zh_obergericht · NP170039 · 2018-10-04 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: NP170039-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter
lic. iur. M. Spahn und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie Gerichts-
schreiber Dr. M. Nietlispach
Urteil vom 4. Oktober 2018
in Sachen
Erbe der † A._____,
nämlich
B._____,
Kläger und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____
gegen
Gemeinde C._____,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am
Bezirksgericht Meilen vom 7. November 2017 (FV160003-G)

- 2 -
Ursprüngliches Rechtsbegehren:
(Urk. 1/1/1 S. 2)
"1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin Fr. 2'464.95 zu-
züglich 5% Zins ab 10. September 2008 zu bezahlen.
2. Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin Fr. 9'100.– zu-
züglich 5% Zins ab 1. August 2007 zu bezahlen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklag-
ten."
Anlässlich der Hauptverhandlung geändertes Rechtsbegehren:
(Urk. 1/2/18 S. 1)
"Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Fr. 11'564.95 zuzüg-
lich 5% Zins auf Fr. 2'464.95 ab 10. September 2008 und 5% Zins auf
Fr. 9'100.– ab 1. August 2007 zu bezahlen;
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklag-
ten."
Rechtsbegehren gemäss Schlussverhandlung:
(Urk. 19 S. 1 und S. 11, sinngemäss)
Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Fr. 2'464.95 zuzüglich
5% Zins seit 10. September 2008 zu bezahlen,
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklagten.
Urteil des Bezirksgerichts Meilen, Einzelgericht im vereinfachten Verfahren,
vom 7. November 2017 (Urk. 31):
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf
CHF 4'000.00; die weiteren Kosten betragen:
CHF 50.00 Zeugenentschädigung;
CHF 2'569.65 Gutachten Verfahren FV110016-G;
CHF 20.00 Zeugenentschädigung Verfahren FV110016-G;

- 3 -
CHF 2'000.00 Entscheidgebühr aus dem Verfahren NP130003-O;
CHF 8'639.65 Kosten total.
3. Die Gutachterkosten sowie die Zeugenentschädigung aus dem Verfahren
FV110016-G in der Höhe von CHF 2'589.65 werden auf die Gerichtskasse
genommen. Die übrigen Gerichtskosten werden dem Kläger auferlegt und –
soweit ausreichend – aus den von ihm geleisteten Kostenvorschüssen von
insgesamt CHF 4'100.– bezogen.
4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
CHF 5'000.– (8% MwSt. darin enthalten) zu bezahlen.
5. ... (Mitteilungssatz)
6. ... (Rechtsmittelbelehrung)
Berufungsanträge:
des Klägers (Urk. 33 S. 2):
"In Aufhebung des Urteils des Bezirksgerichts Meilen vom 7. November
2017 und in Gutheissung der Klage sei die Beklagte zu verpflichten,
dem Kläger Fr. 2'464.95 zuzüglich Zins von 5% seit 10. September
2008 zu bezahlen;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu Lasten der
Beklagten."
der Beklagten (Urk. 39 S. 3):
"1. Die Berufung vom 18. Dezember 2017 und die Klage seien voll-
umfänglich abzuweisen.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beru-
fungsklägers."
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessverlauf
1.1. Am tt.mm.2002 verstarb der Ehemann der A._____. Am 10. September
2002 errichtete die Vormundschaftsbehörde C._____ über A._____, geboren am
tt. Januar 1918, eine Vertretungs- und Vermögensverwaltungsbeistandschaft

- 4 -
nach aArt. 392 Ziff. 1 und aArt. 393 Ziff. 2 ZGB. Als Beistand wurde Amtsvormund
D._____ eingesetzt (Urk. 1/2/19/1 und Urk. 1/2/21/9). Ab dem 1. Januar 2007 am-
tete Amtsvormund Dr. E._____ als Beistand, bis die Massnahme mit Beschluss
der Sozialbehörde Meilen vom 13. Februar 2007 aufgehoben wurde (vgl. Urk.
1/2/21/56 und Urk. 1/2/21/57). Der Kläger (Berufungskläger) wirft den beiden Bei-
ständen, insbesondere D._____, verantwortlichkeitsrechtlich relevante Verfehlun-
gen vor, für welche die Beklagte (Berufungsbeklagte) nach § 6 Abs. 1 HG (i.V.m.
§ 2 HG) hafte.
1.2. Mit Eingabe vom 29. April 2011 liess A._____ beim Bezirksgericht Mei-
len, Einzelgericht im vereinfachten Verfahren (Vorinstanz), die vorliegende Haf-
tungsklage mit dem eingangs wiedergegebenen Rechtsbegehren anhängig ma-
chen (Urk. 1/1/1). Mit Verfügung vom 6. September 2012 trat die Vorinstanz auf
die Klage nicht ein (Urk. 1/1/67). Am tt.mm.2012 verstarb A._____ (Urk. 1/1/62).
In Gutheissung der vom Kläger (als deren Alleinerbe) erhobenen Berufung hob
die erkennende Kammer den vorinstanzlichen Nichteintretensentscheid am
27. Februar 2013 auf und wies die Sache zur Durchführung des Verfahrens und
zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurück (Urk. 1/2/2).
1.3. Nach durchgeführter Hauptverhandlung (Urk. 1/2/23) und gescheiterten
aussergerichtlichen Vergleichsbemühungen (vgl. Urk. 1/2/27-28) wies die Vorin-
stanz die Klage mit Urteil vom 8. September 2014 unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen zu Lasten des Klägers ab (Urk. 1/2/31). Hiergegen erhob der Kläger
Berufung. Mit Urteil und Beschluss vom 18. Mai 2015 hob die erkennende Kam-
mer das vorinstanzliche Urteil bezüglich der Klageabweisung im Umfang von
Fr. 2'464.95 nebst Zins zu 5% ab 10. September 2008 auf und wies die Sache in-
soweit zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurück. Im übrigen Umfang
(Fr. 9'100.– zuzüglich Zins ab 1. August 2007) wurde die Klage abgewiesen
(Urk. 2).
1.4. In der Folge fand vor Vorinstanz am 2. Dezember 2016 eine Beweis-
und Schlussverhandlung statt (Urk. 16-20). Mit Urteil vom 7. November 2017 wies
die Vorinstanz die Klage unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des
Klägers ab, soweit sie noch zu beurteilen war (Urk. 31 = Urk. 34).

- 5 -
1.5. Gegen dieses Urteil erhob der Kläger mit Eingabe vom 18. Dezember
2017 Berufung mit dem vorstehend zitierten Rechtsmittelantrag (Urk. 33). Mit Ver-
fügung vom 15. Januar 2018 wurde ihm für die zweitinstanzlichen Gerichtskosten
ein Vorschuss von Fr. 540.– auferlegt (Urk. 36), der am 25. Januar 2018 einging
(Urk. 37). Die fristwahrend erstattete Berufungsantwort vom 22. März 2018 mit
dem Antrag auf Abweisung von Berufung und Klage (Urk. 39; s.a. Urk. 38 und
Art. 142 f. ZPO) wurde dem Kläger mit Verfügung vom 23. März 2018 zur Kennt-
nisnahme zugestellt (Urk. 40). Weitere prozessuale Anordnungen oder Eingaben
sind nicht erfolgt.
1.6. Für weitere Einzelheiten der Prozessgeschichte sei auf das vorinstanz-
liche Urteil verwiesen (Urk. 34 S. 4 ff. E. II).
2. Prozessuales
2.1. Die Klage stützt sich auf das kantonale Haftungsgesetz vom 14. Sep-
tember 1969 (HG; LS 170.1), das auch für Gemeinden und für die in ihrem Diens-
te stehenden Personen gilt (§ 2 Abs. 1 HG). Gemäss § 19 Abs. 1 lit. a HG ist die
Beurteilung von Haftungsansprüchen nach Haftungsgesetz den Zivilgerichten
übertragen. Kraft derselben Vorschrift, die implizit das Verfahren mitumfasst (vgl.
auch § 125a GOG, in Kraft seit 1. Juni 2015), kommt hierbei – unter Vorbehalt
einer abweichenden Regelung – die ZPO als kantonales Recht zur Anwendung
(Gasser, DIKE-Komm-ZPO, Art. 1 N 31; Hauser/Schweri/Lieber, GOG-Komm,
§ 125a N 4). Bezüglich der Behauptungs- und Beweislast gilt mangels einer eige-
nen Regelung im Haftungsgesetz Art. 8 ZGB analog (vgl. BK-Walter, Art. 8 ZGB
N 44, N 54 f.; BSK ZGB I-Lardelli, Art. 8 N 27 m.w.Hinw.; BGE 97 II 339 E. 1b
S. 342 f.; s.a. § 29 HG). Für rechtsbegründende Tatsachen trägt somit der Kläger
als Ansprecher die Behauptungs- und Beweislast. Das Verfahren unterliegt der
Verhandlungsmaxime (Art. 55 Abs. 1 ZPO; vgl. bereits Urk. 2 S. 15 E. III.4.2; fer-
ner auch BGer 4A_57/2014 vom 8. Mai 2014, E. 1.3.2 und E. 1.3.3). Es ist folglich
Sache der Parteien, dem Gericht den entscheidwesentlichen Sachverhalt rechts-
genügend darzulegen. Ganz generell enthält das Haftungsgesetz für die vorlie-
gend relevanten Fragen keine eigene Regelung. Entsprechend gelten die bundes-

- 6 -
rechtlichen Vorschriften (ZPO, OR, Art. 8 ZGB) und Tatbestandsmerkmale (Scha-
den, Widerrechtlichkeit) materiell unverändert als kantonales Recht (vgl. auch
Gauch, Der Deliktsanspruch des Geschädigten auf Ersatz seiner Anwaltskosten,
recht 1994, S. 199 f.). Dass die Vorinstanz bei der Prüfung der Haftungsvoraus-
setzungen nach § 6 Abs. 1 HG (vgl. Urk. 34 S. 10 E. V.1 a.E.) mitunter fälschli-
cherweise von "bundesrechtlichen" Anforderungen spricht (vgl. Urk. 34 S. 15 un-
ten, S. 16 unten), ist im Ergebnis deshalb belanglos.
2.2. Die Rechtsmittelvoraussetzungen sind erfüllt: Die Berufung richtet sich
gegen einen erstinstanzlichen Endentscheid in einer vermögensrechtlichen Ange-
legenheit, deren Streitwert Fr. 10'000.– übersteigt (Art. 308 Abs. 1 lit. a und Abs. 2
ZPO) und die nicht unter einen Ausnahmetatbestand gemäss Art. 309 ZPO fällt.
Mit Bezug auf das Streitwerterfordernis ist nicht auf die nach erfolgter Rückwei-
sung noch strittig gebliebene (Rest-)Forderung, sondern auf das vor dem Beru-
fungsverfahren NP140018 zuletzt aufrechterhaltene Rechtsbegehren abzustellen
(vgl. ZK ZPO-Reetz/Theiler, Art. 308 N 41 [m.Hinw. auf Art. 51 Abs. 1 lit. b BGG];
OGer ZH PF140061 vom 30.01.2015, E. 2; s.a. BGer 4A_225/2011 vom 15. Juli
2011, E. 1; 5A_539/2017 vom 3. April 2018, E. 1.2 [für den analogen Fall einer
teilweisen Rückweisung durch das Bundesgericht im Verfahren nach BGG]). Die
Berufung wurde form- und fristgerecht erhoben (Art. 311 Abs. 1 und Art. 142 f.
ZPO; Urk. 32/2) und der einverlangte Kostenvorschuss wurde rechtzeitig geleistet
(Urk. 36 und Urk. 37). Unter dem Vorbehalt rechtsgenügender Begründung
(Art. 311 Abs. 1 ZPO; dazu nachstehend, E. 2.3) ist auf die Berufung einzutreten.
Der Berufungsentscheid kann aufgrund der Akten ergehen (Art. 316 Abs. 1 ZPO).
2.3. Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine un-
richtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO).
Die Berufungsinstanz verfügt über eine vollständige Überprüfungsbefugnis der
Streitsache, d.h. über unbeschränkte Kognition bezüglich Rechts- und auch Tat-
fragen. In der schriftlichen Berufungsbegründung (Art. 311 Abs. 1 ZPO) ist hinrei-
chend genau aufzuzeigen, inwiefern der erstinstanzliche Entscheid in den ange-
fochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrachten ist, d.h. an einem der genannten
Mängel leidet. Das setzt voraus, dass der Berufungskläger die vorinstanzlichen

- 7 -
Erwägungen bezeichnet, die er anficht, sich inhaltlich mit diesen auseinandersetzt
und mittels präziser Verweisungen auf die Akten aufzeigt, wo die massgebenden
Behauptungen, Erklärungen, Bestreitungen und Einreden erhoben wurden bzw.
aus welchen Aktenstellen sich der geltend gemachte Berufungsgrund ergeben
soll. Pauschale Verweisungen auf frühere Rechtsschriften oder Vorbringen oder
deren blosse Wiederholung genügen hierfür grundsätzlich nicht. Sie sind nament-
lich dann unzureichend, wenn sich die Vorinstanz mit den betreffenden Ausfüh-
rungen des Berufungsklägers auseinandergesetzt hat. Ebenso wenig genügt es
zur Begründung der Rüge unrichtiger Sachverhaltsfeststellung, der vorinstanzli-
chen Beweiswürdigung bloss die eigene Würdigung der Aktenlage entgegenzu-
stellen. Stützt sich der angefochtene Entscheid auf mehrere selbstständige Be-
gründungen oder enthält er eine Haupt- und eine (oder mehrere) Eventualbe-
gründung(en), muss sich der Berufungskläger in der Berufungsschrift mit allen
Begründungen auseinandersetzen (vgl. zum Ganzen BGE 138 III 374 E. 4.3.1
S. 375 f.; BGer 5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013, E. 3.2; 5A_751/2014 vom
28. Mai 2015, E. 2.1; 5A_635/2015 vom 21. Juni 2016, E. 5.2; Hungerbühler/
Bucher, DIKE-Komm-ZPO, Art. 311 N 37 ff.; ZK ZPO-Reetz/Theiler, Art. 311
N 36). Diese Begründungsanforderungen gelten sinngemäss auch für den Inhalt
der Berufungsantwort (BGer 5A_660/2014 vom 17. Juni 2015, E. 4.2 m.w.Hinw.;
4A_258/2015 vom 21. Oktober 2015, E. 2.4.2). Soweit die Einwände des Beru-
fungsklägers oder -beklagten diesen Anforderungen nicht genügen, ist darauf
nicht einzutreten.
Die Berufungsinstanz hat sich – abgesehen von offensichtlichen Mängeln –
grundsätzlich auf die Beurteilung der Beanstandungen zu beschränken, die in der
Berufungsschrift (oder in der Berufungsantwort) in rechtsgenügender Weise erho-
ben werden (vgl. BGE 142 III 413 E. 2.2.4 S. 417 m.w.Hinw.; BGer 5A_111/2016
vom 6. September 2016, E. 5.3; 4A_258/2015 vom 21. Oktober 2015, E. 2.4.3;
4A_290/2014 vom 1. September 2014, E. 3.1 und E. 5). Was nicht rechtsgenü-
gend beanstandet wird, hat grundsätzlich Bestand. Insofern erfährt der Grundsatz
"iura novit curia" (Art. 57 ZPO) im Berufungsverfahren eine Relativierung (BK
ZPO I-Hurni, Art. 57 N 21 und N 39 ff.; Glasl, DIKE-Komm-ZPO, Art. 57 N 22). In

- 8 -
diesem Rahmen ist auf die Parteivorbringen einzugehen, soweit sie für die Ent-
scheidfindung relevant sind (BGE 134 I 83 E. 4.1 S. 88 m.w.Hinw.).
2.4. Neue Tatsachen und Beweismittel (Noven) können im Berufungsver-
fahren nur unter den Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO berücksichtigt
werden, d.h. wenn sie – kumulativ – ohne Verzug vorgebracht wurden (lit. a) und
trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konn-
ten (lit. b). Wer sich auf (unechte) Noven beruft, hat deren Zulässigkeit darzutun
und ihre Voraussetzungen notwendigenfalls zu beweisen (BGE 143 III 42 E. 4.1
S. 43; BGer 5A_86/2016 vom 5. September 2016, E. 2.1, je m.w.Hinw.). Werden
demgegenüber Tatsachenbehauptungen oder Beweisanträge im Berufungsver-
fahren bloss erneuert, ist unter Hinweis auf konkrete Aktenstellen aufzuzeigen,
dass und wo sie bereits vor Vorinstanz eingebracht wurden; andernfalls gelten sie
als neu. Neue rechtliche Argumente (Vorbringen zum Recht) stellen keine Noven
im Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO dar und können in der Berufung uneinge-
schränkt vorgetragen werden (BGer 4A_519/2011 vom 28. November 2011,
E. 2.1; 5A_351/2015 vom 1. Dezember 2015, E. 4.3). Sie dürfen sich allerdings
nicht auf unzulässige neue Tatsachen stützen.
2.5. Mit Blick auf Art. 30 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 1 EMRK ist schliesslich
anzumerken, dass Oberrichterin Dr. F._____, die am Rückweisungsentscheid
vom 18. Mai 2015 (Urk. 2) mitgewirkt hatte, in der Zwischenzeit pensioniert wur-
de. Das vorliegende Berufungsurteil muss deshalb in veränderter Gerichtsbeset-
zung gefällt werden (vgl. BGer 4A_1/2017 vom 22. Juni 2017, E. 2.1.3 m.Hinw.
auf BGE 142 I 93 E. 8.2).
3. Materielle Beurteilung
3.1. Gegenstand der Berufung
Gegenstand der Klage bildeten ursprünglich zwei (infolge Universalsukzes-
sion auf den Kläger übergegangene) Schadenersatzforderungen der A._____
über Fr. 2'464.95 und Fr. 9'100.–. Nachdem die Klage bezüglich der zweiten For-
derung mit Berufungsurteil vom 18. Mai 2015 abgewiesen worden ist (Urk. 2 S. 23

- 9 -
Disp.-Ziff. 1), steht im vorliegenden Berufungsverfahren nur noch die Forderung
über Fr. 2'464.95 (nebst Zins) im Streit. Sie betrifft den Ersatz von Anwaltskosten.
3.2. Parteistandpunkte
3.2.1. Der Kläger brachte dazu im Wesentlichen vor, seine Mutter (A._____)
habe nach dem Tod ihres Ehegatten sämtliche Aktiven und Passiven des Nach-
lassvermögens erworben. Unter den Passiven der Erbmasse habe sich auch eine
verzinsliche Darlehensschuld gegenüber dem gemeinsamen Sohn, dem heutigen
Kläger, im Betrag von insgesamt Fr. 130'000.– (je ein Darlehen über Fr. 50'000.–
und Fr. 80'000.–) befunden. Der erste Beistand, D._____, habe sich bei der Tei-
lung der Erbschaft bzw. bei der Ausarbeitung des Erbteilungsvertrags aber ge-
weigert, die Verzinslichkeit dieses Darlehens anzuerkennen. Er habe dem Kläger
in der Folge keine Darlehenszinsen mehr ausgerichtet. Erst als der Kläger einen
Rechtsanwalt beigezogen und dieser den Beistand zur Zahlung der ausstehenden
Darlehenszinsen aufgefordert habe, habe der Beistand die in der Zwischenzeit
aufgelaufenen Zinsen nachträglich bezahlt. In der Folge habe der mandatierte
Rechtsanwalt dem Kläger mit Schreiben vom 27. Februar 2006 sein Honorar in
der Höhe von Fr. 2'419.90 (inkl. MwSt.) in Rechnung gestellt. Der Kläger habe
diese seiner Ansicht nach notwendigen Rechtsverfolgungskosten als Ver-
spätungsschaden im Sinne von Art. 103 und Art. 106 OR von seiner Mutter einge-
fordert, welche als Schuldnerin der Darlehenszinsen hierfür einzustehen gehabt
habe. A._____ habe diesen Schaden denn auch beglichen, indem sie dem Kläger
am 10. September 2008 eine Schadenersatzzahlung im Betrag von Fr. 2'464.95
(einschliesslich Fr. 45.-- für dem Kläger selbst entstandene Auslagen und Umtrie-
be) geleistet habe. Diese Kosten seien letztlich durch das pflichtwidrige Verhalten
des Beistands verursacht worden. Die Beklagte habe deshalb dafür einzustehen
(§ 6 Abs. 1 HG) und die von A._____ an den Kläger geleistete Schadenersatzzah-
lung zu ersetzen (Urk. 1/2/18 S. 2-12; Urk. 1/2/23 S. 15-21; Urk. 19 S. 2 Rz 6 und
S. 5 Rz 18 f.; s.a. Urk. 1/1/4/1 S. 2-6). Daran hält der Kläger in der Berufung fest
(Urk. 33 S. 2 ff.).
3.2.2. Die Beklagte bestritt den geltend gemachten Anspruch unter ver-
schiedenen Gesichtspunkten. Sie ist insbesondere der Ansicht, es fehle an einem

- 10 -
ersatzfähigen Schaden und an der Widerrechtlichkeit (Urk. 1/2/20 S. 2-7; Urk. 20
S. 2-7; Urk. 39 S. 4 ff.; s.a. Urk. 1/1/4/2).
3.3. Entscheid der Vorinstanz
3.3.1. Die Vorinstanz erwog zusammengefasst, dass Schaden eine unfrei-
willige Vermögensverminderung sei. Die als Schadensposten eingeklagte Zah-
lung von A._____ an den Kläger (vgl. dazu bereits Urk. 2 S. 15 f. E. III.4.3) stelle
nur dann eine solche dar, wenn dafür eine Rechtspflicht bestanden habe. Andern-
falls sei die dadurch bei A._____ eingetretene Vermögenseinbusse freiwillig und
nicht ersatzfähig. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts könnten ausser-
prozessuale Anwaltskosten haftpflichtrechtlich Bestandteil eines ersatzpflichtigen
Schadens bilden, wenn sie gerechtfertigt, notwendig und angemessen gewesen
seien und der Durchsetzung der Schadenersatzforderung gedient hätten. Das
verneinte die Vorinstanz. Zwar habe der Kläger gegen den Entwurf eines Erbtei-
lungvertrags, den D._____ habe aufsetzen lassen und in welchem die beiden
Darlehensschulden über Fr. 50'000.– und Fr. 80'000.– mit dem Vermerk "zinslos"
aufgeführt gewesen seien (Urk. 1/2/19/2 Ziff. 4), mit Schreiben vom 25. Mai 2003
eingewendet, dass beide Schuldbriefe "durchaus verzinsbar" bzw. "zu verzinsen"
seien (vgl. Urk. 1/2/19/3). D._____ habe den Erbteilungsvertrag daraufhin aber
nicht korrigiert. Am 29. Oktober 2003 habe der Kläger den Vertrag unterzeichnet
(Urk. 1/2/19/8), obwohl die Darlehen darin immer noch mit dem Vermerk "zinslos"
versehen gewesen seien. In der Folge habe der Beistand keine Zinsen bezahlt.
Schliesslich habe der Kläger Rechtsanwalt Z._____ mit der Einforderung und
Durchsetzung von Darlehenszinsen beauftragt. Rechtsanwalt Z._____ habe den
Beistand mit Schreiben vom 10. Januar 2006 aufgefordert, die ausstehenden Zin-
sen zu bezahlen (vgl. Urk. 1/2/19/9), was letzterer dann auch getan habe. Diese
unbestrittenen Umstände liessen für sich alleine betrachtet den Beizug eines
Rechtsanwalts noch nicht als notwendig erscheinen. Vielmehr habe vom Kläger
erwartet werden dürfen, dass er vor dem Beizug eines Rechtsanwalts andere
Vorkehren treffe, insbesondere dass er seine Mutter bzw. ihren Beistand zur Be-
zahlung der Zinsen auffordere. Der Kläger habe zwar pauschal, aber nicht rechts-
genügend substantiiert behauptet, dass er dies zwischen dem 25. Mai 2003 und

- 11 -
dem 10. Januar 2006 mehrfach getan, D._____ die Zahlung aber verweigert ha-
be. Eine diesbezügliche Beweisabnahme hätte daher unterbleiben können. Den-
noch sei über diese Behauptungen Beweis abgenommen worden. Die Würdigung
der erhobenen Beweise (Urkunden sowie Beweis- und Zeugenaussagen) ergebe,
dass dem Kläger der ihm obliegende Beweis, wonach er den Beistand in der ge-
nannten Zeitspanne mehrfach zur Zahlung der Zinsen aufgefordert habe, miss-
lungen sei. Unter diesen Umständen erweise sich der Beizug eines Anwalts zur
Geltendmachung der Zinsforderung als nicht notwendig und nicht angemessen,
und die dadurch angefallenen Kosten stellten keinen ersatzfähigen Verzugsscha-
den dar. Die Zahlung von Fr. 2'464.95 an den Kläger sei nicht in Erfüllung einer
Schuldpflicht, sondern freiwillig erfolgt. Es liege somit kein Schaden vor (Urk. 34
S. 10 ff. E. V.2).
Mit Bezug auf die Anspruchsvoraussetzung der Widerrechtlichkeit führte die
Vorinstanz aus, dass grundsätzlich jedes unsorgfältige Handeln des Beistands
widerrechtlich sei. Der Kläger behaupte eine Verletzung der Pflicht des Beistands
zu einer sorgfältigen Vermögensverwaltung, indem letzterer keine Darlehenszin-
sen bezahlt habe, obwohl er gewusst habe, dass die Darlehen verzinslich seien
und vor seinem Amtsantritt auch regelmässig Zinsen bezahlt worden seien. Die
Beklagte habe dieses Wissen des Beistands, für das der Kläger die Beweislast
trage, bestritten. Die deshalb abgenommenen Beweise vermöchten das Gericht
nicht von der Richtigkeit der entsprechenden klägerischen Behauptung zu über-
zeugen. Die Argumentation des Klägers gehe denn auch mehr dahin, dass
D._____ um die Verzinslichkeit hätte wissen müssen. Ob dies zutreffe, sei eine
Rechtsfrage. Der Kläger trage aber die Behauptungs- und Beweislast für die tat-
sächlichen Umstände, mit denen er das Wissenmüssen begründe. Die dem Bei-
stand D._____ bei Amtsantritt vorliegenden Unterlagen hätten bezüglich der Ver-
zinslichkeit der Darlehen kein eindeutiges Bild ergeben. Das habe von einem
sorgfältig handelnden Beistand grundsätzlich weitere sachdienliche Abklärungen
erwarten lassen. Solche hätten jedoch unterbleiben dürfen, nachdem der Kläger
am 29. Oktober 2003 den Erbteilungsvertrag unterzeichnet habe, in dem die Dar-
lehen als "zinslos" aufgeführt gewesen seien; dies umso mehr, als unbewiesen
geblieben sei, dass der Kläger hiergegen – abgesehen vom Schreiben vom

- 12 -
25. Mai 2003, in welchem er auf die Verzinslichkeit des Darlehens hingewiesen
habe – gegenüber D._____ Widerspruch geäussert habe. Insbesondere sei nicht
erwiesen, dass er seine Auffassung betreffend Verzinslichkeit bei Unterzeichnung
des Erbteilungsvertrags mittels eines Begleitschreibens oder mündlich zum Aus-
druck gebracht hätte, zumal es auch dem Schreiben des klägerischen Rechtsan-
walts vom 10. Januar 2006 entspreche, dass der Beistand "letztmals mit Schrei-
ben vom 25. Mai 2003" auf die Zinspflicht aufmerksam gemacht worden sei. An-
gesichts der Unterzeichnung des Erbteilungsvertrags durch den Kläger sei es aus
Sicht eines sorgfältigen Beistands vertretbar gewesen, jedenfalls vorläufig auf die
Bezahlung von Darlehenszinsen zu verzichten. Weitere Abklärungen hinsichtlich
der Verzinslichkeit seien auch in der Folge nicht erforderlich geworden, sei doch
unsubstantiiert resp. unbewiesen geblieben, dass der Kläger den Beistand zwi-
schen dem 25. Mai 2003 und dem 10. Januar 2006 (mehrfach) zur Zahlung der
Zinsen aufgefordert habe. Nach dem erstellten Sachverhalt habe der Beistand bei
sorgfältiger Amtsführung erst nach Erhalt des Schreibens vom 10. Januar 2006
aktiv werden müssen, was er denn auch getan habe. Dem Kläger gelinge es so-
mit nicht, eine unsorgfältige Amtsführung durch D._____ zu beweisen (Urk. 34 S.
20 ff. E. V.3).
Die Klage, so das vorinstanzliche Fazit, scheitere somit – je unabhängig
voneinander – sowohl am mangelnden Schaden als auch an der fehlenden Wi-
derrechtlichkeit und sei abzuweisen, ohne dass die weiteren Haftungsvorausset-
zungen geprüft werden müssten. Namentlich könne auch offenbleiben, ob die
primäre Inanspruchnahme der Gemeinde überhaupt der gesetzlichen Haftungs-
ordnung entspreche (Urk. 34 S. 26 f. E. V.4).
3.3.2. Der Kläger hält das Vorgehen der Vorinstanz, die anwendbare Haf-
tungsgrundlage (HG oder aZGB) und die davon abhängige Passivlegitimation der
Beklagten offenzulassen, aber dennoch die Haftungsvoraussetzungen gemäss
HG zu prüfen, für "ungewöhnlich" (Urk. 33 S. 3 Ziff. 4). Ebenfalls "überrascht"
zeigt er sich vom vorinstanzlichen Vorgehen der materiellen Anspruchsprüfung
(Urk. 33 S. 3 f. Ziff. 5). Er unterlässt es aber, rechtsgenügend zu begründen, in-
wiefern darin ein Berufungsgrund, d.h. eine unrichtige Rechtsanwendung oder

- 13 -
eine unrichtige Feststellung des Sachverhalts zu erblicken sein sollte, weshalb
sich weitere Ausführungen dazu an sich erübrigen (Art. 311 Abs. 1 ZPO und vor-
ne, E. 2.3).
Dennoch sei angemerkt, dass die klägerische Kritik ins Leere zielt: Einer-
seits stellt die Passivlegitimation der beklagten Partei eine materiellrechtliche Vo-
raussetzung des eingeklagten Anspruchs dar. Sie bestimmt, ob die eingeklagte
Person bezüglich des klageweise geltend gemachten Anspruchs in der Pflichtstel-
lung steht, d.h. ob sich der geltend gemachte Anspruch nach den gesetzlichen
Vorschriften gegen die beklagte Partei als Schuldnerin richtet. Fehlt die Passiv-
legitimation, ist die Klage abzuweisen (BGer 4A_1/2014 vom 26. März 2014,
E. 2.3 m.w.Hinw.). Gleich zu entscheiden ist, wenn es an einer materiellrechtli-
chen Haftungsvoraussetzung (wie insbesondere am Schaden oder an der Wider-
rechtlichkeit) fehlt. Da kein Anspruch auf gerichtliche Prüfung sämtlicher An-
spruchsvoraussetzungen besteht, sondern das Gericht sich auf die Beurteilung
der für den Entscheid wesentlichen Punkte beschränken darf, kann die Frage der
Passivlegitimation deshalb ohne weiteres offengelassen werden, wenn die Klage
– wie hier – wegen Fehlens einer anderen Anspruchsvoraussetzung ohnehin ab-
gewiesen wird. Es gibt auch keine vorgeschriebene Reihenfolge für die Prüfung
der materiellen Anspruchsvoraussetzungen. Andererseits setzt sowohl die Haf-
tung nach aArt. 426 ff. ZGB als auch diejenige nach § 6 HG einen Schaden und
ein widerrechtliches Verhalten voraus, wobei sich die Begriffe in den beiden Haf-
tungsordnungen materiell decken (vgl. vorne, E. 2.1). Fehlt es im Rahmen der
einen Haftungsgrundlage am Schaden oder an der Widerrechtlichkeit, mangelt es
folglich auch nach der anderen an der entsprechenden Haftungsvoraussetzung.
Diesfalls spielt es im Ergebnis keine Rolle, ob die Haftpflicht nach den Vorschrif-
ten des HG oder des ZGB (in der damals geltenden Fassung vom 27. März 2000
[OS 56 S. 202]) beurteilt wird. Das Fehlen einer dieser Voraussetzungen führt so
oder anders zur Abweisung der Klage, weshalb die einschlägige Haftungsordnung
nicht abschliessend bestimmt werden muss. Sie und die im Falle ausschliessli-
cher Anwendbarkeit des ZGB zu verneinende Frage nach der Passivlegitimation
der Beklagten (vgl. aArt. 367 Abs. 3 i.V.m. aArt. 427 ZGB) würden erst dann ent-
scheidrelevant, wenn sowohl der Schaden als auch die Widerrechtlichkeit (sowie

- 14 -
der Kausalzusammenhang) zu bejahen sein sollten, was in casu nicht zutrifft (vgl.
nachstehend, E. 3.5). Dasselbe gilt mutatis mutandis bezüglich der Prüfung von
Forderung/Verzug und ersatzfähigem (Verzugs-)Schaden (vgl. Urk. 33 S. 3 f.
Ziff. 5). Das vorinstanzliche Vorgehen ist somit nicht zu beanstanden.
3.3.3. Soweit sich die weiteren Ausführungen in der Berufungsschrift nicht
rechtsgenügend mit den vorinstanzlichen Erwägungen auseinandersetzen, wird
darauf im Folgenden nicht weiter eingegangen (vgl. vorne, E. 2.3).
3.4. Verfassungsmässige Gerichtsbesetzung
Der Kläger moniert zunächst, das Urteil sei von einem Richter gefällt wor-
den, der "extra für die Urteilsfällung ernannt" worden sei, was "unter rechtsstaatli-
chen Gesichtspunkten äusserst fragwürdig" sei und ihm "wie befürchtet" zum
Nachteil gereiche (Urk. 33 S. 2 f. Ziff. 2). Es kann offenbleiben, inwieweit dieses
bloss vage formulierte Bedenken den Anforderungen an eine Berufungsbegrün-
dung überhaupt genügt (vgl. vorne, E. 2.3). In der Sache wurde der damit thema-
tisierte Anspruch des Klägers auf den verfassungsmässigen Richter (Art. 30
Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK) ohnehin nicht verletzt. So lässt die höchstrichterli-
che Rechtsprechung einen Wechsel im Spruchkörper aus hinreichenden sachli-
chen Gründen (wie länger dauernde Krankheit, Mutterschaftsurlaub, Pensionie-
rung oder Rücktritt eines Mitglieds, Neukonstituierung des Gerichts) zu. Sie ver-
langt aber, dass die Parteien auf den beabsichtigten Wechsel und die Gründe da-
für hingewiesen werden, damit sie allfällige Einwände dagegen erheben können
(BGer 4A_474/2015 vom 19. April 2016, E. 2.2.1 m.w.Hinw.; 4A_105/2017 vom
2. Juni 2017, E. 2.1-2.2; BGE 142 I 93 E. 8.2 S. 94 f.).
Diese Voraussetzungen sind vorliegend erfüllt. Der Fall wurde einem ande-
ren (Ersatz-)Richter zugeteilt, weil der bisher befasste Ersatzrichter lic. iur.
G._____ mit Schreiben vom 8. Mai 2017 seinen sofortigen Rücktritt als nebenamt-
licher Ersatzrichter erklärt und die Verwaltungskommission des Obergerichts ihn
deshalb für die Zeit ab 1. Juli 2017 nicht mehr als Ersatzrichter am vorinstanzli-
chen Gericht bestellt hatte. Sein Ausscheiden aus dem Amt brachte seine Befähi-
gung zur Mitwirkung an weiteren Gerichtsentscheiden ohne weiteres zum Erlö-

- 15 -
schen und stellt deshalb nicht nur einen hinreichenden, sondern einen zwingen-
den sachlichen Grund für den erfolgten Wechsel dar (vgl. BGer 4A_105/2017 vom
2. Juni 2017, E. 2.3 und E. 2.4). Der Wechsel samt Begründung wurde den Par-
teien rund viereinhalb Monate vor der Urteilsfällung mitgeteilt (Urk. 28), ohne dass
der Kläger in der Folge gegen den Wechsel als solchen oder gegen den neu ein-
gesetzten Ersatzrichter opponiert hätte; Gegenteiliges ist weder dargetan noch
ersichtlich (s.a. Urk. 26 S. 2). Soweit der Kläger dies nun in der Berufung nachho-
len will, verstösst sein prozessuales Verhalten auch gegen Treu und Glauben
(Art. 52 ZPO) und erweist sich seine Kritik als verspätet (vgl. Art. 49 Abs. 1 ZPO;
ZK ZPO-Wullschleger, Art. 49 N 6 ff. m.w.Hinw.). Dass Ersatzrichter lic. iur.
G._____ seine Auswechslung (in Überschreitung seiner Kompetenzen) zuvor be-
reits selbst verfügt hatte (vgl. Urk. 22), ändert an deren Zulässigkeit nichts. Das-
selbe gilt für den Umstand, dass der erkennende Ersatzrichter Dr. H._____ nicht
an der Beweisverhandlung teilnahm und so keinen unmittelbaren Eindruck von
den Parteien und den Zeugen erhielt und dass Ersatzrichter lic. iur. G._____ an-
lässlich der Vergleichsgespräche Fehler des Beistands festgestellt haben soll (vgl.
Urk. 33 S. 2 f. Ziff. 2). Aus dieser bloss vorläufigen und unpräjudiziellen persönli-
chen Einschätzung kann der Kläger von vornherein nichts zu seinen Gunsten ab-
leiten (vgl. OGer ZH PP170050 vom 04.01.2018, E. 3.4.4). Schliesslich bestehen
keine Anhaltspunkte, dass Ersatzrichter Dr. H._____ "extra für die Urteilsfällung
ernannt" worden wäre. Ihm wurde – als ordentlich bestelltem Ersatzrichter für das
Bezirksgericht Meilen – das gesamte Verfahren zur weiteren Behandlung zugeteilt
(vgl. Urk. 28).
3.5. Schaden
3.5.1. Die Ausführungen der Vorinstanz zum fehlenden Schaden treffen so-
wohl in rechtlicher als auch in tatsächlicher Hinsicht in weiten Teilen und jeden-
falls im wesentlichen Kern zu. Darauf kann mit den nachfolgenden Ergänzungen
und Korrekturen verwiesen werden. Die Abweisung der Klage ist demzufolge im
Ergebnis nicht zu beanstanden. Nicht zu bemängeln ist insbesondere, dass die
Vorinstanz in Würdigung des Beweisergebnisses zum Schluss kam, es sei nicht
im Sinne des erforderlichen Regelbeweismasses (strikter Beweis; vgl. dazu BGE

- 16 -
128 III 271 E. 2b/aa S. 275; 130 III 321 E. 3.2 S. 324; 132 III 715 E. 3.1 S. 719;
Leu, DIKE-Komm-ZPO, Art. 157 N 60 ff.; BK-Walter, Art. 8 ZGB N 134 ff.) bewie-
sen, dass der Kläger den Beistand D._____ schon vor der Intervention von
Rechtsanwalt Z._____ (mehrfach) zur Zahlung der Darlehenszinsen aufgefordert
habe, weshalb diese Tatsachenbehauptung aufgrund der Beweislastverteilung zu
dessen Lasten als nicht erstellt gelten müsse. Daran vermögen auch die beru-
fungsweise erhobenen Einwände des Klägers (Urk. 33 S. 4 ff. Ziff. 6-31) nichts zu
ändern. Hingegen geht das rechtliche (und als solches nicht unter die Noven-
schranke von Art. 317 Abs. 1 ZPO fallende; vgl. vorne, E. 2.4) Argument der Be-
klagten fehl, ein ersatzfähiger Schaden sei auch deshalb zu verneinen, weil dem
Kläger andernfalls die Anwaltskosten de facto zweimal erstattet würden und der
vermeintliche Schaden der Erblasserin durch die Universalsukzession und die
dadurch erfolgte Zusammenführung zweier Vermögen "ausgeglichen" worden sei
(Urk. 39 S. 5 Ziff. 5). Ein solcher "Ausgleich" (durch Vereinigung im Sinne von
Art. 118 OR) hätte einzig dann stattgefunden, wenn die Klage einen gegenüber
dem Kläger selbst bestehenden und durch Universalsukzession auf ihn überge-
gangenen Anspruch der Erblasserin zum Gegenstand hätte. Der vorliegend ein-
geklagte Schadenersatzanspruch der Erblasserin gegenüber der Beklagten (als
Drittschuldnerin) wäre jedoch, sollte er tatsächlich bestehen, durch den Erbgang
nicht erloschen, sondern unverändert auf den Kläger übergegangen.
3.5.2. Unbegründet ist zunächst die Rüge, die Vorinstanz erscheine "nicht
entscheidoffen", indem sie bloss einen Bruchteil der Akten würdige, diese Würdi-
gung als erste, nicht abschliessende Würdigung darstelle, mit den anschliessen-
den Ausführungen den Sachentscheid in nicht nachvollziehbarer Weise vorweg-
nehme und für weitere Erklärungen nach hinten im Urteil verweise (Urk. 33 S. 4
Ziff. 6). Entgegen der klägerischen Kritik ist die vorinstanzliche Würdigung der Ak-
ten durchaus nachvollziehbar und schlüssig. Wenn die Vorinstanz die zu dieser
Würdigung führenden einzelnen Argumente an verschiedenen Stellen im ange-
fochtenen Urteil angeführt und mittels Verweisungen verknüpft hat, betrifft ihr
Vorgehen lediglich den Aufbau der Entscheidbegründung resp. die Urteilsredak-
tion. Eine Vorwegnahme des Sachentscheids (gemeint wohl im Sinne einer aus-
standsrechtlich relevanten Voreingenommenheit) ist darin nicht zu erkennen.

- 17 -
Gleiches gilt, soweit der Kläger die Entscheidoffenheit der Vorinstanz mit Bezug
auf die bestrittene Behauptung anzweifelt, er habe den Beistand auch nach sei-
nem Schreiben vom 25. Mai 2003 und vor dem anwaltlichen Schreiben vom
10. Januar 2006 zur Zinszahlung aufgefordert (Urk. 33 S. 12 Ziff. 25). An der in
der Berufungsschrift angeführten Stelle im angefochtenen Urteil (Urk. 34 S. 16)
gab die Vorinstanz, einer durchaus verbreiteten Technik zur Begründung von Ge-
richtsurteilen folgend, vorweg das Ergebnis der von ihr vorgenommenen Beweis-
würdigung kund, das sie in den nachfolgenden, die Beweise würdigenden Erwä-
gungen (Urk. 34 S. 16-19) im Einzelnen begründete, bevor sie es zum Abschluss
nochmals zusammenfasste (Urk. 34 S. 19). In diesem redaktionellen Begrün-
dungsaufbau eine Voreingenommenheit erblicken zu wollen, erscheint abwegig.
3.5.3. Weiter ging die Vorinstanz zu Recht davon aus, mit dem Schreiben
vom 25. Mai 2003 (Urk. 1/2/19/3) habe der Kläger den Beistand weder ausdrück-
lich noch implizit zur Begleichung der Zinsforderung aufgefordert, sondern ledig-
lich auf die Verzinslichkeit der Darlehen hingewiesen (Urk. 34 S. 14 E. V.2.4.2).
Entgegen den Ausführungen in der Berufungsschrift lässt sich allein im Umstand,
dass der Kläger den Beistand mit dem Hinweis auf Kapital, Zinssatz und Zins-
termin in die Lage versetzte, die Zinszahlungen vorzunehmen, keine implizite
Zahlungsaufforderung erblicken (Urk. 33 S. 4 f. Ziff. 8); umso weniger, als es im
Kontext, in dem der Brief an den Beistand verfasst wurde, nur um die Feststellung
(Inventarisierung) der Aktiven und Passiven des Erblassers im Hinblick auf die
anstehende Erbteilung ging. Mit besagtem Schreiben wollte der Kläger lediglich
festgestellt haben, dass die im Entwurf des Erbteilungsvertrags aufgeführten Dar-
lehen verzinslich seien (vgl. die Überschriften in Urk. 1/2/19/2, worauf sich das
Schreiben bezog: "Feststellungen" / "4. Nachlassvermögen" / "Passiven"). Die
dabei gemachten Angaben zu Kapital, Zinssatz und Zinstermin sowie zur Steuer-
erklärung und Buchführung des Erblassers dienten – wie aus dem Schreiben
selbst hervorgeht – der Nachvollziehbarkeit der "bisherige[n] Verzinsung"
(Urk. 1/2/19/3) und damit dem Nachweis der geltend gemachten Verzinslichkeit.
Der Zweck dieser Angaben bestand augenscheinlich nicht darin, den Beistand zur
Zahlung ausstehender Darlehenszinsen aufzufordern, sondern die Verzinslichkeit
zu dokumentieren. Daran ändert auch das im Schreiben vom 25. Mai 2003 er-

- 18 -
wähnte frühere Schreiben des Klägers an den Beistand nichts, mit dem der Klä-
ger den Beistand schon früher auf die Verzinslichkeit der Hypotheken hingewie-
sen haben soll. Der klägerische Einwand, Letzteres sei nur deshalb notwendig
gewesen, weil der Beistand "wohl" auf eine schon früher erfolgte Zahlungsauffor-
derung des Klägers reagiert und eine Zinszahlung abgelehnt habe (Urk. 33 S. 5
Ziff. 9), stellt eine unbelegt gebliebene reine Vermutung dar und ist deshalb nicht
geeignet, dem Schreiben vom 25. Mai 2003 einen anderen, von der Wortwahl und
-bedeutung abweichenden Sinn beizumessen. Im Übrigen wird in der Berufungs-
schrift nicht dargetan, dass und wo (Aktenstelle) der Kläger seine tatsächlichen
Behauptungen betreffend frühere Diskussionen über die Verzinslichkeit sowie
frühere Zahlungsaufforderungen bereits vor Vorinstanz vorgetragen hat. Sie ha-
ben deshalb als unzulässige neue Vorbringen zu gelten (vgl. vorne, E. 2.3 und
E. 2.4), unabhängig davon, ob die Aussagen bzw. Erinnerungen des Beistands
anlässlich seiner Befragung als Zeuge mit den tatsächlichen Ereignissen überein-
stimmen oder nicht (Urk. 33 S. 5 f. Ziff. 10). Soweit der Kläger berufungsweise
geltend macht, entgegen den vorinstanzlichen Erwägungen sei erstellt, dass er
den Beistand bis zum 25. Mai 2003 zur Zahlung der Darlehenszinsen aufgefordert
habe (Urk. 33 S. 4 ff. Ziff. 8-10), sind seine Einwände – insbesondere in Anbe-
tracht der ihn treffenden Beweislast (vgl. vorne, E. 2.1) – unbehelflich. Diese Be-
hauptung blieb unbewiesen.
3.5.4. Das Gleiche gilt bezüglich der angeblich auch nach dem 25. Mai 2003
wiederholt erfolgten Zahlungsaufforderungen, welche die Vorinstanz ebenfalls zu
Recht für nicht bewiesen erachtete.
3.5.4.1. Diesbezüglich fällt beweismässig besonders ins Gewicht, dass
Rechtsanwalt Z._____ selber in seinem Schreiben vom 10. Januar 2006 ausge-
führt hatte, dass der Beistand vom Kläger "letztmals mit Schreiben vom 25. Mai
2003" auf die Zinspflicht "aufmerkam gemacht worden" sei (vgl. Urk. 1/2/19/9
S. 1). Dagegen wird in der Berufung zwar vorgebracht, das von Rechtsanwalt
Z._____ verwendete Wort "letztmals" habe nicht die Bedeutung, welche die Vo-
rinstanz ihm zuschreibe, weil Rechtsanwalt Z._____ nur im Besitz des Schreibens
vom 25. Mai 2003 und keiner weiteren Schreiben des Klägers gewesen sei. Mit

- 19 -
dem Wort "letztmals" habe der Anwalt deshalb nicht anerkannt, dass der Kläger
keine weiteren Schreiben an den Beistand verfasst habe (Urk. 33 S. 12 Ziff. 27).
Der Kläger zeigt aber nicht auf, dass und wo er bereits im vorinstanzlichen Ver-
fahren darauf hingewiesen hat, dass Rechtsanwalt Z._____ über keine weiteren
Schreiben des Klägers mehr verfügt habe. Insoweit stützt sich seine Kritik an der
beweismässigen Würdigung des Schreibens von Rechtsanwalt Z._____ und sei-
ne eigene, von der vorinstanzlichen Würdigung abweichende Interpretation dieses
Schreibens auf neue, unzulässige Sachvorbringen. Sie ist deshalb nicht zu hören
(vgl. vorne, E. 2.4).
3.5.4.2. Der Kläger rügt im selben Zusammenhang, seine Aussagen anläss-
lich seiner Befragung seien im vorinstanzlichen Protokoll unvollständig bzw. un-
richtig wiedergegeben. Insbesondere sei im Protokoll nicht erwähnt, dass er sich
ausdrücklich auf das Begleitschreiben zum von ihm unterzeichnet zurückgesand-
ten Erbteilungsvertrag berufen habe. Zum Beweis beantragt er die Edition der
Tonbandaufnahme der Beweis- und Schlussverhandlung vom 2. Dezember 2016
(Urk. 33 S. 6 Ziff. 11). Dabei verkennt er, dass eine fehlerhafte Protokollierung
nicht im Rahmen des Rechtsmittelverfahrens gegen den Sachentscheid geltend
gemacht werden kann. Protokollberichtigungen sind vielmehr durch ein Protokoll-
berichtigungsgesuch zu erwirken. Über ein solches Gesuch entscheidet gemäss
Art. 235 Abs. 3 ZPO, der auch für das vereinfachte Verfahren gilt (Art. 219 ZPO;
Pahud, DIKE-Komm-ZPO, Art. 235 N 27 und Art. 219 N 12; BSK ZPO-Willisegger,
Art. 235 N 45), "das Gericht", d.h. diejenige Instanz, unter deren Aufsicht resp.
über deren Verhandlung das Protokoll geführt wurde (Pahud, DIKE-Komm-ZPO,
Art. 235 N 22 und N 25; BK ZPO I-Killias, Art. 235 N 19; BSK ZPO-Willisegger,
Art. 235 N 41; KUKO ZPO-Naegeli/Richers, Art. 235 N 16). Eine unrichtige Proto-
kollierung hätte demnach unverzüglich nach Kenntnisnahme des Fehlers (BK
ZPO I-Killias, Art. 235 N 19; Pahud, DIKE-Komm-ZPO, Art. 235 N 24; KUKO
ZPO-Naegeli/Richers, Art. 235 N 14; BSK ZPO-Willisegger, Art. 235 N 45; s.a.
BGer 4A_160/2013 vom 21. August 2013, E. 3.4) mit einem Protokollberichti-
gungsgesuch vor Vorinstanz geltend gemacht werden müssen. Im Berufungsver-
fahren kann die Richtigkeit und Vollständigkeit des vorinstanzlichen Protokolls
nicht überprüft werden. Dem Editionsantrag ist deshalb nicht stattzugeben und auf

- 20 -
die Berufung bezüglich der Rüge unrichtiger Protokollierung nicht einzutreten. Im
Übrigen soll der Kläger den Beistand gemäss den Ausführungen in der Beru-
fungsschrift im Begleitschreiben ohnehin bloss auf die Zinspflicht hingewiesen
haben (Urk. 33 S. 6 Ziff. 11 m.Hinw. auf Urk. 16 S. 7 und S. 19). Der blosse Hin-
weis auf die Verzinslichkeit, d.h. auf den Bestand der Zinspflicht stellt indessen
noch keine Zahlungsaufforderung dar (vgl. vorstehende E. 3.5.3).
3.5.4.3. Der Kläger rügt weiter eine Verletzung seines Rechts auf Beweis
(Art. 152 ZPO), weil die Vorinstanz seinem Antrag auf Edition des Begleitschrei-
bens zum unterzeichneten Erbteilungsvertrag nicht stattgegeben habe; zugleich
erneuert er seinen Editionsantrag. Zur Begründung führt er aus, die Vorinstanz
setze für eine Beweisabnahme voraus, dass der Kläger die Existenz eines sol-
chen Begleitschreibens zunächst glaubhaft mache. Darin liege eine falsche
Rechtsansicht. Es gebe "keine Grundlage, wonach Beweise nur gestützt auf
glaubhaft gemachte Tatsachenbehauptungen abgenommen werden müssen".
Der Kläger habe das Recht, dass für rechtserhebliche und substantiierte Tatsa-
chenbehauptungen die gehörig angebotenen und tauglichen Beweise abgenom-
men würden. "Dass erst glaubhaft gemachte Tatsachen, mithin 'halb' bewiesene
Tats[a]chen, zum Beweis verstellt werden", dafür fehle die gesetzliche Grundlage
(Urk. 33 S. 7 Ziff. 12 f.).
3.5.4.3.1. Die Vorinstanz führte zwei selbstständige Begründungen an, wes-
halb zur Frage der mehrfachen Zahlungsaufforderung gar keine Beweise hätten
abgenommen werden müssen und somit auch dem Antrag auf Edition des Be-
gleitschreibens nicht stattzugeben sei: Erstens fehle es schon an genügend sub-
stantiierten Behauptungen. Ohnehin sei nicht erkennbar, inwiefern die eingereich-
ten Vormundschaftsakten in dieser Hinsicht unvollständig seien, zumal der Kläger
selber keine eigenen Kopien der entsprechenden, angeblich fehlenden Korres-
pondenz zwischen ihm und den Beiständen eingereicht habe, obwohl er dazu in
der Lage hätte sein sollen (Urk. 34 S. 15/16). Zweitens sei nicht dargetan, dass es
so ein Begleitschreiben überhaupt gegeben habe. Dessen Existenz sei vom Klä-
ger jedenfalls nicht glaubhaft gemacht worden (Urk. 34 S. 19 und S. 25 f.).

- 21 -
3.5.4.3.2. Der Kläger setzt sich in der Begründung seiner Rüge, die Vor-
instanz habe seinem Editionsantrag betreffend das Begleitschreiben zu Unrecht
nicht stattgegeben, mit der ersten vorinstanzlichen Motivation (mangelnde Sub-
stantiierung des Tatsachenvortrags) nicht bzw. zumindest nicht rechtsgenügend
auseinander (vgl. auch hinten, E. 3.5.4.6). Damit hat die erste Begründung für die
Nichtabnahme dieses Beweismittels Bestand und kann der Rüge der Missachtung
des Rechts auf Beweis schon aus diesem Grund kein Erfolg beschieden sein (vgl.
vorne, E. 2.3).
3.5.4.3.3. Hinsichtlich der zweiten Begründung vermengt die Argumentation
des Klägers die prozessualen Begriffe der Tatsachenbehauptung und des Bewei-
ses resp. Beweismittels. Beweise dienen dem Nachweis einer rechtserheblichen
streitigen Tatsache. Die Vorinstanz hat nicht erwogen, dass die mit der beantrag-
ten Urkundenedition zu erstellende Tatsachenbehauptung (wonach der Kläger im
Begleitschreiben auf die Verzinslichkeit hingewiesen habe) nicht glaubhaft ge-
macht sei. Der Vorwurf, sie beschränke die Beweisabnahme auf glaubhaft ge-
machte resp. "halb" bewiesene Tatsachen, geht deshalb an ihren Erwägungen
vorbei. Nicht von vornherein unberechtigt erscheint indessen die Kritik an der vor-
instanzlichen Ansicht, wonach Beweismittel, deren Existenz nicht feststehe resp.
nicht glaubhaft erscheine, nicht abgenommen werden müssten. Diese Frage kann
letztlich aber offenbleiben. Der Kläger macht in der Berufung nämlich lediglich gel-
tend, er habe den Beistand (auch) im fraglichen Begleitschreiben auf die Verzins-
lichkeit der Darlehen hingewiesen (Urk. 33 S. 6 Ziff. 11). Dass und wo (Aktenstel-
le) er behauptet hat, den Beistand dort auch zur Zahlung aufgefordert zu haben,
legt er demgegenüber nicht dar. In der Replik führte er jedenfalls bloss aus, im
Begleitschreiben ausdrücklich festgehalten zu haben, "dass er mit dem Wort 'zins-
los' nicht einverstanden sei" (Urk. 1/2/23 S. 17 [und S. 18]). Der blosse Hinweis
auf die Verzinslichkeit ist im Kontext des Erbteilungsvertrags aber keineswegs mit
einer Aufforderung zur Bezahlung der Zinsen gleichzusetzen (vgl. vorne,
E. 3.5.3). Selbst wenn das Begleitschreiben den vom Kläger behaupteten Inhalt
hätte, wäre es somit nicht geeignet, zu dessen Gunsten eine Zahlungsaufforde-
rung zu beweisen. Auch aus diesem Grund konnte vor Vorinstanz und kann auch

- 22 -
im Berufungsverfahren die Edition des Begleitschreibens unterbleiben (Art. 152
Abs. 1 ZPO).
3.5.4.4. Aus den Formulierungen im Schreiben des Beistands vom 20. Okto-
ber 2006 ("jeweils", "einmal mehr"; Urk. 1/2/21/33) leitet der Kläger ab, es sei na-
heliegend, dass es einen Anlass für die Diskussionen betreffend die Verzinslich-
keit der Darlehen gegeben habe. Es sei "davon auszugehen", dass der Kläger die
Verzinslichkeit wiederholt geltend gemacht und die Zahlung der Zinsen gefordert
habe (Urk. 33 S. 7 f. Ziff. 14 f.). Auch dieser Einwand stellt eine reine Mutmas-
sung resp. Vermutung dar. Diese mag Anlass für die zum Beweis verstellte Tat-
sachenbehauptung gewesen sein, ist als solche aber nicht geeignet, die behaup-
teten Zahlungsaufforderungen zu beweisen. Zudem unterlässt es der Kläger auch
in diesem Zusammenhang darzulegen, dass und wo (Aktenstelle) er bereits vor
Vorinstanz behauptet hat, es habe im Jahr 2005 wiederholt Diskussionen zwi-
schen dem Beistand und A._____ über die Verzinslichkeit der Darlehen gegeben.
Abgesehen davon widerspricht sich der Kläger damit selbst, behauptet er an an-
derer Stelle in der Berufungsschrift doch, der Beistand habe "nie mit der Verbei-
ständeten diskutiert", sondern die Beistandschaft wie eine Vormundschaft geführt
(Urk. 33 S. 13 Ziff. 28).
3.5.4.5. Entgegen den Ausführungen in der Berufungsschrift (Urk. 33 S. 8 f.
Ziff. 16 f. [und S. 13 Ziff. 29]) ist für die Beurteilung der zentralen Frage, ob der
Beizug eines Anwalts zur Durchsetzung der Zinsforderung notwendig war, durch-
aus von Belang, ob der Beistand (allenfalls auch mehrmals) lediglich auf die Ver-
zinslichkeit der Darlehen hingewiesen oder explizit zur Zinszahlung aufgefordert
wurde und der Zahlungsaufforderung in der Folge trotzdem nicht nachkam. Unter
dem Gesichtspunkt der Notwendigkeit eines Anwaltsbeizugs darf der (auch mehr-
malige) Hinweis auf die Verzinslichkeit nicht mit einer expliziten Aufforderung zur
Zahlung der Zinsen gleichgesetzt werden. Zwar war mit dem Hinweis auf die Ver-
zinslichkeit zweifellos eine Zahlungserwartung des Klägers verbunden. Allenfalls
hätte dieser Hinweis sogar als konkludente Zahlungsaufforderung verstanden
werden können. Die blosse Enttäuschung einer Zahlungserwartung resp. die
Nichtbefolgung einer nur stillschweigend geäusserten Zahlungsaufforderung be-

- 23 -
gründet für einen Gläubiger aber regelmässig noch keine Notwendigkeit, zur
Durchsetzung seiner Forderung einen Anwalt beizuziehen, selbst wenn dies sei-
nem Anliegen regelmässig mehr Gewicht verleiht. Ein Anwaltsbeizug ist in sol-
chen Fällen zwar oft geeignet, aber (noch) nicht notwendig und angemessen zur
Rechtsdurchsetzung. Eine Notwendigkeit ist vielmehr erst dann zu bejahen, wenn
anzunehmen ist, der Schuldner sei nicht bereit, seiner Zahlungspflicht nachzu-
kommen, wenn er die von ihm verlangte Zahlung also im eigentlichen Sinne ver-
weigert. Das setzt – insbesondere unter den vorliegend gegebenen Umständen –
jedoch voraus, dass er zuvor unmissverständlich zur Zahlung aufgefordert wurde
und sich um diese Aufforderung foutierte. Die vorinstanzliche Differenzierung zwi-
schen dem blossen Hinweis auf die Verzinslichkeit und einer expliziten Zahlungs-
aufforderung ist mit Blick auf die Frage der Notwendigkeit und Angemessenheit
eines Anwaltsbeizugs somit durchaus sachgerecht und die dahingehende Kritik
des Klägers nicht stichhaltig. Dass der Beistand, wie der Kläger anlässlich seiner
Beweisaussage ausführte (Urk. 16 S. 4), im Besitz der finanziellen Unterlagen des
verstorbenen Vaters des Klägers war und über die Zinspflicht Bescheid wusste
oder hätte wissen müssen, ändert daran nichts, zumal die Mutter des Klägers ge-
genüber dem Beistand die Zinspflicht offenbar zunächst in Abrede gestellt hatte
(vgl. Urk. 1/2/21/33).
3.5.4.6. Der Kläger beanstandet nicht bzw. zumindest nicht rechtsgenügend,
dass die Vorinstanz seinen Beweisantrag, "die vorerwähnte Korrespondenz" (zwi-
schen ihm und dem Beistand) zu edieren (Urk. 1/2/23 S. 17), mangels hinreichen-
der Substantiierung der damit zu beweisenden Tatsachenbehauptungen abge-
wiesen hat (vgl. Urk. 33 S. 9 Ziff. 18 m.Hinw. auf Urk. 34 S. 15 f.). Darauf ist des-
halb nicht weiter einzugehen (Art. 311 Abs. 1 ZPO und vorne, E. 2.3). Hingegen
macht er geltend, bereits vor Vorinstanz wiederholt moniert und nachgewiesen zu
haben, dass die Beistandsakten unvollständig seien, obwohl die vormundschaftli-
chen Behörden, nicht aber ihn, eine Dokumentationspflicht treffe. Die Vorinstanz
ignoriere die Unvollständigkeit der Beistandschaftsakten. Wenn sie aus dem Um-
stand, dass er die fehlenden Akten (insbesondere die von ihm behaupteten
schriftlichen Zahlungsaufforderungen) nicht eingereicht habe, auf die Nichtexis-
tenz dieser Akten schliesse, sei das unhaltbar, zumal auch der Beistand D._____

- 24 -
als Zeuge ausgesagt habe, es sei möglich, dass im Beistandschaftsdossier Akten
fehlten. Vielmehr sei davon auszugehen, dass die vom Kläger behaupteten
Schreiben an den Beistand, mit denen er diesen zur Zinszahlung aufgefordert ha-
be, existierten. Das habe der Kläger anlässlich seiner Befragung unter der Straf-
drohung der falschen Beweisaussage klar, konstant und glaubhaft bestätigt (Urk.
16 S. 8 ff.). Demgegenüber seien gegenüber dem Zeugen D._____ weitere Vor-
behalte angebracht, habe dieser doch widersprüchliche Angaben gemacht und
mehrere aktenkundige Pflichtwidrigkeiten begangen. Dessen Bestreitungen be-
züglich der Zahlungsaufforderungen seien deshalb als Schutzbehauptungen zu
qualifizieren. Zudem habe die Beklagte zum Nachteil des Klägers ein unvollstän-
diges Dossier über die Beistandschaft in den Prozess eingebracht und damit den
direkten Beweis des Klägers, dass er den Beistand vor dem Anwaltsbeizug mit
mehreren Schreiben zur Zinszahlung aufgefordert habe, vereitelt, was bei der
Beweiswürdigung ebenfalls zu berücksichtigen sei. Die Würdigung sämtlicher
Beweise führe somit zum Ergebnis, dass als erwiesen zu betrachten sei, dass der
Kläger den Beistand wiederholt angeschrieben und auf die Verzinslichkeit der
Darlehen hingewiesen (vgl. dazu bereits vorne, E. 3.5.4.5) bzw. wiederholt zur
Zahlung der Darlehenszinsen aufgefordert habe und dass er danach wegen nicht
erfolgter Zahlung notwendigerweise einen Anwalt habe einschalten müssen
(Urk. 33 S. 9 ff. Ziff. 19-24).
3.5.4.6.1. Zutreffend ist, dass aus der Nichteinreichung der fraglichen Kor-
respondenz durch den Kläger nicht auf deren Nichtexistenz geschlossen werden
darf. Allein daraus und aus der allenfalls nur ungenügend wahrgenommenen Do-
kumentationspflicht der vormundschaftlichen Behörden kann der Kläger beweis-
mässig aber nichts zu seinen Gunsten ableiten. Die geltend gemachte unvollstän-
dige Dossierführung führt insbesondere nicht zu einer Herabsetzung des Be-
weismasses, weil sie im vorliegenden Zusammenhang keine unverschuldete Be-
weisnot des Klägers begründet (eine gesetzliche Ausnahme vom Regelbeweis-
mass liegt ohnehin nicht vor). Bei den fehlenden, angeblich nicht ins Dossier auf-
genommenen Aktenstücken handelt es sich nämlich um schriftliche Aufforderun-
gen, die der – beweisbelastete – Kläger selber verfasst und versandt haben will.
Es wäre ihm somit ohne weiteres möglich und zumutbar gewesen, sie zu Beweis-

- 25 -
zwecken selber zu archivieren. Wenn er dies – aus welchen Gründen auch immer
– unterliess und deshalb nicht mehr im Besitz der fraglichen Schreiben oder E-
Mails ist, hat er den Mangel an (direkten) Beweisen und die daraus folgenden
(blossen) Beweisschwierigkeiten selber zu verantworten und die Konsequenzen
für seine Nachlässigkeit zu tragen. Jedenfalls führt das Verhalten der Parteien
nicht zu einer erleichterten Beweisführung resp. zur Herabsetzung des erforderli-
chen Beweismasses (vgl. BGE 130 III 321 E. 3.2 S. 324 m.Hinw. auf BGE 128 III
271 E. 2b/aa; s.a. BGE 140 III 610 E. 4.1 S. 612; 132 III 715 E. 3.1 S. 719 f.; Leu,
DIKE-Komm-ZPO, Art. 157 N 67; BK-Walter, Art. 8 ZGB N 143; BK ZPO II-Brönni-
mann, Art. 157 N 41; BSK ZPO-Guyan, Art. 157 N 12) und erst recht nicht zu
einer Umkehr der Beweislastverteilung (s.a. KUKO ZPO-Schmid, Art. 157 N 12).
Sollte der Kläger die von ihm geforderte Mitberücksichtigung der unvollständigen
Dokumentation der Beistandschaft bei der Beweiswürdigung im Sinne der Ge-
währung einer Beweiserleichterung oder der Umkehr der Beweislast verstehen,
gehen seine Ausführungen somit fehl. Im Übrigen fällt die beantragte Berücksich-
tigung des Verhaltens der Beklagten gemäss Art. 164 ZPO (vgl. Urk. 33 S. 12
Ziff. 24) auch deshalb ausser Betracht, weil diese Vorschrift nur die Verweigerung
der Parteien bei der Beweiserhebung erfasst (Higi, DIKE-Komm-ZPO, Art. 164
N 1 und N 3; KUKO ZPO-Schmid, Art. 157 N 10; ZK ZPO-Hasenböhler, Art. 164
N 2 f.). Da die Beklagte im Rahmen des Beweisverfahrens aber nicht zur Edition
der fehlenden Unterlagen aufgefordert wurde (und die vorinstanzliche Abweisung
des klägerischen Editionsantrags unangefochten blieb; vgl. vorne, E. 3.5.4.6), in-
soweit also gar keine Beweiserhebung stattfand, liegt keine unberechtigte Ver-
weigerung der Mitwirkung vor.
3.5.4.6.2. Selbst wenn man davon ausgeht, die fraglichen Schreiben bzw.
E-Mails des Klägers an den Beistand seien tatsächlich erfolgt, ist damit entgegen
der Auffassung der Klägers noch nicht (strikt) bewiesen, dass der Beistand darin
auch tatsächlich zur Zahlung der Darlehenszinsen aufgefordert wurde. Der Um-
stand, dass ihr Inhalt mangels Einreichung nicht aktenkundig ist, führt zumal aus-
serhalb des Anwendungsbereichs von Art. 164 ZPO keineswegs dazu, dass der
vom Kläger behauptete, von der Beklagten aber bestrittene Inhalt unbesehen als
erstellt zu gelten hätte. Die betreffenden Schreiben bzw. E-Mails sollten ja gerade

- 26 -
zum Nachweis der umstrittenen Zahlungsaufforderung dienen. Wenn sie – sei es
mangels Verfügbarkeit beim Kläger oder zufolge unvollständiger Dossierführung
bei den vormundschaftlichen Behörden – nicht beigebracht wurden und ihr kon-
kreter Inhalt deshalb unbekannt blieb, wirkt sich das zum Nachteil der beweisbe-
lasten Partei und damit des Klägers aus, und zwar insofern, als diese Schriftstü-
cke nichts zum ihm obliegenden Beweis der strittigen Tatsachenbehauptung bei-
tragen können. Das Fehlen der Schreiben bzw. E-Mails in den Prozessakten ver-
mag die klägerische Behauptung somit nicht zu stützen und schon gar nicht zu
beweisen.
3.5.4.7. Sodann hält der Kläger die vorinstanzliche Beweiswürdigung für
willkürlich, "weil nur ein Teil der Akten berücksichtigt wird" (Urk. 33 S. 12 Ziff. 26).
Er zeigt aber nicht rechtsgenügend auf, welche konkreten Akten bzw. welche er-
hobenen Beweise bei der Beweiswürdigung zu Unrecht nicht berücksichtigt wur-
den. Darauf ist nicht weiter einzugehen (vgl. vorne, E. 2.3).
3.5.4.8. Mit den weiteren Ausführungen zur Beweiswürdigung (Urk. 33
S. 12 f. Ziff. 28-30) stellt der Kläger im Wesentlichen seine eigene Würdigung der
drei vom Beistand verfassten Urkunden vom 17. Januar 2006 (Urk. 1/2/19/10),
vom 1. Februar 2006 (Urk. 1/2/21/28) und vom 20. Oktober 2006 (Urk. 1/2/21/33)
der vorinstanzlichen Würdigung gegenüber, wobei nur teilweise dargelegt wird,
auf welche konkreten Aktenstellen sich seine abweichende Würdigung stützt (so
genügt insbesondere der pauschale Hinweis auf die Aktenkundigkeit und die Bei-
standschaftsakten nicht; vgl. Urk. 33 S. 13 Ziff. 28). Soweit diese Ausführungen
die Anforderungen an die Rüge unrichtiger Sachverhaltsfeststellung (Art. 310 lit. b
ZPO) erfüllen, sind sie jedenfalls nicht geeignet, die vorinstanzliche Beweiswürdi-
gung als unrichtig erscheinen zu lassen; umso weniger, als sie sich wesentlich auf
die unzulässige neue Bestreitung stützen, der Beistand habe nie mit der Mutter
des Klägers über die Zinspflicht diskutiert, sondern die Beistandschaft wie eine
Vormundschaft geführt, weshalb seine Sachdarstellung verschiedene Schutzbe-
hauptungen enthalte. Mit dieser Bestreitung widerspricht der Kläger ausserdem
seiner eigenen, ebenfalls in der Berufungsschrift vorgetragenen Behauptung, der

- 27 -
Beistand habe wiederholt mit der Verbeiständeten über die Verzinslichkeit der
Darlehen gesprochen (vgl. Urk. 33 S. 7 f. Ziff. 14).
Die Vorinstanz hat aus dem Umstand, dass sich der Beistand anlässlich der
Zeugeneinvernahme nicht an andere schriftliche Zahlungsaufforderungen (als das
Schreiben von Rechtsanwalt Z._____ vom 10. Januar 2006) erinnern konnte,
auch keineswegs geschlossen, dass keine solchen Schreiben existierten (vgl.
Urk. 33 S. 13 Ziff. 29). Vielmehr kam sie in Würdigung der abgenommenen Be-
weise (einschliesslich der Beweisaussage des Klägers) lediglich zum Schluss, der
Kläger habe den ihm obliegenden Beweis derartiger Schreiben nicht zu erbringen
vermocht, weshalb der Sachverhalt in diesem Punkt (als Konsequenz der Beweis-
lastverteilung) zu Ungunsten des Klägers als nicht erstellt zu gelten habe (Urk. 34
S. 19). An dieser zutreffenden Würdigung ändern auch die in der Berufungsschrift
geltend gemachten Vorbehalte gegenüber den Aussagen des Zeugen D._____
(Urk. 33 S. 10 f. Ziff. 22 f.) nichts.
Der weitere Einwand, die Ausführungen des Klägers anlässlich seiner Be-
fragung seien entgegen der nicht näher begründeten Ansicht der Vorinstanz nicht
unklar, ist zu allgemeiner Natur und zudem nicht stichhaltig (Urk. 33 S. 13 Ziff.
30). Die Vorinstanz hat explizit und in der Sache zutreffend dargelegt, inwiefern
die klägerischen Depositionen unklar sind (Urk. 34 S. 18). Damit setzt sich der
Kläger in der Berufung nicht auseinander. Seine Kritik greift deshalb ins Leere.
Überdies vermag seine Aussage allein, er habe "viele Briefe" bzw. "das Meiste ...
per Post" geschickt (Urk. 16 S. 11 und S. 9), selbst bei eingeräumter Unvollstän-
digkeit der Beistandschaftsakten keineswegs zu beweisen, dass er den Beistand
(mehrmals) zur Zinszahlung aufgefordert hat (vgl. Urk. 33 S. 11 Ziff. 23, S. 12
Ziff. 27), nachdem sich kein einziges dieser (angeblich vielen) Schreiben in den
Beistandschaftsakten findet. Auch im Falle lückenhafter Aktenführung erscheint
es als eher unwahrscheinlich, dass gleich sämtliche Schreiben keinen Eingang
ins Dossier gefunden haben.
3.5.5. Zusammenfassend bestehen zwar durchaus Indizien, ist aber nicht im
Sinne des erforderlichen Beweismasses (strikter Beweis) erstellt, dass der be-
weisbelastete Kläger den Beistand D._____ vor dem Beizug eines Anwalts (wie-

- 28 -
derholt) zur Zahlung der Darlehenszinsen aufgefordert hat (vgl. Urk. 33 S. 14 Ziff.
31). Die Mandatierung eines Anwalts zur Durchsetzung der Zinsforderung war
deshalb nicht notwendig und nicht angemessen, wie die Vorinstanz zutreffend re-
sümierte (Urk. 34 S. 19 E. V.2.5). Der Kläger hatte demnach keinen Anspruch ge-
gen A._____ auf Erstattung der Anwaltskosten. Wenn ihm diese am
10. September 2008 dennoch eine Schadenersatzzahlung im Betrag von
Fr. 2'464.95 leistete, geschah das freiwillig und ohne Rechtspflicht. Die daraus re-
sultierende Vermögenseinbusse stellt deshalb keinen ersatzfähigen Schaden der
Verbeiständeten resp. des Klägers (als deren Rechtsnachfolger) dar (vgl. BGE
131 II 121 E. 2.1 S. 125 und BGer 4A_264/2015 vom 10. August 2015, E. 3, je
m.w.Hinw.; BK-Brehm, Art. 41 OR N 87 und N 89a; Fellmann/Kottmann, Schwei-
zerisches Haftpflichtrecht, Bd. I, 2012, Rz 1534 und Rz 1536; Gauch, a.a.O.,
S. 191; Rey/Wildhaber, Ausservertragliches Haftpflichtrecht, 5. Aufl., 2018,
Rz 1550; Stauber, Anspruch auf Ersatz vorprozessualer Anwaltskosten – pro-
zessuale Aspekte, in: Leupold/Rüetschi/Stauber/Vetter [Hrsg.], Der Weg zum
Recht, Festschrift für Alfred Bühler, 2008, S. 152, S. 169). Ein Schadenersatzan-
spruch gegenüber der Beklagten fällt damit ausser Betracht.
3.6. Ergebnis
Soweit sich die Klage auf Ersatz der Anwaltskosten richtet, mangelt es an
der Anspruchsvoraussetzung des eingetretenen Schadens. Damit kann offenblei-
ben, ob die Vorinstanz zu Recht davon ausging, es fehle auch an einem wider-
rechtlichen Verhalten des Beistands (vgl. Urk. 34 S. 20 ff. E. V.3), weshalb sich
die Beurteilung der diesbezüglichen Beanstandungen (Urk. 33 S. 14 ff. Ziff. 32-44)
erübrigt. Die Klage ist (im noch offenen Umfang) abzuweisen und das vorinstanz-
liche Urteil in der Sache (Urk. 34 S. 31 Disp.-Ziff. 1) zu bestätigen (Art. 318 Abs. 1
lit. a ZPO).

- 29 -
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1. Erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1.1. Die Vorinstanz setzte die erstinstanzliche Gerichtsgebühr für die drei
Verfahren FV110016, FV130027 und FV160003 unter Berücksichtigung des aus-
serordentlich hohen Zeitaufwands des Gerichts und der Schwierigkeit des Falls
auf Fr. 4'000.– fest und auferlegte sie ausgangsgemäss vollumfänglich dem Klä-
ger. Gleich verfuhr sie mit der Entscheidgebühr von Fr. 2'000.– für das Berufungs-
verfahren NP130003, deren Regelung ihrem Entscheid überlassen worden war
(vgl. Urk. 1/2/2 S. 7 Disp.-Ziff. 3). Die Gutachterkosten und Zeugenentschädigung
aus dem Verfahren FV110016 nahm sie in Anwendung von Art. 107 Abs. 2 ZPO
ermessensweise auf die Gerichtskasse. Zudem wurde der Kläger verpflichtet, der
Beklagten eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 5'000.– zu bezahlen.
Schliesslich lehnte es die Vorinstanz ab, die dem Kläger im Rahmen des oberge-
richtlichen Beschwerdeverfahrens PP170015 (vgl. Urk. 25) entstandenen unnöti-
gen anwaltlichen Bemühungen von 290 Minuten beim Entscheid über die Kosten-
und Entschädigungsfolgen zu berücksichtigen, wie der Kläger mit Schreiben vom
26. Mai 2017 (Urk. 26) verlangt hatte (Urk. 34 S. 28 f. E. VI).
4.1.2. Der Kläger macht geltend, die Vorinstanz habe die der Hauptverhand-
lung vom 9. September 2013 (FV130027) und der Beweis- und Schlussverhand-
lung vom 2. Dezember 2016 (FV160003) vorausgegangenen gerichtlichen Auf-
wendungen selbst unnötigerweise verursacht, so dass "diese Kosten" auf die
Staatskasse zu nehmen seien. Das gelte insbesondere für das Verfahren, wel-
ches zum willkürlichen Nichteintretensentscheid geführt habe (FV110016), ein-
schliesslich des obergerichtlichen Berufungsverfahrens NP130003. Diesbezüglich
habe der Kläger auch jeweils Anspruch auf eine "angemessene Entschädigung
vom Staat bzw. der Gegenpartei". Ferner seien die Kosten für den ersten "teilwei-
se unbegründeten" Sachentscheid der Vorinstanz (FV130027) auf beide Parteien
entsprechend dem Unterliegerprinzip zu verlegen. Die "in diesem Verfahren"
(gemeint: FV130027) dem Kläger auferlegten Gerichtskosten von Fr. 4'000.– und
die Parteientschädigung von Fr. 5'000.– seien zu hoch und stünden in einem of-
fenkundigen Missverhältnis zum Streitwert. Auch die "im angefochtenen Ent-

- 30 -
scheid" dem Kläger auferlegten Kosten und Entschädigungen stünden in keinem
vernünftigen Verhältnis zum Streitwert bzw. zum Aufwand der Gegenpartei
(Urk. 33 S. 18 f. Ziff. 45).
4.1.3. Der Kläger scheint irrtümlich davon auszugehen, dass ihm im ange-
fochtenen Urteil vom 7. November 2017 die in allen drei vorinstanzlichen Endent-
scheiden (Urk. 1/1/67, Urk. 1/2/31 und Urk. 34) festgesetzten Kosten- und Ent-
schädigungsfolgen auferlegt wurden. Das trifft nicht zu. Die im angefochtenen Ur-
teil festgesetzte Gerichtsgebühr von Fr. 4'000.– und die der Beklagten zugespro-
chene Parteientschädigung von Fr. 5'000.– deckt vielmehr die gerichtlichen und
parteilichen Aufwendungen für alle drei Verfahren insgesamt ab. Die klägerische
Kritik beruht insofern auf unzutreffenden Voraussetzungen und zielt an der Sache
vorbei.
4.1.4. Soweit der Kläger sinngemäss eine Reduktion der (gesamthaft fest-
gesetzten) Gerichtsgebühr und Parteientschädigung sowie eine abweichende
Verteilung der erstinstanzlichen Prozesskosten verlangt, ist ihm entgegenzuhal-
ten, dass die Berufung neben einer Begründung rechtsgenügende Anträge
(Rechtsbegehren) enthalten muss. Aus den Anträgen, allenfalls in Verbindung mit
der Begründung und dem angefochtenen Entscheid, muss eindeutig hervorgehen,
in welchem Umfang der vorinstanzliche Entscheid angefochten wird und wie er
stattdessen zu lauten hätte. Die appellierende Partei hat darzulegen, welche kon-
kreten Änderungen des angefochtenen Entscheids sie verlangt. Ihr Rechtsbegeh-
ren muss so bestimmt sein, dass es im Falle einer Gutheissung der Berufung un-
verändert zum Urteil erhoben werden kann. Namentlich sind Berufungsanträge,
die auf Geldzahlung gerichtet sind, zu beziffern (BGE 137 III 617 E. 4.2 und E. 4.3
S. 618 und E. 6.2 S. 621 f.). Das gilt auch für die selbstständige Anfechtung der
Kosten- und Entschädigungsfolgen (BGer 4A_35/2015 vom 12. Juni 2015, E. 3.2
m.w.Hinw.; s.a. OGer ZH PP170049 vom 30.01.2018, E. 3). Der Kläger hätte in
der Berufungsschrift also ausführen müssen, auf welche konkreten Beträge die
Entscheidgebühr und die Parteientschädigung zu reduzieren seien und wer (Staat
oder Gegenpartei) zur Bezahlung der beantragten, ebenfalls zu beziffernden Ent-

- 31 -
schädigung an ihn zu verpflichten sei. Nachdem er dies unterlassen hat, ist auf
seine Einwände nicht weiter einzugehen.
Hinreichend klar ist immerhin der Antrag, die Kosten des (ersten) Berufungs-
verfahrens NP130003 von Fr. 2'000.– auf die Staatskasse zu nehmen, da sie von
der Vorinstanz unnötigerweise verursacht worden seien. Dem kann nicht entspro-
chen werden. Zwar kann das Gericht nach Art. 107 Abs. 2 ZPO Gerichtskosten,
die weder eine Partei noch Dritte veranlasst haben, aus Billigkeitsgründen dem
Kanton auferlegen. Zudem hat nach Art. 108 ZPO unnötige Prozesskosten zu be-
zahlen, wer sie verursacht hat. Auch diese Vorschrift erlaubt grundsätzlich eine
Kostenauflage zu Lasten des Kantons (Urwyler/Grütter, DIKE-Komm-ZPO,
Art. 108 N 1; ZK ZPO-Jenny, Art. 108 N 7) und räumt dem Gericht ebenfalls ein
gewisses Ermessen ein (BGer 5A_195/2013 vom 9. Juli 2013, E. 3.2.1). Im vor-
liegenden Fall bestand für die Vorinstanz aber kein Ermessen, nachdem sie von
der erkennenden Kammer im Rückweisungsbeschluss vom 27. Februar 2013 an-
gewiesen worden war, nach Massgabe des (endgültigen) Verfahrensausgangs
über die Regelung der Prozesskosten des Berufungsverfahrens zu entscheiden
(Urk. 1/2/2 S. 7 E. III und Disp.-Ziff. 3). An diese Weisung war die Vorinstanz und
ist auch die erkennende Kammer gebunden (ZK ZPO-Reetz/Hilber, Art. 318
N 40 f. und N 46; BK ZPO II-Sterchi, Art. 318 N 14 ff.; Steininger, DIKE-Komm-
ZPO, Art. 318 N 9 f.). Die Vorinstanz war mithin verpflichtet, die Entscheidgebühr
des ersten Berufungsverfahrens dem unterliegenden Kläger aufzuerlegen. Das
angefochtene Urteil ist somit auch hinsichtlich der Kosten- und Entschädigungs-
folgen (Urk. 34 S. 31 Disp.-Ziff. 2-4) zu bestätigen (Art. 318 Abs. 1 lit. a ZPO).
4.2. Kosten- und Entschädigungsfolgen des Berufungsverfahrens
4.2.1. Ausgangsgemäss sind die Kosten des vorliegenden Berufungsverfah-
rens dem mit seinem Rechtsmittelantrag unterliegenden Kläger aufzuerlegen
(Art. 106 Abs. 1 ZPO). Basierend auf einem Streitwert von Fr. 2'464.95 ist die
zweitinstanzliche Entscheidgebühr gestützt auf § 12 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 4
Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 720.– festzusetzen und mit dem vom Kläger ge-
leisteten Kostenvorschuss (vgl. Urk. 36 und 37) zu verrechnen (Art. 111 Abs. 1
ZPO).

- 32 -
4.2.2. Der Kläger ist ausserdem zu verpflichten, der anwaltlich vertretenen
Beklagten für das Berufungsverfahren eine Parteientschädigung zu bezahlen
(Art. 106 Abs. 1 ZPO). Diese ist auf Fr. 500.– festzusetzen (§ 13 Abs. 1 und 2
i.V.m. § 4 Abs. 1 und 2 AnwGebV), mangels eines entsprechenden Antrags ohne
Mehrwertsteuerzusatz (vgl. Urk. 39 S. 3 sowie Kreisschreiben der Verwaltungs-
kommission des Obergerichts über die Mehrwertsteuer vom 17. Mai 2006,
Ziff. 2.1).
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Einzelgerichts im verein-
fachten Verfahren am Bezirksgericht Meilen vom 7. November 2017 wird
bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 720.– festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger
auferlegt und mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. Im
Mehrbetrag stellt die Gerichtskasse Rechnung.
4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für das Berufungsverfahren eine
Parteientschädigung von Fr. 500.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an die Vorinstanz, je gegen Emp-
fangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 82 ff. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen
Angelegenheiten) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde)
i.V.m. Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 33 -
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 2'464.95.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 4. Oktober 2018
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:
Dr. L. Hunziker Schnider Dr. M. Nietlispach
versandt am:
mc