zh_obergericht · NG130014 · 2014-04-16 · de
Mieterstreckung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: NG130014-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur.
P. Diggelmann und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. A. Muraro-Sigalas.
Urteil vom 16. April 2014
in Sachen
A._____ AG,
Beklagte und Berufungsklägerin,
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
B._____ AG,
Klägerin und Berufungsbeklagte,
vertreten durch Verwalterin, C._____ AG, diese vertreten durch Rechtsanwalt
Dr. iur. Y._____,
betreffend Mieterstreckung
Berufung gegen ein Urteil des Mietgerichtes Zürich (Kollegialgericht) vom 31. Ja-
nuar 2013 (MB120028)

- 2 -
Rechtsbegehren (act. 1 S. 2):
"Es sei das von der Beklagten gestellte Begehren um Gewährung einer
Mieterstreckung für die von ihr in der Liegenschaft ... [Adresse], gemie-
teten Räume und Flächen abzuweisen; soweit damit mehr oder anders
als eine definitive Erstreckung bis zum 31. März 2013 anbegehrt wird;
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich Mehrwertsteuer)
zu Lasten der Beklagten."
Urteil des Mietgerichtes Zürich vom 31. Januar 2013:
1. Das Mietverhältnis wird einmalig und definitiv um zwei Jahre bis und mit
30. Juni 2014 erstreckt.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 12'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 0.00 Barauslagen
Fr. 12'000.00 Kosten total
3. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt. Sie werden
von der Klägerin unter Verrechnung ihres Kostenvorschusses von
Fr. 12'000.– bezogen, sind ihr aber von der Beklagten im Umfang von
Fr. 6'000.– zu ersetzen.
4. Den Parteien wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
5./6. Mitteilung/Rechtsmittelbelehrung
(act. 28 = act. 32)

- 3 -
Berufungsanträge:
der Beklagten und Berufungsklägerin (act. 33 S. 2):
"1. Das Mietverhältnis sei erstmalig um drei Jahre, bis und mit 30. Juni 2015, zu
erstrecken.
2. Eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzu-
weisen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MWSt) zulasten der Be-
rufungsbeklagten."
der Klägerin und Berufungsbeklagten (act. 43 S. 2):
"Es sei die Berufung vollumfänglich abzuweisen und demgemäss das Urteil des
Mietgerichtes Zürich vom 31. Januar 2013 (Geschäfts-Nr.: MB120028-L) zu be-
stätigen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich Mehrwertsteuer) zu Lasten
der Beklagten und Berufungsklägerin."
Erwägungen:
I.
(Sachverhalt und Prozessgeschichte)
1. Mit Mietvertrag für gewerbliche Räume vom 23. Januar 1986 (act. 16/1) mietete
die Beklagte und Berufungsklägerin (nachfolgend: Beklagte) von der Pensions-
kasse der D._____ AG ab dem 1. April 1986 Verkaufsräume mit einer Fläche von
182,9 m2 im Erdgeschoss sowie einen Lagerraum mit einer Fläche von 29,5 m2 im
2. Kellergeschoss in der Liegenschaft ... [Adresse]. Der Mietvertrag war frühes-
tens kündbar auf den 31. März 1991, wobei der Beklagten in Ziffer 5 des Anhangs
zum Mietvertrag (act. 16/2/1) eine Option zur Verlängerung um fünf Jahre bis am
31. März 1996 eingeräumt wurde. Mit Nachtrag Nr. I vom 2. August 1990
(act. 16/3) zum Mietvertrag vom 23. Januar 1986 wurde das Vertragsverhältnis

- 4 -
fest für fünf Jahre bis am 31. März 1996 verlängert und auch darüber hinaus fort-
geführt (vorinstanzliches Protokoll S. 9 und S. 12).
Am 9. Januar 2002 schlossen die Beklagte sowie die Klägerin und Berufungsbe-
klagte (nachfolgend: Klägerin) einen Mietvertrag für gewerbliche Räume über die
bisher von der Pensionskasse der D._____ AG vermieteten Räumlichkeiten mit
Mietbeginn 1. Juli 2002, wobei der Mietvertrag vom 23. Januar 1986 sowie der
Nachtrag Nr. I vom 2. August 1990 ersetzt wurden (act. 3/2 S. 1 und 9). Betref-
fend Mietdauer / Kündigung wurde festgehalten, das Mietverhältnis sei befristet
und ende ohne vorherige Kündigung automatisch am 30. Juni 2007. Der Beklag-
ten wurde das Recht eingeräumt, den Mietvertrag ein Mal 5 Jahre, d.h. vom
1. Juli 2007 bis 30. Juni 2012, zu verlängern, wobei sie dies zwölf Monate im Vor-
aus schriftlich eingeschrieben anzumelden hatte und die Bedingungen für die ver-
längerte Mietdauer spätestens neun Monate vor Ablauf der festen Mietdauer fest-
zulegen waren. Falls die Beklagte das "Optionsrecht" nicht oder nicht rechtzeitig
geltend mache oder innert erwähnter Frist keine Einigung über die Bedingungen
des zu verlängernden Mietvertrags zustande kommen sollte, würde das Mietver-
hältnis nach Ablauf der festen Vertragsdauer automatisch enden (act. 3/2 S. 4).
Mit Schreiben vom 13. März 2006 übte die Beklagte das "Optionsrecht" aus
(act. 3/3). Mit Einschreiben vom 26. April 2006 (act. 23/2) teilte die Verwaltung,
C._____, Filiale Zürich, der Beklagten mit, dass mit Bezug auf sämtliche Fragen
auch für die Dauer der nunmehr eingetretenen Vertragsverlängerung die Bestim-
mungen des Mietvertrags vom 9. Januar 2002 massgebend seien und das Miet-
verhältnis bis 30. Juni 2012 befristet sei sowie dann ende, ohne dass es einer
Kündigung bedürfe.
2. Mit Schreiben vom 12. August 2011 (act. 3/5) teilte die Verwaltung der Beklag-
ten mit, nachdem seinerzeit das vertraglich vereinbarte Optionsrecht ausgeübt
worden sei, ende das Mietverhältnis am 30. Juni 2012, ohne dass es einer Kündi-
gung bedürfe. Die Eigentümerschaft ziehe weder eine Verlängerung des Mietver-
hältnisses noch den Abschluss eines neuen Mietvertrags über den erwähnten
Zeitpunkt hinaus in Betracht. Um der Beklagten die Suche nach einem Ersatzob-
jekt zu erleichtern, sei die Eigentümerschaft bereit, die Beklagte schon vor dem

- 5 -
30. Juni 2012 auf jedes Monatsende aus den vertraglichen Verpflichtungen zu
entlassen. Wenn die Beklagte von diesem Recht Gebrauch machen wolle, sei
dies mindestens drei Monate im Voraus mit eingeschriebenem Brief anzuzeigen.
Obwohl das Vertragsverhältnis "befristet" sei, also ohne Kündigung ende, werde
der Beklagten das für Kündigungen vorgeschriebene amtliche Formular überlas-
sen. Mit diesem kündigte die Klägerin den Mietvertrag auf den 30. Juni 2012 (act.
3/4).
3. In der Folge focht die Beklagte die Kündigung bei der Schlichtungsbehörde Zü-
rich an (act. 1 S. 4). Am 7. November 2011 schlossen die Parteien schliesslich
aussergerichtlich folgenden Vergleich (act. 3/6):
"1. Die Parteien gehen übereinstimmend davon aus, dass das zwi-
schen ihnen bestehende Mietverhältnis betreffend näher um-
schriebene Räume und Flächen in der Liegenschaft ... [Adresse],
gemäss Mietvertrag vom 9. Januar 2002 im Sinne von Art. 255
Abs. 2 OR befristet ist und daher auf den Ablauf der durch die
Ausübung der Option verlängerten Mietdauer vom 30. Juni 2012
endigt, ohne dass es einer Kündigung bedarf.
2. Die Vermieterin anerkennt demzufolge, dass die am 12. August
2011 mit Wirkung auf 30. Juni 2012 erklärte Kündigung unwirk-
sam ist.
3. Entsprechend dem Schreiben der Vermieterin vom 12. August
2011 ist die Mieterin weiterhin berechtigt, das Mietverhältnis
schon vor dem 30. Juni 2012 auf jedes Monatsende zu beenden,
sofern sie dies der Vermieterin mindestens drei Monate im Vor-
aus mit eingeschrieben zugestelltem Brief anzeigt. Macht die Mie-
terin von diesem Recht Gebrauch, so besteht die Pflicht zur Be-
zahlung des Mietzinses nur bis zum Zeitpunkt des Auszuges.
4. Die Parteien beantragen gemeinsam der Schlichtungsbehörde
Zürich, das unter der einleitend erwähnten Geschäftsnummer an-
gelegte Verfahren als durch Vergleich erledigt abzuschreiben. Sie
gehen davon aus, dass die auf Montag, 14. November 2011, an-
beraumte Schlichtungsverhandlung nicht stattfinden wird."
Mit Beschluss vom 14. November 2011 schrieb die Schlichtungsbehörde Zürich
das Verfahren als durch Vergleich erledigt ab (act. 1 S. 4; act. 3/7).
4. Mit Eingabe vom 3. April 2012 (act. 3/8) reichte die Beklagte bei der Schlich-
tungsbehörde Zürich eine Klage mit dem Antrag auf längstmögliche Erstreckung
des Mietverhältnisses ein. Nach durchgeführter Schlichtungsverhandlung vom

- 6 -
27. Juni 2012 unterbreitete die Schlichtungsbehörde den Parteien einen Urteils-
vorschlag, welcher von der Klägerin innert Frist abgelehnt wurde, sodass ihr mit
Beschluss vom 18. Juli 2012 die Klagebewilligung erteilt wurde (act. 3/I).
5. Mit Eingabe vom 29. August 2012 (act. 1) reichte die Klägerin beim Mietgericht
Zürich die Klage mit dem eingangs erwähnten Rechtsbegehren ein. Mit Eingabe
vom 31. Oktober 2012 reichte die Beklagte ihre Stellungnahme ein mit den Anträ-
gen auf Abweisung der Klage und auf erstmalige Erstreckung des Mietverhältnis-
ses bis Ende Juni 2015 usw. (act. 14). Die Hauptverhandlung fand am 31. Januar
2013 statt, anlässlich welcher die Parteien Replik und Duplik erstatteten (vgl. vor-
instanzliches Prot. S. 8 ff. sowie act. 21 und 24). Das Mietgericht Zürich fällte
noch gleichentags das eingangs erwähnte Urteil (act. 28 = act. 32).
6. Das Urteil vom 31. Januar 2013 wurde der Beklagten am 8. August 2013 zuge-
stellt (act. 30). Mit Eingabe vom 11. September 2013 (Poststempel) erhob sie
rechtzeitig Berufung bei der II. Zivilkammer des Obergerichts (act. 33). Mit Verfü-
gung vom 25. September 2013 wurde der Beklagten Frist angesetzt, um einen
Prozesskostenvorschuss in der Höhe von Fr. 6'500.– zu leisten (act. 38). Die Zah-
lung erfolgte rechtzeitig (act. 40). Mit Verfügung vom 16. Oktober 2013 wurde der
Klägerin Frist angesetzt, um die Berufung zu beantworten (act. 41). Mit Eingabe
vom 14. November 2013 erstattete die Klägerin die Berufungsantwort innert der
ihr angesetzten Frist (act. 42 und 43). Die Berufungsantwort wurde der Beklagten
am 11. Dezember 2013 zugestellt (act. 44).
II.
(Kognition der Berufungsinstanz)
1. Die Beklagte rügt in ihrer Berufung nebst einer unrichtigen respektive unvoll-
ständigen Sachverhaltsfeststellung durch die Vorinstanz eine unrichtige Rechts-
anwendung, insbesondere Unangemessenheit (act. 33 S. 3).
2. Die Klägerin wendet – unter Berufung auf die Literatur – ein, dass eine Unan-
gemessenheit des vorinstanzlichen Entscheides nicht überprüft werden dürfe
(act. 43 S. 3 f.). Falls doch, müsse sich die Berufungsinstanz eine gewisse Zu-

