zh_obergericht · SB210319 · 2022-03-15 · de
Mehrfachen gewerbsmässigen Diebstahl etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB210319-O/U/ad
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, und lic. iur. Wenker,
Ersatzoberrichterin lic. iur. Sigrist-Tanner sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. Aardoom
Urteil vom 15. März 2022
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend mehrfachen gewerbsmässigen Diebstahl etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon vom 11. November
2020 (DG200024)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 7. September
2020 (Urk. 69) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− des mehrfachen gewerbsmässigen Diebstahls im Sinne von Art. 139
Ziff. 1 i.V.m. Ziff. 2 StGB;
− der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1
StGB;
− des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB;
− des Vergehens gegen das Bundesgesetz über die Betäubungsmittel im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG;
− der mehrfachen Übertretung des Bundesgesetzes über die Betäu-
bungsmittel im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG;
− der Entwendung eines Fahrzeugs zum Gebrauch im Sinne von Art. 94
Abs. 4 Satz 1 SVG.
2. Der Beschuldigte wird freigesprochen vom Vorwurf der Widerhandlung ge-
gen das Bundesgesetz über die Betäubungsmittel im Sinne von Art. 19a
Ziff. 1 BetmG i.V.m. Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG (Aufbewahrung zum Eigen-
konsum).
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe (wovon 138
Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind) sowie mit einer Busse von
Fr. 200.–.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen.
5. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 2 Tagen.

- 3 -
6. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 6 Jahre des Landes
verwiesen.
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 21. Juli
2020 beschlagnahmte Barschaft von Fr. 699.80, eingebucht bei der Bezirks-
gerichtskasse Dietikon, wird definitiv beschlagnahmt und primär zur
Deckung der Busse und hernach zur teilweisen Deckung der
Verfahrenskosten verwendet.
8. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom
21. Juli 2020 beschlagnahmten Gegenstände (lagernd bei der Kantonspoli-
zei Zürich, Asservate-Triage):
− E-Bike unbekannter Marke (A013'508'004),
− Trennschleifmaschine FERREX (A013'035'875),
− Mobiltelefon Samsung (A013'894'092),
− Notebook Sony (A013'894'116),
− Mobiltelefon Samsung (A013'093'737),
− Laptop Lenovo (A013'094'116),
werden eingezogen und durch die Bezirksgerichtskasse Dietikon nach
Rechtskraft des Urteils verwertet, soweit ein Nettoerlös zu erwarten ist. Der
allfällige Verwertungserlös wird zur Deckung der Verfahrenskosten
verwendet. Andernfalls sind die obgenannten Gegenstände durch die Be-
zirksgerichtskasse Dietikon zu vernichten.
9. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 21. Juli
2020 beschlagnahmte Mobiltelefon iPhone 8 (A013'386'997; lagernd bei der
Kantonspolizei Zürich, Asservate-Triage) wird eingezogen und der
Lagerbehörde nach Rechtskraft des Urteils zur Vernichtung überlassen.
10. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 21. Juli
2020 beschlagnahmten Betäubungsmittel und Betäubungsmittelutensilien
(BM Lagernummern B03030-2019) sowie die weiteren Betäubungsmittel
(BM Lagernummern B00031-2020) werden eingezogen und der Lagerbe-

- 4 -
hörde (Kantonspolizei Zürich, Asservate-Triage) nach Rechtskraft des Ur-
teils zur Vernichtung überlassen.
11. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte die Schadenersatzforderung der
nachfolgend genannten Privatkläger wie folgt anerkannt hat:
− Privatklägerin 1 im Betrag von Fr. 3'190.90 und Fr. 2'759.30;
− Privatklägerin 2 im Betrag von Fr. 3'808.– zuzüglich 5 % Zins ab
23. September 2019;
− Privatklägerin 4 im Betrag von Fr. 150.–;
− Privatkläger 5 im Betrag von Fr. 300.–;
− Privatkläger 6 im Betrag von Fr. 273.70;
− Privatkläger 7 im Betrag von Fr. 2'742.30.– zuzüglich 5 % Zins ab
23. September 2019;
− Privatklägerin 9 im Betrag von Fr. 4'000.– zuzüglich 5 % Zins ab
28. September 2019;
− Privatklägerin 10 im Betrag von Fr. 290.85 zuzüglich 5 % Zins ab
7. Oktober 2019;
− Privatklägerin 11 im Betrag von Fr. 200.–;
− Privatklägerin 16 im Betrag von Fr. 1'157.80 zuzüglich 5 % Zins ab
2. Oktober 2019;
− Privatkläger 17 im Betrag von Fr. 3'928.80 zuzüglich 5 % Zins ab
19. September 2019;
− Privatkläger 18 im Betrag von Fr. 200.– zuzüglich 5 % Zins ab
5. Oktober 2019;
− Privatkläger 21 im Betrag von Fr. 200.–;
− Privatklägerin 22 im Betrag von Fr. 2'000.– und Fr. 861.50;
− Privatklägerin 23 im Betrag von Fr. 150.–;
− Privatkläger 24 im Betrag von Fr. 1'070.42 zuzüglich 5 % Zins ab
7. Oktober 2019;
− Privatklägerin 25 im Betrag von Fr. 200.–;
− Privatkläger 26 im Betrag von Fr. 200.–;

- 5 -
− Privatkläger 28 im Betrag von Fr. 1'500.– zuzüglich 5 % Zins ab
28. April 2020.
Im Mehrbetrag werden die Schadenersatzforderungen der obgenannten Pri-
vatkläger auf den Weg des ordentlichen Zivilprozesses verwiesen.
12. Auf die Zivilansprüche des Privatklägers 12 wird nicht eingetreten.
13. Die Schadenersatzforderungen der Privatklägerin 3 wird abgewiesen.
14. Die Privatkläger 8, 13, 14, 15, 19, 27, 29 werden mit ihren Schadenersatz-
begehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
15. Die Genugtuungsbegehren der Privatkläger 7, 8, 10, 13, 14, 29 werden ab-
gewiesen.
16. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.–; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'100.– Gebühr für das Vorverfahren;
Fr. 225.– Auslagen (Gutachten);
Fr. 1'800.– Telefonkontrolle.
17. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher
Verteidiger des Beschuldigten aus der Gerichtskasse mit Fr. 41'823.55 (inkl.
Barauslagen und 7.7 % MwSt.) entschädigt.
18. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-
nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten
auferlegt.
19. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.

- 6 -
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 114 S. 1)
1. Der Beschuldigte sei zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von 20 Mo-
naten (wovon 138 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind) so-
wie mit einer Busse von Fr.100.–).
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei im Umfang von 14 Monaten aufzu-
schieben, bei Ansetzung einer Probezeit von drei Jahren; Im Umfang
von 6 Monaten (abzüglich 138 Tage Haft) sei die Strafe zu vollziehen.
3. Von der Anordnung einer Landesverweisung sei abzusehen.
4. Die Kosten des Verfahrens – ausgenommen diejenigen der amtlichen
Verteidigung – seien dem Beschuldigten aufzuerlegen. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung seien auf die Gerichtskasse zu nehmen.
b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis:
(Urk. 106, schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
_____________________________
Erwägungen:
I. Verfahrensgang und Umfang der Berufung
1. Hintergrund der vorliegenden Anklage sind im Wesentlichen zwei Serien von
Einschleich- bzw. Einbruchsdiebstählen im Raum Limmattal, wobei in der Regel
Mountainbikes oder E-Bikes entwendet wurden. Zum Prozessverlauf bis zum erst-
instanzlichen Urteil kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden
(Urk. 100 S. 8).

- 7 -
2. Mit dem vorstehend wiedergegebenen Urteil vom 11. November 2020 wurde
der Beschuldigte des mehrfachen gewerbsmässigen Diebstahls im Sinne von
Art. 139 Ziff. 1 i.V.m. Ziff. 2 StGB, der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne
von Art. 144 Abs. 1 StGB sowie des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne
von Art. 186 StGB schuldig gesprochen; ebenfalls schuldig gesprochen wurde der
Beschuldigte wegen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG, der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelge-
setzes (Art. 19a Ziff. 1 BetmG) sowie der Entwendung eines Fahrzeugs zum Ge-
brauch im Sinne von Art. 94 Abs. 4 Satz 1 SVG. Ein Freispruch erfolgte jedoch
betreffend Vorwurf der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19a BetmG i.V. m. Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG (Aufbewahrung zum
Eigenkonsum). Die Vorinstanz fällte eine unbedingt vollziehbare Strafe von 36
Monaten Freiheitsstrafe aus (unter Anrechnung von 138 Tagen Untersuchungs-
haft) sowie eine Busse von Fr. 200.–. Weiter verwies sie den Beschuldigten in
Anwendung von Art. 66a StGB für 6 Jahre des Landes. Weiter entschied die Vo-
rinstanz über die Einziehung beschlagnahmter Gegenstände und Barschaft und
behandelte die von den Privatklägern geltend gemachten Zivilansprüche. Die Ver-
fahrenskosten wurden ausgangsgemäss dem Beschuldigten auferlegt (Urk. 100
S. 36 ff.).
3. Mit Eingabe vom 13. November 2020 liess der Beschuldigte rechtzeitig Be-
rufung gegen das Urteil anmelden (Urk. 89B) und reichte mit Eingabe vom 29.
Juni 2021 ebenfalls fristgerecht die Berufungserklärung ein (Urk. 99/2 und Urk.
102). Innerhalb der mit Präsidialverfügung vom 5. Juli 2021 angesetzten Frist ver-
zichtete die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis auf Anschlussberufung und be-
antragte die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 104, 105/1 und 106).
Auch von der Privatklägerschaft erhob niemand Anschlussberufung. In der Folge
wurden die Parteien zur heutigen Berufungsverhandlung vorgeladen, wobei die
Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis um Dispensation ersucht hat, was am 27.
September 2021 bewilligt worden ist (vgl. Urk. 106).
4. Der Beschuldigte lässt das vorinstanzliche Urteil lediglich mit Bezug auf die
Strafe (Dispositiv Ziff. 3), den Vollzug der Strafe (Dispositiv Ziff. 4) sowie die Lan-

- 8 -
desverweisung (Dispositiv Ziff. 6) anfechten. Aufgrund des Konnexes mit der Stra-
fe gilt auch die Festsetzung der Ersatzfreiheitsstrafe (Dispositiv Ziff. 5) als mitan-
gefochten. In diesem Umfang hat die Berufung aufschiebende Wirkung (vgl. Art.
402 StPO) und ist die Rechtskraft gehemmt; das Urteil ist im Berufungsverfahren
entsprechend mit Bezug auf diese Punkte zu überprüfen (vgl. Art. 404 Abs. 1
StPO). Im übrigen Umfang (Dispositiv Ziffer 1 und 2, sowie 7 bis 19) ist das vo-
rinstanzliche Urteil in Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzu-
stellen ist.
5. Im Übrigen ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass sich die urteilende
Instanz nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und je-
des einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen muss (BGE 141 IV 249 E. 1.3.1;
Urteil des Bundesgerichts 6B_46/2018 vom 14. Februar 2018 E. 4 mit Hinweisen).
Das Berufungsgericht kann sich somit auf die für seinen Entscheid wesentlichen
Gesichtspunkte beschränken.
II. Strafzumessung
1. Vorbemerkungen
1.1. Die Vorinstanz sprach in Übereinstimmung mit dem Antrag der Staatsan-
waltschaft eine unbedingte Freiheitsstrafe von 36 Monaten aus, reduzierte die
Busse jedoch auf Fr. 200.– (Urk 100). Der Beschuldigte beantragt, er sei mit einer
Freiheitsstrafe von 20 Monaten sowie mit einer Busse von Fr. 100.– zu bestrafen,
wobei die Freiheitsstrafe teilbedingt auszusprechen sei; der Vollzug der Freiheits-
strafe sei im Umfang von 14 Monaten aufzuschieben, unter Ansetzung einer Pro-
bezeit von 3 Jahren (Urk. 102; Prot. II S. 4).
1.2. Zum Strafrahmen und zu den Grundsätzen der Strafzumessung im Allge-
meinen hat sich die Vorinstanz ausführlich und zutreffend geäussert. Um Wieder-
holungen zu vermeiden, kann auf die entsprechenden Erwägungen (Urk. 100 S.
12-15) verwiesen werden. Insbesondere sind die Ausführungen der Vorinstanz
zur Wahl der Strafart uneingeschränkt zu teilen (Urk. 100 S. 15), womit für den
mehrfachen gewerbsmässigen Diebstahl, die mehrfachen Sachbeschädigungen

- 9 -
und mehrfachen Hausfriedensbrüche sowie für das Vergehen gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz eine Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe auszufällen ist. Aus-
gangspunkt dabei ist der mehrfache gewerbsmässige Diebstahl als schwerstes
Delikt (Strafrahmen von Freiheitsstrafe bis 10 Jahren oder Geldstrafe nicht unter
90 Tagessätzen), wofür eine Einsatzstrafe festzusetzen ist, welche mit den Stra-
fen für die weiteren Delikte zu asperieren ist. Für die beiden Übertretungen gegen
das Betäubungsmittelgesetz bzw. das Strassenverkehrsgesetz ist, wie die Vo-
rinstanz ebenfalls richtigerweise festgehalten hat (Urk. 100 S. 14), eine Busse
auszusprechen.
2. Konkrete Strafzumessung
2.1. Freiheitsstrafe
2.1.1. Mehrfacher gewerbsmässiger Diebstahl
Das vorinstanzliche Urteil ist im Schuldpunkt in Rechtskraft erwachsen. Der Be-
schuldigte hat sich durch die beiden Einbruchsserien ab Juli 2019 bzw. ab 17.
Dezember 2019 des mehrfachen gewerbsmässigen Diebstahls schuldig gemacht.
Mit Bezug auf die objektive Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der Beschul-
digte während dieser beiden Serien jeweils in hoher Kadenz delinquierte, es ent-
sprechend während der Serie ab Juli 2019 bis 8. Oktober 2019 zu 58 Vorfällen
kam, ab dem 17. Dezember 2019 bis zum 16. Juli 2020 zu deren 23, wobei der
Beschuldigte zwischen diesen beiden Diebstahlsserien sowie während der zwei-
ten wiederholt für jeweils längere Zeit in Untersuchungshaft genommen wurde.
Diese Häufigkeit der einzelnen Delikte an und für sich ist allerdings im Rahmen
der objektiven Tatkomponente nicht speziell straferhöhend zu gewichten, zumal
diese Häufigkeit im Rahmen der rechtlichen Würdigung bereits zur qualifizierten
Tatbestandsvariante der Gewerbsmässigkeit mit entsprechend höherem Straf-
rahmen geführt hat. Im Rahmen der gewerbsmässigen Tatbegehung ist in objek-
tiver Hinsicht festzuhalten, dass der Beschuldigte praktisch jede Gelegenheit ge-
nützt hat, um ein Fahrrad oder Bike oder E-Bike zu entwenden. Dabei trieb er sein
Unwesen sowohl am eigenen Wohnort und in der Nachbarschaft, als auch an von
ihm ausgekundschafteten Orten in einem weiteren Umkreis. Das Vorgehen des

- 10 -
Beschuldigten darf durchaus als dreist bezeichnet werden. Beim Gesamtdelikts-
betrag ist gemäss Anklageschrift von mindestens Fr. 190'000.– auszugehen. Der
vom Beschuldigten erzielte Gewinn beziffert sich auf mindestens Fr. 10'000.–.
Dies sind nicht unerhebliche Beträge, im Rahmen einer gewerbsmässigen Tatbe-
gehung erweist sich der Gewinn jedoch noch als eher bescheiden.
In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte mit direktem Vorsatz. Teils dürf-
te es sich wohl um relativ spontane Diebstähle gehandelt haben, teils um geplan-
te, wobei er vereinzelt auch mit einem Mittäter delinquiert hat. Das Deliktsgut ver-
hökerte er dann über Facebook-Accounts, zunächst über eigene und – nachdem
dies wegen Beschlagnahme elektronischer Geräte nicht mehr möglich war – über
fremde. Insgesamt trat durch dieses Tatvorgehen eine erhebliche kriminelle Ener-
gie zu Tage. Weiter ist festzuhalten, dass der Beschuldigte ohne Not delinquierte.
Anstatt sich zu bemühen, auf legale Art ein Einkommen zu generieren und insbe-
sondere eine Lehrstelle oder sonst eine Anstellung zu suchen, wollte er auf delik-
tische Weise zu schnellem Geld kommen. Die Delinquenz wäre ohne weiteres
vermeidbar gewesen, zumal er wo nötig von der Sozialhilfe unterstützt wurde oder
er zeitweise gar eine Arbeitsstelle inne hatte. Die mit der Zeit vorgebrachte Erklä-
rung des Beschuldigten, er habe die Diebstähle wegen eines "schlechten Triebes"
oder einer "Sucht" verübt (Prot. I S. 9 ff.; Prot. II S. 13), überzeugt hingegen nicht.
So hat er anlässlich seiner Hafteinvernahme vom 24. April 2020 noch offen zuge-
geben, dass der Grund für die fortgesetzte Delinquenz gewesen sei, dass er mehr
Geld gebraucht habe (Urk. 30/17 F/A 10). Weiter führte er auf Nachfrage zur frü-
her geäusserten Idee, er wolle eine Therapie beginnen, aus, er habe dies nicht in
Tat umgesetzt, weil er eben wegen der Arbeit nicht so viel Zeit habe und deshalb
nicht dazu komme, eine Therapie zu suchen (Urk. 30/17 F/A 17 f.). Schliesslich
hat sich offenbar die Mutter des Beschuldigten um einen Termin bei einem
Psychologen gekümmert – sogar wenige Tage vor dem Termin hatte der Be-
schuldigte nicht einmal eine Ahnung, wie der Psychologe heisst (vgl. Urk. 30/22
F/A 17) –, wobei der Beschuldigte diesen Termin wegen erneuter Inhaftierung
nicht wahrnehmen konnte. In Anbetracht dieser Umstände erscheint die Delin-
quenz für den Beschuldigten vor allem eine Möglichkeit gewesen zu sein, ver-

- 11 -
meintlich schnell und relativ leicht an zu Geld zu kommen. Eine eigentliche Sucht,
welche die subjektive Tatschwere allenfalls mindern könnte, ist nicht zu erblicken.
Insgesamt ist das Verschulden des Beschuldigten im Rahmen der gewerbsmäs-
sigen Tatbegehung als erheblich einzustufen. Entsprechend ist die Einsatzstrafe
im oberen Bereich des unteren Drittels des Strafrahmens, mithin auf 24 Monate
Freiheitsstrafe anzusetzen.
2.1.2. Asperation wegen mehrfachem Hausfriedensbruch
Um die Diebstähle zu begehen, schlich sich der Beschuldigte wo nötig in Vorgär-
ten, Garagen oder Veloräume ein. Die begangenen Hausfriedensbrüche – über
30 an der Zahl – sind damit untrennbar mit dem gewerbsmässigen Diebstahl ver-
knüpft. Betreffend objektive Tatkomponente ist festzuhalten, dass der Beschuldig-
te nicht in private Wohnräumlichkeiten eingestiegen ist, sondern sich mehrheitlich
in Garagen oder Veloräume einschlich. In subjektiver Hinsicht ist wiederum von
direktem Vorsatz auszugehen. Der Beschuldigte setzte sich ohne zu zögern in
vielen Fällen über das Hausrecht der Betroffenen hinweg. Vom Verschulden her
wiegen die Hausfriedensbrüche jedoch insgesamt leicht, da sie als Begleiter-
scheinung des gewerbsmässigen Diebstahls zu betrachten sind. Die Einsatzstrafe
ist um 3 Monate zu asperieren.
2.1.3. Asperation wegen mehrfacher Sachbeschädigung
Vereinzelt schreckte der Beschuldigte nicht zurück, Sachbeschädigungen zu be-
gehen, wenn dies bei der Ausübung der Diebstähle unerlässlich schien. So schlug
er beim Vorfall gemäss Dossier 2.1 eine Glasschiebetüre ein und wuchtete bei
den Vorfällen gemäss Dossiers 6 und 6.1-5 gleich mehrere Türen von Kellerabtei-
len auf. Die Sachbeschädigungen hielten sich aber – in Anbetracht der gewerbs-
mässig begangenen Diebstähle – in einem überschaubaren Rahmen. In objekti-
ver Hinsicht ist weiter festzuhalten, dass es sich bei den Sachbeschädigungen
nicht um Türen zu privaten Wohnräumen handelte, sondern um den Zugang zu
einem Geschäft (Glasschiebetüre) bzw. zu Kellerabteilen. Die Schadenssumme
beläuft sich auf ca. Fr. 2'450.–, also auch noch in einem eher geringen Rahmen.

- 12 -
In subjektiver Hinsicht handelte der Beschuldigte mit direktem Vorsatz, wobei das
eigentliche Handlungsziel nicht die Sachbeschädigung war, sondern Mittel zum
Zweck. Mit Bezug auf die Sachbeschädigung ist von einem sehr leichten Ver-
schulden auszugehen. Die Einsatzstrafe ist um 1 Monat zu asperieren.
2.1.4. Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz
Auch das Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz, bei welchem dem Be-
schuldigten vorgeworfen wird, B._____ zwei mit Marihuana gefüllte Joints über-
geben zu haben, steht im Zusammenhang mit dem gewerbsmässigen Diebstahl.
So hat der Beschuldigte nämlich ausgeführt, dass der Grund für diese Übergabe
gewesen sei, dass B._____ ihm ihre Zugangsdaten für ihr Facebookprofil über-
lassen habe, damit er dort entwendete Sachen habe verkaufen können (Urk.
30/23 F/A 23). In objektiver Hinsicht ist festzuhalten, dass es sich um eine einma-
lige Abgabe einer geringen Menge von Marihuana handelte. In subjektiver Hin-
sicht handelte der Beschuldigte mit direktem Vorsatz. Insgesamt ist mit Bezug auf
dieses Vergehen von einem sehr leichten Verschulden auszugehen, weshalb die
Einsatzstrafe nur um einen halben Monat zu asperieren ist.
2.1.5. Täterkomponente
Der Beschuldigte hat anlässlich der Untersuchung (Urk. 47/2 und Urk. 30/16 S. 12
ff.), der erstinstanzlichen Hauptverhandlung (Prot. I S. 12 ff.) sowie der heutigen
Berufungsverhandlung (Prot. II S. 5 ff.) verschiedentlich Angaben zu seinem Vor-
leben und seinen persönlichen Verhältnissen gemacht. Weitere Anhaltspunkte
gehen aus den beigezogenen Akten des Migrationsamtes (Urk. 47/7+10) sowie
der Zeugenaussage der Mutter des Beschuldigten (Urk. 31) hervor. Zusammen-
gefasst ist festzuhalten, dass der Beschuldigte am tt. März 2001 in der Slowakei
geboren wurde und dort lebte, bis er im Alter von 10 Jahren, im Sommer 2011,
zusammen mit seiner älteren Schwester im Rahmen des Familiennachzugs zur
Mutter in die Schweiz kam. Die Mutter hielt sich schon ab 2009 verschiedentlich,
im Rahmen von Kurzaufenthaltsbewilligungen, in der Schweiz auf, wobei der Be-
schuldigte während diesen Abwesenheiten bei seinen Grosseltern mütterlicher-
seits in der Slowakei lebte. Die Eltern des Beschuldigten waren zu diesem Zeit-

- 13 -
punkt bereits geschieden, und der Vater kümmerte sich offenbar nicht um die
Kinder. Der Beschuldigte wurde in der Slowakei eingeschult. Nach dem Umzug in
die Schweiz wurde er hier ab der 3. Primarklasse beschult. Nach der Primarschu-
le besuchte er die Sek B. Nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit vermoch-
te er im Berufsleben nicht Fuss zu fassen. Er absolvierte zwar verschiedene
Schnupperlehren und Praktika, begann jedoch keine Ausbildung. Gemäss seinen
Angaben hätte er zwar eine Lehrstelle bei C._____ erhalten, habe diese aber
nicht angetreten. Nach einem Praktikum im Detailhandel habe er in der Folge eine
Lehrstelle als Detailhandelsangestellter gesucht, aber keine gefunden. Ebenso
wenig habe er eine Lehrstelle als Reifenpraktiker gefunden. Er habe dann in der
Reinigungsfirma seiner Mutter gearbeitet (Pensum 50 %), wo er einen Monats-
lohn von Fr. 800.– bis Fr. 1'000.– habe erzielen können. Später habe er zusätzlich
noch als Fenstermonteur gearbeitet (zusätzliche 50 %), womit er schliesslich ein
Gesamteinkommen von monatlich Fr. 3'000.– netto habe generieren können. Die
Anstellung als Fenstermonteur verlor er offenbar infolge seiner Verhaftung (vgl.
Urk. 33/22 S. 5). Nachdem er im Rahmen eines Arbeitsintegrationsprojektes in ei-
nem Brockenhaus und für die Gemeinde D._____ hat arbeiten können, reichte
der Beschuldigte im Rahmen des Berufungsverfahrens einen Lehrvertrag mit dem
E._____ per 1. August 2022 ins Recht (Urk. 112/1). Der Beschuldigte kann ge-
mäss Vertrag im Sommer eine dreijährige Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt
EFZ antreten. In finanzieller Hinsicht bestanden beim Beschuldigten Schulden,
welche er mit seinem Lohn und der Hilfe seiner Mutter mittlerweile abbezahlen
konnte (Prot. II S. 9). In persönlicher Hinsicht macht der Beschuldigte geltend, er
habe sich letztes Jahr in eine intensive Therapie begeben, wobei er einen sehr
positiven Reife- und Motivationsentwicklungsprozess durchgemacht habe. Das
Vorleben und die persönlichen Verhältnisse erweisen sich hinsichtlich der Straf-
zumessung als neutral.
Strafmindernd ist das Geständnis des Beschuldigten zu berücksichtigen. Mit den
Geständnissen hat er die doch sehr umfangreiche Untersuchung wesentlich er-
leichtert, obwohl auch festzuhalten ist, dass dem Beschuldigten durch die Fotos
und WhatsApp-Chatverläufe viele Delikte auch ohne Geständnis hätten nachge-

- 14 -
wiesen werden können. Mit der Vorinstanz ist auch das noch jugendliche Alter
des Beschuldigten im Zeitpunkt der Taten strafmindernd zu berücksichtigen.
Deutlich straferhöhend wirkt sich allerdings die fortwährende Delinquenz während
des laufenden Verfahrens aus. Trotz mehrfacher Inhaftierung delinquierte der Be-
schuldigte jeweils einschlägig weiter und liess sich dadurch in keinster Weise be-
eindrucken. Mit der Vorinstanz kann von einer erschreckenden Unbelehrbarkeit
gesprochen werden. Reue und Einsicht ist nur marginal erkennbar und scheint
vor allem aus taktischen Gründen und auf Einflussnahme des Verteidigers hin
geäussert worden zu sein (vgl. dazu zum Beispiel die Aussagen des Beschuldig-
ten anlässlich seiner dritten Verhaftung in Urk. 30/16 F/A 149 f.). Weiter beteuerte
der Beschuldigte anlässlich seiner Hafteinvernahme vom 24. April 2020, es tue
ihm leid und er bereue seine Taten, nach einer Haftentlassung würde er, wenn er
ein Fahrrad sehen würde, dieses nicht berühren (Urk. 30/17 F/A16), delinquierte
in Tat und Wahrheit aber nach der Haftentlassung einschlägig weiter. Die vom
Beschuldigten in diesem Zusammenhang mit der Zeit geäusserte Erklärung, die
Diebstähle seien für ihn eine Sucht oder ein schlechter Trieb, vermag wie bereits
ausgeführt nicht zu überzeugen.
Insgesamt überwiegen bei der Täterkomponente die straferhöhenden Faktoren
die strafmindernden. Nach Berücksichtigung aller für die Strafzumessung relevan-
ten Faktoren erweist sich die Festsetzung einer Freiheitstrafe von 32 Monaten als
angemessen.
2.1.6. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Beschuldigte für den mehrfa-
chen gewerbsmässigen Diebstahl, die mehrfachen Hausfriedensbrüche und
mehrfachen Sachbeschädigungen sowie das Vergehen gegen das Betäubungs-
mittelgesetz mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten zu bestrafen ist. Der An-
rechnung der erstandenen Untersuchungshaft von insgesamt 138 Tagen steht
nichts entgegen (Art. 51 StGB).
2.2. Busse

- 15 -
2.2.1. Für die Übertretung des Strassenverkehrsgesetzes (unberechtigtes Ver-
wenden eines Fahrrades) und die Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes
(Konsum und Besitz von Cannabis) ist wie bereits ausgeführt eine Busse auszu-
fällen. Der Strafrahmen einer Busse reicht von Fr. 1.– bis Fr. 10‘000.– (Art. 106
Abs. 1 StGB). Innerhalb dieses Strafrahmens hat das Gericht die Busse je nach
den Verhältnissen so zu bemessen, dass der Täter die Strafe erleidet, die seinem
Verschulden angemessen ist (Art. 106 Abs. 3 StGB). Für die Festsetzung der
Bussenhöhe sind primär das Verschulden und sekundär die finanziellen Verhält-
nisse massgebend. Das Verschulden wird wie bei Verbrechen und Vergehen ge-
mäss Art. 47 StGB bestimmt (BSK StGB-HEIMGARTNER, Art. 106 N 20 f.).
2.2.2. Mit Bezug auf die Übertretung des Strassenverkehrsgesetzes ist in objekti-
ver und in subjektiver Hinsicht von einem sehr leichten Verschulden auszugehen.
Der Beschuldigte benützte das Fahrrad eines unbekannten Eigentümers, um vom
Bahnhof F._____ nach G._____ zu fahren und wieder zurück. Dieser Gebrauch
fand zudem mitten in der Nacht statt (vgl. Urk. D2.1/1). Der Eigentümer des Fahr-
rades dürfte entsprechend nicht einmal gemerkt haben, dass sein Fahrrad unbe-
rechtigt verwendet worden ist, zumal der Beschuldigte das Fahrrad wieder zum
Bahnhof F._____ zurückbrachte. Auch mit Bezug auf die Übertretung des Betäu-
bungsmittelgesetzes liegt sowohl in objektiver als auch in subjektiver Hinsicht ein
sehr leichtes Verschulden vor. Dem Beschuldigten wird der Konsum und der Be-
sitz von geringen Mengen (1,5 Gramm bzw. 1,04 Gramm) von Marihuana an zwei
bestimmten Daten vorgeworfen.
2.2.3. Mit Bezug auf die finanziellen Verhältnisse ist festzuhalten, dass der Be-
schuldigte vom Sozialamt unterstützt wird und wenige Hundert Franken pro Monat
durch Arbeit verdient. Er lebt nicht selbständig, sondern wohnt bei seiner Mutter
und wird auch von ihr unterstützt. Angesichts dieser desolaten finanziellen Ver-
hältnisse und des sehr leichten Verschuldens, ist die Busse auf Fr. 200.– festzu-
setzen.
2.3. Fazit

- 16 -
Aufgrund dieser Erwägungen ist zusammenfassend festzuhalten, dass der Be-
schuldigte für sein deliktisches Verhalten mit einer Freiheitsstrafe von 32 Monaten
sowie einer Busse von Fr. 200.– zu bestrafen ist.
III. Vollzug und Ersatzfreiheitsstrafe
1. Freiheitsstrafe
1.1. Wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat, kommt bei einer Strafe von 36
Monaten der bedingte Vollzug der Strafe nicht in Frage (Art. 42 Abs. 1 StGB). Zu
prüfen ist aber, ob dem Beschuldigten in Anwendung von Art. 43 Abs. 1 StGB der
teilbedingte Vollzug zu gewähren ist.
1.2. Das Gericht kann den Vollzug einer Freiheitstrafe von mindestens einem
Jahr und höchstens drei Jahren teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist,
um dem Verschulden des Täters genügend Rechnung zu tragen (Art. 43 Abs. 1
StGB). Der unbedingt vollziehbare Teil darf die Hälfte der Strafe nicht übersteigen
(Art. 43 Abs. 2 StGB). Sowohl der aufgeschobene als auch der zu vollziehende
Teil müssen mindestens sechs Monate betragen (Art. 43 Abs. 3 Satz 1 StGB). Die
subjektiven Voraussetzungen des teilbedingten Vollzugs richten sich nach den-
selben Kriterien, die für den vollbedingten Vollzug gemäss Art. 42 StGB gelten
(BGE 139 IV 270 E. 3.3 S. 277; BGE 134 IV 1 E. 5.3.1 S. 10; Urteil BGer
6B_1005/2017 vom 9. Mai 2018 E. 4.2.1; BSK StGB-SCHNEIDER/GARRÉ, Art. 43 N
11). Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahre vor der aktuell zu beurtei-
lenden Delinquenz nicht zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten
verurteilt, gilt grundsätzlich die Vermutung einer günstigen Prognose (Art. 42 Abs.
2 StGB; BGE 134 IV 5). Diese Vermutung kann jedoch widerlegt werden. In die
Beurteilung miteinzubeziehen sind neben den Tatumständen auch das Vorleben
und der Leumund sowie alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse auf den
Charakter des Täters und die Aussichten seiner Bewährung zulassen (BSK StGB-
SCHNEIDER/GARRÉ, Art. 43 N 12). Auch die teilbedingte Strafe im Sinne von Art. 43
StGB setzt in diesem Sinne eine begründete Aussicht auf Bewährung voraus.
Wenn und soweit die Legalprognose nicht schlecht ausfällt, muss der Vollzug je-
denfalls eines Teils der Strafe auf Bewährung ausgesetzt werden. Im Fall einer

- 17 -
schlechten Prognose ist auch ein bloss teilweiser Aufschub der Strafe ausge-
schlossen. Bemessungsregel bei der Festsetzung des aufzuschiebenden und des
zu vollziehenden Strafteils bildet das Ausmass des Verschuldens. Das Verhältnis
der Strafteile ist so festzusetzen, dass darin die Wahrscheinlichkeit der Legalbe-
währung des Täters einerseits und dessen Einzeltatschuld anderseits hinreichend
zum Ausdruck kommen.
1.3. Der Beschuldigte hat keine Vorstrafen (Urk. 101). Entsprechend ist grund-
sätzlich eine günstige Prognose zu vermuten, welche aber wie dargelegt widerlegt
werden kann. Die Vorinstanz hat ihre Einschätzung, dass beim Beschuldigten von
einer schlechten Prognose auszugehen ist, nachvollziehbar begründet und wies
insbesondere auf die frappierend persistierende Delinquenz trotz viermaliger Ver-
haftung, mehrwöchiger Untersuchungshaft und gegenteiliger Beteuerungen des
Beschuldigten hin. Zudem zog die Vorinstanz in Erwägung, dass der Beschuldigte
nach der fünften Haftentlassung erst seit kurzer Zeit deliktfrei lebe, wobei bei ihm
noch eine Fussfessel (Ersatzmassnahme Hausarrest und Electronic Monitoring)
installiert gewesen sei (Urk. 100 S. 22 f.). Die Ersatzmassnahme wurde mit Be-
schluss vom 11. November 2020 aufgehoben (Urk. 88). Seit der Urteilsfällung der
Vorinstanz und der Aufhebung der Ersatzmassnahme ist unterdessen über ein
Jahr vergangen. Die Entwicklung des Beschuldigten seither ist vorsichtig positiv
zu werten. So hat er sich offenbar am 5. November 2020 – somit kurz vor der
erstinstanzlichen Hauptverhandlung – bei der psychiatrischen Universitätsklinik
(Ambulatorium H._____) in Therapie begeben und hat diese auch nach der Ver-
handlung fortgeführt, offenbar bis Ende 2021 (vgl. Urk. 103/1 und Urk. 111). Auch
vom Sozialdienst der Gemeinde D._____ wurde dem Beschuldigten eine positive
Entwicklung bescheinigt (Urk. 103/2). Schliesslich geht aus der Bestätigung Teil-
nahme Re-Integrationsprogramm hervor, dass der Beschuldigte sehr zuverlässig
und bemüht sei und er gute Chancen habe, eine Ausbildung zu machen (Urk.
103/3). Vor der Berufungsverhandlung reichte der Beschuldigte den Lehrvertrag
vom 2. Dezember 2021 ins Recht, wonach er ab 1. August 2022 beim E._____
eine Lehrstelle als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ antreten kann (Urk. 112/1).
Insgesamt bestehen Anzeichen, dass der Beschuldigte sich stabilisiert und doch
noch die nötigen Lehren aus dem vorliegenden Verfahren gezogen haben könnte.

- 18 -
Es besteht begründete Hoffnung, dass er sich durch die unterstützende Therapie
positiv entwickelt hat und sich in Zukunft wohlverhalten wird. Auch wenn Beden-
ken verbleiben, ob diese positive Entwicklung wirklich gefestigt ist, genügen diese
Bedenken nicht, um die grundsätzlich bestehende günstige Prognose umzustos-
sen. Dem Beschuldigten ist somit der teilbedingte Strafvollzug zu gewähren. Auf-
grund der Umstände und der verbleibenden Bedenken ist der zu vollziehende Teil
der Freiheitsstrafe auf 12 Monate festzusetzen, für 20 Monate Freiheitsstrafe ist
der Vollzug bedingt aufzuschieben mit einer Probezeit von drei Jahren.
2. Busse
2.1. Die Bestimmungen des Strafgesetzbuches über die bedingten und teilbeding-
ten Strafen (Art. 42 und 43 StGB) sind bei Übertretungen nicht anwendbar (Art.
105 Abs. 1 StGB). Die Busse ist deshalb zu bezahlen.
2.2. Das Gericht hat im Urteil für den Fall, dass die Busse schuldhaft nicht bezahlt
wird, eine Ersatzfreiheitsstrafe von mindestens einem Tag und höchstens drei
Monaten auszusprechen (Art. 106 Abs. 2 StGB). Praxisgemäss ist im vorliegen-
den Fall die Freiheitsstrafe auf 2 Tage festzusetzen.
IV. Landesverweisung
1. Die Bestimmungen zur Landesverweisung (Art. 66a-d StGB) sind per
1. Oktober 2016 in Kraft getreten (AS 2016 2329; BBl 2013 5975). In Art. 66a
Abs. 1 StGB werden die sogenannten Katalogtaten für eine obligatorische Lan-
desverweisung aufgezählt. Gemäss Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB verweist das Ge-
richt einen Ausländer, der wegen qualifiziertem Diebstahl im Sinne von Art. 139
Ziff. 2 und 3 StGB verurteilt wird, unabhängig von der Höhe der Strafe für fünf bis
fünfzehn Jahre aus der Schweiz. Nur ausnahmsweise kann das Gericht von einer
Landesverweisung absehen, wenn diese für den Ausländer einen schweren per-
sönlichen Härtefall bewirken würde und die öffentlichen Interessen an der Lan-
desverweisung gegenüber den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in
der Schweiz nicht überwiegen (sog. Härtefallklausel, Art. 66a Abs. 2 StGB). Ein
schwerer persönlicher Härtefall ist dann anzunehmen, wenn die Summe aller mit

- 19 -
der Landesverweisung verbundenen Schwierigkeiten den Betroffenen derart hart
trifft, dass ein Verlassen der Schweiz bei objektiver Betrachtung zu einem nicht
hinnehmbaren Eingriff in seine Daseinsbedingungen führt (BUSSLINGER/ÜBERSAX,
Härtefallklausel und migrationsrechtliche Auswirkungen der Landesverweisung,
in: plädoyer 5/16 S. 101). Im Rahmen einer Gesamtbetrachtung sind alle potenti-
ell härtefallbegründenden Aspekte zu bewerten. Dazu gehören namentlich die
Anwesenheitsdauer, die familiären Verhältnisse, die Arbeits- und Ausbildungssi-
tuation, die Persönlichkeitsentwicklung, der Grad der Integration und die Resozia-
lisierungschancen. Relevant sind dabei die persönliche Situation des Beschuldig-
ten in der Schweiz und die Bedingungen im Heimatstaat. Bei Dritten auftretende
härtefallbegründende Aspekte sind nur zu berücksichtigen, wenn sie sich zumin-
dest indirekt auch auf den Beschuldigten auswirken (Urteil des Bundesgerichts
6B_1286/2017 vom 11. April 2018, E.1.2; BUSSLINGER/ÜBERSAX, a.a.O., S. 101;
FIOLKA/VETTERLI, Die Landesverweisung nach Art. 66a StGB, in: plädoyer 5/16
S. 85). Ein Härtefall ist jedoch nicht leichthin anzunehmen, da der Strafrichter bei
Katalogtaten gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB nur ausnahmsweise von der Landes-
verweisung absehen darf (BUSSLINGER/ÜBERSAX, a.a.O., S. 97). In der Lehre und
der Judikatur wird zudem die Ansicht vertreten, die in Art. 31 Abs. 1 VZAE zur
Beurteilung der Erteilung ausländerrechtlicher Härtefallbewilligungen festgehalte-
nen Kriterien seien für die Beurteilung der Härtefallklausel nach Art. 66a Abs. 2
StGB analog anzuwenden, ohne diese unbesehen zu übernehmen (Urteil des
Bundesgerichts 6B_209/2018 vom 23. November 2018, E. 3.3.2. f., BERGER, Um-
setzungsgesetzgebung zur Ausschaffungsinitiative, in: Jusletter vom
7. August 2017, N 74 ff., Obergerichtsurteil vom 6. Dezember 2017, SB170246,
E. 3.2). Steht aufgrund einer Prüfung dieser Kriterien fest, dass die Landesver-
weisung zu einer schweren persönlichen Härte führen würde, sind sodann die pri-
vaten Interessen des Beschuldigten an einem Verbleib in der Schweiz den öffent-
lichen Interessen an der Landesverweisung, deren Gewicht wesentlich von der
Art und Schwere der begangenen Delikte und der Legalprognose abhängt, ge-
genüberzustellen. Überwiegen die öffentlichen Interessen, muss die Landesver-
weisung ausgesprochen werden (BUSSLINGER/ÜBERSAX, a.a.O., S. 102 ff.).

- 20 -
2. Die Vorinstanz verwies den Beschuldigten mit ihrem Urteil vom 11. Novem-
ber 2020 für 6 Jahre des Landes und begründete dies damit, dass der Beschul-
digte mit dem gewerbsmässigen Diebstahl eine Katalogtat begangen habe und
kein Härtefall vorliege (Urk. 100 S. 26 ff.). Die Verteidigung des Beschuldigten
beantragte heute, wie auch bereits vor Vorinstanz, das Absehen von einer Lan-
desverweisung, weil bei diesem bei richtiger Betrachtung von einem Härtefall
auszugehen sei; auch widerspreche eine Landesverweisung dem FZA (Urk. 114
S. 4 ff.).
3.1. Zu Recht verneint keine der Parteien das Vorliegen einer Katalogtat (Art.
66a Abs. 1 lit. c StGB). Grundsätzlich ist somit eine Landesverweisung auszu-
sprechen, wenn nicht ausnahmsweise wegen Vorliegens eines persönlichen Här-
tefalls im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB davon abzusehen ist.
3.2. Wie bereits im Rahmen der Täterkomponente ausgeführt, ist der Beschul-
digte in der Slowakei geboren und dort aufgewachsen, bis er im Alter von 10 Jah-
ren zusammen mit seiner Schwester im Rahmen des Familiennachzugs zur Mut-
ter in die Schweiz kam. In der Schweiz besuchte er die öffentliche Schule ab der
dritten Klasse und beendete in der Sek B die obligatorische Schulzeit. Der Be-
schuldigte hat somit etwas mehr als die Hälfte seines Lebens und einen sehr
grossen Teil der Schulzeit in der Schweiz verbracht. Er kann Slowakisch spre-
chen und schreiben, wie er im Rahmen der Strafuntersuchung zögerlich zuge-
standen hat (vgl. Prot. I S. 20 f., Urk. 44/51 S.11, Urk. 30/16 F/A 42, Urk. 30/17
F/A 25), was von der Mutter des Beschuldigten mit Bezug auf die mündlichen
Sprachkenntnisse bestätigt wurde (vgl. Urk. 31 F/A 8). Die Kernfamilie des Be-
schuldigten, seine Mutter und seine Schwester, leben in der Schweiz; zum Vater
besteht offenbar seit langer Zeit kein Kontakt (Urk. 31 F/A 9, Prot. I S. 19). Weiter
lebt ein Onkel des Beschuldigten in der Schweiz. Ein weiterer Onkel sowie die
Grosseltern mütterlicherseits leben in der Slowakei. Gemäss Aussagen des Be-
schuldigten leben die Grosseltern väterlicherseits ebenfalls in der Slowakei, und
er hat 2019 für ca. ein halbes Jahr bei ihnen gelebt (Prot. I S. 28; vgl. auch Urk.
31 F/A 16). Der Beschuldigte hat in den vergangenen Jahren abgesehen von die-
sem Aufenthalt die Verwandten in der Slowakei regelmässig besucht (vgl. Urk. 31

- 21 -
F/A 17). Auch wenn der Beschuldigte sehr betonte, es bestehe sozusagen kein
Kontakt mehr in die Slowakei (Prot. I S. 18 f. und S. 26 f.; Prot. II S. 6), entspricht
dies offensichtlich nicht den Tatsachen. Weiter ist mit Bezug auf seine Mutter und
Schwester festzuhalten, dass sie sicher die engsten Bezugspersonen des Be-
schuldigten sind, es aber durchaus möglich ist, diesen Kontakt weiter zu pflegen,
auch wenn sich der Beschuldigte in der Slowakei aufhalten sollte. Im Übrigen hat
auch die Vorinstanz bereits festgehalten, dass der Beschuldigte hier in der
Schweiz nicht durchgehend bei der Mutter gelebt, sondern – weil er sich mit ihr
zerstritten hatte – eine Weile bei seinem Onkel gewohnt hat. Zudem handelt es
sich beim Beschuldigten um einen jungen Erwachsenen, dem es durchaus zuzu-
muten ist, selber Verantwortung für sein eigenes Leben zu übernehmen. Er ist
kein Kind mehr, das angewiesen ist auf Pflege und Betreuung durch Verwandte.
Mit Bezug auf die Arbeits- und Ausbildungssituation ist auch an dieser Stelle fest-
zuhalten, dass der Beschuldigte nach der obligatorischen Schulzeit bis jetzt kei-
nen Tritt im Berufsleben fassen konnte. Er absolvierte zwar verschiedene
Schnupperlehren, konnte dann aber keine Lehrstelle finden, die ihm gepasst hät-
te. Schliesslich arbeitete er teilzeitlich in der Reinigungsfirma seiner Mutter und im
Fensterbau. Seit der letzten Haftentlassung konnte er im Rahmen eines Arbeitsin-
tegrationsprojektes arbeiten und hat nun per August 2022 einen Lehrvertrag als
Fachmann Betriebsunterhalt EFZ abschliessen können. Diese neuste Entwicklung
ist zwar positiv, aber es scheint doch fraglich, dass der eingeschlagene gute Weg
realisierbar sein wird. So wird der Beschuldigte zunächst einmal – auch bei einem
teilbedingten Vollzug – eine Freiheitsstrafe zu verbüssen haben, welche den
rechtzeitigen Lehrantritt in Frage stellt. Weiter ist zweifelhaft, dass der Beschuldig-
te die Anforderungen, welche die angestrebte Berufslehre an ihn stellen wird, zu
prästieren vermag, da er schon seit längerer Zeit nicht mehr in der Schule war
und ihm der Schulstoff entsprechend nicht mehr präsent sein dürfte, wobei die in
der psychologischen Leistungsdiagnostik erwähnte schwere Lernbeeinträchtigung
sowie leichte Intelligenzminderung (vgl. Urk. 112/2) noch erschwerend wirken
dürften. Die Arbeits- und Ausbildungssituation ist entsprechend auch in der
Schweiz alles andere als gesichert. Der Beschuldigte wird sich also sowohl bei
einem Verbleib in der Schweiz als auch bei einer Rückkehr in die Slowakei beruf-

- 22 -
lich erst einmal integrieren müssen, was dem Beschuldigten in beiden Ländern
grosse Anstrengungen abverlangen wird.
Der Beschuldigte hat hier in der Schweiz psychologische Hilfe angenommen und
offenbar in der Entwicklung seiner Persönlichkeit gute Fortschritte gemacht. Diese
Fortschritte sollten nicht nur bei einem Verbleib in der Schweiz zum Tragen kom-
men, sondern auch bei einer Rückkehr in die Slowakei. Sollte der Beschuldigte
weitere psychologische Betreuung benötigen, könnte dies in beiden Ländern ge-
währleistet werden. Bei der Slowakei handelt es sich nicht um ein Entwicklungs-
land, sondern um einen Mitgliedsstaat der Europäischen Union, womit ein gewis-
ser Standard in der medizinischen Versorgung gewährleistet sein dürfte.
Mit Bezug auf die Integration in der Schweiz ist mit der Vorinstanz festzuhalten,
dass der Beschuldigte hier gemäss eigenen Angaben über keinen Freundeskreis
verfügt, da er den Kontakt zu den Kollegen abgebrochen habe (Prot. I S. 23 f.). Er
hat hier somit weder ein intaktes soziales noch berufliches Umfeld. Er lebt von der
Sozialhilfe und der Unterstützung der Mutter.
Aufgrund der relevanten Kriterien ist beim Beschuldigten nicht von einem schwe-
ren persönlichen Härtefall auszugehen. Natürlich bedeutet eine Landesverwei-
sung immer eine gewisse Härte, was aber in der Natur der Sache liegt. Der Ein-
griff in seine Daseinsbedingungen ist aber nicht dermassen unzumutbar, dass ein
schwerer persönlicher Härtefall zu bejahen ist. So kann er den Kontakt zu seiner
Kernfamilie auch über Distanz pflegen, hat mit den Verwandten in der Slowakei
doch einen gewissen sozialen Empfangsraum, ist der slowakischen Sprache
mächtig und kennt die Kultur seines Ursprungslandes. Was die berufliche und so-
ziale Integration betrifft, wird er durch die Verweisung in die Slowakei nicht aus in-
takten Strukturen hinausgerissen, sondern es ist ihm zumutbar, die nötigen An-
strengungen zu unternehmen, um sich in der Slowakei zu integrieren, so wie er
dies in der Schweiz auch tun müsste. Ein schwerer persönlicher Härtefall im Sin-
ne von Art. 66a Abs. 2 StGB ist aufgrund des Gesagten zu verneinen. Damit erüb-
rigt sich die Interessenabwägung zwischen privatem Interesse des Straftäters am
Verbleib in der Schweiz und dem öffentlichen Interesse der Schweiz an seiner
Ausweisung.

- 23 -
3.3. Selbst wenn ein schwerer persönlicher Härtefall angenommen worden wäre,
würde die Interessenabwägung zu Ungunsten des Beschuldigten ausfallen. So
hat er ein gewerbsmässiges Vermögensdelikt begangen, wobei der Deliktsbetrag
von Fr. 190'000.– nicht unerheblich ist und dies über einen längeren Zeitraum
hinweg. Dieses Verhalten stört die öffentliche Ordnung erheblich und überwiegt
das private Interesse des Beschuldigten an einem weiteren Verbleib in der
Schweiz klar.
4.1. Die Verteidigung beruft sich, wie bereits vor Vorinstanz, auf das Freizügig-
keitsabkommen (FZA) der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit der Europäi-
schen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, insbesondere auf Art. 5 Abs. 3
FZA. Es müsse deshalb geprüft werden, ob eine Landesverweisung mit dem FZA
kompatibel sei. Eine Landesverweisung sei vorliegend nicht gerechtfertigt, da eine
solche gemäss Art. 5 Abs. 1 Anhang I des FZA nur bei einer gewissen Schwere
der Straftat und Gefährdung der öffentlichen Ordnung in Betracht komme (Urk. 87
S. 8 ff., Urk. 114 S. 6 f.).
4.2. Die Vorinstanz hat zutreffend erwogen, dass das FZA auf den vorliegenden
Fall grundsätzlich anwendbar ist, da der Beschuldigte Staatsbürger der Slowaki-
schen Republik ist, welche seit dem 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union
ist (Urk. 100 S. 28). Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (Urteil
BGer 6B_1152/2017 vom 28. November 2018, E.2.5.2) gewährt das FZA kein
umfassendes Aufenthaltsrecht, sondern es geht primär um die Regelung des
Rechts auf Freizügigkeit von Arbeitnehmenden und von Selbständigerwerbenden
sowie deren Familienangehörigen; ferner regelt Art. 24 Abs. 1 Anhang I FZA das
Aufenthaltsrecht von Personen, die keine Erwerbstätigkeit ausüben. Gemäss die-
ser Bestimmung hat eine Person, welche die Staatsangehörigkeit einer Vertrags-
partei besitzt und keine Erwerbstätigkeit im Aufenthaltsstaat ausübt, ein Anwe-
senheitsrecht unter der Voraussetzung, dass sie über ausreichende finanzielle
Mittel verfügt, so dass sie nicht auf Sozialhilfe angewiesen und sie überdies kran-
kenversichert ist. Weiter steht das Aufenthaltsrecht unter dem Vorbehalt eines
rechtskonformen Verhaltens im Sinne von Art. 5 Ziff. 1 Anhang I FZA. Das FZA
berechtigt somit lediglich zu einem doppelt bedingten Aufenthalt in der Schweiz:

- 24 -
Einerseits muss die Person über einen rechtmässigen Aufenthalt im Sinne des
FZA verfügen, andererseits muss sie sich rechtskonform verhalten. Ein schuldig
gesprochener Straftäter hat sich evidentermassen nicht rechtskonform verhalten,
da jede Straftat die soziale Ordnung im Sinne von Art. 5 Ziff. 1 Anhang I FZA stört
(Urteil BGer 6B_1152/2017 vom 28. November 2018, E.2.5.2 mit Verweis auf
BGE 139 II 121 E. 5.3; BGE 145 IV 364 E. 3.4.4).
4.3. Der Beschuldigte ist in der Schweiz bislang nicht in einem Umfang erwerbs-
tätig, dass er seinen Lebensunterhalt selbständig bestreiten könnte, und lebt ent-
sprechend – neben der Unterstützung durch die Mutter – von Sozialhilfeleistun-
gen. Dies würde sich auch nach Lehrantritt nicht ändern, da der Lehrlingslohn
nicht ausreicht, um die Lebenshaltungskosten zu bestreiten. Der Beschuldigte
wird in wenigen Tagen 21 Jahre alt, womit seine Aufenthaltsberechtigung unter
dem Titel Familienangehörige im Sinne von Art. 3 Anhang I FZA wegfallen dürfte.
Mit der Vorinstanz ist deshalb davon auszugehen, dass der Beschuldigte sich be-
reits aufgrund des Fehlens der ersten Voraussetzung nicht auf das FZA berufen
kann.
4.4. Mit Bezug auf das zweite Kriterium des rechtskonformen Verhaltens wird
gemäss Bundesgericht bei der Anwendung von Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA eine
"spezifische Prüfung" unter dem Blickwinkel der dem Schutz der öffentlichen Ord-
nung innewohnenden Interessen verlangt (BGE145 IV 364 E.3.5.2 mit Verweisen
auf die Rechtsprechung). Danach setzen Entfernungs- oder Fernhaltemassnah-
men eine hinreichend schwere und gegenwärtige Gefährdung der öffentlichen
Ordnung durch den betreffenden Ausländer voraus. Auch vergangenes Verhalten
kann eine solche Gefährdung der öffentlichen Ordnung erfüllen. Es kommt weiter
auch auf die Prognose des künftigen Wohlverhaltens an. Im vorliegenden Fall be-
stehen, wie bereits ausgeführt, begründete Bedenken, dass sich der Beschuldigte
in Zukunft wohlverhalten wird. Er hat zwar in den vergangenen Monaten eine po-
sitiv zu wertende Entwicklung gezeigt, es bestehen aber Zweifel, dass diese tat-
sächlich andauert. So scheint der Druck des vorliegenden Verfahrens und die
drohende Landesverweisung einen grossen Einfluss auf den "Sinneswandel" des
Beschuldigten gehabt zu haben. So hat er sich längere Zeit nicht ernsthaft um ei-

- 25 -
ne Therapie gekümmert, obwohl er immer wieder davon gesprochen hat (Urk.
30/17 F/A 17 f., Urk. 30/19 F/A 31, Urk. 30/22 F/A 17), und hat sich erst kurz vor
der erstinstanzlichen Hauptverhandlung beim Ambulatorium I._____ gemeldet
(vgl. Prot. I S. 15-17). Dasselbe gilt für die Lehrstellensuche. Während er bislang
sehr unkonkret davon sprach, arbeiten oder eine Lehre absolvieren zu wollen (vgl.
zum Beispiel Urk. 30/16 F/A 158 ff., Urk. 30/19 F/A 30 ff., Prot. I S. 27), hat er sich
nach dem erstinstanzlichen Urteil offenbar bemüht, eine Lehrstelle zu finden. Ob
diese positive Entwicklung anhält, wenn der Druck dieses Strafverfahrens und die
damit einhergehende drohende Landesverweisung wegfällt, ist fraglich. Ebenso
bestehen, wie bereits ausgeführt, erhebliche Bedenken, dass der Beschuldigte
insbesondere die schulischen Leistungen, welche die beabsichtigte Lehre ver-
langt, zu erbringen vermag. Dies alles trübt die Prognose des künftigen Wohlver-
haltens. Anders als bei der Beurteilung betreffend Legalprognose bei der Frage
des teilbedingten Vollzugs, ist an dieser Stelle nicht a priori von einer günstigen
Prognose auszugehen, die umgestossen werden muss. Ohne diese Prämisse be-
stehen gewichtige Bedenken, dass sich der Beschuldigte in Zukunft tatsächlich
wohlverhalten wird, zumal er auch im Verlaufe der Untersuchung nach jeder
Festnahme jeweils beteuert hat, er werde nach einer Entlassung sicher nie mehr
ein Velo klauen, faktisch dann aber mehrfach weiter delinquiert hat. Der Beschul-
digte hat zwar keine Gewalt angewendet, hat auch nicht gegen Leib und Leben
delinquiert, trotzdem hat er die öffentliche Ordnung in einem erheblichen Aus-
mass gestört. Von einem Bagatellfall, bei dem eine Landesverweisung unverhält-
nismässig wäre, kann keine Rede sein, was sich auch in der Freiheitsstrafe von
36 Monaten widerspiegelt. Insofern ist der Verweis der Verteidigung auf das Urteil
des Bundesgerichts vom 12. Oktober 2020 (6B_587/2020) müssig, da es bei je-
nem Fall betreffend mehrfachen, teilweise versuchten Betrugs um eine Strafe von
100 Tagessätzen Geldstrafe ging (Urk. 114 S. 6).
4.5. Insgesamt ist festzuhalten, dass das FZA im vorliegenden Fall einer Lan-
desverweisung nicht entgegensteht.
5. Für die obligatorische Landesverweisung ist eine Mindestdauer von
fünf Jahren und – vorbehältlich Art. 66b Abs. 1 StGB – eine Maximaldauer von

- 26 -
15 Jahren vorgesehen (Art. 66a Abs. 1 StGB). Bei der konkreten Bemessung der
Dauer ist der Grundsatz der Verhältnismässigkeit zu beachten. Weiter ist auch
das Ausmass des Verschuldens zu berücksichtigen. Mit der Vorinstanz ist unter
Berücksichtigung des noch jungen Alters des Beschuldigten und das im Rahmen
des gewerbsmässigen Diebstahls noch leichte Verschulden die Dauer der Lan-
desverweisung auf 6 Jahre festzusetzen.
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist die erstinstanzliche Kostenfestset-
zung und Kostenauflage zu bestätigen (Art. 426 Abs. 1 StPO).
2. Die Gerichtsgerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3‘000.–
festzusetzen. Die Kosten im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien nach Mas-
sgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob eine Partei
im Rechtsmittelverfahren als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt davon ab, in
welchem Ausmass ihre vor Berufungsgericht gestellten Anträge gutgeheissen
wurden (BSK StPO II-Domeisen, 2. Aufl. 2014, Art. 428 N 6).
Der Beschuldigte unterliegt im vorliegenden Berufungsverfahren mit seinen An-
trägen in den wesentlichen Punkten. Lediglich mit Bezug auf den teilbedingten
Vollzug obsiegt er aufgrund der neuerlich positiven Entwicklung. Zudem erreicht
er eine leichte Reduktion der Strafe gegenüber der Vorinstanz. Ausgangsgemäss
sind dem Beschuldigten deshalb die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Aus-
nahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, zu drei Vierteln aufzuerlegen und
zu einem Viertel auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die
Kosten der amtlichen Verteidigung für das Berufungsverfahren sind auf die Ge-
richtskasse zu nehmen, wobei eine allfällige Rückerstattungspflicht im Umfang
von drei Vierteln vorbehalten bleibt (Art. 135 Abs. 4 StPO).
3. Der geltend gemachte Aufwand der amtlichen Verteidigung erscheint ausge-
wiesen und angemessen. Mit dem Aufwand für die Berufungsverhandlung ist sie
daher mit Fr. 3'700.– (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse zu entschädigen.

- 27 -
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom
11. November 2020 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Schuldsprüche), 2
(Freispruch Widerhandlung BetmG), 7 (definitive Beschlagnahme), 8 (Ein-
ziehungen diverser Gegenstände), 9 (Einziehung Mobiltelefon), 10 (Einzie-
hung Betäubungsmittel), 11-15 (Zivilansprüche) sowie 16-19 (Kostendisposi-
tiv) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit 32 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 138
Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind, sowie mit Fr. 200.– Busse.
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 3 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate) wird
die Freiheitsstrafe vollzogen.
3. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 2 Tagen.
4. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. c StGB für 6 Jahre
des Landes verwiesen.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'700.– amtliche Verteidigung.
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtli-
chen Verteidigung, werden zu drei Vierteln dem Beschuldigten auferlegt und
zu einem Viertel auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtli-
chen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzah-
lungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt im Um-
fang von drei Vierteln vorbehalten.

- 28 -
7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Privatklägerschaft
(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird
Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach Erhalt des
Dispositivs verlangen.)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
8. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

- 29 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 15. März 2022
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess lic. iur. Aardoom