zh_obergericht · SR210023 · 2022-02-14 · de
Vergewaltigung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SR210023-O/U/cs
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Schärer
und Oberrichterin lic. iur. Ohnjec sowie Gerichtsschreiberin MLaw
Wolter
Urteil vom 14. Februar 2022
in Sachen
A._____,
Gesuchsteller
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Gesuchsgegnerin
sowie
B._____,
Geschädigte
vertreten durch C._____
betreffend Vergewaltigung etc.
Revision gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom

- 2 -
19. April 2010 (DG100078) sowie gegen ein Urteil des Obergerichtes des
Kantons Zürich, I. Strafkammer, vom 27. April 2011 (SB100611)

- 3 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang, Prozessuales
1. Mit Urteil vom 19. April 2010 des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung,
wurde der Gesuchsteller der Vergewaltigung, der versuchten Vergewaltigung, der
sexuellen Nötigung und des Hausfriedensbruchs schuldig gesprochen. Es wurde
eine Freiheitsstrafe von vier Jahren ausgesprochen und die mit Urteil des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 10. Februar 2005 bedingt ausgefällte Freiheitsstrafe
von 11 Monaten widerrufen. Zudem wurde der Gesuchsteller in eine Einrichtung
für junge Erwachsene im Sinne von Art. 61 StGB eingewiesen und der Vollzug
der Freiheitsstrafe zu diesem Zweck aufgeschoben. Schliesslich wurde festge-
stellt, dass der Gesuchsteller gegenüber der Geschädigten dem Grundsatz nach
schadenersatzpflichtig ist; zur genauen Feststellung des Umfangs des Schaden-
ersatzanspruchs wurde die Geschädigte auf den Zivilweg verwiesen (Urk. 3/1
S. 49).
2. Mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich, I. Strafkammer, vom
27. April 2011 wurde festgestellt, dass das obgenannte Urteil bezüglich der
Schuldsprüche der Vergewaltigung und des Hausfriedensbruchs sowie bezüglich
der Zivilforderung in Rechtskraft erwachsen ist. Sodann wurde der Gesuchsteller
der sexuellen Nötigung schuldig gesprochen. Vom Vorwurf der versuchten Ver-
gewaltigung wurde der Gesuchsteller freigesprochen. Der Gesuchsteller wurde
mit drei Jahren Freiheitsstrafe bestraft und die mit Urteil des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 10. Februar 2005 bedingt ausgefällte Freiheitsstrafe von 11 Monaten wi-
derrufen. Der Gesuchsteller wurde ebenfalls in eine Einrichtung für junge Erwach-
sene im Sinne von Art. 61 StGB eingewiesen und der Vollzug der Freiheitsstrafe
zu diesem Zweck aufgeschoben (Urk. 3/2 S. 20 f.).
3. Am 17. Mai 2010 trat der Gesuchsteller die Massnahme für junge Er-
wachsene an. Mit Verfügung des Amtes für Justizvollzug vom 9. Mai 2014 wurde
er aus der Massnahme bedingt entlassen (Urk. 3/6). Auf Antrag des Amtes für
Justizvollzug versetzte das Bezirksgericht Zürich, 3. Abteilung, mit Beschluss vom
9. März 2015 den Gesuchsteller in den Massnahmenvollzug zurück, hob die

- 4 -
Massnahme für junge Erwachsene auf und ordnete eine stationäre therapeutische
Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB an (Urk. 3/8). Der Gesuchsteller
wurde offenbar 2019 oder 2020 aus der stationären Massnahme bedingt entlas-
sen (Urk. 1 S. 11, 21).
4. Mit Eingabe vom 10. September 2021 liess der Gesuchsteller ein Revisi-
onsgesuch gegen die genannten Urteile stellen (Urk. 1). Mit Beschluss vom
26. Oktober 2021 wurde dem Gesuchsteller für das Revisionsverfahren Rechts-
anwalt lic. iur. X._____ als amtlicher Verteidiger bestellt und der Staatsanwalt-
schaft, der Geschädigten sowie dem Bezirksgericht Zürich Frist zur freigestellten
Stellungnahme angesetzt (Urk. 11). Die Staatsanwaltschaft und das Bezirksge-
richt Zürich verzichteten auf eine Stellungnahme (Urk. 13, Urk. 15), während sich
die Geschädigte mit Eingabe vom 9. November 2021 vernehmen liess (Urk. 14).
5. Die den angefochtenen Urteilen zugrunde liegenden Akten (DG10078,
SB100611) wurden für das Revisionsverfahren beigezogen (Urk. 4, Urk. 5).
II. Würdigung
1. Die durch ein rechtskräftiges Urteil beschwerte Person kann dessen Revi-
sion u.a. dann verlangen, wenn neue, vor dem Entscheid eingetretene Tatsachen
oder neue Beweismittel vorliegen, die geeignet sind, einen Freispruch, eine we-
sentlich mildere oder wesentlich strengere Bestrafung der verurteilten Person
oder eine Verurteilung der freigesprochenen Person herbeizuführen (Art. 410
Abs. 1 lit. a StPO). Vorbestehende Tatsachen und Beweismittel sind neu, wenn
das Gericht zum Zeitpunkt der Urteilsfällung keine Kenntnis von ihnen hatte, sie
ihm also nicht bereits in anderer Form unterbreitet worden sind.
1.1. Die Wiederaufnahme des Verfahrens ist gerechtfertigt, wenn neue me-
dizinische Dokumente zeigen, dass das Strafurteil wahrscheinlich auf ungenauen,
unvollständigen oder falschen tatsächlichen Annahmen beruht. Dies trifft einmal
dann zu, wenn eine neue Expertise klare Fehler der früheren gutachterlichen Ein-
schätzung zutage fördert, und diese Hinweise geeignet sind, die Beweisgrundlage
des Urteils zu erschüttern. Ein Revisionsgrund kann auch vorliegen, wenn ein

- 5 -
medizinischer Bericht neu entdeckte, aber vorbestehende Tatsachen dokumen-
tiert, aufgrund derer es wahrscheinlich erscheint, dass die entsprechenden Aus-
sagen der früheren Expertise in einer sachgerichtlichen Abwägung der Beweise
nicht mehr Bestand haben werden. Wären die später gewonnenen Erkenntnisse
in einem solchen Fall schon bei Erstellung des früheren Gutachtens bekannt ge-
wesen, dürfte es denn auch wesentlich anders ausgefallen sein, wenn auch nicht
notwendigerweise gleich wie das aktuelle.
1.2. Der Umstand allein, dass eine Expertenmeinung von derjenigen des
früheren Gutachters abweicht, bildet jedoch keinen Revisionsgrund. So ist es re-
visionsrechtlich unerheblich, dass eine neue Evaluation der Psychopathie zu einer
anderen Diagnose oder Prognose führt, wenn im Wesentlichen die gleichen me-
dizinischen Befunde dahinter stehen. Solange die neue medizinische Stellung-
nahme einen gesundheitlichen Zustand bloss anders interpretiert und sich die
frühere gutachterliche Festlegung auch im Licht der neuen Erkenntnisse im Rah-
men des vertretbaren medizinischen Ermessens hält, ist regelmässig keine neue
Tatsache im Sinne von Art. 410 Abs. 1 lit. a StPO gegeben. In der Psychiatrie
kann ein und dieselbe Störung je nach zugrundegelegtem psychiatrischem Kon-
zept diagnostisch unterschiedlich erfassbar sein. Nicht die neue Etikette einer
veränderten Diagnose begründet einen Revisionsgrund, sondern das dahinter
stehende abweichende medizinische Substrat, das beispielsweise eine neue Be-
urteilung der Schuldfähigkeit erfordert (Urteil des Bundesgerichts 6B_1451/2019
vom 11. Juni 2020 E. 2.3. m.w.H.).
1.3. Ein Revisionsgrund liegt auch dann vor, wenn zwar Tatsachen im frühe-
ren Verfahren angesprochen, allenfalls relevante Schlussfolgerungen daraus aber
nicht gezogen worden sind. In Ausnahmefällen kann ein neues Gutachten ohne
Bezug auf neue Tatsachen dann als revisionstaugliches neues Beweismittel ge-
wertet werden, wenn sich das Gutachten selbst oder der Sachverständige durch
eine weit bessere Qualität auszeichnet. Das Bundesgericht lässt eine Überprü-
fung eines vorhandenen Gutachtens dann zu, wenn der weitere Sachverständige
mit überlegenen Gründen abweicht und klare Fehler des früheren Gutachtens
aufzeigt, die geeignet sind, die Beweisgrundlage des Urteils zu erschüttern. Je