- 7 -
rückhaltung auferlegen, zumal örtliche und persönliche Verhältnisse zu berück-
sichtigen seien, denen der Sachrichter bzw. der örtlich erstinstanzliche Richter
näher stehe (act. 43 S. 4).
3. In der Literatur besteht keine Einigkeit über die Kognitionsbefugnis der Beru-
fungsinstanz im Hinblick auf Ermessensentscheide der ersten Instanz. Teilweise
wird von einer umfassenden Kognition ausgegangen (vgl. ZK ZPO-Reetz/Theiler,
2. Aufl. 2013, Art. 310 N. 6 und N. 34 ff. sowie Kurt Blickenstorfer, DIKE-
onlineKomm-ZPO, Stand: 20.10.2013, Art. 310 N. 10), teilweise von einer auf Er-
messensmissbrauch, -überschreitung oder -unterschreitung eingeschränkten (vgl.
BK ZPO-Sterchi, Art. 310 N. 8 f. und BSK ZPO-Spühler, 2. Aufl. 2013 Art. 310
N. 3).
Praxisgemäss überprüft die II. Zivilkammer Entscheide im Berufungsverfahren mit
umfassender Kognition. Der Berufungsinstanz steht im Rahmen der Berufungsan-
träge somit eine uneingeschränkte Überprüfung des angefochtenen Entscheides,
mithin auch des ausgeübten Ermessens zu (vgl. Obergericht, I. Zivilkammer, Ur-
teil vom 23. Juli 2012, Geschäfts-Nr. LY120003, Erw. II./3.2.4.). Zurückhaltung der
Berufungsinstanz ist insofern angebracht, als ein unangemessener Entscheid je-
denfalls zu korrigieren ist.
III.
(Materielles)
1. Der Mieter von Wohn- und Geschäftsräumen kann die Erstreckung eines Miet-
verhältnisses verlangen, wenn die (termingerechte) Beendigung der Miete für ihn
oder seine Familie eine Härte zur Folge hätte, die durch die Interessen des Ver-
mieters nicht zu rechtfertigen wäre (vgl. Art. 272 Abs. 1 OR). Bei der Interessen-
abwägung sind alle Umstände des konkreten Einzelfalles zu berücksichtigen, na-
mentlich die Dauer des Mietverhältnisses, die persönlichen und wirtschaftlichen
Verhältnisse der Parteien und deren Verhalten sowie die Verhältnisse auf dem
örtlichen Markt für Wohn- und Geschäftsräume (vgl. Art. 272 Abs. 2 OR). Das
Mietverhältnis kann für Geschäftsräume um höchstens sechs Jahre erstreckt

- 8 -
werden. Im Rahmen der Höchstdauer können eine oder zwei Erstreckungen ge-
währt werden (vgl. Art. 272b Abs. 1 OR). Das Gericht entscheidet nach freiem
Ermessen, mithin nach Recht und Billigkeit (Art. 4 ZGB), ob das Mietverhältnis zu
erstrecken ist, und wenn ja, für welche Dauer. Dabei hat es den Zweck der Mie-
terstreckung zu berücksichtigen, der darin besteht, dem Mieter mehr Zeit für die
Suche von Ersatzräumlichkeiten zu geben als ihm namentlich bei Beachtung der
ordentlichen Kündigungsfrist zur Verfügung stünde (vgl. BGE 105 II 198 mit Hin-
weis auf BGE 102 II 256).
2. Wie bereits erwähnt, bringt die Beklagte vor, die Vorinstanz habe den Sachver-
halt unrichtig respektive unvollständig festgestellt und das Recht unrichtig ange-
wandt; es liege Unangemessenheit vor (act. 33 S. 3 und S. 7). Auf die Rügen der
Beklagten ist im Folgenden näher einzugehen.
3. Härte
Entsprechend dem Zweck der Erstreckung können in der Regel nur Umstände ei-
ne Härte begründen, welche die Suche nach einem geeigneten Ersatzobjekt in
der zur Verfügung stehenden Zeit erschweren oder verunmöglichen (vgl.
BGE 125 III 230; Lachat/Spirig, Mietrecht für die Praxis, 8. Auflage, Zürich 2009,
30/5.1 f.; SVIT-Kommentar, Das Schweizerische Mietrecht, 3. Auflage, Zü-
rich/Basel/Genf 2008, Art. 272 N. 14, und ZK OR-Higi, 4. Aufl. 1996, Art. 272
N. 83, je mit weiteren Hinweisen).
3.1. Besondere vertragliche Umstände (Art. 272 Abs. 2 lit. a OR)
3.1.1. Die Beklagte macht im Wesentlichen geltend, dass nicht nur die letzte be-
fristete Dauer des Mietverhältnisses von Juli 2007 bis Ende 2012 zu berücksichti-
gen sei – wie dies die Vorinstanz getan habe –, sondern die gesamte Mietdauer.
Ausserdem dürfe die Befristung des Mietverhältnisses im vorliegenden Fall nicht
zu einer Zurückhaltung bei der Beurteilung des Vorliegens einer Härte führen. An-
sonsten werde die aktuelle Situation auf dem Markt für Ladenlokale in der Innen-
stadt von Zürich verkannt. Praktisch sämtliche professionellen Verwaltungen
schlössen lediglich noch befristete Verträge ab, damit sie nach fünf Jahren in der

- 9 -
Mietzinsgestaltung freie Hand hätten. So müsse ein Mieter beim Abschluss eines
befristeten Fünfjahresvertrages primär davon ausgehen, nach Ablauf der Frist mit
einer Mietzinserhöhung konfrontiert zu werden, nicht jedoch zwingend mit dem
Auszug aus dem Objekt. Entgegen den Ausführungen der Vorinstanz habe die
Beklagte bis zum Schreiben der Klägerin vom 12. August 2011 nicht mit einer
Vertragsbeendigung per 30. Juni 2012 rechnen müssen. Immerhin sei das Miet-
verhältnis bis dahin immer fortgesetzt, respektive verlängert worden. Nicht nach-
vollziehbar sei, weshalb die Beklagte wegen einer Auseinandersetzung vor dem
Handelsgericht des Kantons Zürich mit einer Beendigung des Mietverhältnisses
habe rechnen müssen. Die Klägerin sei nicht Partei im Verfahren gewesen. Es sei
auch schleierhaft, weshalb eine Mieterin, welche im Hinblick auf eine einschnei-
dende Renovation Sicherheitsmassnahmen fordere, damit rechnen müsse, dass
das Mietverhältnis nicht fortgesetzt werde. Dass die Vorinstanz behaupte, die Be-
klagte habe sich bei den beabsichtigten Renovationsarbeiten unkooperativ verhal-
ten, befremde. Solche Wertungen gehörten nicht in ein Urteil, insbesondere dann
nicht, wenn keine weiteren Abklärungen zum Sachverhalt vorgenommen worden
seien. Das Fazit der Vorinstanz, wonach die Beklagte nicht mit einer Verlänge-
rung des Mietverhältnisses habe rechnen können, sei unangemessen. Die Be-
klagte habe bis zum Schreiben vom 12. August 2011 auf eine Fortführung des
Mietverhältnisses vertrauen dürfen. Folgerichtig habe sie ab diesem Zeitpunkt
ernsthaft mit den Suchbemühungen begonnen. Dass sich eine Mieterin rund ein-
einhalb bis zwei Jahre vor dem Vertragsende ernsthaft um eine Ersatzlösung be-
mühen müsse, sei unrealistisch. Es könne nicht Sinn eines befristeten Mietvertra-
ges sein, diesen schon vor Ablauf der Befristung zu beenden, um in ein neues
Objekt zu ziehen. Die meisten Mietobjekte seien per sofort oder innert kürzester
Frist zu mieten. Der Beklagten sei auch erst mit Schreiben vom 12. August 2011
das vorzeitige Auszugsrecht angeboten worden (act. 33 S. 8 ff.).
3.1.2. Die Klägerin bringt vor, die Zurückhaltung bei Erstreckungen befristeter
Mietverhältnisse sei angebracht, weil der Mieter den Beendigungszeitpunkt des
Mietverhältnisses lange Zeit im Voraus kenne. Die Klägerin habe der Beklagten
ausserdem im Begleitschreiben zur vorsorglich am 12. August 2011 erklärten
Kündigung angeboten, bei Einhaltung einer dreimonatigen Anzeigefrist das Miet-

