zh_obergericht · UE160306 · 2016-12-16 · de
Nichtanhandnahme


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE160306-O/U/PFE
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, Oberrichterin lic. iur.
F. Schorta und Ersatzoberrichter lic. iur. Th. Vesely sowie Gerichts-
schreiber lic. iur. E. Nolfi
Verfügung und Beschluss vom 16. Dezember 2016
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
vertreten durch Inhaberin der elterlichen Sorge B._____,
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
1. C._____,
2. Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Beschwerdegegner
1 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Nichtanhandnahme
Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt-
schaft IV des Kantons Zürich vom 18. Oktober 2016, C-5/2016/10028665

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am 15. Juli 2016 erstattete B._____, die Mutter von A._____ (Beschwerde-
führerin), bei der Kantonspolizei Wallis eine Strafanzeige gegen C._____ (Be-
schwerdegegner 1) betreffend sexuelle Handlungen mit Kindern. Die Staatsan-
waltschaft IV des Kantons Zürich, die das Verfahren in Anbetracht des angebli-
chen Tatortes am Wohnsitz des Beschwerdegegners 1 übernommen hatte
(Urk. 7/4), nahm eine Untersuchung mit Verfügung vom 18. Oktober 2016 nicht an
die Hand (Urk. 3/2 = Urk. 5 = Urk. 7/12). Die Verfügung wurde der Vertreterin der
Beschwerdeführerin am 29. Oktober 2016 zugestellt (Urk. 7/14).
2. Mit Eingabe vom 8. November 2016 erhob die Beschwerdeführerin bei der
III. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich Beschwerde mit dem An-
trag, es sei die Nichtanhandnahmeverfügung aufzuheben und die Staatsanwalt-
schaft anzuweisen, eine Strafuntersuchung zu eröffnen; weiter liess sie ein Ge-
such um unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung stellen (Urk. 2
S. 2). Auf entsprechendes Gesuch reichte die Staatsanwaltschaft die Akten ein
(Urk. 6; Urk. 7).
3. Da sich die Beschwerde ohne weiteres als unbegründet erweist, kann auf
die Anordnung eines Schriftenwechsels verzichtet werden (Art. 390 Abs. 2 StPO).
II.
1. Angefochten ist eine Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft.
Dagegen ist die Beschwerde beim Obergericht zulässig (Art. 310 Abs. 2 i.V.m.
Art. 322 Abs. 2 und Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO sowie § 49 GOG/ZH). Die Be-
schwerdeführerin, in deren Namen die Strafanzeige eingereicht wurde, ist als
mutmasslich Geschädigte zur Erhebung des Rechtsmittels legitimiert (vgl.
Art. 382 Abs. 1 StPO).

- 3 -
2. Bei der Beschwerdeführerin handelt es sich um die 5-jährige Tochter des
Beschwerdegegners 1. Mit der Anzeige hatte die Kindesmutter den Verdacht ge-
äussert, dass es bei Besuchen der Tochter beim Vater bis ins Jahr 2014 zu sexu-
ellen Übergriffen gekommen sei, da sie danach mehrfach festgestellt habe, dass
die Tochter an der Scheide geblutet resp. eine gerötete bzw. verletzte Scheide
gehabt habe (vgl. Urk. 7/1).
Die Staatsanwalt IV des Kantons Zürich hielt zur Begründung der Nichtanhand-
nahmeverfügung im Wesentlichen fest, der betreffende Verdacht der Kindesmut-
ter sei bereits 2014 Gegenstand von Abklärungen durch die KESB Bezirk Meilen
gewesen. Die nunmehr erhobenen Aussagen der Beschwerdeführerin bei der
Kantonspolizei Wallis seien bruchstückhaft, teilweise widersprüchlich, auswei-
chend oder gar nicht antwortend; soweit sie sich auf einen Vorfall bezögen, als
die Beschwerdeführerin 2-jährig war, seien erfahrungsgemäss erhebliche Zweifel
angebracht, und es lägen Hinweise vor, dass die Beschwerdeführerin auf die Be-
fragung vorbereitet worden sei. Zwischen den Kindeseltern werde ein Sorge-
rechtsstreit geführt. Die Aussagen vermöchten angesichts dieser Umstände kei-
nen hinreichenden Anfangsverdacht zu begründen. Bei der im Januar 2014 im
Kinderspital Zürich durchgeführten Untersuchung seien Reizungen des äusseren
Genitals festgestellt worden, die mannigfaltige Ursachen haben könnten und ei-
nen Missbrauch weder bewiesen noch ausschlössen. Insgesamt seien die Vo-
raussetzungen für die Eröffnung einer Untersuchung nicht gegeben (Urk. 3/2 S. 4
ff.).
3. Die Beschwerdeführerin stellt sich auf den Standpunkt, mit der angefochte-
nen Verfügung werde der im Strafverfahren geltende Untersuchungsgrundsatz
sowie der Grundsatz "in dubio pro duriore" verletzt. Aufgrund der Schwere des
angezeigten Delikts wäre eine zweite Einvernahme der Geschädigten erforderlich
gewesen, um die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen beurteilen zu können. Dies sei
gerade dann angezeigt, wenn die Aussagen teilweise als widersprüchlich be-
zeichnet würden. Aus dem Umstand, dass im Jahr 2014 keine Strafanzeige ein-
gereicht worden sei, könne nicht auf einen fehlenden Anfangsverdacht geschlos-
sen werden. Damals sei angesichts des Alters der Beschwerdeführerin bewusst

- 4 -
darauf verzichtet worden. Die Kindesmutter habe jedoch bereits 2013 resp. im
laufenden Verfahren bei der KESB von den Vorfällen berichtet. Da auch der Be-
schwerdegegner 1 nicht erneut befragt worden sei, habe die Beschwerdeführerin
resp. ihr Vertreter an der Einvernahme nicht teilnehmen können, und auch eine
Konfrontationseinvernahme mit der Kindesmutter habe nicht stattgefunden.
Schliesslich sei auch kein aussagepsychologisches Gutachten eingeholt worden.
Der Beschwerdeführerin sei zudem das rechtliche Gehör verweigert worden, da
sie keine Gelegenheit erhalten habe, dem Beschwerdegegner 1 Ergänzungsfra-
gen zu stellen (Urk. 2 S. 4 ff.).
4. Gemäss Art. 309 Abs. 1 StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Eröffnung
einer Untersuchung, wenn sich aus den Informationen und Berichten der Polizei,
aus der Strafanzeige respektive dem Strafantrag oder aus ihren eigenen Feststel-
lungen ein hinreichender Tatverdacht ergibt, wenn sie Zwangsmassnahmen an-
ordnet sowie wenn sie von der Polizei über schwere Straftaten oder andere
schwer wiegende Ereignisse informiert wurde. Gelangt sie hingegen aufgrund der
Strafanzeige respektive des Strafantrags oder des Polizeirapports zum Schluss,
dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig
nicht erfüllt sind, Verfahrenshindernisse bestehen oder gemäss Art. 8 StPO aus
Opportunitätsgründen auf eine Strafverfolgung zu verzichten ist, verfügt sie die
Nichtanhandnahme (Art. 310 Abs. 1 StPO). Der Zweck der Untersuchung besteht
nach Art. 308 Abs. 1 StPO darin, den Sachverhalt so weit zu ermitteln, dass das
Vorverfahren entweder mit einem Strafbefehl, einer Anklage oder einer Einstel-
lung abgeschlossen werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zwecks steht der
Staatsanwaltschaft ein gewisser Ermessensspielraum zu. Dies bedeutet unter
anderem, dass die Staatsanwaltschaft nicht jeder Spur und jedem Hinweis nach-
zugehen hat, auch wenn sich eine beschuldigte Person oder ein Geschädigter
solches vorstellt. Die Staatsanwaltschaft darf dann die Untersuchung – z.B. auf-
grund eines Strafantrags – nicht an Hand nehmen, wenn mit Sicherheit feststeht,
dass der zur Beurteilung vorliegende Sachverhalt unter keinen Straftatbestand
fällt. Eine Nichtanhandnahmeverfügung darf jedoch gemäss dem aus dem Legali-
tätsprinzip abgeleiteten Grundsatz in dubio pro duriore nicht ergehen, wenn bloss
zweifelhaft ist, ob ein Straftatbestand vorliegt (vgl. zum Ganzen: Schmid, Hand-

- 5 -
buch des schweizerischen Strafprozessrechts, 2. Auflage, Zürich/St. Gallen 2013,
N 1231; Schmid, Schweizerische Strafprozessordnung Praxiskommentar, 2. Auf-
lage, Zürich/St. Gallen 2013, Art. 309 N 3 f., Art. 310 N 1 ff.; Landshut/Bosshard,
in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Strafpro-
zessordnung, 2. Auflage, Zürich 2014, Art. 309 N 11-14, N 19-23, Art. 310 N 2 ff.).
5.1. Die Beschwerdeführerin rügt eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches
Gehör. Gemäss Art. 147 Abs. 1 (erster Satz) StPO haben die Parteien das Recht,
bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte anwesend
zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen. Beweise, die in Verlet-
zung dieser Bestimmung erhoben worden sind, dürfen nicht zulasten der Partei
verwertet werden, die nicht anwesend war (Abs. 4). Führt die Polizei nach Eröff-
nung der Untersuchung Beweiserhebungen gestützt auf einen Auftrag der Staats-
anwaltschaft im Sinne von Art. 312 StPO durch, gelten die gleichen Regelungen
wie für die Beweiserhebungen, welche die Staatsanwaltschaft selbst durchführt.
Erhebt die Polizei Beweise im polizeilichen Ermittlungsverfahren nach Art. 306
StPO, haben die Privatklägerschaft bzw. Anzeigeerstatter jedoch grundsätzlich
keine Teilnahmerechte (Wohlers, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kom-
mentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, a.a.O., Art. 147 N 2 m. w. H.;
Omlin, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar StPO, 2. Auflage,
Basel 2014, Art. 308 N 8). Das Teilnahmerecht steht der Privatklägerschaft frü-
hestens ab Eröffnung der Strafuntersuchung zu. Eröffnet die Staatsanwaltschaft
mangels hinreichenden Tatverdachts kein Strafverfahren und weist die Akten zu
ergänzenden Ermittlungen nach Art. 309 Abs. 2 StPO an die Polizei zurück, führt
diese ihre selbstständigen Ermittlungen fort. Es besteht dabei kein Anwesenheits-
recht der Privatklägerschaft (Christen, Zum Anwesenheitsrecht der Privatkläger-
schaft im schweizerischen Strafprozessrecht, in: ZStrR 129 [2011] S. 463 ff.,
S. 468).
Vorliegend wurde die Mutter der Beschwerdeführerin nach der Anzeigeerstattung
von der Kantonspolizei Wallis als Auskunftsperson befragt; mit der Beschwerde-
führerin wurde eine audiovisuelle Befragung durchgeführt (vgl. Urk. 7/1). Hernach
gelangte die Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis mit einer Gerichtsstandsan-

- 6 -
frage an die Zürcher Behörden (Urk. 7/2). Nach Übernahme des Verfahrens
(vgl. Urk. 7/3-5) erteilte die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich der Kan-
tonspolizei Zürich gestützt auf Art. 309 StPO einen Ermittlungsauftrag mit dem In-
halt, den Beschwerdegegner 1 sachdienlich zu befragen und ihm insbesondere
die Aussagen der Kindesmutter sowie die wesentlichen Aussagen des Kindes zur
Stellungnahme vorzuhalten (Urk. 7/6). Die Befragung fand am 15. September
2016 statt (Urk. 7/8). Nach deren Eingang bei der Staatsanwaltschaft
(vgl. Urk. 7/7) erging am 18. Oktober 2016 die angefochtene Verfügung.
Damit ergibt sich ohne weiteres, dass keine Beweiserhebungen durchgeführt
wurden, an welchen der Beschwerdeführerin ein Teilnahmerecht gemäss Art. 147
StPO zugestanden hätte. Der Vorwurf der Verweigerung des rechtlichen Gehörs
geht daher fehl.
5.2. Bei der Frage, ob die Staatsanwaltschaft beim gegebenen Ermittlungsstand
zu Recht keine Untersuchung an Hand genommen hat, ist in Erinnerung zu rufen,
dass sich die Vorwürfe der Kindesmutter auf den Zeitraum ab Geburt der Be-
schwerdeführerin bis Januar 2014 beziehen, als letztere noch nicht drei Jahre alt
war. Eine am 17. Januar 2014 im Kinderspital Zürich durchgeführte Untersuchung
stellte eine "Reizung des äusseren Genitales, deren Ursache mannigfaltig sein
kann (mangelnde oder übermässige Hygiene, Unverträglichkeit auf Pflegeproduk-
te, lokale Infektionen, Manipulation, etc.)" fest, die keinen Missbrauch beweist, ihn
aber auch nicht ausschliesst. Eine Verletzung des Hymen lag nicht vor (vgl. Be-
richt Kinderspital Zürich an KESB Bezirk Meilen vom 27. Februar 2014 in
Urk. 7/1). Eine Strafanzeige erfolgte im damaligen Zeitpunkt nicht (vgl. auch Be-
richt der Kinderschutzgruppe des Kinderspitals Zürich an die kjz … vom 20. Mai
2014 in Urk. 7/1). Hingegen scheint die KESB Bezirk Meilen in der Folge eine
Beistandschaft eingerichtet und ein begleitetes Besuchsrecht des Beschwerde-
gegners 1 gegenüber der Beschwerdeführerin geregelt zu haben; die elterliche
Sorge wurde den Eltern gemeinsam erteilt (vgl. Urk. 7/9 S. 2). Nach dem Umzug
der Beschwerdeführerin und ihrer Mutter in den Kanton Wallis und Übernahme
der Kindesschutzmassnahmen durch die dortigen Behörden ersuchte der Be-
schwerdegegner 1 um Gewährung eines ordentlichen, unbegleiteten Besuchs-

- 7 -
rechts (vgl. Urk. 7/9 S. 3). Am 19. Mai 2016 beschloss die KESB Brig eine neue
Regelung des Besuchsrechts, wonach der Beschwerdegegner 1 sein Besuchs-
recht an einem Wochenende im Monat von Freitagabend 18 Uhr bis Sonntag-
abend 19 Uhr bei seinen Eltern ausüben kann, wobei diese nicht verpflichtet sind,
die Ausübung des Besuchsrechts zu überwachen (vgl. im Detail Urk. 7/9 S. 4 f.).
Am 15. Juli 2016 erstattete die Kindesmutter die erwähnte Anzeige; aufgrund ei-
ner Änderung des geltenden Besuchsrechts erscheine es nun doch nötig, gericht-
liche Schritte einzuleiten (vgl. Urk. 7/1 Verzeigungsbericht).
Aufgrund der audiovisuellen Befragung der Beschwerdeführerin (vgl. auch Tran-
skript in Urk. 7/1) lässt sich, wie die Nichtanhandnahmeverfügung zutreffend fest-
hält, kein zuverlässiges Bild machen, ob überhaupt und gegebenenfalls wie ein
sexueller Übergriff des Beschwerdegegners 1 zu ihrem Nachteil stattgefunden
hat. Den Aussagen ist bereits aufgrund des Umstands, dass ein 5-jähriges Mäd-
chen über ein Erlebnis berichtet, das rund zweieinhalb Jahre zurückliegt, mit sehr
grosser Vorsicht zu begegnen. Die Beschwerdeführerin erklärte sodann im Rah-
men des einleitenden Gesprächs auf die Frage, was es (abgesehen von Name,
Alter und Wohnort) sonst noch über sie zu erzählen gebe, unvermittelt: "Das von
meinem Papa, ja. Am Fudi". Der Staatsanwaltschaft ist zuzustimmen, dass damit
eine inhaltliche Vorbereitung auf die Befragung keineswegs ausgeschlossen ist.
Vielmehr lässt sich ein ernsthafter Verdacht auf eine Beeinflussung durch Dritte
nicht von der Hand weisen. Schliesslich sind die Aussagen auch inhaltlich recht
rudimentär: Der Papa habe sie mit den Fingern am Fudi "gedrückt". Und nachher
habe er sie gefragt, ob sie dies gern hätte. Sie habe nein gesagt. Dann habe er
noch so ein bisschen (zeigt mit Daumen und Zeigefinger) weitergemacht. Und
nachher habe er sie gefragt, ob sie spielen möchte. Und dann habe er mit ihr ge-
spielt (…) Puzzle und Lego und sonst noch (vgl. Transkript S. 4). Der weiteren
Befragung ist wenig Erhellendes zu entnehmen (a.a.O., S. 4-13).
Die Kindesmutter sagte aus, A._____ sei im Alter von einem Monat erstmals an
ihrer Scheide blutig gewesen. Im Februar 2013 sei sie einmal mit geröteter Schei-
de von einem Besuch über Nacht beim Kindsvater zurückgekommen. Später sei
sie zweimal auch mit verletzter Scheide zurückgekommen, wobei sie damals noch

- 8 -
Windeln getragen habe. Sie sei zweimal mit A._____ im Kinderspital gewesen.
A._____ habe damals noch nicht so gut sprechen können. Sie habe gesagt, Papa
habe "Aua" gemacht, und auf Nachfrage, "mit den Fingern drücken" (vgl.
Urk. 7/1).
Wenn die Staatsanwaltschaft bei dieser Aktenlage einen hinreichenden Tatver-
dacht verneint, so ist dies nicht zu beanstanden. Zwar kann aufgrund der Unter-
suchung im Kinderspital ein Missbrauch nicht vollständig ausgeschlossen werden.
Eine genügende Basis auch nur für einen hinreichenden Anfangsverdacht und
damit eine Untersuchungseröffnung vermag dies jedoch weder zusammen mit
den Aussagen der Beschwerdeführerin noch mit jenen ihrer Mutter zu bilden.
5.3. Daran könnten auch die von der Beschwerdeführerin angeführten weiteren
Untersuchungshandlungen nichts ändern. Weder von einer erneuten Befragung
der Beschwerdeführerin noch von ihrer aussagepsychologischen Begutachtung
im heutigen Zeitpunkt sind zuverlässige Ergebnisse hinsichtlich der nunmehr bald
mindestens drei Jahre zurückliegenden Ereignisse im Kleinkindalter zu erwarten;
die genannten Vorbehalte könnten dadurch nicht ausgeräumt werden. Dabei ist
auch zu beachten, dass die Anzahl der Befragungen kindlicher Opfer grundsätz-
lich möglichst gering zu halten ist, da jede weitere Einvernahme das Risiko von
Suggestionseffekten erhöht (Wehrenberg, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.],
Basler Kommentar StPO, a.a.O., Art. 154 N 16). Inwiefern eine Konfrontation zwi-
schen den Kindeseltern zur Klärung des Sachverhaltes beitragen sollte, ist so-
dann nicht ersichtlich. Der Beschwerdegegner 1 bestreitet die Vorwürfe, während
die Kindesmutter offenbar fest von deren Wahrheit überzeugt ist, was sich auf ihre
Kooperation bei der Ausübung des Besuchsrechts negativ auswirkt (vgl. Urk. 7/9);
mit Zugeständnissen des Beschwerdegegners 1 ist bei dieser Konstellation jeden-
falls nicht zu rechnen. Die Beschwerde erweist sich auch insofern als unbegrün-
det.
5.4. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Staatsanwaltschaft bei dieser Sach-
lage zu Recht eine Untersuchung nicht an die Hand genommen hat. Die Be-
schwerde ist abzuweisen.

- 9 -
III.
1. Ausgangsgemäss wird die Beschwerdeführerin kostenpflichtig (Art. 428
Abs. 1 StPO). Eine Entschädigung an die Gegenpartei entfällt mangels Umtrieben
im vorliegenden Verfahren.
2. Die Beschwerdeführerin liess ein Gesuch um Bewilligung der unentgeltli-
chen Prozessführung und Rechtsvertretung stellen. Da sich ihre Beschwerde je-
doch als offensichtlich unbegründet erweist, kann diesem wegen Aussichtslosig-
keit nicht entsprochen werden. Bei der Festsetzung der Gerichtsgebühr ist jedoch
den finanziellen Verhältnissen der Beschwerdeführerin Rechnung zu tragen; die-
se ist somit in Anwendung von § 17 Abs. 1 in Verbindung mit § 2 Abs. 1 GebV OG
auf Fr. 800.– festzusetzen.
Es wird verfügt:
(Oberrichter lic. iur. Th. Meyer)
1. Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege im Beschwerdeverfahren wird abgewiesen.
2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittel gemäss nachfolgendem Beschluss.
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 800.– festge-
setzt und der Beschwerdeführerin auferlegt.
3. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Entschädigungen zugespro-
chen.

- 10 -
4. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwältin lic. iur. X._____, im Doppel, für sich und zuhanden der
Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde)
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, im Doppel, für sich und zuhanden des
Beschwerdegegners 1 unter Beilage einer Kopie von Urk. 2 (per Ge-
richtsurkunde)
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich ad C-5/2016/10028665
unter Beilage einer Kopie von Urk. 2 (gegen Empfangsbestätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich ad C-5/2016/10028665
unter Rücksendung der beigezogenen Akten [Urk. 7] (gegen Emp-
fangsbestätigung)
− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch).
5. Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der
in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich
einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 11 -
Zürich, 16. Dezember 2016
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. Th. Meyer lic. iur. E. Nolfi