zh_obergericht · SB100679 · 2011-07-20 · de
Fahren in fahrunfähigem Zustand


Obergericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr. SB100679/U/jv
I. Strafkammer
Mitwirkend: Die Oberrichter Dr. iur. F. Bollinger, Vorsitzender, lic. iur. S. Volken
und die Oberrichterin lic. iur. L. Chitvanni sowie die juristische
Sekretärin lic. iur. C. Grieder
Urteil vom 20. Juli 2011
in Sachen
A._____,
Angeklagter und Appellant
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
Bahnhofplatz 10, Postfach, 8953 Dietikon,
Anklägerin und Appellatin
betreffend
Fahren in fahrunfähigem Zustand etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Dietikon vom 8. Februar
2010 (DG090041)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 7. Juli 2009 ist
diesem Urteil beigeheftet (Urk. 11).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 36)
Das Gericht erkennt:
1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig
− des Fahrens in fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 1 Satz 2
SVG
− des Fahrens ohne Führerausweis oder trotz Entzug im Sinne von Art. 95
Ziff. 2 SVG.
2. Der Angeklagte wird bestraft mit 9 Monaten Freiheitsstrafe.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Es wird eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63
StGB angeordnet.
5. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. Kosten der Kantonspolizei
Fr. 48.00 Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 3'894.40 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung (ausstehend)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
6. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens,
einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Ange-
klagten auferlegt.

- 3 -
Berufungsanträge:
a) Des Verteidigers des Angeklagten (Urk. 48):
1. Der Angeklagte sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen.
2. Der Angeklagte sei mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen à Fr. 30.-- zu
bestrafen.
3. Es sei eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen.
4. Die Verfahrenskosten, inklusive derjenigen der amtlichen Verteidigung, sei-
en auf die Staatskasse zu nehmen.
Eventualantrag (vgl. Urk. 58):
Es sei eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 60 StGB anzuordnen.
b) Der Vertreterin der Staatsanwaltschaft (sinngemäss, vgl. Urk. 62):
1. Bestrafung des Angeklagten mit einer Freiheitsstrafe von 9 Monaten.
2. Verzicht auf die Anordnung einer Massnahme.
3. Anordnung des Vollzuges der Freiheitsstrafe.
Das Gericht erwägt:
I. Verfahrensgang und Prozessuales
1. Verfahrensgang
1.1. Das Bezirksgericht Dietikon sprach den Angeklagten A._____ mit Urteil vom
8. Februar 2010 des Fahrens ins fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91
Abs. 1 Satz 2 SVG sowie des Fahrens ohne Führerausweis oder trotz Entzug des
Ausweises im Sinne von Art. 95 Ziff. 2 SVG schuldig, bestrafte ihn mit

- 4 -
einer Freiheitsstrafe von 9 Monaten und ordnete den Vollzug dieser Freiheitsstra-
fe an. In Anwendung von Art. 63 StGB ordnete das Gericht weiter eine vollzugs-
begleitende ambulante Massnahme an. Überdies wurden dem Angeklagten die
Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, einschliesslich der
Kosten für seine amtliche Verteidigung, auferlegt (Urk. 36). Dieses Urteil wurde
dem Angeklagten im Anschluss an die Hauptverhandlung am 8. Februar 2010
mündlich eröffnet (Prot. I S. 7).
1.2. Am 9. Februar 2010 liess der Angeklagte gegen das erstinstanzliche Urteil
Berufung erheben (Urk. 20). Mit Eingabe vom 3. September 2010 reichte die Ver-
teidigung fristgerecht die Beanstandungen ein (Urk. 27). Mit Präsidialverfügung
vom 4. November 2010 überwies das Bezirksgericht Dietikon die Akten zur Be-
handlung der Berufung an das Obergericht (Urk. 35). Nach Eingang der Akten bei
der erkennenden Kammer wurde dem Angeklagten sowie der Vertreterin der
Staatsanwaltschaft mit Präsidialverfügung vom 18. November 2010 Frist ange-
setzt, um allfällige Beweisanträge zu stellen (Urk. 39). Die Staatsanwaltschaft
verzichtete ausdrücklich auf das Stellen von Beweisanträgen (Urk. 43). Der Ange-
klagte reichte innert Frist ebenfalls keine Beweisanträge ein. Anlässlich der Beru-
fungsverhandlung vom 24. Januar 2011 stellte der Verteidiger die eingangs auf-
geführten Anträge (Urk. 49). Weiter erklärte er den Verzicht auf eine öffentliche
Urteilsberatung und mündliche Urteilseröffnung (Prot. II S. 10).
1.3. Im Anschluss an die Berufungsverhandlung beschloss das Gericht, das von
Dr. med. B.____, IRM Zürich, erstellte Massnahmegutachten vom 16. April 2009
ergänzen zu lassen (Urk. 51 ).
Mit Datum vom 10. Mai 2011 erstattete das Institut für Rechtsmedizin das Ergän-
zungsgutachten (vgl. Urk. 54), welches am 16. Mai 2011 den Parteien zugestellt
wurde (vgl. Prot. II S. 12). Gleichzeitig wurde dem Angeklagten Frist angesetzt,
um zum Gutachten Stellung zu nehmen und seine abschliessenden Berufungs-
anträge zu stellen und zu begründen sowie seine aktuellen persönlichen Verhält-
nisse, soweit diese nicht bereits aktenkundig sind, darzulegen (Prot. II S. 12,
Urk. 56). Die Verteidigung nahm mit Eingabe vom 10. Juni 2011 zum Gutachten

- 5 -
Stellung und stellte den Eventualantrag auf Anordnung einer stationären
Massnahme im Sinne von Art. 60 StGB (vgl. Urk. 58). Die Staatsanwaltschaft
Limmattal - Albis ihrerseits nahm mit Eingabe vom 16. Juni 2011 zu den ab-
schliessenden Berufungsanträgen der Verteidigung Stellung (vgl. Urk. 62). Sie
forderte die Bestrafung des Angeklagten mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von
9 Monaten und den gänzlichen Verzicht auf die Anordnung einer Massnahme,
welche Eingabe am 20. Juni 2011 der Verteidigung zugestellt wurde (vgl.
Urk. 64).
2. Prozessuales
2.1. Am 1. Januar 2011 ist die Schweizerische Strafprozessordnung (StPO) in
Kraft getreten. Gemäss dessen Art. 453 Abs. 1 werden aber Rechtsmittel gegen
Entscheide, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes gefällt worden sind, nach
bisherigem Recht und von den bisher zuständigen Behörden beurteilt. Vorliegend
bleibt deshalb das bisherige Zürcher Strafprozessrecht (StPO/ZH und GVG/ZH)
anwendbar.
2.2. Die Verteidigung brachte in ihren Beanstandungen vor, der Angeklagte sei
weder mit der Höhe der Freiheitsstrafe noch mit der Strafart einverstanden. Sie
beantragte, der Angeklagte sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen und
mit einer Geldstrafe von 180 Tagessätzen à Fr. 30.-- zu bestrafen. Zudem sei
eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen. Ergänzend
stellte sie den Eventualantrag, der Angeklagte sei mit einer Freiheitsstrafe von 6
Monaten zu bestrafen und der Vollzug der Freiheitsstrafe zugunsten einer ambu-
lanten Behandlung im Sinne von Art. 63 Abs. 2 StGB aufzuschieben. Weiter seien
die erstinstanzlichen Verfahrenskosten, inklusive derjenigen der amtlichen Vertei-
digung dem Angeklagten aufzuerlegen, jedoch sofort abzuschreiben. Die Kosten
für das Berufungsverfahren seien auf die Staatskasse zu nehmen (Urk. 27).
2.3. Mit dieser Begründung hat die Verteidigung die Strafzumessung (Ziff. 2),
den Vollzug der Freiheitsstrafe (Ziff. 3), die Anordnung der vollzugsbegleitenden
Massnahme (Ziff. 4) und die Kostenauferlegung (Ziff. 6) angefochten, welche
Ziffern somit im Berufungsverfahren zu überprüfen sind. Hingegen wurden der

- 6 -
Schuldpunkt (Ziff. 1) und die Kostenfestsetzung (Ziff. 5) des erstinstanzlichen
Urteils nicht angefochten, weshalb diese Ziffern in Rechtskraft erwachsen sind,
was festzustellen ist (§ 413 Abs. 3 StPO).
II. Sanktion
1. Vorbringen der Verteidigung
Der Verteidiger brachte sowohl in seinen Beanstandungen als auch anlässlich der
Berufungsverhandlung vor, die Höhe der Strafe werde dem Verschulden, der
Lebensführung und insbesondere der gegenwärtigen Situation des Angeklagten
nicht gerecht. Zudem seien dem Angeklagten Strafen vorgehalten worden, welche
gestützt auf Art. 369 StGB nicht mehr hätten berücksichtigt werden dürfen. Was
die Strafart betreffe, so ergebe die ausgesprochene Freiheitsstrafe weder aus
spezial- noch aus generalpräventiver Sicht einen Sinn. Gegen den Angeklagten
sei bisher noch nie eine Geldstrafe ausgesprochen worden. Es sei sinnvoll, dem
Angeklagten die Chance zu geben, zu zeigen, dass auch eine Geldstrafe ihn von
weiterem Delinquieren abhalte. Aufgrund des Alkoholproblems des Angeklagten
sei eine ambulante Massnahme anzuordnen. Der Angeklagte befinde sich bereits
seit dem 15. Juli 2009 in ambulanter psychiatrischer Behandlung bei Dr. med.
C._____. Im Rahmen dieser Therapie habe der Angeklagten seinen Alkoholkon-
sum stark reduzieren können. Diese Bemühungen seien hinsichtlich des Nach-
tatverhaltens positiv zu werten. Weiter, so der Verteidiger, habe die Vorinstanz
dem Geständnis des Angeklagten zu wenig Gewicht beigemessen, dafür seien
die Vorstrafen, bei welchen es sich um Bagatellen handle, zu stark berücksichtigt
worden. Eine zu vollziehenden Freiheitsstrafe würde den Angeklagte in seiner
psychosozialen Position zu sehr schwächen, weshalb der Strafvollzug gestützt
auf Art. 63 Abs. 2 StGB zugunsten der bereits begonnenen ambulanten Therapie
aufgeschoben werden solle. Schliesslich seien die Kosten für das Verfahren auf-
grund der schlechten finanziellen Verhältnisse des Angeklagten auf die Staats-
kasse zu nehmen (Urk. 27, Urk. 49).

- 7 -
2. Strafrahmen
2.1. Die Vorinstanz hat den Strafrahmen für die vorliegend begangenen
Strassenverkehrsdelikte gestützt auf Art. 49 Abs. 1 StGB richtig ermittelt, worauf
verwiesen werden kann (Urk. 36 S. 4, § 161 GVG). Demnach reicht der Straf-
rahmen für die beiden Vergehen bis zu einer Freiheitsstrafe von 4 ½ Jahren oder
einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen. Jedoch ist zu erwähnen, dass im Beru-
fungsverfahren lediglich der Angeklagte ein Rechtsmittel ergriffen hat, was dazu
führt, dass die von der Vorinstanz ausgesprochene Freiheitsstrafe von 9 Monaten
aufgrund des Verbots der reformatio in peius nicht verschärft werden darf.
2.2. Weiter hat die Vorinstanz korrekt festgehalten, dass dem Angeklagten infol-
ge seiner starken Alkoholisierung im Zeitpunkt seiner Delinquenz eine verminder-
te Schuldfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 2 StGB zu attestieren ist (Urk. 36
S. 4, § 161 GVG). Aus dem Massnahmegutachten des Instituts für Rechtsmedizin
geht hervor, dass beim Angeklagten die Einsichtsfähigkeit in das Unrecht der von
ihm begangenen Taten voll erhalten war. Hingegen muss davon ausgegangen
werden, dass die Steuerungsfähigkeit aufgrund der starken Alkoholisierung in
leichtem Mass vermindert war. Insgesamt bestand für die zu beurteilenden Delikte
eine in leichtem Ausmasse verminderte Schuldfähigkeit (Urk. 8/8 S. 9 f.). Nach-
dem diese Ausführungen der Gutachterin des Instituts für Rechtsmedizin über-
zeugend sind, ist das entsprechende Ergebnis zu übernehmen. Die auszuspre-
chende Strafe ist somit gestützt auf Art. 19 Abs. 2 StGB zu mildern, was zu einer
Öffnung des Strafrahmens nach unten führt. Damit ist das Gericht nicht mehr an
die angedrohte Mindeststrafe gebunden (Art. 48a StGB). Zu ergänzen ist, dass
gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung der ordentliche Strafrahmen grund-
sätzlich weder zu über- noch zu unterschreiten ist (BGE 6B_238/2009 E. 5.8.).
3. Strafzumessung
3.1. Das Gericht misst gemäss Art. 47 Abs. 1 StGB die Strafe nach dem Ver-
schulden des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die persönlichen
Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters. Das Ver-
schulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen

- 8 -
Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zie-
len des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter nach den inneren und
äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu ver-
meiden (Art. 47 Abs. 2 StGB).
3.2. Der Begriff des Verschuldens muss sich auf den gesamten Unrechts- und
Schuldgehalt der konkreten Straftat beziehen. Zu unterscheiden ist zwischen der
Tat- und der Täterkomponente (BGE 117 IV 112 E. 1; 122 IV 241 E. 1.a; 123 IV
150 E. 2.a; 127 IV 101 E. 2.a; 129 IV 6 E. 6.1).
3.2.1. Bei der Tatkomponente sind das Ausmass des verschuldeten Erfolges, die
Art und Weise der Herbeiführung dieses Erfolges, die Willensrichtung, mit welcher
der Täter gehandelt hat, und die Beweggründe des Schuldigen zu beachten. Aus-
gangspunkt ist die objektive Schwere des Deliktes, wie sie vom Vorsatz bzw. der
Fahrlässigkeit umfasst wird (zum Beispiel das Ausmass der Gefährdung oder
einer Verletzung), die Art und Weise des Vorgehens (kriminelle Energie) oder das
Ausmass des durch ein abstraktes Gefährdungsdelikt eröffneten Risikos. In einem
nächsten Schritt ist eine Bewertung des subjektiven Verschuldens vorzunehmen.
Es stellt sich somit die Frage, wie dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich
anzurechnen ist. Dazu gehören etwa die Frage der Schuldfähigkeit sowie das Mo-
tiv. Bei der Berücksichtigung der Beweggründe wird vor allem darauf abzustellen
sein, ob sie egoistischer Natur waren oder ob der Täter aus eigenem Antrieb oder
Veranlassung eines anderen handelte (Hug M., in: Donatsch/Flachsmann/Hug/
Weder, Kommentar Schweiz. Strafgesetzbuch, 18. Aufl., Zürich 2010, Art. 47
StGB, S. 116 f.). Ferner sind die weiteren subjektiven Verschuldenskomponenten
zu berücksichtigen.
3.2.2. Die Täterkomponente umfasst das Vorleben und die persönlichen Verhält-
nisse des Täters sowie dessen Verhalten nach der Tat und im Strafverfahren. Bei
der Beurteilung des Vorlebens fallen einerseits früheres Wohlverhalten, ander-
seits Zahl, Schwere und Zeitpunkt von Vorstrafen ins Gewicht. Unter dem Ge-
sichtspunkt der persönlichen Verhältnisse ist etwa zu berücksichtigen, ob der Tä-
ter Reue und Einsicht zeigt und ob er mehr oder weniger strafempfindlich ist
(Hug M., in: Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, a.a.O., Art. 47 StGB, S. 118 f.).

- 9 -
3.3. Tatkomponente
3.3.1. Der Angeklagte hat in schwer alkoholisiertem Zustand die Autofahrt vom
Restaurant bis zu sich nach Hause unternehmen wollen. Damit hat er nicht nur
sich selber, sondern auch seine mitfahrende Partnerin und andere Verkehrsteil-
nehmer einer massiven Gefahr ausgesetzt. Die Tatsache, dass die Fahrt bloss
kurze Zeit dauerte und nachts stattfand, mindert das Verschulden des Angeklag-
ten entgegen den vorinstanzlichen Ausführungen nicht. Es ist einzig der polizeili-
chen Kontrolle zu verdanken, dass der Angeklagte nicht die ganze Strecke nach
Hause fahren konnte. Was die Uhrzeit im Tatzeitpunkt (ca. 23.40 Uhr) betrifft, so
ist anzumerken, dass es zwar zutreffend ist, dass das Verkehrsaufkommen in der
Nacht geringer ist als tagsüber, hingegen erfordert die Dunkelheit eine erhöhte
Aufmerksamkeit des Fahrzeuglenkers, welche der Angeklagte aufgrund seiner
starken Alkoholisierung eben gerade nicht erbringen konnte. Dazu kommt, dass
der Angeklagte erst gar nicht hätte in Erwägung ziehen dürfen, das Auto zu len-
ken, da er schon seit dem Jahr 2001 nicht mehr im Besitz des Führerausweises
war. Über diese Tatsache setzte sich der Angeklagte gleichgültig hinweg. Das
objektive Tatverschulden für beide Delikte ist damit als erheblich einzustufen.
3.3.2. Bei der Frage, wie dem Angeklagten das objektive Verschulden anzulasten
ist, ist vorab in Übereinstimmung mit der Vorinstanz festzuhalten, dass die Auto-
fahrt des Angeklagten nicht zwingend hätte erfolgen müssen. Der Angeklagte
hätte alternativ auch den Bus nehmen oder ein Taxi anfordern können, um nach
Hause zu gelangen. Die Begründung des Angeklagten für die Autofahrt, nämlich,
seine Partnerin habe das Auto am nächsten Morgen gebraucht, ist für eine Ent-
lastung des Angeklagten unbehelflich, da seine Partnerin das Auto am nächsten
Morgen ja hätte beim Restaurant "D._____" in E._____ abholen können. Insoweit
wird offensichtlich, dass sich der Angeklagte grundlos, allenfalls aus reiner Be-
quemlichkeit, stark alkoholisiert ans Steuer setzte. Zudem zeugt die Tatsache,
dass der Angeklagte offenbar überhaupt keine Überlegungen hinsichtlich seines
Führerausweisentzuges tätigte, doch von einer erheblichen Renitenz des Ange-
klagten gegenüber behördlichen Anordnungen. Dieses gleichgültige und rück-
sichtslose Verhalten offenbart einen nicht zu unterschätzenden deliktischen Willen

- 10 -
und ist verschuldenserhöhend zu werten.
Nebenbei sei bemerkt, dass sich der Angeklagte – weil allgemein bekannt und
aufgrund seiner Erfahrung – genau bewusst sein musste, wozu eine Trunken-
heitsfahrt führen kann. Allerdings ist – was die Verteidigung auch vorbrachte –
klar zu stellen, dass die nicht mehr im Strafregister aufgeführten Vorstrafen dem
Angeklagten gestützt auf Art. 369 Abs. 7 StGB nicht mehr entgegengehalten wer-
den dürfen und daher für die Strafzumessung im vorliegenden Fall unbeachtlich
bleiben (zu den zu berücksichtigenden Vorstrafen vgl. nachfolgend Ziff. 3.4.2).
3.3.3. Ergänzend ist zu erwähnen, dass entgegen den vorinstanzlichen Erwägun-
gen dem Angeklagten nicht zu Gute zu halten ist, dass er die Autofahrt nicht
schon im Voraus geplant hatte. Hätte der Angeklagte nämlich die Tat noch in der
Phase der unverminderten Schuldfähigkeit geplant, so läge ein Fall einer actio
libera in causa vor. Gestützt auf Art. 19 Abs. 4 StGB würde dies aber dazu führen,
dass ihm die von der Gutachterin attestierte leichte Verminderung der Schuld-
fähigkeit nicht zuzubilligen wäre.
3.3.4. Wie vorstehend bereits erwähnt, ist dem Angeklagten aufgrund seiner star-
ken Alkoholisierung im Tatzeitpunkt eine leichte Verminderung der Schuldfähig-
keit anzurechnen (vgl. oben Ziff. II. 1.2.). Präzisierend geht das Gutachten von
intakter Einsichtsfähigkeit und von einer Einschränkung der Steuerungsfähigkeit
in leichtem Masse aus (vgl. Urk. 8/8 S. 9). Der Angeklagte sei sich offensichtlich
bewusst gewesen, dass er zu viel Alkohol getrunken habe. So habe er seine Frau
angerufen, welche ihn hätte abholen sollen. Nachdem sich diese zur Runde
dazugesellt und ebenfalls Alkohol getrunken habe, habe sich der Angeklagte ganz
bewusst entschieden, selber nach Hause zu fahren (Urk. 8/8 S. 9).
3.3.4.1. Bei der Bestimmung des Ausmasses der Reduktion der Strafe, steht dem
Richter ein Ermessensspielraum zu. Er muss aber bei der Strafzumessung – so-
fern nicht besondere Gründe dagegen sprechen – der Verminderung der Schuld-
fähigkeit im ganzen Ausmass der Verminderung Rechnung tragen (vgl. BGE 134
IV 132, 137; BGE 6B_794 vom 1. Dezember 2008, E.2.2., BGE 129 IV 22 E. 6.2
S. 35). Die mildere Strafe ergibt sich dabei aus dem leichteren Verschulden (vgl.

- 11 -
hierzu Urteil des Bundesgerichtes 6B_784/2010 vom 2. Dezember 2010 E.1.,
BGE 136 IV 55 E. 5.7. und Urteil 6B_585/2008 vom 19. Juni 2009 E. 3.5.). Es
geht somit nicht um die Herabsetzung der Strafe, sondern um die Reduktion des
Verschuldens.
3.3.4.2. Vorliegend ergibt sich aus der Beurteilung der Gutachterin eine Be-
einträchtigung der Schuldfähigkeit in leichtem Masse. Nachdem das Ergebnis der
Gutachterin aufgrund der ausführlichen Darlegungen überzeugend ist (vgl. oben
3.3.4.), ist der reduzierten Schuldfähigkeit des Angeklagten bei der Bestimmung
des Tatverschuldens entsprechend Rechnung zu tragen, was zu einer leichten
Entlastung des Angeklagten führt.
3.3.5. Zusammenfassend ergibt sich, dass in subjektiver Hinsicht nach Abwägung
des verschuldenserhöhenden Umstandes (deliktischer Wille) und des verschul-
densmindernden Umstandes (verminderte Schuldfähigkeit) die objektive Tat-
schwere leicht relativiert wird.
3.3.6. Das Tatverschulden des Angeklagten ist somit insgesamt als nicht mehr
leicht zu qualifizieren. Die Strafe für beide Taten, die gleichzeitig verübt wurden,
ist damit aufgrund der Tatkomponente noch in der unteren Hälfte des Straf-
rahmens, mithin bei 8 Monaten, anzusiedeln.
3.4. Täterkomponente
Bei der Täterkomponente stehen das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse
des Angeklagten sowie sein Nachtatverhalten im Vordergrund.
3.4.1. Zum Vorleben und den persönlichen Verhältnissen des Angeklagten kann
einerseits auf die Untersuchungsakten, die vorinstanzlichen Akten, insbesondere
auf die Erwägungen im angefochtenen Entscheid sowie die Angaben des Ange-
klagten anlässlich der Berufungsverhandlung verwiesen werden (Urk. 4, Prot. I
S. 4 ff., Urk. 36 S. 5 f., Prot. II S. 4 ff.).
Daraus geht im Wesentlichen hervor, dass der Angeklagte in F._____ aufge-
wachsen ist und eine normale Kindheit durchlebt hat. Schulisch weist sein Le-

- 12 -
benslauf keine Besonderheiten auf. Beruflich ist zu erwähnen, dass der Angeklag-
te seine als Automechaniker begonnene Lehre im 4. Lehrjahr abbrach und fortan
in der Bauwirtschaft tätig war. Seit mehreren Jahren bezieht der Angeklagte aus
körperlichen Gründen eine Teilrente der Invalidenversicherung. Erwerbstätig war
er seither nur noch in kleinen Pensen. Aktuell geht der Angeklagte keiner Er-
werbstätigkeit mehr nach. Ihm wurde rückwirkend per 2009 eine IV-Vollrente zu-
gesprochen. Das Einkommen des Angeklagten beläuft sich auf monatlich Fr.
2'467.--, welches sich aus der IV-Rente sowie Ergänzungsleistungen zusammen-
setzt (Urk. 45/1, 45/4). Der Angeklagte besitzt kein Vermögen. Er hat nach eige-
nen Angaben Schulden in der Höhe von Fr. 15'000.--, wobei es sich um Verlust-
scheine aus seinem Privatkonkurs handelt. Er lebt mit seiner Ehefrau und deren
Sohn in einer gemeinsamen Wohnung in G._____. Betreffend seine Freizeitbe-
schäftigungen hat er angegeben, oft mit dem Hund spazieren zu gehen. Aus dem
Werdegang und den persönlichen Verhältnissen des Angeklagten
lassen sich damit gestützt auf diese Ausführungen weder straferhöhende noch
strafmindernde Faktoren ausmachen.
3.4.2. Der Strafregisterauszug des Angeklagten führt zwei Vorstrafen auf
(Urk. 38). Mit Strafbefehl vom 23. März 2001 wurde der Angeklagte von der Be-
zirksanwaltschaft B-4 Zürich wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand zu einer
bedingten Gefängnisstrafe von 60 Tagen und einer Busse von Fr. 1'000.-- ver-
urteilt. Weiter wurde der Angeklagte mit Strafbefehl der Bezirksanwaltschaft T-1
Zürich vom 15. Dezember 2004 wegen Fahrens trotz Führerausweisentzug mit
einer bedingten Haftstrafe von 30 Tagen und einer Busse von Fr. 400.-- bestraft.
Entgegen der Ansicht des Verteidigers handelt es sich bei diesen Vorstrafen
keineswegs um Bagatellen, sondern um einschlägige Vorstrafen, welche sich
deutlich straferhöhend auswirken. Neben diesen Vorstrafen weist der Angeklagte
einen überaus belasteten automobilistischen Leumund auf (Urk. 10/9). Daraus
geht hervor, dass der Angeklagte seit den 70er Jahren mit dem Strassenver-
kehrsgesetz in Konflikt gekommen ist. Gemäss seinen Aussagen vor Vorinstanz
liegt diesen Einträgen zu schnelles Fahren oder Fahren mit Alkohol zugrunde
(Prot. I S. 4). Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist es indessen un-
zulässig, Einträge gemäss ADMAS-Auszug zu seinen Ungunsten zu berücksichti-

- 13 -
gen, obschon die entsprechenden strafrechtlichen Verurteilungen im Strafregister
nicht mehr ausgewiesen sind (vgl. Art. 369 Abs. 7 StGB, vgl. Urteil des Bundesge-
richtes 6B_83/2010 vom 8. Juli 2010 E. 4.5. und 6B_117/2010 vom 1. April 2010
E.1.2.4). In diesem Sinne ist vorliegend ein einziger Registereintrag straferhöhend
in Anschlag zu bringen, weshalb die Ausführungen der Vorinstanz (vgl. Urk. 36
S. 6) diesbezüglich stark zu relativieren und damit zu korrigieren sind.
3.4.3. Betreffend das Nachtatverhalten ist zu erwähnen, dass der Angeklagte we-
der eine besondere Einsicht in das Unrecht der begangenen Taten offenbarte,
noch fand er im Strafverfahren Worte des Bedauerns über den Vorfall. Unter die-
sem Gesichtspunkt kann dem Angeklagten daher keine Strafminderung zugute
gehalten werden. Die von der Vorinstanz gewährte leichte Strafminderung auf-
grund des Geständnisses ist nicht zu bemängeln, zumal der Sachverhalt grund-
sätzlich ohne sein Zutun geklärt werden konnte. Im Weiteren kann dem Angeklag-
ten, entsprechend dem Vorbringen der Verteidigung, eine leichte Strafminderung
aufgrund seiner Therapiebemühungen zugebilligt werden, nachdem er die Thera-
pie bei Dr. med. C._____ nun doch schon seit rund eineinhalb Jahren besucht.
3.4.4. Eine erhöhte Strafempfindlichkeit des Angeklagten – nämlich eine solche
über das als unmittelbar gesetzmässige Folge jeder Sanktion hinausgehende
Mass –, sowie weitere für die Strafzumessung relevante Faktoren liegen nicht vor.
Insbesondere indiziert die momentane Lebenssituation des Angeklagten, nämlich
die Tatsache, dass er sich im vergangenen Jahr erneut operieren lassen musste
und inzwischen eine IV-Vollrente bezieht keine Strafminderung (vgl. Urk. 49).
3.4.5. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass bei der Täterkomponente die
straferhöhenden Faktoren überwiegen, woraus eine Straferhöhung der fest-
gesetzten Einsatzstrafe resultiert.
3.5. Insgesamt und unter Würdigung aller massgebenden Strafzumessungs-
faktoren erscheint eine Bestrafung des Angeklagten mit einer Strafe von 9 Mona-
ten, wie sie die Vorinstanz ausgesprochen hat, keinesfalls als überhöht, weshalb
diese Strafhöhe zu bestätigen ist.

- 14 -
4. Sanktionsart
4.1. Bei diesem Strafmass ist zu entscheiden, ob eine Geldstrafe oder eine Frei-
heitsstrafe auszusprechen ist. Die Vorinstanz sprach eine Freiheitsstrafe aus, die
Verteidigung beantragt eine Geldstrafe (Urk. 27 S. 2).
4.2. Im Strafbereich von 6 bis 12 Monaten kommen nebeneinander Geldstrafe
und Freiheitsstrafe in Betracht (Art. 34 Abs. 1 und Art. 40 Satz 1 StGB). Aus dem
Verhältnismässigkeitsprinzip folgt, dass bei alternativ zur Verfügung stehenden
Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt werden soll, die weniger stark in die
persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift bzw. die ihn am wenigsten hart trifft
(Wiprächtiger in BSK Strafrecht I, 2. A., Basel 2007, N 24 zu Art. 47 StGB). Auf-
grund des Verhältnismässigkeitsprinzips steht dabei die Geldstrafe als gegenüber
der Freiheitsstrafe weniger eingriffsintensive Sanktion im Vordergrund. Bei der
Wahl der Sanktionsart ist als wichtiges Kriterium aber die Zweckmässigkeit einer
bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf den Täter und sein soziales
Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen (BGE 134 IV 82 E. 4.1;
BGE 134 IV 97 E. 4.4.2; vgl. auch Entscheid des Bundesgerichtes 6B_721/2009
vom 18. Februar 2010 E. 4.).
4.3. Die Verteidigung brachte bereits in ihren Beanstandungen vor, die von der
Vorinstanz ausgesprochene Freiheitsstrafe ergebe weder aus spezial- noch aus
generalpräventiven Gründen einen Sinn (Urk. 27 S. 3). Auch an der Berufungs-
verhandlung wies der Verteidiger darauf hin, dass eine Freiheitsstrafe den Ange-
klagten unnötigerweise aus seinen bisherigen Strukturen reissen würde. Zudem
sei gegen den Angeklagten noch nie eine Geldstrafe ausgesprochen worden,
weshalb dieser die nötige Wirkung nicht zum Vornherein abgesprochen werden
könne (Urk. 49, vgl. auch Urk. 58 S. 2).
4.4. Dieser soeben geschilderten Einschätzung der Verteidigung kann nicht ge-
folgt werden. Der Angeklagte wurde bereits im Jahre 2001 wegen Fahrens in an-
getrunkenem Zustand mit einer 60-tägigen Freiheitsstrafe bestraft (Urk. 38). Seine
Blutalkoholkonzentration im Tatzeitpunkt betrug 2,36 Gewichtspromille, damit eine
ähnlich hohe wie diejenige, die im heute zu beurteilenden Fall zur Diskussion

- 15 -
steht (früher vgl. beigezogene Akten Unt.Nr. B-4/2001/00759, Urk. 6/2 und 8). Die
damalige Tat führte zum Entzug des Führerausweises auf unbestimmte Zeit (vgl.
Urk. 10/12). Am 15. Dezember 2004 erfolgte seine Bestrafung wegen Fahrens
trotz Entzugs des Führerausweises (vgl. Urk. 38, beigezogene Akten Unt. Nr.
T-1/2004/14179 Urk. 6). Diesen beiden Sanktionen ist offenbar nicht die
erwünschte nachhaltige Wirkung zuteil geworden. Allein die beiden zitierten frühe-
ren einschlägigen bedingten Freiheitsstrafen drängen es auf, den Angeklagten
erneut mit einer Freiheitsstrafe zu belegen, wie dies die Vorinstanz auch tat.
Zudem ist zu erwähnen, dass dem Angeklagten bei beiden Verurteilungen neben
den bedingten Freiheitsstrafen auch Bussen auferlegt wurden. Bussen sind zu
Geldstrafen gleichwertige Sanktionen, soweit die Geldstrafe unbedingt ausge-
sprochen wird. Schon bei diesen Bussen war deshalb davon auszugehen, dass
sie den Angeklagten aufgrund seiner sehr bescheidenen finanziellen Verhältnis-
sen hart treffen würden. Doch auch diese Bussen vermochten beim Angeklagten
nicht die gewünschte Wirkung zu erzielen. Insoweit sind die Vorbringen der Ver-
teidigung, der Angeklagte sei noch nie zu einer Geldstrafe verurteilt worden, zu
relativieren (vgl. Urk. 49). Somit erscheint es auch unter diesem Gesichtspunkt als
notwendig, den Angeklagten mit einer Freiheitsstrafe zu belegen.
Betrachtet man die heutige Verurteilung, so fällt zudem auf, dass der Angeklagte
seinem erneuten Fehlverhalten eher gleichgültig gegenüber zu stehen scheint.
Welches genau die Gründe für diese Einstellung des Angeklagten sind, bleibt
vorderhand offen. Jedenfalls muss dem Angeklagten mit der heute anzuordnen-
den Sanktion deutlich vermittelt werden, dass sein Verhalten nicht toleriert wird.
Auch dafür erscheint vorliegend eine Freiheitsstrafe gegenüber der Geldstrafe als
die zielführendere Sanktion. Dass eine Freiheitsstrafe im Übrigen den Angeklag-
ten in seiner psychosozialen Position übermässig schwächen würde, ist entgegen
den Ausführungen der Verteidigung nicht nachvollziehbar, da nicht zu erwarten
ist, dass die vorhandenen Strukturen, in welchen sich der Angeklagte aktuell be-
findet, durch die Belegung mit einer Freiheitsstrafe merklich verändert würden.

- 16 -
4.5. Zusammenfassend erscheint es gestützt auf diese Überlegungen als
zweckmässig, eine Freiheitsstrafe von 9 Monaten auszusprechen.
III. Massnahme
1. Gutachten vom 16. April 2009 (Urk. 8/8)
Im Rahmen der Untersuchung zu diesem Verfahren wurde dem Institut für
Rechtsmedizin der Universität Zürich der Auftrag erteilt, über den Angeklagten ein
fachärztliches Gutachten zu erstellen (Urk. 8/1). Das Gutachten wurde mit Datum
vom 16. April 2009 erstellt (Urk. 8/8). Es hält fest, es bestünden keine Zweifel,
dass der Angeklagte im Zeitpunkt des angeklagten Ereignisses vom 3. Juli 2008
unter einer Alkoholabhängigkeit mit ständigem Substanzkonsum gelitten habe.
Zur Frage der Anordnung einer Massnahme führte die Gutachterin aus, der An-
geklagte sei alkoholabhängig und klar therapiebedürftig. Aufgrund der langjähri-
gen Vorgeschichte und der Tatsache, dass sich der Angeklagte in keiner Art und
Weise bemühe, seinen Alkoholkonsum zu sistieren, sei eine ambulante Therapie
nicht erfolgversprechend. Gegen eine ambulante Therapie spreche auch die Per-
sönlichkeitsstruktur des Angeklagten, seine Uneinsichtigkeit, seine deutliche
Bagatellisierungstendenz und seine Ablehnung gegen jegliche Therapie. Sinnvoll
sei einzig eine stationäre Therapie. Der Angeklagte sei jedoch in keiner Art und
Weise gewillt, sich einer solchen Therapie zu unterziehen, sodass weder eine sta-
tionäre noch eine ambulante Therapie empfohlen werden könne (Urk. 8/8 S. 9).
Zur Frage der Rückfallgefahr des Angeklagten äusserte sich die Gutachterin
dahingehend, dass der Gefahr weiterer Straftaten durch eine entsprechende
psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung und Einhaltung einer Alkohol-
abstinenz entgegen gewirkt werden könne. Eine solche Behandlung könne
grundsätzlich ambulant oder stationär durchgeführt werden. Aufgrund der Persön-
lichkeitsstruktur des Angeklagten und der langjährigen Anamnese sei eine
ambulante Behandlung jedoch ohne Aussicht auf Erfolg. Einzig eine stationäre
Behandlung hätte hinsichtlich des Rückfallsrisikos eine geringe Aussicht auf

- 17 -
Erfolg, wobei diese über einen langen Zeitraum (1-2 Jahre) stattfinden müsste.
Eine gegen den Willen des Angeklagten angeordnete Behandlung habe keine
Aussicht auf Erfolg (Urk. 8/8 S. 11).
2. Vorinstanzliches Verfahren und aktuelle Situation
2.1. An der Hauptverhandlung vom 8. Februar 2010 führte der Angeklagte zu
seinem Alkoholkonsum aus, er mache nun eine Therapie und trinke so gut wie
nichts mehr. Er habe seit über zehn Tagen kein Bier mehr getrunken. Die
Therapiesitzungen bei Dr. med. C._____ besuche er alle drei bis vier Wochen.
Die Therapie sei abstinenzorientiert. Die Werte würden beim Hausarzt gemessen.
Im letzten Jahr sei dies zweimal geschehen. Er sei voll dabei und wolle vom
Alkohol loskommen. Im Falle des Vollzugs der in Aussicht gestellten Strafe sei er
bereit, die Therapie ambulant weiterzuführen. Eine stationäre Therapie wolle er
hingegen nicht machen (Prot. I S. 5).
Der Verteidiger reichte einen Therapiebericht von Dr. med. C._____, welcher vom
1. Februar 2010 datiert, zu den Akten. Dieser hält fest, dass der Angeklagte den
Alkoholkonsum hat reduzieren können. Seit Behandlungsbeginn (15. Juli 2009,
vgl. Urk. 16) sei es zu keinen Alkoholabstürzen mehr gekommen. Jedoch erwähnt
auch Dr. C._____, dass der Angeklagte eine deutliche Tendenz zur
Bagatellisierung bzw. Dissimulation seines Alkoholkonsums aufweise. Aus
psychiatrischer Sicht erscheine eine stationäre Massnahme unter Berücksichti-
gung der Gesamtsituation als eher weniger erfolgversprechend. Es könne zwar
davon ausgegangen werden, dass er eine stationäre Massnahme zwar durchfüh-
ren würde, seinen Alkoholkonsum im Anschluss daran aber mit ziemlicher Sicher-
heit wieder aufnehmen würde. Hinzu komme, dass er seine Arbeitsstelle bei der
H._____ verlieren und dadurch in seiner psychosozialen Position (weiter) ge-
schwächt würde (Urk. 16). Dr. med. C._____ weist in seinem Bericht darauf hin,
der Angeklagte stehe einer ambulanten Massnahme nicht ablehnend gegenüber
und erwähnt weiter, selbst der Hausarzt sei der Ansicht, dass man die Probleme
des Angeklagten, insbesondere unter Berücksichtigung der Compliance, ambu-
lant besser in den Griff bekommen könne (vgl. Urk. 16).

- 18 -
2.2. An der Berufungsverhandlung vom 24. Januar 2011 führte der Angeklagte
aus, er sei seit rund 1 ½ Jahren in einer Therapie. Er mache Fortschritte und trin-
ke nur noch ein bis zwei Bier pro Woche. Im neuen Jahr habe er noch gar keinen
Alkohol getrunken. Die Therapiesitzungen besuche er ungefähr einmal pro Monat.
Dabei werde sowohl über seinen Alkoholkonsum gesprochen als auch über sein
sonstiges Befinden. Er wolle wirklich vom Alkohol wegkommen, schaffe das aber
ohne stationäre Therapie (Prot. II S. 6 f.). Dazu reichte der Angeklagte anlässlich
der Berufungsverhandlung einen Zwischenbericht von Dr. med. C._____ über den
Therapieverlauf ein. Darin wird erwähnt, dass anlässlich der Therapiesitzungen
keine klinischen Anzeichen von übermässigem Alkoholkonsum bestanden hätten.
Jedoch sei beim Angeklagten weiterhin eine Tendenz zur Dissimulation seines
Alkoholkonsums vorhanden (vgl. Urk. 48).
3. Ergänzungsgutachten vom 10. Mai 2011 (Urk. 54)
3.1. Dem in Auftrag gegebenen Ergänzungsgutachten vom 10. Mai 2011 (vgl.
Urk. 54) kann entnommen werden, dass die schon im früheren Gutachten gestell-
te Diagnose einer Alkoholabhängigkeit mit ständigem Alkoholkonsum (ICD-10
F10.25) weiterhin besteht (vgl. Urk. 54 S. 11). Der Angeklagte hatte angegeben,
dass er seinen Alkoholkonsum zwischenzeitlich sehr stark reduziert habe, insbe-
sondere, dass er – im Gegensatz zu früher, als er bis zu 2 Liter pro Tag getrunken
habe – nun nur noch ca. 2 Stangen alle 14 Tage trinke. Bei der körperlichen
Untersuchung zeigte sich gemäss Ergänzungsgutachten bezüglich Befunden, die
mit einem Alkoholüberkonsum zu vereinbaren wären, eine mit 8 cm weiterhin ver-
grösserte Leber, welche deutlich kleiner war als bei der letzten Begutachtung.
Anhand der durchgeführten Haaranalyse konnte indessen – so das Ergänzungs-
gutachten weiter – gezeigt werden, dass der Angeklagte seinen Alkoholkonsum
weiterhin extrem stark bagatellisiert. Im untersuchten Zeitraum von Ende Oktober
2010 bis Ende Februar 2011 habe eine Ethylglucuronid-Konzentration nachge-
wiesen werden können, die nur mit einem massiven Alkoholüberkonsum im
untersuchten Zeitraum zu erklären sei. Ob der Angeklagte täglich im Übermass
Alkohol konsumiere oder phasenweise einen erheblichen Alkoholüberkonsum be-
treibe, könne nicht gesagt werden. Mit einem Konsum von ca. 2 Stangen alle 14

- 19 -
Tage könne jedoch das hervorgegangene Resultat in keiner Art und Weise erklärt
werden, weswegen die Gutachterin schloss, der Angeklagte sei offensichtlich
nicht fähig, sein Trinkverhalten einzuordnen (vgl. Urk. 54 S. 10 f.). Weiter hält die
Gutachterin fest, dass der Angeklagte trotz den therapeutischen Gesprächen bei
Dr. med. C._____ weiterhin im Übermass Alkohol konsumiere, untermauere
erneut die Schlussfolgerung des früheren Gutachtens, wonach eine ambulante
Therapie keine Aussicht auf Erfolg habe. Weiterhin sei nicht von einer Motivation
in Bezug auf eine stationäre Therapie auszugehen, womit auch eine solche wei-
terhin nur eine sehr geringe Aussicht auf Erfolg habe. Dr. C._____ habe schon in
seinem Bericht vom Jahre 2010 darauf hingewiesen, dass der Angeklagte eine
stationäre Therapie wohl mitmachen würde, danach aber seinen Alkoholkonsum
wie bisher fortsetzen würde, welche Betrachtung aus gutachterlicher Sicht nur
untermauert werden könne. Die Tatsache, dass der Angeklagte seinen aktuellen
Alkoholkonsum derart bagatellisiere, spreche für eine deutlich fehlende Proble-
meinsicht. Diese müsste jedoch zumindest ansatzweise vorhanden sein um eine
erfolgversprechende Therapie durchzuführen (vgl. Urk. 54 S. 11). Abschliessend
hält die Gutachterin in ihrem Ergänzungsgutachten dafür, der bisherige Verlauf
spreche klar gegen eine ambulante Behandlung; eine solche sei nicht erfolgver-
sprechend. Für eine stationäre Entzugsbehandlung fehle dem Angeklagten die
Motivation gänzlich. Andere Behandlungsmethoden, wie aversive Mittel (z.B.
Antabus) könnten eingesetzt werden, dies bedinge jedoch eine Zuverlässigkeit
der Einnahme der Präparate und eine sehr gute Compliance, von welch letzteren
beim Angeklagten nicht auszugehen sei (vgl. Urk. 54 S. 11 f.). Zusammengefasst
wird im Ergänzungsgutachten keine Behandlung im Rahmen einer Massnahme
empfohlen (vgl. Urk. 54 S. 12).
4. Beurteilung
4.1. Stationäre Massnahme
4.1.1. Gestützt auf die obigen Erwägungen, namentlich unter Verweis auf beide
Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin sowie auf die Beurteilung von Dr. med.
C._____ und nicht zuletzt aus der Biographie des Angeklagten geht unzweifelhaft
hervor, dass dieser unter einer Alkoholsucht leidet. Gestützt auf Art. 60 Abs. 1

- 20 -
und 2 StGB kann das Gericht bei einem von Suchtstoffen abhängigen Täter eine
stationäre Behandlung anordnen, wenn der Täter ein Verbrechen oder Vergehen
begangen hat, das mit seiner Abhängigkeit in Zusammenhang steht und zu erwar-
ten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit der Abhängigkeit in Zusam-
menhang stehender Taten begegnen. Dabei trägt das Gericht dem
Behandlungsgesuch und der Behandlungsbereitschaft des Täters Rechnung. Mit
dieser Regelung macht das Gesetz die Anordnung einer stationären Therapie
abhängig von der Massnahmewilligkeit eines Täters.
4.1.2. Aus den oben genannten Beurteilungen geht klar hervor, dass mit einer sta-
tionären Therapie der Alkoholsucht des Angeklagten langfristig am besten zu be-
gegnen wäre. Dem Angeklagten selber fehlt es jedoch an der Einsicht betreffend
die Schwere seiner Alkoholsucht und damit auch an der Erkenntnis, dass für ihn
eine solche Therapie am erfolgversprechendsten wäre. Betrachtet man die Aus-
sagen, welche er im Rahmen der verschiedenen Einvernahmen sowie vor Vor-
instanz gemacht hat, so wird überdies die starke Bagatellisierungstendenz, wie
sie auch von den beiden Fachpersonen Dr. med. B._____ (IRM) und Dr. med.
C._____ beschrieben wurde, klar erkennbar. So hat der Angeklagte beispielswei-
se in der Einvernahme vom 7. Oktober 2008 (Urk. 4) ausgeführt, er könne mit
dem Alkohol aufhören, wann er wolle. Der auch im Bericht von Dr. C._____
dokumentierte weitere Alkoholkonsum und nicht zuletzt seine Delinquenz zeigen,
dass dies offensichtlich nicht der Fall ist. Aus dem Ergänzungsgutachten geht so-
dann schlüssig hervor, dass der Angeklagte hinsichtlich Alkoholkonsum unvoll-
ständige Angaben lieferte und – selbst unter Berücksichtigung der von der Vertei-
digung ins Feld geführte Verbesserung der körperlichen Befunde (Lebergrösse
und EtG-Wert) seit dem früheren Gutachten (vgl. Urk. 58 S. 2 unter Hinweis auf
Urk. 8/8 S. 6 und 7 sowie Urk. 54 S. 6-8) – nach wie vor Alkohol im Übermass
trinkt (Urk. 54 S. 11). Insoweit liegt eine Massnahmeindikation vor. Der Angeklag-
te hat sich verschiedentlich, letztmals anlässlich der Berufungsverhandlung (vgl.
Prot. II S. 7), gegen eine solche stationäre Massnahme ausgesprochen. Auch das
Ergänzungsgutachten verneint mit nicht zu überbietender Deutlichkeit die Motiva-
tion des Angeklagten zu einer solchen Therapie (vgl. Urk. 54 S. 12). Der von der
Verteidigung im Rahmen der Stellungnahme zum Ergänzungsgutachten gestellte

- 21 -
Antrag auf Anordnung einer stationären Massnahmen blieb gänzlich unbegründet
(vgl. Urk. 58 S. 2). Da auch im Übrigen keine Anhaltspunkte ersichtlich sind, dass
sich an der Einstellung des Angeklagten zu dieser Massnahme etwas verändert
hätte, muss seine Massnahmewilligkeit verneint werden. Die Anordnung einer
stationären Massnahme fällt damit, wie das bereits die Vorinstanz erwogen hat,
ausser Betracht.
4.2. Ambulante Massnahme
4.2.1. Die Vorinstanz hat in Ziffer 4 ihres Urteils eine vollzugsbegleitende
ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB angeordnet (Urk. 36 S. 8). Die
Verteidigung verlangt ebenfalls die Anordnung einer ambulanten Massnahme
(Urk. 27, Urk. 58 S. 2), jedoch unter Aufschub einer allfällig anzuordnenden Frei-
heitsstrafe.
4.2.2. Gestützt auf Art. 63 StGB kann eine ambulante Behandlung angeordnet
werden, wenn der Täter psychisch schwer gestört, von Suchtstoffen oder in ande-
rer Weise abhängig ist und der Täter eine mit Strafe bedrohte Tat verübt, die mit
seinem Zustand in Zusammenhang steht und zu erwarten ist, dadurch lasse sich
der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehender
Taten begegnen.
4.2.3. Wie bereits oben dargelegt (Ziff. III. 1.), besteht beim Angeklagten unzwei-
felhaft eine Alkoholabhängigkeit, welche begünstigt, dass er mit dem Gesetz in
Konflikt gerät. Aufgrund der nicht sistierenden Delinquenz des Angeklagten ist
zudem festzustellen, dass die bisher ausgesprochenen Strafen ihn nicht zu einem
dauerhaften rechtskonformen Verhalten veranlassen konnten. Selbst wenn die
körperlichen Befunde des Angeklagten (Lebergrösse und EtG-Wert) eine leichte
Verbesserung erfuhren (vgl. Vorbringen Verteidigung in Urk. 58 S. 2), so spricht
der im Ergänzungsgutachten dargelegte Verlauf im Alkoholtrinkverhalten des An-
geklagten klar gegen eine ambulante Behandlung. Sie wird im Ergänzungs-
gutachten überzeugend nicht als erfolgversprechend beurteilt (vgl. Urk. 54 S. 12),
weswegen es sich verbietet, eine solche anzuordnen. Daran ändert nichts, dass
sich der Angeklagte für eine solche ambulante Therapie insofern motiviert zeigte,

- 22 -
als er vor Vorinstanz und anlässlich der Berufungsverhandlung bekräftigte, von
seiner Alkoholabhängigkeit wegkommen zu wollen (Prot. I S. 5, Prot. II S. 7 f.) und
eine Therapie bereits begann (vgl. Urk. 16).
4.3. Fazit
Von der Anordnung einer Massnahme ist abzusehen. Es steht dem Angeklagten
frei, sich während des Strafvollzugs um eine vollzugsbegleitende Behandlung
durch den Psychiatrisch-Psychologischen Dienst (PPD) des Justizvollzugs zu
bemühen.
IV. Vollzug
Angesichts der von der Gutachterin überzeugend dargelegten Massnahmebedürf-
tigkeit des Angeklagten (vgl. Urk. 8/8 und Urk. 54), die vom Angeklagten auch
nicht in Abrede gestellt wird, und welche eine schlechte Prognose indiziert, steht
die Gewährung des bedingten Strafvollzugs in Anwendung von Art. 42 StGB nicht
zur Diskussion. Die Strafe ist daher zu vollziehen.
V. Kosten
1. Ausgangsgemäss ist das erstinstanzliche Kostendispositiv betreffend die Auf-
erlegung der Untersuchungs- und Gerichtskosten zu bestätigen (§ 188 Abs. 1
StPO). Aufgrund der misslichen finanziellen Verhältnisse des Angeklagten recht-
fertigt es sich jedoch, die Kosten seiner amtlichen Verteidigung auf die Gerichts-
kasse zu nehmen. Eine weitergehende Entlastung des Angeklagten ist entgegen
der Verteidigung im jetzigen Zeitpunkt nicht opportun.
2. Im Berufungsverfahren unterliegt der Angeklagte mit seinen Anträgen voll-
umfänglich. Demnach sind ihm auch die Kosten für das Berufungsverfahren auf-
zuerlegen (§ 396a StPO). Die Kosten der amtlichen Verteidigung im Berufungs-
verfahren sind infolge der schlechten finanziellen Lage des Angeklagten, auf die
Gerichtskasse zu nehmen.

- 23 -
Demnach beschliesst das Gericht:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 8. Feb-
ruar 2010 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
1. Der Angeklagte A._____ ist schuldig
− des Fahrens in fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 1 Satz 2
SVG
− des Fahrens ohne Führerausweis oder trotz Entzug im Sinne von Art. 95
Ziff. 2 SVG.
2. …
3. …
4. …
5. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. Kosten der Kantonspolizei
Fr. 48.00 Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 3'894.40 Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung (ausstehend)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
6. …
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Sodann erkennt das Gericht:
1. Der Angeklagte A._____ wird bestraft mit 9 Monaten Freiheitsstrafe.
2. Von der Anordnung einer Massnahme wird abgesehen.

- 24 -
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
4. Die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen gerichtlichen Ver-
fahrens werden dem Angeklagten auferlegt.
5. Die Kosten der amtlichen Verteidigung für die Untersuchung und das erst-
instanzliche Verfahren werden auf die Gerichtskasse genommen.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'801.-- Gutachten
Fr. amtliche Verteidigung
7. Die Kosten für das Berufungsverfahren, exklusive der Kosten der amtlichen
Verteidigung, werden dem Angeklagten auferlegt. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen.
8. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Angeklagten
− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechtsmit-
tel an
− die Vorinstanz
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs-
und Vollzugsdienste
− das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Bereich Administrativ-
massnahmen
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
9. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.

- 25 -
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
I. Strafkammer
Der Vorsitzende: Die juristische Sekretärin:
Oberrichter Dr. iur. F. Bollinger lic. iur. C. Grieder