zh_obergericht · PA220054 · 2022-12-22 · de
Fürsorgerische Unterbringung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PA220054-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Oberrichterin lic. iur.
A. Strähl sowie Gerichtsschreiber MLaw S. Widmer
Urteil vom 22. Dezember 2022
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
sowie
Psychiatrische Universitätsklinik Zürich,
Verfahrensbeteiligte
betreffend fürsorgerische Unterbringung
Beschwerde gegen einen Entscheid der 10. Abteilung (Einzelgericht) des Bezirks-
gerichtes Zürich vom 29. November 2022 (FF220274)

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1 Die 18-jährige Beschwerdeführerin wurde am 22. November 2022 mit Herz-
rasen und einem komischen Gefühl in der Brust beim Spital Limmattal vorstellig,
nachdem sie "ein bisschen 'Sachen' konsumiert" hatte (vgl. act. 4 S. 1). Die Assis-
tenzärztin med. prakt. B._____ wies die Beschwerdeführerin daraufhin noch am
gleichen Tag wegen hochgradigen Verdachts auf ein manisches Zustandsbild "in-
klusive Kreditaufnahme und Abschliessen von diversen finanziell bindenden Ver-
trägen, schläft nicht mehr, teilweise auch handgreifliches/aggressives Verhalten
inklusive notwendiges Aufgebot der Polizei" per fürsorgerische Unterbringung in
die Psychiatrische Universitätsklinik Zürich (nachfolgend: PUK) ein (vgl. act. 3).
Gemäss Eintrittsbericht der PUK befand sich die Beschwerdeführerin im Sommer
2021 bereits einmal in der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Bei ihrem nunmehr ers-
ten Eintritt in die Erwachsenenpsychiatrie habe sie sich logorrhoeisch (krankhaft
geschwätzig) und ideenflüchtig gezeigt. Sie habe von einem Streit zu Hause und
mit Nachbarn sowie auf Nachfrage von einem soeben aufgenommenen Kredit
zwecks Anschaffung eines neuen Mobiltelefons berichtet. Es wurde eine Manie
mit psychotischen Symptomen (ICD-10: F30.2) diagnostiziert (act. 4).
1.2 Gegen die ärztlich angeordnete fürsorgerische Unterbringung vom
22. November 2022 erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom
23. November 2022 (act. 1) Beschwerde beim Einzelgericht des Bezirksgerichts
Zürich (nachfolgend: Vorinstanz). Mit Verfügung vom 24. November 2022 (act. 2)
setzte die Vorinstanz der Klinikleitung Frist zur Einreichung der wesentlichen Ak-
ten und zur Stellungnahme an. Gleichzeitig lud sie zur Anhörung / Hauptverhand-
lung auf den 29. November 2022 vor, ordnete die Erstellung eines psychiatrischen
Gutachtens über die Beschwerdeführerin an und bestellte Dr. med. C._____ als
Gutachter. Die PUK reichte aufforderungsgemäss die wesentlichen Patientenak-
ten sowie eine Stellungnahme ein (act. 3-8). Anlässlich der Verhandlung vom

- 3 -
29. November 2022 wurde die Beschwerdeführerin angehört (Prot. Vi. S. 8 ff.),
erstattete Dr. med. C._____ das psychiatrische Gutachten (Prot. Vi. S. 21 ff.),
nahm die Assistenzärztin der PUK aus Sicht der Klinik Stellung (Prot. Vi. S. 28 ff.)
und meldete sich die Mutter der Beschwerdeführerin zu Wort (Prot. Vi. S. 20 f., 26
und 28). Mit Verfügung und Urteil vom gleichen Tag gewährte die Vorinstanz der
Beschwerdeführerin die beantragte unentgeltliche Rechtspflege und wies die Be-
schwerde gegen die ärztliche fürsorgerische Unterbringung ab (act. 13).
1.3 Hiergegen erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom
1. Dezember 2022 (Datum Poststempel) − d.h. noch bevor ihr die schriftlich be-
gründete Ausfertigung des angefochtenen Entscheids am 2. Dezember 2022 zu-
gestellt wurde (vgl. act. 15) − Beschwerde beim Obergericht des Kantons Zürich
(act. 18). Am 2. Dezember 2022 teilte Rechtsanwältin lic. iur. X._____ telefonisch
mit, sie sei von der Beschwerdeführerin mit der Interessenwahrung beauftragt
worden und wünsche Einsicht in die Akten, worauf ihr mitgeteilt wurde, dass sie
kontaktiert werde, sobald die von Amtes wegen angeforderten vorinstanzlichen
Akten eingetroffen seien (act. 18A). Mit Eingabe vom 6. Dezember 2022 reichte
Rechtsanwältin lic. iur. X._____ eine von der Beschwerdeführerin unterzeichnete
Vollmacht ein und stellte fristgerecht folgende Anträge (act. 19):
"1. Es sei das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom
29. November 2022 ersatzlos aufzuheben und die Beschwerde-
führerin aus der fürsorgerischen Unterbringung zu entlassen.
