zh_obergericht · UE210345 · 2022-06-08 · de
Nichtanhandnahme


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE210345-O/U/HON
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, Oberrichterin lic. iur. C. Ger-
wig, Ersatzoberrichterin lic. iur. S. Mathieu sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. D. Tagmann
Beschluss vom 8. Juni 2022
in Sachen
A._____, Dr. iur.,
Beschwerdeführer
gegen
1. B._____, MLaw,
2. Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich,
Beschwerdegegner
betreffend Nichtanhandnahme
Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt-
schaft II des Kantons Zürich vom 5. Oktober 2021, A-6/2021/10033313

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl führte eine Strafuntersuchung gegen
Rechtsanwalt A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) wegen Betrugs etc. (vgl.
Urk. 12 und Urk. 13). Am 7. Juli 2021 erhob die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
Anklage gegen den Beschwerdeführer beim Bezirksgericht Zürich (Urk. 31/1). Im
Rahmen seiner Stellungnahme im Ausstandsverfahren, Geschäfts-Nr. UA210025,
erstattete der Beschwerdeführer am 15. August 2021 Strafanzeige gegen den fall-
führenden Staatsanwalt B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner) wegen
Amtsmissbrauchs (Urk. 12/3 S. 10). Diese Strafanzeige wurde von der III. Straf-
kammer mit Beschluss vom 19. August 2021 an die Staatsanwaltschaft Zürich-
Sihl übermittelt (Urk. 12/2 S. 5), worauf die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons
Zürich den Fall der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich (nachfolgend:
Staatsanwaltschaft) zuwies (Urk. 12/4). Diese verfügte am 5. Oktober 2021 die
Nichtanhandnahme einer Strafuntersuchung (Urk. 3).
2. Gegen die ihm am 16. Oktober 2021 zugestellte Verfügung (Urk. 12/8/2) er-
hob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 26. Oktober 2021 fristgerecht Be-
schwerde und stellte folgende Anträge (Urk. 2 S. 2):
"1. Die Nichtanhandnahmeverfügung vom 5. Oktober 2021 im Ver-
fahren A-6/2021/10033313 der Staatsanwaltschaft II, Besondere
Untersuchungen, sei aufzuheben und es sei die Staatsanwalt-
schaft II anzuweisen, ein Strafverfahren gegen den Beschuldigten
zu eröffnen.
2. Soweit erforderlich seien die Akten der gegen den Beschwerde-
führer geführten Strafuntersuchung der Staatsanwaltschaft Zü-
rich-Sihl, F-3/2016/10022635, gegenwärtig vom Obergericht im
Verfahren UV210018 betreffend Rechtsverweigerung beigezo-
gen, beizuziehen.
3. Unter Kostenfolge zu Lasten der Beschwerdegegnerin."
3. Die Prozesskaution in Höhe von Fr. 1'800 ging innert Frist ein (Urk. 5,
Urk. 8). Die Staatsanwaltschaft beantragte daraufhin unter Einreichung der Un-
tersuchungsakten mit Eingabe vom 14. Dezember 2021 die Abweisung der Be-
schwerde, unter Kostenfolgen zu Lasten des Beschwerdeführers (Urk. 11,

- 3 -
Urk. 12, Urk. 13). Ebenso beantragte der Beschwerdegegner mit Eingabe vom
15. Dezember 2021 die Abweisung der Beschwerde (Urk. 14). Am 28. Dezember
2021 erging eine weitere Eingabe des Beschwerdeführers (Urk. 20). Am 12. Ja-
nuar 2022 replizierte der Beschwerdeführer (Urk. 26). Die Staatsanwaltschaft ver-
zichtete auf eine Duplik (Urk. 25, Urk. 30); der Beschwerdegegner liess sich nicht
mehr vernehmen (Urk. 24/1, Urk. 29/1). Wie beantragt, wurden aus dem Be-
schwerdeverfahren, Geschäfts-Nr. UV210018, zwei sich nicht in den Untersu-
chungsakten der Staatsanwaltschaft befindende Aktenstücke beigezogen
(Urk. 31/1-2).
4. Infolge einer längeren unvorhergesehenen Abwesenheit eines Mitglieds des
Spruchkörpers, der hohen Geschäftslast der Kammer und entsprechender Entlas-
tungsmassnahmen ergeht der vorliegende Entscheid in Nachachtung des Be-
schleunigungsgebots teilweise in einer anderen Besetzung als den Parteien an-
gekündigt.
II.
1. Nach Art. 309 Abs. 1 lit. a StPO eröffnet die Staatsanwaltschaft eine Unter-
suchung, wenn sich aus den Informationen und Berichten der Polizei, aus der
Strafanzeige oder aus ihren eigenen Feststellungen ein hinreichender Tatver-
dacht ergibt. Sie verzichtet auf die Eröffnung, wenn sie sofort eine Nichtanhand-
nahmeverfügung oder einen Strafbefehl erlässt (Art. 309 Abs. 4 StPO). Gemäss
Art. 310 Abs. 1 StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Nichtanhandnahme, so-
bald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, dass die fragli-
chen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt
sind (lit. a), Verfahrenshindernisse bestehen (lit. b) oder aus den in Art. 8 StPO
genannten Gründen auf eine Strafverfolgung zu verzichten ist (lit. c). Die Frage,
ob ein Strafverfahren über eine Nichtanhandnahme erledigt werden kann, beur-
teilt sich nach dem aus dem Legalitätsprinzip abgeleiteten Grundsatz "in dubio
pro duriore" (Art. 5 Abs. 1 BV sowie Art. 2 Abs. 1 i.V.m. Art. 319 Abs. 1 und
Art. 324 Abs. 1 StPO). Danach darf eine Nichtanhandnahme durch die Staatsan-
waltschaft gestützt auf Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO nur in sachverhaltsmässig und

- 4 -
rechtlich klaren Fällen ergehen. Im Zweifelsfall, wenn die Gründe der Nichtan-
handnahme nicht mit absoluter Sicherheit gegeben sind, muss das Verfahren er-
öffnet werden. Der Grundsatz "in dubio pro duriore" ist unter Würdigung der im
Einzelfall gegebenen Umstände zu handhaben (Urteile des Bundesgerichts
6B_573/2017 vom 11. Januar 2018 E. 5.2 und 6B_810/2020 vom 14. September
2020 E. 2.1).
2. Wie bereits ausgeführt (vgl. vorstehend E. I.1.), führte der Beschwerdegeg-
ner in seiner Funktion als Staatsanwalt eine Strafuntersuchung gegen den Be-
schwerdeführer. Dem Beschwerdeführer wird gemäss Strafanzeige grob zusam-
mengefasst vorgeworfen, vor seinem Weggang aus der Kanzlei E._____ Rechts-
anwälte Honorarrechnungen für Leistungen in den von ihm betreuten Mandaten
über mehrere hunderttausend Franken lediglich zum Schein erstellt zu haben, um
die Aufwände nach seinem Weggang unter eigenem Namen in Rechnung zu stel-
len (Urk. 3 S. 1).
Der Beschwerdeführer legt dem Beschwerdegegner in diesem Kontext zur Last,
im Rahmen jener Strafuntersuchung in der Kanzlei C._____ Rechtsanwälte si-
chergestellte Anwaltskorrespondenz zwischen dem Beschwerdeführer und ver-
schiedenen Klienten, bestehend aus E-Mails und physischen Rechnungen, ent-
siegelt und durchforscht zu haben, ohne den Beschwerdeführer vorher informiert
und ihm Gelegenheit gegeben zu haben, bei der Durchsuchung anwesend zu
sein. Der Beschwerdegegner sei sich dabei auch bewusst gewesen, dass die
damalige Staatsanwältin im vorangegangenen Entsiegelungsverfahren genau
diesen Schutz zugesichert und der Beschwerdeführer das Entsiegelungsbegeh-
ren unter der Bedingung, dass er bei der Durchforstung anwesend sei, zurückge-
zogen habe. Dadurch habe sich der Beschwerdegegner zum Schaden des Be-
schwerdeführers und seiner Klienten Kenntnis von dem Anwaltsgeheimnis unter-
stehenden Namen und Vorgängen verschafft, die nichts mit dem gegen den Be-
schwerdeführer geführten Strafverfahren zu tun hätten, und für die auch keine
Entbindung vom Berufsgeheimnis durch die Aufsichtskommission über die Anwäl-
tinnen und Anwälte vorliege. Der Beschwerdegegner habe so dem Beschwerde-

- 5 -
führer auch verunmöglicht, sich von den gravierenden gegen ihn erhobenen Vor-
würfen zu entlasten (Urk. 3 S. 1 f.).
3.1. Die Staatsanwaltschaft begründete die Nichtanhandnahme einer Strafunter-
suchung zusammengefasst damit, dass dem Beschwerdeführer als Inhaber der
zu durchsuchenden Sachen das von Art. 247 Abs. 1 StPO verlangte rechtliche
Gehör zur anstehenden Durchsuchung bei der Hausdurchsuchung und im Entsie-
gelungsverfahren gewährt worden sei. Der Beschwerdeführer habe kein gesetzli-
ches Teilnahmerecht an einer späteren Durchsuchung. Ausserdem habe das
Zwangsmassnahmengericht die zu durchsuchenden Sachen bedingungslos zur
Durchsuchung durch die Staatsanwaltschaft freigegeben. Folglich habe der Be-
schwerdegegner seine Machtbefugnisse offenkundig rechtmässig angewendet
(Urk. 3 S. 5 f.).
3.2. Der Beschwerdeführer brachte in seiner Beschwerdeschrift im Wesentlichen
vor, dass obwohl die Mandanten- und E-Mail-Korrespondenz offensichtlich dem
Beschlagnahmeverbot nach Art. 264 Abs. 1 lit. c StPO unterliege und daran kein
rechtlich geschütztes Interesse hinsichtlich des gegen ihn geführten Strafverfah-
rens bestehe, sie vom Beschwerdegegner entsiegelt, beschlagnahmt und durch-
sucht worden sei. In der Folge habe der Beschwerdegegner keine angemessenen
Massnahmen getroffen, um die berechtigten Drittinteressen, namentlich den
Schutz des Berufsgeheimnisses, zu wahren, dies obwohl der Beschwerdegegner
durch ihn, den Beschwerdeführer, und das Obergericht mehrfach dazu aufgefor-
dert worden sei. Folglich übe der Beschwerdegegner gegenüber ihm und seinen
Mandanten hoheitlichen Zwang aus und greife in deren geschützte Grundrechte
ein. Das Vorgehen des Beschwerdegegners verstosse zudem gegen Treu und
Glauben. Er habe wegen der Zusicherung des Teilnahmerechts zwecks ord-
nungsgemässer Aussonderung und Unkenntlichmachung von mandatsspezifi-
schen Informationen auf die Siegelung verzichtet. Es sei ein widersprüchliches
und missbräuchliches Verhalten, dass der Beschwerdegegner sich nicht an diese
Zusicherung halte. Durch den verweigerten Abgleich der eingereichten Unterla-
gen vereitle der Beschwerdegegner zudem, dass er, der Beschwerdeführer, ent-
lastende Beweise erbringen könne (Urk. 2 S. 9 ff.).

- 6 -
3.3. Die Staatsanwaltschaft hielt in ihrer Stellungnahme im Wesentlichen an ih-
rem Standpunkt fest (Urk. 11).
3.4. Der Beschwerdegegner entgegnete in seiner Stellungnahme im Wesentli-
chen, dass er das Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer mit bestem Wis-
sen und Gewissen geführt habe. Er sei sich keines Fehlverhaltens bewusst.
Selbstverständlich könne er nicht gänzlich ausschliessen, mit seiner Rechtsauf-
fassung bzw. mit seinem Vorgehen allenfalls falsch gelegen zu haben. Hiervon
gehe er jedoch nicht aus (Urk. 14).
3.5. Mit seiner unaufgeforderten Eingabe (Urk. 20) und seiner Replik (Urk. 26)
hielt der Beschwerdeführer im Wesentlichen an seinem Standpunkt fest. Er beton-
te hierbei, dass Anwaltskorrespondenz sichergestellt worden sei, welche keinen
Sachzusammenhang zum Strafverfahren aufweise.
4. Mitglieder einer Behörde oder Beamte, die ihre Amtsgewalt missbrauchen,
um sich oder einem andern einen unrechtmässigen Vorteil zu verschaffen oder
einem andern einen Nachteil zuzufügen, machen sich wegen Amtsmissbrauchs
im Sinne von Art. 312 StGB strafbar.
Ein Missbrauch von Amtsgewalt liegt vor, wenn der Täter die verliehenen Macht-
befugnisse unrechtmässig anwendet, indem er kraft seines Amtes hoheitliche
Verfügungen trifft oder auf andere Art Zwang ausübt, wo dies nicht geschehen
dürfte (BGE 127 IV 209 E. 1). In objektiver Hinsicht liegt ein Amtsmissbrauch vor,
wenn ein Beamter in Grundfreiheiten eingreift, ohne dass die dazu gesetzlich
notwendigen Voraussetzungen gegeben sind. Erfasst ist somit regelmässig die
widerrechtliche Anordnung von Zwangsmassnahmen (BSK StGB-Heimgartner,
4. Aufl., Basel 2019, Art. 312 N 8; Urteil des Bundesgerichts 1C_313/2012 vom
9. November 2012 E. 3.1). Eine formelle Rechtsverweigerung erfüllt den Tatbe-
stand für sich alleine hingegen nicht (Urteil des Bundesgerichts 1C_356/2020 vom
19. Oktober 2020 E. 3.2.4, mit Verweis auf Urteil des Bundesgerichts 1C_97/2012
vom 16. Juli 2012 E. 7.4.2; siehe hierzu auch Urteil des Bundesgerichts
1C_57/2018 vom 19. November 2018 E. 3, wonach sich das Bundesgericht zur

- 7 -
Frage, ob ein Missbrauch der Amtsgewalt allenfalls auch durch Unterlassung
möglich ist, noch nicht [abschliessend] geäussert hat).
Erforderlich ist Vorsatz, wobei Eventualvorsatz ausreicht. Daran fehlt es etwa,
wenn der Amtsträger im Glauben handelt, er übe seine Machtbefugnisse pflicht-
gemäss aus. Der Amtsträger muss ferner in der (Eventual-)Absicht handeln, sich
oder einem Dritten einen unrechtmässigen Vorteil zu verschaffen oder einem an-
deren einen Nachteil zuzufügen, der auch unrechtmässig sein muss (BSK StGB-
Heimgartner, a.a.O., Art. 312 N 22 f., Urteil des Bundesgerichts 1C_456/2021
vom 6. Januar 2022 E. 5.1).
5. Aus den Akten ergibt sich folgender, relevanter Ablauf der gegen den Be-
schwerdeführer geführten Strafuntersuchung: Am 26. September 2016 erliess die
damals zuständige Staatsanwältin D._____ einen Hausdurchsuchungs- und
Durchsuchungsbefehl für die dem Beschwerdeführer zugänglichen Räumlichkei-
ten in der Kanzlei C._____ Rechtsanwälte (Urk. 12/6/1/1). Die Hausdurchsuchung
fand am 29. September 2016 statt; der Beschwerdeführer beantragte die Siege-
lung der aus den Klientendossiers sichergestellten Dokumente sowie der auf ei-
nem USB-Stick sichergestellten E-Mail -Korrespondenz (Urk. 12/6/1/2, Urk.
12/6/1/3). Am 3. Oktober 2016 beantragte Staatsanwältin D._____ beim
Zwangsmassnahmengericht des Bezirks Zürich die Entsiegelung. Hierbei hielt sie
fest, dass die Entsiegelung im Beisein des Beschwerdeführers oder eines Mitar-
beiters des Beschwerdeführers erfolgen könne, welcher allfällige Daten betreffend
den Inhalt der Mandate schwärzen oder entfernen könne. Zwar sei davon auszu-
gehen, dass die sichergestellten Dokumente und gespeicherten Informationen nur
Daten betreffen würden, welche Gegenstand der Verfügung der Aufsichtskom-
mission über die Anwältinnen und Anwälte seien und für welche das Berufsge-
heimnis bereits aufgehoben sei. Aufgrund des Ausmasses der Datensicherstel-
lung sei es jedoch möglich, dass sich auch für die Strafuntersuchung unbedeu-
tende Daten dabei befänden, welche aussortiert werden müssten. Die mass-
geblichen Dokumente und Daten würden in der Folge beschlagnahmt
(Urk. 12/6/2/1 S. 3). Am 11. Oktober 2016 teilte der Beschwerdeführer dem
Zwangsmassnahmengericht des Bezirks Zürich mit, das im Entsiegelungsgesuch

- 8 -
dargelegte Vorgehen der Staatsanwaltschaft stelle sicher, dass das Berufsge-
heimnis nicht tangiert werde. Er sei daher mit der beantragten Entsiegelung und
Durchsuchung einverstanden (Urk. 12/6/2/3). Mit Verfügung vom 24. Oktober
2016 wurde das Entsiegelungsverfahren vom Zwangsmassnahmengericht des
Bezirks Zürich zufolge Rückzugs des Siegelungsbegehrens als gegenstandslos
erledigt abgeschrieben. Die sichergestellten Dokumente und der USB-Stick mit
der sichergestellten E-Mail-Korrespondenz wurden der Staatsanwaltschaft zur
Durchsuchung und weiteren Verwendung freigegeben (Urk. 12/6/2/4).
Am 23. Januar 2020 beschlagnahmte der Beschwerdegegner die anlässlich der
Hausdurchsuchung vom 29. September 2016 sichergestellten Rechnungen inklu-
sive Begleitschreiben sowie den USB-Stick mit E-Mail-Korrespondenz
(Urk. 13/11/1). Am 26. Januar 2020 beantragte der Beschwerdeführer deren er-
neute Siegelung. Er müsse aufgrund der detaillierten Aufzählung in der Beschlag-
nahmeverfügung davon ausgehen, dass eine Entsiegelung ohne Massnahmen
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses stattgefunden habe. Den Rechnungen sei-
en detaillierte Tätigkeitsbeschriebe beigefügt worden; bei den elektronischen Da-
ten handle es sich um die gesamte Korrespondenz mit den Klienten. Massnah-
men zum Schutz der gesetzlich geschützten Drittpersonen seien zwingend erfor-
derlich (Urk. 13/11/3). Am 27. Januar 2020 verfügte der Beschwerdegegner da-
raufhin die Herausgabe der Unterlagen sowie des USB-Sticks an den Beschwer-
deführer (Urk. 13/11/4). Mit Beschluss vom 31. Mai 2021 hob die III. Strafkammer
in Gutheissung der Beschwerde des Privatklägers E._____ die Herausgabeverfü-
gung auf und hielt hierbei fest, dass es der Staatsanwaltschaft überlassen sei,
den von ihr im Entsiegelungsverfahren offerierten Schutz zu gewährleisten (Urk.
12/6/3; Geschäfts-Nr. UH200042). Am 17. Juni 2021 ersuchte der Beschwerde-
führer den Beschwerdegegner um Auswertung der Korrespondenz unter Wahrung
des Berufsgeheimnisses (Urk. 13/7/21). Der Beschwerdegegner antwortete am
21. Juni 2021, dass er den Antrag vorgemerkt habe (Urk. 13/7/21, im Anhang).
Am 7. Juli 2021 lehnte der Beschwerdegegner den Antrag ab (Urk. 31/2).
6.1. Wie bereits in den Beschlüssen der III. Strafkammer vom 31. Mai 2021 (Ge-
schäfts-Nr. UH200042) und vom 28. März 2022 (Geschäfts-Nr. UA220007) fest-

- 9 -
gehalten, hat der Beschwerdeführer auf die Durchführung eines Entsiegelungs-
verfahrens verzichtet. Der Entscheid des Bezirksgerichts Zürich vom 24. Oktober
2016 betreffend die Freigabe der sichergestellten Dokumente und des USB-Sticks
mit der sichergestellten E-Mail-Korrespondenz an die Staatsanwaltschaft zur
Durchsuchung und weiteren Verwendung erwuchs in Rechtskraft. Der Beschwer-
deführer hat kein Rechtsmittel gegen die bedingungslose Entsiegelung durch das
Zwangsmassnahmengericht des Bezirks Zürich ergriffen. Angesichts dessen kann
in der Sichtung der sichergestellten resp. beschlagnahmten Unterlagen und Da-
teien durch den Beschwerdegegner kein strafrechtlich relevantes Verhalten er-
blickt werden. Wie bereits im Beschluss vom 28. März 2022 (Geschäfts-
Nr. UA220007) ausgeführt, räumen zudem weder Art. 247 StPO noch Art. 147
StPO dem Beschwerdeführer ein Recht auf Anwesenheit bei der Durchsuchung
ein (vgl. u.a. BSK StPO-Thormann/Brechbühl, 2. Aufl., Basel 2014, Art. 247 N 4 f.
und N 10). Auch aus der monierten Nichtgewährung eines Teilnahmerechts
(Urk. 2 S. 11 f.) geht somit kein Hinweis für ein strafbares Verhalten seitens des
Beschwerdegegners hervor.
6.2. Weshalb der Erlass einer Beschlagnahmeverfügung als strafrechtlich rele-
vant anzusehen sein sollte, ist nicht ersichtlich. Die Beschlagnahmeverfügung
(Urk. 13/11/1) versah der Beschwerdegegner korrekt mit einer Rechtsmittelbeleh-
rung. Der Beschwerdeführer macht geltend, es liege ein Beschlagnahmeverbot
vor (Urk. 2 S. 9 f.). Auf die Ergreifung eines Rechtsmittels verzichtete er jedoch.
Wie bereits im Beschluss vom 28. März 2022 (Geschäfts-Nr. UA220007) erwähnt,
schliesst Art. 264 Abs. 1 lit. d StPO die Beschlagnahme von Unterlagen aus dem
Verkehr einer Person mit ihrem Anwalt nicht aus, wenn der Anwalt im gleichen
Sachzusammenhang selbst beschuldigt ist. Der Beschwerdegegner stellt sich auf
den Standpunkt, dass die entsprechenden Voraussetzungen für eine Beschlag-
nahme erfüllt seien (Urk. 15/1 S. 2). Es liegen somit unterschiedliche Rechtsauf-
fassungen vor. Hieraus ergeben sich jedoch keinerlei Anhaltspunkte für ein straf-
rechtlich relevantes Verhalten seitens des Beschwerdegegners, selbst wenn die
Rechtsauffassung des Beschwerdegegners vom Sachgericht resp. einer allfälli-
gen Rechtsmittelinstanz letztlich als falsch qualifiziert werden würde. In diesem
Zusammenhang ist denn auch anzumerken, dass ebenso vom Sachgericht resp.

- 10 -
allfälligen Rechtsmittelinstanzen zu beurteilen sein wird, ob die beschlagnahmten
Dokumente und Dateien für den Anklagesachverhalt von Relevanz sind (Urk. 20),
resp. ob sie zu berücksichtigen sein werden (vgl. hierzu die Beschwerdeverfah-
ren, Geschäfts-Nrn. UH210446 und UH210448). Selbst wenn sich unter den be-
schlagnahmten Dokumenten und Dateien nicht relevante Informationen befänden,
ginge hieraus kein Anzeichen für ein strafrechtlich relevantes Verhalten im Sinne
eines Amtsmissbrauchs hervor.
6.3. Was den überdies geltend gemachten fehlenden Schutz des Berufsgeheim-
nisses anbelangt (Urk. 2 S. 12 N 37 f., Urk. 20, Urk. 26 S. 2), so geht auch diese
Argumentation des Beschwerdeführers ins Leere. Bereits im Beschluss vom
28. März 2022 (Geschäfts-Nr. UA220007) wurde darauf hingewiesen, dass die
Gewährleistung des Schutzes allfälliger über die Befreiung vom Anwaltsgeheim-
nis gemäss Entscheid der Aufsichtskommission über Anwältinnen und Anwälte
des Kantons Zürich hinausgehender Informationen nicht nur durch eine sofortige
Aussonderung entsprechender Dateien und Dokumente hätte bewerkstelligt wer-
den können, sondern der Beschwerdegegner im Falle eines Akteneinsichtsge-
suchs seitens der Privatklägerschaft eine Einschränkung des Akteneinsichts-
rechts im Sinne von Art. 108 StPO hätte prüfen können resp. müssen. Dass je-
doch die beschlagnahmten Unterlagen resp. Dateien der Gegenseite ohne Wah-
rung des Schutzes allfälliger über die Befreiung vom Anwaltsgeheimnis gemäss
Entscheid der Aufsichtskommission über Anwältinnen und Anwälte des Kantons
Zürich hinausgehender Informationen ausgehändigt worden wären, wurde weder
geltend gemacht noch ist derartiges aus den Akten ersichtlich. Ein strafrechtlich
relevantes Verhalten des Beschwerdegegners in diesem Kontext ist dementspre-
chend nicht ersichtlich.
6.4. Was zu guter Letzt den Vorwurf anbelangt, der Beschwerdegegner habe die
Erbringung eines Entlastungsbeweises vereitelt (Urk. 2 S. 13 f.), indem er die be-
reits eingereichten Unterlagen nicht mit den beschlagnahmten abgeglichen habe,
so verfängt auch diese Argumentation nicht. Der Beschwerdegegner hat über den
Beweisantrag des Beschwerdeführers auf Auswertung der Unterlagen und Datei-
en befunden und diesen am 7. Juli 2021 abgelehnt (Urk. 31/2). Es war Sache des

- 11 -
Beschwerdegegners als fallführender Staatsanwalt zu entscheiden, welche Be-
weise er im Hinblick auf die Anklageerhebung als notwendig erachtet (vgl.
Art. 324 Abs. 1 StPO). Der Beschwerdeführer kann seine Beweisanträge gegen-
über dem Sachgericht wiederholen (Art. 318 Abs. 2 Satz 3 StPO). Hieraus erleidet
er keinen Rechtsnachteil. Die Ablehnung des Beweisantrags durch den Be-
schwerdegegner stellt kein strafbares Verhalten dar.
7. Zusammenfassend gehen aus den Ausführungen des Beschwerdeführers
somit keine Anzeichen für ein strafrechtlich relevantes Verhalten seitens des Be-
schwerdegegners hervor. Die Staatsanwaltschaft hat folglich zu Recht die Nicht-
anhandnahme einer Strafuntersuchung verfügt, womit die Beschwerde abzuwei-
sen ist. Anzumerken ist, dass angesichts des Verfahrensausgangs auch nicht zu
beanstanden ist, dass die Staatsanwaltschaft vor Erlass der Nichtanhandnahme-
verfügung keine Ermächtigung zur Strafverfolgung im Sinne von § 148 GOG/ZH
eingeholt hat (ZR 112/2013 Nr. 86).
III.
Angesichts der Bedeutung und Schwierigkeit des Falls sowie des Aufwands des
Gerichts ist die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren auf Fr. 1'500.00
festzusetzen (§ 17 Abs. 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 lit. b - d GebV OG). Diese ist aus-
gangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO) und
aus der von ihm geleisteten Prozesskaution von Fr. 1'800.00 zu beziehen
(Urk. 8). Der Restbetrag der Prozesskaution ist unter dem Vorbehalt allfälliger
Verrechnungsansprüche des Staates an den Beschwerdeführer zurückzuerstat-
ten. Entschädigungen sind keine zuzusprechen.

- 12 -
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'500.00 festgesetzt, dem Beschwerdeführer
auferlegt und aus der geleisteten Prozesskaution bezogen. Der Restbetrag
der Prozesskaution wird unter dem Vorbehalt allfälliger Verrechnungsan-
sprüche des Staates an den Beschwerdeführer zurückerstattet.
3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an:
− den Beschwerdeführer (per Gerichtsurkunde)
− den Beschwerdegegner 1 (persönlich/vertraulich, gegen Empfangs-
schein)
− die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich (gegen Empfangsbestäti-
gung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
− die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich, unter Rücksendung der
beigezogenen Akten (Urk. 12 und Urk. 13; gegen Empfangsbestäti-
gung)
− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch).
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der
in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich
einzureichen.

- 13 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-
matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
Zürich, 8. Juni 2022
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Flury lic. iur. D. Tagmann