zh_obergericht · PE110011 · 2013-03-12 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PE110011-O/U.doc
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichter lic. iur. M.
Spahn und Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan, sowie Gerichts-
schreiberin lic. iur. K. Montani Schmidt.
Urteil vom 12. März 2013
in Sachen
A._____,
Kläger und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
B._____,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
betreffend Forderung
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren
am Bezirksgericht Uster vom 28. März 2011 (FO090035)

- 2 -
Erwägungen:
1. Mit Schreiben vom 24. März 2009 machte der Kläger und Beschwerde-
führer (fortan Kläger) unter Beilage der Weisung des Friedensrichteramtes
C._____ vom 12. Februar 2009 eine Forderungsklage betreffend ausstehendem
Honorar bei der Vorinstanz anhängig. Mit dieser verlangte er von der Beklagten
und Beschwerdegegnerin (fortan Beklagte) Fr. 7'581.45 zuzüglich 5% Verzugs-
zins seit dem 25. Dezember 2008 sowie die Aufhebung des diesbezüglich erho-
benen Rechtsvorschlages in der Betreibung Nr. … (Urk. 1; Urk. 2). Nachdem die
Parteien (bzw. auf Seiten des Klägers dessen Rechtsvertreter) anlässlich der
Hauptverhandlung vom 15. September 2009 einen Vergleich geschlossen hatten,
wurde dieser vom Kläger mit Schreiben vom 24. September 2009 widerrufen
(Urk. 18). In der Folge wurde ein Beweisverfahren durchgeführt (Urk. 22; Urk. 24-
29; Urk. 32-33; Urk. 35-41/1-46). Nachdem der Kläger auf die Einvernahme des
von ihm in der Beweisantretungsschrift vom 22. März 2010 genannten Zeugen
verzichtet hatte, wurde die Ladung zu der auf den 10. November 2010 angesetz-
ten Beweisverhandlung abgenommen und es wurde die schriftliche Stellungnah-
me zum Beweisergebnis angeordnet (Urk. 47; Urk. 48). In der Folge erging am
28. März 2011 folgender Entscheid der Vorinstanz (Urk. 60 S. 13 f.):
(Verfügung:)
"1. Das Verfahren wird im Umfang von Fr. 4'000.– als gegenstandslos geworden abge-
schrieben.
2. (Schriftliche Mitteilung)
3. (Rechtsmittelbelehrung)."
(Urteil):
"1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 2'700.–.
3. Die Kosten werden dem Kläger auferlegt, unter Verrechung des von ihm geleisteten
Barvorschusses.
4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Prozessentschädigung von
Fr. 3'102.50 zuzüglich Fr. 235.80 (7,6 % MwSt) zu bezahlen.

- 3 -
5. (Schriftliche Mitteilung).
6. (Rechtsmittelbelehrung)."
2. Mit Eingabe vom 2. Mai 2011 (gleichentags zur Post gegeben und am
3. Mai 2011 eingegangen) erhob der Kläger innert Frist Beschwerde mit folgen-
dem Antrag (Urk. 59 S. 2):
"Es sei das Urteil des Einzelrichters vom 28.3.2011 aufzuheben, und es sei die Beklagte zu
verpflichten, dem Kläger Fr. 3'581.45 zuzüglich 5% Verzugszins seit 6.1.2009 und zuzüglich
5% Verzugszins seit 6.1.2009 bis 15.6.2009 auf Fr. 4'000.00 zu bezahlen, ferner sei der von
der Beklagten in der Betreibung Nr. … des Betreibungsamtes C._____ erhobene Rechts-
vorschlag aufzuheben, alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklag-
ten."
3. Mit Eingabe vom 16. Juni 2011 schloss die Beklagte auf kostenfällige
Abweisung der Beschwerde (Urk. 62 S. 2).
II.
1. Am 1. Januar 2011 ist die eidgenössische Zivilprozessordnung vom
19. Dezember 2008 in Kraft getreten (Zivilprozessordnung [ZPO]; SR 272). Das
vorliegende Rechtsmittelverfahren wurde nachher eingeleitet, sodass diesbezüg-
lich das neue Verfahrensrecht gilt. Das vorinstanzliche Verfahren unterstand dem
alten Recht (Art. 404 ZPO), weshalb der Entscheid materiell nach altem Verfah-
rensrecht (ZPO/ZH, GVG/ZH) zu prüfen ist.
2. Ebenfalls am 1. Januar 2011 ist die Gebührenverordnung des Oberge-
richts vom 8. September 2010 in Kraft getreten (GebV OG; LS 211.11). Als Folge
dessen, dass für das vorinstanzliche Verfahren das bisherige Verfahrensrecht gilt,
ist diesbezüglich weiterhin die Verordnung des Obergerichts über die Gerichtsge-
bühren vom 4. April 2007 (GerGebV) anwendbar (§ 23 GebV OG).
3. Ebenso ist am 1. Januar 2011 die Anwaltsgebührenverordnung des
Obergerichts vom 8. September 2010 in Kraft getreten (AnwGebV; LS 215.3).
Gemäss § 25 der AnwGebV ist jedoch auf Verfahren, auf welche nach wie vor

- 4 -
das kantonale Prozessrecht anwendbar ist, die Anwaltsgebührenverordnung vom
21. Juni 2006 (aAnwGebV) anzuwenden.
III.
1. Der Kläger war als Vertreter der Beklagten in deren Eheschutzverfah-
ren mandatiert worden (Urk. 13/5). Vor Vorinstanz war nun hauptsächlich umstrit-
ten, inwiefern der Kläger die Beklagte anlässlich der ersten Besprechung vom
18. September 2007 über die Modalitäten des Mandats informiert hatte, insbe-
sondere, ob der Kläger mit der Beklagten ein Aufwandshonorar bzw. einen Zeitta-
rif, namentlich einen Stundenansatz, vereinbart hatte, und falls ja, ob ein Stun-
denansatz in der Höhe von Fr. 280.– vereinbart worden war. Ebenso umstritten
war, ob zwischen den Parteien eine Vereinbarung betreffend eine Kleinkosten-
pauschale in der Höhe von 3% getroffen worden war. Schliesslich war der mit
34 Stunden und 50 Minuten bezifferte Zeitaufwand für das Eheschutzverfahren
umstritten (Urk. 12; Urk. 14; Urk. 60 S. 6 f.).
2.1.1 Die Vorinstanz begründete ihren Entscheid dahingehend, dass eine
abweichende Vereinbarung von der grundsätzlichen Berechnung der Höhe des
Honorars eines Rechtsvertreters nach der Verordnung des Obergerichts über die
Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 (AnwGebV) zulässig sei, sofern die Be-
rechnungsgrundlage und deren Unterschied zur Verordnung zum Bewusstsein
gebracht worden seien (Urk. 60 S. 8, mit Verweis auf ZR 66 Nr. 86 S. 159 ff.). Im
Beweisverfahren war dem Kläger der Beweis dafür auferlegt worden, wonach er
mit der Beklagten ein Honorar nach Zeitaufwand bei einem Stundenansatz von
Fr. 280.– und eine Kleinkostenpauschale von 3 % vereinbart hatte (Urk. 22).
2.1.2 Nach Abnahme der entsprechenden Beweismittel (Urk. 33) kam die
Vorinstanz zum Schluss, dass die vom Kläger hierzu (Beweissätze 1.1.-1.4) ge-
nannten Beweismittel (Brief des Klägers vom 15. November 2007 an die Beklagte
betreffend Aufforderung zur Leistung eines Kostenvorschusses [Urk. 15/1], Gut-
schriftsanzeige valuta 27. November 2007 im Betrag von Fr. 3'228.– [Urk. 41/8;
Urk. 41/38]) nicht ausreichten, um den notwendigen Beweis zu erbringen. Ent-

- 5 -
sprechend gelange mangels abweichender klarer Vereinbarung zwischen den
Parteien die Verordnung über die Anwaltsgebühren zur Anwendung. Dabei könne
offen blieben, ob der vom Kläger geltend gemachte und von der Beklagten bestrit-
tene Zeitaufwand im Einzelnen erwiesen sei oder nicht. So habe sich der Kläger
nicht dazu geäussert, wie sein Honorar gestützt auf die Anwaltsgebührenverord-
nung konkret zu bemessen sei (Urk. 60 S. 10). In der Folge setzte die Vorinstanz
die Entschädigung gestützt auf § 4 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 3 Abs. 5 aAnwGebV auf
insgesamt Fr. 5'333.– zuzüglich Fr. 405.– (7.6% MwSt.) fest. Die so festgesetzte
Höhe des Honorars wurde damit begründet, dass das Eheschutzverfahren rund
acht Monate gedauert habe und weder Verhandlung noch Parteivorträge stattge-
funden hätten. Sodann seien vom Kläger lediglich ein Verschiebungsgesuch für
die angesetzte Verhandlung (Urk. 56/9) sowie ein Akteneinsichtsgesuch
(Urk. 56/12) aktenkundig. Weitere Eingaben ans Gericht seien nicht eingegangen.
Schliesslich sei lediglich ein Anruf seitens des Gerichts betreffend fehlende Unter-
lagen erfolgt. Notizen über weitere Telefonate mit dem Gericht lägen nicht bei den
Akten. Damit habe es sich um ein kurzes Verfahren mit äusserst geringem Auf-
wand gehandelt. Der Aufwand der beiden Rechtsvertreter habe sich auf die Aus-
arbeitung der Eheschutzvereinbarung ausserhalb des Gerichts konzentriert. Ent-
sprechend sei die Entschädigung im Rahmen der Grundgebühr festzusetzen,
obschon keine Parteivorträge erstattet worden seien. In materieller Hinsicht habe
das damalige Eheschutzverfahren sodann keine besonders schwierigen Themen
zum Gegenstand gehabt, weshalb nicht von einer grossen Verantwortung der
Rechtsvertreter ausgegangen werden könne; es handle sich vielmehr um ein
gängiges kurzes Eheschutzverfahren mit eher geringem Aufwand und Verantwor-
tung.
2.1.3 Aus der auf Fr. 5'333.– zuzüglich 7.6 % MwSt. festgesetzten Ent-
schädigung folgte, dass die Honorarforderung des Klägers mit den bereits geleis-
teten Zahlungen der Beklagten in der Höhe von insgesamt Fr. 7'228.– (Fr. 3'000.–
zuzüglich Fr. 288.– [7.6%] MwSt. per 27. November 2007 und Fr. 4'000.– am
15. Juni 2009) abgegolten war (Urk. 60 S. 10 ff.).

- 6 -
2.2.1 Der Kläger beanstandet in der Sache, dass der Vorderrichter kein
Beweisverfahren hätte durchführen müssen, wenn er ohnehin allein und strikt auf
den Beweis einer schriftlichen Honorarvereinbarung inkl. Vereinbarung über eine
Kostenpauschale abstellen wolle. Er, der Kläger, habe von Beginn an ausgeführt,
dass es keine schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien gegeben habe.
Schriftlich habe einzig die vom 1. November 2007 datierende Formular-Vollmacht
vorgelegen, in welcher primär auf die Honorarvereinbarung und subsidiär auf die
Anwaltsgebührenverordnung verwiesen worden sei; Inhalt, Umfang und grund-
sätzliche Entgeltlichkeit seien nicht streitig gewesen (Urk. 59 S. 5 mit Verweis auf
Urk. 13/5). Daraus ergebe sich von selbst, dass ein strikter Beweis nicht habe er-
bracht werden können. Aus diesem Grunde sei er gezwungen, den Beweis mit
Indizien, Hilfstatsachen, Erfahrungssätzen usw. zu führen. Ein solch indirekter
Beweis werde aus bestimmten sicheren oder wahrscheinlichen Tatsachen gefol-
gert. Dies habe die Vorinstanz nicht berücksichtigt. Insbesondere habe sie die
Aussagen der Beklagten und weitere namhafte Umstände nicht berücksichtigt,
nämlich dass
- er, der Kläger, als seit 1984 (zunächst zudem während vieler Jahre als
Urkundsbeamter auf zürcherischen Notariaten, Grundbuch- und Kon-
kursämtern) tätiger Rechtsanwalt Gespräche mit Klienten über Sach-
verhalte, Parteiwillen und -wünsche, Vereinbarung etc. führe;
- das Erstgespräch am 18. September 2007 90 Minuten gedauert habe,
was eine detaillierte Besprechung und Aufklärung indiziere;
- sich die Beklagte spätestens nach Aufforderung zur Leistung eines
Kostenvorschusses im November 2007 (Fr. 3'000.– zuzüglich Fr. 228.–
für 7.6% MwSt.) erkundigt hätte (was sie nicht getan habe), wäre sie
nicht über die Kosten informiert gewesen;
- die Beklagte zu keinem Zeitpunkt während des Verfahrens und auch
nach Zustellung der Schlussrechnung am 4. Dezember 2008 den Zeit-
aufwand oder eine mangelnde Vereinbarung gerügt habe, dies auch
anlässlich der Sühnverhandlung nicht;

- 7 -
- die Beklagte das Fehlen einer Vereinbarung über ein Zeithonorar erst
präzise mit dem Einschalten einer Rechtsvertreterin behauptet habe,
- es sich bei der Beklagten um eine kaufmännische Angestellte mit Le-
bens- und Berufserfahrung handle, welche den Umgang mit Geld ge-
wohnt sei und Fr. 15'000.– an Unterhaltsbeiträgen erhalte,
- die Beklagte völlig krude Behauptungen aufgestellt habe, so etwa die
Tatsache, dass sie bestimmte Belege nicht erhalten habe, was sich im
Nachhinein als falsch herausgestellt habe (Urk. 59 S. 6 mit Verweis auf
Urk. 18 S. 2, Urk. 14 S. 10 mit Verweis auf Urk. 19/10-2), ebenso wie
die Behauptung, dass sie die Gespräche, welche er als ihr Rechtsver-
treter mit dem Gegenanwalt geführt habe, nicht entschädigen müsse
(Urk. 59 S. 5 ff.).
Schliesslich bringt der Kläger vor, den Einzelrichter darauf hingewiesen zu
haben, dass die Beklagte befragt werden solle, bzw. dass mit ihr ein Gespräch
hätte geführt werden sollen, weil sich dann sofort gezeigt hätte, wie sie funktionie-
re. Die Beklagte sei zwar anlässlich der Hauptverhandlung zugegen gewesen,
habe sich aber nicht geäussert. Er selber sei nicht anwesend gewesen, weshalb
das Vergleichsgespräch mit dem inakzeptablen Ergebnis überhaupt geführt wor-
den sei, sei doch der klägerische Rechtsvertreter im internen Verhältnis zum Ab-
schluss des Vergleichs gar nicht ermächtigt gewesen (Urk. 59 S. 7).
Aus den von ihm eingereichten Unterlagen ergebe sich, dass er seinen Ver-
pflichtungen als Rechtsvertreter der Beklagten vollumfänglich nachgekommen sei
und die Beklagte eine schwierige Klientin gewesen sei, welche verzögert, begehrt,
Belege nicht geliefert und nie eine Auseinandersetzung vor Gericht gewollt habe
(Urk. 59 S. 8). Indem die Vorinstanz all diese Umstände nicht gewürdigt habe,
habe sie ein unnötiges Beweisverfahren durchgeführt, sodann keine umfassende
Beweiswürdigung vorgenommen und damit das Recht unrichtig angewandt. Eine
korrekte Beweiswürdigung sei nachzuholen und gegebenenfalls sei zu prüfen, ob
der Stundenansatz von Fr. 280.– inklusive Anwaltsassistentin üblich sei. Der Ge-
genanwalt im Eheschutzverfahren habe von seinem Klienten Fr. 350.– pro Stunde
verlangt (Urk. 59 S. 8).

- 8 -
2.2.2 Weiter führt der Kläger gegen den vorinstanzlichen Entscheid folgen-
des an: fehle es – was vorliegend bestritten werde – an der Festsetzung des
Stundenhonorars (etwas anderes als ein Zeithonorar könne und werde bei sol-
chen Mandaten nicht vereinbart), liege eine Vertragslücke vor. Entgegen der An-
sicht des Einzelrichters sei ein Honorar gestützt auf die Anwaltsgebührenverord-
nung aber nicht das "Übliche". Dies sei nämlich das Zeithonorar, sei es doch un-
erfindlich, welche andere Entschädigungsform einem Auftraggeber sonst vor-
schweben sollte, jedenfalls nicht die Anwaltsgebührenverordnung. Schliesslich
führt der Kläger aus, dass in § 2 Abs. 2 der Anwaltsgebührenverordnung lediglich
zwei klare Kriterien genannt würden, nämlich der Zeitaufwand und der Streitwert.
Die Kriterien "Verantwortung" und "Schwierigkeit" seien Abstrakta, welche ohne-
hin kaum auseinanderzuhalten seien, so dass deren Gewichtung problematisch
sei. Anmassend, aktenwidrig und ohne Erkenntnisgrundlage sei, dass der Einzel-
richter das Eheschutzverfahren als einfache Sache eingeschätzt habe. Eine Aus-
einandersetzung über Unterhaltsbeiträge in der Höhe wie der vorliegenden, die
Problematik um die Boni-Beteiligungen, die Situation um das Grundeigentum usw.
in emotionsgeladener Stimmung gehe nun mal nicht reibungslos über die Bühne.
Entgegen der aktenwidrigen Feststellung der Vorinstanz, wonach er sich erstin-
stanzlich nicht zu den Bemessungskriterien für die Festsetzung einer Vergütung
gestützt auf die Anwaltsgebührenverordnung geäussert habe, habe sein Rechts-
vertreter replicando festgehalten, dass sich der Streitwert bei monatlichen Zah-
lungen von Fr. 15'000.– bei einer zweijährigen Trennungszeit auf circa
Fr. 360'000.– belaufen würde (Urk. 59 S. 10 mit Verweis auf Prot. I. S. 8,
Urk. 56/29). Sein Rechtsvertreter sei vor Vorinstanz von einem Streitwert von
Fr. 100'000.– bis Fr. 200'000.– ausgegangen. Damit hätte das Gericht bei richti-
ger Anwendung der Anwaltsgebührenverordnung unter Berücksichtigung der Kri-
terien Zeit (mit Verweis auf seine Zeitaufstellung, Urk. 13/3), Streitwert, Verant-
wortlichkeit und Schwierigkeit des Falles ein Honorar von Fr. 9'753.55 (Urk. 13/3,
Rechnung vom 4. Dezember 2008) als korrekt qualifizieren müssen. Im Übrigen
hätte sie auch die Mehrwertsteuer und die Auslagen (gem. § 2 Abs. 1 AnwGebV)
berücksichtigen müssen, was sie indes nicht getan habe (Urk. 59 S. 11).

- 9 -
2.2.3 Sodann rügt der Kläger die vollständige Kostenauflage an ihn. Er ist
der Ansicht, dass die Beklagte den auf den Betrag von Fr. 4'000.– entfallenden
Anteil zu tragen habe, habe sie diesbezüglich doch die Gegenstandslosigkeit ver-
ursacht, indem sie erst zwei Monate nach seiner Klageeinleitung diesen Betrag
überwiesen habe (Urk. 59 S. 3, S. 12 mit Verweis auf Urk. 57/1-4). Dabei seien
auch die Kosten des Friedensrichteramtes C._____ von Fr. 180.– zu berücksich-
tigen (Urk. 59 S. 3 f., S. 11 f.). Schliesslich beanstandet der Kläger die Höhe der
auf Fr. 2'700.– festgesetzten Gerichtsgebühr sowie die Höhe der auf Fr. 3'102.50
zuzüglich 7.6% MwSt. festgesetzten Parteientschädigung (Urk. 59 S. 11 ff.).
2.3.1 Die Beklagte hält dem entgegen, dass die Vorinstanz die Beweise zu-
treffend gewürdigt habe. Sie, die Beklagte, habe die Höhe der Forderung mit einer
Hauptbegründung und mit mehreren Eventualbegründungen bestritten. Dement-
sprechend habe die Vorinstanz im Beweisauflagebeschluss die Beweissätze so-
wohl im Hinblick auf die Hauptbegründung als auch auf die Nebenbegründung
formuliert. Hätte der Kläger den Beweis für seine Behauptung, wonach ein Zeit-
aufwandhonorar zu Fr. 280.– pro Stunde vereinbart worden sei, erbringen kön-
nen, hätten die übrigen Beweissätze als auf die Eventualbegründung bezogen
Relevanz erlangt. Sodann hätten die Parteien entgegen der Ansicht des Klägers
keinen Anspruch auf Beweisaussage, entscheide hierüber doch der Richter nach
Ermessen. Damit stelle die Nicht-Abnahme einer Beweisaussage keine Rechts-,
sondern eine Ermessensfrage dar, welche gemäss Art. 320 ZPO nicht mit Be-
schwerde gerügt werden könne.
2.3.2 In Bezug auf die Anwendbarkeit der Anwaltsgebührenverordnung hält
die Beklagte dafür, dass gemäss der von ihr unterzeichneten Vollmacht genau
dies bei Fehlen einer Vereinbarung eines Zeitaufwandhonorars ausgemacht wor-
den sei. Damit habe aber zu keinem Zeitpunkt eine Vertragslücke bestanden – die
gegenteilige Behauptung des Klägers verstosse gegen den Grundsatz der inter-
pretatio contra proferentem. Sodann treffe es zu, dass der Kläger sich vor Vor-
instanz zu den Bemessungskriterien nicht in relevanter Weise geäussert habe,
was er indes im Sinne einer Eventualbegründung hätte vornehmen müssen. Die-

- 10 -
se nun vorgebrachten Behauptungen seien neu und gemäss Art. 326 Abs. 1 ZPO
nicht mehr zu hören.
2.3.3 Die Beklagte hält den Ausführungen des Klägers entgegen, dass die-
ser sie völlig voreilig betrieben und eingeklagt habe. So habe er zunächst mehr
als sechs Monate mit der Rechnungsstellung zugewartet und dann am 4. Dezem-
ber 2008 eine Rechnung gestellt, deren Höhe die Beklagte ausserordentlich er-
staunt habe. Sie sei denn auch nicht untätig geblieben, sondern habe noch vor
den Weihnachtsferien den Kontakt zum Kläger gesucht. Hierauf sei es zu einem
Briefwechsel zwischen den Parteien gekommen. Da kein gemeinsamer Nenner
habe gefunden werden können, habe sie sich am 5. Januar 2009 mit dem Begeh-
ren um Überprüfung der Rechnung an die Honorarkommission des Zürcher An-
waltsverbandes gewandt. Sie sei durchaus bereit gewesen, noch einen weiteren
Betrag zu bezahlen, habe aber zunächst das Ergebnis des Verfahrens abwarten
wollen. Dies sei durchaus legitim. Am 26. Januar 2009 sei von der Honorarkom-
mission ein Referent ernannt worden, welcher sich mit Brief vom 15. April 2009
bei den Parteien gemeldet habe. In der Zwischenzeit habe der Kläger aber die
Beklagte für den ganzen Betrag von Fr. 7'581.45 betrieben. Sodann habe er am
12. Januar 2009 – und damit nur sieben Tage, nachdem die Beklagte die Hono-
rarkommission angerufen habe – das Sühnverfahren anhängig gemacht.
Schliesslich habe er nach Ausstellung der Weisung unverzüglich die Klage einge-
reicht, weshalb der Referent der Honorarkommission mit Verfügung vom 12. Mai
2009 auf das Begehren der Klägerin um Überprüfung des Honorars nicht mehr
eingetreten sei. Da die von der Beklagten erwünschte Überprüfung des Honorars
entfallen sei, habe sie sich entscheiden, dem Kläger zuzüglich zum bereits be-
zahlten Kostenvorschuss noch einen gewissen Betrag zu überweisen. Sie habe
ihm am 15. Juni 2009 Fr. 4'000.– überwiesen, was zeige, dass es ihr nicht darum
gegangen sei, den Kläger zu schikanieren. Es sei kein Grund ersichtlich, warum
der Kläger einen derartigen Tatendrang an den Tag gelegt und so rabiat gegen
die Beklagte vorgegangen sei, statt sich auf das kostenlose Verfahren vor der
Honorarkommission einzulassen. Damit habe er im Ergebnis eine regelrechte
Kostenexplosion verursacht. Diesen Umständen sei mit Blick auf § 64 Abs. 3
ZPO/ZH und § 66 ZPO/ZH Rechnung zu tragen, zumal der Kläger die Tatsache,

- 11 -
dass die Beklagte die Honorarkommission angerufen und ihn dadurch von der
anwaltlichen Schweigepflicht entbunden habe, ausgenutzt habe, um seine Forde-
rung innert weniger Tage gerichtlich einzuklagen. Entsprechend seien die Kosten
des vorinstanzlichen Verfahrens vollumfänglich dem Kläger aufzuerlegen (Urk. 62
S. 3 f., S. 10).
3.1.1 Hinsichtlich des Einwandes, die Vorinstanz habe unnötig ein aufwän-
diges Beweisverfahren durchgeführt, wenn sie ohnehin von Vornherein einen
strikten Beweis für das Zustandekommen einer Vereinbarung verlange, ist dem
Kläger folgendes entgegen zu halten: Zwar trifft es zu, dass der Kläger von Be-
ginn an ausführen liess, die Vereinbarung über ein Honorar nach Zeitaufwand sei
mündlich getroffen worden (vgl. Prot. I S. 8). Dies allein aber erübrigt noch kei-
neswegs ein Beweisverfahren, hätte sich doch aus dem Schreiben des Klägers
an die Beklagte betreffend Kostenvorschuss vom 15. November 2007 (Urk. 15/1),
aus allfälligen Aktennotizen des Klägers aus seinem Dossier in der Kanzlei oder
aus weiterer Korrespondenz (bspw. einer E-Mail, mit welcher auf die mündliche
Vereinbarung Bezug genommen wird) Anhaltspunkte für eine entsprechende Ver-
einbarung ergeben können. Bereits unter diesem Gesichtspunkt war ein Beweis-
verfahren notwendig, nachdem der zwischen seinem Rechtsvertreter und der Be-
klagten anlässlich der Hauptverhandlung vom 15. September 2010 geschlossene
Vergleich vom Kläger selber widerrufen worden war (Urk. 18).
3.1.2 Sodann ist der Beklagten darin zuzustimmen, dass sich die Beweis-
sätze 1.5 bis 1.10 auf die von ihr vorgebrachte Eventualbegründung bezogen ha-
ben, wonach der Aufwand – sollte das Beweisverfahren eine entsprechende Ver-
einbarung betreffend Zeitaufwandhonorar zutage fördern – nicht in der geltend
gemachten Höhe gerechtfertigt sei. Nachdem sich nun ergeben hatte, dass der
Beweis des vereinbarten Zeitaufwandhonorars nicht gelungen ist, war die Vo-
rinstanz nicht gehalten, in ihrer Begründung auf die weiteren Beweissätze einzu-
gehen. Sodann ist das Gericht gemäss § 143 ZPO/ZH an die den Beweisbe-
schlüssen zugrunde liegende Auffassung nicht gebunden. Damit aber war die Vo-
rinstanz nicht – wie vom Kläger beanstandet (Urk. 59 S. 7) – verpflichtet, das Be-
weisverfahren auf die Beweissätze 1.1 bis 1.4 zu beschränken und weiteren Auf-

- 12 -
wand zu unterlassen, obschon schliesslich auf diese abgestellt worden war.
Schliesslich würdigt das Gericht die Beweise nach freier Überzeugung (§ 148
ZPO/ZH).
Im Übrigen ergaben sich die Antworten in Bezug auf die zur Bemessung des
Honorars nach Anwaltsgebührenverordnung anzuwendenden Kriterien erst durch
das Beweisverfahren. So wurde erst durch die eingereichten Unterlagen klar, wie
das Eheschutzverfahren hinsichtlich Schwierigkeit, Verantwortung, Streitwert und
Zeitaufwand einzustufen war. Dies liess sich nach Abschluss des Hauptverfah-
rens aus dem relativ informationsarmen Leistungsnachweis (Urk. 13/4) nicht ent-
nehmen, ergibt sich doch aus darin aufgeführten, teilweise ungenügend spezifi-
zierten Positionen wie "Mail von Kl., Mail an Kl., Tel. an RA, etc." nicht, was Inhalt
dieser Mails und Besprechungen gewesen war, welche Themenschwerpunkte zu
bearbeiten waren etc.. Ebenso wenig kann aus Positionen wie "Doss. anlegen,
Div. Unterlagen von RA Z._____ kop. und an Kl., Eing. Verschiebungsanzeige,
ES ans Gericht" abgeleitet werden, wie verantwortungsvoll oder schwierig ein Fall
ist oder gar wie hoch ein Streitwert zu schätzen ist. Wird aber der Tarif nach An-
waltsgebührenverordnung festgesetzt (vgl. hierzu nachfolgend Erw. 3.4.1), so ist
der Zeitaufwand nicht allein entscheidend. Insofern hatte das Beweisverfahren
Antworten zu Tage gefördert, welche ohnehin zu klären gewesen wären. Dieser
Aufwand hätte im Übrigen wesentlich reduziert werden können, hätte der Kläger
diese Unterlagen, über welche er zweifellos bereits bei Klageeinleitung verfügt
hatte, bereits in einem früheren Stadium eingereicht, so dass umgehend in der
Klageantwort oder Duplik hätte Stellung genommen werden können. Schliesslich
hätte sich der Kläger als – wie von ihm selbst postuliert (Urk. 59 S. 6) – erfahrener
Rechtsanwalt bewusst sein müssen, dass die Durchsetzung eines Zeitaufwand-
honorars und einer Spesenpauschale ohne schriftliche Vereinbarung nur mit ei-
nem hohen Aufwand verbunden bzw. gar nicht möglich sein könnte.
3.2.1 Weiter kann offen bleiben, ob die Vorinstanz die (umstrittenen) Aus-
sagen der Beklagten hätte in ihre Beweiswürdigung einbeziehen müssen, hätte
dies doch letztlich auch nicht zum Ziel geführt, wie nachfolgend aufzuzeigen ist.

- 13 -
3.2.2 Entgegen der Ansicht des Klägers kann aus den Aussagen der Be-
klagten nicht auf eine Vereinbarung betreffend Zeitaufwandhonorar geschlossen
werden. Es ist nicht Sache der Klienten, beim Anwalt nach einer Honorarverein-
barung zu fragen. Es ist Sache des Anwalts, die Klientschaft bei Übernahme des
Mandats über die Grundsätze seiner Rechnungsstellung aufzuklären und seine
Klienten periodisch oder auf Verlangen über die Höhe des geschuldeten Honorars
zu informieren. Zur Aufklärung gehören Hinweise auf allfällig gewünschte Vor-
schüsse, den Zeitpunkt der Rechnungsstellung, die Art des Honorars sowie allfäl-
lige Zahlungsfristen. Sodann gehören zur erforderlichen Information auch Anga-
ben zu einem allfälligen Stundenansatz (Fellmann in: Fellmann/Zindel, Kommen-
tar zum Anwaltsgesetz, Zürich 2005, N 157 zu Art. 12 BGFA). Aus der Tatsache,
dass die Beklagte zu keinem Zeitpunkt während des Verfahrens und nach Zustel-
lung der Schlussrechnung am 4. Dezember 2009 eine mangelnde Vereinbarung
oder den Zeitaufwand gerügt hat (so der Kläger: Urk. 59 S. 6), ableiten zu wollen,
er habe mit der Beklagten eine Vereinbarung geschlossen, überzeugt nicht. So
gibt es doch bekanntermassen Klienten, welche sich während eines Auftrages
nicht über die möglicherweise anfallenden Kosten informieren. Da es aber – wie
erwähnt – nicht primär Sache der Klienten ist, danach zu fragen, sondern eben
Pflicht des Anwalts aufzuklären, kann der Kläger aus diesem Verhalten der Be-
klagten nichts für sich ableiten. Diesbezüglich hilft denn auch der Einwand nicht,
die Beklagte hätte sich spätestens nach Erhalt der Aufforderung zur Leistung ei-
nes Kostenvorschusses über Stundenaufwand und Zahlungsmodalitäten erkun-
digt, wäre dies nicht anlässlich des ersten Termins am 18. September 2007 be-
sprochen worden. So enthält beispielsweise das Schreiben vom 15. November
2007 lediglich den Satz, dass im Sinne der anwaltlichen Standesregeln um einen
Kostenanteil/Kostenvorschuss ersucht werde. Hieraus geht nicht hervor, ob die
Parteien je über das Honorar gesprochen haben: Der Hinweis allein auf die Stan-
desregeln lässt dies jedenfalls nicht vermuten. Sodann kann ein Kostenvorschuss
auch verlangt werden, wenn das Honorar nach der Anwaltsgebührenverordnung
festgesetzt würde. Schliesslich könnte ein Klient aus einer solchen Formulierung
auch lediglich schliessen, dass das Ersuchen um Bezahlen eines Kostenvor-
schusses ein bei Rechtsanwälten übliches Vorgehen ist. Weiter sind denn auch

- 14 -
die Höhe eines Unterhaltsbeitrages oder der Beruf einer Klientin allein noch kein
Indiz dafür, ob diese mit Geld umgehen kann, hat doch der Kläger selber dem wi-
dersprechend behaupten lassen, die Beklagte habe vom ersten Cash-Bonus spä-
ter nichts erhalten, weil sie – als sie noch über das Konto ihres Ehemannes habe
verfügen können – horrende Ausgaben für sich selbst getätigt habe (Urk. 12 S. 3).
Dies liesse eher den gegenteiligen Schluss zu, nämlich, dass sich die Beklagte im
damaligen Zeitpunkt wenig bis keine Gedanken um die Höhe ihrer Ausgaben ge-
macht hatte. Jedenfalls lässt sich auch hieraus nicht auf eine Vereinbarung betref-
fend Zeitaufwandhonorar schliessen.
Ebenso wenig vermag der Einwand zum Ziel zu führen, das Erstgespräch
mit der Beklagten am 18. September 2007 habe 90 Minuten gedauert, was eine
detaillierte Besprechung und Aufklärung indiziere und worüber man denn sonst
hätte sprechen sollen, wenn nicht über die Kosten (so der Kläger: Urk. 59 S. 6 mit
Verweis auf Urk. 13/3). Es ist notorisch, dass Klienten im Erstgespräch primär das
Problem schildern, welches sie überhaupt zu einem Anwalt geführt hat. Dies gilt
unabhängig vom Beruf der Beklagten. Ebenso notorisch ist, dass diese Erstge-
spräche eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen können, ohne dass über Kosten
und Aufwand gesprochen werden müsste. Allein aus der Dauer des Erstge-
sprächs lässt sich eine erfolgte Aufklärung über das Honorar und eine damit ver-
bundene Vereinbarung zwischen den Parteien jedenfalls nicht ableiten. Insbeson-
dere fanden sich denn auch keine vom Kläger angefertigten Notizen über dieses
Erstgespräch, welche auf eine entsprechende Aufklärung betreffend Kosten
schliessen liessen. Die Darstellung des Klägers über den Ablauf seiner Erstge-
spräche, welche er seit Jahrzehnten präzise nach dem gleichen Muster abhalte,
ist vorliegend unbeachtlich, hat er dies doch erst nach der Hauptverhandlung der-
art detailliert dargelegt (§ 115 ZPO/ZH, Art. 326 ZPO).
Sodann zeigt sich doch gerade in der irrigen Annahme der Beklagten, wo-
nach sie Gespräche, die der Kläger mit dem Gegenanwalt geführt habe, nicht
entschädigen müsse (wobei umstritten ist, ob die Beklagte eine solche Aussage
überhaupt gemacht hat: bejahend der Kläger in Urk. 59 S. 6, bestreitend die Be-

- 15 -
klagte in Urk. 62 S. 6), dass die Beklagte nicht derart über die Kosten aufgeklärt
worden war, dass sie sich darüber eine reale Vorstellung hätte machen können.
Das Vorbringen des Klägers, die Beklagte habe behauptet, der Kläger habe
keine güterrechtliche Auseinandersetzung vorgenommen, obschon in der Ehe-
schutzvereinbarung die Anordnung der Gütertrennung vereinbart worden sei, zei-
ge, dass sie widersprüchlich aussage, ist aus verschiedenen Gründen nicht ziel-
führend: einerseits handelt es sich dabei um eine Behauptung, welche der Kläger
vorinstanzlich erst nach Abschluss des Hauptverfahrens vorgebracht hat (Urk. 18
S. 2), weshalb sie mit Blick auf § 115 ZPO/ZH unbeachtlich bleiben musste. An-
dererseits hat diese Behauptung auch im zweitinstanzlichen Verfahren mit Blick
auf Art. 326 ZPO unberücksichtigt zu bleiben. Schliesslich bezieht sich diese Aus-
sage nicht auf die Frage, ob eine Vereinbarung betreffend Zeitaufwandhonorar
zustande kam, sondern vielmehr darauf, dass ein zu hoher Aufwand geltend ge-
macht wurde. Dies aber kann auch geltend gemacht werden, wenn sich das Ho-
norar nach der Anwaltsgebührenverordnung richtet, da der Zeitaufwand ein Krite-
rium bei der Bemessung ist.
Schliesslich ist auch aus der Behauptung, die Beklagte habe das Fehlen ei-
ner Vereinbarung erst mit dem Einschalten einer Rechtsanwältin geltend ge-
macht, nichts abzuleiten. Unbestritten ist, dass die Beklagte das Honorar als un-
angemessen und zu hoch gerügt hat (Urk. 12 S. 3; Urk. 15/18). Dies ist hinsicht-
lich einer allfälligen Honorarvereinbarung noch nicht spezifiziert. Es kann ihr nicht
zum Nachteil gereichen, wenn sie das Einordnen solcher Tatsachen unter juristi-
sche Normen einer Fachperson überlässt.
Bleibt einzig, dass die Beklagte den Erhalt einzelner E-Mails des Klägers
bestritt, welche im Rahmen des Beweisverfahrens zu den Akten gereicht wurden
(Urk. 59 S. 6 und S. 8 mit Verweis auf Urk. 14 S. 10, Urk. 19/1-2, Urk. 41). Hie-
raus ableiten zu wollen, die Beklagte sei insgesamt unglaubwürdig, erscheint
nach dem Gesagten als zu hoch gegriffen.
3.2.3 Insgesamt vermögen damit auch die Aussagen respektive das Ver-
halten der Beklagten nicht auf eine Vereinbarung eines Zeitaufwandhonorars zu

- 16 -
schliessen. Damit bleibt es beim Ergebnis der Vorinstanz, nämlich, dass keine
diesbezügliche Vereinbarung zwischen den Parteien getroffen worden ist. Es
kann keine Rede davon sein – und wird vom Kläger auch nicht behauptet –, dass
die Feststellung des Sachverhaltes (keine Vereinbarung eines Honorars nach
Zeitaufwand und Stundenansatz) offensichtlich unrichtig im Sinne von Art. 320
lit. b ZPO ist.
3.3 In Bezug auf den Einwand der falschen Rechtsanwendung, wonach die
Vorinstanz bei Fehlen einer Honorarvereinbarung zwischen den Parteien nicht
einfach davon hätte ausgehen dürfen, dass die Anwaltsgebührenverordnung an-
zuwenden sei, übersieht der Kläger, dass er genau das in seiner Vollmacht vom
1. November 2011 mit der Beklagten vereinbart hatte (Urk. 13/5). Gemäss dieser
Vollmacht wurde wörtlich vereinbart: "Das Honorar bemisst sich nach der mit der
Klientschaft geschlossenen Honorarvereinbarung oder bei Vertretung vor Zivil-
und Strafgerichten, sofern nichts anderes vereinbart wurde, nach der Verordnung
des zürcherischen Obergerichts über die Anwaltsgebühren." Nachdem der Kläger
explizit die subsidiäre Anwendung der Anwaltsgebührenverordnung vereinbart
hatte, hat er selber eine Regelung für den Fall getroffen, in welchem keine ander-
weitige Honorarvereinbarung geschlossen wurde. Damit musste er auch davon
ausgehen, dass diese zur Anwendung gelangt, sollte er nicht in der Lage sein,
den erforderlichen Beweis eines Zeitaufwandhonorars zu erbringen. Nun neu vor-
bringen zu wollen, es sei nicht subsidiär die Anwaltsgebührenverordnung anzu-
wenden, sondern es liege eine Vertragslücke vor, welche auszulegen sei, ist wi-
dersprüchlich. Nachdem dem Kläger vorliegend der Beweis einer solchen Verein-
barung misslungen ist, ist wie von ihm mit der Beklagten vereinbart, die Anwalts-
gebührenverordnung anzuwenden. Damit ist die Vorinstanz zu Recht nicht von
einer Vertragslücke ausgegangen und hat das Recht nicht falsch angewandt. Im
Übrigen dürfte – selbst ohne entsprechende Klausel in der Vollmacht – die jewei-
lige kantonale Gebührenverordnung über die Parteientschädigung Ausdruck der
im Verkehr herrschenden Übung – und damit der Üblichkeit der Entschädigung –
sein, wenn der Auftrag – wie vorliegend – die Führung eines Prozesses beinhaltet
(Fellmann, a.a.O., N 159 zu Art. 12 BGFA). Damit wäre also auch unter diesem

- 17 -
Gesichtspunkt die Anwaltsgebührenverordnung zur Bestimmung der Höhe des
Honorars heranzuziehen gewesen.
3.4.1 In nicht vermögensrechtlichen Prozessen wie dem vorliegenden Ehe-
schutzverfahren ist die Grundgebühr nach der Verantwortung, der Schwierigkeit
des Falls und dem notwendigen Zeitaufwand festzusetzen. Sie beträgt in der Re-
gel zwischen Fr. 1'400.– und Fr. 16'000.– (§ 4 Abs. 1 in Verbindung mit § 3 Abs. 5
aAnwGebV) und damit für das Eheschutzverfahren zwischen Fr. 280.– und
Fr. 10'666.65 (§ 7 aAnwGebV). Gemäss § 3 Abs. 6 aAnwGebV kann indes die
Grundgebühr gemäss § 3 Abs. 5 aAnwGebV massvoll überschritten werden,
wenn neben nicht vermögensrechtlichen Interessen Forderungen streitig sind,
welche das Verfahren aufwendig gestalten. Damit ist vorliegend auch dem Kriteri-
um 'Streitwert' Beachtung zu schenken, ging es doch im damaligen Eheschutzver-
fahren auch um die Frage des Unterhalts. Die einseitige Bevorzugung des Zeit-
aufwands ist indes als sachfremd abzulehnen (Weisung zur Verordnung des
Obergerichts vom 21. Juni 2006, publ. im Zürcher Amtsblatt 2006 vom 11. August
2006, S. 971). Ebenso wenig findet sich eine Stütze für die Behauptung des Klä-
gers, wonach die in § 2 Abs. 2 aAnwGebV genannten Kriterien (Streitwert, Ver-
antwortung, Schwierigkeit des Falles, notwendiger Zeitaufwand) nicht gleich zu
gewichten wären. Im Gegenteil: Der Kläger übersieht, dass der tatsächliche Zeit-
aufwand als Bemessungskriterium für die Parteientschädigung nur von unterge-
ordneter Bedeutung ist, wenn es sich um eine anwaltliche Vertretung im Prozess
handelt (ZR 83 Nr. 82).
3.4.2 Hinsichtlich Verantwortung und Schwierigkeit des Falles äusserte sich
der Kläger vor Vorinstanz nicht. Entsprechend ist er damit im Beschwerdeverfah-
ren unter Hinweis auf Art. 326 ZPO ausgeschlossen, zumal die Anwendbarkeit
der Anwaltsgebührenverordnung bereits im Hauptverfahren Thema war (Urk. 14
S. 4; Prot. I S. 8 ff.). In Bezug auf den Zeitaufwand und den Streitwert äusserte
sich der Kläger: so ging er von einem Interessenwert von Fr. 100'000.– bis
Fr. 200'000.– aus und hielt fest, dass sich das Verfahren zeitaufwändig gestaltet
habe (Prot. I S. 8, insbesondere mit Verweis auf die eingereichte Zeitaufstellung).

- 18 -
3.4.3 Im hier zu beurteilenden Eheschutzverfahren waren vor allem die Hö-
he der Unterhaltsbeiträge sowie die Frage der Anordnung der Gütertrennung strit-
tig. Hinsichtlich des Masses an Verantwortung vermag der Kläger mit seinem
Einwand, es sei schliesslich um Cash-Boni-Beteiligungen und einen namhaften
monatlichen Unterhaltsbeitrag gegangen, das Ergebnis der Vorinstanz nicht um-
zustossen (wenn er damit nicht ohnehin ausgeschlossen wäre, Art. 326 ZPO). Be-
reits im ersten Vereinbarungsentwurf offerierte der Ehemann der Beklagten eine
solche Cash-Boni-Beteiligung in nicht unbeträchtlicher Höhe. Sodann wurde der
Beklagten ein Unterhaltsbeitrag von insgesamt Fr. 9'000.– für sie und die Kinder
offeriert (Urk. 15/2, Schreiben vom 20. November 2007 mit Konventionsentwurf).
Diesen Vorschlag galt es zu überprüfen, wobei dem Kläger von der Gegenpartei
im damaligen Eheschutzverfahren sogleich zahlreiche Unterlagen zur Verfügung
gestellt wurden (Urk. 15/2; Urk. 41/24). Weiter war die Frage nach einem Ein-
kommen der Beklagten nicht Thema in der Auseinandersetzung zwischen den
Eheleuten. Schliesslich waren weder die Zuteilung der ehelichen Liegenschaft für
die Dauer der Trennung noch die Obhutsfrage oder der Unterhalt für die beiden
Söhne umstritten. Aus diesen Gründen ist im Vergleich mit hochstrittigen Ehe-
schutzverfahren die Verantwortung des Rechtsvertreters nicht als überdurch-
schnittlich hoch einzustufen.
3.4.4 Nachdem die Gegenseite den Forderungen nach Unterlagen in Bezug
auf das Einkommen des Ehemannes der Beklagten umfassend nachgekommen
war und einen Vorschlag hinsichtlich der Partizipation am Cash-Bonus unterbrei-
tet hatte, kann nicht von einer grossen Schwierigkeit des Falles gesprochen wer-
den. Ebenso wenig gab es schwierige prozessuale Fragen zu lösen. Andere
Schwierigkeiten wurden denn im erstinstanzlichen Verfahren nicht behauptet und
sind im zweitinstanzlichen Verfahren nicht zu hören.
3.4.5 Hinsichtlich des Streitwertes ist entgegen der Ansicht des Klägers
nicht von Fr. 100'000.– bis Fr. 200'000.– auszugehen, sondern vielmehr von rund
Fr. 60'000.–. So ergab sich aus den Vorschlägen der Rechtsvertreter sowie den
entsprechenden Stellungnahmen hinsichtlich des Anteils am Cash-Bonus eine
Differenz von rund Fr. 20'000.– jährlich sowie hinsichtlich der Unterhaltsbeiträge

- 19 -
eine Differenz von rund Fr. 700.– pro Monat (Urk. 15/2; Urk. 15/3; Urk. 41/29),
was bei einer mutmasslichen Gültigkeit der Vereinbarung (die Parteien lebten be-
reits seit Juni 2007 getrennt) von rund zwei Jahren den vorgenannten Streitwert
ergibt.
3.4.6 In Bezug auf den notwendigen Zeitaufwand ist folgendes festzuhal-
ten: Zwar liegt auf der Hand, dass es für eine effiziente Mandatsführung in hohem
Masse auf die Persönlichkeit des Mandanten ankommt. Dessen intellektuelle Fä-
higkeiten sind naturgemäss von erheblicher Bedeutung und es hängt viel davon
ab, ob der Mandant vernünftige, erreichbare Ziele verfolgt. Wichtig ist auch, dass
der Mandant Termine einhält und dass er die Zeit des Anwaltes nicht mit unnöti-
gen Arbeiten und Besprechungen in Anspruch nimmt. Zwar ergibt sich vorliegend
aus den Akten, dass die Beklagte mehrfach zur Stellungnahme bzw. zum Einrei-
chen von Unterlagen ermahnt werden musste (u.a. Urk. 41/1-2; Urk. 41/4) und die
Verhandlung erstmals auf Wunsch der Beklagten verschoben worden ist
(Urk. 41/3). Indes geht aus den eingereichten Unterlagen nicht hervor, dass die
Beklagte den Kläger in ausuferndem Masse in Anspruch genommen hätte. So-
dann wurde den diversen Besprechungen insofern Rechnung getragen, als die
Vorinstanz die volle Grundgebühr veranschlagte, obschon keine Parteivorträge
vor Gericht gehalten werden mussten (Urk. 60 S. 11). Nebenbei bemerkt obliegt
es dem Rechtsvertreter, einen angemessenen Zeitaufwand im Blick zu behalten,
z.B. indem ein Mandant in regelmässigen Abständen über den bisher angefalle-
nen Aufwand informiert wird bzw. über damit verbundene unnötige Kosten. Ein
entsprechender Hinweis findet sich in der Korrespondenz des Klägers an die Be-
klagte nicht. Schliesslich wurde auch der Vereinbarungsvorschlag der Gegenseite
entgegen der Darstellung des Klägers (Urk. 12 S. 2) nicht in x Fassungen redi-
giert: Aus den vom Kläger eingereichten Unterlagen ergibt sich, dass zum 1. Ent-
wurf der Gegenseite mit E-Mail vom 14. Dezember 2007, E-Mail vom 11. Januar
2008, Schreiben vom 27. März 2008 und E-Mail vom 23. Mai 2008 Stellung ge-
nommen worden war (Urk. 41/10; Urk. 41/21; Urk. 41/27; Urk. 41/29). Schliesslich
wurde der Entwurf der Gegenseite vom 20. November 2007 am 26. Mai 2008
überarbeitet, wobei darauf hinzuweisen ist, dass er in den strittigen Punkten ledig-
lich wenig Änderung erfahren hatte (Urk. 15/2 und Urk. 15/3). Sodann fand eine

- 20 -
Besprechung mit der Gegenseite statt (25. Januar 2008) und weitere mit der Be-
klagten. Damit aber ging die Vorinstanz zu Recht von keinem ausserordentlich
zeitaufwändigen Verfahren aus.
3.5 Die Festsetzung der Entschädigung auf Fr. 5'333.– ist daher insgesamt
angemessen.
3.6 Entgegen der Behauptung des Klägers (Urk. 59 S. 10) hat die Vo-
rinstanz sehr wohl den Mehrwertsteuerzuschlag berücksichtigt, indem sie zum
Schluss kam, dass die Entschädigung auf insgesamt Fr. 5'738.– festzusetzen sei,
nämlich Fr. 5'333.– zuzüglich 7.6% MwSt. und damit Fr. 405.– (Urk. 60 S. 12).
3.7 Richtig ist, dass Barauslagen zusätzlich zum Honorar zu entschädigen
sind (§ 2 Abs. 1 AnwGebV). Der Kläger hat es indes unterlassen, solche in detail-
lierter und substantiierter Weise geltend zu machen, zumal er Gewahr sein muss-
te, dass ein Beweis betreffend Kleinkostenpauschale möglicherweise misslingen
könnte. Nachdem die Beklagte dem Kläger nachweislich Fr. 7'228.– bezahlt hat,
die Entschädigung auf Fr. 5'738.– (inkl. MwSt.) festgesetzt wurde, verblieb ein
Überschuss von Fr. 1'490.–. Da die Vorinstanz zum Schluss kam, dass mit dem
von der Beklagten bezahlten Betrag das Honorar des Klägers vollständig abge-
golten sei, müssten allfällige Auslagen, welche der Kläger zu keinem Zeitpunkt
beziffert hatte, gedeckt sein. Ebenso verhält es sich hinsichtlich des vom Kläger
monierten Zinses, betrug dieser doch auf den Betrag von Fr. 4'000.– für die gel-
tend gemachte Dauer vom 6. Januar 2009 bis zum 15. Juni 2009 lediglich Fr. 87.–
(Urk. 59 S. 2).
3.8 Damit aber ist die Beschwerde in diesem Punkt abzuweisen.
4.1 Die Vorinstanz begründete die vollständige Kostenauflage an den Klä-
ger unter Hinweis auf § 64 ZPO/ZH damit, dass dieser vollumfänglich unterlegen
sei, ohne sich indes mit der Frage, wer die Gegenstandslosigkeit über den Betrag
von Fr. 4'000.– verursacht hat, auseinanderzusetzen (Urk. 60 S. 12).
4.2 § 64 Abs. 3 ZPO/ZH gestattet ein Abweichen von der Regel sowohl
wenn eine Partei vollständig unterliegt, als auch, wenn keine Partei vollständig

- 21 -
obsiegt. Das Gesetz sagt nicht, nach welchen anderen Kriterien die Kosten- und
Entschädigungsfolge entschieden werden kann, verlangt aber, dass das Gericht
einen von der Regel abweichenden Entscheid begründet. Es ist Sache des freien
richterlichen Ermessens, unter welchen Voraussetzungen von der gesetzlichen
Regel abgewichen werden kann; die Abweichungen müssen auf stichhaltigen
Gründen beruhen und dürfen nicht willkürlich geschehen und oder gegen klares
Recht verstossen (Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilpro-
zessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, N 26 zu § 64 ZPO/ZH mit Verweis auf
ZR 73 [1974] Nr. 8 und ZR 64 [1965] Nr. 4). Als solches Kriterium kann das Ver-
ursachungs- oder Verschuldensprinzip angewendet werden gemäss der Rege-
lung in §§ 66 und 76 ZPO/ZH.
4.3 Der Kläger macht insbesondere geltend, der Grund für das rasche Ein-
leiten des Verfahrens liege darin, dass die Klägerin immer gesagt habe, sie würde
das Ergebnis der Honorarkommission nicht anerkennen. Eine solche Behauptung
findet vorliegend in den Akten keine Stütze. So ist zu berücksichtigen, dass die
Beklagte unbestrittenermassen lediglich sechs Tage nach Rechnungsstellung und
damit ohne Verzögerung und ohne Anzeichen auf eine allfällige Hinhaltetaktik
Kontakt mit dem Kläger aufgenommen und sich um die Klärung der Streitsache
gekümmert hat. Sodann hat sie nach Erhalt des abschlägigen Antwortschreibens
des Klägers vom 11. Dezember 2008 bereits am 5. Januar 2009 die Honorar-
kommission angerufen und in der Folge den Kläger bereits mit Schreiben vom
16. Januar 2009 von der Schweigepflicht entbunden (Urk. 4/1; Urk. 15/18;
Urk. 15/7-8). Aus diesem Verhalten der Beklagten kann nichts zu Gunsten des
Klägers abgeleitet werden; ebenso wenig wie daraus Anzeichen abgeleitet wer-
den könnten, welche darauf schliessen liessen, dass die Beklagte das rechtmäs-
sige Honorar des Klägers nicht bezahlen wollte. Allein das Monieren der Rech-
nungshöhe und das Anrufen einer zur Überprüfung zuständigen Stelle lässt keine
grundsätzliche Zahlungsverweigerungshaltung erkennen. Schliesslich ist mit der
Beklagten auch nicht einzusehen, warum diese ein Verfahren vor der Honorar-
kommission anstreben sollte, wenn sie nicht gewillt gewesen wäre, deren Ergeb-
nis bzw. Einschätzung anzuerkennen. Ein solches Verhalten machte wenig Sinn,
wenn die Beklagte von Beginn an der Ansicht gewesen wäre, dem Kläger nichts

- 22 -
mehr zu schulden bzw. sich nicht an den Entscheid der Honorarkommission hal-
ten zu wollen. Das Schreiben der Beklagten vom 10. Dezember 2008, welches
eine solche Behauptung belegen könnte, wurde vom Kläger nicht zu den Akten
eingereicht. Auch sonst findet diese Behauptung in den Akten keine Stütze. Hätte
die Beklagte in der Tat keinen weiteren Franken Honorar bezahlen wollen, so hät-
te sie dies auch nicht zu Beginn des Verfahrens am 15. Juni 2009 getan. Diese
Zahlung erfolgte im Übrigen nur einen Monat nach dem Nichteintretensentscheid
der Honorarkommission infolge Anhängigmachung der Klage. Damit ist vielmehr
von einer Schutzbehauptung des Klägers auszugehen, ist doch seinerseits nicht
nachvollziehbar, warum er lediglich sieben Tage nach Einleitung des Verfahrens
vor der Honorarkommission bereits am 12. Januar 2009 das Sühnbegehren stellte
(Urk. 15/9) und lediglich gut einen Monat nach Erhalt der Weisung die Klage bei
Gericht anhängig machte (Datum Weisung: 12. Februar 2009, Datum Klageeinlei-
tung: 24. März 2009, Urk. 1-2). Ein Entscheid der Honorarkommission lag bis zum
Zeitpunkt der Klageeinleitung denn auch noch gar nicht vor. Schliesslich war der
Kläger zu diesem Zeitpunkt noch nicht gezwungen gewesen, die Klage unverzüg-
lich bei Gericht einzureichen, hatte die Weisung doch eine Gültigkeit von drei Mo-
naten (§ 101 ZPO/ZH). Gerade mit Blick auf ein bestehendes Vertrauensverhält-
nis zwischen Mandant und Vertreter erscheint ein solch forsches Vorgehen un-
verständlich, zumal das Verfahren vor der Honorarkommission im Vorprüfungs-
verfahren kostenlos gewesen wäre (§ 10 Abs. 1 des Reglementes betreffend das
Verfahren vor der Honorarkommission). Es wäre damit dem Kläger durchaus zu-
zumuten gewesen, mit dem Einreichen der Klage noch zuzuwarten und auf den
Entscheid der Honorarkommission zu warten. Damit aber hat er einen unnötigen
Kostenaufwand produziert, weshalb es sich vorliegend rechtfertigt, ihm die Kosten
des Verfahrens vollumfänglich aufzuerlegen.
5.1 Weiter rügt der Kläger die Höhe der Gerichtsgebühr, versäumt es in-
des, einen konkreten Antrag zu stellen, auf welche Höhe die Gerichtskosten fest-
zusetzen wären. Beschwerdeanträge auf Geldforderungen sind zu beziffern (vgl.
Urteil des Bundesgerichts vom 15.1.2010, E. 1.1. 5A_797/2009, BGE 134 III 235
E. 2). Dies hat auch für Anträge zum erstinstanzlichen Kostenpunkt zu gelten (vgl.
zur Anfechtung der Höhe der erstinstanzlichen Gerichtsgebühr in einer Kostenbe-

- 23 -
schwerde: OGer ZH PF110013 vom 21. Juni 2011 E. 4.1-4.3). Vorliegend fehlt es
an einem solchen Antrag. Ebenso wenig ergibt sich aus der Begründung, wie aus
Sicht des Klägers stattdessen zu entscheiden wäre. Die von ihm verwendete
Kurzformel "Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beklag-
ten" genügt zwar in Bezug auf die Verlegung der Prozesskosten, nicht aber für die
Reduktion der erstinstanzlichen Gerichtsgebühr wegen angeblich unangemesse-
ner Höhe. Damit ist auf diesen Antrag nicht einzutreten, ohne dass eine Nachfrist
anzusetzen wäre (Freiburghaus/Afheldt in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuen-
berger, a.a.O., N 34 f. zu Art. 311 ZPO i.V.m. N 14 zu Art. 321 ZPO) und es bleibt
bei der vorinstanzlich festgesetzten Höhe der Gerichtsgebühr.
5.2 Hinsichtlich der Höhe der zugesprochenen Parteientschädigung gilt
ebenso das Vorgenannte: auch diesbezüglich führt der Kläger nicht aus, auf wel-
cher Höhe diese festzusetzen wäre. Er begnügt sich vielmehr damit auszuführen,
dass die Grundgebühr bei einem Streitwert von Fr. 7'581.– auf Fr. 1'843.65 zu lie-
gen komme, nicht wie von der Vorinstanz angenommen auf Fr. 1'825.–. Sodann
moniert er, dass die zwei Zuschläge mit je 35% disproportional und unbegründet
seien, ohne jedoch konkret zu beziffern, wie hoch die Parteientschädigung seiner
Ansicht nach sein muss. Damit ist auf diesen Antrag ebenso wenig einzutreten
und es gilt das unter Ziffer 5.1 Gesagte.
III.
1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten dem Kläger auf-
zuerlegen (Art. 106 ZPO).
2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens sind in Anwendung von § 12 in
Verbindung mit § 4 Abs. 1 und Abs. 2 GebV OG auf Fr. 770.– festzusetzen.
3. Die Entschädigung richtet sich für das Beschwerdeverfahren nach der
AnwGebV vom 8. September 2010 und ist in Anwendung von § 13 in Verbindung
mit § 4 Abs. 1 und 2 AnwGebV auf Fr. 600.– festzulegen. Entsprechend dem
Ausgang des Verfahrens ist der Kläger zu verpflichten, der Beklagten eine Partei-

- 24 -
entschädigung von Fr. 600.– zuzüglich 8% MwSt., nämlich Fr. 48.–, und damit
insgesamt Fr. 648.– zu bezahlen.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 770.– festgesetzt.
3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger auferlegt
und mit seinem Kostenvorschuss verrechnet.
4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für das Beschwerdeverfahren ei-
ne Parteientschädigung von Fr. 648.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Einzelgericht im verein-
fachten Verfahren am Bezirksgericht Uster, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine
vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr. 3'581.45. Die Beschwer-
de an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des
Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 25 -
Zürich, 12. März 2013
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. R. Klopfer lic. iur. K. Montani Schmidt
versandt am:
mc