zh_obergericht · UE110193 · 2012-05-18 · de
Einstellung der Untersuchung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE110193-O/U/gk
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. K. Balmer, Präsident, lic. iur. W. Meyer und
Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. S. Borer
Beschluss vom 18. Mai 2012
in Sachen
A._____, vertreten durch seinen Vater B._____,
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
1. C._____,
2. Staatsanwaltschaft See/Oberland,
Beschwerdegegner
betreffend Einstellung der Untersuchung
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft
See/Oberland vom 20. September 2011, B-5/2010/5476

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am 31. Oktober 2010 erstattete B._____ bei der Kantonspolizei Zürich An-
zeige gegen C._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner 1) wegen einfacher Kör-
perverletzung zum Nachteil seines Sohnes A._____ (nachfolgend: Beschwerde-
führer) und Widerhandlung gegen das Waffengesetz (Urk. 8/1). Mit Verfügung
vom 20. September 2011 stellte die Staatsanwaltschaft See/Oberland (nachfol-
gend: Staatsanwaltschaft) die daraufhin angehobene Strafuntersuchung gegen
den Beschwerdegegner 1 ein (Urk. 9 = Urk. 3/2 = Urk. 8/16). Dagegen liess der
Beschwerdeführer mit Eingabe vom 24. September 2011 fristgerecht Beschwerde
erheben und beantragen, es sei die Einstellungsverfügung aufzuheben und die
Staatsanwaltschaft zur Bestrafung des Beschwerdegegners 1 wegen fahrlässiger
Körperverletzung anzuhalten. Eventualiter sei die Sache zur Ergänzung der Un-
tersuchung an die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen; unter Kosten- und Ent-
schädigungsfolge (Urk. 2 S. 2).
2. Mit Verfügung vom 10. Oktober 2011 wurde einerseits der Staatsanwalt-
schaft Frist zur Stellungnahme und Einsendung der Akten und andererseits dem
Beschwerdegegner 1 Frist zur freigestellten Stellungnahme angesetzt (Urk. 6 =
Prot. S. 2). Der Beschwerdegegner 1 liess sich innert Frist nicht vernehmen. Die
Staatsanwaltschaft beantragt in ihrer Stellungnahme vom 19. Oktober 2011 sinn-
gemäss die Abweisung der Beschwerde (Urk. 10). Mit Verfügung vom
5. Dezember 2011 wurde die Stellungnahme der Staatsanwaltschaft dem Rechts-
vertreter des Beschwerdeführers zur freigestellten Replik innert Frist übermittelt
(Urk. 11 = Prot. S. 3). Die Replik erfolgte fristgemäss mit Eingabe vom
16. Dezember 2011 (Urk. 13) und wurde mit Verfügung vom 19. Dezember 2011
der Staatsanwaltschaft zur freigestellten Duplik innert Frist übermittelt (Urk. 15 =
Prot. S. 4). Die Staatsanwaltschaft liess sich innert Frist nicht vernehmen (vgl.
Urk. 16).

- 3 -
II.
1.1 Beschwerdelegitimiert ist jede Partei, die ein aktuelles rechtlich geschütztes
Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides hat
(Art. 382 Abs. 1 StPO). Partei ist neben der beschuldigten Person und der
Staatsanwaltschaft auch die Privatklägerschaft (Art. 104 Abs. 1 lit. b StPO). Die
geschädigte Person gilt als Privatklägerschaft, wenn sie ausdrücklich erklärt, sich
am Strafverfahren als Straf- oder Zivilkläger zu beteiligen. Der Strafantrag ist die-
ser Erklärung gleichgestellt (Art. 118 Abs. 1 und 2 StPO). Dabei gilt gemäss
Rechtsprechung bei Antragsdelikten – und um ein solches handelt es sich bei der
(fahrlässigen) einfachen Körperverletzung – die Strafanzeige regelmässig als
Strafantrag, zumal ein Verletzter i.d.R. nicht Anzeige erstattet bloss mit dem Ziel,
die Behörde entsprechend zu informieren. Vielmehr will er den Täter auch verfolgt
wissen. Dies gilt insbesondere dann, wenn es sich beim Anzeigenden um einen
Rechtsunkundigen handelt (Riedo, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], BSK StGB I,
2. Aufl., Basel 2007, Art. 30 N 36; BGE 115 VI 1 Erw. 2a; Urteil 6S. 110/2005 vom
1.9.2005 Erw. 2.2, zitiert in Riedo, a.a.O., die fragliche Erwägung ist in BGE 131
IV 160 nicht publiziert; SOG 1995 Nr. 18 S. 43 f.; BJM 1984 S. 191, 194). Vorlie-
gend hat der Vater und gesetzliche Vertreter des Beschwerdeführers, A._____,
für diesen (vgl. Art. 30 Abs. 2 StGB) am 31. Oktober 2010 Strafanzeige erstattet
und damit (implizit) einen entsprechenden Strafantrag gestellt. Somit gilt der
durch seinen Vater gesetzlich vertretene Beschwerdeführer hinsichtlich der (fahr-
lässigen) einfachen Körperverletzung als Privatkläger und ist dementsprechend
zur vorliegenden Beschwerde legitimiert. Im Übrigen könnte eine fehlende Konsti-
tuierungserklärung dem Beschwerdeführer auch nicht zum Nachteil gereichen.
Zwar können grundsätzlich Geschädigte, die sich nicht als Privatkläger konstitu-
iert haben, eine Einstellungsverfügung nicht anfechten. Als Folge des Anspruchs
auf rechtliches Gehör gilt diese Einschränkung jedoch nicht, wenn die geschädig-
te Person noch keine Gelegenheit hatte, sich zur Frage der Konstituierung zu
äussern (Grädel/Heiniger, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], BSK StPO, Basel
2011, Art. 322 N 6; Schmid, Praxiskommentar StPO, Zürich/St. Gallen 2009,
Art. 115 N 4). Aus den Akten geht indes nicht hervor, dass dem Beschwerdefüh-

- 4 -
rer eine solche Gelegenheit eingeräumt wurde. Insbesondere unterblieb auch die
Ankündigung der bevorstehenden Einstellung des Verfahrens durch die Staats-
anwaltschaft nach Art. 318 Abs. 1 StPO (vgl. Urk. 10 S. 3).
1.2 Im Weiteren ergibt sich aus den Anträgen und den Ausführungen in der Be-
schwerdeschrift, dass die Einstellungsverfügung nur hinsichtlich Köperverletzung
angefochten wird, nicht jedoch in Bezug auf die Widerhandlung gegen das Waf-
fengesetz.
2. Der Strafanzeige liegt zusammengefasst folgender – im Wesentlichen unbe-
strittene (vgl. Urk. 9 S. 1, vgl. Urk. 2 S. 3) – Sachverhalt zugrunde: Am 31. Okto-
ber 2010, ca. 19.30 Uhr, hielt sich der Beschwerdeführer mit anderen Schülern
vor der D._____ an der E._____gasse ... in F._____ auf, als der Beschwerdegeg-
ner 1 als Lenker des Personenwagens Opel …, ZH …, mit ca. 30 km/h auf der
E._____gasse an ihnen vorbeifuhr. G._____ (geb. tt.1.1994), der als Beifahrer im
Fahrzeug des Beschwerdegegners 1 mitfuhr, gab während der Fahrt aus dem
geöffneten Beifahrerfenster mit einer Softairgun der Marke "Colt National Match
1.0J" einen Schuss in Richtung der Schüler ab. Das Geschoss (ca. 6 mm grosse
Kunststoffkugel) prallte vom Boden ab und traf den Beschwerdeführer ins rechte
Auge, wodurch dieser erheblich verletzt wurde (Urk. 8/1 S. 7 f.). Im genannten
Personenwagen Opel … befanden sich neben dem Beschwerdegegner 1 und
G._____ auch H._____ (geb. tt.2.1994), die Freundin des Beschwerdegegners 1
– I._____, geb. tt.4.1995 – und die Freundin von G._____ – J._____, geb.
tt.7.1995 (vgl. Urk. 8/1 S. 4 f.).
3. Die Jugendanwaltschaft See/Oberland eröffnete gegen G._____ ein Straf-
verfahren betreffend Körperverletzung und Widerhandlung gegen das Waffenge-
setz, welches mit – mittlerweile rechtskräftiger – Erziehungsverfügung vom 22.
Dezember 2010 abgeschlossen wurde. Darin wurde G._____ der fahrlässigen
Köperverletzung und der Widerhandlung gegen das Waffengesetz schuldig ge-
sprochen und zu einer persönlichen Leistung von zehn Tagen verpflichtet
(Urk. 8/11).

