zh_obergericht · UH230194 · 2024-07-12 · de
Verwahrung (Nachverfahren)


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UH230194-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. D. Oehninger, Präsident, Oberrichterin
lic. iur. A. Meier und Oberrichter Dr. iur. P. Klaus sowie
Gerichtsschreiber Dr. iur. D. Hasler
Beschluss vom 12. Juli 2024
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Beschwerdegegnerin
sowie
Justizvollzug und Wiedereingliederung,
Verfahrensbeteiligter
betreffend Verwahrung (Nachverfahren)
Beschwerde gegen den Beschluss des Bezirksgerichts Zürich, 9. Abteilung,
vom 24. Mai 2023, DA210009-L

- 2 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. A._____ (fortan: Beschwerdeführer) wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich
vom 10. Oktober 2012 wegen vorsätzlicher Tötung sowie mehrfacher Widerhand-
lung gegen das Waffengesetz mit fünfdreiviertel Jahren Freiheitsstrafe bestraft. Zu-
dem ordnete das Gericht eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von
Art. 59 StGB an (Verfahrens-Nr. DG120134-L, in Urk. 6/2, Faszikel Haft- und Voll-
zugstitel). Auf Berufung des Beschwerdeführers und Anschlussberufung der
Staatsanwaltschaft hin bestätigte das Obergericht des Kantons Zürich mit Urteil
vom 25. April 2013 den Schuldspruch, erhöhte die Freiheitsstrafe auf acht Jahre
und bestätigte die Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme (Ver-
fahrens-Nr. SB130024-O, in Urk. 6/2, Faszikel Haft- und Vollzugstitel). Die dagegen
vom Beschwerdeführer erhobene Beschwerde ans Bundesgericht wurde mit Urteil
vom 1. Oktober 2013 abgewiesen, soweit darauf eingetreten wurde (Verfahrens-
Nr. 6B_577/2013, in Urk. 6/2, Faszikel Haft- und Vollzugstitel).
Der Beschwerdeführer wurde wegen vorsätzlicher Tötung verurteilt, weil er sich in
der Nacht vom 12. auf den 13. November 2010 gemeinsam mit †B._____ in der
Wohnung von C._____ aufgehalten und sich um etwa 07.30 Uhr ins Schlafzimmer
begeben hatte, wo †B._____ im Bett war. Der Beschwerdeführer würgte dort
†B._____ und stach mit seinem Messer mehrfach auf dessen Halsbereich ein. Die
Durchtrennung der arteriellen und venösen Halsblutgefässe führte zum Tod von
†B._____. Dem Beschwerdeführer wurde aufgrund einer akuten, drogeninduzier-
ten psychotischen Störung auf der Basis einer kombinierten Persönlichkeitsstörung
mit narzisstischen und Borderline-Merkmalen, Cannabisabhängigkeit und Bexin-
Missbrauch eine stark verminderte Schuldfähigkeit attestiert (vgl. die zitierten Ur-
teile des Bezirksgerichts Zürich und des Obergerichts des Kantons Zürich in Urk. 6/
2, Faszikel Haft- und Vollzugstitel). Diese Beurteilung der Schuldfähigkeit und bei
der Anordnung der stationären therapeutischen Massnahme stützte sich auf das
Gutachten von Dr. med. D._____ vom 14. Oktober 2011 (Urk. 6/2/1).

- 3 -
2. Mit Verfügung des Amts für Justizvollzug des Kantons Zürich vom 4. Februar
2014 wurde die stationäre Massnahme in der Klinik für Forensische Psychiatrie
E._____ (KFP) in Vollzug gesetzt (Urk. 6/2/30). Mit Verfügung vom 28. April 2015
wurde der Beschwerdeführer auf die geschlossene Massnahmenstation der KFP
E._____ versetzt (Urk. 6/2/41). Am 13. Januar 2017 stellte die KFP E._____ den
Beschwerdeführer wegen Regelverstössen dem Amt für Justizvollzug zur Verfü-
gung (Urk. 6/2/63). Mit Verfügung des Amts für Justizvollzug vom 13. Februar 2017
wurde der Beschwerdeführer in Sicherheitshaft und mit Verfügung vom 29. Mai
2017 auf den 1. Juni 2017 in das Massnahmenzentrum (MZ) F._____ versetzt
(Urk. 6/2/68; Urk. 10/2/74). Aufgrund der Entwicklungen im Vollzugsverlauf und im
Hinblick auf die weitere therapeutische Behandlung sowie einen allfälligen Antrag
auf eine Verlängerung der stationären Massnahme beauftragte das Amt für Justiz-
vollzug am 2. Oktober 2017 Dr. med. G._____ mit einem Gutachten über den Be-
schwerdeführer (Urk. 82/2/82). Mit Verfügung vom 9. Oktober 2017 wurde seine
bedingte Entlassung aus dem stationären Massnahmenvollzug abgelehnt und die
Behandlung im MZ F._____ fortgeführt (Urk. 6/2/85). Die Gutachterin erstattete am
18. April 2018 ihr schriftliches Gutachten (Urk. 6/2/100).
3. Auf Antrag des Amts für Justizvollzug und Wiedereingliederung vom 8. Mai 2018
(Urk. 6/2/106) verlängerte das Bezirksgericht Zürich mit Beschluss vom 3. Dezem-
ber 2018 die stationäre Massnahme um fünf Jahre bis zum 25. April 2023 und
schob den Vollzug des noch offenen Anteils der Strafe zugunsten der angeordneten
Verlängerung der stationären Massnahme auf (Verfahrens-Nr. DA180011-L,
Urk. 6/2/117). Mit Beschluss vom 26. Juli 2019 wies das Obergericht des Kantons
Zürich eine hiergegen erhobene Beschwerde ab (Verfahrens-Nr. UH180440-O, in
Urk. 6/2, Faszikel Haft- und Vollzugstitel). Die Beschwerde in Strafsachen ans
Schweizerische Bundesgericht gegen diesen obergerichtlichen Entscheid wies das
Bundesgericht am 30. Januar 2020 ab, soweit es auf die Beschwerde eintrat (Ver-
fahrens-Nr. 6B_1165/2019, Urk. 6/2/138).
4. Der Beschwerdeführer wurde am 11. November 2019 für einen neuen Behand-
lungsversuch vom MZ F._____ in die JVA H._____ versetzt (Urk. 6/2/131). Mit Ver-
fügung vom 28. August 2020 wurde die bedingte Entlassung des Beschwerdefüh-

- 4 -
rers aus dem stationären Massnahmenvollzug abgelehnt und die Behandlung in
der JVA H._____ fortgeführt (Urk. 6/2/142142).
5. Das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung (fortan: Verfahrensbeteilig-
ter) hob die stationäre Massnahme mit Verfügung vom 2. September 2021 wegen
Aussichtslosigkeit auf. Gleichzeitig beantragte der Verfahrensbeteiligte beim
Zwangsmassnahmengericht des Bezirks Zürich (fortan: Zwangsmassnahmenge-
richt) die Anordnung von Sicherheitshaft für die Dauer des Nachverfahrens und
beim Bezirksgericht Zürich nach Eintritt der Rechtskraft die Prüfung einer Verwah-
rung nach Art. 62c Abs. 4 StGB (Urk. 6/1). Das Zwangsmassnahmengericht ord-
nete mit Verfügung vom 8. September 2021 die Sicherheitshaft an (Urk. 6/3). Ge-
gen die Aufhebung der stationären Massnahme wurde kein Rechtsmittel ergriffen,
weshalb sie heute rechtskräftig ist (vgl. Urk. 6/4). Der Beschwerdeführer wurde von
der JVA H._____ für den Vollzug der Sicherheitshaft offenbar zunächst in das Ge-
fängnis I._____ und jedenfalls per 25. November 2021 in die JVA J._____ versetzt
(Urk. 6/1; Urk. 6/39). In der Folge verlängerte das Zwangsmassnahmengericht die
Sicherheitshaft mit Verfügung vom 15. Dezember 2021 bis zum 15. Juni 2022,
längstens jedoch bis zum Entscheid der Vorinstanz (Urk. 6/17). Die Staatsanwalt-
schaft I des Kantons Zürich (fortan: Beschwerdegegnerin) stellte den Antrag auf
Aufhebung der stationären Massnahme gemäss Art. 59 StGB gestützt auf Art. 62c
Abs. 2 lit. a StGB und die Anordnung der Verwahrung gemäss Art. 62c Abs. 4
StGB. Sie beantragte zudem Sicherheitshaft im Sinne von Art. 364a StPO (Urk. 6/
7). Am 13. April 2022 führte die Vorinstanz die Hauptverhandlung durch und be-
schloss, ein aktuelles psychiatrisches Gutachten über den Beschwerdeführer ein-
zuholen (Urk. 6 Protokoll S. 7 ff.). Die Verfahrensleitung der Vorinstanz ernannte
Prof. Dr. K._____ zum Gutachter und beauftragte ihn mit einem forensisch-psych-
iatrischen Gutachten über den Beschwerdeführer (Urk. 6/31; Urk. 6/32). Er erstat-
tete sein Gutachten schriftlich am 30. November 2022 (Urk. 6/41). Das Zwangs-
massnahmengericht verlängerte die Sicherheitshaft mehrmals, zuletzt bis 31. Mai
2023 (Urk. 6/36A; Urk. 6/47; Urk. 6/53; Urk. 6/59). Mit Beschluss vom 24. Mai 2023
ordnete die Vorinstanz die Verwahrung des Beschwerdeführers im Sinne von
Art. 62c Abs. 4 StGB in Verbindung mit Art. 64 Abs. 1 StGB an. Zudem merkte sie
vor, dass die stationäre Massnahme rechtskräftig aufgehoben wurde, und verlän-

- 5 -
gerte die Sicherheitshaft bis zum Antritt der Massnahme (Verwahrung), einstweilen
längstens bis 23. November 2023 (Urk. 3/1 = Urk. 6/60).
6. Gegen die Anordnung der Verwahrung liess der Beschwerdeführer mit Eingabe
vom 12. Juni 2023 Beschwerde erheben und die folgenden Anträge stellen (Urk. 2):
«1. Im Beschluss des Bezirksgerichts Zürich vom 24. Mai 2023 seien die Dispositivziffern 2
und 4, 5 und 6, aufzuheben.
2. Es sei eine ambulante Therapie im Sinne von Art. 63 StGB oder im Sinne von Art. 60
StGB anzuordnen.
3. Die Kosten des gerichtlichen Nachverfahrens seien ausgangsgemäss auf die Staats-
kasse zu nehmen; es sei keine Nachforderung für die Kosten der amtlichen Verteidi-
gung vorzubehalten.
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten des Staates.»
In prozessualer Hinsicht beantragte der Beschwerdeführer folgendes:
«1. Es sei eine mündliche Parteiverhandlung anzuberaumen.
2. Anlässlich der mündlichen Parteiverhandlung sei der Beschwerdeführer anzuhören.
3. Unterzeichnender soll anlässlich der mündlichen Parteiverhandlung weiterreichende
Ausführungen zur Sache im Rahmen eines mündlichen Parteivortrags vorbringen kön-
nen.
4. Der Beschwerdeführer sei unverzüglich aus der Haft zu entlassen. Es seien Weisungen
zu erteilen, wie namentlich die totale Abstinenz sowohl von Alkohol als auch (anderen)
Betäubungsmitteln und deren regelmässige Kontrolle sowie seien regelmässige am-
bulante Therapiegespräche zu installieren, etablieren und absolvieren. Allenfalls seien
weitere flankierende Ersatzmassnahmen anzuordnen.»
7. Die angerufene Beschwerdekammer zog die Akten der Vorinstanz bei (Urk. 6 f.)
und übermittelte sie zusammen mit der Beschwerdeschrift an die Verfahrensleitung
des Berufungsgerichts zum Entscheid über das darin enthaltene Haftentlassungs-
gesuch (Urk. 8). Der Präsident der I. Strafkammer wies dieses Haftentlassungsge-
such mit Verfügung vom 11. Juli 2023 ab und verlängerte die Sicherheitshaft bis
zum 23. November 2023 (Verfahrens-Nr. SF230006-O; Urk. 10 = Urk. 13/70). Der

- 6 -
Beschwerdeführer liess dagegen Beschwerde beim Bundesgericht erheben. Mit
Urteil vom 29. August 2023 wies dieses die Beschwerde ab (Verfahrens-Nr.
7B_434/2023; Urk. 11 = Urk. 13/78). Nach Eingang dieser beiden Entscheide zu-
sammen mit den Verfahrensakten der Vorinstanz und des Berufungsgerichts bei
der Beschwerdekammer am 5. September 2023 wurde die Beschwerdeschrift mit
Verfügung vom 6. September 2023 der Vorinstanz und der Beschwerdegegnerin
zur Stellungnahme zugestellt (Urk. 12; Urk. 14 f.). Die Vorinstanz verzichtete am
11. September 2023 und die Beschwerdegegnerin am 18. September 2023 auf
eine Stellungnahme (Urk. 17 f.). Mit Präsidialverfügung der II. Strafkammer vom
16. November 2023 wurde die Sicherheitshaft bis zum 23. Mai 2024 verlängert
(Urk. 22). Der Beschwerdeführer liess mit Eingabe vom 29. November 2023 seinen
ursprünglichen Antrag Ziffer 3 wie folgt korrigieren (Urk. 24):
«3. Es sei eine ambulante Therapie im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen.»
8. Am 9. April 2024 fand eine öffentliche Verhandlung mit Teilnahme des Beschwer-
deführers, seines amtlichen Verteidigers, der Staatsanwaltschaft und des Gutach-
ters Prof. Dr. med. K._____ statt (Prot. S. 8 ff.). Im Nachgang zu dieser Verhand-
lung holte die Kammer mündlich eine allgemeine Auskunft zur Verfügbarkeit und
zu den Aufnahmebedingungen beim «L._____», einer Einrichtung für betreutes
Wohnen, ein (Urk. 54) sowie eine konkrete Auskunft beim zuständigen Fallverant-
wortlichen des Verfahrensbeteiligten zur praktischen Umsetzbarkeit von Weisun-
gen betreffend Abstinenz und betreutes Wohnen (Urk. 55). Schliesslich verlängerte
die I. Strafkammer die Sicherheitshaft des Beschwerdeführers mit Präsidialverfü-
gung vom 23. Mai 2024 bis zum Endentscheid in diesem Beschwerdeverfahren
(Urk. 52).
II. Prozessuales
1. Angefochten ist ein Beschluss der Vorinstanz, mit dem sie die Verwahrung an-
geordnet hat. Der Beschluss erging in einem Nachverfahren nach Art. 363 ff. StPO.
Es handelt sich um einen selbständigen nachträglichen Entscheid. Dagegen war
bis zum 31. Dezember 2023 die Beschwerde beim Obergericht zulässig (Art. 393
Abs. 1 lit. b StPO und § 49 GOG/ZH; vgl. dazu BGE 141 IV 396 E. 4.7). Mit der auf

- 7 -
den 1. Januar 2024 in Kraft gesetzten Revision änderte das Rechtsmittel gemäss
der neuen Bestimmung in Art. 365 Abs. 3 StPO von der Beschwerde zur Berufung.
Da bei dieser Revision keine spezifische Übergangsregelung zu diesem Rechts-
mittelweg getroffen wurde (vgl. AS 2023 468), sind die allgemeinen Übergangsbe-
stimmungen der Strafprozessordnung heranzuziehen. Art. 453 Abs. 1 StPO be-
stimmt in diesem Zusammenhang, dass, wenn ein Entscheid vor Inkrafttreten die-
ses Gesetzes gefällt worden ist, Rechtsmittel dagegen nach bisherigem Recht, von
den bisher zuständigen Behörden, beurteilt werden. Demnach ist für den Entscheid
über die vorliegende Beschwerde weiterhin die Beschwerdeinstanz zuständig.
2. Der Beschwerdeführer liess mit Eingabe vom 29. November 2023 einen seiner
Anträge in der Sache korrigieren. Statt der Anordnung einer ambulanten Therapie
im Sinne von Art. 63 StGB oder im Sinne von Art. 60 StGB beantragt er nur noch
die Anordnung einer ambulanten Therapie im Sinne von Art. 63 StGB (Urk. 24). Er
verlangt also nur noch eine ambulante Therapie und keine (stationäre) Suchtbe-
handlung mehr. Diese Reduktion im Umfang der Beschwerdeanträge ist zulässig.
Zutreffend sind auch die Ausführungen, dass eine Suchtbehandlung im vor-
instanzlichen Entscheid kein Thema war, der Gutachter eine solche für weniger
sinnvoll hält als ein ambulantes Behandlungssetting und der ursprüngliche Antrag
auf eine Suchtbehandlung in der Beschwerde nicht näher begründet wurde (Urk. 24
Rz 2–4).
3. Die weiteren Voraussetzungen des Sachentscheids geben zu keinen Bemerkun-
gen Anlass. Auf die Beschwerde ist einzutreten.
4. Die Beschwerdeinstanz beschliesst nach Art. 393 Abs. 2 StPO mit voller Kogni-
tion. Angesichts der einschneidenden Tragweite der von der Vorinstanz angeord-
neten Verwahrung fand nach Art. 390 Abs. 5 i. V. m. Art. 365 Abs. 1 StPO am
9. April 2024 eine öffentliche Beschwerdeverhandlung statt (vgl. Guidon, in: Niggli/
Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar StPO, 3. Aufl. 2023 [= BSK StPO],
N 1 zu Art. 397; BGE 143 IV 151 E. 2.4, 141 IV 396 E. 4.4; Urteile des Bundesge-
richts 6B_799/2017 vom 20. Dezember 2017 E. 2 und 6B_85/2016 vom 30. August
2016 E. 2.2–2.4). Dadurch wurde den Begehren des Beschwerdeführers um eine
mündliche Verhandlung, um seine Anhörung und um weitergehende Ausführungen

- 8 -
seines Verteidigers zur Sache im Rahmen eines mündlichen Parteivortrags ent-
sprochen (vgl. Urk. 2 S. 3; Prot. S. 8 ff.).
III. Verwahrung
1. Der Beschwerdeführer rügt, dass die Vorinstanz ohne triftigen Grund vom aktu-
ellen Gutachten von Prof. Dr. K._____ abgewichen sei und anstelle der aufgehobe-
nen stationären Massnahme eine Verwahrung nach Art. 64 Abs. 1 StGB und nicht
eine ambulante Massnahme nach Art. 63 StGB angeordnet habe. Damit habe sie
die Voraussetzungen der Verwahrung willkürlich als erfüllt angesehen (Urk. 2
S. 8 ff.; Urk. 24; Urk. 43 mit Prot. S. 53 ff. und 58 ff.). Die Staatsanwaltschaft stellt
sich demgegenüber auf den Standpunkt, dass die Voraussetzungen einer Verwah-
rung gestützt auf das Gutachten erfüllt seien und sie deshalb anzuordnen sei
(Urk. 45; Prot. S. 56 ff.).
2.
2.1. Die stationäre therapeutische Massnahme wird unter anderem dann aufgeho-
ben, wenn deren Durch- oder Fortführung als aussichtslos erscheint (Art. 62c
Abs. 1 lit. a StGB). Die Massnahme muss sich definitiv als undurchführbar erwei-
sen. Davon ist nur auszugehen, wenn sie nach Lage der Dinge keinen Erfolg ver-
spricht (BGE 143 IV 445 E. 2.2; 141 IV 49 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts
6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 E. 2.3.2). Den Entscheid über die Aufhebung
einer Massnahme wegen Aussichtslosigkeit nach Art. 62c Abs. 1 lit. a StGB trifft
die gemäss Art. 62d Abs. 1 StGB zuständige Vollzugsbehörde (BGE 141 IV 49
E. 2.4). Nach rechtskräftiger Aufhebung der stationären therapeutischen Mass-
nahme hat das sachlich zuständige Gericht auf Antrag der Vollzugsbehörde über
die Rechtsfolgen zu befinden. Es besteht damit Raum für eine Umwandlung der
angeordneten Massnahme, d. h. für Korrekturen hinsichtlich Behandlung und Si-
cherungsintensität (BGE 141 IV 49 E. 2.3). Ist bei Aufhebung einer Massnahme,
die auf Grund einer Straftat nach Art. 64 Abs. 1 StGB angeordnet wurde, ernsthaft
zu erwarten, dass der Täter weitere Taten dieser Art begeht, so kann das Gericht
auf Antrag der Vollzugsbehörde die Verwahrung anordnen (Art. 62c Abs. 4 StGB).
Hierbei handelt es sich um die Substitution einer stationären therapeutischen Mass-

- 9 -
nahme durch eine Verwahrung, d. h. um eine Anpassung der früheren Massnahme
an eine spätere Entwicklung hinsichtlich des Geisteszustands des Täters oder
neuer Behandlungserkenntnisse. Die gesetzlich vorgesehene Möglichkeit, Mass-
nahmen auszutauschen, ist Ausdruck des Bedürfnisses nach Flexibilität und Durch-
lässigkeit im Massnahmenrecht (BGE 148 IV 1 E. 3.3.2; 145 IV 167 E. 1.7 f.; Urteile
des Bundesgerichts 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 E. 2.3.3 und 6B_82/
2021 vom 1. April 2021 E. 3.3, nicht publ. in BGE 147 IV 218).
2.2. Das Gericht ordnet die Verwahrung an, wenn der Täter eine in Art. 64 Abs. 1
StGB ausdrücklich genannte Katalogtat oder eine im Sinne der Generalklausel an-
dere mit einer Höchststrafe von fünf oder mehr Jahren bedrohte Tat begangen hat,
durch die er die physische, psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Per-
son schwer beeinträchtigt hat oder beeinträchtigen wollte, und wenn aufgrund einer
anhaltenden oder langdauernden psychischen Störung von erheblicher Schwere,
mit der die Tat in Zusammenhang stand, ernsthaft zu erwarten ist, dass der Täter
weitere Taten dieser Art begeht und die Anordnung einer stationären therapeuti-
schen Massnahme nach Art. 59 StGB keinen Erfolg verspricht (Art. 64 Abs. 1 lit. b
StGB).
2.3. Einschränkungen von Grundrechten müssen verhältnismässig sein (Art. 36
Abs. 3 BV). Der Grundsatz der Verhältnismässigkeit gilt im gesamten Massnah-
menrecht, bei der Anordnung von Massnahmen wie bei den Folgeentscheidungen.
Er wird im Strafgesetzbuch konkretisiert. Die Anordnung einer Massnahme setzt
voraus, dass der mit ihr verbundene Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Täters
im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht unver-
hältnismässig ist (Art. 56 Abs. 2 StGB). Die Verwahrung ist als rein sichernde Mass-
nahme angesichts der Schwere des Eingriffs in die Persönlichkeit des Betroffenen
das letzte Mittel («ultima ratio»). Sie darf nicht angeordnet werden, wenn die beste-
hende Gefährlichkeit auf andere Weise behoben werden kann. Sie ist nur unter
qualifizierten Voraussetzungen möglich (BGE 148 IV 398 E. 4.6 mit zahlreichen
Hinweisen). Grundlage für die Anordnung dieser Massnahme ist überhaupt die So-
zialgefährlichkeit des Täters, die sich bereits in der ursprünglichen Anlasstat mani-
festiert hatte und die – gerade auch angesichts der gescheiterten Therapiebemü-

- 10 -
hungen – ernsthaft erwarten lässt, dass sie zu weiteren schweren Straftaten im
Sinne von Art. 62c Abs. 4 StGB führen wird. Die Anwendbarkeit von Art. 64 StGB
beurteilt sich nach den Sicherheitsinteressen der Allgemeinheit. Ist die Anordnung
der Verwahrung primär nach dem Kriterium der Gefährlichkeit des Täters zu beur-
teilen, steht dessen künftige Gefährlichkeit und damit die Prognose im Zentrum der
Beurteilung (Urteil des Bundesgerichts 6B_1427/2020 vom 28. Juni 2021 E. 6.2 mit
Hinweis auf Heer/Habermeyer, in: Basler Kommentar, Strafrecht, 4. Aufl. 2019
[= BSK StGB], N 6 f. zu Art. 64 StGB).
2.4. Das Gericht stützt sich beim Entscheid über die Anordnung einer Massnahme
gemäss Art. 64 Abs. 1 StGB auf eine sachverständige Begutachtung (Art. 56
Abs. 3 StGB). Es würdigt Gutachten grundsätzlich frei (Art. 10 Abs. 2 StGB), darf
aber davon in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe abrücken (BGE 142 IV 49
E. 2.1.3; 141 IV 369 E. 6.1). Das bedeutet in der Praxis, dass das Gericht das Gut-
achten selbständig beurteilen muss und die Prognoseentscheidung nicht dem
Sachverständigen überlassen darf. Das Gericht muss im Ergebnis eine eigenstän-
dige Beurteilung des Sachverständigenbeweises vornehmen, damit es gestützt
darauf einen eigenverantwortlichen Entscheid zur Gefährlichkeit treffen kann (Ur-
teile des Bundesgerichts 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021 E. 2.3.5; 6B_1427/
2020 vom 28. Juni 2021 E. 6.2 mit weiteren Hinweisen; 6B_381/2021 vom 17. Ju-
ni 2021 E. 4.4.3). Bei der Beurteilung der Rückfallgefahr handelt es sich um Wahr-
scheinlichkeitsangaben; Gefährlichkeitsprognosen sind naturgemäss unsicher und
schwierig (Urteile des Bundesgerichts 6B_1076/2021 vom 28. Oktober 2021
E. 2.3.5; 6B_381/2021 vom 17. Juni 2021 E. 4.4.5).
2.5. Die nachträgliche Anordnung einer Verwahrung nach Art. 62c Abs. 4 StGB
setzt also zusammengefasst Folgendes voraus: (1) eine aufgehobene Massnahme
und einen Antrag der Vollzugsbehörde für die nachträgliche Anordnung einer Ver-
wahrung, (2) ein Anlassdelikt, (3) eine schwere psychische Störung, (4) deren Kon-
nexität mit dem Anlassdelikt, (5) eine hohe Rückfallgefahr betreffend Taten nach
Art des Anlassdelikts, (6) die Untherapierbarkeit des Täters und (7) die Verhältnis-
mässigkeit zwischen dem Eingriff in die Persönlichkeitsrechte des Täters und dem
Rückfallrisiko.

- 11 -
3.
3.1. Die stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB wurde mit Verfügung
des Verfahrensbeteiligten vom 2. September 2021 rechtskräftig aufgehoben.
Gleichzeitig mit dieser Aufhebung der Massnahme beantragte der Verfahrensbe-
teiligte, gestützt auf Art. 62c Abs. 4 StGB die Verwahrung des Beschwerdeführers
im Sinne von Art. 64 StGB zu prüfen (Urk. 6/1). Die Voraussetzungen einer aufge-
hobenen Massnahme sowie eines entsprechenden Antrags der Vollzugsbehörde
für die Anordnung einer Verwahrung nach Art. 62c Abs. 4 StGB sind damit erfüllt.
3.2. Anlasstat
3.2.1. Anlasstaten für eine Verwahrung sind Mord, vorsätzliche Tötung, schwere
Körperverletzung, Vergewaltigung, Raub, Geiselnahme, Brandstiftung und Gefähr-
dung des Lebens oder eine andere mit einer Höchststrafe von fünf oder mehr Jah-
ren bedrohte Tat, durch die er die physische, psychische oder sexuelle Integrität
einer andern Person schwer beeinträchtigt hat oder beeinträchtigen wollte (Art. 64
Abs. 1 StGB). Diese Beeinträchtigung gilt für alle Anlasstaten (BGE 139 IV 57
E. 1.3; Urteil des Bundesgerichts 6B_1035/2019 vom 22. Oktober 2019 E. 1.3.2).
3.2.2. Die rechtskräftig aufgehobene stationäre Massnahme geht auf das Urteil des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 25. April 2013 zurück, mit dem der Be-
schwerdeführer (unter anderem) der vorsätzlichen Tötung schuldig gesprochen
wurde (vorne E. I.1). Damit liegt eine Verurteilung wegen einer ausdrücklich in
Art. 64 Abs. 1 StGB aufgeführten Katalogtat vor. Dies hielt die Vorinstanz zutref-
fend fest und wird mit der Beschwerde auch nicht angefochten (Urk. 3/1 S. 28; vgl.
Urk. 2). Unbestritten ist auch, dass der Beschwerdeführer durch die vorsätzliche
Tötung die physische Integrität des Opfers schwer beeinträchtigt hat.
3.3. Schwere psychische Störung
3.3.1. Die schwere psychische Störung im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB ent-
spricht jener in Art. 59 und 63 StGB (vgl. Heer/Habermeyer, BSK StGB, N 31 und
41 f. zu Art. 64 StGB; Stratenwerth/Bommer, Schweizerisches Strafrecht, Allgemei-
ner Teil II: Strafen und Massnahmen, 3. Aufl. 2020 [= AT II], § 8 N 9). Das ergibt

- 12 -
sich auch aus der vorliegend relevanten Bestimmung in Art. 62c Abs. 4 StGB, wo-
nach eine stationäre therapeutische Massnahme in eine Verwahrung umgewandelt
werden kann und für diese Massnahme eine schwere psychische Störung voraus-
gesetzt ist. Die Eingangsvoraussetzungen erfüllen nur psychopathologische Zu-
stände von einer gewissen Ausprägung oder relativ schwerwiegende Arten und
Formen geistiger Erkrankungen im medizinischen Sinne. Ist die Störung «mässig
ausgeprägt», erfüllt sie das Kriterium nicht. Sie ist zunächst soweit möglich anhand
einer anerkannten Klassifikation wie ICD oder DSM zu erfassen (BGE 146 IV 1
E. 3.5.2 und 3.5.5). Die schwere psychische Störung muss bereits zum Tatzeit-
punkt bestanden haben und im Zeitpunkt der Massnahmeanordnung noch gegeben
sein (Urteil des Bundesgerichts 7B_148/2022 vom 19. Juli 2023 E. 2.5.1 mit Hin-
weisen).
3.3.2. Der Beschwerdeführer wurde bisher dreimal forensisch-psychiatrisch begut-
achtet, zuletzt im Auftrag der Vorinstanz durch Prof. Dr. K._____ (Urk. 6/41). Dieses
Gutachten datiert vom 30. November 2022 und diagnostiziert beim Beschwerde-
führer aktuell eine emotional-instabile Persönlichkeitsstörung, Borderline-Typus
(ICD-10: F60.31) mit narzisstischen Merkmalen sowie einen Zustand (i) nach poly-
troper Substanzabhängigkeit mit Schwerpunkt sedierender Substanzen (Alkohol,
Cannabis, Dextromethorphan) und (ii) nach substanzinduzierter psychotischer Stö-
rung (Cannabis, Dextromethorphan). Zum Tatzeitpunkt habe eine gemischte Sub-
stanzintoxikation mit Wahrnehmungsstörungen bestanden (Urk. 6/41 S. 91, 97 ff.
und 110). Die verschiedentlich aufgeworfene Hypothese einer Schizophrenie, zu-
letzt im Gutachten aus dem Jahr 2018, verneint das aktuelle Gutachten gestützt
(i) auf die nach der Tat über mehrere Jahre fehlenden Akutsymptome auch ohne
antipsychotische Medikation, (ii) auf die Verfassung des Beschwerdeführers bei der
gutachterlichen Untersuchung und (iii) auf die testpsychologischen Befunde
(Urk. 6/41 S. 99 ff. und 110 f.). Im Tatzeitpunkt im November 2010 bestand gemäss
Gutachten eine schwere Substanzabhängigkeit, eine drogeninduzierte psychoti-
sche Störung und ebenfalls die Borderline-Persönlichkeitsstörung mit narzissti-
schen Merkmalen, wie dies bereits im Gutachten aus dem Jahr 2011 diagnostiziert
wurde (Urk. 6/41 S. 91, 93 f. und 110 f.; Urk. 6/2/1). Da im Verlauf des Massnah-
menvollzugs kein Substanzkonsum festgestellt wurde, wäre gemäss dem neuesten

- 13 -
Gutachten aktuell ohne Kenntnis der Vorgeschichte zur Anlasstat keine Substanz-
abhängigkeit zu diagnostizieren (Urk. 6/41 S. 96 f. und 111). Der Gutachter sah
auch in der ergänzenden Befragung an der Verhandlung vom 9. April 2024 keinen
Anlass, von dieser Diagnose abzuweichen, und bestätigte namentlich auch noch
einmal, dass beim Beschwerdeführer keine Schizophrenie vorliegt (Prot. S. 37–41).
3.3.3. Mit der Vorinstanz (Urk. 3/1 S. 28 f.) ist gestützt auf diese überzeugenden
Befunde beim Beschwerdeführer von einer anhaltenden oder langdauernden psy-
chischen Störung von erheblicher Schwere auszugehen. Der Beschwerdeführer
stellt diese Qualifikation als solche in seiner Beschwerde auch nicht in Frage, be-
antragt er doch selbst eine ambulante Massnahme im Sinne von Art. 63 StGB, die
eine solche Störung ebenfalls voraussetzt (Urk. 2 Rz 10 und 28; Urk. 24). In seiner
Befragung in der Verhandlung vom 9. April 2024 teilte er die gutachterliche Dia-
gnose denn auch ausdrücklich (Prot. S. 20). Nach dem Gesagten ist die (nicht ab-
schliessend gefasste) primäre Diagnose einer Erkrankung aus dem schizophrenen
Formenkreis im Gutachten vom 18. April 2018 aus heutiger Sicht zu verwerfen (vgl.
Urk. 6/2/100 S. 62 f. und 72; so ausdrücklich das aktuelle Gutachten, Urk. 6/41
S. 110).
3.4. Konnexität
3.4.1. Die Anlasstat muss jenen Geisteszustand manifestieren, der den Täter als
besonders gefährlich erscheinen lässt. In welcher Weise eine Tat mit dem beson-
deren Geisteszustand zusammenhängt, ob sie unmittelbar aus ihm hervorgeht oder
mittelbar in ihm begründet ist, spielt keine Rolle. Die Tat kann unmittelbare Folge
des abnormen Geisteszustands sein; es genügt anderseits aber auch ein mittelba-
rer Zusammenhang der Art, dass ein Täter etwa durch ein gestörtes Verhalten im-
mer wieder in kriminogene Situationen gerät (Heer/Habermeyer, BSK StGB, N 43
zu Art. 64 StGB mit Hinweisen; Stratenwerth/Bommer, AT II, § 8 N 12).
3.4.2. Es kann grundsätzlich auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz ver-
wiesen werden, die vom Beschwerdeführer auch nicht bestritten werden (Urk. 3/1
S. 29; vgl. Urk. 2). Festzuhalten ist mit Blick auf die Beurteilung der Rückfallgefahr,
dass die Anlasstat in erster Linie mit dem Substanzkonsum zusammenhing, da die-

- 14 -
ser die substanzinduzierte psychotische Symptomatik begünstigt bzw. hervorgeru-
fen hat. Die Borderline-Persönlichkeitsstörung mit narzisstischen Merkmalen hängt
insofern mit der Anlasstat zusammen, als der Substanzkonsum des Beschwerde-
führers dazu diente, mit der Persönlichkeitsproblematik verbundene emotionale Kri-
sen und Anspannungszustände zu bekämpfen (so das Gutachten, Urk. 6/41
S. 111; vgl. auch S. 99 ff. und Prot. S. 40 f.). Folglich besteht ein zwar mittelbarer,
aber immer noch hinreichender Konnex zwischen der anhaltenden schweren psy-
chischen Störung und der Anlasstat.
3.5. Rückfallgefahr
3.5.1. Im Vergleich zu anderen Massnahmen ist bei der Verwahrung eine «qualifi-
zierte» Gefährlichkeit erforderlich. Sie setzt eine hohe Rückfallwahrscheinlichkeit
voraus. In der Praxis wird das Gericht eine solche Gefahr bejahen, wenn es sich
überhaupt nicht vorstellen kann, dass der Täter keine neuen Straftaten gleicher Art
begehen wird. Eine Vermutung, eine vage Wahrscheinlichkeit, eine latente Rück-
fallmöglichkeit oder eine latente Gefahr genügen nicht. Das Rückfallrisiko muss
Straftaten gleicher Art wie jene, die eine Verwahrung des Verurteilten voraussetzt,
betreffen. Mit anderen Worten sind bei der Vornahme seiner Prognose einzig das
Risiko der Begehung schwerer Straftaten gegen die psychische, physische oder
sexuelle Integrität zu berücksichtigen (BGE 137 IV 59 E. 6.3 mit Hinweisen; Urteile
des Bundesgerichts 6B_1294/2021 vom 10. Januar 2022 E. 1.3.1; 6B_381/2021
vom 17. Juni 2021 E. 4.4.3; 6B_28/2017 vom 23. Januar 2018 E. 3.3.2; 6B_970/
2013 vom 24. Juni 2014 E. 8.3; 6B_705/2013 vom 10. Dezember 2013 E. 2.2).
3.5.2. Das jüngste Gutachten äussert sich differenziert zur Rückfallgefahr beim Be-
schwerdeführer für ähnliche Delikte wie die Anlasstat der vorsätzlichen Tötung,
also für weitere vorsätzliche Tötungen und andere schwere Gewaltdelikte. Einbe-
zogen werden auch weniger schwere Delikte wie vor allem Verstösse gegen das
Waffengesetz und Betäubungsmittelgesetz.
Das Gutachten hält fest, dass die tatzeitaktuelle und auch deliktrelevante Substanz-
abhängigkeit an Bedeutung verloren habe und dass die unmittelbar deliktrelevante
psychotische Symptomatik vollständig abgeklungen und seit über zehn Jahren

- 15 -
nicht mehr aufgetreten sei. Somit seien zwei für das Anlassdelikt sehr bedeutsame
Problembereiche aktuell nicht bzw. nicht mehr in dem vorab bekannten Mass vor-
handen. Für sich genommen sei die (aktuell weiterhin bestehende) Borderline-Per-
sönlichkeitsstörung des Beschwerdeführers nicht mit einer hohen Gefahr von Ge-
walthandlungen bzw. insbesondere schweren Gewaltdelikten verbunden. Vielmehr
sei wegen der Persönlichkeitsproblematik vorwiegend das Wiederauftreten depres-
siv-dysphorer Verstimmungen mit suizidalen Krisen bzw. selbstverletzendem Ver-
halten zu erwarten. Die Persönlichkeitsstörung habe wesentlich zum Scheiten der
Therapiebemühungen beigetragen (Urk. 6/41 S. 103 f.).
Der Beschwerdeführer ordne sich hinsichtlich des statistischen Rückfallrisikos in
eine Tätergruppe ein, für die sowohl nach den Resultaten des VRAG als auch des
PCL-R ein durchschnittliches Rückfallrisiko ermittelt werden könne. Das statisti-
sche Rückfallrisiko entspreche bezüglich Gewaltdelikten dem im PCL-R ermittelten
Risiko von 13,4 % bzw. dem durchschnittlichen Risiko von erneuten einschlägigen
Delikten bei nicht vorbestraften Gewaltdelinquenten in der Schweiz, das bei 19 %
liege. Der Beschwerdeführer sei demnach kein Fall mit einem hohen statistischen
Rückfallrisiko (Urk. 6/41 S. 85–90, 104). Auch in der Analyse des HCR-20 stelle
sich kein hohes Rückfallrisiko dar, da die massgeblichen deliktrelevanten Faktoren,
konkret die Substanzabhängigkeit und psychotische Symptome nicht mehr vorhan-
den seien. Aus der Auswertung dieses Instruments resultierende Bedenken würden
auf die Bereitschaft bzw. Fähigkeit des Beschwerdeführers fokussieren, mit dem
psychiatrischen Hilfesystem, aber auch kontrollierenden Institutionen, wie den Be-
währungs- und Vollzugsdiensten, adäquat zusammenzuarbeiten. Weiterhin proble-
matisch sei der unvorbereitete berufliche und soziale Empfangsraum (S. 104).
In der individuellen Analyse lasse der Verlauf der Massnahme nicht zwingend auf
ein hohes Risiko von Gewalthandlungen schliessen. Zwar sei in den Behandlungs-
berichten von einem Interesse an Gewaltthemen die Rede, jedoch spreche die un-
auffällige strafrechtliche Vorgeschichte des Beschwerdeführers – und dies trotz sei-
ner auffälligen Persönlichkeitsmerkmale und einer Vielzahl psychosozialer Kon-
flikte bis 2010 – gegen diese Annahme und insbesondere gegen eine überdurch-
schnittlich hohe Gewaltneigung. Eine Waffenaffinität des Beschwerdeführers sei

- 16 -
mit dem Obergericht des Kantons Zürich im damaligen Sachentscheid als Ausdruck
der persönlichkeitsbedingten Neigung des Beschwerdeführers zu interpretieren,
Autoritäten zu provozieren bzw. deren Vorgaben in Frage zu stellen. Zudem sei der
Beschwerdeführer damals als psychisch labil eingeschätzt worden und Opfer von
Gewalthandlungen geworden, weshalb sich seine Reaktion mit besonderer Wehr-
haftigkeit mit seiner Persönlichkeitsstörung in Deckung bringen lasse und kein
überzeugender oder gar zwingender Hinweis auf eine erhöhte Gewaltbereitschaft
darstelle (S. 104 f.). Die 2007 aufgetretene aggressive Entgleisung mit Sachbe-
schädigung und Bedrohung von Polizisten sei als Ausdruck der Substanzproble-
matik und eines eventuell auch in diesem Kontext aufgetretenen psychosenahen
Erlebens eingeordnet worden. Selbst wenn man dieses Ereignis auf die Borderline-
Persönlichkeitsstörung zurückführen und als eine krisenhafte Zuspitzung der damit
verbundenen emotionalen Instabilität einordnen würde, ergebe sich daraus kein
zwingendes Argument für ein hohes Gewaltrisiko. Angaben seiner Mutter sprächen
für eine verhaltensleitende suizidale Komponente. Die Wahrscheinlichkeit solcher
für Borderline-Patienten nicht untypischen krisenhaften Zuspitzungen schwäche
sich in der Regel altersbedingt ab, denn ab der vierten Lebensdekade sei von einer
deutlich nachlassenden Impulsivität auszugehen. Deshalb sei bei dem mittlerweile
über 30-jährigen Beschwerdeführer kein deutlich erhöhtes Gewaltrisiko ableitbar
(S. 105).
Individualprognostisch ergebe sich sowohl kurz- (innerhalb von Wochen bis drei
Monaten) als auch mittelfristig (innerhalb eines Jahres) ein geringes Risiko für Ge-
walthandlungen. Die Stabilität dieser Ausgangslage lasse sich jedoch nur schwer
beurteilen, da der Vollzug beim Beschwerdeführer bislang nicht gelockert worden
sei, was Aussagen zu seiner Verlässlichkeit erschwere. Da auch der soziale Emp-
fangsraum bislang unvorbereitet sei, blieben langfristige, d. h. auf einen Zeitraum
von einem bis drei Jahren, ausgelegte Überlegungen spekulativ. Offensichtlich sei
jedoch, dass ein Abgleiten in den abhängigen Substanzkonsum zu erwarten sei,
wenn der Beschwerdeführer aufgrund der fortbestehenden Borderline-Problematik
und den zu erwartenden Herausforderungen bei der sozialen Reintegration wieder
beginne, psychotrope Substanzen zu konsumieren. Die bei einer Entlassung zu

- 17 -
erwartenden Szenarien illustriert das Gutachten folgendermassen (Urk. 6/41
S. 105–107):
1. Mit einem zeitlich überdauernden niedrigen Gewaltrisiko ist zu rechnen,
wenn es dem Beschwerdeführer trotz fortbestehender emotionaler
Schwierigkeiten gelingt, seine Substanzabstinenz aufrechtzuerhalten.
Psychotische Symptome treten dann unwahrscheinlich auf. Hilfreich
wäre neben der Substanzabstinenz eine berufliche Perspektive und ein
tragfähiges soziales Umfeld, zu deren Etablierung der Beschwerdefüh-
rer therapeutische Hilfe benötigen wird. Wenn es dem Beschwerdefüh-
rer gelingt, die mit der Entlassung verbundenen Herausforderungen kon-
struktiv anzugehen und im therapeutischen Kontext auch bei Kritik bzw.
bei der Bearbeitung von Konfliktfeldern am Ball zu bleiben, dürfte er
seine unstrittig vorhandenen kognitiven Ressourcen nutzen und trotz
fortbestehenden Persönlichkeitsproblemen delikt- und substanzfrei le-
ben können (fortan: Szenario 1).
2. Ein Szenario mittelgradiger Gefährdung fusst darauf, dass es dem Be-
schwerdeführer nach mehreren Monaten langfristig nicht mehr gelingt,
mit den aus der Persönlichkeitsproblematik resultierenden Anspannun-
gen ohne Substanzkonsum umzugehen. Mit der Wiederaufnahme des
Konsums ist nicht nur eine erhöhte Suizidalität, sondern auch eine hö-
here kriminalprognostische Gefährdung verbunden, denn der Substanz-
konsum wird die soziale Reintegration gefährden bzw. neue Konfliktfel-
der eröffnen. Erforderlich ist dann, dass eine Transparenz des Be-
schwerdeführers im therapeutischen Prozess die Möglichkeit eröffnet,
auf Konflikte bzw. Befundverschlechterungen adäquat, z. B. durch eine
Aufnahme in einer allgemeinpsychiatrischen Klinik, zu reagieren und
eventuell auch medikamentöse Behandlungsoptionen zur Verbesserung
der emotionalen Stabilität nutzen zu können. Gelingt dies, kann auch bei
fortbestehender Labilität bzw. bei kurzfristig auftretenden krisenhaften
Zuspitzungen der Borderline-Problematik, mit denen angesichts der un-
klaren Perspektiven des Beschwerdeführers gerechnet werden muss, in

- 18 -
einer Weise mit dem Beschwerdeführer gearbeitet werden, die das Ri-
siko von Gewaltdelikten und insbesondere schwerwiegenden Gewaltde-
likten beherrschbar erscheinen lässt. Die Ausgangslage wäre zwar fra-
giler als in Szenario 1 und mit einem wechselhaften Verlauf verbunden,
der demjenigen der Jahre 2007–2010 ähnelt. Es wäre jedoch vorwie-
gend mit depressiv suizidalen Krisen und weniger mit Gewalthandlun-
gen, insbesondere nicht zwingend mit schweren Gewaltdelikten zu rech-
nen (fortan: Szenario 2).
3. Ein Szenario mit einer hohen Wahrscheinlichkeit von schweren Gewalt-
handlungen würde sich ergeben, wenn der Beschwerdeführer sich der
Therapie entzieht, Anspannungszustände regelmässig mit Substanz-
konsum bekämpft und auf diese Weise wieder in eine soziale Aussen-
seiterposition gerät bzw. erreichte psychosoziale Fortschritte zunichte-
macht, was zu einer Lebenssituation führt, die derjenigen in der zweiten
Jahreshälfte 2010 ähnlich ist, die durch affektive Schwierigkeiten, eine
mangelnde soziale Integration und einen abhängigen Substanzkonsum
gekennzeichnet war. Dann wäre mit dem Wiederauftreten von psycho-
senahen bzw. gar psychotischen Symptomen zu rechnen. Entsprechend
wäre das Risiko von Gewalthandlungen hoch (fortan: Szenario 3).
Kurz- und mittelfristig, d. h. im Verlauf eines Jahres erachtet das Gutachten die Sze-
narien 1 und 2 wesentlich wahrscheinlicher als das Eskalationsszenario. In der
langfristigen Perspektive von einem bis drei Jahren sei das Szenario 2 wahrschein-
licher als Szenario 1. Szenario 2 könne sich überdies auch kurz- bis mittelfristig
entwickeln, wenn es dem Beschwerdeführer nicht gelinge, in eine ambulante The-
rapie einzusteigen. Diesbezüglich werde vor allem seiner Neigung, auf externe Vor-
gaben aversiv und widerständig zu reagieren, eine prognostische Relevanz zukom-
men: Sollte der Beschwerdeführer schon im Vorfeld eines Settingwechsels Beden-
ken gegen Weisungen und Vorgaben formulieren bzw. deren Berechtigung in
Frage stellen, sei nämlich nicht damit zu rechnen, dass er diese einhalten werde.
Entsprechend würde die Umsetzbarkeit von Szenario 1 fraglich und Szenario 2
deutlich wahrscheinlicher. Szenario 3 sei aktuell weniger wahrscheinlich als das

- 19 -
vorwiegend therapeutisch herausfordernde, allerdings nicht mit einem hohen Ge-
waltrisiko verbundene Szenario 2. Eine Hochrisikokonstellation sei nämlich nicht
nur an den Abbruch einer Therapie bzw. an eine weitestgehende Intransparenz in
der therapeutischen Beziehung bzw. der Kooperation mit Behörden gebunden,
sondern auch an einen erneuten abhängigen Konsum psychosebegünstigender
Substanzen. Das Eskalationsszenario werde sich daher nicht kurzfristig aus dem
Szenario 2 heraus entwickeln, sondern benötige mit hoher Wahrscheinlichkeit ei-
nen mehrmonatigen Vorlauf. In diesem Zeitraum könnte, wenn der Beschwerde-
führer sich zumindest auf eine therapeutische Unterstützung im Krisenfall einlassen
könne, so reagiert werden, dass es trotz eines Substanzrückfalls bei Szenario 2
bleibe bzw. dieses sogar in das günstigere Szenario 1 überführt werden könne.
Wenn der Beschwerdeführer jedoch wieder Substanzen konsumieren würde, die
ähnlich wie Dextromethorphan unmittelbar zu psychotischen Rauschverläufen füh-
ren, könnten sich auch kurzfristig Situationen mit hohem Gefährdungspotential er-
geben. Insofern sei das mit Szenario 2 verbundene Risiko auch von der Art der
konsumierten Substanzen abhängig (Urk. 6/41 S. 107 f.).
Die Szenarien 1 und 2 mit niedriger bzw. moderater Rückfallgefahr erforderten die
Kooperation des Beschwerdeführers. Der Gutachter erachtet dessen Kooperati-
onsbereitschaft und -fähigkeit als günstiger, als es der unstrittig unbefriedigende
Massnahmenverlauf erwarten lässt. Wenn sich die Rahmenbedingungen veränder-
ten – so der Gutachter –, sei zumindest nicht zu erwarten, dass der Beschwerde-
führer sich weiteren Therapiebemühungen konsequent verschliesse. Allerdings
müsse damit gerechnet werden, dass dem Beschwerdeführer auch zukünftig
schwerfallen werde, sich langfristig und insbesondere im Kontext krisenhafter bzw.
konflikthafter Entwicklungen auf die Therapie einzulassen und an ihr konstruktiv
mitzuarbeiten. Er sei durchaus in der Lage, sich auf zuvor abgelehnte Punkte ein-
zulassen, wenn man ihm einen gewissen Vertrauensvorschuss gebe bzw. die er-
reichten Fortschritte anerkenne, mit ihm in eine transparente Auseinandersetzung
über eigene Sichtweisen eintrete und ihn so als einen zwar herausfordernden, aber
auch ernstzunehmenden Arbeitspartner anerkenne. Ein erforderliches alltagsnähe-
res Setting für diese Arbeit sei kurz- und mittelfristig mit geringen Risiken verbun-
den, weil es nicht mehr um die Behandlung von Akutsymptomen einer Erkrankung

- 20 -
gehe, die eine Bewältigung alltagspraktischer Herausforderungen verhindere, son-
dern vielmehr um die Bearbeitung maladaptiver Persönlichkeitszüge und die
schrittweise Entwicklung einer sozialen Perspektive. Dies sei beim Beschwerde-
führer zweifelsohne therapeutisch herausfordernd, der Persönlichkeitsstörung
komme jedoch keine entscheidende Bedeutung für das Gewaltrisiko zu, wenn die
Unterstützung des Beschwerdeführers bei seinem Wunsch nach Substanzabsti-
nenz gelinge. Im Rahmen der Behandlung könnte auch mit der Gabe von emoti-
onsregulierend wirksamen Substanzen wie Pregabalin oder Valproat auf Überfor-
derungen oder Belastungen reagiert werden. Beide Substanzen hätten sich in der
Vergangenheit als hilfreich erwiesen und der Beschwerdeführer habe signalisiert,
sich auf eine solche Behandlung in Phasen erhöhter Symptombelastung einlassen
zu können (Urk. 6/41 S. 108 f.).
Aus Sicht des Gutachters ergeben sich insofern realistische Aussichten, die kurz-
bis mittelfristig günstige und im Vergleich zum Jahr 2010 verbesserte Kriminalpro-
gnose des Beschwerdeführers unter ambulanten Bedingungen auch langfristig zu
stabilisieren (S. 109 f.). An dieser Einschätzung hielt der Gutachter auch anlässlich
seiner Befragung zur Ergänzung des Gutachtens im vorliegenden Verfahren fest
(Prot. S. 38–44).
3.5.3. Gemäss Gutachten ist die Rückfallgefahr für schwere Gewaltdelikte beim Be-
schwerdeführer kurz- bis mittelfristig gering. Bis vom Beschwerdeführer wieder eine
hohe Rückfallgefahr ausgeht, sind mehrere Entwicklungsschritte nötig, die sich
selbst im ungünstigsten Fall über mehrere Monate hinziehen dürften und von meh-
reren Faktoren abhängig sind. Entscheidend ist für die Stabilisierung der geringen
Rückfallgefahr, inwiefern es dem Beschwerdeführer in Freiheit gelingen wird, mit
den Auswirkungen seiner Persönlichkeitsstörung und mit den zu erwartenden Her-
ausforderungen bei der sozialen und beruflichen Reintegration so umzugehen,
dass er nicht in einen erneuten abhängigen Konsum psychosebegünstigender Sub-
stanzen abgleitet. Für dieses Gelingen erachtet das Gutachten weiterhin eine The-
rapie als notwendig (Massnahmebedürftigkeit). Um das mögliche mittel- bis lang-
fristig hohe Rückfallrisiko beim Beschwerdeführer zu beherrschen, ist deshalb die
Aussicht darauf massgebend, ob dem Beschwerdeführer der Einstieg in eine The-

- 21 -
rapie gelingen wird und wie wahrscheinlich er auch bei auftretenden Schwierigkei-
ten für Kriseninterventionen therapeutisch zugänglich bleiben wird.
3.5.4. Die stationäre Massnahme wurde aufgehoben, weil sie sich zum damaligen
Zeitpunkt angesichts der beharrlichen Weigerung des Beschwerdeführers, sich auf
die angeordnete Therapie einzulassen, als aussichtslos erwies (vgl. Urk. 3/1 S. 24).
Die fehlende Motivation des Beschwerdeführers für eine Therapie im stationären
Massnahmenvollzug, nachdem er sich zunächst noch darauf eingelassen hatte, ist
unbestritten und er hat dies auch in der persönlichen Befragung im vorliegenden
Verfahren noch einmal festgehalten (Prot. S. 32 f.). Dieser ungünstige Verlauf ist
gemäss Gutachten wesentlich durch die Persönlichkeitsstörung bedingt. Dies an-
erkennt auch die Staatsanwaltschaft, wenn sie ausführt, dass der Beschwerdefüh-
rer sich der stationären Therapie aus seiner subjektiven Sicht heraus verweigert
habe, die krankheitsbedingt sei (Prot. S. 56 f.) bzw. dass seine Persönlichkeitsstö-
rung es nicht zulasse, sich auf so eine Therapie einzulassen (Prot. S. 56). Das Gut-
achten hält nun zum Einstieg in eine ambulante Behandlung fest, dass der Be-
schwerdeführer Weisungen und Vorgaben nicht einhalten dürfte, sollte er schon im
Vorfeld eines Settingwechsels Bedenken gegen solche Weisungen und Vorgaben
formulieren bzw. deren Berechtigung in Frage stellen. Entsprechend würde die Um-
setzbarkeit von Szenario 1 fraglich und Szenario 2 deutlich wahrscheinlicher. Aller-
dings ist auch dann noch keine hohe Rückfallgefahr zu erwarten. Der Beschwerde-
führer hat – im Gegensatz zur stationären Therapie – immer wieder seine Bereit-
schaft kundgetan, in eine ambulante Therapie einzusteigen (Urk. 6/2/125 S. 17 f.;
Urk. 6/18A S. 8 f.; Urk. 6/41 S. 68 und 115; vgl. auch seine Anträge und Vorbringen
im Verlängerungsverfahren, Beschluss der Kammer UH180440-O vom 26. Juli
2019 E. I.5, II.4.4 und II.4.6, enthalten in Urk. 6/2, Faszikel Haft- und Vollzugstitel).
Auch in seinem Beschwerdeantrag hält er an einer ambulanten Massnahme fest
und bekräftigt in der Begründung seinen Therapiewillen (Urk. 2 S. 2 und Rz 21; vgl.
Urk. 24 S. 3). Bisher hat er keine Vorbehalte gegen allfällige Weisungen ausge-
sprochen oder sie für unberechtigt bezeichnet. Ausserdem ist entgegen der Vor-
instanz weder in deren Entscheid ausgeführt noch im Verhandlungsprotokoll er-
sichtlich, inwiefern der Beschwerdeführer sich in der vorinstanzlichen Hauptver-
handlung aversiv und widerständig auf externe Vorgaben verhalten haben soll (vgl.

- 22 -
Urk. 2 Rz 21; Urk. 3/1 S. 27). In der Verhandlung vom 9. April 2024 im Rahmen des
Beschwerdeverfahrens äusserte sich der Beschwerdeführer anhaltend motiviert, in
eine ambulante Behandlung einzusteigen (Prot. S. 16 f., S. 22 f. und S. 52). Gleich-
zeitig zeigte er sich differenziert und realistisch eingestellt, mit welchen Herausfor-
derungen dies für ihn verbunden sein wird. So gab er an, dass er die Einzelheiten
einer ambulanten Behandlung im forensischen Kontext nicht kenne, weil er eine
solche bisher nicht gehabt habe. Er brauche alleine schon eine Therapie, um mit
dem langen Freiheitsentzug klarzukommen, und er brauche mit seiner Suchtpro-
blematik in der Vergangenheit eine Anlaufstelle, auch für emotionale Probleme
(Prot. S. 17 f.). Er ist sich bewusst, dass auch im ambulanten Setting regelmässige
Therapiesitzungen mit einem therapeutischen Prozess stattfinden müssen, was für
ihn unangenehm sein kann und mit Arbeit an sich selbst verbunden sein wird (Prot.
S. 16 f. und S. 35 f.). Ebenso ist ihm klar, dass er bei einer solchen Massnahme
auch mit nicht therapeutisch geschulten Mitarbeitenden verschiedener Institutionen
konstruktiv in Kontakt stehen muss, wozu er sich in der Lage fühlt (Prot. S. 36 f.,
vgl. auch S. 16). Letztlich äusserte er auch keinerlei Vorbehalte gegenüber der kon-
kreten Ausgestaltung der Therapie und den kontrollierenden Rahmenbedingungen.
So klärte er mit seiner Mutter ab, dass er nach seiner allfälligen Entlassung bei
seinen Eltern wohnen könnte, zeigte sich aber nach den Ausführungen des Gut-
achters und entsprechenden Nachfragen des Gerichts auch mit einem betreuten
Wohnen einverstanden (Prot. S. 30 f., S. 42 f. und S. 52). Ebenso zeigte er sich
auch bereit für mehr Therapiesitzungen, als er sich zunächst vorgestellt hatte, so-
wie für einen Versuch auch mit anderen Medikamenten als das von ihm als hilfreich
empfundene Pregabalin (Prot. S. 52 f., vgl. auch S. 27). Insofern kann der Vor-
instanz und der Staatsanwaltschaft nicht gefolgt werden, dass aufgrund der Aus-
sichtslosigkeit der stationären Massnahme auch eine ambulante Behandlung von
vornherein nicht gelingen wird (vgl. Urk. 3/1 S. 27; Urk. 45 S. 5 f. und Prot. S. 57 f.).
Zwar besteht nach dem Gutachten auch eine gewisse Herausforderung, einen ge-
eigneten Therapeuten zu finden, der mit dem Beschwerdeführer in eine transpa-
rente Auseinandersetzung über eigene Sichtweisen eintreten und ihn auf diese
Weise als einen zwar herausfordernden, aber auch ernstzunehmenden Arbeitspart-
ner anerkennen kann (vgl. Urk. 6/41 S. 108). Dies führte der Gutachter in der er-

- 23 -
gänzenden Befragung noch weiter aus: Sinnvoll sei eine Fachperson, der Erfah-
rung mit Persönlichkeitsstörungen, einige Geduld, Konfliktbereitschaft und Reflexi-
onsfähigkeit mitbringe. Am Anfang werde der Beschwerdeführer sehr herausfor-
dernd sein. Der Gutachter differenzierte dann klar zwischen dem therapeutisch her-
ausfordernden und letztlich auch einen gewissen allgemeinpsychiatrischen Be-
handlungsbedarf bedingenden Verhalten des Beschwerdeführers und dem krimi-
nalprognostisch relevanten massiven Konsum mit der drogeninduzierten Psy-
chose. Von dieser sei man im Moment weit entfernt (Prot. S. 44 f.). Der Gutachter
formulierte also gewisse Anforderungen an den Therapeuten, gab aber keinerlei
Hinweise darauf, dass solche Therapeuten nicht vorhanden wären. Gleichzeitig
stellte er klar, dass der kriminalprognostisch entscheidende Faktor für eine qualifi-
zierte Rückfallgefahr, wie sie für eine Verwahrung notwendig wäre, beim Beschwer-
deführer im heutigen Zeitpunkt nicht vorliegt und auch nach dessen Entlassung in
naher Zukunft nicht zu befürchten wäre (Prot. S. 40 f., 43, 45, 47).
3.5.5. Zur Frage der therapeutischen Zugänglichkeit in Krisen ist festzuhalten, dass
die stationäre Massnahme vom 4. Februar 2014 bis zum 13. Januar 2017 in der
Klinik E._____ vollzogen wurde (Urk. 6/2/59 S. 1; Urk. 6/2/60 f.). Die Klinik regte
am 12. Oktober 2016, also nach 2 Jahren und 8 Monaten Jahren Behandlung, ein
externes Gutachten an mit der Frage nach einer geeigneten Institution für das vor-
liegende Störungsbild und der Einschätzung weiterbestehender Gefährlichkeit vor
dem Hintergrund einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung und eines erhöhten
PCL-Scores (Urk. 6/2/57 S. 3; vgl. für diese Änderung der Diagnose auch Urk. 6/2/
59 S. 9–11). Die Klinik stellte den Beschwerdeführer schliesslich am 13. Januar
2017 dem Justizvollzug zur Verfügung, weil dieser sich in verschiedenen Vorfällen
zwischen dem 28. November und 28. Dezember 2016 und trotz Verwarnung nicht
an die Klinikregeln gehalten hatte und weil die Klinik eine auf eine Persönlichkeits-
störung spezialisierte Einrichtung für geeigneter hielt (Urk. 6/2/63). Der Beschwer-
deführer wurde daraufhin in das MZ F._____ eingewiesen, wo nach seinem Eintritt
am 1. Juni 2017 unter der Arbeitshypothese einer kombinierten Persönlichkeitsstö-
rung mit dissozialen, hysterischen und narzisstischen Merkmalen und einer Stö-
rung durch Cannabiskonsum und anderen psychotropen Substanzen wie Dextro-
methorphan eine deliktsorientierte Einzeltherapie und eine psychodynamische

- 24 -
Gruppentherapie ohne medikamentöse Behandlung installiert wurde (Urk. 6/2/76;
Urk. 6/2/79; Urk. 6/2/90). Bereits am 23. November 2017 wurde jedoch ein zweites
Gutachten in Auftrag gegeben, das am 18. April 2018 erstattet wurde. Dieses ging
von der Hypothese einer tatzeitnahen wie auch aktuellen Störung aus dem schizo-
phrenen Formenkreis aus und empfahl eine medikamentöse Behandlung mit Neu-
roleptika mit dem Ziel, das psychische Zustandsbild des Beschwerdeführers zu sta-
bilisieren und ihn für weitere psychotherapeutische Interventionen zugänglich zu
machen bzw. (Urk. 6/2/100 S. 72 ff.). Das Massnahmenzentrum beschrieb dann im
Bericht vom 11. Juni 2019, dass intensivste Bemühungen fehlgeschlagen seien,
den Beschwerdeführer für eine medikamentöse antipsychotische Behandlung zu
gewinnen, mit der wohl auch eine deliktsorientierte Therapie möglich geworden
wäre. Gleichzeitig hielt das Massnahmenzentrum fest, dass als nächster Schritt
nach der Verlängerung der stationären Massnahme durch die angerufene Kammer
weiterhin die Entscheidung anstehe, ob die von der Gutachterin empfohlene Medi-
kation im Rahmen einer Zwangsbehandlung durchgeführt werde und wenn ja, wo,
da das Massnahmenzentrum eine solche nicht durchführen könne (Urk. 6/2/125
S. 18 ff.; vgl. Urk. 3/1 S. 14). Auch wenn es zweifelsohne angezeigt und erfolgreich
war, den Beschwerdeführer nach der Anlasstat als Krisenintervention bei akutpsy-
chotischem Zustandsbild mit Medikamenten antipsychotisch zu behandeln (13. No-
vember 2010 bis 14. Juni 2011; vgl. etwa Urk. 6/2/59 S. 8 f.; Urk. 6/41 S. 93 f.), hat
sich inzwischen nach über einem Jahrzehnt in (vergeblicher) Behandlung gemäss
dem überzeugenden jüngsten Gutachten bestätigt, dass beim Beschwerdeführer
keine Schizophrenie vorliegt und eine (erneute) antipsychotische Behandlung nicht
indiziert ist. Dass sich der Beschwerdeführer weigerte, sich entsprechend behan-
deln zu lassen, stellt sich aus heutiger Sicht mit der besseren gutachterlichen Er-
kenntnis seines Störungsbildes als gerechtfertigt dar. Er konnte auch nachvollzieh-
bar darlegen, weshalb ihn die Diagnose einer Schizophrenie nicht überzeugte
(Prot. S. 19). Insofern kann ihm seine Verweigerung einer medikamentösen anti-
psychotischen Behandlung nicht zum Vorwurf gereichen und er verweist korrekt
darauf, dass er sich nicht generell weigert, Medikamente zu nehmen (Urk. 2 Rz 32).
Es ist belegt, dass er die vom Gutachter empfohlenen Medikamente Valproat und
Pregabalin (ab Oktober 2016) bereits im Massnahmenvollzug einnahm und als hilf-

- 25 -
reich erlebte (vgl. Urk. 6/41 S. 10, 39, 51, 62, 73, 109; Urk. 6/2/59 S. 9). Er zeigte
sich gegenüber dem Gutachter auch bereit, diese Medikamente bei Bedarf im Rah-
men einer ambulanten Behandlung einzunehmen (Urk. 6/41 S. 68 und auch S. 51
und 62). In der JVA H._____ hat er gemäss deren Führungsbericht vom 15. Febru-
ar 2021 bei höherer Anspannung jeweils ein Medikament zur Beruhigung aus sei-
ner Reserve verlangt (Urk. 6/2/146 S. 3). Schliesslich führte der Beschwerdeführer
auch vor der Vorinstanz aus, dass er sich im Hinblick auf die Überstellung in die
JVA J._____ kurzfristig ein Antiepileptikum habe verschreiben lassen, weil es auch
spannungsdämpfend wirke, er habe das von November 2022 bis etwa März 2023
genommen und dann selbständig abgesetzt (Urk. 6/18A S. 5). Er ist mit dem Um-
gang damit demnach durchaus vertraut.
Auch in der Befragung anlässlich der Verhandlung vom 9. April 2024 im vorliegen-
den Verfahren bestätigte der Beschwerdeführer seine Bereitschaft, sich in Krisen-
zeiten medikamentös behandeln zu lassen. Er konnte darlegen, in welchen Situa-
tionen Schwierigkeiten auftreten, dass und woran er dies merkt, wie er von sich aus
nach (Reserve-)Medikamenten verlangte und dann wieder auf seine Initiative hin
absetzte, letzteres ohne Probleme, obwohl inzwischen gemäss Gutachter bei Pre-
gabalin in bestimmten Gefängnissettings erhebliche Probleme mit dem Abhängig-
keitspotential dieses Medikaments bestünden. Entsprechend hielt der Gutachter
die Gabe von Pregabalin beim Beschwerdeführer für vertretbar (Prot. S. 17,
S. 23 f., S. 26 ff. und S. 45 f.). Gleichzeitig führte der Beschwerdeführer auch aus,
dass er in für ihn belastenden Situationen wegen seiner Schwierigkeiten mit dem
Psychiatrisch-Psychologischen Dienst auf Medikamente verzichtet und die Situa-
tion anderweitig bewältigt habe (Prot. S. 26, vgl. auch S. 29 mit Blick auf die ge-
nannte Verhandlung). Während dies allenfalls als problematisches Ausweichen
ausgelegt werden könnte, ist entscheidend, dass es auch bei der Bewältigung ohne
Medikamente zu keinen aktenkundigen Schwierigkeiten im Vollzug kam, etwa in-
dem der Beschwerdeführer fremdaggressiv geworden wäre. Nach Einschätzung
des Beschwerdeführers hatte er in solchen Situationen auch keine Befürchtung,
sich selbst etwas anzutun (Prot. S. 27). Folglich lässt sich daraus nichts Negatives
für die Kriminalprognose ableiten. Im Gegenteil sind dies weitere Anhaltspunkte
dafür, dass der Beschwerdeführer offenbar auch auf Auseinandersetzungen ver-

- 26 -
zichten und seinen Bedarf an (medikamentöser) Unterstützung vor dem Hinter-
grund einer Selbst- und Fremdgefährdung realistisch einschätzen kann.
Entgegen der Vorinstanz kann deshalb nicht darauf geschlossen werden, dass sich
der Beschwerdeführer von vornherein einer allfälligen stimmungsstabilisierenden
Medikation verweigern wird (vgl. Urk. 3/1 S. 27, ferner S. 8). Vielmehr ist mit einer
reellen Chance zu rechnen, dass der Beschwerdeführer bei Überforderungen oder
Belastungen bereit sein wird, die erforderliche Medikation einzunehmen, und min-
destens für Kriseninterventionen zugänglich bleibt. Überdies schwächt sich wie er-
wähnt gemäss Gutachten die Wahrscheinlichkeit von für Borderline-Patienten nicht
untypischen krisenhaften Zuspitzungen in der Regel altersbedingt ab, weil ab der
vierten Lebensdekade von einer deutlich nachlassenden Impulsivität auszugehen
ist. In der mündlichen Ergänzung des Gutachtens führte der Gutachter noch näher
aus, dass das Grundproblem bei Borderline-Persönlichkeitsstörungen, nämlich die
grossen Schwierigkeiten von Kompromissen bei recht starren Schwarz-Weiss-
Denkstilen, zwar bestehen bleibe, Betroffene solche Konflikte aber nach dem klini-
schen Erfahrungswissen nicht mehr unmittelbar ausagierten (Prot. S. 39 f.). Ent-
sprechend ist beim heute 34-jährigen Beschwerdeführer eine solche altersbedingte
Reduktion krisenhafter Zuspitzungen zu erwarten. Dass sich solche Zuspitzungen
beim Beschwerdeführer auch bereits reduziert haben, zeigte der Gutachter daran
auf, dass der Beschwerdeführer ausweislich der Vollzugsberichte in den letzten
Jahren keine entsprechenden Auffälligkeiten mehr gezeigt habe und anders als bei
anderen Personen trotz Verfügbarkeit von Betäubungsmitteln seit 2011 ein ent-
sprechender Konsum nicht ansatzweise nachgewiesen worden sei. Dies spreche
dafür, dass der Beschwerdeführer hier etwas mehr Ressourcen aufgebaut habe als
vorher (Prot. S. 39).
3.5.6. Insgesamt ist folglich davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer für den
Einstieg in eine ambulante Behandlung bereit ist und auch bei auftretenden Schwie-
rigkeiten einer Krisenintervention zugänglich bleibt. Mit der im heutigen Zeitpunkt
geringen Rückfallgefahr und diesen Aussichten auf deren Stabilisierung fehlt es an
der für eine Verwahrung vorausgesetzten qualifizierten Rückfallgefahr.

- 27 -
4. Untherapierbarkeit und Verhältnismässigkeit
4.1. Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB setzt für die Verwahrung psychisch gestörter, gefähr-
licher Täter die Behandlungsunfähigkeit bzw. Unbehandelbarkeit voraus (BGE 140
IV 1 E. 3.2.4 S. 9 mit Hinweisen).
4.2. Der Beschwerdeführer ist wie dargelegt grundsätzlich behandlungsfähig und
im Rahmen einer ambulanten Behandlung behandlungswillig. Die beantragte Ver-
wahrung als letztes Mittel kommt gegenwärtig daher auch unter dem Gesichtspunkt
der Untherapierbarkeit noch nicht in Betracht. Dadurch erübrigt sich die Prüfung,
ob eine Verwahrung verhältnismässig im engeren Sinne wäre.
5. Angesichts der kurz- bis mittelfristigen geringen Rückfallgefahr, der reellen
Chance auf Stabilisierung dieser geringen Rückfallgefahr durch eine ambulante Be-
handlung sowie der weiteren rechtlichen Möglichkeiten im Falle des Scheiterns
lässt sich im heutigen Zeitpunkt trotz dem gravierenden Anlassdelikt eine Verwah-
rung des Beschwerdeführers nicht rechtfertigen (vgl. dazu sogleich E. IV).
IV. Ambulante Massnahme
1. Der Beschwerdeführer beantragt anstelle der rechtskräftig aufgehobenen statio-
nären Massnahme nach Art. 59 StGB eine ambulante Behandlung nach Art. 63
StGB.
2.
2.1. Die Massnahmen nach Art. 59 ff. StGB stehen in einem systematischen Zu-
sammenhang. Jede Behandlung bezweckt die Besserung des Täters und steht da-
mit im Dienste der Gefahrenabwehr. Sie stellt lediglich ein Mittel dar, mit welchem
das Ziel einer Verhinderung oder Verminderung künftiger Straftaten erreicht wer-
den soll (BGE 145 IV 167 E. 1.8; 141 IV 236 E. 3.7; Urteil des Bundesgerichts
6B_82/2019 vom 1. Juli 2019 E. 2.3.6 mit Hinweisen). Deshalb sollen Massnahmen
flexibel, einzelfall- und situationsgerecht angeordnet und geändert werden können.
Es gilt das Prinzip der Austauschbarkeit (BGE 143 IV 1 E. 5.4 mit Hinweis auf BGE
123 IV 100 E. 3b; Urteil des Bundesgerichts 6B_82/2019 vom 1. Juli 2019 E. 2.3.6).

- 28 -
Das Gericht kann also im Einzelfall auf den ursprünglichen Entscheid zurückkom-
men und anstelle des Strafvollzugs eine als aussichtslos erscheinende stationäre
Massnahme durch eine voraussichtlich geeignete therapeutische Behandlung er-
setzen (Art. 62c Abs. 3 StGB) bzw. von einer weniger aussichtsreichen zu einer
besser geeigneten stationären Massnahme wechseln (Art. 62c Abs. 6 StGB; Urteil
des Bundesgerichts 6B_82/2019 vom 1. Juli 2019 E. 2.3.5 mit Hinweisen). Das Ge-
richt kann auch an Stelle einer als aussichtslos aufgehoben ambulanten Behand-
lung eine stationäre therapeutische Massnahme nach den Art. 59–61 StGB anord-
nen (Art. 63b Abs. 2 und 5 StGB; BGE 143 IV 1 E. 5.4). Nach der ständigen Recht-
sprechung des Bundesgerichts kann das Gericht in Ausnahmefällen gestützt auf
Art. 63b Abs. 5 StGB abweichend vom Gesetzeswortlaut eine stationäre Mass-
nahme auch anordnen, wenn eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme als
aussichtslos aufgehobenen und die Strafe bereits verbüsst worden ist (BGE 143 IV
1 E. 5.4 [sowie nicht publ. E. 2.4 f.]; 136 IV 156 E. 2–4 mit Hinweisen). Es muss
daher a maiore minus auch zulässig sein, anstelle der als aussichtslos aufgehobe-
nen stationären Massnahme eine mildere ambulante Massnahme anzuordnen, sei
es anstelle des Strafvollzugs, sei es nach Verbüssung der Strafe (Urteil des Bun-
desgerichts 6B_82/2019 vom 1. Juli 2019 E. 2.3.6; vgl. BGE 143 IV 1 E. 5.4).
2.2. Die Voraussetzungen für eine ambulante Behandlung nach Art. 63 StGB de-
cken sich weitestgehend mit jener der stationären therapeutischen Massnahme
nach Art. 59 StGB und umfassen eine schwere psychische Störung, deren Konne-
xität mit der Anlasstat und die Erwartung, mit der Behandlung lasse sich der Gefahr
weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehender Taten begeg-
nen (Urteile des Bundesgerichts 6B_237/2019 vom 21. Mai 2019 E. 2.2.2 und
6B_73/2015 vom 25. November 2015 E. 3.2 und 3.3.2, je mit Hinweisen; Heer, BSK
StGB, N 24 zu Art. 63 StGB; Stratenwerth/Bommer, AT II, § 8 N 64 f.). Die ambu-
lante Behandlung muss zudem als Einschränkung der verfassungsmässig garan-
tierten Grundrechte des Massnahmeunterworfenen verhältnismässig sein (Art. 36
Abs. 3 BV). Dieser Grundsatz gilt im gesamten Massnahmerecht, sowohl bei der
Anordnung von Massnahmen als auch bei den Folgeentscheidungen. Er wird in
Art. 56 Abs. 2 StGB konkretisiert, wonach der mit der Massnahme verbundene Ein-
griff in die Persönlichkeitsrechte des Täters im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit

- 29 -
und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhältnismässig sein darf. Zwischen dem
Eingriff und dem angestrebten Zweck muss eine vernünftige Relation bestehen.
Das bedeutet, dass die Sicherheitsbelange der Allgemeinheit und der Freiheitsan-
spruch des Betroffenen als wechselseitiges Korrektiv gesehen und im Einzelfall ge-
geneinander abgewogen werden (BGE 142 IV 105 E. 5.4; Urteil des Bundesge-
richts 6B_1390/2021 vom 18. März 2022 E. 1.3.4; je mit Hinweisen; vgl. Straten-
werth/Bommer, AT II, § 8 N 80 f.). Die Umwandlung einer Massnahme nach weit-
gehender oder vollständiger Strafverbüssung stellt erhöhte Anforderungen bei der
Beurteilung der Verhältnismässigkeit, besonders bei der Umwandlung einer ambu-
lanten Therapie in eine stationäre Massnahme nach Verbüssen der Strafe (BGE
148 IV 89 E. 4.4; 137 IV 333 E. 2.3.2; 136 IV 156 E. 2.6 und 4.1; Urteile des Bun-
desgerichts 6B_766/2022 vom 17. Mai 2023 E. 3.1 und 6.1.1, nicht publ. in BGE
149 IV 325, und 6B_68/2016 vom 28. November 2016 E. 2.4 f. mit Hinweisen, nicht
publ. in BGE 143 IV 1). Anders verhält es sich, wenn nach Aufhebung der statio-
nären Massnahme eine weniger eingriffsintensive ambulante Behandlung in Be-
tracht gezogen wird (Urteil des Bundesgerichts 6B_82/2019 vom 1. Juli 2019
E. 2.3.5).
3. Für die Voraussetzungen der schweren psychischen Störung und deren Kausa-
lität mit der Anlasstat kann auf die vorherigen Erwägungen verwiesen werden
(E. III.3.2–3.4). Auch für die Rückfallgefahr ist auf die Ausführungen im Zusammen-
hang mit der Verwahrung zu verweisen. Eine rechtlich relevante Rückfallgefahr für
schwere Gewaltdelikte besteht nach wie vor und mit einer ambulanten Behandlung
vornehmlich der Persönlichkeitsstörung des Beschwerdeführers kann dieser Ge-
fahr voraussichtlich ausreichend begegnet werden (E. III.3.5). Folglich ist im Sinne
der «Freiheitsperspektive» zugunsten des Beschwerdeführers eine ambulante Be-
handlung anzuordnen (vgl. Urteile des Bundesgerichts 6B_82/2019 vom 1. Juli
2019 E. 2.3.7 f. und 6B_1026/2018 vom 1. Mai 2019 E. 1.8) und ihm die Chance
auf den Beweis einzuräumen, dass er dadurch auch langfristig mit seiner Persön-
lichkeitsstörung in einer Weise umgehen kann, die nicht mehr zu problematischem
Konsum von psychoseinduzierenden Substanzen und damit zu einer nicht nur vor-
übergehend, sondern anhaltend geringen Rückfallgefahr führt. Für deren Ausge-
staltung werden die gutachterlichen Anforderungen an den Therapeuten oder die

- 30 -
Therapeutin zu berücksichtigen sein. Mit der Behandlung zu beauftragen ist dem-
nach eine Person, die Erfahrung mit Persönlichkeitsstörungen, einige Geduld, Kon-
fliktbereitschaft und Reflexionsfähigkeit aufweist (vorne E. III.3.5.4; Prot. S. 44 f.;
Urk. 6/41 S. 108). Gemäss Gutachter wäre hierzu das Zentrum für Ambulante Fo-
rensische Therapie, das Ambulatorium oder die Tagesklinik im Zentrum für Abhän-
gigkeitserkrankungen der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich oder eine foren-
sisch psychiatrische bzw. psychotherapeutische Fachpraxis mit einer Expertise bei
der Behandlung von Persönlichkeitsstörungen und Abhängigkeitserkrankungen in
der Lage (Urk. 6/41 S. 109; Prot. S. 42 f. und 47). Zu Beginn sind wöchentliche Ter-
mine durchzuführen, die dann je nach Entwicklung über die Zeit ausgedünnt wer-
den können (vgl. Prot. S. 42). Das Ziel der Behandlung ist, dass der Beschwerde-
führer (1) mit den Therapeuten in eine authentische Auseinandersetzung um
Schwierigkeiten eintreten kann, dass er dann (2) unter freiheitlichen Bedingungen
lernt, seine persönlichkeitsstörungsbedingten Anspannungszustände immer bes-
ser wahrzunehmen, zu vermeiden und mit ihnen umzugehen sowie Kompromisse
einzugehen, und dass er dadurch letztlich (3) – kriminalprognostisch relevant – die
Substanzabstinenz aufrechterhalten kann bzw. nicht mehr massiv Betäubungsmit-
tel konsumiert und so in psychotische Verfassungen kommt (Urk. 6/41 S. 108 f.;
Prot. S. 40 f., 43 f. und 50 f.). Hierzu ist auch eine medikamentöse Unterstützung
für Krisensituationen mit emotionsregulierend wirksamen Substanzen wie Prega-
balin, Valproat oder gewissen neuroleptisch wirksamen Medikamenten ins Auge zu
fassen (Urk. 6/41 S. 109; Prot. S. 45 f.). Auch der Beschwerdeführer liess äussern,
dass er eine Behandlung unter der Leitung des Gutachters oder jedenfalls in des-
sen Institution bevorzugen würde (Prot. S. 54 f.). Ebenso bestätigte der Beschwer-
deführer seine Bereitschaft zur Behandlung bei Terminen einmal und auch zweimal
pro Woche sowie zur Einnahme auch von anderen Medikamenten als das von ihm
bevorzugte Pregabalin (Prot. S. 52 f.).
4. Das Gericht kann für die Dauer der Behandlung Bewährungshilfe anordnen und
Weisungen erteilen (Art. 63 Abs. 2 Satz 2 StGB).
4.1. Nach der gesetzlichen Zielsetzung sollen betreute Personen mit der Bewäh-
rungshilfe vor Rückfälligkeit bewahrt und sozial integriert werden (Art. 93 Abs. 1

- 31 -
StGB). Die Weisungen dienen ebenfalls einem spezialpräventiven Zweck und sol-
len mithelfen, die Bewährungschancen zu verbessern. Der Rückfallgefährdete soll
unterstützt werden, um Risikosituationen zu vermeiden. Die mit einer Weisung ver-
folgte Zielsetzung wird im Gesetz nicht ausdrücklich erwähnt, ergibt sich jedoch aus
dem Zweckgedanken einer bedingten Entlassung als Teil des Stufenstraf- und
Massnahmenvollzugs, bei welchem der Betroffene allmählich an die Lebensver-
hältnisse in Freiheit herangeführt und ihm Gelegenheit gegeben wird, sich in Frei-
heit zu bewähren. Welche Weisung dem Zweck der Spezialprävention im Einzelfall
am besten dient, kann nicht von vornherein abschliessend und bestimmt umschrie-
ben werden, sondern richtet sich nach der konkreten Risikoanalyse und den kon-
kreten Umständen des Einzelfalls (Urteile des Bundesgerichts 6B_210/2023 vom
22. März 2023 E. 4.3.3 und 6B_82/2019 vom 1. Juli 2029 E. 2.3.8 je mit Hinwei-
sen). Wenn die ambulante Behandlung an sich nach vollständigem Verbüssen der
Strafe angeordnet werden kann (vgl. vorne E. IV.2.1 f.), gilt dies auch für die be-
handlungsbegleitenden, spezialpräventiven Instrumente der Bewährungshilfe und
Weisungen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_82/2019 vom 1. Juli 2019 E. 2.3.7 f.;
in ähnlichen Konstellationen nach vollständiger Strafverbüssung Urteile des Bun-
desgerichts 6B_210/2023 vom 22. März 2023 E. 4.3.3 und 6B_1332/2019 vom
10. Dezember 2019 E. 1.2 f.). Diese Instrumente sollen demjenigen Verurteilten
Schwierigkeiten zu meistern helfen, der eine ambulante Therapie in Freiheit absol-
viert (Trechsel/Pauen Borer, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Schweizerisches Strafge-
setzbuch, 4. Aufl. 2021, N 12 zu Art. 63 StGB). Dies trifft sowohl auf den Fall des
Strafaufschubs als auch auf jenen der vollständigen Strafverbüssung zu.
4.2. Wahl und Inhalt der Weisung sind in das Ermessen des Gerichts bzw. der Voll-
zugsbehörde gestellt. Die Zweckbestimmung der Weisung und der Grundsatz der
Verhältnismässigkeit schränken das Ermessen der rechtsanwendenden Behörden
jedoch ein (Urteile des Bundesgerichts 6B_855/2022 vom 14. Dezember 2022
E. 2.4; 6B_90/2020 vom 22. April 2020 E. 3.2; 6B_173/2018 vom 5. Juli 2018
E. 2.2.4 mit Hinweisen). Weisungen können gemäss Art. 94 StGB insbesondere
die Berufsausübung, den Aufenthalt, das Führen eines Motorfahrzeuges, den
Schadenersatz sowie die ärztliche und psychologische Betreuung betreffen. Diese
Aufzählung der möglichen Weisungsinhalte ist nicht abschliessend. Möglich ist

- 32 -
etwa die Weisung, auf jeglichen Konsum von Alkohol und Betäubungsmitteln zu
verzichten und zur Kontrolle periodisch Blut- oder Urinproben abzugeben, wobei
die Bestimmung des Kontroll-Labors oder des Arztes der fallverantwortlichen Fach-
person des zuständigen Bewährungsdienstes übertragen wird (vgl. BGE 128 IV
193 E. 3; Imperatori, BSK StGB, N 17 zu Art. 94 StGB). Das Bundesgericht ent-
schied wiederholt, Gegenstand von Weisungen im Falle einer bedingten Entlas-
sung aus der stationären Massnahme (Art. 62 Abs. 3 Satz 2 StGB) bzw. aus der
Verwahrung (Art. 64a Abs. 1 Satz 3 StGB) könnten auch Massnahmen wie die
Pflicht zum Aufenthalt in einem betreuten Wohnheim sein (Urteile des Bundesge-
richts 6B_855/2022 vom 14. Dezember 2022 E. 2.4; 6B_90/2020 vom 22. April
2020 E. 3.2 mit Hinweisen; 6B_370/2019 vom 27. Mai 2019 E. 1.4; Imperatori, BSK
StGB, N 13 zu Art. 94 StGB). Das Bundesgericht schützte auch die Anordnung ei-
ner ambulanten Massnahme anstelle der beantragten Verwahrung (eventualiter
stationären Massnahme) unter anderem mit der Weisung, sich in ein betreutes
Wohnen zu begeben (Urteil des Bundesgerichts 6B_1332/2019 vom 10. Dezember
2019). Im Rahmen der bedingten Entlassung aus einer stationären therapeutischen
Massnahme ist die Vollzugsbehörde sogar zu einer entsprechenden Weisung ver-
pflichtet, wenn sie ein betreutes oder begleitetes Wohnen während der Zeit der
bedingten Entlassung aus dem Massnahmenvollzug zur Deliktsprävention als not-
wendig erachtet (Urteil des Bundesgerichts 6B_90/2020 vom 22. April 2020 E. 4).
Darüber hinaus ist in solchen Fällen bei entsprechendem Bedarf auch ein ganzes
Netz von Vorkehrungen («Setting») zulässig wie die Kombination von betreutem
Wohnen, Arbeiten in einer geschützten Umgebung, daraus folgende klare Tages-
struktur, Alkohol-, Drogen- und Medikamentenabstinenz, Fortführung der ambulan-
ten Psychotherapie, Bewährungshilfegespräche und Eingrenzung des Aufenthalts
in der Schweiz (Urteil des Bundesgerichts 6B_370/2019 vom 27. Mai 2019 E. 1.4).
5. Mit Blick auf die bereits einlässlich diskutierte Rückfallgefahr durch den Konsum
von psychoseinduzierenden Substanzen, namentlich von Cannabis und Dextrome-
thorphan und auf die für den Tatzeitpunkt diagnostizierte polytrope Substanzab-
hängigkeit mit Schwerpunkt sedierende Substanzen (Alkohol, Cannabis, Dextro-
methorphan; vgl. vorne E. III.3.3.2 und Urk. 6/41 S. 101) steht ausser Frage, dass
dem Beschwerdeführer die Weisung zu erteilen ist, für die Dauer der ambulanten

- 33 -
Behandlung vollständig auf den Konsum von Alkohol, Betäubungsmitteln und nicht
ärztlich verordneter Medikamenten zu verzichten. Es ist regelmässig und auf Ver-
dacht hin zu kontrollieren, ob er diese Weisung einhält. Dies hat einerseits der Gut-
achter empfohlen, andererseits der Beschwerdeführer selbst beantragt (Urk. 6/41
S. 96, 101 und 109, vor allem aber Prot. S. 42–44 und 49 f.; Urk. 2 S. 3 und Rz 6,
31 und 33, teilweise im Zusammenhang mit Ersatzmassnahmen anstelle der Si-
cherheitshaft; Urk. 24 S. 1; Prot. S. 55). Er hat auch anlässlich der Verhandlung
zugesichert, abstinent zu bleiben und sich entsprechenden Kontrollen zu unterzie-
hen (Prot. S. 25 und 52). Die überragende Bedeutung der Totalabstinenz für die
Rückfallgefahr rechtfertigt eine wirksame und dementsprechend engmaschige
Kontrolle. Die genauen Abstände (anfänglich wohl mindestens wöchentlich) und
die durchführende Stelle wird der Verfahrensbeteiligte als Vollzugsbehörde zu be-
stimmen haben. Gleiches gilt für die Kontrollart, die Blut-, Urin- und Haarproben
sowie unangekündigte Kontrollen umfassen kann. Der Verfahrensbeteiligte wird
folglich auch darüber befinden können, wann und in welchem Umfang die Kontrol-
len gelockert werden können.
6. Aufgrund der Umstände drängen sich noch weitere Massnahmen begleitend zur
ambulanten Behandlung auf. Der Beschwerdeführer befindet sich seit über 13 Jah-
ren im geschlossenen Sanktionsvollzug sowie in prozessualer Haft. Eine mögliche
Entlassung wurde bis anhin nicht vorbereitet, weil der Verfahrensbeteiligte und die
vollziehenden Institutionen auf der Grundlage des Gutachtens vom 18. April 2018
und den erfolglosen Versuchen der darin empfohlenen Behandlung von einer seit
dem Deliktszeitpunkt unverminderten Rückfallgefahr ausgingen (z. B. Urk. 6/2/125
S. 5 f. und S. 14 ff.; Urk. 6/2/142 S. 4 f.; Urk. 6/2/143 S. 2 ff.; Urk. 36/1 S. 3;
Urk. 36/2 S. 1–4; vgl. zuletzt auch der Führungsbericht der JVA J._____ vom
8. März 2024, Urk. 38). Ausser mit seiner Mutter und in jüngerer Zeit wieder mit
seiner Schwester sind keine regelmässig gepflegten Beziehungen ausserhalb des
Vollzugs bekannt. Mit seinem Vater hat er hauptsächlich indirekten Kontakt über
seine Mutter (Urk. 38 S. 3 und Beilage; Prot. S. 14 f.). Der Beschwerdeführer ver-
fügte vor dem Vollzug weder über eine abgeschlossene Ausbildung noch hat er
während des Vollzugs eine absolviert oder begonnen (vgl. Urk. 6/18A S. 2 f.;
Urk. 6/41 S. 66). Er hat jedoch in verschiedenen Vollzugseinrichtungen zufriedens-

- 34 -
tellende Arbeit verrichtet und seine Bereitschaft geäussert, eine Ausbildung zu ab-
solvieren, im Bewusstsein der damit verbundenen Herausforderung (vgl. Urk. 6/2/
125 S. 9–11 [MZ F._____]; Urk. 6/2/146 S. 2 [JVA H._____]; Urk. 6/39 S. 2 [JVA
J._____]; Urk. 6/18A S. 2 ff.; Urk. 6/41 S. 66 f.; Prot. S. 31, 33). Seine finanzielle
Situation ist bis auf weiteres durch seine offenbar bereits im Zeitpunkt der Verhaf-
tung nach der Anlasstat bezogene und während des Vollzugs sistierte IV-Rente
gesichert (vgl. Urk. 6/2/59 S. 10; Urk. 6/2/125 S. 9; Urk. 36/2 S. 7; Urk. 38, Insas-
senstammblatt). Der Beschwerdeführer ist bei seiner Entlassung zwar finanziell so-
weit gesichert, trifft aber auf einen weitgehend unvorbereiteten beruflichen und so-
zialen Empfangsraum. Gemäss Gutachten begünstigen zwar ein fehlendes tragfä-
higes soziales Netzwerk, eine fehlende berufliche Perspektive und eine Intensivie-
rung der psychosozialen Schwierigkeiten einen (rückfallrelevanten) Substanzkon-
sum (Urk. 6/41 S. 106, 108 und 112). Entgegen der Vorinstanz (vgl. Urk. 3/1
S. 26 f.) schliesst diese fehlende Vorbereitung jedoch eine ambulante Massnahme
nicht aus. Der Gefahr kann – im Ergebnis ebenfalls dem Gutachten folgend (vgl.
Urk. 6/41 S. 109; Prot. S. 42, 44 und 48) – mit geeigneten und vom Gesetz zur
Verfügung gestellten Instrumenten begegnet werden, indem der soziale Empfangs-
raum spezialpräventiv strukturiert und abgesichert wird. Hierzu ist für den Be-
schwerdeführer einerseits Bewährungshilfe anzuordnen. Andererseits ist ihm die
Weisung zu erteilen, sich in eine Einrichtung für betreutes Wohnen zu begeben,
wobei eine Tagesstruktur sicherzustellen ist. Zwar würde er nach seinen Angaben
nach einer Entlassung bei seinen Eltern wohnen können (Prot. S. 30 f.; vgl. auch
Urk. 6/18A S. 4). Der Gutachter wies jedoch nachvollziehbar darauf hin, dass dies
emotional belastet sein dürfte und eine neutrale Wohnumgebung besser wäre und
dass dem Beschwerdeführer in einer Institution die nötige Betreuung und Beglei-
tung sichergestellt werden könne (Urk. 6/41 S. 67; Prot. S. 42 f.). In einem solchen
Rahmen erweist es sich bei der bisher unvorbereiteten Entlassung nach langem
Freiheitsentzug auch aussichtsreicher, die notwendige Tagesstruktur mit einem
Einstieg in eine Beschäftigung bzw. Arbeitstätigkeit oder in eine Ausbildung zu in-
stallieren und aufrechtzuerhalten. Der Beschwerdeführer signalisierte gegenüber
dem Gutachter und dem Gericht, sich ein betreutes Wohnen auch vorstellen zu
können (Urk. 2 Rz 16; Urk. 6/41 S. 66; Prot. S. 30). Im Vordergrund steht für den

- 35 -
Beschwerdeführer und den Gutachter das «L._____» als passende Option (Prot.
S. 55; Prot. S. 42 f. und 47 f.). Die Institution kommt aufgrund ihrer Ausrichtung in
der Tat in Frage. Die Eignung für den Beschwerdeführer wird aber auch danach zu
beurteilen sein, wie sich deren aktuell nur bis im Frühjahr 2025 garantierter Standort
mitten in M._____ (vgl. Urk. 54) auf die im Vollzug beim Beschwerdeführer beob-
achtete Präferenz von stabilen, möglichst wenig ändernden Verhältnissen auswir-
ken würde (vgl. Prot. S. 11 ff. und 36). Entscheidend ist letztlich, dass für den Be-
schwerdeführer eine Gesamtsituation geschaffen wird, die zusammen mit der am-
bulanten Behandlung eine Rückfallgefahr bestmöglich minimiert. Dabei wird die
eher geringe Veränderungstoleranz des Beschwerdeführers, sein Bedarf an Tages-
struktur, Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten sowie das Zusammen-
spiel mit der ambulanten Behandlung und den Abstinenzkontrollen zu berücksich-
tigen sein. Auch hier wird die Institution an sich, die Betreuungsintensität und die
Aufenthaltsdauer durch den Verfahrensbeteiligten anhand der Entwicklung des Be-
schwerdeführers festzulegen und anzupassen sein, damit der Beschwerdeführer –
zusammen mit der ambulanten Behandlung und der Bewährungshilfe – letztlich
und langfristig befähigt wird, mit seiner Persönlichkeitsstörung abstinent in einer
eigenen Wohnung leben zu können – in seinen eigenen Worten so stabil, dass
«nicht irgendwie […] etwas kommt, das von der Justiz her problematisch wäre»
(Prot. S. 16).
7. Die ambulante Behandlung darf in der Regel nicht länger als fünf Jahre dauern
(Art. 63 Abs. 4 StGB). Die schwerwiegende Persönlichkeitsstörung beim Be-
schwerdeführer ist nach Einschätzung des Gutachters nicht heilbar und anschlies-
send inexistent, sondern bedarf bereits aus heutiger Sicht auch nach sieben oder
acht Jahren noch einer therapeutischen Begleitung in niederer Frequenz mindes-
tens im Sinne einer umgehenden Anlaufstelle bei erneuten Schwierigkeiten (Prot.
S. 47 f.). Der Beschwerdeführer nahm zur Dauer der von ihm beantragten ambu-
lanten Behandlung an sich keine Stellung, liess aber zur ebenfalls beantragten be-
gleitenden Weisung einer Abstinenzkontrolle ausführen, dass diese auch über die
Dauer von fünf Jahren und länger angeordnet werden könne (vgl. Urk. 2; Urk. 24;
Urk. 43; Prot. S. 53 ff. und 58 f.). Angesichts der bislang praktisch unbehandelten
Persönlichkeitsstörung und der potenziell hohen Rückfallgefahr bei Abbruch der

- 36 -
Behandlung durch eine Entwicklung hin zum Szenario 3 mit einem abhängigen
Konsum von Psychose induzierenden Substanzen ist das gesetzliche Maximum
von fünf Jahren nicht einzuschränken.
8. Für die Verhältnismässigkeit der ambulanten Behandlung ist ihre konkrete Aus-
gestaltung mit der möglichen Dauer von fünf Jahren und den Begleitmassnahmen
der Bewährungshilfe und der Weisungen zur Abstinenz und zum betreuten Wohnen
massgebend. Die gemäss Gutachten ohne diese Massnahmen zu erwartende mit-
tel- bis langfristig hohe Rückfallgefahr für schwerste Gewaltdelikte bis hin zu einem
erneuten Tötungsdelikt rechtfertigt die mit der anfänglich wöchentlichen Behand-
lung, der totalen Abstinenz und der betreuten Wohnform verbundenen Eingriffe in
die Persönlichkeitsrechte des Beschwerdeführers. Diese Eingriffe gehen auch we-
niger weit als jene durch die zuvor geschlossen vollzogene stationäre therapeuti-
sche Massnahme und erst recht als die Verwahrung als Alternative nach einer ge-
scheiterten stationären therapeutischen Massnahme.
9. Abschliessend ist zu betonen, dass die Anordnung einer ambulanten Mass-
nahme mit den dargelegten Begleitmassnahmen kein Entgegenkommen gegen-
über dem Beschwerdeführer für seine fortgesetzte Verweigerung einer stationären
Therapie darstellt. Die Anordnung einer ambulanten Massnahme rechtfertigt sich
in der vorliegenden Situation einzig deshalb, weil der Beschwerdeführer über Jahre
eine konstante Abstinenz durchgehalten hat, weil sich durch den Zeitablauf heraus-
gestellt hat, dass keine zu behandelnde Schizophrenie vorliegt, und weil sich so
das Rückfallrisiko gegenüber der bisherigen Einschätzung trotz faktischem und
dann auch rechtlichem Abbruch der stationären Behandlung wesentlich gesenkt
hat. Die stationäre therapeutische Massnahme wurde wegen der einzig in seiner
Verweigerungshaltung begründeten Aussichtslosigkeit im Sinne von Art. 62c
Abs. 1 lit. a StGB aufgehoben und an ihrer Stelle wird nun die ambulante Massnah-
me angeordnet bzw. jene durch diese ersetzt. Der massnahmenrechtlich-kausale
Vollzugszusammenhang wird dadurch aufrechterhalten und nicht etwa unterbro-
chen. Im Falle des Scheiterns der ambulanten Behandlung lässt sich gegebenen-
falls erneut eine andere, allenfalls eingriffsintensivere Massnahme anordnen – un-
ter der Voraussetzung, dass sie nicht unverhältnismässig ist (Urteil des Bundesge-

- 37 -
richts 6B_82/2019 vom 1. Juli 2029 E. 2.2 f. mit Hinweis auf das Urteil 6B_1163/
2018 vom 14. Dezember 2018 E. 2.5 mit Hinweisen).
V. Verlängerung der Sicherheitshaft
1. Der Beschwerdeführer befindet sich seit der Aufhebung der stationären thera-
peutischen Behandlung in Sicherheitshaft. Zuletzt verlängerte die Verfahrenslei-
tung der I. Strafkammer die Sicherheitshaft, bis der vorliegende Endentscheid ge-
fasst wird (Urk. 52).
2. Das Haftverfahren während des Nachverfahrens wird durch Art. 364b StPO ge-
regelt. Für die Sicherheitshaft nach dem erstinstanzlichen Nachverfahren verweist
Art. 364b Abs. 4 StPO auf die sinngemässe Anwendung von Art. 230–233 StPO
(Heer/Bernard/Studer, BSK StPO, N 9 zu Art. 364b StPO). Die Sicherheitshaft nach
zweitinstanzlichem Entscheid im Nachverfahren ist in der Strafprozessordnung
nicht ausdrücklich geregelt. Es ist jedoch davon auszugehen, dass sich die Be-
schwerdeinstanz wie ein Berufungsgericht in seinem Entscheid zur Frage der Haft
auszusprechen hat, wenn es diese selbst angeordnet oder verlängert bzw. deren
Verlängerung selbst beantragt hat (vgl. dazu betreffend das Berufungsgericht BGE
139 IV 277 E. 2.1 bis E. 2.3). Alsdann muss es in analoger Anwendung von Art. 231
Abs. 1 StPO über die Sicherheitshaft entscheiden können.
3. Wie sich gezeigt hat, ist für den Beschwerdeführer eine ambulante Massnahme
im Sinne von Art. 63 StGB anzuordnen. Hinzu kommen die Bewährungshilfe, die
Weisungen einer vollständigen und engmaschig zu kontrollierenden Abstinenz so-
wie die Weisung eines Aufenthalts in einer Einrichtung des betreuten Wohnens. Es
bedarf einer gewissen Zeit, um dies alles zu etablieren. Alleine die Abklärungen
und die Installation der ambulanten Behandlung werden voraussichtlich etwa zwei
Monate beanspruchen (vgl. Prot. S. 47). Auch wenn der Beschwerdeführer aktuell
nicht mehr auf den gesicherten Rahmen einer stationären Massnahme angewiesen
ist, kann er gestützt auf die Erwägungen zur Bewährungshilfe und zu den Weisun-
gen nach über 13 Jahren im Freiheitsentzug nicht unvorbereitet und ohne Aufglei-
sung des risikosenkenden ambulanten Settings samt Kontrolle entlassen werden.
Insofern ist durch die weiterhin bestehende Rückfallgefahr von Wiederholungsge-

- 38 -
fahr auszugehen, welche die materiellen Voraussetzungen für die Sicherheitshaft
weiterhin erfüllt (vgl. Urk. 22; Urk. 52). Zur Aufgleisung der ambulanten Mass-
nahme, der Bewährungshilfe und der Voraussetzungen für die Einhaltung der Wei-
sungen durch die Vollzugsbehörde, hat der Beschwerdeführer daher in Sicherheits-
haft zu verbleiben. Mit Blick auf den Zeitbedarf ist sie (einstweilen) bis längstens
30. September 2024 zu befristen. Eine an sich mögliche stationäre Einleitung von
längstens zwei Monaten nach Art. 63 Abs. 3 StGB zum gleichen Zweck fällt ausser
Betracht, weil eine solche Einleitung gemäss Gutachten medizinisch nicht indiziert
und deshalb – zusammen mit den zu erwartenden mehrmonatigen Wartezeiten –
unverhältnismässig wäre (vgl. Prot. S. 42 und 46 f.).
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Bei diesem Ausgang obsiegt der Beschwerdeführer und die Kosten des Be-
schwerdeverfahrens, einschliesslich diejenigen der amtlichen Verteidigung, sind
auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Da die Kammer einen
neuen Entscheid fällt, hat sie auch über die von der Vorinstanz getroffene Kosten-
regelung zu befinden (Art. 428 Abs. 3 StPO; vgl. Urk. 3/1 S. 31 und Dispositiv-Zif-
fern 5 und 6). Mit dem vollständigen Obsiegen des Beschwerdeführers sind auch
die Kosten des vorinstanzlichen Verfahrens, einschliesslich diejenigen der amtli-
chen Verteidigung, definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen. Für die Kosten der
amtlichen Verteidigung ist entsprechend auf einen Rückforderungsvorbehalt nach
Art. 135 Abs. 4 StPO zu verzichten. Die Höhe der Kosten für die amtliche Verteidi-
gung im vorinstanzlichen Verfahren ist zu bestätigen.
2. Der amtliche Verteidiger ist auch für seinen Aufwand im Beschwerdeverfahren
aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Anlässlich der Verhandlung vom 9. April
2024 beantragte er mit seiner Honorarnote vom 8. April 2024 eine Entschädigung
von insgesamt Fr. 8249.60 inklusive Mehrwertsteuer, vorbehalten die Zeit für das
Urteilsstudium und die Urteilsbesprechung (Urk. 44; Prot. S. 53). Berücksichtigt
man auch diese Zeit, ist die gesamte Entschädigung gemessen an der Bedeutung
und Schwierigkeit des Falls sowie an der Verantwortung und dem Zeitaufwand des

- 39 -
amtlichen Verteidigers auf Fr. 8600.– inklusive Mehrwertsteuer festzusetzen (§ 19
Abs. 1 und § 2 Abs. 1 lit. b–d AnwGebV).
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Der Beschluss des Bezirksgerichts Zü-
rich, 9. Abteilung, vom 24. Mai 2023 (Geschäfts-Nr. DA210009-L) wird aufge-
hoben und der Antrag der Bewährungs- und Vollzugsdienste des Kantons Zü-
rich, Vollzug 3, vom 2. September 2021 auf Verwahrung des Beschwerdefüh-
rers im Sinne von Art. 62c Abs. 4 StGB i. V. m. Art. 64 StGB abgewiesen.
2. Für den Beschwerdeführer wird eine ambulante Behandlung im Sinne von
Art. 63 StGB angeordnet.
3. Für die Dauer der ambulanten Behandlung wird Bewährungshilfe angeordnet.
4. Dem Beschwerdeführer wird für die Dauer der ambulanten Behandlung die
Weisung erteilt, vollständig auf den Konsum von Alkohol, Betäubungsmitteln
und nicht ärztlich verordneten Medikamenten zu verzichten. Er hat sich regel-
mässig und auf Verdacht hin geeigneten Kontrollen zur Einhaltung dieser Wei-
sung zu unterziehen, wobei die Abstände, die Art und die durchführende
Stelle der Kontrolle von den Bewährungs- und Vollzugsdiensten des Kantons
Zürich bestimmt wird.
5. Dem Beschwerdeführer wird für die Dauer der ambulanten Behandlung die
Weisung erteilt, sich in eine von den Bewährungs- und Vollzugsdiensten des
Kantons Zürich bestimmten Einrichtung für betreutes Wohnen zu begeben.
Die Bewährungs- und Vollzugsdienste des Kantons Zürich können diese Wei-
sung aufheben, wenn sie zur Verhinderung der Rückfallgefahr beim Be-
schwerdeführer nicht mehr nötig ist.
6. Die Sicherheitshaft wird verlängert bis zum Antritt der ambulanten Behand-
lung unter den Weisungen gemäss den vorstehenden Ziffern 4 und 5, einst-
weilen längstens bis zum 30. September 2024.

- 40 -
7. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens und des vorinstanzlichen Verfahrens,
einschliesslich diejenigen der amtlichen Verteidigung für beide Verfahren,
werden auf die Gerichtskasse genommen.
8. Die amtliche Verteidigung wird für das vorinstanzliche Verfahren mit
Fr. 5147.05 (abzüglich Akontozahlungen von Fr. 2000.–) und für das Be-
schwerdeverfahren mit Fr. 8600.– aus der Gerichtskasse entschädigt.
9. Schriftliche Mitteilung an:
Rechtsanwalt Dr. iur. X._____, zweifach, für sich und den Beschwerde-

führer (per Gerichtsurkunde)
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, ad Untersuchungs-Nr.

2010/00969 (gegen Empfangsbestätigung)
das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung, Vollzug 3, ad Ge-

schäfts-Nr. 2012/005444 (gegen Empfangsbestätigung)
das Bezirksgericht Zürich, 9. Abteilung, ad Verfahrens-Nr. DA210009-L

(gegen Empfangsbestätigung)
die Justizvollzugsanstalt J._____, im Dispositiv, zur Kenntnis (gegen

Empfangsbestätigung)
die Zentrale Inkassostelle der Gerichte, zwecks Auszahlung der Ent-

schädigung des amtlichen Verteidigers für dieses Beschwerdeverfah-
ren (gegen Empfangsbestätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
das Bezirksgericht Zürich, unter Rücksendung der beigezogenen Akten

(Urk. 6; gegen Empfangsbestätigung)
das Archiv des Obergerichts des Kantons Zürich, in die Akten

SF230006-O, unter Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 13;
gegen Empfangsbestätigung)
das Archiv des Obergerichts des Kantons Zürich, in die Akten

UH180440-O (gegen Empfangsbestätigung)
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular B

die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch).

10. Rechtsmittel
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der ge-

- 41 -
mäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bun-
desgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgeset-
zes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. Die Beschwerdelegiti-
mation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den
massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes.
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht
eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen
diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
Zürich, 12. Juli 2024
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. D. Oehninger Dr. iur. D. Hasler