- 10 -
verhältnis per Ende eines jeden Monats beenden zu können. Die Beklagte habe
damit rechnen müssen, dass eine Vertragsverlängerung über den 30. Juni 2012
hinaus nicht zugestanden werde (act. 43 S. 7 ff.).
3.1.3. Als Härtegründe kommen vorab alle vertraglichen Abreden in Frage, wel-
che eine angemessene Ersatzlösung innert nützlicher Frist (bei der befristeten
Miete vor Vertragsablauf) objektiv betrachtet erschweren. Ferner kommen Um-
stände in Frage, die beim Mieter das begründete Vertrauen erwecken durften, für
längere Zeit im Mietobjekt verweilen zu können (ZK OR-Higi, 4. Aufl. 1996,
Art. 272 N. 140).
Es liegt ein Mietverhältnis seit 1986 vor, welches durch Abschluss neuer Verträge
bzw. durch Ausübung von "Optionen" immer wieder verlängert wurde (vgl. die
vorstehende Ziff. I./1.). Die Vereinbarung von "Optionen" gab dabei sowohl der
ehemaligen Vermieterin als auch der neuen Vermieterin im Jahre 2002 die Mög-
lichkeit, die Verlängerung der Vertragsdauer von der Vereinbarung neuer Miet-
zinskonditionen abhängig zu machen (act. 16/2/1 S. 2 Ziff. 5 und act. 3/2 S. 4
Ziff. 3.3.). Aufgrund dieser Umstände konnte die Beklagte grundsätzlich damit
rechnen, die Befristung des Mietvertrages führe nicht automatisch zur Beendi-
gung des Mietverhältnisses, sondern es werde erneut zu Gesprächen über allfäl-
lige Vertragsanpassungen kommen können. Und sie durfte das nach Treu und
Glauben auch aufgrund des Verhaltens der Klägerin nach dem Vertragsabschluss
annehmen.
So hatten die Parteien zwar im Jahr 2004 Differenzen wegen des Umbaues der
Liegenschaft (vgl. act. 16/6). Gleichwohl kam es danach zur Vereinbarung einer
Vertragsverlängerung, nachdem die Beklagte ihr Interesse daran durch Ausübung
der "Option" bekundet hatte. Die Klägerin teilte der Beklagten in diesem Zusam-
menhang zwar in einem Schreiben vom 26. April 2006 mit (vgl. act. 23/2), das
Mietverhältnis sei bis am 30. Juni 2012 befristet und werde dann ohne Kündigung
enden. Sie wiederholte damit indes nur, was im Jahre 2002 für den Fall vereinbart
worden war, dass sich die Parteien dereinst auf die Fortdauer ihrer vertraglichen
Beziehungen verständigen. Dieser Hinweis im Schreiben vom 26. April 2006 ist
sodann nicht isoliert zu betrachten, sondern in den Kontext zu stellen, in dem er

- 11 -
steht, nämlich nach der Mitteilung der Klägerin, sie verzichte darauf, der Beklag-
ten den Vorschlag zur Anpassung des Mietzinses zu unterbreiten, sondern offe-
riere die bisherigen Konditionen (unbestrittenermassen akzeptierte das die Be-
klagte danach). Insoweit fügt sich das Verhalten der Klägerin gewissermassen
nahtlos an das an, was im Wesentlichen seit 1986 immer wieder von den Mietver-
tragsparteien geübt wurde, nämlich die periodische Neuverhandlung ihrer Ver-
tragsbeziehung (mit jeweils im Voraus für beide Parteien letztlich ungewissem Er-
gebnis).
Das änderte sich für die Beklagte erkennbar erst mit dem Schreiben der
Klägerin vom 12. August 2011, in dem die Klägerin den Abschluss eines weiteren
Mietvertrages ausschloss, verbunden zum einen mit Einräumung eines Rechts
auf vorzeitigen Auszug aus dem Mietobjekt (vgl. act. 3/5) und zum anderen mit
einer Kündigung, deren es richtigerweise gar nicht bedurft hätte, die aber das
Desinteresse der Klägerin an einer weiteren Vertragsbeziehung mit der Beklagten
immerhin noch verdeutlichte.
Die Beklagte wusste somit ab Erhalt des Schreibens vom 12. August 2011, dass
das Mietverhältnis per 30. Juni 2012 enden würde und musste sofort mit den
Suchbemühungen beginnen. Bei der Bemessung der Erstreckungsdauer fällt ins
Gewicht, ob diese Suchbemühungen genügend waren. Die von den Parteien er-
wähnte Praxis des Bundesgerichts zur Zurückhaltung bei der Erstreckung befris-
teter Mietverträge trifft hier insoweit nicht ganz zu.
3.2. Standortgebundenheit
3.2.1. Die Beklagte führt in ihrer Berufung aus, es sei gerichtsnotorisch, dass ein
Standortwechsel immer zum Verlust eines Teils der Kundschaft führe, ausser das
Ersatzobjekt befinde sich in nächster Nähe. Der Verlust der Stammkundschaft
könne durch die Gewährung einer Erstreckung vermieden werden, wenn dadurch
die Möglichkeit bestehe, in dieser Zeit Ersatzräumlichkeiten in der Nähe zu finden.
Es treffe zudem nicht zu, dass die exklusive Kundschaft der Beklagten an jeden
beliebigen Standort folgen würde, selbst wenn Termine vereinbart würden. Quar-
tiere wie Schwamendingen, Affoltern, Albisrieden und Altstetten seien für Luxus-

