zh_obergericht · LY130044 · 2014-03-05 · de
Ehescheidung (Abänderung vorsorglicher Massnahmen)


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LY130044-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter
lic. iur. P. Diggelmann und Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwan-
den sowie Gerichtsschreiberin MLaw D. Weil
Urteil vom 5. März 2014
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsteller und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
betreffend Ehescheidung (Abänderung vorsorglicher Massnahmen)
Berufung gegen ein Teilurteil des Einzelgerichtes (3. Abteilung) des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 26. November 2013; Proz. FE120535

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1. Die Parteien sind seit dem tt. August 2009 verheiratet und haben zwei ge-
meinsame Kinder, C._____, geboren am tt.mm.2006 und D._____, geboren am
tt.mm.2008. Am 22. Juni 2012 stellten die Parteien ein gemeinsames Schei-
dungsbegehren beim Bezirksgericht Zürich (fortan Vorinstanz). Sie beantragten
den Erlass vorsorglicher Massnahmen. Über diese entschied die Vorinstanz mit
Urteil vom 19. April 2013. Gegen diesen Entscheid erhob der Gesuchsteller und
(im vorliegenden Verfahren) Berufungsbeklagte (fortan Berufungsbeklagter) Beru-
fung, über welche das Obergericht mit Urteil vom 21. August 2013 entschied. Das
Obergericht bestätigte die Zuteilung der Obhut über die Kinder an die Gesuchstel-
lerin und Berufungsklägerin (fortan Berufungsklägerin). Der Berufungsklägerin
wurde jedoch untersagt, den Aufenthaltsort der Kinder ohne Zustimmung des Be-
rufungsbeklagten oder des Gerichts ins Ausland zu verlegen (Geschäft-Nr.
LY130010-O, act. 14/87). Der obergerichtliche Entscheid wurde teilweise beim
Bundesgericht angefochten, jedoch nicht bezüglich dieser Anordnungen.
1.2. Mit Eingabe vom 12. September 2013 beantragte die Berufungsklägerin bei
der Vorinstanz, es sei ihr zu erlauben, den Aufenthaltsort der Kinder nach Frank-
furt zu verlegen, und es sei die Regelung des Besuchsrechts des Berufungsbe-
klagten an den neuen Aufenthaltsort der Kinder anzupassen (act. 14/91 S. 2). Sie
schlug vor, dem Berufungsbeklagten nebst einem Besuchsrecht an jedem zweiten
Wochenende ein langes Ferienbesuchsrecht einzuräumen (act. 14/91 S. 4 ff.).
Die Vorinstanz lud zur Verhandlung vom 28. Oktober 2013 vor (act. 14/95). Mit
Eingabe vom 7. Oktober 2013 machte die Berufungsklägerin noch ergänzende
Ausführungen zum Sachverhalt (act. 14/101). An der Verhandlung beantragte der
Berufungsbeklagte die Abweisung des Antrags um Bewilligung der Verlegung des
Aufenthaltsortes der Kinder nach Frankfurt. Überdies stellte er Eventualbegehren
sowie neue Anträge bzw. Abänderungsanträge (act. 5/107 S. 1 ff.). Mit Teilurteil
vom 26. November 2013 wies die Vorinstanz das Begehren der Berufungskläge-
rin ab (act. 3/1 = 4 = 5/118 S. 26).

- 3 -
1.3. Gegen diesen Entscheid erhob die Berufungsklägerin mit Eingabe vom
6. Dezember 2013 rechtzeitig Berufung (act. 2). Den ihr mit Verfügung vom
13. Dezember 2013 auferlegten Kostenvorschuss leistete die Berufungsklägerin
fristgerecht (act. 6 - 8). Mit Eingaben vom 23. Januar 2014 (act. 10 samt Beilagen,
act. 11/1-2) und 10. Februar 2014 (act. 12) bat die Berufungsklägerin um beför-
derliche Behandlung des Verfahrens und schilderte weitere Vorkommnisse. Mit
Eingabe vom 27. Februar 2014 reichte sie sodann das Teilurteil der Vorinstanz
vom 11. Februar 2014 nach, womit ihre Unterhaltsbeiträge reduziert wurden. Ba-
sierend darauf ergänzte die Berufungsklägerin ihre Ausführungen zur Notwendig-
keit des Umzugs nach Deutschland (act. 15 und 16/1-2). Die vorinstanzlichen Ak-
ten wurden beigezogen (act. 5/103-119, act. 14/65-102), soweit diese sich nicht
beim Bundesgericht befinden. In Anwendung von Art. 312 Abs. 1 ZPO kann auf
die Einholung einer Berufungsantwort verzichtet werden. Das Verfahren ist
spruchreif.
2. Zur Berufung
2.1. Vorab zu bemerken ist, dass das Anfechtungsobjekt zwar mit (Teil-)Urteil
betitelt ist, es sich dabei jedoch vielmehr um eine Verfügung handelt. Ein Ent-
scheid ergeht lediglich dann in der Form eines Urteils, wenn das Gericht eine Sa-
che materiell entscheidet (§ 135 Abs. 1 GOG). "Die Sache" ist die strittige Ange-
legenheit, d.h. vorliegend die Scheidung. Entsprechend kommt die Form des Ur-
teils nur für den Endentscheid des Verfahrens in Frage. Ergehen im Rahmen des
Scheidungsverfahrens Entscheide über vorsorgliche Massnahmen, handelt es
sich hierbei – auch wenn diese Begehren materiell beurteilt werden – um Ent-
scheide im Sinne von § 135 Abs. 2 GOG und damit um Verfügungen. Die Diffe-
renzierung nach Endentscheid einerseits und prozessleitenden Entscheiden, zu
welchen auch vorsorgliche Massnahmen zählen, orientiert sich insbesondere
nicht daran, wie gewichtig der Entscheid objektiv oder für die Beteiligten ist. Die
falsche Bezeichnung ändert jedoch nichts an der Gültigkeit des Entscheids bzw.
an der Zulässigkeit des Rechtsmittels, welche nicht mehr wie unter kantonalem
Recht von der blossen Benennung des angefochtenen Entscheides abhängt
(§ 259 ZPO/ZH und § 155 GVG/ZH).

- 4 -
2.2. Erstinstanzliche Entscheide über vorsorgliche Massnahmen sind mit Beru-
fung anfechtbar (Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO). Mit Berufung können sowohl unrichti-
ge Rechtsanwendung als auch unrichtige Feststellung des Sachverhaltes geltend
gemacht werden (Art. 310 ZPO). Ebenfalls gerügt werden kann die (blosse) Un-
angemessenheit eines Entscheides, da es sich bei der Berufung um ein vollkom-
menes Rechtsmittel handelt. Unangemessenheit liegt vor, wenn ein Entscheid in-
nerhalb des gerichtlichen Ermessensspielraumes liegt, auf sachlichen Kriterien
beruht und auch nicht unverständlich ist, jedoch unter Berücksichtigung sämtli-
cher Gegebenheiten des konkreten Falles aber trotzdem als unzweckmässig er-
scheint (ZK ZPO-REETZ/THEILER, 2. Aufl., Art. 310 N 6 und 36).
2.3. Art. 311 Abs. 1 ZPO sieht vor, dass die Berufung schriftlich und begründet
einzureichen ist. Aus dieser Pflicht zur Begründung ergibt sich, dass die Beru-
fungsschrift (zu begründende) Anträge enthalten muss. Im Rahmen der Begrün-
dung hat die Berufungsklägerin sich mit den Erwägungen der Vorinstanz im Ein-
zelnen auseinander zu setzen und konkret aufzuzeigen, was am angefochtenen
Urteil oder am Verfahren des Bezirksgerichts falsch war (BGE 138 III 374,
E. 4.3.1). Das gilt auch dort, wo im erstinstanzlichen Verfahren der Untersu-
chungsgrundsatz gilt.
Die Berufungsklägerin beantragt, es sei der Entscheid der Vorinstanz vom
26. November 2013 aufzuheben und es sei ihr zu erlauben, den Aufenthaltsort
der Kinder C._____ und D._____ nach Frankfurt zu verlegen, wobei die Regelung
des Besuchsrechts an den neuen Aufenthaltsort anzupassen sei (act. 2 S. 2). Auf
die von der Berufungsklägerin vorgebrachten Rügen zum vorinstanzlichen Ent-
scheid ist im Folgenden unter Ziffer 4 im Einzelnen einzugehen.
3. Vorbemerkungen
3.1. Mit Urteil vom 21. August 2013 untersagte das Obergericht der Berufungs-
klägerin, den Aufenthaltsort der Kinder ohne Zustimmung des Berufungsbeklag-
ten oder des Gerichts ins Ausland zu verlegen (Geschäft-Nr. LY130010-O,
act. 14/87 S. 20 ff. und S. 37). Dieser Entscheid basierte auf folgenden Überle-
gungen:

- 5 -
Ein Umzug nach Frankfurt würde das weit über das Übliche hinausgehende Be-
suchsrecht des Berufungsbeklagten erheblich erschweren, zumal der Berufungs-
beklagte die Kinder aufgrund deren Schul- oder Kindergartenpflicht nicht einfach
mit zu sich in die Schweiz nehmen könnte. Es könne dem Berufungsbeklagten
sodann nicht zugemutet werden, in der Nähe der Kinder (Zweit-)Wohnsitz zu
nehmen. Auch dürfe der Weg von Zürich nach Frankfurt oder E._____ nicht un-
terschätzt werden, führe die Berufungsklägerin doch selbst aus, der Arbeitsweg
nach E._____ sei äusserst anstrengend und eigentlich nicht zumutbar. Bei einem
Umzug würde sich somit das Betreuungsverhältnis zwischen den Parteien
zwangsläufig verschieben. Deshalb müsse man sich fragen, ob in dieser Konstel-
lation die faktische Erschwerung des Besuchsrechts im Falle eines Umzugs nach
Frankfurt genüge, um von einer ernsthaften Gefährdung des Kindeswohls auszu-
gehen, und somit eine Beschränkung des Aufenthaltsbestimmungsrechts bereits
auf der auf dem Bundesgerichtsentscheid BGE 136 III 353 vom 1. Juni 2010 ba-
sierenden Auffassung in Frage komme. Hinzu komme, dass der neue Artikel 301a
E-ZGB das Verhältnis zwischen der elterlichen Sorge und dem Recht zur Be-
stimmung des Aufenthaltsortes kläre. Diese Regelung sei im Rahmen der Ausle-
gung des geltenden Rechts zu berücksichtigen. Entsprechend sei ein Umzug der
obhutsberechtigten Partei ins Ausland geeignet, das Kindeswohl zu gefährden,
weshalb eine Beschränkung des Aufenthaltsbestimmungsrechts anzuordnen sei.
In Anwendung des Verhältnismässigkeitsprinzips sei die Ausreise nicht generell
zu verbieten sondern unter die Voraussetzung der Zustimmung durch das Gericht
zu stellen, sofern der Berufungsbeklagte einem Umzug ins Ausland nicht persön-
lich zustimme. Das Gericht habe sodann unter Würdigung aller Umstände zu ent-
scheiden, wie es sich beim konkreten Wohnsitz mit dem Kindeswohl verhalte
(act. 14/87 S. 20 ff.).
3.2. Zu dem mit Eingabe vom 12. September 2013 (act. 14/91) gestellten Begeh-
ren der Berufungsklägerin um Zustimmung zur Verschiebung des Aufenthaltsor-
tes der Kinder nach Frankfurt erwog die Vorinstanz im Wesentlichen Folgendes:
Der Entscheid habe sich am Kindeswohl zu orientieren, jedoch seien auch die In-
teressen der Eltern, namentlich deren Niederlassungsfreiheit, bei der Entscheid-

- 6 -
findung zu berücksichtigen. Die Interessen der Berufungsklägerin seien das Ver-
meiden des wöchentlichen Pendelns von Zürich nach E._____, das Unwohlgefühl
in der jetzigen Wohnung und allgemein in Zürich, der Umstand, dass der emotio-
nale Lebensmittelpunkt und die Wurzeln in Deutschland liegen würden sowie,
dass ihre Mutter und Freunde in Frankfurt wohnen, die prekäre finanzielle Lage in
der Schweiz, die Kündigung ihrer Wohnung in Zürich und die Schwierigkeiten bei
der Suche einer neuen Wohnung in Zürich. Das Interesse des Berufungsbeklag-
ten liege darin, dass er sein bisheriges ausgedehntes Besuchsrecht weiterhin
ausüben wolle, und zwar an seinem Wohnsitz in der Schweiz.
Zum Kindeswohl erwog die Vorinstanz, dass der Umzug der Kinder nach Frank-
furt für sich alleine betrachtet, d.h. unter Ausserachtlassung des ausgedehnten
Besuchsrechts des Berufungsbeklagten, wohl keine Gefährdung für das Kindes-
wohl darstelle. Kinder seien eher personen- als ortsbezogen. Somit sei wichtiger,
von wem sie betreut würden bzw. wer ihre Bezugspersonen seien, als wo sie be-
treut würden. Jedoch würde im vorliegenden Fall ein gerichtsübliches Besuchs-
recht, bei welchem die Kinder den Berufungsbeklagten nur jedes zweite Wochen-
ende sehen könnten, nicht dem Kindeswohl entsprechen, was bereits im Ent-
scheid vom 19. April 2013 ausführlich begründet und vom Obergericht bestätigt
worden sei. Ein solches ausgedehntes Besuchsrecht im selben oder zumindest
im ähnlichen Rahmen könne nicht aufrecht erhalten werden, wenn die Berufungs-
klägerin mit den Kindern nach Frankfurt ziehe. Da die Kinder unter der Woche die
Schule bzw. den Kindergarten besuchen müssten, blieben für die Besuchsrechts-
ausübung grundsätzlich nur noch die Wochenenden, Feiertage und Ferien. Damit
unter diesen Umständen ein Besuchsrecht nur schon annähernd dem bisherigen
gewährleistet werden könnte, müssten sich die Kinder und der Berufungsbeklagte
jedes Wochenende sehen. Dies könne aber den Kindern aufgrund der langen
Reise nicht zugemutet werden, müssten sie doch jedes Wochenende acht Stun-
den Zug fahren. Hierbei spiele es keine bedeutende Rolle mehr, ob die Wohnung
in Frankfurt in der Nähe des Bahnhofs liege oder nicht. Hinzu komme, dass es
dem Recht der Berufungsklägerin widersprechen würde, wenn die Kinder sämtli-
che Wochenenden mit dem Berufungsbeklagten verbringen würden. Dem Beru-
fungsbeklagten könne ein (Zweit-)Wohnsitz in Frankfurt nicht zugemutet werden,

- 7 -
ausserdem habe er das Recht, die Kinder zu Hause auf Besuch zu nehmen. Rea-
listischerweise bliebe bei einem Umzug der Kinder nach Frankfurt noch jedes
zweite Wochenende sowie Feiertage und Ferien zur Ausübung des Besuchs-
rechts. Dies entspreche jedoch nicht dem Kindeswohl.
Lediglich eine untergeordnete Rolle spiele, dass die Lebenshaltungskosten in
Frankfurt tiefer seien als hier. Die positive Auswirkung eines Umzugs auf den
Gemütszustand der Berufungsklägerin spiele ebenfalls keine zentrale Rolle, wer-
de doch nicht behauptet, der momentane Gemütszustand würde das Kindeswohl
derart gefährden, dass nur ein Umzug nach Frankfurt Abhilfe schaffen könne.
Ebenso wenig sei von entscheidender Bedeutung, ob die Berufungsklägerin auf-
grund des kurzen Arbeitswegs nicht auf eine Fremdbetreuung der Kinder ange-
wiesen wäre und ihnen die volle Aufmerksamkeit schenken könnte, mache sie
doch nicht geltend, dass dies momentan anders sei und im Hinblick auf das Kin-
deswohl dringend geändert werden müsste. Dass der Berufungsbeklagte infolge
der neuen Verhältnisse mit seiner Partnerin und deren Kindern den Kindern der
Parteien nicht mehr die volle Aufmerksamkeit schenken werde, sei Spekulation.
Eine Gefährdung des Kindeswohls aus diesem Grund sei weder behauptet noch
ersichtlich.
In einer Interessensabwägung kam die Vorinstanz sodann zum Schluss, dass die
Berufungsklägerin nicht derart schwerwiegend in ihrer Persönlichkeit betroffen
sei, als dass ein Umzug mit den Kindern nach Frankfurt entgegen dem Kindesin-
teresse – notabene als vorläufige Regelung während des Scheidungsverfahrens –
gerechtfertigt wäre. Zwar sei glaubhaft und nachvollziehbar, dass das Pendeln mit
Unannehmlichkeiten verbunden sei, und dass sich die Berufungsklägerin in der
Wohnung und in Zürich nicht mehr ganz wohl fühle. Jedoch habe sie auch selber
ausgeführt, dass sie sich seit dem Umzug von New York hier gut eingelebt und
auch zahlreiche Freundschaften und Bekanntschaften mit anderen Eltern etc.
pflege. Sodann pendle sie schon seit über vier Jahren regelmässig zwischen Zü-
rich und E._____. Es sei ihr deshalb zuzumuten, dies auch noch etwas länger,
nämlich bis zu einem endgültigen Entscheid im Scheidungsverfahren, zu tun.
Nicht glaubhaft sei, dass sich die Berufungsklägerin in einer derart prekären fi-

- 8 -
nanziellen Situation befände, dass sie sich hier das Leben nicht mehr leisten
könnte und deswegen nach Frankfurt ziehen müsste. Schliesslich seien ihr Unter-
haltsbeiträge zugesprochen worden, welche über ihren eigenen Bedarf hinaus
gehen würden. Überdies sei mangels entsprechender Belege nicht glaubhaft ge-
macht worden, dass es in Frankfurt leichter sei, eine geeignete Wohnung zu fin-
den als in Zürich, wobei dieser Umstand ohnehin nichts am bisher Ausgeführten
ändern würde (act. 3/1 = 4 = 5/118 S. 19 ff.).
4. Rügen der Berufungsklägerin
4.1. Die Berufungsklägerin rügt, dass ihre Stellungnahme vom 21. November
2013 nicht in die Urteilsfindung einbezogen worden sei. Der Umstand, dass sie
sich seit Beginn des Verfahrens der Gefahr ausgesetzt sehe, dass der Beru-
fungsbeklagte keine Unterhaltsbeiträge mehr bezahle, sei für die Frage der Grün-
de für die Ausreise von immenser Bedeutung. Mit einem deutschen Einkommen
sei die Berufungsklägerin nicht in der Lage, hier in Zürich für ihren Unterhalt und
der ihrer Kinder aufzukommen. Die wiederkehrenden Anträge des Berufungsbe-
klagten, er sei von der Pflicht zur Zahlung von Unterhaltsbeiträgen zu entbinden,
würden sie in ihrer Existenz bedrohen, weshalb dieser Punkt für die Beurteilung
der Gründe für die Ausreise und zur Beurteilung der Interessensabwägung zwi-
schen den Bedürfnissen der Berufungsklägerin und denjenigen der Kinder durch-
aus relevant sei. Die Stellungnahme der Berufungsklägerin sei deshalb in die Be-
urteilung, ob ihr die Ausreise zu erlauben sei, miteinzubeziehen (act. 2 Rz. 14 - 17
und 56).
Die Vorinstanz erwog, dass die Rechtsbegehren des Berufungsbeklagten Ziffern
3, 5 und 6 (act. 5/107; Ziff. 3: Eventualbegehren um Abänderung der Unterhalts-
beiträge im Falle der Verlegung des Aufenthaltsortes nach Frankfurt, Ziff. 5: Ab-
änderung der Unterhaltsbeiträge; Ziff. 6: Berechtigung zur Tilgung von Unter-
haltsbeiträgen durch Zahlung an den Vermieter) noch nicht spruchreif seien, da
die Eingabe der Berufungsklägerin noch des genaueren Studiums bedürfe und
diese ausserdem noch der Gegenseite zugestellt werden müsse. Deshalb sei
darüber erst später zu befinden und das Verfahren auf die Frage der Verlegung
des Aufenthalts zu beschränken (act. 3/1 E. II.5). Dieses Vorgehen ist nicht zu

- 9 -
beanstanden. Insbesondere wurde an der vorinstanzlichen Verhandlung vom
28. Oktober 2013 in Bezug auf das Verfahren geklärt, dass die Berufungsklägerin
zu den Anträgen Ziffer 1 und 2 des Berufungsbeklagten mündlich Stellung nehme
und sie sodann zu den Anträgen Ziffer 3, 5 und 6 eine schriftliche Stellungnahme
einreichen könne (Prot. Vorinstanz S. 27). Bei der Eingabe vom 21. November
2013 handelt es sich um eben diese Stellungnahme der Berufungsklägerin zu je-
nen Rechtsbegehren des Berufungsbeklagten. Um die Stellungnahme dennoch
auch für die Frage der Bewilligung der Ausreise zu beachten, wäre sie – wie die
Vorinstanz zu Recht ausführt – zunächst dem Berufungsbeklagten zur Wahrung
des rechtlichen Gehör zuzustellen gewesen. Die Berufungsklägerin drängte je-
doch auf eine rasche Beurteilung (act. 14/91 S. 12 und 5/106 S. 4). Ausserdem
führt die Berufungsklägerin auch nicht aus, inwieweit sie in dieser schriftlichen
Eingabe überhaupt noch Neues zur Frage der Verlegung des Aufenthaltsortes
vorgebracht hat, was die Vorinstanz aufgrund des Untersuchungsgrundsatzes
hätte berücksichtigen müssen. Solches ist denn auch nicht ersichtlich. Namentlich
hat die Berufungsklägerin die Problematik der verspäteten Unterhaltszahlungen
bereits früher aufgebracht und diese wurde von der Vorinstanz in die Erwägungen
auch einbezogen (vgl. act. 3/1 E. 2.1.3 und E. 5.4). An diesen Erwägungen ändert
der Umstand nichts, dass der Berufungsbeklagte sogar die Aufhebung der Zah-
lungspflicht verlangt. Solange nichts Gegenteiliges entschieden wird, schuldet er
die festgesetzten Unterhaltsbeiträge. Auf die Ausführungen der Berufungsklägerin
zu ihrer finanziellen Situation ist sodann unter Ziffer 4.8 näher einzugehen.
4.2. Die Berufungsklägerin führt weiter aus, dass die Vorinstanz trotz richtigem
Hinweis, wonach nicht nur das Kindeswohl entscheidend sei sondern auch die
Niederlassungsfreiheit des betroffenen Elternteils, keine eigentliche Interessen-
abwägung mit dem verfassungsrechtlich geschützten Gut der Niederlassungsfrei-
heit bzw. der persönlichen Freiheit der Berufungsklägerin vorgenommen habe.
Das Kindeswohl gehe richtigerweise der Niederlassungsfreiheit bzw. der persönli-
chen Freiheit der Berufungsklägerin vor, wenn das Kindeswohl durch den Umzug
gefährdet wäre. Die Vorinstanz halte aber (zu Recht) fest, dass das Kindeswohl
durch den Umzug allein nicht gefährdet werde. Falls bei einem Umzug das Kin-
deswohl nicht gefährdet sei und sich lediglich zwei widersprechende Interessen

- 10 -
gegenüberstehen, nämlich das Interesse des Kindes bzw. des Berufungsbeklag-
ten an einem ausgedehnten Besuchsrecht und das Interesse der Berufungskläge-
rin an dem verfassungsmässigen Recht auf Niederlassungsfreiheit, habe eine In-
teressenabwägung stattzufinden. Eine solche habe die Vorinstanz nicht gemacht.
Sie habe unter dem Hinweis, dass ein Verbleib in der Schweiz für die Kinder bes-
ser wäre, die Interessen der Kinder ohne Abwägung über die Interessen der Beru-
fungsklägerin gestellt. Durch einen erzwungenen Verbleib in Zürich (Residenz-
pflicht) seien ihre Persönlichkeitsrechte schwerwiegend beeinträchtigt. Faktisch
führe die Argumentation der Vorinstanz dazu, dass in Zukunft nie mehr ein Ehe-
partner umziehen dürfe, denn schliesslich habe jeder Umzug Auswirkungen auf
einen intensiven Kontakt zum anderen Elternteil (act. 2 Rz. 18 - 22 und 57).
Bei ihrer Argumentation verkennt die Berufungsklägerin, dass die Vorinstanz sehr
wohl zum Schluss kam, ein Umzug würde das Kindeswohl verletzen. Zwar nicht
durch den blossen Umstand des Wohnortes in Frankfurt, sondern vielmehr wegen
der damit verbundenen Reduktion des Betreuungsanteils durch den Berufungs-
beklagten. Dem ist zuzustimmen. Unter den gegebenen Umständen ist es wichtig,
dass die Kinder nach wie vor regelmässig – und somit nicht nur zu Ferienzeiten –
von beiden Elternteilen intensiv betreut werden und den Kontakt so halten kön-
nen. Zu beachten ist sodann auch, dass vorliegend beide Elternteile die Obhut für
die Kinder beantragten und auch beide Eltern hierfür zweifelsfrei in Frage kamen,
nachdem sich beide schon vor der Trennung intensiv um die Kinder gekümmert
hatten. Die Zuteilung erfolgte letztlich anhand einiger weniger objektiver Anhalts-
punkte, welche die Waagschalen leicht zugunsten der Berufungsklägerin kippen
liessen. Für das Scheidungsverfahren soll damit jedoch jedenfalls noch nichts
vorweggenommen werden. Würde der Berufungsklägerin erlaubt, den Aufent-
haltsort der Kinder nach Deutschland zu verschieben, würde diese Ausgangslage
wesentlich verändert, was vorliegend mit dem Kindeswohl nicht vereinbar wäre.
Soweit die Berufungsklägerin ihre Niederlassungsfreiheit sowie ihre persönliche
Freiheit ins Feld führt, ist die Einschränkung zwar nicht unerheblich, jedoch ist
diese bei der vorliegenden Situation unvermeidbar. Überdies hat die Vorinstanz
sehr wohl eine Interessenabwägung vorgenommen: Sie kam hierbei zum Schluss,
dass die Berufungsklägerin aufgrund der Unannehmlichkeiten des Pendelns und

- 11 -
des Unwohlseins in der Wohnung sowie in Zürich in ihrer Persönlichkeit betroffen
sei, jedoch nicht in einer derart schwerwiegender Weise, als dass ein Umzug mit
den Kindern nach Frankfurt entgegen dem Kindesinteresse – notabene als vorläu-
fige Regelung während des Scheidungsverfahrens – gerechtfertigt wäre (act. 3/1
E. 5.9.1). Dass die Vorinstanz im Rahmen der Interessenabwägung die Nieder-
lassungsfreiheit nicht separat angeführt hat, ist nicht zu beanstanden, geht es
doch um die konkreten Gründe des Umzugs, welche gegen die Interessen der
Kinder und des Berufungsbeklagten abzuwägen sind.
4.3. Sodann führt die Berufungsklägerin aus, dass es bei der neuen Regelung
zum gemeinsamen Sorgerecht darum gehe, einen Elternteil nicht vor ein Fait ac-
compli zu stellen, sondern den persönlichen Verkehr oder den Unterhaltsbeitrag
anpassen zu können. Schliesslich gehe es um eine Einschränkung eines Grund-
rechts, weshalb die Voraussetzungen der gesetzlichen Grundlage, des öffentli-
chen Interesses und der Verhältnismässigkeit im engeren und weiteren Sinn er-
füllt sein müssten, damit diese zulässig sei. Vorliegend fehle es jedoch bereits an
der gesetzlichen Grundlage im formellen Sinne. Das Gesetz, auf welches sich das
Obergericht abstütze, sei noch nicht in Kraft und werde auch nicht auf den
1. Januar 2014 in Kraft treten. Unbestritten würde ein Interesse der Kinder an ei-
ner Wahrung des Kontaktes mit beiden Elternteilen bestehen. Es sei aber nicht
verhältnismässig, wenn die Vorinstanz ohne die Prüfung von Alternativen davon
ausgehe, dass das Besuchsrecht in der Form, in der es jetzt praktiziert werde,
weitergeführt werden müsse. Vielmehr müsse angesichts der Interessen der Be-
rufungsklägerin abgeklärt werden, ob das jetzige Besuchsrecht so angepasst
werden könne, dass ein guter Kontakt zum Vater nach wie vor möglich sei (act. 2
Rz. 23 - 26). Die Vorinstanz habe unterlassen zu prüfen, ob für die wegfallenden
Abende eine Kompensation durch ein ausgedehntes Ferienbesuchsrecht in Frage
käme, was nämlich der Fall sei (act. 2 Rz. 28 und 51). Die Einschränkung eines
Grundrechts bedinge gerade eine umfassende Prüfung aller Faktoren und insbe-
sondere auch die Prüfung der Verhältnismässigkeit. Deshalb müsse geprüft wer-
den, ob das Kindeswohl auch auf eine andere Art und Weise ebenfalls gewahrt
werden könne (act. 2 Rz. 48).

- 12 -
Soweit die Berufungsklägerin mit ihren Ausführungen andeuten will, es fehle an
einer gesetzlichen Grundlage, ist dies unzutreffend. Art. 315a Abs. 1 ZGB sieht
vor, dass der Eheschutz- oder Massnahmerichter die geeigneten Massnahmen
zum Schutz des Kindes im Sinne von Art. 307 Abs. 1 ZGB trifft, wenn das Wohl
des Kindes gefährdet ist und die Eltern nicht von sich aus für Abhilfe sorgen. Weil
für Kinderbelange die Offizialmaxime gilt, könnte das mit den Kinderbelangen be-
fasste Gericht sogar von Amtes wegen solche Massnahmen treffen (vgl. BGE 136
III 353 E. 3.3).
Die Vorinstanz hat sodann sehr wohl Alternativen geprüft und auch das Ferienbe-
suchsrecht in die Überlegungen einbezogen. Sie ist zum Schluss gelangt, dass
die Besuchstage unter der Woche grundsätzlich durch ein Besuchsrecht an sämt-
lichen Wochenenden ersetzt werden müsste. Dies sei jedoch den Kindern auf-
grund der langen Reise nicht zumutbar, wären es doch jedes Wochenende acht
Stunden Zugfahrt. Ausserdem würde diese Regelung dem Recht der Mutter wie-
dersprechen, ebenfalls Wochenenden und damit freie Zeit mit den Kindern ver-
bringen zu dürfen. Ein Ferienbesuchsrecht würde die aktuelle Regelung nicht zu
ersetzen vermögen (act. 3/1 E. 5.6.3 b). Dass vorliegend ein Besuchsrecht an je-
dem zweiten Wochenende sowie an Feiertagen und Ferien nicht dem Kindeswohl
entspricht, überzeugt. Die Verlängerung der gemeinsamen Ferien von vier auf
sieben – oder selbst auf acht Wochen pro Jahr – vermöge die Qualität des regel-
mässigen Kontakts zwischen Vater und Kindern nicht zu ersetzen. Die Kinder sind
noch sehr klein. In diesem Alter ist ein regelmässiger, d.h. häufiger Kontakt wich-
tiger als einzelne wenige, dafür längere Kontakte, um die intensive Beziehung
aufrechtzuerhalten. Es ist nicht von gleicher Qualität, wenn der Vater die Kinder
nur ab und an während den Ferien betreut, als wenn er die Kinder regelmässig
auch unter der Woche bei sich hat und damit in den Alltag der Kinder einbezogen
ist. Der aktuell regelmässige und zeitlich nicht unerhebliche persönliche Verkehr
würde einen anderen Charakter erhalten, würde er sich nur noch auf Ferien be-
schränken. Das ausgedehnte Besuchsrecht kann somit aktuell (noch) nicht durch
ein ausgedehntes Ferienbesuchsrecht kompensiert werden. Weitere mögliche Al-
ternativen zur Beibehaltung des intensiven persönlichen Verkehrs zeigt die Beru-
fungsklägerin nicht auf und solche sind denn auch nicht ersichtlich. Die Beibehal-

- 13 -
tung des regelmässigen persönlichen Verkehrs ist vorliegend wichtig, insbesonde-
re weil im Falle der Scheidung eine anderweitige Verteilung der Obhut nicht aus-
geschlossen werden kann und auch deshalb jedenfalls bis zu diesem Zeitpunkt
die bisherige Betreuung so gut wie möglich beibehalten werden soll.
4.4. Die Berufungsklägerin bringt vor, die Vorinstanz sei der Meinung, es könne
den Kindern nicht zugemutet werden, an jedem zweiten Wochenende sechs
Stunden unterwegs zu sein. Dem hält sie entgegen, dass D._____ in seinen ers-
ten beiden Lebensjahren seine Mutter jede Woche nach E._____ begleitet habe.
Auch gebe es Familien mit Ferienhäusern in den Bergen, die eine solche Reise
auf sich nehmen. Die Zeit könne zum Vorlesen und Spielen genutzt werden, was
die Kinder sehr schätzen würden. Sodann würden vielfältige Angebote der Deut-
schen Bahn bestehen. Ihr werde hier etwas wöchentlich zugemutet, was den Kin-
dern offenbar alle zwei Wochen nicht zugemutet werden könne (act. 2 Rz. 50).
Die Vorinstanz gelangte zum Schluss, es könne den Kindern nicht zugemutet
werden, jedes Wochenende die Strecke auf sich zu nehmen, welche pro Weg
schon die reine Zugfahrt vier, total also acht Stunden betrage (act. 3/1 E. 5.6.3b).
Eine solche Reise ist für Kinder in der Tat anstrengender und beschwerlicher als
für Erwachsene. Auch ist die Belastung einer solchen Reise grösser, wenn sie
nicht als gemeinsamer Ausflug mit den Eltern oder einem Elternteil erfolgt, son-
dern lediglich zur Verschiebung zwischen den beiden Eltern. Insofern kann aus
den bisherigen Reisen des Sohnes mit der Mutter nichts zugunsten der Beru-
fungsklägerin abgeleitet werden. Ausserdem ginge durch die weite Distanz we-
sentliche Besuchszeit verloren, schlägt die Berufungsklägerin doch vor, die Kinder
alleine auf die Reise zu schicken – betreut durch Bahnpersonal. Hierzu ist anzu-
merken, dass die Kinder in einem Alter sind, in dem sie ihre Eltern schnell vermis-
sen. Dass eine Zugfahrt begleitet durch Bahnpersonal unproblematisch möglich
sein soll, muss bezweifelt werden.
4.5. Die Berufungsklägerin bringt weiter vor, aufgrund der schwierigen Kommu-
nikation mit dem Berufungsbeklagten sei ein langes Ferienbesuchsrecht vorzu-
ziehen, da so weniger Übergaben erforderlich wären. Die schwierige Situation der
Trennung wäre begrenzter und die Kinder hätten die Möglichkeit, sich besser mit