[2.] Es seien der Unterzeichnenden die Akten zur Einsicht zuzustellen
und ihr eine Frist zur ergänzenden Begründung der Anträge an-
zusetzen.
[3.] Es sei der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege zu
gewähren und ihr in der Person der Unterzeichnenden eine un-
entgeltliche Rechtsvertreterin zu bestellen.
Es seien die Kosten des vorliegenden Verfahrens auf die Staatskasse
zu nehmen und der Beschwerdeführerin eine angemessene Entschädi-
gung aus der Gerichtskasse zuzusprechen."
1.4 Aufgrund eines Versehens der Vorinstanz trafen die von Amtes wegen bei-
gezogenen Akten (act. 1-15) trotz mehrfacher Aufforderung erst einen Tag nach
Ablauf der Rechtsmittelfrist am 13. Dezember 2022 beim Obergericht ein. Mit Be-
schluss vom gleichen Tag wurden Rechtsanwältin lic. iur. X._____ Kopien der vo-

- 4 -
rinstanzlichen Akten zugestellt und wurde der Beschwerdeführerin die unentgeltli-
che Rechtspflege umfassend die Befreiung von Gerichtskosten und die Bestel-
lung von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin ge-
währt. Gleichzeitig wurde das Fristerstreckungsgesuch als (sinngemässes) Frist-
wiederherstellungsgesuch entgegengenommen, bewilligt und der Beschwerdefüh-
rerin eine Nachfrist von 7 Tagen angesetzt, um die Beschwerde ergänzend zu
begründen (act. 21). Mit Eingabe vom 19. Dezember 2022 verzichtete Rechtsan-
wältin lic. iur. X._____ Namens der Beschwerdeführerin auf eine ergänzende Be-
schwerdebegründung (act. 23). Das Verfahren ist damit spruchreif.
2. Prozessuale Vorbemerkungen
2.1. Der Kanton Zürich sieht für die Beurteilung der fürsorgerischen Unterbrin-
gung gemäss Art. 426 ff. ZGB ein zweistufiges Verfahren mit erstinstanzlicher Zu-
ständigkeit der Einzelgerichte der Bezirksgerichte und der zweitinstanzlichen Zu-
ständigkeit des Obergerichtes vor (§ 62 Abs. 1 und § 64 EG KESR/ZH; § 30
GOG/ZH). Das Verfahren der fürsorgerischen Unterbringung richtet sich in erster
Linie nach dem ZGB und dem kantonalen EG KESR. Enthalten diese Gesetze
keine Bestimmungen, gelten für die gerichtlichen Beschwerdeverfahren das kan-
tonale GOG und subsidiär die Bestimmungen der ZPO sinngemäss (Art. 439
Abs. 3 i.V.m. Art. 450f ZGB i.V.m. § 40 EG KESR).
2.2. Die gerichtlichen Beschwerdeinstanzen erforschen den Sachverhalt von Am-
tes wegen (Art. 446 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 65 EG KESR). Bei der Prüfung, ob die
Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbringung erfüllt sind, verfügt die Be-
schwerdeinstanz über volle Kognition. Es geht damit nicht bloss um die Rechts-
kontrolle des vorinstanzlichen Entscheides. Vielmehr hat die zweite Beschwer-
deinstanz selbstständig zu prüfen, ob die Voraussetzungen für Massnahmen nach
den Art. 426 ff. ZGB erfüllt sind.
3. Fürsorgerische Unterbringung
3.1. Die Vorinstanz hat richtig dargelegt, dass eine Person, die an einer psychi-
schen Störung oder an geistiger Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist,

- 5 -
in einer geeigneten Einrichtung untergebracht werden darf, wenn die nötige Be-
handlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB, vgl.
act. 17 S. 3). Die Belastung und der Schutz von Angehörigen und Dritten sind zu
berücksichtigen (Abs. 2). Die betroffene Person wird entlassen, sobald die Vo-
raussetzungen für die Unterbringung nicht mehr erfüllt sind (Abs. 3).
3.2 Erste Voraussetzung der fürsorgerischen Unterbringung ist nach dem Ge-
sagten das Vorliegen eines Schwächezustandes. Die möglichen Schwächezu-
stände werden in Art. 426 Abs. 1 ZGB abschliessend aufgeführt, nämlich psychi-
sche Störung, geistige Behinderung oder schwere Verwahrlosung (Art. 426 Abs. 1
ZGB; BSK ZGB I- GEISER/ETZENSBERGER, 7. Aufl. 2022, Art. 426 N 12). Damit von
einer psychischen Störung im Sinne der genannten Bestimmung gesprochen
werden kann, muss zum einen ein entsprechendes Krankheitsbild (Syndrom) vor-
liegen und muss dieses zum anderen erhebliche Auswirkungen auf das soziale
Funktionieren des Patienten haben (BSK ZGB I- GEISER/ETZENSBERGER, Art. 426
N 15).
3.2.1 Die Ärztin des Spitals Limmattal wies die Beschwerdeführerin mit einem
hochgradigen Verdacht auf ein manisches Zustandsbild mit Selbstgefährdung in
Form von Kreditaufnahme, Abschliessen diverser finanziell bindender Verträge
und Verzicht auf Schlaf sowie Fremdgefährdung in Form von teilweise handgreif-
lichem/aggressivem Verhalten inklusive Aufgebot der Polizei in die PUK ein
(act. 3).
3.2.2 Die PUK stellte in ihrem Eintrittsbericht vom 22. November 2022 vorläufig
die Diagnose Manie mit psychotischen Symptomen (ICD-10: F30.2). Die Be-
schwerdeführerin habe sich im Eintrittsgespräch logorrhoeisch und ideenflüchtig
gezeigt, sehr viel, aber grossteils zusammenhanglos, sprunghaft, nicht stringent
und teils vorbeiredend berichtet, so u.a. von einem Streit zu Hause und mit den
Nachbarn und von einer Kreditaufnahme (act. 4). In ihrer Stellungnahme vom
24. November 2022 diagnostizierte die PUK schliesslich eine bipolare affektive
Störung mit gegenwärtig manischer Episode ohne psychotische Symptome (ICD-
10: F31.1). Sie beschrieb, bei der Beschwerdeführerin sei seit einigen Jahren eine
bipolare Störung bekannt. In der Jugendpsychiatrie seien wiederholt Hospitalisati-

- 6 -
onen mit depressivem oder manischem Zustandsbild erfolgt. Dabei seien bei feh-
lender Medikamenteneinnahme auf Grund von fremdaggressivem Verhalten in
der Vergangenheit auch schon Isolationen und Zwangsmedikationen nötig gewe-
sen. Aktuell präsentiere sich die Beschwerdeführerin erneut in einem forid mani-
schen Zustand. In diesem Zustand gebe sie viel Geld aus, könne sie keiner ge-
ordneten Arbeit nachgehen und treffe sie Entscheidungen, die fatale Folgen für ih-
re Zukunft hätten. Begleitend sei es bereits zu sexuellen Kontakten mit anderen
Mitpatienten gekommen, die eine Verlegung der Beschwerdeführerin nötig ge-
macht hätten (act. 8).
3.2.3 Der Gutachter führte anlässlich der vorinstanzlichen Verhandlung aus, die
Beschwerdeführerin leide an einer schweren psychischen Erkrankung, nämlich
mit höchster Wahrscheinlichkeit an einer schizoaffektiven Psychose, gegenwärtig
manisch. Eine bipolare affektive Störung, wie sie von der PUK genannt werde,
könne durchaus diskutiert werden, doch habe die Beschwerdeführerin seines Er-
achtens in früheren Aufenthalten eindeutig inhaltliche Denkstörungen in Form von
wahnhaften Erlebnissen, wie auch akustische Halluzinationen gehabt. Bei der ge-
genwärtigen Aufnahme in die PUK habe die Beschwerdeführerin vorwiegend for-
malgedankliche Störungen in Form von Danebenreden und Ideenflucht, ein ma-
nisch angetriebenes Zustandsbild mit vermindertem Schlafbedürfnis, Gereiztheit,
innere Unruhe und vor allem eine ziemliche Distanzlosigkeit gezeigt. Im Vorfeld
werde von den für eine Manie sehr typischen Symptomen von vermehrtem und
vor allem unangemessenem Geldausgeben berichtet. Laut ihrer Mutter habe die
Beschwerdeführerin mehrere Handyabos abgeschlossen, einen Kredit aufge-
nommen und ihr gegenüber aggressives Verhalten gezeigt, u.a. eine Blumenvase
nach ihr geworfen. Im Lehrberuf werde berichtet, dass die Beschwerdeführerin
wegen Konzentrationsdefiziten erhebliche Schwierigkeiten gezeigt habe. Nach
der Aufnahme in die PUK sei wegen der Distanzlosigkeit der Beschwerdeführerin
ein Stationswechsel erforderlich gewesen, auch um das Stationsmilieu nicht zu
gefährden (Prot. Vi. S. 22).
