zh_obergericht · PQ230012 · 2023-03-21 · de
Errichtung einer Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PQ230012-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. A. Strähl und Oberrichter Dr. E. Pahud sowie
Gerichtsschreiber MLaw B. Lakic
Urteil vom 21. März 2023
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
betreffend Errichtung einer Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensver-
waltung
Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Dielsdorf vom 27. Januar
2023; VO.2022.24 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bezirk Diels-
dorf)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Entscheid vom 13. Oktober 2022 errichtete die Kindes- und Erwachse-
nenschutzbehörde Bezirk Dielsdorf (KESB) für A._____ (Beschwerdeführerin),
geboren am tt. April 1964, eine Vertretungsbeistandschaft mit Einkommens- und
Vermögensverwaltung nach Art. 394 Abs. 1 und Art. 395 Abs. 1 ZGB. Im Einzel-
nen ordnete sie Folgendes an (BR-act. 4 S. 5 f.):
1. Für A._____, geb. tt. April 1964, wird eine Vertretungsbeistand-
schaft mit Vermögensverwaltung gemäss Art. 394 Abs. 1 i.V.m.
Art. 395 Abs. 1 ZGB mit den folgenden Aufgabenbereichen für
den Beistand errichtet:
a) sie bei der Suche nach einer geeigneten Wohnsituation bzw.
Unterkunft zu unterstützen und sie bei allen in diesem Zu-
sammenhang erforderlichen Handlungen wo nötig zu vertre-
ten;
b) für ihr gesundheitliches Wohl sowie für hinreichende medizi-
nische Betreuung zu sorgen und sie bei allen in diesem Zu-
sammenhang erforderlichen Handlungen wo nötig zu vertre-
ten;
c) sie beim Erledigen der administrativen Angelegenheiten wo
nötig zu vertreten, insbesondere im Verkehr mit Behörden,
Ämtern, Banken, Post, (Sozial-) Versicherungen, sonstigen
Institutionen und Privatpersonen;
d) sie beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu ver-
treten, insbesondere ihr Einkommen und Vermögen sorgfäl-
tig zu verwalten.
2. Als Beistand wird B._____, Sozialdienste Bezirk Dielsdorf, Be-
rufsbeistandschaft, Geerenstrasse 6, 8157 Dielsdorf, ernannt und
beauftragt,
a) sich die zur Erfüllung der Aufgabe nötigen Kenntnisse zu
verschaffen und mit A._____ persönlich Kontakt aufzuneh-
men;
b) in Zusammenarbeit mit der KESB Bezirk Dielsdorf ein Inven-
tar per 31. Oktober 2022 über die zu verwaltenden Vermö-
genswerte aufzunehmen;
c) nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen Mass-
nahme an veränderte Verhältnisse zu stellen;
d) per 30. September 2024 seinen ersten Bericht inklusive
Rechnung und Belegen zu erstatten.

- 3 -
3. Die Entscheidgebühren werden auf Fr. 1'600.00 festgesetzt und
zusammen mit den weiteren Verfahrenskosten A._____ auferlegt.
4. (Mitteilungen)
5. (Rechtsmittel)
2. Dagegen erhob die Beschwerdeführerin am 24. Oktober 2022 Beschwerde
beim Bezirksrat Dielsdorf (Vorinstanz). Sie erklärte, nicht einverstanden zu sein
und keiner Verbeiständung zu bedürfen (BR-act. 1). Die Vorinstanz holte eine
Vernehmlassung der KESB ein (BR-act. 5 und 7), die sie der Beschwerdeführerin
mit Verfügung vom 7. November 2022 zustellte (BR-act. 11 und 12). Die Be-
schwerdeführerin äusserte sich mit Eingabe vom 14. November 2022 zu ihrer ak-
tuellen Situation (BR-act. 13). Mit Urteil vom 27. Januar 2023 wies die Vorinstanz
die Beschwerde ab (Dispositiv-Ziffer I) und auferlegte der Beschwerdeführerin die
Entscheidgebühr von Fr. 900.– (Dispositiv-Ziffer II; BR-act. 16 = act. 5 [Akten-
exemplar]).
3. Mit Eingabe vom 21. Februar 2023 erhob die Beschwerdeführerin Be-
schwerde bei der Kammer (act. 2). Die vorinstanzlichen Akten des Bezirksrats
(act. 6/1-17; zitiert als "BR-act.") und der KESB (act. 6/8/1-34; zitiert als "KESB-
act.") wurden beigezogen (vgl. act. 4).
II.
1.
1.1 Das Beschwerdeverfahren in Kindes- und Erwachsenenschutzsachen richtet
sich nach den Bestimmungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) und
des Einführungsgesetzes zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR,
LS 232.3). Enthalten diese Gesetze keine Regelung, gelten für die Verfahren vor
den gerichtlichen Beschwerdeinstanzen die Bestimmungen des Gerichtsorganisa-
tionsgesetzes (GOG, LS 211.1) sowie subsidiär und sinngemäss die Bestimmun-
gen der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO; Art. 450f ZGB und § 40 EG
KESR). Beschwerden gegen Entscheide der KESB werden in erster Instanz vom
Bezirksrat und in zweiter Instanz vom Obergericht beurteilt (Art. 450f ZGB i.V.m.
§§ 40 und 63 f. EG KESR und § 50 GOG). Gegenstand des zweitinstanzlichen

- 4 -
Beschwerdeverfahrens können nur die Entscheide des Bezirksrats, nicht diejeni-
gen der KESB sein.
1.2 Mit der Beschwerde kann (neben Rechtsverweigerung und Rechtsverzöge-
rung) eine Rechtsverletzung, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des
rechtserheblichen Sachverhaltes oder Unangemessenheit des Entscheides ge-
rügt werden (Art. 450a Abs. 1 ZGB). Der Rechtsmittelbehörde kommt sowohl in
rechtlicher wie auch in tatsächlicher Hinsicht umfassende Überprüfungsbefugnis
zu; dazu gehört auch die volle Ermessensüberprüfung (BSK ZGB I-DROESE/
STECK, Art. 450a N 3 und 10). Im Verfahren vor der KESB und den gerichtlichen
Beschwerdeinstanzen ist der Sachverhalt von Amtes wegen zu erforschen und
das Gericht ist an die Anträge der Parteien nicht gebunden (Art. 446 ZGB).
2. Der Entscheid der Vorinstanz vom 27. Januar 2023 ist mit Beschwerde im
Sinne von Art. 450 ZGB anfechtbar. Die Beschwerde wurde rechtzeitig erhoben
(Art. 450b Abs. 1 ZGB; vgl. BR-act. 17). Als betroffene Person und Partei im vor-
instanzlichen Verfahren ist die Beschwerdeführerin zur Beschwerde an die Kam-
mer legitimiert (Art. 450 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB). Der Beschwerde ist sodann ein sinn-
gemässer Antrag zu entnehmen und sie enthält eine Begründung (act. 2). Dem
Eintreten auf die Beschwerde steht insoweit nichts entgegen.
III.
1. Die KESB begründete ihren Entscheid betreffend Verbeiständung der Be-
schwerdeführerin wie folgt (BR-act. 4 S. 3):
Der Gefährdungsmeldung der Schwester der Beschwerdeführerin vom 18. Juli
2022 sei zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin seit Jahren alkoholabhän-
gig sei. Die Schwester habe weiter berichtet, dass die Beschwerdeführerin inzwi-
schen völlig abgemagert sei und sich kaum ein paar Meter ohne Hilfe des Rolla-
tors bewegen könne. Seit Dezember 2021 sei sie viermal gestürzt und habe sich
dadurch verschiedene Verletzungen zugezogen. Die für sie durch die Schwester
organisierten Spitex-Leistungen habe die Beschwerdeführerin wieder gestoppt.
Zum Hausarzt gehe sie schon seit Monaten nicht mehr, obwohl sie aufgeboten

- 5 -
worden sei. Am 16. August 2022 habe die Schwester sodann gemeldet, dass die
Beschwerdeführerin gestürzt sei und sich im Spital Bülach befinde. Die Ärzte hät-
ten gemeint, dass sie den Sturz allenfalls nicht überlebe. Am 25. August 2022 ha-
be die Schwester mitgeteilt, es sei vorgesehen, dass die Beschwerdeführerin für
21 Tage in die Reha gehe, was der behandelnde Arzt des Spitals Bülach am
30. August 2022 bestätigt habe. Aus dem Arztbericht vom 15. August 2022 des
Spitals Bülach gehe hervor, dass bei der Beschwerdeführerin ein chronischer Al-
koholabusus vorliege. Ferner würden im Bericht diverse somatische Erkrankun-
gen wie unter anderem eine Dyselektrolytämie, eine Leberzirrhose und eine Pan-
zytopenie diagnostiziert. Es werde berichtet, dass sich die Beschwerdeführerin in
einem reduzierten Allgemein- und einem kachektischen Ernährungszustand befin-
de. Auch anlässlich der Anhörung vom 15. September 2022 habe sich der aus
den Akten gewonnene Eindruck bestätigt, dass die Beschwerdeführerin gesund-
heitlich stark angeschlagen sei. Sie habe sehr mager gewirkt und ihre Mobilität sei
trotz Rollator sehr stark eingeschränkt. Es sei zudem sehr schwierig, sie zu ver-
stehen. Anlässlich des Gesprächs habe sie jegliche Hilfe abgelehnt und erklärt,
keine Vollmachten ausgestellt zu haben und auch künftig keine ausstellen zu wol-
len. Die Eltern der Beschwerdeführerin, so die KESB weiter, könnten aufgrund ih-
res fortgeschrittenen Alters keine Unterstützung anbieten. Die Nachbarin, welche
vor allem während der Hospitalisierung die Beschwerdeführerin tatkräftig unter-
stützt habe, habe am 28. September 2022 klar mitgeteilt, dass sie die Kapazitäten
nicht habe,·um die Beschwerdeführerin künftig zu unterstützen, und dabei hinzu-
gefügt, dass es ihres Erachtens professionelle Hilfe brauche. Die Beschwerdefüh-
rerin wünsche sich grundsätzlich keine Hilfe von den Geschwistern oder von Insti-
tutionen. Gemäss Rückmeldung der Sozialarbeiterin der Klinik Wald habe sie auf
Druck lediglich dem Mahlzeitendienst der Spitex vor ihrer Entlassung zugestimmt.
Aufgrund dieses Sachverhalts erwog die KESB, die Mobilität der Beschwerdefüh-
rerin sei stark eingeschränkt und ihre somatischen Krankheiten sowie der daraus
resultierende Pflegebedarf wiesen auf eine schwere körperliche Beeinträchtigung
hin. Ferner führe ihre fehlende Krankheitseinsicht zu einer apodiktischen Ableh-
nung gegenüber jeglicher Hilfe und zu einer klaren Überschätzung der eigenen
Fähigkeiten. Die Beobachtungen ihres Umfeldes sowie die eigenen Eindrücke der

- 6 -
Behörde bekräftigten das Vorliegen eines Schwächezustandes. Die Beschwerde-
führerin sei aufgrund ihres prekären gesundheitlichen Zustands nicht in der Lage,
ihre Angelegenheiten selber zu erledigen, und auf externe Unterstützung ange-
wiesen. Ihr Umfeld könne sie nicht genügend unterstützen und somit ihren
Schutzbedarf nicht auffangen – nicht zuletzt aufgrund ihrer Weigerung, sich helfen
zu lassen und beispielsweise Vollmachten auszustellen. Somit lägen ein Schwä-
chezustand und ein Schutzbedarf vor.
Zu den Aufgabenbereichen der Beistandschaft führte die KESB aus, die Stabilität
der Wohnsituation der Beschwerdeführerin sei fraglich, da es nicht klar sei, ob
beziehungsweise wie lange sie in der jetzigen Wohnung leben könne. Die Fach-
personen der Klinik und ihr Umfeld hätten ihre Skepsis hinsichtlich ihrer Rückkehr
nach Hause geäussert und auch der von der Behörde anlässlich der Anhörung
gewonnene Eindruck sei, dass die Beschwerdeführerin möglicherweise bald eine
neue Wohnform brauchen werde. Darüber hinaus erscheine es angezeigt, der
Beistandsperson auch eine Vertretungsmöglichkeit im Bereich Gesundheit einzu-
räumen, zumal es fraglich sei, ob sie es ohne externe Unterstützung schaffe, die
nötigen Handlungen vorzunehmen. Sie befinde sich in einem sehr schlechten ge-
sundheitlichen Zustand, so dass anzunehmen sei, dass sie sich weiteren Thera-
pien unterziehen müsse. Ferner seien so fundiertere Abklärungen im Hinblick auf
die geeignete Wohnform möglich. Die Komplexität der administrativen und finan-
ziellen Verhältnisse sowie längere stationäre Klinikaufenthalte erforderten dazu
eine professionelle Unterstützung und Einkommensverwaltung, um die Finanzie-
rung der dringend notwendigen Massnahmen sicherzustellen. Entsprechend sei
die Beistandsperson damit zu beauftragen, die Beschwerdeführerin in den Berei-
chen Wohnen und Gesundheit sowie in den administrativen und finanziellen An-
gelegenheiten zu vertreten.
2. Die Vorinstanz bezog sich zur Begründung ihres Entscheids auf den auch
von der KESB geschilderten Sachverhalt, gemäss welchem die Beschwerdeführe-
rin Mitte August 2022 nach einem Sturz ins Spital eingeliefert worden war und
sich in einem sehr schlechten gesundheitlichen Zustand befand, die ärztlichen Di-
agnosen gemäss Austrittsbericht des Spitals Bülach, die Entlassung aus der Re-

- 7 -
ha nach einmonatigem Aufenthalt auf Wunsch der Beschwerdeführerin sowie die
Ablehnung angebotener Unterstützungsmassnahmen durch die Beschwerdefüh-
rerin (mit Ausnahme des Mahlzeitendienstes; act. 5 S. 11 f. m.H.a. KESB-
act. 13 ff.). Sie verwies auf die Angaben der Geschwister der Beschwerdeführerin,
wonach diese seit Jahren alkoholabhängig sei und bereits 2017/2018 wegen Deli-
rium und Organversagen aufgrund der Alkoholabhängigkeit im Universitätsspital
Zürich auf der lntensivabteilung habe behandelt werden müssen. Am
28. November 2021 sei der Ehemann der Beschwerdeführerin an den Folgen ei-
nes Sturzes verstorben. Seit Dezember 2021 sei die Beschwerdeführerin bereits
vier Mal gestürzt und habe sie sich dadurch verschiedene Verletzungen zugezo-
gen. Nach Wahrnehmung der Geschwister sei sie mittlerweile körperlich komplett
abgemagert, um Jahre gealtert und ohne Rollator kaum noch mobil. Die Be-
schwerdeführerin lehne die ihr vom familiären Umfeld angebotene Hilfe katego-
risch ab und verneine das Vorliegen eines Unterstützungsbedarfs (act. 5 S. 12
m.H.a. KESB-act. 1). Vor diesem Hintergrund sei der Ansicht der Vorinstanz bei-
zupflichten, dass bei der Beschwerdeführerin ein Schwächezustand gemäss
Art. 390 Abs. 1 ZGB vorliege, sie aufgrund der fehlenden Krankheitseinsicht jegli-
che Hilfe ablehne und daraus eine klare Überschätzung der eigenen Fähigkeiten
resultiere. Sie sei beinahe an einem der bisher erlittenen Stürze verstorben. Die
Nachbarin habe sie nur deswegen gefunden, weil sie an diesem Tag den Hund
der Beschwerdeführerin betreut habe. Aufgrund des Schwächezustandes sei die
Beschwerdeführerin momentan nicht in der Lage, ihre Angelegenheiten vollum-
fänglich und dauerhaft ohne externe Unterstützung zu erledigen. Zweifellos be-
stehe ein Schutzbedarf, welcher vom Umfeld der Beschwerdeführerin derzeit
nicht abgedeckt werden könne. Zudem sei der Vorinstanz zuzustimmen, dass die
Beschwerdeführerin aufgrund ihres Schwächezustandes und der ablehnenden
Haltung gegenüber jeglicher Hilfe zum jetzigen Zeitpunkt auch nicht in der Lage
sei, diesbezüglich jemandem eine Vollmacht zu erteilen und die Handlungen der
bevollmächtigten Person nachzuvollziehen und zu überwachen. Da im vorliegen-
den Fall somit keine weniger einschneidenden Massnahmen möglich seien, sei
die Errichtung der Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nicht zu

- 8 -
beanstanden. Auch der Aufgabenkatalog scheine dem Unterstützungsbedarf der
Beschwerdeführerin angemessen (act. 5 S. 12 f.).
3. Die Beschwerdeführerin widerspricht in ihrer Beschwerde an die Kammer
dieser Einschätzung und hält – wie bereits in ihrer Beschwerde an die Vorinstanz
– dafür, sehr wohl in der Lage zu sein, ihre Angelegenheiten selbstständig zu er-
ledigen, zumal sie geistig nicht beeinträchtigt sei. Der von der Vorinstanz erwähn-
te Schwächezustand sei seit Oktober 2022 (durch regelmässiges Essen) nicht
mehr vorhanden. Auch Alkohol sei keine Thema mehr; seit August 2022 lebe sie
abstinent. Sie gehe eineinhalb bis zwei Stunden pro Tag mit ihrem Hund raus, er-
ledige selbstständig Einkäufe und Arztbesuche, bewirte ihre Gäste und zahle
Rechnungen. Ihre Geschwister hätten sie seit der Beerdigung ihres Mannes (und
ihre Eltern seit ihrem Spitalaufenthalt) nicht mehr gesehen und könnten nicht be-
urteilen, wie es ihr gehe (act. 2).
Ihrer Beschwerde fügte die Beschwerdeführerin neben einem Beleg für getätigte
Online-Bestellungen bei der Migros (act. 3/4) zwei Schreiben bei, das eine von ih-
rer Cousine (act. 3/2), das andere von ihren Nachbarn (act. 3/3). Ihre Cousine hält
im Wesentlichen fest, die Beschwerdeführerin sei absolut in der Lage, alleine ih-
ren Haushalt und ihre täglichen Arbeiten wie die Spaziergänge mit dem Hund zu
erledigen. Ihre Wohnung sei in einem tadellosen Zustand, Essen sei auch vor-
handen und ihre Bürokratie habe sie im Griff. Sie sei auf dem Weg zu einem neu-
en Anfang, indem sie die Kleider ihres verstorbenen Mannes am Entsorgen sei
(act. 3/2). Die Nachbarn der Beschwerdeführerin schildern aus ihrer Sicht die
schwierige Situation und den schlechten gesundheitlichen Zustand der Be-
schwerdeführerin vor allem in der Zeit nach dem Tod ihres Ehemannes sowie die
Ereignisse im Spätsommer 2022. Momentan, so schliessen sie, sehe es für sie so
aus, als habe die Beschwerdeführerin ihr Leben so gut wie möglich in die Hand
genommen und ihre Chance genutzt. Sie hätten sich mehrmals davon überzeu-
gen können, dass Alkohol keinen Platz mehr bei ihr habe, sie für sich wieder
Mahlzeiten zubereite und sie wieder in der Lage sei, mit Hilfe ihres Elektromobils
mit ihrem Hund mindestens zweimal am Tag spazieren zu gehen. Ihre Wohnung
präsentiere sich in einem guten, sauberen und aufgeräumten Zustand. Sie sei

- 9 -
heute aufgestellt und sich ihrer zweiten und wahrscheinlich letzten Chance be-
wusst. Natürlich wäre es wünschenswert, wenn sich ihr Gangbild, die Mobilität
sowie ihre Sprache noch mehr verbessern würden. Die Aktivitäten des täglichen
Lebens könne sie aber soweit ersichtlich gut selber ausführen. Wie ihre finanzielle
Situation aussehe, könnten sie nicht beurteilen. Die Rechnungen seien aber auch
während ihrer schwierigen Zeit fein säuberlich geordnet gewesen und die Post
habe sich nicht übermässig gestapelt (act. 3/3).
IV.
1. Die rechtlichen Erwägungen der Vorinstanz zur Anordnung einer Vertre-
tungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung (act. 5 S. 9 ff.) sind zutreffend. Ei-
ne Vertretungsbeistandschaft gemäss Art. 394 ZGB wird errichtet, wenn die hilfs-
bedürftige Person bestimmte Angelegenheiten nicht erledigen kann und deshalb
vertreten werden muss. Als hilfsbedürftig gelten insbesondere Personen, welche
gemäss Art. 390 Abs. 1 ZGB wegen einer geistigen Behinderung, einer psychi-
schen Störung oder eines ähnlichen in der Person liegenden Schwächezustands
ihre Angelegenheiten nur teilweise oder gar nicht besorgen können. Wird eine
Vertretungsbeistandschaft für die Vermögensverwaltung errichtet, sind die zu
verwaltenden Vermögenswerte zu bestimmen (Art. 395 Abs. 1 ZGB). Entspre-
chend dem Verhältnismässigkeits- und Subsidiaritätsprinzip darf ausserdem an-
derweitige Abhilfe nicht möglich und ausreichend sein; die anvisierte Massnahme
muss geeignet und erforderlich sein (vgl. Art. 389 ZGB). Die Vertretungsbefugnis
des Beistandes darf nicht Geschäfte umfassen, welche die betroffene Person
selbst hinreichend besorgen kann (BSK ZGB I-BIDERBOST, Art. 394 N 6).
2.
2.1 Eine Beistandschaft kann damit nur errichtet werden, wenn ein Schwäche-
zustand vorliegt, der diese Massnahme zum Schutz der betroffenen Person an-
gezeigt erscheinen lässt. Zur Beurteilung, ob ein solcher Schwächezustand und
eine Schutzbedürftigkeit bzw. ein Unvermögen, die eigenen Angelegenheiten hin-
reichend zu besorgen, gegeben ist, hat die Erwachsenenschutzbehörde die erfor-

- 10 -
derlichen Erkundigungen einzuholen und die notwendigen Beweise zu erheben
(vgl. Art. 446 Abs. 2 ZGB).
2.2 Die KESB und die Vorinstanz stützten sich für ihre Entscheide – neben der
Gefährdungsmeldung sowie Auskünften der Schwester der Beschwerdeführerin
zwischen Juli und September 2022 (vgl. KESB-act. 1/1+2, 12-14, 16) – im We-
sentlichen auf den Austrittsbericht des Spitals Bülach (KESB-act. 19/2), Informati-
onen seitens der Reha-Klinik Wald (KESB-act. 17, 22) und eine durch die KESB
bei der Beschwerdeführerin in der Reha-Klinik Wald durchgeführte Anhörung vom
15. September 2022 (KESB-act. 21):
Dem Austrittsbericht des Spitals Bülach lassen sich als Diagnosen unter anderem
(1) das Marchiafava-Bignami-Syndrom infolge chronischen Alkoholabusus, (2) ei-
ne rechtsseitige Hüftkontusion und eine Riss-Quetschwunde am linken Ellenbo-
gen als Folge des Sturzes, (3) eine Dyselektrolytämie, (4) eine ätyltoxische Le-
berzirrhose (5), einen Verdacht auf GIST, (6) eine Panzytopenie, (7) eine chroni-
sche Niereninsuffizienz, (8) ein Arzneimittelexanthem, (9) ein Verdacht auf ein
seborrhoisches Ekzem und (10) ein Verdacht auf manifeste Osteoporose ent-
nehmen (KESB-act. 19/2). Die Beschwerdeführerin ist damit gesundheitlich er-
heblich beeinträchtigt. Einzelne Diagnosen sind grundsätzlich auch geeignet, die
Fähigkeit zur selbstständigen Lebensführung und zum selbstständigen Besorgen
der eigenen Angelegenheiten einzuschränken. Inwieweit dies im konkreten Fall
der Beschwerdeführerin der Fall ist, lässt sich dem Bericht allerdings nicht ent-
nehmen.
Die KESB konnte sich anlässlich der Anhörung vom 15. September 2022 in der
Reha-Klinik Wald ein persönliches Bild der damals aktuellen Situation der Be-
schwerdeführerin machen (vgl. KESB-act. 21), worauf – neben einem Telefonat
der Reha-Klinik Wald vom 27. September 2022 (mit welchem diese über den Aus-
tritt der Beschwerdeführerin per 1. Oktober 2022 informierte; KESB-act. 22) – im
Wesentlichen noch ein Telefongespräch mit einer Nachbarin der Beschwerdefüh-
rerin vom 28. September 2022 geführt wurde (KESB-act. 24). Die KESB gelangte
zum Schluss, dass eine Hilfsbedürftigkeit der Beschwerdeführerin anzunehmen
sei (vgl. KESB-act. 28; vorne E. III.1).

- 11 -
2.3.1 Die Beschwerdeführerin kehrte am 1. Oktober 2022 wieder in ihre Wohnung
zurück und wandte sich am 24. Oktober 2022 mit Beschwerde gegen den Ent-
scheid der KESB vom 13. Oktober 2022 an die Vorinstanz. Sie führte aus, nach
dem Unfalltod ihres Ehegatten in ein Loch gefallen zu sein, keinen Appetit mehr
gehabt und bedauerlicherweise Alkohol getrunken zu haben. Es sei für sie eine
Welt zusammengebrochen, weshalb sie auch die Schwächeanfälle gehabt habe.
Seit August sei Alkohol "tabu". Sie wolle wieder leben, mit dem Hund spazieren
und die Natur geniessen. Dass man ihr jetzt einen Beistand zur Seite stellen wol-
le, sei absurd, habe sie doch alles gemanagt. Es stimme nicht, dass sie keine Hil-
fe angenommen habe, da sie sich das Essen durch die Spitex habe kommen las-
sen oder es durch Restaurants bestellt habe. Die Reha habe ihr sehr geholfen,
sich selbst wieder zu finden. Sie könne wieder gehen und brauche nur für längere
Strecken den Rollator bzw. den Stock. Zudem habe sie die Verantwortung für ihre
Tiere und erledige den Haushalt in Etappen (pro Tag ein Zimmer). Hiervon dürfe
sich die Vorinstanz gerne selbst überzeugen. Es gebe kein Ungeziefer und auch
die Nahrungsaufnahme sei gewährleistet. Sie bestelle einmal pro Woche online
oder gehe in die Läden in ihrer Umgebung. Auch habe man sie bisher bei Telefo-
naten verstanden, wenn man ihr Zeit gelassen habe, sich zu erklären. Ansonsten
habe sie es per E-Mail erklärt. Geregelt sei auch ihre Hypothek, wobei man sich
gerne darüber bei der Bank direkt überzeugen dürfe. Dass sie 2021 das letzte Mal
beim Arzt gewesen sei, sei darin begründet, dass sie medikamentös eingestellt
gewesen sei und es ihr in der Coronazeit zu riskant gewesen wäre, weil man bis
zu einer Stunde habe warten müssen. Gerne werde sie sich monatlich zur Kon-
trolle beim Ärztezentrum Niederweningen melden, um einen Termin zu vereinba-
ren (BR-act. 1). Mit Eingabe vom 14. November 2022 führte die Beschwerdefüh-
rerin sodann aus, nun sei sie seit einem Monat wieder zuhause und bis jetzt habe
sich niemand von der KESB bei ihr gemeldet und sich einen Eindruck über ihren
Gesundheitszustand und den Zustand ihrer Wohnung gemacht. Diverse Leute
könnten bezeugen, dass sie sehr wohl im Stande sei, ihr Leben wieder zu meis-
tern. Ihr Kühlschrank sei gefüllt, sie nehme wie in der Reha drei Mahlzeiten täglich
ein und ihr Gewicht sei auch gestiegen. Sie habe keine Schwächeanfälle mehr
und auch finanziell sei alles in Ordnung. Die Rechnungen seien bezahlt und sie

- 12 -
habe keine Betreibungen. Sie kaufe ein, sei beim Coiffeur gewesen, habe wegen
eines undichten Syphons in der Küche einen Sanitär aufgeboten und gehe täglich
mit den anderen Hundebesitzern spazieren. Sie stehe also mit beiden Beinen
wieder im Leben und geniesse es. Am 29. November 2022 habe sie eine Kontrol-
le beim Arzt, inklusive Labor, und werde dies monatlich wiederholen, damit sie nie
wieder in eine solch missliche Lage komme (act. 13).
2.3.2 Die Vorinstanz gibt diese Ausführungen zwar wieder (act. 5 S. S. 7 f.), setzt
sich mit ihnen aber in der Folge nicht auseinander. Im Rahmen der Begründung,
wonach die Voraussetzungen der von der KESB angeordneten Beistandschaft
gegeben seien (act. 5 S. 11 f. E. 4.3), erwähnt sie diese mit keinem Wort. Dabei
hat die Beschwerdeführerin ausführlich und detailliert dargetan, wieso sie sich –
entgegen der Befürchtung der KESB – als in der Lage erachte, nach der Rück-
kehr in ihre Wohnung den Alltag selbstständig zu meistern. Die Beschwerdeführe-
rin hat die Lebensbereiche, in denen sich die Frage einer Hilfsbedürftigkeit stellt,
im Einzelnen herausgeschält und zu ihnen Stellung genommen. Sie hat konkret
und nachvollziehbar dargelegt, wie sie die täglichen Dinge erledige, insbesondere
dass sie den Haushalt (etappenweise) besorge, Einkäufe (online oder im nahen
Laden) tätige, dreimal täglich esse, mit dem Hund spazieren gehe, regelmässig
den Arzt konsultiere und ihre finanziellen Angelegenheiten regle. Sie hat auch
deutlich darum ersucht, dass man sich doch ein Bild ihrer aktuellen Situation ma-
chen möge. Vor diesem Hintergrund genügt es nicht, wenn die Vorinstanz sich
einzig auf den Sachverhalt stützt, wie ihn die KESB vor der Entlassung der Be-
schwerdeführerin aus der Reha-Klinik festgestellt hatte, und im Weiteren darauf
verweist, dass der Beschwerdeführerin die Krankheitseinsicht fehle, sie jegliche
Hilfe ablehne und ihre eigenen Fähigkeiten überschätze (vgl. act. 5 S. 12). Aufge-
drängt hätten sich aufgrund der konkreten Umstände des Falles Abklärungen zu
den aktuellen Verhältnissen der Beschwerdeführerin insbesondere in den Berei-
chen Wohnen, Gesundheit und medizinische Betreuung, beispielsweise mittels
eines Augenscheins und der Einholung eines Berichts des Hausarztes der Be-
schwerdeführerin. Ohne solche Abklärungen lässt sich nicht abschätzen, ob die
Darstellungen der Beschwerdeführerin den Tatsachen entsprechen und die Ein-
schätzung ihrer eigenen Situation realistisch ist, oder ob im Gegenteil eine

- 13 -
Schutzbedürftigkeit bzw. ein Unvermögen, die eigenen Angelegenheiten hinrei-
chend zu besorgen, bejaht werden muss. Dies ist nachzuholen. Im Weiteren ist
der Begründung der Vorinstanz auch nicht zu entnehmen, aus welchen konkreten
Gegebenheiten sie ableitet, dass die Beschwerdeführerin ihre administrativen und
finanziellen Angelegenheiten sowie die Verwaltung ihres Vermögens nicht oder
nicht zweckmässig besorgen kann. Abgesehen vom Umstand, dass die Be-
schwerdeführerin keine Vollmachten auszustellen gedenkt (vgl. KESB-act. 21
S. 2), ist auch den Akten soweit ersichtlich nichts zu entnehmen, was für eine
Hilfsbedürftigkeit in dieser Hinsicht spräche.
3. Nach dem Ausgeführten ist in Gutheissung der Beschwerde das Urteil der
Vorinstanz vom 27. Januar 2023 aufzuheben und die Sache im Sinne der Erwä-
gungen zur Ergänzung des Sachverhalts (§ 65 EG KESR i.V.m. Art. 446 ZGB)
und zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
V.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens fällt die Entscheidgebühr ausser Ansatz.
Es wird erkannt:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird das Urteil des Bezirksrats Dielsdorf
vom 27. Januar 2023 aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägungen
zur neuen Entscheidung zurückgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr fällt ausser Ansatz.
3. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, die Kindes- und Erwach-
senenschutzbehörde Bezirk Dielsdorf sowie – unter Rücksendung der einge-
reichten Akten – an den Bezirksrat Dielsdorf, je gegen Empfangsschein.
4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder

- 14 -
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
MLaw B. Lakic
versandt am: