zh_obergericht · LC000079 · 2002-10-29 · de
Voraussetzungen für öffentliche Vorladung, Vertretung des Kindes


Aus den Erwägungen des Obergerichts:
"II.1. Gemäss Art. 170 Abs. 1 ZGB kann jeder Ehegatte vom andern Aus-
kunft über dessen Einkommen, Vermögen und Schulden verlangen. Der allge-
mein formulierte gesetzliche Anspruch ist jedoch in verschiedener Hinsicht im
Einzelfall zu konkretisieren.
a) Das Recht auf Auskunft steht jedem Ehegatten zu, so lange die Ehe be-
steht: Die Aufhebung des gemeinsamen Haushalts oder – wie hier – die Bewilli-
gung zum Getrenntleben hat keinen Einfluss auf den Auskunftsanspruch (BK-
Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 170 N 6). Umgekehrt besteht der Auskunftsan-
spruch ab Eheschluss, und zwar auch in einem Falle wie hier, wo der Eheschluss
noch vor Inkrafttreten von Art. 170 ZGB erfolgt war (BGE 117 II 218, 228-230,
Erw. 6.a): Dies mit Blick darauf, dass schon unter altem Recht ein umfassender
Auskunftsanspruch im Blick auf alle für die faire güterrechtliche Auseinanderset-
zung und die weiteren vermögensrechtlichen Belange relevanten Umstände aus
Art. 159 Abs. 2 und 3 ZGB bejaht worden war (vgl. BK-Hausheer/Reusser/Geiser,
Vorbem. zu Art. 159 ZGB, N 87, N 3 und N 40 zu Art. 170 ZGB, mit Nachweisen;
Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Les effets du mariage, Bern 2000, Rz 301,
Rz 1988; zu den Informationsrechten der Ehegattin im Blick auf die güterrechtli-
che Auseinandersetzung bei Scheitern der Ehe unter altem Recht vgl. im Übrigen
BGE 90 II 467; es betrifft dieses Informationsrecht das gesamte eheliche Vermö-
gen [BGE 90 II 469], welches als sachliche und wirtschaftliche Einheit Mannes-
und Frauengut umfasst: zum Begriff u.a. Hegnauer, Grundriss des Eherechts,
1.A. Bern 1979 144 f.; vgl. auch Merz, ZBJV 101/1965 381). Dies gilt namentlich
auch mit Blick auf die Ordnung von Art. 185 Abs. 1 Ziff. 4 ZGB, wonach Güter-
trennung (auch) anzuordnen ist, wenn ein Gatte seinem Partner die Auskunft über
massgebliche wirtschaftliche Fragen verweigert. Diese neurechtliche Bestimmung
ist deutlich weiter gefasst als die abschliessende (BK-Lemp, N 2 zu aArt. 183
ZGB) Aufzählung des alten Güterrechts, ist aber auch auf jene Ehegatten an-
wendbar, welche das alte Recht beibehalten haben (BK-Hausheer/Reusser/
Geiser, Art. 185 N 51). Art. 185 Abs. 1 Ziff. 4 ZGB würde seinen Sinn verlieren,
wenn die Anordnung sich darauf beschränken würde, abstrakt die Gütertrennung

- 2 -
herbeizuführen, ohne die informationsrechtlichen Voraussetzungen des neuen
Rechts zur Durchführung der hierzu erforderlichen güterrechtlichen Auseinander-
setzung zu vermitteln. Ihren ehe(vermögens)schutzrechtlichen Zweck vermag die
Gütertrennung denn ja auch nur zu erfüllen, wenn sie tatsächlich durchgeführt
wird (bzw. werden kann), wie schon die Doktrin zum alten Recht zutreffend her-
vorhob (BK-Lemp, aArt. 189 N 4; M. Keller, Lehrbuch des Eherechts, Bern 1973,
156).
b) Die Auskunftspflicht unter Ehegatten besteht ihrem Wesen nach grund-
sätzlich ohne jede Einschränkung, was allerdings nichts daran ändert, dass die
unter Ehegatten auch im Stadium des Getrenntlebens fortdauernde Pflicht zu
Rücksichtnahme (Art. 159 ZGB) gebietet, mit Hilfe des Gerichts zwangsweise nur
jene Auskünfte durchzusetzen, welche erforderlich sind – für welche mit andern
Worten der auskunftsbegehrende Gatte ein berechtigtes Rechtsschutzinteresse
darzutun vermag (BK-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 170 N 18, N 22 mit det.
Nachweisen; ungenügend blosse Neugier: a.a.O. N 22). Welche Auskünfte zu
dem im Einzelfall verfolgten Zweck konkret erforderlich sind, hat das Gericht unter
Würdigung des jeweiligen Sachverhalts nach pflichtgemässem Ermessen zu be-
stimmen (BK-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 170 N 10, 22, 23). Insgesamt ist al-
lerdings die Auskunftspflicht nicht in erster Linie von ihren Schranken her zu be-
trachten, sondern primär als grundlegendes Institut unter den Ehegatten zu ver-
stehen, deren Gemeinschaft sowohl Informationsaustausch im persönlichen wie
auch im (bloss) wirtschaftlichen Interesse des Partners einschliesst. Dass jeder
Gatte – namentlich nach Trennung, aber auch im Rahmen der (noch) bestehen-
den Gemeinschaft – persönlichkeitsrechtlichen Anspruch auf eine gewisse infor-
mationelle Privatsphäre hat (vgl. dazu insb. Druey, Information in der Familie, in:
FS Schnyder, Fribourg 1997, 141-159, 148, 151 f., 153), ist im vorliegenden Fall,
wo ausschliesslich die für die Ermittlung der güterrechtlichen Ansprüche der
haushaltführenden Ehegattin erforderlichen (wirtschaftlichen) Daten zu erheben
sind, nicht weiter von Belang; weder macht denn auch der Beklagte mit seinen
Vorbringen berechtigte Schutzansprüche im Sinne von § 145 ZPO geltend noch
lassen sich solche den Akten entnehmen (vgl. BGE 90 II 467, 471).

- 3 -
c) Nach diesen allgemein gefassten Grundsätzen ergibt sich für den vorlie-
genden Fall, dass die Klägerin Anspruch auf all jene Informationen hat, welche
zur korrekten Durchführung der güterrechtlichen Auseinandersetzung erforderlich
sind. Teilweise dürfte sich allerdings die Relevanz einzelner Vorgänge (nament-
lich etwa bezüglich der Frage, ob es sich um Mittelverschiebungen innerhalb der
Eigengüter oder Ersatzforderungen bzw. Beteiligung am Wertzuwachs begrün-
dende Investitionen handelt, welche u.U. dazu führen, gewisse Objekte zur Er-
rungenschaft zu rechnen und den Wertzuwachs in die Vorschlagsberechnung
einzubeziehen: zum Ganzen u.a. BGE 96 II 305) erst nach Vorliegen der Informa-
tion beurteilen lassen, da die güterrechtliche Auseinandersetzung nicht starr auf
Grundlage des vom Beklagten vorgelegten (bzw. des zufällig vorliegenden) Zah-
lenmaterials, sondern in Würdigung der gesamten Umstände – sowohl der be-
kannten wie auch allenfalls unter Würdigung des Fehlens einzelner Angaben – zu
erfolgen haben wird. Es ist nicht zu verkennen, dass der Beklagte damit u.U.
mehr bzw. weitere Angaben zu machen haben wird, als für die güterrechtliche
Auseinandersetzung dereinst effektiv von Bedeutung sein mögen; diese Offenle-
gung rechtfertigt sich aber unter Ehegatten dem Wesen ihrer Beziehung nach oh-
ne weiteres, da nur so gewährleistet werden kann, dass die güterrechtliche Aus-
einandersetzung nachvollziehbar und korrekt erfolgt. Die Offenlegungspflicht des
Beklagten ist letztlich Ausfluss der ihm nach Güterverbindungsrecht obliegenden
Verwaltungsbefugnis und damit von Art. 400 OR, welcher sinngemäss anwendbar
ist, wobei zeitliche Dauer und inhaltlicher Umfang der Auskunftspflicht – trotz des
mittlerweile eingetretenen Zerwürfnisses unter den Parteien – durch das Wesen
der Ehe als Solidargemeinschaft bestimmt werden (BGE 117 II 218, 229), welche
ein informationsrechtliches Taktieren nicht zulässt. Dass unter altem Recht der
Umfang der Auskunftspflicht über das ehemännliche Eigengut noch kontrovers
war (gegenüber BGE 90 II 467 und den diesen explizit auch auf das ehemännli-
che Eigengut ausdehnenden Merz, ZBJV 101/1965 379-381, 380 f., gab es ein-
schränkende Stimmen), kann im heutigen Zeitpunkt keine Bedeutung mehr ha-
ben: Wenn auch die Parteien nach wie vor unter Güterverbindungsrecht stehen,
so nur deshalb, weil sie mit ihrem seinerzeitigen Ehevertrag für den Todesfall eine
umfassende Begünstigung des überlebenden Partners vereinbart hatten, nicht

- 4 -
aber, weil sie die altrechtlichen Informationsbeschränkungen ins Zeitalter des
partnerschaftlichen Eherechts „hinüberretten“ wollten; entscheidend ist deshalb,
dass die Auskunfts- als güterrechtliche Vorfrage dennoch den persönlichen Ehe-
wirkungen (so schon Merz, ZBJV 1965 380 unten, BGE 117 II 218, 229) zuzuord-
nen ist und damit auch bezüglich der Auskunft über das ehemännliche Eigengut
und dessen Entwicklung unter altem Recht nach dem neuen Recht zu beurteilen
ist (BGE 117 II 218, 229).
2. Der Beklagte wendet sich mit seiner Berufung gegen
(i) die von der Vorinstanz angeordnete Erstellung einer Liste seines Liegen-
schaftenbestandes zwischen dem Zeitpunkt des Eheschlusses und dem
Stichtag für die güterrechtliche Auseinandersetzung (Disp.-Ziff. 1 lit. a),
(ii) den Nachweis der Kontenbewegungen im Vorfeld von vier erstmals im Ver-
rechnungsantrag 1997 (und damit nach dem Stichtag für die güterrechtliche
Auseinandersetzung) aufscheinenden Bankkonten bei der Bank G., bei V.,
E. und B. einerseits (Disp.-Ziff. 1 lit. b/aa), und
(iii) der Bewegungen im Anschluss an die (vor dem auf den 1.7.1995 festge-
setzten Stichtag erfolgten) Saldierung von sechs Konten bei A., K., N. (zwei
Konti), LK. und SN. (Disp.-Ziff. 1 lit. b/bb).
Zentrale streitige Frage unter den Parteien ist diesbezüglich vor allem, ob die Klä-
gerin auch Anspruch auf Auskünfte betreffend frühere Zeitabschnitte – namentlich
etwa bezüglich vor dem Stichtag der güterrechtlichen Auseinandersetzung sal-
dierter Konti bzw. der früher abgewickelten Liegenschaftentransaktionen (Kom-
plex (i)) – sowie Anspruch auf Einblick in die Verhältnisse nach dem für die güter-
rechtliche Auseinandersetzung vereinbarten Stichtag (Komplex (iii)) habe (nach-
folgend Erw. II.3). Weiter wird unter den Beteiligten diskutiert, ob bezüglich bereits
erteilter Auskünfte bzw. von Vorgängen, über welche die Klägerin während beste-
hender Güterverbindung auf Grund von Vollmachten oder weil sie gegenüber dem
Treuhänder des Beklagten zu Auskünften berechtigt gewesen sei, noch ein (er-
neuter) Auskunftsanspruch bestehe (diesbezüglich namentlich die Auskünfte im

- 5 -
Komplex (ii)) (unten Erw. II.4; allein dieser Aspekt ist von dem vorne in Erw. I.4
erwähnten kassationsgerichtlichen Entscheid berührt). Endlich wird noch die
Sanktion im Falle unzulänglicher Rechenschaftslegung zu prüfen sein (Erw. II.5).
3. Nach den vorstehend in Erw. II.1 gemachten Darlegungen sind mit der
Vorinstanz die Fragen nach der inhaltlichen Umschreibung der vom Beklagten zu
erfüllenden Informationspflichten ohne weiteres zu bejahen:
a) Die Abwicklung einer güterrechtlichen Auseinandersetzung nach Güter-
verbindungsrecht kann nicht einfach auf Grund eines „Schlusssaldos“ an einem
zufälligen „Stichtag“ (hier der von den Parteien dafür gewählte 1. Juli 1995) vor-
genommen werden, sondern erfordert Kenntnis des Anfangsvermögensstands
aller Gütermassen im Zeitpunkt des Eheschlusses und der seitherigen Entwick-
lung dieser Vermögensmassen, einschliesslich der Zu- und Abgänge und von
Mittelflüssen unter den Vermögensmassen (Investitionen; vgl. zum Grundsatz
Merz, ZBJV 101/1965, 381). Die güterrechtliche Auseinandersetzung beim Über-
gang von Güterverbindung auf Gütertrennung richtet sich bei der vorliegenden
Konstellation im Übrigen nach den gleichen Regeln, wie sie bei Auflösung des
Güterstandes durch Tod gelten würden (vgl. Tuor/Schnyder, Das Schweizerische
Zivilgesetzbuch, 9.A. Zürich 1975, 156, 185, 203 ff.; Ch. Knapp, Le régime matri-
monial de l’union des biens, Neuchâtel 1956, 289 Rz 867 f.).
aa) Dass die bei solchem Vorgehen resultierenden Rekonstruktionen teil-
weise weit zurück liegender Vorgänge in der Praxis regelmässig schwierig sind,
bedarf nicht näherer Darlegung, führt aber selbstverständlich nicht dazu, dass die
Aussage eines der Gatten, es hätten keine Mittelflüsse unter den einzelnen Ver-
mögensmassen stattgefunden, bereits als beweisbildender „Beleg“ zu gelten hät-
te, und dass die beklagtische Aussage, es hätten „bei privaten Haushaltkosten
von jährlich Fr. 500'000.– und bei Geschäftskosten in mindestens ebenso gro-
ssem Umfang“ weitere Überlegungen zur Frage, ob ein Vorschlag habe resultie-
ren können, bereits a priori als überflüssig erscheinen liesse. Gerade weil offen-
sichtlich beträchtliche Mittel generiert und umgesetzt wurden, ist davon auszuge-
hen, dass sich die wesentlichen Gegebenheiten rekonstruieren lassen. Zudem ist
weder erstellt, dass die jährlichen Aufwendungen sich bereits seit Eheschluss in

- 6 -
der genannten Dimension bewegten, noch schliesst der Umstand, dass der Be-
klagte erst seit einem ersten Erbanfall im Jahre 1984 über Eigengut verfügt habe,
aus, die Erträge aus Liegenschaftentransaktionen auch in den früheren Jahren
nachzuverfolgen, da gerade die damalige günstige Konjunkturlage erwarten lässt,
dass bei damals noch tieferem Lebensstandard nicht zum vornherein vernachläs-
sigbare Überschüsse resultiert haben dürften. Der Beklagte meint, er sei grund-
sätzlich zum Verbrauch der Errungenschaft berechtigt gewesen, so lange er die
Pflicht, zum Unterhalt der Familie beizutragen, nicht verletzt habe; indes versteht
sich, dass dies nicht eine schrankenlose Verfügungsmacht in eigenem Interesse,
sondern eine mit dem Wesen der ehelichen Partnerschaft und Art. 159 ZGB ver-
einbare Praktik erfordert, was kein Abweichen von den zu Art. 398 und 400 OR
entwickelten Kriterien erlaubt. Irrelevant ist im heutigen Stadium, ob ein Vorschlag
überhaupt erwirtschaftet wurde oder ob dieser wegen Frauenbekanntschaften des
Beklagten oder übermässigen Aufwendungen für den Haushalt (mithin die Kläge-
rin und die Söhne, letztlich allerdings auch den Beklagten) beeinträchtigt wurde.
Was die Beweislast betrifft, versteht sich, dass die Klägerin konkrete Be-
hauptungen und Beweisofferten erst nach Einsicht in die jeweiligen Unterlagen
anbringen kann; dass ihr Standpunkt nicht a priori rein hypothetisch ist, es seien
die beklagtischen Auskünfte deshalb geboten, weil nach den konkreten Umstän-
den mit einer erheblichen Wahrscheinlichkeit güterrechtlich relevante Mittelflüsse
stattgefunden hätten, ist – wie schon die Vorinstanz dargelegt hat – mit hinrei-
chender Plausibilität dargetan. Die Aussage des beklagtischen Vertreters, es ste-
he der Klägerin „zur Durchführung der vereinbarten Gütertrennung kein Recht zu,
irgendwelche Auskünfte aus der Vergangenheit zu verlangen, welche zur Durch-
führung der Gütertrennung nicht notwendig sind“, ist petitio principii, indem die
verlangten Auskünfte zunächst zu erteilen sind und dann zu prüfen ist, ob sie zur
Durchführung der Gütertrennung von Bedeutung sind. Indem dem Beklagten zu
Beginn der güterrechtlichen Auseinandersetzung Informationspflichten auferlegt
werden, findet nicht eine Umkehrung der Beweislast statt, sondern werden die
tatsächlichen Voraussetzungen geschaffen, dass die Klägerin soweit, als sie die
Beweislast trifft, überhaupt in den Stand gesetzt wird, die vom Beklagten bislang
vermissten konkreten Behauptungen aufzustellen; für die Bejahung der Informati-

- 7 -
onspflicht als Vorfrage ist durchaus ausreichend, wenn „mit hoher Wahrschein-
lichkeit davon ausgegangen werden müsse, dass zwischen den güterrechtlichen
Vermögensmassen der Errungenschaft und dem eingebrachten Gut des Beklag-
ten Verschiebungen auf die eine oder andere Seite stattgefunden hätten“. Dies ist
vorliegend zu bejahen: Es überzeugt nicht, dass die Aufwertung des Eigenguts
ausschliesslich Folge der steuerlichen Höherbewertung der dem Eigengut des
Beklagten zugehörenden Liegenschaft X. von Fr. 2,35 Mio. im Jahre 1990 auf
Fr. 9,88 Mio. im Jahre 1995 sein soll (so Urk. 44 S. 11 f.), ohne dass der Wert
dieser Liegenschaft auch durch wertsteigernde Investitionen vermehrt worden wä-
re.
Dass die Ehe nicht nur persönliche, sondern auch vermögensrechtliche Wir-
kungen hat, die bei Auflösung der Ehe eine solche des Güterstandes und damit
eine auch wirtschaftliche Entflechtung erfordern, darf als elementares Wissen von
Eheleuten vorausgesetzt werden: Die Ehe ist insofern auf wirtschaftliche Auflö-
sung hin angelegt, als eine güterrechtliche Auseinandersetzung bei Scheidung
oder Tod unvermeidlich zu erfolgen hat. Es handelt sich dabei nicht um eine aus-
dehnende Handhabung der Regeln von Art. 957 ff. OR (so unzutreffend Urk. 36
S. 5, 10), sondern um die wirtschaftliche Entflechtung der Gatten nach den ehe-
rechtlichen Bestimmungen, welche ihrer Natur nach nicht eine haarspalterische
buchhalterische, aber eine faire, die wesentlichen wirtschaftlichen Gegebenheiten
reflektierende Auseinandersetzung gebieten. Dies gilt ohnehin beim Beklagten als
wirtschaftlich erfahrenem Geschäftsmann (wofür seine zahlreichen Bankverbin-
dungen und die Notwendigkeit, berufsbedingt Finanzierungs- und Steuerfragen
prüfen zu müssen, sprechen); mochten seine persönlichen Kenntnisse sich
durchaus auf die Grundregel beschränken, dass die wirtschaftliche Verflechtung
unter den Gatten dereinst aus dem einen oder andern Grunde wieder aufgehoben
werden müsse, so bestanden sie bei seinen Beratern in Bank- und Steuersachen
ohne weiteres (es steht fest, dass der Beklagte sich durch einen Treuhänder be-
raten liess, auf den er sich in anderm Zusammenhang denn auch als Zeugen be-
ruft). Damit muss dem Beklagten heute zumutbar und möglich sein, über die
massgeblichen Vorgänge bezogen auf die gesamte Dauer des Güterstandes Auf-
schluss zu geben. Indirekt gibt dies der Beklagte im Übrigen selbst zu: Noch am

- 8 -
22. März 1999 hatte er in einem Schreiben an den klägerischen Vertreter einge-
räumt, dass „diese Dokumente“ – bezogen auf die Bemängelung der Klägerin,
„zuwenig Einsicht in die Zahlen von früher zu haben“ – bei ihm seit 1963 „zwei
grosse Archive“ füllten. Daraus ist zweierlei abzuleiten: Dass nämlich (i) einerseits
Unterlagen vom Beklagten durchaus gesammelt wurden, und dass er (ii) ander-
seits diese Unterlagen zu sichten und systematisieren hat. Dabei ist davon aus-
zugehen, dass der Beklagte als erfahrener, erfolgreicher Geschäftsmann seine
„Archive“ zwar nicht nach den Regeln der Art. 957 ff. OR geführt haben mag (wo-
zu er als Einzelkaufmann nicht verpflichtet war), dass diese aber im eigenen In-
teresse durchaus verständig und sinnvoll mit Blick auf die verlässliche Dokumen-
tation wesentlicher Vorgänge geführt wurden. Die Behauptung, über massgebli-
che Unterlagen nicht (mehr) zu verfügen, müsste deshalb angesichts des noch im
Frühjahr 1999 und damit lange nach Einsetzen güterrechtlicher Gespräche unter
den Parteien und unmittelbar im Vorfeld des vorliegenden Verfahrens erfolgten
Eingeständnisses, über ein umfangreiches Archiv zu verfügen, zwangsläufig nach
§ 148 ZPO gewürdigt werden (während dem Beklagten insofern recht zu geben
ist, dass eine mangels Unterlagen unterbleibende Auskunft nicht notwendig zu ei-
ner Bestrafung nach Art. 292 StGB führen wird; dies ändert allerdings nichts dar-
an, dass die Androhung im Blick auf gerichtlichen Druck, die Archive überhaupt
aufzuarbeiten, durchaus geeignet ist: unten Erw. II.5). Am Rande sei angemerkt,
dass – wenn der Beklagte verschiedentlich Gewicht darauf legt, es gelange noch
Güterverbindungsrecht zur Anwendung – dies nichts daran ändert, dass er als
über all die Jahre die Mittel verwaltender Gatte gleichzeitig auch nach der auf-
tragsrechtlichen Ordnung (Art. 400 OR) umfassend rechenschaftspflichtig wäre
(vgl. Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Rz 300 Anm. 58).
bb) Dem steht insbesondere der Umstand nicht entgegen, dass die Klägerin
über gewisse Informationen bereits verfügen dürfte: So macht der Beklagte gel-
tend, dass ihm vom früheren, nunmehr erneut für sie handelnden Vertreter der
Klägerin zehn Ordner mit Belegen vorgelegt worden seien, was das Auskunftsbe-
gehren aus beklagtischer Sicht offenbar als missbräuchlich erscheinen lässt. In-
des versteht sich, dass seine Rechenschaftslegung nicht Selbstzweck ist, son-
dern zunächst der Beklagte als für die Verwaltung des ehelichen Vermögens Ver-

- 9 -
antwortlicher systematisch Rechenschaft abzulegen hat; erst dann würde sich (für
die Klägerin wie das Gericht) beurteilen lassen, ob die vorhandenen Informatio-
nen bereits ein verlässliches Bild vermittelten. Dass die Klägerin ihrerseits auf
Grund der ehelichen Treuepflicht mitwirkungspflichtig ist und den Beklagten bei
der Beschaffung fehlender Informationen zu unterstützen hätte, bedeutet selbst-
redend nicht, dass sie die angesprochenen „zehn Ordner“ (bzw. anderweitige re-
levante Unterlagen) bereits im heutigen Zeitpunkt vorzulegen hätte, um dem Be-
klagten eine Abstimmung seiner Informationen auf das der Klägerin bereits Be-
kannte zu erleichtern. Es würde sich bei Diskrepanzen der Rechenschaftslegung
zu den der Klägerin bereits vorliegenden Unterlagen nicht zwangsläufig seine
Böswilligkeit bzw. Täuschungsabsicht ergeben, sondern zunächst ganz einfach
Erklärungsbedarf für die Diskrepanz und die Notwendigkeit einer verbesserten
Rechenschaftsablage.
b) Damit hat die Vorinstanz den Beklagten zu Recht verpflichtet, eine voll-
ständige Aufstellung seines Liegenschaftenbestandes über die gesamte Dauer
des Güterstandes vorzulegen.
c) Grundsätzlich Gleiches gilt für die vor dem Stichtag für die güterrechtliche
Auseinandersetzung aufgelösten bzw. die nach diesem Stichtag erstmals auf-
scheinenden Bankkonten. Gerade was die Letzteren betrifft sei angemerkt, dass
die Prozessparteien nach wie vor verheiratet sind; seit dem Stichtag für die güter-
rechtliche Auseinandersetzung unterstehen sie zumindest auf dem Papier dem
Güterstand der Gütertrennung, nach wie vor aber auch den Bestimmungen über
die allgemeinen Ehewirkungen und damit den spezifischen (und zudem diskussi-
onslos den neurechtlichen: BK-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 185 N 51) Aus-
kunftspflichten (allgemein oben Erw. II.1.a).
aa) Unter diesen Umständen kann keinem Zweifel unterliegen, dass die Klä-
gerin Anspruch darauf hat zu erfahren, was mit unter dem bestehenden Güter-
stand saldierten Konti geschah; dies dürfte namentlich für die erst vor relativ kur-
zer Zeit saldierten Konti im Übrigen auch mit nur geringem Aufwand nachzuwei-
sen sein (und ist weit davon entfernt, „menschenunwürdig“ zu sein; selbst wenn
„Schwarzgeld“ zu offenbaren wäre, hätte dies im Verhältnis unter den Gatten nicht

- 10 -
als „menschenunwürdig“ zu gelten; der thematisierten Schwarzgeldproblematik
kommt im heutigen Zeitpunkt und beim derzeitigen gerichtlichen Kenntnisstand
auch mit Blick auf § 121 Abs. 1 StG keine Bewandtnis zu).
bb) Im Blick auf eine Vollständigkeits- und Plausibilitätsprüfung der vom Be-
klagten vorzulegenden Unterlagen rechtfertigt sich aber auch die Offenlegung
seiner Vermögensverhältnisse unter dem Güterstand der Gütertrennung insoweit,
als sich für die relativ kurz nach dem Stichtag für die Auflösung des Güterstandes
eröffneten Konti die Frage stellt, woher die sie alimentierenden Mittel flossen. Der
Beklagte macht nicht geltend und es ist nicht ersichtlich, dass die fraglichen Aus-
künfte schutzwürdige persönlichkeitsrechtliche Interessen von ihm oder von Drit-
ten tangieren könnten (vgl. oben Erw. II.1.b a.E.).
cc) Der Beklagte hatte im kassationsgerichtlichen Verfahren [das Kassati-
onsgericht hatte ein erstes Urteil der I. Zivilkammer aufgehoben und das Verfah-
ren an diese zurückgewiesen; Anm. d. Red.] geltend gemacht, es gehe der von
der Kammer geschützte klägerische Antrag im Berufungsverfahren, wonach Aus-
kunft auch über am Stichtag noch nicht eröffnete Bankkonti zu geben sei (Beru-
fungsantrag Ziff. 1.b.aa) über das Rechtsbegehren hinaus. Unter prozessökono-
mischen Gesichtspunkten ist zu diesem Aspekt im vorliegenden Entscheid kurz
Stellung zu nehmen: Nicht anders als z.B. in einem erbrechtlichen Teilungspro-
zess kann nicht verlangt werden, dass das klägerische Begehren Grundlage und
Wortlaut des Dispositivs abzugeben vermag, indem sich während des Informati-
onsbeschaffungsstadiums noch durchaus Änderungen der Gegebenheiten erge-
ben können oder die Umschreibung den laufend gewonnenen Erkenntnissen an-
zupassen ist (Frank/Sträuli/Messmer, N 7a f. zu § 100 ZPO). Die Klägerin hat in
diesem Punkte jedenfalls nicht etwas verlangt und die Vorinstanz nicht etwas an-
geordnet, was nicht im sachlich sinnvollen Kontext zum Anliegen stehen würde,
die güterrechtliche Auseinandersetzung auf einem umfassend verifizierten Kennt-
nisstand über die vermögensrechtlichen Verhältnisse des Beklagten vornehmen
zu können. Indem die Klägerin das Rechtsbegehren relativ offen formuliert und im
Verlaufe des Verfahrens gewisse Spezifikationen zu ihrem Rechtsbegehren vor-
genommen hat, hat sie nicht (unter Verzicht auf spätere Anpassungen) eine blo-

- 11 -
sse Teilklage erhoben bzw. eine unzulässige Klageänderung vorgenommen; eine
(zulässige: Frank/Sträuli/Messmer, N 15 zu § 100 ZPO) Auslegung des Rechts-
begehrens ergibt jedenfalls nichts anderes.
d) Der Beklagte macht weiter geltend, es habe der Ehevertrag der Parteien
aus dem Jahre 1995 einen andern Sinn gehabt: Aus dem Wortlaut ergebe sich
nämlich, dass eben gerade keine Abrechnung über die ganze Ehedauer, sondern
nur eine solche auf Grundlage des Vermögensstandes am Stichtag beabsichtigt
gewesen sei. Ohne Zweifel ist die Vereinbarung der Parteien auszulegen, indes
schon nach allgemeinen obligationenrechtlichen Grundsätzen und ohnehin nach
dem Wesen einer Vereinbarung unter Ehegatten nach dem Vertrauensprinzip.
Dabei ergibt sich die vom Beklagten gemachte Einschränkung weder aus Wort-
laut noch Sinn der Abreden, namentlich auch nicht aus den Intentionen der sei-
nerzeitigen Begünstigungslösung (vgl. oben Erw. II.1.c a.E.), und auch nicht aus
dem Wortlaut, indem die Vereinbarung eines Stichtags für den Güterstandswech-
sel lediglich ein Hinauszögern der Auseinandersetzung im Blick auf in der Phase
der güterrechtlichen Auseinandersetzung künftig noch erwachsende Ansprüche
verhindert werden sollte, keinesfalls aber ersichtlich wird, dass dadurch die ge-
samte güterrechtliche Entwicklung einer dreissigjährigen Ehe ausgeklammert
werden sollte. Dass aus dem Verhandeln über die güterrechtliche Auseinander-
setzung ohne Kenntnis der nunmehr im Prozess verlangten Unterlagen nicht ein
Zugeständnis abgeleitet werden kann, ohne Kenntnis weiterer Unterlagen bzw.
ohne einen systematischen Überblick Hand zu einer sofortigen Auseinanderset-
zung auf Basis gewisser bekannter Daten zu bieten, versteht sich ohne weiteres;
gegenteiliges Argumentieren würde bedeuten, Verhandlungen vor Anhebung ei-
ner Klage auf Auskunftserteilung zu verunmöglichen, was nicht im Ernst verfoch-
ten werden kann. Hinzu kommt, dass der anwendbare (Erw. II.1.c a.E.) neurecht-
liche Auskunftsanspruch von Art. 170 ZGB von den Ehegatten nicht durch Ver-
einbarung wegbedungen werden kann (BK-Hausheer/ Reusser/Geiser, Art. 170 N
9; Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Rz 298 a.E.), was die Auslegung des mass-
geblichen Ehevertrags ebenfalls wesentlich im Sinne der vorstehenden Darlegun-
gen prägen muss.

- 12 -
e) Damit steht fest, dass die von der Vorinstanz getroffenen Anordnungen im
Grundsatz im Berufungsverfahren zu bestätigen sind.
4. Zu prüfen bleiben die Modalitäten des Auskunftsanspruchs. Der Beklagte
wendet nämlich weiter ein, dass die Klägerin jederzeit bei seinem Treuhänder die
sie interessierenden Auskünfte habe erlangen können; im Übrigen habe sie auch
über Vollmachten über Bankkonti verfügt, welche nicht nur die Berechtigung zum
Geldbezug, sondern auch zum Einholen von Informationen eingeschlossen hät-
ten, ohne dass die Klägerin oder frühere Anwälte von ihr je davon Gebrauch ge-
macht hätten.
Sinngemäss macht der Beklagte damit geltend, es sei rechtsmissbräuchlich,
bereits früher erteilte Auskünfte erneut einzuverlangen bzw. früher Versäumtes
nunmehr in einem Auskunftsprozess nachzuholen. Beides trifft nicht zu: Auch die
Klägerin ist weder generell buchführungspflichtig noch zu anderweitiger Aufbe-
wahrung relevanter Unterlagen verpflichtet; dies ergibt sich vorab aus der güter-
verbindungsspezifischen ehemännlichen Verwaltungsbefugnis und -pflicht. Es hat
die Klägerin lediglich im Rahmen der allgemeinen ehelichen Pflicht zu Beistand
und Rücksichtnahme dem Beklagten einerseits durch Einsicht in Unterlagen, wel-
che sich in ihrem Besitz befinden, die Erfüllung seiner Aufgaben zu erleichtern
(mit dem Vorbehalt gemäss obiger Erw. II.3.a/bb) und anderseits ihre Rechte
schonend und nicht in schikanöser Art auszuüben. Aus den Akten ist jedoch
nichts ersichtlich, was darauf schliessen liesse, dass die Klägerin trotz systemati-
scher und umfassender Rechenschaftslegung den Beklagten erneut und ohne
Rechtsschutzinteresse mit weiteren Auskunftsbegehren behelligen würde. Wenn
der Vertreter des Beklagten geltend macht, es habe einer der Vertreter der Kläge-
rin erstmals derart ausführliche Auskunftsbegehren gestellt, so räumt er damit le-
diglich ein, dass jedenfalls im geforderten Detaillierungsgrad bislang keine Aus-
künfte erteilt wurden, ohne dass allenfalls geringere Ansprüche oder in einer frü-
heren Phase noch weniger spezifizierte Anfragen eines vormaligen Vertreters der
Klägerin zur Verwirkung von im Grundsatz ausgewiesenen Informationsrechten
führen könnten. Namentlich ist allgemein und insbesondere unter Ehegatten ein
wiederholtes Auskunftsersuchen nicht an sich als missbräuchlich zu werten; die

- 13 -
Systematisierungspflicht des Auskunftspflichtigen erfordert ohnehin, im Rahmen
einer Schlussrechenschaftslegung (wie sie im Zeitpunkt der Auflösung des Güter-
standes geboten ist) alle massgeblichen Vorgänge anzuführen und nicht lediglich
ein vom Informationsberechtigten selbst zu vervollständigendes „Puzzle“ als be-
kannt vorausgesetzter „alter“ und ergänzender „neuer“ Informationen zu erstatten.
Und ohnehin ist für die vom Pflichtigen zu erstattende Information nicht massgeb-
lich, dass der Berechtigte schon früher die Möglichkeit gehabt hätte, sich durch
eigenes Nachfragen bei Dritten (Treuhänder, Banken) Informationen zu ver-
schaffen; weder bestand dazu eine Pflicht noch resultiert eine Verwirkung des
Anspruchs auf einen aussagekräftigen Schlussrechenschaftsbericht, wenn wäh-
rend laufender Verwaltung keine periodischen Informationen eingeholt wurden. Es
fehlt im ehelichen Güterrecht nach seinem ganzen Wesen (dazu z.B. Art. 218
ZGB, sodann Art. 134 Abs. 1 Ziff. 3 OR) an einer Art. 962 OR entsprechenden,
die Dauer der Aufbewahrungspflicht von Belegen begrenzende Bestimmung.
Dass die güterrechtliche Informationspflicht den verwaltenden Ehegatten selbst
trifft, versteht sich im Übrigen, und es hat sich der Berechtigte nur an Dritte zu
halten, wenn er dies selbst bevorzugt (und zugleich zu direkter Auskunft gegen-
über dem Dritten aus eigenem Recht berechtigt ist) oder der Pflichtige für gewisse
technische Ausführungen auf den Beizug einer Hilfsperson angewiesen wäre.
5. Was die Sanktion im Falle der Nicht-Erfüllung anbelangt, so ist im Auge
zu behalten, dass der gegenseitige, freiwillige und spontane Informationsaus-
tausch unter Ehegatten das Normale, die gerichtliche angeordnete Verpflichtung
zu Auskunft demgegenüber die Ausnahme ist, weshalb regelmässig in diesen Si-
tuationen die Vollstreckung der Informationsrechte zentrales Anliegen ist, da die
Notwendigkeit gerichtlicher Durchsetzung des selbstverständlichen Anliegens die
fehlende Kooperationsbereitschaft und damit Vollstreckungsprobleme andeutet
(Deschenaux/Steinauer/ Baddeley, Rz 299). Da im Falle der Nicht-Erteilung der
Auskunft zwar ein Schadenersatzanspruch resultiert, jedoch auch dieser letztlich
nur anhand der nicht erteilten Auskunft substantiiert werden könnte, ist die Verlet-
zung der Auskunftspflicht nach einhelliger Lehre auf Grund von Art. 292 StGB zu
sanktionieren (BK-Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 170 N 25 a.E., N 30; ZK-Bräm/
Hasenböhler, Art. 170 N 27, 29; Hegnauer/Breitschmid, N 19.11). Dass die dane-

- 14 -
ben denkbare astreinte ihrerseits ebenfalls versagt, wenn Belege (verschuldet
oder unverschuldet) nicht mehr vorhanden sind (vgl. dazu H.U. Walder, Aus-
kunftspflichten und ihre Verletzung – privatrechtlich und strafrechtlich gesehen, in:
FS N. Schmid, Zürich 2001, 607 ff., 625), bestätigt das vorstehende Ergebnis."
[Die vom Beklagten gegen das obergerichtliche Urteil erhobene eidgenössische
Berufung wurde von ihm zurückgezogen.]