zh_obergericht · RA110006 · 2012-06-07 · de
unentgeltliche Prozessführung / unentgeltliche Rechtsvertretung, Prozesskaution


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RA110006-O/U01.doc
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. D. Scherrer und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie
Gerichtsschreiberin lic. iur. G. Ramer Jenny.
Urteil vom 7. Juni 2012
in Sachen
A._____,
Kläger und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
B._____ AG,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____,
betreffend unentgeltliche Prozessführung / unentgeltliche Rechtsvertretung,
Prozesskaution
Beschwerde gegen einen Beschluss des Bezirksgerichtes Meilen vom
13. April 2011 (CG100046)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Einreichung von Weisung und Klageschrift machte der Kläger und Be-
schwerdeführer (fortan Kläger) am 25. Juni 2010 bei der Vorinstanz eine Klage
auf Zahlung von Fr. 72'115.30 nebst Zins zu 5% seit 13. Februar 2010 anhängig
(Urk. Vi 1, 2). Nach Eingang der Klageantwort (Urk. 15), einer klägerischen Ein-
gabe zur Substanziierung seiner Einkommens- und Vermögensverhältnisse
(Urk. 17, 24) sowie der Durchführung einer Referentenaudienz (Prot. Vi S. 7 ff.)
wies die Vorinstanz mit Beschluss vom 13. April 2011 das Gesuch des Klägers
um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege mangels Mittellosigkeit ab.
Gleichzeitig auferlegte sie ihm eine Prozesskaution von einstweilen Fr. 25'000.–
(Urk. 2).
2. Gegen diesen Beschluss erhob der Kläger mit Eingabe vom 24. April 2011
rechtzeitig Beschwerde mit folgenden Anträgen (Urk. 1 S. 2):
"1. Es seien die Ziffern 1 und 2 des Beschlusses der Vorinstanz vom 13. April 2011 auf-
zuheben, und es sei dem Beschwerdeführer für das erstinstanzliche Verfahren vor
dem Bezirksgericht Meilen (Geschäfts-Nr. CG100046-G) die unentgeltliche Prozess-
führung mit Offizialanwalt in der Person des Unterzeichnenden zu bewilligen.
2. Eventualiter sei Ziffer 2 des Beschlusses der Vorinstanz aufzuheben, und es sei auf
eine Prozesskaution zu verzichten bzw. subeventualiter sei die Prozesskaution einst-
weilen auf max. Fr. 16'000.– festzulegen, zahlbar innert 6 Monaten nach Rechtskraft
des vorliegenden Beschwerdeverfahrens.
3. Es sei dieser Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen.
4. Unter den gesetzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen bzw. unter Gewährung
der unentgeltlichen Prozessführung mit Offizialanwalt in der Person des Unterzeich-
nenden für das vorliegende Beschwerdeverfahren."
Mit Verfügung vom 4. August 2011 wurde die Vollstreckung des angefochte-
nen Entscheides antragsgemäss aufgeschoben (Urk. 6). Mit Beschwerdeantwort
vom 22. August 2011 beantragte die Beklagte und Beschwerdegegnerin (fortan

- 3 -
Beklagte) die Abweisung der Beschwerde (Urk. 9). Am 8. Mai 2012 erfolgte ein
Referentenwechsel.
II.
1. Das Rechtsmittelverfahren richtet sich nach der am 1. Januar 2011 in Kraft
getretenen eidgenössischen Zivilprozessordnung (ZPO, Art. 405 Abs. 1 ZPO).
Dieser unterstehen Kognition und Prüfung der Beschwerdegründe. Materiell sind
indes die im angefochtenen Entscheid zugrunde gelegten kantonalzürcherischen
Verfahrensvorschriften anwendbar (ZPO/ZH und GVG/ZH).
2. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendungen und offensicht-
lich unrichtige Feststellungen des Sachverhalts geltend gemacht werden
(Art. 320 ZPO). Es gilt das Rügeprinzip (Freiburghaus/Afheldt, in: Sutter-Somm/
Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung,
Zürich 2010, N 15 zu Art. 321 ZPO); was nicht gerügt wird, hat Bestand. Ferner
herrscht ein umfassendes Novenverbot (vgl. Freiburghaus/Afheldt, a.a.O., N 4 zu
Art. 326 ZPO, Emmel, a.a.O., N 13 zu Art. 119 ZPO, BGE 5A_405/2011,
Erw. 4.5.3).
Für die Voraussetzungen zur Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 2
S. 3 ff.).
III.
1. Die Vorinstanz begründete die fehlende Mittellosigkeit des Klägers damit,
dass ihm nach der Gegenüberstellung seines monatlichen durchschnittlichen Net-
toeinkommens 2010 von Fr. 4'338.25 und seines monatlichen Bedarfs von
Fr. 3'623.30 ein Einkommensüberschuss von Fr. 715.– verbleibe. Dieser erhöhe
sich noch um den ihm anzurechnenden Vermögensertrag aus der Vermietung
seiner Liegenschaft in C._____ [Staat] von monatlich mindestens Fr. 1'300.– auf
rund Fr. 2'000.–. Dadurch werde er in die Lage versetzt, nicht nur die laufenden
Kosten seiner anwaltlichen Vertretung, sondern auch die bei Prozessende im Fal-

- 4 -
le eines Unterliegens anfallenden Gerichtskosten innert eines Jahres zu finanzie-
ren (Urk. 2 S. 10 f.).
2.a) Der Kläger beanstandet, bei der Ermittlung seines Durchschnittseinkom-
mens 2010 habe die Vorinstanz das vor der Kündigung erzielte Nettoeinkommen
des Monats Januar von Fr. 5'177.80 mit einbezogen. Er will dagegen lediglich die
Monatseinkünfte ab Februar 2010 berücksichtigt und entsprechend ein durch-
schnittliches Monatseinkommen von maximal Fr. 4'260.– angerechnet wissen
(Urk. 1 S. 4). Weshalb die Berechnung der Vorinstanz nicht sachgerecht sei, wird
von ihm indes nicht weiter ausgeführt und ist denn auch nicht nachvollziehbar, ist
doch nach konstanter Praxis zur Ermittlung des Durchschnittseinkommens das
gesamte Jahreseinkommen mit einzubeziehen. Zwingende Gründe, um davon
abzuweichen, sind vorliegend nicht ersichtlich, zumal neben dem hohen Januar-
salär 2010 auch der totale Erwerbsausfall im Februar 2010 berücksichtigt wurde.
Im Übrigen erzielte der Kläger in der zweiten Hälfte 2010 unbestrittenermassen
Einkünfte in annähernd gleicher Höhe wie vor der Kündigung (vgl. Monate August
bis November 2010, Urk. 2 S. 5 f., 1 S. 4). Das von der Vorinstanz ermittelte
Durchschnittseinkommen von monatlich Fr. 4'338.25 erweist sich somit jedenfalls
nicht als zu hoch, weshalb für die Prüfung einer allfälligen Mittellosigkeit davon
auszugehen ist. In diesem Punkt erweist sich die Beschwerde als unbegründet.
b) Bei der Berechnung des Existenzminimums hält der Kläger dafür, es seien
ihm bei den Unterhaltszahlungen an seine Exfrau statt monatlich Fr. 1'091.80
Fr. 2'500.– anzurechnen. Zwar habe der Kläger im Jahre 2010 aufgrund seiner
Zahlungsschwierigkeiten nach der fristlosen Kündigung unverschuldet nicht die
gesamten geschuldeten Unterhaltsbeiträge leisten können, im Jahre 2009 jedoch
seine Verpflichtungen vollumfänglich erfüllt (Urk. 1 S. 4 f.).
Im angefochtenen Entscheid wird nicht in Abrede gestellt, dass der Kläger grund-
sätzlich zur Leistung von Unterhaltsbeiträgen an seine frühere Ehefrau von mo-
natlich … 4'500.– [Währung in C._____] (entsprechend rund Fr. 2'500.–) verpflich-
tet ist. Es wird allerdings unter Hinweis auf den Effektivitätsgrundsatz festgestellt,
der Kläger sei seiner Zahlungspflicht im Jahre 2010 lediglich mit monatlich maxi-
mal Fr. 1'091.80 nachgekommen (Urk. 2 S. 9). Diese für die Prüfung der Mittello-

- 5 -
sigkeit relevante Feststellung wurde vom Kläger nicht beanstandet. Massgebend
sind denn auch die Verhältnisse im Zeitpunkt der Entscheidung über das Gesuch
(vgl. Meichssner, Aktuelle Praxis der unentgeltlichen Rechtspflege, in: Jusletter
7. Dezember 2009, Ziff. 1.2 S. 4). Die Vorbringen des Klägers zu allfälligen geleis-
teten Zahlungen im Jahre 2009 sind daher unbehelflich und überdies insgesamt
nicht hinreichend belegt, zumal er - wie aus dem Pfändungsvollzug des Betrei-
bungs- und Konkursamts … hervorgeht - über die einschlägigen Zahlungsbelege
verfügt hätte (Urk. Vi 4/23 S. 2). Dass der Kläger aktuell höhere Unterhaltsbeiträ-
ge als im Jahre 2010 bezahle, hat er sodann anlässlich seiner persönlichen Be-
fragung im Februar 2011 selbst nicht geltend gemacht (vgl. Prot. Vi S. 7 ff.).
Auch der klägerische Hinweis auf fehlendes Verschulden bei der mangelhaften
Erfüllung seiner Unterhaltspflicht ist nicht zielführend, sind Schulden doch unab-
hängig einer subjektiven Komponente einzig dann im Bedarf des Gesuchstellers
anzurechnen, wenn sie das verfügbare Einkommen und Vermögen tatsächlich
und nachweislich schmälern (vgl. Meichssner, a.a.O., Ziff. 1.3 S. 5). Dies ist vor-
liegend im Fr. 1'091.80 übersteigenden Betrag nicht der Fall. Schliesslich ver-
säumt es der Kläger, sich in der Beschwerde zur Feststellung der Vorinstanz zu
äussern, wonach sein Nettoeinkommen die belegten bzw. glaubhaft gemachten
Bedarfspositionen um rund Fr. 1'750.– pro Monat überstiegen und er dennoch le-
diglich Fr. 1'091.80 pro Monat nach C._____ überwiesen habe (Urk. 2 S. 9 f.). Die
Auffassung des Vorderrichters, es seien im monatlichen Bedarf des Klägers ledig-
lich Unterhaltszahlungen von Fr. 1'091.80 zu berücksichtigen und entsprechend
ein monatlicher Bedarf von insgesamt Fr. 3'623.30 anzurechnen, erweist sich so-
mit als sachgerecht. Auch in diesem Punkt dringt die Beschwerde nicht durch.
c) Ferner rügt der Kläger, die Vorinstanz habe ihm die Mietzinseinnahmen aus
der Liegenschaft in C._____ zu Unrecht als regelmässige Einkünfte angerechnet.
Der Mietertrag komme als Unterhalt vollumfänglich der Ex-Frau zu (Urk. 1
S. 5 ff.).
Auch diese Rüge erweist sich als unbegründet: Die zur Stützung seiner Darstel-
lung neu vorgebrachten Behauptungen zum Scheidungsurteil aus dem Jahre
2005 (Urk. 1 S. 5 f., Urk. 4/3) sind vorliegend mit Hinweis auf das umfassende

- 6 -
Novenverbot nicht zu hören (vgl. vorstehend Ziff. II.2.). Es bleibt daher bei den
Feststellungen der Vorinstanz, wonach es der Kläger trotz ausdrücklicher Auffor-
derung des Gerichts (Urk. 17) versäumt habe zu belegen, dass einerseits eine
Alimentenverpflichtung in … 4'500.– [Währung in C._____] übersteigender Höhe
geschuldet und andererseits die Mieterträge aus der Liegenschaft tatsächlich an
die geschiedene Ehefrau des Klägers geflossen sind (Urk. 2 S. 11). Blosse Be-
hauptungen reichen für die Glaubhaftmachung nicht aus (Urk. 1 S. 5 f., Prot. Vi
S. 7 f.). Nachdem der Kläger die verlangten Ausweise trotz entsprechender ge-
richtlicher Aufforderung nicht beibrachte, hat er die Folgen seiner Säumnis und
der Verletzung seiner Mitwirkungspflicht zu tragen (ZR 90 Nr. 57, BGE 120 Ia 179
E. 3.a.). Diese wurden ihm denn auch seitens des Vorderrichters angezeigt
(vgl. 17 S. 2). Entsprechend ist es sachgerecht, dem Kläger die Mietzinserträge in
behaupteter Höhe von monatlich Fr. 1'300.– als regelmässige Einkünfte anzu-
rechnen (Urk. 2 S. 11, Prot. Vi S. 8) und in der Folge dessen Mittellosigkeit zu
verneinen (Urk. 2 S. 12).
3.a) Schliesslich rügt der Kläger, es hätte auf die Kautionierung aufgrund seiner
engen finanziellen Verhältnisse verzichtet werden müssen, um die Waffengleich-
heit mit der Beklagten sicherzustellen, welche sich die Vertretung durch eines der
teureren Anwaltsbüro habe leisten können. Es sei ihm nicht möglich, zur Beschaf-
fung des Kostenvorschusses auf die nur im Miteigentum stehende Liegenschaft in
C._____ einen Kredit aufzunehmen. Zumindest aber sei der Ansatz von 150% bei
den mutmasslichen Gerichts- und Anwaltskosten der Gegenpartei unangemes-
sen, zumal es sich vorliegend um ein gewöhnliches, nicht besonders aufwendiges
arbeitsrechtliches Verfahren handle. Es sei daher eine Kaution von maximal
Fr. 16'000.– festzulegen (Urk. 1 S. 7).
b) Sind die Voraussetzungen von § 73 Ziff. 3 ZPO/ZH erfüllt, besteht eine Kau-
tionspflicht. Ziel ist die Sicherstellung allenfalls geschuldeter Gerichtskosten und
Prozessentschädigung an die Gegenpartei, welche sich nach der Anwaltsgebüh-
renverordnung berechnet. Das Argument der Waffengleichheit mit dem behaupte-
ten "teuren Anwaltsbüro" der Gegenseite (Urk. 1 S. 7) geht somit an der Sache
vorbei.

- 7 -
Insoweit sich der Kläger für die fehlende Pfändbarkeit der … Liegenschaft [in
C._____] aufgrund von Miteigentum auf das neu eingereichte Scheidungsurteil
stützt (Urk. 3/3), ist er mit Hinweis auf das Novenverbot nicht zu hören (vgl. vor-
stehend Ziff. 2.c). Darüber hinaus ist auf die überzeugenden Erwägungen der Vo-
rinstanz zu verweisen, wonach es der Kläger trotz ausdrücklicher Aufforderung
des Gerichts versäumte, das behauptete Miteigentum an der fraglichen Liegen-
schaft mittels Urkunden zu belegen (vgl. Urk. 2 S. 11). Vielmehr reichte er ein
Schriftstück ins Recht, wonach er gemäss eigenen Angaben alleiniger Eigentümer
der Liegenschaft sei (Prot. Vi S. 8, Urk. 25/24). Der Vorderrichter durfte daher mit
Fug den Sachverhalt dahingehend feststellen, wonach Alleineigentum des Klä-
gers vorliege (Urk. 2 S. 11).
Es vermag sodann nicht zu überzeugen, dass dem Kläger ohne Wohnsitz in
C._____ kein Kredit gewährt werde (Urk. 1 S. 6), verfügt er doch über Grundei-
gentum, welches zwar bereits mit rund Fr. 35'000.– belastet sein soll (Prot. Vi
S. 9, Urk. Vi 25/24, 25/25), dessen Wert vom Kläger selbst jedoch mit rund
Fr. 300'000.– angegeben wird (Prot. Vi S. 9). Dass die Liegenschaft dadurch "blo-
ckiert" sei, wie der Kläger behauptet (Urk. 1 S. 6), ist angesichts der Belastung
von lediglich rund 12% des Gesamtwertes nicht glaubhaft. Die klägerischen Be-
hauptungen hierzu sind denn auch widersprüchlich, führte er in der persönlichen
Befragung doch aus, er habe die Liegenschaft zur Sicherstellung von Anwaltskos-
ten im Scheidungsverfahren verpfändet (Prot. Vi S. 8), während er in der Be-
schwerdeschrift behauptet, das Grundstück sei aufgrund eines laufenden Prozes-
ses blockiert (Urk. 1 S. 6).
Die Feststellung der Vorinstanz ist demzufolge sachgerecht, wonach der Kläger
aufgrund seines Grundeigentums mittelfristig seiner Kautionspflicht nachkommen
könne.
c) Massgebend für die Höhe der Kaution ist der Streitwert und der Umfang des
Prozesses. Die Festsetzung erfolgt nach Ermessen (vgl. § 79 Abs. 1 ZPO/ZH).
Im Zeitpunkt der Festsetzung der Kaution lag bei der Vorinstanz bereits der erste
Schriftenwechsel im Recht und es war eine Referentenaudienz mit persönlicher

- 8 -
Befragung durchgeführt worden (Urk. 2, 15, Prot. Vi S. 7 ff.). In den eher umfang-
reichen Rechtsschriften (Klageschrift: 12 Seiten, Klageantwort: 28 Seiten) war ein
mehrjähriges Arbeitsverhältnis aufzuarbeiten. Der - erfahrungsgemäss umfangrei-
chere - zweite Schriftenwechsel sowie ein mutmassliches Beweisverfahren mit
Zeugenbefragung stehen noch bevor. Dass unter diesen Umständen von einem
besonders aufwendigen Verfahren im Sinne von § 9 Ziff. 1 Verordnung des Ober-
gerichts über die Gerichtsgebühren (GerGebV, LS 211.11) ausgegangen und eine
Erhöhung der vollen Gerichtsgebühr um 50% vorgenommen wurde, erscheint
zumindest nicht als unangemessen. Die Festsetzung der mutmasslichen Ge-
richtsgebühr auf Fr. 11'000.– liegt somit zwar im oberen Rahmen, indes noch im
pflichtgemässen Ermessen der Vorinstanz.
Hinsichtlich der mutmasslichen Anwaltskosten ist festzuhalten, dass die Grund-
gebühr gemäss Verordnung des Obergerichts über die Anwaltsgebühren (Anw-
GebV, LS 215.3) bereits mit Erstattung der Klageantwort verdient ist und hernach
Zuschläge für jede weitere Verhandlung und Rechtsschrift erfolgen (§ 6 Anw-
GebV). Die Festsetzung der mutmasslichen Anwaltskosten mit Fr. 13'470.–
(150%) ist daher zweifellos angemessen. Auch diesbezüglich dringt der Kläger
mit seiner Beschwerde nicht durch.
4. Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde als unbegründet, weshalb
sie abzuweisen ist. Entsprechend ist dem Kläger die Frist zur Leistung des vo-
rinstanzlichen Kostenvorschusses neu anzusetzen. Dabei ist ihm hineichend Zeit
zur Vornahme der erforderlichen Schritte zur Verfügung zu stellen, weshalb ihm
wiederum eine Frist von sechs Monaten ab Zustellung dieses Entscheides einzu-
räumen ist.
Der Kläger ersuchte auch für das Beschwerdeverfahren um Gewährung der un-
entgeltlichen Rechtspflege. Wie die vorstehenden Erwägungen zeigen, erweist es
sich als aussichtslos. Dem Gesuch kann daher nicht entsprochen werden.
Im Verfahren um die unentgeltliche Rechtspflege werden grundsätzlich
keine Kosten erhoben (Art. 119 Abs. 6 ZPO). Nach bundesgerichtlicher Recht-
sprechung gilt dies allerdings nur für das Gesuchsverfahren, nicht jedoch für ein

- 9 -
Beschwerdeverfahren darüber (BGE 137 III 470). Ausgehend von einem Streit-
wert von Fr. 25'000.– für die vorliegende Streitsache ist die zweitinstanzliche Ge-
richtsgebühr auf Fr. 1'200.– festzusetzen und dem Kläger aufzuerlegen (§ 4
Abs. 1 und 2 i.V.m. § 8 Abs. 1 und § 12 GebV OG). Der Kläger ist zudem an-
tragsgemäss zur Bezahlung einer Parteientschädigung von gerundet Fr. 900.– zu
verpflichten (§ 4 Abs. 1 i.V.m. § 9 und § 13 Abs. 4 AnwGebV).
Es wird erkannt:
1. Das Gesuch des Klägers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
für das Beschwerdeverfahren wird abgewiesen.
2. Die Beschwerde wird abgewiesen.
3. Dem Kläger wird eine Frist von 6 Monaten ab Zustellung dieses Entscheids
angesetzt, um für die ihn allenfalls treffenden vorinstanzlichen Gerichtskos-
ten und Prozessentschädigung an die Gegenpartei eine Prozesskaution von
einstweilen Fr. 25'000.– zu leisten, ansonsten auf die Klage nicht eingetreten
wird.
Die Kaution kann bei der Bezirksgerichtskasse Meilen in bar (…), durch Hin-
terlegung solider Wertschriften oder durch hinreichende Garantie einer im
Kanton Zürich niedergelassenen Bank geleistet werden. Bei Überweisungen
mit der schweizerischen Post ist die Frist gewahrt, wenn die Sendung am
letzten Tag der Frist bei der Post aufgegeben, der Betrag bezahlt oder der
Giroauftrag erteilt wird. In allen übrigen Fällen muss die Kaution am Tag des
Fristablaufs im Besitz bzw. der Verfügung der Gerichtskasse sein.
4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt.
5. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger aufer-
legt.
6. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für das Beschwerdeverfahren ei-
ne Parteientschädigung von Fr. 900.– zu bezahlen.

- 10 -
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Bezirksgericht Meilen und die
Bezirksgerichtskasse Meilen, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 92 BGG.
Es handelt sich um eine arbeitsrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 72'115.30.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 7. Juni 2012
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic.iur. G. Ramer Jenny
versandt am:
mc