- 12 -
geschäfte nicht geeignet. Deshalb sei von einer gewissen Standortgebundenheit
auszugehen (act. 33 S. 11 und act. 14 S. 13).
3.2.2. Die Klägerin ist der Ansicht, die überwiegend aus Stammkundschaft beste-
hende Kundschaft der Beklagten besuche diese jederzeit auch an einem neuen
Standort (act. 43 S. 5).
3.2.3. Die Vorinstanz verneinte die Standortgebundenheit der Beklagten. Der Ver-
lust von Stammkunden bei einem Standortwechsel der Beklagten erscheine auf-
grund des exklusiven Sortiments als eher unwahrscheinlich (act. 32 S. 25 f.).
3.2.4. Im Gegensatz zu anderen Geschäften profitiert dasjenige der Beklagten
von seiner exklusiven Kundschaft: Wie die Beklagte ausführt, floriert das Ge-
schäft. Es gebe immer noch genügend Kundinnen, die Kleider im oberen Preis-
segment kauften. Mit den meisten Kundinnen würden Termine für eine persönli-
che Beratung und Betreuung vereinbart. Das exklusive Luxusgeschäft der Beklag-
ten erhalte jedes Jahr die begehrte Auszeichnung des "…"-Aufklebers (act. 33
S. 5). Einen solchen Aufkleber erhielten nur 13 Geschäfte in der Schweiz pro Jahr
(vorinstanzliches Protokoll, S. 12).
Die Beklagte zeigt damit selbst, dass ein Ausweichen ihrer Stammkundschaft auf
ein x-beliebiges anderes Bekleidungsgeschäft unwahrscheinlich ist, nur weil sie
an einem anderen Ort als bisher ihr Geschäft wird betreiben müssen.
Eine Standortgebundenheit im engeren Sinne ist zu verneinen und es kann inso-
weit auf die entsprechenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (vgl.
act. 32 S. 26 f.). Zuzubilligen ist der Beklagten immerhin, dass die Zusammenset-
zung ihrer Stammkundschaft bzw. ihr Kundensegment ein Ausweichen an einen
x-beliebigen Ort in der Stadt nicht zulässt, sondern sie sich bei der Suche nach
einem Ersatzlokal auf eine Lage beschränken darf, die von Personen, aus denen
sich ihre Kundschaft zusammensetzt, für Einkäufe und bei Stadtbesuchen auch
frequentiert wird. Solche finden sich vermutlich sowohl in weiten Gebieten des
Stadtkreises 1 als auch teilweise in unmittelbar daran anschliessenden Gebieten

- 13 -
der Stadtkreise 2, 6, 7 und 8. Die Vorinstanz hat sich dazu allerdings nicht näher
geäussert.
3.3. Wirtschaftliche Verhältnisse der Beklagten
3.3.1. Die Beklagte bringt vor, sie habe vor Vorinstanz Ausführungen zur wirt-
schaftlichen Situation gemacht und die Edition der Bilanz- und Erfolgsrechnungen
sowie weiterer sachdienlicher Belege angeboten. Indem die Vorinstanz davon
ausgegangen sei, die Beklagte habe den Nachweis für das Vorliegen einer finan-
ziellen Härte nicht erbringen können, habe sie Art. 247 ZPO verletzt. Der Vorsit-
zende hätte bei Zweifeln nachfragen und allenfalls auch ein Beweisverfahren
durchführen müssen. Es sei davon auszugehen, dass die Beklagte mangels liqui-
der Mittel keine Ablösesumme und wegen der Ertragssituation keine Fr. 150'000.–
übersteigende Jahresmiete aufbringen könne. Wie vor Vorinstanz ausgeführt, ha-
be die Beklagte während der letzten Jahre Umsätze zwischen Fr. 350'000.– und
Fr. 450'000.– erzielt. Zu berücksichtigen seien auch die Schulden. Sollten weitere
Abklärungen zur wirtschaftlichen Situation notwendig sein, sei die Sache zur Ver-
vollständigung des Sachverhaltes an die Vorinstanz zurückzuweisen (act. 33
S. 12 f.).
Die Beklagte reichte mit ihrer Stellungnahme vom 31. Oktober 2012 bei der Vor-
instanz zum Beweis für ihre wirtschaftliche Situation je eine Übersicht über den
Verkaufserlös im Jahre 2009 und im Jahre 2010 ein (act. 16/9 und act. 16/10).
Zudem offerierte sie Bilanzen und Ertragsrechnungen (Edition im Bestreitungsfal-
le), insbesondere die Erfolgsrechnung für das Jahr 2011 sowie sämtliche sach-
dienliche Buchhaltungsunterlagen. Sie führte zudem aus, dass sie zur Zeit keine
Ablösesumme bezahlen und auch keinen Mietzins über Fr. 150'000.– bezahlen
könne. Es sei davon auszugehen, dass sich ihre wirtschaftliche Situation ab Mitte
2016 besser präsentieren werde, da dannzumal sämtliche Schulden getilgt sein
würden. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 31. Januar 2013 reichte die Be-
klagte zudem die Bilanz des Jahres 2011 ins Recht (vorinstanzliches Protokoll
S. 16 und S. 35; act. 14 S. 6 f. und S. 13 f.; act. 27/14). Als Beilage zur Beru-
fungsantwort reichte die Beklagte endlich die Erfolgsrechnung für das Jahr 2011
ein (act. 35/76).

- 14 -
3.3.2. Die Klägerin wendet ein, die Beklagte sei darauf hingewiesen worden, dass
sie als buchführungs- und bilanzpflichtige Gesellschaft in der Lage sein müsse,
aussagekräftige Dokumente über die wirtschaftlichen Verhältnisse vorzulegen.
Trotz dieser Hinweise habe es die Beklagte nicht für nötig erachtet, die sachdien-
lichen Aufschlüsse über ihre finanziellen Verhältnisse vorzulegen. Der Vorinstanz
angesichts des eigenen prozessualen Verhaltens vorzuwerfen, sie habe eine als
bestehend erachtete Fragepflicht verletzt, gehe an der Sache vorbei. Die Beklagte
lege im Übrigen nicht einmal heute aussagekräftige Unterlagen über ihre finanzi-
ellen Verhältnisse vor. So werde lediglich eine Erfolgsrechnung für das Jahr 2011,
nicht aber eine Bilanz und auch nicht ein Revisionsstellenbericht für das entspre-
chende Geschäftsjahr vorgelegt, und es fehlten auch Unterlagen über das Ge-
schäftsjahr 2012 (act. 43 S. 10). Für den Eventualfall, dass das neu vorgelegte
Dokument im Berufungsverfahren, die Erfolgsrechnung für das Jahr 2011, be-
deutsam sei, äussert sich die Klägerin ausführlich dazu (act. 43 S. 10 ff.).
3.3.3. Die Vorinstanz erachtete eine nähere Feststellung des Sachverhalts sowie
das damit verbundene Einholen der angebotenen Beweismittel nicht für notwen-
dig, da ihr der Hinweis der Beklagten, sie könne keinen Mietzins über
Fr. 150'000.– bezahlen, genügte. Denn daraus folgerte die Vorinstanz, es sei der
Beklagten immerhin möglich, einen Mietzins bis Fr. 150'000.– aufzubringen. Da-
mit vermöge die Beklagte den rechtsgenügenden Nachweis für das Vorliegen ei-
ner finanziellen Härte nicht zu erbringen. Ausserdem sei zu bemerken, dass die
Beklagte diese Limite angesichts ihrer hohen Anforderungen an ein Ersatzobjekt
wohl noch erhöhen müsse. Es sei davon auszugehen, dass die Beklagte nicht in
der Lage sei, eine höhere Ablösesumme und jeden geforderten Mietzins zu be-
zahlen. Angesichts der Verhältnisse in der Stadt Zürich bezüglich Ladengeschäf-
ten enge dies die Möglichkeiten für die Beklagte ein (act. 32 S. 25).
3.3.4. Wie die Beklagte zutreffend ausführt, ist die richterliche Fragepflicht im ver-
einfachten Verfahren verstärkt. Der Richter hat eine höhere Mitwirkungspflicht als
in Verfahren, die allein durch die Dispositions- und Verhandlungsmaxime be-
stimmt sind. Das Gericht hat darauf hinzuwirken, dass die Parteien erkennbar lü-
ckenhafte oder sonst wie ungenügende Angaben zum Sachverhalt ergänzen und

- 15 -
die Beweismittel bezeichnen (Art. 247 Abs. 1 ZPO). Fraglich ist allerdings, inwie-
weit das Ausmass der richterlichen Hilfestellung davon abhängig zu machen ist,
ob eine Partei im Verfahren anwaltlich vertreten ist oder nicht (vgl. Obergericht, II.
Zivilkammer, Beschluss vom 17. April 2012, Geschäfts-Nr. NP110007, E. II/2.1.;
ZK ZPO-Hauck, 2. Aufl. 2013, Art. 247 N. 14 und 17). Nach bundesgerichtlicher
Auffassung ist sie bei anwaltlicher Vertretung wohl stark gemildert (vgl. ZK ZPO-
Hauck, a.a.O., N. 17 mit Verweisen). Der Vorinstanz kann insofern nicht vorge-
worfen werden, sie habe die anwaltlich vertretene Beklagte nicht eingehend über
die finanziellen Verhältnisse befragt, zumal diese breite Ausführungen zu den fi-
nanziellen Verhältnissen gemacht und darüber hinaus Beweismittel angeboten
hatte.
3.3.5. Zu prüfen bleibt hingegen, wie sich die Vorinstanz hinsichtlich der angebo-
tenen Beweismittel hätte verhalten müssen, nachdem die Beklagte entsprechen-
de Rüge erhoben hat und die Klägerin zu allem auch die Darstellung der Beklag-
ten zu den wirtschaftlichen Verhältnissen auch im Berufungsverfahren in Frage
stellt.
Art. 244 Abs. 3 lit. c ZPO verlangt die Einreichung der verfügbaren Urkunden, die
als Beweismittel dienen sollen, als Klagebeilage. Aber damit ist keine gesetzliche
Pflicht zur Nennung und Einreichung aller Beweismittel bereits vor der Hauptver-
handlung statuiert, geschweige denn eine gar abschliessende Pflicht, Beweismit-
tel nur vor der Hauptverhandlung beizubringen. Die frühzeitige Vorlage der rele-
vanten Urkunden soll Gericht und Gegenpartei lediglich ermöglichen, sich bereits
in einem frühen Verfahrensstadium ein Bild von der Streitsache zu machen und
zu den Urkunden Stellung zu nehmen (vgl. zur gleichen Problematik im ordentli-
chen Verfahren Eric Pahud, DIKE-online-Komm-ZPO, Art. 221 N. 22). Beweismit-
tel können im ordentlichen Verfahren denn auch noch mit der zweiten Rechts-
schrift oder in der Instruktionsverhandlung bzw. ─ wenn weder das eine noch das
andere stattgefunden hat ─ zu Beginn der Hauptverhandlung eingereicht, d.h. ge-
nannt, werden (sinngemäss Art. 229 Abs. 2 ZPO). Eine Verschärfung der Vorla-
geobliegenheit im vereinfachten Verfahren gegenüber dem ordentlichen Prozess
und damit eine Pflicht zur Einreichung der Beweismittel vor einem allfälligen zwei-