- 6 -
länger ein Urteil bereits Bestand hatte umso grössere Anforderungen sind an die
Erheblichkeit eines neuen Gutachtens zu stellen (HEER, in: Nig-
gli/Heer/Wiprächtiger, Basler Kommentar Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, Art.
410 N 73 f.).
2. Sowohl das Urteil des vom 19. April 2010 des Bezirksgerichts Zürich als
auch das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 27. April 2011 beruhen
wesentlich auf dem von Dr. D._____ erstellten Gutachten vom 10. Februar 2010
(Urk. 3/3). Fraglich ist, ob dieses Gutachten – wie vom Gesuchsteller geltend ge-
macht (Urk. 1 S. 4 ff.) – fehlerhaft ist und durch die Erkenntnisse der neuen Gut-
achten derart erschüttert wird, dass nicht mehr darauf abgestellt werden kann.
2.1. Das Gutachten von Dr. D._____ vom 10. Februar 2010 stellte folgende
Diagnose (Urk. 3/3 S. 32): Hyperkinetische Störung des Sozialverhaltens, disso-
ziale Persönlichkeitsstörung, Abhängigkeitssyndrom von Cannabis, Status nach
cannabisinduzierter Psychose. Differentialdiagnostisch (d.h. als Nebendiagnose)
wurde eine beginnende hebephrene Schizophrenia angenommen. Die psychische
Störung wurde als mittelschwer ausgeprägt eingeschätzt, wobei eine Entwicklung
in Richtung Hebephrenie bestehe. Es wurde eine leichte bis mittelschwere Ver-
minderung der Schuldfähigkeit angenommen und eine Massnahme für junge Er-
wachsene empfohlen (Urk. 3/3 S. 33 ff.).
2.2. Zum Delikt und zum Tatmuster führte Dr. D._____ aus (Urk. 3/3 S. 32),
dass der Gesuchsteller offensichtlich ein massives Problem mit Frauen habe, wo-
bei seine frühen Erfahrungen mit seiner Mutter dafür prägend gewesen sein dürf-
ten. Er habe sich zumindest in seiner Fantasie als "Playboy" gesehen. Seine At-
traktivität habe aber offenbar den Frauen nicht genügt, was er nicht habe wahrha-
ben wollen, sondern in seiner träumerischen Realitätsferne voller Grandiositätsge-
fühle negiert und Frauen stattessen massiv bedrängt/vergewaltigt habe. Die Fälle
seien vor dem Hintergrund seiner despektierlichen Grundhaltung gegenüber
Frauen zu verstehen und es könnte allenfalls unbewusst ein Rachebedürfnis an
Frauen generell mitgespielt haben.

- 7 -
2.3. Dr. D._____ hielt in seinem Ergänzungsgutachten vom 27. Januar 2012
(Urk. 3/5) an der Diagnose einer dissozialen Persönlichkeitsstörung fest, ging je-
doch weiter davon aus, dass mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ei-
ne Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis vorliege. Er sprach sich für
die Aufrechterhaltung der Massnahme für junge Erwachsene aus (Urk. 3/5 S. 17
und 22).
3. Im Hinblick auf die nachträgliche Anordnung einer stationären Massnah-
me wurde durch Dr. E._____ am 24. Februar 2015 ein weiteres Gutachten erstellt
(Urk. 3/15). Zudem verfasste Dr. F._____ im Vorfeld der bedingten Entlassung
des Gesuchstellers aus der stationären Massnahme am 27. November 2019 ein
Gutachten (Urk. 3/4). Beide Gutachter stellten dem Gesuchsteller eine andere Di-
agnose und kritisierten die vorgängigen Gutachten von Dr. D._____.
3.1. Dr. E._____ diagnostizierte eine Psychose aus dem schizophrenen
Formenkreis. Es handelt sich dabei um eine von Entwicklungsphänomenen unab-
hängig zu betrachtende, schicksalshaft auftretende Erkrankung der Psyche, die
nicht als Persönlichkeitsentwicklungsstörung verstanden werden kann (Urk. 3/15
S. 28, 36).
3.1.1. Das Gutachten von Dr. D._____ schätzte Dr. E._____ als insgesamt
sehr ungewöhnlich verfasst ein. Es seien zahlreiche Befundberichte referiert wor-
den, denen unmittelbar die vom Gutachter gezogenen Schlüsse angehängt seien.
Die Interpretation und Einschätzung des Gutachters finde sich auf eineinhalb Sei-
ten. Die Beantwortung der Fragen erfolge knapp ohne ausführliche Darlegung von
Entscheidungsgründen. Auffallend seien zudem tendenziell abwertende Be-
schreibungen wie "narzisstisch-selbstverliebt" und "deutlich manipulativ" (Urk.
3/15 S. 4 f.). Zum Ergänzungsgutachten bemerkt Dr. E._____, dass Dr. D._____
dazu neige, pathologisches Verhalten des Gesuchstellers vor allem als persön-
lichkeitsassoziiert einzuschätzen, wobei er gleichzeitig immer wieder eindeutig
psychopathologische Auffälligkeiten beschreibe, die sehr gut im Sinne der früher
geäusserten (Neben-)Diagnose der hebephrenen Schizophrenie interpretiert wer-
den könnten (Urk. 3/15 S. 7).

- 8 -
3.1.2. Dr. E._____ stellte sich zudem auf den Standpunkt, dass sich im Um-
gang mit den psychopathologischen Auffälligkeiten des Gesuchstellers ein prob-
lematisches Missverständnis von Symptomatik und Auswirkungen von schizo-
phrenen oder damit verwandten Störungen manifestiere (Urk. 3/15 S. 29). Zur Un-
terscheidung von schizophrenen von anderen Erkrankungen führte Dr. E._____
im Allgemeinen aus, dass die hebephrene Form der Schizophrenie sich häufig bei
jungen Menschen manifestiere, welche sich in einer Lebensphase befänden, die
geprägt sei von entwicklungspsychologischen Umwälzungen. Es sei bekannt,
dass hebephrene Psychosen mit Verhaltensauffälligkeiten und Anpassungs-
schwierigkeiten einhergingen, und es sei kurzschlüssig, allein beim Fehlen von
paranoid-halluzinatorischen oder anderweitig bizarren Auffälligkeiten das Vorlie-
gen einer schizophrenen oder einer verwandten Störung zu verneinen. Gerade
weil die früh einsetzenden schizophrenen Psychosen die Erkrankten in einer vul-
nerablen Phase der Persönlichkeitsentwicklung treffen, sei es besonders schwie-
rig, bei solchen Konstellationen auch noch zusätzlich die Diagnose einer Persön-
lichkeitsstörung zu stellen. Bei der Auffassung, trotz der eindeutigen Diagnose ei-
ner früh einsetzenden schizophrenen Psychose auch noch eine Persönlichkeits-
störung feststellen zu können, werde verkannt, dass es sich bei schizophrenen
Psychosen um persönlichkeitsverändernde Erkrankungen handle, die prozesshaft
das Persönlichkeitsgefüge alternierten. Die Definition einer Persönlichkeitsstörung
verlange, dass ausgeschlossen sei, dass die Besonderheiten Ausdruck einer an-
deren psychotischen Erkrankung seien. Fälschlicherweise werde trotz dieser all-
gemeinen Vorgabe zur Diagnose von Persönlichkeitsstörungen bei psychotischen
Menschen die Diagnose einer Persönlichkeitsstörung unter Ignorieren dieser Vor-
gabe gestellt (Urk. 3/15 S. 30 f.).
3.1.3. Weiter wies Dr. E._____ darauf hin, dass die bisherige, aufgrund der
Gutachten von Dr. D._____ angeordnete Behandlung nicht adäquat gewesen sei.
Dazu Seite 31 f. des Gutachtens (Urk. 3/15): "Im Falle Herrn A._____s ist bisher
die Auffassung vertreten worden, dass man seine Persönlichkeitsstörung und die
psychotische Erkrankung (die von Herrn D._____ keineswegs bestritten wird) ge-
trennt voneinander behandeln könne. Diese Annahme gipfelt in der Feststellung
des zuvor zweifach tätigen Gutachters, dass gerade zur Behandlung der Persön-

- 9 -
lichkeitsstörung die von unterschiedlicher Seite formulierte psychotisch bedingte
Überforderung bei Herrn A._____ durch die (vor allem pädagogisch orientierte)
Therapie ignoriert werden sollte. […] Gerade in der letzten Zeit gelang es dann
nicht, das psychiatrische und forensische Helfersystem zu motivieren, jemanden
mit als dissozial zu beschreibenden Verhaltensauffälligkeiten ganzheitlich als
chronisch psychotisch kranken Menschen zu betrachten. Somit blieb Herrn
A._____ eine adäquate Unterstützung zeitweilig versagt. […] Aufgrund des "La-
belling" durch die Diagnose Persönlichkeitsstörung konnte Herr A._____ von dem
dortigen Angebot [der Institution, in der er behandelt wurde] dann, auch aus for-
malen Gründen, nicht profitieren." Dr. E._____ kommt zudem in einem weiteren
Punkt zu einem anderen Schluss als Dr. D._____. Es scheine sich beim Gesuch-
steller um einen prosozial orientierten Mann zu handeln, der keineswegs delin-
quenzfördernde Ansichten gegenüber Frauen im Generellen habe. In diesem
Punkt sei daher Dr. D._____ zu widersprechen (Urk. 3/15 S. 34 f.).
3.2. In ihrem Gutachten vom 27. November 2019, welches im Hinblick auf
die bedingte Entlassung aus der stationären Massnahme erstellt wurde, bestätigte
Dr. F._____ die Diagnose der hebephrenen Schizophrenie. Als Nebendiagnose
stellte sie eine Substanzproblematik fest, wobei im Zeitpunkt des Gutachtens die
Diagnose eines Status nach schädlichem Gebrauch von Cannabis gestellt wurde
(Urk. 3/4 S. 59, 66). Sie legte eingehend die Kennzeichen und Besonderheiten ei-
ner schizophrenen Erkrankung und die Abgrenzung zu einer Persönlichkeitsstö-
rung dar (Urk. 3/4 S. 59 ff.). Sie wies darauf hin, dass die Krankheitsgeschichte
des Gesuchstellers eindrücklich aufzeige, welche schwerwiegenden Probleme
sich aus einer diagnostisch unscharfen bzw. falschen Einordnung dissozial anmu-
tender Verhaltensweisen ergeben können. Dabei hätten die Gutachten von
Dr. D._____ eine besonders kritische Rolle eingenommen. Obwohl der Gesuch-
steller seit 2005 wiederholt mit psychotischen Zuständen psychiatrisch hospitali-
siert worden sei und die Verdachtsdiagnose einer schizophrenen Erkrankung im
Raum gestanden habe, hätte Dr. D._____ dieses Krankheitsbild nur differentialdi-
agnostisch bzw. als Nebendiagnose diskutiert und demgegenüber den Stellenwert
des vermeintlichen Vorliegens einer dissozialen Persönlichkeitsstörung betont,
womit eine falsche Weichenstellung erfolgt sei. Sie teilte die Einschätzung von Dr.

- 10 -
E._____, wonach die Gutachten von Dr. D._____ sich sprachlich abwertend über
den Gesuchsteller äussern würden und formal unüblich seien, und wurde noch
deutlicher: Die formalen und inhaltlichen Mindeststandards für Schuldfähigkeits-
gutachten seien in diesen Gutachten nicht eingehalten worden. Es sei psychiat-
risch-fachlich nicht nachzuvollziehen, dass in beiden Gutachten eine ausgeprägte
hebephrene Psychopathologie beschrieben werde, die dann aber bei der diagnos-
tischen Beurteilung inhaltlich nicht aufgenommen werde. Es werde aus den Gut-
achten von Dr. D._____ nicht klar, wie er zu seiner diagnostischen Einschätzung
gekommen sei bzw. wie und warum er die beschriebene Psychopathologie bei
seiner Beurteilung nicht aufgenommen habe (Urk. 3/4 S. 62 f.). Zudem verwarf sie
die von Dr. D._____ aufgestellte Hypothese, wonach beim Gesuchsteller eine ne-
gative Haltung gegenüber Frauen vorgelegen habe, welche die sexuellen Über-
griffe begünstigt habe. Zwar hätten solche Ansichten im Deliktszeitpunkt in gewis-
ser Hinsicht deliktsbegünstigend sein mögen, doch habe sich der Gesuchsteller
von dieser Haltung von Anfang an klar distanziert und während des langjährigen
Massnahmenvollzugs hätten sich in akuten Krankheitsphasen keinerlei Hinweise
auf einen respektlosen oder abwertenden Umgang mit Frauen ergeben (Urk. 3/4
S. 70). Dr. F._____ hielt fest, dass der Gesuchsteller aufgrund der gutachterlichen
Einschätzung von Dr. D._____ in eine Massnahmesituation und unter einem
Rechtstitel untergebracht worden sei, die seiner Problematik nicht entsprochen
habe (Urk. 3/4 S. 71).
3.3. Dr. E._____ und Dr. F._____ stellen in ihren Gutachten eine andere Di-
agnose als Dr. D._____ und sie stellen darüber hinaus erhebliche Mängel in den
Gutachten von Dr. D._____ fest. Darauf ist näher einzugehen.
3.3.1. Zunächst ist festzuhalten, dass sowohl Dr. E._____ als auch Dr.
F._____ übereinstimmend zur Diagnose der hebephrenen Schizophrenie gelan-
gen, was beide eingehend und nachvollziehbar begründen. Weiter wird in beiden
Gutachten eingehend diskutiert, wie sich die hebephrene Schizophrenie von der
dissozialen Persönlichkeitsstörung unterscheidet und weshalb die Diagnose der
dissozialen Persönlichkeitsstörung beim Gesuchsteller falsch ist. Insgesamt er-
weisen sich die Gutachten E._____ und F._____ hinsichtlich der Länge, des De-

- 11 -
taillierungsgrads und der Herleitung und Nachvollziehbarkeit von Schlussforde-
rungen dem Erstgutachten von Dr. D._____ als deutlich überlegen.
3.3.2. In der Tat ist augenfällig, wie wenig ausführlich sich das Gutachten
von Dr. D._____ präsentiert. So wird das Ausmass der dissozialen Persönlich-
keitsstörung als mittelschwer eingeschätzt, ohne dass dies weiter begründet wird
(Urk. 3/3 S. 33). Ebenso wenig wird begründet, weshalb Dr. D._____ zu einer
leichten bis mittelschweren Verminderung der Schuldfähigkeit kommt (Urk. 3/3 S.
34). Dr. D._____ beschreibt verschiedene Symptome des Erkrankungsbildes ei-
ner Schizophrenie und spricht sich schliesslich für das Vorliegen einer hebephre-
nen Schizophrenie als Nebendiagnose aus, er berücksichtigt dies aber weder bei
der Beurteilung der Schuldfähigkeit noch stellt er einen Konnex zu den Anlassta-
ten her. Wie Dr. F._____ festhielt, ist nicht erklärbar, warum er die beschriebene
ausgeprägte hebephrene Psychopathologie in die Beurteilung nicht aufnahm (Urk.
3/4 S. 62 f.). Dr. D._____ ging zudem nicht auf die von den anderen Gutachtern
beschriebene Abgrenzungsproblematik zwischen Schizophrenie und dissozialer
Persönlichkeitsstörung ein und er verkennt, wie von den anderen Gutachtern aus-
führlich umschrieben und wissenschaftlich untermauert (Urk. 3/4 S. 61, Urk. 3/15
S. 31), dass die Diagnose der Persönlichkeitsstörung nur dann vergeben werden
darf, wenn das Krankheitsbild nicht durch das Vorliegen oder die Folge einer an-
deren psychischen Störung im Erwachsenenalter erklärbar ist. Schliesslich zogen
Dr. E._____ und Dr. F._____ aus ihren Ausführungen auf nachvollziehbare Weise
den Schluss, dass das Gutachten von Dr. D._____ formalen und inhaltlichen Min-
deststandards für Schuldfähigkeitsgutachten nicht genügt (Urk. 3/4 S. 60 f., Urk.
3/15 S. 4 f.). Dass die Diagnose von Dr. D._____ nicht zutreffend war, ergibt sich
ebenfalls aus der darauf folgenden, auf eine Persönlichkeitsstörung angepassten
Behandlung, welche beim Gesuchsteller nicht anschlug, sondern seinen Zustand
eher noch verschlechterte, was insbesondere im Gutachten von Dr. F._____ ein-
drücklich beschrieben wird (Urk. 3/4 S. 7 ff.). Es ist nach dem Gesagten ausge-
wiesen, dass das Gutachten von Dr. D._____ mangelhaft und seine Einschätzung
unzutreffend war.

- 12 -
3.3.3. Die Diagnose der dissozialen Persönlichkeitsstörung des Erstgutach-
tens wurde damit verworfen und eine hebephrene Schizophrenie festgestellt. Dies
stellt nicht bloss eine andere Interpretation des gesundheitlichen Zustands dar,
und es kann auch nicht gesagt werden, dass sich das Erstgutachten im Lichte der
neuen Erkenntnisse im Rahmen des vertretbaren Ermessens hält. Vielmehr wird
mit den beiden neuen Gutachten ein tatrelevantes Krankheitsgeschehen doku-
mentiert, das sich tiefgreifend von jenem unterscheidet, das für Dr. D._____ mas-
sgebend war.
3.3.4. Die bundesgerichtliche Rechtsprechung hält hierzu mit Verweis auf
die einschlägige Fachliteratur fest, dass schizophrene Erkrankungen grundlegen-
de und charakteristische Störungen des Denkens, Wahnwahrnehmungen sowie
inadäquate oder verflachte Affektivität mit sich bringen. Freilich kommen auch bei
Persönlichkeitsstörungen weitgehend abnorme Verhaltensmuster vor, u.a. was
die Funktionen Affektivität, Impulskontrolle und Wahrnehmung angeht. Die Symp-
tome einer schizophrenen Erkrankung heben sich indessen deutlich davon ab: Zu
den Beeinträchtigungen psychotischer Natur (Realitätsverlust, [Verfolgungs-
]Wahn, Halluzinationen akustischer und anderer Art etc.) kommen (verschiedene
Lebensbereiche übergreifende) Defizite in grundlegenden emotionalen Vorgän-
gen und Verhaltensweisen (sog. Negativsymptome wie z.B. abgestumpfter Affekt)
oder auch kognitive Beeinträchtigungen wie Denkstörungen, die rationale Kon-
trollmechanismen ausser Kraft setzen können. Das Delinquenzrisiko vor allem für
Gewalttaten ist erhöht. Was die Schuldfähigkeit angeht, so führen Funktionsein-
schränkungen infolge psychotischer Symptome wie Wahnvorstellungen (gegebe-
nenfalls in Verbindung mit Halluzinationen) bei akuten psychotischen Zuständen
regelhaft zu einer Aufhebung der Einsichts- und Steuerungsfähigkeit. Auch ein
abgestumpfter Affekt kann zumindest die Steuerungsfähigkeit gravierend ein-
schränken. Kognitive Beeinträchtigungen behindern kritisches Urteilen und damit
die Fähigkeit zur Einsicht und zur Steuerung. Auch bei subakuten schizophrenen
Zuständen ist oft eine zumindest erheblich verminderte Schuldfähigkeit gegeben.
Bei gesicherter Diagnose einer Schizophrenie bereitet die Begutachtung der
Schuldfähigkeit denn auch regelmässig keine Probleme. Demgegenüber ist die
Persönlichkeitsstörung bloss ein Risikofaktor für bestimmte Deliktsformen. Eine

- 13 -
Beeinträchtigung der Einsichtsfähigkeit ist hier regelmässig nicht anzunehmen.
Nur in Ausnahmefällen ist denkbar, dass die Persönlichkeitsstörung allein die
Steuerungsfähigkeit vollständig aufhebt (Urteil des Bundesgerichts 6B_1451/2019
vom 11. Juni 2020 E. 2.8.).
3.3.5. Mit diesen bundesgerichtlichen Erwägungen ist klar, dass die vorlie-
gende neue Diagnose der hebephrenen Schizophrenie die Schuldfrage massge-
blich beeinflusst und diese unter Berücksichtigung dieser Diagnose neu zu beur-
teilen ist. Hervorzuheben ist weiter, dass die Gutachten von Dr. E._____ und
Dr. F._____ klare Fehler des Erst- und des Ergänzungsgutachtens von Dr.
D._____ zutage fördern und klar aufzeigen, dass aufgrund der Gutachten
D._____ falsche Schlüsse zur Schuldfähigkeit gezogen und eine inadäquate
Massnahme angeordnet wurde. Die beiden neuen Gutachten weisen eine weit
bessere Qualität als die beiden ersten Gutachten auf, weichen mit überlegenen
Gründen von der Einschätzung des Erstgutachters ab und zeigen klare Fehler
auf, die die Beweisgrundlage des Urteils zu erschüttern vermögen. Die Einschät-
zung der Gutachten von Dr. D._____ ist damit gegenstandslos. Die Gutachten
von Dr. E._____ und Dr. F._____ enthalten neue Tatsachen, die schon im Tat-
zeitpunkt bestanden, und sich dem früheren Gutachter zumindest nicht mit der
vollen Tragweite erschlossen haben. Es sind daher wesentliche Teile des Tatsa-
chenfundaments für die Beurteilung der Strafbarkeit und der Strafe bzw. Mass-
nahme infrage gestellt, und eine neue Beurteilung der Einsichts- und Steuerungs-
fähigkeit zum Tatzeitpunkt ist erforderlich. Ein Revisionsgrund im Sinne von Art.
410 Abs. 1 lit. a StPO ist damit zu bejahen.
4. Erachtet das Gericht die geltend gemachten Revisionsgründe als gege-
ben, so hebt es den angefochtenen Entscheid ganz oder teilweise auf und weist
die Sache an die von ihm zu bezeichnende Behörde zur neuen Behandlung und
Beurteilung zurück oder fällt selber einen neuen Entscheid, sofern es die Aktenla-
ge erlaubt (Art. 413 Abs. 2 StPO).
4.1. Wie nachfolgend aufzuzeigen ist, erlaubt die Aktenlage eine Beurteilung
der Schuldfähigkeit des Gesuchstellers im Zeitpunkt der Anlassdelikte. So finden

- 14 -
sich in den Gutachten und Therapieberichten folgende Aussagen über den Zu-
stand des Gesuchstellers im Zeitpunkt seiner Taten.
4.1.1. Dr. E._____ äusserte sich zum Zusammenhang der Erkrankung des
Gesuchstellers mit den von ihm begangenen Delikten wie folgt (Urk. 3/15 S. 33):
"Wenn man davon ausgeht, dass die psychotische Symptomatik bei Herrn
A._____ auch mit Antriebssteigerung und erhöhter sexueller Aktivität einhergeht,
psychotische Erkrankungen sich zudem darüber hinaus mit beeinträchtigter Fä-
higkeit, sich an Normen und Werten zu orientieren, auszeichnen, so wird plausi-
bel, dass die begangene Sexualdelinquenz durchaus verknüpft ist mit psychoti-
schen Phänomenen Herrn A._____s. […] Es ist zu vermuten, dass bei den von
Herrn A._____ begangenen Übergriffen eine Enthemmung bzw. Desaktualisie-
rungsschwäche vorgelegen hatte, die Ausdruck der auf das Verhalten einwirken-
den Psychose gewesen ist. Ein Symptomzusammenhang ist daher relativ leicht
zu konstatieren." Zudem: "Bei Herrn A._____ besteht ein deutlicher Symptomzu-
sammenhang mit der Symptomatik der psychotischen Erkrankung mit Antriebs-
steigerung, Zunahme von Impulsivität, beeinträchtigten Hemmungsmechanismen
und der Begehung von grenzüberschreitenden, nötigenden Delikten." Darüber
hinaus bemerkte Dr. E._____, dass nach Durchsicht der zur Verfügung stehenden
Informationen von Herrn A._____ ein Risiko für die Begehung grenzüberschrei-
tender Delikte vor allem dann ausgehe, wenn er in einen akut-psychotischen Zu-
stand gerate (Urk. 3/15 S. 34).
4.1.2. Dr. F._____ stellte zum Zustand des Gesuchstellers im Zeitpunkt der
Anlassdelikte fest, dass sich bei ihm seit ca. Anfang Zwanzig das Vollbild einer
hebephrenen Schizophrenie mit desorganisiertem Denken und Verhalten und Af-
fektveränderungen gezeigt habe. Darüber hinaus hätten Antriebsstörungen und
Distanzlosigkeit bestanden (Urk. 3/4 S. 65). Beim Gesuchsteller habe eine hebe-
phrene Schizophrenie sowohl im Tatzeitraum 2008/2009 wie auch heute bestan-
den (Urk. 3/4 S. 79). Zum Zeitpunkt der Anlassdelikte sei der Gesuchsteller be-
reits seit mehreren Jahren manifest an der hebephrenen Schizophrenie erkrankt
gewesen. Im Rahmen der Erkrankung sei es zu einem Verfall von Wert- und Mo-
ralvorstellungen gekommen. Der Gesuchsteller habe sich im zeitlichen Umfeld der

- 15 -
Anlassdelikte wiederholt in stationärer psychiatrischer Behandlung befunden. Da
es der Gutachterin trotz entsprechender Bemühungen nicht gelungen sei, die Be-
handlungsberichte aus dieser Zeit zugänglich zu machen, habe eine differenzierte
Zuordnung von psychopathologischen Befunden zu den jeweiligen Deliktszeit-
punkten nicht erfolgen können. Aufgrund des insgesamt chronisch-langfristigen
Verlaufs gerade hebephrener Erkrankungen sei es aber unwahrscheinlich, dass
der Gesuchsteller sich jeweils im Deliktszeitpunkt in einer besonders symptomar-
men Phase befunden habe. Zur Zeit des ersten Sexualdelikts habe sich der Ge-
suchsteller gemäss eigenen Angaben unter Medikation und psychiatrischer Be-
handlung befunden. Es sei aber aus dem weiteren Verlauf bekannt, dass antipsy-
chotische Medikation bei ihm oft unzureichend wirksam gewesen sei. Für den
Zeitraum um das zweite Anlassdelikt habe der Gesuchsteller beschrieben, subjek-
tiv den Eindruck gehabt zu haben, dass die psychiatrische Behandlung nicht mehr
viel genützt habe und er unter Angstzuständen gelitten habe. Auf Basis der späte-
ren Erfahrungen mit antipsychotischer Medikation sei es plausibel anzunehmen,
dass der Gesuchsteller sich auch im Zeitpunkt der Anlassdelikte in einem psy-
chopathologischen Zustand befunden habe, sodass sein kritisches Urteilsvermö-
gen hinsichtlich seines eigenen Verhaltens und dessen Konsequenzen für sich
selbst und andere massiv beeinträchtigt gewesen sei. Durch die ausgeprägten Af-
fektveränderungen im Rahmen der hebephrenen Schizophrenie seien seine
Wahrnehmung und Informationsverarbeitung allgemein und insbesondere die Fä-
higkeit zur empathischen Wahrnehmung seines Gegenübers massiv beeinträch-
tigt gewesen (Urk. 3/4 S. 67 f.). Zudem zitiert Dr. F._____ einen Behandlungsbe-
richt des ZSFT Rheinau vom 5. Februar 2019, wonach davon ausgegangen wer-
de, dass die Anlassdelikte im Rahmen der hebephrenen Schizophrenie begangen
worden seien. Die Symptomatik zeige sich in Antriebssteigerung sowie erhöhter
sexueller Aktivität. Der Gesuchsteller sei zum Zeitpunkt der Anlasstaten nicht op-
timal antipsychotisch behandelt gewesen, habe massive Angstzustände gehabt,
die Realität verkannt, sei in der Wahrnehmung eingeengt gewesen und habe Be-
dürfnisbefriedigung kaum aufschieben können. Impulskontrolle und interpersonel-
le Kommunikationsfähigkeit seien gestört gewesen und er sei nicht in der Lage

- 16 -
gewesen, die Bedürfnisse seines Gegenübers angemessen wahrzunehmen (Urk.
3/4 S. 27).
4.1.3. Weiter geht aus einem Bericht über den Therapieverlauf von Frau
G._____ vom Forensischen Institut Ostschweiz (forio) hervor, dass diese von ei-
ner schweren psychischen Erkrankung aus dem schizophrenen Formenkreis aus-
gehe und sich der Gesuchsteller im Zeitpunkt der Delikte in einem nicht oder nicht
optimal behandelten Zustand befunden habe. Symptome wie massive Angstzu-
stände, Verkennung der Realität, eingeengte Wahrnehmung und interpersonelle
Kommunikation hätten im Vordergrund gestanden. Der Gesuchsteller sei in die-
sem Zustand der Störung des Denkens, Fühlens und Handelns nicht in der Lage
gewesen, weder seine eigenen Bedürfnisse noch diejenigen seines Gegenübers
angemessen wahrzunehmen und nach dieser Wahrnehmung sein Verhalten zu
steuern. Zudem habe eine soziale Verwahrlosung bestanden. Es müsse davon
ausgegangen werden, dass sich der Gesuchsteller im Zeitpunkt der Anlassdelikte
bereits in einem erkrankten Zustand befunden habe (Urk. 3/12 S. 2 f.).
4.1.4. Aus dem Gutachten von Dr. D._____ bzw. aus den darin zitierten Be-
richten der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich (PUK) vom 21. Oktober 2005
bis 2. September 2009 geht hervor, dass der Gesuchsteller in dieser Zeit elf Mal
hospitalisiert wurde. So vor der ersten Anlasstat vom 17. April 2008 im Jahr 2007
unter anderem wegen einer psychotischen Episode und vom 29. Dezember 2008
bis 7. Januar 2009 wegen impulsivem, verbal aggressivem Verhalten. Im Zeit-
raum des zweiten Anlassdelikts vom 5. September 2009 wurde er im April 2009
neun Tage hospitalisiert, unter anderem weil er schwergewichtig psychotisch war
und Wahnstimmungen hatte. Die letzte Hospitalisation fand danach, zu einem un-
bekannten Datum, für einen Tag statt, nachdem der Gesuchsteller sehr fordernd,
dysphorisch, gereizt und unruhig war und eine Panikstörung vorlag (Urk. 3/3 S.
20).
4.1.5. Gemäss dem Bericht des Massnahmenzentrums … vom 28. März
2011, wo der Beschuldigte am 15. Mai 2010 und damit relativ kurz nach seinen
Taten eingewiesen wurde, sei der Gesuchsteller bei seinem Eintritt sehr angetrie-
ben gewesen, habe einen verwirrten und realitätsfremden Eindruck gemacht und

- 17 -
eine nächtliche Panikattacke mit psychoseähnlichen Auswüchsen gehabt. Weiter
wird auch hier beschrieben, dass sich die Einstellung der Medikamente als
schwierig erwiesen habe (Urk. 3/9 S. 1).
4.2. Sowohl Dr. E._____ als auch Dr. F._____ stellen demnach einen klaren
Zusammenhang zwischen der schizophrenen Erkrankung des Gesuchstellers und
seinen Taten her. Beide vermuten, dass die Psychose insbesondere in ihrer
akuten Phase auf das Verhalten des Gesuchstellers einwirkte und eine Enthem-
mung herbeiführte, die zu den Übergriffen führte. Dr. F._____ zeigt klar auf, dass
der Gesuchsteller im Zeitpunkt der Anlassdelikte schon seit mehreren Jahren er-
krankt war und immer wieder in stationärer psychiatrischer Behandlung war. Sie
wird noch deutlicher und hält es für plausibel, dass das Urteilsvermögen des Ge-
suchstellers in diesem Zeitpunkt massiv beeinträchtigt war und erachtet es als
unwahrscheinlich, dass er sich jeweils genau in den Deliktszeitpunkten in einer
besonders symptomarmen Phase befunden habe. Symptome einer Psychose
werden von weiteren, den Gesuchsteller behandelnden Institutionen beschrieben
und auch Frau G._____ geht als Fachperson davon aus, dass sich der Gesuch-
steller im Zeitpunkt der Delikte in einem erkrankten Zustand befunden habe. Aus
den Akten erhellt weiter, dass der Gesuchsteller im Zeitpunkt der Delikte in psy-
chiatrischer Behandlung war, jedoch nach eigener Einschätzung sowie der von
Dr. F._____ und Frau G._____ nicht oder nicht optimal betreut wurde und es ist
davon auszugehen, dass er keinen oder keinen genügenden medikamentösen
Schutz genoss, zumal sich die Einstellung der Medikamente im weiteren Behand-
lungsverlauf und bis zur stationären Massnahme als äusserst schwierig erwies.
Es ist unter den gegebenen Umständen mit hinreichender Sicherheit dargetan,
dass der Gesuchsteller im Zeitpunkt der Anlassdelikte seit mehreren Jahren an
einer hepephrenen Schizophrenie litt, welche nicht genügend behandelt wurde
und welche zusammen mit der damals bestehenden sozialen Verwahrlosung ei-
nen erheblichen Einfluss auf die Delikte hatte. Aufgrund der Einschätzung von
Dr. F._____ und im Hinblick auf die damaligen zahlreichen Hospitalisationen des
Gesuchstellers ist auszuschliessen, dass er sich gerade im Zeitpunkt der Anlass-
taten in einer besonders symptomarmen Phase befand. Es ist angesichts der Be-
richte und Gutachten vielmehr davon auszugehen, dass der Gesuchsteller zum

- 18 -
Zeitpunkt der Delikte in einem Zustand war, in welchem sein Urteilsvermögen und
die Wahrnehmung von sich selbst sowie seines Gegenübers massiv beeinträch-
tigt waren. Mit Blick auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung, welche unter Be-
zugnahme auf die einschlägige Fachliteratur festhält, dass Funktionseinschrän-
kungen infolge psychotischer Symptome wie Wahnvorstellungen bei akuten psy-
chotischen Zuständen regelhaft zu einer Aufhebung der Einsichts- und Steue-
rungsfähigkeit führen und auch bei subakuten schizophrenen Zuständen oft eine
zumindest erheblich verminderte Schuldfähigkeit gegeben ist (Urteil des Bundes-
gerichts 6B_1451/2019 vom 14. Juni 2020 E. 2.8) und nachdem auszuschliessen
ist, dass sich der Gesuchsteller im Zeitpunkt der Anlassdelikte in einer symptom-
armen bzw. subakuten Phase befunden hat, ist davon auszugehen, dass der Ge-
suchsteller beide Anlasstaten im Zustand der nicht selbstverschuldeten Schuldun-
fähigkeit begangen hat. Angesichts der zeitlichen Nähe zum zweiten Anlassdelikt
ist davon auszugehen, dass der Gesuchsteller sich auch in diesem Zeitraum nicht
in einer symptomarmen Phase befand, er somit den Hausfriedensbruch vom
8. Juni 2009 ebenfalls im schuldunfähigen Zustand verübt hat.
5. Eine strafrechtliche Verurteilung einer Person setzt neben deren Täter-
schaft, der objektiven und subjektiven Tatbestandsmässigkeit und der Rechtswid-
rigkeit der Tat voraus, dass sie schuldhaft gehandelt hat. Ist die Person schuldun-
fähig, kann ihr kein Schuldvorwurf gemacht werden und folglich kein Schuld-
spruch und keine Bestrafung erfolgen (Art. 19 Abs. 1 StGB). Jedoch können
Massnahmen nach Art. 59-61, 63, 64, 67, 67b und 67e StGB angeordnet werden
(Art. 19 Abs. 3 StGB). Ergibt sich die Schuldunfähigkeit nach erfolgter Anklage
während des Hauptverfahrens nach Art. 328 ff. StPO, hat das Gericht die be-
troffene Person freizusprechen und die erforderlichen Massnahmen anzuordnen
(BGE 147 IV 93 E. 1.3.3, m.w.H.). Da die Schuldunfähigkeit vorliegend nach An-
klageerhebung erfolgte, hat ein Freispruch zu erfolgen. Der Gesuchsteller ist da-
her vom Vorwurf der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB, der se-
xuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB und des Hausfriedensbruchs
im Sinne von Art. 186 StGB freizusprechen.

- 19 -
6. Schliesslich ist noch über den Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichtes
Zürich vom 10. Februar 2005 ausgefällten Freiheitsstrafe von 11 Monaten zu be-
finden. Da der Gesuchsteller freizusprechen ist und während der mit vorgenann-
tem Urteil ausgefällten, verlängerten Probezeit von 5 Jahren somit nicht straffällig
wurde, sind die Voraussetzungen für den Widerruf nicht erfüllt und es ist von ei-
nem solchen abzusehen.
III. Zivilforderung
1. Mit der Zivilklage im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StPO kann die geschädigte
Person im Strafverfahren gegen die beschuldigte Person zivilrechtliche Ansprü-
che, die sich aus der Straftat herleiten, adhäsionsweise geltend machen. Das Ge-
richt entscheidet über die anhängig gemachte Zivilklage, wenn es die beschuldig-
te Person schuldig oder freispricht und der Sachverhalt spruchreif ist (Art. 126
Abs. 1 StPO). Die Zivilklage wird auf den Zivilweg verwiesen, wenn das Strafver-
fahren eingestellt oder im Strafbefehlsverfahren erledigt wird, die Privatkläger-
schaft ihre Klage nicht hinreichend begründet oder beziffert hat, die Privatkläger-
schaft die Sicherheit für die Ansprüche der beschuldigten Person nicht leistet oder
die beschuldigte Person freigesprochen wird, der Sachverhalt aber nicht spruch-
reif ist (Art. 126 Abs. 2 StPO). Auch nach im Zeitpunkt des Urteils vom 19. April
2010 geltendem Recht konnte der Angeklagte insoweit zu Schadenersatzzahlun-
gen verpflichtet werden, als er die Forderungen anerkannt hat oder sie durch die
Strafakten klar ausgewiesen waren. Sofern die sofortige Erledigung nicht möglich
war, konnte das Gericht den Geschädigten auf den Weg des ordentlichen Zivil-
prozesses verweisen (§ 192 Abs. 1 und § 193a aStPO/ZH).
2. Die Privatklägerin stellte im Verfahren vor dem Bezirksgericht ein Scha-
denersatzbegehren von Fr. 3'000.– aufgrund von Therapiekosten und bezifferte
den Betrag in der Hauptverhandlung auf ca. Fr. 2'200.– (DG100078 Urk. 10/2,
Prot. S. 14). Der Schaden ist nur ungenügend substantiiert und es finden sich
keine Dokumente im Recht, die den Schaden belegen würden. Auch in ihrer Stel-
lungnahme zum Revisionsbegehren machte die Privatklägerin keine Ausführun-
gen zu ihrer Forderung (Urk. 14), die sich mit dem Freispruch des Gesuchstellers

- 20 -
zufolge Schuldunfähigkeit im Übrigen nur noch auf Art. 54 OR stützen lässt. Die
Privatklägerin ist daher mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivil-
prozesses zu verweisen.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Wird die beschuldigte Person ganz oder teilweise freigesprochen oder
wird das Verfahren gegen sie eingestellt, so hat sie Anspruch auf Genugtuung für
besonders schwere Verletzungen ihrer persönlichen Verhältnisse, insbesondere
bei Freiheitsentzug (Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO). Die Genugtuung bezweckt den
Ausgleich für erlittene immaterielle Unbill, indem das Wohlbefinden anderweitig
gesteigert oder die Beeinträchtigung erträglicher gemacht wird (Urteil des Bun-
desgerichts 6B_491/2020 vom 13. Juli 2020 E. 2.3.1 m.w.H.). Die Festlegung der
Genugtuungssumme beruht auf richterlichem Ermessen. Das Bundesrecht setzt
keinen bestimmten Mindestbetrag fest (Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO). Bei der Aus-
übung des Ermessens kommt den Besonderheiten des Einzelfalles entscheiden-
des Gewicht zu. Nach der Rechtsprechung ist zunächst die Grössenordnung der
in Frage kommenden Genugtuung zu ermitteln, wobei Art und Schwere der Ver-
letzung massgebend sind. In einem zweiten Schritt sind die Besonderheiten des
Einzelfalles zu würdigen, die eine Verminderung oder Erhöhung der zuzuspre-
chenden Summe nahelegen. Bemessungskriterien sind vor allem die Art und
Schwere der Verletzung, die Intensität und Dauer der Auswirkungen auf die Per-
sönlichkeit des Betroffenen, der Grad des Verschuldens des Haftpflichtigen, ein
allfälliges Selbstverschulden des Geschädigten sowie die Aussicht auf Linderung
des Schmerzes durch die Zahlung eines Geldbetrags. Das Bundesgericht erach-
tet bei kürzeren Freiheitsentzügen Fr. 200.– pro Tag als angemessene Genugtu-
ung, sofern nicht aussergewöhnliche Umstände vorliegen, die eine höhere oder
eine geringere Entschädigung zu rechtfertigen vermögen. Bei längerer Untersu-
chungshaft (von mehreren Monaten Dauer) ist der Tagessatz in der Regel zu
senken, da die erste Haftzeit besonders erschwerend ins Gewicht fällt (Urteile des
Bundesgerichts 6B_111/2012 vom 15. Mai 2012 E. 4.2 und 6B_491/2020 vom
13. Juli 2020 E. 2.3.1 m.w.H., BGE 113 IB 155 E. 3b = Pra 77 [1988] Nr. 96).

- 21 -
2. Eine Massnahme für junge Erwachsene kann gemäss Art. 61 Abs. 1
StGB ausgesprochen werden, wenn der Täter zur Tatzeit noch nicht 25 Jahre alt
war, in seiner Persönlichkeitsentwicklung erheblich gestört ist, ein Verbrechen
oder Vergehen begangen hat, das mit seiner Störung der Persönlichkeit in Zu-
sammenhang steht, und zu erwarten ist, dadurch lasse sich die Gefahr weiterer in
Zusammenhang mit der Störung der Persönlichkeit stehender Taten begegnen.
Eine stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 Abs. 1 StGB kann ange-
ordnet werden, wenn der Täter psychisch schwer gestört ist, ein Verbrechen oder
Vergehen begangen hat, das mit seiner psychischen Störung in Zusammenhang
steht, und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit seiner psy-
chischen Störung in Zusammenhang stehender Taten begegnen. Bei beiden
Massnahmen ist zudem vorausgesetzt, dass sie verhältnismässig sind, nach einer
sachverständigen Begutachtung erfolgen und eine geeignete Einrichtung zur Ver-
fügung steht (Art. 56 StGB).
2.1. Wie erwogen, wurde mit dem ersten, fehlerhaften Gutachten von
Dr. D._____ eine unzutreffende Diagnose gestellt und, begründet darauf, eine
Massnahme für junge Erwachsene im Sinne von Art. 61 StGB empfohlen. Diese
wurde vom damaligen Gericht gestützt auf das fehlerhafte Gutachten angeordnet.
In der Folge wurde der Gesuchsteller in zum Teil nicht geeigneten Institutionen
einer Behandlung unterzogen, welche nicht auf seine tatsächliche Erkrankung der
hebephrenen Schizophrenie zugeschnitten war. Sowohl Dr. E._____ als auch
Dr. F._____ hielten dafür, dass die Behandlung des Gesuchstellers im Rahmen
der Massnahme für junge Erwachsene inadäquat war und aufgrund der falschen
Diagnose eine falsche Weichenstellung erfolgte (Urk. 3/15 S. 34 f., Urk. 3/4
S. 63). Im Gutachten F._____ ist der Massnahmenverlauf zudem eindrücklich zu-
sammengefasst (Urk. 3/4 S. 15 ff.). Dieser zeigt auf, dass die Behandlung wäh-
rend der ganzen vier Jahre schwierig war, die Einstellung der Medikamente gros-
se Probleme bereitete und zahlreiche Umplatzierungen stattfanden. Dass die Be-
handlung in dieser Massnahme unzureichend war, zeigt auch der Verlauf der be-
dingten Entlassung aus selbiger im Mai 2014. Aufgrund der ungenügenden Medi-
kation und der relativ unstrukturierten Lebenssituation war der Gesuchsteller En-
de 2014 psychotisch dekompensiert (Urk. 3/15 S. 32). Er war nicht in der Lage,

- 22 -
die ihm auferlegten Weisungen einzuhalten (Urk. 3/6). Der Gesuchsteller wurde in
der Folge nur wenige Monate nach seiner bedingten Entlassung bis zum Antritt
der Massnahme in Sicherheitshaft versetzt (Urk. 3/8 S. 6). Es wurde gestützt auf
das fehlerhafte Gutachten eine Massnahme für junge Erwachsene angeordnet,
die nur bei Vorliegen einer Störung der Persönlichkeitsentwicklung hätte ange-
ordnet werden können. Es lag beim Gesuchsteller bereits im Zeitpunkt der Anord-
nung eine schwere psychische Störung in Form der hebephrenen Schizophrenie
vor, welche eine stationäre therapeutische Massnahme hätte nach sich ziehen
sollen. Mit anderen Worten wurde der Gesuchsteller in eine für ihn ungeeignete,
freiheitsentziehende Massnahme verbracht, in der eine ungenügende und inadä-
quate Behandlung erfolgte. Die für ihn geeignete stationäre Therapie konnte erst
rund fünf Jahre später, im Mai 2015 gestartet werden. Dem Gesuchsteller ist da-
her für die Zeit, die er in der Massnahme für junge Erwachsene, und für die Zeit,
die er bis zum Antritt der stationären Massnahme in Sicherheitshaft verbrachte,
eine Genugtuung zuzusprechen.
2.2. Der Gesuchsteller befand sich vom 17. Mai 2010 bis zum 16. Mai 2014
in der Massnahme für junge Erwachsene, was 1460 Tagen entspricht (Urk. 3/6).
Die Sicherheitshaft bis zum Antritt der stationären Massnahme dauerte vom
3. Dezember 2014 bis zum 4. Mai 2015, also 152 Tage (Urk. 3/4 S. 4, Urk. 3/8
S. 6). Aufgrund der langen Dauer des Freiheitsentzuges erscheint es angemes-
sen, von einer Entschädigung von Fr. 70.– pro Tag auszugehen, wobei 5% Zins
ab einem mittleren Verfalltag zuzusprechen sind. Entsprechend ist ihm für die Zeit
vom 17. Mai 2010 bis zum 16. Mai 2014 eine Genugtuung von Fr. 102'200.– zu-
züglich 5% Zins ab 16. Mai 2012 und für die Zeit vom 3. Dezember 2014 bis zum
4. Mai 2015 Fr. 10'640.– zuzüglich 5% Zins ab 17. Februar 2015 zuzusprechen.
3. Fällt die Rechtsmittelinstanz selbst einen neuen Entscheid, so befindet sie
darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428
Abs. 3 StPO). Gemäss Art. 426 Abs. 1 StPO trägt die beschuldigte Person die
Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird. Nach Art. 419 StPO besteht die Mög-
lichkeit, der beschuldigten Person die Kosten aufzuerlegen, wenn das Verfahren
wegen Schuldunfähigkeit eingestellt oder die beschuldigte Person aus diesem

- 23 -
Grund freigesprochen wurde. Voraussetzung dafür wäre jedoch, dass die Kosten-
auflage nach den gesamten Umständen billig erscheint. Angesichts der sehr
knappen finanziellen Verhältnisse des Gesuchstellers (Urk. 3/14) sind die Kosten
der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens auf die Gerichtskasse zu
nehmen. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Mass-
gabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ausgangsge-
mäss sind die Kosten des Berufungsverfahrens auf die Gerichtskasse zu nehmen.
Die Kosten für das Revisionsverfahren fallen ausser Ansatz. Die Kosten der amt-
lichen Verteidigung sind definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen.
4. Die amtliche Verteidigung des Gesuchstellers macht ein Honorar von
Fr. 8'529.80 geltend (Urk. 19), was ausgewiesen und angemessen ist. Entspre-
chend ist sie mit diesem Betrag zu entschädigen.
Es wird erkannt:
1. Das Revisionsgesuch des Gesuchstellers wird gutgeheissen.
2. Das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 19. April 2010 wird bezüglich der
Dispositivziffern 1 (Schuldspruch) und 6 (Zivilforderung) und das Urteil des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 27. April 2011 wird bezüglich der
Dispositivziffern 1 (Schuldspruch), 3-6 (Sanktionen, Vollzug, Widerruf), 7
und 9 (Kostenauflage) aufgehoben.
3. Der Gesuchsteller wird vollumfänglich freigesprochen.
4. Auf den Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 10. Februar
2005 ausgefällten bedingten Strafe von 11 Monaten Freiheitsstrafe wird ver-
zichtet.
5. Das Schadenersatzbegehren der Geschädigten B._____ wird auf den Weg
des Zivilprozesses verwiesen.
6. Die Gerichtsgebühr im Revisionsverfahren fällt ausser Ansatz. Die weiteren
Kosten betragen:

- 24 -
Fr. 8'529.80 amtliche Verteidigung
7. Die Kosten der Untersuchung, des erstinstanzlichen Verfahrens und des
Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung,
werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
8. Dem Gesuchsteller werden Fr. 102'200.– (zuzüglich 5% Zins seit 16. Mai
2012) und Fr. 10'640.– (zuzüglich 5% Zins seit 17. Februar 2015) als Ge-
nugtuung aus der Gerichtskasse zugesprochen. Die weitergehenden
Genugtuungsansprüche des Gesuchstellers werden abgewiesen.
9. Schriftliche Mitteilung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Ge-
suchstellers,
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
− die Vertreterin der Geschädigten,
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Ge-
suchstellers,
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
− die Vertreterin der Geschädigten,
− die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a
Abs. 1 PolG),
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular B,
− das Bezirksgericht Zürich, Geschäfts-Nr. DG100078,
− in die Akten des Obergerichts des Kantons Zürich betr. Geschäfts-
Nr. SB100611.
10. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung

- 25 -
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 14. Februar 2022
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Wolter