3.2.4 Die Beschwerdeführerin selbst bestreitet im zweitinstanzlichen Verfahren
nicht, an einer psychischen Störung zu leiden (act. 19 S. 3). Sowohl die von der

- 7 -
PUK diagnostizierte bipolare affektive Störung mit gegenwärtig manischer Episo-
de ohne psychotische Symptome (F31.1) als auch die vom Gutachter diagnosti-
zierte schizoaffektiven Psychose, gegenwärtig manisch (F25.0), fallen gemäss
Weltgesundheitsorganisation (WHO) unter die ICD-10 Klassifikation. Aus den vor-
stehend zusammengefassten Ausführungen der medizinischen Fachpersonen
geht eindeutig hervor, dass sich der gegenwärtig manische Zustand der Be-
schwerdeführerin erheblich auf ihr Sozialverhalten auswirkt, insbesondere auf ihre
Fähigkeit, die Konsequenzen ihrer Handlungen zu beurteilen. Die Voraussetzung
der psychischen Störung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB ist somit erfüllt.
3.3 Weiter wird für die Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung vor-
ausgesetzt, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person nö-
tig ist (vgl. Art. 426 Abs. 1 ZGB). Mit anderen Worten muss die betroffene Per-
son eines besonderen Schutzes bedürfen, der eben nur mit einer Freiheitsentzie-
hung erbracht werden kann; die Unterbringung muss die persönliche Fürsorge für
die Betroffene sicherstellen. Diese umfasst einerseits therapeutische Massnah-
men und andererseits jede Form von Betreuung, deren eine Person für ein men-
schenwürdiges Dasein bedarf. Darunter fallen so elementare Bedürfnisse wie Es-
sen, Körperpflege, Kleidung, usw. Dem Schutz der Umgebung kommt nur, aber
immerhin, eine subsidiäre Bedeutung zu (vgl. Art. 426 Abs. 2 ZGB). Eine Fremd-
gefährdung ist damit weder eine Unterbringungsvoraussetzung, noch vermag sie
für sich alleine eine fürsorgerische Unterbringung zu rechtfertigen. Der Schutz
und die Belastung anderer Personen darf jedoch in die Beurteilung miteinbezogen
werden (vgl. zum Ganzen BSK ZGB-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 8,
10 und N 41 ff.; BGE 145 III 441 ff., E. 8.3 f. m.w.H.; BGE 138 III 593 ff., E. 5.2).
Zudem ist die Geeignetheit der Einrichtung zu prüfen (vgl. OGer ZH PA150024
vom 16. November 2015, E. 3.3.1). Es muss sich um eine Institution handeln, die
mit den ihr zur Verfügung stehenden organisatorischen und personellen Mitteln in
der Lage ist, die wesentlichen Bedürfnisse der eingewiesenen Person bezüglich
Behandlung und Betreuung zu befriedigen (vgl. BGer 5A_257/2015 vom 23. April
2015, E. 3.1 m.w.H.).

- 8 -
Überdies muss die Anordnung der fürsorgerischen Unterbringung verhältnismäs-
sig sein. Das angestrebte Ziel muss voraussichtlich erreicht werden können (Ge-
eignetheit der Massnahme). Die Massnahme soll in erster Linie der Wiedererlan-
gung der Selbstständigkeit und der Eigenverantwortung dienen. Ist eine Besse-
rung des Zustandes ausgeschlossen, muss die Massnahme die notwendige per-
sönliche Betreuung ermöglichen, um der betroffenen Person ein menschenwürdi-
ges Leben zu sichern. Ferner darf keine weniger einschneidende, jedoch genü-
gend Schutz bietende Massnahme zur Verfügung stehen (Erforderlichkeit der
Massnahme). Mit anderen Worten darf die Betreuung oder Behandlung der be-
troffenen Person nicht anders, namentlich mit leichteren Massnahmen, als durch
die fürsorgerische Unterbringung erfolgen können. Schliesslich muss der Frei-
heitsentzug als angemessen erscheinen (Zumutbarkeit der Massnahme), wobei
die Belastung und der Schutz von Angehörigen und Dritten zu berücksichtigen
sind (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Der Schutz Dritter kann für sich allein aber nicht aus-
schlaggebend sein (vgl. Botschaft vom 28. Juni 2006 zur Änderung des Schwei-
zerischen Zivilgesetzbuches, BBl 2006 S. 7001 ff., S. 7062 f.; vgl. zum Ganzen
BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 22 ff.).
3.3.1 Die PUK führte in ihrer Stellungnahme vom 24. November 2022 aus, die Be-
schwerdeführerin befinde sich weiterhin in einem forid manischen Zustand und
zeige aktuell keine Krankheitseinsicht oder Behandlungsbereitschaft. Ziel der
Hospitalisation sei es, den manischen Zustand therapeutisch und medikamentös
gestützt zu beenden, die Krankheitseinsicht und Behandlungsbereitschaft zu stei-
gern und eine ambulante Behandlung zu initiieren. Bei Ausbleiben einer Behand-
lung sei aktuell von einer Selbstgefährdung auszugehen. Die Beschwerdeführerin
sei krankheitsbedingt nicht fähig, die Konsequenzen ihrer Handlungen zu beurtei-
len und gebe manisch angetrieben viel Geld aus. Aus diesem Grund sei eine Wei-
terführung der stationären Behandlung dringend zu empfehlen (act. 8).
3.3.2 Der Gutachter führte aus, die Beschwerdeführerin benötige eine dem
Krankheitsbild angemessene, ausreichende psychopharmakologische Behand-
lung, auch wenn sich das psychopathologische Krankheitsbild im Vergleich zur
Aufnahme etwas gebessert habe. Der Behandlungsplan der PUK vom

- 9 -
22. November 2022 (act. 5) sei dem Störungsbild angemessen. Die darin zu-
nächst genannten sedierend und neuroleptisch wirksamen Medikamente seien er-
forderlich, um zuerst die Manie zu behandeln, was bereits ein Stück weit gelun-
gen sei. Genannt werde im Behandlungsplan aber auch die geplante Installierung
eines Stimmungsstabilisators, wie z.B. Lithium. Dies sei seines Erachtens absolut
notwendig, um erneuten Phasen von Manien und Depressionen vorzubeugen, ei-
ne bei der Beschwerdeführerin noch keineswegs vorhandene Krankheitseinsicht
zu entwickeln und um die Beschwerdeführerin dazu zu befähigen, langfristig in ei-
nem Beruf bestehen zu können (Prot. Vi. S. 23). Bei einer sofortigen Entlassung
würde die Beschwerdeführerin, wie bereits in der Vergangenheit, sofort die not-
wendigen Medikamente absetzen und es wäre ein rasches Wiederauftreten der
psychopathologischen Symptome zu erwarten. Es wäre mit einer Zunahme des
distanzlosen Verhaltens, mit der Fortführung von unnützen, selbstschädigenden
finanziellen Ausgaben (z.B. Online-Einkäufen, Kreditabschlüssen usw.) sowie mit
erheblichen Problemen am Arbeitsplatz zu rechnen, die über kurz oder lang
wahrscheinlich zum Abbruch der IV-gestützten Lehre als Köchin führen würden
(Prot. Vi. S. 24). Auch sei das Risiko sehr hoch, dass die Beschwerdeführerin,
wenn sie wütend sei, fremdaggressives Verhalten wie das von ihrer Mutter be-
schriebene Werfen von Blumenvasen zeige. Diese Risiken liessen sich seines
Erachtens lediglich durch eine konsequente stationäre Behandlung und Etablie-
rung eines phasenprohylaktischen Stimmungsstabilisators, also Lithium oder Val-
proat, eingrenzen. Die Mutter der Beschwerdeführerin, die gegen eine sofortige
Entlassung protestiert habe, könne kaum einen stützenden oder helfenden Ein-
fluss ausüben. Über Freunde oder Bekannte, die einen hilfreichen Einfluss hätten,
sei nichts bekannt (Prot. Vi. S. 24 f.). Die Vorschläge der Beschwerdeführerin
(freiwilliger Verbleib in der PUK, vorübergehende Unterkunft im "…") seien zudem
nicht erfolgversprechend (Prot. Vi. S. 25).
3.3.3 Gestützt auf diese Ausführungen erachtete es die Vorinstanz als gerechtfer-
tigt und verhältnismässig, die Beschwerdeführerin weiterhin in der PUK zurückzu-
behalten. Bei einer sofortigen Entlassung sei in Übereinstimmung mit der Klinik
und dem Gutachter aufgrund der fehlenden Behandlungs- und Krankheitseinsicht
mit einem Absetzen der Medikamente und einer schnellen Verschlechterung des

- 10 -
Gesundheitszustands zu rechnen. Es wäre eine Selbstgefährdung − einerseits
durch finanzielle Entscheidungen, anderseits durch distanzgemindertes Verhalten
insbesondere gegenüber Männern − sowie eine Fremdgefährdung mit aggressi-
vem Verhalten gegenüber ihrer Mutter ernsthaft zu befürchten. Zudem wäre bei
einer sofortigen Rückkehr an den Arbeitsplatz auch ihre Lehrstelle als Köchin in
Gefahr (act. 17 S. 5 und 6 f.).
3.3.4 Dagegen lässt die Beschwerdeführerin zunächst einwenden, die Begrün-
dung, dass ihr die Krankheitseinsicht fehle, widerspreche der Tatsache, dass sie
sich selber ins Limmattalspital habe einweisen lassen und sich somit selber Hilfe
geholt habe (act. 19 S. 3). Das überzeugt nicht. Gemäss den Akten und ihren ei-
genen Ausführungen anlässlich der vorinstanzlichen Anhörung ging die Be-
schwerdeführerin zur somatischen Abklärung in das Spital Limmattal, weil sie we-
gen Herzrasens und Schmerzen in der Brust einen Herzinfarkt vermutete (act. 4
S. 1; act. 8 S. 1; Prot. Vi. S. 8). Die somatischen Abklärungen verliefen jedoch er-
gebnislos (vgl. act. 4 S. 2). Stattdessen wurde die Beschwerdeführerin mit dem in
E. 1.1 und 3.2.1 beschriebenen psychopathologischen Befund fürsorgerisch un-
tergebracht. Als ihr dies beim Eintrittsgespräch in die PUK bewusst geworden
war, stritt sie eine von ihr ausgehende Eigen- oder Fremdgefährdung ab und kün-
digte an, wohl gegen die fürsorgerische Unterbringung vorzugehen (act. 4 S. 1),
was sie tags darauf denn auch tat (act. 1). Sowohl von den Fachpersonen der
PUK (act. 8) als auch vom Gutachter wurde die Beschwerdeführerin durchwegs
als nicht krankheits- und behandlungseinsichtig wahrgenommen (Prot. Vi. S. 22-
25). Diesen Eindruck bestätigen auch die Ausführungen der Beschwerdeführerin
im Rahmen der vorinstanzlichen Anhörung, wo sie im Zusammenhang mit ihrem
aktuellen Krankheitsbild immer nur von einer Viruserkrankung im Hals bzw. einer
Mandelentzündung sprach und eine weitergehende Behandlung als gefährlich für
ihre Lehrstelle und nicht nötig bezeichnete (Prot. Vi. S. 8 ff., 13 und 20). Die Vor-
instanz stellte daher zu Recht fest, dass der Beschwerdeführerin die Krank-
heitseinsicht fehle.
3.3.5 Mit der Vorinstanz, dem Gutachter und der PUK ist weiter davon auszuge-
hen, dass die Beschwerdeführerin aufgrund ihrer fehlenden Krankheitseinsicht

- 11 -
und Behandlungsbereitschaft die notwendige Medikation bei einer sofortigen Ent-
lassung umgehend wieder absetzen würde. Daran ändert nichts, dass sie in ihrer
Beschwerde ausführen lässt, sich auf die Behandlung mit Lithium einzulassen
und diese auch fortzusetzen (act. 19 S. 3). Vor Vorinstanz stritt sie nämlich noch
ab, dass die Lithium-Therapie klappen würde (Prot. Vi. S. 28). Die PUK beschrieb
zudem, dass die Compliance der Beschwerdeführerin im Verlauf des stationären
Aufenthaltes teilweise dem tatsächlich gezeigten Verhalten widersprochen habe.
So hätten sie beispielsweise die Medikation auf flüssig umstellen müssen, um si-
cherzustellen, dass sie von der Beschwerdeführerin auch tatsächlich eingenom-
men werde (Prot. Vi. S. 28). Auch die Mutter der Beschwerdeführerin gab vor Vo-
rinstanz zu Protokoll, dass die Beschwerdeführerin ausserhalb der Klinik die Me-
dikamente nicht nehme (Prot. Vi. S. 20). Der Gutachter erläuterte schliesslich
überzeugend, dass die Installierung von Lithium oder einem Alternativmedikament
in einem stationären Umfeld erfolgen sollte, um die Dosierung und den Spiegel zu
kontrollieren und mit dem psychopathologischen Bild abzugleichen (Prot. Vi.
S. 26 f.). Bei einer zu Beginn unkontrollierten Einnahme sei zu befürchten, dass
die bereits bestehenden Vorbehalte der Beschwerdeführerin gegenüber Lithium
weiter genährt und das Medikament umgehend wieder abgesetzt würde (vgl. Prot.
Vi. S. 26). Die Tatsache, dass sich der manische Zustand der Beschwerdeführerin
im Vergleich zum Eintritt bereits etwas gebessert hat (vgl. Prot. Vi. S. 22 f.), be-
stätigt ausserdem die Einschätzung des Gutachters, dass der Behandlungsplan
vom 22. November 2022 (act. 5) und die PUK als Einrichtung zur Behandlung des
bestehenden Krankheitsbildes der Beschwerdeführerin geeignet sind (Prot. Vi.
S. 23).
3.3.6 Bei Absetzung der Medikation wäre gemäss der insofern übereinstimmen-
den Einschätzung der Fachpersonen ein rasches Wiederauftreten der psychopa-
thologischen Symptome zu erwarten, verbunden mit einer Selbst- und Fremdge-
fährdung. Entgegen der Beschwerdeführerin geht es bei der Selbstgefährdung
nicht nur darum, dass sie sich wie im stationären Aufenthalt leicht bekleidet männ-
lichen Personen anbieten oder sich milleu- bzw. sozialstörend verhalten könnte
(vgl. act. 6 und 8). Vielmehr vermag die Beschwerdeführerin die Konsequenzen
ihres Handelns in manischem Zustand nicht abzuschätzen, was sich exempla-

- 12 -
risch in der Kreditaufnahme zeigt. Zwar mag es sein, dass der Aufnahme von
Krediten und dem vermehrten und sinnlosen Ausgeben von Geld grundsätzlich
mit milderen erwachsenenschutzrechtlichen Massnahmen wie z.B. einer Bei-
standschaft begegnet werden könnte. Allerdings sind diese Massnahmen noch
nicht installiert, sondern gegenwärtig scheinbar noch in Abklärung (Prot. Vi.
S. 16). Die Gefahr, dass sich die Beschwerdeführerin innert kurzer Zeit verschul-
det, ist deshalb aktuell noch nicht gebannt. Ausserdem gilt es neben der Selbst-
auch die Fremdgefährdung in die Verhältnismässigkeitsprüfung miteinzubeziehen.
Der Gutachter erachtete das Risiko für fremdaggressives Verhalten, wie es von
der Mutter beschrieben worden sei, als sehr hoch (Prot. Vi. S. 25). Auch die Klinik
beschrieb vor allem mit Bezug auf vergangene Aufenthalte der Beschwerdeführe-
rin in der Jugendpsychiatrie fremdaggressives Verhalten (act. 8). Gerade mit Blick
auf das noch sehr junge Alter der Beschwerdeführerin erscheint vor diesem Hin-
tergrund eine mehrwöchige, konsequente stationäre Therapie erforderlich, um ei-
ne Verbesserung und Stabilisierung des Zustandsbildes herbeizuführen, eine
ernsthafte Krankheitseinsicht und Behandlungsbereitschaft zu etablieren und eine
im Alltag tragfähige ambulante Behandlung aufzugleisen. Die Vorteile, welche die
fürsorgerische Unterbringung der Beschwerdeführerin bringt, überwiegen dem-
nach im jetzigen Zeitpunkt den Nachteil der damit verbundenen, vorübergehen-
den Freiheitsbeschränkung (vgl. Art. 429 Abs. 1 und 2 ZGB).
3.3.7 Hinzu kommt, dass die Voraussetzungen für eine ambulante Weiterbehand-
lung auch in organisatorischer Hinsicht noch nicht geschaffen sind. Die Be-
schwerdeführerin verfügt nach eigenen Angaben momentan über keinen Psychia-
ter (Prot. Vi. S. 17 f.). Bei einer Entlassung würde sie zu ihrer Mutter zurückkeh-
ren, wo sie bisher wohnte, und bei Streit zur Übernachtung in die Institution …
gehen (Prot. Vi. S. 14). Die Mutter der Beschwerdeführerin äusserte gegenüber
der Vorinstanz den eindringlichen Wunsch, dass ihre Tochter weiterhin in der
PUK behandelt werden solle, weil sie sich seit Jahren grosse Sorgen um deren
Gesundheit mache (Prot. Vi. S. 20 f.; act. 11). Sie selbst sieht sich gegenwärtig
also nicht in der Lage, einen stützenden oder helfenden Einfluss auf die Be-
schwerdeführerin auszuüben. Diese Sichtweise teilte auch der Gutachter (Prot.
Vi. S. 24).

- 13 -
3.4 Mit Blick auf das Ausgeführte sowie gestützt auf die nachvollziehbaren und
in den Kernpunkten übereinstimmenden Ausführungen der Fachpersonen ist die
Schutzbedürftigkeit der Beschwerdeführerin zu bejahen. Die notwendige Behand-
lung und Installierung eines Stimmungsstabilisators scheint momentan nur im sta-
tionären Setting erreichbar. Weiter erscheint die fürsorgerische Unterbringung als
Massnahme noch verhältnismässig. Die fürsorgerische Unterbringung soll nur als
letztmöglicher Weg ("ultima ratio") eingesetzt werden. Die Beschwerdeführerin hat
in ihren jungen Jahren bereits (mindestens) zwei Mal psychiatrisch hospitalisiert
werden müssen (act. 8). Sie hat über einen Wohn- und Arbeitsplatz verfügt, aber
die gesundheitliche Situation der Beschwerdeführerin konnte sich nicht stabilisie-
ren. Es rechtfertigt sich daher die Annahme, dass es der persönlichen Fürsorge
der Klinik bedarf, damit für die Beschwerdeführerin die Voraussetzungen geschaf-
fen werden können für eine erfolgversprechende ambulante (Nach-)Betreuung
und soziale Wiedereingliederung. Die Voraussetzungen für die fürsorgerische Un-
terbringung sind demnach heute insgesamt erfüllt, und die dagegen erhobene
Beschwerde ist abzuweisen.
3.5 Im Rahmen der Prüfung einer Verlängerung der fürsorgerischen Unterbrin-
gung durch die KESB wird indes erneut zu klären sein, ob mittlerweile eine
Krankheitseinsicht und Behandlungsbereitschaft der Beschwerdeführerin vorhan-
den ist und geeignete ambulante Massnahmen wie etwa die Bestellung eines
Beistands aufgegleist werden könnten, um der Selbstgefährdung der Beschwer-
deführerin beispielsweise durch vermehrte und unangemessene finanzielle Aus-
gaben zu begegnen.
4. Kostenfolgen
4.1. Da die Beschwerdeführerin mit ihrer Beschwerde unterliegt, wird sie für das
Rechtsmittelverfahren grundsätzlich kostenpflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Auf-
grund der mit Beschluss vom 13. Dezember 2022 gewährten unentgeltlichen
Rechtspflege wäre sie daher zur Nachzahlung der Gerichtskosten verpflichtet,
sobald sie dazu in der Lage ist (Art. 123 Abs. 1 ZPO). Umständehalber ist indes
auf das Erheben von Kosten zu verzichten. Eine Partei- oder Umtriebsentschädi-
gung ist der Beschwerdeführerin ausgangsgemäss nicht zuzusprechen.

- 14 -
4.2. Zufolge der der Beschwerdeführerin für das zweitinstanzliche Verfahren be-
willigten unentgeltlichen Rechtspflege (act. 21) hat der Staat deren Rechtsbei-
ständin, Rechtsanwältin lic. iur. X._____, zu entschädigen. Die Entschädigung
wird nach Eingang der Aufstellung über den notwendigen Zeitaufwand und die
Auslagen mit separatem Beschluss festzusetzen sein (Art. 23 Abs. 2 AnwGebV).
Die Nachzahlungspflicht der Beschwerdeführerin ist gemäss Art. 123 Abs. 1 ZPO
vorbehalten.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Für das zweitinstanzliche Verfahren werden keine Kosten erhoben.
3. Die unentgeltliche Rechtsbeiständin wird nach Einreichung ihrer Honorarno-
te mit separatem Beschluss aus der Gerichtskasse entschädigt. Die Nach-
zahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, an die verfahrensbeteiligte
Klinik sowie an das Einzelgericht des Bezirksgerichts Zürich, je gegen Emp-
fangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 15 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
MLaw S. Widmer
versandt am:
23. Dezember 2022