zh_obergericht · PC180040 · 2019-03-28 · de
Ehescheidung (Anerkennung, Sistierung)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PC180040-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende,
Oberrichterin Dr. D. Scherrer und Oberrichterin Dr. S. Janssen
sowie Gerichtsschreiber lic. iur. A. Baumgartner
Beschluss vom 28. März 2019
in Sachen
A._____,
Kläger und Beschwerdeführer
gegen
B._____,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
betreffend Ehescheidung (Anerkennung, Sistierung)
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen
Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 22. Oktober 2018
(FE120549-L)

- 2 -
Erwägungen:
1. a) Die Parteien stehen vor Erstinstanz in einem Scheidungsverfahren. Mit
Verfügung vom 22. Oktober 2018 entschied der erstinstanzliche Richter das Fol-
gende (Urk. 2 S. 5):
" 1. Das vorliegende Scheidungsverfahren wird weder ausgesetzt noch
sistiert.
2. Das decree absolute vom 5. März 2018 des Family Court Oxford
wird nicht als Scheidungsurteil anerkannt.
3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Kläger als Gerichts-
urkunde, an die Beklagte gegen Empfangsschein und unter Zustel-
lung des Doppels von act. 308.
4. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf Fr. 500.– und dem Kläger
auferlegt.
5. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Prozessentschädi-
gung von Fr. 600.– zuzüglich 7.7% Mehrwertsteuer zu bezahlen.
6. (Rechtsmittelbelehrung.)"
b) Innert Frist erhob der Kläger und Beschwerdeführer (fortan Kläger) mit
Eingabe vom 31. Oktober 2015 (recte: 2018) Berufung mit dem Antrag, die vorin-
stanzliche Verfügung vom 22. Oktober 2018 sei aufzuheben und das englische
Scheidungsurteil vom 5. März 2018 anzuerkennen, unter Kostenfolge zulasten
der Beklagten und Beschwerdegegnerin (fortan Beklagte). Zudem sei das vorin-
stanzliche Verfahren auszusetzen (Urk. 1 S. 1).
Mit Verfügung vom 22. November 2018 wurde dem Kläger Frist angesetzt,
um für die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens einen Vorschuss von
Fr. 1'200.– zu leisten (Urk. 6). Mit Verfügung vom 26. November 2018 wurde das
Gesuch des Klägers vom 24. November 2018 um Gewährung von Ratenzahlun-
gen zur Leistung des Kostenvorschusses abgewiesen (Urk. 8). Innert Frist leistete
der Kläger den Kostenvorschuss von Fr. 1'200.– (Urk. 6, Urk. 9, Urk. 11). In der
Folge verzichtete die Beklagte mit Eingabe vom 21. Dezember 2018 auf die Be-
antwortung der Beschwerde (Urk. 13 i.V.m. Urk. 12). Die an die Vorinstanz adres-
sierte Eingabe vom 31. Dezember 2018 stellte der Kläger als Kopie unaufgefor-
dert der beschliessenden Kammer zu (Urk. 14), welche diese wiederum der Be-

- 3 -
klagten zur Kenntnisnahme zukommen liess (Urk. 14 S. 1, Urk. 15). Die diesbe-
zügliche Stellungnahme an die Vorinstanz vom 18. Februar 2019 stellte die Be-
klagte der beschliessenden Kammer zur Kenntnisnahme zu (Urk. 16). Mit Einga-
be vom 14. März 2019 bat der Kläger die beschliessende Kammer unter anderem
um Zustellung einer Kopie der vorinstanzlichen Urk. 5/293 (Urk. 17).
2. a) Der Kläger hat vorliegend gegen die angefochtene Verfügung "Beru-
fung" (Urk. 1 S. 1) bzw. "Rekurs" (Urk. 1 S. 2) erhoben. Die Schweizerische Zivil-
prozessordnung (ZPO) sieht im "9. Titel: Rechtsmittel" den "Rekurs" nicht vor (vgl.
Art. 308 ff. ZPO). Wie der vorinstanzliche Richter auf Seite 5 der angefochtenen
Verfügung (Urk. 2 Dispositivziffer 6) zu Recht ausgeführt hat, ist vorliegend das
Rechtsmittel der Beschwerde gegeben. Die beschliessende Kammer hat dem-
nach ein Beschwerdeverfahren gemäss Art. 319 ff. ZPO eröffnet.
b) Die angefochtene Verfügung ist betreffend die Dispositivziffer 1 prozess-
leitender Natur. Gegen prozessleitende Verfügungen ist die Beschwerde – von
den hier nicht einschlägigen, im Gesetz explizit vorgesehenen Fällen (Art. 319
lit. b Ziff. 1 ZPO) abgesehen (z.B. Art. 126 Abs. 2 ZPO) – nur zulässig, wenn
durch sie der Beschwerde führenden Partei ein nicht leicht wiedergutzumachen-
der Nachteil droht (Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO). Ein drohender, nicht leicht wieder-
gutzumachender Nachteil ist ohne Weiteres anzunehmen, wenn er auch durch ei-
nen für den Ansprecher günstigen Endentscheid nicht mehr beseitigt werden
kann. Indes ist bei der Annahme eines solchen Nachteils grundsätzlich Zurückhal-
tung angebracht. Der Gesetzgeber hat die selbstständige Anfechtung gewöhnli-
cher Inzidenzentscheide absichtlich erschwert, denn der Gang des Prozesses
sollte nicht unnötig verzögert werden (Botschaft zur Schweizerischen Zivilpro-
zessordnung vom 28. Juni 2006, BBl 2006, S. 7377).
Das Vorliegen der Rechtsmittelvoraussetzungen (Zulässigkeitsvorausset-
zungen des Rechtsmittels) ist von Amtes wegen zu prüfen, doch, wie allgemein
bei der Prüfung von Prozessvoraussetzungen, nur auf Basis des dem Gericht
vorgelegten Tatsachenmaterials (Müller, DIKE-Komm-ZPO, Art. 60 N 1). Entspre-
chend muss die betroffene Partei den nicht leicht wiedergutzumachenden Nach-
teil dartun, d.h. sie ist beweispflichtig, sofern die Gefahr nicht von vornherein of-

- 4 -
fenkundig ist (BK ZPO-Sterchi, Art. 319 N 15 m.w.H.). Zudem muss sie darlegen,
warum sich der von ihr geltend gemachte Nachteil später nicht mehr leicht wie-
dergutmachen lassen soll. Es ist nicht Aufgabe des Gerichts, von Amtes wegen
darüber Nachforschungen anzustellen. Fehlt die Rechtsmittelvoraussetzung des
drohenden, nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteils, so ist auf die Be-
schwerde nicht einzutreten. Die entsprechende prozessleitende Verfügung kann
in diesem Fall erst zusammen mit dem Endentscheid angefochten werden.
Der Kläger macht in seiner Rechtsmitteleingabe betreffend die angefochtene
Dispositivziffer 1 weder einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil gel-
tend, noch ist ein solcher offenkundig. Entsprechend ist auf die Beschwerde ge-
gen die Dispositivziffer 1 nicht einzutreten.
c) In analoger Anwendung von Art. 319 lit. a ZPO i.V.m. Art. 309 lit. a ZPO
ist betreffend die angefochtene Dispositivziffer 2 auf die Beschwerde des Klägers
einzutreten. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offen-
sichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden
(Art. 320 ZPO).
Im Rahmen dieses Beschlusses kann offen bleiben, ob der Scheidungsrich-
ter nicht nur für eine formlose, inzidente Anerkennung eines ausländischen
Scheidungsurteils sachlich zuständig ist, sondern auch – wie mit Dispositivziffer 2
der angefochtenen Verfügung geschehen – für eine selbstständige Anerkennung
bzw. Verweigerung der Anerkennung im Dispositiv. So entscheidet betreffend
selbstständige Anerkennung das Gericht gemäss Art. 339 Abs. 2 ZPO i.V.m.
Art. 335 Abs. 3 ZPO im summarischen Verfahren, wohingegen für die Aussetzung
des Scheidungsverfahrens (Art. 9 IPRG) das Einzelgericht im ordentlichen Ver-
fahren zuständig ist. Dies ist jedoch vorliegend nicht von Belang, da – wie gesagt
– ohnehin davon ausgegangen wird, dass es sich bei der Dispositivziffer 2 um ei-
nen Entscheid des Vollstreckungsgerichts im Sinne von Art. 309 lit. a ZPO han-
delt.
3. a) Der Kläger macht in der Rechtsmitteleingabe unter anderem geltend,
ihm sei nie eine Kopie der Urk. 5/293 zugestellt worden. Die Vorinstanz habe in

- 5 -
der angefochtenen Verfügung jedoch auf diese Urkunde hingewiesen (Urk. 1
S. 9). Damit sei sein rechtliches Gehör verletzt worden.
b) Aus dem Gehörsanspruch (Art. 29 Abs. 1 und 2 BV, Art. 53 ZPO und
Art. 6 Abs. 1 EMRK) ergibt sich das Recht der Parteien, von allen dem Gericht
eingereichten Stellungnahmen Kenntnis zu erhalten und sich dazu äussern zu
können. Dieses Äusserungsrecht steht einer Partei unabhängig davon zu, ob die
eingereichte Eingabe neue und erhebliche Elemente enthält und ob sie im konkre-
ten Fall massgebend sein kann. Die Partei allein entscheidet, ob eine neue Ein-
gabe Bemerkungen ihrerseits erfordert. Das Recht auf Kenntnisnahme und Stel-
lungnahme zu Eingaben der übrigen Verfahrensbeteiligten dient dem fairen Ver-
fahren in dem Sinne, dass die Verfahrensparteien die Möglichkeit haben, sich
substantiell zu Vorbringen der Gegenpartei zu äussern. Das blosse Beharren da-
rauf, das letzte Wort zu haben, ohne dass damit eine effektive Rechtswahrneh-
mung verbunden wäre, ist demgegenüber nicht schutzwürdig. Die Wahrnehmung
des Replikrechts setzt ferner voraus, dass die fragliche Eingabe der Partei vor Er-
lass des Entscheids zugestellt wird, damit sie sich darüber schlüssig werden
kann, ob sie sich dazu äussern will. In diesem Sinne ist der Prozesspartei die
konkrete Möglichkeit zur Replik einzuräumen. Hierzu genügt es grundsätzlich,
den Parteien die Eingaben zur Information zuzustellen (Urteil des Bundesgerichts
5A_615/2018 vom 28. Januar 2019, E. 2.3 m.w.H.).
In der angefochtenen Verfügung wird unter Verweis auf die Urk. 5/293 aus-
geführt, die Beklagte habe mit Eingabe vom 3. Juli 2018 dargelegt, dass sie in
England ein Verfahren auf Regelung der Scheidungsnebenfolgen anhängig ge-
macht habe, weil der Kläger das Verfahren in der Schweiz immer wieder erfolg-
reich verzögert habe; dies sei Gegenstand der Verhandlung vom 4. Juni 2018 in
Oxford gewesen (Urk. 2 S. 3 E. 3). Die Vorinstanz begründete in der Folge die
angefochtene Verfügung unter anderem damit, es sei nicht evident, dass es sich
beim britischen und beim schweizerischen Verfahren um den absolut gleichen
Gegenstand handle, da nicht restlos geklärt worden sei, ob es sich beim "decree
absolute" um ein Scheidungsurteil oder – wie von Beklagtenseite dargetan – um
ein Verfahren betreffend Regelung der Nebenfolgen der Scheidung handle (Urk. 2

- 6 -
S. 3 E. 4). Der erstinstanzliche Richter stützte sich somit für seine Begründung
auch auf die Ausführungen der Beklagten in der Urk. 5/293. Trotz zweimaligen
Antrags des Klägers um Zustellung einer Kopie der Urk. 5/293 (Urk. 5/296,
Urk. 5/307) unterliess es der erstinstanzliche Richter aber, dem Kläger diese Ein-
gabe zukommen zu lassen. Somit verletzte er dessen Recht, vor Erlass der ange-
fochtenen Verfügung von dieser Eingabe Kenntnis und allenfalls dazu Stellung
nehmen zu können. Dies stellt eine gravierende Verletzung des klägerischen An-
spruchs auf rechtliches Gehör dar, wie er in Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 6 Abs. 1
EMRK sowie Art. 53 Abs. 1 ZPO festgehalten ist.
c) Der Anspruch auf rechtliches Gehör ist formeller Natur, womit seine Ver-
letzung an sich ungeachtet der materiellen Begründetheit des Rechtsmittels zur
Gutheissung der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids
führt. Eine nicht besonders schwerwiegende Verletzung des rechtlichen Gehörs
kann ausnahmsweise als geheilt gelten, wenn die betroffene Person die Möglich-
keit erhält, sich vor einer Rechtsmittelinstanz zu äussern, die sowohl den Sach-
verhalt wie die Rechtslage frei überprüfen kann (Urteil des Bundesgerichts
4A_27/2018 vom 3. Januar 2019, E. 3.2.4 m.w.H.). Da die Verletzung – wie auf-
gezeigt – vorliegend gravierend ist und die Beschwerdeinstanz in Tatsachenfra-
gen nicht über die gleiche Kognition verfügt wie die Vorinstanz, ist die angefoch-
tene Dispositivziffer 2 aufzuheben und das Verfahren zur Wahrung des rechtli-
chen Gehörs des Klägers an die Vorinstanz zurückzuweisen. Die Beschwerde ist
diesbezüglich gutzuheissen.
d) Zu ergänzen bleibt, dass der Kläger in der Beschwerdeschrift zu Recht
darauf hinweist (Urk. 1 S. 7), dass der erstinstanzliche Richter zu seiner Erwä-
gung "Gemäss Ausführungen der Parteien wurde das hier vom Kläger geltend
gemachte Verfahren in Grossbritannien nach Sommer 2017 eingeleitet, mithin zu
einem Zeitpunkt, in welchem sich die Beklagte bereits in Frankreich niedergelas-
sen hatte." (Urk. 2 S. 4) keine Fundstelle angegeben hat, worin sich diese Be-
hauptung finden liesse.
4. a) Die Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 12 Abs. 1 und 2 GebV
OG in Verbindung mit § 9 GebV OG auf Fr. 1'200.– festzusetzen.

- 7 -
b) Bei Nichteintreten gilt die klagende Partei bzw. die Partei, welche das
Rechtsmittel erhoben hat, als unterliegend (vgl. Art. 106 Abs. 1 ZPO), weshalb
dem Kläger die Gerichtskosten des gegen Dispositivziffer 1 der angefochtenen
Verfügung gerichteten Beschwerdeverfahrens aufzuerlegen sind. Auf das gegen
Dispositivziffer 1 gerichtete Beschwerdeverfahren entfällt ein Drittel der gesamten
zweitinstanzlichen Gerichtskosten. Mangels wesentlicher Umtriebe und mangels
eines entsprechenden Antrags ist der Beklagten für das Beschwerdeverfahren
diesbezüglich keine Entschädigung zuzusprechen.
c) Da die Beklagte die Kosten des Beschwerdeverfahrens betreffend Dispo-
sitivziffer 2 der angefochtenen Verfügung nicht veranlasst und sich nicht mit die-
ser Dispositivziffer identifiziert hat, sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens im
Umfang von zwei Dritteln auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 107 Abs. 2
ZPO). Entsprechend ist die Beklagte diesbezüglich für das Beschwerdeverfahren
nicht entschädigungspflichtig (Urteil des Bundesgerichts 5A_932/2016 vom
24. Juli 2017, E. 2.2.4).
5. Es wird der Vorinstanz überlassen, dem Kläger – wie von ihm in seiner
Eingabe vom 14. März 2019 beantragt (Urk. 17) – eine Kopie der Urk. 5/293 zu-
zustellen, damit sie bei einer allfälligen diesbezüglichen klägerischen Stellung-
nahme die Einhaltung der Replikfrist wird prüfen können. Ebenfalls wird es der
Vorinstanz überlassen, dem Kläger in der aus ihrer Sicht geeigneten Form eine
Kopie der an sie adressierten Stellungnahme der Beklagten vom 18. Februar
2019 zukommen zu lassen (vgl. Urk. 16).
Es wird beschlossen:
1. Auf die Beschwerde des Klägers gegen Dispositivziffer 1 der Verfügung des
Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 5. Abtei-
lung, vom 22. Oktober 2018 wird nicht eingetreten.
2. Dispositivziffer 2 der Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Verfah-
ren am Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 22. Oktober 2018 wird auf-

- 8 -
gehoben und die Sache zur Ergänzung des Verfahrens und zu neuer Ent-
scheidung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
3. Die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 1'200.– fest-
gesetzt.
4. Die Kosten für das Beschwerdeverfahren werden im Umfang von einem Drit-
tel dem Kläger auferlegt und mit seinem Kostenvorschuss verrechnet.
Im Umfang von zwei Dritteln werden die Kosten für das Beschwerdeverfah-
ren auf die Gerichtskasse genommen.
5. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-
sprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Kläger unter Beilage des Dop-
pels der Urk. 13, an die Beklagte unter Beilage des Doppels der Urk. 17,
sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 92 BGG und Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 9 -
Zürich, 28. März 2019
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Baumgartner
versandt am:
am