zh_obergericht · PC130052 · 2013-11-22 · de
Edition


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PC130052-O/U
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. M. Schaffitz und Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan sowie
Gerichtsschreiberin lic. iur. J. Freiburghaus
Beschluss vom 22. November 2013
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsteller und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. oec. et lic. iur. Y._____,
betreffend Edition
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen
Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 27. September 2013
(FE061263-L)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien heirateten am tt.mm.1993. Aus der Ehe ging der Sohn
C._____, geboren am tt. mm.2002, hervor. Am 18. September 2006 wurde mit
Einreichen der Überweisungsverfügung des Friedensrichteramtes der Stadt Zü-
rich … und … das Scheidungsverfahren eingeleitet (Urk. 5/1).
Im Verlaufe des Scheidungsverfahrens haben beide Parteien diverse Auskunfts-
und Editionsbegehren gestellt (vgl. Urk. 5/13, 5/62, 5/107, 5/113, 5/129, 5/147 und
5/156), welchen teilweise entsprochen wurde (vgl. Verfügungen vom
18. Dezember 2006 [Urk. 5/24], vom 16. September 2009 [Urk. 5/135], vom
29. April 2011 [Urk. 5/177] und vom 3. September 2012 [Urk. 5/216]). Der Ge-
suchsteller hat mit Eingabe vom 25. Februar 2013 (Urk. 5/230), die Gesuchstelle-
rin mit Eingabe vom 8. März 2013 (Urk. 5/231) zuletzt ein Auskunfts- und Editi-
onsbegehren gestellt. Die Gesuchstellerin beantragt, die Banken Vontobel und
Julius Bär sowie die Falcon Private Bank zu verpflichten, über sämtliche geschäft-
lichen Kontakte mit dem Gesuchsteller anhand von vollständigen Urkunden Aus-
kunft zu erteilen, insbesondere durch lückenlose Vorlage von sämtlichen mit dem
Gesuchsteller abgeschlossenen Vereinbarungen sowie aller dem Gesuchsteller
bezahlten Rechnungen (Urk. 5/231 S. 14 ff.). Die Vorinstanz hat mit Verfügung
vom 27. September 2013 sämtliche Auskunfts- und Editionsbegehren der Partei-
en abgewiesen, soweit sie darauf eingetreten ist (Urk. 2). Hiergegen erhob die
Gesuchstellerin innert Frist Beschwerde (Urk. 1). Im Übrigen kann mit Bezug auf
den Ablauf des vorinstanzlichen Verfahrens auf die Verfügung der Vorinstanz vom
3. September 2012 (Urk. 5/216) sowie das Teilurteil vom 8. Oktober 2012
(Urk. 5/220) verwiesen werden.
2. Die Vorinstanz hat als Rechtsmittel gegen den Entscheid über die Aus-
kunfts- bzw. die Editionsbegehren der Parteien die Beschwerde belehrt (Urk. 2
Dispositiv-Ziffer 4). Die Gesuchstellerin bezeichnete ihr Rechtsmittel hingegen als
Berufung (Urk. 1). Sie beantragt jedoch, die Rechtsmittelschrift als Beschwerde

- 3 -
im Sinne von Art. 319 lit. a ZPO, eventualiter als solche gemäss Art. 319 lit. b
ZPO entgegenzunehmen, sollte die entscheidende Kammer die Meinung vertre-
ten, dass vorliegend Beschwerde zu erheben wäre (Urk. 1 S. 5).
3. Welches Rechtsmittel gegen den Entscheid über das Auskunfts- und Editi-
onsbegehren der Gesuchstellerin zu erheben ist, hängt massgeblich von der Fra-
ge ab, wie der von der Gesuchstellerin geltend gemachte Editionsanspruch zu
qualifizieren ist. Das zulässige Rechtsmittel gegen einen Entscheid über ein Aus-
kunfts- und Editionsbegehren nach Art. 170 ZGB ist – sofern der Streitwert von
Fr. 10'000.– erreicht ist (vgl. Art. 308 Abs. 1 lit. b i.V.m. Abs. 2 ZPO) – die Beru-
fung. Handelt es sich dagegen um ein beweisrechtlich begründetes Editionsbe-
gehren, wäre gegen den Entscheid der Vorinstanz die Beschwerde das zulässige
Rechtsmittel, wenn durch den Entscheid ein nicht leicht wiedergutzumachender
Nachteil droht (Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO).
4. Die Vorinstanz prüfte das Auskunfts- und Editionsbegehren der Gesuchstel-
lerin gestützt auf die gegenseitige Auskunftspflicht der Ehegatten nach Art. 170
Abs. 1 ZGB. Demgemäss kann ein Ehegatte vom andern Auskunft über dessen
Einkommen, Vermögen und Schulden verlangen. Das Auskunftsrecht gemäss
Art. 170 ZGB ist eine Eheschutzmassnahme im Sinne von Art. 172 Abs. 3 ZGB
und kann als solche Gegenstand eines selbständigen Verfahrens sein. Dadurch
soll jeder Ehegatte auch ausserhalb eines eherechtlichen Verfahrens die Erteilung
von Auskünften über die finanziellen Verhältnisse des anderen Ehegatten gericht-
lich durchsetzen können. Solcher Auskünfte bedarf es, um gemäss der allgemei-
nen Beweislastregel von Art. 8 ZGB gegenüber dem anderen Ehegatten materiell-
rechtliche Ansprüche überhaupt erst zu begründen (Kokotek, Die Auskunftspflicht
des Ehegatten nach Art. 170 ZGB, Diss. Zürich 2012, Rz. 86). Ein Auskunftsbe-
gehren kann sodann auch als Teilantrag innerhalb eines anderen eherechtlichen
Verfahrens gestellt werden. Der Prozess gestaltet sich diesfalls so, dass das Ver-
fahren in der ersten Stufe auf den Auskunftsanspruch beschränkt und mittels
Teilentscheid erledigt wird. Danach hat der ansprechende Ehegatte die Beziffe-
rung des Hauptanspruchs, von der er bis dahin entbunden war, nachzuholen. Von
der materiellen Auskunftspflicht zu Informationszwecken ist schliesslich die pro-

- 4 -
zessuale Auskunft zu Beweiszwecken zu unterscheiden. Hier hat der Ansprecher
die Urkunde als Beweismittel angerufen und will sie nun dem Richter zugänglich
machen, um ihn dadurch von seiner – im Rahmen des Hauptverfahrens aufge-
stellten – substantiierten Behauptung zu überzeugen. Sie ist rein prozessrechtli-
cher Natur (vgl. zum Ganzen: ZR 91/92 Nr. 65). In der Praxis dürfte der letztge-
nannte Fall weitaus am häufigsten anzutreffen sein. Der Auskunftspflicht nach
Art. 170 ZGB kommt daher in den eherechtlichen Verfahren oftmals keine eigen-
ständige Bedeutung zu, da die Parteien schon aufgrund ihrer prozessualen Mit-
wirkungspflichten zur Einreichung bestimmter Dokumente angehalten werden
können (Pfänder Baumann, DIKE-Komm., Art. 271 ZPO N 7).
5. a) Die Gesuchstellerin stützt ihr Auskunfts- und Editionsbegehren auf
Art. 170 ZGB (Urk. 5/231 S. 14). Wie sogleich zu zeigen sein wird, liegt indes ent-
gegen der Ansicht der Gesuchstellerin und der Vorinstanz kein Fall einer materiel-
len Auskunftspflicht vor.
b) Die Gesuchstellerin bringt in ihrer Beschwerdeschrift vor, dass sie
zwecks Ermittlung des tatsächlichen Erwerbseinkommens des Gesuchstellers
bzw. der genaueren Bezifferung und Begründung ihrer Anträge zum Unterhalt
Anspruch darauf habe, dass der Gesuchsteller seine Einkommensverhältnisse
vollumfänglich anhand aussagekräftiger Belege offenlege (Urk. 1 S. 10). Dem ist
grundsätzlich beizupflichten, allerdings ist zu berücksichtigen, dass sie ihre An-
sprüche längstens beziffert hat. So bezifferte sie ihren Unterhaltsanspruch bereits
in der Klagebegründung auf Fr. 27'500.– (eventualiter Fr. 10'000.–) und denjeni-
gen ihres Sohns auf Fr. 5'000.– (eventualiter Fr. 3'500.–) (Urk. 5/62 S. 33-36),
wobei sie die geltend gemachten Unterhaltsbeiträge gestützt auf die einstufig-
konkrete Berechnungsmethode berechnete (vgl. Urk. 5/64/44).
c) In der Replik vom 18. Januar 2010 (Urk. 5/147) reduzierte die Gesuch-
stellerin ihren Unterhaltsanspruch auf insgesamt Fr. 9'800.– (Fr. 2'000.– für den
Sohn C._____ und Fr. 7'800.– für sie persönlich), wobei sie damals von einem
monatlichen Einkommen des Gesuchstellers von Fr. 12'580.– und einem Ge-
samtbedarf der Parteien von Fr. 12'280.– (Bedarf der Gesuchstellerin und des

- 5 -
Sohnes C._____: Fr. 9'660.–; Bedarf des Gesuchstellers: Fr. 2'620.–) ausging
(Urk. 5/147 S. 17 und 22).
d) In ihrer Noveneingabe vom 8. März 2013 erhöht sie ihr Unterhaltsbe-
gehren wiederum auf den ursprünglichen Betrag von Fr. 32'500.– (Fr. 27'500.– für
die Gesuchstellerin persönlich und Fr. 5'000.– für den Sohn C._____), eventuali-
ter auf Fr. 13'500.– (Fr. 10'000.– für die Gesuchstellerin persönlich und Fr. 3'500.–
für den Sohn C._____) und subeventualiter auf Fr. 10'000.– (Fr. 8'000.– für die
Gesuchstellerin persönlich und Fr. 2'000.– für den Sohn C._____) und führt aus,
dass die Leistungsfähigkeit des Gesuchstellers zur Zahlung der rechtskräftig fest-
gesetzten Unterhaltsbeiträge sowie der geltend gemachten nachehelichen Unter-
halts- und Kinderbeiträge ausgewiesen sei. So ergebe sich aus den neu einge-
reichten Unterlagen, dass der Gesuchsteller allein aus seiner Geschäftstätigkeit in
Dubai im Jahr 2008 Fr. 111'488.–, im Jahr 2009 Fr. 460'423.–, im Jahr 2010
Fr. 354'626.– und im Jahr 2011 Fr. 57'293.– verdient habe (Urk. 5/231 S. 5 ff. und
S. 12 und S. 18). Die Gesuchstellerin behält sich zwar vor, ihre Anträge zum
nachehelichen Unterhalt sowie zum Kinderunterhalt nach Vorliegen der verlang-
ten Auskünfte und Urkunden zu erneuern (Urk. 5/231 S. 18). Sie ist jedoch darauf
hinzuweisen, dass für eine Erhöhung kein Raum bleibt, weil die obere Grenze für
den nachehelichen Unterhaltsanspruch die Lebenshaltung bis zur Aufhebung des
gemeinsamen Haushalts bildet und die Gesuchstellerin die Lebenshaltungskosten
auf Fr. 32'500.– beziffert hat.
e) Nachdem die Gesuchstellerin ihren Unterhaltsanspruch bereits beziffert
hat, bleibt für die Anwendung von Art. 170 ZGB kein Raum. Es liegt vielmehr ein
rein beweisrechtlich begründeter Editionsantrag vor. Die Gesuchstellerin ruft die
fraglichen Urkunden als Beweismittel an, um die von ihr behauptete Leistungsfä-
higkeit des Gesuchstellers zu beweisen. Die Vorinstanz ist zwar fälschlicherweise
vom Fall einer materiellen Auskunftspflicht gemäss Art. 170 ZGB ausgegangen.
Als Rechtsmittel hat sie dann aber korrekterweise die Beschwerde belehrt.
6. a) Angefochten ist ein prozessleitender Entscheid, nicht hingegen ein
Entscheid über vorsorgliche Massnahmen, wie dies von der Gesuchstellerin gel-
tend gemacht wird (Urk. 1 S. 5). Gegen prozessleitende Entscheide ist die Be-

- 6 -
schwerde – von den hier nicht einschlägigen, im Gesetz explizit vorgesehen Fäl-
len abgesehen – nur zulässig, wenn durch sie ein nicht leicht wiedergutzuma-
chender Nachteil droht (Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO). Der Gesetzgeber hat die selb-
ständige Anfechtung gewöhnlicher Inzidenzentscheide absichtlich erschwert,
denn der Gang des Prozesses sollte nicht unnötig verzögert werden (vgl. Bot-
schaft ZPO, BBl 2006 S. 7221 ff., S. 7377). Beweisanordnungen können daher
auch unter der eidgenössischen ZPO in der Regel erst im Rahmen des Haupt-
rechtsmittels zusammen mit dem Endentscheid angefochten werden (ZK-
Hasenböhler, Art. 154 ZPO N 25; BK-Sterchi, Art. 319 ZPO N 14; ebenso Bot-
schaft ZPO, a.a.O.; vgl. zur Rechtslage unter der zürcherischen ZPO: Frank/
Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, vor § 133 ff.
ZPO/ZH N 9a).
b) Die Gesuchstellerin sieht den drohenden, nicht leicht wiedergutzuma-
chenden Nachteil darin, dass sie keine Möglichkeit mehr habe, neue Tatsachen,
welche sich allenfalls aus den zu edierenden Unterlagen ergeben würden, in den
Prozess einzubringen, falls sie den vorinstanzlichen Entscheid erst im Rahmen
des Hauptrechtsmittels anfechten könne (Urk. 1 S. 5). Sollte die Rechtsmittel-
instanz im Rahmen des Hauptrechtmittels zum Ergebnis gelangen, dass die Vor-
instanz den Gesuchsteller zu Unrecht nicht zur Herausgabe der fraglichen Unter-
lagen verpflichtet hat, würde dies nachgeholt. Entgegen der Gesuchstellerin be-
stünde dann die Möglichkeit, die sich aus den Unterlagen ergebenden neuen Tat-
sachen in den Prozess einzubringen, handelt es sich dabei doch um zulässige
Noven. Es ist deshalb nicht ersichtlich, inwiefern der Gesuchstellerin ein nicht
leicht wiedergutzumachender Nachteil droht, wenn der vorliegende prozessleiten-
de Entscheid erst mit dem Endentscheid angefochten werden kann. Auf die Be-
schwerde ist demzufolge nicht einzutreten.
II.
1. Ausgangsgemäss wird die Gesuchstellerin kostenpflichtig (Art. 106 Abs. 1
ZPO). Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren ist in Anwendung von

- 7 -
§ 12 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit §§ 5 Abs. 1 und 6 Abs. 1 der Gebührenver-
ordnung des Obergerichts (GebV OG) auf Fr. 3'500.– festzusetzen.
2. Für das Beschwerdeverfahren hat die Gesuchstellerin zufolge ihres Unter-
liegens keinen Anspruch auf eine Entschädigung (Art. 106 Abs. 1 ZPO); dem Ge-
suchsteller erwuchs kein erheblicher Aufwand (vgl. Art. 95 Abs. 3 lit. a ZPO).
Demgemäss sind für das Beschwerdeverfahren keine Entschädigungen zuzu-
sprechen.
Es wird beschlossen:
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 3'500.– fest-
gesetzt.
3. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden der Gesuchstellerin auferlegt
und mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet.
4. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge-
sprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Einzelgericht im ordentli-
chen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, je gegen Empfangs-
schein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.

- 8 -
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 22. November 2013
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. J. Freiburghaus
versandt am:
dz