zh_obergericht · SB210295 · 2023-03-03 · de
Angriff


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB210295-O/U/ad
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichter lic. iur. Castrovilli
und Ersatzoberrichter lic. iur. Kessler sowie Gerichtsschreiber MLaw
Andres
Urteil vom 3. März 2023
in Sachen
Staatsanwaltschaft See/Oberland,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. Kehrli,
Anklägerin und Berufungsklägerin
sowie
A._____,
Privatkläger und Berufungskläger
bis 28. Februar 2022 unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur.
X1._____,
ab 28. Februar 2022 unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X2._____

- 2 -
gegen
B._____,
Beschuldigter und Berufungsbeklagter
bis 9. Februar 2022 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____,
ab 9. Februar 2022 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. et lic. oec.
Y2._____
betreffend Angriff
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Meilen, Einzelgericht in
Strafsachen, vom 8. März 2021 (GG200027)

- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 30. Oktober 2020 ist
diesem Urteil beigeheftet (Urk. 35).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 79 S. 52 ff.)
1. Der Beschuldigte B._____ ist des Angriffs im Sinne von Art. 134 StGB nicht
schuldig und wird freigesprochen.
2. Es wird keine Landesverweisung angeordnet.
3. Das Schadenersatz- und Genugtuungsbegehren des Privatklägers wird hin-
sichtlich des Beschuldigten abgewiesen.
4. Die Kosten des Vorverfahrens und des gerichtlichen Verfahrens werden auf
die Staatskasse genommen.
5. Dem Beschuldigten wird für die zu Unrecht erlittene Haft von 34 Tagen eine
Entschädigung von Fr. 200.– pro Tag, entsprechend insgesamt Fr. 6'800.–
zugesprochen. Die Kasse des Bezirksgerichts Meilen wird angewiesen, den
Betrag von Fr. 6'800.– an den Beschuldigten auszubezahlen.
6. Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____ wird für seine Bemühungen und Auslagen
als amtlicher Verteidiger von B._____ in der Zeit vom 18. Mai 2020 bis zum
8. März 2021 mit total Fr. 18'500.– (inkl. 7.7% MWST) aus der Gerichtskas-
se entschädigt. Die Kasse des Bezirksgerichts Meilen wird angewiesen, den
Betrag von Fr. 19'300.– an Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____ auszubezahlen.
7. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen.

- 4 -
Berufungsanträge:
a) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft See/Oberland:
(Urk. 112 S. 2 f.)
1. Schuldspruch
Schuldigsprechung von B._____ des Angriffs im Sinne von Art. 134
StGB.
2. Strafe
Bestrafung des Beschuldigten B._____ mit einer Freiheitsstrafe von 5
Monaten unter Anrechnung der erstandenen Haft (33 Tage), dies als
Zusatzstrafe vom Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 23. März
2022.
3. Vollzug
Gewährung des bedingten Strafvollzuges gegenüber dem Beschuldig-
ten B._____ unter Ansetzung einer Probezeit von 3 Jahren.
4. Landesverweisung
Anordnung einer Landesverweisung gegenüber dem Beschuldigten
B._____ von 6 Jahren.
5. Kostenfolgen
B._____: Vollumfängliche Kostenauflage (Kosten, inkl. Gebühr für das
Vorverfahren von Fr. 2'150.00).

- 5 -
b) Des unentgeltlichen Vertreters der Privatklägerschaft (SB210293, SB210294
und SB210295):
(Urk. 113, S. 1 f.)
1. Die Beschuldigten C._____, D._____ und B._____ seien des Angriffs
im Sinne von Art. 134 StGB schuldig zu sprechen.
2. Die erstinstanzliche Verurteilung von C._____ wegen Nötigung im Sin-
ne von Art. 181 StGB und geringfügiger Sachbeschädigung im Sinne
von Art. 144 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 172ter StGB sei zu be-
stätigen.
3. In Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils seien dem Privatkläger die
dunkelblaue Sportjacke/ Gilet, der schwarze Pullover sowie die Turn-
schuhe der Marke new balance herauszugeben. Die zerrissene Hose
sei der Lagerbehörde zur Vernichtung zu überlassen, eventualiter
ebenfalls dem Privatkläger herauszugeben.
4. In Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils sei der Beschuldigte
C._____ zu verpflichten, dem Privatkläger A._____ Schadenersatz von
Fr. 100.– zzgl. 5 % Zins seit 17. Mai 2020 zu bezahlen.
5. In Bestätigung resp. Ergänzung des erstinstanzlichen Urteils sei weiter
festzustellen, dass sowohl der Beschuldigte C._____ als auch die Be-
schuldigten D._____ und B._____ gegenüber dem Privatkläger
A._____ aus dem Vorfall vom 17. Mai 2020 dem Grundsatze nach
schadenersatzpflichtig sind. Zur Festsetzung des Umfangs der Scha-
denersatzpflicht sei der Privatkläger auf den Zivilweg zu verweisen.
6. Es seien die Beschuldigten C._____, D._____ und B._____ unter soli-
darischer Haftung zu verpflichten, dem Privatkläger A._____ eine Ge-
nugtuung von Fr. 10'000.– zuzüglich 5 % Zins ab 17. Mai 2020 zu be-
zahlen.

- 6 -
c) Des amtlichen Verteidigers des Beschuldigten:
(Urk. 114 S. 2)
1. Es sei die Berufung der Staatsanwaltschaft (Berufungsklägerin 1) voll-
umfänglich abzuweisen und der Berufungsbeklagte freizusprechen;
2. Es sei die Berufung des Privatklägers (Berufungskläger 2) vollumfäng-
lich abzuweisen und der Beschuldigte freizusprechen;
3. Es sei das Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 8. März 2021
(GG200027) zu bestätigen;
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, letztere zuzüglich 7.7 %
Mehrwertsteuer zulasten des Staates und des Privatklägers (Beru-
fungskläger 2).
_________________________________
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Am 17. Mai 2020 erstattete A._____ Strafanzeige gegen C._____, mit
dem er seit einiger Zeit im Streit lag, und beschuldigte diesen, ihn zusammen mit
weiteren Personen gewalttätig angegriffen zu haben (vgl. Urk. 1 S. 3). Anschlies-
send wurde gegen mehrere Tatverdächtige ermittelt, wobei die Staatsanwalt-
schaft See/Oberland nach durchgeführter Strafuntersuchung am 30. Oktober
2020 beim Bezirksgericht Meilen hinsichtlich der untersuchten Tatvorwürfe zum
Nachteil des Privatklägers A._____ gegen den Beschuldigten im vorliegenden
Verfahren, B._____, sowie gegen die Mitbeschuldigten C._____ und D._____ drei
separate Anklagen erhob (Urk. 35; Urk. 33/3; Urk. 33/9).
2. Fortan führte das Einzelgericht in Strafsachen am Bezirksgericht Meilen
den Strafprozess gegen den Beschuldigten parallel zu denjenigen gegen die Mit-

