zh_obergericht · LZ220032 · 2023-04-06 · de
Vaterschaft / unentgeltliche Rechtspflege


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LZ220032-O/U
damit vereinigt Geschäfts-Nr. RZ220007-O
Mitwirkend: Oberrichter Dr. M. Kriech, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. D. Scherrer und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie
Gerichtsschreiberin MLaw D. Frangi
Beschluss und Urteil vom 6. April 2023
in Sachen
1. A._____,
2. B._____,
Kläger, Berufungskläger und Beschwerdeführer
1, 2 vertreten durch Inhaberin der elterlichen Sorge C._____
1, 2 vertreten durch Rechtsanwältin MLaw X._____
gegen
D._____,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Inhaberin der elterlichen Sorge E._____
vertreten durch Y._____, Rechtsanwältin
Kanton Zürich
Beschwerdegegner
betreffend Vaterschaft / unentgeltliche Rechtspflege

- 2 -
Berufung und Beschwerde gegen ein Urteil und eine Verfügung des Einzel-
gerichts im vereinfachten Verfahren am Bezirksgericht Winterthur vom
4. Juli 2022 (FK220013-K)

- 3 -
Rechtsbegehren der Kläger:
(Urk. 1 S. 2)
"1. Es sei festzustellen, dass F._____ nicht der leibliche Vater der
Beklagten, D._____, geb. tt.mm.2019, als Kind der Mutter,
E._____, ist.
2. Es sei die Korrektur der Einträge im Zivilstandsregister anzuord-
nen und die Gerichtskanzlei anzuweisen, die notwendigen Be-
kanntmachungen zu veranlassen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich MwSt.
zulasten der Beklagten."
Prozessuale Anträge:
"4. […]
5. Es seien dem Kläger 1 und der Klägerin 2 die unentgeltliche
Rechtspflege zu bewilligen sowie in der Person der Unterzeich-
nenden rückwirkend auf den 10. Januar 2022 (Erstbesprechung
mit C._____ und F._____ betreffend Einreichung vorliegender
Klage auf Anfechtung der Vaterschaft) eine unentgeltliche
Rechtsvertretung zu bestellen."
Verfügung und Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am
Bezirksgericht Winterthur vom 4. Juli 2022:
(Urk. 6 S. 4 f. = Urk. 9 S. 4 f.)
Es wird verfügt:
1. Das Gesuch der Kläger um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege
wird abgewiesen.
2. [schriftliche Mitteilung]
3. [Rechtsmittel: Beschwerde, Frist 10 Tage]
Es wird erkannt:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 800.– festgesetzt.

- 4 -
3. Die Gerichtskosten werden C._____, G._____-strasse …, H._____, aufer-
legt.
4. Der Beklagten wird keine Umtriebsentschädigung zugesprochen.
5. [Schriftliche Mitteilung]
6. [Rechtsmittel: Berufung, Frist 30 Tage]
Berufungsanträge:
der Kläger und Berufungskläger (Urk. 8 S. 2):
"1. Es sei das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 4. Juli 2022
(FK220013) aufzuheben und zur Neubeurteilung an die erste In-
stanz zurückzuweisen.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich Mehr-
wertsteuer von 7.7 % zulasten der Staatskasse."
Prozessuale Anträge der Kläger und Berufungskläger (Urk. 8 S. 2):
"3. […]
4. Es sei den Berufungsklägern 1 und 2 für das vorliegende Beru-
fungsverfahren die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und
ihnen in der Person der Unterzeichnenden eine unentgeltliche
Rechtsbeiständin zu bestellen."
der Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 23 S. 2):
"1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beru-
fungskläger."
Prozessuale Anträge der Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 18 S. 1):
"1. Der Gesuchstellerin sei für das Gerichtsverfahren mit der Verfah-
rensnummer LZ220032-O/Z01 die unentgeltliche Rechtspflege zu
gewähren.