- 5 -
4. Die Staatsanwaltschaft begründet die Einstellung der vorliegenden Strafun-
tersuchung betreffend einfache Körperverletzung im Wesentlichen damit, dass
der Beschwerdegegner 1 weder bei der Entschlussfassung beteiligt gewesen sei
noch bei der Ausführung mit G._____ zusammengewirkt habe, weshalb keine Mit-
täterschaft vorliege. Eine Prüfung der Gehilfenschaft indessen erübrige sich, da
G._____ mit Erziehungsverfügung der Jugendanwaltschaft See/Oberland vom
22. Dezember 2010 der fahrlässigen Körperverletzung schuldig gesprochen wor-
den sei und Gehilfenschaft zu einem Fahrlässigkeitsdelikt nicht strafbar sei (Urk. 9
S. 2).
5. Der Beschwerdeführer lässt in seiner Beschwerde unter Hinweis auf die
Aussagen der beiden Mitfahrerinnen I._____ und J._____ sowie von G._____ gel-
tend machen, aufgrund der Beweislage bestehe der dringende Verdacht, der Be-
schwerdegegner 1 habe sorgfaltswidrig i.S.v. Art. 12 Abs. 3 StGB gehandelt, in-
dem er sein Fahrzeug nicht angehalten habe bzw. weiter gefahren sei, obwohl er
gewusst habe oder zumindest habe davon ausgehen müssen, dass G._____ aus
dem Wagen auf Menschen schiessen werde. Damit sei die Verletzung des Be-
schwerdeführers für den Beschwerdegegner 1 voraussehbar und bei sofortigem
Anhalten oder Nichtzulassen der Schussabgabe mit grosser Wahrscheinlichkeit
vermeidbar gewesen (Urk. 2 S. 3-5).
Im Weiteren lässt der Beschwerdeführer Mängel in der Untersuchung gel-
tend machen. So seien ihm das Teilnahmerecht an der Einvernahme des Be-
schwerdegegners 1 sowie auch das Akteneinsichtsrecht nicht gewährt worden.
Schliesslich sei er auch nicht nach Art. 318 Abs. 1 StPO über den Abschluss des
Verfahrens informiert worden (Urk. 2 S. 4).
6. In ihrer Stellungnahme vom 19. Oktober 2011 stellt die Staatsanwaltschaft in
Abrede, der Beschwerdegegner 1 habe gewusst, dass G._____ auf Menschen
schiessen werde. Solches ergebe sich auch nicht aus den Akten. Im Übrigen ver-
weist sie hinsichtlich der materiellen Begründung auf die Ausführungen in der
Einstellungsverfügung. Im Weiteren sei dem Beschwerdeführer im Verfahren der
Jugendanwaltschaft See/Oberland Akteneinsicht gewährt worden, weshalb er bis
auf die Einvernahme des Beschwerdegegners 1 vom 8. Juni 2010 (recte: 2011)

- 6 -
Kenntnis der Verfahrensakten gehabt habe. Zwar sei sodann mangels Gewäh-
rung des Teilnahmerechts des Beschwerdeführers die Einvernahme des Be-
schwerdegegners 1 vom 8. Juni 2011 unverwertbar. Indessen seien diese Aussa-
gen für die Begründung der Einstellung der Untersuchung betreffend einfache
Körperverletzung nicht erforderlich. Die Ankündigung des Abschlusses des Ver-
fahrens gemäss Art. 318 Abs. 1 StPO schliesslich sei versehentlich unterblieben
(Urk. 10).
7. In seiner Stellungnahme vom 16. Dezember 2011 lässt der Beschwerdefüh-
rer ausführen, im Zweifel habe die Staatsanwaltschaft gemäss dem Grundsatz "in
dubio pro duriore" Anklage zu erheben. Im Weiteren hätte der Beschwerdegeg-
ner 1 spätestens im Zeitpunkt, als G._____ das Fenster heruntergelassen habe
und die Waffe sichtbar geworden sei, eingreifen und die Schussabgabe verhin-
dern können. Der Beschwerdegegner 1 habe aber mit seinem Auto G._____ erst
in die richtige Schussposition gebracht (Urk. 13).
