zh_obergericht · SB100507 · 2010-12-09 · de
Anstaltentreffen zu qualifiziertem Betäubungsmitteldelikt etc., Strafzumessung, Wiedergutmachung nach Art. 53 StGB
(Der Entscheid ist noch nicht rechtskräftig)


Obergericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr. SB100507/U/eh
I. Strafkammer
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Marti, Vorsitzender, die Ersatzoberrichter
lic. iur. B. Gut und Dr. S. Mazan sowie der juristische Sekretär
lic. iur. T. Walthert
Urteil vom 9. Dezember 2010
in Sachen
A. ,
Angeklagter und Appellant
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt B.__,
gegen
Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. Chr. Winkler,
Neue Börse Selnau, Postfach, 8027 Zürich,
Anklägerin und Appellatin
sowie
Geschädigte gemäss Anklageschrift
betreffend
qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.
und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, I. Abteilung,
vom 21. April 2010 (DG100002)

- 2 -
Aus den Erwägungen:
[…]
III. Schuldspruch
(bezüglich qualifizierter Widerhandlung gegen
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 in Verbindung mit Ziff. 2 lit. a BetmG)
1. Unbestrittener Sachverhalt
Gemäss dem Sachverhalt, der in der Berufungsbegründung ausdrücklich aner-
kannt wird (Urk. 24 S. 1), gelangte der nigerianische Drogenhändler C.__ (alias
"M.__") im Mai 2009 mit dem Vorschlag an den Angeklagten, nach Buenos Aires
zu reisen und für einen Kurierlohn von Fr. 10'000.– von dort ein Kilogramm Ko-
kain nach Madrid zu transportieren. Der Angeklagte habe damals in finanziellen
Schwierigkeiten gesteckt, insbesondere habe er Schulden bei C.__ gehabt, da er
selbst Drogenkonsument gewesen sei. Aus dieser eigenen Erfahrung mit Kokain
habe er auch gewusst, dass es sich bei einem Kilo um eine Menge handle, wel-
che eine gesundheitliche Gefahr für eine Vielzahl von Menschen darstelle. Trotz-
dem habe er eingewilligt, denn er habe seine Schulden in der Höhe von Fr.
1'800.– bei C.__ begleichen und zudem noch etwas Geld verdienen wollen. Er
habe dann von C.__ für die Reise nach Madrid einen Vorschuss von Fr. 900.– er-
halten und sei alsdann am 18. Juni 2009 nach Madrid geflogen. Nach zwei Tagen
in Madrid habe der Angeklagte einen Mann namens "D.__" getroffen, welcher ihm
mitgeteilt habe, dass er nicht wie geplant nach Buenos Aires, sondern nach Rio
de Janeiro reisen solle. Dort müsse er entweder einen Koffer mit Drogen über-
nehmen oder aber ein Kilogramm Kokain schlucken und dieses anschliessend auf
dem Luftweg wieder nach Madrid transportieren. Am 24. Juni 2009 sei der Ange-
klagte dann tatsächlich via Lissabon nach Rio de Janeiro gereist (das Ticket und
ca. € 1'500.– habe er von "D.__" erhalten), um dort das Kokain zu übernehmen
und es am 4. Juli 2009 zurück nach Madrid zu transportieren. In Rio angekom-
men, habe es sich der Angeklagte dann aber anders überlegt und habe beschlos-
sen, möglichst schnell in die Schweiz zurückzukehren. So sei er aus eigener Initi-

- 3 -
ative am 27./28. Juni 2009 ohne Betäubungsmittel im Gepäck wieder via Lissabon
nach Genf geflogen.
2. Rechtliche Würdigung
2.1. Die Vorinstanz würdigte dieses Verhalten des Angeklagten als ein "Anstalten
treffen" zum Betäubungsmittelhandel und sprach den Angeklagten diesbezüglich
der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 in Verbindung mit Ziff. 2 lit. a BetmG schuldig. Der
Angeklagte kritisiert in der Berufung, dass ihm keine Verhaltensweisen vorgewor-
fen werden könnten, die nicht ebenso gut einem gesetzmässigen Zweck hätten
dienen können, weshalb er nach der Rechtsprechung (BGE 117 IV 313) nicht
hätte schuldig gesprochen werden dürfen (Urk. 24 S. 1). Weiter lässt er vorbrin-
gen, dass seine Handlungen funktional zu wenig eng mit der eigentlichen Um-
setzung des Drogenhandels verknüpft gewesen seien, weshalb die erkennbare
Schwelle, welche wie beim Versuch auch für strafbare Vorbereitungshandlungen
vorhanden sein müssten, noch nicht erreicht sei. Es fehle an der Nähe zur Ver-
letzung des geschützten Rechtsgutes. Von der Erfüllung der Haupttat sei der
Angeklagte sprichwörtlich meilenweit entfernt gewesen, die Drogen seien - wenn
überhaupt - weder in Argentinien noch in Brasilien gewesen, sondern in Chile. Der
Angeklagte habe sich dann aber entschlossen, nicht nach Chile weiter zu reisen
(Urk. 40 S. 1 f.).
2.2. Gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 BetmG macht sich strafbar, wer unbe-
fugt Betäubungsmittel lagert, versendet, befördert, einführt, ausführt oder durch-
führt, oder wer hierzu Anstalten trifft. Gemäss Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG liegt ein
schwerer Fall vor, wenn der Täter weiss oder annehmen muss, dass sich die
Widerhandlung auf eine Menge von Betäubungsmitteln bezieht, welche die
Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen kann. Nach der Rechtsprechung
hat jede der in Art. 19 Ziff. 1 BetmG aufgeführten Handlungen die Bedeutung
eines selbständigen Straftatbestandes, so dass Täter ist und der vollen Straf-
drohung untersteht, wer in eigener Person einen dieser gesetzlichen Tatbestände
objektiv und subjektiv erfüllt (BGE 133 IV 192 f. E. 3.2; BGE 119 IV 266 E. 3a

- 4 -
S. 269; BGE 118 IV 397 E. 2c S. 400; BGE 106 IV 72 E. 2b S. 73;
BG 6B_894/2009 vom 19.1.2010 E. 1.2.1.).
2.2.1. Die allgemeinen Bestimmungen des Strafgesetzbuches finden auch im
Betäubungsmittelstrafrecht Anwendung, soweit das Betäubungsmittelgesetz nicht
selbst Bestimmungen aufstellt (Art. 26 BetmG). Die allgemeinen Regeln über
Täter und Teilnahme gelten daher grundsätzlich auch im Bereich der Betäu-
bungsmitteldelikte (Peter Albrecht, Die Strafbestimmungen des Betäubungsmit-
telgesetzes, 2. Aufl., Bern 2007, Art. 19 BetmG N 160). In diesem Zusammen-
hang ist jedoch zu beachten, dass Art. 19 Ziff. 1 BetmG nahezu alle Unter-
stützungshandlungen als selbständige Handlungen umschreibt. Aufgrund der hier
gegebenen hohen Regelungsdichte besteht kein Bedürfnis, unterstützende Tat-
beiträge über die Regeln der Mittäterschaft, Anstiftung oder Gehilfenschaft in die
eigentliche Tat einzubeziehen. Diese Dichte hat insbesondere eine starke
Einschränkung des Anwendungsbereiches von Art. 25 StGB (Gehilfenschaft) zur
Folge (BGE 118 IV 397 E. 2c S. 400). Gehilfenschaft liegt nur vor, wenn die
objektive Mitwirkung an der Tat eines anderen sich auf einen untergeordneten,
vom Gesetz nicht als selbständiges Delikt erfassten Beitrag beschränkt (BGE 119
IV 266 E. 3a S. 268; BGE 113 IV 90 E. 2a S. 91).
Gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG wird bestraft, "wer hiezu Anstalten trifft" ("...
celui qui prend des mesures à ces fins"; "... chiunque fa preparativi a questi
scopi"), mithin wer Anstalten zu Handlungen im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1-5
BetmG trifft. Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG erfasst zum einen den Versuch von
Handlungen im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1-5 BetmG (BGE 121 IV 198 E. 2a;
anders noch BGE 117 IV 309 E. 1a) und zum andern, darüber hinaus, gewisse
qualifizierte Vorbereitungshandlungen dazu als selbständige Straftaten (BGE 133
IV 193 E. 3.2.; BGE 130 IV 131 E. 2.1 S. 135; BGE 121 IV 198 E. 2a S. 200; BGE
117 IV 309 E. 1a; BGE 106 IV 74 E. 3; Peter Albrecht, Kommentar zum
Schweizerischen Strafrecht, Sonderband Betäubungsmittelstrafrecht, 1995,
Art. 19 BetmG N. 115 ff.). Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG erlaubt die Bestrafung von
Vorbereitungshandlungen, welche der Täter zwecks Begehung eines Delikts
gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1-5 BetmG ausführt, soweit dieses tatbestandsmässig

- 5 -
nicht erfüllt ist. Die Bestimmung zielt nicht darauf ab, jede untergeordnete Hilfe-
leistung von Dritten, welche die Begehung eines solchen Delikts fördert, als
Haupttat zu erfassen (BGE 130 IV 131 E. 2.1; 115 IV 59 E. 3).
Einen Versuch im Sinne von Art. 22 f. StGB kann nur begehen, wer nach seinem
Plan die Straftat selber als Täter oder zusammen mit andern Personen als
Mittäter verüben will. Einen Versuch zur Straftat eines andern gibt es nicht. Ein
Verhalten, welches zur Straftat eines andern beiträgt, ist nicht ein Versuch dieser
Tat, sondern kann nur als Teilnahme an der Tat, insbesondere in der Form der
Gehilfenschaft, strafrechtlich erfasst werden. Entsprechendes gilt für Art. 19 Ziff. 1
Abs. 6 BetmG, der den Versuch von strafbaren Handlungen im Sinne von Art. 19
Ziff. 1 Abs. 1-5 BetmG sowie gewisse qualifizierte Vorbereitungshandlungen dazu
als selbständige Straftaten erfasst. Im Sinne dieser Bestimmung kann nur der-
jenige Anstalten treffen, wer nach seinem Plan eine Straftat gemäss Art. 19 Ziff. 1
Abs. 1-5 BetmG selber als Täter oder zusammen mit andern Personen als Mit-
täter verüben will (Bernard Corboz, Les infractions en droit suisse, Bd. II, 2002,
Art. 19 LStup N. 47; vgl. auch BGE 115 IV 59 E. 3). Wer diesen Plan nicht hegt,
trifft keine Anstalten zu einer Tat, da er diese weder versucht noch vorbereitet.
Er ist allenfalls Gehilfe des andern, zu dessen Tat im Sinne von Art. 19 Ziff. 1
Abs. 1-5 BetmG er durch sein Verhalten beiträgt. Soweit sich aus BGE 112 IV 106
etwas anderes ergeben sollte, kann - so das Bundesgericht - daran nicht fest-
gehalten werden (siehe auch Peter Albrecht, a.a.O., Art. 19 BetmG N 124
S. 72/73; BGE 130 IV 131 E. 2.2). Die vom Bundesgericht als Anstaltentreffen im
Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG beurteilten Sachverhalte betreffen denn
auch ganz überwiegend Fälle, in denen der Beschuldigte Vorbereitungshandlun-
gen im Hinblick darauf vornahm, selber als Täter oder gemeinsam mit andern
Personen als Mittäter eine Handlung im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1-5 BetmG
auszuführen, etwa Betäubungsmittel zu erwerben, zu verkaufen oder zu transpor-
tieren (siehe die Übersichten in BGE 117 IV 309 E. 1b sowie bei Peter Albrecht,
a.a.O., Art. 19 BetmG N 124).
Dieses Verständnis der Vorbereitungshandlung liegt übrigens auch Art. 260bis
StGB ("Strafbare Vorbereitungshandlungen") zu Grunde, wonach bestraft wird,

- 6 -
"wer ... Vorkehrungen trifft, deren Art und Umfang zeigen, dass er sich anschickt,
eine der folgenden strafbaren Handlungen auszuführen...".
2.2.2. Bei einer Überprüfung der Literatur und Rechtsprechung bezüglich der
Frage, ob ein Verhalten eines Angeklagten nicht ebenso gut einem gesetz-
mässigen Zweck dienen könnte, ergibt sich das Folgende:
2.2.2.1. Im Entscheid BGE 117 IV 309 hat das Bundesgericht in Erwägung 1b
verschiedene Konstellationen aufgeführt, in denen es früher - vor dem Entscheid
BGE 117 IV 309 - ein Anstaltentreffen gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG bejaht
hat, nämlich:
bei einer Täterin, die sich mit der Absicht des späteren Drogenverkaufs

nach London begab, dort 1000 LSD-Tabletten erwarb und die Ware
anschliessend in die Schweiz schmuggelte, wo sie sie plangemäss
portionenweise verkaufen wollte (BGE 104 IV 40 ff.);
bei einem Täter, der eine ganze Reihe von Vorkehren traf, um das von

ihm geplante Heroingeschäft durchzuführen; er fuhr von der Schweiz
nach Deutschland, um die Adresse von Lieferanten ausfindig zu
machen; er reiste nach Italien, um mit Abnehmern zu verhandeln; er
investierte erheblich viel Zeit und Geld in wiederholten Reisen nach
Deutschland, Griechenland, Italien und in die Türkei für Unterhandlun-
gen über die Liefer- und Abnahmebedingungen; er nahm bedeutende
Geldmittel entgegen und offerierte den türkischen Partnern ent-
sprechende Anzahlungen; schliesslich besichtigte er die in Plastik-
säcken verpackte Ware (BGE 106 IV 74 f.);
bei einem Täter, der, um seine Schulden abzutragen, mit dem

Gläubiger vereinbarte, Haschischhandel zu treiben, die dazu nötigen
erheblichen Geldbeträge bereitstellen liess und eine weite Reise an
einen ihm vertrauten Platz für Schwarzhandel mit Drogen unternahm
(BGE 106 IV 431 ff.);
bei einem Täter, der zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftge-

schäfts ein Darlehen aufnahm (BGE 112 IV 47 f.);
bei einem Täter, der eine Handlung beging, die unmittelbar dazu be-

stimmt war, reine Betäubungsmittel zu "strecken" oder schon verschnit-
tene Betäubungsmittel weiter zu verdünnen, um sie so in den Handel
zu bringen (BGE 112 IV 106 ff.);
bei einem Täter, der in der Absicht, in Amsterdam Heroin zu erwerben,

in der Schweiz mehrere tausend Franken in holländische Gulden um-
tauschte und in der Schweiz einen Zug nach Amsterdam bestieg; das
Bundesgericht liess offen, ob der Umtausch einer grösseren Summe
Schweizer Franken in holländische Gulden zum Zweck des

- 7 -
Betäubungsmittelerwerbs in Amsterdam für sich allein entsprechend
der Aufnahme eines Darlehens zwecks Abwicklung eines Drogen-
geschäfts bereits als Anstaltentreffen anzusehen gewesen wäre (BGE
113 IV 91 ff.).
Im gleichen Entscheid wies dann das Bundesgericht darauf hin, bei einer
wörtlichen Auslegung des Begriffs des Anstaltentreffens würden darunter auch
Verhaltensweisen fallen, die mit der gesellschaftlichen Ordnung völlig in Einklang
stünden und nicht darauf schliessen liessen, dass der Täter auf die Begehung
einer strafbaren Handlung gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1 -5 BetmG hinarbeite. So
könnte bereits als Vorbereitungshandlung betrachtet werden, dass jemand in
der Absicht, sich zu einem Drogenumschlagplatz zu begeben und dort ein
Betäubungsmittel zu erwerben, eine Tramfahrkarte löse oder mit dem Vorhaben,
damit Drogen zu befördern, eine Tasche kaufe. Wäre - so das Bundesgericht im
Entscheid BGE 117 IV 313 E. 1d - ein derartiges Verhalten strafbar, bestünde die
Gefahr, dass allein die Gesinnung zum Gegenstand der Strafverfolgung erhoben
werde und sich in diesem Bereich das Tat- zum Täterstrafrecht entwickeln würde.
Deshalb hielt das Bundesgericht fest, der Tatbestand des Anstaltentreffens
bedürfe einer Eingrenzung. Sein Anwendungsbereich sei - wie oben bereits
ausgeführt - auf jene Fälle zu beschränken, in denen das Verhalten des Täters
nicht ebenso gut einem gesetzmässigen Zweck dienen könnte, sondern seinem
äusseren Erscheinungsbild nach seine deliktische Bestimmung klar erkennen
lasse. Das sei beispielsweise der Fall, wenn sich der Täter mit der Absicht des
Erwerbs von Betäubungsmitteln nach Bezugsquellen erkundige, nicht aber, wenn
er im Hinblick auf den späteren Kauf von Betäubungsmitteln ein Sparkonto äufne.
Dabei dürfe allein aus dem Sicherkundigen nicht auf die Absicht geschlossen
werden; diese Absicht müsse auf Grund weiterer beweismässig gesicherter
Umstände festgestellt werden (BGE 117 IV 313 E. 1d). In der Folge hielt das
Bundesgericht fest, der in BGE 117 IV 309 zu beurteilende Angeklagte habe
gezielt Verbindungen zum Drogenmilieu gesucht, um sich eine Bezugsquelle für
Betäubungsmittel zu erschliessen, und jener Angeklagte habe auch ein bestimm-
tes Verkaufsangebot entgegen genommen. Damit habe er Handlungen ausge-
führt, die nicht ebenso gut einem gesetzmässigen Zweck hätten dienen können,
sondern die Absicht des Kaufs und der Einfuhr von Drogen klar hätten erkennen

- 8 -
lassen. Das Bundesgericht räumte zwar ein, dass sich jener Angeklagte um die
Finanzierung des Drogenkaufs und um den Transport des Stoffes im einzelnen
noch hätte kümmern müssen. Strafbare Anstalten seien jedoch schon gegeben,
bevor die Stufe des Versuchs erreicht sei.
2.2.2.2. Gustav Hug-Beeli (Betäubungsmitteldelikte 1983 - 1991, Zürich 1992)
erwähnt verschiedene (vorab kantonale) Entscheide, in denen ein Anstaltentreffen
bejaht wurde, wobei diese Entscheide vor dem Bundesgerichtsurteil 117 IV 309
ergangen sind:
bei einem Täter, der in der Schweiz den Entschluss gefasst hatte, am

Transport einer grossen Menge Heroin aus Italien in die Schweiz mit-
zumachen, wobei er sich nur deshalb als Fahrer samt Fahrzeug zur
Verfügung stellte und die Fahrt nach Italien auch in die Tat umsetzte
(Urteil der II. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom
8. März 1983, bestätigt durch das Bundesgericht; Hug-Beeli, a.a.O.,
Fall 211 S, 60 f.);
nicht bei einem Täter, der in Gesprächen ein bloss theoretische

Geschäftsmöglichkeit abtastete (Hug-Beeli, a.a.O., Fall 213 S. 61 f.).
2.2.2.3. Gustav Hug-Beeli (Rechtsprechung zu den Betäubungsmitteldelikten
seit 1991, Lachen/SZ und St. Gallen 1997) erwähnt weitere Fälle, in denen die
Gerichte - und zwar nach dem Entscheid BGE 117 IV 309 - von einem Anstalten-
treffen ausgegangen sind:
bei einem Täter, der einen Container für einen geplanten Haschisch-

Transport telefonisch bestellt, sich beim "shipping agent" erkundigt und
auch Geld im Betrag von rund Fr. 40'000.– von der Schweiz nach
Italien überwiesen hatte, wobei es um den Transport von letztlich rund
500 bis 600 kg Haschisch von Pakistan in die Niederlande ging (Urteil
der II. Strafkammer des Obergerichtes des Kantons Luzern vom
18. November 1993; Hug-Beeli, a.a.O., S. 24);
bei einem Händler, der nicht in der Lage war, das angebotene

Quantum inner kürzester Zeit zu liefern, weil Anstaltentreffen nicht vor-
aussetzt, dass die vorbereitete Tat innert kürzester Frist vorgenommen
werden kann, erfolgte eine Verurteilung wegen Anstaltentreffens
(Urteil des Strafkassationshofes des Kantonsgerichtes Freiburg vom
19. September 1994; Hug-Beeli, a.a.O., S. 24 f.).
2.2.2.4. Peter Albrecht (Kommentar zum schweiz. Strafrecht, Sonderband
Betäubungsmittelstrafrecht, Bern 1995) weist auf weitere Entscheide hin, in denen

- 9 -
- allerdings noch vor dem Entscheid BGE 117 IV 309 - ein Anstaltentreffen bejaht
wurde (N 124 zu Art. 19 BetmG):
bei einem Täter, der in der Schweiz den Entschluss gefasst hatte, am

Transport von Heroin aus Italien in die Schweiz mitzumachen, und sich
dazu (schon in der Schweiz) als Fahrer samt Fahrzeug zur Verfügung
stellte und die Fahrt nach Italien in die Tat umsetzte (Bundesgerichts-
entscheid vom 19. August 1983; vgl. auch Hug-Beeli, a.a.O., Fall 212
S. 61);
bei einem Versuch, bei einem Schliessfach und anschliessend bei der

Gepäckaufbewahrungsstelle im Hauptbahnhof Zürich einen Nylonsack
mit ca. 4 kg Heroin erhältlich zu machen (BGE in plädoyer 5/1991, 66
f.; vgl. auch Hug-Beeli, a.a.O., Fall 215 S. 63 f.).
2.2.2.5. Fingerhuth/Tschurr (Kommentar zum Betäubungsmittelgesetz, 2. Auf-
lage, Zürich 2007) weisen - unter Hinweis auf den Bundesgerichtsentscheid
6S.9/2002 vom 30. Januar 2003 - darauf hin, dass der Entschluss zur Begehung
eines (Betäubungsmittel-)Delikts kein endgültiger zu sein brauche, um von einem
Anstaltentreffen ausgehen zu können. Im eben zitierten Entscheid des Bundesge-
richts hatte der Täter einem Bekannten mitgeteilt, ein Freund könne 10 kg Heroin
verkaufen. Falls er interessiert sei, könne er das Heroin für ihn nehmen. Der
Bekannte hatte in der Folge jedoch kein Interesse am Geschäft. Dennoch traf der
fragliche Täter Anstalten im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG, auch wenn er
noch nicht definitiv entschlossen war, ein solches Vermittlungsgeschäft zu tätigen
(Fingerhuth/Tschurr, a.a.O., N 95 zu Art. 19 BetmG).
Die gleichen Autoren vertreten die Ansicht, wenn sich ein Täter nach Bezugs-
quellen erkundige, er die Art der Grenzkontrollen prüfe, er Kontakt mit dem
Drogenmilieu aufnehme, so erfülle jede dieser mit der Absicht eines späteren
Drogen(ver)kaufs begangenen Handlungen den Tatbestand des Anstalten-
treffens. Das Gleiche gelte, wenn jemand zum Zwecke der Ein- oder Ausfuhr von
Betäubungsmitteln Schmuggelverstecke in Autos, in Kleidern etc. vorbereite
(a.a.O.).
2.2.2.6. Im Entscheid 6S.380/2004 vom 11. Januar 2006 hielt das Bundes-
gericht u.a. folgendes fest: "Im Telefongespräch vom 5. Juli 2000 vereinbarte
der Beschwerdeführer mit dem Unbekannten ein Treffen an einem bestimmten Ort, wobei

- 10 -
der Unbekannte '25' (gemeint 25 g Kokain) zu Testzwecken haben wollte. Durch die
telefonische Vereinbarung einer Zusammenkunft an einem bestimmten Ort zu diesem
Zweck traf der Beschwerdeführer Anstalten zum Verkauf von Betäubungsmitteln.
Unerheblich ist, dass das vereinbarte Treffen nicht zustande kam, dass der Beschwerde-
führer am fraglichen Tag keine Betäubungsmittel auf sich trug und dass im Falle des
Zustandekommens des Treffens weitere Kontakte zwecks Übergabe des Betäubungs-
mittels zu Testzwecken erforderlich gewesen wären. Der Beschwerdeführer, der unstreitig
zuvor schon mehrfach Kokain, das er namentlich von A. bezogen hatte, an Unbekannte
veräussert hatte, sah im Zeitpunkt des Telefongesprächs im Unbekannten, mit dem er ein
Treffen vereinbarte, einen potentiellen neuen Abnehmer von Kokain."
2.2.3. Im vorliegenden Fall trägt die zunächst geplante Reise nach Buenos
Aires und die alsdann effektiv ausgeführte Reise nach Rio de Janeiro alle
äusseren Merkmale einer Drogenkurierreise. Der Angeklagte erhielt zunächst
einen Vorschuss von Fr. 900.– für die erste Etappe seiner Reise von Zürich nach
Madrid. In Madrid angekommen teilte ein Unbekannter dem Angeklagten mit,
dass er neu via Lissabon nach Rio de Janeiro zu reisen habe, wofür ihm das ent-
sprechende Flugticket und weiteres Bargeld zur Deckung der Reisespesen in der
Höhe von ca. Euro 1'500.– übergeben wurden. Ihm wurde beschieden, dass er
ca. 1 kg Kokain - entweder in einem Koffer oder durch Schlucken - von Rio de
Janeiro nach Europa bringen müsse. Trotz dieser Vorgaben liess sich der
Angeklagte darauf ein, von der ursprünglich geplanten Reiseroute abzuweichen,
indem es nicht wie ursprünglich vorgesehen von Madrid nach Buenos Aires ging,
sondern über Lissabon nach Rio de Janeiro. Eine Reise nach Buenos Aires bzw.
Rio de Janeiro ohne deliktischen Hintergrund (zu geschäftlichen oder privaten
Zwecken, z.B. Ferien) wird ganz anders ablaufen als die hier in Frage stehende
Reise. Erstens wäre es sehr ungewöhnlich, wenn eine zunächst geplante Reise
nach Buenos Aires nur mit einem Ticket nach Madrid angetreten wird, wo alsdann
von einer bisher unbekannten Person weitere Instruktionen für die Weiterreise
entgegen genommen werden. Zweitens lässt auch die unerwartete Änderung des
Reiseziels (neu Rio de Janeiro) und der Flugroute (via Lissabon), welche von der
besagten unbekannten Person angeordnet wurde, auf einen deliktischen Zweck
der Reise schliessen. Und drittens erscheint es reichlich ungewöhnlich, wenn ein

- 11 -
unbekannten Mittelsmann das Flugticket nach Rio de Janeiro und überdies noch
einen Barbetrag von Euro 1'500.– als Reisespesen zur Verfügung stellt. Der Vor-
instanz hielt daher zu Recht fest, dass derjenige, der im Auftrag und mit dem Geld
einer Drogenorganisation zunächst von Zürich nach Madrid reist, dort von einem
Unbekannten weitere Instruktionen und weiteres Geld entgegen nimmt und als-
dann auf dessen Anweisung nicht nach Buenos Aires, sondern über Lissabon
nach Rio de Janeiro weiterreist, keinen gesetzlichen Zweck verfolgen kann
(Urk. 21. S. 14). Vielmehr lässt das gesamte äussere Erscheinungsbild der
zunächst geplanten Reise nach Buenos Aires und der effektiv getätigten Reise
nach Rio de Janeiro die deliktische Bestimmung der Reise klar erkennen.
Auch wenn der Angeklagte nach seiner Ankunft in Rio de Janeiro aus eigenem
Antrieb beschloss, vor der geplanten Entgegennahme der Betäubungsmittel
wieder in die Schweiz zurückzukehren, hatte er durch die soeben beschriebene
Reise mit deliktischem Hintergrund bereits im Sinne von Art. 19 Abs. 1 Ziff. 6
BetmG zum Drogenhandel "Anstalten getroffen". Denn neben dem äusseren
Erscheinungsbild ist insbesondere auch entscheidend, was jemand wollte. Die
Ausgestaltung der Reise des Angeklagten entsprach jedenfalls vollkommen
seiner und des Drogenhändlers Intention zum Drogenhandel.
2.2.4. Für den Fall, dass sein Verhalten wider Erwarten unter den Tatbestand
des Anstaltentreffens im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG falle sollte,
machte der Angeklagte sodann geltend, dass nur von einer versuchten Tatbe-
gehung und von einem Rücktritt aus eigenem Antrieb (Art. 23 StGB) auszugehen
sei (Urk. 24 S. 1; Urk. 40 S. 2).
Dieser Auffassung kann nicht gefolgt werden. Gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6
BetmG wird bestraft, wer zu den in Abs. 1-5 genannten Taten Anstalten trifft. Wie
bereits dargelegt, werden damit sowohl der Versuch im Sinne von Art. 22 f. StGB
sowie gewisse qualifizierte Vorbereitungshandlungen - schon vor der Stufe des
Versuchs - zu den in Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1-5 BetmG genannten Taten vom
"Anstalten treffen" erfasst und zu selbständigen Delikten mit derselben Strafan-
drohungen wie die übrigen nach Art. 19 BetmG verbotenen Verhaltensweisen
aufgewertet (BGE 121 IV 198 E. 2a S. 200; Fingerhuth/Tschurr, Kommentar zum

- 12 -
Betäubungsmittelgesetz, Zürich 2007, N. 93 zu Art. 19 BetmG). Wenn das
Anstaltentreffen zu den in Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1-5 BetmG genannten Handlungen
nach der Konzeption des Betäubungsmittelgesetzes ein vollendetes - und eben
nicht ein versuchtes - Delikt ist, kann kein Versuch vorliegen. Wer Anstalten trifft,
hat das tatbestandsmässige Handeln bereits vollendet. Damit fällt aber eine
Strafmilderung - oder gar ein Absehen von einer Bestrafung - zufolge Rücktritts
(Art. 23 StGB) von Vornherein ausser Betracht.
2.3. Im Übrigen wird zu Recht nicht bestritten, dass unter Berücksichtigung der
Drogenmenge (1 kg Kokain), bezüglich welchem der Angeklagte Anstalten traf zu
einer nach Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG verbotenen Handlung, ein schwerer Fall
im Sinn von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG vorliegt. Nach dem ausdrücklich anerkann-
ten Sachverhalt wusste der Angeklagte aus eigener Erfahrung als Kokain-
konsument, dass mit dieser Drogenmenge eine gesundheitliche Gefährdung für
eine Vielzahl von Menschen einher gehen würde.
3. Ergebnis
Aus diesen Gründen ist der Schuldspruch der Vorinstanz insofern zu bestätigten,
als der Angeklagte der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungs-
mittelgesetz im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 in Verbindung mit Ziff. 2 lit. a
BetmG schuldig gesprochen wurde.
IV. Sanktion
1. Anwendbares Recht
1.1. Am 1. Januar 2007 ist der revidierte Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches
in Kraft getreten. Der Angeklagte hat die eingeklagten Taten nach dem 1. Januar
2007 begangen, mit Ausnahme der unter Anklageziffer B eingeklagte Veruntreu-
ung eines Sportwagens "Ferrari 360 Spider". Diese Tat beging der Angeklagte am
20./21. Juli 2006. Diesbezüglich stellt sich die Frage des anwendbaren Rechts.

- 13 -
1.2. Grundsätzlich wird nach dem neuen Recht nur derjenige beurteilt, der nach
dessen Inkrafttreten ein Delikt begangen hat (Art. 2 Abs. 1 StGB). Ist das neue
Recht allerdings milder, als das im Tatzeitpunkt geltende, kommt auch diesbezüg-
lich das neue Recht zur Anwendung (Art. 2 Abs. 2 StGB). Dabei ist nach der
konkreten Methode (d.h. nach den Auswirkungen im konkreten Anwendungsfall)
vorzugehen (Popp/Levante, Basler Kommentar StGB I, 2. Auflage, Basel 2007, N
10 zu Art. 2 StGB).
1.3. Im vorliegenden Fall ist im Zusammenhang mit der Sanktion namentlich zu
berücksichtigen, dass die Vorinstanz die von ihr ausgefällte Freiheitsstrafe
teilweise (im Umfang von 22 Monaten) aufschob und im Übrigen (im Umfang von
11 Monaten) den Vollzug der Strafe anordnete. Ein (teil)bedingter Vollzug einer
Freiheitsstrafe von dieser Dauer, die von der Vorinstanz unter anderem auch
wegen der unter der Geltung des früheren Rechts begangenen Veruntreuung der
"Ferrari 360 Spider" verhängt wurde, wäre unter dem früheren Recht nicht
denkbar gewesen. Da, wie nachfolgend noch zu zeigen sein wird, diese teilbe-
dingte Freiheitsstrafe heute zu bestätigen ist, erweist sich das neue Recht daher
als das mildere, weshalb uneingeschränkt das geltende Recht anzuwenden ist.
2. Strafzumessungskriterien im Allgemeinen
2.1. Da die Verteidigung die Strafzumessung der Vorinstanz rügt, sind die allge-
meinen Prinzipien vorweg noch einmal einlässlich zu umschreiben. Gemäss
Art. 47 Abs. 1 StGB misst das Gericht die Strafe nach dem Verschulden des
Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben, die persönlichen Verhältnisse sowie
die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters. Die Bewertung des Verschul-
dens wird in Art. 47 Abs. 2 StGB dahingehend präzisiert, dass dieses nach der
Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der
Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des Täters sowie
danach bestimmt wird, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren
Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden. Nach
Art. 50 StGB hat das Gericht die für die Zumessung der Strafe erheblichen
Umstände und deren Gewichtung festzuhalten.

- 14 -
Das Bundesgericht hat in neuesten Entscheiden die Regeln zur Strafzumessung
modifiziert und in Grundsatzentscheiden das nachfolgend skizzierte Model
vorgegeben (BGE 6B_865/2009 vom 25. März 2010; BGE 6B_238/2009 vom
8. März 2010 und BGE 6B_323/2010 vom 23. Juni 2010, E. 2, je mit Hinweisen).
Die Ausführungen des Bundesgerichts werden ergänzt durch weitere Strafzu-
messungskriterien, auf welche das Bundesgericht nicht näher eingegangen ist,
die sich indessen aus der Literatur und der weiteren Rechtsprechung des
Bundesgerichts ergeben.
2.2. Ausgehend von der objektiven Tatschwere hat der Richter dieses Ver-
schulden zu bewerten. Er hat im Urteil darzutun, welche verschuldensmindernden
und welche verschuldenserhöhenden Gründe im konkreten Fall gegeben sind, um
so zu einer Gesamteinschätzung des Tatverschuldens zu gelangen. Der Gesetz-
geber hat einzelne Kriterien aufgeführt, welche für die Verschuldenseinschätzung
von wesentlicher Bedeutung sind und allenfalls bewirken können, das Ver-
schulden als derart gering einzustufen, dass eine Strafe unterhalb des ordentli-
chen Strafrahmens geboten ist. So trifft etwa - neben einer allfällig verminderten
Schuldfähigkeit - denjenigen ein geringerer Schuldvorwurf, dem lediglich eventu-
alvorsätzliches Handeln anzulasten ist (Art. 12 Abs. 2 StGB). Das StGB selbst
erwähnt verschiedene Umstände, die das Verschulden reduzieren können: Wenn
der Täter aus achtenswerten Beweggründen, in schwerer Bedrängnis oder unter
dem Eindruck einer schweren Drohung gehandelt hat; ebenso wenn sein Handeln
durch eine Person, der er Gehorsam schuldet oder von der er abhängig ist, veran-
lasst worden ist (Art. 48 lit. a StGB). Im gleichen Sinne ist von einem minderen
Verschulden auszugehen, wenn der Täter durch das Verhalten der verletzten
Person ernsthaft in Versuchung geführt worden ist (Art. 48 lit. b), wenn er in einer
heftigen Gemütsbewegung oder unter grosser seelischer Belastung (Art. 48 lit. c
StGB) gehandelt hat. Ein reduziertes Verschulden trifft auch denjenigen, der die
Tat durch Unterlassung begeht (Art. 11 Abs. 4 StGB). Zu nennen sind schliesslich
die entschuldbare Notwehr (Art. 16 Abs. 1 StGB) und der entschuldbare Notstand
(Art. 18 Abs. 1 StGB), der vermeidbare Irrtum über die Rechtswidrigkeit (Art. 21
StGB), der Rücktritt (Art. 23 Abs. 1 StGB) und die Gehilfenschaft (Art. 25 StGB).
In all diesen Fällen liegen Sachverhaltselemente vor, die sich verschuldensmin-

- 15 -
dernd auswirken, was zu einer milderen Strafe führt. Auf der anderen Seite sind
Umstände denkbar, welche das Tatverschulden erhöhen und namentlich die we-
gen der reduzierten Einsichts- bzw. Steuerungsfähigkeit des Täters geringere
Schuld wieder auszugleichen vermögen. Zu erwähnen ist beispielsweise ein ver-
werfliches Motiv.
Weiter zu berücksichtigen sind das Ausmass des verschuldeten Erfolges, die Art
und Weise der Herbeiführung dieses Erfolges (Deliktsbetrag, Gefährdung/Risiko,
Sachschaden etc.), die Willensrichtung, mit der der Täter gehandelt hat, das
"Mass an Entscheidungsfreiheit" beim Täter sowie die sogenannte Intensität des
deliktischen Willens (Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, Schweizerisches Straf-
gesetzbuch, 18.A., Zürich 2010, N11 zu Art. 47 StGB samt Zitaten). Je leichter es
für ihn gewesen wäre, die Norm zu respektieren, desto schwerer wiegt die Ent-
scheidung gegen sie (BGE 6S.270/2006 vom 5. September 2006 E. 6.2.1.,
6S.43/2001 vom 19. Juni 2001 E. 2. und 6S.333/2004 vom 23. Dezember 2004,
E. 1.1.; BGE 122 IV 241 und Pra 2001 S. 832 lit. a; Stratenwerth, Schweizeri-
sches Strafrecht, AT II, 2.A., Bern 2006, S. 179 N 13; Schweizerisches Strafge-
setzbuch, Stefan Trechsel, Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2008, N 21 zu
Art. 47 StGB). Auch die Grösse des Tatbeitrages (bei mehreren Tätern) und die
hierarchische Stellung sind von Bedeutung (vgl. Hans Wiprächtiger in BSK StGB
I, 2.A., Basel 2007, N 69 ff. zu Art. 47 StGB; Stefan Trechsel, Schweizerisches
Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2008, N 18 ff. zu Art. 47
StGB; Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, Schweizerisches Strafgesetzbuch,
18.A., Zürich 2010, N8 zu Art. 47 StGB samt Zitaten).
In diesem Zusammenhang ist aber auch das Doppelverwertungsverbot zu beach-
ten. Umstände, die schon Merkmale des gesetzlichen Tatbestandes sind, dürfen
nicht für die konkrete Strafzumessungsentscheidung innerhalb des anzuwenden-
den gesetzlichen Strafrahmens berücksichtigt werden - weder zu Lasten noch zu
Gunsten des Täters. Denn die Tatbestandserfüllung als solche hat sich bereits im
Eröffnen des gesetzlichen Strafrahmens niedergeschlagen und ist in ihrer Bedeu-
tung für die Strafmassfindung insoweit verbraucht, sonst würde dem Täter der
gleiche Umstand zwei Mal zur Last gelegt oder zu Gute gehalten. Der Richter ist

- 16 -
aber nicht gehindert zu berücksichtigen, in welchem Ausmass ein qualifizierender
oder privilegierender Tatumstand gegeben ist (vgl. dazu Hans Wiprächtiger in
BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 77 zu Art. 47 StGB samt Verweisen; Stefan
Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen
2008, N 27 zu Art. 47 StGB).
Es liegt im Ermessen des Sachrichters, in welchem Umfang er die verschiedenen
Strafzumessungsfaktoren berücksichtigt. Das Gericht ist nicht gehalten, in Zahlen
oder Prozenten anzugeben, wie es die einzelnen Strafzumessungskriterien
berücksichtigt.
Das Gesamtverschulden ist zu qualifizieren und mit Blick auf Art. 50 StGB im
Urteil ausdrücklich zu benennen, wobei von einer Skala denkbarer Abstufungen
nach Schweregrad auszugehen ist. Hierauf ist in einem zweiten Schritt innerhalb
des zur Verfügung stehenden Strafrahmens die (hypothetische) Strafe zu
bestimmen, die diesem Verschulden entspricht.
2.3. Die so ermittelte Strafe kann dann gegebenenfalls in einem dritten Schritt
aufgrund wesentlicher Täterkomponenten (sowie wegen eines allfälligen blossen
Versuchs im Sinne von Art. 22 Abs. 1 StGB) verändert werden.
Zu den Täterkomponenten gehört auch das Nachtatverhalten eines Täters.
Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren (wie zum
Beispiel Reue, Einsicht und Strafempfindlichkeit, vgl. dazu Stefan Trechsel,
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2008,
N 22 zu Art. 47 StGB; Wiprächtiger in BSK StGB I, Basel 2003, N 105 ff. zu
Art. 63 aStGB und Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 109 Absatz 2
zu Art. 47 StGB). Ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei der
Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue wirken strafmindernd
(Wiprächtiger in BSK StGB I, Basel 2003, N 107 zu Art. 63 aStGB und Wiprächti-
ger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 130 und N 131 zu Art. 47 StGB). Aus der
Rechtsprechung des Bundesgerichts ergibt sich, dass nur ein ausgesprochen
positives Nachtatverhalten zu einer erheblichen Strafreduktion führen kann. Zu
einem solchen gehört ein umfassendes Geständnis von allem Anfang an und aus

- 17 -
eigenem Antrieb, also nicht erst auf konkrete Vorwürfe hin oder nach Vorhalt
entsprechender Beweise. Die Berücksichtigung von Geständnissen im Rahmen
der Strafzumessung beruht hauptsächlich auf zwei Gründen. Zum einen kann das
Geständnis (vorbehältlich seiner kritischen Prüfung im Rahmen der freien richter-
lichen Beweiswürdigung) zur Vereinfachung und Verkürzung des Verfahrens und
zur Wahrheitsfindung beitragen. Zum andern kann das Opfer bzw. die geschädig-
te Partei durch die Schuldanerkenntnis des Täters bereits eine gewisse immate-
rielle Genugtuung erfahren. Ein Verzicht auf Strafminderung kann sich allenfalls
aufdrängen, wenn das Geständnis die Strafverfolgung nicht erleichtert hat, weil
die Täterschaft ohnehin bereits überführt gewesen wäre. Bei umfangreichen und
prozessentscheidenden Geständnissen kann die Strafreduktion nach der bundes-
gerichtlichen Praxis hingegen bis zu einem Drittel betragen (vgl. BGE 121 IV 202
E. 2d/cc S. 205). Ferner gehört kooperatives Verhalten in der Untersuchung dazu,
beispielsweise wenn aufgrund des Verhaltens eines Angeklagten weitere Delikte
aufgeklärt oder Mittäter zur Rechenschaft gezogen werden können, was ohne
sein kooperatives Mitwirken nicht möglich gewesen wäre. Schliesslich stellen
auch Einsicht ins Unrecht der Tat und Reue Strafminderungsgründe dar.
Nur wenn all diese Faktoren erfüllt sind, kann eine massgebliche Strafreduktion
erfolgen. Fehlen einzelne Elemente, ist die Strafe entsprechend weniger stark
zu reduzieren. Ausgeschlossen ist eine Strafreduktion, wenn der Angeklagte
lediglich einen erstinstanzlichen Schuldspruch akzeptiert und nicht anficht
(vgl. BGE 6B_ 974/2009 vom 18. Februar 2010, E.5.4.).
Mit der neu ins Gesetz aufgenommenen Formulierung (Art. 47 Abs. 1 StGB) wird
letztlich die Strafempfindlichkeit eines Täters angesprochen. Es ist unbestritten,
dass gewisse Täter vom Strafvollzug besonders hart betroffen sein können, wes-
halb eine solche besondere Strafempfindlichkeit im Rahmen der Strafzumessung
zu berücksichtigen ist. Üblicherweise wird dies bereits im Rahmen der persönli-
chen Verhältnisse berücksichtigt, wobei sie sich bei genauer Betrachtung nicht
auf das Verschulden bezieht, sondern auf das den Täter treffende Mass an
Strafe. Das Bundesgericht (BGE 6S.703/1995 vom 26.3.1996) hat ausgeführt, die
Strafempfindlichkeit und Strafempfänglichkeit fielen als strafmindernde Strafzu-
messungsfaktoren nur in Betracht, wenn Abweichungen vom Grundsatz einer

- 18 -
einheitlichen Leidempfindlichkeit geboten seien, wie etwa bei Gehirnverletzten,
Schwerkranken, unter Haftpsychosen Leidenden oder Gehörlosen. Es gehe dar-
um, Gleichheit in dem Sinne herzustellen, dass gleiches Verschulden mit einem
gleichen Mass an Übelszuführung geahndet werde. Die Schwere dieses
Übels könne auch von der persönlichen Situation des Betroffenen abhängen
(Wiprächtiger in BSK StGB I, Basel 2003, N 95 zu Art. 63 aStGB; Wiprächtiger im
BSK StGB I, 2. Auflage, Basel 2007, N 117 ff. zu Art. 47 StGB). Das Bundes-
gericht hatte sich auch mit der Frage der Relevanz der familiären Situation zu
befassen. Im bereits zitierten Entscheid vom 26. März 1996 verneinte es eine zu
einer Strafreduktion führende Strafempfindlichkeit infolge Verheiratung. Ein langer
Strafvollzug werde zwar den Ehepartner hart treffen, doch sei dies eben eine
unmittelbare Auswirkung einer unbedingten Freiheitsstrafe. Im Entscheid
6S.5/2000 vom 21. Februar 2000 berücksichtigte das Bundesgericht dann eine
etwas erhöhte Strafempfindlichkeit aus familiären Gründen. Dennoch bleibt fest-
zuhalten, dass die Verbüssung einer langjährigen Freiheitsstrafe zwar für jeden in
ein familiäres Umfeld eingebetteten Angeklagten mit einer gewissen Härte ver-
bunden ist, dies als unmittelbar gesetzmässige Folge jeder Sanktion jedoch nur
bei Vorliegen aussergewöhnlicher Umstände erheblich strafmindernd berück-
sichtigt werden darf.
In der Bevölkerung hat es als Normalfall zu gelten, (kriminell) nicht vorbestraft zu
sein. Die Vorstrafenlosigkeit ist deshalb neutral zu behandeln, also bei der Straf-
zumessung nicht zwingend strafmindernd zu berücksichtigen. Dies schliesst nicht
aus, sie ausnahmsweise und im Einzelfall in die Gesamtbeurteilung der Täterper-
sönlichkeit einzubeziehen, was sich allenfalls strafmindernd auswirken kann. Vor-
ausgesetzt ist jedoch, dass die Straffreiheit auf eine aussergewöhnliche
Gesetzestreue hinweist. Eine solche darf wegen der Gefahr ungleicher Behand-
lung nicht leichthin angenommen werden, sondern hat sich auf besondere
Umstände zu beschränken. Zu denken ist beispielsweise an den Berufschauffeur,
der sich als Ersttäter wegen eines Strassenverkehrsdeliktes strafrechtlich zu ver-
antworten hat, obschon er seit vielen Jahren täglich mit seinem Fahrzeug unter-
wegs ist (BGE 136 IV 1 E. 2.6.3).

- 19 -
2.4. Die tat- und täterangemessene Strafe ist grundsätzlich innerhalb des
ordentlichen Strafrahmens der (schwersten) anzuwendenden Strafbestimmung
festzusetzen. Dieser Rahmen ist vom Gesetzgeber in aller Regel sehr weit
gefasst worden, um sämtlichen konkreten Umständen Rechnung zu tragen. Ent-
gegen einer auch in der Praxis verbreiteten Auffassung wird der ordentliche Straf-
rahmen durch Strafschärfungs- oder Strafmilderungsgründe nicht automatisch
erweitert, worauf dann innerhalb dieses neuen Rahmens die Strafe nach den übli-
chen Zumessungskriterien festzusetzen wäre. Zwar ist auch in der bundesgericht-
lichen Rechtsprechung darauf hingewiesen worden, das Gesetz sehe eine
Strafrahmenerweiterung vor. Damit sollte aber nur ausgedrückt werden, dass der
Richter infolge eines Strafschärfungs- bzw. Strafmilderungsgrundes nicht mehr in
jedem Fall an die Grenze des ordentlichen Strafrahmens gebunden ist. Der
ordentliche Rahmen ist nur zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände
vorliegen und die für die betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu
hart bzw. zu milde erscheint. Die Frage einer Unterschreitung des ordentlichen
Strafrahmens kann sich stellen, wenn verschuldens- bzw. strafreduzierende
Faktoren zusammentreffen, die einen objektiv an sich leichten Tatvorwurf weiter
relativieren, so dass eine Strafe innerhalb des ordentlichen Rahmens dem
Rechtsempfinden widerspräche. Dabei hat der Richter zu entscheiden, in
welchem Umfang er den unteren Rahmen wegen der besonderen Umstände
erweitern will. Der vom Gesetzgeber vorgegebene ordentliche Rahmen ermöglicht
in aller Regel, für eine einzelne Tat die angemessene Strafe festzulegen. Er ver-
setzt den Richter namentlich in die Lage, die denkbaren Abstufungen des Ver-
schuldens zu berücksichtigen. Die verminderte Schuldfähigkeit allein führt des-
halb grundsätzlich nicht dazu, den ordentlichen Strafrahmen zu unterschreiten.
Dazu bedarf es weiterer ins Gewicht fallender Umstände, die das Verschulden als
besonders leicht erscheinen lassen. Nur eine solche Betrachtungsweise vermag
der gesetzgeberischen Wertung des Unrechtsgehaltes einer Straftat und damit
letztlich der Ausgleichsfunktion (auch) des Strafrechts Rechnung zu tragen
(Entscheid des Bundesgerichts vom 8. März 2010, 6B_238/2009, E. 5.8.).
Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen für
mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe der

- 20 -
schwersten Straftat und erhöht sie angemessen. Es darf jedoch das Höchstmass
der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hälfte erhöhen. Dabei ist es an das
gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden (Art. 49 Abs. 1 StGB). Bei der
Bildung der Gesamtstrafe nach Art. 49 Abs. 1 StGB ist vorab der Strafrahmen für
die schwerste Straftat zu bestimmen und alsdann die Einsatzstrafe für die
schwerste Tat innerhalb dieses Strafrahmens festzusetzen. Schliesslich ist
die Einsatzstrafe unter Einbezug der anderen Straftaten in Anwendung des
Asperationsprinzips angemessen zu erhöhen. Der Richter hat mithin in einem
ersten Schritt gedanklich die Einsatzstrafe für das schwerste Delikt festzulegen,
indem er alle diesbezüglichen straferhöhenden und strafmindernden Umstände
einbezieht. In einem zweiten Schritt hat er die Strafe zu erhöhen, um die weiteren
Delikte zu sanktionieren. Auch dort muss er den jeweiligen Umständen Rechnung
tragen. Das Kumulationsprinzip, wonach für jedes einzelne Delikt eine Strafe fest-
zusetzen ist und diese Strafen addiert werden, ist somit nicht vorgesehen (Ent-
scheide des Bundesgerichts 6B_579/2008 vom 27.12.2008, E. 4.2.2.;
6B_323/2010 vom 23.6.2010, E. 2.2. und 3.2.; 6B_865/2009 vom 25.3.2010, E.
1.2.2.).
3. Teilweise Zusatzstrafe / Strafrahmen
3.1. Wie die Vorinstanz richtig gesehen hat, wurde der Angeklagte mit Strafver-
fügung der Staatsanwaltschaft Solothurn vom 30. Juli 2007 wegen Fälschung von
Ausweisen mit einer bedingten Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 300.–
bestraft, wobei die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt wurde. Mit Ausnahme der
Veruntreuung eines Ferrari-Sportwagens (Anklageziffer B/1.), begangen am
20./21. Juli 2006, und der damit zusammenhängenden Irreführung der Rechts-
pflege (Anklageziffer B/2.), begangen am 21. Juli 2006, beging der Angeklagte
alle übrigen Delikte nach der Verurteilung vom 30. Juli 2007.
3.2. Hat das Gericht eine Tat zu beurteilen, die der Täter begangen hat, bevor er
wegen einer anderen Tat verurteilt worden ist, so bestimmt es die Zusatzstrafe in
der Weise, dass der Täter nicht schwerer bestraft wird, als wenn die mehreren
strafbaren Handlungen gleichzeitig beurteilt worden wären (Art. 49 Abs. 2 StGB).
Hat das Gericht - wie vorliegend - Straftaten zu beurteilen, die der Täter teils vor

- 21 -
und teils nach einer früheren Verurteilung begangen hat, so ist grundsätzlich eine
Gesamtstrafe auszufällen. Bei deren Bildung hat das Gericht nach der bundesge-
richtlichen Rechtsprechung wie folgt vorzugehen: Wenn die vor dem ersten Ent-
scheid verübte Tat schwerer wiegt, so ist hiefür eine - hypothetische - Zusatzstra-
fe zum ersten Urteil auszufällen und deren Dauer wegen der nach dem ersten
Urteil begangenen Taten angemessen zu erhöhen. Wenn hingegen die nach dem
ersten Urteil verübte Tat schwerer wiegt, so ist von der für diese Tat verwirkten
Strafe auszugehen und deren Dauer wegen der vor dem ersten Urteil begange-
nen Tat angemessen zu erhöhen, und zwar unter Berücksichtigung des Um-
stands, dass für diese frühere Tat eine - hypothetische - Zusatzstrafe zum ersten
Urteil auszufällen ist (BGE 115 IV 17 E. 5b/bb S. 25; Urteil des Bundesgerichts
6B_414/2009 vom 21. Juli 2009 E. 3.4.3; Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder,
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kommentar, 18. A., Zürich 2010, N 12 ff. zu
Art. 49 StGB). Die Rechtsprechung zur identischen Regelung nach Art. 68 aStGB
bleibt massgebend (Urteil des Bundesgerichts 6B_28/2008 vom 10. April 2008
E. 3.3.2). Denkbar ist, dass mehrere Taten vor und nach einer früheren Verurtei-
lung zu beurteilen sind. In diesem Fall ist grundsätzlich gleich vorzugehen, mit der
Präzisierung, dass die mehreren Taten vor bzw. nach der früheren Verurteilung je
zu einer Gesamtbeurteilung zusammengefasst werden. Das heisst: Zunächst
muss das Gericht eine hypothetische Gesamtstrafe für die nach der Verurteilung
begangenen Taten festsetzen und alsdann eine hypothetische Gesamtstrafe für
die vor der Verurteilung begangenen Taten. Die für die vor der Verurteilung be-
gangenen Taten auszufällende Zusatzstrafe ergibt sich aus der Differenz der
hypothetischen Gesamtstrafe und der bereits ausgefällten Strafe. Denkbar ist
auch, dass es zu mehreren früheren Verurteilungen gekommen ist. Dazu hält das
Bundesgericht fest: "Bei mehreren früheren Verurteilungen ist in gleicher Weise
vorzugehen. Allerdings ist jede ältere Tat mit der bzw. den Verurteilungen in
Zusammenhang zu bringen, die der Tatverübung nachfolgen. Denn ein Strafurteil
muss sich grundsätzlich auf alle strafbaren Handlungen erstrecken, die vor dem
Urteil begangen wurden. Dies wird untermauert durch das Institut der Zusatz-
strafe; aus ihm leitet sich ab, dass der Richter, der die zweite Verurteilung aus-
spricht, immer der ersten Verurteilung Rechnung tragen muss, wenn dieser die

- 22 -
aufgedeckte Tat vorausging. Indem alte Taten mit der ihnen nachfolgenden Verur-
teilung in Zusammenhang gebracht werden, wird es möglich, Straftatengruppen
zu bilden. Um eine Gesamtstrafe festzusetzen, wird die schwerste Tat (oder Tat-
gruppe) ermittelt. Anschliessend wird die Strafe festgelegt, die die Zusatzstrafe
bildet; dieser fügen sich die Strafen für die anderen Tatgruppen an, wobei sie für
die älteren Gruppen wie Zusatzstrafen berechnet werden" (unv. BGE vom
10.09.1999, 6S.848/1998a, E. 1c/cc m. Hinw. auf den inhaltlich weitgehend iden-
tischen BGE 116 IV 17 f.; vgl. auch unv. BGE vom 07.04.2006, 6S.22/2006,
E. 4.1; Ackermann in BSK StGB I, Basel 2007, N 77 zu Art. 49 StGB).
Das Vorgehen bei der Festsetzung der Strafe und die Anforderungen an die
Begründung der Strafzumessung bei retrospektiver Realkonkurrenz wurden vom
Bundesgericht in mehreren Urteilen ausführlich dargelegt und ständig präzisiert
(vgl. nur BGE 132 IV 102 E. 8 f. und BGE 124 II 39 E. 3; BGE 121 IV 97 E. 2d/cc
S. 102 f.; BGE 118 IV 119 E. 2, BGE 118 IV 269 E. 5 S. 276; BGE 116 IV 14;
BGE 115 IV 17; BGE 109 IV 63 sowie Urteil des Bundesgerichtes 6S.22/2006
vom 7. April 2006, E. 4 f.). Es gelten folgende Strafzumessungsgrundsätze: Mit
der Zusatzstrafe ist die Differenz zwischen der ersten Strafe, der Einsatz- oder
Grundstrafe, und der Gesamtstrafe auszugleichen, die nach Auffassung des
Richters bei Kenntnis der später beurteilten Straftaten ausgefällt worden wäre.
Oder mit anderen Worten: Der Täter soll durch die Aufteilung der Strafverfolgung
in mehrere Verfahren nicht benachteiligt und soweit als möglich auch nicht besser
gestellt werden. Wenn die Voraussetzungen von Art. 49 Abs. 2 StGB vorliegen,
muss zur Bestimmung der Zusatzstrafe in einem ersten Schritt eine hypothetische
Gesamtbewertung aller vor dem früheren Urteil begangenen Straftaten vorge-
nommen werden, und zwar allein aus Sicht des Zweitrichters. Da es indes immer
um eine Gesamtbewertung geht, ist ausgeschlossen, die Zusatzstrafe allein mit
Blick auf die noch nicht beurteilten Taten, quasi selbstständig, auszusprechen. Im
Anschluss an diese Gesamtbewertung ist in einem zweiten Schritt unter Beach-
tung des rechtskräftigen früheren Urteils die Zusatzstrafe zu bemessen, welche
rechnerisch die Differenz zwischen der im früheren Urteil ausgefällten Strafe (der
sogenannten Grundstrafe) und der Strafe bei einer Gesamtbewertung darstellt
(Ackermann in BSK StGB I, Basel 2007, N 76 ff. zu Art. 49 StGB).

- 23 -
Die Erhöhung um die Zusatzstrafen erfolgt nach der Strafzumessungsregel von
Art. 49 Abs. 1 StGB, und es gelten dafür die allgemeinen Begründungsanforde-
rungen (vgl. BGE 118 IV 119). Es kann daher die Zusatzstrafe nicht einfach zur
selbständigen Strafe (für die späteren Straftaten) hinzugezählt werden (Kumulati-
on), sondern die letztere muss angemessen nach Massgabe der Zusatzstrafen
erhöht und so die Gesamtstrafe gebildet werden (Asperationsprinzip). Der Richter
verurteilt "zu der Strafe der schwersten Straftat und erhöht sie angemessen"
(Art. 49 Abs. 1 StGB). Praktisch bedeutet dies, dass die Zusatzstrafen nicht für
sich festgesetzt werden dürfen, sondern sie die angemessene Erhöhung der
selbstständigen Strafe nach Massgabe der im ursprünglichen Urteil nicht abge-
goltenen Schuld darstellen.
Damit Art. 49 Abs. 2 StGB zur Anwendung kommen kann, muss das Ersturteil
rechtskräftig sein (vgl. BGE 129 IV 113 ff.; Urteil des Bundesgerichtes
6S.272/2002 vom 10. Januar 2003; vgl. Urk. 41).
3.3. Die Vorinstanz hat richtig gesehen, dass das schwerste Delikt vorliegend
das Verbrechen im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 in Verbindung mit Art. 19
Ziff. 2 lit. a BetmG (Anklageziffer A) darstellt. Dieses Delikt (und auch alle anderen
mit Ausnahme der in Anklageziffer B erwähnten) beging der Angeklagte nach der
Verurteilung vom 30. Juli 2007. Mithin ist - dem oben beschriebenen Vorgehen
entsprechend - vorerst für das in Anklageziffer A eingeklagte Betäubungsmittel-
verbrechen eine hypothetische Einsatzstrafe festzulegen, welche in Befolgung
des Asperationsprinzips wegen jener Delikte, die der Angeklagte ebenfalls nach
dem 30. Juli 2007 verübt hat (Anklageziffer C, D und E), angemessen zu erhöhen
ist. Deren Dauer ist anschliessend wegen der vor dem ersten Urteil (30. Juli 2007)
begangenen Taten angemessen zu erhöhen, und zwar unter Berücksichtigung
des Umstands, dass für diese früheren Taten eine - hypothetische - Zusatzstrafe
zum ersten Urteil auszufällen ist. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass der Ange-
klagte zwar auch die in Anklageziffer F erwähnten Betäubungsmittelübertretungen
nach dem 30. Juli 2007 verübt hat, doch wurde dafür - wie dies die Vorinstanz
korrekt getan hat - eine separate Übertretungsbusse ausgefällt. Übersehen hat
die Vorinstanz aber (vgl. Urk. 29 S. 23 Ziff. 2.3.), dass nicht nur der Konsum von

- 24 -
illegalen Drogen mit einer Übertretungsbusse zu sanktionieren ist, sondern auch
die Verletzung von Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung
mit Art. 100 Ziff. 1 SVG und Art. 31 Abs. 1 SVG sowie Art. 3 Abs. 1 Satz 1 VRV
(Anklageziffer D/4.). Die Busse selbst ist jedoch nicht angefochten und, wie
gesehen, bereits rechtskräftig, weshalb hier nicht weiter darauf einzugehen ist.
3.4. Die Vorinstanz hat den abstrakten Strafrahmen korrekt ermittelt, weshalb
darauf verwiesen werden kann (Urk. 29 S. 21; § 161 GVG). Ferner ist vorab fest-
zuhalten, dass die Berufungsinstanz, da die Anklagebehörde sich der Berufung
nicht anschloss, aufgrund des Verbots der reformatio in peius (§ 399 StPO, Ver-
schlechterungsverbot) keine höhere Strafe als die Vorinstanz ausfällen kann.
4. Umsetzung auf den vorliegenden Fall
4.1. Anklageziffer A (Anstaltentreffen für Kokaintransport)
4.1.1. Tatkomponente
4.1.1.1. Zum objektiven Tatverschulden machte die Vorinstanz nur rudimentäre
Ausführungen (Urk. 29 S. 21 f., Ziff. 2.2.1.). Bei Drogenstraftätern sind bei der
Verschuldensbeurteilung - nebst anderen Aspekten - auch die Art und die Menge
der umgesetzten Drogen mit zu berücksichtigen. Je grösser die Menge und je
schädlicher die Gattung der vom Täter gehandelten, weitergegebenen oder trans-
portierten Betäubungsmittel ist, um so gewichtiger erweist sich die von ihm mit der
Tatverübung herbeigeführte gesundheitliche Gefährdung für Dritte. Neben der
Menge und der daraus folgenden Gesundheitsgefährdung sind auch bei Drogen-
delikten die Art und Weise der Tatbegehung, die Willensrichtung, mit welcher der
Täter gehandelt hat, die Beweggründe, das Vorleben und die persönlichen Ver-
hältnisse des Schuldigen zu berücksichtigen (BGE 118 IV 348). Dabei kommt es
zunächst darauf an, wie der Täter mit der Droge in Kontakt gekommen ist und
was er damit gemacht hat (Hug-Beeli, Betäubungsmitteldelikte 1983-1991, Zürich
1992, S. 429 f., 436 und 438). Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtes
trifft beispielsweise den Transporteur einer bestimmten Betäubungsmittelmenge
grundsätzlich ein geringeres Verschulden als denjenigen, der diese Betäubungs-

- 25 -
mittelmenge verkauft oder zum Zwecke des Weiterverkaufes erwirbt (vgl.
Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 75 zu Art. 47 StGB; BGE 121 IV
206; Hansjakob, Strafzumessung in Betäubungsmittelfällen in ZStrR 1997, S. 242
und Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/
St. Gallen 2008, N 20 zu Art. 47 StGB). Wesentlich bei der Strafzumessung ist
auch die Stellung des Täters in der Hierarchie des Drogenhandels (Urteil des
Bundesgerichts 6S.463/2006 vom 3. Januar 2007, E. 5) und die Zahl der
Geschäfte, welche ein Indiz für die kriminelle Energie und damit für Gefährlichkeit
des Täters ist (vgl. Hansjakob, Strafzumessung in Betäubungsmittelfällen, in:
ZStrR 1997, S. 243 und Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskom-
mentar, Zürich/St. Gallen 2008, N 19 zu Art. 47 StGB). Allerdings ist zu berück-
sichtigen, dass, auch wenn sich der Täter - ohne Mitbestimmungsrecht - auf einer
tiefen Hierarchiestufe befand und nur Anweisungen ausführte, er unter Umstän-
den eine wichtige und unabdingbare Rolle innerhalb eines Verteilungsnetzes
spielen kann, was einen erheblichen strafrechtlichen Vorwurf zu begründen ver-
mag (Entscheid des Bundesgerichtes 6B_112/2009 vom 16. Juli 2009, E. 3.4.).
Ein weiteres beachtliches Zumessungskriterium ist aber auch eine allfällige
Drogenabhängigkeit des Täters (BGE 118 IV 349). Zu berücksichtigen ist eben-
falls, ob ein Angeklagter ausschliesslich des Geldes wegen handelte, ohne in
einer finanziellen Notlage zu sein (BGE 107 IV 62 f.), oder ob er es ablehnt zu
arbeiten, obwohl ihm das möglich wäre, und es vorzieht, durch Drogenhandel
seinen Lebensunterhalt zu verdienen (BGE 118 IV 349).
Die Vorinstanz wertete das Verschulden des Angeklagten als "schwer" (Urk. 29
S. 21 unten), kam aber letztlich in Würdigung aller objektiver und subjektiver Tat-
komponenten und der Täterkomponenten (und unter Einbezug aller Delikte) ledig-
lich auf eine Gesamtstrafe von 33 Monaten Freiheitsstrafe. In diesem Zusam-
menhang ist zu erwähnen, dass die schweizerische Praxis bei nicht besonders
schweren Verschulden in aller Regel die Strafen im unteren bis mittleren Teil des
vorgegebenen Strafrahmens ansiedelt. Strafen im oberen Bereich, insbesondere
Höchststrafen, sind bloss ausnahmsweise und bei sehr schwerem Verschulden
des Täters auszusprechen (Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 15
zu Art. 47 StGB). Würde von einem schweren Verschulden ausgegangen, müsste

- 26 -
demnach die Einsatzstrafe im mittleren bis oberen Bereich des aufgezeigten
abstrakten Strafrahmens (Freiheitsstrafe bis zu 20 Jahren) festgelegt werden, was
vorliegend nicht angemessen wäre. Mithin korrespondiert die Bewertung des Ver-
schuldens durch die Vorinstanz als "schwer" nicht mit der von ihr ausgefällten
Strafe.
Wie die Vorinstanz richtig festhielt, handelt es sich bei Kokain - einer sogenannt
"harten" Droge - um eine sehr gefährliche Droge mit grossem gesundheitsgefähr-
dendem Potential. Der Angeklagte hätte im Juli 2009 rund 1 kg Kokaingemisch
von Südamerika nach Europa bringen sollen. Nachdem der Angeklagte den
Transport nicht durchführte und kein Kokain sichergestellt werden konnte,
bestehen auch keine Angaben über den Reinheitsgehalt des fraglichen Kokains.
Immerhin ist darauf hinzuweisen, dass die Gruppe Forensische Chemie SGRM
(im Internet unter www.sgrm.ch zu finden) seit Jahren die vom Zoll und den
Polizeibehörden sichergestellten Drogenkonfiskate auf ihren Reinheitsgehalt hin
untersucht. Im Jahre 2009 untersuchte diese Gruppe u.a. 154 Konfiskate, welche
mehr als 100 Gramm und weniger als 1'000 Gramm wogen. Der Cocain-HCI
Gehalt betrug im Quantil 70% (Quantil: innerhalb der erfassten Datenmenge
liegen 16% aller Werte über der obersten Quantile und 16% unter der untersten
Quantile; oder anders ausgedrückt liegen 68% aller erfassten Werte innerhalb
dem aufgeführten Gehaltsbereich; dieser Bereich entspricht in etwa der Stan-
dardabweichung einer Normalverteilung). Mit anderen Worten ergaben die Unter-
suchungen bei den sichergestellten Konfiskaten im Bereich zwischen 100 und
1'000 Gramm einen massgeblichen Reinheitsgehalt von rund 70%. Deshalb hätte
der Angeklagte, wenn es zum Kokaintransport gekommen wäre, rund 700 Gramm
reines Kokain von Südamerika in die Schweiz transportiert. Diese Menge weist
ein erhebliches Gefährdungspotential auf.
In Bezug auf die Rolle des Angeklagten beim geplanten Drogentransport ist
davon auszugehen, dass die Idee dafür letztlich nicht vom Angeklagten selber
ausging. Immerhin machte er auf einen entsprechenden Vorschlag bereit willig
mit. Ferner ist von Bedeutung, dass der Angeklagte im Rahmen des vorliegenden
internationalen Drogenhandels auf einer untersten Hierarchiestufe einzuordnen

- 27 -
ist. Dennoch ist jedoch nicht zu verkennen, dass er nicht auf einer gleich tiefen
Stufe anzusiedeln ist, wie beispielsweise ein drogenabhängiger Strassendealer.
Auch war der Angeklagte kein typischer Transporteur, der aus einer echten
finanziellen Notlage den Transport durchführten sollte. Er hatte eindeutig ein
finanzielles Interesse an der Durchführung des Drogentransportes, da er einer-
seits seine Schulden hätte begleichen können und er zudem eine Entschädigung
von mehreren tausend Franken hätte einstreichen können. Angesichts seiner
sozialen Stellung und den ihm zur Verfügung stehenden legalen Möglichkeiten
kann keine Rede von einer finanziellen Notlage sein. Die Einordnung auf einer
untersten Hierarchiestufe wirkt aber insgesamt strafreduzierend. Die objektive
Tatschwere ist insgesamt als nicht mehr leicht bis erheblich zu gewichten.
4.1.1.2. Nicht zu verkennen ist, dass der Angeklagte den Transport letztlich aus
eigenem Antrieb nicht ausgeführt hat. Soweit die Bestimmung des Anstaltentref-
fens zur Anwendung gelangt, kommen, wie gezeigt, die allgemeinen Regeln über
den Versuch und die damit verbundene Strafmilderung gemäss Art. 22 StGB nicht
zum Zuge (Albrecht, a.a.O., N 116 zu Art. 19 BetmG). Immerhin kann aber einem
solchem freiwilligen Rücktritt bei der Strafzumessung ausreichend Rechnung
getragen werden (Fingerhuth/Tschurr, Kommentar zum BetmG, 2. Auflage, Zürich
2007, N 101 zu Art. 19 BetmG mit Hinweisen). Dies führt zu einer Einschätzung
des Verschuldens im Bereich von nicht mehr leicht bzw. zu einer hypothetischen
Einsatzstrafe für den geplanten Kokaintransport von rund 26 Monaten.
4.1.1.3. In subjektiver Hinsicht ist festzuhalten, dass der Angeklagte nicht
eigentlich bzw. nachhaltig drogensüchtig war; jedenfalls war es ihm nach der
Untersuchungshaft möglich, auf den Konsum von Kokain (mit zwei Ausnahmen;
vgl. Prot. I S. 23) zu verzichten. Zwar konsumierte er im fraglichen Zeitraum
(siehe Anklageziffer F) Kokain, doch war dies nur ab und zu (ca. sechs Mal im
Monat kaufte er jeweils 1 - 5 Gramm). In seiner Befragung vom 13. August 2009
(HD 2/1 S. 1) erklärte er, nicht unter Entzugserscheinungen zu leiden; er habe nur
ab und zu Kokain konsumiert. Immerhin geriet er wegen des Kaufs und Konsums
von Kokain - nebst seinem sonstigen aufwendigen Lebenswandel - in eine finan-
zielle Schieflage, indem er beim Drogenhändler C.__ Schulden von Fr. 1'800.–

- 28 -
hatte. Dem Angeklagten muss denn auch zum Vorwurf gemacht werden, dass er
sich vorab aus finanziellen Gründen auf den Drogentransport einliess, versprach
man ihm doch eine Entschädigung von Fr. 10'000.– (abzüglich der Schulden von
Fr. 1'800.–; vgl. Prot. I S. 20). Mithin stehen finanzielle Motive im Vordergrund,
was eher straferhöhend zu werten ist. Insgesamt halten sich die erhöhenden (Mo-
tiv) und die entlastenden (Kokainkonsum) Momente die Waage, weshalb die sub-
jektiven Elemente die objektiv festgestellte Tatschwere nicht zu ändern vermögen.
Mithin ist für Anklageziffer A (Anstaltentreffen für einen Kokaintransport) eine
hypothetische Freiheitsstrafe von rund 26 Monaten angemessen.
4.1.2. Täterkomponente
4.1.2.1. Hinsichtlich der persönlichen Verhältnisse und des Werdeganges des
Angeklagten kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz - die weder
straferhöhend noch strafmindernd zu berücksichtigen sind - verwiesen werden
(§ 161 GVG, Urk. 21 S. 22 E. 2.2.2), was von ihm so auch anlässlich der heutigen
Berufungsverhandlung bestätigt wurde (Urk. 39 S. 1). In Ergänzung dazu führte
der Angeklagte aus, dass er in den Frühlingsferien entschieden habe, wegen der
Presse nicht mehr als Lehrer tätig zu sein. Es sei ihm darum gegangen, sich und
auch die Schulen zu schützen. Er sei nach wie vor arbeitslos und erhalte netto
Fr. 5'600.– bis Fr. 5'800.– als Arbeitslosenunterstützung, wobei ihm aufgrund
einer Lohnpfändung noch Fr. 2'800.– pro Monat bleibe. Seine Schuldensituation
sei noch etwa gleich wie vor Vorinstanz (Urk. 39 S. 2 f.).
4.1.2.2. Als der Angeklagte nach Südamerika reiste, um an einem Kokain-
transport mitzuwirken, wies er eine Vorstrafe auf: Mit Strafmandat der Staats-
anwaltschaft Solothurn vom 30. Juli 2007 wurde der Angeklagte wegen Fälschung
von Ausweisen mit einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 30.– bestraft. Der
Vollzug der Geldstrafe wurde bei einer Probezeit von 2 Jahren bedingt aufge-
schoben (Urk. 32). Die Vorinstanz hat dem Angeklagten straferhöhend angerech-
net, dass er "mehrfach und zum Teil einschlägig" vorbestraft sei (Urk.29 S. 22,
Ziff. 2.2.3.). Die Vorstrafe vom 30. Juli 2007 ist bezogen auf Drogendelikte nicht
einschlägig. Sie führt nur zu einer minimalen Straferhöhung.

- 29 -
Die "gelöschten Vorstrafen" dürften keine Auswirkungen mehr auf die Strafzu-
messung haben. Unter Geltung des revidierten Allgemeinen Teils des Strafge-
setzbuches und der Bestimmungen über das Strafregister (Art. 369 Abs. 7 StGB
und Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, Schweizerisches Strafgesetzbuch, 18.A.,
Zürich 2010, N 14 zu Art 47 StGB und N17 zu Art. 369 StGB; Wiprächtiger in BSK
StGB I, 2.A., Basel 2007, N 101 zu Art. 47 StGB am Ende und Stefan Trechsel,
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2008,
N 30 zu Art. 47 StGB) dürfen Vorstrafen, die aus dem Strafregister entfernt
wurden, einem Angeklagten nicht mehr vorgehalten werden (BGE 135 IV 87). An
aus dem Strafregister entfernte Vorstrafen dürfen keine Rechtsfolgen mehr
geknüpft werden, der Täter ist vollständig rehabilitiert (Botschaft, BBl 1999
S. 2167). Die Bestimmungen des neuen Rechts über das Strafregister
(Art. 365-371 StGB) sind auch auf Urteile anwendbar, die auf Grund des
bisherigen Rechts ergangen sind (Art. 3 Abs. 1 der Schlussbestimmungen der
Änderung vom 13. Dezember 2002). Selbst wenn der Angeklagte nicht vorbestraft
wäre und einen - bis zur Tatbegehung - makellosen Leumund aufweisen würde,
wäre dies - nach früherer Rechtsprechung des Bundesgerichtes - grundsätzlich
zu seinen Gunsten zu berücksichtigen gewesen (vgl. Urteil des Bundesgerichtes
6S.453/2001 vom 30. August 2001, E. 1.e). Einem guten Leumund kommt indes
gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nur in geringem Umfang strafmin-
dernde Wirkung zu, weil eine zu vermutende rechtsgetreue Lebensführung bis zur
beurteilenden Tat keine besondere, für die Strafzumessung relevante Leistung ist
(Urteil des Bundesgerichtes 6S.467/2004 vom 11. Februar 2005, E. 2.2.1.). In der
Lehre wird gar Kritik an jeder Berücksichtigung des Leumunds bei der Strafzu-
messung angebracht (Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, AT II, 2.A., Bern
2006, S. 195 N 46). In einem neueren Entscheid hielt das Bundesgericht dazu
fest, dass angesichts der grossen Anzahl Verurteilter mit Vorstrafen jedenfalls
feststehe, dass die bisherige Straffreiheit keine Selbstverständlichkeit sei. Bewer-
te das Gericht das Vorleben eines Angeklagten positiv, so habe sich dies zu
Gunsten des Angeklagten auszuwirken. Es sei aber zulässig, die Vorstrafenlosig-
keit im Rahmen des grossen richterlichen Ermessens nur minimal zu berück-
sichtigen (Urteil des Bundesgerichtes 6S.44/2007 vom 6. Juni 2007, E. 4.4.2. und

- 30 -
Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 95 und N 107 zu Art. 47 StGB).
In der aktuellsten Rechtsprechung ist das Bundesgericht offenbar aber wieder von
dieser Sichtweise abgekommen (BGE 136 IV 1, E. 2.6.2. und 2.6.3.). Dement-
sprechend würde sich selbst eine Vorstrafenlosigkeit des Angeklagten in
der Regel - in Nachachtung der jüngsten bundesgerichtlichen Rechtsprechung
(BGE 136 IV 1, E. 2.6.4.) - nicht strafmindernd auswirken.
4.1.2.3. Als der Angeklagte seine Reise nach Südamerika antrat, liefen gegen
den Angeklagten bereits zahlreiche Strafverfahren (vgl. Urk. 32). Teils war er zu
jenen Delikten auch schon befragt worden, wusste mithin, dass solche Strafver-
fahren liefen. Trotz verschiedener laufenden Strafverfahren und trotz laufender
Probezeit liess sich der Angeklagte auf die Drogenreise ein. Gemäss gefestigter
Rechtsprechung messen die Gerichte dem Umstand, dass der Täter durch Vor-
strafen (auch im Ausland: BGE 105 IV 226 und Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A.,
Basel 2007, N 102 zu Art. 47 StGB; Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, Schwei-
zerisches Strafgesetzbuch, 18.A., Zürich 2010, N14 zu Art. 47 StGB samt Zitaten)
oder nur schon durch frühere Strafverfahren gewarnt worden war, strafer-
höhende Wirkung zu (vgl. dazu auch Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A., Basel
2007, N 104 zu Art. 47 StGB). Der Angeklagte hat - wie vorstehend erwähnt -
während den laufenden Strafuntersuchungen im vorliegenden Verfahren wieder-
um delinquiert, was deutlich straferhöhend zu berücksichtigen ist (vgl. BGE 134 IV
241 E. 4.3.; Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 136 zu Art. 47 StGB;
Stefan Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/St.
Gallen 2008, N 23 zu Art. 47 StGB; sowie unter altem Recht: BGE 121 IV 62;
Wiprächtiger in BSK StGB I, Basel 2003, N 113 zu Art. 63 aStGB; Trechsel, Kurz-
kommentar zum Strafgesetzbuch, 2.A., Zürich 1997, N 14a zu Art. 63 aStGB).
4.1.2.4. Bei der Strafzumessung ist auch das Nachtatverhalten eines Täters mit
zu berücksichtigen. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafver-
fahren (wie zum Beispiel Reue, Einsicht und Strafempfindlichkeit vgl. dazu Stefan
Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen,
2008, N 22 zu Art. 47 StGB; Wiprächtiger in BSK StGB I, Basel 2003, N 105 ff. zu
Art. 63 aStGB und Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 109 Absatz 2

- 31 -
zu Art. 47 StGB). Ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei
der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue wirken strafmindernd
(Wiprächtiger in BSK StGB I, Basel 2003, N 107 zu Art. 63 aStGB und Wiprächti-
ger in BSK StGB I, 2.A., Basel 2007, N 130 und N 131 zu Art. 47 StGB). Das
Bundesgericht hielt in seinen Entscheiden BGE 118 IV 349 und 121 IV 202 dafür,
ein positives Nachtatverhalten könne zu einer Strafreduktion im Bereich von
einem Fünftel bis zu einem Drittel führen (vgl. auch Wiprächtiger in BSK StGB I,
Basel 2003, N 108 zu Art. 63 aStGB und Wiprächtiger in BSK StGB I, 2.A.,
Basel 2007, N 131 zu Art. 47 StGB; Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder,
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kommentar, 18.A., Zürich 2010, N 16 zu
Art. 47 StGB). Damit hat das Bundesgericht unmissverständlich zum Ausdruck
gebracht, dass das Nachtatverhalten des Angeklagten in jedem Fall einer
konkreten Würdigung zu unterziehen ist (vgl. die theoretischen Ausführungen in
Erwägung IV.2.3.).
Die Polizei stiess im Rahmen ihrer Aktion "Nötli" - welche vorab C.__ im Auge
hatte - auf eine Telefonnummer, welche dem Angeklagten zuzuordnen war (vgl.
HD 1/1 S. 3 f.; HD 1/2 S. 4 ff.). Dies führte zu gezielten Ermittlungen (inklusive
Überwachungsmassnahmen) und am 12. August 2009 zur Verhaftung des Ange-
klagten. In seiner polizeilichen Befragung vom 13. August 2009 (HD 2/1) gab der
Angeklagte das zu, was in Anklageziffer A aufgeführt ist. Bei diesem Geständnis
blieb er. Es kann zwar bezüglich Anklageziffer A von einem umfassenden Ges-
tändnis gesprochen werden, doch lagen bereits vor der Verhaftung des Angeklag-
ten aufgrund der Überwachungsmassnahmen klar belastende Fakten vor, welche
ein Bestreiten letztlich unglaubhaft gemacht hätten. Eine Anrechnung des Ges-
tändnisses im maximalen Umfang von einem Drittel steht demnach heute nicht
zur Diskussion. Eine Reduktion im Umfang von rund einem Viertel scheint ange-
messen. Eine solche Differenzierung ist zulässig, wie das Bundesgericht bereits
in einem Entscheid vom 8. August 2003 (6S.189/2003 E 1.1) festgehalten hat. Im
Entscheid 6S.186/2003 vom 22.1.2004, Erw. 5.7.3., führte das Bundesgericht zur
Berücksichtigung eines Geständnisses klar Folgendes aus: "Die Geständnisbereit-
schaft kann selbst dann strafmindernd berücksichtigt werden, wenn der Angeklagte die
Möglichkeit einer allfälligen Strafreduktion einkalkuliert hat. Die Hoffnung, der Richter

- 32 -
könne bei der Strafzumessung - gestützt auf Art. 63 aStGB - auch dem Verhalten des An-
geklagten nach der Tat Beachtung schenken, ist durchaus legitim. Gewissen prozesstakti-
schen beziehungsweise "opportunistischen" Motiven kann bei der Festlegung der Höhe
der Strafminderung ausreichend Rechnung getragen werden (Hans-Jürgen Bruns, Das
Recht der Strafzumessung: Eine systematische Darstellung für die Praxis, 2. Aufl., Köln
1985, S. 233; Gerhard Schäfer, Praxis der Strafzumessung, 3. Aufl., München 2001, Rz.
384; Wiprächtiger in BSK StGB I, Basel 2003, N 108 zu Art. 63 aStGB). Die Berücksich-
tigung von Geständnissen im Rahmen der Strafzumessung beruht hauptsächlich auf zwei
Gründen. Zum einen kann das Geständnis (vorbehältlich seiner kritischen Prüfung im
Rahmen der freien richterlichen Beweiswürdigung) zur Vereinfachung und Verkürzung
des Verfahrens und zur Wahrheitsfindung beitragen. Zum andern kann das Opfer bezie-
hungsweise die geschädigte Partei durch die Schuldanerkenntnis des Täters bereits eine
gewisse immaterielle Genugtuung erfahren. Ein Verzicht auf Strafminderung kann sich al-
lenfalls aufdrängen, wenn das Geständnis die Strafverfolgung nicht erleichtert hat, weil
die Täterschaft ohnehin bereits überführt gewesen wäre. Weiter hat das Bundesgericht
auch in einem anderen Fall anerkannt, dass Geständnisse nicht immer und ausschliesslich
ein Ausdruck von Reue seien. Sie könnten namentlich auch in der Hoffnung auf eine mil-
dere Strafe erfolgen, und ein Geständnis könne selbst dann strafmindernd berücksichtigt
werden, wenn der Angeklagte die Möglichkeit einer Strafreduktion einkalkuliert habe.
Gewissen prozesstaktischen Motiven könne bei der Festlegung der Höhe der Strafminde-
rung ausreichend Rechnung getragen werden (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6S.300/2004
vom 16. Februar 2005, E. 1).Die Strafminderung wegen eines Geständnisses fusst aber -
wie schon erwähnt - auf der Überlegung, dass Geständnisse zur Vereinfachung und Ver-
kürzung des Verfahrens und zur Wahrheitsfindung beitragen können. Ein Verzicht auf
Strafminderung kann sich demgegenüber aufdrängen, wenn das Geständnis die Strafver-
folgung nicht erleichtert hat, namentlich weil der Täter nur aufgrund einer erdrückenden
Beweislage oder gar erst nach Ausfällung des erstinstanzlichen Urteils geständig gewor-
den ist (vgl. Urteil des Bundesgerichtes 6B_452/2009 vom 8. September 2009 E. 1.5.).
Dies ist umso berechtigter, wenn der Angeklagte die Straftaten nicht in einer Weise aner-
kannte, die auf echte Reue und Einsicht schliessen lässt (Urteil des Bundesgerichtes
6B_737/2007 vom 14. April 2008, E. 1.2. und 6S.531/2006 vom 24. Januar 2007, E. 3.6.3.
mit Hinweisen)."

- 33 -
In Berücksichtigung dieser Grundsätze ist das Geständnis des Angeklagten in
Anklageziffer A, das die weitere Untersuchung vereinfacht hat, deutlich - im
Umfang von rund einem Viertel - strafmindernd zu berücksichtigen.
4.1.2.5. Die Vorinstanz hat dem Angeklagten eine "gewisse Strafempfindlich-
keit" zugute gehalten; er habe (als Lehrer) ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in
Aussicht, welches - so die sinngemässe Auslegung der vorinstanzlichen Erwä-
gungen - bei einer zu verbüssenden Strafe von mehr als einem Jahr akut
gefährdet wäre (Urk. 29 S. 23 oben, Ziff. 2.2.4.).
Es ist tatsächlich die Wirkung der Strafe auf das Leben des Angeklagten zu be-
rücksichtigen. Mit dieser neu ins Gesetz aufgenommenen Formulierung (Art. 47
Abs. 1 StGB) wird letztlich die Strafempfindlichkeit angesprochen. Die Berücksich-
tigung der Strafempfindlichkeit kommt namentlich in Betracht, wenn der Täter aus
medizinischen Gründen wie Krankheit, Alter oder Haftpsychose besonders
empfindlich ist (BGE 6S.703/1995 vom 26. März 1996, E. c mit Hinweisen; vgl. die
entsprechenden Ausführungen in Erwägung IV.2.3.).
Der Angeklagte ist weder krank noch alt. Im Zeitpunkt der Reise nach Südamerika
befand er sich beruflich und familiär in eher unstabilen Verhältnissen. Nach
vorübergehender Arbeitslosigkeit seit Frühling 2010 ist er nun auf dem Weg und
bemüht, wieder im Arbeitsmarkt Fuss zu fassen. Wie bereits ausgeführt, hat der
Angeklagte die vor Vorinstanz noch in Aussicht gestandene Stelle nicht ange-
nommen (Urk. 39 S. 2 f.). Aufgrund des trotzdem auch zukünftig zu erwartenden,
eher guten Lohnes, der sich deutlich über dem Durchschnitt der Bevölkerung
bewegt, könnte er bei vernünftiger Lebensweise auch in finanziell guten Verhält-
nissen leben. Der Angeklagte lebt nicht in einer Beziehung und hat keine Kinder;
er hat letztlich nur für sich aufzukommen (vgl. Urk. 39 S. 2 f.). Seine Situation
erscheint in keiner Weise als aussergewöhnlich und vermag - entgegen den Aus-
führungen der Vorinstanz - keine besondere Strafempfindlichkeit zu begründen.
Wenn der Gesetzgeber für schwere Delikte langjährige Freiheitsstrafen vorsieht,
gibt er damit zu erkennen, dass es Strafen immanent ist, dass sie tief ins Leben
von Bestraften eingreifen können. Diese Folge ist gewollt und kann nicht als
Begründung für eine besondere Strafempfindlichkeit dienen. Somit lässt sich eine

- 34 -
Strafempfindlichkeit weder aus persönlichen, noch aus beruflichen Gründen ab-
leiten, die vorliegend zu berücksichtigen wäre (Wiprächtiger, BSK StGB I, Art. 47
N 117 ff.; Entscheid des Bundesgerichts 6P.39/2004 vom 23. Juli 2004 E. 7.4).
4.1.2.6. Zusammenfassend ergibt die Würdigung der einzelnen Täter-
komponenten, dass aufgrund des Nachtatverhaltens eine Reduktion der Strafe
von rund einem Viertel angezeigt ist. Die Vorstrafe wegen Fälschung von Aus-
weisen wiegt demgegenüber nur minim straferhöhend. Hingegen ist das
Delinquieren während laufenden Strafuntersuchungen und während laufender
Probezeit deutlich straferhöhend zu gewichten. Insgesamt überwiegen die
reduzierenden Faktoren, aber nicht mehr als im Umfang von einem Viertel.
4.1.3. Hypothetische Einsatzstrafe für Anklageziffer A
Ausgehend von der möglichen Einsatzstrafe aufgrund der Tatkomponenten von
rund 26 Monaten Freiheitsstrafe führt die Reduktion aufgrund der geschilderten
Täterkomponeten auf eine nach wie vor hypothetische Einsatzstrafe von rund
20 Monaten Freiheitsstrafe.
Diese Einsatzstrafe scheint auch unter Hinweis auf das schematisierte
Berechnungsmodell von Fingerhuth/Tschurr (im Sinne einer Kontrollrechnung)
angemessen, welches bei einer Menge von rund 502 Gramm reinem Kokain eine
Einsatzstrafe von 36 Monaten und bei einer solchen von 1,15 kg eine Einsatz-
strafe von 48 Monaten vorsieht (Fingerhuth/Tschurr, Kommentar Betäubungs-
mittelgesetz, Zürich 2007, S. 386). Dies ergäbe bei einer Menge von rund
700 Gramm reinem Kokain eine Einsatzstrafe von 40 Monaten. Davon sind rund
20% (etwa 8 Monate) abzuziehen, da der Angeklagte blosser Kurier aus dem
Ausland gewesen wäre, und ein weiterer Abzug hat zu erfolgen, da es nur um
einen einzigen Transport gegangen wäre. Schliesslich ist zu berücksichtigen,
dass der Angeklagte aus eigenem Antrieb Abstand vom Transport genommen
hat. Ein weiterer Abzug von rund 25% ist wegen des Geständnisses vorzu-
nehmen, was einer Reduktion von rund 10 Monaten entspricht. Allerdings ist auf-
grund des Umstandes, dass der Angeklagte während laufenden Strafunter-
suchung und während laufender Probezeit delinquierte, eine nicht unwesentliche

- 35 -
Straferhöhung (rund 4 Monate) vorzunehmen. Eine Einsatzstrafe von rund
20 Monaten Freiheitsstrafe wäre aufgrund dieser Kontrollrechung ohne weiteres
angemessen.
4.2. Anklageziffer C (Versicherungsbetrug gemäss ND 2)
4.2.1. Tatkomponente
4.2.1.1. Bei der objektiven Tatschwere fällt der nicht unwesentliche Deliktsbe-
trag von letztlich mindestens Fr. 7'700.– in Betracht, wobei zu beachten ist, dass
der Angeklagte mit seiner falschen Behauptung des Diebstahls von drei Arm-
banduhren einen unrechtmässigen Gesamtbetrag von Fr. 12'200.– erhältlich
machen wollte. Das Vorgehen des Angeklagten muss als dreist bezeichnet wer-
den. Er nutzte unter anderem den Umstand aus, dass die Versicherung mangels
Belegen betreffend der drei Armbanduhren keine Möglichkeit hatte, die Angaben
des Angeklagten zu überprüfen. Die vom Angeklagten an den Tag gelegte
kriminelle Energie darf nicht unterschätzt werden, auch wenn er die günstige
Gelegenheit des effektiv erfolgten Einbruchdiebstahls nutzte, um an zusätzliche
Gelder der Versicherung zu gelangen. Das objektive Tatverschulden wiegt gerade
noch nicht erheblich, aber auch nicht mehr leicht.
4.2.1.2. In subjektiver Hinsicht deutet - wie bei allen übrigen Delikten auch -
nichts darauf hin, dass die Schuldfähigkeit des Angeklagten auch nur ansatzweise
vermindert oder herabgesetzt gewesen wäre. Das Motiv ist auch hier von absolut
egoistischen Motiven geprägt, ging es doch dem Angeklagten nur darum, mit den
ertrogenen finanziellen Mitteln seien überhöhten Lebensstil zu finanzieren. Die
subjektive Tatschwere erhöht die objektive Tatschwere etwas. Der eingeklagte
Versicherungsbetrug würde, wenn er allein zu beurteilen wäre, aufgrund der
Tatschwere zu einer hypothetischen Einsatzstrafe im Bereich von rund
240 Tagessätzen Geldstrafe bzw. 8 Monaten Freiheitsstrafe führen.
4.2.1.3. Die Verteidigung hält dafür, vorliegend gelange Art. 53 StGB zur
Anwendung, weil der Angeklagte den ertrogenen Betrag zurückerstattet habe. Sie

- 36 -
verlangt daher, dass bezüglich Anklageziffer C von Strafe Umgang genommen
werde (Urk. 40 S. 3).
a) Im vierten Abschnitt des Kapitels über die Strafen werden die Strafbefreiung
und Einstellung des Verfahrens geregelt (Art. 52 - 55a StGB). Art. 53 StGB regelt
die Strafbefreiung bei Wiedergutmachung: Hat der Täter den Schaden gedeckt
oder alle zumutbaren Anstrengungen unternommen, um das von ihm bewirkte
Unrecht auszugleichen, so sieht die zuständige Behörde von einer Strafver-
folgung, einer Überweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab, wenn die
Voraussetzungen für die bedingte Strafe nach Art. 42 StGB erfüllt (lit. a) und das
Interesse der Öffentlichkeit und des Geschädigten an der Strafverfolgung gering
sind (lit. b).
Vorliegend ist es im Gesamtkontext nicht möglich, eine voll bedingte Strafe aus-
zufällen, weshalb die Voraussetzung von Art. 53 lit. a StGB nicht erfüllt ist.
Dennoch sind, weil der Angeklagte derart Wert legt auf einen Strafverzicht, die
Voraussetzungen von Art. 53 StGB zu erläutern, wobei hier auf BGE 135 IV 12
und BGE 135 IV 27 zu verweisen ist.
b) Nach der Botschaft dient die Wiedergutmachung in erster Linie dem Opfer,
dem vielfach mehr am Ersatz des Schadens als an einer Bestrafung des Täters
liegt. Es wird an das Verantwortungsbewusstsein des Täters appelliert. Es soll
ihm das Unrecht seiner Tat vor Augen geführt werden. Durch die Wiedergutma-
chung soll auch die Beziehung zwischen Täter und Opfer verbessert werden, was
den öffentlichen Frieden wiederherstellt. Die Wiedergutmachung des Schadens
rechtfertigt die Strafbefreiung, das Strafbedürfnis schwindet, weil der Täter aktiv
eine soziale Leistung erbringt, die der Versöhnung und der Festigung des öffentli-
chen Friedens dient. Mit der Voraussetzung des geringen öffentlichen Interesses
an einer Strafverfolgung soll den Fällen Rechnung getragen werden, in denen
keine bestimmte Person geschädigt wurde. Es soll zudem eine Privilegierung
wohlhabender Täter, die sich von der Strafe freikaufen könnten, verhindert
werden (Botschaft vom 21. September 1998, BBl 1999 S. 2065 f.). Nach dem Ent-
wurf des Bundesrats war die Wiedergutmachung nur unter den Voraussetzungen
der Strafaussetzung und somit nur für Strafen bis zu einem Jahr möglich (Art. 42

- 37 -
und Art. 53 des Entwurfs, BBl 1999 S. 2308, 2312). Der Ständerat knüpfte die
Wiedergutmachung als Erstrat an die Voraussetzungen der bedingten Strafausfäl-
lung (vgl. Amtl. Bull SR 1999 S. 1119, Sitzung vom 14. Dezember 1999). Der
Nationalrat übernahm diese Änderung (Amtl. Bull. NR 2001 S. 565, Sitzung vom
7. Juni 2001). Angesichts der in Art. 42 StGB festgelegten Grenzen ist die
Wiedergutmachung nunmehr bei Freiheitsstrafen bis zu 2 Jahren möglich
(Art. 42 StGB).
Nach der Lehre geht es beim Erfordernis des geringen öffentlichen Strafver-
folgungsinteresses in Art. 53 StGB um das infolge der Unrechtswieder-
gutmachung verringerte Strafbedürfnis (Günter Stratenwerth, Schweizerisches
Strafrecht, Allgemeiner Teil II, 2. Auflage, Bern 2006, § 7 N 12). Die Strafbefrei-
ung infolge Wiedergutmachung ist nur zulässig, soweit die Voraussetzungen für
den bedingten Strafvollzug erfüllt sind. Aus diesem Abstellen auf Art. 42 StGB
folgt, dass bei Freiheitsstrafen über zwei Jahre das öffentliche Strafverfolgungsin-
teresse nicht mehr als gering gelten kann (Andreas Brunner, Geldstrafe, Busse
und Freiheitsstrafe im strafrechtlichen Alltag sowie Wiedergutmachung, in: B.
Tag/M. Hauri (Hrsg.), Das revidierte StGB, Allgemeiner Teil, Erste Erfahrungen,
Zürich 2008, S. 63 ff.). Innerhalb dieses zweijährigen Strafrahmens wird das Inte-
resse an der Strafverfolgung gering, weil und soweit der Täter Wiedergut-
machungsschritte unternommen hat. Die Anforderungen an die Wiedergutma-
chungsbemühungen des Täters steigen mit der Höhe der zu erwartenden Strafe.
Andererseits nimmt das öffentliche Strafverfolgungsinteresse in gleichem Masse
ab, wie die Wiedergutmachung zur Aussöhnung zwischen den Betroffenen und
zur Wiederherstellung des öffentlichen Friedens geführt hat. Doch selbst wenn die
Tatschwere sich im Rahmen von Art. 53 lit. a StGB hält und volle Wiedergut-
machung geleistet worden ist, führt dies nicht zwingend zum Entfallen des öffent-
lichen Interesses an der Strafverfolgung. Zu beurteilen bleibt, ob die Ausfällung
einer bedingten Strafe unter spezial- oder generalpräventiven Gesichtspunkten
noch notwendig erscheint (Felix Bommer, Bemerkungen zur Wiedergutmachung,
Forumpoenale 3/2008, S. 171 ff.; Rainer Angst/Hans Maurer, Das «Interesse der
Öffentlichkeit» gemäss Art. 53 lit. b StGB - Versuch einer Konkretisierung, Teil 1
in: forumpoenale 5/2008 S. 301 ff., Teil 2 in: forumpoenale 6/2008 [im Druck];

- 38 -
Christian Schwarzenegger/Markus Hug/ Daniel Jositsch, Strafrecht II, 8. Auflage,
Zürich 2007, S. 64; André Kanyar, Wiedergutmachung und Täter-Opfer-Ausgleich
im schweizerischen Strafrecht, Basel 2008, S. 217; differenzierend zur Gering-
fügigkeit des Strafverfolgungsinteresses: M. Dubois/B. Geller/G. Monnier/
L. Moreillon/C. Piguet, Petit Commentaire, Code Pénal I, Bâle 2008, Art. 53 CP N
13 sowie Andreas J. Keller, Art. 53 Wiedergutmachung, in: T. Hansjakob/
H. Schmitt/J. Sollberger [Hrsg.], Kommentierte Textausgabe zum revidierten
Strafgesetzbuch, 2. Auflage, Luzern 2006, S. 50; Trechsel/Pauen Bonen, StGB,
PK, N 7 zu Art. 53 StGB).
Aus Sicht der positiven Generalprävention kann das Vertrauen der Allgemeinheit
in das Recht gestärkt werden, wenn festgestellt wird, dass auch der Täter den
Normbruch anerkennt und sich bemüht, den Rechtsfrieden wiederherzustellen
(Silvan Fahrni, Wiedergutmachung als Voraussetzung einer diversionellen Ver-
fahrenserledigung, in: B. Schindler/ R. Schlauri [Hrsg.], Auf dem Weg zu einem
einheitlichen Verfahren, Zürich 2001, 205). Spezialpräventive Überlegungen sind
bereits beim Entscheid über den bedingten Strafvollzug nach Art. 42 StGB
zwingend zu berücksichtigen. Da die Gewährung des Strafaufschubs eine Vor-
aussetzung der Wiedergutmachung ist, spielen sie bei der Beurteilung des öffent-
lichen Interesses nach Art. 53 StGB nur eine untergeordnete Rolle (Bundesge-
richtsurteil 6B_152/2007 vom 13. Mai 2008, E. 5.2.3; Franz Riklin, Basler
Kommentar StGB I, 2. Auflage, Basel 2007, Art. 53 N 4 und 16).
Während die Strafzwecke ganz allgemein zu berücksichtigen sind, ist bei der
Beurteilung der öffentlichen Strafverfolgungsinteressen im konkreten Fall insbe-
sondere auch nach den geschützten Rechtsgütern zu unterscheiden. Art. 53
StGB nimmt explizit Bezug auf die Wiedergutmachung des begangenen Unrechts.
Worin dieses Unrecht liegt, definieren die einzelnen Tatbestände des Kern- und
Nebenstrafrechts (Angst/Maurer, a.a.O., S. 304). Bei Straftaten gegen individuelle
Interessen und einem Verletzten, der die Wiedergutmachungsleistung akzeptiert,
wird häufig auch das öffentliche Interesse an der Strafverfolgung entfallen. Bei
Straftaten gegen öffentliche Interessen ist zu beurteilen, ob es mit der Erbringung
der Wiedergutmachung sein Bewenden haben soll oder ob sich unter Gesichts-

- 39 -
punkten des Schuldausgleichs und der Prävention weitere strafrechtliche Reakti-
onen aufdrängen (vgl. Bommer, a.a.O., S. 174; zu den öffentlichen Strafver-
folgungsinteressen bei Fälschungsdelikten vgl. Angst/Maurer, a.a.O.,
forumpoenale 6/2008, 2c).
Das öffentliche Strafverfolgungsinteresse nimmt mit zunehmendem Zeitablauf seit
der Tat ab. Auch an der Tätergleichbehandlung bestehen öffentliche Interessen.
So dürfen wohlhabende Täter durch die Wiedergutmachungsbestimmung nicht
privilegiert werden (Brunner, a.a.O., S. 63 ff.).
c) Nachdem es vorliegend um vermögensrechtliche Aspekte einer Ver-
sicherung geht, dürfte bei Erfüllung der übrigen Voraussetzungen kein öffentliches
Interesse an einer Bestrafung des Angeklagten bestehen. Immerhin ist - wie
gesehen - auch die Tätergleichbehandlung durchaus auch ein Aspekt des öffentli-
chen Interesses. Nachdem sich aber in den letzten Jahren die Unsitte eingeschli-
chen hat, den Versicherungen im Falle eines effektiv erfolgten Einbruchdiebstahls
eine grössere Schadenssumme zu melden, als dies der Fall ist, wäre es eher
fragwürdig, jene Person, welcher es finanziell möglich ist, den Schaden zu
decken, straflos ausgehen zu lassen, während jene Täter, denen dies nicht mög-
lich ist, bestraft würden. Fragen liesse sich auch, ob es im Interesse der Öffent-
lichkeit sein kann, dass die Versicherungsprämien für alle steigen, weil Personen
wie der Angeklagte durch betrügerische Machenschaften die Versicherungen zu
Leistungen zwingen, welche sie sonst nicht zu erbringen hätten. Nachdem Art. 53
lit. a StGB vorliegend nicht erfüllt ist, mithin diese Bestimmung vorliegend nicht
zur Anwendung gelangen kann, kann die Beantwortung obiger Fragen offen
gelassen werden.
4.2.1.4. Immerhin kann gestützt auf Art. 48 lit. d StGB (Betätigung aufrichtiger
Reue, namentlich durch Schadensdeckung) eine Strafreduktion erfolgen, weshalb
die oben genannte Strafe auf rund 180 Tagessätze Geldstrafe oder 6 Monate
Freiheitsstrafe zu reduzieren wäre, müsste dieser Versicherungsbetrug für sich
alleine beurteilt werden.

- 40 -
4.2.2. Täterkomponente
Diesbezüglich kann grundsätzlich auf die Erwägungen zu Anklageziffer A verwie-
sen werden. Aufgrund des positiven Nachtatverhaltens (vgl. ND 2 Urk. 1 S. 2)
führt das Geständnis zu einer Reduktion der Strafe, während das Handeln
während laufender Strafuntersuchung und laufender Probezeit erschwerend zu
gewichten sind.
4.2.3. Hypothetische Einsatzstrafe für Anklageziffer C
Die positiven Aspekte der Täterkomponente überwiegen die negativen leicht,
weshalb die aufgrund der Tatkomponente angemessene Sanktion auf nunmehr
rund 150 Tagessätze Geldstrafe bzw. 5 Monate Freiheitsstrafe als hypothetische
Einsatzstrafe für den in Anklageziffer C aufgeführten Versicherungsbetrug festzu-
setzen wäre, wenn dieses Delikt alleine zu beurteilen wäre.
4.3. Anklageziffer D (Strassenverkehrsdelikte Ziff. 1. - 3.)
4.3.1. Tatkomponente
4.3.1.1. Aus objektiver Sicht ist Folgendes festzuhalten:
a) Was die Würdigung des Tatverschuldens eines Angeklagten beim Tatbe-
stand des Fahrens in angetrunkenem Zustand im Besonderen betrifft, bilden nach
der konstanten obergerichtlichen Praxis die Trinkumstände und damit zusam-
menhängend die Voraussehbarkeit der unter Alkoholeinfluss unternommenen
Fahrt entscheidende Ansatzpunkte. In engem Zusammenhang damit steht als
schulderschwerender oder schuldreduzierender Faktor der Fahrzweck. Hier sind
der äussere Anlass der Fahrt und die Frage nach der Entbehrlichkeit derselben
bzw. nach der Notwendigkeit der Benützung des Fahrzeugs zu prüfen. Damit
wiederum verbunden sind die Gefährlichkeit und Länge der Fahrstrecke einerseits
und die übrigen zu erwartenden Verkehrsverhältnisse (Sicht, Strassenverhältnis-
se, Verkehrsdichte) andererseits. Weitere schuldrelevante Faktoren können sich
aus der Beschaffenheit des Fahrzeugs, aus dem Fahrverhalten sowie aus dem
tatsächlichen Verlauf der Fahrt ergeben. Die Blutalkoholkonzentration ist ein

- 41 -
wichtiger, wenn auch nicht entscheidender Faktor. Beachtlich sind ferner allfällige
persönliche Faktoren wie Müdigkeit, Krankheit, Gemütszustand usw. (ZR 93
Nr. 33).
Die Blutalkoholkonzentration des Angeklagten betrug mindestens 1,17 Gewichts-
promille. Dies kommt einer leichten bis starken Angetrunkenheit gleich. Bereits
bei Alkoholkonzentrationen unter 0,8 Gewichtspromillen ist mit für das Lenken
eines Fahrzeuges bedeutungsvollen Störungen (Reaktions-, Konzentrations- und
Sehfähigkeit) zu rechnen, welche ein ausreichend sicheres Lenken eines Fahr-
zeuges nicht mehr gewährleisten.
Der Angeklagte fuhr am 9. Februar 2008, ca. 3.00 Uhr, von Burgdorf nach
Lyssach (Strecke von etwas mehr als 5 km), was nicht gerade einer grossen
Strecke entspricht. Gemäss Polizeirappart (ND 3 Urk. 1 S. 2) herrschte nur wenig
Verkehr. Diese Faktoren wirken eher leicht entlastend. Beizfügen ist allerdings,
dass das Bundesgericht der Fahrstrecke resp. Fahrzeit in neueren Entscheiden
nicht mehr grosses Gewicht zumisst (vgl. u.a. Urteil des Bundesgerichts
6S.726/2001, E. 3c vom 25. Juni 2002: "Von untergeordneter Bedeutung [...]"); so ist
auch hier zu verfahren.
Für die Fahrt bestand absolut keinerlei Notwendigkeit oder Dringlichkeit. Gemäss
den bei der Polizei deponierten Angaben des Angeklagten (ND 3 Urk. 1 S. 2)
begab er sich um ca. Mitternacht noch in den Ausgang, wo er in einem Lokal an-
dere Personen kennen lernte. Nachdem er alkoholische Getränke konsumiert
hatte, wollte er eigentlich zu Fuss nach Hause zurückkehren, liess sich dann aber
von seinen Begleitern umstimmen, so dass er zuhause sein Auto behändigte und
mit seinen Begleitern noch nach Lyssach fuhr.
Zusammenfassend muss das Verschulden des Angeklagten beim Fahren in
angetrunkenem Zustand als erheblich bewertet werden. Alleine betrachtet zöge
diese Trunkenheitsfahrt eine Geldstrafe von rund 20 Tagessätzen (allenfalls ver-
bunden mit einer Verbindungsstrafe nach Art. 42 Abs. 4 StGB) nach sich.

- 42 -
b) Der Missbrauch von Ausweisen gemäss Anklageziffer D/4. fällt ver-
schuldensmässig weniger ins Gewicht, doch belegt die Verhaltensweise des
Angeklagten exemplarisch, wie gleichgültig ihm behördliche Anordnungen waren.
Allein betrachtet zöge dieses Verhalten eine Geldstrafe von rund 10 Tagessätzen
nach sich.
c) Am 21. Januar 2009, ca. 14.00 Uhr, durchfuhr der Angeklagte in Burgdorf
die mit 30 km/h signalisierte Quartierstrasse Zähringerstrasse mit einer
Geschwindigkeit von bis zu 64 km/h (nach Abzug der Toleranz). Hält man sich die
konkreten Strassenverhältnisse vor Augen (ND 5 Urk. 4 + 5), muss ein derartiges
Verhalten als absolut inakzeptabel bezeichnet werden. Das Verschulden wiegt
mittelschwer und müsste - für sich allein geahndet - zu einer Geldstrafe im
Bereich von rund 60 - 90 Tagessätzen oder einer Freiheitsstrafe von 2 - 3 Mona-
ten führen, zwingend verbunden mit einer Verbindungsstrafe gemäss Art. 42
Abs. 4 StGB (vgl. 6B_1042/2008 vom 30.4.2009, Erw. 2). Die Vorinstanz hat von
einer solchen Verbindungsstrafe abgesehen.
d) Beim objektiven Tatverschulden bei den in Anklageziffer D/1. - 3. umschrie-
ben Sachverhalten ist zu berücksichtigen, dass der Angeklagte mehrfach gegen
das Strassenverkehrsgesetz verstiess. Es würde - asperiert - zu einer Geldstrafe
von rund 100 Tagessätzen Geldstrafe oder 3 ½ Monaten Freiheitsstrafe führen,
womit eine Verbindungsstrafe im Sinne von Art. 42 Abs. 4 StGB auszufällen
gewesen wäre.
4.3.1.2. Die Berücksichtigung der subjektiven Tatschwere (keine verminderte
Schuldfähigkeit, rücksichtsloses und absolut egoistisches Verhalten bzw. Motiv)
führt zu einer Straferhöhung.
4.3.1.3. Wären die SVG-Delikte gemäss Anklageziffer D/1. - 3. für sich alleine
zu beurteilen, ergäbe die Tatkomponente eine Strafe im Bereich von
120 Tagesätzen Geldstrafe oder 4 Monate Freiheitsstrafe, womit eine Busse
gemäss Art. 42 Abs. 4 StGB zu verbinden gewesen wäre.
4.3.2. Täterkomponente

- 43 -
Auch hier kann grundsätzlich auf die obigen Ausführungen verwiesen werden.
Dem Geständnis kommt vorliegend wenig Bedeutung zu, wäre ein Bestreiten an-
gesichts der Beweislage aussichtslos gewesen. Dem Geständnis steht eine Straf-
erhöhung infolge Delinquierens während laufenden Strafuntersuchungen und
laufender Probezeit gegenüber. Diese Faktoren halten sich in etwas die Waage.
4.3.3. Hypothetische Einsatzstrafe für Anklageziffer D/1. - 3.
Hätten einzig die in Anklageziffer D/1. - 3. geschilderte Sachverhalte beurteilt wer-
den müssen, wäre eine Geldstrafe im Bereich von 120 Tagessätzen oder eine
Freiheitsstrafe im Bereich von 4 Monaten, verbunden mit einer Busse gemäss
Art. 42 Abs. 4 StGB, angemessen gewesen.
4.4. Anklageziffer E (Veruntreuung eines Leasingfahrzeuges)
4.4.1. Tatkomponente
4.4.1.1. Das objektive Tatverschulden muss angesichts des beträchtlichen
Deliktsbetrages einerseits und der nicht geringen kriminellen Energie des Ange-
klagten als erheblich eingestuft werden.
4.4.1.2. Betrachtet man das subjektive Tatverschulden, erhellt klar, dass dieses
das objektive Tatverschulden erhöhen muss. Der Angeklagte handelte aus
absolut egoistischen und rein finanziellen Gründen. Er wollte aus einem
Geltungsbedürfnis heraus mit einem entsprechenden Auto protzen, obschon er im
damaligen Zeitpunkt die dazu notwendigen Mittel nicht aufbringen konnte.
4.4.1.3. Aufgrund der Tatkomponente erscheint eine Geldstrafe im Bereich von
300 Tagessätzen bzw. eine Freiheitsstrafe von rund 10 Monaten angemessen.
4.4.2. Täterkomponente
Es kann wieder auf die vorstehenden Erwägungen verwiesen werden. Beim
Nachtatverhalten ist allerdings zu berücksichtigen, dass der Angeklagte bei der
Polizei zum fraglichen Vorwurf keine Stellung nehmen wollte (ND 7 Urk. 7 S. 1).
Nachdem es das Recht eines Angeschuldigten ist zu schweigen, kann dies

- 44 -
selbstredend nicht straferhöhend veranschlagt werden. Auf der anderen Seite
kann auch nicht von einem von Anfang an abgelegten Geständnis und von einem
die Untersuchung erleichternden Verhalten ausgegangen werden. Das später
abgelegte Geständnis wirkt sich daher nur leicht strafreduzierend aus und wird
durch das Delinquieren während laufenden Strafuntersuchungen und laufender
Probezeit kompensiert.
4.4.3. Hypothetische Einsatzstrafe für Anklageziffer E
Hätten einzig der in Anklageziffer E geschilderte Sachverhalt beurteilt werden
müssen, wäre eine Geldstrafe von rund 300 Tagessätzen oder eine Freiheits-
strafe von rund 10 Monaten angemessen gewesen.
4.5. Zusammenfassung der angemessenen Sanktion für die nach dem 30. Juli
2007 verübten Delikte:
Gestützt auf Art. 49 Abs. 1 StGB können obgenannte Strafen selbstverständlich
nicht einfach zusammen gezählt werden. Vielmehr ist von der schwersten Strafe
auszugehen, worauf diese angemessen zu erhöhen ist. Mithin findet eine
Asperation statt (Trechsel/Affolter-Eijsten, StGB, PK, N 8 ff. zu Art. 49 StGB).
In Würdigung aller massgeblichen Umstände erscheint für die nach dem 30. Juli
2007 begangenen Delikte eine Freiheitsstrafe von 32 Monaten angemessen.
4.6. Zusatzstrafe zum Strafmandat der Staatsanwaltschaft des Kantons
Solothurn vom 30. Juli 2007
4.6.1. Ausgangslage
4.6.1.1. Mit obgenanntem Strafmandat wurde der Angeklagte am 30. Juli 2007
wegen Fälschung von Ausweisen im Sinne von Art. 252 StGB, begangen am
31. Juli 2005, mit einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu Fr. 30.– bestraft. Der
Vollzug der Geldstrafe wurde bei einer Probezeit von 2 Jahren bedingt aufge-
schoben (Urk. 32). Der Angeklagte, der damals eine Stelle als Lehrer suchte,
fälschte am 31. Juli 2005 ein auf den 31. Juli 2005 datiertes Arbeitszeugnis des
Kreisschulverbandes Bucheggberg und gebrauchte dieses in der Folge zur

- 45 -
Täuschung des Kreisschule Gäu, wo er sich als Lehrer bewarb (Beizugsakten
Staatsanwaltschaft Solothurn STA.2007.565.6621; Strafverfügung). Als Begrün-
dung gab der Angeklagte in jener Untersuchung an, er habe seit zwei Jahren ver-
sucht, im Kanton Solothurn eine Stelle zu finden, weil dort ein wesentlich besserer
Lohn (als im Kanton Bern) bezahlt werde. Er habe sicher schon rund zwanzig
Bewerbungen geschrieben, die alle abschlägig beantwortet worden seien. Er
habe den Eindruck gehabt, dass das fragliche Zeugnis von F.__ nicht so positiv
geschrieben gewesen sei. Weil der Name von F.__ auf dem Arbeitszeugnis ver-
merkt gewesen sei, gehe er davon aus, dass die Schulbehörden dort nachgefragt
und allenfalls mündlich nicht sehr positive Auskünfte erhalten hätten. In der Folge
"kreierte" der Angeklagte ein "eigenes" Arbeitszeugnis, wobei der Name von Paul
Hartmann nicht mehr auf dem Arbeitszeugnis fungierte.
4.6.1.2. Vor dieser Tat hat der Angeklagte die in Anklageziffer B beschriebenen
Delikte (Veruntreuung eines Ferrari 360 Spider, verbunden mit einer Irreführung
der Rechtspflege) begangen. Zu prüfen ist deshalb, welche Strafe die Staatsan-
waltschaft Solothurn am 30. Juli 2007 ausgefällt hätte, wenn sie nebst der
Fälschung von Ausweisen auch noch die Veruntreuung des Ferrari sowie die
Irreführung der Rechtspflege zu beurteilen gehabt hätte.
4.6.1.3. Das schwerste dieser drei Delikte ist fraglos die Veruntreuung gemäss
Art. 138 Ziff. 1 StGB, welches eine Bestrafung mit einer Freiheitsstrafe bis zu
5 Jahren oder eine Geldstrafe vorsieht. Die Irreführung der Rechtspflege gemäss
Art. 304 Ziff. 1 StGB wird mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren oder Geldstrafe
sanktioniert, was auch für die Fälschung von Ausweisen im Sinne von
Art. 252 StGB der Fall ist.
4.6.2. Tatkomponente
4.6.2.1. Bezüglich objektiver Tatschwere ist darauf hinzuweisen, dass der frag-
liche Ferrari im damaligen Zeitpunkt einen Wert von rund Fr. 165'000.– hatte
(ND 1 Urk. 2/4 S. 2). Mithin handelte es sich um ein kostbares Fahrzeug.
Kommt dazu, dass der Angeklagte durch die Veruntreuung die Autovermieterin in
eine schwierige wirtschaftliche Lage brachte, weil sie das fragliche Fahrzeug

- 46 -
bereits anderweitig vermietet hatte, sie aber keinen adäquaten Ersatz für das
Fahrzeug hatte. Zwar muss dem Angeklagten zugute gehalten werden, dass er
sich aufgrund der konkreten Situation (er gaukelte seinen "Kollegen" vor, Eigen-
tümer des Ferrari zu sein, was impliziert, dass er nicht nur während der Mietdauer
über das Fahrzeug verfügen konnte) recht spontan zur Veruntreuung entschieden
hat, was eine Planung von langer Hand ausschliesst. Auf der anderen Seite ent-
wickelte der Angeklagte mit dem bei der Polizei gemeldeten Raub (Irreführung der
Rechtspflege), verbunden mit dem vorgängigen Beiseiteschaffen des Ferraris,
doch eine erhebliche kriminelle Energie. Jedenfalls lag die Hemmschwelle, ein
nicht zu unterschätzendes Vermögensdelikt zu begehen, sehr tief.
4.6.2.2. Was die subjektive Tatkomponente angeht, ist erneut darauf hinzuwei-
sen, dass eine Verminderung der Schuldfähigkeit nicht zur Diskussion steht. Das
Motiv muss - einmal mehr - als äusserst egoistisch bezeichnet werden. Der Ange-
klagte wollte, um bei seinen "Kollegen" Eindruck zu schinden, vorgaukeln, er sei
Eigentümer eines Ferrari. Dabei geriet er in Zugzwang, weil er den gemieteten
Ferrari nach Ablauf der Mietzeit hätte zurückbringen müssen. Dem Angeklagten
haften durchaus hochstaplerische Züge an, was sich mit dem Berufsbild eines
Lehrers, der seinen Schülern Vorbild und Leitschnur sein sollte, in keiner Weise
verträgt. Die subjektiven Elemente erhöhen daher das objektive Tatverschulden
nicht unwesentlich.
4.6.2.3. Angesichts des hohen Deliktsbetrages, der Vorgehensweise (ver-
bunden mit einer erheblichen kriminellen Energie) sowie aufgrund des Motivs
ist von einem erheblichen Tatverschulden auszugehen. Dieses lässt eine
hypothetische Einsatzstrafe für die in Anklageziffer B umschriebenen Taten von
rund 12 bis 14 Monate Freiheitsstrafe als angemessen erscheinen.
4.6.3. Täterkomponente
4.6.3.1. Was die persönlichen Verhältnisse und den Werdegang betrifft, kann
auf die vorstehenden Erwägungen verwiesen werden.

- 47 -
4.6.3.2. Bezüglich Vorstrafen ist auf den Zeitpunkt der Urteilsfällung (30. Juli
2007) abzustellen. Gemäss Strafregisterauszug vom 12. Juni 2007 (vgl. Beizugs-
akten der Staatsanwaltschaft Solothurn) waren im damaligen Zeitpunkt folgende
rechtskräftige Verurteilungen eingetragen:
 Urteil des Obergerichts des Kantons Bern vom 20. Oktober 1998: Der
Angeklagte war wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand, Verletzung der
Verkehrsregeln, falsche Anschuldigung und Anstiftung zu Irreführung der
Rechtspflege mit einer Strafe von 2 Monaten Gefängnis (bedingter Vollzug
bei einer Probezeit von 2 Jahren) und einer Busse von Fr. 500.– bestraft
worden. Am 21. Juni 2000 wurde diese Probezeit um 1 ½ Jahren verlän-
gert.
 Entscheid des Untersuchungsrichteramtes II Emmental-Oberaargau in
Burgdorf vom 16. Februar 1999: Der Angeklagte war wegen Fahrens ohne
Haftpflichtversicherung, Fahrenlassens ohne Haftpflichtversicherung und
Übertretung der Verordnung über die Haftpflicht und Versicherung im
Strassenverkehr mit 7 Tagen Gefängnis (bedingter Vollzug bei einer
Probezeit von 3 Jahren) und einer Busse von Fr. 200.– bestraft worden.
Auch diese Probezeit musste am 21. Juni 2000 um 1 Jahr verlängert
werden.
 Entscheid des Gerichtskreises V Burgdorf-Fraubrunnen in Burgdorf vom
21. Juni 2000: Der Angeklagte wurde wegen grober Verletzung der Ver-
kehrsregeln mit einer unbedingten Gefängnisstrafe von 15 Tagen belegt,
welche er nach eigener Darstellung in Form von gemeinnütziger Arbeit
verbüsste.
Diese drei - im damaligen Zeitpunkt im Strafregister eingetragenen - Vorstrafen
wirken sich deutlich straferhöhend aus.
4.6.3.3. Beim Nachtatverhalten fällt das Geständnis des Angeklagten straf-
reduzierend ins Gewicht.
4.6.3.4. Die straferhöhenden und strafreduzierenden Faktoren im Bereich der
Täterkomponente halten sich in etwa die Waage.
4.6.4. Eine abschliessende Würdigung der am 30. Juli 2007 insgesamt zu
beurteilenden Delikte ergibt, dass eine Freiheitsstrafe im Bereich von 13 Monaten
angemessen gewesen wäre. Nachdem die Staatsanwaltschaft Solothurn am
30. Juli 2007 eine Geldstrafe von 20 Tagessätzen ausgesprochen hat, beträgt der
Anteil der Zusatzstrafe zu jener Verurteilung 12 Monate und 10 Tage Freiheits-
strafe.

- 48 -
4.7. Gesamtbeurteilung
4.7.1. Oben wurde dargelegt, dass für die nach dem 30. Juli 2007 verübten
Delikte eine Strafe von 32 Monaten Freiheitsstrafe angemessen ist. Ferner wurde
ausgeführt, dass für die heute zu beurteilenden Delikte, welche der Angeklagte
vor dem 30. Juli 2007 begangen hat, eine Zusatzstrafe von 12 Monaten und
10 Tagen Freiheitsstrafe angemessen ist.
4.7.2. Auch diese Strafen dürfen nicht zusammen gezählt werden. Vielmehr
kommt auch hier das Asperationsprinzip zum Zuge. Bei gesamthafter Betrachtung
wäre eine Strafe von 40 Monaten Freiheitsstrafe, dies als teilweise Zusatzstrafe
zum Strafmandat der Staatsanwaltschaft Solothurn vom 30. Juli 2007, ange-
messen.
4.7.3. Dies belegt, dass die von der Vorinstanz ausgefällte Strafe insgesamt
klar zu tief ausgefallen ist. In Beachtung des Verschlechterungsverbotes im Sinne
von § 399 StPO bleibt es jedoch bei der von der Vorinstanz ausgefällten Strafe.
4.8. Gesamtstrafe
4.8.1. Gemäss Art. 46 Abs. 1 Satz 2 StGB kann das Gericht die Art der wider-
rufenen Strafe ändern, um mit der neuen Strafe in sinngemässer Anwendung von
Art. 49 StGB eine Gesamtstrafe zu bilden. Die Vorinstanz hat die Möglichkeit der
Bildung einer Gesamtstrafe gewählt (vgl. Urk. 29 S. 18 ff.).
Die Möglichkeit der Bildung einer Gesamtstrafe und somit die Änderung der zu
widerrufenden Strafe ist gemäss Art. 46 Abs. 1 StGB möglich, sollte jedoch nur
zurückhaltend angewandt werden und sollte eine Ausnahme bilden (so Trech-
sel/Stöckli, StGB, PK, N. 6 zu Art. 46 StGB). Auch Schneider/Garré (in Basler
Kommentar, Strafrecht I, N. 30 zu Art. 46 StGB) sehen die Umwandlung einer
Geldstrafe in eine Freiheitsstrafe als ultima ratio an. Das Bundesgericht wertet die
Freiheitsstrafe als strengere Sanktion als eine Geldstrafe, weshalb die Umwand-
lung einer Geldstrafe in eine Freiheitsstrafe auch unter rechtsstaatlichen
Gesichtspunkten problematisch erscheint. Zwar hat der Angeklagte Schulden in
der Höhe von rund Fr. 200'000.–, was es fraglich erscheinen lassen mag, ob er

- 49 -
überhaupt in der Lage wäre, eine unbedingte Geldstrafe zu bezahlen. Die Frage
des Vollzugs der Geldstrafe rechtfertigt die Umwandlung einer Geldstrafe in eine
Freiheitsstrafe grundsätzlich nicht, zumal sich dem Angeklagten beispielsweise
auch die Möglichkeit von Ratenzahlungen und Zahlungsfristen bietet (Art. 35 und
36 StGB). Wenn vorliegend dennoch bei der von der Vorinstanz gewählten
Variante geblieben wird, dann einzig deshalb, weil eine Aufteilung der von der
Vorinstanz als Gesamtstrafe ausgesprochenen Freiheitsstrafe dazu führen
müsste, dass die ohnehin zu tiefe Freiheitsstrafe weiter (nämlich um 20 Tage)
reduziert werden müsste, ansonsten eine Verletzung des Verschlechterungsver-
botes vorliegen würde.
4.8.2. Der Angeklagte ist somit, unter Einbezug der widerrufenen Strafe, mit
einer Freiheitsstrafe von 33 Monaten zu bestrafen, als Gesamtstrafe und teilweise
als Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn
vom 30. Juli 2007.
Der Angeklagte befand sich vom 12. August 2009 bis 2. September 2009 in Haft.
Diese 21 Tage sind auf die zu vollziehende Strafe anzurechnen.