zh_obergericht · SB180299 · 2018-11-02 · de
Versuchte schwere Körperverletzung etc. im Zustand der Schuldunfähigkeit


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB180299-O/U/hb
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichter lic. iur. Stiefel und
Ersatzoberrichter lic. iur. Kessler sowie Gerichtsschreiberin lic. iur.
Schwarzenbach-Oswald
Urteil vom 2. November 2018
in Sachen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
vertreten durch Staatsanwalt Dr. Fischbacher,
Antragstellerin und Berufungsklägerin
sowie
A._____,
Privatkläger
gegen
B._____,
Antragsgegner und Berufungsbeklagter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc. im Zustand der Schuld-
unfähigkeit
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Bülach, I. Abteilung, vom
4. April 2018 (DG180006)

- 2 -
Antrag:
Der Antrag auf Anordnung einer Massnahme für eine schuldunfähige Person der
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 26. Januar 2018 (Urk. 22) ist die-
sem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte folgende Tatbestände erfüllt hat:
- versuchte schwere Körperverletzung i.S.v. 122 Abs. 1 i.V.m. Art. 22
Abs. 1 StGB
- geringfügige Sachbeschädigung i.S.v. Art. 144 Abs. 1 i.V.m. Art. 172ter
Abs. 1 StGB
2. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte wegen nicht selbst verschuldeter
Schuldunfähigkeit i.S.v. Art. 19 Abs. 1 StGB nicht strafbar ist.
3. Es wird eine ambulante Massnahme (Behandlung einer psychischen Stö-
rung) mit maximal zweimonatiger stationärer Einleitung i.S.v. Art. 63 Abs. 1
und Abs. 3 StGB angeordnet.
4. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'500.– Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 278.57 Auslagen Untersuchung
Fr. 7'631.45 Auslagen Gutachten
Fr. 27.40 Zeugenentschädigung
Fr. 12'268.55 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

- 3 -
5. Die Kosten, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden
auf die Staatskasse genommen.
6. Der Antrag des Beschuldigten auf Entschädigung wird abgewiesen.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Antraggegners:
(Urk. 95 S. 1)
Es sei eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB mit einer sta-
tionären Einleitung gemäss Art. 63 Abs. 3 StGB anzuordnen. Ziff. 3 des Ur-
teils des Bezirksgerichtes Bülach vom 4. April 2018 sei damit zu bestätigen.
Die Kosten, inkl. der Kosten der amtlichen Verteidigung, seien auf die Ge-
richtskasse zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland:
(Urk. 94)
1. Es sei eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB
(Behandlung von psychischen Störungen) anzuordnen.
2. Im Übrigen sei das Urteil des Bezirksgerichtes Bülach vom 4. April
2018 zu bestätigen bzw. es sei festzustellen, dass es in den übrigen
Punkten in Rechtskraft erwachsen ist.

- 4 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Nach durchgeführter Untersuchung erhob die Staatsanwaltschaft Win-
terthur/Unterland am 26. Januar 2018 Antrag auf Anordnung einer Massnahme
für eine schuldunfähige Person (Urk. 22). Mit Urteil vom 4. April 2018 hielt das
Bezirksgericht Bülach fest, dass der Antragsgegner die Tatbestände der versuch-
ten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 in Verbindung mit
Art. 22 Abs. 1 StGB sowie der geringfügigen Sachbeschädigung im Sinne von
Art. 144 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 172ter Abs. 1 StGB erfüllt hat. Es wurde
weiter festgestellt, dass der Antragsgegner für die festgestellten Straftaten
schuldunfähig im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB und nicht strafbar ist. Sodann
wurde eine ambulante Massnahme (Behandlung einer psychischen Störung) mit
maximal zweimonatiger stationärer Einleitung im Sinne von Art. 63 Abs. 1 und
Abs. 3 StGB angeordnet. Die Kosten des Verfahrens wurden auf die Staatskasse
genommen und der Antrag des Antragsgegners auf Entschädigung abgewiesen
(Urk. 53 S. 22).
2. Gegen dieses Urteil liess die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (nach-
folgend Staatsanwaltschaft) mit Eingabe vom 5. April 2018 Berufung anmelden
(Urk. 40). Nach Erhalt des begründeten Urteils am 20. Juni 2018 folgte mit
Schreiben vom 21. Juni 2018 die Berufungserklärung (Urk. 55). Die Staatsanwalt-
schaft verlangt die Anordnung einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59
Abs. 1 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) und dass das Urteil des
Bezirksgerichtes Bülach vom 4. April 2018 im Übrigen zu bestätigen sei (Urk. 55
S. 4). Mit Präsidialverfügung vom 20. Juli 2018 wurde dem Antragsgegner unter
Hinweis auf die Berufungserklärung der Staatsanwalt Frist zur Erhebung einer
Anschlussberufung bzw. zu einem begründeten Antrag auf Nichteintreten auf die
Berufung angesetzt (Urk. 58).

- 5 -
3. Der Antragsgegner stellte am 27. August 2018 ein Gesuch um Entlassung
aus der Sicherheitshaft (Urk. 73), zu welchem die Staatsanwaltschaft (Urk. 77)
sowie die Verteidigung (Urk. 78) Stellungnahmen einreichten. Das Haftentlas-
sungsgesuch wurde mit Präsidialverfügung vom 11. September 2018 abgewiesen
(Urk. 86).
II. Prozessuales
1. Die Berufung hat im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung
(Art. 402 StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte erwachsen in
Rechtskraft (Schmid/Jositsch, StPO Praxiskommentar, 3. Aufl., Art. 402 N 1;
Art. 437 StPO).
Die Staatsanwaltschaft beschränkt die Berufung auf die angeordnete ambu-
lante Massnahme (Dispositivziffer 3) bzw. darauf, dass eine stationäre Massnah-
me im Sinne von Art. 59 StGB anzuordnen sei. Im Übrigen ist der vorinstanzliche
Entscheid unangefochten geblieben und daher bezüglich der Dispositivziffern 1
(Feststellung Erfüllung der Tatbestände der versuchten schweren Körperverlet-
zung und der geringfügigen Sachbeschädigung), 2 (Feststellung der Schuldunfä-
higkeit), 4 und 5 (Kostendispositiv) sowie 6 (Abweisung Entschädigungsantrag) in
Rechtskraft erwachsen, was vorab mit Beschluss festzustellen ist.
2. Der amtliche Verteidiger stellte am 21. August 2018 den Beweisantrag auf
Einholung eines Arztberichtes (medizinischer Verlaufsbericht) über den Gesund-
heitszustand des Antragsgegners bei Dr. med. C._____ (Psychiatrisch-
Psychologischer Dienst, Justizvollzug Kanton Zürich, … [Adresse]; Urk. 71). In
Gutheissung dieses Antrages wurde ein Arztbericht eingeholt (Urk. 90, Urk. 91).
III. Massnahme
1. Die Vorinstanz hat dem Antrag der Verteidigung folgend eine ambulante
Massnahme mit stationärer Einleitung im Sinne von Art. 63 Abs. 1 und Abs. 3
StGB angeordnet (Urk. 53). Die Vorinstanz betont nach Erörterung der gesetzli-

- 6 -
chen Grundlagen und Rechtsprechung zu den Voraussetzungen der Anordnung
einer stationären Massnahme, dass gemäss dem Verhältnismässigkeitsprinzip
Massnahmen der unabdingbaren Notwendigkeit bedürfen. Die Vorinstanz sah un-
ter Hinweis auf das Verhältnismässigkeitsprinzip – in Abweichung der gutachterli-
chen Empfehlung – durchaus Alternativen zu einer stationären Massnahme, zu-
mal beim Antragsgegner von einer umfassenden Krankheitseinsicht ausgegangen
werden könne und der Antragsgegner eine grosse Behandlungsbereitschaft für
eine ambulante Massnahme zeige. Aus Verhältnismässigkeitsgründen sei daher
als mildere Massnahme eine ambulante Behandlung einer stationären Massnah-
me vorzuziehen. Der Antragsgegner habe sich die letzten Jahren keines ver-
gleichbaren Deliktes schuldig gemacht. Es könne davon ausgegangen werden –
so die Vorinstanz –, dass wenn der Antragsgegner, wie von ihm glaubhaft versi-
chert, sich kooperativ an einer ambulanten Massnahme beteilige, er kein weiteres
derartiges Delikt begehen werde. In einer Gesamtwürdigung aller Umstände kön-
ne vorliegend nicht von der unabdingbaren Notwendigkeit einer stationären Mas-
snahme ausgegangen werden (Urk. 53 S. 10-20, in Verbindung mit Prot. I S. 18).
2. Die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland beantragt mit ihrer Berufung,
es sei eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB (Behandlung
von psychischen Störungen) anzuordnen (Urk. 55, Urk. 94). Sie erachtet die Ver-
hältnismässigkeit einer stationären Massnahme klar als gegeben. Vom Antrags-
gegner gehe ein erhebliches Gefährdungspotential aus, zumal es nur einem
glücklichen Umstand zu verdanken sei, dass das Opfer aus diesem unmotivierten
und heftigen Gewaltausbruch nicht wesentlich schwerere Verletzungen davon ge-
tragen habe (Urk. 55 S. 2, Urk. 94 S. 2). Bezüglich der Frage, ob für eine stationä-
re Massnahme eine unabdingbare Notwendigkeit vorliege, hebt die Staatsanwalt-
schaft die Rechtsprechung hervor – welche im Übrigen bereits von der Vorinstanz
zutreffend zitiert wurde (Urk. 53 S. 12 E. 2.2.) –, wonach den Gefahren, die von
einem Täter zu befürchten sind, bei der Interessenabwägung eine grössere Be-
deutung zuzumessen ist als der Schwere des mit einer Massnahme verbundenen
Eingriffs; je schwerer die zu befürchtenden Delikte seien, desto geringer könne
die Wahrscheinlichkeit sein, dass sie begangen werden (vgl. Urk. 55 S. 2 und
Urk. 94 S. 2 unter Hinweis auf Urteil BGer 6B_569/2011, E. 3.2.3.). Dazu führte

- 7 -
sie weiter aus, dass der Gutachter beim Antragsgegner eine hohe Gefährlichkeit
für schwere Delikte gegen Leib und Leben diagnostiziert habe, was die Anord-
nung einer stationären Massnahme auch dann als unabdingbare Notwendigkeit
erscheinen lasse, wenn die beschuldigte Person bisher keine solchen Delikte be-
gangen habe, da sich die Einschätzung auch nicht auf den Gesundheitszustand in
der Vergangenheit, sondern auf die Prognose im Zeitpunkt der Gutachtenerstel-
lung und somit auf einen aktuellen Zeitraum beziehe. Daher würde auch eine ge-
ringe Wahrscheinlichkeit zur Bejahung der Verhältnismässigkeit in diesem Punkt
bereits ausreichen. Das Gutachten belege die hohe Rückfallgefahr und das vom
Antragsgegner ausgehende grosse Gefahrenpotential, weshalb gestützt darauf
eine stationäre Massnahme auch im Hinblick auf die Legalprognose und die wei-
ter zu befürchtenden Straftaten gegen Leib und Leben als verhältnismässig anzu-
sehen sei (Urk. 94 S. 2). Eine ambulante Massnahme sei nicht geeignet, der Ge-
fahr weiterer Straftaten zu begegnen, habe der Antragsgegner doch selber be-
wiesen, dass er sich nicht an ärztliche Verordnungen halte und im Gefängnis
selbständig Medikamente zur Behandlung psychischer Störungen abgesetzt ha-
be. Eine ambulante Massnahme sei zum Scheitern verurteilt, was auch aus dem
Gutachten hervorgehe (Urk. 94 S. 3). Die amtliche Verteidigung beantragt die Be-
stätigung des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 95). Im Wesentlichen macht sie gel-
tend, dass nicht auf die vom Gutachter hypothetische angenommenen Vorstrafen
abgestellt werden dürfe. Der Gutachter führe die dem Antragsgegner "unterstell-
ten" Straftaten an, um die "Nähe zum gewalttätigen Handeln" des Antragsgegners
aufzuzeigen. Diese sei nicht zulässig. Sodann gehe aus den diversen Arzt- und
Führungsberichten während der Haft hervor, dass der Antragsgegner während
der Haft nie verbal ausfällig oder gewalttätig geworden sei. Auch die teilweise
Verweigerung von Medikamenten habe zwar zur Verwahrlosung, nie aber zu ei-
ner Gewalttätigkeit geführt. Weiter könne aufgrund der Erfahrungen des Antrags-
gegners in den psychiatrischen Einrichtungen selbst ein Mindestmass an Koope-
ration in einer stationären Behandlung ausgeschlossen werden (Urk. 95 S. 2 f.).
Auf diese und weitere Argumente der Vorinstanz und der Parteien ist nach-
folgend soweit erforderlich näher einzugehen.

- 8 -
3.1. Eine Massnahme ist anzuordnen, wenn eine Strafe allein nicht geeignet ist,
der Gefahr weiterer Straftaten des Täters zu begegnen, ein Behandlungsbedürf-
nis des Täters besteht oder die öffentliche Sicherheit dies erfordert und die Vor-
aussetzungen der Art. 59-61, 63 oder 64 StGB erfüllt sind (Art. 56 Abs. 1 StGB).
Die Anordnung einer Massnahme setzt voraus, dass der mit ihr verbundene Ein-
griff in die Persönlichkeitsrechte des Täters im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit
und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnismässig ist (Art. 56 Abs. 2
StGB). Nach Art. 59 Abs. 1 StGB ist für die Anordnung einer stationären thera-
peutischen Massnahme erforderlich, dass der Täter psychisch schwer gestört ist,
sein Verbrechen oder Vergehen im Zusammenhang mit seiner psychischen Stö-
rung steht und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit seiner
Störung im Zusammenhang stehender Taten begegnen.
3.2. Das Verhältnismässigkeitsprinzip verlangt, dass die Massnahme geeignet
ist, beim Betroffenen die Legalprognose zu verbessern. Weiter muss die Mass-
nahme notwendig sein. Sie hat zu unterbleiben, wenn eine gleich geeignete, aber
mildere Massnahme für den angestrebten Erfolg ausreichen würde. Dieses Krite-
rium trägt dem Aspekt des Verhältnisses zwischen Strafe und Massnahme bzw.
der Subsidiarität von Massnahmen Rechnung. Schliesslich muss zwischen dem
Eingriff und dem angestrebten Zweck eine vernünftige Relation bestehen (Ver-
hältnismässigkeit i.e.S.). Das bedeutet, dass die betroffenen Interessen gegenei-
nander abgewogen werden müssen. Bei einer Prüfung des Zweck-Mittel-
Verhältnisses fallen im Rahmen der Gesamtwürdigung auf der einen Seite insbe-
sondere die Schwere des Eingriffs in die Freiheitsrechte des Betroffenen in Be-
tracht. Auf der anderen Seite sind das Behandlungsbedürfnis sowie die Schwere
und die Wahrscheinlichkeit künftiger Straftaten relevant (vgl. BGE 139 I 180
E. 2.6.1. S. 187 mit Hinweisen; BGer Urteil 6B_835/2017 vom 22. März 2018 E. 5,
Urteil 6B_70/2017 vom 19. Juli 2017 E. 6.3.).
3.3. Eine stationäre Behandlung verlangt vom Betroffenen ein Mindestmass an
Kooperationsbereitschaft. An die Therapiewilligkeit im Zeitpunkt des richterlichen
Entscheids dürfen bei der stationären Behandlung von psychischen Störungen
nach Art. 59 StGB jedoch keine allzu hohen Anforderungen gestellt werden. Da-

- 9 -
mit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass es durchaus aufgrund der psy-
chischen Erkrankung des Betroffenen an der Fähigkeit fehlen kann, die Notwen-
digkeit und das Wesen einer Behandlung abzuschätzen. Ein erstes Therapieziel
besteht daher oft darin, Einsicht und Therapiewilligkeit zu schaffen, was gerade
im Rahmen stationärer Behandlungen auch Aussichten auf Erfolg hat. Entschei-
dend ist, ob beim Betroffenen eine minimale Motivierbarkeit für eine therapeuti-
sche Behandlung erkennbar ist (Urteile 6B_835/2017, E. 5., 6B_1287/2017 vom
18. Januar 2018 E.1.3.3.; 6B_463/2016 vom12. September 2016, E. 1.3.3.;
6B_543/2015 vom 10. Dezember 2016, E. 4.2.3.)
3.4. Das gerichtlich eingeholte Gutachten unterliegt grundsätzlich der freien rich-
terlichen Beweiswürdigung. Das Gericht darf davon in Fachfragen jedoch nicht
ohne triftige Gründe abweichen und muss Abweichungen begründen (BGE 142 IV
49 E. 2.1.3 S. 53; 141 IV 369 E. 6.1 S. 372 f.). Wenn gewichtige zuverlässig be-
gründete Tatsachen oder Indizien die Überzeugungskraft des Gutachtens ernst-
haft erschüttern, kann das Gericht seine eigene Meinung anstelle jener des Gut-
achters setzen, da ansonsten nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts re-
gelmässig gegen Art. 9 BV verstossen würde (BGE 129 I 57).
4. Zur Beurteilung der Massnahmethematik liegt das psychiatrische Gutachten
von D._____, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Forensische
Psychiatrie und Psychotherapie FMH, Zertifizierter Forensischer Psychiater SGFP
vom 21. Januar 2018 vor (Urk. 14/16).
4.1. Anlass für das Gutachten war der Vorfall vom 7. Juli 2017. Der Antragsgeg-
ner ging an der Bushaltestelle E._____ in Bülach unvermittelt auf den damals
rund 62-jährigen, sich passiv verhaltenen Geschädigten los, warf diesem eine Ge-
tränkedose an und begann auf diesen einzuschlagen. Der Antragsgegner packte
den Geschädigten am Kopf und schlug dessen Kopf gegen einen Metallpfosten,
woraufhin der Geschädigte auf den Boden fiel. In der Folge trat der Antragsgeg-
ner mit dem Fuss auf den sich nicht wehrenden Geschädigten ein. Der Geschä-
digte erlitt Prellungen, Hämatome am Kopf, Schürfungen, einen verschobenen
Bruch des Mittelhandknochens sowie eine Rippenserienfaktur von fünf Rippen
(Urk. 22 S. 2 Dossier 1: Versuchte schwere Körperverletzung).

- 10 -
4.2. Vorauszuschicken ist, dass es sich teilweise um ein Aktengutachten handelt.
Der Antragsgegner hat nach einem ersten Gespräch am 22. August 2017 die an-
beraumten weiteren Gespräche abgelehnt. Themen wie Selbstbeschrieb, Hob-
bies, soziale Kontakte, Suchtmittelkonsum etc. konnten daher vom Gutachter
nicht mit dem Antragsgegner besprochen werden. Das Gutachten stützt sich ne-
ben den Verfahrensakten auf eingeholte Fremdauskünfte, insbesondere diverse
Austrittsberichte der Psychiatrischen Universitätsklinik und weiterer Kliniken sowie
eine schriftliche Konsultationsdokumentation und mündliche Auskünfte des Psy-
chiatrisch-Psychologischen Dienstes (Urk. 14/16 S. 1 f. und S. 10). Die Vorinstanz
hat unter Hinweis auf die Rechtsprechung zutreffend dargetan, dass ausnahms-
weise Aktengutachten möglich sind, wenn der Antragsgegner sich wie vorliegend
einer (weiteren) Begutachtung verweigert und in solchen Fällen in erster Linie der
Sachverständige zu entscheiden hat, ob sich ein Aktengutachten verantworten
lässt (Urk. 53 S. 13; vgl. auch BGer 6B_1046/2016 vom 30. Januar 2017, E. 3.3.
mit Hinweisen, 6B_694/2017 vom 19. Oktober 2017, E. 4.5.). Dies wird denn vor-
liegend auch weder von der Verteidigung noch von der Staatsanwaltschaft kriti-
siert. Der Gutachter hat transparent gemacht, hinsichtlich welcher Informationen
er sich auf Drittauskünfte stützt und welche Angaben ihm fehlen. Die beigezoge-
nen Dokumentationen ergeben denn auch ein verlässliches Bild hinsichtlich des
Zustandes des Antragsgegners und überdies konnte der Sachverständige sich
aufgrund der einen Besprechung mit dem Antragsgegner einen persönlichen Ein-
druck verschaffen. Im Übrigen ist das Gutachten in formeller Hinsicht sorgfältig
redigiert und die materiellen Schlussfolgerungen klar und nachvollziehbar be-
gründet und dargetan worden. Es kann daher vorliegend grundsätzlich vollum-
fänglich auf das psychiatrische Gutachten abgestellt werden.
4.3. Der Antragsgegner leidet gemäss dem Gutachten vom 21. Januar 2018 an
einer paranoiden Schizophrenie, einer dissozialen Persönlichkeitsstörung, einer
schweren Störung durch multiplen Substanzgebrauch und Konsum anderer psy-
chotroper Substanzen von Abhängigkeitsausmass sowie anamnestisch an einer
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, was eine schwere Beeinträchti-
gung der psychischen Gesundheit darstellt. Die vom Antragsgegner begangenen
Delikte stehen gemäss Gutachten in Zusammenhang mit den psychischen Stö-

- 11 -
rungen. Weiter ging der Gutachter davon aus, dass zum Tatzeitpunkt von einer
beim Antragsgegner durch die schizophren bedingte Wahnsymptomatik schwer
beeinträchtigten Unrechtseinsichtsfähigkeit bis allenfalls sogar gänzlich aufgeho-
benen Unrechtseinsichtsfähigkeit auszugehen sei, was zwangsläufig mit einer
gleichfalls schweren bis allenfalls aufgehobenen Fähigkeit zum einsichtsgemäs-
sen Handeln einhergehe (Urk. 14/16 S. 18-26 und S. 29). Anzufügen ist, dass vor
Vorinstanz zu Recht unbestritten war, dass auf diese gutachterliche Beurteilung
abzustellen und zu Gunsten des Antragsgegners von einer vollständigen Schuld-
unfähigkeit auszugehen ist (Urk. 34 S. 5 f., Urk. 35 S. 2, Urk. 53 S. 11).
4.4.1. Der Gutachter schickt seinen Erörterungen zur Legalprognose voraus, dass
der Strafregisterauszug des Antragsgegners vom 7. Juli 2017 bis auf eine Belan-
gung wegen Hausfriedensbruchs aus dem Jahre 2015 blank sei, für den Gutach-
ter allerdings fraglich bleiben müsse, ob der Antragsgegner nicht doch bereits frü-
her strafrechtlich belangt worden sei und diese Belangung(en) lediglich wegen
verstrichener 10-Jahresfrist mittlerweile gelöscht worden sei(en). So gehe auch
aus einem Bericht der Psychiatrischen Universitätsklinik vom 16. Mai 1994 zu-
mindest eine im Jahre 1993 ausgesprochene bedingte Strafe wegen Diebstahls
hervor (Urk. 14/16 S. 26, Urk. 14/15 S. 19). Die Vorinstanz hat zutreffend erörtert,
dass nach Rechtsprechung und Lehre gewisse Verwertungsmöglichkeiten nicht
eintragungspflichtiger bzw. aus dem Strafregister gelöschter Verurteilungen für
ein Gutachten bestehen, allerdings müsse der forensische Psychiater von Strafta-
ten, welche aus dem Strafregister nicht ersichtlich seien, effektiv Kenntnis haben
und das Vorhandensein von Straftaten könne nicht gemeinhin vermutet werden.
Die Vorinstanz erwog daher zutreffend, dass vorliegend mangels effektiver
Kenntnis von früheren Gewaltstrafen davon auszugehen ist, dass der Antrags-
gegner zuvor keine Gewalttaten verübt hat (vgl. Urk. 53 S. 14). Es ist indes zu er-
gänzen, was auch der Gutachter betont, dass weder diese wohl erfolgte Vorbe-
langung des Antragsgegners (Diebstahl 1993), noch diejenige aus dem Jahre
2015 (Hausfriedensbruch) eine Nähe zu gewalttätigem Handeln aufweisen wie
dies in der aktuell inkriminierten Tat zum Ausdruck komme (Urk. 14/16 S. 26 f.).
Mit anderen Worten geht letztlich auch der Gutachter in Übereinstimmung mit den
vorinstanzlichen Erwägungen davon aus, dass der Antragsgegner zuvor keine

- 12 -
Gewaltdelikte begangen hat und legt dies denn auch seiner Einschätzung der Le-
galprognose zugrunde.
4.4.2. Der Gutachter erwägt weiter, dass diese aktuell inkriminierte Tat von aus-
sen betrachtet sich nun nicht nur durch eine mangelnde Impulskontrolle aus-
zeichne, sondern auch dadurch, dass in dieser quasi auch eine Steigerung seines
Gewalthandelns ersichtlich werde, mit zunächst Schlagen des stehenden und zu-
letzt Treten des am Boden liegenden Opfers. Der Antragsgegner sei hierbei im
unmittelbaren Tatvorfeld als Selbstgespräche führend und wirres Zeug redend er-
lebt worden. Auch die Angaben des Antragsgegners in der Hafteinvernahme,
dass es wegen dem (vermeintlich) blöden Auslachen und des vom Opfer (ver-
meintlich) erwähnten Zugunfalls zur Tat gekommen sei, würden auf einen psycho-
tischen Zustand hinweisen. Bringe man diese Informationen mit den Vorinformati-
onen aus diversen Hospitalisationsberichten (vgl. dazu Urk. 14/16 S. 5-7 und
S. 12-18: Hospitalisationen u.a. 1993, 1994, 2008, 2010, 2015, 2016, 2017) in
Verbindung, so werde ersichtlich, dass der Antragsgegner in psychotisch getra-
genen Zuständen Aussenreize in einer ihm eigenen, jedoch nicht der Realität ent-
sprechenden Weise verarbeite, und diese sehr stark auf sich bezogen erlebe, wo-
raus sich bei ihm aufgrund einer psychotisch bedingten "Reizüberflutung" subjek-
tiv die Notwendigkeit von "Gegenmassnahmen" herleiten würde. Hierbei seien
solche Gegenmassnahmen jedoch nicht alleinig als Ausdruck einer psychotisch
bedingten Realitätsverkennung zu erachten, sondern vielmehr auch als Ausdruck
einer psychotisch bedingten Wut- und Affektentladung. Unabhängig von straf-
rechtlich sanktioniertem Verhalten des Antragsgegners habe bei ihm bei einigen
stationären psychiatrischen Behandlungen eine Frustrationsintoleranz festgestellt
sowie auch zumindest verbal-aggressives Verhalten konstatiert werden müssen.
Der Gutachter weist sodann auf Studienergebnisse und Erfahrungen aus der
praktischen Arbeit im forensischen Bereich hin, die darauf hindeuten, dass Perso-
nen aus dem schizophrenen Formenkreis, die ein Gewaltdelikt begangen haben,
in ihrer Vorgeschichte häufig Bagatelldelikte oder eingestellte bzw. nicht an Hand
genommene strafrechtliche Verfahren aufweisen. Im Kontext körperlicher Aggres-
sionshandlung entscheide oftmals nur der Zufall darüber, ob es zu einer schwer-
wiegenden oder lediglich einer Bagatellverletzung eines Opfers komme. Schizo-

- 13 -
phrene Menschen würden oftmals impulsiv und mit wenig Vorbereitung gewalttä-
tig und keine Vorsichtsmassnahmen treffen. Genau dies lasse sich auf die aktuel-
le inkriminierte Tat des Antragsgegners in Anwendung bringen. Psychotisches Er-
leben führe bei ihm zu einer deutlich inneren Anspannung mit sich für ihn daraus
herleitender und subjektiv notwendigen Gegenmassnahmen (Urk. 14/16 S. 27).
Der Gutachter erwägt weiter, auch wenn nun beim Antragsgegner anamnestisch
eine kombinierte Persönlichkeitsstörung sowie auch eine kombinierte Suchtmittel-
abhängigkeit in den Raum gestellt werden müsse, so sei als aktuell tatleitend und
die Rückfallgefahr für gewalttätiges Handeln wegleitend bzw. am gravierendsten
prägend die schizophrene Störung anzusehen, aufgrund derer man in unbehan-
deltem Zustand bzw. inadäquater Behandlung eine deutliche Gefahr für die neu-
erliche Begehung von Gewaltdelikten erkennen müsse, wobei diese vorderhand
auf Gewaltdelikte unter Anwendung seiner eigenen Körperlichkeit - also Schlagen
und Treten (sofern nicht "zufällig" eine Waffe greifbar sein sollte) - eingegrenzt er-
scheine. Erschwerend komme in rückfallprognostischer Hinsicht die Suchtmittel-
konsumproblematik (Abhängigkeitsstörung) hinzu, die den Antragsgegner entge-
gen eigener Erfahrungen (Auftreten psychotischer Symptome unter höherer Me-
thylphenidat-Einnahme) auf die Einnahme von Suchtmittel drängen lasse. Ferner
komme noch hinzu, dass der soziale Empfangsraum des Antragsgegners über die
Jahre kaum noch vorhanden scheint und ihm von daher wenig prosoziale Kontak-
te im Sinne ihn stützender und gerade in Krisen begleitender zwischenmenschli-
cher Zuwendung blieben (Urk. 14/16 S. 28).
Der Gutachter kommt daher zum Schluss, dass aufgrund der gegenwärtigen
Informationsbasis davon auszugehen sei, dass die Fähigkeit des Antragsgegners
zur Impulskontrolle krankheitsbedingt stark eingeschränkt sei und dies mit einer
erhöhten Gewaltbereitschaft einhergehe. Hierbei lasse sich auch kein potentielles
Opferspektrum eingrenzen, sondern es müsse vielmehr jedwede unbeteiligte
Drittperson als potentiell in den Aggressionsfokus des Antragsgegners zu geraten
gefährdet erachtet werden, woraus sich eine gewisse "Unberechenbarkeit" erge-
be (Urk. 14/16 S. 28).

- 14 -
4.4.3. Diese Erwägungen und Schlussfolgerungen des Forensischen Psychiaters
D._____ erscheinen nachvollziehbar, schlüssig und insgesamt überzeugend. Es
liegen keine gewichtige, zuverlässig begründete Tatsachen oder Indizien vor,
welche die Überzeugungskraft des Gutachtens ernsthaft erschüttern können. Ins-
besondere können diese sachverständigen Überlegungen nicht einfach mit dem
Hinweis, der Antragsgegner habe bis zum inkriminierten Vorfall keine Gewalttaten
verübt, wie es von der Verteidigung geltend gemacht wird (Urk. 95 S. 3 f.), beisei-
te geschoben werden. Der Experte hat sich mit der Tat und den Störungen des
Antragsgegners und den Folgen der Erkrankungen des Antragsgegners, unter
Berücksichtigung der forensisch-psychiatrischen Erfahrungen sowie dessen Um-
felds, differenziert auseinandergesetzt. Es besteht kein Anlass, ohne triftige
Gründe von dieser Einschätzung einer deutlichen Gefahr für die neuerliche Bege-
hung von Gewaltdelikten gegenüber irgendwelchen unbeteiligten Drittpersonen
abzuweichen.
4.5.1. Nach Einschätzung des Gutachters bedarf es zur Begegnung dieser Gefahr
gegenwärtig eines stationären Behandlungssettings, um den Exploranden nicht
nur der seinem psychiatrisch Krankheitsbild entsprechend notwendigen und kon-
sequenten medikamentösen Behandlung zu unterziehen, sondern vielmehr, um
unter Sicherstellung von Suchtmittelabstinenz auch seine Krankheits- und Be-
handlungsnotwendigkeitseinsicht nachhaltig (und nicht nur als wie in der Vergan-
genheit intermittierend vorhanden) zu fördern. Es sei eine allgemeinpsychiatrisch
ausgerichtete stationäre psychiatrische Institution in Betracht zu ziehen, unter der
Voraussetzung, dass diese sich zur Übernahme des Antragsgegners für einen zu
erwartenden mehrmonatigen Zeitraum bereit erklärt. Der Gutachter erläutert wei-
ter, dass eine allfällige Behandlung unter stationären Rahmenbedingungen
durchgeführt werden sollte, da der Antragsgegner über zu wenig stabile soziale
Rahmenbedingungen (wie beispielsweise feste Tagesstruktur, soziales Bezie-
hungsnetz) verfügt, wie es sich legalprognostisch erfolgsversprechend für eine
ambulante therapeutische Begleitung erwarten lässt. Zudem müsse man beim
Antragsgegner eine ungenügende Eigenmotivationsfähigkeit in den Raum stellen,
sich einem ambulanten Behandlungsprozess zu unterziehen. Dies, so der Gut-
achter, gehe einher mit der Notwendigkeit einer von aussen geleiteten, geförder-

- 15 -
ten und kontrollierten Motivationsarbeit im Sinne einer zunächst extrinsischen Mo-
tivation. Weiter erwägt der Gutachter, dass der Antragsgegner einer konsequen-
ten medikamentösen Behandlung unter enger medizinischer Betreuung und Be-
obachtung bedürfe, um einerseits den Verlauf der schizophrenen Störung hin-
sichtlich Symptomreduktion und andererseits in punkto allfälliger Nebenwirkungen
beobachten und beurteilen zu können. Des Weiteren bedürfe er aber auch einer
milieutherapeutischen Einbettung, um ihn wieder mehr in adäquate zwischen-
menschliche Kontakte bringen zu können. Der Gutachter gelangt daher zum
Schluss, dass gegenwärtig nur eine stationäre therapeutische Behandlung als
geeignet angesehen werden könne, der Gefahr weiterer Straftaten zu begegnen.
Eine ambulante Behandlung zur Verminderung der Rückfallgefahr stuft er hinge-
gen als nicht genügend Erfolg versprechend durchführbar ein (Urk. 14/16 S. 28-
33).
4.5.2. Auch diese Erwägungen des Gutachters sind nachvollziehbar, einleuchtend
und schlüssig. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz besteht kein Anlass, der Ein-
schätzung des Gutachters nicht zu folgen. Es bestehen keine Anhaltspunkte ge-
genteilig anzunehmen, "dass wenn der Antragsgegner, wie von ihm glaubhaft
versichert, sich kooperativ an einer ambulanten Massnahme beteiligt, er kein wei-
teres derartiges Delikt begehen wird." (Urk. 53 S. 20 E. 5.2.). Dagegen sprechen
schon die vom Gutachter angeführten Hospitalisationsberichte der letzten Jahre.
Allein die Vielzahl der Einlieferungen in psychiatrische Kliniken deuten darauf hin,
dass der Antragsgegner nicht in der Lage ist, in Freiheit die medikamentöse Be-
handlung seiner psychischen Krankheit und seiner Suchtmittelabhängigkeit kon-
sequent durchzuführen. Der Antragsgegner ist seit Jahrzehnten suchtmittelab-
hängig und musste allein in den Jahren 2015 bis 2017 mehrfach in psychotischem
und aggressivem Zustand mit optischen und akustischen Halluzinationen sowie
aufgrund massivem Missbrauch von Medikamenten und Mischintoxikationen von
Drogen (Opiaten, Amphetamin, Benzodiazepinen, Methylphenidat) in psychiatri-
sche Kliniken eingeliefert werden. Teilweise wurde er von der Polizei in verwirrtem
und desorientiertem Zustand auf öffentlichen Plätzen, an welchen er Passanten
tätlich angegriffen habe, aufgegriffen und auf dem Weg des fürsorgerischen Frei-
heitsentzuges ärztlicher Behandlung zugeführt. In den Kliniken gab es teilweise

- 16 -
Konfliktsituationen mit Mitpatienten. Vor allem ist aber darauf hinzuweisen, dass
2017 festgehalten wurde, dass der Patient bzw. der Antragsgegner in den Wo-
chen seit Austritt aus der Klinik F._____ die neuroepileptische Medikation nur un-
regelmässig eingenommen hat. Auch war er teilweise auf (eine vor Eintritt beste-
hende) Medikation eingeengt. Auf Langzeitbehandlungen wollte der Antragsgeg-
ner sich nicht einlassen und ist teilweise aus den Kliniken entwichen. Ein gemein-
sames Erarbeiten der Problem- und Krankheitseinsicht ist 2015 am Bagatellisie-
ren und Externalisieren der Problematik seitens des Antragsgegners gescheitert.
Dr. med. C._____ berichtet von einer schizophrenen Minussymptomatik und dass
der Antragsgegner seit September 2017 deutlich unfreundlicher, teils unerträglich
geworden sei und markant darauf hingewiesen habe, die Realität eigentlich nicht
mitbekommen zu wollen (vgl. Urk. 14/16 S. 4-7 und S. 12-18). Dem Kurzaustritts-
bericht der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich (F._____) vom 8. August
2018 lässt sich sodann entnehmen, dass der Antragsgegner die Einnahme der
Medikamente immer wieder mal ablehnt (Urk. 79/2). Der Antragsgegner ist somit
selbst in einem kontrollierten Umfeld nicht gewillt, die Medikamente verlässlich
und selbständig einzunehmen (Urk. 79/2). Mit dem Gutachter kann sodann nicht
von einem tragenden sozialen Beziehungsnetz des Antragsgegners ausgegangen
werden, was ebenfalls gegen eine erfolgsversprechende ambulante Behandlung
spricht. Auch die Verteidigung spricht davon, dass der Antragsgegner am Rande
der Gesellschaft lebt. Weitere Zweifel an einer "umfassenden Krankheitseinsicht"
des Antragsgegners, von welcher die Vorinstanz ausgeht, weckt der Umstand,
dass der Antragsgegner nach einer ersten Besprechung nicht mehr bereit war, mit
dem Gutachter zu sprechen und am psychiatrischen Gutachten mitzuwirken. Er
war denn auch nicht einmal bereit, das Gutachten zu lesen (Prot. I S. 16-18). Es
fehlt dem Antragsgegner demnach entgegen der Vorinstanz offensichtlich an ei-
ner tatsächlichen umfassenden Krankheitseinsicht und an grosser Behandlungs-
bereitschaft. Es kann nicht angenommen werden, dass der Antragsgegner sich
wie von ihm versichert kooperativ an einer ambulanten Massnahme beteiligen
und daher kein weiteres derartiges Delikt mehr begehen werde. Die angeführten
Umstände sprechen – wie vom Gutachter schlüssig dargelegt – dafür, dass eine
bloss ambulante Massnahme nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straftaten er-

- 17 -
folgsversprechend zu begegnen. Die Motivation des Antragsgegners für eine am-
bulante Massnahme "wie davor, ja die hat 46 Jahre gehalten" – so der Antrags-
gegner vor Vorinstanz (Prot. I S. 18) – liegt wohl eher darin, weiterhin unbeauf-
sichtigt in Freiheit zu leben, abgesehen davon, dass der Antragsgegner verkennt,
dass die "ambulante Massnahme wie davor" eben gerade nicht "gehalten" hat,
wie die inkriminierten Taten aufzeigen.
Die Empfehlung des Sachverständigen, dass gegenwärtig nur eine stationä-
re therapeutische Behandlung als geeignet angesehen werden kann, der Gefahr
weiterer Straftaten zu begegnen, leuchtet daher ein und erscheint überzeugend.
Eine derartig engmaschige Behandlung, wie sie der Antragsgegner benötigt, ist
im Rahmen einer ambulanten Massnahme aufgrund der ärztlichen Erfahrungen
nicht durchführbar. Anzufügen ist, dass auch im Kurzaustrittsbericht der Psychiat-
rischen Universitätsklinik Zürich (F._____) vom 8. August 2018 festgehalten wird,
dass verschiedene psychopathologische Symptome (vor allem kognitive Defizite,
formale Denkstörungen, Affekts- und Verhaltensauffälligkeiten) beim Antragsgeg-
ner fortbestehen und er einer engmaschigen psychiatrisch-psychotherapeutischen
Behandlung und Betreuung sowie einer kontinuierlichen Fortsetzung der Medika-
tion unter regelmässigen EKG- und Laborkontrollen bedarf (Urk. 79/2). Die erfor-
derliche Regelmässigkeit sowie Dauer und Intensität, die eine fachgerechten Be-
handlung verlangt, kann offensichtlich nur in einem stationären Setting gewähr-
leistet werden. Hierzu genügt eine lediglich zweimonatige stationäre Einleitung
nicht, wie auch die bisherigen Klinikaufenthalte mit intermittierenden Krankheits-
symptomen zeigen. Das teilweise eigenmächtige Absetzen der Medikamente
durch den Antragsgegner sowie rezidivierende psychotische Zustände weisen auf
eben doch bestehende Defizite in der Compliance und Behandlungswilligkeit des
Antragsgegners hin. Zu betonen ist sodann nochmals, dass die zu beurteilenden
Delikte aufzeigen, dass das bisherige jahrzehntelange "ambulante Setting mit
zwischenzeitlichen Klinikaufenthalten" eben nicht ausreichte, um den Antrags-
gegner von der Begehung von Delikten abzuhalten. Aufgrund dieser, wie erwähnt,
schlüssigen und klaren Ausführungen, erscheint mit dem Gutachter lediglich eine
stationäre Massnahme gemäss Art. 59 StGB geeignet, langfristig der Gefahr wei-
terer Straftaten zu begegnen.

- 18 -
4.6. Der Antragsgegner ist nicht motiviert für eine stationäre Behandlung. Er
steht dieser ablehnend gegenüber. Für eine ambulante Therapie ist er hingegen
bereit (vgl. Urk. 14/16 S. 16, Prot. I S. 19, Prot. II S. 19). Die Vorinstanz hat unter
Hinweis auf Lehre und Rechtsprechung zutreffend dargetan, dass im Einklang mit
der forensisch-psychiatrischen Lehre nicht allzu strenge Anforderungen an die
Therapiewilligkeit zu stellen sind und von der betroffenen Person in der Anfangs-
phase lediglich eine gewisse Motivierbarkeit verlangt werden sollte. Die Vor-
instanz verweist sodann darauf hin, dass der Gutachter – trotz der nur rudimentä-
ren Bereitschaft des Antragsgegners – die Anordnung einer Massnahme mit Be-
handlungsschwerpunkt auf der schizophrenen Störung in Verbindung mit der
Suchtproblematik als erfolgversprechend erachtet und hält zutreffend fest, dass
eine stationäre Massnahme somit grundsätzlich geeignet ist, beim Antragsgegner
die Legalprognose zu verbessern. Auf die entsprechenden Erwägungen ist vorab
zu verweisen (Urk. 53 S. 15 f., Urk. 14/16 S. 31). Lediglich ergänzend ist festzu-
halten, dass das Vorliegen eines Massnahmewillens gemäss Lehre und Recht-
sprechung zwar im Grundsatz zu verlangen ist, es jedoch durchaus Fälle gibt, bei
denen zunächst durch erzwungene Therapie ein Zustand erreicht werden müsse,
der dem Patienten einen verantwortlichen Entscheid über die Mitwirkung bei der
Therapie erlaube (Trechsel/Pauen/Borer, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Schweizeri-
sches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 2. Aufl., Zürich/St. Gallen 2013, Art. 59
N 9; vgl. dazu auch die obigen Erwägungen in Ziff. 3.3.). Auch in Bezug auf Schi-
zophrenie wird in der Lehre die Meinung vertreten, dass eine Zwangsbehandlung
sinnvoll sein könne. Einerseits sei dabei die Abgabe von Medikamenten oft unab-
dingbar und andererseits sei fehlende Krankheitseinsicht für das Krankheitsbild
regelmässig typisch. Daher sei der Appell an ein Einverständnis des Patienten
meist aussichtslos. Es gelte in diesen Fällen zudem zu bedenken, dass das Straf-
recht faktisch oft die einzigen oder mindestens effizientesten Mittel zur Durchset-
zung einer Behandlung zur Verfügung stelle und sich ein Zuwarten gewöhnlich
nicht verantworten lasse. Einerseits erhöhe bei psychotisch erkrankten Tätern der
fortschreitende Krankheitsverlauf das Rückfallrisiko, andererseits falle der Patient
stetig weiter aus den sozialen Bezügen (BSK StGB I-Heer, Art. 59 N 87). Von ei-
ner solchen typischen fehlenden Krankheitseinsicht ist auch vorliegend beim An-

- 19 -
tragsgegner auszugehen. Wie erwogen hat sich auch der psychiatrische Sach-
verständige mit der wohl ablehnenden Motivation des Antragsgegners für eine
stationäre Massnahme auseinandergesetzt und dafür gehalten, dass der Behand-
lungserfolg dadurch nicht in Frage gestellt werde, sollte die Behandlung gegen
den Willen des Antragsgegners im stationären Rahmen langfristig durchgeführt
werden müsse (Urk. 14/16 S. 31). Es bestehen auch diesbezüglich keine triftigen
Gründe, vom Gutachten abzuweichen. Zusammenfassend ist folglich festzuhal-
ten, dass die fehlende Krankheitseinsicht und die damit einhergehende Ableh-
nung einer Massnahme der Anordnung einer stationären Massnahme nach
Art. 59 StGB nicht entgegensteht.
4.7. Die Vorinstanz und die amtliche Verteidigung halten dafür, dass die Anord-
nung einer stationären Massnahme nicht verhältnismässig sei (Urk. 53 S. 16 ff.,
Urk. 95 S. 3 f.). Wie oben erwogen muss zwischen dem Eingriff und dem ange-
strebten Zweck eine vernünftige Relation bestehen (Verhältnismässigkeit i.e.S.).
Das bedeutet, dass im Rahmen der Gesamtwürdigung auf der einen Seite insbe-
sondere die Schwere des Eingriffs in die Freiheitsrechte des Betroffenen in Be-
tracht zu ziehen ist. Auf der anderen Seite ist das Behandlungsbedürfnis sowie
die Schwere und die Wahrscheinlichkeit künftiger Straftaten relevant (vgl. oben
Ziff. 3.2.). Der Eingriff in die Freiheit des Antragsgegners durch die stationäre
Massnahme ist zweifelsohne von grosser Tragweite. Es geht dabei um eine vom
Gesetz vorgesehene Behandlungsmöglichkeit für einen psychisch schwer kran-
ken sowie behandlungsbedürftigen Täter. Es ist wie erwogen von einer deutlichen
Gefahr für die neuerliche Begehung von Gewaltdelikten gegenüber jedweden un-
beteiligten Drittpersonen auszugehen, da eben die Fähigkeit des Antragsgegners
zur Impulskontrolle krankheitsbedingt stark eingeschränkt ist und dies bei ihm mit
einer erhöhten Gewaltbereitschaft und Unberechenbarkeit einhergeht. Dass zu
erwartende Gewaltdelikte auf unter Anwendung seiner eigenen Körperlichkeit also
Schlagen und Treten (sofern nicht "zufällig" eine Waffe greifbar sein sollte) einge-
grenzt erscheinen, ändert daran nichts. Es ist denn auch zu betonen, dass das
Schlagen des Kopfes des Privatklägers gegen eine Metallstange und die Fusstrit-
te zu deutlich schwereren Verletzungen hätten führen können. Dass der Antrags-
gegner bisher keine solchen Gewaltdelikte begangen hat, spricht zwar für ihn, än-

- 20 -
dert aber nichts an der Einschätzung des Rückfallrisikos, welches wie erwähnt
auch von weiteren Umständen abhängt (wie Einsicht in Krankheit und Behand-
lungsbedürftigkeit, Suchtabhängigkeit, Persönlichkeitsstörung, soziales Umfeld
etc.). Es besteht damit die eben deutliche, jedenfalls nicht unbedeutende Wahr-
scheinlichkeit für durchaus schwere Delikte gegen Leib und Leben von irgendwel-
chen unbeteiligten Personen. Der Antragsgegner ist klar behandlungsbedürftig.
Die nicht als Bagatellen zu bezeichnenden zu erwartenden Delikte hängen mit
seiner Erkrankungen zusammen und es ist zu erwarten, dass sich der Gefahr wei-
terer mit seinen Störungen in Zusammenhang stehender Taten mittels einer stati-
onären Massnahme begegnen lässt. Der Antragsgegner bedarf u.a. einer konse-
quenten spezifischen Medikation und begleitender Milieutherapie in einem engen
Setting sowie einer Abstinenz von multiplem Substanzgebrauch. Diese Bedingun-
gen sind einzig in einem stationären therapeutischen Setting herstellbar. Die An-
ordnung einer stationären Massnahme erweist sich damit als auch im engeren
Sinne verhältnismässig. Die Staatsanwaltschaft macht sodann zutreffend geltend,
dass der Zeitraum der Massnahme sich an einer erfolgsversprechenden Behand-
lung, mithin an der Behandlungsbedürftigkeit und nicht am begangenen Delikt und
der damit verbundenen (bzw. hypothetisch angemessenen) Sanktionshöhe, orien-
tiert. Sobald es der Zustand des Antragsgegners aber erlauben wird, ist er bedingt
aus der Massnahme zu entlassen. Dabei wird die Vollzugsbehörde von Gesetzes
wegen mindestens jährlich zu überprüfen haben, ob der Zustand des Antrags-
gegners nunmehr ein soweit möglich engmaschiges ambulantes Setting für aus-
reichend erscheinen lässt und sich die Weiterführung der stationären Massnahme
damit als nicht länger verhältnismässig erweist (Art. 62d StGB).
5. Zusammenfassend sind die Voraussetzungen für die Anordnung einer stati-
onären Massnahme zur Behandlung von psychischen Störungen im Sinne von
Art. 59 Abs. 1 StGB erfüllt.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Gemäss Art. 419 StPO können einer schuldunfähigen Person die Kosten
auferlegt werden, wenn das Verfahren eingestellt wurde oder wenn keine Mass-

- 21 -
nahme angeordnet und sie deshalb freigesprochen wird. Zusätzlich muss die Kos-
tenauferlegung nach den gesamten Umständen billig erscheinen. Art. 419 StPO
gilt entgegen seinem Wortlaut auch, wenn kein Freispruch ergeht, sondern eine
Massnahme angeordnet wird (BSK StPO-Bommer, Art. 375 N 24). Angesichts der
knappen finanziellen Verhältnisse des Antragsgegners – er ist von einer IV-Rente
und Zusatzleistungen abhängig (Prot. I S. 8) – sind die Kosten des Berufungsver-
fahrens auf die Gerichtskasse zu nehmen. Ebenso sind die Kosten der amtlichen
Verteidigung auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Gerichtsgebühr für das Beru-
fungsverfahren ist praxisgemäss auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
2. Der amtliche Verteidiger des Antragsgegners reichte eine Honorarnote für
seine Aufwendungen und Auslagen ein (Urk. 96), welche ausgewiesen sind und
angemessen erscheinen. Demzufolge ist der amtliche Verteidiger des Antrags-
gegners im Berufungsverfahren mit insgesamt Fr. 6'200.– (inkl. 7.7 % MWST) zu
entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, I. Abtei-
lung, vom 4. April 2018 hinsichtlich der Dispositivziffern 1 (Feststellung Erfül-
lung der Tatbestände der versuchten schweren Körperverletzung und der
geringfügigen Sachbeschädigung), 2 (Feststellung der Schuldunfähigkeit),
4 und 5 (Kostendispositiv) sowie 6 (Abweisung Entschädigungsantrag) in
Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59
Abs. 1 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.

- 22 -
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 6'200.– amtliche Verteidigung
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
4. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Antragsgegners (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland (übergeben)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Gefängnis Winterthur durch den zuführenden Polizeibeamten
− den Privatkläger
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Antragsgegners
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die G._____ AG, Dossier Nr. 05.17.0631-kr, … [Adresse]
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung

- 23 -
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 2. November 2018
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess lic. iur. Schwarzenbach-Oswald