zh_obergericht · UR110014 · 2012-01-04 · de
Einstellung der Untersuchung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UR110014-O/U/br
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. K. Balmer, Präsident, lic. iur. W. Meyer und
Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. M. Wetli
Beschluss vom 4. Januar 2012
in Sachen
A._____,
Rekurrent
vertreten durch lic. iur. X._____,
gegen
1) B._____
2) Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich,
Rekursgegner
1 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend Einstellung der Untersuchung
Rekurs gegen die Verfügung Nr. 2 von 3 der Staatsanwaltschaft III des Kan-
tons Zürich vom 28. September 2010, C-3/2008/98

- 2 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
Mit Eingabe vom 11. Mai 2009 liess A._____ (nachfolgend: Rekurrent) gegen
B._____ (nachfolgend: Rekursgegner 1) Strafanzeige wegen Betrugs einreichen
(Urk. 6/ND 2/3). Mit Verfügung vom 28. September 2010 stellte die Staatsanwalt-
schaft III des Kantons Zürich (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) die Untersuchung
wegen Betrugs (ND 2) ein (Urk. 3). Gegen diese Verfügung liess der Rekurrent
mit Eingabe vom 18. Januar 2011 fristgerecht Rekurs mit folgenden Anträgen er-
heben und ein Gesuch um Beigabe eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes stel-
len (Urk. 2):
"1. Die Einstellungsverfügung vom 28. September 2010 sei aufzuhe-
ben und der Angeschuldigte B._____ in dieser Angelegenheit be-
treffend Betrugs zu verurteilen;
2. Die Zivilforderung des Rekurrenten in der Höhe von insgesamt
Fr. 103'910.95 sei zu Lasten des Angeschuldigten zu schützen;
3. Der Angeschuldigte habe den Rekurrenten für das Untersu-
chungs- und Strafverfahren angemessen ausseramtlich zu ent-
schädigen;
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Staates."
Mit Verfügung 28. Januar 2011 wurde dem Rekursgegner 1 und der Staatsan-
waltschaft Frist zur freigestellten Stellungnahme angesetzt und dem Vertreter des
Rekurrenten Gelegenheit gegeben, das Gesuch um Beigabe eines unentgeltli-
chen Rechtsbeistandes nach Massgabe des entsprechenden Merkblattes zu be-
gründen (Urk. 7; Prot. S. 2). Mit Eingabe vom 7. Februar 2011 bzw. vom
14. Februar 2011 beantragten sowohl die Staatsanwaltschaft als auch der Re-
kursgegner 1 innert Frist die Abweisung der Beschwerde (Urk. 11; Urk. 12). Der
Rekurrent liess eine Ergänzung der Begründung des Gesuchs um Beigabe eines
unentgeltlichen Rechtsbeistandes sowie eine weitere Stellungnahme einreichen
(Urk. 13; Urk.14). Mit Verfügung vom 1. März 2011 wurde das Gesuch des Rekur-
renten um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege abgewiesen und die ein-
gegangenen Stellungnahmen je den Gegenparteien zur Kenntnisnahme zugestellt
(Urk. 16; Prot. S. 3).

- 3 -
II. Prozessuales
Seit dem 1. Januar 2011 gilt in der Schweiz eine neue, eidgenössische Strafpro-
zessordnung (StPO), welche die bis anhin gültigen kantonalen Strafprozessord-
nungen ablöst. Bei Verfahren, die – wie das vorliegende – in erster Instanz noch
vor dem 1. Januar 2011 erledigt wurden, bleibt allerdings für das gegenwärtige
Rechtsmittelverfahren das bisherige Prozessrecht und damit die Strafprozessord-
nung des Kantons Zürich (StPO/ZH) und das Gerichtsverfassungsgesetz (GVG)
weiterhin anwendbar (Art. 453 Abs. 1 StPO).
III. Materielle Beurteilung
1. Der Strafanzeige zugrunde liegender Sachverhalt
Der Rekurrent wirft dem Rekursgegner 1 Folgendes vor: Der Rekurrent habe über
seinen Sohn C._____ den Rekursgegner 1 im Jahr 2004 kennengelernt. Der Re-
kursgegner 1 sei immer wieder bei der Familie A._____ zu Besuch gewesen. Im
Frühjahr 2006 habe sich der Rekurrent sein Guthaben bei der Pensionskasse
auszahlen lassen. Der Rekursgegner 1 habe die Familie des Rekurrenten immer
wieder besucht und habe auf die ganze Familie eingeredet. Dabei habe der Re-
kursgegner 1 bei einer Geldanleihe 12 % Zins versprochen. Zur Untermauerung
seiner Seriosität habe der Rekursgegner 1 Verträge vorgelegt, welche sein Enga-
gement bzw. seine Investitionen in Autobahnen in W._____ belegt hätten. Er ha-
be auch dauernd von seinen guten Beziehungen zu Finanzkreisen und über das
von ihm Erreichte erzählt. Da es sich beim Rekursgegner 1 um einen ehemaligen
Landsmann des Rekurrenten gehandelt habe und der Rekursgegner 1 seine Be-
mühungen intensiviert habe, habe der Rekurrent schliesslich anfangs April 2006
dem Rekursgegner 1 den Betrag von Fr. 100'000.– in Z._____ bar übergeben.
Neben einem Zins von 12 % sei die Rückzahlung des Darlehens auf spätestens
31. Dezember 2006 vereinbart gewesen. In der Folge habe der Rekursgegner 1
keine Zahlungen getätigt. Später habe über den Rekursgegner 1 der Konkurs er-
öffnet werden müssen und es habe ein Verlustschein von (ungedeckt gebliebener
Betrag) Fr. 103'110.95 resultiert (Urk. 6/ND 2/3 S. 2; Urk. 6/ND 2/4/1;
Urk. 6/ND 2/5S. 2).

- 4 -
2. Begründung der Staatsanwaltschaft zur Einstellungsverfügung
Die Staatsanwaltschaft begründete die Einstellung des Verfahrens im Wesentli-
chen zusammengefasst und sinngemäss damit, der Rekurrent habe ohne weiter-
gehende Abklärungen über den Rekursgegner 1 und dessen Geschäfte und ohne
Erhalt von Sicherheiten diesem den Bargeldbetrag übergeben, da er dem Re-
kursgegner 1 – wie er gesagt habe – blindlings vertraut habe. Der Rekurrent habe
nicht einmal einen Betreibungsregisterauszug über den Rekursgegner 1 an des-
sen Wohn- und Geschäftsort eingeholt. Aus diesem wären die finanziellen Ver-
hältnisse und die gegen ihn eingegebenen Forderungen in erheblichem Betrag
sofort ersichtlich gewesen. Der Rekurrent habe denn auch gesagt, er hätte das
Geld dem Rekursgegner 1 nicht gegeben, wenn er von diesen Forderungen
Kenntnis gehabt hätte. Damit habe der Rekurrent die elementarsten Vorsichts-
massnahmen im Geschäftsverkehr missachtet, weshalb eine arglistige Täu-
schung nicht vorliege und der Tatbestand des Betrugs somit nicht erfüllt sei
(Urk. 3).
3. Rekursbegründung
Der Rekurrent liess zur Begründung des Rekurses im Wesentlichen zusammen-
gefasst und sinngemäss geltend machen, bei der Übergabe der Fr. 100'000.– am
1. April 2006 habe die Bekanntschaft sicher schon über zwei Jahre gedauert und
die ganze Familie des Rekurrenten habe dem Rekursgegner 1 vertraut. Ersicht-
lich sei auch, dass dem Rekursgegner 1 gemäss den Aussagen bei der Polizei
blindlings vertraut worden sei, wobei dieser aber entscheidende Schritte dazu
selber gemacht habe, und zwar in offensichtlich fraudulöser Absicht, z.B. wie
folgt: Er sei aktiv gewesen und habe die Familie des Rekurrenten immer wieder
aufgesucht, nachdem er gehört habe, dass der Rekurrent sich die Pensionskasse
auszahlen lassen wolle. Er habe ihm einen Zins von 10 % offeriert und ihn mit der
Behauptung gelockt, dass er so ja mehr vom Geld habe als wenn er sich eine
Rente würde auszahlen lassen. Das Vertrauensverhältnis sei bewusst ausgebaut
worden, indem auch persönliche Sachen erzählt worden seien, so insbesondere
in geschäftlicher Hinsicht, wo der Angeschuldigte seine Tätigkeit für eine vertrau-
enserweckende Versicherung hervorgehoben habe, aber auch die Aktivitäten sei-

- 5 -
ner eigenen Firma, gar in den V._____. Zum Lügengebäude gehöre auch die Be-
hauptung, er sei in der Herstellung oder im Handel mit einem innovativen Pulver
tätig, welches für den Autobahnbau geeignet sei. Ein Lügengebäude berücksich-
tige auch falsche Angaben über die eigenen finanziellen Möglichkeiten. Der Re-
kursgegner 1 habe mehrmals betont, die Fr. 100'000.– seien für ihn einfach ein
weiterer Betrag wie er diese auch von anderen Kunden empfange und damit er-
folgreich geschäfte. Wenn ein Betreibungsregisterauszug vorliege, welcher be-
reits in der Zeit vom 29. März 2004 bis 6. Februar 2006 offene Schulden von über
Fr. 280'000.– ausweise, so sei offensichtlich, dass die Schilderungen des Re-
kursgegners 1 völlig wahrheitswidrig gewesen seien, aber klassische Lügenge-
bäude darstellten und insbesondere auch den Rekurrenten davon abhalten soll-
ten, sich näher über den Rekursgegner 1 zu erkundigen, wie etwa einen Regis-
terauszug zu verlangen. In diesem Zusammenhang sei auch die Mentalität glei-
cher Landsleute aus dem U._____ zu berücksichtigen; bei dieser Konstellation sei
es Ehrensache, dass man sich habe vertrauen können, was der Rekurrent und
seine Familie blindlings getan hätten, und der Rekursgegner 1 auch so gespürt
und in jeder Hinsicht ausgenützt habe. Er habe gewusst, dass in solchen Situatio-
nen nicht nach Sicherheiten oder geschäftlichen Unterlagen verlangt würde. Des-
halb habe er sich diesen potentiellen Kunden auch "warm" gehalten, bis er am
Ziel seiner Absicht angelangt sei. Die Situation könne absolut nicht – wie dies der
angefochtene Entscheid tue – damit verglichen werden, wie wenn jemand von ei-
ner Bank einen Kleinkredit beantrage. Die Vorzeichen seien hier ja komplett um-
gekehrt: Es sollte Geld angelegt werden, und dafür eine Rendite erzielt werden;
nicht die Sicherheit des Darlehensbetrages sei im Vordergrund gestanden, son-
dern die Höhe des Zinses. Dazu sei das sehr seriöse Auftreten des Rekursgeg-
ners 1 gekommen, welcher zudem noch über eine eigene Unternehmung zu ver-
fügen schien ("E._____ "). Ebenso sei die anfänglich vereinbarte Laufzeit von
neun Monaten als relativ kurz zu bezeichnen, was weiter die Bedenken habe zer-
streuen sollen. Bedenkenswert und die betrügerische Absicht bestärkend sei auch
das spätere Verhalten des Rekursgegners 1 zu werten: Auf die Rückzahlungsfor-
derungen hin habe der Rekursgegner 1 ja weiterhin sogar auch schriftlich Ver-
sprechen abgegeben, das Geld in Raten zurück zu bezahlen, auch noch nach

- 6 -
dem Konkurs. Weiter habe er auch mündlich mehrmals erklärt, der Betrag sei für
ihn kein Problem. Falsch seien auch die Angaben über den Verwendungszweck
des Geldes gewesen; dieses hätte ja in W._____ angelegt werden sollen, sei aber
offensichtlich für den persönlichen Lebensunterhalt verbraucht worden, was der
Rekursgegner 1 bereits bei der Anbahnung des Geschäftes und bei der Entge-
gennahme des Geldes gewusst habe, wie ja sein Betreibungsregisterauszug auch
beweise. Die Begründung in der angefochtenen Verfügung, es liege wohl eine
Täuschung vor, aber keine Arglist, sei unhaltbar; aufgrund der konkreten Umstän-
de habe vom Rekurrenten nicht verlangt oder erwartet werden können, dass er
z.B. einen Betreibungsauszug hätte einholen respektive einfordern sollen; solches
sei bei dieser Konstellation schlichtweg undenkbar, und der Rekursgegner 1 habe
ja den Aufbau des Lügengebäudes inklusive des Vertrauensverhältnisses aktiv
und nachhaltig betrieben, um den Rekurrenten auch von allfälligen lästigen Nach-
fragen abzuhalten. Die falschen Angaben des Rekursgegners 1 seien nicht über-
prüfbar gewesen und sie seien überzeugt, dass der Rekursgegner 1 selbst beim
Vorliegen eines negativen Betreibungsauszuges diesen grosszügig weggewischt
hätte unter Hinweis auf unberechtigte Forderungen etc. Die Pflicht, kritisch zu
sein, dürfe nicht überzeichnet werden, ansonsten in einem klassischen Fall wie
hier eine Verurteilung wegen Betrugs gar nicht mehr möglich wäre. Ebenso wenig
könne dem Rekurrenten unterstellt werden, er habe die elementarsten Vorsichts-
massnahmen "im Geschäftsverkehr" missachtet. Der Rekurrent sei absolut ge-
schäftsunerfahren und sei gutgläubig gewesen; dasselbe gelte für seine Angehö-
rigen. Er habe sich einzig von den Ausführungen und Versprechungen des Re-
kursgegners 1 leiten lassen und wäre auch nicht auf die Idee gekommen, einen
Registerauszug zu verlangen; es sei davon auszugehen, dass er diese Möglich-
keit auch gar nicht gekannt habe, oder der Rekursgegner 1 hätte dazu erklärt, das
Darlehen werde ja seiner Unternehmung übergeben, und nicht ihm privat. Einem
persönlichen Registerauszug könne also so oder so nicht die Bedeutung zukom-
men, von welcher die angefochtene Verfügung spreche. Zusammenfassend sei
festzuhalten, dass es sich um einen klassischen Fall des Erschleichens eines
grossen Geldbetrages handle mit Hilfe des Ziehens sämtlicher Register. Der Re-
kursgegner 1 habe schnell gespürt, dass er vom geschäftsunerfahrenen Rekur-

- 7 -
renten punkto lästiger Nachfragen nichts zu befürchten hätte, was sich im Ergeb-
nis auch bestätigt habe (Urk. 2).
4. Stellungnahme der Staatsanwaltschaft zum Rekurs
Die Staatsanwaltschaft führte in ihrer Stellungnahme im Wesentlichen zusam-
mengefasst und sinngemäss aus, die im Rekurs dargelegten Vorgehensweisen
des Rekursgegners 1 seien allenfalls einfache Lügen, jedoch keine Machenschaf-
ten und kein Lügengebäude. Sodann habe der Rekurrent die minimale Vorsicht
nicht getätigt. Neben dem Einholen eines Betreibungsauszuges hätte er auch wei-
tere Abklärungen tätigen können, was er jedoch unterlassen habe. So habe er es
auch unterlassen, sich Geschäftsunterlagen über die Tätigkeiten in W._____ oder
über die Tätigkeiten des Rekursgegners 1 in der Schweiz oder den V._____ zei-
gen zu lassen. Dieses Minimum an Abklärungen und Vorsicht hätte der Rekurrent
zumindest tätigen bzw. aufbringen müssen. Ohne Abklärungen, ohne Unterlagen,
einzig gestützt auf die mündlichen Ausführungen habe der Rekurrent dem Re-
kursgegner 1 den erheblichen Betrag überlassen. Aus den bei den Akten liegen-
den Ausführungen und der Rekursschrift ergebe sich nicht, dass der Rekursgeg-
ner 1 den Rekurrenten aktiv von einer Überprüfung abgehalten hätte. Der Rekur-
rent habe solche Abklärungen vielmehr unterlassen. Entgegen der Ansicht des
Rekurrenten wären die Angaben des Rekursgegners 1 mittels verschiedenen ge-
schäftlichen Unterlagen, Referenzen, Prospekten, getätigten Investitionen, Betrei-
bungsauszug, Handelsregisterauszug etc. überprüfbar und bei einem Betrag von
Fr. 100'000.– angezeigt gewesen (Urk. 11).
5. Stellungnahme des Rekursgegners 1
Der Rekursgegner 1 machte im Wesentlichen zusammengefasst und sinngemäss
geltend, grundsätzlich sei auf die zutreffenden Ausführungen der Staatsanwalt-
schaft zu verweisen, wonach es dem Rekurrenten damals ohne Weiteres zumut-
bar gewesen wäre, Einsicht in den bereits einschlägig belasteten Betreibungsre-
gisterauszug des Rekursgegners 1 zu nehmen und daraus die richtigen Schluss-
folgerungen zu ziehen. Dies gelte umso mehr, als der Rekurrent auch noch durch
seine ganze Familie Unterstützung in der Angelegenheit erhalten habe, dem Re-

- 8 -
kursgegner 1 also nicht alleine gegenüber gestanden sei; der Rekurrent sei durch
seine ganze Familie beraten worden. Der Rekurrent habe sich im konkreten Fall
mehr als nur leichtfertig im Sinne bundesgerichtlicher Rechtsprechung verhalten,
als er dem Rekursgegner 1 die nicht unerhebliche Summe von Fr. 100'000.– ohne
weitere Sicherheiten oder Abklärungen übergeben habe und sich darüber gefreut
habe, dass er monatlich nun eine Verzinsung von 10 % dafür erhalten werde. Ei-
ne Verzinsung, die schon allein für sich genommen derart hoch sei, dass Beden-
ken mehr als nur angezeigt gewesen seien.
Wer ohne zu wissen, was sein Gegenüber tatsächlich treibe, wo oder was er ar-
beite, irgendwelchen unbelegten Angaben vertraue und ohne mit einer minimals-
ten Aktivität wie bspw. dem problemlosen Einholen eines Betreibungsregisteraus-
zugs Gelder in erheblichem Ausmass übergebe, zumal es ihm noch egal sei, wo-
für, handle mehr als nur leichtfertig und verdiene keinen strafrechtlichen Schutz,
auch dann nicht, wenn er den Vertragspartner seit zwei Jahren gekannt habe.
In subjektiver Hinsicht, was die Staatsanwaltschaft gar nicht mehr erst geprüft ha-
be, habe es dem Rekursgegner 1 ganz offensichtlich am nötigen Vorsatz gefehlt,
den Rekurrenten betrügerisch zu schädigen. Er habe stets Zahlungsabsicht ge-
habt. So sei der Rekursgegner 1 damals noch fest davon überzeugt gewesen,
dass seine Investition bei D._____ seinerseits gewinnbringend angelegt sei und
es ihm ermöglicht hätte, die aufgenommenen Darlehen auch wieder zurückzuzah-
len. Erst im Nachhinein habe sich leider gezeigt, dass er, der Rekursgegner 1 ei-
nem Betrug zum Opfer gefallen sei, was schliesslich dazu geführt habe, dass er
Privatkonkurs habe anmelden müssen. Dennoch habe er auch heute noch den
Willen, dem Rekurrenten das Darlehen zurückzubezahlen. Der Rekursgegner 1
habe sich also nie unrechtmässig am Geld des Rekurrenten bereichern wollen.
Zusammenfassend müsse von einer nicht schützenswerten augenfälligen Leicht-
fertigkeit beim Rekurrenten und von einem ebenso offenkundigen mangelnden
betrügerischen Vorsatz beim Rekursgegner 1 ausgegangen werden. Damit recht-
fertige es sich ohne Weiteres, die Strafuntersuchung einzustellen, bevor noch
weitere Kosten anfielen (Urk. 12).

- 9 -
6. Stellungnahme des Rekurrenten
Der Rekurrent liess in seiner Stellungnahme im Wesentlichen zusammengefasst
und sinngemäss geltend machen, er habe zwischenzeitlich die Akten einsehen
können und habe noch folgende Bemerkungen dazu: Der Polizeirapport vom
6. Juli 2010 zeige unmissverständlich auf, dass der Rekursgegner 1 schon früher
nach dem gleichen Strickmuster vorgegangen sei und der rapportierende Sach-
bearbeiter der Kantonspolizei sei von der Strafbarkeit des Tuns absolut überzeugt
gewesen. Er habe sogar weiter die ältere Version aufrecht erhalten, das Geld je-
weils an einen D._____ weitergegeben zu haben zwecks Anlage, was ja nicht nur
in diesem Fall, sondern auch früher bestritten sei und die entsprechende erwähn-
te Person ja über eine grössere Gegenforderung gegen den Rekursgegner 1 ver-
füge. Die Polizei habe dann auch im Rapport auf Seite 7 erwähnt, dass gestützt
auf die Einvernahme vom 28. April 2010 der Betrug im Prinzip zugestanden wor-
den sei. Weiter beweise der Betreibungsregisterauszug, dass ja schon vor der
hier interessierenden Angelegenheit massive Forderungen bestanden hätten und
von einer eigentlichen Überschuldung, ja leichtsinnigen oder eben strafbaren Le-
bensart habe ausgegangen werden müssen. Wenn dann unter diesen Vorzeichen
weiter solche "Darlehensgeschäfte" getätigt würden, so nur im Bemühen, den ei-
genen Lebensunterhalt durch fraudulöse Handlungen zu ermöglichen. Der Be-
weis, dass das Geld weitergegeben worden sei, sei bekanntlich gescheitert.
Selbst wenn das Geld einem Dritten übergeben worden wäre, ohne irgendwelche
Formalitäten und Absicherungen, so würde dies den Rekursgegner 1 nicht entlas-
ten. Im Gegenteil sei von einer hartnäckigen Vorgehensweise, absolut skrupellos
und nur auf den eigenen Vorteil bedacht, auszugehen. Erschwerend falle auch ins
Gewicht, dass der Rekursgegner 1 gewusst habe, dass der Rekurrent über kei-
nerlei finanzielle Polster für die Lebensbewältigung verfügt habe und es sich beim
dortigen Pensionskassenguthaben um das einzige Aktivum von Belang gehandelt
habe (Urk. 14).
7. Rechtliches und Würdigung
7.1. Gemäss § 30 Abs. 1 StPO/ZH besteht der Zweck der Untersuchung darin,
den Tatbestand soweit zu ermitteln, dass entweder Anklage erhoben oder das

- 10 -
Verfahren eingestellt werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zweckes steht der
Untersuchungsbehörde ein gewisser Ermessensspielraum zu. Insbesondere hat
die Untersuchungsbehörde diejenigen Vorkehrungen zu treffen, die zur Klärung
des Falles Wesentliches beizutragen vermögen. Andererseits ist sie nicht ver-
pflichtet, alle erdenklichen Ermittlungshandlungen vorzunehmen. Nach Beendi-
gung des Untersuchungsverfahrens entscheidet die Untersuchungsbehörde in ei-
nem Zwischenverfahren, ob Anklage erhoben wird oder nicht (§ 35 StPO/ZH). Ei-
ne definitive Einstellung erfolgt, wenn eine Straftat nicht vorliegt bzw. der Tatver-
dacht sich in der Untersuchung nicht derart verdichtete, dass mit einem verurtei-
lenden Erkenntnis des Gerichtes gerechnet werden kann. Sinn dieser Prüfung ist
es, den Angeschuldigten vor Anklagen zu schützen, die mit einiger Sicherheit zu
Freisprüchen führen müssten. Da Untersuchungsbehörden jedoch nicht dazu be-
rufen sind, über Recht oder Unrecht zu richten, dürfen sie nicht allzu rasch, ge-
stützt auf eigene Bedenken, zu einer Einstellung schreiten. In Zweifelsfällen tat-
sächlicher oder rechtlicher Natur soll tendenziell Anklage erhoben werden. Der
Grundsatz "in dubio pro reo" spielt hier nicht (vgl. zum Ganzen: Schmid, Strafpro-
zessrecht, Zürich 2004, N 793 ff. sowie Schmid in: Donatsch/Schmid, Kommentar
zur Strafprozessordnung des Kantons Zürich, Zürich 1999, N 12 ff. zu alt § 38
StPO/ZH; in diesem Sinne auch Hauser/Schweri/Hartmann, Schweizerisches
Strafprozessrecht, Basel etc. 2005, § 78 N 3 ff.).
Es bleibt darauf hinzuweisen, dass im vorliegenden Rekursverfahren keine um-
fassende Beweiswürdigung und auch keine abschliessende Prüfung der Glaub-
würdigkeit der einzelnen Beteiligten und der Glaubhaftigkeit von deren Aussagen
vorzunehmen ist, sondern dies nur insofern zu prüfen ist, als es für die Frage, ob
die Untersuchung zu Recht eingestellt wurde oder nicht, von Bedeutung ist.
7.2. Des Betruges im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB macht sich strafbar, wer in
der Absicht, sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern, jemanden
durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt oder
ihn in einem Irrtum arglistig bestärkt und so den Irrenden zu einem Verhalten be-
stimmt, wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermögen schädigt.

- 11 -
Arglist liegt nach der Rechtsprechung vor, wenn der Täter sich zur Täuschung
besonderer Machenschaften (Lügengebäude) bedient, oder wenn er blosse fal-
sche Angaben macht, deren Überprüfung jedoch dem Getäuschten nicht oder nur
mit besonderer Mühe möglich oder nicht zumutbar ist, und schliesslich dann,
wenn der Täter den Getäuschten von einer möglichen Überprüfung abhält oder
wenn er nach den Umständen voraussieht, dass jener die Überprüfung unterlas-
sen wird, weil ein besonderes Vertrauensverhältnis besteht (statt Vieler: Arzt,
Basler Kommentar, Strafrecht II, Basel 2007, Art. 146 N 56). Unabhängig von den
vorstehend angeführten Varianten ist Arglist ausgeschlossen, wenn das Opfer die
angesichts der konkreten Umstände und seiner persönlichen Verhältnisse ange-
messenen, grundlegendsten Vorsichtsmassregeln nicht beachtet (Opfermitver-
antwortung) (vgl. dazu BGE 122 IV 205; Pra. 91 (2002) Nr. 60 E.3a; Do-
natsch/Flachsmann/Hug/Weder, Kommentar Schweizerisches Strafgesetzbuch,
Zürich 2010, Art. 146 N 14).
Bei der Berücksichtigung der Opfermitverantwortung ist allerdings nicht aufgrund
einer rein objektiven Betrachtungsweise darauf abzustellen, wie ein durchschnitt-
lich vorsichtiger und erfahrener Dritter auf die Täuschung reagiert hätte. Das
Mass der vom Opfer erwarteten Aufmerksamkeit richtet sich vielmehr nach einem
individuellen Massstab. Es kommt mithin auf die Lage und Schutzbedürftigkeit
des Betroffenen im Einzelfall an. Namentlich ist auf geistesschwache, unerfahre-
ne oder auf Grund von Alter oder Krankheit beeinträchtigte Opfer oder auf solche,
die sich in einem Abhängigkeits- oder Unterordnungsverhältnis oder in einer Not-
lage befinden, und deshalb kaum im Stande sind, dem Täter zu misstrauen,
Rücksicht zu nehmen. Der Leichtsinn oder die Einfalt des Opfers mögen dem Tä-
ter bei solchen Opfern die Tat erleichtern, auf der anderen Seite handelt dieser
hier aber besonders verwerflich, weil er das ihm entgegengebrachte – wenn auch
allenfalls blinde – Vertrauen missbraucht. Auf der anderen Seite sind die allfällige
besondere Fachkenntnis und Geschäftserfahrung des Opfers in Rechnung zu
stellen, wie sie etwa im Rahmen von Kreditvergaben Banken beigemessen wird.
Auch unter dem Gesichtspunkt der wirtschaftlichen Eigenverantwortlichkeit des
Betroffenen erfordert die Erfüllung des Tatbestands indes nicht, dass das Täu-

- 12 -
schungsopfer die grösstmögliche Sorgfalt walten lässt und alle erdenklichen ihm
zur Verfügung stehenden Vorkehren trifft. Arglist scheidet lediglich aus, wenn es
die grundlegendsten Vorsichtsmassnahmen nicht beachtet. Entsprechend entfällt
der strafrechtliche Schutz nicht bei jeder Fahrlässigkeit des Opfers, sondern nur
bei Leichtfertigkeit, welche das betrügerische Verhalten des Täters in den Hinter-
grund treten lässt. Die zum Ausschluss der Strafbarkeit des Täuschenden führen-
de Opferverantwortung kann daher nur in Ausnahmefällen bejaht werden (BGE
135 IV 80 ff.).
Die alleinige Vortäuschung des Erfüllungswillens ist nicht in jedem Fall arglistig,
sondern nur, wenn die Überprüfung der Erfüllungsfähigkeit unzumutbar oder un-
möglich ist und daher auch keine Schlüsse auf den Erfüllungswillen des Täters
gezogen werden können (BGE 125 IV 128).
7.3. Aus dem Betreibungsregisterauszug des Betreibungsamtes T._____ vom
2. Februar 2009 ergibt sich, dass der Rekursgegner 1 bereits in der Zeit vom
29. März 2004 bis 6. Februar 2006 offene Schulden von über Fr. 280'000.– hatte
(Urk. 6/ND 2/1/5).
Es wäre für den Rekurrenten zumutbar gewesen, einen Betreibungsregisteraus-
zug einzuholen. Bei der Übergabe eines Betrages in der Höhe von Fr. 100'000.–
– und dies zudem in bar – wären weitere Abklärungen auch angezeigt gewesen.
Ein Betreibungsregisterauszug ist zudem auch einfach zu beschaffen. Wie die
Staatsanwaltschaft zutreffend ausführte, wären aus diesem Betreibungsregister-
auszug die finanziellen Verhältnisse des Rekursgegners 1 und die gegen ihn ein-
gegebenen Forderungen in erheblichem Betrag sofort ersichtlich gewesen. Indem
er es unterliess, wenigstens einen Betreibungsregisterauszug einzuholen, beach-
tete der Rekurrent die grundlegendsten Vorsichtsmassnahmen nicht. Der Rekur-
rent erklärte denn auch, wenn er das gewusst hätte, dann hätte er ihm ganz be-
stimmt keinen einzigen Rappen gegeben. Vor dem Hintergrund dieser Aussage
ist das Argument des Verteidigers, der Rekursgegner 1 hätte, selbst wenn ein
Registerauszug über ihn persönlich vorgelegen wäre, dazu erklärt, das Darlehen
werde ja seiner Unternehmung übergeben, und nicht ihm privat, nicht stichhaltig.
Zudem hätte der Rekurrent bei Vorliegen eines solchen Betreibungsregisteraus-

- 13 -
zuges des Rekursgegners 1 privat auch der E._____ GmbH nicht ohne weitere
Abklärungen einen solch hohen Betrag übergeben dürfen, waren doch einzig der
Rekursgegner 1 und dessen Ehefrau Gesellschafter und Geschäftsführer dieser
GmbH (vgl. Urk. 6/ND 2/1/1).
Der Rekurrent erklärte, sein Kündigungstermin [gemeint wohl: für das Pensions-
kassengeld] habe damals drei Monate betragen. Während dieser Zeit habe er
schon immer wieder überlegt, ob er das Geld dem Rekursgegner 1 geben solle
oder nicht (Urk. 6/ND 2/5 S. 4). Gemäss Aussagen seines Sohnes wies der Re-
kurrent den Rekursgegner 1 mehrmals darauf hin, dass er ehrlich sein solle
(Urk. 6/ND 2/7 S. 4). Es darf daher davon ausgegangen werden, dass dem Re-
kurrenten bewusst war, dass der Rekursgegner 1 unehrlich sein könnte. Auch vor
diesem Hintergrund hätte sich eine genauere Überprüfung der finanziellen Ver-
hältnisse und Geschäftsaktivitäten des Rekursgegners 1 aufgedrängt. Auch auf-
grund des hohen Zinses von 12 % (Urk. 6/ND 2/1/1a) hätte sich eine genauere
Überprüfung der Angaben des Rekursgegners 1 in Bezug auf seine geschäftli-
chen Aktivitäten sowie dessen finanziellen Lage aufgedrängt. Zudem stand der
Rekurrent nicht unter Zeitdruck, hatte er damals doch gemäss eigenen Angaben
mindestens drei Monate Zeit, um sich die Geldübergabe zu überlegen. Während
dieser Zeit wäre es ihm auch möglich und zumutbar gewesen, einen Betreibungs-
registerauszug des Rekursgegners 1 zu beschaffen.
Entgegen dem Vorbringen des Rechtsvertreters des Rekurrenten kann nicht da-
von ausgegangen werden, dass der Rekurrent nicht um die Möglichkeit, einen Be-
treibungsregisterauszug zu verlangen, wusste, wurde er doch von seiner ganzen
Familie unterstützt und ist es doch üblich, dass solche Betreibungsregisterauszü-
ge zu Beginn eines Mietverhältnisses vorgelegt werden müssen. Auch erklärte
der Rekurrent anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme nicht, er hätte nicht um
die Möglichkeit eines Betreibungsregisterauszuges gewusst (Urk. 6/ND 2/5). Zu-
dem hätte er sich auch nach Möglichkeiten zur Überprüfung der finanziellen Ver-
hältnisse erkundigen können. Die Behauptungen des Rekursgegners 1 hätten
sich auch auf andere Weise überprüfen lassen: Der Rekurrent liess in seiner
Strafanzeige vom 11. Mai 2009 geltend machen, der Rekursgegner 1 habe zur

- 14 -
Untermauerung seiner Seriosität Verträge vorgelegt, welche sein Engagement
respektive seine Investitionen in Autobahnen in W._____ belegen sollten
(Urk. 6/ND 2/3 S. 2). In der Rekursschrift (Urk. 2) und in der weiteren Stellung-
nahme des Rekurrenten (Urk. 14) findet sich die Behauptung, der Rekursgegner 1
hätte Verträge betreffend seine Investitionen in W._____ vorgelegt, nicht mehr. In
den polizeilichen Einvernahmen findet sich keine Behauptung, wonach der Re-
kursgegner 1 dem Rekurrenten Unterlagen über seine Tätigkeit vorgelegt hätte.
Dem Rekurrenten wäre es zumutbar gewesen, vom Rekursgegner 1 Geschäfts-
unterlagen über seine Tätigkeit in W._____, in der Schweiz und in den V._____
zeigen zu lassen. Die Angaben des Rekursgegners 1 wären mit verschiedenen
geschäftlichen Unterlagen, Referenzen, Prospekten, getätigten Investitionen, ei-
nem Handelsregisterauszug und einem Betreibungsauszug überprüfbar gewesen.
Dieses Minimum an Vorsicht hätte er, insbesondere bei einem Betrag von
Fr. 100'000.–, aufbringen müssen.
Der Rekurrent kannte den Rekursgegner 1 vor der Vertragsunterzeichnung seit
rund zwei Jahren. Er bezeichnete die Beziehung als ein "kollegiales Verhältnis"
(Urk. 67ND 2/5 S. 3 f.). Zudem darf wie oben ausgeführt davon ausgegangen
werden, dass dem Rekurrenten bewusst war, der Rekursgegner 1 könnte unehr-
lich sein. Es darf daher davon ausgegangen werden, dass nicht ein derart enges
Vertrauensverhältnis bestand, welches die Unterlassung einer Überprüfung vo-
raussehbar oder unzumutbar machte. Aus den bei den Akten liegenden Ausfüh-
rungen und der Rekursschrift ergibt sich nicht, dass der Rekursgegner 1 den Re-
kurrenten aktiv von einer Überprüfung abgehalten hätte.
Nach dem Gesagten wäre dem Rekurrenten eine Überprüfung der finanziellen
Verhältnisse des Rekursgegners 1 sowie die Beschaffung von Geschäftsunterla-
gen zumutbar gewesen. Die Einsicht in den Betreibungsregisterauszug hätte auch
Schlüsse auf den allfällig fehlenden Zahlungswillen des Rekursgegners 1 zuge-
lassen. Da der Rekurrent vorliegend die mögliche und zumutbare Überprüfung
unterliess, drängt sich der Schluss auf, dass das Tatbestandsmerkmal der Arglist
nicht erfüllt ist. Weil der Gesichtspunkt der Überprüfbarkeit der falschen Angaben
auch bei einem Lügengebäude oder bei betrügerischen Machenschafen Bedeu-

- 15 -
tung erlangt (BGE 135 IV 81), kann offen bleiben, ob ein Lügengebäude oder be-
trügerische Machenschaften vorliegend überhaupt erfüllt wären.
Zudem beachtete der Rekurrent nach dem Gesagten die grundlegendsten Vor-
sichtsmassnahmen nicht, weshalb Arglist auch aus diesem Grund zu verneinen
ist (Opfermitverantwortung).
Zusammenfassend ist davon auszugehen, dass vorliegend keine strafrechtlich re-
levante Handlung im Sinne von Art. 146 StGB gegeben ist. Die Staatsanwalt-
schaft hat die Untersuchung demnach zu Recht eingestellt, weshalb der Rekurs-
antrag Ziffer 1 gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft III des
Kantons Zürich vom 28. September 2010 abzuweisen ist.
Nachdem die Staatsanwaltschaft die Untersuchung zu Recht eingestellt hat, kann
über eine Zivilforderung des Rekurrenten nicht entschieden werden. Demnach ist
auch der Rekursantrag Ziffer 2 des Rekurrenten abzuweisen.
IV. Entschädigung für das Untersuchungs- und Strafverfahren
Der Rekurrent beantragt, der Rekursgegner 1 habe ihn für das Untersuchungs-
und Strafverfahren angemessen zu entschädigen (Antrag Ziffer 3). Gemäss
Rechtsmittelbelehrung der angefochtenen Einstellungsverfügung wäre die gericht-
liche Beurteilung des Entscheides über Kosten und Entschädigung innert
20 Tagen von der Mitteilung an gerechnet beim Einzelrichter des Bezirkes Win-
terthur zu verlangen gewesen (Urk. 3; § 44 StPO/ZH). Seit Inkrafttreten der eid-
genössischen Strafprozessordnung am 1. Januar 2011 ist gegen den Entscheid
über Kosten und Entschädigung nicht mehr die gerichtliche Beurteilung durch den
Einzelrichter, sondern eine Beschwerde bei der Beschwerdeinstanz, mithin der
hiesigen Kammer, gegeben (Art. 322 StPO; Grädel/Heiniger, Basler Kommentar,
StPO, Basel 2011, Art. 322 N 5). Es erscheint daher sachgerecht, im vorliegen-
den Verfahren auch über die Entschädigung für die Strafuntersuchung materiell
zu entscheiden. Ist der Angeschuldigte bei Einstellung kostenpflichtig, so kann er
nach Praxis zur zürcherischen Strafprozessordnung wie bei Freispruch nach
§ 189 Abs. 1 Satz 2 StPO/ZH zu einer Entschädigung an den Geschädigten für

- 16 -
Umtriebe verpflichtet werden (Donatsch/Schmid, Kommentar zur Strafprozess-
ordnung des Kantons Zürich, Zürich 1999, § 42 N 38). Voraussetzung für eine
Entschädigung ist nach § 189 Abs. 1 StPO/ZH, dass der Angeschuldigte die Ein-
leitung der Untersuchung durch ein verwerfliches oder leichtfertiges Benehmen
verursacht hat. Wie die Staatsanwaltschaft in der angefochtenen Verfügung zu-
treffend festhielt, kam der Rekursgegner 1 seinen vertraglichen Verpflichtungen
gemäss Darlehensvertrag nicht nach, womit er Anlass zur Einleitung der Untersu-
chung gegeben hat, was er sich vorwerfen lassen muss. Entsprechend ist er zu
verpflichten, dem Rekurrenten für die in der Strafuntersuchung eine Entschädi-
gung zu bezahlen. Der Rekurrent war im Untersuchungsverfahren anwaltlich ver-
treten, was angemessen erscheint. Sein Rechtsvertreter formulierte insbesondere
die Strafanzeige und erledigte weitere Korrespondenz (Urk. 6/ND 2/3;
Urk. 6/ND 2/11). Die Aufwendungen erfolgten alle noch vor dem 1. Januar 2011
und damit unter Geltung eines Mehrwertsteuersatzes von 7,6 %. Es rechtfertigt
sich damit eine Entschädigung in der Höhe von Fr. 1'000.– (zuzüglich 7,6 %
Mehrwertsteuer). Der Rekurs ist insoweit gutzuheissen.
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Der Rekurrent unterliegt mit seinen Anträgen fast vollständig. Die Kosten des Re-
kursverfahrens, eingeschlossen die Kosten der amtlichen Verteidigung, sind dem-
zufolge dem Rekurrenten aufzuerlegen (§ 396a StPO/ZH).
Es wird beschlossen:
1. In teilweiser Gutheissung des Rekurses wird der Rekursgegner 1 verpflich-
tet, den Rekurrenten für das Untersuchungsverfahren mit Fr. 1'076.– zu ent-
schädigen. Im Übrigen wird der Rekurs abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 1'000.–.
3. Diese Gerichtsgebühr sowie die noch festzusetzenden Kosten der amtlichen
Verteidigung werden dem Rekurrenten auferlegt.

- 17 -
4. Schriftliche Mitteilung an:
− den Vertreter des Rekurrenten, zweifach, für sich und zuhanden des
Rekurrenten (per Gerichtsurkunde)
− den Vertreter des Rekursgegners 1, zweifach, für sich und zuhanden
des Rekursgegners 1 und mit dem Ersuchen umgehend eine Zusam-
menstellung seiner Aufwendungen im Rekursverfahren einzureichen
(per Gerichtsurkunde)
− die Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich (gegen Empfangsschein)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
− die Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich (unter Rücksendung der
beigezogenen Akten [Urk. 6]; gegen Empfangsschein).
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne
14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise
schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Zürich, 4. Januar 2012
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. K. Balmer lic. iur. M. Wetli