zh_obergericht · PA170002 · 2017-04-05 · de
Fürsorgerische Unterbringung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PA170002-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichterin
lic. iur. A. Katzenstein und Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach
sowie Gerichtsschreiberin MLaw N. Seebacher
Urteil vom 5. April 2017
in Sachen
A._____,
verbeiständet durch X._____,
Beschwerdeführer,
sowie
1. Pflegezentrum B._____,
2. Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bezirk Horgen KESB,
Verfahrensbeteiligte,
betreffend
fürsorgerische Unterbringung
Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes Horgen
vom 3. Januar 2017 (FF160065)

- 2 -
Erwägungen:
I.
Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1 Am 5. Februar 2015 wurde A._____ wegen Selbstgefährdung per fürsorgeri-
scher Unterbringung (nachfolgend FU) ins Sanatorium Kilchberg eingewiesen
(act. 4/7/3), wobei eine von ihm dagegen am 6. Februar 2015 erhobene Be-
schwerde vom Einzelgericht des Bezirksgerichts Horgen am 13. Februar 2015
abgewiesen wurde (act. 4/10).
Nachdem er am 27. Februar 2015 aus dem Sanatorium Kilchberg entlassen
worden war (vgl. act. 5/12/14), wurde A._____ am 10. November 2015 infolge
psychischer Störung sowie schwerer Verwahrlosung und damit einhergehender
Selbstgefährdung erneut per FU ins Sanatorium Kilchberg eingewiesen
(act. 5/12/2-3). Eine von A._____ gegen diese Einweisung erhobene Beschwerde
wurde vom Einzelgericht des Bezirksgerichts Horgen mit Entscheid vom
17. November 2015 abgewiesen (act. 5/16).
1.2 Mit Beschluss der KESB des Bezirkes Horgen (nachfolgend KESB) vom
25. November 2015 wurde A._____ schliesslich gestützt auf Art. 426 i.V.m.
Art. 428 ZGB im Sanatorium Kilchberg fürsorgerisch untergebracht, wobei festge-
halten wurde, dass er von dort schnellstmöglich ins Pflegezentrum B._____ zu
verlegen sei (act. 6/3 = act. 14/115). Eine dagegen von A._____ erhobene Be-
schwerde wurde vom Einzelgericht des Bezirksgerichts Horgen mit Entscheid
vom 4. Dezember 2015 abgewiesen (act. 6/15). Nachdem diese FU mit Entscheid
der KESB vom 31. Mai 2016 ein erstes Mal verlängert worden war (act. 14/152),
unterzog sie die KESB im November 2016 gestützt auf Art. 431 ZGB einer erneu-
ten Überprüfung. In diesem Zusammenhang setzte die KESB auf den 8. Dezem-
ber 2016, 15:00 Uhr, einen Anhörungstermin fest (act. 14/167). Zudem verlangte
sie von der Beiständin sowie vom Pflegezentrum B._____ einen Zwischenbericht

- 3 -
(vgl. act. 14/168-169). Am 18. November 2016 erstattete die Beiständin den Zwi-
schenbericht, in welchem sie zusammengefasst ausführte, dass aus ihrer Sicht
die Notwendigkeit einer weiteren FU bei A._____ gegeben sei, zumal er in keiner
Weise krankheitseinsichtig sei und die Medikamenteneinnahme nach wie vor
streng kontrolliert werden müsse (act. 14/170). Am 28. November 2016 erstattete
das Pflegezentrum B._____ zunächst eine Gefährdungsmeldung bei der KESB, in
welcher es zusammengefasst mitteilte, dass bei A._____ aufgrund der Weigerung
sich Insulin nachspritzen zu lassen, sowohl kurz- als auch längerfristig ein ge-
sundheitlicher Schaden drohe (act. 14/171). Am 30. November 2016 reichte das
Pflegezentrum B._____ sodann den verlangten Zwischenbericht zur FU ein, wo-
bei darin zusammengefasst ausgeführt wurde, dass man die Aufrechterhaltung
der FU für notwendig erachte (act. 14/173). Nach Anhörung von A._____ am
8. Dezember 2016 (vgl. act. 14/174) stellte die KESB schliesslich mit Beschluss
vom 14. Dezember 2016 fest, dass die Voraussetzungen für die FU im Pflege-
zentrum B._____ weiterhin erfüllt seien (act. 2 = act. 14/178).
1.3 Am 22. Dezember 2016 erhob A._____ dagegen beim Einzelgericht des Be-
zirkes Horgen (nachfolgend Vorinstanz) Beschwerde und beantragte die sofortige
Aufhebung der FU (act. 1). Mit Verfügung vom 23. Dezember 2016 setzte die Vo-
rinstanz der KESB Frist zur Vernehmlassung sowie zur Einreichung der Akten an
(act. 8). Am 27. Dezember 2016 beantragte die KESB die Abweisung der Be-
schwerde, wobei sie auf eine Vernehmlassung verzichtete und auf ihren Ent-
scheid verwies (act. 11); zudem reichte sie die Akten ein (act. 14/1-181). In der
Folge lud die Vorinstanz auf den 3. Januar 2017 zur Verhandlung vor und bestell-
te Dr. med. C._____ als Gutachter (act. 15). Mit Stellungnahme vom 30. Dezem-
ber 2016 beantragte das Pflegezentrum B._____ sinngemäss die Abweisung der
Beschwerde (act. 24). Anlässlich der Verhandlung erstattete Dr. med. C._____
das Gutachten (Prot. Vi. S. 16 ff.), zu welchem D._____ als Vertreterin der Klinik
sowie A._____ Stellung nahmen (Prot. Vi. S. 20 ff.). Nach durchgeführter Ver-
handlung wies die Vorinstanz die Beschwerde ab (act. 28). Das Entscheiddisposi-
tiv wurde A._____ nach der Hauptverhandlung durch die Klinik übergeben (act. 28
Disp.-Ziff. 4). Der begründete Entscheid (act. 30 = act. 34, nachfolgend zitiert als
act. 34) wurde ihm am 9. Januar 2017 zugestellt (act. 31/1).

- 4 -
1.4 Dagegen richtet sich die vom A._____ (nachfolgend Beschwerdeführer) mit
Eingabe vom 13. Januar 2017 rechtzeitig erhobene Beschwerde an die Kammer
(act. 35), mit welcher er sinngemäss die Aufhebung der FU beantragt.
2. Die vorinstanzlichen Akten, welche auch die Akten der KESB beinhalten,
wurden beigezogen (act. 1-32). Am 20. März 2017 wurde der Beschwerdeführer
von der Referentin und der Gerichtsschreiberin (nachfolgend Gerichtsdelegation)
im Pflegezentrum B._____ angehört (Prot. S. 5 ff.). Zudem wurden die Beiständin
des Beschwerdeführers, X._____, der für die psychiatrischen Belange zuständige
Arzt der Klinik, med. pract. E._____, der Pflegedienstleiter der Klinik, M._____,
sowie die Erwachsenenschutzbeauftragte der Klinik, F._____, durch die Gerichts-
delegation befragt, wobei der Beschwerdeführer zu deren Ausführungen jeweils
Stellung nehmen konnte (vgl. Prot. S. 11 ff.). Anlässlich der Verhandlung willigte
der Beschwerdeführer zudem in ein Telefongespräch zwischen der Referentin
und dem für somatische Beschwerden zuständigen Arzt des Pflegezentrums
B._____, Dr. med. G._____, ein (Prot. S. 17). Dieses Gespräch fand am 21. März
2017 statt (vgl. act. 41), wobei der Inhalt dieses Gesprächs dem Beschwerdefüh-
rer gleichentags zur Kenntnis gebracht und ihm Gelegenheit zur freigestellten
Stellungnahme gegeben wurde (vgl. act. 42). Der Beschwerdeführer liess sich in
der Folge nicht verlauten. Das Verfahren ist nun spruchreif.
II.
Zur Beschwerde im Einzelnen
1. Eine natürliche Person, die an einer psychischen Störung oder an einer
geistigen Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten
Einrichtung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung
nicht anders erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Dabei ist gegebenenfalls die
Belastung zu berücksichtigen, welche die Person für Angehörige und Dritte be-
deutet (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Die betroffene Person muss entlassen werden, so-
bald die Voraussetzungen für eine Unterbringung nicht mehr erfüllt sind (Art. 426
Abs. 3 ZGB). Um unnötig lange Unterbringungen zu verhindern, sieht Art. 431

- 5 -
ZGB eine Pflicht der KESB vor, die FU periodisch zu überprüfen. Eine (weitere)
Unterbringung ist gemäss Art. 431 Abs. 1 ZGB nur gerechtfertigt, wenn die Vor-
aussetzungen der Unterbringung noch erfüllt sind und die Einrichtung weiterhin
geeignet ist.
2. Voraussetzungen der FU
2.1 Voraussetzung für die fürsorgerische Unterbringung ist zunächst das Vorlie-
gen eines Schwächezustandes. Die möglichen Schwächezustände werden dabei
in Art. 426 Abs. 1 ZGB abschliessend aufgeführt, nämlich psychische Störung,
geistige Behinderung oder schwere Verwahrlosung (BSK Erwachsenenschutz-
THOMAS GEISER/MARIO ETZENSBERGER, Basel 2012, Art. 426 N 12). Vorliegend er-
folgte die Anordnung bzw. die Weiterführung der FU aufgrund einer mit einer Al-
koholabhängigkeit des Beschwerdeführers in Zusammenhang stehenden psychi-
schen Störung (vgl. act. 6/3; act. 6/15; act. 14/152; act. 2; act. 34 S. 2 ff., E. 2.1).
Damit von einer psychischen Störung gesprochen werden kann, muss ein Krank-
heitsbild vorliegen, welches – wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat
(act. 34 S. 3, E. 2.2) – zusätzlich erhebliche Auswirkungen auf das soziale Funkti-
onieren des Patienten haben muss. Massgeblich ist, ob die betroffene Person ihre
Entscheidungsfreiheit behalten hat und am sozialen Leben teilnehmen kann. Eine
soziale Störung allein reicht mit anderen Worten für das Feststellen einer psychi-
schen Störung nicht aus. Ebenfalls zu den psychischen Störungen im Sinne von
Art. 426 ZGB zählen die Suchtkrankheiten und zwar unabhängig davon, ob es
sich um eine Drogen-, Alkohol- oder Medikamentenabhängigkeit handelt. Damit
aufgrund einer Suchtkrankheit ein FU gerechtfertigt werden kann, muss ein Ab-
hängigkeitssyndrom mit der entsprechenden sozialen Funktionsstörung vorliegen,
mithin die betroffene Person nicht mehr aus eigenem Willen aufhören können. Ob
die Abhängigkeit körperlicher oder bloss psychischer Natur ist, spielt hingegen
keine Rolle (vgl. etwa GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 15 f.).
2.1.1 Zur allgemeinen Verfassung des Beschwerdeführers vor Einweisung in die
FU im November 2015 ist vorab festzuhalten, dass dieser bereits vor den zur ak-
tuellen FU führenden Vorfällen wiederholt aufgrund seines problematischen Alko-
holkonsums aufgefallen ist, wobei in diesem Zusammenhang seit Mai 2014 meh-

- 6 -
rere Gefährdungsmeldungen an die zuständige KESB erfolgt sind (vgl. act. 14/1;
act. 14/3; act. 14/22; act. 14/49; act. 14/68). Wie sich aus mehreren solchen Mel-
dungen ergibt, war die Wohnung des Beschwerdeführers zum damaligen Zeit-
punkt in einem desolaten Zustand; insbesondere war in der ganzen Wohnung
Müll gestapelt und es roch stark nach Katzenkot und Urin. Der Beschwerdeführer
selbst war stark verwahrlost (vgl. etwa act. 14/1; act. 14/2; act. 14/78; act. 14/83).
Sodann wurde der Beschwerdeführer verschiedentlich in stark alkoholisiertem –
mithin hilflosem – Zustand im öffentlichen Raum angetroffen, wobei er sich in die-
sem Zustand immer wieder – teilweise auch schwere – Verletzungen zuzog (vgl.
etwa act. 14/1/1; act. 14/2). Im Juli 2014 wurde durch die KESB Horgen erstmals
die Anordnung erwachsenenschutzrechtlicher Massnahmen geprüft (act. 14/13
ff.). Da der Beschwerdeführer jedoch die Errichtung einer Beistandschaft vehe-
ment ablehnte und sich bereit erklärte, an einer Suchtberatung teilzunehmen
(vgl. act. 14/31; act. 14/45), wurde das Verfahren bei der KESB Horgen am
6. November 2014 schliesslich ohne Anordnung von Erwachsenenschutzmass-
nahmen abgeschlossen (act. 14/43; act. 14/45).
Am 5. Februar 2015 wurde der Beschwerdeführer, wie bereits erwähnt, per
FU ins Sanatorium Kilchberg eingewiesen. Aus der im damaligen FU-Verfahren
erstatteten Stellungnahme des Sanatoriums Kilchberg geht hervor, dass der Be-
schwerdeführer am 2. Februar 2015 zunächst in die Unfallchirurgie des Universi-
tätsspitals Zürich eingeliefert worden war, nachdem er infolge eines mehrmaligen
epileptischen Krampfanfalles (DD Alkoholentzugskrampf) ein Schädel-Hirn-
Trauma mit intrazerebraler Blutung erlitten hatte. Festgehalten wurde in diesem
Zusammenhang auch, dass der Beschwerdeführer bereits in den Jahren zuvor
mehrfach stationär im Universitätsspital Zürich behandelt worden war, zuletzt im
Juli 2013 aufgrund eines Schädel-Hirn-Traumas, welches er sich ebenfalls bei ei-
nem durch einen alkoholbedingten epileptischen Anfall verursachten Sturz zuge-
zogen hatte (act. 4/7/2). Zwar wurde der Beschwerdeführer am 27. Februar 2015
wieder aus der FU entlassen, doch erfolgte gleichzeitig eine Gefährdungsmeldung
des Sanatoriums Kilchberg an die KESB (act. 5/12/14, act. 14/68). Aus dieser
geht hervor, dass beim Beschwerdeführer eine Einsicht in seine Krankheit sowie
Urteilsfähigkeit im Hinblick auf das gesundheitliche Risiko im Falle des Weiter-

- 7 -
konsums von Alkohol unter Medikamenten (Gefahr des Atemstillstandes) bzw. ei-
nes Absetzens der Medikation (erneute Krampfanfälle mit Gefahr von Stürzen und
lebensbedrohlichen Verletzungen u.a. intrakranielle Blutungen) fehle, weshalb
man von Seiten der Klinik ein hohes und potentiell lebensbedrohendes Risiko für
den Beschwerdeführer ohne Sicherung einer ausreichenden ambulanten Weiter-
versorgung und Weiterbetreuung sehe. Zwar hätte der Beschwerdeführer nach
Entlassung aus der Klinik ambulant weiterbetreut werden sollen, doch habe er
sich dort nur einmalig vorgestellt (act. 14/68).
Im Juli 2015 und September 2015 erfolgten zwei weitere Meldungen der
Kantonspolizei Zürich an die KESB Horgen wegen Verwahrlosung des Beschwer-
deführers (vgl. act. 14/78; act. 14/83). Insbesondere wurde der Beschwerdeführer
am 15. September 2015 in stark verwahrlostem Zustand in seiner Garage liegend
angetroffen, wo er offenbar während drei Tagen gelegen hatte. Sein Bauchbe-
reich war stark aufgebläht und er war nicht mehr in der Lage, selbständig aufzu-
stehen. Auch befand sich die Wohnung des Beschwerdeführers nach wie vor in
einem desolaten Zustand (act. 14/83). Am 10. November 2015 wurde die Woh-
nung des Beschwerdeführers, welche ihm zuvor gekündigt worden war, schliess-
lich zwangsweise geräumt. Anlässlich dieser gegen seinen Willen erfolgten Räu-
mung habe der Beschwerdeführer gemäss Beschluss der KESB vom 25. No-
vember 2015 mit einem Messer hantiert und sowohl suizidale als auch fremdag-
gressive Äusserungen gemacht (act. 14/115). Aufgrund dessen wurde er per FU
ins Sanatorium Kilchberg eingewiesen. Seit dieser Einweisung am 10. November
2015 war der Beschwerdeführer durchgehend fürsorgerisch untergebracht. Zum
Zeitpunkt der damaligen Einweisung sei der Beschwerdeführer stark alkoholisiert
gewesen. Sodann wurde bei ihm eine durch Alkoholmissbrauch verursachte Le-
berzirrhose mit schweren Komplikationen festgestellt (act. 5/12/4). Im Mai 2016
wurde bei Beschwerdeführer zudem eine Diabetes mellitus Typ 2 diagnostiziert
(act. 14/171). Diese veranlasste das Pflegezentrum B._____ am 28. November
2016 zur Erstattung einer Gefährdungsmeldung bei der KESB, weil die Diabetes
das regelmässige Nachspritzen von Insulin notwendig mache. Dieses habe sich
der Beschwerdeführer zwar anfänglich nachspritzen lassen, doch habe er dies
nach ein paar Wochen mit der Begründung verweigert, dass sein Körper das In-

- 8 -
sulin nicht kenne und nicht brauche. Aufgrund dessen habe der Beschwerdefüh-
rer seit einiger Zeit sehr hohe Werte, welche am Donnerstag vor Einreichung der
Gefährdungsmeldung sogar eine lebensgefährliche Höhe erreicht hätten; den-
noch habe der Beschwerdeführer das Nachspritzen verweigert. Zwar habe er bei
einer späteren Visite versprochen, sich den Blutzuckerwert zwei Mal täglich mes-
sen und sich bei sehr hohen Werten (über 30 mmol/l) Insulin nachspritzen zu las-
sen. Da die Verweigerung des Nachspritzens sowohl kurz- als auch längerfristig
gesundheitlichen Schaden verursachen könne, sehe man sich gezwungen, eine
Gefährdungsmeldung einzureichen (act. 14/171).
2.1.2 Eine durch Alkohol verursachte psychische Störung wurde beim Beschwer-
deführer bereits im Rahmen der im Februar 2015 angeordneten FU bejaht. So
hielt das Sanatorium Kilchberg im in diesem Verfahren erstatteten Austrittsbericht
vom 16. März 2015 fest, beim Beschwerdeführer bestehe eine psychische und
Verhaltensstörung durch Alkohol, welche unter die Klassifikation ICD-10.2 (Ab-
hängigkeitssyndrom) falle (act. 14/49.1; vgl. auch act. 14/68). In einem von der
KESB in Auftrag gegebenen Gutachten vom 12. November 2015 wurde diese Di-
agnose von med. pract. H._____ bestätigt. So lägen die diagnostischen Kriterien
für eine psychische Störung und Verhaltensstörung durch Alkohol, Abhängigkeits-
syndrom (F10.2) nach ICD 10 vor. Diese Diagnose beruhe darauf, dass beim Be-
schwerdeführer nach fremd- und eigenanamnestischen Angaben ein starker
Wunsch bestehe, Alkohol in grossen Mengen zu konsumieren. Die Kontrollfähig-
keit bezüglich des Beginns, der Beendigung und der Menge des Konsums sei
vermindert. Nach der Aktenlage sei es bei Beendigung oder Reduktion des Kon-
sums wiederholt zu körperlichem Entzugssyndrom gekommen. Eine Toleranzent-
wicklung und eine fortgeschrittene Vernachlässigung anderer Interessen zuguns-
ten des Substanzkonsums würden nach der Aktenlage vorliegen. Es bestehe ein
anhaltender Alkoholkonsum trotz Nachweis eindeutiger schädlicher Folgen, die
dem Beschwerdeführer offensichtlich bewusst seien. Die Manifestation der fest-
gestellten Diagnose bestehe zudem länger als ein Jahr, was die Kriterien für eine
Abhängigkeit nach ICD 10 erfülle (act. 14/103).

- 9 -
2.1.3 Die Vorinstanz hat die Frage, ob beim Beschwerdeführer auch heute noch
eine psychische Störung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB bestehe, gestützt auf
das von der KESB in Auftrag gegebene Gutachten von med. pract. H._____ vom
12. November 2015 (act. 14/103), die Stellungnahme des Pflegezentrums
B._____ vom 30. Dezember 2016 (act. 24), ihre eigene Wahrnehmung anlässlich
der Verhandlung (vgl. act. 34 S. 4, E. 2.2.1) sowie die Ausführungen des beige-
zogenen Gutachters (Prot. Vi. S. 16 ff.) bejaht (act. 34 S. 2 ff., E. 2.1-2). Dabei hat
sie zusammengefasst ausgeführt, der Gutachter und das Pflegeheim würden
zwar ausführen, dass der Beschwerdeführer zurzeit im geschützten Rahmen
weitgehend abstinent sei, weshalb der momentane Zustand der Alkoholkrankheit
für sich alleine nicht als psychische Störung im Sinne des Gesetzes zu werten sei.
Jedoch sei [angesichts] der Realitätsverkennung in Bezug auf die somatische Er-
krankung (Leberzirrhose, Blutzuckerwerte), im Zusammenhang mit der nach wie
vor latent vorhandenen Alkoholproblematik, von einer psychischen Störung im
Sinne des Gesetzes beim Beschwerdeführer zum jetzigen Zeitpunkt auszugehen
(act. 34 S. 4, E. 2.2.2).
Zwar ist der Vorinstanz im Ergebnis zuzustimmen, dass beim Beschwerde-
führer das Bestehen einer psychischen Störung nach wie vor zu bejahen ist. Doch
ist hervorzuheben, dass – wie die Vorinstanz selbst zutreffend ausführt (act. 34
S. 3, E. 2.2) – der Begriff der psychischen Störung der modernen Medizin ent-
nommen ist und der Klassifikation der WHO (ICD; International Classification of
Disturbances) entspricht, welche sowohl die Geisteskrankheiten als auch die
Geistesschwäche und die Suchterkrankungen umfasst. Zwar handelt es sich beim
Begriff der psychischen Störung um einen Begriff des Rechts und nicht der Medi-
zin (vgl. etwa FamKomm Erwachsenenschutz-GUILLOD, 2. Aufl. 2013, Art. 426
N 36), dennoch hat sich das Gericht bei der Feststellung einer psychischen Stö-
rung gemäss Art. 450e Abs. 3 ZGB auf das Gutachten eines Sachverständigen
abzustützen. Die von der Vorinstanz als psychische Störung benannte Realitäts-
verkennung des Beschwerdeführers hat zumindest gewisse Auswirkungen auf
sein soziales Funktionieren (zu diesem Kriterium vgl. vorstehend Ziff. II.2.1), doch
entspricht sie weder einem Krankheitsbild gemäss Klassifikation der WHO, noch
kann sich die Vorinstanz bei deren Qualifikation als psychische Störung auf das

- 10 -
Gutachten einer sachverständigen Person stützen. Vielmehr hat der von der Vor-
instanz beigezogene Gutachter Dr. med. C._____ in Übereinstimmung mit den
Einschätzungen vorheriger Gutachter auf die Frage, ob der Beschwerdeführer an
einer psychischen Störung (inklusive Suchtabhängigkeiten) leide, geantwortet,
beim Beschwerdeführer liege aufgrund der fortgeschrittenen Organschäden und
aufgrund des eingetretenen sozialen Abstiegs sicher eine Alkoholkrankheit vor
(Prot. Vi. S. 18). Dass der Gutachter weiter ausgeführt hat, der Beschwerdeführer
sei heute – nachdem die Alkoholkrankheit 2015 besonders schwer gewesen sei –
in einem geschützten Rahmen weitgehend abstinent (Prot. Vi. S. 18), ändert ent-
gegen der Vorinstanz nichts daran, dass der Alkoholkrankheit des Beschwerde-
führers weiterhin der Charakter einer psychischen Störung zukommt, zumal diese
Erkrankung aufgrund der fehlenden Krankheitseinsicht des Beschwerdeführers
bis anhin weitgehend unbehandelt geblieben ist. Zwar wendet der Beschwerde-
führer ein, die Alkoholkrankheit habe sich aus seiner Sicht total und endgültig er-
ledigt (act. 35 S. 1; Prot. S. 8), doch ist es dem Beschwerdeführer in der Vergan-
genheit nicht gelungen, ausserhalb eines geschützten Rahmens abstinent zu
bleiben. So war der Beschwerdeführer bereits während seines Aufenthaltes im
Sanatorium Kilchberg vom 5. Februar 2015 bis zum 27. Februar 2015 weitgehend
abstinent (vgl. act. 14/49.1), nach seiner Entlassung aus der Klinik hat er sich
dann jedoch nur einmalig zur ambulanten Betreuung beim Zentrum für Suchtme-
dizin (ARUD) gemeldet (vgl. act. 14/68 S. 2) und hat bereits kurze Zeit später
wieder in erheblichem Masse Alkohol konsumiert. Bereits im Juli 2015 erfolgte
wieder ein Bericht der Kantonspolizei Zürich an die KESB, weil der Beschwerde-
führer stark betrunken und mit diversen Schürf- und entzündeten Wunden im öf-
fentlichen Raum angetroffen worden war, wobei er sich gerade noch sitzend auf
einer Bank halten, jedoch nicht mehr aus eigener Kraft aufstehen konnte
(act. 14/78). Insgesamt ist deshalb der Einschätzung der bis anhing involvierten
Fachpersonen zuzustimmen, dass der starken Alkoholabhängigkeit des Be-
schwerdeführers der Charakter einer psychischen und Verhaltensstörung zu-
kommt, welche gemäss der Weltgesundheitsorganisation (WHO) unter die Klassi-
fikation ICD-10.2 fällt, und damit eine psychische Störung im Sinne von Art. 426
Abs. 1 ZGB darstellt. Ob diese aufgrund der derzeitigen weitgehenden Abstinenz

- 11 -
des Beschwerdeführers dessen weitere Unterbringung in einer Klinik rechtfertigt,
ist nicht eine Frage des Vorliegens einer psychischen Störung, sondern vielmehr
– worauf nachstehend einzugehen ist – eine Frage der Notwendigkeit der Betreu-
ung oder Behandlung des Beschwerdeführers.
2.2 So wird für die Anordnung bzw. Aufrechterhaltung einer FU weiter voraus-
gesetzt, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person nötig ist
(vgl. Art. 426 Abs. 1 ZGB). Mit anderen Worten muss die betroffene Person eines
besonderen Schutzes bedürfen, der eben nur mit einer Freiheitsentziehung er-
bracht werden kann. Die Freiheitsentziehung muss die persönliche Fürsorge des
Betroffenen sicherstellen, welche einerseits therapeutische Massnahmen und an-
dererseits jede Form von Betreuung erfasst, deren eine Person für ein menschen-
würdiges Dasein bedarf (GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 8 ff.).
2.2.1 Die Vorinstanz hat das Bestehen einer Behandlungs- bzw. Betreuungsbe-
dürftigkeit des Beschwerdeführers bejaht (act. 34, S. 5 ff., E. 2.6-8). Sie hat aus-
geführt, der Beschwerdeführer habe an der Hauptverhandlung nur eine schwache
Krankheits- und Behandlungseinsicht in Bezug auf seine somatischen Folgeer-
krankungen gezeigt. Die Diabetes führe er indirekt auf seinen Aufenthalt in der
Klinik zurück und habe erklärt, dass er dieser vorwiegend mit gesunder Ernährung
und Sport entgegenwirken wolle. Das Insulin würde er ausserhalb der Klinik zu
Gunsten von guter Ernährung und Sport mehr und mehr reduzieren. Die Kran-
kengeschichte des Beschwerdeführers zeige, dass seine Blutzuckerwerte nicht
nur vereinzelt zu hoch, sondern dass sie vielmehr bereits im Oktober und Novem-
ber 2016 verschiedentlich zu hoch gewesen seien, wobei der Beschwerdeführer
die Insulininjektion jeweils verweigert habe. Ein gleiches Verhalten habe er auch
im Dezember 2016 gezeigt, weshalb nicht davon gesprochen werden könne, dass
der Beschwerdeführer – wie er selbst ausgesagt habe – während rund einer Wo-
che "ausprobiert" habe, wie die Werte auf die Medikation reagieren würden. Viel-
mehr sei der Beschwerdeführer offenbar nicht in der Lage, adäquat mit seinen
Beschwerden umzugehen; mithin bestehe aufgrund seines Verhaltens sogar im
Rahmen des Klinikaufenthaltes die grosse Gefahr einer Selbstschädigung. Hinzu
komme, dass der Beschwerdeführer bei einer allfälligen Entlassung weder eine

- 12 -
Unterkunft noch eine medizinische Betreuung ausserhalb der Klinik organisiert
habe (act. 34 S. 5 f., E. 2.7). Somit sei festzuhalten, dass – auch wenn gemäss
Aussage von Dr. med. C._____ in Bezug auf die Alkoholkrankheit eine Aufhebung
der FU in Betracht gezogen werden könnte –, eine Entlassung aus der FU in Be-
zug auf seine somatischen Folgeerkrankung, Diabetes mellitus, zu einem hohen
Risiko einer Selbstgefährdung führen würde. Es sei anzunehmen, dass der Be-
schwerdeführer das Insulin nicht, nicht in genügendem Ausmass oder nur unre-
gelmässig spritzen würde, womit er sich – insbesondere auch aufgrund der erst
kürzlich gemessenen sehr hohen Blutzuckerwerte – innert kürzester Zeit in Le-
bensgefahr begeben würde (act. 34 S. 6, E. 2.8).
2.2.2 Zusammengefasst begründet die Vorinstanz die besondere Schutzbedürf-
tigkeit des Beschwerdeführers damit alleine mit dessen Diabeteserkrankung, wo-
bei sie sich hierbei auf den Verlängerungsentscheid der KESB vom 14. Dezember
2016 stützt (act. 2), welcher wiederum schwergewichtig auf ein Schreiben der
Beiständin vom 18. November 2016 (act. 14/170) sowie auf einen Zwischenbe-
richt des Pflegezentrums B._____ vom 30. November 2016 (vgl. act. 14/172) ab-
stellt (vgl. act. 2 S. 2, E. 5 und 6).
a) Bereits an dieser Stelleanzumerken ist, dass die Vorinstanz zu Recht da-
von ausgegangen ist, dass die beim Beschwerdeführer nach wie vor zu bejahen-
de psychische Störung in Form der diagnostizierten Alkoholabhängigkeit keine
weitere Unterbringung rechtfertigt. So ist – wie bereits erwähnt – eine Person aus
der FU zu entlassen, sobald die Voraussetzungen für die Unterbringung nicht
mehr erfüllt sind (Art. 426 Abs. 3 ZGB); mithin darf die FU nicht länger dauern, als
nötig ist, damit sie ihren Zweck erfüllt (vgl. etwa GUILLOD, a.a.O, Art. 426 N 78 ff.).
Es ist eine Interessenabwägung im Hinblick auf den Zweck der fürsorgerischen
Unterbringung, nämlich die Wiedererlangung der Selbständigkeit und der Eigen-
verantwortung im Entlassungszeitpunkt vorzunehmen (GEISER/ETZENSBERGER,
a.a.O., Art. 426 N 45). Im Zusammenhang mit Suchterkrankungen stellt sich im-
mer auch die Frage, ob eine Anstaltseinweisung dann zulässig ist, wenn keine
Aussicht auf eine eigentliche Besserung besteht. Diesfalls bezweckt die Anstalts-
unterbringung nur die Ausnüchterung und den körperlichen Entzug sowie das

- 13 -
Fernhalten der betroffenen Person von den entsprechenden Suchtmitteln. Ent-
sprechend erweist sich die Unterbringung regelmässig nur für eine erste Phase
als rechtmässig und steht unter der weiteren Voraussetzung, dass wenigstens ei-
ne vertretbare Hoffnung besteht, dieser Entzug motiviere die betroffene Person
für eine weitergehende Behandlung. Sowohl eine langfristige Internierung ohne
eigentliche Behandlung wie im Übrigen auch die Wiederholung kurzfristiger An-
staltseinweisungen erscheinen als unverhältnismässig und sind mit dem Zweck
der fürsorgerischen Unterbringung unvereinbar, zumal es nicht um eine blosse
Verwahrung gehen kann (vgl. BGE 134 III 289, E. 4.1 in fine; GEISER/ETZENSBER-
GER, a.a.O., Art. 426 N 18).
Der Beschwerdeführer ist hinsichtlich seiner Alkoholabhängigkeit weder be-
handlungs- noch überhaupt krankheitseinsichtig (vgl. etwa Prot. S. 8), doch ist er
in geschütztem Rahmen seit seiner Einweisung im November 2015 weitgehend
abstinent (vgl. Prot. Vi. S. 18; Prot. S. 15). Der von der Vorinstanz beigezogene
Gutachter Dr. med C._____ hat vor diesem Hintergrund die (weitere) Schutzbe-
dürftigkeit des Beschwerdeführers hinsichtlich seiner Alkoholabhängigkeit klar
verneint und dazu ausgeführt, zwar bestehe bezüglich des Alkoholabusus sicher
eine Rückfallgefahr, doch müsse nach einem angemessenen zeitlichen Abstand
die Befürchtung eines Rückfalls erhärtet werden bzw. dem Beschwerdeführer die
Möglichkeit gegeben werden, sich zu bewähren. Man könne bezüglich des Alko-
holkonsums einen Rückfall riskieren und in Kauf nehmen, dies gehöre zur Krank-
heit (Prot. Vi. S. 18 f.). Diesem Standpunkt entgegen steht im Wesentlichen die
auch von der KESB (vgl. act. 14/152; act. 14/178 = act. 2) und der Beiständin
(vgl. act. 14/170) übernommene Meinung des behandelnden Psychiaters
med. pract. E._____, wonach der Beschwerdeführer bei einer Entlassung und ei-
nem für diesen Fall zu erwartenden Rückfall in sein altes Trinkverhalten in höchs-
tem Masse vital gefährdet sei, da aufgrund der ausgeprägten Ösophagusvarizen
(Krampfadern in der Speiseröhre) bei Alkoholkonsum die Gefahr lebensgefährli-
cher Blutungen bestehe (vgl. act. 24; act. 14/172; act. 14/147). Es wird mit ande-
ren Worten die Meinung vertreten, ein Rückfall könne nicht riskiert werden, weil
ein solcher eine konkrete Gefahr für das Leben des Beschwerdeführers darstelle.
Indes lassen sich weder den vorinstanzlichen (act. 1-32) noch den darin enthalte-

- 14 -
nen Akten der KESB (act. 14) Hinweise für eine konkrete Gefährdung des Lebens
des Beschwerdeführers im Falle eines Rückfalls entnehmen. Auch hat der von
der Vorinstanz beigezogene Gutachter keine solche Gefährdung erwähnt (vgl.
Prot. Vi. S. 16 ff.). Sodann konnte die naheliegende Möglichkeit einer konkreten
Gefährdung des Lebens des Beschwerdeführers im Falle eines Rückfalls auch im
vorliegenden Verfahren nicht erhärtet werden. Vielmehr hat der für die Behand-
lung der somatischen Beschwerden des Beschwerdeführers zuständige Arzt,
Dr. med. G._____, auf Nachfrage der Referentin erklärt, dass die Gefahr einer
Varizenblutung auch bei vollständiger Alkoholabstinenz des Beschwerdeführers
bestehe; die Mortalität bei Varizen sei mit rund 10 % relativ hoch. Zwar werde die
Gefahr einer Varizenblutung durch einen erneuten Alkoholkonsum des Be-
schwerdeführers gemäss dem vorzitierten Arzt sicherlich erhöht, doch lasse sich
die Gefahr nicht auf eine Person herunterbrechen (vgl. act. 41 S. 2). Mithin steigt
damit die Wahrscheinlichkeit einer Varizenblutung nicht dergestalt, dass für den
Fall eines Rückfalls des Beschwerdeführers eine unmittelbare bzw. konkrete Le-
bensgefahr anzunehmen wäre. Die weitere Unterbringung des Beschwerdefüh-
rers im Pflegezentrum B._____ kann deshalb nicht damit gerechtfertigt werden,
ein Rückfall in sein altes Trinkverhalten könne aufgrund der beim Beschwerdefüh-
rer bestehenden Ösophagusvarizen nicht riskiert werden, zumal das Bestehen ei-
ner erhöhten aber dennoch abstrakten Lebensgefahr für die Anordnung bzw. Auf-
rechterhaltung einer FU nicht genügen kann (vgl. etwa BGer 5A_111/2012 vom
27. Februar 2012, E. 3; BGer 5A_312/2007 vom 10. Juli 2007, E. 2.3).
b) Eine alleine mit der Diabeteserkrankung des Beschwerdeführers begrün-
dete Schutzbedürftigkeit ist sodann ebenfalls zu verneinen. Eine Betreuungs-
bzw. Behandlungsbedürftigkeit im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB liegt nur dann
vor, wenn sie direkt auf die psychische Störung zurückgeführt werden kann, sich
die Notwendigkeit der Betreuung mithin direkt aus der psychischen Erkrankung
des Betroffenen ableitet (GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O. Art. 426 N 12; GUILLOD,
a.a.O., Art. 426 N 49). Dies ist bei der Diabeteserkrankung des Beschwerdefüh-
rers nicht der Fall. Selbst wenn die Diabeteserkrankung – wovon die Vorinstanz
ausgeht – durch den übermässigen Alkoholkonsum des Beschwerdeführers ver-
ursacht worden sein sollte, steht die Notwendigkeit der Behandlung der Diabetes

- 15 -
in keinem direkten Zusammenhang mit der Alkoholabhängigkeit. Vielmehr besteht
die Notwendigkeit einer medikamentösen Behandlung der Diabeteserkrankung
des Beschwerdeführers unabhängig vom Fortbestehen bzw. der Therapie von
dessen Alkoholabhängigkeit.
Der fehlende Bezug des persönlichen Fürsorgebedarfs zum Unterbringungs-
tatbestand der psychischen Erkrankung wird im vorinstanzlichen Entscheid
dadurch hergestellt, indem – wie bereits erwähnt – die mangelnde Krankheitsein-
sicht des Beschwerdeführers hinsichtlich der bei ihm bestehenden somatischen
Erkrankungen als Schwächezustand definiert und so ein Zusammenhang zwi-
schen Schwächezustand und Behandlungsbedürftigkeit geschaffen wird. Richtig-
erweise handelt es sich bei der beim Beschwerdeführer diagnostizierten Diabetes
mellitus Typ 2 jedoch nicht um einen Schwächezustand im Sinne von Art. 426
Abs. 1 ZGB, sondern vielmehr um eine rein somatische Erkrankung, deren Be-
handlung nur dann gegen den Willen bzw. ohne Zustimmung des Beschwerdefüh-
rers erfolgen könnte, wenn ihm Urteilsunfähigkeit zu attestieren wäre (vgl. Art. 377
ff. ZGB; vgl. etwa GUILLOD, a.a.O., Art. 426 N 56). Dies ist jedoch nicht der Fall.
Zwar hat pract. med. E._____ anlässlich der Anhörung des Beschwerdeführers
durch die Delegation der Kammer gewisse Vorbehalte bezüglich der Urteilsfähig-
keit des Beschwerdeführers angebracht, indem er angemerkt hat, der Beschwer-
deführer sei zwar grundsätzlich in der Lage, die Folgen seines Handelns zu er-
kennen, deute die Realität dann allerdings um (Prot. S. 17). Dies führt jedoch
nicht dazu, dass die Urteilsfähigkeit des Beschwerdeführers bezüglich seiner wei-
teren medizinischen Behandlung in Frage zu stellen wäre. So hat Dr. med.
G._____ erklärt, er habe dem Beschwerdeführer sowohl hinsichtlich der Diabetes
als auch bezüglich der Ösophagusvarizen erklärt, was Sache sei, und ihm die
entsprechenden Zusammenhänge aufgezeigt, wobei der Beschwerdeführer dies
verstanden habe. Der Beschwerdeführer sei im direkten Gespräch urteilsfähig,
auch bezüglich dieser Fragen (act. 41 S. 2). Zudem wurde dem Beschwerdefüh-
rer in einem Bericht des psychiatrischen Konzils vom 9. Juli 2015 Urteilsfähigkeit
attestiert und festgehalten, der Beschwerdeführer sei fähig, den eigenen Willen
auf der Grundlage von Verständnis, Verarbeitung und Bewertung von Informatio-
nen zu bestimmen und zu äussern. Urteilsfähigkeit bezüglich der weiteren medi-

- 16 -
zinischen Behandlung sei gegeben (act. 14/75). Die Aufrechterhaltung der fürsor-
gerischen Unterbringung des Beschwerdeführers mit dem einzigen bzw. überwie-
genden Zweck der medikamentösen Behandlung seiner Diabeteserkrankung ist
aus diesem Grund nicht zulässig. Dies gilt umso mehr, als der Beschwerdeführer
die ihm von Dr. med. G._____ empfohlene Insulinmedikation seit Anfang März
2017 zuverlässig einnimmt, weshalb die Blutzuckerwerte nach Angaben des ge-
nannten Arztes derzeit einigermassen gut seien (vgl. act. 41). Zudem hat der Be-
schwerdeführer erklärt, dass er seine Zuckerwerte auch nach seiner Entlassung
weiterhin messen und das Insulin weiterhin spritzen werde (vgl. act. 35 S. 3;
Prot. S. 8).
2.2.3 a) Weiter hat die Vorinstanz zur Begründung der Schutzbedürftigkeit des
Beschwerdeführers ausgeführt, zum von ihr festgestellten Schwächezustand der
mit der fehlenden Krankheitseinsicht einhergehenden Selbstgefährdung komme
hinzu, dass der Beschwerdeführer bei einer allfälligen Entlassung weder eine Un-
terkunft noch eine medizinische Betreuung ausserhalb der Klinik organisiert habe
(act. 34 S. 6., E. 2.7). Dabei übersieht sie, dass es aufgrund des im Erwachse-
nenschutzrecht geltenden Subsidiaritätsprinzips Aufgabe der KESB ist, laufend,
sicher aber im Hinblick auf eine anstehende periodische Überprüfung der FU ge-
mäss Art. 431 ZGB zu hinterfragen, ob eine allenfalls nötige Behandlung oder Be-
treuung der betroffenen Person nicht auf andere Weise als im Rahmen eines FU
erfolgen kann (vgl. Art. 426 ZGB). Hierzu ist insbesondere zu eruieren, ob alterna-
tive Wohnformen bestehen, mit welchen dem allfällig notwendigen Schutz der be-
troffenen Person ebenfalls Genüge getan werden kann; die Vorinstanz bean-
standet in diesem Zusammenhang zu Recht den fehlenden Therapie- und Be-
handlungsplan. Vorliegend hat die zuständige KESB für den Beschwerdeführer
eine Vertretungsbeistandschaft errichtet und der ernannten Beiständin unter an-
derem den Auftrag erteilt, soweit notwendig für eine geeignete Wohnsituation be-
sorgt zu sein und den Beschwerdeführer bei allen in diesem Zusammenhang er-
forderlichen Handlungen soweit notwendig zu vertreten, namentlich das Case
Management mit den zuständigen Fachpersonen im Pflegezentrum B._____ zu
führen (act. 14/119). Es war und ist deshalb nicht in erster Linie die Aufgabe des
Beschwerdeführers, selbst für eine geeignete Wohnsituation besorgt zu sein. Ge-

- 17 -
rade weil der Beschwerdeführer über eine eingeschränkte Autonomiefähigkeit
verfügt, wurde für ihn eine Beistandschaft errichtet. Eine Beistandschaft von der
Art der angeordneten heisst, dass der Beistand in den ihm übertragenen Berei-
chen eine aktive Rolle zu übernehmen hat. Das Argument, der Beschwerdeführer
habe nicht für eine geeignete Wohnform gesucht, kann deshalb nicht als Argu-
ment für die unbefristete Aufrechterhaltung der FU herangezogen werden.
b) Es kann nicht übersehen werden, dass aufgrund von Versäumnissen der
involvierten Fachpersonen bis anhin keinerlei konkrete Schritte zur Suche einer
möglichen Anschlusslösung für den Beschwerdeführer unternommen wurden. So
hat die für das Case Management zuständige Beiständin anlässlich der Anhörung
des Beschwerdeführers durch die Gerichtsdelegation erklärt, es habe bis anhin
keinerlei Gespräche mit dem Beschwerdeführer über mögliche Anschlusslösun-
gen gegeben, da der Beschwerdeführer wenig kooperativ sei und eine eigene
Wohnung wolle, was sie aus verschiedenen Gründen nicht unterstützen könne.
Zwar bilde die Regelung der Wohnsituation des Beschwerdeführers Teil ihres Auf-
trages, doch hält sie explizit fest, sie suche für niemanden eine Wohnung; sie su-
che keine Wohnungen (Prot. S. 12 unten). Sie könne den Beschwerdeführer ein-
zig bei der Suche nach einer betreuten bzw. begleiteten Wohnmöglichkeit unter-
stützen (Prot. S. 12 f.).
Dazu ist zunächst anzumerken, dass der Beschwerdeführer betreute bzw.
begleitete Wohnformen nicht vollständig abgelehnt hat. Vielmehr hat er bereits
anlässlich einer Anhörung durch die KESB vom 24. Mai 2016 das Sanatorium
Kilchberg sowie eine betreute Wohngruppe in I._____ als mögliche Alternativen
zur FU benannt (vgl. act. 14/148 S. 3). Ferner hat der Beschwerdeführer der
KESB am 26. Mai 2016 mitgeteilt, dass das betreute Wohnen J._____ in K._____
(bzw. wohl K.'_____) eine mögliche Option sei (vgl. act. 14/149). Dies hat der Be-
schwerdeführer auch anlässlich der Anhörung durch die Gerichtsdelegation be-
stätigt (Prot. S. 15). L._____ (eine bekannte und bewährte Institution:
www.L._____.ch) wäre möglicherweise auch eine Option. Die Tatsache, dass von
der KESB bzw. der Beiständin bis anhin keine konkreten Schritte in diese Rich-
tung unternommen wurden, würde nunmehr dazu führen, dass der Beschwerde-

- 18 -
führer im Falle der sofortigen Aufhebung der FU ohne Anschlusslösung und ohne
jegliche Vorbereitung bezüglich medizinischer und fachlicher Betreuung entlassen
werden müsste. Dies erweist sich als stossend, kann es doch nicht sein, dass
Versäumnisse der involvierten Fachpersonen dazu führen, dass die vom Be-
schwerdeführer bis anhin erzielten Fortschritte zur Wiedererlangung seiner Selb-
ständigkeit gefährdet bzw. wieder zunichte gemacht würden. Aus diesem Grund
rechtfertigt es sich, die FU nicht unverzüglich, sondern mit einer Übergangsfrist
von (in Anbetracht der Osterfeiertage) zwei Monaten aufzuheben, um die Aufglei-
sung einer geeigneten Anschlusslösung zu ermöglichen. Der Beschwerdeführer
ist damit spätestens per Ende Mai 2017 aus dem Pflegezentrum B._____ zu ent-
lassen. Vorbehalten bleibt nach diesem Zeitpunkt einzig ein freiwilliger längerer
Aufenthalt des Beschwerdeführers in der Klinik. Die KESB kann gestützt auf Art.
437 ZGB i.V.m. §§ 36 - 39 EG KESR eine ambulante Nachbetreuung nach dem
Klinikaustritt regeln.
3. Die Kammer kommt nicht umhin festzustellen, dass sich die Frage nach der
Eignung der aktuellen Beiständin des Beschwerdeführers stellt. Die Beiständin ist
als Case Manager eingesetzt. Damit hat sie als Ansprechperson die Fäden in der
Hand, muss die verschiedenen Beteiligten bzw. deren Empfehlungen sammeln
und um die anstehenden Abklärungen wissen, damit innert nützlicher Frist mildere
Massnahmen greifen können. Gemäss eigenen Angaben ist die Beiständin nicht
in der Lage bzw. nicht gewillt, ohne Kooperation des Beschwerdeführers auf die
Erfüllung der ihr konkret übertragenen Aufgaben hinzuwirken, insbesondere die
Wohnsituation des Beschwerdeführers zu regeln. Die Beiständin hält explizit fest,
ihr Auftrag sei unter diesen Umständen nicht erfüllbar (Prot. S. 14).
X._____ wurde im Zuge der FU am 25. November 2015 zur Beiständin des
Beschwerdeführers ernannt (act. 14/118-119). Im Kontext von Zwangsmassnah-
men kommt es entscheidend auf die Urteilsfähigkeit des Patienten / Klienten an.
Die Beiständin, welche eine weiter andauernde fürsorgerische Unterbringung be-
fürwortet, verwies anlässlich der Anhörung durch die Gerichtsdelegation am 20.
März 2017 allerdings mehrfach auf die Eigenverantwortung des Beschwerdefüh-
rers, er entscheide, wann es für ihn einen Schritt weiter gehe, der Beschwerde-

- 19 -
führer sei urteils- und handlungsfähig (Prot. S. 13). Erst als die Gerichtsdelegation
erklärte, dass Zwangsmassnahmen bei Patienten, die hinsichtlich ihrer Krankheit
und Behandlung urteilsfähig seien, nicht aufrecht erhalten werden dürfen, meinte
die Beiständin, sie sei keine Medizinerin, keine Psychologin, sie sei Sozialarbeite-
rin (Prot. S. 14). Es ist angesichts dieser Ausführungen möglich, dass die Bei-
ständin eine jahrelange FU als üblichen Bestandteil eines pflegerischen Handelns
bei einem urteilsfähigen Patienten / Klienten sieht. Ein solcher möglicher Wissen-
stand bzw. Einstellung ist nicht weiterführend. Sodann besteht zwischen Beistän-
din und Beschwerdeführer offenbar keine tragbare Beziehung, welche es der Bei-
ständin ermöglichen würde, auch ausserhalb eines institutionellen Rahmens die
zur Erfüllung der ihr übertragenen Aufgaben notwendige Kommunikation aufrecht
zu erhalten. Die zuständige KESB wird deshalb ersucht, einen Wechsel der Bei-
standsperson des Beschwerdeführers zu prüfen.
III.
Kosten- und Entschädigungsfolgen
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des erstinstanzlichen
Verfahrens (inklusive Gutachterkosten) auf die Staatskasse zu nehmen. Das vom
Beschwerdeführer vorinstanzlich gestellte Gesuch um Bewilligung der unentgeltli-
chen Rechtspflege ist als dadurch gegenstandslos geworden abzuschreiben. Für
das Beschwerdeverfahren vor der Kammer sind keine Kosten zu erheben. Eine
Parteientschädigung ist dem Beschwerdeführer bereits mangels Antrag nicht zu-
zusprechen.
Es wird erkannt:
1. In Gutheissung der Beschwerde werden die Verfügung und das Urteil des
Einzelgerichts des Bezirksgerichts Horgen vom 3. Januar 2017 (Geschäfts-
Nr. FF160065-F) aufgehoben. Die fürsorgerische Unterbringung des Be-
schwerdeführers wird per 31. Mai 2017 aufgehoben.

- 20 -
2. Die Kosten des vorinstanzlichen Verfahrens (inkl. Gutachterkosten) werden
auf die Staatskasse genommen. Das vom Beschwerdeführer vorinstanzlich
gestellte Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege wird ab-
geschrieben.
3. Für das Beschwerdeverfahren vor der Kammer werden keine Kosten erho-
ben.
4. Dem Beschwerdeführer wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an:
− den Beschwerdeführer,
− das Pflegezentrum B._____,
− die KESB des Bezirkes Horgen,
− die Beiständin des Beschwerdeführers, Frau X._____, sowie
− die Vorinstanz,
je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 21 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw N. Seebacher
versandt am: