zh_obergericht · UG060007 · 2007-07-03 · de
Folgen der Einstellung des Vollzuges bzw. der Aufhebung einer altrechtlichen stationären Massnahme unter dem ab 1.1.2007 geltenden neuen Recht


Obergericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr. UG060007/U/bee A
III. Strafkammer
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. K. Balmer, Vorsitzender, lic. iur. R. Naef und
Ersatzoberrichterin Dr. C. Bühler sowie der juristische Sekretär lic.
iur. H.R. Bühlmann
Beschluss vom 3. Juli 2007
in Sachen
Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Bewährungsdienst Zürich IV,
Feldstr. 42, 8090 Zürich,
Gesuchsteller
gegen
T.
Verurteilten und Gesuchsgegner
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt ...
betreffend Vollstreckung aufgeschobener Strafen
Urteil der I. Strafkammer des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23. Ju-
ni 2003, SE030004
sowie weitere Entscheide

- 2 -
Das Gericht erwägt:
I .
Mit Verfügung vom 30. November 2005 stellte der Bewährungsdienst Zürich
IV der Bewährungs- und Vollzugsdienste des Amtes für Justizvollzug des Kantons
Zürich (JuV) den Vollzug einer für T. (nachfolgend als Gesuchsgegner bezeich-
net) mit Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23. Juni 2003 angeord-
neten stationären Massnahme gemäss Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB ein. Nach
Eintritt der Rechtskraft dieser Verfügung gelangte das JuV in Anwendung von Art.
43 Ziff. 3 aStGB an das Obergericht, damit dieses darüber entscheide, ob und
wieweit die aufgeschobenen Strafen noch vollstreckt werden sollen bzw. ob eine
andere sichernde Massnahme anzuordnen sei. Dabei stellte es den Antrag, es
seien die mit erwähntem Urteil ausgefällte Freiheitsstrafe von 15 Monaten Ge-
fängnis (abzüglich 327 Tage erstandene Untersuchungs- und Sicherheitshaft)
sowie auch die weiteren Freiheitsstrafen gemäss Strafbefehl der Bezirksanwalt-
schaft Zürich vom 18. August 2004 (ein Monat Gefängnis) und diversen Bussen-
umwandlungsverfügungen des Polizeirichteramtes der Stadt Zürich bzw. des
Statthalteramtes des Bezirkes Zürich (insgesamt 62 Tage Haft), deren Vollzug
ebenfalls zugunsten des Massnahmevollzuges aufgeschoben worden war, zu
vollstrecken, unter Anrechnung der Dauer des stationären Massnahmevollzuges
(Urk. 2/148 = Urk. 1).
Mit Präsidialverfügung vom 3. Februar 2006 wurde dem Gesuchsgegner für
das vorliegende Verfahren ein amtlicher Verteidiger bestellt und es wurde Letzte-
rem sowie der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich Gelegenheit zur Stel-
lungnahme zur Eingabe der Vollzugsbehörde eingeräumt (Urk. 14).
Die Oberstaatsanwaltschaft gelangte mit Eingabe vom 21. Februar 2006 mit
dem Antrag an die Kammer, es sei erneut eine stationäre Massnahme im Sinne
von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB anzuordnen. Andernfalls seien zumindest im Sin-
ne des Antrages der Vollzugsbehörde sämtliche zu Gunsten der angeordneten
Massnahme aufgeschobenen Strafen zu vollziehen (Urk. 16).

- 3 -
Mit Eingabe vom 27. März 2006 stellte der amtliche Verteidiger namens des
Gesuchsgegners die nachfolgenden Anträge:
"1. Es sei die mit Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich [...] vom 23.
Juni 2003 angeordnete stationäre Massnahme nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1
StGB im Sinne von Art. 43 Ziff. 3 StGB aufzuheben.
2. Es sei die Vollstreckung der Strafe gemäss dem genannten Oberge-
richtsurteil sowie die Vollstreckung der von der Vollzugsbehörde zugun-
sten der Massnahme aufgeschobenen Strafen [...] anzuordnen.
3. Es sei an die zu vollstreckenden Strafen die volle Zeit der Untersu-
chungs- und Sicherheitshaft sowie aller stationären Vollzüge und der er-
neuten Sicherheitshaft im Hinblick auf den stationären Vollzug anzu-
rechnen.
Es sei dabei auch die Zeit anzurechnen, die T. noch nach dem oberge-
richtlichen Urteil im Hinblick auf den stationären Vollzug in Sicherheits-
haft verbracht hat.
4. Es auf jegliche sichernde Massnahme im Sinne von Art. 43 Ziff. 3 Abs. 3
[StGB] zu verzichten.
Es sei auch auf eine ambulante Behandlung zu verzichten.
5. Die Kosten des Verfahrens seien, soweit sie dem Verurteilten aufzuer-
legen sind, wegen offensichtlicher und mutmasslich lang andauernder
Unerhältlichkeit abzuschreiben." (Urk. 23 S. 1 f.)
In der Folge ergab es sich, dass der Gesuchsgegner gemäss Mitteilung des
Psychiatriezentrums Rheinau am 20. Februar 2006 auf freiwilliger Basis in die
dortige Alkoholentzugs- und Motivationsstation eingetreten war, und dass von dort
aus - auch in Zusammenarbeit mit der Fallverantwortlichen des Bewährungsdien-
stes Zürich IV des JuV - Bestrebungen im Gange waren, dass der Gesuchsgeg-
ner in eine therapeutische Wohngemeinschaft eintreten würde (Urk. 19, 25 und
28). Ausserdem erhielt das Gericht von einem am 11. April 2006 durch die

- 4 -
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat gegen den Gesuchsgegner ausgefällten Straf-
befehl Kenntnis, gemäss welchem dieser wegen mehrfachen Hausfriedensbruchs
und mehrfacher Übertretung des BetmG zu einer unbedingten 30-tägigen Ge-
fängnisstrafe verurteilt worden war (Urk. 12 und 26-27).
Mit Präsidialverfügung vom 29. April 2006 wurde beim Psychiatriezentrum
Rheinau, Klinik für Psychiatrische Rehabilitation, ein Bericht eingeholt (Urk. 29-
30). Der entsprechende Bericht vom 1. Juni 2006 (Urk. 33) wurde der Oberstaats-
anwaltschaft und dem amtlichen Verteidiger mit weiterer Präsidialverfügung vom
27. Juni 2006 zur freigestellten Stellungnahme übermittelt (Urk. 33a). Diese nah-
men mit Eingaben vom 4. bzw. 7. Juli 2006 Stellung und verwiesen je auf ihre frü-
heren Eingaben (Urk. 35-36).
Gemäss einem von der betreuenden Sozialarbeiterin des Quartierteams
Hard des Sozialzentrums Ausstellungsstrasse am 19. April 2007 erstellten Sozial-
bericht hielt sich der Gesuchsgegner sodann vom 6. September bis 1. Dezember
2006 und nochmals vom 3. März bis 18. April 2007 in der Psychiatrischen Univer-
sitätsklinik auf und lebte ansonsten - von einem kurzen Aufenthalt im "Sunnebo-
ge" abgesehen - auf der Gasse oder in der Notschlafstelle. Seit 15. Januar 2007
wohnt er nun im BeWo City, einem betreuten Wohnprojekt der Stadt Zürich, und
soll halbtags in der Gärtnerei Arche in Uitikon arbeiten (Urk. 45). Einem am 12.
April 2007 eingeholten aktuellen Strafregisterauszug konnte entnommen werden,
dass der Gesuchsgegner mit einem weiteren Strafbefehl der Staatsanwaltschaft
Zürich-Sihl vom 28. Februar 2007 wegen Hausfriedensbruchs mit 84 Stunden
gemeinnütziger Arbeit bestraft worden war (Urk. 37). Die entsprechenden Akten
wurden zum vorliegenden Verfahren beigezogen (Urk. 41). Innert der mit Präsi-
dialverfügung vom 29. Mai 2007 (Urk. 47) angesetzten Frist zur abschliessenden
Stellungnahme wies die Verteidigung mit Eingabe vom 11. Juni 2007 im Wesent-
lichen auf den - ihrer Ansicht nach positiv lautenden - Sozialbericht sowie den dort
vorgetragenen Wunsch, es möge angesichts der momentanen Lage auf die An-
ordnung einer stationären Massnahme abgesehen werden, hin (Urk. 50). Die
Oberstaatsanwaltschaft hielt ebenfalls mit Eingabe vom 11. Juni 2007 an ihrem
ursprünglich gestellten Antrag, es sei erneut eine stationäre Massnahme, nun-

- 5 -
mehr gestützt auf Art. 59 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 62c Abs. 3 StGB,
anzuordnen, fest; eventualiter sei ein neues Gutachten bezüglich der Rückfall-
gefahr des Gesuchsgegners einzuholen (Urk. 49).
II .
1. a) Dem Urteil des Obergerichtes vom 23. Juni 2003, mit welchem der Ge-
suchsgegner mit 15 Monaten Gefängnis bestraft und für ihn eine stationäre Be-
handlung im Sinne von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB angeordnet worden war, lag
das nachfolgend geschilderte Geschehen bzw. Strafverfahren zu Grunde: Am 1.
August 2002 erstattete S. gegen den Gesuchsgegner bei der Stadtpolizei Zürich
Strafanzeige wegen Vergewaltigung und sexueller Nötigung. Der Gesuchsgegner
wurde gleichentags festgenommen und in Untersuchungshaft versetzt. S. machte
geltend, sie habe am Abend des 31. Juli 2002 ihren ehemaligen Freund, den Ge-
suchsgegner, an der Langstrasse getroffen und in der Folge - da sie keine Über-
nachtungsmöglichkeit bzw. Angst vor ihrem damaligen Freund gehabt habe - das
Angebot des Gesuchsgegners, an dessen Wohnort zu übernachten, angenom-
men. Dort sei der Gesuchsgegner dann über sie hergefallen und habe gegen ih-
ren Willen den ungeschützten Geschlechtsverkehr vollzogen. Im Rahmen einer
der durchgeführten Befragungen der Geschädigten erklärte diese, dass ihr der
Gesuchsgegner einige Wochen zuvor einmal gesagt habe, dass er HIV-positiv
sei. Ausserdem brachte die Geschädigte vor, sie sei vom Gesuchsgegner bereits
früher mehrmals vergewaltigt worden. Auch behauptete sie unter anderem, der
Gesuchsgegner habe ihr anlässlich der Vergewaltigung vom 1. August 2003 ei-
nen Faustschlag versetzt. Der Gesuchsgegner gab in der Untersuchung von An-
fang an zu, dass es am 1. August 2002 zu einem ungeschützten Geschlechts-
verkehr mit der Geschädigten gekommen sei. Auch war er im gesamten Verfah-
ren dahingehend geständig, dass er im Zeitpunkt des ungeschützten Ge-
schlechtsverkehrs mit der Geschädigten der festen Überzeugung gewesen sei,
HIV-positiv zu sein. Dagegen bestritt er stets, den Geschlechtsverkehr gegen den
Willen der Geschädigten vollzogen zu haben. Dieser habe vielmehr im gegen-
seitigen Einvernehmen stattgefunden, und die Geschädigte habe keinerlei Wider-

- 6 -
stand geleistet. Im Verlaufe der Untersuchung ergab sich indessen, dass beim
Gesuchsgegner keine HIV-Infektion vorlag (vgl. Urk. 11/19 und 11/21).
Mit Verfügung vom 25. März 2003 stellte die Staatsanwaltschaft gestützt auf
Weisung und Schlussbericht der damaligen Bezirksanwaltschaft I für den Kanton
Zürich die gegen den Gesuchsgegner geführte Untersuchung wegen Vergewal-
tigung unter Kostenübernahme auf die Staatskasse ein. Zur Begründung wurde
hinsichtlich des Vorwurfs der Vergewaltigung vom 1. August 2002 im Wesentli-
chen festgehalten, die Aussagen der zum Tatzeitpunkt unter starken Einfluss von
Drogen und Medikamenten stehenden Geschädigten hinsichtlich des näheren
Tatgeschehens seien sehr vage, teilweise nicht nachvollziehbar, gar unverständ-
lich und mit erheblichen Widersprüchen versehen. Angesichts ihrer wenig glaub-
haften Aussagen sei dem Gesuchsgegner nicht zu widerlegen, dass der Ge-
schlechtsverkehr auf gegenseitigem Willen beruhte und er die Geschädigte in
keiner Weise dazu nötigte. Auch hinsichtlich behaupteter früherer Vergewaltigun-
gen gelangte die Staatsanwaltschaft zur Feststellung, dass die vagen und teilwei-
se widersprüchlichen Aussagen der Geschädigten bei Weitem nicht ausreichten,
eine Grundlage für ein Anklagefundament zu bilden (Urk. 11/21).
Zur Anklage hingegen brachte die Staatsanwaltschaft am 25. März 2003 ge-
stützt auf den insoweit unumstrittenen Sachverhalt, dass der Gesuchsgegner mit
der Geschädigten den ungeschützten Geschlechtsverkehr vollzog, obwohl er der
festen Überzeugung war, HIV-positiv zu sein, die gegenüber diesem erhobenen
Vorwürfe des untauglichen Versuchs der schweren Körperverletzung im Sinne
von Art. 122 Abs. 1 aStGB in Verbindung mit Art. 23 Abs. 1 aStGB sowie des un-
tauglichen Versuchs des Verbreitens menschlicher Krankheiten im Sinne von Art.
231 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB in Verbindung mit Art. 23 Abs. 1 aStGB (Urk. 11/22).
b) Der Gesuchsgegner befand sich in der Zeitspanne zwischen dem 14.
Oktober und 8. November 2002 für die psychiatrische Begutachtung auf der ge-
schlossenen Abteilung in der Kantonalen Psychiatrischen Klinik Rheinau. Wäh-
rend dieser Zeit lief die über ihn verhängte und mehrfach verlängerte Sicherheits-
haft fort. Gemäss dem am 19. Februar 2003 über ihn erstellten Gutachten verhielt
er sich während seines stationären Aufenthaltes unauffällig, zuvorkommend, ko-

- 7 -
operativ und freundlich. Er zeigte hinsichtlich seiner vorbestehenden Alkohol- und
Drogenerkrankung medizinisch keinerlei Anhaltspunkte für vegetative Entzugs-
symptome. Er besuchte die regelmässigen Gruppensitzungen und hielt sich an
die mit ihm getroffenen Absprachen bezüglich Hausordnung und entsprechenden
Reglementierungen gemäss seiner Untersuchungshaft. Es ergaben sich keinerlei
Hinweise für fremdgefährdendes Verhalten, depressive Entwicklung oder gar psy-
chotische Entgleisung (Urk. 11/16/7 bzw. Urk. 2/2 S. 4 und S. 21). Noch während
seines Aufenthalts zur Begutachtung in der Klinik Rheinau liess der Gesuchsgeg-
ner am 30. Oktober 2002 ein Gesuch um Bewilligung des vorzeitigen Massnah-
meantrittes stellen (Urk. 11/17/1). Seitens der Gutachter wurde bereits vor end-
gültiger Ausarbeitung des Gutachtens in Aussicht gestellt, dass die Anordnung ei-
ner stationären Massnahme nach Art. 43 aStGB vorgeschlagen werde. Auch wur-
de ein vorzeitiger Massnahmeantritt angeregt (Urk. 11/16/4). Zwar stimmte die
Staatsanwaltschaft diesem Vorgehen grundsätzlich zu (Urk. 11/17/2 S. 2), doch
wurde eine entsprechende Verfügung in der Folge nicht erlassen. Aus welchen
Gründen ein vorzeitiger Massnahmeantritt innert nützlicher Frist nicht erfolgte,
kann den Akten nicht abschliessend entnommen werden. Offenbar war aber ein
solcher Massnahmeantritt auch noch im Januar 2003 aus Kapazitätsgründen bis
auf weiteres nicht möglich (vgl. Urk. 11/16/5-6).
Gemäss dem am 19. Februar 2003 erstellten Gutachten der Kantonalen
Psychiatrischen Klinik Rheinau lag beim Gesuchsgegner aufgrund seines seit frü-
hester Jugendzeit betriebenen exzessiven Alkoholkonsums eine seit Jahrzehnten
bestehende Alkoholabhängigkeit vor. Ab 1999/2000 kam der Konsum von Kokain
und Heroin hinzu, was zur ebenfalls gutachterlich festgestellten Kokain- und He-
roinabhängigkeit führte. Nebst dieser schweren und langjährigen Suchterkran-
kung diagnostizierten die Gutachter eine kombinierte Persönlichkeitsstörung mit
dissozialen sowie abhängigen Anteilen (vgl. im Einzelnen Urk. 2/2 S. 39 ff.). Die
Gutachter gelangten sodann zur Schlussfolgerung, dass eine Massnahme nach
Art. 43 aStGB angezeigt sei. Nach ihrer Auffassung, benötige der Gesuchsgegner
im Hinblick auf eine Verbesserung der Legalprognose eine langfristige Behand-
lung im stationären Bereich einer psychiatrischen Klinik. Angesichts der beste-
henden Abhängigkeitssyndrome in chronifiziertem Zustand und in Kombination

- 8 -
mit einer tiefgreifenden Persönlichkeitsstörung gelte es, den Gesuchsgegner über
Jahre hinweg auf einer eventuell zunächst geschlossenen Massnahmestation ei-
ner dafür geeigneten forensischen Institution (wie z.B. der Psychiatrischen Klinik
Rheinau) in ein verhaltenstherapeutisches Setting mit engen Strukturen einzubin-
den. Eine milieutherapeutisch orientierte Resozialisierung unter Einbeziehung ei-
ner ausführlichen Deliktbearbeitung und der Schaffung eines sozialen Empfangs-
raums seien Zielvorgaben der Behandlung. Die als Folgeschäden des langjähri-
gen Substanzkonsums zu betrachtenden Leistungsschwächen, die sich zusätzlich
auf die Fähigkeiten des Gesuchsgegners, sich sozial angemessen zu verhalten,
auswirkten, könnten - so das Gutachten - durch die vorgeschlagene längerfristige
stationäre psychiatrische Behandlung gebessert werden und damit auch die Fä-
higkeiten, soziale Kompetenz und Bewältigungsstrategien auszubauen. Zu Be-
ginn der Behandlung sei beim Gesuchsgegner aufgrund seines ausgeprägten
Suchtverhaltens und der Bereitschaft, über soziale Normen hinwegzusehen, si-
cherlich von einem erheblichen Rückfallrisiko auszugehen. Die Legalprognose
könne allerdings mit der vorgeschlagenen Behandlung verbessert werden (vgl.
Urk. 2/2 S. 55 ff.).
c) Am 23. Juni 2003 fand die Hauptverhandlung vor der I. Strafkammer des
Obergerichtes statt, anlässlich welcher der Gesuchsgegner der versuchten
schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 3 aStGB [anstelle des zur
Anklage gebrachten Abs. 1] in Verbindung mit Art. 23 Abs. 1 aStGB sowie des
versuchten Verbreitens menschlicher Krankheiten im Sinne von Art. 231 Ziff. 1
Abs. 1 aStGB in Verbindung mit Art. 23 Abs. 1 aStGB schuldig gesprochen und
mit 15 Monaten Gefängnis, abzüglich 327 Tage erstandener Untersuchungs- und
Sicherheitshaft, bestraft wurde. Ausserdem ordnete das Gericht die einleitend er-
wähnte stationäre Behandlung im Sinne von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB an und
schob den Vollzug der ausgefällten Freiheitsstrafe zu diesem Zweck gestützt auf
Art. 43 Ziff. 2 Abs. 1 aStGB auf (Urk. 3). Der Gesuchsgegner blieb weiterhin in Si-
cherheitshaft (Urk. 11/33).
In seinem Urteil vom 23. Juni 2003 stützte sich das Obergericht zur Begrün-
dung der Anordnung der stationären Massnahme nach Art. 43 aStGB nebst den

- 9 -
Untersuchungsakten und darin befindlichen weiteren Gutachtensunterlagen im
Wesentlichen auf das vorstehend erwähnte Gutachten vom 19. Februar 2003.
Hinsichtlich der im Zusammenhang mit der Frage der Anordnung einer stationä-
ren Behandlung zu prüfenden Massnahmewilligkeit ging das Obergericht davon
aus, dass sich der Gesuchsgegner in der Strafuntersuchung vorerst massnah-
mewillig gezeigt habe. Insbesondere habe er sich im Rahmen der Begutachtung
letztlich dazu bereit erklärt, sich einer Behandlung im Sinne einer stationären
Massnahme zu unterziehen, was dementsprechend zum gestellten Gesuch um
vorzeitigen Massnahmeantritt geführt habe. Nachdem dann aber die Strafunter-
suchung wegen Vergewaltigung eingestellt worden sei, sei der Gesuchsgegner
davon ausgegangen, einen Grossteil der zu erwartenden Strafe bereits abgeses-
sen zu haben, weshalb seine Behandlungsmotivation dahingeschmolzen sei.
Auch habe er vorgetragen, dass seine Alkoholprobleme angesichts der einjähri-
gen Abstinenzphase in der Haft und des damit absolvierten Entzugs nicht mehr in
der früheren Form bestünden. Er könne sich allenfalls vorstellen, nach seiner
Haftentlassung zu einem monatlich durchgeführten Therapiegespräch zu gehen
(Urk. 3 S. 46 f. m.H.a. Urk. 11/15/6 S. 2, Urk. 2/2 S. 28 u. S. 59, Urk. 11/13/23 S.
3 und Urk. 11/32A S. 11 f.).
Das Obergericht widersprach zum einen unter Hinweis auf entsprechende
Ausführungen im Gutachten der Ansicht, der Gesuchsgegner habe seine Sucht
im Griff und könne nicht mehr als alkoholabhängig bezeichnet werden. Zum an-
dern hielt es fest, dass es für die Frage der Anordnung einer Massnahme ent-
scheidend auf das mit dem Geisteszustand des Betroffenen zusammenhängende
Delinquenzrisiko ankomme, und verwies auf die ebenfalls im Gutachten zu fin-
denden Ausführungen, wonach beim Gesuchsgegner ein nicht zu unterschätzen-
des Rückfallrisiko bestehe und wonach beim vorliegenden Krankheitsverlauf ohne
Behandlung in Zukunft mit einer gesteigerten Gewaltbereitschaft gerechnet wer-
den müsse. Hinsichtlich der Frage der Motivation des Betroffenen wurde im Urteil
davon ausgegangen, dass eine ursprünglich fehlende Therapiewilligkeit gerade
im Verlaufe der Behandlung oftmals erarbeitet werden könne, weshalb eine al-
lenfalls zu Beginn fehlende Motivation nicht überzubewerten sei. Jedenfalls müs-
se aber ein Mindestmass an Kooperation erwartet werden können bzw. sollte eine

- 10 -
gewisse Motivierbarkeit verlangt werden. Gerade im Rahmen stationärer Be-
handlungen könne erstes Therapieziel die Schaffung von Einsicht und Therapie-
willligkeit darstellen. Angesichts der Tatsache, dass sich der Gesuchsgegner un-
ter dem Damoklesschwert einer längeren Freiheitsstrafe vorerst absolut mass-
nahmewillig gezeigt und er auch im Zusammenhang mit früheren Strafverfahren
mehrmals seine Massnahmewilligkeit dokumentiert habe, und dass er erst unter
den veränderten Umständen den Strafvollzug bzw. die bedingte Entlassung an-
strebe, sei jedoch nach wie vor davon auszugehen, dass beim Gesuchsgegner
das geforderte Mindestmass an Kooperationsbereitschaft im Grundsatz vorhan-
den sei (Urk. 3 S. 47 ff. m.H.a. Urk. 2/2 S. 46 u. S. 55, Urk. 11/16/8 S. 6 und Urk.
11/16/9a S. 11).
Gegen das Obergerichtsurteil erhob der Gesuchsgegner in der Folge sowohl
kantonale wie auch eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde.
d) Am 24. Juni 2003, d.h. am Folgetag der Urteilseröffnung, ersuchte der
Gesuchsgegner zunächst noch mit schriftlicher Eingabe an das JuV um die sofor-
tige Versetzung in den Massnahmenvollzug (Urk. 2/5). Am 1. Juli 2003 fand dar-
auf ein Aufnahmegespräch in der Psychiatrischen Klinik Rheinau statt (Urk. 2/7).
Nachdem er sich bereits anlässlich dieses Gesprächs dahingehend äusserte,
dass er längstens ein Jahr in der Klinik bleiben würde, gab er alsdann gegenüber
dem JuV am 7. Juli 2003 ausdrücklich zu verstehen, dass er sich gegen eine sta-
tionäre Massnahme, für die er keinen Grund sehe, entschieden habe. Allenfalls
könne er sich eine ambulante Therapie vorstellen. Aus diesem Grunde teilte die
Psychiatrische Klinik Rheinau schliesslich mit Schreiben vom 24. Juli 2003 der
Vollzugsbehörde mit, dass die Aufnahme des Gesuchsgegners aufgrund seiner
mangelnden Motivation abgelehnt werden müsse (Urk. 2/13-14, Urk. 18). Dem-
entsprechend unterliess es das JuV denn auch, für den Gesuchsgegner den vor-
zeitigen Massnahmeantritt zu verfügen (vgl. Urk. 2/20-21).
Ein vom Gesuchsgegner am 20. August 2003 gestelltes Gesuch um Entlas-
sung aus der Sicherheitshaft, wies der Vorsitzende der I. Strafkammer des Ober-
gerichtes mit Verfügung vom 27. August 2003 ab (Urk. 11/39-41). Eine dagegen
gerichtete staatsrechtliche Beschwerde des Gesuchsgegners hiess das Bundes-

- 11 -
gericht mit Urteil vom 9. Oktober 2003 teilweise gut und wies das Verfahren zur
Neubeurteilung an das Obergericht zurück (Urk. 11/49 = Urk. 2/29). Das Bundes-
gericht wies in seinem Urteil unter anderem darauf hin, da sich der Gesuchsgeg-
ner (im damaligen Zeitpunkt) seit mehr als 14 Monaten in Untersuchungs- und Si-
cherheitshaft befinde, erschiene deren Fortdauer zur Sicherstellung des Vollzuges
einer Freiheitsstrafe nicht mehr verfassungskonform, da die Haftdauer bereits in
unmittelbare Nähe der ausgefällten Gefängnisstrafe von 15 Monaten gerückt sei
und eine höhere Freiheitsstrafe nicht drohe. Es frage sich vorliegend, ob die Si-
cherheitshaft allenfalls in vorzeitigen Massnahmenvollzug umgewandelt und in-
sofern noch als verhältnismässig betrachtet werden könne. Da aber freiheitsent-
ziehende sichernde Massnahmen grundsätzlich auf unbestimmte Zeit angeordnet
würden, stelle sich bei der Prüfung der zulässigen Haftdauer eine besondere
Schwierigkeit. Im Falle von vorzeitigem stationärem Massnahmenvollzug habe
der Haftrichter zu prüfen, ob mit einer Verurteilung zu einer freiheitsentziehenden
Massnahme ernsthaft zu rechnen sei, deren gesamter Vollzug deutlich länger
dauern könnte als die bisherige strafprozessuale Haft. Diese Prüfung habe der
Haftrichter unterlassen. Das Obergericht habe in seinem Urteil die Ansicht ver-
treten, der Gesuchsgegner sei trotz fehlender Therapiewilligkeit in einer Heilan-
stalt psychiatrisch zu behandeln und die ausgefällte, durch strafprozessuale Haft
unterdessen praktisch verbüsste Freiheitsstrafe sei deshalb aufzuschieben. Bei
dieser Sachlage frage es sich, weshalb der Haftrichter zwar den Antrag um Ent-
lassung aus der Sicherheitshaft abgewiesen, aber nicht wenigstens den vorzeiti-
gen Massnahmenantritt angeordnet bzw. geprüft habe. In diesem Zusammen-
hang hielt das Bundesgericht unter Hinweis auf entsprechende Ausführungen der
Staatsanwaltschaft fest, falls es die Klinik Rheinau ablehnen sollte, den Gesuchs-
gegner in den vorzeitigen Massnahmenvollzug aufzunehmen, hätten die kanto-
nalen Behörden unverzüglich für einen anderen geeigneten vorläufigen Therapie-
platz zu sorgen. Falls ein solcher trotz aller Anstrengungen nicht gefunden wer-
den könne (was nach den Darlegungen der Staatsanwaltschaft eher unwahr-
scheinlich erscheine), wäre der Gesuchsgegner (nötigenfalls unter Auflagen) aus
der Sicherheitshaft zu entlassen (a.a.O., S. 5 ff.).

- 12 -
Mit Verfügung vom 23. Oktober 2003 ordnete der Vorsitzende der I. Straf-
kammer des Obergerichtes die unverzügliche Entlassung des Gesuchsgegners
aus der Sicherheitshaft an. Hiezu wurde zum einen darauf hingewiesen, dass ein
vorzeitiger Massnahmeantritt ein entsprechendes Gesuch des Angeklagten vor-
aussetze (m.H.a. §§ 36 und 37 Abs. 3 aStPO; jetzt § 71a StPO) bzw. nur mit des-
sen unmissverständlich erteilter, ausdrücklicher Einwilligung zulässig sei. Da sich
der Gesuchsgegner der angeordneten stationären Massnahme widersetze, kom-
me die Versetzung in den vorzeitigen Massnahmeantritt folglich nicht in Frage.
Zum andern wurde festgehalten, der Gesuchsgegner habe unterdessen die ganze
mit dem angefochtenen Urteil ausgefällte Strafe verbüsst und es könne ange-
sichts der erfolgten Einstellung der Untersuchung bezüglich der übrigen Delikte
auch keine Wiederholungs- bzw. Fortsetzungsgefahr bezüglich schwerwiegende-
rer Delikte angenommen werden. (Urk. 11/53 = Urk. 2/27). Der Gesuchsgegner
wurde demgemäss noch gleichentags auf freien Fuss gesetzt (Urk. 11/57).
e) In der Folge wartete die Vollzugsbehörde den Eintritt der Rechtskraft des
Urteils vom 23. Juni 2003 bzw. die Erledigung der vom Gesuchsgegner dagegen
ergriffenen Rechtsmittel ab. Zunächst trat mit Zirkulationsbeschluss vom 11. Fe-
bruar 2004 das Kassationsgericht des Kantons Zürich auf dessen Nichtigkeitsbe-
schwerde nicht ein (Urk. 11/59 = Urk. 2/31). Sodann wies das Bundesgericht die
eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde mit Urteil vom 27. Oktober 2004 ab (Urk.
11/61 = Urk. 2/36). Am 13. Dezember 2004 ging beim JuV die Meldung betreffend
der Erledigung der Rechtsmittel ein (Urk. 2/34). Zuvor beabsichtigte die Vollzugs-
behörde offenbar, den Gesuchsgegner zu einer ambulanten psychotherapeuti-
schen Behandlung zu bewegen und mit wöchentlichen Gesprächen "einzubinden"
(Urk. 2/30). Mit Schreiben vom 22. Dezember 2004 sodann wurde dieser zu ei-
nem Gespräch eingeladen, welches der Vorbereitung der Durchführung der ge-
richtlich angeordneten stationären Massnahme dienen sollte (Urk. 2/35).
Ob solche Gespräche stattfanden, kann den Akten nicht entnommen wer-
den, jedenfalls befand sich der Gesuchsgegner aber bereits in der Zeitspanne ab
Oktober 2004 in der Entzugsstation des Psychiatrie-Zentrums Hard in Embrach
(Urk. 2/35, 2/37-38, 2/41, 2/91). Zuvor hatte er die ambulante Beratung bei einer

- 13 -
Drogenberatungsstelle in Anspruch genommen (Urk. 2/37). Gemäss späterem
Austrittsbericht des Psychiatrie-Zentrums Hard vom 21. März 2005 war die erste
Behandlungsphase ab 22. Oktober bis 12. November 2004 zunächst geprägt von
psychovegetativen Alkoholentzugssymptomatiken. Nach deren Beendigung kam
es zu halluzinatorischem und Wahnerleben, welcher Zustand sich unter Medikati-
on verbesserte. Im Hinblick auf eine geplante Weiterbehandlung fand ein Vor-
stellungsgespräch bzw. ein Probetag im Rehabilitationszentrum "Meilestei" in
Maur statt. Der Gesuchsgegner kehrte jedoch nicht wie vorgesehen in das
Psychiatrie-Zentrum Hard zurück, sondern erlitt einen Alkoholrückfall und musste
aus der dortigen Behandlung austreten. Ab 26. November 2004 trat er erneut in
das Psychiatrie-Zentrum Hard ein. Die Behandlung fokussierte sich alsdann - in
Rücksprache mit der Vollzugsbehörde - auf den Versuch, den Gesuchsgegner für
eine Langzeittherapie zu motivieren (Urk. 2/91 S. 2 f.). Der Gesuchsgegner äu-
sserte gegenüber der Vollzugsbehörde den Wunsch, im "Meilestei" eine Therapie
zu machen. Das JuV stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, dort würden
grundsätzlich nur stationäre Massnahmen nach Art. 44 aStGB vollzogen. Für den
Gesuchsgegner sei indessen eine stationäre Massnahme nach Art. 43 aStGB an-
geordnet worden. Es kämen daher vorderhand lediglich die Klinik "Im Hasel" in
Gontenschwil (mit erster Priorität) oder das Psychiatrie Zentrum Rheinau in Fra-
ge. Gerade bei der Klinik "Im Hasel" könne der Bereitschaft des Gesuchsgegners,
seine Suchtproblematik anzugehen, entgegengekommen werden (Urk. 2/39-40).
Mit Verfügung vom 27. Januar 2005 wurde T. (formell) zwecks Therapie-
platzabklärung im Rahmen der stationären Massnahme nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1
aStGB rückwirkend per 25. Januar 2005 in das Psychiatrie-Zentrum Hard einge-
wiesen. Dessen ärztliche Leitung wurde ersucht, der Vollzugsbehörde umgehend
mitzuteilen, wenn feststehe, wo die Therapie weiter vollzogen werden könne (Urk.
2/46).
Mit weiterer Verfügung vom 31. Januar 2005 schob das JuV den Vollzug der
mit Strafbefehl der Bezirksanwaltschaft Zürich vom 18. August 2004 wegen
Hausfriedensbruchs und geringfügigen Diebstahls ausgefällten Freiheitsstrafe von
einem Monat Gefängnis (Urk. 2/45/1) sowie von vier Haftstrafen gemäss Bussen-

- 14 -
Verhaftsbefehlen des Polizeirichteramtes der Stadt Zürich bzw. des Statthalter-
amtes des Bezirkes Zürich (insgesamt 36 Tage Haft; Urk. 2/45/2-5) zugunsten der
stationären Massnahme gemäss Obergerichtsurteil vom 23. Juni 2003 auf (Urk.
2/47).
Am 8. Februar 2005 fand ein Vorstellungsgespräch mit dem Gesuchsgegner
in der Klinik für Suchtkranke "Im Hasel" statt. Da der Gesuchsgegner zunächst
nicht alle Anforderungen erfüllte, die seitens der Klinik an ihn gestellt wurden,
musste die Fallverantwortliche des JuV damit rechnen, dass der Gesuchsgegner
durch die Klinik nicht aufgenommen würde (Urk. 2/50-57, Urk. 2/63). Aus diesem
Grunde gelangte sie (vorsorglicherweise) je mit Schreiben vom 1. März 2005 an
das Psychiatrie Zentrum Rheinau, das Massnahmezentrum St. Johannsen (Le
Landeron/NE) sowie an das Therapiezentrum "Im Schache" (Deitingen/SO) mit
dem Gesuch um Aufnahme des Gesuchsgegners bzw. um Prüfung der Aufnahme
im Rahmen eines Abklärungsgesprächs (Urk. 2/58-60). Nachdem der Gesuchs-
gegner aus Sicht der Klinik "Im Hasel" zumindest die minimalsten Bedingungen
erfüllt hatte, erklärte sich diese mit einer Aufnahme einverstanden (Urk. 2/64-65).
Noch während seines Aufenthaltes im Psychiatrie-Zentrum Hard hatte sich
der Gesuchsgegner, der aufgrund eines Vorfalles im Jahre 1996 auf einem Auge
erblindet war, am 10. Februar 2005 einer Operation unterzogen, bei welcher ihm
eine Augenprothese implantiert wurde (Urk. 2/91 S. 2; vgl. Urk. 2/2 S. 11).
Das JuV wies aufgrund der vorerwähnten Zusage den Gesuchsgegner mit
Verfügung vom 14. März 2005 zum weiteren Vollzug der stationären Massnahme
per 15. März 2005 in die Klinik "Im Hasel" ein und regelte gleichzeitig den kon-
kreten Vollzug der Massnahme (Urk. 2/66). Die drei weiteren Anstalten, an die
ebenfalls ein Aufnahmegesuch gestellt worden war, wurden dementsprechend
informiert. Die Direktion des Therapiezentrums "Im Schache" hatte bereits vor-
gängig mitgeteilt, dass sie gemäss Konkordat den Auftrag hätten, Massnahmen
nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 und 2 [a]StGB für Personen zu vollziehen, die aufgrund
ihrer Gemeingefährlichkeit einen Therapieplatz mit hoher Sicherheit benötigten.
Aufgrund der Unterlagen schlössen sie das Vorliegen einer Gemeingefährlichkeit

- 15 -
beim Gesuchsgegner aus, weshalb er allenfalls auf die Warteliste gesetzt werden
könnte und ein Eintritt erst ab 2006 möglich wäre (Urk. 2/70).
Bereits am 31. März 2005 erhielt das JuV die Meldung, dass der Gesuchs-
gegner gleichentags anlässlich eines ärztlichen Termins im Kantonsspital Win-
terthur entwichen sei, worauf er unverzüglich zur Verhaftung ausgeschrieben
wurde (Urk. 2/71-73). In der Folge stellte sich heraus, dass er sich bereits am
Folgetag, d.h. am 1. April 2005, freiwillig in das Psychiatrie-Zentrum Hard bege-
ben hatte, worauf er am 5. April 2005 von dort zurück in die Klinik "Im Hasel"
überwiesen wurde (Urk. 2/74-76). Nachdem sich in den folgenden Tagen ver-
schiedene Probleme hinsichtlich des Aufenthaltes des Gesuchsgegners in der
Klinik "Im Hasel" und der dort durchgeführten Behandlung ergaben, und sich der
Gesuchsgegner dem JuV gegenüber ausdrücklich dahingehend äusserte, dass er
auf keinen Fall in der Klinik bleiben wolle und die dortige Therapie abbreche, wur-
de er polizeilich abgeholt und mit Verfügung vom 12. April 2005 in Sicherheitshaft
gesetzt, "um das weitere Vorgehen im Rahmen der gerichtlich angeordneten sta-
tionären Massnahme klären zu können" (Urk. 2/77-81). Der Gesuchsgegner
zeigte sich einer stationären Therapie gegenüber unmotiviert und äusserte sich
dahingehend, dass er lieber eine ambulante Therapie machen würde (Urk. 2/89-
90).
Im Austrittsbericht der Klinik "Im Hasel" vom 14. April 2005 wurde festge-
halten, der Gesuchsgegner habe sich zunächst vordergründig therapiemotiviert
gezeigt, sei aber schon bald durch eine starke Ambivalenz und sehr geringe Fru-
strationstolerenz aufgefallen, habe über häufiges "Reissen" geklagt, habe mehr-
fach Abbruchgedanken gehabt, die er dann auch am 31. März 2005 in die Tat
umgesetzt habe. Nach diesem Abgang, seinem Rückfall mit Alkohol und Kokain
sowie einer viertägigen Hospitalisation im Psychiatrie-Zentrum Hard habe er
kurzfristig einsichtig gewirkt. In der Folge habe er unter Schlafstörungen gelitten,
die medikamentös behandelt worden seien, habe dann aber ausgeprägte Stim-
mungsschwankungen sowie Angst- und Panikzustände aufgewiesen, die
schliesslich aufgrund seiner erheblich eingeschränkten Fähigkeit, mit emotionalen
Stresssituationen konstruktiv umzugehen, zum Abbruch der Entwöhnungsbe-

- 16 -
handlung geführt hätten. Im Rahmen der Einzeltherapie habe er angepasst und
gut erreichbar gewirkt, sei aber längerfristig wenig aufnahmefähig gewesen. Im
Patientenkollektiv habe er sich schnell überfordert gefühlt und habe mit Fluchtre-
flex reagiert (Urk. 2/94).
Die Vollzugsbehörde unternahm in der Folgezeit zahlreiche Versuche, den
Gesuchsgegner in einer Institution zur weiteren Durchführung der stationären
Massnahme unterzubringen. In erster Priorität wurde beim Psychiatriezentrum
Rheinau, welches die Aufnahme des Gesuchsgegners allerdings bereits im Juli
2003 einmal abgelehnt hatte, am 21. April 2005 ein erneutes, näher begründetes
Aufnahmegesuch gestellt (Urk. 2/92). Auf mehrfache Nachfrage hin wurde seitens
der Klinik jeweils unter Hinweis auf die prekäre Platzsituation mitgeteilt, dass der
Gesuchsgegner auf einer (sehr langen) Warteliste geführt werde und ein Eintritt in
jedem Fall über die Sicherheitsabteilung 89A zu erfolgen hätte. Ein bestimmter
Eintrittstermin konnte jedoch nie bekannt gegeben werden (vgl. Urk. 2/100-101,
2/123, 2/125, 2/130, 2/147). Die Vollzugsbehörde bemühte sich - nebst dem The-
rapiezentrum "Im Schache", welches bereits am 21. März 2005 eine Aufnahme
ablehnte - bei zahlreichen weiteren Institutionen um eine Aufnahme des Ge-
suchsgegners (Urk. 2/95-96, 2/99, 2/107-110, 2/112, 2/118, 2/122). Die Psychia-
trische Klinik Münsterlingen, die Psychiatrische Klinik Wil, die Klinik Beverin
(Psychiatrische Dienste Graubünden), die Universitären Psychiatrischen Kliniken
Basel, die Klinik St. Urban (Psychiatriezentrum Luzerner Landschaft), die Psych-
iatrische Klinik Königsfelden wie auch die Psychiatrische Klinik St. Pirminsberg
(St. Gallische Psychiatrie-Dienste) erteilten der Vollzugsbehörde indessen alle-
samt eine Absage, zumeist mit der Begründung, dass für den Gesuchsgegner
kein geeigneter Behandlungsplatz zur Verfügung stehe (Urk. 2/98, 2/11, 2/113,
2/115, 2/119-120, 2/120, 2/127; vgl. zu den diesbezüglichen Bemühungen des
JuV auch dessen Ausführungen in seiner Verfügung vom 30. November 2005,
Urk. 1 S. 3 ff.).
Mit Verfügung vom 20. Juli 2005 schob das JuV den Vollzug von zwei Haft-
strafen gemäss Bussen-Verhaftsbefehlen des Stadtrichteramtes Zürich (zusam-

- 17 -
men 26 Tage Haft; Urk. 2/124/1-2) zugunsten der stationären Massnahme ge-
mäss Obergerichtsurteil vom 23. Juni 2003 auf (Urk. 2/126).
Nachdem gemäss vorläufig letzter Auskunft des Psychiatriezentrums Rhein-
au vom 29. Juli 2005 die Aufnahme des Gesuchsgegners in absehbarer Zeit nicht
in Aussicht gestellt werden konnte, der Gesuchsgegner mit einer Eingabe erneut
auf die Dauer der Sicherheitshaft hingewiesen hatte und sich das Wohnprojekt
Waffenplatz zur Aufnahme des Gesuchsgegners bereit erklärt hatte, wurde er mit
Verfügung des JuV vom 2. August 2005 per 4. August 2005 aus der Sicherheits-
haft entlassen (Urk. 2/131). Bereits am 8. September 2005 wurde dem Gesuchs-
gegner aber seitens des Wohnprojektes Waffenplatz gekündigt, weil er sich nicht
an die dortigen Regeln hielt (Urk. 2/132 ff., 2/138). Im Hinblick auf ein durch die
Vollzugsbehörde arrangiertes Abklärungsgespräch im Massnahmezentrum St.
Johannsen erschien der Gesuchsgegner - trotz intensiver diesbezüglicher Bemü-
hungen seitens der Fallverantwortlichen - am 22. September 2005 nicht zum ver-
einbarten Treffpunkt. Vom Massnahmezentrum St. Johannsen wurde dem Ge-
suchsgegner daher kein weiterer Vorstellungstermin in Aussicht gestellt (Urk.
2/133-143; vgl. zum Verlauf der Vollzugsbemühungen seit der Entlassung des
Gesuchsgegners aus der Sicherheitshaft auch die Ausführungen des JuV in sei-
ner Verfügung vom 30. November 2005, Urk. 1 S. 2 f.).
2. a) Am 30. November 2005 erliess das JuV schliesslich die vorstehend er-
wähnte Verfügung, mit welcher der Vollzug der stationären Massnahme einge-
stellt und dem Obergericht beantragt wurde, den Vollzug der aufgeschobenen
Freiheitsstrafen (unter Anrechnung des stationären Massnahmevollzuges) anzu-
ordnen. Die Vollzugsbehörde gelangte aufgrund des in ihrer Verfügung geschil-
derten Behandlungsverlaufs und der Feststellung, dass derzeit wie auch bis auf
weiteres keine geeignete Massnahmeinstitution den Gesuchsgegner aufnehmen
könne, zur Auffassung, dass sich die angeordnete stationäre Massnahme als
nicht durchführbar erwiesen habe und deren Vollzug daher einzustellen sei (Urk.
1 S. 5).
b) Die Oberstaatsanwaltschaft wies zur Begründung ihres ursprünglichen
Hauptantrages, es sei erneut eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 43

- 18 -
Ziff. 1 Abs. 1 aStGB anzuordnen, auf die Auffassung der Kommentatorin Marian-
ne Heer hin, wonach die Unmöglichkeit des Vollzugs einer Massnahme wegen
Fehlens einer Anstalt nicht zur Begründung einer Einstellung der Massnahme
herangezogen werden könne. Vielmehr sei bei Fehlen der erforderlichen Institu-
tionen in der Schweiz die bestmögliche Ersatzlösung im Rahmen der bestehen-
den Möglichkeiten zu suchen (Basler Kommentar, Strafgesetzbuch I, N 239 zu
Art. 43 StGB mit Hinweis auf Pra 85 Nr. 175 S. 644 f.). Im Übrigen stehe gemäss
den Ausführungen des JuV in seiner Verfügung mit dem Psychiatriezentrum
Rheinau ein geeignetes Massnahmeinstitut in absehbarer Zeit zur Verfügung.
Gemäss Gutachten sei eine stationäre psychiatrische Behandlung die einzige
Möglichkeit, die vom alkohol-, kokain- und heroinabhängigen und an einer kombi-
nierten Persönlichkeitsstörung leidenden Gesuchsgegner ausgehende Rückfall-
gefahr hinsichtlich der Verübung von Gewaltdelikten zu vermindern oder ganz zu
verhindern. Der vorschnelle Verzicht auf die Massnahme, deren Durchführung
sich kompliziert und aufwändig gestalte, wäre fatal. Da sich der Gesuchsgegner
erst rund zweieinhalb Monate in Therapie befunden habe, sei es verfrüht, unter
Hinweis auf den erfolglosen Behandlungsverlauf die Massnahme als gescheitert
zu betrachten und deren Vollzug bereits deswegen einzustellen. Rückfälle wie
auch die zeitweise Weigerung, die Therapie fortzusetzen, seien nicht unüblich
und gehörten zum Krankheitsbild des Gesuchsgegners. Die Anordnung des Voll-
zuges der aufgeschobenen Strafen komme daher erst nach einem Scheitern einer
erneut zu verhängenden stationären Massnahme in Frage (Urk. 16 S. 1 f.). Im
Rahmen ihrer späteren Stellungnahme zu den aktuellen Verhältnissen beantragte
die Oberstaatsanwaltschaft nunmehr gestützt auf die revidierten Bestimmungen
des Strafgesetzbuches die Anordnung einer stationären therapeutischen Mass-
nahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 62c Abs. 3 StGB.
Zwar ergebe sich aus den Unterlagen, dass der Gesuchsgegner - mit Ausnahme
der gemäss Strafregisterauszug mit Strafbefehlen sanktionierten Delikte - nicht
mehr straffällig geworden sei, namentlich keine Gewaltdelikte mehr verübt habe.
Dies dürfte indessen auch damit zusammenhängen - wie sich dies dem aktuellen
Sozialbericht entnehmen lasse -, dass der Gesuchsgegner in der Zeit zwischen
Februar 2006 bis April 2007 mehrheitlich in Kliniken stationiert gewesen sei. Er

- 19 -
sei mithin "weg von der Gasse" gewesen und es habe in betreutem Umfeld eine
gewisse Stabilität in Bezug auf seinen Alkohol- und Drogenkonsum erreicht wer-
den können. Mit Ausnahme der beiden letzten Monate sei der Gesuchsgegner
ausserhalb der Klinik sofort wieder in seine alten Verhaltensmuster zurück gefal-
len. Die für den Gesuchsgegner zuständige Sozialarbeiterin sei sich gemäss ih-
rem Bericht der drohenden (Alkohol- und Drogen-)Rückfallgefahr bewusst, der
Gesuchsgegner gebe auch selber an, stets einem "Reissen" widerstehen zu müs-
sen, und das Psychiatriezentrum Rheinau habe in seinem letzten Bericht darauf
hingewiesen, dass beim Gesuchsgegner ein dominanter Suchtdruck bestehe und
eine niedrige Frustrationstoleranz mit verbal aggressiven Ausbrüchen festzustel-
len sei. Es zeige sich - so die Oberstaatsanwaltschaft -, dass sich der Gesuchs-
gegner bei längerer stationärer Begleitung und Therapie durchaus stabilisieren
lasse, dass es jedoch angesichts der Suchtproblematik und der Persönlichkeits-
störung nur eine Frage der Zeit sei, bis der Gesuchsgegner ohne weitergehende
Therapierung erneut - auch bezüglich Gewaltdelikten - rückfällig werde. Sollten
hierfür Zweifel bestehen, so sei ein neues Gutachten bezüglich der Rückfallgefahr
einzuholen (Urk. 49 S. 1 f.).
c) Die amtliche Verteidigung betonte in ihrer Stellungnahme im Wesentli-
chen zunächst, dass sich die Tatsache, dass der vorliegende Fall ursprünglich auf
dem gegenüber dem Gesuchsgegner erhobenen Vorwurf der Vergewaltigung be-
ruhte, auf das ganze nachfolgende Verfahren ausgewirkt habe, obwohl es in die-
sem Punkt zu einer klaren Einstellung der Untersuchung gekommen sei. Dieser
Umstand werde selbst heute noch bei der durch die Oberstaatsanwaltschaft vor-
genommenen Beurteilung deutlich. Insbesondere habe das in der Untersuchung
erstellte psychiatrische Gutachten vollständig unter dem Zeichen des Vorwurfs
der Vergewaltigung gestanden. Wenn gemäss Gutachten zwischen der vom Ge-
suchsgegner begangenen Tat und seiner Persönlichkeitsstörung sowie Suchter-
krankung ein Kausalzusammenhang festgestellt worden sei, so sei zu beachten,
dass sich das Gutachten grundsätzlich auf den damals zur Debatte stehenden
Vergewaltigungssachverhalt bezogen habe. Gleiches gelte für die Ausführungen
des Gutachters, wonach die Persönlichkeitsstörungen sowie der Substanzmiss-
brauch bzw. die Abhängigkeitssyndrome ein hohes Rückfallrisiko beinhalteten

- 20 -
und mit einer gesteigerten Gewaltbereitschaft einhergingen. Das Gutachten sei
davon ausgegangen, dass die Durchführung einer stationären Massnahme bzw.
eine langfristige Behandlung in einer forensischen Institution geeignet sei, die
Rückfallgefahr zu beeinflussen. Schon damals sei aus Sicht der Verteidigung eine
Übertragung des Gutachtens auf den weit minderschweren, zur Anklage gelang-
ten Vorwurf problematisch gewesen. Zwar sei die Richtigkeit des seinerzeitigen
Obergerichtsurteils nicht mehr zu diskutieren, wohl aber die Frage, ob sich ange-
sichts des seitherigen Massnahmeverlaufs die nochmalige Anordnung einer sta-
tionären Massnahme aufdränge. In diesem Zusammenhang wies die Verteidigung
darauf hin, dass sich der Gesuchsgegner im Zeitpunkt der Begutachtung noch für
eine stationäre Behandlung ausgesprochen habe, in der Folge - insbesondere
nach erfolgter Einstellung des Verfahrens betreffend Vergewaltigung - habe des-
sen Behandlungsbereitschaft indessen ganz entscheidend abgenommen und sich
hinsichtlich einer stationären Massnahme gar dem Nullpunkt angenähert. Vor
Obergericht habe sich deshalb die Frage gestellt, welche Relevanz bei der Mass-
nahmeanordnung der Therapiewilligkeit des Gesuchsgegners zukomme bzw. ob
eine Massnahme nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 [a]StGB bei fehlender Motivation
überhaupt angeordnet werden könne. Das Obergericht habe dann bekanntlich
aufgrund der diagnostizierten Persönlichkeitsstörung und Suchterkrankung des
Gesuchsgegners eine stationäre Massnahme nach Art. 43 [a]StGB als angezeigt
erachtet. Es sei dabei wohlgemerkt nicht von einem Gewaltverbrecher ausgegan-
gen, bei dem sich allenfalls eine Einweisung auch gegen seinen Willen aufdrän-
gen könnte, sondern sei vielmehr zum Schluss gekommen, dass das hinsichtlich
der Massnahmebereitschaft schwankende Verhalten des Gesuchsgegners zeige,
dass sich der Versuch mit einer Massnahme lohnen und die Motivation zur Mass-
nahme erstes Therapieziel sein könnte. Im Zusammenhang mit der Frage der An-
ordnung einer stationären Massnahme trotz fehlenden Therapiewillens führte der
amtliche Verteidiger unter Hinweis auf die konkreten Tatumstände noch aus, dass
man sich die nach erfolgter Einstellung der Untersuchung wegen Vergewaltigung
noch übrig gebliebene Anlasstat des untauglichen eventualvorsätzlichen Ver-
suchs der schweren Körperverletzung vor Augen führen müsse, eine Tat, die sich

- 21 -
am Rande dessen bewege, was überhaupt noch strafrechtlich erfassbar sei (Urk.
23 S. 2 ff.).
Im Weiteren widersprach der amtliche Verteidiger der von der Oberstaats-
anwaltschaft vertretenen Auffassung, wonach die Vollzugsbehörde vorschnell auf
die Durchführung der Massnahme verzichtet habe. Richtig sei zwar, dass eine
einmal angeordnete stationäre Therapie nicht schon bei den ersten Schwierig-
keiten abgebrochen werden sollte und einzelne Rückfalle auch zu einem Krank-
heitsbild gehörten. Für den zur zürcherischen "Alki-Szene" um den Stauffacher-
platz herum gehörenden, eine sehr eigenständige und ungewöhnliche Persönlich-
keit aufweisenden, nicht mehr ganz jungen und mit einer sehr fraglichen Thera-
piewilligkeit ausgestatteten Gesuchsgegner sei die Suche nach einem geeigneten
Massnahmeplatz ausgesprochen schwierig gewesen. Die Vollzugsakten wider-
spiegelten die verzweifelte Suche der Vollzugsbehörde nach einem geeigneten
Therapieplatz. Während die Zwangseinweisung eines gemeingefährlichen Täters
in eine Sicherheitsabteilung einer psychiatrischen Klinik praktisch immer möglich
sei, seien viele Plätze für den Gesuchsgegner - gerade deshalb, weil er nicht als
gefährlich einzustufen sei - von vornherein nicht in Frage gekommen. Die Klinik
"Im Hasel" sei nicht in der Lage gewesen, im Sinne des obergerichtlichen Ent-
scheides den Massnahmewillen als ersten Therapieschritt zu wecken. Im Ge-
genteil sei es zu einem immer dezidierteren Austrittswunsch des Gesuchsgegners
gekommen, bis er die Massnahme schliesslich irregulär abgebrochen habe. Nach
seiner Entlassung aus der Sicherheitshaft am 4. August 2005 und trotz seiner
Rückkehr in die Szene habe sich beim Gesuchsgegner keine wesentliche Krimi-
nalität oder gar Gewaltkriminalität entfaltet. Der Gesuchsgegner habe aus den
ganzen Vorfällen durchaus gelernt und auch Einsicht gezeigt. Als er einen gröbe-
ren Absturz habe kommen sehen, habe er sich im Februar 2006 freiwillig in der
Klinik Rheinau gemeldet. Er sei auch weiterhin bereit, bei entsprechender Not-
wendigkeit ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen und sich gegebenenfalls sogar
in eine Klinik einweisen zu lassen. Er sei jedoch nicht bereit, sich einer länger
dauernden stationären Therapie zu unterziehen (a.a.O., S. 9 ff.).

- 22 -
3.a) Wurde die Behandlung in der Anstalt als erfolglos eingestellt bzw. stellte
die zuständige Vollzugsbehörde den Vollzug einer stationären Massnahme im
Sinne von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB ein, so war der Richter gemäss Art. 43 Ziff.
3 Abs. 1 aStGB dazu aufgerufen, darüber zu entscheiden, ob und wieweit aufge-
schobene Strafen noch vollstreckt werden sollten. Gestützt auf Art. 43 Ziff. 3 Abs.
3 aStGB konnte der Richter an Stelle des Strafvollzuges eine andere sichernde
Massnahme anordnen, wenn deren Voraussetzungen erfüllt waren. Unter der
Geltung des bisherigen Rechts wäre somit zu entscheiden gewesen, ob an Stelle
der erfolglosen (bzw. nicht durchführbaren) stationären Massnahme eine andere
oder gleichartige stationäre Massnahme oder eine ambulante Massnahme oder
eine Verwahrung oder allenfalls keine neue Massnahme anzuordnen sei (BGE
125 IV 230 f. für den Fall der ohne Aufschub des Strafvollzuges angeordneten
ambulanten Massnahme; Jörg Rehberg, Strafrecht II, 7.A., Zürich 2001, S. 144;
Stefan Trechsel, Schweiz. Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, 2.A., Zürich 1997, N
22 zu Art. 43 [a]StGB). Da eine gestützt auf Art. 43 aStGB angeordnete Mass-
nahme in zeitlicher Hinsicht über das schuldangemessene Strafmass hinaus ge-
gehen konnte (BGE 125 IV 229), hätte der Umstand, dass ein Verurteilter bereits
sämtliche - gleichzeitig vollzogenen oder zu Gunsten der Massnahme aufgescho-
benen - Freiheitsstrafen verbüsst hat, der erneuten Anordnung einer Massnahme
im erwähnten Sinne nicht entgegengestanden (Urteil des Kassationshofes vom
26. September 2006, 6S.297/2006, Erw. 2.1, auszugsweise wiedergegeben in
SJZ 102 [2006] S. 547 f.; BGE 118 I 188 f.).
b) Auf den 1. Januar 2007 ist der revidierte Allgemeine Teil des Strafgesetz-
buches in Kraft getreten. Für das vorliegende Verfahren, welches noch unter dem
alten Recht eingeleitet wurde, stellt sich deshalb die übergangsrechtliche Frage
nach dem anwendbaren Recht. Gemäss den allgemeinen Übergangsbestimmun-
gen des revidierten Strafgesetzbuches richtet sich der Vollzug von Urteilen, die in
Anwendung des bisherigen Rechts ausgesprochen worden sind, grundsätzlich
nach dem bisherigen Recht (Art. 388 Abs. 1 StGB). Die Schlussbestimmungen
der Änderung vom 13. Dezember 2003 enthalten hinsichtlich der Anordnung und
des Vollzuges von sichernden Massnahmen zusätzliche Übergangsregelungen.
Gemäss deren Ziffer 2 Abs. 1 Satz 1 sind die Bestimmungen des neuen Rechts

- 23 -
über die Massnahmen (Art. 56-65 StGB) und über den Massnahmenvollzug (Art.
90 StGB) auch auf die Täter anwendbar, die vor deren Inkrafttreten eine Tat be-
gangen haben oder beurteilt worden sind. Die - vorliegend nicht weiter interessie-
renden - Bestimmungen von Ziffer 2 Abs. 1 Satz 2 lit. a und b setzen der Anwen-
dung des neuen Rechts bestimmte Schranken (Christian Schwarzenegger/ Mar-
kus Hug/Daniel Jositsch, Strafrecht II, 8.A., Zürich 2007, S. 320 ff.; vgl. zum Gan-
zen Franz Riklin, Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches: Fragen
des Übergangsrechts, in: AJP 2006, S.1475 ff.). Im vorliegenden Fall geht es um
die Frage, welches die Folgen der durch die Vollzugsbehörde hinsichtlich der ge-
richtlich angeordneten stationären Massnahme nach Art. 43 aStGB verfügten Ein-
stellung des Massnahmenvollzugs sind bzw. welcher Folgeentscheid durch das
Gericht zu fällen ist. Es kommen demnach die Bestimmungen des neuen Rechts
zur Anwendung.
c) Wenn auch heute das neue Recht massgebend ist, so ist gleichwohl von
der unter dem bisherigen Recht gesetzten Rechtstatsache auszugehen, dass die
zuständige Vollzugsbehörde den Vollzug der gerichtlich angeordneten stationären
Massnahme als "nicht durchführbar" erachtete, da "keine geeignete Massnah-
meinstitution" den Gesuchsgegner habe aufnehmen können, und aus diesem
Grunde einstellte (Urk. 1 S. 5). Art. 62c Abs. 1 StGB statuiert die nach neuem
Recht geltenden Aufhebungsgründe für die Massnahmen der Art. 59-61 StGB.
Grundsätzlich ist die Anordnung der stationären Behandlung aufzuheben, wenn
sie nach Lage der Dinge keinen Erfolg (mehr) oder weniger Erfolg als eine andere
Massnahme verspricht (Günter Stratenwerth, Schweiz. Strafrecht, AT II, 2.A.,
Bern 2006, § 9 N 52; Günter Stratenwerth/Wolfgang Wohlers, Schweiz. Strafge-
setzbuch, Kurzkommentar, Bern 2007, N 1 zu Art. 62c StGB). Ob die durch das
JuV unter dem bisherigen Recht vorgenommene Beendigung der stationären
Massnahme einer Aufhebung der Massnahme im Sinne des Art. 62c Abs. 1 lit. a
StGB ("wenn deren Durch- und Fortführung als aussichtslos erscheint") oder eher
derjenigen im Sinne von lit. c dieser Bestimmung ("wenn eine geeignete Einrich-
tung nicht oder nicht mehr existiert") gemäss neuem Recht entspricht, braucht
nicht näher geprüft zu werden (vgl. zu den Aufhebungsgründen Schwarzeneg-
ger/Hug/ Jositsch, a.a.O., S. 239; Stratenwerth, a.a.O., § 9 N 52 f.; Stratenwerth/

- 24 -
Wohlers, a.a.O., N 2 zu Art. 62c StGB; Marianne Heer, Einige Schwerpunkte des
neuen Massnahmenrechts, ZStrR 121 [2003] S. 413). Es stellt sich jedenfalls
nach erfolgter Aufhebung der Massnahme die Frage, ob nach dem neuen Recht
an diese Aufhebung eine Folge zu knüpfen ist. Für die Bestimmung der Rechts-
folgen bei Aufhebung einer stationären therapeutischen Massnahme ist generell
das Gericht zuständig, welches die Massnahme angeordnet hat.
d) Art. 62c Abs. 2 ff. StGB regeln die Folgen der Aufhebung der Massnahme
und bieten hiezu verschiedene Optionen an: Zunächst sieht Abs. 2 dieser Geset-
zesbestimmung in erster Linie den Vollzug einer Reststrafe vor, sofern der mit der
Massnahme verbundene Freiheitsentzug kürzer als die aufgeschobene Freiheits-
strafe ist. Sodann kann das Gericht an Stelle des Strafvollzugs eine andere Mass-
nahme anordnen, wenn zu erwarten ist, dadurch lasse sich die Gefahr weiterer
mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Ver-
gehen begegnen. Ist bei Aufhebung einer Massnahme, die auf Grund einer
Straftat nach Art. 64 Abs. 1 StGB angeordnet wurde, ernsthaft zu erwarten, dass
der Täter weitere Taten dieser Art begeht, so kann das Gericht auf Antrag der
Vollzugsbehörde die Verwahrung anordnen (Art. 62c Abs. 4 StGB). Hält die zu-
ständige Behörde bei Aufhebung der Massnahme eine vormundschaftliche Mass-
nahme für angezeigt, so teilt sie dies der Vormundschaftsbehörde mit (Abs. 5).
Ferner kann das Gericht gemäss Abs. 6 dieser Bestimmung eine stationäre the-
rapeutische Massnahme vor oder während ihres Vollzuges aufheben und an de-
ren Stelle unter bestimmten Voraussetzungen eine andere stationäre therapeuti-
sche Massnahme anordnen.
Wie sich bereits dem vorstehend wiedergegebenen Wortlaut des Art. 62c
Abs. 2 und Abs. 3 StGB entnehmen lässt, besteht eine wesentliche Vorausset-
zung der gesetzlichen Regelung der Folgen der Aufhebung einer stationären
Massnahme in Form des Strafvollzuges bzw. der Anordnung einer anderen Mass-
nahme aber gerade darin, dass grundsätzlich eine aufgeschobene Freiheitsstrafe
vorliegt, die (noch) nicht durch den mit der Massnahme verbundenen Freiheits-
entzug abgegolten ist (vgl. Art. 57 Abs. 3 StGB). Selbst wenn die Voraussetzun-
gen für die Anordnung einer anderen stationären oder ambulanten Massnahme

- 25 -
im Sinne des Art. 62c Abs. 3 StGB insoweit erfüllt sind, als eine bestimmte Mass-
nahme als aussichtsreich zu betrachten ist, so genügt dies zur Festsetzung einer
solchen Folge nicht. Nur wenn eine vollziehbare Reststrafe vorliegt, kann auch
deren Vollzug angeordnet werden, und ebenfalls nur unter dieser Prämisse kann
an Stelle des Strafvollzuges eine andere Massnahme angeordnet werden (so
ausdrücklich für den Fall der Anordnung einer stationären therapeutischen Mass-
nahme nach erfolgter Aufhebung einer ambulanten Massnahme gemäss Art. 63b
Abs. 5 StGB in der Botschaft des Bundesrates vom 21. September 1998, BBl.
1999 S. 2093; Beschlüsse der III. Strafkammer des Obergerichtes vom 9. Mai
2007, UG060055, i.S. B., Erw. II.4.1, sowie vom 14. Juni 2007, UG060071, i.S.
M., Erw. II.3; Franz Riklin, a.a.O., S. 1481 f. u. S. 1484; Heer, a.a.O., ZStrR 121
[2003] 414 f.; dieselbe, Das neue Massnahmenrecht zum ersten, zum zweiten,
zum dritten ..., in: Anwaltsrevue 2005, S. 307). Festzuhalten bleibt somit, dass
gemäss Art. 62c Abs. 3 StGB lediglich für den Fall, dass bei Aufhebung der Mass-
nahme von der aufgeschobenen Freiheitsstrafe noch ein Rest zu vollziehen ist,
das Gericht anstelle des Strafvollzugs eine andere (stationäre) Massnahme an-
ordnen kann, wenn zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer, mit
dem Zustand des Täters im Zusammenhang stehender Verbrechen oder Verge-
hen begegnen (Riklin, a.a.O., S. 1484).
Die Verurteilung des Gesuchsgegners wegen versuchter schwerer Körper-
verletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 3 aStGB in Verbindung mit Art. 23 Abs. 1
aStGB stellt zwar grundsätzlich eine der in Art. 64 Abs. 1 StGB aufgeführten Ka-
talogtaten dar, woran sich auch nichts ändert, dass es sich bei der konkreten An-
lasstat um einen (untauglichen) Versuch handelte (vgl. Schwarzenegger/Hug/Jo-
sitsch, a.a.O., S. 187). Dass nach Aufhebung der stationären Massnahme nun-
mehr gemäss Art. 62c Abs. 4 StGB eine Verwahrung anzuordnen wäre, wird in-
des von keinem der Verfahrensbeteiligten beantragt, insbesondere auch nicht von
der Vollzugsbehörde, die einen entsprechenden Antrag aufgrund des Prüfverfah-
rens bei Aufhebung der Massnahme zu stellen hätte (vgl. Schwarzenegger/Hug/
Jositsch, a.a.O., S. 241; Stratenwerth, a.a.O., § 9 N 56; Riklin, a.a.O., S. 1482).
Es braucht deshalb nicht weiter geprüft zu werden, ob auch für die Möglichkeit der
nachträglichen Anordnung einer Verwahrung gemäss Art. 62c Abs. 4 StGB das

- 26 -
Vorliegen eines bei Aufhebung der Massnahme noch zu vollziehenden Strafrestes
erforderlich ist (vgl. Riklin, a.a.O., S. 1482 ff.).
Ebenfalls nicht zur Anwendung kann vorliegend die Bestimmung von Art.
62c Abs. 6 StGB gelangen. Diese betrifft den Fall, bei dem nicht die Vollzugsbe-
hörde eine stationäre Massnahme aus den in Abs. 1 lit. a-c dieser Bestimmung
genannten Gründen aufhebt und ein Folgeentscheid des Gerichtes zu fällen ist,
sondern bei dem das Gericht (auf Antrag der Vollzugsbehörde oder des Verur-
teilten) eine stationäre therapeutische Massnahme vor oder während ihres Voll-
zuges aufhebt, um an deren Stelle eine andere, geeignetere stationäre therapeu-
tische Massnahme anzuordnen (Schwarzenegger/Hug/Jositsch, a.a.O., S. 241;
Stratenwerth, a.a.O., § 9 N 56; Riklin, a.a.O., S. 1484).
e) Es ist aufgrund des Ausgeführten im Hinblick auf die allfälligen Folgen der
Massnahmeaufhebung gemäss Art. 62c Abs. 2 und 3 StGB nachfolgend zu er-
mitteln, ob von den gegenüber dem Gesuchsgegner ausgefällten Freiheitsstrafen,
deren Vollzug vom Gericht bzw. von der Vollzugsbehörde zu Gunsten der ange-
ordneten stationären Massnahme aufgeschoben wurde, noch ein allenfalls zu
vollziehender Strafrest besteht.
Aus den Verurteilungen des Gesuchsgegners durch das Obergericht des
Kantons Zürich (Urteil vom 23. Juni 2003; 15 Monate Gefängnis), die Bezirksan-
waltschaft Zürich (Strafbefehl vom 18. August 2004; 1 Monat Gefängnis) sowie
den durch die Verwaltungsbehörden zwischen dem 22. August 2002 und 27. Au-
gust 2004 vorgenommenen Bussenumwandlungen (zusammen 62 Tage Haft) er-
gaben sich Freiheitsstrafen von insgesamt 542 Tagen. Davon verbüsste der Ge-
suchsgegner zunächst bis zum 23. Juni 2003 die ihm mit erwähntem Oberge-
richtsurteil auf die Strafe angerechneten 327 Tage Untersuchungshaft. Unmittel-
bar im Anschluss daran blieb er bis zur am 23. Oktober 2003 erfolgten Entlass-
sung während 122 Tagen in Sicherheitshaft. In der Folge befand sich der Ge-
suchsgegner ab 25. Januar 2005 - mit einem viertägigen Unterbruch nach Ent-
weichen - bis zum 12. April 2005 im Massnahmevollzug und anschliessend - nach
erfolgtem Abbruch der Therapie - bis zum 4. August 2005 wiederum in Sicher-
heitshaft. Im Zusammenhang mit dem Massnahmenvollzug erlitt der Gesuchs-

- 27 -
gegner somit einen zusätzlichen Freiheitsentzug von insgesamt 186 Tagen. Dar-
aus resultiert ein gesamthafter Freiheitsentzug von 635 Tagen. Es ergibt sich
demnach, dass der Gesuchsgegner sämtliche im vorliegenden Verfahren interes-
sierenden Freiheitsstrafen durch Untersuchungs- bzw. Sicherheitshaft sowie
durch den mit der Massnahme verbundenen Freiheitsentzug verbüsst hat. Bei
dieser Sachlage erübrigt sich hinsichtlich der durch die Bussenumwandlungen
entstandenen Haftstrafen eine nähere Prüfung der Frage, ob nicht ohnehin die
Vollstreckungsverjährung eingetreten ist, und ob diesbezüglich die bisherigen Re-
geln (Art. 109 aStGB i.V.m. Art. 75 Ziff. 2 Abs. 1 und 2 aStGB) oder das neue
Recht (Art. 109 StGB) zur Anwendung gelangen soll (vgl. Art. 389 StGB; Straten-
werth, a.a.O., § 7 N 44). Es braucht unter diesen Umständen auch nicht über die -
vom Gesuchsgegner verlangte - Anrechnung der von ihm nach Einstellung des
Massnahmevollzuges in der Klink Rheinau verbrachten Zeit entschieden zu wer-
den.
f) Es ergibt sich demnach, dass der Gesuchsgegner sämtliche zu Gunsten
der mit Urteil des Obergerichtes vom 23. Juni 2003 angeordneten stationären
Massnahme aufgeschobenen Freiheitsstrafen durch den mit dem Massnahme-
vollzug verbundenen Freiheitsentzug, durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft
erstanden hat und keine Reststrafe vorliegt. Es fehlt nach dem Gesagten somit
auch an den Voraussetzungen zur Anordnung einer anderen sichernden Mass-
nahme im Sinne von Art. 62c Abs. 3 StGB, insbesondere einer stationären thera-
peutischen Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB. Desgleichen erübrigt
es sich, im Hinblick auf eine Massnahmeanordnung - dem Eventualantrag der
Oberstaatsanwaltschaft folgend - ein neues Gutachten einzuholen.
g) Sind weder die Voraussetzungen für eine andere Massnahme gegeben
noch ist eine Reststrafe zu vollziehen, so kann die Vollzugsbehörde (wie auch das
Gericht) der Vormundschaftsbehörde Mitteilung über den Täter machen, falls zivil-
rechtliche Massnahmen notwendig erscheinen (Art. 62c Abs. 5 StGB). Gedacht ist
hierbei vornehmlich an den fürsorgerischen Freiheitsentzug nach Art. 397a ff.
ZGB (Schwarzenegger/Hug/Jositsch, a.a.O., S. 240; Botschaft des Bundesrates
vom 21. September 1998, BBl. 1999 S. 2087). Für eine solche Mitteilung besteht

- 28 -
angesichts der derzeitigen Situation, des von der Sozialbehörde engmaschig be-
treuten Gesuchsgegners keine Veranlassung.
h) Anzumerken bleibt an dieser Stelle lediglich kurz noch, dass auch unter
der Geltung des früheren Rechts die erneute Anordnung einer stationären Mass-
nahme nicht indiziert gewesen wäre. Zwar war und ist der Gesuchsgegner nach
wie vor als massnahmebedürftig zu betrachten, wie sich dies den vorstehenden
Ausführungen und insbesondere auch den neuesten Berichten ohne weiteres
entnehmen lässt, doch mangelt es ihm ebenso eindeutig an dem für den Erfolg
einer Massnahme erforderlichen Therapiewillen. Das Obergericht konnte in sei-
nem Urteil vom 23. Juni 2003 aufgrund der damaligen Gegebenheiten noch vom
Vorliegen des erforderlichen Mindestmasses an Kooperationsbereitschaft beim
Gesuchsgegner ausgehen und es wurde diese Auffassung auch vom Bundesge-
richt mit Urteil vom 27. Oktober 2004 bestätigt (vgl. Urk. 2/36 S. 11 ff.), doch hat
der spätere Aufenthalt im Psychiatriezentrum Hard und der Klinik "Im Hasel" so-
wie die nachfolgenden umfangreichen Vollzugsbemühungen gezeigt, dass - zu-
mindest im späteren Zeitpunkt der Einleitung des Massnahmevollzugs - keine hin-
reichende Motivierbarkeit (mehr) vorlag bzw. dass beim Gesuchsgegner die er-
forderliche Therapiewilligkeit nicht geschaffen werden konnte. Sodann kann auch
im Hinblick auf die Frage der Verhältnismässigkeit einer Anordnung einer statio-
nären Behandlung und insbesondere deren gegen den Willen des Betroffenen
durchgeführten Vollzug darauf hingewiesen werden, dass sich die vom Gesuchs-
gegner ausgehende Sozialgefährlichkeit nur in einem eher unbedeutenden Masse
manifestiert hat. Bereits das Obergericht relativierte anlässlich der seinerzeitigen
Verurteilung die im Gutachten, welches noch unter dem Prämisse des später ein-
gestellten Vorwurfs der Vergewaltigung erstellt wurde, hervorgehobenen Ausfüh-
rungen zur Gewaltbereitschaft des Gesuchsgegners (Urk. 3 S. 43). Der Gesuchs-
gegner befindet sich seit seiner am 4. August 2005 erfolgten Entlassung, d.h. seit
nunmehr annähernd zwei Jahren, in Freiheit. In dieser Zeitspanne erfolgten die
beiden vorstehend erwähnten Verurteilungen wegen mehrfachen Hausfriedens-
bruchs (Missachtung des Hausverbotes von Coop-Filialen) und BetmG-Übertre-
tungen. Der Argumentation, wonach die Tatsache, dass der Gesuchsgegner le-
diglich in diesem Ausmass straffällig geworden ist, namentlich keine Gewaltdelikte

- 29 -
mehr verübt hat, damit zusammenhängen dürfte, dass er von Februar 2006 bis
April 2007 "mehrheitlich in Kliniken stationiert" gewesen sei, kann schon deshalb
nicht beigepflichtet werden, weil sich die Dauer der drei Klinikaufenthalte von zu-
sammen rund siebeneinhalb Monaten (vgl. Urk. 45) auf die gesamte Zeitspanne
ab 4. August 2005 verteilte, der Gesuchsgegner sich somit überwiegend in Frei-
heit bewegte.
II I.
Die Kosten dieses Verfahrens, einschliesslich derjenigen der amtlichen
Verteidigung, gehören zu den adäquaten Folgen der seinerzeitigen Verurteilun-
gen, weshalb sie dem Gesuchsgegner aufzuerlegen sind. Mit Rücksicht auf die
persönlichen Verhältnisse des Gesuchsgegners rechtfertigt es sich indessen, von
einem Bezug der Kosten abzusehen und diese zufolge offensichtlicher Unerhält-
lichkeit definitiv abzuschreiben (§ 190a StPO).
Demnach beschliesst das Gericht:
1. Es wird festgestellt, dass der Verurteilte T. sämtliche zu Gunsten der mit
Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 23. Juni 2003 angeord-
neten stationären Massnahme im Sinne von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB
aufgeschobenen Freiheitsstrafen verbüsst hat.
2. Es wird keine andere sichernde Massnahme im Sinne von Art. 62c Abs. 3
StGB angeordnet.
3. Die Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz; die weiteren Kosten, einschliesslich
derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Gesuchsgegner aufer-
legt, jedoch definitiv abgeschrieben.
4. Schriftliche Mitteilung an:
− den amtlichen Verteidiger (zweifach, für sich und zuhanden des Ge-
suchsgegners), mit dem Ersuchen, dem Gericht eine neue, auch die im

- 30 -
Jahre 2007 getätigten Aufwendungen enthaltende Kostennote einzurei-
chen
− die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich (Leitender Oberstaatsan-
walt Dr. A. Brunner / lic.iur. C. Bouvard)
− das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich, Bewährungs- und Voll-
zugsdienste, Sonderdienst (zweifach; Geschäfts-Nr. SM-2005/2651/NB)
unter Rücksendung der Vollzugsakten (Urk. 2)
− die I. Strafkammer des Obergerichtes des Kantons Zürich (zu den Akten
Geschäfts-Nr. SE030004, erl. mit Urteil v. 23.6.2003)
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (zu den Akten Unt.-Nr. F-2/2004/
12645, erl. mit Strafbefehl v. 18.8.2004) sowie
− die Strafregisterbehörden mit Formular B
5. Rechtsmittel:
a) Gegen diesen Entscheid kann kantonale Nichtigkeitsbeschwerde zu-
handen des Kassationsgerichts des Kantons Zürich erhoben werden,
soweit nicht eine Verletzung materiellen Gesetzes- oder Verordnungs-
rechts des Bundes geltend gemacht wird (§§ 428 ff. der kantonalen
Strafprozessordnung, § 3 der kantonalen VO BGG).
Die Beschwerde ist innert 10 Tagen, von der Eröffnung des Entschei-
des oder von der Entdeckung eines Mangels an gerechnet, beim Vor-
sitzenden des entscheidenden Gerichts mündlich oder schriftlich an-
zumelden.
Nach Anmeldung der Beschwerde wird zu deren Begründung eine
weitere Frist angesetzt.
b) Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Ab-
teilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des
Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzurei-
chen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevorausset-
zungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bun-
desgerichtsgesetzes.
Wird gegen den Entscheid kantonale Nichtigkeitsbeschwerde erhoben,

- 31 -
beginnt die Beschwerdefrist erst mit der Eröffnung des Entscheides der
Kassationsinstanz.
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
III. Strafkammer
Der juristische Sekretär:
lic. iur. H.R. Bühlmann
versandt am:
Anonymisiert am 9. Juli 2007 von:
(lic. iur. H.R. Bühlmann)