vorausset-
zungen zulässig. Nach Art. 10 Abs. 2 EMRK sind Einschränkungen der Mei-
nungsäusserungsfreiheit insoweit zulässig, als sie gesetzlich vorgesehen und in
einer demokratischen Gesellschaft notwendig sind für die nationale Sicherheit, die
territoriale Unversehrtheit oder die öffentliche Sicherheit, zur Aufrechterhaltung
der Ordnung oder zur Verhütung von Straftaten, zum Schutz der Gesundheit oder
der Moral, zum Schutz des guten Rufes oder der Rechte anderer, zur Verhinde-
rung der Verbreitung vertraulicher Informationen oder zur Wahrung der Autorität
und der Unparteilichkeit der Rechtsprechung. Ähnlich sieht Art. 36 BV in allge-
meiner Form vor, dass Grundrechte eingeschränkt werden können, wenn eine
gesetzliche Grundlage und ein öffentliches oder privates Interesse an der Ein-
schränkung besteht und diese verhältnismässig ist. Stets ist dabei der Kerngehalt
des Grundrechts zu beachten.
2.5. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat erkannt, dass nur
zwingende Gründe des öffentlichen Interesses eine Offenbarungspflicht des Jour-
nalisten zu begründen vermögen, bloss erhebliche Gründe reichen nicht aus
(wegweisend das Urteil vom 27. März 1996 in Sachen Goodwin gegen Grossbri-
tannien [Medialex 1996, S. 99 ff.]). Das Bundesgericht hält in Nachachtung dieser
Rechtsprechung ein öffentliches oder privates Interesse von ausserordentlicher
Bedeutung für notwendig (so BGE 123 lV 236 ff.). Es braucht mit anderen Worten
ein überwiegendes Interesse am Eingriff. Wird mit strafprozessualen Zwangs-
massnahmen in ein geschütztes Grundrecht eingegriffen, so bedarf es im Allge-
meinen eines vorbestehenden dringenden Tatverdachts, einer gesetzlichen
Grundlage, eines öffentlichen Interesses und der Beachtung der Verhältnismä-
ssigkeit, also der Geeignetheit und Notwendigkeit der Zwangsmassnahme. Für
die Beurteilung ist dabei die Sachlage im Zeitpunkt der Anordnung massgebend
(SCHMID, Strafprozessrecht, 4. Auflage, Zürich/Basel/Genf 2004, § 43 N 686-687).
Vor diesem Hintergrund wird nachfolgend zu prüfen sein, ob die Voraussetzungen
von Art. 27bis Abs. 2 lit. b StGB erfüllt sind.

- 8 -
3. Aktenbeizug
3.1. Der Antragsgegner stellte sich in seiner Rekursantwort auf den Standpunkt,
das Gericht könne nur aufgrund der vollständigen Untersuchungsakten recht-
staatlich korrekt darüber entscheiden, ob die dem Angeschuldigten zur Last ge-
legte vorsätzliche Tötung ohne Zeugnis des Antragsgegners aufgeklärt werden
könne oder nicht. Er machte geltend, dass das Gericht - würde es aufgrund der
vorliegenden äusserst spärlichen Aktenlage entscheiden - weitgehend auf die
einseitigen Ausführungen und Wertungen der Untersuchungsbehörde abstellen
müsste. Es könnte sich ausschliesslich auf Akten stützen, welche die Untersu-
chungsbehörde dosiert und gezielt zur Untermauerung ihrer eigenen Darstellung
eingereicht habe. Deshalb seien sämtliche Untersuchungsakten beizuziehen.
3.2. Die Kammer hat dem Antrag entsprochen und die vollständigen Untersu-
chungsakten beigezogen. Der Vollständigkeit halber ist aber zu den Ausführun-
gen des Antragsgegners festzuhalten, dass grundsätzlich die Untersuchungsbe-
hörde darüber bestimmt, welche Untersuchungsakten sie zusammen mit ihrem
Feststellungsgesuch dem Gericht einreicht. Dabei muss sie den ermittelten Sach-
verhalt in objektiver Weise wiedergeben. Sie kann sich nicht darauf beschränken,
dem Gericht nur die belastenden Tatsachen vorzutragen, um dadurch - unter
Weglassung bekannter entlastender Momente - eine bestimmte Massnahme zu
erwirken. Ein solches Verhalten liefe dem (unter anderem in § 31 StPO veran-
kerten) Wahrheitsgrundsatz zuwider, an welchen die Strafverfolgungsbehörden
gebunden sind. Die Untersuchungsbehörde muss sich - insbesondere auch unter
dem Aspekt des Anspruchs auf ein faires Verfahren - bei allen irgendwie gearte-
ten prozessualen Äusserungen strikte an die Wahrheit halten. Sie hat sich aller
Entstellungen der Wahrheit zu enthalten (§ 19 Abs. 1 StPO; SCHMID, a.a.O., § 16
N 271). Das Gericht fällt den Entscheid - wie bei allen richterlich zu genehmigen-
den strafprozessualen Massnahmen - grundsätzlich aufgrund der ihm vorliegen-
den Akten. Hält es indessen das Gesuch für ungenügend begründet oder belegt,
so kann es - wie dies vorliegend denn auch getan wurde - der Untersuchungsbe-
hörde Gelegenheit zur Ergänzung des Gesuchs und Einreichung weiterer Unter-
suchungsakten ansetzen und alsdann - allenfalls nach Gewährung des rechtli-

- 9 -
chen Gehörs - gestützt auf die ergänzten Unterlagen entscheiden. Im Übrigen hat
aber das Gericht bei ungenügender Aktenlage das Gesuch abzuweisen. Der Un-
tersuchungsbehörde steht es in einem solchen Falle frei, gegebenenfalls ein neu-
es (ergänztes) Gesuch einzureichen.
4. Akteneinsicht
4.1. Der Antragsgegner beantragt, es sei ihm uneingeschränkte Einsicht in die
gesamten beigezogenen Strafakten zu geben, allenfalls nur seinem Anwalt,
eventuell verbunden mit der Auflage, die aus der Akteneinsicht gewonnen Kennt-
nisse journalistisch nicht zu verwenden. Zur Begründung führt er an, dass ihm
ohne Einsicht in die Untersuchungsakten der Stand des Untersuchungsverfahrens
verborgen bliebe und er ohne genaue Kenntnis über Form und Inhalt der erfolgten
Befragungen nicht in der Lage sei, zur Frage Stellung zu beziehen, ob die Vor-
aussetzungen von Art. 27bis Abs. 2 lit. b StGB gegeben seien. Um sein verfas-
sungsrechtlich geschütztes Zeugnisverweigerungsrecht verteidigen zu können,
sei er darauf angewiesen, die gesamten Strafakten einsehen zu können. Es sei
nicht erkennbar, wie und weshalb die Aufklärungsarbeit der Untersuchungsbehör-
de gefährdet werden könnte, wenn der Antragsgegner die Akten kenne. Die Be-
hauptungen der Untersuchungsbehörde zur Begründung ihres Antrags auf Ver-
weigerung der Akteneinsicht, nämlich dass die Untersuchung betreffend vorsätzli-
che Tötung in ihrem Anfangsstadium stehe und dass sich eine journalistische
Verwendung der durch die Akteneinsicht gewonnenen Kenntnisse nicht genügend
ausschliessen lasse, seien nicht nachvollziehbar.
4.2. Bis anhin hatte der Antragsgegner Einsicht in die Untersuchungsakten, so-
weit ihm diese bereits bekannt waren (so bezüglich des Emailverkehrs zwischen
ihm und dem zuständigen Staatsanwalt und seiner eigenen Zeitungsartikel). Zu-
dem wurden ihm die beiden Namenlisten der an der Herzimplantation und -
explantation beteiligten und in der Folge befragten Personen sowie der zugehöri-
ge Polizeibericht offen gelegt. Im Übrigen wurden die Untersuchungsakten unter
Verschluss gehalten. Daran ist festzuhalten.

- 10 -
4.3. Wohl ist der Antragsgegner Partei im vorliegenden Feststellungsverfahren
und er muss zum Gesuch der Untersuchungsbehörde Stellung nehmen können.
Indessen gilt es aber auch zu beachten, dass dem Antragsgegner in der Strafun-
tersuchung selbst keine Parteistellung zukommt. Er kommt im Untersuchungs-
verfahren allenfalls als Zeuge in Betracht und hat als solcher kein Akteneinsichts-
recht. Selbst dem Angeschuldigten ist während laufender Untersuchung nur inso-
weit Akteneinsicht zu gestatten, als dies ohne Gefährdung des Untersuchungs-
zweckes geschehen kann. Auch sein Verteidiger ist erst nach durchgeführter Un-
tersuchung zur unbeschränkten Akteneinsicht befugt (§ 17 StPO).
4.4. Die Untersuchung erschiene durch eine unbeschränkte Akteneinsicht des
Antragsgegners als gefährdet. Es bestünde die Gefahr, dass bisherige Ermitt-
lungsergebnisse an die Öffentlichkeit gelangten und insbesondere die unbekann-
ten Informanten oder auch andere am Vorfall in irgendeiner Form Beteiligte über
bisherige Erkenntnisse informiert und dadurch in ihrem weiteren Aussageverhal-
ten beeinflusst würden. Zudem wäre zu befürchten, dass durch eine umfassende
Akteneinsicht die mögliche Zeugenaussage des Antragsgegners beeinflusst wür-
de. Zumindest aber würde diese weitgehend an Wert verlieren. Dies gilt es im In-
teresse der Wahrheitsfindung zu vermeiden.
4.5. Die vom Antragsgegner eventualiter beantragte Auflage, die gewonnenen
Kenntnisse journalistisch nicht zu verwenden, vermag hieran nichts zu ändern,
ebenso wenig wie die Beschränkung des Einsichtsrechts auf den Rechtsvertreter
des Antragsgegners. Auch mit der angeführten Auflage würde zumindest der An-
tragsgegner selber vom bisherigen Ermittlungsstand umfassend Kenntnis erhal-
ten. Weiter bestünde auch mit der angesprochenen Beschränkung des Einsichts-
rechts auf den Rechtsvertreter die ernsthafte Gefahr, dass massgebliche, einst-
weilen mit Rücksicht auf die laufende Untersuchung noch geheim zu haltende In-
formationen an den Antragsgegner oder schliesslich an Dritte gelangten. Auch
ohne die vom Antragsgegner erwähnten Unterstellungen, nämlich dass dieser
und sein Anwalt beabsichtigen würden, die gewonnen Kenntnisse journalistisch
zu verwenden und sich über allfällige gerichtliche Auflagen hinwegzusetzen,
könnte nicht mit genügender Sicherheit ausgeschlossen werden, dass geheime

- 11 -
Kenntnisse aus der Untersuchung nicht dennoch publik würden. Die zur Verfü-
gung stehenden Sanktionsmöglichkeiten bei allfälligen Widerhandlungen gegen
Auflagen sind nicht derart, dass damit effektiv eine genügende Sicherheit bezüg-
lich der Verwendung und Verbreitung dieser Erkenntnisse erreicht werden könnte.
Die vom Antragsgegner angeführten standes- oder aufsichtsrechtlichen Sanktio-
nen betreffen nur seinen Vertreter. Namentlich liesse sich bei einer Einschrän-
kung des Einsichtsrechts auf den Rechtsvertreter die weitere Verbreitung von ge-
heim zu haltenden Informationen, welche der Antragsgegner etwa im Instrukti-
onsgespräch von seinem Anwalt - ob dieser sich dessen bewusst ist oder nicht -
erhält, nicht mehr kontrollieren.
4.6. Der Antragsgegner ist aufgrund der ihm zugänglichen Akten durchaus in der
Lage, seine Rechte in diesem Feststellungsverfahren ausreichend zu wahren,
wovon denn auch seine Eingaben an das Gericht zeugen. Insbesondere sind ihm
aus den Eingaben der Untersuchungsbehörde die massgeblichen Aussagen des
Oberarztes und des Angeschuldigten bekannt, ebenso hat er im Wesentlichen
Kenntnis von den durch die Untersuchungsbehörde bisher getätigten Ermitt-
lungsmassnahmen. Aufgrund dieser Kenntnisse kann er hinreichend zur Frage
Stellung nehmen, ob die Voraussetzungen von Art. 27bis Abs. 2 lit. b StGB erfüllt
sind.
5. Dringender Tatverdacht
5.1. Ein dringender Tatverdacht gegen den Angeschuldigten wegen (eventu-
al)vorsätzlicher Tötung liegt im heutigen Zeitpunkt aufgrund der Aussagen des in
der Nacht vom 19. auf den 20. April 2004 diensthabenden Oberarztes sowie der
beiden Zeitungsartikel des Antragsgegners in der "NZZ am Sonntag" vom 12. Juni
2005 vor.
5.2. Der Oberarzt sagte vor dem Staatsanwalt aus, er habe anlässlich seines
nächtlichen Telefongesprächs mit dem Angeschuldigten zweimal darauf hinge-
wiesen, dass Rosmarie Voser die Blutgruppe 0 und das Spenderherz die Blut-
gruppe A aufweise, worauf der Angeschuldigte für etwa fünf bis sechs Sekunden
gezögert und dann in die Operation eingewilligt habe. Diese Aussagen bestätigte

- 12 -
er auch anlässlich seiner Konfrontationseinvernahme in Gegenwart des Ange-
schuldigten. Der Angeschuldigte seinerseits macht geltend, er sei bei diesem Ge-
spräch offensichtlich einem Missverständnis erlegen und habe die Aussagen des
Oberarztes genau im gegenteiligen Sinne verstanden, nämlich dahingehend, dass
Rosmarie Voser die Blutgruppe A habe und das Spenderherz die Blutgruppe 0
aufweise (was in medizinischer Hinsicht unproblematisch gewesen wäre).
5.3. Die Untersuchungsbehörde beruft sich im Rekursverfahren erstmals auf die
Aussagen des Oberarztes. Der Antragsgegner hält dies deshalb für nicht über-
zeugend und die Ausführungen der Untersuchungsbehörde, nämlich dass sie sich
allein gestützt auf die Belastungsaussage des Oberarztes noch nicht in der Lage
gesehen habe, die Strafuntersuchung über den Tatbestand der fahrlässigen Tö-
tung hinaus auszudehnen, für als im Nachhinein konstruiert.
5.4. Man kann sich tatsächlich fragen, ob es sich nicht schon allein aufgrund der
Aussagen des Oberarztes gerechtfertigt hätte, die Strafuntersuchung auf den
Tatbestand der (eventual)vorsätzlichen Tötung auszudehnen. Indessen kann die-
se Frage dahingestellt bleiben. Entscheidend ist die Sachlage im heutigen Zeit-
punkt. Beide Parteien können im Rekursverfahren nämlich neue Tatsachen und
Beweismittel vorbringen (SCHMID, a.a.O., § 59 N 1014). Es gereicht der Untersu-
chungsbehörde deshalb nicht zum Nachteil, wenn sie sich erstmals im Rekurs-
verfahrens auf die Aussagen des Oberarztes beruft. Allein deshalb erscheinen
diese auch nicht weniger glaubwürdig.
5.5. Wichtig ist nun aber vor allem, dass diese Aussagen bzw. der sich daraus
ergebende Verdacht - nämlich dass der Angeschuldigte um die Blutgruppenin-
kompatibilität zwischen Spender und Empfängerin wusste und nach dem allge-
meinen und auch seinem eigenen medizinischen Wissensstand damit rechnen
musste, dass eine Transplantation den Tod der Patientin zur Folge haben kann -
durch die beiden Zeitungsartikel des Antragsgegners gestützt werden.
5.6. So wird auf der Frontseite zunächst Folgendes ausgeführt: "Ärzte des
Unispitals Zürich haben der von der TV-Sendung '10 vor 10' bekannten Rosmarie
Voser wissentlich ein Herz mit einer unverträglichen Blutgruppe eingepflanzt. Das

- 13 -
zeigen Recherchen dieser Zeitung." Weiter findet sich Folgendes: "Das Spital
stellte den Fehler als Missverständnis dar, bei einem Telefonat seien die Blut-
gruppen von Spenderherz und Patientin verwechselt worden. Bald sickerte durch,
die Ärzte um den Starchirurgen Marko Turina hätten das Herz mit der ‚falschen’
Blutgruppe wissentlich verpflanzt. Umfangreiche Recherchen dieser Zeitung zei-
gen, dass dies stimmt. Drei gut informierte Quellen bestätigen, dass etwas ver-
sucht worden ist, was in Fachkreisen als medizinisches Tabu gilt." Sodann wer-
den die Geschehnisse gemäss den "Recherchen dieser Zeitung" - teilweise in
leichtem Widerspruch zu den vorherigen Ausführungen - wie folgt geschildert:
"Wenig später wird Rosmarie Voser mit Blutgruppe 0 für die Transplantation vor-
bereitet. Stunden zuvor hat Turina mit seinem Team die Operation vorbespro-
chen. Bei dem Gespräch hat es eine Meinungsverschiedenheit darüber gegeben,
ob die Operation möglich sei. Das 'falsche' Herz wird eingesetzt, aber es schlägt
nicht. Spätestens jetzt ist für alle Beteiligten klar, dass etwas nicht stimmt. Nie-
mand weist Turina darauf hin; der Chefarzt setzt die Operation fort." Im Hinter-
grundbericht finden sich dann folgende Ausführungen: "Vor einem Jahr stirbt
Rosmarie Voser, nachdem ihr am Universitätsspital Zürich ein Herz transplantiert
worden ist. Es habe eine Verwechslung der Blutgruppen gegeben, lautet die offi-
zielle Erklärung. Recherchen zeigen, dass die Ärzte bewusst das 'falsche' Herz
eingepflanzt haben." Weiter wird berichtet: "Die 'NZZ am Sonntag' hat mit vielen
direkt und indirekt Beteiligten gesprochen, wir halten diese Leute anonym. Mehre-
re verlässliche Quellen, die über die Operation an Rosmarie Voser gut informiert
sind, kommen unabhängig voneinander zum selben Schluss: Die Verwechslung-
stheorie ist falsch. Marko Turina hat der Patientin bewusst das 'falsche' Herz ein-
gesetzt. Man habe es versucht im Glauben, es könnte gelingen. Man habe eine
medizinische Heldentat vollbringen wollen. Jemand spricht von einer 'Ikarus'-
Operation.“ Die Geschehnisse werden dann "gemäss den Recherchen der 'NZZ
am Sonntag'" wie folgt geschildert: "In der Nacht auf Dienstag, den 20. April 2004,
etwa um 3 Uhr morgens, ruft der diensthabende Arzt am Universitätsspital Zürich
Marko Turina an und teilt mit, man habe einen Unfallpatienten, dessen Organe für
eine Transplantation in Frage kämen. Chefarzt Turina telefoniert anschliessend
mit den beiden Kollegen, A.K. und O.R., die für die Operation vorgesehen sind.

- 14 -
Bei dem Telefongespräch gibt es eine Meinungsverschiedenheit darüber, ob die
Operation möglich sei. Die Operation wird beschlossen." Schliesslich findet sich
wiederum - teilweise ebenfalls in leichtem Widerspruch zu den vorherigen Ausfüh-
rungen - Folgendes: "Im Operationssaal, wo Rosmarie Voser in der Narkose be-
reitliegt, sind ein gutes Dutzend Leute parat: die drei Herzchirurgen, Assistenz-
ärzte, Anästhesisten, Schwestern. Mindestens vier von ihnen wissen, dass der
Chef im Begriff ist, der Patientin mit Blutgruppe 0 ein Herz der Gruppe A einzu-
setzen, was gemäss Fachleuten einem 'medizinischen Tabu' gleichkommt. Keiner
interveniert bei Turina. Marko Turina setzt das Herz ein, mit einem elektrischen
Impuls soll es zum Schlagen gebracht werden. Das Herz schlägt aber nicht.
'Spätestens jetzt war für jeden Anwesenden klar, dass etwas nicht stimmte' sagt
ein Arzt. Es herrscht Alarmstufe Rot, doch wiederum weist niemand den Chef auf
das Offensichtliche hin- oder die Interventionen sind zu schwach, um durchzu-
dringen."
5.7. Aus den beiden Artikeln ergibt sich der Verdacht, die verantwortlichen Ärzte
um den Angeschuldigten hätten Rosmarie Voser wissentlich ein mit deren Blut-
gruppe 0 unverträgliches Herz der Blutgruppe A eingesetzt, was ein medizini-
sches Tabu darstellt. Es wird der Vorwurf in den Raum gestellt, die Ärzte hätten
damit eine medizinische Heldentat vollbringen wollen. Ausdrücklich wird sodann
gesagt, die Verwechslungstheorie, wonach bei einem Telefonat die Blutgruppen
vertauscht worden seien, sei unrichtig. Den Artikeln liegen offenbar umfangreiche
Recherchen des Antragsgegners zugrunde und sie stützen sich auf drei gut in-
formierte, verlässliche und voneinander unabhängige Quellen. Die Ausführungen
finden sich auch nicht in irgendeinem Boulevard-Blatt, sondern (unter anderem
als Hintergrundbericht) in der „NZZ am Sonntag“, wobei der Name „NZZ“ - und
darauf weist die Untersuchungsbehörde zu Recht hin - in breiten Kreisen der Öf-
fentlichkeit für eine sorgfältige und qualitativ hochwertige Berichterstattung steht.
Zusammen mit den Aussagen des Oberarztes ergibt sich aus den Artikeln bzw.
den dem Antragsgegner offenbar zugekommenen Informationen der dringende
Verdacht, der Angeschuldigte habe wissentlich ein blutgruppeninkompatibles
Herz transplantiert und dabei - aufgrund der aktuellen medizinischen Möglichkei-
ten - den Tod von Rosmarie Voser in Kauf genommen. Ein solches Verhalten

- 15 -
könnte bei einer einstweiligen, summarischen Prüfung wohl tatsächlich unter den
Tatbestand der (eventual)vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art. 111 StGB sub-
sumiert werden, wobei es sich bei diesem Tatbestand um eine Katalogtat im Sin-
ne von Art. 27bis Abs. 2 lit. b StGB handelt. An diesem einstweiligen dringenden
Tatverdacht ändern weder die - zwar durchaus plausiblen und im weiteren Unter-
suchungsverfahren genau zu prüfenden - abweichenden Aussagen des Ange-
schuldigten, noch die leichte Widersprüchlichkeit des Zeitungstextes etwas. Nicht
entscheidend ist in diesem Zusammenhang auch, dass im Bericht von einer
Schlussfolgerung der Informanten die Rede ist, da auf das Wissen und den Willen
einer Person immer nur aufgrund äusserer Umstände geschlossen werden kann.
6. Öffentliches Interesse
An der Aufklärung der Geschehnisse, welche zum Tod von Rosmarie Voser
führten, besteht unter mehreren Aspekten ein ganz erhebliches Interesse. Zu-
nächst steht ein sehr schwerer Tatvorwurf im Raum. Nicht nur die Angehörigen
von Rosmarie Voser und die Öffentlichkeit, sondern auch der unter Verdacht ste-
hende Angeschuldigte selbst haben ein grosses Interesse daran, dass dieser ein-
gehend abgeklärt wird, zumal der Vorfall durch die umfangreiche Berichterstat-
tung einem breiten Publikum ins Bewusstsein gelangte. Sodann geht es aber
auch um die Sicherheit im Universitätsspital Zürich an sich.
7. Verhältnismässigkeit
7.1. Fest steht und unbestritten ist, dass der Antragsgegner ein Medienschaffen-
der im Sinne von Art. 27bis Abs. 1 StGB ist, und er im Sinne dieser Bestimmung
das Zeugnis über Inhalt und Quellen seiner Informationen verweigert.
7.2. Der Antragsgegner macht geltend, sein Zeugnis könne zur Aufklärung, ob
der Angeschuldigte (eventual)vorsätzlich handelte, nichts mehr beitragen. Er wis-
se nicht, ob sich die drei Informanten unter den bereits befragten Personen befin-
den würden. Angenommen, diese seien bereits befragt worden, würde eine weite-
re Befragung keine weitere Aufklärung mehr bringen, da diese bei einer weiteren
Befragung nicht anders aussagen würden.

- 16 -
7.3. Die drei Informanten des Antragsgegners sowie auch die erhaltenen genau-
en Informationen bleiben ohne das Zeugnis des Antragsgegners unbekannt. Ob
sein allfälliges Zeugnis letztlich tatsächlich zum Erfolg führen würde, kann im heu-
tigen Zeitpunkt nicht beurteilt werden. Dies ist aber auch gar nicht nötig. Ent-
scheidend ist, dass es als zur Aufklärung der Tat als grundsätzlich geeignet er-
scheint. Würde man schon heute auf das vermeintlich irrelevante Zeugnis des
Antragsgegners verzichten, käme dies einer (in diesem Stadium des Verfahrens)
verpönten Beweiswürdigung gleich. Im Übrigen ist - jedenfalls für die Untersu-
chungsbehörde und die Kammer - unbekannt, ob sich die drei Informanten unter
den bereits befragten Personen befinden. Es ist deshalb möglich, dass diese Per-
sonen noch gar nicht befragt werden konnten, zumal alle bisher Befragten einen
Kontakt zum Antragsgegner verneinten. Zudem ist auch nicht zu übersehen, dass
unter Umständen bereits schon aus dem genauen Inhalt der dem Antragsgegner
zugekommenen Informationen weitere Aufschlüsse zu erwarten sind. Unzutref-
fend ist schliesslich in diesem Zusammenhang die Darstellung des Antragsgeg-
ners, es gehe nur noch um die rechtliche Qualifikation eines klaren Sachverhal-
tes. Im jetzigen Stadium des Untersuchungsverfahrens geht es zunächst darum
zu ermitteln, ob der Angeschuldigte im Wissen um die bestehende Blutgruppenin-
kompatibilität handelte oder nicht. Der (subjektive) Sachverhalt ist insoweit eben
überhaupt nicht „klar“, sondern genau Gegenstand der Untersuchung.
7.4. Sodann erscheint das Zeugnis des Antragsgegners zur Aufklärung der dem
Angeschuldigten zur Last gelegten Tat nicht nur als geeignet, sondern auch als
notwendig. Das Zeugnis des Antragsgegners kommt nur in Betracht, wenn kein
anderes taugliches Beweismittel vorliegt. Tauglich heisst in diesem Zusammen-
hang, dass ein anderes Beweismittel ähnlich gut geeignet ist wie das Zeugnis des
Medienschaffenden, den gewünschten Beweis zu führen (BBl 1996 lV S. 559). Mit
anderen Worten geht es um die Frage der Subsidiarität. Auch diese Beurteilung
ist aus heutiger Sicht vorzunehmen.
7.5. In der Strafuntersuchung wird nach dem Gesagten insbesondere die Frage
zu klären sein, ob der Angeschuldigte wissentlich und willentlich, also (eventu-
al)vorsätzlich handelte (Art. 19 Abs. 2 StGB). Konkret wird es darum gehen, ob

- 17 -
die Transplantation im Wissen um die Blutgruppeninkompatibilität (Spender Blut-
gruppe A, Empfängerin Blutgruppe 0) erfolgte, oder ob der Angeschuldigte im
Glauben handelte, es liege lediglich eine Blutgruppenungleichheit, nicht aber eine
eigentliche Blutgruppenunverträglichkeit (Spender Blutgruppe 0, Empfängerin
Blutgruppe A) vor. In der Regel sind solche inneren Vorgänge einem direkten Be-
weis nicht zugänglich, vielmehr muss der Beweis aufgrund von Indizien geführt
werden. Gerade in solchen Fällen ist es im Interesse der Wahrheitsfindung prak-
tisch meist unumgänglich, dass sämtliche Beweise und Indizien erhoben und an-
schliessend in einer Gesamtbetrachtung sorgfältig gewürdigt werden. Es wird vor-
liegend aller Voraussicht nach nötig sein, die Aussagen aller Beteiligten im Rah-
men einer Gesamtbetrachtung und in Würdigung aller übrigen Erkenntnisse ge-
nau gegeneinander abzuwägen. Bloss aufgrund einzelner Aussagen wird der Be-
weis kaum geführt werden können.
7.6. Es wurden mittlerweile sämtliche an der Herzexplantation und -implantation
beteiligten Personen befragt. Zudem wurden auch noch weitere - bloss indirekt
mit der Transplantation befasste - Personen befragt. Es ergaben sich dabei, über
einen Tatverdacht hinaus, keine schlüssigen Indizien darauf, dass der Ange-
schuldigte mit Wissen und Willen die Blutgruppenunverträglichkeit zwischen
Spenderherz und der Empfängerin Rosmarie Voser missachtet oder gar eine
spektakuläre Operation über die Blutgruppenschranke hinweg als medizinisches
Experiment geplant hätte. Wenn drei verlässliche und gut informierte Personen
voneinander unabhängig zum Schluss kommen, es sei wissentlich, im Sinne ei-
nes eigentlichen medizinischen Experiments ein blutgruppeninkompatibles Herz
transplantiert worden, so müssen diese Informationen und die Kenntnisse dieser
Personen für das Untersuchungsverfahren fruchtbar gemacht werden können.
Das Zeugnis des Antragsgegners erscheint bei dieser Sachlage als unverzichtbar.
Dass nicht alle Befragten durch den Staatsanwalt einvernommen wurden, ändert
daran nichts. Solches ist nicht Voraussetzung für die Aufhebung des Quellen-
schutzes. Es ginge zu weit, wenn sämtliche Beteiligte nicht nur polizeilich, son-
dern auch noch staatsanwaltschaftlich zu befragen wären, selbst wenn diese zum
Tatvorwurf aller Wahrscheinlichkeit nach gar keine weiterführenden Aussagen
machen können. Im Übrigen geht ja auch der Antragsgegner selbst davon aus,

- 18 -
dass eine weitere Befragung keine weitere Aufklärung bringen würde. Die Haupt-
beteiligten, darunter insbesondere der Angeschuldigte, der Leitende Arzt und der
Oberarzt wurden durch die Staatsanwaltschaft eingehend befragt. Im heutigen
Zeitpunkt muss davon ausgegangen werden, ohne das Zeugnis des Antragsgeg-
ners könne die dem Angeschuldigten zur Last gelegte (eventual)vorsätzliche Tö-
tung nicht aufgeklärt werden. Es ist nicht ersichtlich, welche anderen Ermitt-
lungsmassnahmen noch greifen könnten. Der Antragsgegner bringt denn auch
keine solchen vor.
7.7. Das Interesse der Angehörigen von Rosmarie Voser, der Öffentlichkeit so-
wie des Angeschuldigten an der Aufklärung der Tat überwiegt im vorliegenden
Fall das Interesse der Allgemeinheit und namentlich des Antragsgegners und sei-
ner Informanten am Quellenschutz. Insoweit der Antragsgegner ausführt, es sei
auffällig, dass die Untersuchungsbehörde erst nach Erscheinen des Artikels vom
12. Juni 2005 umfangreiche Aktivitäten an den Tag gelegt habe, und dass das
Interesse der Strafverfolgungsbehörde, von ihr früher begangene Versäumnisse
auszubügeln, nicht Grund für einen Eingriff in den Quellenschutz sein könne, ist
festzuhalten, dass die Untersuchungsbehörde unmittelbar nach Erscheinen des
Artikels das vorliegende Gesuch stellte. Es geht denn auch nicht darum, „früher
begangene Versäumnisse auszubügeln“, sondern darum, bislang nicht verfügbare
Informationen für das Untersuchungsverfahren fruchtbar zu machen. Der Rekurs
ist gutzuheissen und dem Gesuch der Untersuchungsbehörde ist zu entsprechen.
8. Verwendung des Zeugnisses
8.1. Der Antragsgegner bringt vor, die Untersuchungsbehörde wolle herauszu-
finden, ob sich die Informanten und/oder der Antragsgegner einer Straftat schul-
dig gemacht hätten (zum Beispiel einer Amts- oder Berufsgeheimnisverletzung
oder der Anstiftung zur Amtsgeheimnisverletzung).
8.2. Dieser Vorwurf ist offensichtlich unbegründet. Das Zeugnis des Antragsgeg-
ners darf nur zur Aufklärung des verfolgten Tötungsdelikts verwendet werden,
denn die richterliche Feststellung im Sinne von Art. 27bis Abs. 2 StGB erfolgt nur
im Hinblick auf diese Tat. Würden sich aus dem Zeugnis Hinweise auf andere

- 19 -
strafbare Handlungen ergeben, so könnten diese wohl nur verfolgt werden, wenn
der Richter feststellt, dass auch im Hinblick auf diese Taten die Voraussetzungen
von Art. 27bis Abs. 2 lit. b StGB erfüllt sind (in diesem Sinne ist die in ZR 104 Nr.
22 erwähnte Genehmigung durch die Anklagekammer zu verstehen). Die Frage
ist aber nicht zu vertiefen, handelt es sich doch bei den vom Antragsgegner an-
geführten Straftaten zum Vornherein nicht um Katalogtaten im Sinne von Art.
27bis Abs. 2 lit. b StGB.
9. Kosten und Entschädigung
Ausgangsgemäss würde der unterliegende Antragsgegner eigentlich für bei-
de Instanzen kostenpflichtig. Da die Untersuchungsbehörde aber massgebende
Untersuchungsakten (namentlich die Aussagen des Oberarztes) erst im Rekurs-
verfahren einreichte und zudem erst nach dem erstinstanzlichen Verfahren sämt-
liche an der Transplantation beteiligten Personen befragte, sind die erstinstanzli-
chen Kosten auf die Gerichtskasse zu nehmen und der Antragsgegner ist für das
erstinstanzliche Verfahren angemessen zu entschädigen (§ 396a StPO). Die Pro-
zessentschädigung ist dem Antragsgegner allerdings nicht - wie dies die Vorin-
stanz getan hat - "zulasten der laufenden Untersuchung", sondern aus der Ge-
richtskasse zuzusprechen.
10. Rechtsmittel
10.1. Nach Auffassung der Kammer ist gegen diesen Entscheid das Rechtsmittel
der Nichtigkeitsbeschwerde an den Kassationshof des Bundesgerichts gegeben,
da es sich um einen Prozessentscheid mit präjudizieller Wirkung in Anwendung
einer Bestimmung des Strafgesetzbuches handelt (Art. 268 Ziff. 1 BStP; SCHMID,
a.a.O., § 62 N 1084 mit Hinweis auf Pra 82 (1993) Nr. 217).
10.2. Die Nichtigkeitsbeschwerde an das Kassationsgericht des Kantons Zürich ist
ausgeschlossen (§ 428 StPO).

- 20 -
Das Gericht beschliesst:
1. Der Beschluss der Anklagekammer des Obergerichts des Kantons Zürich
vom 15. Juli 2005 wird aufgehoben.
2. In Gutheissung des Gesuchs wird im Sinne von Art. 27bis Abs. 2 lit. b StGB
festgestellt, dass ohne das Zeugnis des Antragsgegners (Z.) über seine
Quellen (Informanten) und namentlich über den Inhalt der ihm zugekomme-
nen Informationen die dem Angeschuldigten Marko Turina zur Last gelegte
vorsätzliche Tötung, begangen zum Nachteil von +Rosmarie Voser, nicht
aufgeklärt werden kann.
3. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens fallen ausser Ansatz.
4. Dem Antragsgegner wird für das erstinstanzliche Verfahren aus der Ge-
richtskasse eine Prozessentschädigung von Fr. 3'000.– zuzüglich 7,6 Mehr-
wertsteuer (Fr. 228.–) zugesprochen.
5. Für das zweitinstanzliche Verfahren wird die Gerichtsgebühr festgesetzt auf:
Fr. 2'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 656.– Schreibgebühren
Fr. 285.– Zustellgebühren
6. Die Kosten des Rekursverfahrens werden dem Antragsgegner auferlegt.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien gegen Empfangsschein sowie an die
Anklagekammer des Obergerichts des Kantons Zürich und nach Eintritt der
Rechtskraft an die Obergerichtskasse.
8. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit seiner Zustellung beim
Kassationshof des Bundesgerichts Nichtigkeitsbeschwerde erhoben werden.
Die Beschwerde ist schriftlich im Doppel und in der in Art. 273 des Bundes-
gesetzes über die Bundesstrafrechtspflege (BStP) vorgeschriebenen Weise
einzureichen. Die Beschwerde kann nur damit begründet werden, dass der

- 21 -
angefochtene Entscheid eidgenössisches Recht verletze. Die Beschwerde-
legitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach
den Vorschriften in Art. 268 ff. BStP.
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
II. Zivilkammer
Der juristische Sekretär:
lic. iur. M. Hüsser