zh_obergericht · SB160167 · 2016-09-19 · de
Versuchte schwere Körperverletzung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB160167-O/U/jv
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, Ersatzoberrichter lic. iur.
A. Flury und Ersatzoberrichterin lic. iur. C. Keller sowie die Gerichts-
schreiberin lic. iur. A. Boller
Urteil vom 19. September 2016
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und I. Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Privatklägerin und II. Berufungsklägerin
unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
sowie
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwältin lic. iur. C. Kasper,
Anklägerin
betreffend
versuchte schwere Körperverletzung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung,
vom 21. Januar 2016 (DG150229)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 14. August
2015 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 32).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 53 S. 29 ff.)
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne
von Art. 122 Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 16 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute
1 Tag durch Haft erstanden ist.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festge-
setzt.
4. Der Beschuldigte wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, der Privatklägerin B._____
Schadenersatz von Fr. 1'180.– zuzüglich 5 % Zins ab 20. Juni 2014 zu bezahlen. Im Mehr-
betrag wird die Privatklägerin auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 2'250.– zuzüglich 5 %
Zins ab 20. Juni 2014 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das
Genugtuungsbegehren abgewiesen.
6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 2'000.– Gebühr Anklägerin
Fr. 3'053.90 Auslagen Untersuchung
Fr. 14'510.65 amtliche Verteidigung
Fr. 10'353.80 unentgeltlicher Rechtsbeistand der Privatklägerin
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

- 3 -
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen
der amtlichen Verteidigung sowie des unentgeltlichen Rechtsbeistandes der Privatklägerin,
werden dem Beschuldigten auferlegt.
8. Die amtliche Verteidigung wird mit Fr. 14'510.65 (inkl. MwSt.) entschädigt. Diese Kosten
werden auf die Gerichtskasse genommen, vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
9. Der unentgeltliche Rechtsbeistand der Privatklägerin wird mit Fr. 10'353.80 (inkl. MwSt.)
entschädigt. Diese Kosten werden auf die Gerichtskasse genommen, vorbehalten bleibt ei-
ne Nachforderung gemäss Art. 138 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 135 Abs. 4 StPO.
10. (Mitteilungen)
11. (Rechtsmittel)
12. (Rechtsmittel)
13. (Rechtsmittel)
Berufungsanträge:
(Prot. II S. 3 f.)
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 69 S. 1)
1. Es sei Dispositiv Ziff. 1, 2, 5, 7 des Urteils des Bezirksgerichtes Zürich,
3. Abteilung, vom 21. Januar 2016 (Geschäfts-Nr. DG150229-L) aufzuhe-
ben;
2. Der Angeschuldigte sei vom Vorwurf der versuchten schweren Körperver-
letzung gestützt auf Art. 15, eventualiter gestützt auf Art. 16 Abs. 2 StGB,
freizusprechen;
3. Eventualiter sei der Angeschuldigte im Sinne der Anklage schuldig zu spre-
chen und er sei – gestützt auf Art. 16 Abs. 1 und Art. 19 Abs. 2 sowie ge-
stützt auf Art. 48 lit. b und Art. 48 lit. c StGB sehr milde zu bestrafen;

- 4 -
4. Die Zivilforderungen der Geschädigten B._____ seien auf den Zivilweg zu
verweisen;
5. Die Kosten des Strafverfahrens (inklusive Kosten des Verfahrens vor Be-
zirksgericht Zürich) seien auf die Staatskasse zu nehmen;
Eventualiter seien die Kosten des Strafverfahrens zu ¼ dem Angeschuldig-
ten aufzuerlegen, im übrigen aber auf die Staatskasse zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 62, schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
c) Des unentgeltlichen Rechtsbeistands der Privatklägerschaft:
(Urk. 57 S. 2 und Prot. II S. 6)
1. Dispositivziffern 1, 2 und 3 des Urteils vom 21. Januar 2016 seien zu bestä-
tigen;
2. Dispositivziffern 4 und 5 des Urteils vom 21. Januar 2016 seien aufzuheben;
3. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, der Privatklägerin Fr. 5'830.– Scha-
denersatz, zuzüglich Zins von 5 % seit 20. Juni 2014, zu bezahlen;
4. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, der Privatklägerin eine Genugtuung
von Fr. 36'000.–, zuzüglich Zins von 5 % seit 20. Juni 2014 zu bezahlen;
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich MwSt.).

- 5 -
Erwägungen:
1. Prozessgeschichte
1.1 Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene Urteil des Bezirksge-
richts Zürich, 3. Abteilung, vom 21. Januar 2016 meldeten sowohl der Beschuldig-
te als auch die Privatklägerin fristgerecht Berufung an (Urk. 46; Urk. 47; Art. 399
Abs. 1 StPO).
1.2 Das begründete Urteil der Vorinstanz wurde der Privatklägerin am 30. März
2016 und dem Beschuldigten am 31. März 2016 zugestellt (Urk. 52/2-3), worauf
beide innerhalb der gesetzlichen Frist nach Art. 399 Abs. 3 StPO ihre Berufungs-
erklärungen einreichten (Urk. 54; Urk. 57). Mit Schreiben vom 9. Mai 2016 be-
antragte die Staatsanwaltschaft IV (fortan Staatsanwaltschaft) die Bestätigung
des angefochtenen Urteils und ersuchte um Dispensation von der Teilnahme an
der Berufungsverhandlung (Urk. 62).
1.3 Das vorliegende Urteil erging im Anschluss an die Berufungsverhandlung,
zu welcher der Beschuldigte persönlich sowie seine amtliche Verteidigerin,
Rechtsanwältin lic. iur. X._____, sowie der unentgeltliche Rechtsvertreter der Pri-
vatklägerin, Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, erschienen sind (Prot. II S. 3 ff.).
2. Prozessuales
2.1 Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung auf-
schiebende Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird somit im
Umfang der Berufungsanträge gehemmt, während die von der Berufung nicht er-
fassten Punkte in Rechtskraft erwachsen (vgl. BSK StPO-Eugster, 2. Aufl. 2014,
Art. 402 N 1 f.).
2.2 Der Beschuldigte beantragt einen Freispruch, eventualiter eine sehr milde
Bestrafung gestützt auf Art. 16 Abs. 1 und Art. 19 Abs. 2 sowie Art. 48 lit. b und c
(Urk. 69 S. 1). Von ihm angefochten sind demnach Dispositivziffer 1 (Schuld-
spruch betreffend versuchter schwerer Körperverletzung im Sinne von Art. 122
Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB), Dispositivziffer 2

