zh_obergericht · RA120014 · 2013-04-02 · de
Zulassung als Rechtsvertreter


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RA120014-O/U.doc
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Dr. G. Pfister und
Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. K. Montani Schmidt
Beschluss vom 2. April 2013
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
gegen
B._____ AG,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
betreffend Zulassung als Rechtsvertreter
Beschwerde gegen die Verfügung des Arbeitsgerichts Zürich, 4. Abteilung,
vom 30. November 2012 (AH120239)

- 2 -
Erwägungen:
1. Am 26. November 2012 ging die vom Berufungskläger [recte: Be-
schwerdeführer] im Namen des Klägers C._____ erhobene Klage bei der Vo-
rinstanz ein, mit welcher dieser die von der Beklagten und Beschwerdegegnerin
(fortan Beschwerdegegnerin) am 16. November 2012 fristlos ausgesprochene
Kündigung anfocht und nebst dem Lohn in der Höhe von je Fr. 4'600.– für die
Monate Dezember 2012 und Januar 2013 zuzüglich Anteil 13. Monatslohn eine
Entschädigung aus der ungerechtfertigt erfolgten fristlosen Kündigung forderte
(Urk. 1). Mit Verfügung vom 30. November 2012 entschied die Vorinstanz wie
folgt (Urk. 5 S. 3 f. = Urk. 11 S. 3 f.):
"1. Auf die Klage wird nicht eingetreten.
2. A._____ wird als Parteivertreter nicht zugelassen.
3. Es werden keine Kosten erhoben.
4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5. (Schriftliche Mitteilung).
6. (Rechtsmittelbelehrung: Berufung, Frist: 30 Tage)."
2. Hiergegen erhob der Beschwerdeführer mit Schreiben vom 10. De-
zember 2012 (gleichentags eingegangen, am 9. Dezember 2012 zur Post gege-
ben) Berufung [recte: Beschwerde] mit folgenden Anträgen (Urk. 10 S. 2):
"1. Die Verfügung vom 30. November 2012 des Arbeitsgerichts Zürich, 4. Abteilung, ist
willkürlich und eigenmächtig von Einzelrichter D._____ verfügt und somit aufzuheben,
soweit darauf eingetreten werden kann.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Arbeitsgerichts Zürich,
4. Abteilung, oder der Beklagten.
3. Die Verfügung vom 30. November 2012 des Arbeitsgerichts Zürich, 4. Abteilung, sei
in den gestellten Anträgen aufzuheben, soweit darauf eingetreten werden kann."
3.1 Die Rechtsmittelschrift hat konkrete Rechtsbegehren zu enthalten –
worauf schon in der vorinstanzlichen Rechtsmittelbelehrung hingewiesen wurde
(Urk. 11 S. 4) –, aus denen eindeutig hervorgeht, in welchem Umfang der vor-

- 3 -
instanzliche Entscheid angefochten wird. Mit anderen Worten hat der Rechtsmit-
telkläger zu erklären, was er im Dispositiv des angefochtenen Entscheids geän-
dert haben will (Hungerbühler in: DIKE-Komm-ZPO, Zürich/St. Gallen 2011,
Art. 321 N 17 ff. i.V.m. Art. 311 N 10 ff.). Unklare Rechtsbegehren sind indes nach
Treu und Glauben und im Lichte der Begründung auszulegen (BGE 137 III 617
E. 6. 2; Leuenberger in: Sutter-Somm/ Hasenböhler/Leuenberger, ZPO-Kommen-
tar, 2. Auflage, Zürich/Basel/Genf 2013, Art. 221 N 38).
3.2 Vorliegend ergibt sich aus der Begründung, dass der Beschwerdefüh-
rer den vorinstanzlichen Entscheid lediglich dahingehend anficht, als dass er als
Vertreter des Klägers zugelassen werden will. Den Entscheid der Vorinstanz, auf
die Klage nicht einzutreten (Urk. 11 S. 3 Dispositivziffer 1), ficht er nicht an, hält er
doch deren Erwägungen, wonach auf die Klage mangels vorgängig durchgeführ-
ten Sühnverfahrens nicht einzutreten sei, für zutreffend (Urk. 10 S. 2). Entspre-
chend kann – bei wohlwollender Auslegung – davon ausgegangen werden, dass
der Beschwerdeführer den vorinstanzlichen Entscheid lediglich in Bezug auf Dis-
positivziffer 2 angefochten wissen will.
4.1 Die Vorinstanz belehrte vorliegend einzig die Berufung als Rechtsmit-
tel, welche innert einer Frist von 30 Tagen zu erheben sei (Urk. 11 S. 4 Disposi-
tivziffer 6). Dispositivziffer 2 der Verfügung der Vorinstanz vom 30. November
2012 ist indes ein prozessleitender Entscheid. Die Tatsache, dass dieser mit dem
Endentscheid ergangen ist, ändert daran nichts. Prozessleitende Entscheide sind
gestützt auf Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO lediglich mit Beschwerde anfechtbar und
dies auch nur, wenn durch sie ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil
droht. Die diesbezügliche Rechtsmittelfrist beträgt gestützt auf Art. 321 Abs. 2
ZPO lediglich 10 Tage. Entsprechend lief die Frist am 17. Dezember 2012 ab. Da
die Beschwerde am 9. Dezember 2012 der schweizerischen Post übergeben
worden ist, wurde sie innert 10 Tagen und damit rechtzeitig erhoben.
4.2 Des Weiteren schadet die falsche Bezeichnung des Rechtsmittels nicht
(Hungerbühler, a.a.O., Art. 311 N 11): Die angerufene Kammer prüft das einge-
reichte Rechtsmittel von Amtes wegen auf seine Zulässigkeit und beurteilt dieses
ungeachtet der von der Partei gewählten Bezeichnung nach den im konkreten Fall

- 4 -
zutreffenden Regeln (ZR 111 [2012] Nr. 3 E. 2.2 b). Entsprechend ist vorliegend
die Berufung als Beschwerde entgegenzunehmen, unter dem Vorbehalt, dass le-
diglich die in Art. 320 ZPO genannten Beschwerdegründe beachtet werden kön-
nen.
5. Die vom Beschwerdeführer eingereichte Beschwerde ist nicht eigen-
händig unterzeichnet (Urk. 10). Auf das Ansetzen einer Nachfrist im Sinne von
Art. 132 ZPO ist jedoch zu verzichten, da auf die Beschwerde – wie nachfolgend
aufzuzeigen ist – ohnehin nicht einzutreten ist (Müller in: DIKE-Komm-ZPO,
Art. 59 N 23 [Online-Stand 21.12.2012]).
6.1 Die Beschwer ist Zulässigkeitsvoraussetzung eines jeden Rechtsmit-
tels; sie ist das für das Rechtsmittelverfahren von Amtes wegen zu beachtende
Pendent zum Rechtsschutzinteresse im erstinstanzlichen Verfahren, welche eine
Prozessvoraussetzung darstellt (Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO). Das Erfordernis der
Beschwer hat die Wirkung, dass nur derjenige zur Erhebung eines Rechtsmittels
befugt ist, welcher ein (von der Rechtsordnung geschütztes, d.h. ein schutzwürdi-
ges) Interesse (tatsächlicher oder rechtlicher Natur) an der Abänderung eines
erstinstanzlichen Entscheides besitzt. Dieses Interesse muss zudem aktueller Na-
tur und im Zeitpunkt des Entscheides der Rechtsmittelinstanz noch gegeben sein,
da sich das Gericht nur zu konkreten Fragen zu äussern hat (Reetz in: Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger, a.a.O., Vorbem. zu den Art. 308-318 N 30).
6.2 Nachdem der Beschwerdeführer Dispositivziffer 1 der Verfügung der
Vorinstanz vom 30. November 2012 nicht angefochten hat, fehlt es vorliegend an
vorgenannter Voraussetzung. Zwar mag es zutreffen, dass der Beschwerdeführer
ein Interesse daran hat zu wissen, ob er grundsätzlich als Vertreter einer Partei
am Arbeitsgericht Zürich zugelassen wird. Wie erwähnt, hat das Gericht jedoch
nicht Fragen allgemein theoretischer Natur zu beantworten, sondern lediglich sol-
che, die sich in einem konkreten Fall stellen. Nachdem das erstinstanzliche Ver-
fahren mit dem Nichteintretensentscheid abgeschlossen und dieser Entscheid
nicht angefochten worden ist, fehlt es dem Beschwerdeführer vorliegend am ent-
sprechenden aktuellen Rechtsschutzinteresse. Entsprechend ist auf die vorlie-
gende Beschwerde nicht einzutreten.

- 5 -
7.1 Selbst wenn aber auf die Beschwerde eingetreten würde, hätte sie ab-
gewiesen werden müssen: Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwen-
dung und offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht
werden (Art. 320 ZPO). Im Beschwerdeverfahren gilt das Rügeprinzip (Frei-
burghaus/Afheldt in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, a.a.O., Art. 321
N 15), d.h. die Beschwerde führende Partei hat im Einzelnen darzulegen, an wel-
chen Mängeln (unrichtige Rechtsanwendung, offensichtlich unrichtige Feststel-
lung des Sachverhalts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet.
Was nicht gerügt wird, hat Bestand.
7.2 Die Vorinstanz erwog unter Hinweis auf § 11 Abs. 2 des Anwaltsgeset-
zes des Kantons Zürich, dass zur Tätigkeit im Bereich des Anwaltsmonopols auch
Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO vor den Miet-
und Arbeitsgerichten bis zu einem Streitwert von Fr. 30'000.– berechtigt seien. In-
des spreche Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO von qualifizierten Vertretern, soweit das kan-
tonale Recht das vorsehe. Damit sei der Bereich des Anwaltsmonopols nicht ge-
nerell ausgeweitet worden, sondern die früher in § 12 AnwG (aufgehoben seit
1. Januar 2011) vorgesehene Ausnahme zugunsten der Angestellten einer Ar-
beitgeber- oder Arbeitnehmerorganisation ins neue Recht übernommen worden.
Da es sich beim Beschwerdeführer nicht um einen Vertreter einer Arbeitgeber-
oder Arbeitnehmerorganisation handle, sei er als Vertreter des Klägers gemäss
Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO in Verbindung mit § 11 Abs. 2 lit. a des Anwaltsgesetzes
des Kantons Zürich vor Arbeitsgericht nicht zuzulassen (Urk. 11 S. 3).
7.3 Der Beschwerdeführer rügt, dass es jeweils die alte bekannte Platte
sei, die aufgelegt und schriftlich wiedergegeben werde, ohne dass zur Kenntnis
genommen werde, dass es sich beim Kläger um einen persönlichen Freund sei-
nerseits handle, für welchen er gänzlich unentgeltlich die rechtliche Vertretung tä-
tige (Urk. 10 S. 2). Damit macht der Beschwerdeführer geltend, nicht unter die
Bestimmungen von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO zu fallen, sondern den Kläger nach
Art. 68 Abs. 1 ZPO in zulässiger Weise zu vertreten. Dieser Ansicht kann indes
nicht zugestimmt werden, ist doch vielmehr davon auszugehen, dass er den Klä-
ger berufsmässig vertritt. So bezeichnet er sich im Kopf der Klageschrift selber als

- 6 -
"Rechtskonsulent/Immobilienökonom" (Urk. 1 S. 1). Ferner führt er unter seiner
Unterschrift am Schluss der Klageschrift nochmals explizit die Bezeichnung
"Rechtskonsulent" auf (Urk. 1 S. 2). Ebenso verhält es sich mit der Beschwerde-
schrift (Urk. 10 S. 1 und S. 2). Damit aber ist der Beschwerdeführer von der Vor-
instanz richtigerweise nicht als unentgeltlicher, sondern als berufsmässiger Ver-
treter qualifiziert und in korrekter Anwendung von Art. 68 Abs. 2 lit. d. ZPO in Ver-
bindung mit § 11 Abs. 2 lit. a des Anwaltsgesetzes des Kantons Zürich nicht als
Vertreter des Klägers zugelassen worden. So rügt denn der Beschwerdeführer die
Erwägung der Vorinstanz, wonach es sich bei ihm nicht um einen Vertreter einer
Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerorganisation handle, zu Recht nicht. Schliesslich
legt der Beschwerdeführer auch nicht dar, worin vorliegend der nicht leicht wieder
gutzumachende Nachteil zu sehen ist, nachdem der vorinstanzliche Nichteintre-
tensentscheid – wie erwähnt – nicht angefochten worden ist. Entsprechend bliebe
es beim vorinstanzlichen Entscheid, selbst wenn auf die Beschwerde eingetreten
würde.
8. Damit erweist sich die Beschwerde als offensichtlich unbegründet bzw.
unzulässig, weshalb auf das Einholen einer Beschwerdeantwort der Gegenpartei
verzichtet werden kann (Art. 322 Abs. 1 ZPO).
9.1 Die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren ist in Anwendung
von § 9 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 800.– festzusetzen. Bei diesem Ausgang des
Verfahrens sind diese Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 106
Abs. 1 ZPO).
9.2 Der Beschwerdegegnerin ist mangels relevanter Umtriebe im Be-
schwerdeverfahren keine Parteientschädigung zuzusprechen (vgl. Art. 95 Abs. 3
ZPO).
Es wird beschlossen:
1. Auf die Beschwerde des Beschwerdeführers wird nicht eingetreten.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 800.– festgesetzt.

- 7 -
3. Die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens werden dem Beschwerde-
führer auferlegt.
4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beschwerdegegnerin unter
Beilage eines Doppels von Urk. 10, sowie an das Einzelgericht am Arbeits-
gericht Zürich, 4. Abteilung, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert des erstin-
stanzlichen Verfahrens betrug mindestens Fr. 9'967.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 2. April 2013
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. K. Montani Schmidt
versandt am:
mc