zh_obergericht · SB210609 · 2023-01-09 · de
Mehrfacher Diebstahl etc. und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB210609-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. S. Volken, Präsident, lic. iur. P. Castrovilli und
Ersatzoberrichter lic. iur. T. Vesely sowie der Gerichtsschreiber
MLaw S. Zuber
Urteil vom 9. Januar 2023
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin Dr. iur. X1._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. R. Michel,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend mehrfacher Diebstahl etc. und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Bülach, II. Abteilung,
vom 7. September 2021 (DG210030)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 28. Juli 2021
ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 23).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 52 S. 39 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte hat sich wie folgt schuldig gemacht:
− mehrfacher Diebstahl im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB (Dossier 1, 2, 6 und 7)
− einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB (Dossier 5)
− Gehilfenschaft zu Hausfriedensbruch im Sinne von Art. 186 StGB in Verbindung mit
Art. 24 Abs. 1 StGB (Dossier 4)
− Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1 StGB
(Dossier 3)
− rechtswidrige Einreise im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. a AIG in Verbindung mit Art. 5
lit. a AIG (Dossier 8)
2. Der Beschuldigte wird im folgenden Punkt freigesprochen:
- Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB (Dossier 1)
3. Der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt vom 12. Juli 2020
gewährte bedingte Strafvollzug für eine Freiheitsstrafe von 60 Tagen (abzüglich 2 Tage
erstandene Haft) wird widerrufen.
4. Der mit Strafbefehl des Ministère public du canton de Neuchâtel vom 8. August 2020
gewährte bedingte Strafvollzug für eine Freiheitsstrafe von 180 Tagen (abzüglich 2 Tage
erstandene Haft) wird widerrufen.
5. Der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn vom 7. September 2020
gewährte bedingte Strafvollzug für eine Freiheitsstrafe von 60 Tagen (abzüglich 2 Tage er-
standene Haft) wird widerrufen.
6. Der Beschuldigte wird unter Einbezug der unter Ziff. 3 bis 5 widerrufenen Strafen bestraft
mit 24 Monaten Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe, dies teilweise im Zusatz zum Strafbefehl
der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn vom 7. September 2020.
Die bis anhin erstandene Haft von 273 Tagen wird angerechnet.
7. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen.

- 3 -
8. Der Beschuldigte wird in Anwendung von Art. 66abis StGB für 7 Jahre des Landes verwie-
sen.
9. Es wird die Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem an-
geordnet.
10. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 14. Juli 2021
beschlagnahmten und beim forensischen Institut des Kantons Zürich aufbewahrten Gegen-
stände werden dem Beschuldigten nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils herausgegeben:
− Jeans Shorts, grau, Marke H&M, A014'085'677
− UE Boom Box, schwarz, A014'085'688
Werden diese Gegenstände nicht innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Urteils herausver-
langt, wird der Verzicht angenommen.
11. Die Schadenersatzbegehren der Privatkläger 1 und 2 werden auf den Zivilweg verwiesen.
12. Die Genugtuungsbegehren der Privatkläger 1 und 2 werden vollumfänglich abgewiesen.
13. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 3'370.– Auslagen Vorverfahren (inkl. Entschädigung Zeuge)
Fr. 10'000.– amtl. Verteidigungskosten (inkl. MWST)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
Wird auf eine schriftliche Begründung des Urteils verzichtet, so reduziert sich die
Entscheidgebühr um einen Drittel.
14. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten
auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidigung, welche einst-
weilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse über-
nommen werden.
15. (Mitteilungen.)
16. (Rechtsmittel.)"

- 4 -
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 125 S. 2)
" 1. Das vorliegende Verfahren sei bis zum materiellen Entscheid über Asyl
und Wegweisungsvollzug zu sistieren;
2. Eventualiter sei der Berufungskläger als Menschenhandelsopfer zu identi-
fizieren;
3. Es seien Dispositiv Ziffern 8 und 9 des vorinstanzlichen Urteils bezüglich
der nicht obligatorischen Landesverweisung für 7 Jahre sowie Ausschrei-
bung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem aufzu-
heben;
4. Die Kosten des Verfahrens und der amtlichen Verteidigung seien der
Berufungsbeklagten aufzuerlegen."
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 60 und Urk. 130 sinngemäss)
Bestätigung des vorinstanzlichen Entscheids.
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Verfahrensgang
1.1. Bezüglich des Verfahrensgangs bis zum Entscheid der Vorinstanz kann
zunächst auf die Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden
(Urk. 52 S. 5). Zu ergänzen bleibt, dass der Beschuldigte rund zwei Wochen vor
Durchführung der erstinstanzlichen Hauptverhandlung einen Wechsel der amt-
lichen Verteidigung beantragte, was die Vorinstanz mit Verfügung vom
1. September 2021 abwies (Urk. 28; Urk. 32).

- 5 -
1.2. Mit Urteil vom 7. September 2021 sprach die Vorinstanz den Beschuldigten
unter anderem des mehrfachen Diebstahls, der einfachen Körperverletzung sowie
der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamten schuldig und verwies ihn
für 7 Jahre des Landes. Sodann ordnete die Vorinstanz die Ausschreibung der
Landesverweisung im Schengener Informationssystem an (Urk. 52 S. 39 f.). Das
vorinstanzliche Urteil wurde gleichentags mündlich eröffnet (Prot. I S. 29 ff.). In-
nert Frist meldete die damalige amtliche Verteidigung mit Eingabe vom
17. September 2021 Berufung gegen dieses Urteil an (Urk. 40). Gleichentags
liess der Beschuldigte eine Mandatsanzeige sowie Berufungsanmeldung durch
seine erbetene Verteidigerin einreichen, mit dem Ersuchen, den amtlichen Vertei-
diger aus seinem Mandat zu entlassen (Urk. 41/1-2). Der vorinstanzliche Verfah-
rensleiter bestätigte mit Schreiben vom 20. September 2021 den Eingang der
Mandatsanzeige betreffend erbetene Verteidigung, wies die Entlassung des amt-
lichen Verteidigers aber ab (Urk. 42).
1.3. Nach Zustellung des begründeten Entscheids reichte der vormalige amtli-
che Verteidiger am 8. Dezember 2021 fristgerecht die Berufungserklärung ein
(Urk. 51; Urk. 55). Nachdem den Parteien Frist angesetzt worden war, um An-
schlussberufung zu erheben, verzichtete die Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom
3. Januar 2022 sinngemäss auf Anschlussberufung und beantragte die Bestäti-
gung des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 58; Urk. 60). Die Privatkläger liessen sich
nicht vernehmen. Am 18. Januar 2022 liess der Beschuldigte durch seine erbete-
ne Verteidigerin eine weitere Berufungserklärung einreichen (Urk. 64). Hierauf
wurde dem amtlichen Verteidiger Frist angesetzt, um zur Frage seiner Entlassung
aus dem amtlichen Mandat Stellung zu nehmen (Urk. 66). Nach entsprechendem
Ersuchen des amtlichen Verteidigers wurde dieser mit Präsidialverfügung vom
15. März 2022 aus dem Mandat entlassen und die bisher erbeten tätige Vertrete-
rin neu als amtliche Verteidigung bestellt (Urk. 70; Urk. 86).
1.4. Am 15. März 2022 hiess die Verfahrensleitung des hiesigen Gerichts so-
dann das Haftentlassungsgesuch des Beschuldigten gut und ordnete die Entlas-
sung aus dem vorzeitigen Strafvollzug per 7. April 2022 zuhanden der Migrations-
behörden an (Urk. 75-77; Urk. 88).

- 6 -
1.5. Am 22. März 2022 wurden die Parteien zur Berufungsverhandlung vom
25. Mai 2022 vorgeladen, zu welcher der Beschuldigte in Begleitung seiner amt-
lichen Verteidigerin erschienen ist (Urk. 91; Prot. II S. 12). Auf Antrag und im
Einverständnis mit der Verteidigung wurde das Verfahren nach Durchführung der
persönlichen Befragung des Beschuldigten bis zum Vorliegen des Entscheids des
Bundesverwaltungsgerichts im parallel geführten Asylverfahren sistiert (Urk. 112;
Urk. 115; Prot. II S. 13 ff.).
1.6. Am 19. Juli 2022 erging das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts in
genannter Sache (Urk. 117). Mit Präsidialverfügung vom 2. September 2022 wur-
de sodann dem Beschuldigten Gelegenheit eingeräumt, die Berufung schriftlich
zu begründen und letztmals Beweisanträge zu stellen (Urk. 120). Die Berufungs-
anträge sowie deren Begründung wurden am 2. November 2022 vom Beschuldig-
ten innert Frist erstattet (Urk. 125). Die Staatsanwaltschaft ihrerseits verzichtete
mit der Eingabe vom 23. November 2022 auf eine Stellungnahme sowie auf das
Stellen von Beweisanträgen (Urk. 130). Das Verfahren erweist sich damit als
spruchreif (zum Antrag auf Sistierung des Verfahrens vgl. nachfolgend Ziffer 3).
2. Umfang der Berufung
2.1. Gemäss den Anträgen der Parteien sind im Berufungsverfahren nicht an-
gefochten Dispositiv-Ziffern 1 bis 7 und 10 bis 14 (Urk. 60; Urk. 64; Urk. 125;
Urk. 130). Vom Eintritt der Rechtskraft dieser Anordnungen ist vorab Vormerk zu
nehmen (Art. 404 StPO). Die Berufung des Beschuldigten richtet sich noch einzig
gegen die angeordnete Landesverweisung sowie deren Ausschreibung im
Schengener Informationssystem (Dispositiv-Ziffern 8 und 9). Nachdem der
Beschuldigte als einzige Partei Berufung führt, steht die Überprüfung des ange-
fochtenen Urteils unter dem Vorbehalt des Verschlechterungsverbots (Art. 391
Abs. 2 StPO).
2.2. Es ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass sich die urteilende Instanz
nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen respektive jedes
einzelne Vorbringen widerlegen muss. Die Berufungsinstanz kann sich auf die für

- 7 -
ihren Entscheid wesentlichen Punkte beschränken (vgl. BGE 141 IV 249 E. 1.3.1
S. 253; BGer 1B_242/2020 vom 2. September 2020 E. 2.2.).
3. Antrag auf Sistierung des Verfahrens
3.1. Die Verteidigung beantragte, das vorliegende Verfahren sei bis zum Vor-
liegen eines materiellen Entscheids über Asyl und den Wegweisungsvollzug zu
sistieren (Urk. 125 S. 2). Im Wesentlichen wurde das Sistierungsgesuch mit dem
Umstand, dass der Beschuldigte vom Staatssekretariat für Migration (SEM) als
potenzielles Opfer von Menschenhandel identifiziert worden sei und er deshalb –
gestützt auf das Europarats-Übereinkommen zur Bekämpfung des Menschen-
handels sowie der EMRK – nicht aus der Schweiz weggewiesen werden könne,
begründet (Urk. 125 S. 5 f.). Die Staatsanwaltschaft äusserte sich hierzu nicht
(Urk. 130).
3.2. Am 19. Juli 2022 erging das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts, worin
dieses den Entscheid des SEM aufgehoben und ihn zur Neubeurteilung zurück-
gewiesen hat (Urk. 117 S. 27). Zwar besteht keine Bindungswirkung an einen in
der gleichen Sache ergangenen ausländerrechtlichen Entscheid, jedoch darf die
Strafbehörde derartige Entscheide nicht kommentarlos übergehen und hat die da-
raus gewonnenen Erkenntnisse nach Art. 10 Abs. 2 StPO frei zu würdigen (BGer
6B_105/2021 vom 29. November 2021 E. 3.5.3 m.w.H.). Wie nachfolgend auf-
gezeigt wird, obsiegt der Beschuldigte mit seinem Hauptantrag (Aufhebung der
obligatorischen Landesverweisung). Vor diesem Hintergrund erscheint eine Sistie-
rung des Verfahrens nicht angebracht (Art. 379 StPO i.V.m. Art. 314 Abs. 1 lit. b
StPO).
4. Eventualantrag: Identifikation des Beschuldigen als Menschenhandelsopfer
4.1. Eventualiter beantragte die Verteidigung, der Beschuldigte sei als
Menschenhandelsopfer zu identifizieren. Als Begründung brachte sie vor, gestützt
auf die EMRK sei es Aufgabe jeder staatlichen Stelle, die von einem mutmassli-
chen Menschenhandelssachverhalt Kenntnis erhalte, diesen zu untersuchen. Die
Behörden seien bei Verdacht auf Menschenhandel sodann verpflichtet, die be-

- 8 -
troffene Person von Amtes wegen als Menschenhandelsopfer zu identifizieren
(Urk. 125 S. 6 f.). Auch zu diesem Antrag äusserte sich die Staatsanwaltschaft
nicht (Urk. 130).
4.2. Das Bundesverwaltungsgericht hat in seinem Entscheid erwogen, der
Beschuldigte habe nachvollziehbar – weil er Opfer von Menschenhändlern ge-
worden sei –, seine wahre Identität verschwiegen. Damit hat es den Entscheid an
das SEM zur pflichtgemässen Sachverhaltsabklärung und Ermessensabwägung
sowie ernsthaften Prüfung eines Selbsteintrittes aus humanitären Gründen zur
Neubeurteilung zurückgewiesen (Urk. 117 S. 25 ff.). Es wird damit – wie dies im
Übrigen die Verteidigung auch selber erwähnte (Urk. 125 S. 6) – dem SEM oblie-
gen, sich weiter mit der Frage einer Menschenhandelsopfer-Identifikation ausei-
nanderzusetzen. Der heutige Entscheid fällt im Sinne des Beschuldigten aus (in-
dem von einer Landesverweisung abgesehen wird). Mit Blick auf den Grundsatz
der Einheit und Widerspruchsfreiheit der Rechtsordnung ergibt sich somit für das
hiesige Gericht keine Veranlassung, sich (auch noch) antragsgemäss zu äussern.
II. Landesverweisung
1.1. Die Staatsanwaltschaft beantragte aufgrund des angeklagten Raubs erstin-
stanzlich die Anordnung einer obligatorischen Landesverweisung (Urk. 23 S. 8;
Urk. 34 S. 13). Die Vorinstanz würdigte diesen Anklagepunkt in rechtlicher Hin-
sicht jedoch als Diebstahl. In der Folge sprach sie den Beschuldigten unter ande-
rem des mehrfachen Diebstahls, der einfachen Körperverletzung und der Gewalt
und Drohung gegen Behörden und Beamte schuldig und ordnete eine fakultative
Landesverweisung gemäss Art. 66abis StGB von 7 Jahren sowie die Ausschrei-
bung im Schengener Informationssystem an (Urk. 52 S. 39 f.).
1.2. Die appellierende Verteidigung wendete dagegen zusammengefasst ein, die
Anordnung einer (fakultativen) Landesverweisung erweise sich als unverhältnis-
mässig. Der Beschuldigte sei Opfer von Menschenhandel geworden, weshalb er
habe delinquieren müssen. Er trage von der erlittenen Gewalt in den Fängen der
Menschenhändler tiefe seelische Wunden davon. Vor diesem Hintergrund seien
seine privaten Interessen am Verbleib in der Schweiz schwer zu gewichten. Fer-

- 9 -
ner seien beim Beschuldigten Vollzugshindernisse zu beachten. So habe der jun-
ge Beschuldigte bei einer Rückkehr nach Algerien keinerlei Schutz vor erneuter
Ausbeutung und Gewaltandrohung durch Menschenhändler. Seine Landesver-
weisung würde damit gegen zwingendes Völkerrecht, namentlich das Refoule-
ment-Verbot (Art. 3 und Art. 4 EMRK) verstossen. Auch kämen dem Beschuldig-
ten – als Opfer von Menschenhandel – verschiedene Rechte aus dem Überein-
kommen zur Bekämpfung des Menschenhandels zu (Urk. 125 S. 14 ff.). Die
Staatsanwaltschaft beantragte die Bestätigung der vorinstanzlich ausgesproche-
nen Landesverweisung (Urk. 60).
2. Gemäss Art. 66abis StGB kann das Gericht einen Ausländer für 3-15 Jahre
des Landes verweisen, wenn er wegen eines Verbrechens oder Vergehens, das
keine Katalogtat gemäss Art. 66a StGB darstellt, zu einer Strafe verurteilt wird.
Die Vorinstanz hat die rechtlichen Grundlagen von Art. 66abis StGB zutreffend
dargelegt (Urk. 52 S. 34). Es kann vollumfänglich darauf verwiesen werden.
3.1. Das Bundesverwaltungsgericht hat in seinem Urteil vom 19. Juli 2022 erwo-
gen, dass der Beschuldigte gemäss eigenen Angaben bereits als Kind Opfer von
Menschenhandel geworden sei und ihn mutmasslich die Täter in verschiedenen
europäischen Ländern immer wieder aufgespürt und ihn unter Druck gesetzt
hätten. Gemäss einem bei den Akten liegenden Bericht des "Danish Center
against Human Trafficking" vom Juli 2019 könne er nicht in sein Heimatland zu-
rück, da ihm dort der Tod drohe aufgrund von Dingen, die ihm die Menschen-
händler angetan hätten, da jene im Islam verboten seien. Der Beschuldigte habe
daher, so das Bundesverwaltungsgericht weiter, um seine wahre Identität zu ver-
schweigen und damit eine Rückschaffung zu vermeiden, absichtlich in verschie-
denen europäischen Ländern und in der Schweiz unterschiedliche Identitäten und
Geburtsdaten angegeben. Sein Verhalten wie auch seine Motivation seien damit
konsistent und nachvollziehbar erklärt und lägen insbesondere in der Angst und
im psychischen Zustand des Beschuldigten begründet. Ihm sei offensichtlich in
Europa noch kein adäquater Schutz gewährt worden. Das von der Vorinstanz
(SEM) herangezogene Altersgutachten sei ausserdem nicht zum Beweis der Voll-
jährigkeit geeignet, womit der Sachverhalt im Alterspunkt unvollständig erstellt sei.

- 10 -
Der Sachverhalt müsse deshalb von der Vorinstanz (SEM) pflichtgemäss abge-
klärt werden, weshalb das Verfahren zurückgewiesen werde (Urk. 125 S. 25 ff.).
3.2. In diesen Erwägungen werden zwei Punkte augenfällig. Einerseits anerkennt
das Bundesverwaltungsgericht den Beschuldigten – ebenso wie bereits die
Vorinstanz – als potenzielles Opfer von Menschenhandel an. Andererseits lässt
es offen, ob der Beschuldigte zum Zeitpunkt der Asylgesuchseinreichung volljäh-
rig war. Beide Punkte will das Bundesverwaltungsgericht durch das SEM umfas-
send abgeklärt wissen. Die vom Bundesverwaltungsgericht ebenfalls gerügte
überlange Verfahrensdauer ist vorliegend hingegen nicht von Bedeutung.
3.3. Das Strafgericht hat sich bei der Anordnung einer Landesverweisung mit al-
len wesentlichen Aspekten auseinanderzusetzen, so auch mit Garantien des
zwingenden Völkerrechts. Dabei ist, wie von Art. 66a Abs. 2 StGB vorgesehen,
eine Interessenabwägung vorzunehmen. Liegt sodann bei der (obligatorischen)
Landesverweisung ein definitives Vollzugshindernis vor, so ist auf die Anordnung
derselben zu verzichten (BGer 6B_45/2020 vom 14. März 2022 E. 3.3.3. m.w.H.).
Dies hat auch vorliegend zu gelten. Eine fakultative Landesverweisung wäre per
se unverhältnismässig, lägen Hindernisse für deren Vollzug vor.
3.4. Wie bereits oben ausgeführt, ist das hiesige Gericht zwar nicht an den
Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts gebunden, darf diesen aber auch nicht
einfach kommentarlos übergehen (BGer a.a.O.). Nach den einlässlichen Erwä-
gungen des Bundesverwaltungsgerichts liegen sodann auch hinreichend Anhalts-
punkte vor, wonach der Beschuldigte ein Opfer von Menschenhandel geworden
ist (vgl. Urk. 117 S. 25 ff.). Dieser Umstand hat vorliegend bei der Interessenab-
wägung eine gewichtige Rolle zu spielen, weil damit dem Beschuldigen gewisse
Bleiberechte gestützt auf das Völkerrecht zukommen. So etwa Art. 14 Abs. 1 des
Übereinkommens vom 16. Mai 2005 zur Bekämpfung des Menschenhandels
(SR 0.311.543; ÜBM), welcher dem Opfer einen gewissen Schutz gewährt und
die Verfügbarkeit des Opfers für die Strafuntersuchung sicherstellt (vgl. BGE
145 I 308 E. 3.4.2 und BGer 2C_483/2021 vom 14. Dezember 2021 E. 4.3).
Ebenfalls ist das Non-refoulement-Gebot (Art. 25 Abs. 2 BV, Art. 5 Abs. 1 AsylG;
Art. 33 der Flüchtlingskonvention, [FK; SR 0.142.30]; Art. 3 des UN-

- 11 -
Übereinkommen gegen Folter [SR 0.105]) zu beachten, welches verhindert, dass
dem Beschuldigte in Algerien erneut Gefahr durch die Menschenhändler droht.
3.5. Nach dem Gesagten liegen nach jetziger Aktenlage genügend Umstände
vor, die einer Landesverweisung des Beschuldigten und dessen Rückkehr nach
Algerien entgegenstehen. Im Ergebnis ist deshalb von einer fakultativen
Landesverweisung im Sinne von Art. 66a bis StGB abzusehen. Damit wird auch
eine Ausschreibung im Schengener Informationssystem hinfällig.
III. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Kosten im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte
obsiegt mit seinem (Haupt-)Antrag auf Aufhebung der Landesverweisung sowie
der Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informationssystem.
Ausgangsgemäss sind daher die Kosten des Berufungsverfahrens auf die Ge-
richtskasse zu nehmen.
2. Der vormalige amtliche Verteidiger des Beschuldigten wurde im Berufungs-
verfahren bereits mit insgesamt Fr. 802.25 entschädigt (Urk. 86).
3.1. Die per 15. März 2022 bestellte amtliche Verteidigerin des Beschuldigten,
Rechtsanwältin Dr. iur. X1._____ (Urk. 86), machte für ihre Aufwendungen im Be-
rufungsverfahren mit der Honorarnote vom 17. Mai 2022 Fr. 3'728.60 (Urk. 106)
und mit der Honorarnote vom 24. Mai 2022 (Poststempel 2. November 2022;
Urk. 127/10) Fr. 10'286.30, insgesamt Fr. 14'014.90 (inkl. Barauslagen und
MwSt.), geltend. Diese Honorarforderung erscheint überhöht. Die amtliche Vertei-
digung stellte beispielsweise alleine zur Erstellung der Berufungsbegründung vom
2. November 2022 (Urk. 125) 20.5 Std. in Rechnung (Urk. 127/10). Ebenfalls fal-
len zusätzlich über 10 Std. Aktenstudium auf. Dieser Aufwand ist dem Verfahren
nicht angemessen, zumal sich die Berufung noch einzig gegen die angeordnete
Landesverweisung richtet.
3.2. Gemäss § 17 Abs. 1 lit. b AnwGebV beträgt die Grundgebühr für die Füh-
rung eines Strafprozesses einschliesslich Vorbereitung des Parteivortrags und

- 12 -
Teilnahme an der Hauptverhandlung vor den Bezirksgerichten in der Regel
Fr. 1'000.– bis Fr. 28'000.–. Gemäss § 18 Abs. 1 AnwGebV wird die Gebühr im
Berufungsverfahren grundsätzlich nach den für die Vorinstanz geltenden Regeln
bemessen. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist es zulässig, für das
Anwaltshonorar Pauschalen vorzusehen.
3.3. Die geltend gemachte Honorarforderung, die sich in der Mitte des Gebüh-
renrahmens bewegt, ist zu kürzen und es ist – angesichts des betriebenen Auf-
wands und der Wichtigkeit des Falles – eine Pauschale im unteren Bereich des
genannten Gebührenrahmens festzusetzen. Eine pauschale Entschädigung für
das Berufungsverfahren in der Höhe von Fr. 7'681.10 (inkl. Fr. 131.95 Auslagen
und Fr. 549.15 MwSt.) erscheint vorliegend angemessen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach, II. Abteilung,
vom 7. September 2021 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte hat sich wie folgt schuldig gemacht:
− mehrfacher Diebstahl im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB (Dossier 1, 2, 6 und 7)
− einfache Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB (Dossier 5)
− Gehilfenschaft zu Hausfriedensbruch im Sinne von Art. 186 StGB in Verbin-
dung mit Art. 24 Abs. 1 StGB (Dossier 4)
− Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte im Sinne von Art. 285 Ziff. 1
StGB (Dossier 3)
− rechtswidrige Einreise im Sinne von Art. 115 Abs. 1 lit. a AIG in Verbindung mit
Art. 5 lit. a AIG (Dossier 8)
2. Der Beschuldigte wird im folgenden Punkt freigesprochen:
− Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB (Dossier 1)
3. Der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt vom 12. Juli
2020 gewährte bedingte Strafvollzug für eine Freiheitsstrafe von 60 Tagen (abzüglich
2 Tage erstandene Haft) wird widerrufen.

- 13 -
4. Der mit Strafbefehl des Ministère public du canton de Neuchâtel vom 8. August 2020
gewährte bedingte Strafvollzug für eine Freiheitsstrafe von 180 Tagen (abzüglich
2 Tage erstandene Haft) wird widerrufen.
5. Der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn vom 7. September
2020 gewährte bedingte Strafvollzug für eine Freiheitsstrafe von 60 Tagen (abzüglich
2 Tage erstandene Haft) wird widerrufen.
6. Der Beschuldigte wird unter Einbezug der unter Ziff. 3 bis 5 widerrufenen Strafen be-
straft mit 24 Monaten Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe, dies teilweise im Zusatz zum
Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn vom 7. September 2020.
Die bis anhin erstandene Haft von 273 Tagen wird angerechnet.
7. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen.
8.-9. (…)
10. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom
14. Juli 2021 beschlagnahmten und beim forensischen Institut des Kantons Zürich
aufbewahrten Gegenstände werden dem Beschuldigten nach Eintritt der Rechtskraft
des Urteils herausgegeben:
− Jeans Shorts, grau, Marke H&M, A014'085'677
− UE Boom Box, schwarz, A014'085'688
Werden diese Gegenstände nicht innert 30 Tagen ab Rechtskraft des Urteils heraus-
verlangt, wird der Verzicht angenommen.
11. Die Schadenersatzbegehren der Privatkläger 1 und 2 werden auf den Zivilweg ver-
wiesen.
12. Die Genugtuungsbegehren der Privatkläger 1 und 2 werden vollumfänglich abgewie-
sen.
13. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 3'370.– Auslagen Vorverfahren (inkl. Entschädigung Zeuge)
Fr. 10'000.– amtl. Verteidigungskosten (inkl. MWST)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

- 14 -
14. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Be-
schuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidi-
gung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der
Gerichtskasse übernommen werden.
15. (Mitteilungen.)
16. (Rechtsmittel.)"
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Von der Anordnung einer nicht obligatorischen Landesverweisung im Sinne
von Art. 66abis StGB des Beschuldigten A._____ wird abgesehen.
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Weitere Kosten
betragen:
Fr. 802.25 vormalige amtliche Verteidigung (RA X2._____)
Fr. 7'681.10 amtliche Verteidigung (RAin X1._____)
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen beider
amtlicher Verteidigungen, werden auf die Gerichtskasse genommen.
4. Schriftliche Mitteilung in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die Privatklägerschaft
(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird
den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach
Erhalt des Dispositiv verlangen.)
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz

- 15 -
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA, mittels Formular "Löschung des
DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung
der Vernichtungs- und Löschungsdaten"
− die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a
Abs. 1 PolG)
5. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes .
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 9. Januar 2023
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. S. Volken MLaw S. Zuber