- 6 -
(Sanktion), Dispositivziffer 5 (Zusprechung einer Genugtuung an die Privatkläge-
rin) und Dispositivziffer 7 (Kostenauflage).
Die Privatklägerin ihrerseits wendet sich mit ihrer Berufung gegen die Dispositiv-
ziffer 4 (soweit damit ihr Schadenersatzbegehren im Fr. 1'180.– nebst Zins über-
steigenden Umfang auf den Zivilweg verwiesen wurde) und Dispositivziffer 5 (so-
weit damit ihre Genugtuungsforderung im Fr. 2'250.– nebst Zins übersteigenden
Umfang abgewiesen wurde; Prot. II S. 7).
2.3 Nicht explizit angefochten wurde Dispositivziffer 3 (Vollzug), welche indes
bei einem Freispruch entfallen würde, sowie die Dispositivziffern 8 und 9 (Über-
nahme der Kosten der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen Rechts-
vertretung der Privatklägerin auf die Gerichtskasse mit vollumfänglichem Rückfor-
derungsvorbehalt), worüber aber bei einem neuen Entscheid der Berufungs-
instanz von Amtes wegen neu zu befinden ist (Art. 428 Abs. 3 StPO), weshalb
diesbezüglich keine Teilrechtskraft vorliegt.
Unangefochten blieben somit lediglich die Verpflichtung des Beschuldigten zur
Leistung von Schadenersatz im von ihm anerkannten Umfang (Dispositivziffer 4
Satz 1) sowie die Kostenfestsetzung (Dispositivziffer 6). Deren Rechtskraft ist
vorab mittels Beschluss festzustellen.
3. Sachverhalt
3.1 Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass der Beschuldigte den Kernvorwurf
der Anklage – insbesondere seinen Flaschenwurf unmittelbar im Anschluss auf
einen Flaschenwurf der Privatklägerin sowie die dadurch der Privatklägerin zuge-
fügten Verletzungen – grundsätzlich von Beginn an anerkannt hat (vgl. Urk. 53
S. 4). Nachdem sich dieses Geständnis mit den vorliegenden Beweismitteln (ins-
besondere den Zeugeneinvernahmen und den eingeholten Gutachten zur körper-
lichen Untersuchung) deckt, ist der äussere Sachverhalt als erstellt anzusehen.
Mit Blick auf die vom Beschuldigten vorgebrachten Argumente (keine willentliche
Handlung, Affekt), welche den subjektiven Tatbestand betreffen, respektive im

- 7 -
Zusammenhang mit der Strafzumessung relevant sind, ist sodann auch die Vor-
geschichte näher zu betrachten.
So gehört zwar das, was der Täter wusste, wollte, oder in Kauf nahm zum Inhalt
des subjektiven Tatbestandes. Dessen Feststellung ist jedoch Bestandteil der
Sachverhaltsabklärung. Es geht dabei um einen inneren Vorgang, auf den nur
anhand einer eingehenden Würdigung des äusseren Täterverhaltens sowie allen-
falls weiterer Umstände geschlossen werden kann. Es sind somit die äusseren
Tatumstände, welche die Feststellung erlauben, der Täter habe den Erfolg gewollt
oder in Kauf genommen. Ebenso spielt es mit Bezug auf den Strafmilderungs-
grund von Art. 48 lit. c StGB eine Rolle, ob die heftige Gemütsbewegung, aus
welcher heraus der Täter handelte, aufgrund der konkreten Umstände als ent-
schuldbar erscheint (MATHYS, Leitfaden Strafzumessung, Basel 2016, N 175 ff.),
weshalb diese konkreten Umstände zu erstellen sind.
3.2 Mit Blick auf die Vorgeschichte wurden der Beschuldigte, die Privatklägerin
sowie verschiedene Zeugen befragt (Urk. 4; Urk. 5; Urk. 21/1-2, 6-7; Urk. 22/1-7,
10, 12). Bei den Befragungen wurden die strafprozessualen Vorschriften einge-
halten, die Einvernahmeprotokolle sind damit grundsätzlich als Beweismittel voll
verwertbar.
3.3 Was die Glaubwürdigkeit der verschiedenen Befragten angeht, so ist vorab
hinsichtlich des Beschuldigten selbst als auch hinsichtlich der Privatklägerin eine
gewisse Vorsicht angebracht, stehen doch für beide wesentliche eigene Interes-
sen auf dem Spiel.
Bei den Zeugen C._____ (Ehefrau des Beschuldigten), D._____ und E._____ ist
sodann aufgrund ihrer von ihnen geschilderten Nähe zu den Parteien ebenfalls
eine gewisse Vorsicht angebracht. Demgegenüber erscheinen die Zeugen
F._____, G._____, H._____, I._____ und J._____ in dieser Hinsicht als neutral
und ihre generelle Glaubwürdigkeit als in keiner Hinsicht eingeschränkt.
3.4 Die Schilderung der Privatklägerin erscheint grundsätzlich als konstant, le-
bensecht und authentisch.

- 8 -
Dass es zunächst zu einer zumindest verbalen Auseinandersetzung mit dem Be-
schuldigten gekommen ist, da die Privatklägerin an dessen Fahrzeug anlehnte,
wird von den Zeugen F._____ (Urk. 22/1 S. 3) und G._____ (Urk. 22/6 S. 3) be-
stätigt. H._____ hat immerhin gesehen, dass sie sich am Auto des Beschuldigten
anlehnte (Urk. 22/2 S. 4). Die Aussagen des Beschuldigten und seiner Ehefrau
sowie des Zeugen D._____, die geltend machen, weder habe sich die Privatklä-
gerin an das Auto des Beschuldigten angelehnt, noch habe es deswegen eine
Auseinandersetzung gegeben und dass der Flaschenwurf der Privatklägerin völlig
überraschend aus dem Nichts gekommen sei, vermögen demgegenüber nicht zu
überzeugen. Der Zeuge D._____ schildert bereits die Ausgangssituation (auf wel-
cher Strassenseite das Fahrzeug positioniert war) falsch (Urk. 22/4 S. 3), was
grundsätzliche Zweifel an seiner Aussage weckt. Überdies fällt auch auf, dass er
auf Nachfragen nicht konkreter werden kann, mehrfach darauf verweist, dass an
dieser Strasse eh immer viel los sei und er ohnehin bereits am Weggehen gewe-
sen sei. Auch dass die Privatklägerin am 21. Juni 2014 – mithin einen Tag nach
dem Vorfall und nachdem sie die Nacht im Spital verbracht hatte – der Polizei
sagte, Grund für die Auseinandersetzung sei gewesen, dass sie sich an das Auto
des Beschuldigten gelehnt habe (Urk. 5 S. 2), spricht für die Version der Privat-
klägerin. Ohne entsprechende Auseinandersetzung hätte sie zu diesem Zeitpunkt
kaum gewusst, dass es sich beim BMW um das Fahrzeug des Beschuldigten ge-
handelt hat. Auffallend ist sodann auch, dass der Beschuldigte selbst eine Ausei-
nandersetzung nicht gänzlich ausschliesst, sondern diesbezüglich wiederholt gel-
tend macht, sich zumindest nicht an einen vorgängigen Kontakt erinnern zu kön-
nen (Urk. 21/1 S. 10 f.; Urk. 21/2 S. 15; Urk. 21/7 S. 5). Demgegenüber sind kei-
nerlei Anhaltspunkte und auch kein Motiv dafür ersichtlich, weshalb die Zeugen
die geschilderte Auseinandersetzung um das Fahrzeug des Beschuldigten erfun-
den haben sollten. Es ist somit von der Version der Privatklägerin auszugehen.
Was den weiteren Verlauf angeht, gestand die Privatklägerin freimütig und sofort,
ihrerseits die Auseinandersetzung eskaliert und dem Beschuldigten ihr Bier samt
Gefäss angeschüttet respektive angeworfen zu haben (Urk. 5 S. 2 f.; Urk. 21/2
S. 7). Dass sie nicht versuchte, ihren Beitrag herunterzuspielen oder gar zu ver-
heimlichen, ist als Realitätskriterium zu werten und spricht für die Glaubhaftigkeit

- 9 -
ihrer Aussagen. Einzig hinsichtlich der Frage, ob sie dem Beschuldigten Bier aus
einem Bierglas angeschüttet hat, wobei ihr das Glas aus der Hand gerutscht sei
und den Beschuldigten getroffen habe, oder ob es sich nicht, wie in der Anklage-
schrift geschildert, um eine Bierflasche handelte, welche sie dem Beschuldigten
absichtlich angeworfen hatte, bleiben Zweifel an der Version der Privatklägerin.
So schilderten die Zeugen J._____ und G._____, dass die Privatklägern eine Fla-
sche geworfen hatte (Urk. 22/3 S. 3 f.; Urk. 22/6 S. 3 f.). Auch die als unparteiisch
einzuschätzenden Zeugen H._____ und I._____ wollen vorab eine Flasche in den
Händen der Privatklägerin gesehen haben (Urk. 22/2 S. 5; Urk. 22/12 S. 3 f.),
während kein einziger der Zeugen sich explizit an ein Bierglas erinnern konnte. Es
ist somit als erstellt anzusehen, dass die Privatklägerin dem Beschuldigten eine
Bierflasche anwarf. Daran ändert auch nichts, dass das wegen des Flaschenwurfs
der Privatklägerin eingeleitete Strafverfahren nach Angaben des unentgeltlichen
Rechtsvertreters mittlerweile eingestellt worden und der Flaschenwurf gemäss
Entscheid der III. Strafkammer des Obergerichts über eine Beschwerde gegen die
Kostenauflage nicht erstellt sei (Prot. II S. 9). Einerseits war die Privatklägerin in
jenem Verfahren Beschuldigte, weshalb der Flaschenwurf dort zu ihren Gunsten
im Zweifelsfall als nicht erstellt zu gelten hat. Andererseits ist dieser Entscheid für
die erkennende Kammer in keiner Art und Weise bindend und die Beweismittel
sind im vorliegenden Verfahren frei zu würdigen.
Insgesamt ist damit festzuhalten, dass die Parteien in eine verbale Auseinander-
setzung um das Anlehnen der Privatklägerin am Fahrzeug des Beschuldigten
verwickelt waren, welche die Privatklägerin dadurch beendete, dass sie dem Be-
schuldigten ihre Bierflasche anwarf, was er jedoch, wie in der Anklageschrift ge-
schildert, rechtzeitig abwehren konnte. In der Folge revanchierte sich der Be-
schuldigte seinerseits durch den Wurf seiner Bierflasche gegen die sich abwen-
dende Privatklägerin. Dass der Flaschenwurf der Privatklägerin für den Beschul-
digten überraschend, quasi "aus dem Nichts hinaus" gekommen wäre und er ein-
zig aufgrund von Indizien (Wurfrichtung, Abdrehen der Privatklägerin) auf deren
Urheberschaft geschlossen hätte (Urk. 21/2 S. 14 f., Urk. 68 S. 6 f. ), ist vor dem
geschilderten Hintergrund gänzlich auszuschliessen. Dass diese Version auch
von der Ehefrau des Beschuldigten (Urk. 22/5 S. 4 f.) und dem Zeugen D._____