8. Gemäss Art. 308 Abs. 1 StPO besteht der Zweck der Untersuchung darin,
den Sachverhalt in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht so weit abzuklären, dass
das Vorverfahren abgeschlossen werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zwecks
steht der Staatsanwaltschaft ein gewisser Ermessensspielraum zu. Insbesondere
hat sie diejenigen Vorkehrungen zu treffen, die zur Klärung des Falles Wesentli-
ches beizutragen vermögen. Sie ist aber nicht verpflichtet, alle erdenklichen Er-
mittlungshandlungen vorzunehmen. Nach Beendigung des Untersuchungsverfah-
rens entscheidet die Staatsanwaltschaft, ob ein Strafbefehl zu erlassen, Anklage
zu erheben oder das Verfahren einzustellen sei (Art. 318 StPO). Eine vollständige
oder teilweise Einstellung erfolgt nach Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO, wenn sich ein
Tatverdacht nicht in einem Mass erhärten lässt, das eine Anklage rechtfertigt. Ei-
ne Anklage ist in der Regel nur dann zu erheben, wenn genügend Anhaltspunkte
vorliegen, welche es rechtfertigen, das Verfahren weiterzuführen, und die Staats-
anwaltschaft die Tatbeteiligung sowie eine Strafe bzw. Massnahme im Zeitpunkt
der Anklageerhebung für wahrscheinlich hält. Keine Anklage ist zu erheben, wenn
mit Sicherheit oder grosser Wahrscheinlichkeit mit einem Freispruch zu rechnen
ist. Des Weiteren hat eine Einstellung nach Art. 319 Abs. 1 StPO zu ergehen,

- 7 -
wenn kein Straftatbestand erfüllt ist (lit. b), Rechtfertigungsgründe bzw. Schuld-
ausschlussgründe einen Straftatbestand unanwendbar machen (lit. c), Prozessvo-
raussetzungen definitiv nicht erfüllt werden können bzw. Prozesshindernisse auf-
getreten sind (lit. d) oder nach gesetzlicher Vorschrift auf eine Strafverfolgung o-
der Bestrafung verzichtet werden kann (lit. e). Sinn und Zweck des Art. 319 StPO
ist es, die beschuldigte Person vor Anklagen zu schützen, die mit einiger Sicher-
heit zu Freisprüchen führen müssten. Da die Staatsanwaltschaft nicht dazu beru-
fen ist, über Recht und Unrecht zu richten, darf sie jedoch nicht allzu rasch, ge-
stützt auf eigene Bedenken, zu einer Einstellung schreiten. In Zweifelsfällen be-
weismässiger oder rechtlicher Natur soll tendenziell Anklage erhoben werden. Der
Grundsatz "in dubio pro reo" nach Art. 10 Abs. 3 StPO spielt hier nicht (vgl. zum
Ganzen: Schmid, Handbuch des schweiz. Strafprozessrechts, Zürich/St. Gallen
2009, N 1247 ff.; Schmid, StPO Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2009,
Art. 319 N 1 ff., insbesondere N 5; Landshut, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber,
Kommentar zur StPO, Zürich 2010, Art. 308 N 1 f., Art. 319 N 1 ff., insbesondere
N 15).
9.1 Mittäterschaft lässt sich kennzeichnen als gemeinschaftliche Verübung einer
Straftat in bewusstem und gewolltem Zusammenwirken. Unabdingbare Voraus-
setzung ist dabei ein gemeinsamer Tatentschluss, mithin ein koordinierter Vorsatz
(Trechsel et al., Praxiskommentar StGB, Zürich/St. Gallen 2008, Vor Art. 24 N
13). Dementsprechend setzt Mittäterschaft in subjektiver Hinsicht den Vorsatz vo-
raus, sich an der Haupttat zu beteiligen, ansonsten kann nicht von einem bewuss-
ten und gewollten Zusammenwirken, mithin einer bewussten Koordination der
Tatbeiträge, gesprochen werden (SJZ 85 [1989] S. 109, 111; vgl. Donatsch/Tag,
Strafrecht I, 8. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2006, S. 166 f.; vgl. Forster, in: Nig-
gli/Wiprächtiger [Hrsg.], BSK StGB I, 2. Aufl., Basel 2007, Vor Art. 24 N 21, 24).
Im Weiteren setzt auch Gehilfenschaft ein vorsätzliches Handeln des Gehilfen vo-
raus (vgl. Art. 25 StGB). Dies umfasst zum einen, dass der Gehilfe die Haupttat
fördern will und zumindest in Kauf nimmt, dass seine Hilfeleistung die Straftat er-
leichtert. Zum anderen gehört zum Beihilfevorsatz auch das Inkaufnehmen eines
vorsätzlichen Vorgehens des Täters (BGE 117 IV 186 Erw. 3; BGE 121 IV 109
Erw. 3a; Forster, a.a.O., Art. 25 N 3 f.). Da somit sowohl Mittäterschaft als auch

- 8 -
Gehilfenschaft in subjektiver Hinsicht den jeweiligen Vorsatz der Beteiligung an
der Haupttat voraussetzen, kommen bei einem Fahrlässigkeitsdelikt weder Mittä-
terschaft noch Gehilfenschaft in Frage (vgl. Forster, a.a.O., Vor Art. 24 N 21). ).
Vorliegend wurde G._____ u.a. "lediglich" der fahrlässigen Körperverletzung
schuldig gesprochen (vgl. Urk. 8/11). Auch dem Beschwerdegegner 1 wird von
Seiten des Beschwerdeführers nicht vorgeworfen, die Verletzung des Beschwer-
deführers vorsätzlich herbeigeführt zu haben. Vielmehr bezieht sich der Vorwurf
auf ein fahrlässiges Verhalten (vgl. Urk. 2 S. 4 f.). Im Übrigen ergeben sich auch
aus den Akten keine Anzeichen dafür, der Beschwerdegegner 1 habe eine Kör-
perverletzung des Beschwerdeführers gewollt oder auch nur in Kauf genommen.
Handelten jedoch weder G._____ noch der Beschwerdegegner 1 vorsätzlich, fehlt
es am für Gehilfenschaft erforderlichen Vorsatz sowohl des Haupttäters –
G._____ – als auch des Beschwerdegegners 1 als potentiellen Gehilfen. Mangels
Vorsatz kommt denn auch eine Mittäterschaft nicht in Frage, zumal unter diesen
Umständen nicht von einer bewussten Koordination der Tatbeiträge gesprochen
werden kann.
Zu prüfen ist jedoch eine fahrlässige Nebentäterschaft. Eine solche liegt
dann vor, wenn mehrere Personen fahrlässig, mithin ohne einen (Eventual-
)Vorsatz, und unabhängig voneinander den Eintritt desselben tatbestandsmässi-
gen Erfolges bei einem und demselben Objekt bewirken (Donatsch/Tag, a.a.O.
S. 180; Trechsel/Noll, a.a.O., S. 206). In einem solchen Fall sind sie alle als Fahr-
lässigkeitstäter strafbar, gleichgültig, ob sie voneinander wussten oder nicht, also
auch dann, wenn sie zusammen den Entschluss fassten, auf eine bestimmte
Sorgfaltsmassnahme zu verzichten (Forster, a.a.O., Vor Art. 24 N 21; Trech-
sel/Noll, a.a.O., S. 206). Dabei sind Nebentäter wie Alleintäter zu beurteilen, d.h.
jeder ist nach dem Tatbestand strafbar, den er objektiv und subjektiv verwirklicht
hat, unabhängig von der Tat des andern. Was andere tun und bewirken kann ihm
nicht zugerechnet werden (Trechsel/Noll, a.a.O., S. 206; Donatsch/Tag, a.a.O.,
S. 180 f.). Vorliegend ist unbestritten, dass der Schuss, mit welchem der Be-
schwerdeführer verletzt wurde, von G._____ und nicht vom Beschwerdegegner 1
abgegeben worden war. Letzterem wird von Seiten des Beschwerdeführers je-
doch vorgeworfen, obwohl er gewusst habe oder zumindest habe davon ausge-

- 9 -
hen müssen, dass G._____ aus dem Wagen auf Menschen schiessen werde, ha-
be er das Fahrzeug nicht angehalten, sondern sei weitergefahren, ohne die
Schussabgabe zu verhindern (vgl. Urk. 2 S. 4 f.). Allein das Lenken des Fahrzeu-
ges durch den Beschwerdegegner 1 bewirkte indes noch keine Verletzung des
Beschwerdeführers. Die Verletzung war vielmehr eine unmittelbare Folge des von
G._____ abgegebenen Schusses aus der Softairgun. Allerdings kann dieser Tat-
beitrag von G._____ in der Form der Schussabgabe dem Beschwerdegegner 1
nicht zugerechnet werden, da Letzterer wie bereits dargelegt mangels Vorsatz
weder Mittäter noch Gehilfe sein kann. Damit fehlt es indes an der Kausalität zwi-
schen einem aktiven Verhalten des Beschwerdegegners 1 und der Verletzung
des Beschwerdeführers. Allenfalls liegt jedoch eine hypothetische Kausalität in
dem Sinne vor, als der Beschwerdegegner 1 eine Handlung unterlassen hat,
durch welche die Verletzung des Beschwerdeführers hätte verhindert werden
können.
9.2 Beim echten Unterlassungsdelikt schreibt das Strafgesetz selber eine be-
stimmte Handlung vor und bedroht eine Unterlassung mit Strafe. Dagegen wird
beim unechten Unterlassungsdelikt ein Tatbestand, der das strafbare Verhalten
ausschliesslich als aktives und damit verbotswidriges Tun kennzeichnet, also den
Begehungsdelikten zuzurechnen ist, durch pflichtwidriges Unterlassen erfüllt
(Art. 11 StGB; Stratenwerth/Wohlers, Handkommentar StGB, Bern 2007, Art. 11
N 1). Damit kann grundsätzlich auch eine Körperverletzung durch Unterlassen
bewirkt werden. Das unechte Unterlassungsdelikt setzt jedoch nicht nur voraus,
dass der Täter durch sein Tun den Erfolg tatsächlich hätte abwenden können,
sondern auch, dass er dazu aufgrund einer besonderen Rechtsstellung so sehr
verpflichtet war, dass die Unterlassung der Erfolgsherbeiführung durch aktives
Handeln gleichwertig erscheint (sog. Garantenpflicht; BGE 120 IV 136 = Pra 84
[1995] Nr. 260 Erw. 2b.; BGE 117 IV 130 = Pra 80 [1991] Nr. 212 Erw. 2a; BGE
113 IV 68 Erw. 5a; Donatsch/Tag, a.a.O., S. 299, 355 f.). Dabei lassen sich zwei
Grundtypen von Garantenstellungen unterscheiden, nämlich einmal rechtsgutbe-
zogene Obhutspflichten, d.h. besondere Schutzpflichten für bestimmte Rechtsgü-
ter, und zum anderen gefahrenquellenbezogene Sicherungspflichten, d.h. Garan-
tenstellungen zur Überwachung bestimmter Gefahrenquellen zum Schutz unbe-

- 10 -
stimmt vieler Rechtsgüter (Seelmann, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], BSK StGB I,
2. Aufl., Basel 2007, Art. 11 N 32; Donatsch/Tag, a.a.O., S. 300; BGE 113 IV 68
Erw. 5b). Auch wenn sodann die Aufzählung der Entstehungsgründe für Garan-
tenpflichten in Art. 11 Abs. 2 StGB nicht abschliessend ist, ist zu beachten, dass
allgemein umschriebene Obliegenheiten bzw. aus dem Grundsatz von Treu und
Glauben abgeleitete oder moralische Gebote per se keine strafrechtlich relevan-
ten Garantenpflichten zu begründen vermögen (Donatsch/Tag, a.a.O., S. 301).
Vorliegend ist eine Obhutspflicht des Beschwerdegegners 1, aufgrund derer er für
Leib und Leben des Beschwerdeführers verantwortlich war, nicht ersichtlich. We-
der ergibt sich eine solche aus Gesetz oder Vertrag noch bestand zwischen dem
Beschwerdeführer und dem Beschwerdegegner 1 eine Gefahrengemeinschaft,
bei welcher sich Ersterer dem Beschwerdegegner 1 anvertraute, damit ihn dieser
kraft seiner physischen oder intellektuellen Überlegenheit in einer ausgewählten
Gefahrensituation beschütze (vgl. Trechsel et al., a.a.O., Art. 11 N 13). Eine allfäl-
lige Sicherungspflicht des Beschwerdegegners 1 betreffend das Verhalten von
G._____ kann sich sodann ausser aus Gesetz oder Vertrag auch aus Ingerenz
ergeben. Nach dem Ingerenzprinzip ist derjenige, welcher Gefahren für ein
Rechtsgut geschaffen oder vergrössert hat, zur Sorge dafür verpflichtet, dass sich
diese Gefahren nicht verwirklichen (Trechsel et al., a.a.O., Art. 11 N 14; BGE 108
IV 3 Erw. 1b). Im Hinblick auf die Verantwortlichkeit für das Handeln anderer Per-
sonen ist indessen zu berücksichtigen, dass urteils- und handlungsfähige Er-
wachsene grundsätzlich für ihr Tun und Lassen in der Regel selbst verantwortlich
sind (Trechsel et al, a.a.O., Art. 11 N 15; Seelmann, a.a.O., Art. 11 N 49) und die
Eigenverantwortung des Einzelnen der strafrechtlichen Haftung eine Grenze setzt
(Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, AT I, 4. Aufl., Bern 2011, S. 468;
Trechsel/Noll, a.a.O., S. 256). Verantwortlichkeit und entsprechende Sicherungs-
pflichten betreffend das Verhalten von anderen Personen ist grundsätzlich nur bei
Vorliegen einer Autoritätsstellung oder einer überlegenen Wissens- oder Organi-
sationsherrschaft denkbar. Nur dann können die Straftaten anderer Personen
dem Garanten zugerechnet werden. Eine solche Autoritätsstellung kann sich na-
mentlich gegenüber Minderjährigen im familiären Bereich für die Erziehungsbe-
rechtigten oder im Schulbetrieb für die Lehrer ergeben (Seelmann, a.a.O., Art. 11

- 11 -
N 49 f.; Trechsel et al., a.a.O., Art. 11 N 15). Hingegen kann allein aus der Vor-
hersehbarkeit der Fehler anderer und der blossen Möglichkeit des Eingreifens
keine Verantwortlichkeit für das Verhalten von Mitmenschen abgeleitet werden
(vgl. Stratenwerth, a.a.O., S. 513).
Vorliegend war G._____ im Zeitpunkt der Tat noch nicht ganz 17 Jahre alt,
also minderjährig. Der Beschwerdegegner 1 dagegen war mit seinen damals
knapp 19 Jahren volljährig, mithin erwachsen. Allerdings beträgt der Altersunter-
schied zwischen dem Beschwerdegegner 1 und G._____ lediglich etwas mehr als
zwei Jahre. Dabei kennen sie sich gemäss Angaben des Beschwerdegegners 1
bereits sehr lange und sind miteinander aufgewachsen (vgl. Urk. 8/5 S. 2).
G._____ bezeichnet den Beschwerdegegner 1 denn auch als "Kollegen" (vgl.
Urk. 8/4 S. 2). Diese Umstände lassen auf ein Verhältnis schliessen, wie es unter
Kollegen besteht, nämlich ein gleichberechtigtes Verhältnis und gerade kein Auto-
ritätsverhältnis. Auch haben die übrigen Mitinsassen ungefähr dasselbe Alter wie
G._____ und der Beschwerdegegner 1 und bezeichnen sich gegenseitig als "Kol-
legen" (soweit es sich nicht jeweils um die Freundin von G._____ oder des Be-
schwerdegegners 1 handelt; vgl. Urk. 8/6 S. 2; vgl. Urk. 8/8 S. 1). Auch dies deu-
tet darauf hin, dass sich sämtliche Insassen des fraglichen Fahrzeuges gegensei-
tig als gleichwertige Kollegen sahen, ohne dass einer von ihnen gegenüber den
anderen eine Autoritätsstellung inne hatte. Im Weiteren fehlen Anhaltspunkte da-
für, dass dem Beschwerdegegner 1, namentlich von den Eltern von G._____,
(vertraglich) die Pflicht zur Beaufsichtigung, Kontrolle oder Überwachung dessel-
ben übertragen worden war. Auch aus dem Gesetz ergibt sich keine solche
Pflicht. Unter diesen Umständen lässt sich jedoch eine Autoritätsstellung des Be-
schwerdegegners 1 gegenüber G._____ nicht begründen. Schliesslich wurde be-
reits ausgeführt, dass sich eine Verantwortlichkeit bzw. eine Sorgfaltspflicht für
das Verhalten von Mitmenschen allein aus der Vorhersehbarkeit der Fehler ande-
rer und der blossen Möglichkeit des Eingreifens nicht ergeben kann. Dementspre-
chend lässt sich eine solche auch nicht damit begründen, dass der Beschwerde-
gegner 1 allenfalls gewusst hat, dass G._____ sich möglicherweise sorgfaltswid-
rig verhalten und mit einer Softairgun auf andere Menschen schiessen werde. Zu-
dem ergeben sich aus den Akten keine Anhaltspunkte dafür, dass G._____ nicht

- 12 -
urteilsfähig war und es ist davon auszugehen, dass er mit knapp 17 Jahren
durchaus in der Lage war, die möglichen Konsequenzen seines sorgfaltswidrigen
Verhaltens vorauszusehen.
Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich somit, dass der Beschwer-
degegner 1 keine Garantenstellung innehatte, aufgrund derer er verpflichtet ge-
wesen wäre, die Verletzung des Beschwerdeführers zu verhindern.
9.3 Zusammenfassend lässt sich somit festhalten, dass der Beschwerdegeg-
ner 1 wie ein Alleintäter zu beurteilen ist, weshalb ihm nicht zugerechnet werden
kann, was andere tun und bewirken. Ein Kausalzusammenhang zwischen einem
aktiven Tun des Beschwerdegegners 1 und der Verletzung des Beschwerdefüh-
rers lässt sich indes nicht erstellen. Im Hinblick auf ein Unterlassungsdelikt so-
dann fehlt es dem Beschwerdegegner 1 an der hierfür erforderlichen Garanten-
stellung; dies unabhängig davon, ob er wusste, dass G._____ auf Menschen
schiessen werde. Unter diesen Umständen kann es daher offen bleiben, ob und
inwieweit der Beschwerdegegner 1 Kenntnis davon hatte bzw. ob er damit rech-
nen musste, dass sich G._____ sorgfaltswidrig verhalten werde. So oder anders
lässt sich ein strafbares Verhalten des Beschwerdegegners 1 nicht erstellen. So-
mit hat die Staatsanwaltschaft die Strafuntersuchung gegen den Beschwerdegeg-
ner 1 betreffend einfache Köperverletzung zu Recht eingestellt. Demgemäss ist
die Beschwerde abzuweisen.
10.1 Soweit der Beschwerdeführer sodann rügt, bei der Einvernahme des Be-
schwerdegegners 1 seien seine Teilnahmerechte nicht gewahrt worden, ist zu be-
rücksichtigen, dass gemäss Art. 147 Abs. 4 StPO Beweise, die in Verletzung der
Teilnahmerechte erhoben worden sind, nicht zulasten der Partei verwertet werden
dürfen, die nicht anwesend war. Aus den Ausführungen unter vorstehend Ziffer 9
ergibt sich indes, dass der Einstellung der Untersuchung betreffend einfache Kör-
perverletzung nicht die in der Einvernahme vom 8. Juni 2011 bei der Staatsan-
waltschaft gemachten Aussagen des Beschwerdegegners 1 zugrunde liegen,
sondern sich die Einstellung anderweitig begründen lässt. Die Unverwertbarkeit
der betreffenden Einvernahme vermag somit nichts daran zu ändern, dass die

- 13 -
Einstellung der Untersuchung betreffend einfache Körperverletzung zu Recht er-
folgte.
10.2 Hinsichtlich der vom Beschwerdeführer geltend gemachten Verweigerung
des Akteneinsichtsrechts ist anzumerken, dass seitens des Beschwerdeführers
nicht dargelegt wird, bei welcher Gelegenheit und inwiefern ihm die Akteneinsicht
verweigert wurde. Zudem wäre ein Entscheid der Staatsanwaltschaft, mit welcher
sie ein entsprechendes Begehren einer Partei um Akteneinsicht ablehnt, ohnehin
mit separater Beschwerde innert Frist anzufechten (Art. 101 Abs. 1 StPO, Art. 102
Abs. 1 StPO; Schmutz, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], BSK StPO, Basel
2011, Art. 102 N 6; Schmid, a.a.O., N 1506) und nicht erst mit dem Endentscheid.
Soweit der Beschwerdeführer geltend macht, ihm sei die Akteneinsicht verweigert
worden, ist daher auf die Beschwerde nicht einzutreten.
10.3 Als weiteren Mangel der Untersuchung hat der Beschwerdeführer die unter-
bliebene Mitteilung über den bevorstehenden Abschluss der Untersuchung bean-
standet. Dass der Beschwerdeführer deswegen keine weitergehende Erklärung
nach Art. 118 StPO abgeben konnte, hat ihm nach der vorstehenden Erwägung
zur Beschwerdelegitimation nicht geschadet. Auch in Bezug auf die Beurteilung,
ob die Untersuchung gegen den Beschwerdegegner 1 zu Recht eingestellt wurde,
kann dem Beschwerdeführer aus der unterbliebenen Mitteilung kein Nachteil er-
wachsen. Der Beschwerdeführer hat ja nicht geltend gemacht, es seien ihm des-
wegen Möglichkeiten für konkrete Beweisanträge im Rahmen von Art. 318 Abs. 1
und 2 StPO beschnitten worden. Die unterbliebene Mitteilung kann deshalb nichts
ändern am Ergebnis, dass die Beschwerde abzuweisen ist.
III.
Ausgangsgemäss hat der unterliegende Beschwerdeführer die Kosten des
Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Mangels erheblicher
Umtriebe ist dem Beschwerdegegner 1 keine Entschädigung auszurichten.

- 14 -
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 800.– und dem Beschwerdefüh-
rer auferlegt.
3. Dem Beschwerdegegner 1 wird keine Entschädigung zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ (zweifach, für sich und den Beschwerde-
führer; per Gerichtsurkunde)
− den Beschwerdegegner 1 (per Gerichtsurkunde)
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland (gegen Empfangsschein) sowie –
nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel – unter Rücksendung der beigezogenen Akten
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne
14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise
schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Zürich, 18. Mai 2012
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. K. Balmer lic. iur. S. Borer