- 16 -
ten Schriftenwechsel oder vor der Hauptverhandlung stünde mit dem Charakter
und dem Zweck dieser Verfahrensart in deutlichem Widerspruch (Obergericht, II.
Zivilkammer, Beschluss und Urteil vom 22. November 2011, Geschäfts-Nr.
PP110019; Obergericht, II. Zivilkammer, Beschluss vom 17. April 2012, Ge-
schäfts-Nr. NP110007).
Es kann daher im Ergebnis festgehalten werden, dass die Beklagte rechtzeitig
Beweismittel zu ihrer wirtschaftlichen Situation offeriert hatte.
Gemäss Art. 152 ZPO hat jede Partei das Recht auf Abnahme der von ihr form-
und fristgerecht angebotenen tauglichen Beweismittel. Hat das Gericht den Sach-
verhalt von Amtes wegen festzustellen, wie im vereinfachten Verfahren gemäss
Art. 247 Abs. 2 lit. a ZPO, erhebt es die Beweise zudem von Amtes wegen (vgl.
Art. 153 Abs. 1 ZPO). Auf die Abnahme von Beweismitteln kann immerhin dann
verzichtet werden, wenn die angebotenen bzw. gemäss Art. 247 Abs. 2 ZPO al-
lenfalls zusätzlich zu berücksichtigenden (weil erkennbar vorhandenen) Beweis-
mittel untauglich sind. Dergleichen hat die Vorinstanz allerdings nicht festgehal-
ten.
Verzichtet werden kann zudem auf die Abnahme dann, wenn der Sachver-
halt in den rechtlich erheblichen Punkten bereits aus anderen Gründen feststeht.
Vor der Vorinstanz war strittig (und ist es auch heute, wie vorhin vermerkt), ob
sich die Beklagte auf eine Härte i.S. des Art. 272 OR aus wirtschaftlichen bzw. fi-
nanziellen Gründen berufen kann. Die Beurteilung dieser Frage hängt massge-
blich von den Verhältnissen auf dem örtlichen Markt ab et vice versa: Eine finan-
zielle Härte ist dann zu verneinen, wenn die Verhältnisse auf dem örtlichen Markt
es der Beklagten ohne Mühe erlauben, im Rahmen der ihr zur Verfügung stehen-
den Mittel eine zumutbare Ersatzlösung zu finden. Und sie ist zu bejahen, wenn
das nicht der Fall ist. Das verdeutlicht auch die Schlussfolgerung der Vorinstanz,
nur dass diese nicht stringent ist: Denn es besteht ein Widerspruch zwischen der
Verneinung einer finanziellen Härte bei der Beklagten, wenn zugleich angenom-
men wird, deren finanzielle Verhältnisse engten angesichts der Verhältnisse in der
Stadt Zürich bezüglich Ladengeschäften ihre Möglichkeiten ein, ein Ersatzobjekt
zu finden. Entscheidend ist, wie stark die Möglichkeiten eingeengt sind, gerade

- 17 -
auch mit Blick auf die Usanz im Bereich der Ladenmiete, an bisherige Mieter auch
noch Schlüsselgelder bzw. Ablösegelder bezahlen zu müssen. Auch darauf ver-
weist die Vorinstanz durchaus, wenn sie davon ausgeht, die Beklagte sei immer-
hin nicht in der Lage eine höhere Ablösesumme und jeden geforderten Mietzins
zu bezahlen (vgl. act. 32 S. 25). Nur lässt sie offen, was denn aufgrund der finan-
ziellen Verhältnisse der Beklagten angebracht wäre, weil sie diese anhand der
gegebenen Beweismittel gar nicht näher geprüft hatte und damit auch nicht die
behauptete Härte. Der Sachverhalt ist daher in einem wesentlichen Teil ungeklärt
geblieben und insoweit zu vervollständigen. Die Vorinstanz hätte das vermeiden
können, indem sie der Beklagten in der Hauptverhandlung vom 31. Januar 2013
eine kurze Frist angesetzt hätte, um die offerierten Beweismittel einzureichen. Die
Verhandlung hätte danach an einem späteren Datum fortgesetzt werden können
und müssen.
Indem die Vorinstanz darauf verzichtete, der Beklagten Frist anzusetzen, um die
offerierten Beweismittel einzureichen, verletzte sie insbesondere deren Recht auf
Beweis (Art. 152 ZPO). Das Recht auf Beweis fliesst aus dem Anspruch auf recht-
liches Gehör und gründet in Art. 8 ZGB (vgl. ZK ZPO-Hasenböhler, 2. Aufl. 2013,
Art. 152 N. 9). Kann dieser Verfahrensmangel im zweitinstanzlichen Verfahren
nicht geheilt werden, drängt sich eine Rückweisung auf. Eine nicht besonders
schwerwiegende Verletzung des rechtlichen Gehörs kann ausnahmsweise als
geheilt gelten, wenn die betroffene Person die Möglichkeit erhält, sich vor einer
Rechtsmittelinstanz zu äussern, die sowohl den Sachverhalt wie auch die Rechts-
lage frei überprüfen kann. Unter dieser Voraussetzung ist darüber hinaus – im
Sinne einer Heilung des Mangels – selbst bei einer schwerwiegenden Verletzung
des Anspruchs auf rechtliches Gehör von einer Rückweisung der Sache an die
Vorinstanz abzusehen, wenn und soweit die Rückweisung zu einem formalisti-
schen Leerlauf und damit zu unnötigen Verzögerungen führen würde, die mit dem
(der Anhörung gleichgestellten) Interesse der betroffenen Partei an einer beför-
derlichen Beurteilung der Sache nicht zu vereinbaren wären (BGE 137 I 195 E.
2.3.2 S. 197 f. mit Hinweisen).

- 18 -
Ob die Heilung des rechtlichen Gehörs durch die Kammer in diesem Punkt (Beur-
teilung der finanziellen Härte der Beklagten) möglich wäre, kann aus den nach-
stehenden Gründen offenbleiben.
3.4. Verhältnisse auf dem örtlichen Markt; Ersatzobjekt / Suchbemühungen
3.4.1. Die Verhältnisse auf dem örtlichen Markt für Geschäftsräume können die
Suche nach einem geeigneten Ersatzobjekt erschweren (vgl. Art. 272 Abs. 2 lit. e
OR). Im Zusammenhang mit diesem Härtegrund sind die getätigten Suchbemü-
hungen zu berücksichtigen (vgl. z.B. Urteil 4C.365/3006 des Bundesgerichts vom
16. Januar 2007, Erw. 4.1 mit weiteren Hinweisen).
3.4.2. Die Beklagte reichte vor Vorinstanz Unterlagen zu ihren Suchbemühungen
ein. Die Vorinstanz kam nach kurzen Erwägungen zum Schluss, die Beklagte ha-
be sich zu spät um geeignete Ersatzräumlichkeiten bemüht, nämlich erst und
hauptsächlich in den Monaten Juni bis Oktober 2012 und Januar 2013. Eine gros-
se Härte habe die Beklagte mit den Suchbemühungen daher nicht nachweisen
können (act. 32 S. 27 f.).
3.4.3. Die Beklagte bringt in ihrer Berufung vor, es treffe nicht zu, dass sie sich zu
spät um geeignete Ersatzräumlichkeiten bemüht habe. Es müsse bereits anhand
der während des Hauptverfahrens dokumentierten und geltend gemachten Such-
bemühungen auf eine angespannte Situation auf dem Mart für die für die Beklagte
in Frage kommenden Ersatzräumlichkeiten und eine daraus resultierende Härte
geschlossen werden. Indem die Vorinstanz für den Zeitraum vom 12. August
2011 bis Ende Juni 2012 lediglich von Bemühungen für vier Objekte ausgehe,
stelle sie den Sachverhalt unrichtig dar und verletze die Pflichten gemäss Art. 56
sowie Art. 247 ZPO. Es hätte eine Parteibefragung durchgeführt werden müssen.
Die Beklagte habe wiederholt geltend gemacht, dass sie seit Erhalt des Schrei-
bens vom 12. August 2011 wesentlich mehr Suchbemühungen getätigt habe, als
sie durch Belege dokumentieren könne. Sie habe klar darauf hingewiesen, dass
sie an weiteren Standorten Räumlichkeiten überprüft habe und dafür E._____ und
F._____ als Zeugen genannt. Da die vorerwähnten Personen Organstellung hät-
ten, kämen sie als Zeugen nicht in Frage, eine Parteibefragung wäre jedoch mög-

- 19 -
lich gewesen. Weiter habe die Beklagte zwei professionelle Firmen mit der Suche
beauftragt (act. 33 S. 13 f.). Und dafür wurde vor Vorinstanz auch der Beweis of-
feriert (vgl. vorinstanzliches Protokoll S. 18). Ebenso diese Beweisofferte wurde
nicht berücksichtigt und der Sachverhalt nicht in der gebotenen Weise festgestellt.
Obwohl E._____ und F._____ aufgrund ihrer Organstellung bei der Beklagten
nicht als Zeugen einvernommen werden konnten, hätten sie immerhin als Partei
befragt werden können. Die Parteibefragung stellt ein zulässiges Beweismittel dar
(Art. 168 Abs. 1 lit. f ZPO). Mit Blick auf die Mitwirkungsobliegenheiten der Partei-
en und den Folgen unberechtigter Verweigerung (vgl. Art. 164 ZPO) kann es auch
nicht als untauglich bezeichnet werden.
Es ist somit ebenfalls in diesem Punkt der Sachverhalt in einem weiteren wesent-
lichen Teil ungeklärt geblieben, was wiederum eine Vervollständigung verlangt.
Das führt im Einklang mit Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 2 ZPO zur Aufhebung des vor-
instanzlichen Urteils und zur Rückweisung der Sache zwecks Vervollständigung
des Sachverhaltes.
4. Die Beklagte hat in ihrer Berufungsschrift weitere Suchbemühungen behauptet,
die sie nach dem 31. Januar 2013 unternommen habe (vgl. act. 33 S. 15 ff.). Weil
die Vorinstanz ihr Urteil bereits am 31. Januar 2013 gefällt hatte, den Entscheid
aber erst im August 2013 eröffnete, ohne dass die Parteien wussten, dass der
Entscheid bereits gefällt worden war, stellte sich an sich die Frage, ob dies weite-
ren Behauptungen, soweit sie Sachverhalte beschlagen, die sich vor der Eröff-
nung des Entscheides verwirklichten, unter die Novenschranke des Art. 317 ZPO
fielen. Denn diese Sachverhalte hätten wohl, weil dem vereinfachten Verfahren
eine Art. 229 ZPO analoge Regelung unbekannt ist, der Vorinstanz durch die an-
waltlich vertretene Beklagte ohne Weiteres vorgetragen werden können (ähnlich
z.B. Hauck, a.a.O., Art. 247 N. 42 f., und ZK ZPO-Leuenberger, 2. Aufl. 2013,
Art. 229 N. 15), weshalb das auch als zumutbar i.S. des Art. 317 Abs. 1 ZPO be-
trachtet werden müsste. Denn hinzu kommt, dass die "Untersuchungsmaxime",
welche im vereinfachten Verfahren gilt, eine eingeschränkte ist (analog der frühe-
ren sozialen Untersuchungsmaxime; dazu vgl. etwa ZK OR-Higi, 4. Aufl. 1996,
Art. 274d N. 54 ff.) und das Gericht nicht anhält, von sich aus den Sachverhalt zu

- 20 -
erforschen, wie die uneingeschränkte oder echte Untersuchungsmaxime das for-
dert (vgl. dazu etwa Art. 296 Abs. 1 ZPO).
Zu vertiefen sind diese Aspekte hier allerding nicht. Mit der Rückwei-
sung wird der Prozess nämlich in den Stand versetzt, der vor der Urteilsfällung
bestand, was es beiden Parteien erlaubt, alle die Sachverhalte der Vorinstanz
noch vorzutragen, die sich seit der Verhandlung vom 31. Januar 2013 verwirklicht
haben. Auch insoweit wird die Vorinstanz den Sachverhalt noch zu ergänzen ha-
ben.
IV.
(Kosten- und Entschädigungsfolgen)
1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind einzig die Kosten des Berufungsver-
fahrens festzulegen, welche aus dem geleisteten Kostenvorschuss zu beziehen
sind.
2. Im Streit um die Erstreckung eines Mietverhältnisses bemisst sich der Streit-
wert nach den in der strittigen Periode geschuldeten Mietzinsen. Da die Vo-
rinstanz das Mietverhältnis einmalig um zwei Jahre bis und mit 30. Juni 2014 er-
streckte und die Beklagte eine erstmalige Erstreckung bis 30. Juni 2015 bean-
tragt, ist von einer strittigen Erstreckungsdauer von 12 Monaten auszugehen. Der
indexierte Nettomietzins beläuft sich auf Fr. 123'612.– zuzüglich Fr. 1'800.– Heiz-/
Warmwasserkosten akonto pro Jahr (act. 1 S. 3; act. 33 S. 3 und act. 43 S. 2).
3. Bei einem Streitwert von rund Fr. 123'000.– ist die Gerichtsgebühr für das Be-
rufungsverfahren gemäss § 12 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 2 Abs. 1 lit. a, § 4 Abs. 1 und
Abs. 3 sowie § 7 lit. a GebV OG auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
4. Die Verteilung der Prozesskosten ist dem Endentscheid der Vorinstanz vorzu-
behalten.

- 21 -
Es wird erkannt:
1. In Gutheissung der Berufung wird das vorinstanzliche Urteils aufgehoben
und der Prozess zur Ergänzung des Sachverhaltes sowie zu neuem Ent-
scheid im Sinne der Erwägungen an Mietgericht Zürich (Kollegialgericht) zu-
rückgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren wird auf Fr. 3'000.– festge-
setzt und aus dem geleisteten Kostenvorschuss bezogen.
3. Die Verlegung der Prozesskosten des Berufungsverfahrens wird dem En-
dentscheid der Vorinstanz vorbehalten.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Mietgericht Zürich (Kol-
legialgericht), je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine mietrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 123'612.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 22 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Katzenstein lic. iur. A. Muraro-Sigalas
versandt am: