zh_obergericht · SU180029 · 2019-02-22 · de
Einfache Verletzung der Verkehrsregeln


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SU180029-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, lic. iur. S. Volken und
lic. iur. M. Langmeier sowie die Gerichtsschreiberin lic. iur. N. Anner
Urteil vom 22. Februar 2019
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
vertreten durch Beistand B._____
verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Statthalteramt Bezirk Meilen,
Verwaltungsbehörde und Berufungsbeklagte
betreffend einfache Verletzung der Verkehrsregeln
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Meilen, Einzelgericht,
vom 15. Mai 2018 (GC180001)

- 2 -
Strafbefehl:
Der Strafbefehl Nr. ST.2016.1664 des Statthalteramts Bezirk Meilen vom
7. Dezember 2017 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 14).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 43 S. 28 f.)
"Das Einzelgericht erkennt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der einfachen Verletzung der Verkehrsregeln
im Sinne von Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 36
SVG, Art. 14 VRV, Art. 36 Abs. 1 SSV und Art. 75 Abs. 1 SSV.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Busse von Fr. 400.–.
3. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine
Ersatzfreiheitsstrafe von 4 Tagen.
4. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 2'100.– ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 1'691.90 Gebühr und Auslagen für das Vorverfahren
CHF 3'791.90 Kosten total.
5. Die Kosten des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Be-
schuldigten auferlegt. Die Kosten des gerichtlichen Verfahrens im Betrag von
CHF 2'100.– stellt die Gerichtskasse in Rechnung. Über die Kosten des Vorverfah-
rens im Betrag von CHF 1'691.90 und die Busse von CHF 400.– stellt die Kasse
des Statthalteramtes Meilen Rechnung.
6. (Mitteilungen.)
7. (Rechtsmittel.)"

- 3 -
Berufungsanträge:
a) der Verteidigung (Urk. 47 S. 2; Urk. 55):
1. Das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 15. Mai 2018 sei voll-
umfänglich aufzuheben.
2. Der Berufungskläger sei vom Vorwurf der einfachen Verkehrsregel-
verletzung vollumfänglich freizusprechen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates.
sowie folgende prozessuale Anträge:
1. Es sei der Berufungskläger persönlich zu befragen.
2. Es sei C._____ als Zeugin zu befragen.
b) des Statthalteramts Bezirk Meilen (Urk. 59 S. 1):
- Abweisung der Berufungsanträge und Gutheissung des Urteils des Be-
zirksgerichts Meilen vom 15. Mai 2018.
- Abweisung aller prozessualen Anträge.
- Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beru-
fungsklägers.

- 4 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Der Prozessverlauf bis zum erstinstanzlichen Urteil ergibt sich aus dem an-
gefochtenen Entscheid, worauf zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen
wird (Urk. 43 S. 3 f.).
2. Mit Urteil des Bezirksgerichts Meilen, Einzelgericht in Strafsachen, vom
15. Mai 2018 wurde der Beschuldigte der einfachen Verletzung der Verkehrs-
regeln von Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 36 SVG,
Art. 14 VRV, Art. 36 Abs. 1 SSV und Art. 75 Abs. 1 SSV schuldig gesprochen und
mit einer Busse von Fr. 400.– bestraft. Zudem wurden dem Beschuldigten die Ge-
richtskosten sowie die Kosten des Vorverfahrens auferlegt (Urk. 43 S. 28 f.). Ge-
gen das mündlich eröffnete Urteil meldete der Beschuldigte noch vor Schranken
Berufung an (Prot. I S. 16 f.). Das begründete Urteil wurde den Parteien am
12. bzw. 16. Juli 2018 zugestellt (Urk. 42/1-3). Mit Eingabe vom 24. Juli 2018
zeigte Rechtsanwalt lic. iur. X._____ die Mandatsübernahme als Verteidiger des
Beschuldigten an (Urk. 45-46). In der Folge reichte er am 6. August 2018 fristge-
recht (Art. 399 Abs. 3 StPO) die Berufungserklärung ein und stellte den Beweis-
antrag, dass C._____ als Zeugin einzuvernehmen sei (Urk. 47).
3. Mit Präsidialverfügung des Obergerichts vom 8. August 2018 wurde dem
Statthalteramt Bezirk Meilen einerseits Frist angesetzt, um zu erklären, ob An-
schlussberufung erhoben oder ein Nichteintreten auf die Berufung des Beschul-
digten beantragt werde, andererseits wurde Frist zur Stellungnahme zum Beweis-
antrag des Beschuldigten angesetzt (Urk. 49). Mit Schreiben vom 9. August 2018
teilte das Statthalteramt mit, dass auf Anschlussberufung verzichtet werde und
beantragte die Abweisung des Beweisantrages auf Zeugeneinvernahme
(Urk. 51).
4. Mit Beschluss vom 13. August 2018 wies die erkennende Kammer den Be-
weisantrag des Beschuldigten einstweilen ab, ordnete in Anwendung von Art. 406
Abs. 1 lit. c und Abs. 3 StPO die Durchführung des schriftlichen Verfahrens an

- 5 -
und setzte dem Beschuldigten Frist, um die Berufungsanträge zu stellen und zu
begründen (Urk. 53). Die Berufungsbegründung ging mit Schreiben vom
3. September 2018 ein. Darin wiederholte die Verteidigung den Beweisantrag auf
Einvernahme von C._____ als Zeugin und stellte zusätzlich den Antrag, es sei der
Berufungskläger persönlich zu befragen (Urk. 55 S. 1). Mit Präsidialverfügung
vom 5. September 2018 wurde die Berufungsbegründung dem Statthalteramt Be-
zirk Meilen zugestellt und gleichzeitig Frist angesetzt, um die Berufungsantwort
einzureichen sowie zu den Beweisanträgen Stellung zu nehmen (Urk. 57). Dieser
Aufforderung kam das Statthalteramt mit Eingabe vom 7. September 2018 nach
(Urk. 59). Die Vorinstanz verzichtete auf die ihr freigestellte Vernehmlassung
(Urk. 61). Mit Präsidialverfügung wurde der Verteidigung eine Kopie der Beru-
fungsantwort zugestellt und Frist zur freigestellten Vernehmlassung angesetzt
(Urk. 62). Die Frist verstrich in der Folge ungenutzt. Das vorliegende Verfahren ist
spruchreif.
II. Prozessuales
1. Kognition des Berufungsgerichts
1.1. Gemäss Art. 398 Abs. 1 StPO ist die Berufung zulässig gegen Urteile erst-
instanzlicher Gerichte, mit denen das Verfahren ganz oder teilweise abgeschlos-
sen worden ist. Steht ein Urteil zur Überprüfung an, bei welchem – wie dies vor-
liegend der Fall ist – lediglich Übertretungen Gegenstand des erstinstanzlichen
Verfahrens bildeten, so schränkt Art. 398 Abs. 4 StPO die Kognition der Beru-
fungsinstanz ein. In diesen Fällen wird das angefochtene Urteil lediglich dahinge-
hend überprüft, ob es rechtsfehlerhaft ist oder ob eine offensichtlich unrichtige
Feststellung des Sachverhaltes durch die Vorinstanz gegeben ist. Im letzteren
Fall relevant sind insbesondere klare Versehen bei der Sachverhaltsermittlung
wie namentlich Irrtümer oder offensichtliche Diskrepanzen zur Akten- und Beweis-
lage. Weiter in Betracht kommen Fälle, in denen die Sachverhaltsfeststellung auf
einer Verletzung von Bundesrecht, in erster Linie von Verfahrensvorschriften der
StPO selbst, beruht. Ebenfalls unter diesen Rügegrund fällt die Situation, in wel-
cher die an sich zur Verfügung stehenden Beweismittel offensichtlich ungenügend

- 6 -
ausgeschöpft wurden, mithin der Sachverhalt unvollständig festgestellt wurde.
Gesamthaft gesehen dürften regelmässig Konstellationen relevant sein, die als
willkürliche Sachverhaltserstellung zu qualifizieren sind (vgl. Schmid/Jositsch,
StPO Praxiskommentar, 3. Aufl. 2018, Art. 398 N 11ff.; BSK StPO-Eugster,
2. Aufl. 2014, Art. 398 N 3a). Willkür bei der Beweiswürdigung liegt vor, wenn der
angefochtene Entscheid offensichtlich unhaltbar ist oder mit der tatsächlichen Si-
tuation in klarem Widerspruch steht. Dass eine andere Lösung oder Würdigung
ebenfalls vertretbar erscheint oder gar vorzuziehen wäre, genügt nicht
(vgl. BGE 138 I 305 E. 4.3 mit Hinweisen). Eine vertretbare Beweiswürdigung ist
daher nicht willkürlich, auch wenn die Berufungsinstanz anstelle des Vorderrich-
ters allenfalls anders entschieden hätte. Die Berufungsinstanz hat zu überprüfen,
ob die vom Berufungskläger vorgebrachten Rügen von der Überprüfungsbefugnis
gemäss Art. 398 Abs. 4 StPO gedeckt sind. Im allenfalls über die Überprüfungs-
befugnis hinausgehenden Umfang hat das Gericht auf die Berufung nicht einzu-
treten.
1.2. Die urteilende Instanz muss sich nicht mit allen Parteistandpunkten einläss-
lich auseinandersetzen und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen.
Vielmehr kann sich das Gericht auf die seiner Auffassung nach wesentlichen und
massgeblichen Vorbringen der Parteien beschränken. Es müssen wenigstens
kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich die Behörde hat leiten
lassen und auf die sich ihr Entscheid stützt (BGE 141 IV 249 E. 1.3.1; BGE 138 IV
81 E. 2.2, je mit Hinweisen).
2. Umfang der Berufung
Nachdem der Beschuldigte einen Freispruch beantragt, hat das gesamte vor-
instanzliche Urteil als angefochten zu gelten und ist im Rahmen der oben erläuter-
ten Kognition zu überprüfen (Art. 404 Abs. 1 StPO).
3. Beweisanträge
3.1. Neue Beweise können im Berufungsverfahren nicht vorgebracht werden,
wenn ausschliesslich Übertretungen Gegenstand des erstinstanzlichen Hauptver-

- 7 -
fahrens gebildet haben (Art. 398 Abs. 4 StPO). Neu im Sinne dieser Bestimmung
sind jedoch nur Tatsachen und Beweise, die im erstinstanzlichen Verfahren nicht
vorgebracht wurden. Demgegenüber fallen Beweise, die beantragt, erstinstanzlich
jedoch abgewiesen werden, nicht darunter (Eugster, a.a.O., Art. 398 N 3a;
Hug/Scheidegger, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung,
2. Aufl. 2014, Art. 398 N 23). Der Berufungskläger kann im Berufungsverfahren
namentlich rügen, die erstinstanzlich angebotenen Beweise seien (in antizipierter
Beweiswürdigung) willkürlich abgewiesen worden (Urteil des Bundesgerichts
6B_362/2012 vom 29. Oktober 2012 E. 8.4.1).
3.2. Befragung von D._____
Obwohl vom Beschuldigten nicht ausdrücklich als Beweisantrag bezeichnet, ver-
langt er in der Berufungsbegründung eine weitere Befragung von D._____
(Urk. 55 S. 2 Ziff. 3). Dieser Antrag ist erstmals im Berufungsverfahren vorge-
bracht worden und dementsprechend ist er als neuer Beweis im Sinne der oben-
stehenden Erwägungen nicht zu berücksichtigen.
3.3. Persönliche Befragung des Beschuldigten
3.3.1. Die Verteidigung beantragte in der Berufungserklärung, es sei der Beschul-
digte persönlich zu befragen (Urk. 55 S. 1). Zur Begründung wurde angeführt,
dass der Beschuldigte generell Mühe bekunde, sich wie von ihm gewünscht aus-
zudrücken. Dies sei unter anderem darauf zurückzuführen, dass er sich immer
wieder in Schweizerdeutsch ausdrücke, dem er jedoch nicht einwandfrei mächtig
sei. Trotz dieser offensichtlichen sprachlichen Unzulänglichkeit sei der Beschul-
digte durch das Statthalteramt anlässlich der ersten beiden Einvernahmen ohne
Dolmetscher befragt worden. Anlässlich der übrigen Einvernahmen habe es
offenbar immer wieder Missverständnisse mit den jeweiligen dolmetschenden
Personen gegeben, weshalb der Berufungskläger seine entsprechenden Aus-
sagen teilweise nicht wiedererkannt habe. Ausserdem handle es sich vorliegend
um den Hergang eines Verkehrsunfalls, was mit Worten grundsätzlich schwierig
zu rekonstruieren sei. Dieses Unvermögen des Beschuldigten sowie der Um-
stand, dass er mehrere Male missverstanden worden sei, sei ihm jedoch nicht an-

- 8 -
zulasten, indem man seine Aussagen einfach als unglaubhaft oder sogar als
"Fantasiesignale" würdige. Es sei ihm deshalb auch im Rahmen des Berufungs-
verfahrens die Möglichkeit zu geben, seine Darstellung persönlich vorzutragen
(Urk. 55 S. 3).
3.3.2. Gemäss Art. 406 Abs. 1 lit. c StPO besteht grundsätzlich kein Anspruch auf
eine öffentliche Berufungsverhandlung mit persönlicher Befragung des Beschul-
digten (vgl. auch e contrario Art. 406 Abs. 2 StPO). Der Beschuldigte wurde so-
dann bereits im Rahmen des Untersuchungsverfahrens dreimal vom Statthalter-
amt Meilen (Urk. 5/1-3) sowie anlässlich der Hauptverhandlung von der Vor-
instanz (Prot. I S. 8-16) zum Unfallhergang einvernommen, so dass sich das Ver-
schaffen eines persönlichen Eindrucks vom Beschuldigten nicht von vornherein
aufdrängt. Es handelt sich vorliegend auch nicht um eine "Aussage gegen Aus-
sage" Beweiskonstellation, welche eine persönliche Befragung des Beschuldigten
nahe legen würde.
3.3.3. Bei der von der Verteidigung vorgebrachten "offensichtlichen sprachlichen
Unzulänglichkeit" des Beschuldigten handelt es sich grundsätzlich um eine neue
Behauptung, welche gemäss Art. 398 Abs. 4 Satz 2 StPO nicht mehr vorgebracht
werden könnte. Soweit die Verteidigung mit ihrem Vorbringen die Verwertbarkeit
der Einvernahme in Frage stellen will, ist indes Folgendes anzumerken:
Gestützt auf Art. 29 BV und Art. 6 Abs. 3 EMRK bzw. den grundrechtlichen An-
sprüchen auf ein faires Verfahren und dem rechtlichem Gehör hat eine beschul-
digte Person das Recht, in einer für sie verständlichen Sprache in allen Einzel-
heiten über Art und Grund der gegen sie erhobenen Beschuldigungen unterrichtet
zu werden. Zwingend schriftlich oder mündlich zu übersetzen sind deshalb bei-
spielsweise Anklageschriften oder auch Befragungen der beschuldigten Person,
sofern diese der örtlichen Amtssprache nicht genügend mächtig ist.
Der Beschuldigte wurde in Ägypten geboren, lebt aber bereits seit mehreren
Jahrzehnten in der Schweiz und hat die Schweizer Staatsbürgerschaft erworben.
Aus dem Polizeirapport ergeben sich keine sprachlichen Schwierigkeiten: Dort ist
vermerkt, dass der Beschuldigte Hochdeutsch, Arabisch und Italienisch spreche

- 9 -
(wobei Hochdeutsch unterstrichen wurde, Urk. 1). Es trifft zu, dass die Einver-
nahmen des Beschuldigten vom 26. Oktober 2016 und vom 27. Juni 2017 ohne
Dolmetscher durchgeführt wurden (Urk. 5/1-2). Hinsichtlich der ersten Einver-
nahme des Beschuldigten ist festzuhalten, dass diese in Gegenwart seines dama-
ligen Verteidigers, Rechtsanwalt MLaw X1._____, stattfand. Dieser hat zu keinem
Zeitpunkt geltend gemacht, sein Mandant sei missverstanden worden oder könne
sich nicht richtig ausdrücken. Zudem wurde in der entsprechenden Vorladung ex-
plizit darauf hingewiesen, dass der untersuchenden Behörde umgehend mitzutei-
len sei, falls ein Dolmetscher benötigt werde (Urk. 13/1). Weder der Beschuldigte
noch sein Verteidiger noch der befragende Adjunkt erachteten den Beizug eines
Dolmetschers vor oder während der Befragung als notwendig. Am Ende der Ein-
vernahme wurde in einer Protokollnotiz festgehalten, der Beschuldigte habe erläu-
tert, dass er Deutsch nicht lesen könne und nur ca. 60% Deutsch verstehe. Nach
Rücksprache mit dem Verteidiger beurteilte schliesslich dieser das Protokoll für
inhaltlich korrekt und unterzeichnete es anstelle des Beschuldigten (Urk. 5/1 S. 4).
Aus den protokollierten Aussagen des Beschuldigten ergibt sich nicht, dass er et-
was nicht (richtig) verstanden hätte oder missverstanden worden wäre. Seine –
mitunter detaillierten – Antworten auf die gestellten Fragen erscheinen durchwegs
adäquat.
Auch die Befragung vom 27. Juni 2017 (Urk. 5/2) fand ohne Dolmetscher statt.
Der Beschuldigte hatte explizit auf die Anwesenheit seines Verteidigers verzichtet
(Urk. 5/2 S. 1; Urk. 13/8) und wurde stattdessen von seiner Partnerin begleitet. Zu
Beginn der Einvernahme wurde der Beschuldigte aufgefordert, sich sofort zu mel-
den, wenn er etwas nicht verstehen sollte. Der Beschuldigte erklärte dazu: "Okay,
das tue ich. Ich nehme zur Kenntnis, dass sich auch meine Partnerin sofort mel-
den darf, wenn sie das Gefühl hat, dass ich etwas nicht richtig verstanden habe"
(Urk. 5/2 S. 1). Am Schluss der Einvernahme weigerte sich der Beschuldigte, das
Protokoll zu unterschreiben – diesmal, weil er nicht als beschuldigte Person be-
zeichnet werden wolle. Seine Partnerin, Frau E._____, bestätigte hingegen, dass
dem Beschuldigten das Einvernahmeprotokoll korrekt und vollständig vorgelesen
worden sei (Urk. 5/2 S. 3). Wiederum gibt es keine Anhaltspunkte, dass der Be-
schuldigte etwas nicht richtig verstanden haben könnte. Er bestätigte beispiels-

- 10 -
weise explizit: "Gut. Ich habe ganz genau verstanden, was der Experte festge-
stellt hat. Es ist aber alles falsch" (Urk. 5/2 S. 1). Seine eigene Schilderung zum
Unfallhergang ist detailliert und anschaulich – die behauptete offensichtliche
sprachliche Unzulänglichkeit tritt nicht zu Tage.
Zusammenfassend ist nicht ersichtlich, weshalb für die Einvernahmen vom
26. Oktober 2016 und 27. Juni 2017 ein Dolmetscher nötig gewesen wäre. Viel-
mehr ergibt sich aufgrund der Einvernahmeprotokolle und den Ausführungen des
Beschuldigten, dass seine Sprachkenntnisse durchaus ausreichend waren, um zu
verstehen, worum es ging und seine Auffassung dazu verständlich und seinem
Willen entsprechend darzulegen. Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass Art. 6
Abs. 3 lit. d EMRK keinen Anspruch auf eine Übersetzung in die Muttersprache
gewährt, sondern in eine Sprache, welcher der Beschuldigte mächtig ist. Aufgrund
der ausführlichen Schilderungen und adäquaten Antworten des Beschuldigten
kann davon ausgegangen werden, dass er für die Einvernahmen der deutschen
Sprache genügend mächtig war. Die Einvernahmen sind somit verwertbar.
3.3.4. Der Beschuldigte bestätigte sowohl bei der Einvernahme durch das Statt-
halteramt vom 27. November 2017 wie auch anlässlich der vorinstanzlichen
Hauptverhandlung, dass er die jeweilige Übersetzung gut verstehe (Urk. 5/3 S. 1,
Prot. I S. 7). Inwiefern es dennoch "offenbar immer wieder Missverständnisse mit
den jeweiligen dolmetschenden Personen gegeben" habe, legt der Verteidiger in
Verletzung seiner Rügepflicht in keiner Art und Weise dar, weshalb sich weitere
Erwägungen hierzu erübrigen.
3.3.5. Demzufolge erscheint eine erneute Einvernahme des Beschuldigten nicht
angezeigt. Auf die Rügen der Verteidigung bezüglich der vorinstanzlichen Würdi-
gung der Aussagen des Beschuldigten ist im Rahmen der Erwägungen zum
Sachverhalt zurückzukommen (vgl. hinten Erw. III.).
3.4. Einvernahme von C._____ als Zeugin
3.4.1. Der Beschuldigte rügt die vorinstanzliche Ablehnung seines Beweis-
antrages auf Einvernahme von C._____ als Zeugin und wiederholt seinen Be-

- 11 -
weisantrag im Berufungsverfahren. Gemäss D._____ habe seine Arbeitskollegin,
C._____, den Unfall gesehen. Dass ihre Schilderung zu Gunsten von D._____
ausgefallen sein solle, sei als reine Schutzbehauptung zu werten und deshalb zu
vernachlässigen. Es sei nicht ausgeschlossen, dass sie relevante Angaben zum
Unfallhergang / -Ablauf machen könnte. Ob und allenfalls wie genau sie sich noch
an den Unfall erinnern könne, werde sich anlässlich ihrer Befragung zeigen
(Urk. 55 S. 2 f.).
3.4.2. Der Beschuldigte stellte den obgenannten Beweisantrag bereits vor
Vorinstanz mit Eingabe vom 30. Januar 2018 (Urk. 23) sowie sinngemäss erneut
anlässlich der Hauptverhandlung (Prot. I S. 16). Demzufolge kann er – trotz ein-
geschränkter Kognition im Sinne von Art. 398 Abs. 4 StPO – vor Berufungsinstanz
nochmals vorgebracht und gestellt werden (vgl. oben Erw. II.3.). Auf den Beweis-
antrag des Beschuldigten ist somit einzutreten.
3.4.3. Die Vorinstanz wies den genannten Beweisantrag sowohl mit Verfügung
vom 5. Februar 2018 als auch im Urteil vom 15. Mai 2018 im Wesentlichen mit
der Begründung ab, dass sich der Sachverhalt anhand der im Recht liegenden
Beweismittel rechtsgenügend erstellen lasse, so dass die Aussage von C._____
ohne Einfluss auf das Beweisergebnis bleiben würde bzw. eine solche nicht ge-
eignet wäre, das Urteil wesentlich zu beeinflussen (Urk. 25 S. 4; Urk. 43 S. 4 f.
und S. 20 f.).
3.4.4. Das Gericht kann in antizipierter Beweiswürdigung auf die Abnahme von
Beweisen verzichten, wenn es aufgrund bereits abgenommener Beweise seine
Überzeugung gebildet hat und ohne Willkür annehmen kann, diese werde durch
weitere Beweiserhebungen nicht geändert (BGE 136 I 229 E.5.3.; Urteil des Bun-
desgerichts 6B_421/2015 vom 16. Juli 2015 E. 2.3).
3.4.5. Die Vorinstanz legt nachvollziehbar dar, weshalb sie der Ansicht ist, die für
einen Entscheid notwendigen Beweise seien erhoben worden und zusätzliche
Abklärungen würden ihre Überzeugung nicht beeinflussen. Dass bzw. inwiefern
die Vorinstanz in ihrer antizipierten Beweiswürdigung willkürlich den von ihm be-
antragten Beweis nicht abgenommen habe, vermag der Beschuldigte nicht aufzu-

- 12 -
zeigen und ist auch nicht ersichtlich. Die Vorinstanz hat somit zu Recht auf eine
Einvernahme von C._____ als Zeugin verzichtet und mit der gleichen Argumenta-
tion ist auch im Berufungsverfahren darauf zu verzichten.
3.5. Fazit Beweisanträge
Den Beweisanträgen ist keine Folge zu geben und das vorliegende Urteil auf-
grund der bestehenden Beweisgrundlage zu fällen.
III. Sachverhalt
1. Was den Sachverhalt anbelangt, so rügt der Beschuldigte im Wesentlichen,
die Vorinstanz habe die vorliegenden Beweise falsch gewürdigt, mithin den Sach-
verhalt falsch erstellt (Urk. 55 S. 2 f.). Gerade dies ist – wie oben einlässlich aus-
geführt (vgl. Ziff. II.1.1.) – vom Berufungsgericht nur mit eingeschränkter Kognition
zu überprüfen. Der Beschuldigte hat demzufolge geltend zu machen, dass und
inwiefern die Vorinstanz eine offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachver-
haltes, mithin eine willkürliche Beweiswürdigung, vorgenommen hat.
Der Beschuldigte lässt hierzu vorbringen, die Vorinstanz habe sich überwiegend
auf die Aussagen von D._____, den Bericht des Forensischen Institutes Zürich
vom 22. Mai 2017 und die Zeugenaussagen von F._____ vom 27. November
2017 abgestützt. Den Beschuldigten habe die Vorinstanz hingegen als unglaub-
würdig und seine Aussagen als unglaubhaft abgestempelt. Weiter wäre die
Glaubwürdigkeit von D._____ entgegen den Erwägungen im angefochtenen Ent-
scheid durchaus anzuzweifeln gewesen. Insbesondere sei nicht korrekt, dass
D._____ aufgrund des Unfalls kein persönlicher Schaden entstanden sein soll.
Auch wenn das von ihm gelenkte Fahrzeug nicht in seinem Eigentum gestanden
habe, so ziehe einerseits ein verschuldeter Unfall haftungsrechtliche Konsequen-
zen nach sich (Regress durch Arbeitgeber oder Haftpflichtversicherung bei Ver-
schulden) und andererseits könnte auch der Lenker persönlich mit Administrativ-
massnahmen (bspw. Ausweisentzug) belangt werden. Entsprechend habe
D._____ ein offensichtliches Interesse gehabt, die Geschehnisse in einem für ihn

- 13 -
günstigeren Licht darzustellen, weshalb seine Aussagen mit entsprechender Zu-
rückhaltung zu würdigen gewesen wären (Urk. 55 S. 2).
2. Das Statthalteramt verweist dagegen darauf, dass der Stellung von D._____
insofern Rechnung getragen worden sei, als er nicht als Zeuge, sondern als Aus-
kunftsperson befragt worden sei. Entsprechend seien seine Aussagen auch ge-
würdigt worden. Schliesslich werde vom Beschuldigten in keiner Art und Weise
vorgebracht, wo in den Aussagen von D._____ Widersprüche zu finden seien,
welche seine Aussagen als nicht glaubhaft erscheinen lassen sollten. Seine Aus-
sagen seien vielmehr durch die Beurteilung und Erkenntnisse des Sachverständi-
gen F._____ anlässlich dessen Befragung untermauert worden (Urk. 59 S. 2 f.).
3. Der Argumentation des Statthalteramts ist zuzustimmen. Hervorhebend und
ergänzend dazu ist festzuhalten, dass es nicht ausreicht, die Glaubwürdigkeit ei-
ner Person in Frage zu stellen. Vielmehr kommt der Glaubhaftigkeit der einzelnen
Aussagen einer Person höheres Gewicht zu (vgl. dazu auch die Erwägungen der
Vorinstanz in Urk. 43 S. 6 f.). Indem der Beschuldigte es unterlässt, konkret auf-
zuzeigen, worin die unrichtige Feststellung des Sachverhalts zu sehen ist, son-
dern lediglich pauschale Zweifel an der Glaubwürdigkeit einer Person zu streuen
versucht, kommt er der Rügepflicht gerade nicht nach. Entsprechend ist auf seine
Vorbringen nicht weiter einzugehen.
4. Die Erstellung des Sachverhalts durch die Vorinstanz erweist sich als voll-
ständig, schlüssig und überzeugend. Insbesondere hat sie die Aussagen der am
Unfall Beteiligten und des Sachverständigen korrekt wiedergegeben und an-
schliessend zusammen mit den übrigen zur Verfügung stehenden Beweismitteln
sorgfältig gewürdigt und ihre Erkenntnisse gut nachvollziehbar begründet (Urk. 43
S. 16 ff.). Hinweise auf Willkür liegen keine vor, weshalb vom vorinstanzlich er-
stellten Sachverhalt auszugehen ist.
IV. Rechtliche Würdigung
1. Die Vorinstanz folgte in ihrer rechtlichen Würdigung dem Statthalteramt und
verurteilte den Beschuldigten wegen einfacher Verletzung der Verkehrsregeln im

- 14 -
Sinne von Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 36 SVG,
Art. 14 VRV, Art. 36 Abs. 1 SSV und Art. 75 Abs. 1 SSV (Urk. 43 S. 22 ff.).
2. Die Vorinstanz hat sich ausführlich mit der rechtlichen Situation auseinan-
dergesetzt und diese zutreffend gewürdigt. Auf die entsprechenden Erwägungen
kann verwiesen werden (Urk. 43 S. 22 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Im Übrigen ist da-
rauf hinzuweisen, dass der Beschuldigte zwar einen Freispruch verlangt, mithin
das vorinstanzliche Urteil auch hinsichtlich der rechtlichen Würdigung anficht, die
Berufung diesbezüglich aber nicht näher begründet (Urk. 55). Auch vor diesem
Gesichtspunkt erübrigen sich zusätzliche Ausführungen zur rechtlichen Sub-
sumtion, welche über die Ausführungen der Vorinstanz hinausgehen.
V. Strafzumessung
1. Die durch die Vorinstanz ausgesprochene Busse von Fr. 400.– erscheint
den Verhältnissen des Beschuldigten angemessen und ist unter Hinweis auf die
vorinstanzlichen Ausführungen (Urk. 43 S. 25 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO) zu be-
stätigen. Zudem wurde die Strafzumessung durch die Verteidigung nicht – auch
nicht eventualiter – beanstandet.
2. Ebenfalls zu bestätigen ist die Anordnung einer Ersatzfreiheitsstrafe von vier
Tagen im Falle der schuldhaften Nichtbezahlung der Busse.
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Ausgangsgemäss ist das vorinstanzliche Kostendispositiv (Ziffer 4 und 5) zu
bestätigen (Art. 426 Abs. 1 StPO).
2. Die Kosten des Berufungsverfahrens sind praxisgemäss auf Fr. 1'500.– zu
veranschlagen.
3. Da der Beschuldigte im Berufungsverfahren vollumfänglich unterliegt, sind
ihm die Kosten des Berufungsverfahrens aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO) und
es ist ihm keine Entschädigung zuzusprechen.

- 15 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der einfachen Verletzung der Ver-
kehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27
Abs. 1 SVG, Art. 36 SVG, Art. 14 VRV, Art. 36 Abs. 1 SSV und Art. 75
Abs. 1 SSV.
2. Der Beschuldigte wird mit Fr. 400.– Busse bestraft.
Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 4 Tagen.
3. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 4 und 5) wird bestätigt.
4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 1'500.–.
5. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Beschuldigten auferlegt.
6. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
− die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
− den Beistand des Beschuldigten
− das Statthalteramt Bezirk Meilen
− die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälliger Rechts-
mittel an
− das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Administrativmass-
nahmen (PIN: …)
− die Vorinstanz.
7. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen
erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

- 16 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 22. Februar 2019
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. R. Naef lic. iur. N. Anner