- 7 -
beschuldigten C._____ und D._____. Am 8. März 2021 fällte die Vorinstanz –
zeitgleich mit denjenigen betreffend die Mitbeschuldigten C._____ und D._____ –
das eingangs im Dispositiv wiedergegebene Urteil, gemäss welchem der Be-
schuldigte vom Anklagevorwurf des Angriffs freigesprochen wurde und für die er-
standene Haft eine Entschädigung von Fr. 6'800.– aus der Gerichtskasse zuge-
sprochen erhielt. Zudem wurden die privatklägerischen Schadenersatz- und Ge-
nugtuungsforderungen abgewiesen (Urk. 79).
3.1. Gegen das mündlich eröffnete Urteil der Vorinstanz (Prot. I S. 56) erhob
die Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom 12. März 2021 rechtzeitig Berufung
(Urk. 71). Am 15. März 2021 ging zudem innert Frist die Berufungsanmeldung des
Privatklägers ein (Urk. 73). Nach Erhalt des begründeten Urteils, das am 27. April
2021 an die Parteien verschickt wurde (Urk. 78/1-3), reichte die Staatsanwalt-
schaft am 20. Mai 2021 fristgerecht ihre Berufungserklärung nach (Urk. 80), ge-
folgt von jener des Privatklägers am 25. Mai 2021 (Urk. 81). Anschlussberufungen
wurden keine erhoben. Wie vor erster Instanz wurden daraufhin neben dem hier
zu beurteilenden Berufungsverfahren mit der Gesch.-Nr. SB210295 zwei weitere
Berufungsverfahren mit der Gesch.-Nr. SB210293 betreffend den Mitbeschuldig-
ten D._____ bzw. mit der Gesch.-Nr. SB210294 betreffend den Mitbeschuldigten
C._____ angelegt und parallel geführt.
3.2. Auf entsprechendes Ersuchen hin wurde der bisherige Offizialverteidiger
des Beschuldigten mit Präsidialverfügung vom 9. Februar 2022 durch den heuti-
gen amtlichen Verteidiger ersetzt (Urk. 92). Mit weiterer Präsidialverfügung vom
16. März 2022 wurde sodann der bisherige unentgeltliche Privatklägervertreter –
wiederum antragsgemäss – entlassen und für den Privatkläger neu dessen aktu-
eller Vertreter eingesetzt (Urk. 100).
3.3. In der Folge wurden die Parteien auf den 18./19. Oktober 2022 zur Beru-
fungsverhandlung vorgeladen (Urk. 103), die später auf den 3./8. März 2023 ver-
schoben wurde (Urk. 104). Ferner wurden mit Präsidialverfügung vom 6. Februar
2023 die Akten der beiden Parallelverfahren beigezogen (Urk. 109).

- 8 -
3.4. Zur Verhandlung sind der Beschuldigte in Begleitung seines amtlichen Ver-
teidigers sowie der Vertreter der Staatsanwaltschaft und der Privatkläger in Be-
gleitung seines unentgeltlichen Rechtsvertreters erschienen; ebenso nahmen die
Mitbeschuldigten C._____ und D._____ zusammen mit ihren Verteidigern daran
teil (Prot. II S. 9 ff.). Nachdem heute ein Urteil gefällt werden kann, fällt der ur-
sprünglich ebenfalls vorgesehene Verhandlungstermin vom 8. März 2023 dahin.
II. Prozessuales
1.1. Die Berufung der Staatsanwaltschaft richtet sich gegen die rechtliche
Würdigung im angefochtenen Entscheid, indem sie in erster Linie die anklagege-
mässe Verurteilung des Beschuldigten wegen Angriffs beantragt. Darüber hinaus
zielt ihre Berufung auf die Ausfällung einer bedingten Freiheitsstrafe von
5 Monaten als Zusatzstrafe zum Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom
23. März 2022 und die Anordnung einer 6-jährigen Landesverweisung ab. Zudem
verlangt sie, dass dem Beschuldigten die Verfahrenskosten auferlegt werden
(Urk. 112 S. 2 f.). Auch dem Privatkläger geht es im Rahmen seiner Berufung da-
rum, dass der Beschuldigte im Sinne der Anklage schuldig gesprochen wird. Da-
neben strebt der Privatkläger mit seiner Appellation die Gutheissung seiner adhä-
sionsweise gestellten Schadenersatz- und Genugtuungsbegehren in solidarischer
Haftbarkeit des Beschuldigten und der Mitbeschuldigten C._____ und D._____
(teilweise dem Grundsatze nach) an (Urk. 113 S. 1 f.).
1.2. Nach dem Gesagten ist der Entscheid der Vorinstanz einzig hinsichtlich
der Bemessung der Entschädigung für die amtliche Verteidigung (Dispositivzif-
fer 6) vom Gegenstand des Appellationsprozesses ausgenommen. In diesem Um-
fang ist das erstinstanzliche Urteil demgemäss in Rechtskraft erwachsen, was
vorab mittels Beschluss festzustellen ist (vgl. BSK StPO II-EUGSTER, Art. 402 N 2).
In allen übrigen Punkten steht der angefochtene Entscheid demgegenüber im
Rahmen des vorliegenden Berufungsverfahrens zur Disposition.
2.1. In strafprozessualer Hinsicht ist zu beachten, dass der ursprünglich eben-
falls als beschuldigte Person ins Recht gefasste E._____ am 19. Mai 2020 sowohl

- 9 -
polizeilich wie auch staatsanwaltschaftlich einvernommen worden ist, ohne dass
der Beschuldigte resp. seine Verteidigung daran teilnehmen konnten (vgl.
Urk. 7/4; Urk. 7/9). Bei der Gegenüberstellung mit dem Beschuldigten, die am
17. Juni 2020 durchgeführt wurde, machte E._____ sodann von seinem Aussage-
verweigerungsrecht Gebrauch (Urk. 7/12), wobei er auch bei dieser Einvernahme
als beschuldigte Person und nicht als Zeuge befragt wurde, weshalb das im ange-
fochtenen Entscheid erwähnte Zeugnisverweigerungsrecht von vornherein nicht
zur Beurteilung steht (vgl. Urk. 75 S. 32 f.). Unter diesen Umständen vermochte
die Beschuldigtenseite den Beweiswert der früheren – in ihrer Abwesenheit getä-
tigten – Sachverhaltsangaben von E._____ nicht auf die Probe stellen. Dadurch
wurde es dem Beschuldigten verunmöglicht, das ihm zustehende Konfrontations-
recht wirksam auszuüben (Urteil des Bundesgerichts 6B_14/2021 vom 14. Juli
2021, E. 1.3.4 m.w.H.). Im Ergebnis erweisen sich damit sämtliche Aussagen von
E._____ als strafprozessual unverwertbar, sofern sie den Beschuldigten belasten
und nicht von ihm anerkannt werden. Hinsichtlich der übrigen vorhandenen Be-
weise ist hingegen die Abnahme korrekt erfolgt, weshalb ihrer Verwertbarkeit
nichts entgegensteht.
2.2. Ferner wurde anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung F._____
als Zeuge gerichtlich befragt (vgl. Prot. I S. 36 ff.). Die von der Verteidigung des
Mitbeschuldigten C._____ beantragte Einvernahme eines weiteren Zeugen
(G._____) wurde hingegen abgelehnt, wobei diesbezüglich auf die Erwägungen
der Vorinstanz verwiesen werden kann (Beizugsakten C._____: Urk. 65). Im Be-
rufungsverfahren wurden von keiner Seite Beweisanträge gestellt oder Vorfragen
aufgeworfen. Demgemäss erweist sich die Sache als spruchreif, wobei bereits an
dieser Stelle darauf hinzuweisen ist, dass sich die urteilende Instanz nicht mit al-
len Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und jedes einzelne Vor-
bringen ausdrücklich widerlegen muss. Vielmehr kann sich das Berufungsgericht
auf die für seinen Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (BGE 146
IV 297 E. 2.2.7; 143 III 65 E. 5.2; 141 IV 249 E. 1.3.1; Urteil des Bundesgerichts
6B_1403/2019 vom 10. Juni 2020, E. 2.5 m.w.H.).

- 10 -
III. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
1. Gemäss Anklage wird dem Beschuldigten vorgeworfen, sich an einem
Angriff beteiligt zu haben, indem er gemeinsam mit den Mittätern C._____ und
D._____ mit mehreren heftigen Faustschlägen auf den Kopf und den Oberkörper
des Privatklägers A._____ eingeschlagen habe, der zuvor vom Mitbeschuldigten
C._____ aus H._____s Fahrzeug gewaltsam herausgezerrt und anschliessend im
Bereich zwischen der geöffneten Beifahrertüre und der B-Säule festgesetzt gewe-
sen sei, wobei dem Privatkläger die Flucht mit einem Hechtsprung über die Mo-
torhaube erst gelungen sei, nachdem zwei weitere Anwesende die drei Mitbe-
schuldigten weggezogen hätten. Beim gewaltsamen Übergriff habe sich der Pri-
vatkläger eine Gehirnerschütterung, eine Verstauchung des Sprunggelenks, eine
Schulterprellung sowie eine Kratzspur am rechten Schlüsselbein, multiple Kratzer
am Hals, Hautabschürfungen im Bereich des linken Knies und Schürfwunden an
beiden Händen zugezogen. In der Folge habe er zudem eine posttraumatische
Belastungsstörung entwickelt (Urk. 35 S. 2 f.).
2. Des Angriffs im Sinne von Art. 134 StGB macht sich strafbar, wer sich an
einer einseitigen, von feindseligen Absichten getragenen und gewaltsamen Ein-
wirkung auf den Körper eines oder mehrerer Menschen beteiligt. Der körperliche
Angriff muss von mehreren, mindestens aber zwei Personen ausgehen, wobei es
genügt, wenn sich der Täter dem bereits in Gang gesetzten Angriff eines anderen
anschliesst. Als objektive Strafbarkeitsbedingung muss der Angriff den Tod oder
eine Körperverletzung des Angegriffenen oder einer Drittperson zur Folge haben.
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz erforderlich, wobei Eventualvorsatz genügt. Bei
Art. 134 StGB richtet sich der Vorsatz indessen nur auf die Beteiligung am Angriff,
nicht auch auf die Todes- oder Verletzungsfolge (BGE 135 IV 152 E. 2.1.1; Urteil
des Bundesgerichts 6B_1257/2020 vom 12. April 2021, E. 2.1 m.w.H.). Denn ist
die vorsätzliche oder fahrlässige Tötung resp. Körperverletzung eines Teilneh-
mers durch einen bestimmten anderen Beteiligten an der tätlichen Auseinander-
setzung nachgewiesen, tritt für diesen neben den Schuldspruch wegen Angriffs
auch ein solcher wegen Art. 111 ff. StGB bzw. Art. 122 ff. StGB hinzu (Urteile des

- 11 -
Bundesgerichts 6B_56/2020 vom 16. Juni 2020, E. 2.3.2 m.w.H.; 6B_157/2016
vom 8. August 2016, E. 6.3).
3. Der Beschuldigte bestreitet die Beteiligung am anklagegegenständlichen
Angriff. Er gibt zwar zu, dass er anwesend war, als der Mitbeschuldigte C._____
auf den Privatkläger eingeschlagen hat. Er selber habe aber zu keinem Zeitpunkt
auf diesen körperlich eingewirkt. Vielmehr sei es dem Mitbeschuldigten D._____
und ihm einzig darum gegangen, den Mitbeschuldigten C._____ vom Privatkläger
zu trennen.
4. Die Vorinstanz hat die Beweismittel, auf denen die Anklagevorwürfe ge-
gen den Beschuldigten basieren, vollständig aufgelistet (Urk. 79 S. 9). Insbeson-
dere wurden im angefochtenen Entscheid die Aussagen sämtlicher Beteiligter in
Bezug auf die sachlich relevanten Inhalte umfassend und ausführlich wiederge-
geben, sodass in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO zur Vermeidung von unnö-
tigen Wiederholungen vorab darauf verwiesen werden kann (Urk. 79 S. 10 ff.). Auf
die einzelnen Aussagen ist nachfolgend daher nur noch ergänzend bzw. konkreti-
sierend einzugehen. Dasselbe gilt für die objektiven Beweismittel, namentlich die
medizinischen Akten über den Privatkläger, welche im angefochtenen Entscheid
wiederum richtig wiedergegeben werden (Urk. 79 S. 33 ff.). Des Weiteren hat die
Vorinstanz die allgemeinen Grundsätze der Beweiswürdigung im Strafprozess
korrekt dargelegt (Urk. 79 S. 35 ff.). Auf diese zutreffenden Erwägungen kann an
dieser Stelle daher ebenfalls vorab verwiesen werden.
5.1. Mit Bezug auf die Vorgeschichte, die zum eingeklagten Ereignis geführt
hat, ist unter Verweis auf die schlüssige und nachvollziehbare Begründung der
Vorinstanz zunächst als erstellt zu betrachten, dass der Mitbeschuldigte C._____
seit einiger Zeit mit dem Privatkläger Streit hatte, weil diesem nicht gefiel, dass
Ersterer auf Instagram seiner Ehefrau gefolgt sein soll. Später wurde auch der
Beschuldigte, der mit dem Mitbeschuldigten C._____ verschwägert ist, in den
Konflikt involviert, ebenso wurden der Mitbeschuldigte D._____ als weiterer
Schwager und der Schwiegervater aller drei Mitbeschuldigten hineingezogen. In
der Nacht vom 16. auf den 17. Mai 2020 kam es deswegen vor dem … Kulturver-
ein in I._____ zu einem weiteren Disput zwischen dem Mitbeschuldigten C._____