- 10 -
(Urk. 22/4 S. 4) gestützt wird, vermag daran nichts zu ändern. Beide Zeugen wol-
len trotz unmittelbarer Tatnähe die vorangegangene, von den Zeugen F._____,
G._____ und H._____ übereinstimmend registrierte verbale Auseinandersetzung
nicht bemerkt haben, was völlig unglaubhaft ist. Die Ehefrau des Beschuldigten ist
überdies offensichtlich bemüht, ihren Ehemann in ein gutes Licht zu stellen und
seinen Flaschenwurf kleinzureden (Urk. 22/5 S. 5 und 7).
Damit ist gemäss ihrer glaubhaften Schilderung, welche durch die bereits genann-
ten Zeugen gestützt wird, davon auszugehen, dass die Privatklägerin ihren Fla-
schenwurf ihm Rahmen der Auseinandersetzung als durchaus aggressiven bzw.
übergriffigen Schlusspunkt setzte, wobei sie offensichtlich nicht mit einer gleich-
artigen Reaktion des Beschuldigten rechnete respektive nicht in der Lage war,
rechtzeitig darauf zu reagieren und das Geschoss des Beschuldigten abzuweh-
ren.
War die Aufmerksamkeit des Beschuldigten aufgrund der vorangegangenen Aus-
einandersetzung aber bereits auf die Privatklägerin gerichtet, sah er deren Fla-
schenwurf auch kommen. Dieser Schluss vermag auch überzeugend zu erklären,
wie er in der Lage war, die Bierflasche der Privatklägerin rechtzeitig mit der Hand
abzuwehren. Während die Abwehrbewegung der linken Hand aufgrund der all-
gemeinen Lebenserfahrung durchaus als instinktive Reaktion gewertet werden
kann, trifft dies auf den nachfolgenden eigenen Wurf jedenfalls nicht mehr zu. Es
kann diesbezüglich auf die überzeugenden Ausführungen der Vorinstanz verwie-
sen werden (Urk. 53 S. 10 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). So ist zwar ist davon auszu-
gehen, dass die Handlung des Beschuldigten unter dem Eindruck des Flaschen-
wurfs der Privatklägerin erfolgte und auch die Alkoholisierung dürfte ihren Teil zu
seinem unreflektierten Vorgehen beigetragen haben. Dies ist allerdings im Rah-
men der Strafzumessung zu berücksichtigen. Den Flaschenwurf aus diesen
Gründen als rein instinktive und in keiner Art willentlich erfolgte Handlung des Be-
schuldigten abzutun, geht aber klar zu weit. Auch was das Wissen des Beschul-
digten angeht, kann – um Wiederholungen zu vermeiden – auf die einschlägigen
Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 53 S. 8 ff.; Art. 82 Abs. 4
StPO). An der Berufungsverhandlung hat der Beschuldigte erneut bestätigt, er

- 11 -
wisse, dass der Wurf einer Flasche gegen einen Menschen zu schweren Ver-
letzungen führen kann (Urk. 69 S. 8). Damit ist auch der subjektive Sachverhalt
als erstellt anzusehen.
4. Rechtliche Würdigung
4.1 Die Vorinstanz hat den Tatbestand der schweren Körperverletzung korrekt
dargestellt und zutreffend erwogen, dass die von der Privatklägerin erlittenen Ver-
letzungen objektiv die nötige Schwere nicht erreichen. Auf ihre Ausführungen
kann auch an dieser Stelle verwiesen werden (Urk. 53 S. 5 ff.; Art. 82
Abs. 4 StPO).
4.2 Indes war die Vorgehensweise des Beschuldigten ohne Weiteres geeignet,
bei der Privatklägerin eine schwere Körperverletzung im Sinne des Gesetzes her-
vorzurufen und es ist denn auch nur glücklichen Umständen zu verdanken, dass
das Auge verschont blieb und die erlittenen Verletzungen – abgesehen von blei-
benden, jedoch nicht arg entstellenden Narben (vgl. Urk. 21/3 und Urk. 40/1-2) –
komplikationslos abheilten (vgl. hierzu auch die ausführlichen und zutreffenden
Erwägungen der Vorinstanz unter Urk. 53 S. 11 und das ärztliche Gutachten,
Urk. 24/2).
Wie die Beweiswürdigung ergeben hat, wusste der Beschuldigte um das mit sei-
nem schwungvollen Flaschenwurf gegen die Privatklägerin einhergehende Risiko
einer schweren Körperverletzung und nahm er dieses auch in Kauf, wobei auf-
grund der der Tat vorgehenden Umstände (verbale Auseinandersetzung, Fla-
schenwurf der Privatklägerin, Reaktion des Beschuldigten, während sich die Pri-
vatklägerin bereits von ihm abwandte) – wie gesehen – ausgeschlossen werden
kann, dass er lediglich instinktiv respektive aus einem willentlich nicht gesteuerten
Abwehrreflex heraus reagierte, ohne einen bewussten Tatentschluss zu fassen.
Inwiefern allerdings zu Gunsten des Beschuldigten aufgrund der Vorgeschichte
von einer Affekthandlung im Sinne von Art. 48 lit. c StGB auszugehen ist, wird
erst im Rahmen der Strafzumessung zu prüfen sein.

- 12 -
Auszuschliessen ist – mit der Vorinstanz – aufgrund der konkreten Umstände (die
Privatklägerin wandte sich nach ihrem Flaschenwurf bereits wieder erkennbar ab)
auch eine Notwehrsituation. Auf die einschlägigen Erwägungen im angefochtenen
Urteil kann wiederum verwiesen werden (Urk. 53 S. 13 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO).
Nachdem die beim Beschuldigten festgestellte Blutalkoholkonzentration den
faustregelmässigen Grenzwert von 3 ‰ deutlich verfehlte (Urk. 24/4-5; BGE 122
IV 49) und weder der Beschuldigte selbst noch die Zeugen ihn als erkennbar
schwerstangetrunken schilderten (Urk. 21/1 S. 11; Urk. 21/2 S 15; Urk. 22/1 S 6;
Urk. 22/6 S. 3), ist nicht von völliger Schuldunfähigkeit auszugehen. Einer allen-
falls verminderten Schuldfähigkeit ist erst im Rahmen der Strafzumessung Rech-
nung zu tragen. Damit ist der Beschuldigte der (vollendet) versuchten schweren
Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung mit
Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
5. Strafzumessung und Vollzug
5.1 Die Vorinstanz hat den vorliegend zur Anwendung kommenden Strafrahmen
korrekt abgesteckt und auch die bei der Strafzumessung zu berücksichtigenden
Grundsätze zutreffend skizziert (Urk. 53 S. 15 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Zu ergän-
zen bleibt lediglich, dass im Rahmen der Strafzumessung betreffend im Ver-
suchsstadium gebliebener Delikte zunächst die der objektiven Tatschwere der
vollendeten Tat entsprechende Einsatzstrafe zu bestimmen und diese hernach in
einem zweiten Schritt, unter Berücksichtigung des Umstandes, dass die Tat nicht
über das Versuchsstadium hinausging, zu reduzieren ist (Mathys, a.a.O., N 87 ff.).
5.2 Die objektive Tatschwere ist mit Blick auf das vollendete Delikt als im mittle-
ren Bereich liegend zu qualifizieren. Der Beschuldigte warf aus kurzer, nur wenige
Meter betragender Distanz gezielt und schwungvoll eine nahezu volle 33 cl Bügel-
flasche Bier gegen die sich abwendende und damit wehrlose Privatklägerin. Da-
bei zerschellte die Flasche am Kopf der Privatklägerin und die Scherben fügten
ihr mehrere Schnittwunden zu. Bei diesem Ablauf hätten ohne weiteres bleibende,
arg entstellende Narben im Gesicht oder eine dauerhafte Beeinträchtigung bis hin
zum Verlust der Sehfähigkeit resultieren können. Auch gravierende, lebensbedro-

- 13 -
hende Gehirnverletzungen, verursacht durch einen Schädelbruch, lagen im Be-
reich des zu Erwartenden. Immerhin ist dem Beschuldigten zu Gute zu halten,
dass er die Attacke nicht geplant hatte, sondern vielmehr aus der Situation hinaus
agierte, wobei seine Handlung sich in einem einzigen, kurzen, jedoch kraftvollen
Wurf erschöpfte. Hierzu bedurfte es keiner ausgeprägten kriminellen Energie.
Subjektiv ist ihm seine Tat vollumfänglich anzurechnen, da ihm – wie die Beweis-
würdigung ergeben hat – jederzeit bewusst war, was er tat und er die dadurch
versuchten Folgen zumindest in Kauf genommen hat. Mit Blick auf das Motiv ist
davon auszugehen, dass er den Flaschenwurf der Privatklägerin quasi "in glei-
cher Münze" zurückgeben wollte, was grundsätzlich weder besonders verwerflich,
noch besonders ehrenwert erscheint und insgesamt die Tatschwere weder min-
dert noch erhöht.
Im mittleren Umfang verschuldensmindernd ist dem Beschuldigten jedoch zu Gu-
te zu halten, dass er aus einer heftigen Gemütsbewegung heraus handelte
(Art. 48 lit. c StGB). So hat er authentisch geschildert, unverzüglich auf den Fla-
schenwurf der Privatklägerin reagiert zu haben, wobei er sich, aufgrund der vo-
rangegangenen verbalen Auseinandersetzung, bei welcher er sich – nachvoll-
ziehbar – grundsätzlich im Recht fühlte (die Privatklägerin lehnte sich an sein Au-
to an, reagierte auf seine Rüge ausfällig und wurde zuerst übergriffig). Es kann
vor diesem Hintergrund zu seinen Gunsten davon ausgegangen werden, dass er
sich in jenem Moment provoziert fühlte, Jähzorn respektive Wut verspürte und
von diesen Gefühlen übermannt reagierte. Mit der Vorinstanz (Urk. 53 S. 21) fin-
det demgegenüber der Strafmilderungsgrund der ernsthaften Versuchung von
Art. 48 lit. b StGB vorliegend keine Anwendung, kann das Verhalten der Privat-
klägerin doch nicht als derart provozierend bezeichnet werden, dass auch ein
verantwortungsbewusster Mensch in der gleichen Situation mit einem Flaschen-
wurf reagiert hätte.
Ebenfalls spürbar verschuldensmindernd wirkt sich überdies aus, dass der Be-
schuldigte die Folgen seiner Handlung lediglich in Kauf nahm, jedoch nicht direkt-
vorsätzlich verursachen wollte (Eventualvorsatz). Dabei ist anzunehmen, dass
ihm die möglichen Folgen zwar grundsätzlich bekannt waren, er diese jedoch auf-

- 14 -
grund der sich rasch und ungeplant entwickelnden Ereignisse zu wenig bedachte,
womit der Eventualvorsatz vorliegend näher bei einer bewussten Fahrlässigkeit
als bei geplantem, direktvorsätzlichen Vorgehen anzusiedeln ist.
Schliesslich wirkt sich auch die erwiesenermassen hohe Alkoholintoxikation von
bis zu 1.93 ‰ Blutalkohol zu seinen Gunsten leicht verschuldensmindernd aus,
da diese geeignet war, seine Steuerungs- und Einsichtsfähigkeit zu beeinflussen.
Insgesamt relativiert sich die objektive Tatschwere damit deutlich, so dass von ei-
nem noch leichten Verschulden auszugehen ist, wobei für die vollendete Tat eine
hypothetische Einsatzstrafe von circa 24 Monaten Freiheitsstrafe auszufällen wä-
re. Nachdem die Tat jedoch im Versuchsstadium geblieben ist, rechtfertigt sich
eine Reduktion der Einsatzstrafe auf 18 Monate (MATHYS, a.a.O., N 215). Die Pri-
vatklägerin konnte nach knapp zweiwöchiger Hospitalisation entlassen werden,
wobei mangels anderweitiger Belege davon auszugehen ist, dass sie seither voll
arbeitsfähig ist. Die Schnittwunden im Gesicht heilten gut ab und sind heute auf
den ersten Blick kaum mehr zu erkennen.
5.3 Die Vorinstanz hat sich zum Lebenslauf und zu den persönlichen Verhältnis-
sen des Beschuldigten geäussert (Urk. 53 S. 19). Es kann darauf verwiesen wer-
den. Anlässlich der Berufungsverhandlung bestätigte der Beschuldigte im We-
sentlichen seine Ausführungen. So sei er in der Schweiz weiterhin in temporären
Anstellungen im Bereich Fassadenbau tätig und erziele durchschnittlich ein mo-
natliches Netto-Einkommen von rund Fr. 4'500.–. Soweit möglich unterstütze er
auch weiterhin seine beiden in Portugal und Brasilien lebenden Töchter. Einer
seiner beiden Söhne wohne weiterhin bei ihm und seiner Ehefrau, der andere sei
ausgezogen und erhalte keine finanzielle Unterstützung von ihm (Urk 68 S. 1 ff.).
Nach Angaben der Verteidigung lebe der Beschuldigte derzeit zwar noch mit sei-
ner Ehefrau zusammen, allerdings sei die Situation schwierig und es zeichne sich
eine Trennung ab (Prot. II S. 6). In Übereinstimmung mit der Vorinstanz ist fest-
zuhalten, dass sich aus diesen Umständen im Wesentlichen keine strafzumes-
sungsrelevanten Faktoren ableiten lassen. Sodann hat die Vorinstanz im Rahmen
der Würdigung der übrigen, täterbezogenen Komponenten das frühe Geständnis
des Beschuldigten, insbesondere den äusseren Sachverhalt betreffend, zu seinen

- 15 -
Gunsten im Umfang von rund einem Fünftel strafreduzierend gewürdigt (Urk. 53
S. 20 f.). Dem ist beizupflichten.
Insgesamt ergibt sich damit aufgrund der Täterkomponenten eine weitere Straf-
reduktion, weshalb der Beschuldigte mit 14 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen
ist. Der Anrechnung des Tages in Untersuchungshaft auf die Strafe steht nichts
entgegen (Art. 51 StGB).
5.4 Was den Vollzug dieser Strafe angeht, kann vollumfänglich auf die zutref-
fenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 53 S. 22 f.), welche
dem Beschuldigten den bedingten Strafvollzug unter Ansetzung der kürzest mög-
lichen, zweijährigen Probezeit gewährte. Hinzu kommt, dass einem unbedingten
Vollzug respektive einer Verlängerung der Probezeit über zwei Jahre hinaus oh-
nehin das Verschlechterungsverbot entgegen stünde (vgl. Art. 391 Abs. 2 StPO).
6. Schadenersatz
6.1 Die Vorinstanz hat der Privatklägerin insoweit Schadenersatz zugesprochen,
als dieser vom Beschuldigten anerkannt wurde (belegte Behandlungskosten). Im
Übrigen (Frustrationsschaden, Erwerbsausfall, Haushaltsschaden, Umtriebe) hat
sie die Privatklägerin mangels Substantiierung auf den Weg des Zivilprozesses
verwiesen (vgl. Urk. 53 S. 24 ff.).
6.2 In ihrer Berufungserklärung ergänzt die Privatklägerin zwar ihre Vorbringen,
verweist hierbei aber im Wesentlichen auf Art. 42 Abs. 2 OR und verlangt somit
eine richterliche Schadensschätzung (Urk. 57 passim). Auch anlässlich der Be-
rufungsverhandlung wurden die geltend gemachten Beträge weder näher sub-
stantiiert noch belegt, sondern es wurde an den bereits im erstinstanzlichen Ver-
fahren vorgebrachten Schätzungen festgehalten. So seien die Kosten für die nutz-
los gewordenen Ferien ebenso zu schätzen wie der Lohnausfall, den die Privat-
klägerin aufgrund des Vorfalls gehabt habe. Der Haushaltsschaden sei gestützt
auf die SAKE-Tabellen für eine in einem Paarhaushalt lebende Frau zu berech-
nen. Schliesslich seien auch die entstandenen Umtriebe zu schätzen, da es der
Privatklägerin aufgrund ihres Gesundheitszustands nicht möglich gewesen sei,

- 16 -
die entsprechenden Belege aufzubewahren (Prot. II S. 7 f.). Die Verteidigung
verweist betreffend Schadenersatz im Wesentlichen auf die Ausführungen der
Vorinstanz und bemängelt eine hinreichende Substantiierung und Belegung der
geltend gemachten Ansprüche (Urk. 69 S. 7).
6.3.1. Das richterliche Ermessen im Sinne einer Schadensschätzung kann erst
dann zum Tragen kommen, wenn der strikte Nachweis des Schadens nach der
Natur der Sache ausgeschlossen ist. Eine richterliche Schadensschätzung ist ei-
nerseits dann vorzunehmen, wenn der ziffernmässige Nachweis der Schadens-
höhe unmöglich oder unzumutbar ist, anderseits dann, wenn sich nicht strikte be-
weisen lässt, dass überhaupt ein Schaden eingetreten ist. Dies bedeutet jedoch
nicht, dass ohne nähere Angaben Schadenersatzforderungen in beliebiger Höhe
gemacht werden können, denn Art. 42 Abs. 2 OR zielt alleine auf eine Beweis-
erleichterung ab und entbindet den Geschädigten nicht generell von seiner Be-
weislast. Folglich hat der Geschädigte alle Umstände, die für den Eintritt eines
Schadens sprechen und dessen Abschätzen erlauben oder erleichtern, soweit
möglich und zumutbar vorzutragen und zu beweisen. Anders ausgedrückt hat der
Geschädigte dem Gericht sämtliche Anhaltspunkte für die Entstehung und die
Höhe des von ihm geltend gemachten Schadens darzulegen und hierfür Beweise
anzubieten. Steht bereits der Schaden in Frage, so müssen die vom Geschädig-
ten gelieferten Indizien das Gericht in die Lage versetzen, gestützt auf den ge-
wöhnlichen Lauf der Dinge von dessen Existenz auszugehen, wobei hier die blos-
se Möglichkeit noch nicht genügt und der Schadenseintritt annähernd sicher sein
muss. Hinsichtlich der Höhe des Schadens hat der Geschädigte alle Tatsachen
darzulegen, welche dem Gericht eine Schadensschätzung ermöglichen oder zu-
mindest erleichtern (GALLI, Schadensschätzung nach Art. 42 Abs. 2 OR Mut zur
Lücke, in: HAVE, Haftpflichtprozess 2015, Prozesskosten, Schadensschätzung,
Verfahrens- und Beweisfragen bei Personenschäden, S. 207-223).
6.3.2 Hinsichtlich des geltend gemachten Frustrationsschadens übersieht die Pri-
vatklägerin, dass der Beschuldigte bestritten hat, dass sie sich (einzig) zu Ferien-
zwecken in der Schweiz aufgehalten habe (vgl. Prot. I S. 14, Prot. II S. 11). Es
wäre an ihr gelegen, diese bestrittene Behauptung näher zu substantiieren und

- 17 -
hierfür auch Beweismittel zu nennen. Insbesondere aber ist nicht ersichtlich, wes-
halb es ihr nicht möglich sein sollte, ihre Kosten (Flugkosten sowie Kosten für ih-
ren Aufenthalt) konkret zu beziffern, was eine richterliche Schadensschätzung
vorliegend ausschliesst. Detaillierte respektive substantiierte Ausführungen hierzu
fehlen jedoch weiterhin, von Beweisen ganz zu schweigen. Die von ihr angerufe-
ne Kostenschätzung des Lonely Planet (vgl. Internetadresse gemäss Urk. 57 S. 4)
geht im Übrigen von kostenpflichtiger Übernachtung ("dorm bed", ungefähr Ju-
gendherberge) aus, wogegen sie selbst zu Protokoll gegeben hatte, bei einer
Freundin zu wohnen (Urk. 5 S. 4). Die Aufstellung deckt die Situation der Privat-
klägerin damit offensichtlich nicht und ist nicht weiter beachtlich. Vielmehr ist ihre
Forderung in Anwendung von Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO auf den Zivilweg zu ver-
weisen.
6.3.3 Auch was den geltend gemachten Lohnausfall angeht, bleibt die Privatklä-
gerin jegliche genauere Substantiierung schuldig, zumal sie daran zu erinnern ist,
dass sie anlässlich ihrer polizeilichen Befragung vom 21. Juni 2016 ausführte,
derzeit 800 Euro von der Arbeitslosenkasse zu beziehen (Urk. 5 S. 4). Damit aber
fehlt es bereits an einer zureichenden Begründung für den Schadenseintritt, von
einer hinreichenden Begründung der Schadenshöhe ganz zu schweigen. Auch
diese Forderung ist auf den Zivilweg zu verweisen.
6.3.4 Was den geltend gemachten Haushaltsschaden angeht, so hat die Vor-
instanz unter Verweis auf einschlägige Bundesgerichtsurteile zutreffend darauf
hingewiesen, dass ein solcher – auch bei Anwendung der abstrakten Methode –
durch konkrete Vorbringen betreffend die Aufgaben, die die Geschädigte ohne
den Unfall verrichtet hätte, zu substantiieren ist, bevor auf statistische Werte zu-
rückgegriffen werden kann (Urk. 53 S. 25), dürfen diese doch nur unter Berück-
sichtigung der konkreten Situation der Geschädigten Anwendung finden. Diesen
Anforderungen kommt die Privatklägerin auch im Berufungsverfahren mit ihren
pauschalen Hinweisen auf auch in den Ferien anfallende Arbeiten (Urk. 57 S. 5,
Prot. II S. 8 und S. 15) nicht genügend nach.

- 18 -
6.3.5 Schliesslich blieben auch die geltend gemachten Umtriebskosten im Um-
fang von Fr. 500.– vage, ohne dass eine genügende Substantiierung samt Be-
weisofferten als unmöglich oder unzumutbar erscheinen würde.
6.3.6 Zusammenfassend ist damit festzuhalten, dass die geltend gemachten
Schadenersatzansprüche mit Ausnahme der bereits vor Vorinstanz anerkannten
Behandlungskosten mangels hinreichender Begründung auf den Zivilweg zu ver-
weisen sind.
7. Genugtuung
7.1 Die Vorinstanz hat die Genugtuungsforderung der Privatklägerin abschlies-
send beurteilt und insoweit abgewiesen, als sie ihr als nicht ausgewiesen erschien
(Urk. 53 S. 27 f.).
7.2 Die Privatklägerin rügt hierzu, die Vorinstanz habe sich nicht zur Gesamt-
länge ihrer Narben geäussert, die massgebliche Gerichtspraxis nicht zitiert, sich
nicht zur geltend gemachten Erhöhung infolge des schweren Verschuldens des
Beschuldigten geäussert und auch nicht dargelegt, weshalb nicht auf den von ihr
genannten Bundesgerichtsentscheid BGE 81 II 512 abgestellt werden könne.
Auch sei der Flaschenwurf der Privatklägerin nicht bewiesen und das in diesem
Zusammenhang gegen die Privatklägerin eröffnete Strafverfahren eingestellt wor-
den. Die Reduktion der Genugtuung aufgrund eines Mitverschuldens sei daher
ausgeschlossen. Sodann verbiete sich eine Reduktion der Genugtuung infolge ih-
rer tieferen Lebenshaltungskosten in Spanien (Urk. 57 S. 6 ff., Prot. II S. 8 f.).
Der Beschuldigte verweist hinsichtlich der Genugtuung – soweit überhaupt Raum
für eine solche bestehe – im Wesentlichen auf die Erwägungen der Vorinstanz.
Der von der Privatklägerin herangezogene Bundesgerichtsentscheid sei nicht mit
dem vorliegenden Fall vergleichbar. Sodann sei aufgrund des Selbstverschuldens
der Privatklägerin eine erhebliche Reduktion der Genugtuung angezeigt (Urk. 69
S. 7, Prot. II S. 12).
7.3 Bei Körperverletzung kann der Richter unter Würdigung der besonderen
Umstände dem Verletzten gemäss Art. 47 OR eine angemessene Geldsumme als

- 19 -
Genugtuung zusprechen. Die Höhe der Genugtuung hängt in erster Linie von der
Art und Schwere der Verletzung, der Intensität und Dauer der Auswirkungen auf
die Persönlichkeit der betroffenen Person sowie vom Grad des Verschuldens des
Schädigers am Schadensereignis ab. Ebenfalls zu berücksichtigen ist sodann ein
allfälliges Selbstverschulden des Geschädigten sowie die Aussicht auf Linderung
des Schmerzes durch die Zahlung eines Geldbetrags. Die Bemessung der Ge-
nugtuung steht im Ermessen des Gerichts (BGE 132 II 117 E. 2.2.3).
7.4 Zu Recht ist die Vorinstanz grundsätzlich davon ausgegangen, dass die von
der Privatklägerin erlittenen Verletzungen die Voraussetzungen zur Zusprechung
einer Genugtuung erfüllen (vgl. zu den erlittenen Beeinträchtigungen Urk. 57
S. 27 f.).
Entgegen der Ansicht der Privatklägerin rechtfertigt es sich vorliegend jedoch
nicht, die mehreren kleinen Narben längenmässig aufzurechnen und gleich zu
bewerten, wie eine einzelne lange, das gesamte Gesicht und damit auch die Mi-
mik betreffende Narbe, ist die durch die mehreren kurzen und überdies offensicht-
lich gut verheilten Narben bewirkte Beeinträchtigung respektive Unbill doch als
ungleich schwächer einzuschätzen. Insofern ist der vorliegende Fall nicht mit dem
von der Privatklägerin vorgebrachten BGE 81 II 512 vergleichbar. Unter Berück-
sichtigung der mehrtägigen Hospitalisierung samt notwendigen Operationen am
Schädel, der dauerhaft im Schädel verbleibenden Titanplatte sowie insbesondere
der mehreren, um das rechte Auge sowie im Nasenrücken/Stirnbereich liegenden
Narben, welche als unauffällig bzw. jedenfalls nicht als schwer entstellend anzu-
sehen sind, scheint eine Basisgenugtuung in Höhe von Fr. 6'000.– angemessen.
Da der Beschuldigte eventualvorsätzlich gehandelt hat, wobei sein Vorgehen als
leichtsinnig und riskant zu qualifizieren ist, rechtfertigt sich eine moderate Erhö-
hung, während dem mittelschweren Selbstverschulden der Privatklägerin (ge-
mäss den obenstehenden Erwägungen unter Ziff. 3.4 ist ihr eigener Flaschenwurf
als bewiesen anzusehen) durch eine deutliche Reduktion der Basisgenugtuung
Rechnung zu tragen ist (Art. 44 OR). Keine Kürzung rechtfertigt sich demgegen-
über aufgrund des ausländischen Wohnsitzes der Privatklägerin (vgl. BGE 121 III
252 E. 2.b; HÜTTE/LANDOLT, Genugtuungsrecht, Band 2, Zürich/St. Gallen 2013,

- 20 -
S. 158, Rz 479 ff.). Dass sie sich infolge der Verletzung sozial zurückgezogen
hätte sowie dass ihr daraus Probleme in der Stellensuche erwachsen sind
(Urk. 39 S. 4), wurde durch den Beschuldigten bestritten und durch keinerlei Be-
weis oder auch nur Beweisofferten untermauert. Im Berufungsverfahren hat die
Privatklägerin diese Behauptung denn auch nicht mehr aufgenommen, weshalb
darauf nicht weiter einzugehen ist. Insgesamt resultiert somit eine erhebliche Re-
duktion der Basisgenugtuung. Entsprechend und auch mit Blick auf ähnlich gela-
gerte Präjudizien (vgl. HÜTTE/LANDOLT, a.a.O., Kasuistik Verletztengenugtuung,
Tabelle II Fälle Nr. 122 [Fr. 5'000.– Genugtuung], Nr. 547 [Fr. 7'500.– Genug-
tuung], Nr. 605 [Fr. 6'000.– Genugtuung] und Nr. 640 [Fr. 2'500.– Genugtuung])
ist der Beschuldigte zu verpflichten, der Privatklägerin als Kompensation der Fol-
gen der Körperverletzung, welche sie erlitten hat, eine Genugtuung in der Höhe
von Fr. 3'500.– zuzüglich 5 % Schadenszins ab dem 20. Juni 2014 (vgl. HÜTTE/
LANDOLT, a.a.O., S. 115, Rz 352) zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist die Genug-
tuungsforderung abzuweisen.
8. Kosten- und Entschädigungsfolgen
8.1 Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird
(Art. 426 Abs. 1 StPO). Die Kosten des Berufungsverfahrens sind den Parteien
nach Massgabe ihres Obsiegens und Unterliegens aufzuerlegen (Art. 428
Abs. 1 StPO).
8.2 Nachdem der Schuldspruch zu bestätigen ist, bleibt es bei der vorinstanz-
lichen Kostenauflage samt Rückforderungsvorbehalt, was die erstinstanzlich fest-
gesetzten Entschädigungen der amtlichen Verteidigerin sowie des unentgeltlichen
Rechtsbeistandes der Privatklägerin angeht.
8.3 Im Berufungsverfahren unterliegen sowohl der Beschuldigte als auch die
Privatklägerin mit ihren jeweiligen Berufungsanträgen mehrheitlich, weshalb es
angemessen erscheint, die Kosten des Berufungsverfahrens – ausgenommen
diejenigen der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen Vertretung der
Privatklägerin – dem Beschuldigten zu zwei Dritteln und der Privatklägerin zu ei-
nem Drittel aufzuerlegen. Der Anteil der Privatklägerin ist zufolge Gewährung der

- 21 -
unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen und
eine Rückforderung dieses Betrages vorzubehalten. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung für das Berufungsverfahren sind auf die Gerichtskasse zu nehmen,
unter Vorbehalt der Rückforderung im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO von zwei
Dritteln der Kosten vom Beschuldigten. Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung
der Privatklägerin sind ebenfalls auf die Gerichtskasse zu nehmen und die Rück-
forderung von einem Drittel der Kosten bei der Privatklägerin vorzubehalten
(Art. 138 Abs. 1 StPO in Verbindung mit Art. 135 Abs. 4 StPO).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung,
vom 21. Januar 2016 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"1. […]
2. […]
3. […]
4. Der Beschuldigte wird gemäss seiner Anerkennung verpflichtet, der Privatklägerin
B._____ Schadenersatz von Fr. 1'180.– zuzüglich 5 % Zins ab 20. Juni 2014 zu be-
zahlen. […]
5. […]
6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 2'000.– Gebühr Anklägerin
Fr. 3'053.90 Auslagen Untersuchung
Fr. 14'510.65 amtliche Verteidigung
Fr. 10'353.80 unentgeltlicher Rechtsbeistand der Privatklägerin
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

- 22 -
7. […]
8. […]
9. […]
10. (Mitteilungen)
11. (Rechtsmittel)
12. (Rechtsmittel)
13. (Rechtsmittel)"
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der versuchten schweren Körperver-
letzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 und 2 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 14 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 1 Tag
durch Untersuchungshaft erstanden ist.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt.
4. Die Privatklägerin B._____ wird mit ihrem Schadenersatzbegehren, soweit
es nicht durch den Beschuldigten bereits rechtskräftig anerkannt wurde, auf
den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 3'500.–
zuzüglich 5 % Zins seit 20. Juni 2014 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.

- 23 -
6. Das erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsdispositiv (Ziff. 7-9) wird
bestätigt.
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'300.00 amtliche Verteidigung
Fr. 3'500.00 unentgeltliche Vertretung Privatklägerschaft
8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatkläge-
rin, werden dem Beschuldigten zu 2/3 und der Privatklägerin zu 1/3 auf-
erlegt. Der Anteil der Privatklägerin wird jedoch zufolge gewährter unentgelt-
licher Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die
Rückzahlungspflicht der Privatklägerin bleibt gemäss Art. 138 Abs. 1 in Ver-
bindung mit Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten.
9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden im Umfang von 2/3 einstwei-
len und im Umfang von 1/3 definitiv auf die Gerichtskasse genommen. Im
Umfang von 2/3 dieser Kosten bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO die
Rückzahlungspflicht des Beschuldigten vorbehalten.
10. Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin werden im Um-
fang von 1/3 einstweilen und im Umfang von 2/3 definitiv auf die Gerichts-
kasse genommen. Im Umfang von 1/3 dieser Kosten bleibt gemäss Art. 138
Abs. 1 in Verbindung mit Art. 135 Abs. 4 StPO die Rückzahlungspflicht der
Privatklägerin vorbehalten.
11. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (versandt)
− die Vertretung der Privatklägerin im Doppel für sich und zuhanden der
Privatklägerin (übergeben)

- 24 -
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
− die Vertretung der Privatklägerin im Doppel für sich und zuhanden der
Privatklägerin
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
12. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 25 -
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 19. September 2016
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. R. Naef lic. iur. A. Boller
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.