zh_obergericht · SB120248 · 2012-08-17 · de
mehrfachen Diebstahl etc. und Rückversetzung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB120248-O/U/cs
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, und lic. iur. Burger, Ersatz-
oberrichter lic. iur. Amacker sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. Aardoom
Urteil vom 17. August 2012
in Sachen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. Imholz,
Anklägerin, Berufungsklägerin und Anschlussberufungsbeklagte
gegen
A._____,
Beschuldigter, Berufungsbeklagter und Anschlussberufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
betreffend mehrfachen Diebstahl etc. und Rückversetzung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung, vom
15. März 2012 (DG110370)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 30. August 2011
(Urk. 30) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB,
− der Widerhandlung gegen das Bundesgesetz über die Ausländerinnen
und Ausländer im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. b AuG.
2. Bezüglich der mit Entscheid des Amtes für Justizvollzug des Kantons Zürich
vom 4. April 2011 verfügten bedingten Entlassung (Strafrest 116 Tage) wird
die Rückversetzung angeordnet.
3. Der Beschuldigte wird unter Einbezug dieses Strafrestes bestraft mit einer
Freiheitsstrafe von 16 Monaten als Gesamtstrafe, wobei bis und mit heute
304 Tage durch Haft erstanden sind.
4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 23. Juni 2011 be-
schlagnahmte Digitalkamera "Pentax" (Nr. …) wird dem Beschuldigten nach
Eintritt der Rechtskraft auf erstes Verlangen herausgegeben.

- 3 -
6. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. Kosten Kantonspolizei
Fr. 1'000.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. Kanzleikosten
Fr. Auslagen Untersuchung
Fr. amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf
die Staatskasse genommen, vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird mit separatem
Beschluss entschieden.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 84 S. 1 i.V.m. Urk. 76 S. 2)
1. Es sei die dem Anschlussberufungskläger und Berufungsbeklagten 1
mit dem Anfechtungsobjekt der Berufungsbeklagten 2 unbedingt aufer-
legte Strafe von sechzehn Monaten - abzüglich des Strafanteils für die
beiden Diebstähle - angemessen zu reduzieren;
2. eventualiter sei die dem Anschlussberufungskläger und Berufungsbe-
klagten 1 mit dem Anfechtungsobjekt der Berufungsbeklagten 2 unbe-
dingt auferlegte Strafe von sechzehn Monaten zu bestätigen;
unter Kostenfolge zulasten der Gerichtskasse.

- 4 -
b) Der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl:
(Urk. 83 S. 1)
Der Beschuldigte sei mit 24 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen.
_____________________________
Das Gericht erwägt:
I. Verfahrensgang
1. Mit Urteil der 10. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich vom 15. März 2012
wurde der Beschuldigte wegen Diebstahls und Widerhandlung gegen das Bun-
desgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer zu einer Strafe von 16 Mona-
ten Gefängnis verurteilt, unter Einbezug eines aus einem früheren Verfahren re-
sultierenden Strafrestes von 116 Tagen (Urk. 71 S. 29 f.).
2. Dagegen liess die Anklägerin mit Eingabe vom 4. Mai 2012 Berufung erhe-
ben, wobei sich die Berufung auf die Bemessung der Strafe beschränkte
(Urk. 72). Demgegenüber liess der Beschuldigte ausdrücklich erklären, das Urteil
in allen Punkten zu akzeptieren und auf die Erhebung eines Rechtsmittels zu ver-
zichten (Urk. 59). Innert der mit Präsidialverfügung vom 24. Mai 2012 angesetzten
Frist liess der Beschuldigte mit Eingabe vom 13. Juni 2012 Anschlussberufung
erklären, wobei auch die amtliche Verteidigerin die Berufung auf das Strafmass
beschränkte, indem sie eine angemessene Reduktion der Strafe, eventualiter die
Bestätigung der erstinstanzlichen Strafe beantragte (Urk. 76).
Die Staatsanwaltschaft beantragte anlässlich der Berufungsverhandlung im Sinne
einer Vorfrage, es sei nicht auf die Anschlussberufung des Beschuldigten einzu-
treten, da dieser mit Schreiben seiner Verteidigerin vom 22. März 2012 (Urk. 59)
auf jegliche Erhebung eines Rechtsmittels verzichtet habe (Urk. 83 S. 1). Wer da-

- 5 -
rauf verzichtet, selbständig Berufung zu erheben, verzichtet jedoch nicht gleich-
zeitig auf das Erheben einer Anschlussberufung. So ist denkbar, dass ein Verfah-
rensbeteiligter sich mit dem erstinstanzlichen Urteil abfindet, weil er im Interesse
eines raschen Abschlusses des Verfahrens, oder weil ihm das Urteil insgesamt
(wenn auch nicht in allen Einzelfragen) als annehmbar erscheint, auf eine Beru-
fung verzichtet, sich aber anders entschliesst, wenn ein anderer Verfahrensbetei-
ligter einzelne Punkte bemängelt. Ist ein Urteil einmal der Berufungsinstanz un-
terbreitet, sollen alle Parteien ihrerseits Mängel rügen können. (BSK StPO Eugs-
ter, Art. 401 N2 mit Verweis auf Donatsch/Schmid). Somit ist vorliegend die Erhe-
bung der Anschlussberufung durch den Beschuldigten trotz des anfänglichen
ausdrücklichen Verzichts zulässig, weshalb das Gericht anlässlich der Berufungs-
verhandlung mit einem Zwischenentscheid beschloss, auf die Anschlussberufung
einzutreten (Prot. II S. 6).
3. Demnach blieben alle übrigen Punkte, mithin der Schuldspruch (Ziff. 1), die
Rückversetzung (Ziff. 2), der angeordnete Vollzug der Strafe (Ziff. 4), die Verfü-
gung hinsichtlich des beschlagnahmten Gegenstandes (Ziff. 5), die Kostenfest-
setzung (Ziff. 6) sowie die Kostenauflage (Ziff. 7) unbestritten, weshalb diese Ent-
scheide in Rechtskraft erwachsen sind, was vorab festzustellen ist.
II. Strafzumessung
1. Vorbringen der Anklägerin
1.1. Die Anklägerin kritisiert die ausgefällte Strafe aus folgenden Gründen als zu
milde: Beim Beschuldigten handle es sich nicht um einen Gelegenheitstäter, son-
dern um einen professionell und berufsmässig operierenden, was sich auf Grund
der hohen Kadenz der Taten und seines Vorlebens ergebe. Zudem sei sein Ziel
auf einen höheren Deliktsbetrag ausgerichtet gewesen, er habe den Inhalt seiner
Diebstahlsobjekte nicht gekannt und deshalb hafte der Deliktssumme etwas zufäl-
liges an.

- 6 -
1.2. In subjektiver Hinsicht sei sein Handeln von Profitgier getrieben gewesen, er
habe sich ja nicht in einer Notlage befunden und sei von sozialen Einrichtungen
unterstützt worden und habe zudem erst vor einem Monat den Betrag von
Fr. 1'300.– erhalten. Dass er sich trotz dieser Unterstützung bereichert habe, be-
lege seine übelste Gesinnung und masslose Dreistigkeit. Richtigerweise sei das
Verschulden von der Vorinstanz als nicht mehr leicht eingestuft worden, diese ha-
be aber daraus nicht die richtigen Schlüsse gezogen. Denn bei einem nicht mehr
leichten Verschulden sei die Einsatzstrafe im unteren Bereich des mittleren Rah-
mens oder im oberen Bereich des unteren Rahmens, mithin im Bereich von 12 bis
22 Monaten festzusetzen; vorliegend sei es angezeigt von einer Einsatzstrafe von
12 Monaten auszugehen. Im Lichte seiner Vorstrafen und Uneinsichtigkeit sei es
angemessen, die Einsatzstrafe um 50% auf 18 Monate zu erhöhen. Berücksichti-
ge man weiter, das für das Delikt gegen das Ausländergesetz eine Sanktion von 4
Monaten angezeigt wäre, so sei in Anwendung des Asperationsprinzips eine Stra-
fe von 21 Monaten angezeigt. Zähle man den Strafrest dazu, so ergebe sich eben
eine Strafe von insgesamt 24 Monaten, welche vorliegend angemessen sei
(Urk. 72; Urk. 83).
2. Vorbringen der Verteidigung
Der Beschuldigte lässt seine Anschlussberufung im Wesentlichen mit dem Ver-
weis auf die eigenen Ausführungen vor Vorinstanz und insbesondere damit be-
gründen, dass ihn keine Schuld treffe (act. 76 S. 1 - 8). Im Lichte des klaren und
eindeutigen Verzichts auf eine Anschlussberufung im Schuldpunkt können diese
Ausführungen aber nicht zu Gunsten des Beschuldigten - auch nicht sinngemäss
- als Anfechtung des Schuldpunkts verstanden und als solche behandelt werden.
Deshalb ist aber auch auf die dazu gemachten Ausführungen nicht weiter einzu-
gehen, betreffen sie doch einen in Rechtskraft erwachsenen Punkt und tun hin-
sichtlich der noch zu überprüfenden Strafzumessung nichts zur Sache. Dies trifft
insbesondere auch auf die Ausführungen zu, wonach eben wegen der nicht fest-
stehenden Schuld und dem Vorliegen einer blossen Wahrscheinlichkeit die Ein-
satzstrafe von 6 Monaten das höchst zulässige sei (Urk. 76 S. 8). Offenbar geht
die Verteidigerin des Beschuldigten davon aus, dass vorliegend eine Verdachts-

- 7 -
strafe ausgefällt worden sei, was zu einer Reduktion der Strafe führen müsse.
Weder die Verdachtsstrafe als solche noch Zweifel am bestehenden Sachverhalt
als Strafminderungsgrund sind dem schweizerischen Recht bekannt und dement-
sprechend hat die Vorinstanz dies auch nicht berücksichtigt. In der Eventualbe-
gründung hält sie fest, dass die Vorinstanz die Strafe in jedem Fall de lege artis
einwandfrei bemessen habe (Urk. 76 S. 9).
3. Strafrahmen/Strafzumessungskriterien
Die Vorinstanz hat sich in ihrem Urteil zutreffend und ausführlich zum Strafrah-
men und zu den allgemeinen theoretischen Komponenten der Strafzumessung
geäussert, worauf, um Wiederholungen zu vermeiden, vorab verwiesen werden
kann (Urk. 71 S. 22 ff. ).
4. Tatkomponente
4.1. Objektive Tatschwere
Der Vorinstanz ist darin beizupflichten, dass hinsichtlich des Diebstahls des
Portemonnaies der Geschädigten ein Schaden von Fr. 300.– entstanden ist, wo-
mit sich die Deliktssumme im Grenzbereich zum geringen Vermögensdelikt be-
wegt. Doch haftet, und hier ist der Anklägerin vollumfänglich beizupflichten, die-
sem Betrag ebenso etwas zufälliges an wie der Beute beim zweiten Diebstahl im
Restaurant B._____, wo die Deliktssumme rund Fr. 1'500.– betrug. Darauf ist
auch noch bei der subjektiven Tatschwere näher einzugehen. Festzustellen bleibt,
dass die Deliktssumme vorliegend insgesamt verhältnismässig bescheiden ist.
Wenn die Vorinstanz ausführt, dass dem Beschuldigten zu gute zu halten sei,
dass die Opfer von den Diebstählen nicht viel mitbekommen hätten und diese
deshalb psychisch nicht so gravierend gewesen seien, so lässt sich daraus nichts
zu Gunsten des Beschuldigten ableiten. Zu berücksichtigen ist, dass in diesen
Objekten (Handtasche und Portemonnaie) nebst Geld auch zahlreiche weitere
Gegenstände mitgeführt werden, deren Verlust für die Opfer weit schwerer wiegt
und zu erheblich mehr Umtrieben führt, als der Diebstahl von Bargeld oder ande-
ren reinen Wertgegenständen. Es ist allgemein bekannt, dass den Opfern in der

- 8 -
Regel das abhanden gekommene Bargeld die kleinste Sorge ist. Viel schwerer
wiegt beispielsweise der Verlust von Mobiltelefonen, wobei da wiederum insbe-
sondere die darin gespeicherten Inhalte den grössten, weil oft unersetzbaren und
immateriellen Verlust darstellen, genau so wie bei den oft mitgeführten Fotos und
anderen, nicht ersetzbaren persönlichen Erinnerungsgegenständen. Der ebenfalls
mit Handtaschendiebstählen einhergehende Verlust von Schlüsseln führt zudem
zu zeitraubenden und umständlichen Wiederbeschaffungsaktionen, ebenso der
Verlust von Bank-, Kunden- und anderen Karten. All dies musste auch dem Be-
schuldigten bekannt sein und wurde somit von diesem zumindest billigend in Kauf
genommen. Der Diebstahl einer Handtasche mit einem objektiven Wert von
Fr. 1'000.– wiegt somit erheblich schwerer als etwa derjenige einer anderen, un-
persönlichen, womöglich einer juristischen Personen gehörende Beute ohne Af-
fektionswert.
Ebenfalls schwerer als vor Vorinstanz zu gewichten ist die Tatschwere hinsichtlich
des AuG-Delikts. Die Dauer von einem Monat ist, entgegen den Ausführungen
der Vorinstanz, nicht mehr nur Ausdruck von geringer krimineller Energie, eben-
sowenig ist es der Umstand, dass er nicht untergetaucht ist, sondern sich in Not-
hilfezentren aufgehalten und Nothilfe bezogen hat. Wesentliches Kriterium bei der
Bewertung der Tatschwere bei AuG-Delikten ist nebst der Dauer des Aufenthaltes
der Aufenthaltszweck. Der Beschuldigte hat sich über einen Monat hier aufgehal-
ten, was bereits eine erhebliche Dauer darstellt, wobei hier der Umstand, dass er
sich insgesamt seit gut 10 Jahren mehrfach illegal hierorts aufgehalten hat in die-
sem Zusammenhang auszublenden ist. Auch aus dem Aufenthaltszweck lässt
sich nichts zu seinen Gunsten ableiten. Ganz im Gegenteil: Währenddem ohne
weiteres Zwecke eines illegalen Aufenthaltes denkbar sind, welche objektiv nicht
schwer wiegen, wie etwa die kurze Teilnahme an der Beerdigung eines nahen
Verwandten, ein einmaliger Patientenbesuch in einem Krankenhaus oder ähnli-
ches, gab er als Grund abwechselnd die Absolvierung des Methadonprogramms
oder dass er einfach nicht mehr zurück wolle an. Hierin ist kein Aufenthalt zu se-
hen, welchen ihn in irgend einer Art und Weise zu entlasten vermag, zumal er
sich auch nicht um die Beschaffung von Papieren bemüht hat. Im Lichte dieser
Umstände ist seine Angabe, wonach er die Schweiz nach einem Monat verlassen

- 9 -
hätte, als reine Schutzbehauptung zu qualifizieren und vielmehr davon auszuge-
hen, dass er die Absicht des dauernden Verweilens in der Schweiz hat, wofür sein
10-jähriger Aufenthalt in der Schweiz spricht und was er bei anderer Gelegenheit
auch unumwunden zugegeben hat, nämlich dass er auf unbestimmte Zeit in der
Schweiz bleiben will (Urk. 4 S. 8; Urk. 5 S. 3).
4.2. Subjektive Tatschwere
Als nicht minder schwer ist die subjektive Tatschwere zu qualifizieren.
Hinsichtlich der Eigentumsdelikte gilt es zu berücksichtigen, dass bei Handta-
schen-/Portemonnaiediebstählen die Höhe der Beute nicht zum voraus bekannt
ist und sich damit der deliktische Wille nicht auf das Erlangen einer bestimmten,
sondern einer möglichst hohen Summe erstreckt und damit betragsmässig gegen
oben offen ist. Hätte sich in der Handtasche eine erhebliche Summe Bargeld be-
funden, so ist nicht davon auszugehen, dass er nur einen Teil davon behalten hät-
te. Damit ist die subjektive Tatschwere bei einer Deliktssumme von Fr. 300.–, die
bei einem Handtaschendiebstahl zufällig ist, weit schwerer zu gewichten, als die-
jenige bei einem Täter welcher eine Sache stiehlt, bei welcher der wirtschaftliche
Wert von vornherein bekannt ist. Der Umstand, dass sich in Handtaschen oft per-
sönliche, einen hohen Affektionswert aufweisende und oft nicht wiederbeschaffba-
re Gegenstände befinden, ist auch unter subjektiven Aspekten zu seinen Unguns-
ten zu berücksichtigen, da dies allgemein bekannt ist und er solches auch in Kauf
nimmt. Dass er die für ihn uninteressante Beute schliesslich in einem Abfalleimer
entsorgt hat und damit der Vernichtung zuführen wollte, ist ebenfalls erschwerend
zu berücksichtigen, wäre es ihm doch ohne weiteres möglich gewesen, die Ge-
genstände so zu "entsorgen", dass das Opfer Aussicht auf Wiedererlangung ge-
habt hätte, etwa durch Einwurf in einen Briefkasten oder einfach es auf den Bo-
den zu streuen.
Es liegt bei nicht geständigen Tätern in der Natur der Sache, dass über deren Mo-
tive nicht viel bekannt ist. Die Vorinstanz geht aber zu recht davon aus, dass er in
reiner Bereicherungsabsicht gehandelt hat, obwohl sein Überleben bereits auf
andere Art und Weise sichergestellt ist. Nicht entschuldigend wirkt sich der Um-

- 10 -
stand aus - dies hielt die Vorinstanz zu recht fest - dass er unter dem Existenzmi-
nimum lebt. Dies stellt keinen Rechtfertigungs- oder Entschuldigungsgrund dar,
wird doch in der Schweiz jedermann, auch illegal Anwesenden, das Überleben
garantiert und es braucht deshalb niemand kriminell zu werden. Zudem verfügte
er nach seiner kurz vor der Tat erfolgten Entlassung über ein Vermögen von Fr.
1'300.–, welches ihm auch die Deckung der über das überlebensnotwendige hin-
aus gehende Bedürfnisse erlaubt hätte.
Auch beim AuG-Delikt ist die subjektive Tatschwere nicht mehr leicht. Sein Auf-
enthalt war auf unbestimmte Dauer gerichtet, und er ist seiner Pflicht zur Vorbe-
reitung seiner Ausreise in keiner Art und Weise nachgekommen, etwa durch Be-
schaffung der Papiere.
Unter Berücksichtigung dieser Tatumstände wiegt, wie die Vorinstanz zu recht
festgehalten hat, das Tatverschulden nicht mehr leicht, weshalb die Einsatzstrafe
nicht mehr im unteren Bereich anzusiedeln ist. Angemessen sind 10 Monate Frei-
heitsstrafe.
5. Täterkomponente
5.1. Vorleben und persönliche Verhältnisse
Hierzu kann vollumfänglich auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen wer-
den, diese sind ebenso zutreffend wie die Feststellung, dass aus dem Vorleben
und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten keine wesentlichen straf-
zumessungsrelevanten Faktoren abgeleitet werden können.
5.2. Ebenso zutreffend sind die Ausführungen zu den Vorstrafen und deren stark
straferhöhende Wirkung, dies insbesondere auch deshalb, weil sie, nicht wie von
der Staatsanwaltschaft ausgeführt in 4 Fällen, sondern alle einschlägig (Urk. 73
S. 4) sind und in relativ kurzer Folge aufeinander aufgetreten sind.
5.3. Auch die Ausführungen zu den Strafschärfungs- und -milderungsgründen
sind zutreffend, weshalb sich an dieser Stelle Weiterungen erübrigen und darauf
verwiesen werden kann.

- 11 -
5.4. Nachtatverhalten
Bei der Strafzumessung ist auch das Nachtatverhalten eines Täters mit zu be-
rücksichtigen. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren
(wie zum Beispiel Reue, Einsicht und Strafempfindlichkeit, vgl. dazu Trechsel,
Praxkomm-StGB, Art. 47 N 109). So hat das Bundesgericht in seinen Entscheiden
BGE 118 IV 349 und 121 IV 202 festgehalten, dass ein positives Nachtatverhalten
zu einer Strafreduktion in einem Bereich von einem Fünftel bis einem Drittel füh-
ren kann. Damit hat das Bundesgericht zum Ausdruck gebracht, dass das Nach-
tatverhalten in jedem Fall einer Würdigung zu unterziehen ist.
Ein kooperatives Verhalten kann dem Beschuldigten nicht angerechnet werden.
Wohl ist es so, dass ein Beschuldigter nicht verpflichtet ist, die Arbeit der Strafbe-
hörden zu erleichtern und insbesondere dort, wo es um die Wahrung der eigenen
Position geht, keine Kompromisse einzugehen hat. Dies selbst für den Fall, dass
sich dies erschwerend auf den Gang der Untersuchung auswirken sollte, wie etwa
beispielsweise die Verweigerung der Aussage. Seine Weigerung aber die Einver-
nahmeprotokolle zu unterzeichnen ging über das hinaus, es ist nicht erkennbar,
welche Vorteile er sich daraus erhoffen könnte. Zudem liess er in seiner An-
schlussberufung betont erklären, dass ihn an den ihm vorgeworfenen Straftaten
(mit Ausnahme des AuG) keine Schuld treffen würde. Somit ist auch weder Reue
noch Einsicht vorhanden.
Auch der Umstand, dass er sich bislang geweigert hat, bei der Wiederbeschaf-
fung seiner Ausreisepapiere mitzuwirken und damit einen potentiellen Grundstein
für erneute einschlägige Delinquenz im Bereiche des AuG legt, sind Ausdruck
seiner über Jahre an den Tag gelegten Gleichgültigkeit und Uneinsichtigkeit. Das
Nachtatverhalten des Beschuldigten wirkt sich somit zu seinen Ungunsten aus.
6. Gesamtwürdigung
Aus dem Gesagten ergibt sich, dass die Einsatzstrafe wegen den diversen sich zu
Ungunsten des Beschuldigten auswirkenden Strafzumessungsfaktoren von 10 auf
insgesamt 18 Monate zu erhöhen ist.

- 12 -
III. Rückversetzung
Hierzu kann, um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, vollumfänglich auf die
zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden, welche insbeson-
dere was die Ausführungen der ungünstigen Prognose anbelangt, weder der Er-
gänzung noch der Präzisierung bedürfen.
Unter Einbezug der Reststrafe von 116 Tagen und unter Berücksichtigung des
unter II. zur Strafzumessung ausgeführten erweist sich eine Gesamtstrafe von 21
Monaten als angemessen. Der Anrechnung der bereits erstandenen Haft von 459
Tagen gemäss Art. 51 StGB steht nichts entgegen.
IV. Kostenfolge
Ausgangsgemäss sind die Kosten des Berufungsverfahrens dem Beschuldigten
aufzuerlegen. Infolge der wirtschaftlichen Verhältnisse des Beschuldigten sind die
Kosten aber abzuschreiben (Art. 425 StPO). Die Kosten der amtlichen Verteidi-
gung sind definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen.
Das Gericht beschliesst:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abtei-
lung, vom 15. März 2012, bezüglich Dispositivziffern 1 (Schuldspruch), 2
(Rückversetzung), 4 (Strafvollzug), 5 (Herausgabe einer Kamera), 6 und 7
(Kostendispositiv) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 13 -
Das Gericht erkennt:
1. Der Beschuldigte A._____ wird unter Einbezug des Strafrestes von 116 Ta-
gen bestraft mit 21 Monaten Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe, wobei bis und
mit heute 459 Tage durch Haft erstanden sind.
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'400.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. amtliche Verteidigung (ausstehend)
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Beschuldigten auferlegt,
aber abgeschrieben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv
auf die Gerichtskasse genommen.
4. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Angeklagten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs-
und Vollzugsdienste
in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Angeklagten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
− das Bundesamt für Migration
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechtsmit-
tel an
− die Vorinstanz
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs-
und Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und B

- 14 -
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten.
5. Rechtsmittel.
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 17. August 2012
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess lic. iur. Aardoom