- 12 -
und dem Privatkläger, wobei die übrigen Anwesenden zunächst verhindern konn-
ten, dass eine ausgeprägte Schlägerei entstand. In der Folge fuhr der Privatkläger
als Beifahrer im Audi S5 von H._____ Richtung J._____ weg, worauf der Mitbe-
schuldigte C._____ umgehend dessen Verfolgung aufnahm und ihnen alleine in
seinem VW Golf nachfuhr. Im Verlauf der Fahrt hinderte der Mitbeschuldigte
C._____ den Audi S5 noch auf der nahegelegenen K._____-strasse ein erstes
Mal an der Weiterfahrt, indem er diesen überholte, sein eigenes Fahrzeug anhielt
und ausstieg, um auf das andere Fahrzeug zuzugehen. Daraufhin wendete
H._____ seinen Wagen und fuhr nunmehr umgekehrt Richtung L._____ weiter,
wiederum gefolgt vom Mitbeschuldigten C._____, der sogleich wieder in seinen
VW Golf eingestiegen war. In der Zwischenzeit war auch der Beschuldigte zu-
sammen mit dem Mitbeschuldigten D._____ und M._____ in E._____s Saab 9-3
Sport aufgebrochen, der dem VW Golf des Mitbeschuldigten C._____ – zumin-
dest in die ungefähre Richtung des Wohnorts des Privatklägers in L._____
(Prot. II S. 44 f.) – nachfuhr (zum Ganzen: Urk. 79 S. 45). Diese Angaben wurden
vom Beschuldigten und den Mitbeschuldigten C._____ und D._____ in den Be-
fragungen vor Berufungsgericht im Wesentlichen bestätigt (Prot. II S. 28 ff.,
S. 38 ff., S. 43 ff.).
5.2. Des Weiteren ist erstellt, dass der Mitbeschuldigte C._____ anschlies-
send den Audi S5, in dem der Privatkläger mitfuhr, auf der N._____-strasse in
L._____ erneut ausgebremst und an der Weiterfahrt gehindert hat (vgl. Urk. 79
S. 46; Prot. II S. 30 ff.). Auch dieses Mal lief der Mitbeschuldigte C._____, nach-
dem er aus seinem VW Golf ausgestiegen war, schnellen Schrittes zum Audi S5
(Urk. 7/13 S. 12; Prot. II S. 30 ff.), wobei sich sogleich im Bereich der Beifahrertü-
re eine tätliche Auseinandersetzung entwickelte, bei der der Mitbeschuldigte
C._____ versuchte, den Privatkläger aus dem Fahrzeug zu zerren (Urk. 7/1 S. 3;
Urk. 7/13 S. 12 f.), und mit der Faust auf ihn einschlug (Urk. 7/13 S. 13; Prot. I
S. 16 f.; Prot. II S. 31 ff.). Zumindest soweit dies den Mitbeschuldigten C._____
betrifft, ist somit die nach Art. 134 StGB tatbestandsmässige gewaltsame Einwir-
kung auf den angegriffenen Privatkläger gegeben.

- 13 -
5.3. Darüber hinaus sind auch die in der Anklage umschriebenen physischen
Verletzungen des Privatklägers (Gehirnerschütterung, Verstauchung des linken
Sprunggelenks, Prellung an der rechten Schulter sowie Kratzspur am Schlüssel-
bein rechts, multiple Kratzer am Hals, Hautabschürfungen am Knie links und
Schürfwunden an beiden Händen) aktenmässig belegt (Urk. 10/2; vgl. auch Urk. 5
S. 2 ff.), ebenso wie die erlittene posttraumatischen Belastungsstörung fachpsy-
chiatrisch ausgewiesen ist (Urk. 10/20). Diesbezüglich unbestreitbar ist, dass die
Gehirnerschütterung, die Kratzspur am Schlüsselbein sowie die Kratzer am Hals
und die posttraumatische Belastungsstörung direkt auf die Gewalteinwirkung
durch den Mitbeschuldigten C._____ zurückzuführen sind. Hingegen stammen die
übrigen Folgen, namentlich die Sprunggelenksdistorsion, die Hautabschürfungen
in der Knieregion und die Schürfwunden an beiden Händen, am ehesten davon,
dass der Privatkläger auf der Flucht vor dem Mitbeschuldigten C._____ einen
Hechtsprung über die Motorhaube des Audi S5 machen musste und dabei zu-
nächst zu Boden fiel, bevor er davonrennen konnte (Urk. 8/1 S. 5; Urk. 8/3 S. 6 f.).
Insofern ist also auch die objektive Strafbarkeitsbedingung gemäss Art. 134 StGB
erfüllt, wonach die Tat für den Angegriffenen oder einen anderen Teilnehmer min-
destens eine Körperverletzung zur Folge haben muss. Ob die Schulterkontusion
auf die direkte Gewalteinwirkung des Mitbeschuldigten C._____ zurückzuführen
ist oder ob diese ebenfalls beim Fluchtversuch entstanden ist, wie die Verteidi-
gung argumentiert (Prot. II S. 58), spielt für die rechtliche Würdigung keine ent-
scheidende Rolle und kann im Ergebnis demnach letztlich offengelassen werden.
5.4. Umstritten ist lediglich, ob der Mitbeschuldigte C._____ alleine gegen den
Privatkläger vorgegangen ist oder ob an der Gewaltausübung auch der Beschul-
digte sowie der Mitbeschuldigte D._____ beteiligt waren, wie dies dem Anklage-
vorhalt entspricht. In diesem Zusammenhang kann vorab auf die ausführliche,
sorgfältige und im Ergebnis überzeugende Würdigung der Beweislage durch die
Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 79 S. 46 ff.). Die nachstehenden Ausführun-
gen verstehen sich insofern als Verdeutlichung der vorinstanzlichen Beweiswürdi-
gung, die insbesondere erläutern sollen, weshalb sich trotz der von Appellanten-
seite vorgebrachten Kritik am erstinstanzlichen Urteil angesichts des vorhandenen

- 14 -
Untersuchungsergebnisses keine tätliche Einwirkung des Beschuldigten oder des
Mitbeschuldigten D._____ auf den Privatkläger erstellen lässt.
5.4.1. So haben sowohl der Beschuldigte wie auch der Mitbeschuldigte D._____
von Beginn weg und während des gesamten Strafverfahrens konstant beteuert,
dass sie selber den Privatkläger nicht geschlagen hätten. Vielmehr seien sie in
E._____s Saab 9-3 Sport dem VW Golf des Mitbeschuldigten C._____ nachge-
fahren, damit dieser keine Schlägerei anfängt. Nachdem man in L._____ hinter
H._____s Audi S5 angehalten habe, hätten sie sodann umgehend versucht, den
Mitbeschuldigten C._____ vom Privatkläger zu trennen. Das sei der Grund gewe-
sen, weshalb sie in der Nähe des Mitbeschuldigten C._____ gestanden seien, als
dieser auf den Privatkläger eingeschlagen habe (vgl. dazu die Aussagen des Be-
schuldigten in Urk. 7/2 S. 2 ff.; Urk. 7/13 S. 6 f., S. 15 ff.; Urk. 7/14 S. 2 f.; Prot. I
S. 25 f.; ebenso die Aussagen des Mitbeschuldigten D._____ in Urk. 7/3 S. 5;
Urk. 7/7 S. 5 f.; Urk. 7/13 S. 4 f., S. 15 ff.; Urk. 7/15 S. 2 f.; Prot. I S. 34 f.). Diese
Aussagen bestätigten sie auch anlässlich der Berufungsverhandlung (Prot. II
S. 38 ff., S. 43 ff.). Diese Depositionen decken sich mit denjenigen des Mitbe-
schuldigten C._____, der im Verlauf des Verfahrens, zuletzt an der Berufungsver-
handlung, anerkannt hat, dass er als Einziger den Privatkläger geschlagen hat
(s. vorne E. III. 5.2.). Weder der Beschuldigte noch der Mitbeschuldigte D._____
seien hingegen – so der Mitbeschuldigte C._____ weiter – tätlich geworden, son-
dern beide hätten lediglich versucht, den Privatkläger und ihn auseinanderzubrin-
gen (vgl. dazu Urk. 7/1 S. 5; Urk. 7/6 S. 6; Urk. 7/13 S. 8 f., S. 16 ff.; Urk. 7/16
S. 2; Prot. I S. 14, S. 16 f.; Prot. II S. 33 ff.). Zwar trifft es zu, dass alle drei Mitbe-
schuldigten untereinander verschwägert sind, weshalb der Mitbeschuldigte
C._____ gewillt sein könnte, die anderen beiden möglichst nicht zu belasten. Ent-
gegen der Auffassung des Privatklägers bedeutet dies jedoch nicht, dass man
sich bereits vor dem … Kulturverein in I._____ oder auf der Fahrt nach L._____
über das Mobiltelefon darauf verständigt hätte, zu dritt auf den Privatkläger einzu-
schlagen (Urk. 113 S. 3 f.). Entscheidend ist nämlich, dass auch M._____ – ein
weiterer Insasse des Saab 9-3 Sport – ausgesagt hat, dass der Beschuldigte und
der Mitbeschuldigte D._____ den Mitbeschuldigten C._____ mutmasslich davon
hätten abhalten wollen, den Privatkläger anzugreifen (Urk. 7/10 S. 6). Dieser ist

- 15 -
mit keinem der drei Mitbeschuldigten verwandtschaftlich verbunden (Urk. 7/5
S. 2). Zudem gehörte M._____ zum Zeitpunkt, als er seine vorstehend zitierte
Mutmassung geäussert hat, noch zum Kreis der Tatverdächtigen, weshalb er si-
cherlich keinerlei Interesse daran hatte, den Beschuldigten oder den Mitbeschul-
digten D._____ zu entlasten. Entsprechend erweist sich seine diesbezügliche
Aussage als glaubhaft. Bei dieser Sachlage ist als erstellt zu betrachten, dass der
Mitbeschuldigte C._____, der bereits nach dem ersten Aufeinandertreffen mit dem
Privatkläger vor dem … Kulturverein in I._____ wütend und aggressiv geworden
war, derjenige war, der es darauf abgesehen hatte, die Auseinandersetzung mit
seinem Widersacher fortzusetzen. Dass man daraufhin mit dem Saab 9-3 Sport
aufbrach, um ihm nachzufahren, lag mithin keineswegs daran, dass der Beschul-
digte oder der Mitbeschuldigte D._____ feindselige Absichten gegen den Privat-
kläger gehegt hätten, sondern im Gegenteil, dass sie eine Aggression des Be-
schuldigten diesem gegenüber vermeiden wollten. Schon aus diesem Grund er-
scheint also die Annahme als lebensfremd, dass der Beschuldigte und der Mitbe-
schuldigte D._____ selber mit den Fäusten auf den Privatkläger losgegangen sein
sollen, kaum sind sie aus dem Auto gestiegen. Anders als es die Privatklägerver-
tretung darzustellen versucht, schliesst im Übrigen auch der Umstand, dass der
Privatkläger mehrere Verletzungen erlitten hat, welche auf Gewalteinwirkung zu-
rückzuführen sind, und dass er sich zur waghalsigen Flucht über die Motorhaube
genötigt sah, keineswegs aus, dass der Beschuldigte und der Mitbeschuldigte
D._____ den Mitbeschuldigten C._____ zurückgezogen haben, nachdem sie ein-
getroffen sind (Urk. 113 S. 4 f.). Denn zum einen ist es durchaus realistisch, dass
der Mitbeschuldigte C._____ den Privatkläger bereits verletzt hatte, als der Be-
schuldigte und der Mitbeschuldigte D._____ hinzukamen. Und zum anderen ist es
verständlich, dass der Privatkläger angesichts der Aggressivität des Mitbeschul-
digten C._____ die Situation auch nach dem Eingreifen des Beschuldigten und
des Mitbeschuldigten D._____ noch als derart bedrohlich für ihn einschätzte, dass
er – ohne viel darüber nachzudenken – reflexartig die Flucht ergriff, sobald sich
ihm eine Möglichkeit dazu bot, auch wenn dies eine gewisse Verletzungsgefahr
für ihn barg.

- 16 -
5.4.2. Daran ändert nichts, dass H._____ den Beschuldigten und den Mitbe-
schuldigten D._____ als jene Personen wiedererkannt haben will, die zusammen
mit dem Mitbeschuldigten C._____ auf den Privatkläger eingeschlagen haben
(Urk. 8/2 S. 4; Urk. 8/4 S. 10). Denn hierzu muss vorab berücksichtigt werden,
dass H._____ mit dem Privatkläger befreundet ist und die beiden den Abend, an
dem sich der eingeklagte Vorfall ereignete, zusammen verbrachten (Urk. 8/2
S. 2). Bei ihm ist damit eine gewisse Voreingenommenheit sicher nicht von der
Hand zu weisen, zumal er derjenige war, der in seinem Audi S5 versucht hat, mit
dem Privatkläger vor dem Mitbeschuldigten C._____ davonzufahren. Kommt hin-
zu, dass H._____ im Verlauf des Verfahrens verschiedene Aussagen machte, die
sich nachträglich als unzutreffend erwiesen haben wie etwa jene, dass der "Typ
mit dem Facebook-Spitznamen" (gemeint war M._____) der Lenker des nachfol-
genden Saab 9-3 Sport gewesen sei (Urk. 8/2 S. 3), obschon nachweislich
E._____ am Steuer des fraglichen Fahrzeugs sass (vgl. dazu Urk. 3 S. 6). Dar-
über hinaus hat sich H._____ in weitere Widersprüche verwickelt. So sprach er in
der ersten polizeilichen Befragung noch davon, dass der Typ mit dem Facebook-
Spitznamen als vierte Person am Angriff auf den Privatkläger beteiligt gewesen
sei (Urk. 8/2 S. 4). Bei der späteren staatsanwaltschaftlichen Einvernahme war er
hingegen nicht mehr in der Lage zu bestätigen, dass "der mit dem Bart" (wiede-
rum meinte er damit M._____) ebenfalls Gewalt gegen den Privatkläger ausgeübt
habe (Urk. 8/4 S. 7). In der Folge musste das Strafverfahren gegen M._____ denn
auch von der Staatsanwaltschaft eingestellt werden, weil sich der Verdacht, dass
dieser ebenfalls gewaltsam gegen den Privatkläger vorgegangen sei oder aktiv
den Angriff der übrigen Beteiligten unterstützt habe, nicht erhärten liess
(Urk. 33/14). Auch inhaltlich vermögen H._____s Aussagen demnach in mehrfa-
cher Hinsicht überhaupt nicht zu überzeugen. Wesentlich ist sodann, dass der
Übergriff auf den Privatkläger nachts um 00.30 Uhr stattfand, als es dunkel war,
und sich im räumlich sehr begrenzten Bereich der geöffneten Beifahrertüre des
Audi S5 abspielte. Dabei hielten sich während der Auseinandersetzung auf die-
sem engen Raum nicht weniger als sechs Personen auf: Zum einen der Mitbe-
schuldigte C._____ und der Privatkläger und zum anderen neben H._____ selbst
der Beschuldigte und der Mitbeschuldigte D._____ sowie M._____. Überdies

- 17 -
spielte sich der Vorfall geradezu tumultartig und innert kürzester Zeit ab. In dieser
völlig unübersichtlichen Situation dürfte es H._____ äusserst schwer gefallen
sein, detaillierte Beobachtungen zu machen und diese präzis wiederzugeben, was
sich unweigerlich in seinem teilweise mangelhaften Aussageverhalten nieder-
schlägt. Die auch von der Verteidigung geltend gemachten Zweifel an der Glaub-
haftigkeit der Aussagen H._____s sind somit keineswegs unberechtigt (Urk. 114
S. 14 ff.). Entsprechend kann nicht auf H._____s Aussagen zur Mitwirkung des
Beschuldigten – oder auch des Mitbeschuldigten D._____ – am gewalttätigen
Übergriff auf den Privatkläger abgestellt werden.
5.4.3. Auch der Privatkläger selber kann nicht angeben, wie viele Personen
konkret auf ihn eingeschlagen haben, war die Rede doch einmal von fünf und ein
anderes Mal von drei Angreifern (Urk. 8/1 S. 4). Diese Unsicherheiten auf Seiten
des Privatklägers erstaunen insofern nicht, als er angegeben hat, dass er wäh-
rend der Auseinandersetzung mit den Armen über dem Kopf versucht habe, sich
gegen die Schläge zu schützen (Urk. 8/1 S. 4 f.; Urk. 8/3 S. 13). Zudem könne er
sich auch nicht mehr an Details erinnern, weil er kurzzeitig bewusstlos gewesen
sei (vgl. Urk. 8/1 S. 5; Urk. 8/3 S. 6). Bezeichnend ist im Übrigen, dass soweit er
konkret behauptet, neben dem Mitbeschuldigten C._____ sei er auch vom Be-
schuldigten und dem Mitbeschuldigten D._____ geschlagen worden, er sich gar
nicht auf seine eigene Wahrnehmung, sondern auf die Informationen stützt, die er
im Nachhinein von H._____ erhalten haben soll (Urk. 8/1 S. 4). Beweismässig
taugen die privatklägerischen Aussagen deshalb nicht zur sachverhaltsmässigen
Erstellung der Rolle, die dem Beschuldigten und dem Mitbeschuldigten D._____
beim Angriff des Mitbeschuldigten C._____ auf ihn zukam.
5.4.4. Wie im angefochtenen Entscheid zu Recht erwogen wurde, haben so-
dann die anderen Insassen des Saab Sport 9-3 die Tatbeteiligung des Beschul-
digten im Verlauf des Strafverfahrens entweder relativiert oder ganz zurückge-
nommen (Urk. 79 S. 47). So hat sich der Lenker E._____ anlässlich der Konfron-
tationseinvernahme vom 17. Juni 2020 gänzlich geweigert, Angaben zur Sache
zu machen (Urk. 7/12), weshalb seine früher deponierten Aussagen strafpro-
zessual unverwertbar sind und bei der Beweiswürdigung nicht zulasten des Be-

- 18 -
schuldigten verwendet werden können (s. vorne E. II. 2.1.). Ferner hat M._____ in
seiner polizeilichen Erstbefragung vom 19. Mai 2020 ausgesagt, er glaube, dass
der Mitbeschuldigte C._____ den Privatkläger geschlagen habe. Wer sonst auf
den Privatkläger eingeschlagen habe, habe er (M._____) nicht gesehen. Der Be-
schuldigte und der Mitbeschuldigte D._____ seien aber ebenfalls dort gewesen.
Er vermute daher, dass auch sie auf den Privatkläger eingeschlagen hätten
(Urk. 7/5 S. 4). Ähnlich äusserte sich M._____ in der staatsanwaltschaftlichen
Hafteinvernahme vom gleichen Tag. Wiederum gab er an, dass er nicht alles ge-
sehen habe, weil alles in einem Tumult passiert sei (Urk. 7/10 S. 3). Nach dem
Anhalten seien der Mitbeschuldigte C._____ einerseits sowie der Beschuldigte
und der Mitbeschuldigte D._____ andererseits sofort zum Audi S5 gelaufen. Als
er selber (M._____) zum Auto gelangt sei, habe er gesehen, wie mit den Fäusten
auf den Privatkläger eingeschlagen worden sei. Es sei aber nachts gewesen und
alle drei seien nahe beieinander gestanden. Er könne daher nicht sagen, wer
wann geschlagen habe. Die Mitbeschuldigten C._____ und D._____ hätten
Schlagbewegungen in Richtung des Privatklägers gemacht. Ob man den Privat-
kläger getroffen habe, könne er nicht sagen, da es dunkel gewesen sei. Es sei je-
doch logisch, dass sie ihn getroffen hätten. Den Beschuldigten habe er ab dem
Augenblick, wo geschlagen worden sei, hingegen überhaupt nicht mehr gesehen
(vgl. Urk. 7/10 S. 6). Schliesslich bestätigte M._____ auch bei der nachfolgenden
Gegenüberstellung mit allen Mitbeschuldigten am 17. Juni 2020 grundsätzlich
seine bereits getätigten Aussagen (Urk. 7/11 S. 4). Auffallend ist dabei, dass
M._____, solange er davon berichtet, was er aus eigener Wahrnehmung gesehen
hat, sich im Wesentlichen darauf beschränkt auszusagen, dass es nachts gewe-
sen sei und dass es tumultartig abgelaufen sei, wobei alle drei Mitbeschuldigten
beim Privatkläger eng beieinander gestanden seien. Er räumt sogar ausdrücklich
ein, dass es ihm unmöglich ist zu sagen, wer wann geschlagen hat und ob der
Privatkläger überhaupt von Schlägen getroffen wurde. Sobald es darum geht, den
Beschuldigten und den Mitbeschuldigten D._____ als jene zu bezeichnen, die zu-
sammen mit dem Mitbeschuldigten C._____ auf den Privatkläger eingeschlagen
haben, gibt M._____ demgegenüber gar keine eigenen Beobachtungen wieder,
sondern stellt Vermutungen an ("B._____ und D._____ haben ihn vermutlich auch

- 19 -
geschlagen") oder interpretiert das Geschehen aus seiner Sicht ("aber es ist lo-
gisch, indem sie so mit den Fäusten gemacht haben, dann haben sie ihn auch ge-
troffen"). Einschätzungen und Schlussfolgerungen dieser Art sind zwar bei Aus-
sagepersonen nicht unüblich, sie schwächen aber den Beweiswert des Zeugnis-
ses entscheidend ab. Mit der Verteidigung ist es jedenfalls durchaus denkbar,
dass die Bemühungen der beiden anderen, den Mitbeschuldigten C._____ vom
Privatkläger wegzuziehen, wozu deren Angaben zufolge eine grössere Kraftauf-
wendung nötig war, bei M._____ den falschen Eindruck eines gemeinsamen An-
griffs erweckt haben können (vgl. Urk. 68 S. 12 f.; Urk. 114 S. 16 f.). Stützt man
sich hingegen alleine auf die Wiedergabe dessen ab, was M._____ tatsächlich
beobachtet hat, lässt sich – mit der Verteidigung (Urk. 114 S. 13 f.) – rechtsgenü-
gend einzig ableiten, dass der Beschuldigte und der Mitbeschuldigte D._____
ebenfalls zum Audi S5 hingelaufen sind und nahe beim Mitbeschuldigten C._____
standen, als dieser auf den Privatkläger einschlug. Eine weitergehende aktive Be-
teiligung des Beschuldigten oder auch des Mitbeschuldigten D._____ am Über-
griff auf den Privatkläger ergibt sich aus M._____s Aussagen, soweit sie aus-
schliesslich auf dessen Wahrnehmung beruhen, demgegenüber nicht.
5.4.5. Nicht anders präsentiert sich die Sachlage hinsichtlich der beiden Zeugen
O._____ und P._____, die sich als Unbeteiligte zufällig vor Ort befanden. So gab
Ersterer an, dass er als Passant gerade in der Nähe weilte und erst gegen Ende
der Auseinandersetzung dazustiess, nachdem er Schreie und quietschende Rei-
fen gehört hatte (Urk. 8/5 S. 6). O._____ konnte lediglich eine "Schupferei" be-
obachten, wobei er nicht in der Lage war anzugeben, wer wen gestossen habe
(Urk. 8/5 S. 7). Nachdem niemand sonst ein Stossen erwähnt, kommt O._____s
Angaben, die ohnehin weitgehend nichtssagend blieben, praktisch keinen Er-
kenntniswert zu. P._____, der in seinem Auto unterwegs war, als er bei der Kreu-
zung, die in die N._____-strasse mündet, auf den Vorfall aufmerksam wurde
(Urk. 8/6 S. 3), sagte seinerseits aus, dass er gesehen habe, wie mehrere Perso-
nen um einen Audi herumstanden und ins Auto reinschlugen (Urk. 8/6 S. 4). Al-
lerdings ist bei P._____ zu beachten, dass er das Geschehen, das nach eigenen
Angaben innert Sekunden vorbei war, nachts aus einer Entfernung von 20 bis
30 m beobachtet hat (Urk. 8/6 S. 3 f.). Auch in seinem Fall sind die Aussagen –

- 20 -
wie die Verteidigung zu Recht einwendet (Urk. 114 S. 16 f.) – angesichts dieser
widrigen äusseren Umstände mithin von vornherein nur mit Zurückhaltung zu
würdigen. Erstaunlicherweise will er denn auch nicht mitbekommen haben, wie
der Privatkläger über die Motorhaube gesprungen ist (Urk. 8/6 S. 6), obschon dies
ein besonders einprägsames Detail der Auseinandersetzung gewesen sein muss.
Kommt hinzu, dass der Zeuge bei seiner Einvernahme keinen der Teilnehmer zu
identifizieren vermochte (Urk. 8/6 S. 4), womit auch eine Aussage darüber fehlt,
ob der Beschuldigte unter denen war, die er beim angeblichen Zuschlagen gese-
hen hat.
5.4.6. Zusammengefasst bleibt demnach festzuhalten, dass der Belastung des
Beschuldigten durch H._____ zum einen die Aussagen M._____s gegenüberste-
hen, wonach er nur gesehen hat, wie der Beschuldigte zusammen mit dem Mitbe-
schuldigten D._____ nahe beim Mitbeschuldigten C._____ stand, als dieser auf
den Privatkläger eingeschlagen hat, er jedoch nicht konkret beobachten konnte,
dass der Beschuldigte ebenfalls zugeschlagen hat, und zum anderen der Um-
stand entgegensteht, dass das Motiv der beiden anderen, dem Mitbeschuldigten
C._____ nachzufahren, gestützt auf das Untersuchungsergebnis darin lag, zu
verhindern, dass der Mitbeschuldigte dem Privatkläger etwas antut, und nicht da-
rin, dass sie selber gegen den Privatkläger ebenfalls tätlich vorgehen wollten.
Weitere Beweismittel, die mit hinreichender Verlässlichkeit eine Gewaltausübung
seitens des Beschuldigten oder des Mitbeschuldigten D._____ belegen würden,
liegen nicht vor. Insbesondere erscheinen auch P._____s Aussagen – entgegen
der Staatsanwaltschaft (Urk. 112 S. 9 f.) – als zu vage, um daraus eine konkrete
Belastung der beiden abzuleiten. In Würdigung der aufgeführten Umstände lässt
sich aufgrund der Beweislage folglich – mit der Verteidigung (Urk. 114 S. 17 ff.) –
nicht erstellen, dass neben dem Mitbeschuldigten C._____ auch der Beschuldigte
oder der Mitbeschuldigte D._____ mit ihren Fäusten den Privatkläger schlugen.
6. Unter Verweis auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz fällt damit
eine Tatbestandsmässigkeit nach der Angriffsstrafnorm im Sinne von Art. 134
StGB ausser Betracht, da es als unzureichend zu erachten ist, dass vorliegend
ausser dem Mitbeschuldigten C._____ keine andere Person gegen den Privatklä-

- 21 -
ger Gewalt ausgeübt hat (Urk. 79 S. 48). Nachdem eine anderweitige aktive Be-
teiligung des Beschuldigten am tätlichen Übergriff auf den Privatkläger nicht er-
sichtlich ist und eine solche im Übrigen auch nicht eingeklagt wäre, hält der Frei-
spruch vom Vorwurf des Angriffs gemäss dem angefochtenen Entscheid somit
auch einer Überprüfung durch das Berufungsgericht stand.
IV. Zivilbegehren
1. Im Berufungsverfahren hält der Privatkläger A._____ daran fest, dass
festzustellen sei, dass der Beschuldigte sowie die Mitbeschuldigten C._____ und
D._____ aus dem eingeklagten Vorfall dem Grundsatze nach schadenersatz-
pflichtig sind, und dass alle drei Mitbeschuldigten solidarisch zu verpflichten seien,
ihm eine Genugtuung von Fr. 10'000.– nebst Zins zu bezahlen (Urk. 81 S. 2 unter
Verweis auf Urk. 62 S. 9 ff.; Urk. 113 S. 1 f., S. 9 f.). Demgegenüber lehnt der Be-
schuldigte in Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils jegliche Zivilansprüche von
Privatklägerseite ab (Urk. 114 S. 25).
2. Bei fehlender Tatbestandsmässigkeit und Rechtswidrigkeit entfallen meist
die zivilrechtlichen Haftungsvoraussetzungen gemäss Art. 41 ff. OR (Widerrecht-
lichkeit, Kausalzusammenhang und Verschulden). Ergeht im Strafprozess man-
gels Erfüllen eines Straftatbestands ein Freispruch, ist die von der Privatkläger-
schaft adhäsionsweise geltend gemachte Zivilklage deshalb in der Regel abzu-
weisen (BSK StPO II-DOLGE, Art. 126 N 21 m.w.H.). Nachdem der Beschuldigte
auch in zweiter Instanz vom Anklagevorwurf des Angriffs freizusprechen ist, weil
dessen Beteiligung am gewaltsamen Übergriff des Mitbeschuldigten C._____
sachverhaltsmässig nicht erstellt werden kann, sind die privatklägerischen Scha-
denersatz- und Genugtuungsbegehren ihm gegenüber demgemäss in Überein-
stimmung mit dem vorinstanzlichen Entscheid (vgl. Urk. 79 S. 49) abzuweisen
(Art. 126 Abs. 1 lit. b StPO).

- 22 -
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. In Anbetracht dessen, dass es beim vorinstanzlichen Entscheid bleibt und
der Beschuldigte vom Anklagevorwurf freizusprechen ist, sind die Kosten des
Vorverfahrens, des erstinstanzlichen Gerichtsverfahrens und des Berufungsver-
fahrens auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 426 Abs. 1 und 2 StPO sowie
Art. 428 Abs. 1 StPO). Demgemäss hat auch die zweitinstanzliche Entscheidge-
bühr ausser Ansatz zu fallen. Dass der Privatkläger mit seiner Berufung mit Blick
auf den Beschuldigten ebenfalls unterliegt, kann bei der Kostenverteilung im Übri-
gen ausser Acht gelassen werden, trägt doch grundsätzlich der Staat die Verant-
wortung für die Führung von Strafverfahren bei Offizialdelikten und haben die pri-
vatklägerischen Appellationsbegehren vorliegend ohnehin keinen allzu grossen
Bearbeitungsaufwand verursacht.
2.1. Die amtliche Verteidigung macht für ihre Aufwendungen und Barauslagen
im Berufungsprozess Fr. 11'255.85 geltend (Urk. 115). Das geforderte Honorar
steht im Einklang mit den Ansätzen der Anwaltsgebührenverordnung und erweist
sich grundsätzlich als angemessen. Einzig der geschätzte Aufwand für die Dauer
der Berufungsverhandlung erwies sich als etwas zu hoch. Mithin ist der amtliche
Verteidiger unter Berücksichtigung der effektiven Dauer der Berufungsverhand-
lung mit einem Honorar von pauschal Fr. 11'000.– (inkl. MwSt. und Auslagen) aus
der Gerichtskasse zu entschädigen. Zu beachten ist sodann, dass der frühere Of-
fizialverteidiger bereits mit Beschluss vom 16. Februar 2022 eine Entschädigung
von Fr. 1'089.50 (inkl. MwSt.) zugesprochen und bereits ausbezahlt erhalten hat
(vgl. Urk. 96). Ausgangsgemäss sind sämtliche Kosten für die amtliche Verteidi-
gung ebenfalls (definitiv) auf die Gerichtskasse zu nehmen; ein Rückzahlungsvor-
behalt im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO ist demnach nicht anzubringen.
2.2. Sodann beansprucht der unentgeltliche Rechtsvertreter des Privatklägers
für den Berufungsprozess gegen den Beschuldigten und die Mitbeschuldigten
C._____ und D._____ eine Entschädigung von total Fr. 7'848.60 (Urk. 111). Auch
in seinem Fall bewegt sich das geltend gemachte Honorar innerhalb der Band-
breite des anwendbaren Gebührentarifs und erweist sich – bereinigt um den vom
unentgeltlichen Rechtsvertreter im Voraus eingerechneten Aufwand für den

- 23 -
schliesslich nicht benötigten zweiten Verhandlungstag vom 8. März 2023 – als
angemessen, wobei zu berücksichtigen ist, dass der Aufwand und die Barausla-
gen anteilsmässig je zu einem Drittel auf das vorliegende Verfahren und auf die
Parallelverfahren betreffend die Mitbeschuldigten C._____ und D._____ aufzutei-
len sind. Zudem ist zu beachten, dass sein Honorar erklärtermassen auch jenes
für den früher eingesetzten unentgeltlichen Rechtsbeistand umfasst (vgl.
Urk. 100; Urk. 115 S. 1). Entsprechend ist die Entschädigung für den aktuellen
Privatklägervertreter für alle drei Berufungsverfahren auf gesamthaft Fr. 7'200.–
(inkl. MwSt. und Auslagen) bzw. der Anteil für das Berufungsverfahren gegen den
Beschuldigten auf Fr. 2'400.– festzusetzen. Wie beim Honorar der amtlichen Ver-
teidigung besteht auch bei den Kosten für die Privatklägervertretung zudem kein
Raum für einen Rückzahlungsvorbehalt nach Art. 138 Abs. 1 StPO in Verbindung
mit Art. 135 Abs. 4 StPO; auch diese Kosten sind daher definitiv auf die Gerichts-
kasse zu nehmen.
3. Schliesslich hat die Vorinstanz zu Recht erkannt, dass dem Beschuldigten
gestützt auf Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO für die zu Unrecht erlittene Inhaftierung ei-
ne Genugtuung zusteht (Urk. 79 S. 49 f.). Ebenso erachtete sie bei der Bemes-
sung richtigerweise einen Tagesansatz von Fr. 200.– als angemessen, zumal ein
solcher der gefestigten Gerichtspraxis entspricht (vgl. statt vieler BGE 146 IV 231
E. 2.3.2 m.w.H.). Ausgehend von 34 Tagen Untersuchungshaft, die der Beschul-
digte zwischen dem 17. Mai 2020 und dem 19. Juni 2020 im vorliegenden Verfah-
ren erstanden hat (vgl. Urk. 17/2 bzw. Urk. 17/15), nicht 33 Tage, wie die Staats-
anwaltschaft irrtümlich anführt (Urk. 112 S. 2), ist die von der Vorinstanz zuge-
sprochene Genugtuungssumme von Fr. 6'800.– demzufolge ohne weiteres zu be-
stätigen. Im Übrigen ist mangels Antrag von einer Verzinsung dieses Betrags ab-
zusehen.

- 24 -
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Meilen, Einzelge-
richt in Strafsachen, vom 8. März 2021 bezüglich der Dispositivziffer 6 (Ho-
norar amtliche Verteidigung) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte B._____ ist des Angriffs im Sinne von Art. 134 StGB nicht
schuldig und wird freigesprochen.
2. Die Schadenersatz- und Genugtuungsforderungen des Privatklägers
A._____ werden hinsichtlich des Beschuldigten B._____ abgewiesen.
3. Dem Beschuldigten werden Fr. 6'800.– als Genugtuung aus der Gerichts-
kasse zugesprochen.
4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-
ten des Berufungsverfahrens betragen:
Fr. 1'089.50 amtliche Verteidigung RA Y1._____
Fr. 11'000.– amtliche Verteidigung RA Y2._____
Fr. 2'400.– unentgeltliche Privatklägervertretung.
5. Die Kosten des Vorverfahrens und des Gerichtsverfahrens beider Instanzen,
einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigungen und der unentgeltli-
chen Rechtsvertretung des Privatklägers, werden definitiv auf die Gerichts-
kasse genommen.
6. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten

- 25 -
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland
− die unentgeltliche Privatklägervertretung im Doppel für sich und zuhan-
den des Privatklägers
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland
− die unentgeltliche Privatklägervertretung im Doppel für sich und zuhan-
den des Privatklägers
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a
Abs. 1 PolG)
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Löschung
des DNA-Profils
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA zur Entfernung der Daten ge-
mäss Art. 12 Abs. 1 lit. d VOSTRA mittels Kopie von Urk. 106.
7. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 26 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 3. März 2023
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Andres