zh_obergericht · UK070265 · 2007-11-07 · de
§§ 30 und 35 StPO/ZH. Einstellung einer Strafuntersuchung.


Obergericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr. UK070265/U/bee
III. Strafkammer
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. K. Balmer, Vorsitzender, und lic. iur. Ch.
Spiess, Ersatzoberrichterin lic. iur. J. Haus Stebler sowie der juristi-
sche Sekretär lic. iur. C. Maira
Beschluss vom 7. November 2007
in Sachen
H.
Rekurrent
vertreten durch
gegen
1. Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl, Postfach, 8026 Zürich,
2. N.
Rekursgegnerinnen
betreffend Einstellung der Untersuchung
Rekurs gegen die Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl vom 31.
Juli 2007, E-4/2007/1193

- 2 -
Das Gericht erwägt:
I .
1. Am 9. Januar 2007 erstattete H. gegen N. (nachfolgend: Rekursgegnerin 2)
bei der Stadtpolizei Zürich Anzeige wegen Betruges (Urk. 5/1). Mit Verfü-
gung vom 31. Juli 2007 stellte die Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl (nachfol-
gend: Staatsanwaltschaft) die Untersuchung ein (Urk. 6). Mit Eingabe vom
6. September 2007 H. (nachfolgend: Rekurrent) innert Frist gegen die Ein-
stellungsverfügung Rekurs erheben und beantragen (Urk. 1 S. 2):
"1. Es sei die angefochtene Einstellungsverfügung aufzuheben.
2. Es sei die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl anzuweisen, den Fall einge-
hend und unter Berücksichtigung der Vorbringen in der vorliegenden
Rekursschrift weiter abzuklären und gestützt darauf Anklage gegen
Frau N. zu erheben.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Rekursgegner."
2. Mit Präsidialverfügung vom 27. September 2007 wurde der Staatsanwalt-
schaft und der Rekursgegnerin 2 Frist zur freigestellten Vernehmlassung
bzw. Rekursantwort angesetzt (Urk. 8). Mit Eingabe vom 5. Oktober 2007
hat die Staatsanwaltschaft ausdrücklich auf eine Vernehmlassung verzichtet
(Urk. 10). Die Rekursgegnerin 2 hat sich innert angesetzter Frist nicht ver-
nehmen lassen
II.
1. Die Staatsanwaltschaft resümiert in der angefochtenen Einstellungsverfü-
gung zunächst den vom Rekurrenten der Rekursgegnerin 2 gegenüber er-
hobenen Vorwurf: Diese soll in den Jahren 2001 bis 2006 vom Rekurrenten
anlässlich von mehreren Geldübergaben bzw. Überweisungen zu ihren
Gunsten insgesamt über Fr. 430'000.-- erhalten haben, welches Geld als
Darlehen unter anderem für den Umbau eines Hauses in Mazedonien be-
stimmt gewesen sei. Obschon die Rekursgegnerin 2 gewusst habe, dass sie
das Geld hätte zurückzahlen sollen, habe sie es für ihre eigenen Bedürfnis-
se verwendet, wodurch zu Lasten des Rekurrenten ein Schaden in der Höhe

- 3 -
von über ca. Fr. 430'000.-- entstanden sei (Urk. 6 S. 1 E. 1). Sodann fasst
die Staatsanwaltschaft die Aussagen der Rekursgegnerin 2 zusammen: Die-
se hat anlässlich einer polizeilichen und einer staatsanwaltschaftlichen Ein-
vernahme die Höhe der erhaltenen Bargeldbeträge bestritten. Stattdessen
hat sie ausgeführt, sie habe in den Jahren 2001 bis 2006 vom Rekurrenten
insgesamt zwischen Fr. 20'000.-- und Fr. 30'000.-- erhalten, wobei die jewei-
ligen Bargeldbeträge keine Darlehen sondern Geschenke gewesen seien.
Danach fasst die Staatsanwaltschaft die Aussagen des Rekurrenten zu-
sammen, welcher im Rahmen einer polizeilichen Einvernahme ausgesagt
hat, er habe von August 2001 bis Juni 2004 der Rekursgegnerin 2 jeweils
auf ihr Verlangen hin bereitwillig kleinere Bargeldbeträge in der Grössenord-
nung von einigen hundert Franken gegeben. Später habe er ihr auch grö-
ssere Bargeldbeträge im Zusammenhang mit dem Umbau eines Hauses in
Mazedonien ausgehändigt, nachdem ihm die Rekursgegnerin 2 Bilder des
Hauses vorgelegt habe. All diese Bargeldbeträge seien als Darlehen dekla-
riert gewesen und die Rekursgegnerin 2 habe ihm das Geld wieder zurück-
zahlen sollen. Zudem habe der Rekurrent diese Geldübergaben auf Listen
handschriftlich festgehalten (Urk. 1 S. 1 f. E. 2). Zur Begründung der Ein-
stellung der Untersuchung hält die Staatsanwaltschaft sodann fest, dass
gemäss den Listen des Rekurrenten und seinen Aussagen davon ausge-
gangen werden müsse, er habe der Rekursgegnerin 2 die jeweiligen Bar-
geldbeträge aus zahlreichen Gründen übergeben, wie unter anderem am 19.
Januar 2005 für einen Besuch im Alpamare mit dem Taxi. Des Weiteren ha-
be er mehrfach Rechnungen der Rekursgegnerin 2, unter anderem für deren
Miete, persönlich einbezahlt. Aus den Akten ergebe sich nicht, dass die Re-
kursgegnerin 2 in arglistiger Weise eine Bonität vorgetäuscht habe, um vom
Geschädigten ein Darlehen zu erhalten. Selbst wenn die Rekursgegnerin 2
dem Rekurrenten Fotos eines angeblich im Umbau befindlichen Hauses in
Mazedonien gezeigt haben sollte, wäre dieses Vorgehen nicht als arglistig
im Sinne des Betrugstatbestandes gemäss Art. 146 StGB, sondern als
überprüfbare einfache Lüge zu qualifizieren. Sodann verfüge der Rekurrent
gemäss telefonischer Auskunft vom 9. Juli 2007 [vgl. Urk. 5/9] über keine

- 4 -
weiteren Beweise. Aufgrund dieser Erwägungen sowie des Umstandes,
dass somit als einziges Beweismittel die sich entgegenstehenden Aussagen
des Rekurrenten und der Rekursgegnerin 2 vorlägen, könne letzterer ein
Betrug nicht anklagegenügend nachgewiesen werden (Urk. 1 S. 2 E. 3).
2. Dazu lässt der Rekurrent im Wesentlichen vorbringen, die Staatsanwalt-
schaft habe die vorliegende Untersuchung zu schnell und zu Unrecht einge-
stellt; sie habe sowohl die nötigen Abklärungen unterlassen als auch die
Rechtslage unrichtig eingeschätzt. Die Staatsanwaltschaft habe zwar die
Rekursgegnerin 2, nicht aber den Rekurrenten einvernommen und lediglich
auf dessen bei der Polizei gemachten Aussagen abgestellt. Tatsache sei,
dass der Rekurrent im Laufe der letzten Jahre seine Bankkonti praktisch
geleert habe, um das Geld der Rekursgegnerin 2 zukommen zu lassen. In
diesem Zusammenhang lässt der Rekurrent auf zahlreiche neu ins Recht
gereichte Belege seiner verschiedenen Bank- und Postkonti verweisen, wo-
nach Bezüge in der Höhe von insgesamt Fr. 362'068.20 getätigt wurden [vgl.
Urk. 2/2]. All das Geld aus diesen Bezügen habe der Rekurrent der Rekurs-
gegnerin 2 gegeben. Zudem weist der Rekurrent darauf hin, dass er vor Be-
zirksgericht Bülach einen Forderungsprozess über Fr. 27'300.-- gegen die
Rekursgegnerin 2 führe, welchen Betrag er dieser ebenfalls vorgestreckt
habe [vgl. Urk. 2/3]. Der Rekurrent verfüge über keine Quittungen, da ihm
die Rekursgegnerin 2 in diesem Zusammenhang gesagt habe, in ihrem Land
- Mazedonien - sei das Ausstellen von Quittungen nicht üblich. Der Rekur-
rent wisse aber, dass die Rekursgegnerin 2 einen grossen Teil der genann-
ten Beträge jeweils über die "Western Union" in ihre Heimat habe transferie-
ren lassen. Die Staatsanwaltschaft habe es in pflichtwidriger Weise unter-
lassen, entsprechende Erhebungen zu machen. Der Hinweis in der Einstel-
lungsverfügung, es stünden sich lediglich die Aussagen des Rekurrenten
und der Rekursgegnerin 2 gegenüber, sei unzutreffend, da aufgrund der ge-
schilderten Umstände und der eingereichten Bankauszüge die Aussagen
des Rekurrenten glaubhafter seien. Zu wenig abgeklärt worden sei sodann,
aus welchen Gründen der Rekurrent der Rekursgegnerin 2 immer wieder
ohne sich die entsprechenden Beträge quittieren zu lassen und ohne nähere

- 5 -
Überprüfung des Verwendungszwecks grosse Geldbeträge übergeben ha-
be. Der Grund für dieses unsinnige Verhalten liege eindeutig darin, dass
sich der Rekurrent in die Rekursgegnerin 2 offensichtlich so unsterblich ver-
liebt habe, dass er in sprichwörtlicher Weise blind geworden sei. Der Rekur-
rent sei 71, die Rekursgegnerin 25 Jahre alt. Sie habe es verstanden ihre
Reize spielen zu lassen, habe versprochen, den Rekurrenten zu heiraten
und diesen "so richtig um den Finger gewickelt". Die Rekursgegnerin 2 habe
den Rekurrenten derart für sich beeinflussen können, dass ihr dieser noch
heute willenlos ergeben sei. Noch immer bestehe eine intensive Bindung zur
Rekursgegnerin 2 und nach wie vor sei ihr der Rekurrent völlig ausgeliefert.
Die Rekursgegnerin 2 habe ihre Liebe nur vorgetäuscht, um dem Rekurren-
ten Geld abzunehmen und ihn auszunützen. Dies ergebe sich auch mit aller
Deutlichkeit aus der Tatsache, dass sie bis auf wenige Franken bestreite,
vom Rekurrenten Unsummen Geld bekommen zu haben. Der Fall trage Zü-
ge eines Heiratsschwindels. Wegen der mangelhaften Abklärungen in sach-
verhaltlicher Hinsicht seien auch die rechtlichen Erwägungen der Staatsan-
waltschaft unzutreffend: So habe die Rekursgegnerin 2 nicht einfach gelo-
gen, sondern ein eigentliches Lügengebäude aufgebaut, welches das Tat-
bestandsmerkmal der Arglist und damit den Tatbestand des Betruges erfül-
le. Schliesslich lässt der Rekurrent beantragen, noch seinen Sohn sowie
seine langjährige Lebenspartnerin als Zeugen zu befragen (Urk. 1 S. 3 ff.)
3. Soweit erforderlich, d.h. für die Entscheidfindung notwendig, ist nachfolgend
auf die Begründung der Staatsanwaltschaft und die Vorbringen des Rekur-
renten näher einzugehen.
III.
1.a) Gemäss § 30 Abs. 1 StPO besteht der Zweck der Untersuchung darin, den
Tatbestand soweit zu ermitteln, dass entweder Anklage erhoben oder das
Verfahren eingestellt werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zweckes steht
der Untersuchungsbehörde ein gewisser Ermessensspielraum zu. Insbe-
sondere hat die Untersuchungsbehörde diejenigen Vorkehrungen zu treffen,
die zur Klärung des Falles Wesentliches beizutragen vermögen. Anderer-

- 6 -
seits ist sie nicht verpflichtet, alle erdenklichen Ermittlungshandlungen vor-
zunehmen. Nach Beendigung des Untersuchungsverfahrens entscheidet die
Untersuchungsbehörde in einem Zwischenverfahren, ob Anklage erhoben
wird oder nicht (§ 35 StPO). Eine definitive Einstellung erfolgt, wenn eine
Straftat nicht vorliegt bzw. der Tatverdacht sich in der Untersuchung nicht
derart verdichtete, dass mit einem verurteilenden Erkenntnis des Gerichtes
gerechnet werden kann. Sinn dieser Prüfung ist es, den Rekursgegner vor
Anklagen zu schützen, die mit einiger Sicherheit zu Freisprüchen führen
müssten. Da Untersuchungsbehörden jedoch nicht dazu berufen sind, über
Recht oder Unrecht zu richten, dürfen sie nicht allzu rasch, gestützt auf ei-
gene Bedenken, zu einer Einstellung schreiten. In Zweifelsfällen tatsächli-
cher oder rechtlicher Natur soll tendenziell Anklage erhoben werden. Der
Grundsatz "in dubio pro reo" spielt hier nicht (vgl. zum Ganzen: Schmid,
Strafprozessrecht, 4. Aufl., Zürich 2004, N 793 ff. sowie Schmid in: Do-
natsch/Schmid, Kommentar zur Strafprozessordnung des Kantons Zürich,
Zürich 1999, N 12 ff. zu alt § 38 StPO; in diesem Sinne auch Hau-
ser/Schweri/Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., Basel
etc. 2005, § 78 N 3 ff.). Gegebenenfalls ist die richterliche Rekursinstanz be-
rechtigt, die Untersuchungsbehörde verbindlich zur Anklageerhebung zu
verpflichten (vgl. ZR 101 [2002] Nr. 12 sowie Schmid, a.a.O., N 1016).
1.b) Besonders kritisch sind erfahrungsgemäss jene Fälle, in denen ausser den
sich widersprechenden Aussagen von Geschädigtem und Angeschuldigtem
keine wesentlichen Beweismittel vorhanden sind. Ist der (einzige) Zeuge
glaubhaft, so besteht kein Grund zur Einstellung, insbesondere, wenn die
belastenden Aussagen plausibler sind als die täterischen Aussagen und falls
noch andere schlüssige Indizien die Aussagen zu stützen vermögen
(Schmid in: Donatsch/Schmid, a.a.O., N 15 zu alt § 38 StPO). An dieser
Stelle verweist Schmid auf die bezüglich derart gelagerter Fälle nicht ganz
kongruenten Meinungen von Rehberg/Hohl einerseits und Hauser anderer-
seits (Schmid in: Donatsch/Schmid, a.a.O, Fn 51): Rehberg/Hohl statuieren -
in Anlehnung an die Maxime, wonach grundsätzlich im Zweifel Anklage zu
erheben sei, im Übrigen jedoch ohne nähere Begründung - Folgendes: Steht

- 7 -
Aussage gegen Aussage, wird der Bezirks- (heute Staats-) anwalt nur dann
eine Einstellungsverfügung erlassen, wenn eindeutig feststeht, dass die
entlastende Darstellung klar glaubhafter ist als die andere (Rehberg/Hohl,
Die Revision des Zürcher Strafprozessrechts von 1991, Zürich 1992, S. 7).
Demgegenüber votiert Hauser - mit einlässlicher, differenzierter und
schliesslich überzeugenderer Begründung - in solchen Fällen tendenziell
eher für eine Einstellung: In Zweifelsfällen ist ein besonders gewissenhaftes
Wahrscheinlichkeits-Kalkül über die Aussichten der Anklage anzustellen. Die
oft gehörte Regel, es gelte im Überweisungsstadium nicht der Satz, in dubio
pro reo, sondern in dubio pro duriore, kann deshalb nicht als schematischer
Leitsatz anerkannt werden. Massgeblich muss vielmehr die Überlegung
sein, ob Zweifel von derartigem Gewicht sind, dass eine Verurteilung nach
den praktischen Erfahrungen nicht mehr für wahrscheinlich gehalten werden
kann (Hauser, Anklage, Sistierung und Strafbefehl im zürcherischen Recht,
Referat im Kriminalistischen Institut des Kantons Zürich, Wintersemester
1961/62, S. 7). Steht dem bestreitenden Beschuldigten nur die Aussage ei-
nes an der Verurteilung unmittelbar interessierten Geschädigten gegenüber
und finden dessen Anschuldigungen nicht eine objektive Bestätigung im
Untersuchungsergebnis, so kann von einem für die Anklageerhebung hinrei-
chenden Verdacht nicht gesprochen werden. Ein Einzelzeugnis kann zwar
als rechtsgenügender Beweis angesehen werden. Zu prüfen ist indessen, ob
die Aussage in jeder Hinsicht als zuverlässig und unbefangen erscheint,
oder durch Indizien besonders unterstützt wird (Hauser, a.a.O., S. 8, mit
weiteren Verweisen).
1.c) In diesem Zusammenhang bleibt darauf hinzuweisen, dass im vorliegenden
Rekursverfahren keine umfassende Beweiswürdigung und auch keine ab-
schliessende Prüfung der Glaubwürdigkeit der einzelnen Beteiligten und der
Glaubhaftigkeit von deren Aussagen vorzunehmen ist, sondern dies nur in-
sofern zu prüfen ist, als es für die Frage, ob die Untersuchung zu Recht ein-
gestellt wurde oder nicht, von Bedeutung ist.

- 8 -
2. Des Betruges im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer in
der Absicht, sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern, jemanden
durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt
oder ihn in einem Irrtum arglistig bestärkt und so den Irrenden zu einem
Verhalten bestimmt, wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Ver-
mögen schädigt. Den Tatbestand erfüllt nur die arglistige Täuschung. Wer
sich mit einem Mindestmass an Aufmerksamkeit selbst hätte schützen bzw.
den Irrtum durch ein Minimum zumutbarer Vorsicht hätte vermeiden können,
wird strafrechtlich nicht geschützt (BGE 122 IV 246 E. 3a mit Hinweisen).
Nach der Rechtsprechung ist die Täuschung arglistig, wenn der Täter ein
ganzes Lügengebäude errichtet oder sich besonderer Machenschaften oder
Kniffe (manoeuvres frauduleuses; mise en scène) bedient. Ein Lügengebäu-
de liegt vor, wenn mehrere Lügen derart raffiniert aufeinander abgestimmt
sind und von besonderer Hinterhältigkeit zeugen, dass sich auch das kriti-
sche Opfer täuschen lässt. Ist dies nicht der Fall, scheidet Arglist jedenfalls
dann aus, wenn sowohl das vom Täter gezeichnete Bild insgesamt wie auch
die falschen Tatsachen für sich allein in zumutbarer Weise überprüfbar ge-
wesen wären und schon die Aufdeckung einer einzigen Lüge zur Aufdek-
kung des ganzen Schwindels geführt hätte (BGE 119 IV 28 E. 3c). Als be-
sondere Machenschaften (machinations) gelten Erfindungen und Vorkehren
sowie das Ausnützen von Begebenheiten, die allein oder gestützt durch Lü-
gen oder Kniffe (manoeuvres frauduleuses) geeignet sind, das Opfer irre-
zuführen. Machenschaften sind eigentliche Inszenierungen (mise en scène);
sie bestehen aus einem ganzen System von Lügen und setzen damit ge-
genüber einer blossen Summierung von Lügen höhere Anforderungen an
die Vorbereitung, Durchführung und Wirkung der Täuschungshandlung vor-
aus. Sie sind gekennzeichnet durch intensive, planmässige und systemati-
sche Vorkehren, nicht aber notwendigerweise durch eine besondere tat-
sächliche oder intellektuelle Komplexität (BGE 122 IV 197 E. 3d mit Nach-
weisen). Arglist ist auch bei einfachen falschen Angaben gegeben, wenn de-
ren Überprüfung nicht oder nur mit besonderer Mühe möglich oder nicht zu-
mutbar ist, sowie dann, wenn der Täter den Getäuschten von der möglichen

- 9 -
Überprüfung abhält oder nach den Umständen voraussieht, dass dieser die
Überprüfung der Angaben aufgrund eines besonderen Vertrauensverhältnis-
ses unterlassen werde (BGE 125 IV 124 E. 3; 122 IV 246 E. 3a, je mit Hin-
weisen). Nach der neueren Rechtsprechung erlangt das Kriterium der Über-
prüfbarkeit auch bei einem Lügengebäude und bei besonderen betrügeri-
schen Machenschaften Bedeutung. Mit dem Tatbestandsmerkmal der Arglist
verleiht das Gesetz dem Gesichtspunkt der Opfermitverantwortung wesentli-
che Bedeutung. Danach ist bei der Prüfung der Arglist nicht aufgrund einer
rein objektiven Betrachtungsweise darauf abzustellen, wie ein durchschnitt-
lich vorsichtiger und erfahrener Dritter auf die Täuschung reagiert hätte.
Vielmehr ist die jeweilige Lage und Schutzbedürftigkeit des Betroffenen im
Einzelfall zu berücksichtigen, soweit der Täter diese kennt und ausnützt.
Das gilt insbesondere bei geistesschwachen, unerfahrenen oder aufgrund
des Alters oder einer (körperlichen oder geistigen) Krankheit beeinträchtig-
ten Opfern, ferner bei solchen, die sich in einem Abhängigkeits- oder Unter-
ordnungsverhältnis oder in einer Notlage befinden und deshalb kaum im-
stande sind, dem Täter zu misstrauen (BGE 120 IV 186 E. 1a und c sowie
zum Ganzen: BGE 126 IV 171 f.). Hinzuweisen bleibt in diesem Zusammen-
hang ferner auf die - soweit ersichtlich - jüngste höchstrichterliche Recht-
sprechung, wonach tendenziell nur noch mit grosser Zurückhaltung eine die
Arglist ausschliessende Opfermitverantwortung anzunehmen ist (vgl. dazu
BGE 6S.168/2006, teilweise abgedruckt in der NZZ vom 5. Dezember 2006
unter: "Aus dem Bundesgericht: Schutz auch für Dumme und Schwache,
Mitverantwortung des Betrugs-Opfers nur in Ausnahmefällen").
3.a) Soweit die Staatsanwaltschaft ihre Einstellungsverfügung damit begründet,
dass als einziges Beweismittel die sich entgegenstehenden Aussagen des
Rekurrenten einerseits und diejenigen der Rekursgegnerin 2 andererseits
vorlägen (Urk. 6 S. 2 E. 3 bzw. vorne unter II.1.), lässt der Rekurrent zu
Recht beanstanden, dass der zuständige Staatsanwalt nur die Rekursgeg-
nerin 2, nicht jedoch auch ihn einvernommen hat (Urk. 1 S. 3 bzw. vorne
unter II.2.). Da die Staatsanwaltschaft davon ausgeht, als einziges Ankla-
gefundament kämen die Aussagen des Rekurrenten in Frage, so hätte sie

- 10 -
sich über die Verlässlichkeit seiner Anschuldigungen durch eine persönliche
Befragung einen eigenen Eindruck verschaffen müssen. Steht Aussage ge-
gen Aussage und entscheidet sich damit die Frage "Einstellung oder Ankla-
geerhebung" einzig aufgrund der Beurteilung der Glaubwürdigkeit des An-
zeigeerstatters und der Glaubhaftigkeit seiner belastenden Aussagen, ist es
geradezu unumgänglich, dass sich der Staatsanwalt einen persönlichen
Eindruck des Aussagenden und seines Aussageverhaltens verschafft und
seinen Entscheid nicht ausschliesslich gestützt auf die ihm vorgelegte poli-
zeiliche Befragung des Anzeigeerstatters im Ermittlungsverfahren fällt.
Letzteres erscheint nur in Ausnahmefällen - beispielsweise bei zum vorn-
herein offensichtlich grundlosen Anzeigen, auf die sofort nicht einzutreten
ist, oder bei klar unmöglicher oder unauflösbar widersprüchlicher Anschuldi-
gung - zulässig. Ein solcher Ausnahmefall liegt jedoch nicht vor (vgl. dazu
auch sogleich unter II.3.b). Vielmehr werden die soweit plausibel und glaub-
haft erscheinenden Aussagen des Rekurrenten (vgl. Urk. 5/5) durch ver-
schiedene weitere schlüssige Indizien unterstützt: Für die Sachverhaltsdar-
stellung des Rekurrenten sprechen beispielsweise die - offenbar im Rahmen
einer anderen, gegen die Rekursgegnerin 2 laufenden Strafuntersuchung
gemachten - Angaben von D. H., dem Sohn des Rekurrenten (vgl. Urk. 5/2
und Urk. 5/6) und die Angaben von M. V., der langjährigen Lebenspartnerin
des Rekurrenten (Urk. 5/3), sowie verschiedene Schriftstücke (vgl. Urk. 5/10
f.), insbesondere die im Rekursverfahren neu eingebrachten (vgl. Urk. 2/2),
aus denen hervorgeht, dass der Rekurrent teilweise innert kürzester Zeit
namhafte Beträge von seinen verschiedenen Konti bezogen hat. Insofern
kann aufgrund der vorliegenden Indizien und Beweismittel auch nur noch
bedingt von einem "klassischen Fall" von "Aussage gegen Aussage" im Sin-
ne der vorne unter II.1.b) gemachten Erwägungen ausgegangen werden.
3.b) Die Staatsanwaltschaft würdigt in ihrer Einstellungsverfügung die materielle
Rechtslage hinsichtlich des verzeigten Betrugsvorwurfs zusammengefasst
dahingehend, dass das für die Erfüllung des Tatbestandes erforderliche Tat-
bestandsmerkmal der Arglist fehle, da - jedenfalls was das angeblich im
Umbau befindliche Haus in Mazedonien betreffe - eine überprüfbare einfa-

- 11 -
che Lüge vorgelegen habe. Die Rekursgegnerin 2 habe auch nicht in argli-
stiger Weise eine Bonität vorgetäuscht, um vom Geschädigten Darlehen zu
erhalten (Urk. 6 S. 2 E. 3 bzw. vorne unter II.1.). Aufgrund der vorliegenden -
wie erwähnt soweit glaubhaften - Angaben des Rekurrenten und derjenigen
der weiteren Beteiligten (vgl. dazu vorne unter II.3.a.) bestehen jedoch
durchaus Hinweise, wonach die Rekursgegnerin 2 den Rekurrenten, um die
von ihm geforderten Geldbeträge erhältlich zu machen, jedenfalls teilweise
hinsichtlich ihres Rückzahlungswillens und des Verwendungszwecks der
Gelder täuschte. Ebenso bestehen Anhaltspunkte dafür, dass sie sich hierzu
eines Lügengebäudes bzw. besonderer Machenschaften im vorne unter II.2.
dargelegten Sinne und nicht lediglich einfach überprüfbarer Lügen bediente.
So soll die Rekursgegnerin 2 dem Rekurrenten unter anderem ein Video
sowie Photos vom nämlichen Haus in Mazedonien gezeigt haben und im
Zusammenhang mit dem Umbau des Hauses auch mehrmals - in Anwesen-
heit des Rekurrenten - mit ihrem Anwalt in Mazedonien telefoniert haben. Im
Übrigen ergeben sich aufgrund der Aussagen des Rekurrenten Hinweise,
wonach dieser durchaus versuchte, die von der Rekursgegnerin 2 gemach-
ten Angaben zu überprüfen (vgl. Urk. 5/5). Nachdem die Rekursgegnerin 2
die Entgegennahme entsprechender Gelder bestreitet, kann auch nicht von
einem vereinbarungsgemässen Einsatz ausgegangen werden. Eine einge-
hende Befragung des Rekurrenten dazu erscheint deshalb unerlässlich. So-
weit dies noch eruierbar ist, wird in diesem Zusammenhang auch nochmals
im Einzelnen der Frage nachzugehen sein, unter welchen Umständen und
aus welchen Gründen der Rekurrent der Rekursgegnerin 2 die einzelnen
Beträge jeweils übergeben hat und was - insbesondere im Hinblick auf eine
allfällige Rückgabe der Gelder - jeweils vereinbart worden war. In Anlehnung
an die weiter vorne gemachten Ausführungen (vgl. dazu vorne unter II.2.) ist
sodann festzuhalten, dass aufgrund der vorliegenden Akten nicht ohne
Weiteres von einer die Arglist ausschliessenden Opfermitverantwortung
ausgegangen werden kann. Beim derzeitigen Untersuchungsstand muss
nämlich gestützt auf die - insbesondere auch im Rahmen des Rekursverfah-
rens gemachten - Vorbringen des Rekurrenten vermutet werden, dass zwi-

- 12 -
schen ihm und der Rekursgegnerin 2 nicht nur ein besonderes Vertrauens-
verhältnis bestand, sondern der Rekurrent sich aufgrund seiner Liebe zur
Rekursgegnerin 2 ihr gegenüber gar in einem eigentlichen Abhängigkeits-
verhältnis befand. Dass Liebende in ihrer Wahrnehmung in vielerlei Hinsicht
regelmässig mehr oder minder eingeschränkt sind, mit der Liebe ebenso re-
gelmässig mehr oder minder ausgeprägte Abhängigkeiten einhergehen und
insofern auch Liebende erhöht schutzbedürftig sein können, ist eine allge-
mein bekannte Tatsache. Entsprechend kann auch nicht ausgeschlossen
werden, dass wegen eines möglicherweise bestehenden Abhängigkeitsver-
hältnisses gegebenenfalls von einer erhöhten Schutzbedürftigkeit des Re-
kurrenten im weiter vorne dargelegten Sinne ausgegangen werden muss.
So wird die Staatsanwaltschaft insbesondere auch der Frage nachgehen
müssen, inwieweit aufgrund der seitens des Rekurrenten geltend gemachten
Umstände tatsächlich ein Vertrauens- bzw. Abhängigkeitsverhältnis zwi-
schen ihm und der Rekursgegnerin 2 bestand und - falls dies zu bejahen
wäre - ob und inwiefern ein solches von der Rekursgegnerin 2 ausgenutzt
wurde. Sodann sind allenfalls konkrete Rückschlüsse darauf möglich und
zulässig, ob seitens des Rekurrenten eine erhöhte Schutzbedürftigkeit vor-
lag oder nicht und ob seinerseits vom Vorliegen einer die Arglist ausschlie-
ssenden Opfermitverantwortung ausgegangen werden muss oder nicht.
4. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass vorliegend aufgrund der Belastun-
gen des Rekurrenten, der - in einem anderen Verfahren gemachten - Anga-
ben von weiteren Personen sowie der vom Rekurrenten beigebrachten Be-
lege ein hinreichender Verdacht bezüglich des der Rekursgegnerin 2 ge-
genüber erhobenen Betrugsvorwurfs einstweilen besteht und beim derzeiti-
gen Verfahrensstand noch nicht ohne Weiteres von einer erheblichen Wahr-
scheinlichkeit eines Freispruchs ausgegangen werden kann. Die Einstellung
der Untersuchung erfolgte daher zu früh. Den vorne genannten, für die
rechtliche Beurteilung des erhobenen Tatvorwurfs erheblichen Sachverhalt-
selementen hat die Staatsanwaltschaft nicht mit der erforderlichen Sorgfalt
nachgeforscht, was sie wird nachholen müssen. Zur Klärung der aufgezeig-
ten Fragen wie auch zur weiteren, genaueren Abklärung der übrigen Sach-

- 13 -
verhaltselemente, welche in tatbeständlicher Hinsicht für die Beurteilung des
vorliegend zur Diskussion stehenden Betrugsvorwurfs von Relevanz sind,
wird es unumgänglich sein, sowohl den Rekurrenten als auch nochmals die
Rekursgegnerin 2 ausführlich zu befragen bzw. Letztere alsdann im Einzel-
nen mit den Vorwürfen des Rekurrenten sowie den vom Rekurrenten neu
eingereichten Unterlagen zu konfrontieren und sie dazu Stellung nehmen zu
lassen. Frühestens danach wird die Staatsanwaltschaft eine Neubeurteilung
der Frage, ob seitens der Rekursgegnerin 2 von einem deliktischen Verhal-
ten auszugehen ist oder nicht, vornehmen können. Unter Umständen wer-
den dannzumal auch noch weitere Einvernahmen - namentlich mit D. H. und
M. V. - erforderlich sein.
5. Gemäss den vorstehenden Erwägungen ist die angefochtene Einstellungs-
verfügung deshalb in Gutheissung des Rekurses aufzuheben und die Sache
im Sinne der Erwägungen zur weiteren Untersuchung an die Untersu-
chungsbehörde zurückzuweisen.
III.
Ausgangsgemäss sind die Kosten für das Rekursverfahren auf die Gerichts-
kasse zu nehmen (§ 396a StPO). Der Rekurrent ist für die Aufwendungen
für den von ihm beauftragten Rechtsvertreter angemessen aus der Ge-
richtskasse zu entschädigten.
Demnach beschliesst das Gericht:
1. In Gutheissung des Rekurses wird die Einstellungsverfügung der Staatsan-
waltschaft Zürich - Sihl vom 31. Juli 2007 (E-4/2007/1193) aufgehoben und
die Akten werden der Untersuchungsbehörde im Sinne der Erwägungen zu-
rückgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz; die weiteren Kosten werden auf die
Gerichtskasse genommen.

- 14 -
3. Der Rekurrent wird für seine Aufwendungen im Rekursverfahren mit
Fr. 800.-- aus der Gerichtskasse entschädigt.
4. Schriftliche Mitteilung an:
den Vertreter des Rekurrenten, zweifach für sich und den Rekurrenten
(cid:0)
die Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl, unter Rücksendung der Akten
(cid:0)
die Rekursgegnerin 2
(cid:0)
die Obergerichtskasse
(cid:0)
5. Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen
von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes bundesrechtliche Beschwerde in
Strafsachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Ersten öffentlich-rechtlichen
Abteilung (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes
vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
III. Strafkammer
Der juristische Sekretär:
lic. iur. C. Maira
versandt am: