zh_obergericht · UH200350 · 2021-08-12 · de
Sistierung/Wiederaufnahme und Ausdehnung der Strafuntersuchung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UH200350-O/U/GRO>AHA
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, die Oberrichterinnen
lic. iur. C. Gerwig und lic. iur. K. Eichenberger sowie Gerichts-
schreiberin lic. iur. D. Tagmann
Beschluss vom 12. August 2021
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
1. B._____,
2. Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis,
Beschwerdegegnerinnen
betreffend Sistierung/Wiederaufnahme und Ausdehnung der Strafuntersu-
chung
Beschwerde gegen die Verfügung der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis
vom 26. Oktober 2020, A-3/2019/10015766

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am 15. April 2019 erstattete A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer)
Strafanzeige gegen seine Ehefrau B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegnerin)
wegen Entziehens von Minderjährigen im Sinne von Art. 220 StGB etc. (Urk. 10/1
S. 2). Am 23. September 2019 sistierte die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis
(nachfolgend: Staatsanwaltschaft) die Strafuntersuchung infolge unbekannten
Wohn- und Aufenthaltsorts der Beschwerdegegnerin (Urk. 10/13). Am 8. Oktober
2020 ersuchte der Beschwerdeführer um Wiederaufnahme der Strafuntersu-
chung, um Ausdehnung der Strafuntersuchung auf den Tatbestand der Entfüh-
rung im Sinne von Art. 184 StGB sowie um internationale Ausschreibung der Be-
schwerdegegnerin zur Fahndung / Festnahme (Urk. 10/17/5). Am 26. Oktober
2020 wies die Staatsanwaltschaft die Anträge des Beschwerdeführers ab (Urk. 7).
2. Hiergegen liess der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 2. November 2020
fristgerecht Beschwerde erheben und folgende Anträge stellen (Urk. 2 S. 2):
"1. es sei die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis anzuweisen, das
am 23.09.2019 sistierte Verfahren 2019/10015766 wieder aufzu-
nehmen, auf den Straftatbestand der Entführung i.S. von Art. 184
StGB auszudehnen und die Beschuldigte B._____ geb.B._____
international zur Fahndung/Festnahme auszuschreiben;
2. unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwer-
degegnerin."
3. Mit Schreiben vom 12. November 2020 wurden die Untersuchungsakten
beigezogen (Urk. 8, Urk. 10). Die daraufhin vom Beschwerdeführer geforderte
Prozesskaution in Höhe von Fr. 1'500.00 ging fristgerecht ein (Urk. 12, Urk. 16).
Mit Verfügung vom 8. Januar 2021 wurde der Staatsanwaltschaft sowie der Be-
schwerdegegnerin Frist zur Stellungnahme angesetzt (Urk. 17). Infolge unbekann-
ten Aufenthaltsorts der Beschwerdegegnerin wurde dieser die Verfügung per Pub-
likation im Amtsblatt des Kantons Zürich zugestellt (Urk. 18/1; Art. 88 Abs. 1 lit. a
StPO). Die Staatsanwaltschaft beantragte mit Eingabe vom 19. Januar 2021 die
Abweisung der Beschwerde und verzichtete auf eine Stellungnahme (Urk. 22).

- 3 -
Die Beschwerdegegnerin liess sich nicht vernehmen (Fristablauf: 28. Januar
2021;Urk. 18/1).
II.
1.1. Die Staatsanwaltschaft begründete die angefochtene Verfügung damit, dass
sich die Faktenlage seit der Sistierung der Strafuntersuchung nicht geändert ha-
be. Gemäss Bundesamt für Justiz sei eine internationale Ausschreibung weder
verhältnismässig noch erfolgsversprechend. An dieser Ausgangslage habe sich
nichts geändert. Die rechtliche Beurteilung des Falles werde vorgenommen, wenn
die Beschwerdegegnerin befragt werden könne und der Fall spruchreif sei
(Urk. 7).
1.2. Der Beschwerdegegner lässt in seiner Beschwerdeschrift hiergegen zu-
sammengefasst einwenden, die Staatsanwaltschaft übersehe, dass sich die Fak-
tenlage seit September 2019 sehr wohl geändert habe. Heute stehe mit ausrei-
chender Klarheit fest, dass die Beschwerdegegnerin nicht daran denke, je wieder
mit den beiden Söhnen in die Schweiz zurückzukehren. Ihr Verhalten erweise sich
klarerweise als Entführung. Mit der rechtlichen Würdigung einer Straftat müsse
nicht bis zum Verfahrensschluss zugewartet werden. Mit der Würdigung der Tat
als Entführung entfalle auch das Argument, bei einer allfälligen Festnahme der
Beschwerdegegnerin in einem Drittstatt wäre die Rückführung der Kinder mit Ri-
siken behaftet. Die Ausschreibung zur Fahndung/Festnahme eröffne zudem die
Möglichkeit, auf politischer Ebene tätig zu werden. Art. 8 EMRK betone die Ach-
tung des Familienlebens (Urk. 2 S. 2 ff.).
2.1. Der Hintergrund der Strafanzeige stellt sich wie folgt dar: Der Beschwerde-
führer und die Beschwerdegegnerin heirateten am tt. November 2011. Aus der
Ehe gingen zwei Kinder hervor, C._____ (geboren am tt.mm.2014) sowie
D._____ (geboren am tt.mm 2016; Urk. 10/6/12 S. 4). Am 1. Januar 2019 liess
der Beschwerdeführer ein Eheschutzverfahren am Bezirksgericht Dietikon einlei-
ten, wobei er hinsichtlich der Kinder u.a. um Zuteilung der Obhut ersuchte
(Urk. 10/6/12 S. 2 und 4). Am 18. März 2019 beantragten die Parteien die Ausset-
zung des Verfahrens für aussergerichtliche Vergleichsgespräche bis zum 18. Juni

- 4 -
2019. Für besagte Dauer vereinbarten sie eine Betreuungsregelung, wonach die
Kinder jedes zweite Wochenende sowie jeden Mittwochabend vom Beschwerde-
führer betreut würden (Urk. 10/6/1). Mit Verfügung vom 15. April 2019 erklärte das
Bezirksgericht Dietikon den Beschwerdeführer für berechtigt, die Kinder an jedem
zweiten Wochenende und jeden Mittwochabend zu sich oder mit sich auf Besuch
zu nehmen. Weiter verpflichtete es die Beschwerdegegnerin, dem Beschwerde-
führer die beiden Kinder zur Ausübung des Besuchsrechts herauszugeben, unter
Androhung einer Busse gemäss Art. 292 StGB im Widerhandlungsfall (Urk.
10/6/3). Mit Urteil des Bezirksgerichts Dietikon vom 12. Juli 2019 wurde die elterli-
che Sorge sowie die Obhut für die beiden Söhne dem Beschwerdeführer zugeteilt
(Urk. 10/6/12 S. 44).
2.2. Der Beschwerdeführer legt der Beschwerdegegnerin zur Last, die Kinder am
22. Januar 2019 nach Russland verbracht und seither nicht wieder in die Schweiz
zurückgebracht zu haben (Urk. 2 S. 2 N 1).
3.1. Die Staatsanwaltschaft nimmt von Amtes wegen eine sistierte Verfügung
wieder an die Hand, wenn der Grund der Sistierung weggefallen ist (Art. 315
Abs. 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft kann eine Untersuchung namentlich sistie-
ren, wenn die Täterschaft oder ihr Aufenthalt unbekannt ist oder andere vorüber-
gehende Verfahrenshindernisse bestehen (Art. 314 Abs. 1 lit. a StPO). Vor der
Sistierung erhebt die Staatsanwaltschaft die Beweise, deren Verlust zu befürchten
ist. Ist die Täterschaft oder ihr Aufenthalt unbekannt, so leitet sie eine Fahndung
ein (Art. 314 Abs. 3 StPO, Art. 210 Abs. 1 und 2 StPO).
3.2. Aus den Akten ergibt sich das Folgende:
Die Staatsanwaltschaft sistierte die Strafuntersuchung am 23. September 2019
bis zum Erfolg der eingeleiteten Fahndungsmassnahme (Urk. 10/13). Die Be-
schwerdegegnerin wurde am 30. September 2019 resp. 2 Oktober 2019 im auto-
matisierten Fahndungssystem RIPOL zur Verhaftung ausgeschrieben (Urk. 10/8;
Art. 15 Abs. 1 lit. a BPI [SR 361]).

- 5 -
Im Formular betreffend Auftrag zur Ausschreibung hatte die Staatsanwaltschaft
weiter das Feld "SIS Ja" angekreuzt (Urk. 10/8). Am 23. Oktober 2019 teilte das
Bundesamt für Justiz der Strafverfolgungsbehörde mit, dass es für eine Aus-
schreibung im SIS [Schengener Informationssystem] resp. für eine internationale
Fahndung eines Antrags bei der zuständigen Behörde bedürfe (Urk. 10/11/1). Am
24. Oktober 2019 ersuchte die Staatsanwaltschaft das Bundesamt für Justiz um
eine internationale Personenfahndung zur Festnahme in Europa zwecks Ausliefe-
rung resp. Aufenthaltsnachforschung in Russland zwecks Stellung eines Ersu-
chens um stellvertretende Strafverfolgung resp. rechtshilfeweise Befragung. Zu-
gleich stellte sie einen internationalen Haftbefehl aus (Urk. 10/11/2).
Das Bundesamt für Justiz teilte mit Schreiben vom 20. Dezember 2019 mit, dass
betreffend die Dauer eines Auslieferungsverfahrens in Europa grundsätzlich von
bis zu sechs Monaten auszugehen sei. Dies führe dazu, dass im schweizerischen
Strafverfahren eine Strafe drohen müsse, die mindestens der zu erwartenden
Auslieferungshaft im Ausland gleichkomme. Erfahrungsgemäss werde im Rah-
men eines schweizerischen Strafverfahrens, in welchem der Tatbestand des Ent-
ziehens von Minderjährigen zu beurteilen sei, keine solche Strafe ausgesprochen.
Treffe dies vorliegend auch zu, erscheine eine internationale Personenfahndung
in Europa kaum als verhältnismässig. Gegen eine internationale Personenfahn-
dung spreche, dass sich die Beschwerdegegnerin als russische Staatsangehörige
in Russland aufhalten soll. Russland liefere eigene Staatsangehörige weder zur
Strafverfolgung noch zur Strafvollstreckung aus. Eine Fahndung zwecks Ausliefe-
rung in Russland hätte daher keine Aussicht auf Erfolg. Bei einer Reise der Be-
schwerdegegnerin in einen anderen europäischen Staat wäre eine Festnahme –
unter der Einschränkung der Verhältnismässigkeit – zwar denkbar. Indessen wäre
damit eine Rückführung der Kinder in die Schweiz in keiner Weise direkt zu be-
werkstelligen und auch nur dann möglich, wenn die Kinder bei der Festnahme
anwesend wären. Weiter erschliesse sich aus den Unterlagen nicht hinreichend,
ob die Beschwerdegegnerin Kenntnis von der Entscheidung des zuständigen
schweizerischen Gerichts zur Frage der alleinigen Zuteilung der elterlichen Sorge
und Obhut an den Beschwerdeführer erlangt habe. In der internationalen Rechts-
hilfe in Strafsachen werde der offiziellen Kenntnisnahme solcher Entscheide und

- 6 -
der Teilnahme an den Verfahren besonderes Gewicht beigemessen, da die
grundsätzliche Vermutung bestehe, dass ein Elternteil über das Sorgerecht verfü-
ge und auch über den Aufenthaltsort der Kinder bestimmen dürfe. Aus diesen
Gründen wäre auf der Grundlage der bisherigen Angaben die Stellung eines
Fahndungsersuchens an das Ausland nicht zulässig. Allenfalls könnte alternativ
eine Aufenthaltsnachforschung nach der Beschwerdegegnerin verbreitet werden
und allenfalls könnten später weitergehende Ersuchen in Betracht gezogen wer-
den. Allerdings lehne Russland die rechtshilfeweise Befragung von beschuldigten
Personen regelmässig ab (Urk. 10/11/6).
Aus dem Rapport der Kantonspolizei Zürich vom 3. Februar 2020 geht hervor,
dass versucht worden sei, von den russischen Behörden die Adresse der Be-
schwerdegegnerin resp. der Kinder zu erfahren. Diese hätten mitgeteilt, dass sich
die Beschwerdegegnerin mit den Kindern in E._____ aufhalte. Abschliessend ist
im Rapport festgehalten, dass im Zuge der Abklärungen zwei Adressen in
E._____ hätten erhältlich gemacht werden können. Die Beschwerdegegnerin und
die Kinder sollen sich dort aufhalten (Urk. 10/16 S. 2; vgl. hierzu auch Urk. 10/4).
3.3. Wie zuvor ausgeführt, stellt sich der Beschwerdeführer auf den Standpunkt,
dass sich die Sach- resp. Rechtslage geändert habe, da mittlerweile von einer
Entführung im Sinne von Art. 183 i.V.m. Art. 184 StGB statt von einer Entziehung
von Minderjährigen gemäss Art. 220 StGB auszugehen sei (siehe vorstehend
E. II. 1.2). Der Tatbestand der Entführung sieht als Strafandrohung eine Freiheits-
strafe von bis zu fünf Jahren oder eine Geldstrafe vor, wobei der Täter im Falle
der Qualifizierung gemäss Art. 184 StGB mit einer Freiheitsstrafe nicht unter ei-
nem Jahr bestraft wird. Aus den Erwägungen des Bundesamts für Justiz vom
20. Dezember 2019 geht hervor, dass die Qualifizierung der Tat – entgegen der
Ansicht der Staatsanwaltschaft – bereits nun von Relevanz ist. Bei einem
schwerwiegenderen Delikt als der Entziehung von Minderjährigen könnte die Ver-
hältnismässigkeitsprüfung einer internationalen Fahndung anders ausfallen. Das
Bundesamt für Justiz hat für den Fall der Bejahung der Verhältnismässigkeit der
Fahndung insbesondere die Festnahme der Beschwerdegegnerin in einem ande-
ren europäischen Staat als Russland als denkbar erachtet. Es merkte hierbei an,

- 7 -
dass für das internationale Fahndungsersuchen weitere Unterlagen eingereicht
werden müssten resp. Abklärungen seitens der Staatsanwaltschaft betreffend die
Kenntnis der Beschwerdegegnerin über die gefällten Entscheide des Bezirksge-
richts Dietikon von Nöten wären. Das Bundesamt für Justiz hatte im Übrigen be-
reits am 4. Dezember 2020 gegenüber der Staatsanwaltschaft verlauten lassen,
dass es nicht das "letzte Wort" habe. Die internationale Fahndungsverbreitung
hänge vielmehr davon ab, wie gross das konkrete Interesse an der Strafverfol-
gung seitens der Staatsanwaltschaft sei (Urk. 10/11/5 S. 1). Würde die Be-
schwerdegegnerin festgenommen, könnte die Strafuntersuchung fortgesetzt wer-
den. Dementsprechend hat die Staatsanwaltschaft zu Unrecht von der beantrag-
ten Prüfung, ob der Sachverhalt nunmehr unter den Tatbestand der Entführung zu
subsumieren ist, abgesehen. Es ist nicht an der III. Strafkammer diese Prüfung
erstmalig durchzuführen. In Gutheissung der Beschwerde ist daher die angefoch-
tene Verfügung aufzuheben und die Sache im Sinne der Erwägungen an die
Staatsanwaltschaft zurückzuweisen. Weitergehende Anweisungen (Urk. 2 S. 2)
sind der Staatsanwaltschaft nicht zu erteilen, hängt doch das weitere Vorgehen
der Staatsanwaltschaft vom Ausgang besagter Prüfung ab.
III.
1. Angesichts der Aufhebung der angefochtenen Verfügung und der Rückwei-
sung der Sache an die Staatsanwaltschaft obsiegt der Beschwerdeführer. Die Be-
schwerdegegnerin liess sich nicht vernehmen und stellte dementsprechend auch
keine Anträge. Folglich sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens auf die Ge-
richtskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 4 StPO).
2. Der anwaltlich vertretene Beschwerdeführer ist zudem für die Aufwendun-
gen im Zusammenhang mit seiner Rechtsvertretung für das Beschwerdeverfahren
aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Die Höhe der Entschädigung richtet sich
nach der Verordnung des Obergerichts des Kantons Zürich vom 8. September
2010 über die Anwaltsgebühren (AnwGebV). Es handelt sich nicht um einen
komplexen, jedoch angesichts des im Raum stehenden Vorwurfs um einen be-
deutsamen Fall. Die Beschwerdeunterschrift umfasst 5 Seiten (inkl. 1 Seite

- 8 -
Rubrum und 1 Seite Rechtsbegehren; Urk. 2). Angesichts der Bedeutung und
Schwierigkeit des Falls sowie der Verantwortung der Anwältin und ihres notwen-
digen Zeitaufwands ist die Entschädigung auf Fr. 700.00 festzusetzen (§ 19
Abs. 1 und § 2 Abs. 1 AnwGebV). Mangels Antrags ist kein Mehrwertsteuerzu-
schlag zu entrichten (Kreisschreiben des Obergerichts des Kantons Zürich vom
17. Mai 2006; Urk. 2 S. 2).
3. Die vom Beschwerdeführer geleistete Prozesskaution in Höhe von
Fr. 1'500.00 (Urk. 16) ist diesem unter dem Vorbehalt allfälliger Verrechnungsan-
sprüche des Staates zurückzuerstatten.
Es wird beschlossen:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung der Staatsanwaltschaft
Limmattal/Albis vom 26. Oktober 2020, Geschäfts-Nr. A-3/2019/10015766,
aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägungen an die Staatsanwalt-
schaft zurückgewiesen.
2. Es werden keine Kosten für das Beschwerdeverfahren erhoben.
3. Der Beschwerdeführer wird für das Beschwerdeverfahren mit Fr. 700.00 aus
der Gerichtskasse entschädigt.
4. Dem Beschwerdeführer wird die von ihm geleistete Prozesskaution zurück-
erstattet, unter Vorbehalt allfälliger Verrechnungsansprüche des Staates.
5. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwältin lic. iur. X._____, zweifach für sich sowie zu Handen
des Beschwerdeführers (per Gerichtsurkunde)
− die Beschwerdegegnerin 1 (durch Publikation im Amtsblatt)
− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, unter gleichzeitiger
Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 10; gegen Empfangsbe-
stätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:

- 9 -
− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte
6. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann unter den einschränkenden Voraussetzungen
von Art. 93 des Bundesgerichtsgesetzes Beschwerde in Strafsachen er-
hoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne
14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise
schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht einge-
reicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplo-
matischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
Zürich, 12. August 2021
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Flury lic. iur. D. Tagmann