zh_obergericht · PA160003 · 2016-01-28 · de
Zwangsmedikation


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PA160003-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichterin
lic. iur. M. Stammbach und Ersatzrichter lic. iur. H. Meister sowie
Gerichtsschreiberin lic. iur. O. Canal
Urteil vom 28. Januar 2016
in Sachen
A._____,
verbeiständet durch B._____,
Beschwerdeführerin,
sowie
Psychiatrische Universitätsklinik Zürich,
Verfahrensbeteiligte,
betreffend Zwangsmedikation
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelrichters (10. Abteilung) des Bezirksgerich-
tes Zürich vom 6. Januar 2016 (FF160011)

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1 Die Beschwerdeführerin war bereits mehrmals in der Psychiatrischen
Universitätsklinik Zürich (nachfolgend PUK) stationiert. Das erste Mal war sie vom
24. Januar 1992 bis 21. Mai 1992 in der PUK wegen Alkoholabhängigkeit hospita-
lisiert (act. 4 S. 28 ff.). Danach war sie gestützt auf einen fürsorgerischen Frei-
heitsentzug wegen eines präpsychotischen Zustandsbilds unter Alkoholeinfluss
bzw. einer alkoholinduzierten Psychose vom 11.-13. Dezember 1993 (act. 4
S. 26 f.), vom 21. Juli 1998 bis 1. November 1998 (act. 4 S. 20 ff.) und vom 2.-
16. Oktober 2000 (act. 4 S. 18 f.) in der PUK stationiert. Der Aufenthalt vom
4. April 2015 bis 22. Mai 2015 erfolgte freiwillig. Die PUK diagnostizierte bei der
Beschwerdeführerin eine paranoide Schizophrenie (act. 4 S. 14 ff.). Am
21. Dezember 2015 begab sich die Beschwerdeführerin ebenfalls freiwillig in die
PUK. Es handelt sich dabei um ihre sechste stationäre Aufnahme (act. 4 S. 6 f.).
Am 6. Januar 2016 wurde eine ärztliche fürsorgerische Unterbringung (nachfol-
gend FU) angeordnet (act. 4 S. 4 f.). Anlass dafür war eine psychotische Exazer-
bation einer paranoiden Schizophrenie (act. 4 S. 4). Am 11. Januar 2016 wurde
ein Behandlungsplan im Sinne von Art. 433 ZGB erstellt (act. 4 S. 8-10). Gemäss
Auskunft der Klinik wird die Beschwerdeführerin derzeit medikamentös behandelt
(act. 17).
1.2. Mit (Fax-)Schreiben vom 8. Januar 2016 erhob die Beschwerdeführerin
beim Bezirksgericht Zürich (nachfolgend Vorinstanz) Beschwerde gegen die FU
sowie gegen die Zwangsmedikation (act. 1). Mit Stellungnahme vom 8. Januar
2016 beantragte die Klinik die Abweisung der Beschwerde der Beschwerdeführe-
rin (act. 4 S. 2). Am 12. Januar 2016 fand die Anhörung/Hauptverhandlung statt.
An dieser erstattete der gerichtlich bestellte Gutachter Dr. med. C._____ (nach-
folgend Gutachter) das Gutachten und es wurden die Beschwerdeführerin sowie
der behandelnde Assistenzart Dr. med. D._____ (nachfolgend behandelnder As-
sistenzart) als Vertreter der Klinik angehört (Prot Vi. S. 9 ff.). Mit Urteil vom

- 3 -
12. Januar 2016 wies die Vorinstanz die Beschwerde ab (act. 8 = act. 13; nach-
folgend zitiert als act. 13).
1.3. Mit Eingabe vom 19. Januar 2016 (Datum Poststempel) erhob die Be-
schwerdeführerin rechtzeitig Beschwerde bei der Kammer (act. 14 i.V.m. act. 10).
Sie beantragt die Aufhebung der FU sowie (sinngemäss) die Einstellung der
Zwangsmedikation (act. 14). Um der Beschwerdeführerin die umfassende Wah-
rung ihrer Interessen zu ermöglichen, wurde sie mit Schreiben vom 20. Januar
2016 darauf aufmerksam gemacht, dass sie ihre Beschwerdebegründung bis zum
Ablauf der Beschwerdefrist von zehn Tagen ab Zustellung des Entscheids ergän-
zen könne (act. 15). Dieses Schreiben wurde von der PUK mit dem Vermerk "un-
bekannt" an die Kammer retourniert (act. 16). Auf Nachfrage bestätigt die PUK,
dass sich die Beschwerdeführerin nach wie vor in der PUK aufhalte; man könne
sich auch nicht erklären, weshalb das Schreiben retourniert worden sei (act. 17).
1.4. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1-11). Von der Ein-
holung von Stellungnahmen bzw. Vernehmlassungen wurde abgesehen. Ist die
Beschwerde wie vorliegend unbegründet, wird auf Grund der Akten entschieden,
was nach Art. 450e Abs. 1 ZGB zulässig ist. Das Verfahren ist spruchreif.
2. Formelles
Die Beschwerdeführerin reichte ihre Beschwerde bei der Vorinstanz offenbar per
Fax ein (act. 1). Faxeingaben stellen mangels Originalunterschrift keine genügen-
den Eingaben dar (Art. 130 ZPO; OGer ZH NA120020 vom 27. Juni 2012). Ob die
Vorinstanz unter diesen Umständen überhaupt auf das Begehren eintreten durfte
oder ob sie einen Nichteintretensentscheid hätte fällen müssen, kann vorliegend
unbeantwortet bleiben, da die Beschwerdeführerin in keinem Verfahrensstadium
auf die fehlende formelle Gültigkeit der Faxeingabe hingewiesen wurde. Es er-
scheint daher angezeigt, im hiesigen Verfahren auf die Beschwerde einzutreten.

- 4 -
3. Fürsorgerische Unterbringung
3.1. Die Vorinstanz hat richtig dargelegt, dass eine Person, die an einer psy-
chischen Störung oder an geistiger Behinderung leidet oder schwer verwahrlost
ist, in einer geeigneten Einrichtung untergebracht werden darf, wenn die nötige
Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB, vgl.
act. 18 S. 3). Die Belastung und der Schutz von Angehörigen und Dritten sind zu
berücksichtigen (Abs. 2). Die betroffene Person wird entlassen, sobald die Vo-
raussetzungen für die Unterbringung nicht mehr erfüllt sind (Abs. 3).
3.2. Voraussetzung für die fürsorgerische Unterbringung ist zunächst das Vor-
liegen eines Schwächezustandes. Die möglichen Schwächezustände werden da-
bei in Art. 426 Abs. 1 ZGB abschliessend aufgeführt, nämlich psychische Störung,
geistige Behinderung oder schwere Verwahrlosung (BSK Erwachsenenschutz-
THOMAS GEISER/MARIO ETZENSBERGER, Art. 426 N 12). Damit von einer psychi-
schen Störung im Sinne der genannten Bestimmung gesprochen werden kann,
muss zum einen ein Krankheitsbild, d.h. ein Syndrom vorliegen. Dieses muss zum
anderen erhebliche Auswirkungen auf das soziale Funktionieren des Patienten
haben. Massgeblich ist, ob die betroffene Person ihre Entscheidungsfreiheit be-
halten hat und am sozialen Leben teilnehmen kann (BSK Erwachsenenschutz-
GEISER/ETZENSBERGER, Art. 426 N 15).
Am 6. Januar 2015 erfolgte die FU durch Dr. med. E._____ wegen Verdachts auf
eine psychotische Exazerbation einer bekannten paranoiden Schizophrenie
(act. 4 S. 4 und S. 11). Er hielt zu den Gründen der fürsorgerischen Unterbringung
fest, die Beschwerdeführerin sei paranoid-wahnhaft gegenüber Nachbarn. Sie sei
mit Mantel, Kapuze und Sonnenbrille bekleidet gewesen, weil sie Spritzattacken
von Insekten auf den Pflanzen im Stationsflur befürchtet habe. Sie habe sich
kaum nachvollziehbar zum Hintergrund ihres auffälligen Verhaltens geäussert
(act. 4 S. 4). Die PUK diagnostizierte bei der Beschwerdeführerin eine paranoide
Schizophrenie (act. 4 S. 2; vgl. auch act. 4 S. 7). In der Stellungnahme vom
8. Januar 2015 hielt die PUK fest, dass bei der Beschwerdeführerin aktuell ein
systematischer handlungsrelevanter Wahn und entsprechende Ängste, Ich-

- 5 -
Störungen und Desorganisation bestünden (act. 4 S. 2). Der Gutachter gelangte
ebenfalls zum Schluss, bei der Beschwerdeführerin liege eine schwere psychi-
sche Störung bzw. eine Geisteskrankheit vor, mithin leide die Beschwerdeführerin
an einer paranoiden Schizophrenie (Prot. Vi. S. 12).
Die Diagnose des Gutachters deckt sich mit der Einschätzung der PUK. Die Be-
schwerdeführerin leidet an einer paranoiden Schizophrenie und damit an einer
psychischen Störung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB. Die Vorinstanz hat somit
das Vorliegen eines Schwächezustandes zu Recht bejaht (vgl. act. 13 E. II.2.3.).
3.3. Weiter wird für die fürsorgerische Unterbringung in einer Einrichtung vo-
rausgesetzt, dass die Betreuung oder Behandlung der betroffenen Person nötig
ist und nicht anders, namentlich mit leichteren Massnahmen, als durch die fürsor-
gerische Unterbringung in der Klinik erfolgen kann. Eine fürsorgerische Unterbrin-
gung ist dementsprechend nur zulässig, wenn keine leichteren Massnahmen der
betroffenen Person einen genügenden Schutz gewähren, mit dieser Massnahme
hingegen ein solcher voraussichtlich erreicht werden kann. Dabei sind die Vor-
und Nachteile, welche die fürsorgerische Unterbringung der betroffenen Person
bringen, gegeneinander abzuwägen (BSK Erwachsenenschutz-
GEISER/ETZENSBERGER, Art. 426 N 22 ff.).
Der Gutachter führte anlässlich der Verhandlung aus, die Beschwerdeführerin sei
momentan nicht in der Lage, einzukaufen oder zu Hause zu leben. Sie sei so
durcheinander und im Denken gestört, dass das nicht gehen würde. Er sei sogar
überzeugt, dass die Beschwerdeführerin nicht einmal nach Hause finden würde.
Selbst wenn ihr dies gelingen würde, dann würde es Stress mit den Nachbarn ge-
ben, weil sie sich von ihnen bedroht fühle. Dies würde dazu führen, dass sie frü-
her oder später die Kündigung erhalten würde. Mit einer IV-Rente eine neue
Wohnung in der Stadt Zürich zu finden, sei äusserst schwierig. Eine sofortige Ent-
lassung der Beschwerdeführerin wäre mit Blick auf ihren Gesundheitszustand
verheerend, weshalb eine ernsthafte Gefahr vorhanden sei. Die PUK erweise sich
als geeignete Einrichtung (Prot. Vi S. 13 und S. 15 f.). Sodann brachte der be-
handelnde Assistenzarzt an der Verhandlung vor, bei der Beschwerdeführerin be-
stehe eine chronische Selbstgefährdung. Eine Rückkehr in die Wohnung sei für

- 6 -
die Beschwerdeführerin nicht in Frage gekommen, weil sie sich vor den Nachbarn
fürchte. Einmal habe sie gesagt, es müsse eine Person mit ihr mitkommen, die
sehr stark und kräftig sei, damit diese sie verteidigen könne. Die Spitexbetreuung
habe sie im letzten Gespräch abgelehnt und heute habe sie zum ersten Mal zu-
gestimmt. In Bezug auf die Eignung der PUK führte er aus, es gäbe zwar ver-
schiedene betreute Wohnformen, die sich auf Menschen mit solchen Erkrankun-
gen spezialisiert hätten. Eine solche Unterbringung setze aber das Einverständnis
der Beschwerdeführerin sowie die nötige Krankheitseinsicht und Therapiemotiva-
tion voraus. Dies sei derzeit bei der Beschwerdeführerin nicht gegeben (Prot. Vi
S. 20 f.).
Die Vorinstanz ist gestützt auf diese Vorbringen zurecht zum Schluss gelangt,
dass die Beschwerdeführerin einer besonderen Schutzbedürftigkeit bedarf und
die Unterbringung in der PUK verhältnismässig sei. Um Wiederholungen zu ver-
meiden, ist darauf mit den nachfolgenden Ergänzungen zu verweisen (vgl. act. 13
E. II.3.4. und 4.). Zu betonen ist, dass sich der Gutachter klar für eine Unterbrin-
gung der Beschwerdeführerin ausspricht und er der Ansicht ist, dass die PUK die
geeignete Einrichtung sei (vgl. Prot. Vi S. 13 und S. 15 f.). Es spricht nichts dage-
gen, diese Einschätzung zu teilen. Es ist bei der Beschwerdeführerin von einer
Schutz- und Betreuungsbedürftigkeit auszugehen. Die PUK erscheint durchaus
geeignet, um die notwendige Fürsorge für die Beschwerdeführerin zu erbringen.
Im heutigen Zeitpunkt kann der Beschwerdeführerin mangels Krankheitseinsicht
und relevanter Verbesserung ihres gesundheitlichen Zustands die nötige persön-
liche Fürsorge vorläufig nur im Rahmen einer stationären Unterbringung erwiesen
werden. Zudem ist die Verhältnismässigkeit im aktuellen Zeitpunkt zu bejahen, da
derzeit – wie vom behandelnden Assistenzarzt ausgeführt – keine weniger ein-
schneidende Massnahme zur Verfügung steht.
3.4. Damit hat die Vorinstanz die Beschwerde der Beschwerdeführerin hin-
sichtlich der Aufhebung der FU zu Recht abgewiesen. Die Voraussetzungen einer
FU sind nach dem Dargelegten auch im heutigen Zeitpunkt noch gegeben. Die
Beschwerde ist somit in diesem Punkt abzuweisen.

- 7 -
4. Zwangsmedikation
4.1. Damit die betroffene Person gegen ihren Willen behandelt werden kann,
muss die Chefärztin oder der Chefarzt der Abteilung die im Behandlungsplan
(Art. 433 ZGB) vorgesehenen medizinischen Massnahmen schriftlich anordnen
(Art. 434 Abs. 1 Ingress).
Mit dem Erstellen des Behandlungsplans im Sinne von Art. 433 Abs. 1 ZGB wird
nicht über eine bestimmte Behandlung entschieden. Der betroffenen Person wird
damit nur eine bestimmte Behandlung vorgeschlagen. Sie kann die vorgesehene
Behandlung ablehnen oder dieser zustimmen. Liegt keine Einwilligung vor, ist ei-
ne Behandlung nur nach Art. 434 ZGB möglich und muss mit einer schriftlichen
Verfügung angeordnet werden. Da der Behandlungsplan Vorbedingung zur An-
wendung von Art. 434 ZGB und Grundlage der Beurteilung ist, ob eine allfällige
Behandlung ohne Zustimmung verhältnismässig ist, muss er hohen Anforderun-
gen gehorchen. Es können nur medizinische Massnahmen angeordnet werden,
die im Behandlungsplan vorgesehen sind (BSK Erwachsenenschutz-
Geiser/Etzensberger, Art. 433 N 23 f und Art. 434/435 N 14 ff.). Die zwangsweise
Behandlung ist durch den Chefarzt oder die Chefärztin der involvierten Abteilung
schriftlich anzuordnen und der betroffenen Person mit Rechtsmittelbelehrung
schriftlich mitzuteilen (Art. 434 Abs. 1 Ingress und Abs. 2 ZGB). Auch wenn das
Gesetz dies nicht ausdrücklich vorsieht, kann die Anordnung aber auch durch den
Stellvertreter erfolgen, denn eine effiziente Organisation der Klinik verlangt, dass
der Chefarzt eine Stellvertretung hat (vgl. BSK Erwachsenenschutz-
Geiser/Etzensberger, Art. 434/435 N 34).
4.2. Ein Behandlungsplan nach Art. 433 Abs. 1 ZGB wurde am 11. Januar
2016 von der Oberärztin und dem behandelnden Assistenzarzt erstellt. Vorgese-
hen wurde eine pharmakotherapeutische Behandlung mit Neuroleptika und mit
anxiolytischen Medikamenten (act. 4 S. 8-10). Angaben über die Wahl der Medi-
kamente und über die Dosierung sowie zur Dauer der Behandlung fehlen. Anläss-
lich der Hauptverhandlung vor Vorinstanz führte der Gutachter immerhin aus, es
sei eine Behandlung mit Zyprexa vorgesehen (Prot. Vi S. 12). Angaben zur Dosie-
rung machte er keine. Der behandelnde Assistenzarzt äusserte sich nicht dazu

- 8 -
(vgl. Prot. Vi S. 19 ff.). Ob der von der Oberärztin und dem behandelnden Assis-
tenzarzt ausgestellte Behandlungsplan die Anforderungen erfüllt, ist fraglich, kann
aber offenbleiben, da ohnehin keine Grundlage für eine Zwangsmedikation be-
steht (vgl. sogleich E. 4.3. unten).
4.3. Die Vorinstanz führte in Bezug auf die Anordnung im Sinne von Art. 434
ZGB aus, die Anordnung sei der betroffenen Person und ihrer Vertrauensperson
verbunden mit der Rechtsmittelbelehrung schriftlich mitzuteilen, was vorliegend
erfolgt sei (act. 13 E. III.3. erster Abschnitt, letzter Satz). Die Vorinstanz verweist
dabei auf act. 4 S. 11 und damit auf den Verlaufsbericht der PUK. Im Eintrag vom
6. Januar 2016 wird folgendes festgehalten: " […] Als der Patientin die Papiere
zur Zwangsbehandlung ausgehändigt werden sollen, reagiert sie, noch ehe den
Inhalt zu kennen, stark verängstigt und bricht das Gespräch ab. Zuvor kann der
Patientin noch die Rechtsmittelbelehrung in Englischer Sprache sowie ein
Exemplar der elektiven Zwangsmedikation ausgehändigt und das mögliche Pro-
cedere des Rekurses erklärt werden. […]". Der von der Beschwerdeführerin abge-
lehnte Behandlungsplan datiert vom 11. Januar 2016 (act. 4 S. 8 oben), die Ober-
ärztin und der behandelnde Assistenzarzt unterzeichneten diesen ebenfalls am
11. Januar 2016 und die Ablehnung der Beschwerdeführerin erfolgte auch am
11. Januar 2016 (act. 4 S. 8). Welche "Papiere zur Zwangsbehandlung" der Be-
schwerdeführerin am 6. Januar 2016 ausgehändigt wurden, ist daher nicht klar.
Es kann sich dabei auch nicht um eine Anordnung nach Art. 434 ZGB handeln,
denn eine solche basiert stets auf einem Behandlungsplan nach Art. 433 ZGB. Im
vorliegenden Fall konnte eine Massnahme im Sinne von Art. 434 ZGB somit frü-
hestmöglich erst am 11. Januar 2016 angeordnet werden. Da sich in den Akten
keine durch den Chefarzt oder seinen Stellvertreter verfügte schriftliche und mit
Rechtsmittelbelehrung versehene Anordnung findet, sind die formellen Voraus-
setzungen einer Zwangsmedikation nicht erfüllt. Eine Prüfung der weiteren Vor-
aussetzungen von Art. 434 Abs. 1 ZGB erübrigt sich. Die Beschwerde ist in die-
sem Punkt gutzuheissen.
5. Kostenfolgen
Umständehalber ist auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten.

- 9 -
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde gegen die Zwangsmedikation wird gutgeheissen.
2. Die Beschwerde gegen die fürsorgerische Unterbringung wird abgewiesen.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr fällt ausser Ansatz.
4. Schriftliche Mitteilung an
− die Beschwerdeführerin,
− die Beiständin,
− die verfahrensbeteiligte Klinik,
− das Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung,
je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. O. Canal
versandt am:
28. Januar 2016