- 5 -
2. Die unterzeichnete Rechtsanwältin sei der Gesuchstellerin rück-
wirkend ab Hängigkeit der Berufungsklage per 7. September
2022 als unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bestellen."
Beschwerdeanträge:
der Kläger und Berufungskläger (Urk. 26/8 S. 2):
"1. Es sei Ziffer 1 der Verfügung vom 4. Juli 2022 des Bezirksgerichts
Winterthur im Geschäft Nr. FK220013-K aufzuheben.
2. Es sei den Beschwerdeführern als Kläger im Verfahren betreffend
Vaterschaft (Geschäfts Nr. FK220013-K) am Bezirksgericht Win-
terthur die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und ihnen in
der Person der Unterzeichnenden eine unentgeltliche Rechtsbei-
ständin zu bestellen.
3. […]
4. Es sei den Beschwerdeführern für das Beschwerdeverfahren die
unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren sowie ihnen in der Per-
son der Unterzeichnenden eine unentgeltliche Rechtsbeiständin
zu bestellen.
5. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich 7.7 %
MwSt. zulasten der Beschwerdegegnerin."
Erwägungen:
I.
1. Die Kläger und Berufungskläger (nachfolgend die Kläger), geboren am
tt.mm.2015 sowie tt.mm.2018, sind die Kinder von F._____ (nachfolgend der Re-
gistervater). Die Beklagte und Berufungsbeklagte (nachfolgend die Beklagte), ge-
boren am tt.mm.2019, wurde vom Registervater am 4. Juni 2019 ebenfalls als
Kind anerkannt.
Mit Klage vom 16. März 2022 verlangten die Kläger vor Vorinstanz, es sei
festzustellen, dass der Registervater nicht der leibliche Vater der Beklagten sei,
und ersuchten gleichzeitig um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
(Urk. 1). Am 17. März 2022 stellte der Registervater den Antrag, es sei festzustel-

- 6 -
len, dass er die Kläger als Nebenintervenient unterstütze (Urk. 4). Mit Verfügung
und Urteil vom 4. Juli 2022 wurden das Gesuch um Gewährung der unentgeltli-
chen Rechtspflege sowie die Klage abgewiesen (Urk. 6 = Urk. 9).
2. Gegen die vorinstanzlichen Entscheide erhoben die Kläger fristgerecht
(Urk. 7) ein Rechtsmittel. Die Beschwerde datiert vom 18. Juli 2022 (Urk. 26/8),
die Berufung vom 7. September 2022 (Urk. 8). Mit Verfügung vom 6. Oktober
2022 wurde der Beklagten Frist angesetzt, um die Berufung zu beantworten
(Urk. 15). Das am 27. Oktober 2022 eingereichte Fristerstreckungsgesuch
(Urk. 16) wurde mit Verfügung vom 1. November 2022 abgewiesen (Urk. 21). Mit
Eingabe vom 28. Oktober 2022 stellte die Beklagte ein Gesuch um Gewährung
der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 18). Die Berufungsantwort wurde fristge-
recht am 10. November 2022 erstattet (Urk. 23) und den Klägern mit Verfügung
vom 30. November 2022 zur Kenntnis gebracht (Urk. 25). Weitere Eingaben er-
folgten nicht.
3. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1-7). Das Verfahren
erweist sich als spruchreif. Von der Einholung einer Stellungnahme der Vo-
rinstanz (Beschwerdegegnerin) kann abgesehen werden (Art. 324 ZPO). Auf die
Parteivorbringen ist nur insoweit einzugehen, als dies für die Entscheidfindung
notwendig ist.
4. Am vorliegenden Entscheid wirkt Oberrichter Dr. M. Kriech anstelle des feri-
enhalber abwesenden Präsidenten Oberrichter lic. iur. A. Huizinga mit.
II.
1. Für die Beschwerde der Kläger gegen die Abweisung ihres Gesuchs um
Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wurde ein separates Verfahren an-
gelegt (RZ220007-O). Da die Berufung und die Beschwerde die gleiche Sache
betreffen, sind die beiden Verfahren in Anwendung von Art. 125 lit. c ZPO zu ver-
einigen. Das Beschwerdeverfahren ist als dadurch erledigt abzuschreiben und un-
ter der vorliegenden Geschäftsnummer weiterzuführen. Die Akten des Beschwer-

- 7 -
deverfahrens sind als Urk. 26/8-17 zu den Akten des Berufungsverfahrens zu
nehmen.
2. Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und unrichtige Fest-
stellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Beru-
fungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfra-
gen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung (BGer 5A_184/2013
vom 26. April 2013 E. 3.1). In der schriftlichen Berufungsbegründung (Art. 311
ZPO) ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der erstinstanzliche Entscheid
in den angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrachten ist bzw. an einem der
genannten Mängel leidet (vgl. BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer 5A_164/2019 vom
20. Mai 2020 E. 5.2.3). Was nicht oder nicht in einer den gesetzlichen Begrün-
dungsanforderungen entsprechenden Weise beanstandet wird, braucht von der
Rechtsmittelinstanz nicht überprüft zu werden; diese hat sich – abgesehen von of-
fensichtlichen Mängeln – grundsätzlich auf die Beurteilung der Beanstandungen
zu beschränken, die in der schriftlichen Begründung formgerecht gegen den erst-
instanzlichen Entscheid erhoben werden (vgl. BGE 142 III 413 E. 2.2.4 m.H.;
BGer 5A_164/2019 vom 20. Mai 2020 E. 5.2.3).
Für Kinderbelange in familienrechtlichen Angelegenheiten – wie sie vorlie-
gend zu beurteilen sind – statuiert Art. 296 ZPO ausserdem den Untersuchungs-
und Offizialgrundsatz, weshalb das Gericht in diesem Bereich den Sachverhalt
von Amtes wegen erforscht und ohne Bindung an die Parteianträge entscheidet.
In Verfahren, welche der umfassenden Untersuchungsmaxime unterstehen, kön-
nen die Parteien zudem im Berufungsverfahren neue Tatsachen und Beweismittel
unbeschränkt vorbringen. Die Bestimmung von Art. 317 Abs. 1 ZPO kommt in
diesen Verfahren nicht zum Tragen (BGE 144 III 349 E. 4.2.1).
3. Mit der Beschwerde kann eine unrichtige Rechtsanwendung oder eine of-
fensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden
(Art. 320 ZPO). Hierfür hat sich die beschwerdeführende Partei konkret mit den
Ausführungen der Vorinstanz auseinanderzusetzen und hinreichend genau auf-
zuzeigen, inwiefern der angefochtene Entscheid als fehlerhaft zu betrachten ist,
d.h. an einem der genannten Mängel leidet (Art. 321 Abs. 1 ZPO und dazu

- 8 -
BGer 5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013 E. 3, mit Hinweis auf BGE 138 III 374
E. 4.3.1). Was nicht beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz
grundsätzlich nicht geprüft zu werden. Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptun-
gen und neue Beweismittel sind im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen (Art.
326 Abs. 1 ZPO).
III.
A. Beurteilung der Berufung
1. Die Vorinstanz stellte sich zusammenfassend auf den Standpunkt, dass sich
die Klage auf Anfechtung der Vaterschaftsanerkennung gegen den Registervater
als Anerkennender zusammen mit der Beklagten als notwendige Streitgenossen-
schaft hätte richten müssen. In der Folge wies sie die Klage mangels Passivlegi-
timation ab (Urk. 9 S. 2 ff.).
2. Die Kläger machen eine Verletzung des rechtlichen Gehörs sowie eine
Rechtsverletzung geltend. Sie hätten schon vor Vorinstanz vorgebracht, ihnen sei
bekannt gewesen, dass der Registervater aufgrund des Ablaufs der Klagefrist
nicht (mehr) selbständig als Kläger habe auftreten können und sich die Klage so-
mit grundsätzlich auch gegen ihn hätte richten müssen. Man habe aber auch da-
rauf hingewiesen, dass der Registervater die exakt gleichen Interessen wie sie
verfolge und er sich deshalb zu ihrer Unterstützung im Prozess als Nebeninterve-
nient konstituieren lasse. Mittels der Teilnahme als Nebenintervenient könne si-
chergestellt werden, dass für den Registervater und sie keine sich widerspre-
chenden Urteile ergingen (Urk. 8 S. 4 ff.). Zudem habe der Registervater mit dem
Nebeninterventionsgesuch vom 17. März 2022 (Urk. 4) faktisch erklärt, dass er
das Urteil anerkennen werde (Urk. 8 S. 8). Das Gericht habe das Nebeninterven-
tionsgesuch unbeantwortet gelassen und sich mit der klägerischen Argumentation
nicht auseinandergesetzt. Als Folge davon habe es fälschlicherweise den Schluss
gezogen, dass es an der Passivlegitimation fehle (Urk. 8 S. 5). Ferner sei die Vo-
rinstanz ihrer Pflicht, den Sachverhalt aufgrund der uneingeschränkten Untersu-
chungsmaxime von Amtes wegen zu erforschen, nicht nachgekommen. Ange-
sichts der Tatsache, dass fehlende Kenntnis der biologischen Herkunft die Per-

- 9 -
sönlichkeitsentwicklung beeinträchtigen sowie Dissonanzerfahrungen und Identi-
tätskrisen auslösen könne, wäre sie verpflichtet gewesen, die Frage der Vater-
schaft von Amtes wegen zu prüfen und gegebenenfalls Massnahmen zum Schutz
des Kindeswohls zu ergreifen (Urk. 8 S. 9).
3. Die Beklagte bringt dagegen u.a. vor, dass eine Nebenintervention nur dann
möglich sei, wenn der Registervater nicht zwingend auf der klägerischen oder be-
klagten Seite auftreten müsse. Da der Registervater die Frist zur Klage auf An-
fechtung der Vaterschaft verpasst habe, hätte er zusammen mit dem Kind einge-
klagt werden müssen. Eine Nebenintervention sei nicht möglich. Ihn nachträglich
als Streitgenossen beizuladen resp. eine Nachfrist zur Vervollständigung der pas-
sivlegitimierten Parteien anzusetzen, sei der Vorinstanz zudem nicht gestattet
gewesen. Ferner bestreitet die Beklagte die klägerischen Ausführungen zur Un-
tersuchungsmaxime (vgl. E. III.A.2.). Die Untersuchungsmaxime könne die feh-
lende Beklagtenstellung des Registervaters nicht heilen (Urk. 23 S. 3 f.).
4. Der von den Klägern gestellte Aufhebungs- und Rückweisungsantrag er-
weist sind in der vorliegenden Konstellation ausnahmsweise als zulässig, weil die
Vor-instanz das Verfahren nicht vollständig durchgeführt hat (OGer ZH LB190030
vom 22. August 2019 E. 1.1). Zutreffend ist, dass sich die Vorinstanz nicht weiter
zum Interventionsgesuch des Registervaters, die Kläger zu unterstützen, geäus-
sert hat. Allerdings geht aus ihrem Entscheid implizite hervor, dass sie einen Ein-
bezug des Registervaters in den Prozess als Nebenpartei auf der Seite der Kläger
als ungenügend erachtete und den Einbezug auf der Beklagtenseite als unent-
behrlich ansah. Damit ist der vorinstanzliche Entscheid nicht bereits wegen Ver-
letzung des rechtlichen Gehörs bzw. der Begründungspflicht aufzuheben, zumal
nachstehend auf die Rüge der Kläger, die Passivlegitimation sei infolge der Ne-
benintervention zu Unrecht verneint worden, näher einzugehen ist.
4.1. Die Anfechtungsklage gegen die Vaterschaftsanerkennung richtet sich ge-
mäss Art. 260a Abs. 3 ZGB gegen den Anerkennenden und das Kind als notwen-
dige Streitgenossen i.S.v. Art. 70 ZPO, soweit diese nicht selber klagen (Sutter-
Somm Thomas/Kobel Felix, Familienrecht, 2009, Rz. 756; BSK ZGB I-

- 10 -
Schwenzer/Cottier, Art. 260a N 8). Die Klage wurde vorliegend weder vom Regis-
tervater noch von der Beklagten erhoben, weshalb diese eine notwendige passive
Streitgenossenschaft bilden. Sind – wie vorliegend – nicht alle notwendigen
Streitgenossen als klagende oder beklagte Partei am Prozess beteiligt, fehlt es an
der Aktiv- resp. Passivlegitimation und ist die Klage abzuweisen (BGE 109 II 400
E. 2; BGE 142 III 782 E. 3.2.2; BSK ZPO-Ruggle, Art. 70 N 23; KUKO ZPO-
Domej, Art. 70 N 10). Zwar muss es möglich sein, dass sich ein als passiver
Streitgenosse miteingeklagter Registervater aktiv auf der Klägerseite einbringt, da
eine kumulative Klageerhebung durch ihn aufgrund der Rechtshängigkeit der (ge-
gen ihn erhobenen) Erstklage (Art. 64 Abs. 1 lit. a ZPO) ausgeschlossen sein
dürfte (vgl. Zogg, Das Kind im familienrechtlichen Zivilprozess, FamPra.ch 2017
S. 417). Trotzdem hat sich die Klage auch gegen den Registervater als notwendi-
gen Streitgenossen zu richten. Eine fehlende Aktiv- oder Passivlegitimation einer
der Hauptparteien kann nicht dadurch geheilt werden, dass die tatsächlich legiti-
mierte Person dem Prozess als Nebenintervenientin beitritt (vgl. BSK ZPO-
Graber, Art. 77 N 1). Dies gilt vorliegend insbesondere, weil die von den Klägern
angestrebte Vorgehensweise zur Unterlaufung der vom Registervater verpassten
einjährigen Klagefrist gemäss Art. 260c Abs. 1 ZGB führen würde (vgl. Urk. 8 S.
4). Die Rolle als Nebenpartei ist der Mutter und dem biologischen Vater des aner-
kannten Kindes vorbehalten (BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 260a N 8, mit
weiteren Hinweisen; Meier/Stettler, Droit de filiation, 6. Aufl. 2019, Rz 151; vgl.
auch Sonder, Die "Heirat der Eltern" nach Art. 259 ZGB, Diss. Freiburg 1982, S.
293, S. 296, welche die Befugnis zur Nebenintervention auf der Beklagtenseite
auch den Verwandten eines verstorbenen Anerkennenden (nicht aber diesem
selbst) zuerkennen will, falls sie ein Interesse geltend machen können).
4.2. Ferner geht das klägerische Vorbringen fehl, der Registervater habe durch
das Nebeninterventionsgesuch faktisch gegenüber der Vorinstanz erklärt, dass er
das Urteil, das in dieser Sache ergehe, anerkennen werde, womit auf seine Teil-
nahme als Hauptpartei verzichtet werden könne (Urk. 8 S. 8 unten). Gemäss
bundesgerichtlicher Rechtsprechung kann – zumindest in Prozessen von Ge-
samthändern – auf den Einbezug eines notwendigen Streitgenossen in den Pro-
zess verzichtet werden, sofern von diesem eine entsprechende Erklärung vorliegt,

- 11 -
er werde sich unabhängig vom Ausgang des Verfahrens dem Urteil unterwerfen
(BGE 86 II 451 E. 3; BGE 100 II 440 E. 1; BGE 113 II E. 2 c). Die Erklärung muss
in jedem Fall derart gehalten sein, dass klar und eindeutig feststeht, dass das Ur-
teil anerkannt werde (BGE 113 II 140 E. 2. c; BGer 5A_809/2011 vom 15. März
2012 E. 2.4.2). Ob sich diese im Zusammenhang mit Gesamthändern geltende
Rechtsprechung auch auf das vorliegende Verfahren um Anfechtung einer Vater-
schaftsanerkennung anwenden lässt, ist fraglich, kann letztlich allerdings offen
bleiben, da das Nebeninterventionsgesuch des Registervaters ohnehin keine sol-
che Erklärung darstellt. Eine Nebenintervention zielt darauf ab, sich aktiv am Ver-
fahren zu beteiligen, um eine der Parteien als Streitgehilfe zu unterstützen, an de-
ren Obsiegen man interessiert ist (BSK ZPO-Graber, Art. 74 N 1). Sie bedeutet
entsprechend gerade nicht die vorbehaltlose Unterwerfung unter ein in dieser Sa-
che ergehendes Urteil. Auch ist dem im Recht liegenden Nebeninterventionsge-
such (Urk. 4) nichts zu entnehmen, das darauf hindeuten würde, der Registerva-
ter werde das Urteil entgegen der Natur der Nebenintervention von vornherein
vorbehaltlos anerkennen. So liess der Registervater ausdrücklich ausführen, er
habe das Gesuch deshalb gestellt, da er das Vaterschaftsverhältnis zur Beklagten
feststellen resp. aufheben lassen wolle, und unterstütze die beiden Kläger daher
als Nebenintervenient (Urk. 4 S. 6 unten).
4.3. Der Vorinstanz kann somit nicht vorgeworfen werden, sie habe die Klage zu
Unrecht abgewiesen. Entgegen der klägerischen Ansicht trifft das Gericht im Üb-
rigen auch im Rahmen der Offizial- und Untersuchungsmaxime nicht die Pflicht,
die Frage der Vaterschaft trotz fehlender Sachlegitimation von Amtes wegen zu
prüfen (Urk. 8 S. 9). Ferner können die Kläger aus dem Umstand, dass das Ge-
richt sie nicht auf das Fehlen eines passiven Streitgenossen aufmerksam ge-
macht hat (Urk. 8 S. 6), nichts zu ihren Gunsten ableiten. Das Bundesgericht wies
explizit darauf hin, dass die ZPO keine Bestimmung enthalte, die es dem Gericht
erlauben würde, einen fehlenden Streitgenossen in den Prozess beizuladen oder
der klagenden Partei Frist anzusetzen, um den fehlenden notwendigen Streitge-
nossen in das Verfahren einzubeziehen (BGE 142 III 782 E. 3.1.2.). In der Lehre
wird zwar teilweise gefordert, dass eine Fristansetzung durch das Gericht zur
Ausdehnung der Klage bzw. zum Beitritt oder zur Beibringung von Verzichtserklä-

- 12 -
rungen der nicht involvierten Streitgenossen möglich sein solle (so bspw. BSK
ZPO-Ruggle, Art. 70 N 25), doch wird auch in diesem Zusammenhang nicht von
einer Verpflichtung zur Fristansetzung gesprochen.
4.4. Nach den gemachten Erwägungen ist die Berufung der Kläger abzuweisen
und der vorinstanzliche Entscheid zu bestätigen.
B. Beurteilung der Beschwerde
1. Die Vorinstanz wies das Gesuch der Kläger um Gewährung der unentgeltli-
chen Rechtspflege mit der Begründung ab, dass die Klage aufgrund fehlender
Passivlegitimation von vornherein aussichtslos erscheine (Urk. 9 S. 4). Die Kläger
bringen dagegen vor, die Vorinstanz sei zu Unrecht zum Schluss gelangt, die
Klage sei aussichtslos, da sie das Nebeninterventionsgesuch des Registervaters
bei ihrer Sachverhaltsermittlung nicht berücksichtigt und damit den Sachverhalt
unrichtig bzw. unvollständig festgestellt habe (Urk. 26/8 S. 5).
2.1. Gemäss Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche Rechts-
pflege, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt (lit. a) und ihr Rechts-
begehren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). Soweit es zur Wahrung ihrer Rechte
notwendig ist, hat eine Person überdies Anspruch auf unentgeltliche Rechtsver-
beiständung (vgl. Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO).
2.2. Als aussichtslos wird ein Rechtsbegehren qualifiziert, bei dem die Gewinn-
aussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und das deshalb
kaum als ernsthaft bezeichnet werden kann. Dagegen gilt ein Begehren nicht als
aussichtslos, wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr die
Waage halten oder jene nur wenig geringer sind als diese. Massgebend ist, ob ei-
ne Partei, die über die nötigen Mittel verfügt, sich bei vernünftiger Überlegung zu
einem Prozess entschliessen würde. Eine Partei soll einen Prozess, den sie auf
eigene Rechnung und Gefahr nicht führen würde, nicht deshalb anstrengen kön-
nen, weil er sie - zumindest vorläufig - nichts kostet (vgl. BGer 4A_270/2017 vom
1. September 2017 E. 4.3 m.H.). In der Lehre wird dabei davon ausgegangen,
dass ein Begehren aussichtslos ist, wenn die Chancen, den Prozess zu gewin-

- 13 -
nen, unter 20 Prozent liegen (Meier, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 2010,
S. 425).
Die Aussichtslosigkeit kann formeller oder materieller Art sein. Formelle
Aussichtslosigkeit ist beispielsweise bei Fehlen einer oder mehrerer Prozessvo-
raussetzungen oder bei einem offensichtlich unzulässigen Rechtsmittel gegeben
(BSK ZPO-Rüegg, Art. 117 N 19). Materielle Aussichtslosigkeit liegt etwa vor,
wenn keine glaubwürdigen Beweise für den geltend gemachten Anspruch vorge-
bracht werden, sich das Begehren auf eine rechtlich unhaltbare Gesetzesausle-
gung stützt, die Sachlegitimation fehlt oder die Verjährung eingetreten ist (BSK
ZPO-Rüegg, Art. 117 N 19). Ob im Einzelfall genügende Erfolgsaussichten gege-
ben sind, beurteilt sich nach den Verhältnissen und der Prozesslage bei Einrei-
chung des Gesuchs (BGE 128 I 225 E. 2.5.3).
3. Wie gezeigt wurde, fehlt es vorliegend an der Passivlegitimation, da die Klä-
ger den Registervater trotz der in Art. 260a Abs. 3 ZGB ausdrücklich vorgesehe-
nen Vorgabe nicht zusammen mit der Beklagten eingeklagt haben (siehe
E. III.A.4.). Angesichts der klaren Rechtslage erweist sich das Verfahren als von
Anfang an materiell aussichtslos, weshalb nicht zu beanstanden ist, dass die Vo-
rinstanz dem Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege nicht
stattgab. Die Beschwerde ist somit abzuweisen.
IV.
1. Ausgangsgemäss ist die erstinstanzliche Kostenregelung zu bestätigen,
welche von den Klägern für den Fall ihres Unterliegens nicht angefochten wurde.
2. Die Entscheidgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren ist in Anwendung
von § 12 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 5 Abs. 1 und § 9 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 1'200.–
festzusetzen. Die vollständig unterliegenden Kläger stellen für das Berufungs- und
Beschwerdeverfahren ein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechts-
pflege (Urk. 8 S. 2; Urk. 26/8 S. 2). Da sie trotz klarer gesetzlicher Bestimmung
(Art. 260a Abs. 3 ZGB) nicht alle notwendigen Streitgenossen eingeklagt haben,
erweisen sich auch Berufung und Beschwerde als von Anfang an aussichtslos

- 14 -
(ausführlich dazu E. III.A und E. III.B.2.2. f.). Damit ist das klägerische Gesuch um
Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das zweitinstanzliche Verfahren
abzuweisen und die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ebenfalls C._____ als In-
haberin der elterlichen Sorge der Kläger aufzuerlegen (zur elterlichen finanziellen
Fürsorgepflicht vgl. BGE 119 Ia 134 E. 4). Ferner ist diese gemäss Art. 105 Abs. 2
und Art. 111 Abs. 2 ZPO zu verpflichten, der Beklagten für das zweitinstanzliche
Verfahren eine nach den Vorschriften des AnwGebV zu bemessende Parteient-
schädigung zu bezahlen. Deren Höhe ist in Anwendung von § 13 Abs. 1 und 2
i.V.m. § 5 und § 11 AnwGebV auf Fr. 1'000.– festzusetzen. Mehrwertsteuern sind
mangels entsprechenden Antrags nicht zuzusprechen (vgl. Urk. 23 S. 2).
4. Die Beklagte stellt für das Berufungsverfahren ebenfalls ein Gesuch um
Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 18 S. 1). Ihr Begehren um
Abweisung der Berufung ist als nicht aussichtslos zu beurteilen. Zudem ist die
Mittellosigkeit ausgewiesen (Urk. 20/2-13). Zwar werden der Beklagten keine Ge-
richtskosten auferlegt und es ist ihr – wie dargelegt – eine volle Parteientschädi-
gung zuzusprechen, sie wäre allerdings bei Uneinbringlichkeit der Parteientschä-
digung nicht in der Lage, die eigenen Anwaltskosten zu tragen. Da sie zur Bewäl-
tigung des Prozesses zudem auf anwaltliche Unterstützung gemäss Art. 118
Abs. 1 lit. c ZPO angewiesen ist, ist ihr im Sinne von Art. 117 ZPO die unentgeltli-
che Rechtspflege zu gewähren und eine unentgeltliche Rechtsbeistandschaft zu
bestellen.
Es wird beschlossen:
1. Das Beschwerdeverfahren Geschäfts-Nr. RZ220007-O wird mit dem vorlie-
genden Berufungsverfahren vereinigt und unter dieser Nummer weiterge-
führt.
2. Das Beschwerdeverfahren Geschäfts-Nr. RZ220007-O wird als dadurch er-
ledigt abgeschrieben.

- 15 -
3. Die Gesuche der Kläger um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsbeiständin für das Beschwerde-
und Berufungsverfahren werden abgewiesen.
4. Der Beklagten wird für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Rechts-
pflege gewährt und es wird ihr in der Person von Rechtsanwältin MLaw
Y._____ eine unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
5. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
6. Eine Beschwerde gegen Dispositiv-Ziffer 3 dieses Entscheids an das Bun-
desgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen
Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form ei-
ner solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsa-
chen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung
mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG. Es handelt sich in der Hauptsa-
che um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen und das Urteil des Einzelgerichts im verein-
fachten Verfahren am Bezirksgericht Winterthur vom 4. Juli 2022
(FK220013-K) wird bestätigt.
2. Die Beschwerde wird abgewiesen.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt und
der Inhaberin der elterlichen Sorge der Kläger, C._____, auferlegt.
4. Die Inhaberin der elterlichen Sorge der Kläger, C._____, wird verpflichtet,
der Beklagten für das Berufungsverfahren eine Parteientschädigung von
Fr. 1'000.– zu bezahlen.

- 16 -
5. Schriftliche Mitteilung an
– die Parteien,
– C._____, G._____-strasse …, H._____, Inhaberin der elterlichen Sorge
der Kläger, sowie an
– die Vorinstanz und Beschwerdegegnerin
je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 6. April 2023
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw D. Frangi
versandt am:
st