- 14 -
der Situation beim Vater auseinanderzusetzen und anzukommen. Damit wäre das
Kindeswohl im jetzigen Zeitpunkt sogar besser gewahrt. Auch in Anbetracht der
neuen Familiensituation des Berufungsbeklagten lasse sich wohl ein Ferienbe-
suchsrecht leichter bewerkstelligen als die Betreuung am Montag oder Dienstag
Abend (act. 2 Rz. 29 - 33). Sodann würden gewisse Vorfälle zeigen, dass der Be-
rufungsbeklagte mit der aktuellen Situation überfordert sei. Die neue Familiensitu-
ation des Berufungsbeklagten spreche ebenfalls eher für ein ausgedehntes Feri-
enbesuchsrecht (act. 2 Rz. 36 - 39). Überdies könne unter Beachtung der neuen
Lebenssituation des Berufungsbeklagten auch nicht gesagt werden, die jetzige
Besuchsrechtssituation entspreche ohne Weiteres dem Kindeswohl oder dieses
gebiete gar die aktuelle Regelung (act. 2 Rz. 53 und 54).
Es trifft bestimmt zu, dass die aktuelle Situation für alle Beteiligten äusserst
schwierig ist. Jedoch überzeugt die Argumentation nicht, dass diese Probleme im
Falle eines Ferienbesuchsrechts ohne Weiteres entfallen würden. Beispielsweise
mag der in Rz. 38 der Berufung geschilderte Vorfall – C._____ habe fürchterlich
geweint und gesagt, sie könne ihre Mutter nicht genügend sehen – zwar stimmen
und es ist auch nicht von der Hand zu weisen, dass die Kinder unter der Tren-
nung der Eltern bzw. der zeitweiligen Trennung von einem Elternteil leiden. Je-
doch würden solche Situationen zweifelsohne auch bei einem Besuchsrecht an
jedem zweiten Wochenende und einem ausgedehnten Ferienbesuchsrecht vor-
kommen, insbesondere weil dann der andere Elternteil auch noch weit entfernt ist.
Das Verlassen des einen Elternteils würde den Kindern wohl noch schwerer fal-
len, wäre dieser Abschied doch für jeweils längere Zeit. Auch ein möglicher Kon-
takt per Skype würde nicht helfen. Trennen sich die Eltern, stehen die Kinder in
einem Loyalitätskonflikt. Sie sind zwischen den beiden Elternteilen hin- und her-
gerissen. Dies hat zur Folge, dass es zu schwierigen Abschiedsszenen kommen
kann, obwohl das Kind eigentlich gerne auch beim anderen Elternteil ist. Hinzu
kommt, dass Heimweh im Sinne der Sehnsucht nach den Eltern in diesem Alter
üblich ist, weshalb naheliegend ist, dass die Kinder ihre Eltern vermissen. Über-
dies müssen sich die Eltern für einen Ferienbesuch gleichermassen absprechen.
Das Konfliktpotential ist somit nicht wesentlich geringer.

- 15 -
Auch ist eine Gefährdung des Kindeswohls der gemeinsamen Kinder der Parteien
aufgrund der weiter von der Berufungsklägerin geschilderten Vorfälle (namentlich
das nicht mitgeteilte Abholen von C._____ durch den Cousin des Berufungsbe-
klagten und der Vorfall bei der Aufführung beim Singing Christmas Tree) nicht
glaubhaft, weshalb offen bleiben kann, ob diese so zutreffen. Ebenso schadet
dem Kindeswohl grundsätzlich nicht, dass die Kinder ihre Aufmerksamkeit mit an-
deren Kindern teilen müssen. Dass vorliegend etwas anderes der Fall wäre, hat
die Berufungsklägerin nicht glaubhaft gemacht. Zu beachten ist, dass die Kinder
bereits früher Zeit mit den Kindern der neuen Lebenspartnerin verbracht haben,
die Parteien beispielsweise für die beiden Söhne eine Nanny teilten (act.
5/108/17). Die Berufungsklägerin räumt denn auch selber ein, dass sich die Kin-
der mit denjenigen der neuen Partnerin des Berufungsbeklagten gut verstehen
(Prot. Vorinstanz S. 31). Ebenfalls nicht glaubhaft gemacht wurde, dass die von
der Lehrerin geschilderte schulische Verschlechterung von C._____ (vgl. act. 3/6)
vom aktuellen Besuchsrecht abhängt und mit einem Ferienbesuchsrecht entfallen
würde. Vielmehr liegt der Grund wohl in der Trennung der Eltern an sich, was für
ein Kind nicht leicht zu verkraften ist.
Es ist an dieser Stelle zu betonen, dass es dem Elternteil mit dem Obhutsrecht
obliegt, die Kinder auf Besuche und Kontakte zum anderen Elternteil positiv ein-
zustimmen und die Kinder so zu fördern, um den persönlichen Verkehr zu ge-
währleisten. Umgekehrt hat der besuchsberechtigte Elternteil den Verkehr mit den
Kindern zu deren Wohl so zu gestalten, dass Vertrauen und eine echte Beziehung
zwischen Kindern und Elternteil wachsen bzw. gepflegt werden können. Er hat
sodann alles zu unterlassen, was die Aufgaben des anderen Elternteils erschwe-
ren kann. Weil im Zentrum des persönlichen Verkehrs das Kindesinteresse bzw.
Kindeswohl steht, haben die Interessen der Eltern zwangsläufig zurückzustehen.
Von beiden Eltern wird deshalb bei der Ermöglichung und der Ausübungen des
persönlichen Verkehrs ein gewisses Mass an Selbstlosigkeit verlangt, Verzicht
und guter Wille, unter Ausklammerung ihrer allfälligen Konflikte als Paar. Damit
wird von ihnen jedoch im Wesentlichen nichts anderes verlangt als von Eltern, die
beide mit ihren Kindern zusammen leben und dabei sozusagen naturgemäss ge-

- 16 -
zwungen sind, ihre Interessen immer wieder hinter die der Kinder zu stellen, für
die sie die Verantwortung tragen.
4.6. Die Berufungsklägerin rügt weiter, es sei falsch wenn die Vorinstanz davon
ausgehe, dass der Berufungsbeklagte im Verhältnis zu üblichen Besuchsrechten
einen äusserst intensiven persönlichen Verkehr wahrnehme. An den Wochenta-
gen würden die Kinder die Schule bzw. den Kindergarten und anschliessend den
Hort besuchen. Faktisch gehe es um zwei Abende ab 18:00 Uhr, wobei die Kinder
um 20:00 Uhr ins Bett gehen würden. Dabei handle es sich um eine reine "Ver-
sorgung", nicht um einen intensiven Kontakt. Entsprechend könne auch nicht ge-
sagt werden, das Besuchsrecht gehe weit über das Übliche hinaus (act. 2 Rz. 27
und 45). Überdies müssten sich die Kinder die Aufmerksamkeit des Vaters in der
kurzen Zeit zwischen 18:00 Uhr und 20:00 Uhr noch mit den Kindern der neuen
Partnerin des Berufungsbeklagten teilen, weshalb die Betreuung ebenfalls nicht
derart intensiv sei (act. 2 Rz. 35).
Soweit die Berufungsklägerin den Betreuungsanteil des Berufungsbeklagten als
übliches Besuchsrecht darstellen will, dringt sie damit nicht durch. Beim angeord-
neten Besuchsrecht handelt es sich zweifelsohne um einen das übliche Besuchs-
recht übersteigenden persönlichen Verkehr. Daran ändert der Umstand nichts,
dass die Kinder an diesen Tagen zur Schule bzw. in den Kindergarten gehen
müssen. Schliesslich müssen sie dies auch an den Werktagen, an denen die Be-
rufungsklägerin die Kinder betreut. Aus der bereits vor Vorinstanz vorgebrachten
Behauptung, der Berufungsbeklagte kümmere sich nicht um Kontakte mit Lehrern
usw. (act. 14/91 S. 11), kann die Berufungsklägerin sodann für die Frage des
Umzugs nichts zu ihren Gunsten ableiten. Der Umstand, dass die Kinder die Auf-
merksamkeit des Vaters mit anderen Kindern teilen müssen, ändert nichts an der
Qualität eines regelmässigen persönlichen Kontakts mit dem Vater.
4.7. Die Berufungsklägerin beanstandet, dass die Vorinstanz immer wieder auf
das ausgedehnte Besuchsrecht hinweise, welches im Interesse der Kinder liege.
Tatsächlich sei das ausgedehnte Besuchsrecht aber nicht deshalb gewährt wor-
den, weil der Berufungsbeklagte die Kinder bereits früher stets an diesen Tagen
betreut hätte, sondern weil die Berufungsklägerin an diesen Tagen arbeiten würde

- 17 -
und die Grossmutter, welche die Kinder früher an diesen Tagen betreut hätte,
dem Recht des Vaters nachstehen müsse (act. 2 Rz. 34). Zu beachten sei so-
dann, dass ihr die Obhut zugeteilt worden sei, weil die Vorinstanz es als erwiesen
erachtet habe, dass sie diejenige war, die sich vornehmlich um die Kinder ge-
kümmert und die Erziehungsarbeit wahrgenommen habe (act. 2 Rz. 46 und 47).
Die Behauptung, dass dem Berufungsbeklagten das ausgedehnte Besuchsrecht
deshalb gewährt worden sei, weil die Berufungsklägerin dann arbeite und das
Recht der Grossmutter dem Recht des Berufungsbeklagten nachgehen würde, ist
nicht zutreffend. Vielmehr war davon auszugehen, dass der Berufungsbeklagte
auch vor der Trennung massgeblich an der Kinderbetreuung beteiligt war, blieb
doch unbestritten, dass er die Kinder (oder zumindest eines davon) regelmässig
am Montag und Dienstag alleine betreute (act. 5/87 E. 2.7). Auch ist zu betonen,
dass über die Zuteilung der Obhut entschieden werden musste, nachdem die ge-
meinsame Obhut ausser Betracht fiel, und sodann – wie bereits unter Ziffer 4.2
ausgeführt – anhand einiger weniger objektiver Anhaltspunkte für die massge-
bendere Betreuung erfolgte, wobei vorab festgehalten wurde, dass beide Eltern-
teile wesentlich an der Kinderbetreuung beteiligt waren (act. 5/87 E. III.2.7.). Es
trifft zwar zu, dass die Berufungsklägerin glaubhaft gemacht hat, dass ihr Betreu-
ungsanteil massgebender war, weshalb ihr die Obhut sodann auch zugeteilt wur-
de. Jedoch lässt sich daraus nicht ableiten, dass nun das eingeräumte Besuchs-
recht ohne Weiteres wesentlich reduziert werden darf, nur weil ein Umzug für sie
vorteilhaft wäre.
4.8. Sodann rügt die Berufungsklägerin, die Vorinstanz habe die Gründe für den
Umzug in einer Art und Weise verharmlost, die in keiner Weise ihren Vorbringen
entsprechen würden. Obwohl die Vorinstanz zunächst festhalte, der Wohnort Zü-
rich sei für die Berufungsklägerin emotional und faktisch belastend, stelle sie es
nachfolgend jedoch so dar, als erfolge der Umzug praktisch aus einer Laune her-
aus. Weiter habe die Vorinstanz zutreffend die prekäre und zermürbende Situati-
on infolge der verspäteten Zahlungen festgehalten, jedoch dann ohne weiter auf
diese Argumente einzugehen, festgehalten, sie könne angesichts der Unterhalts-
beiträge ohne Weiteres ihre Auslagen und die der Kinder decken. Ihr Argument,

- 18 -
dass die neue Situation im Leben des Berufungsbeklagten Auswirkungen auf sei-
ne Leistungsfähigkeit gegenüber ihr und den Kindern habe und sich die Situation
weiter zuspitze, sei von der Vorinstanz zwar aufgeführt worden, erscheine jedoch
nicht in der Würdigung (act. 2 Rz. 40 f.). Der Antrag der Gegenpartei, mit wel-
chem der Berufungsklägerin der Anspruch auf Unterhaltsbeiträge abgesprochen
werden soll, zeige auch, dass die diesbezügliche Erwägung der Vorinstanz
(E. 5.9.2) zu kurz greife. Es sei gänzlich verharmlosend, wenn die Vorinstanz
festhalte, der Berufungsbeklagte habe die Unterhaltsbeiträge teilweise zu spät
bezahlt. Vielmehr würden Zahlungen immer und teilweise massiv zu spät bezahlt.
Die aktuelle Situation in der aufgrund eines Zahlungsrückstandes gekündigten
Wohnung, in welcher vor den Augen von D._____ der Strom abgestellt worden
sei, zeige exemplarisch, dass es sowohl aus finanziellen Gründen wie auch aus
Gründen, die im Verhalten des Berufungsbeklagten liegen, äusserst belastend
sei, weiterhin vom Berufungsbeklagten und seinem Goodwill abhängig zu sein
(act. 2 Rz. 61).
Soweit die Berufungsklägerin rügt, es seien nicht sämtliche Argumente in die
Würdigung einbezogen worden, ist anzumerken, dass das Gericht nicht auf jedes
Argument einzugehen hat, sondern nur auf solche, die sich in der Tat auf den
Entscheid auswirken. Der aus dem Gehörsanspruch fliessende Anspruch auf Be-
gründung verpflichtet die Entscheidinstanz nicht, sich mit allen Standpunkten ein-
lässlich auseinander zu setzen. Die Begründung kann auf die wesentlichen Punk-
te, die zum Entscheid geführt haben, beschränkt werden (ZK ZPO-Sutter-Somm/
Chevalier, Art. 53 N 14, vgl. BGE 134 I 83 E. 4.1, S. 88). Sodann ist die finanzielle
Situation der Berufungsklägerin sehr wohl in die Würdigung einbezogen worden
(act. 3/1 E. 5.9.2). Mit der Ausführung, ihr seien Unterhaltsbeiträge zugesprochen
worden, welche über ihren Bedarf hinausgehen würden, ist die Leistungsfähigkeit
des Berufungsbeklagten insofern abgehandelt, als dass die Berufungsklägerin
Anspruch auf die ihr zugesprochenen Unterhaltsbeiträge hat und von entspre-
chender Leistungsfähigkeit des Berufungsbeklagten ausgegangen wird.
Es ist sodann korrekt, wenn die Vorinstanz festhält, die Berufungsklägerin könne
ihre Auslagen angesichts der Unterhaltsbeiträge decken. Daran ändert auch die

- 19 -
nunmehr mit Teilurteil der Vorinstanz vom 11. Februar 2014 erfolgte Reduktion
der persönlichen Unterhaltsbeiträge nichts. Die Berechnung basiert auf einem tie-
feren Einkommen des Berufungsbeklagten; der Bedarf der Berufungsklägerin
wurde aber leicht erhöht, und es resultiert nach wie vor ein gewisser Freibetrag
(vgl. act. 16/1). Zwar kann es in der Tat zu Liquiditätsengpässen kommen, wenn
die Berufungsklägerin die Unterhaltszahlungen nicht rechtzeitig erhält, hat sie
doch ihrerseits ihren Verpflichtungen nachzukommen. Die Zahlungsweise des Be-
rufungsbeklagten kann in keiner Weise gebilligt werden. Ein solches Verhalten
verschlimmert zweifelsohne die ohnehin schon angespannte Situation. Dennoch
vermochte die Berufungsklägerin nicht glaubhaft zu machen, dass die Situation
derart prekär wäre, dass nur noch mit einem Umzug nach Frankfurt Abhilfe ge-
schaffen werden könnte. Aufgrund der bisherigen Vorbringen der Parteien ist
nach wie vor glaubhaft, dass die Berufungsklägerin über ein gewisses Vermögen
verfügt – jedenfalls in einem Umfang, in dem sie anfallende Kosten eines Monats
überbrücken kann. Dass sämtliches Geld nur noch in Form von Rentensparkonti
vorhanden wäre, vermag act. 109/2 jedenfalls nicht glaubhaft zu machen, insbe-
sondere sind daraus keine Beträge ersichtlich. Auch hat die Berufungsklägerin bis
heute keine Kontoauszüge eingereicht, aus denen ihr Vermögensstand ersichtlich
wäre. Sie begnügt sich nach wie vor mit der blossen Behauptung, sie sei nicht
vermögend (Prot. Vorinstanz S. 30). Zum Beleg der neuerlichen Behauptung die-
ses Umstandes in der Eingabe vom 27. Februar 2014 verweist sie pauschal auf
die Eingaben im Abänderungsverfahren, ohne konkrete Belegstellen zu nennen
(act. 15). Die Eingaben im Abänderungsverfahren beinhalten aber ohnehin – wie
ausgeführt – keine objektiven Anhaltspunkte. Auch aus dem eingereichten Aus-
zug des Postkontos ist ein Vermögensstand nicht ersichtlich (vgl. act. 14/102/1).
4.9. Die Berufungsklägerin beanstandet weiter, dass ihre Argumente, sie habe
Mühe in Zürich eine Wohnung zu finden, was in Frankfurt leichter und günstiger
sei, und die Situation habe sich ausserdem durch die Kündigung noch verschärft,
mit leichter Hand vom Tisch gefegt worden seien. Die Vorinstanz habe – obwohl
das Obergericht erwogen habe, es sei in Würdigung aller Umstände (namentlich
den Gründen und den Details zum Ort und der Frage, wie es sich beim konkreten
Wohnsitz mit dem Kindeswohl verhalte) zu prüfen, ob ein Umzug zuzulassen sei –

- 20 -
sich mit den Gründen der Berufungsklägerin für den Umzug nicht wirklich ausei-
nander gesetzt. Sodann habe sie sehr wohl glaubhaft gemacht, dass sich in
Frankfurt einfacher eine Wohnung zu günstigeren Konditionen finden liesse. An-
gesichts der Untersuchungsmaxime hätte sich ein kurzer Blick ins Internet aufge-
drängt anstatt blind den nicht belegten Ausführungen der Gegenseite zu folgen
(act. 2 Rz. 42, 43 und 55).
Die Vorinstanz schloss, dass die Berufungsklägerin nicht glaubhaft gemacht ha-
be, dass Wohnungen in Frankfurt günstiger seien und sich leichter finden liessen,
wobei dies allein ohnehin nichts am bisher Ausgeführten ändern würde. Inwieweit
die Berufungsklägerin anhand objektiver Anhaltspunkte diesen Umstand glaubhaft
gemacht haben will, führt sie nicht aus. Sie verweist hierzu lediglich auf die Ein-
gabe vom 21. November 2013. Diese Eingabe bezieht sich wie ausgeführt auf die
Anträge des Berufungsbeklagten betreffend Abänderung der Unterhaltsbeiträge.
Ohnehin helfen die mit dieser Eingabe eingereichten Auszüge aus Immowelt.de
nicht weiter: Es lässt sich ihnen zwar entnehmen, dass Wohnungen in Frankfurt
offenbar günstiger sind als in Zürich, ob sich diese aber leichter finden lassen,
ergibt sich daraus nicht. Auf entsprechenden Homepages in der Schweiz ergibt
sich auch ein grosses Angebot, was jedoch nichts darüber aussagt, ob diese
leicht zu erhalten sind. Entsprechend war ein Blick ins Internet auch nicht nötig,
insbesondere auch weil das Zutreffen des Umstands – wie die Vorinstanz zu
Recht ausführt – nichts geändert hätte. Jedenfalls überzeugt auch die Argumenta-
tion nicht, es sei gerichtsnotorisch, dass der Wohnungsmarkt in Zürich besonders
angespannt sei, weil auch überdurchschnittlich viele Deutsche nach Zürich ziehen
würden, was entsprechend ein umgekehrtes Resultat auf dem deutschen Woh-
nungsmarkt zur Folge habe. Es ist nicht naheliegend, dass der Leerstand in
Frankfurt wesentlich von der Abwanderung von Deutschen nach Zürich abhängig
ist.
4.10. Die Berufungsklägerin führt sodann aus, die Erwägung des Obergerichts,
wonach die faktische Erschwerung des Besuchsrechts genüge, um von einer
ernsthaften Gefährdung des Kindeswohl auszugehen, habe den eigentlichen Ent-
scheid nicht vorwegnehmen wollen. Die Erwägung sei vielmehr zur Frage ergan-

- 21 -
gen, ob der Berufungsklägerin eine Pflicht zur Einholung einer Genehmigung auf-
erlegt werden solle (act. 2 Rz. 44).
In der Tat wollte der Entscheid des Obergerichts den eigentlichen Entscheid nicht
vorwegnehmen. Dennoch wurde damit angedeutet, dass vorliegend Bedenken
bestehen, ob ein Umzug bewilligt werden könnte. Die Vorinstanz hat sich aber
auch nicht bloss auf die Ausführungen im Obergerichtsentscheid gestützt, son-
dern sorgfältig und umfassend das Kindeswohl gewürdigt und die Interessen ab-
gewogen.
4.11. Die Berufungsklägerin führt aus, es mute paradox an, dass es dem Beru-
fungsbeklagten offenbar nicht zugemutet werden könne, in Frankfurt zu übernach-
ten, um seine Kinder zu besuchen, der Berufungsklägerin hingegen schon, in Zü-
rich zu leben und in Frankfurt zu arbeiten. Damit werde ihr die ganze Last des
Reisens auferlegt. Die Reisen würden sodann nicht zum Vergnügen erfolgen
sondern um nicht in eine Mankosituation zu geraten (act. 2 Rz. 49).
Hierzu ist festzuhalten, dass die Parteien seit September 2009 in Zürich leben
und die Berufungsklägerin seither wöchentlich zur Arbeit nach E._____ gefahren
ist. Dies basierte bis anhin (zumindest jedenfalls bis zur Trennung der Parteien)
auf ihrem freien Willen und der Absprache unter den Ehegatten. Somit entspricht
diese nun der Berufungsklägerin weiterhin zugemutete Regelung der vor der
Trennung gelebten Lösung. Insofern ist sehr wohl eine Unterscheidung ange-
bracht. Es ist etwas anderes, wenn das bisher Gelebte – was eine Zugfahrt von
wöchentlich zwei mal vier Stunden beinhaltet – beibehalten wird, als wenn ein El-
ternteil neu eine Zugfahrt von rund vier Stunden pro Weg auf sich nehmen muss,
um seine Kinder zu sehen. Im Extremfall – beispielsweise wenn der Berufungsbe-
klagte die Kinder für ein Wochenendbesuchsrecht holen und wieder bringen wür-
de – müsste der Berufungsbeklagte sogar 16 Stunden Zugfahrt auf sich nehmen.
Anzumerken ist sodann, dass die Berufungsklägerin gemäss eigenen Ausführun-
gen lediglich an 30 Wochen pro Jahr an der Hochschule in E._____ anwesend
sein muss (act. 14/91 S. 9), sie braucht somit während 22 Wochen pro Jahr die
Zugfahrt nicht auf sich zu nehmen.

- 22 -
4.12. Die Berufungsklägerin kritisiert, dass die Vorinstanz ausführe, es spiele kei-
ne Rolle, ob sich ein Umzug positiv auf ihren Gemütszustand auswirken würde.
Dies zeige, dass sie die Gründe der Berufungsklägerin nicht in die Würdigung
miteinbezogen habe. Damit werde das Grundrecht der persönlichen Freiheit ohne
Prüfung eingeschränkt (act. 2 Rz. 52). Ihre früheren Ausführungen, welche die
Vorinstanz zitiere, nämlich dass sie in Zürich zahlreiche Kontakte pflege, beziehe
sich auf die gesamte Zeit, welche sie hier in Zürich verbracht habe. Gleichzeitig
habe sie auch festgehalten, dass ihr emotionaler Lebensmittelpunkt immer noch
Deutschland sei. Im Zusammenhang mit dieser Feststellung sei der Umstand zu
beachten, dass ihre beste Freundin nun die neue Partnerin des Berufungsbeklag-
ten sei, weshalb der enge Kontakt aus naheliegenden Gründen nicht mehr mög-
lich sei. Auch wenn sie zwar noch nicht einsam, isoliert und gesundheitlich ange-
schlagen sein sollte – wie die Vorinstanz ihr vorhalte –, führe die Belastung auf-
grund der jetzigen Situation schleichend genau zu diesem Zustand. Es könne
nicht von ihr erwartet werden, dass sie ausharre bis dieser Zustand erreicht sei.
Seit dem 25. November 2013 sei sie nun krankgeschrieben aufgrund der belas-
tenden Situation. Sie habe denn auch dargelegt, dass sie gewichtige und zu res-
pektierende Gründe für den Umzug nach Frankfurt habe. Die Arbeitssituation sei
als alleinerziehende Mutter um ein vielfaches belastender als in einer intakten
Familie. Dass es ihr zuzumuten sei während einiger Monaten bis zum Schei-
dungsurteil die belastende Situation mit dem entfernten Arbeitsort fortzusetzen,
verkenne, dass bereits die vorsorglichen Massnahmen seit mehr als einem Jahr
in letzter Instanz noch nicht entschieden seien, das Scheidungsverfahren noch
nicht einmal begonnen habe. Der Antrag der Gegenseite um Abänderung der vor-
sorglichen Massnahmen werde das Verfahren wiederum um einige Monate ver-
zögern (act. 2 Rz. 58 - 60).
Die Vorinstanz hat das Vorbringen der Berufungsklägerin betreffend ihres Ge-
mütszustands in ihre Erwägungen miteinbezogen. Dass sie zum Schluss kam,
dass dieses keine Rolle spiele, ist nicht zu beanstanden, geht es doch in erster
Linie um das Kindeswohl, welches sodann in Anbetracht der weiteren Interessen
zu würdigen ist. Insofern ist es richtig, dass der Gemütszustand erst wesentlich
ins Gewicht fällt, wenn er das Kindeswohl zu gefährden vermag.

- 23 -
Sodann führt die Vorinstanz nicht aus, bis zum Scheidungsurteil würde es nur
noch einige Monate dauern. Sie schloss lediglich, dass es der Berufungsklägerin
im jetzigen Zeitpunkt zuzumuten sei, das Pendeln noch etwas länger auf sich zu
nehmen, nämlich bis zu einem endgültigen Entscheid im Scheidungsverfahren
(act. 3/1 E. 5.9.1). Dass das Verfahren lange andauert, liegt auch am Verhalten
der Berufungsklägerin. Nicht nur die Gegenseite sondern auch sie stellt Begehren
um vorsorgliche Massnahmen und um Vollstreckung, welche den Fortgang des
Scheidungsverfahren verzögern. Dies ist zwar das Recht der Parteien, jedoch ha-
ben sie die Folgen zu tragen. Der Umstand, dass Verfahren an verschiedenen In-
stanzen hängig sind, hat unter anderem zur Folge, dass teilweise zugewartet
werden muss, bis die erforderlichen Akten erhältlich sind, was ebenfalls zu gewis-
sen Verzögerungen führt. Sodann ist der Berufungsklägerin – wie bereits ausge-
führt – die Situation deshalb zuzumuten, weil es den bisher gelebten Tatsachen
entspricht.
4.13. Mit ihrer Eingabe vom 10. Februar 2014 machte die Berufungsklägerin gel-
tend, dass sie nun vom Berufungsbeklagten betrieben worden sei. Dies sei kata-
strophal. Als alleinstehende deutsche Mutter von zwei Kindern, in Deutschland tä-
tig, mit einem Eintrag im Betreibungsregister und unregelmässigen Unterhaltszah-
lungen seien die Aussichten auf eine neue Wohnung gleich null (act.12). Mit Ein-
gabe vom 27. Februar 2014 ergänzte die Berufungsklägerin, dass aufgrund der
nunmehr erfolgten rückwirkenden Reduktion ihrer Unterhaltsbeiträge eine weitere
Betreibung drohe. Ausserdem seien nun die Aussichten, in Zürich eine Wohnung
finden und hier das Auskommen bestreiten zu können, massiv gesunken. Rechne
man den derzeitigen Mietzins ein, würden ihre monatlichen Kosten ihr Einkom-
men übersteigen (act. 15).
Zwar erschweren Betreibungen in der Tat die Wohnungssuche. Jedoch ist der Be-
rufungsklägerin entgegen zu halten, dass sie bereits seit dem Entscheid des Be-
zirksgerichts Zürich im April 2013 wusste, dass sie eine neue, günstigere Woh-
nung zu finden habe. Auch steht es ihr frei, ihren – mit Teilurteil vom 11. Februar
2014 zwar erheblich reduzierten, aber immer noch vorhandenen – Freibetrag für
die etwas zu teure aktuelle Wohnung zu verwenden. Sie führt denn auch selber

- 24 -
aus, die erfolgte Kündigung wohl erfolgreich anfechten zu können (Prot. Vor-
instanz S. 30; vgl. auch act. 2 Rz. 42). Zum Freibetrag ist sodann anzumerken,
dass die Berufungsklägerin bisher namhafte Freibeträge erhielt, nämlich monat-
lich Fr. 2'608.– vom 12. Juli 2012 bis Ende Juni 2013, Fr. 1'349.– von Anfang Juli
2013 bis Ende August 2013 und Fr. 1'859.– ab September 2013 (Urteil der Vor-
instanz vom 19. April 2013, S. 50). Somit ist davon auszugehen, dass hieraus ein
gewisses Vermögen vorhanden ist, welches ihr erlaubt, einstweilen in der aktuel-
len Wohnung zu bleiben und den monatlichen "Fehlbetrag" des Mietzinses von
rund Fr. 530.– (nach Berücksichtigung des aktuellen Freibetrags gemäss Urteil
vom 11. Februar 2014, act. 16/1) ohne Weiteres zu decken.
Sodann sind ihre bisherigen erfolglosen Bemühungen zur Wohnungssuche un-
klar, vermag sie eine erfolglose intensive Suche doch mit den als act. 5/109/1
eingereichten Belegen nicht glaubhaft zu machen. Darunter befindet sich kein Ab-
sageschreiben. Die Genossenschaft teilte lediglich mit, dass keine Warteliste ge-
führt werde, sondern sie sich auf die auf der Website ausgeschriebenen Wohnun-
gen zu bewerben habe. Sodann datiert dieses Dokument samt Bewerbungs-
schreiben vom November 2012. Auch lässt sich aus den drei eingereichten Woh-
nungsinseraten nichts ableiten, bleibt doch unklar, ob die Berufungsklägerin sich
hierfür erfolglos beworben hat.
5. Fazit
Nach dem Gesagten vermag die Berufungsklägerin mit ihren Rügen nicht durch-
zudringen. Im Rahmen des vorliegenden vorsorglichen Massnahmeverfahrens
spricht das Kindeswohl gegen die Verschiebung des Aufenthaltsortes der Kinder
nach Frankfurt, und die Interessen der Berufungsklägerin überwiegen die Interes-
sen der Kinder und des Berufungsbeklagten nicht. Entsprechend ist die Berufung
abzuweisen und der vorinstanzliche Entscheid zu bestätigen.
6. Kosten und Entschädigungsfolgen
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens, über welche im vorliegenden Entscheid
zu befinden ist, sind nach Verfahrensausgang zu verteilen (Art. 106 Abs. 2 ZPO).

- 25 -
Da die Berufungsklägerin unterliegt, sind ihr die Kosten des Verfahrens aufzuer-
legen. Mangels Umtrieben ist dem Berufungsbeklagten keine Parteientschädi-
gung zuzusprechen.
Im Rechtsmittelverfahren bemisst sich die Gebühr nach Massgabe dessen, was
vor der Rechtsmittelinstanz noch im Streit liegt (§ 12 Abs. 2 GebV OG). Da es
vorliegend um Kinderbelange geht, liegt eine nicht vermögensrechtliche Streitig-
keit vor. Bei nicht vermögensrechtlichen Streitigkeiten wird die Gebühr nach dem
tatsächlichen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts und der Schwierig-
keit des Falles bemessen (§ 5 GebV OG). In analoger Anwendung von § 6 Abs. 2
lit. b GebV OG kann die Gebühr sodann bis auf die Hälfte ermässigt werden.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen und der Entscheid des Einzelgerichts am Be-
zirksgericht Zürich vom 26. November 2013, womit das Begehren der Beru-
fungsklägerin um Bewilligung zur Verlegung des Aufenthaltsortes der Kinder
nach Frankfurt abgewiesen wurde, wird bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'500.– festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beru-
fungsklägerin auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss
verrechnet.
4. Dem Berufungsbeklagten wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Berufungsbeklagten unter Bei-
lage der Doppel von act. 2, 3/1-7, 10, 11/1-2, 12, 13, 15 und 16/1-2, sowie –
unter Rücksendung der erstinstanzlichen Akten (act. 5/103-119) – an die
Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

- 26 -
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw D. Weil
versandt am: