zh_obergericht · PC180011 · 2018-05-09 · de
Ehescheidung (Anweisung Pensionskasse)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PC180011-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende,
Oberrichter lic. iur. M. Spahn und Oberrichter Dr. M. Kriech
sowie Gerichtsschreiber lic. iur. A. Baumgartner
Beschluss vom 9. Mai 2018
in Sachen
A._____,
Kläger und Beschwerdeführer
gegen
B._____,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin X._____
betreffend Ehescheidung (Anweisung Pensionskasse)
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen
Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 1. Februar 2018
(FE080517-L)

- 2 -
Erwägungen:
1. a) Mit Scheidungsurteil der Vorinstanz vom 29. September 2011 wurde
unter anderem das Folgende entschieden (Urk. 3/337 S. 96 ff.):
" 1. Die Ehe der Parteien wird geschieden.
2.-6. (…)
7. Die Versicherungskasse für das Staatspersonal (BVK) wird ange-
wiesen, vom Freizügigkeitsguthaben des Klägers (Versicherten-
Nr. …, Police-Nr. …) den Betrag von Fr. 139'557.85 auf das bei der
Freizügigkeitsstiftung der UBS AG eröffnete Konto der Beklagten
(…, zugunsten Konto-Nr. … lautend auf B._____, …) zu überwei-
sen.
8.-12. (…)
13. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die Kinderanwältin, die Bei-
ständin (C._____, neu: Sozialzentrum D._____, … [Adresse]), die
Vormundschaftsbehörde der Stadt Zürich z.H. von Waisenrätin
E._____; an den Kläger und die Kinderanwältin unter Beilage des
Doppels von act. 334 sowie einer Kopie von act. 335 + 336, je ge-
gen Gerichtsurkunde,
sowie nach Eintritt der Rechtskraft (mit Rechtskraftbescheinigung)
an die Parteien, an die Kinderanwältin, die Vormundschaftsbehör-
de der Stadt Zürich, die Beiständin, sowie zusätzlich das Zivil-
standsamt Zürich, das Migrationsamt des Kantons Zürich, den
KJPD zur Kenntnisnahme (z.H. F._____) sowie die Gerichtskasse
(mit speziellem Hinweis auf Dispositiv-Ziffer 9 und 10 inkl. Einzah-
lungsschein der Kinderanwältin), je gegen Gerichtsurkunde.
14. (Rechtsmittelbelehrung.)"
Dieses Urteil blieb unangefochten.
b) Am 30. Januar 2018 teilte die Rechtsanwältin der Beklagten und Be-
schwerdegegnerin (fortan Beklagte) der Vorinstanz telefonisch mit, dass der ge-
mäss Dispositivziffer 7 des Scheidungsurteils zu erfolgende Ausgleich der Pensi-
onsguthaben der Parteien bis heute anscheinend nicht stattgefunden habe
(Urk. 3/358). Gemäss den Erwägungen der angefochtenen Verfügung wurde nach
Eintritt der Rechtskraft des Scheidungsurteils die Versicherungskasse für das
Staatspersonal (BVK) irrtümlicherweise nicht zur Überweisung der Ausgleichszah-

- 3 -
lung angewiesen. Die Vorinstanz verfügte daraufhin am 1. Februar 2018 das Fol-
gende (Urk. 3/360 S. 2 f.):
" 1. Die Versicherungskasse für das Staatspersonal (BVK), … [Adres-
se], wird angewiesen, vom Freizügigkeitsguthaben des Klägers
(AHV-Nr. …, Police-Nr. …) den Betrag von Fr. 139'557.85, zuzüg-
lich die auf diesen Betrag aufgelaufenen Zinsen ab 4. November
2011 bis 1. Februar 2018, auf das Konto der Beklagten bei der
Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, … [Adresse] (… [Sammelkon-
to], zugunsten von B._____, geboren tt. Februar 1964, …), zu
überweisen.
2. Die Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, … [Adresse], wird aufge-
fordert, dem Gericht den Eingang der Freizügigkeitsleistung ge-
mäss Dispositiv-Ziffer 1 hiervor sowie die Eröffnung eines Freizü-
gigkeitskontos zugunsten der Beklagten schriftlich zu bestätigen.
3. (Schriftliche Mitteilung.)
4. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen
von der Zustellung an im Doppel und unter Beilage dieses Ent-
scheids beim Obergericht des Kantons Zürich, Zivilkammer, Post-
fach, 8021 Zürich, erklärt werden. In der Beschwerdeschrift sind
die Anträge zu stellen und zu begründen. Allfällige Urkunden sind
mit zweifachem Verzeichnis beizulegen."
c) Innert Frist erhob der Kläger und Beschwerdeführer (fortan Kläger) mit
Eingabe vom 12. Februar 2018 hierorts Einsprache gegen vorgenannte Verfü-
gung. Er führte darin zusammengefasst aus, dass er in den letzten Jahren finan-
ziell seine Grenzen überschritten habe. Deshalb finde er es wichtig, dass sich die
Beklagte an den Kosten beteilige. Es könne nicht sein, dass die Beklagte über
Jahre keinen finanziellen Beitrag an die laufenden Kosten leisten müsse und ihm
die Erziehung der Kinder und deren Finanzierung überlasse. Es sei daher zu prü-
fen, ob sich die Beklagte an den Kosten beteiligen könne, jetzt wo sie im Ausland
frühzeitig die Hälfte seiner Pensionskasse beziehen wolle. Nun bestünde die ein-
malige Gelegenheit, einen Ausgleich in die einseitige Belastung zu bringen, damit
er nicht mehr alleine für die Kosten aufkommen müsste (Urk. 1).
2. Die im Scheidungsurteil erfolgte Anweisung der Versicherungskasse für
das Staatspersonal (BVK), vom Freizügigkeitsguthaben des Klägers
Fr. 139‘557.85 auf das Konto der Beklagten bei der Freizügigkeitsstiftung der
UBS AG zu überweisen, ist in Rechtskraft erwachsen und daher mittels Be-

- 4 -
schwerde oder Berufung nicht mehr abänderbar. Diesbezüglich holt die Verfü-
gung der Vorinstanz vom 1. Februar 2018 lediglich die unterbliebene Mitteilung an
die Versicherungskasse nach. Dagegen richtet sich die Beschwerde des Klägers
nicht. Neu hat die Vorinstanz gegenüber dem Scheidungsurteil angeordnet, dass
die Versicherungskasse auch die auf dem zu überweisenden Betrag aufgelaufe-
nen Zinsen ab 4. November 2011 bis 1. Februar 2018 zu übertragen habe. Auch
dies beanstandet der Kläger nicht. Seine „Einsprache“ zielt offenbar darauf ab,
dass die Beklagte zu Unterhaltsbeiträgen für die gemeinsamen Kinder verpflichtet
werden soll. Dafür ist das Obergericht als Rechtsmittelinstanz nicht zuständig. Es
könnte also nicht wie ein erstinstanzliches Gericht Unterhaltsbeiträge der Beklag-
ten festsetzen. Ebenso wenig könnte es solche Beiträge vom zu überweisenden
Freizügigkeitsguthaben in Abzug bringen, sollte dies die Auffassung des Klägers
sein. Schliesslich scheitert seine Beschwerde auch daran, dass sie keinen bezif-
ferten Antrag enthält (BGer 5A_105/2012 vom 9. März 2012, E. 3.2 m.w.H. u.a.
auf BGE 137 III 617 E. 4.2). Auf die Beschwerde ist daher nicht einzutreten.
3. Die Prozesskosten werden der unterliegenden Partei auferlegt. Bei Nicht-
eintreten gilt die klagende Partei bzw. die Partei, welche das Rechtsmittel erho-
ben hat, als unterliegend (vgl. Art. 106 Abs. 1 ZPO), weshalb der Kläger die Ge-
richtskosten des Beschwerdeverfahrens zu tragen hat. Für die Bemessung der
Gerichtskosten gelangen § 5 Abs. 1, § 6 Abs. 1, § 10 Abs. 1 und § 12 Abs. 1 und
2 GebV OG zur Anwendung. Mangels wesentlicher Umtriebe ist der Beklagten für
das Beschwerdeverfahren keine Parteientschädigung zuzusprechen.
Es wird beschlossen:
1. Auf die Beschwerde des Klägers wird nicht eingetreten.
2. Die Gerichtskosten für das Beschwerdeverfahren werden auf Fr. 300.– fest-
gesetzt.
3. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden dem Kläger auferlegt.

- 5 -
4. Der Beklagten wird für das Beschwerdeverfahren keine Parteientschädigung
zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte unter Beilage einer
Kopie der Urk. 1, sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 9. Mai 2018
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Baumgartner
versandt am:
sf