zh_obergericht · UH120277 · 2013-11-11 · de
Entschädigung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UH120277-O/U/HEI
Verfügung vom 11. November 2013
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Beschwerdegegnerin
betreffend Entschädigung
Beschwerde gegen Dispositiv-Ziff. 3 der Einstellungsverfügung der Staats-
anwaltschaft Zürich-Limmat vom 31. August 2012, D-3/2011/2042

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am Abend des 7. Februar 2011 ereignete sich bei der Bushaltestelle
B._____ in … Zürich ein Unfall. Der zuvor aus dem vom C._____-Chauffeur
A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) gelenkten Bus der Linie … ausgestie-
gene, stark betrunkene Fussgänger D._____ stützte sich am Bus ab, stürzte bei
dessen Wegfahrt und geriet mit seinen Beinen unter den Bus. D._____ zog sich
dabei erhebliche Verletzungen an beiden Beinen zu; sein rechtes Bein musste in
der Folge unterhalb des Knies amputiert werden (Urk. 7/1).
2. Nachdem die hiesige Strafkammer mit Beschluss vom 25. November
2011 die Ermächtigung zur Strafverfolgung des Beschwerdeführers erteilt hatte
(Urk. 7/13/2), eröffnete die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (nachfolgend:
Staatsanwaltschaft) formell am 25. April 2012 gegen diesen eine Strafuntersu-
chung wegen strafbarer Handlungen gegen Leib und Leben (Urk. 7/13/6). Nach
durchgeführter Untersuchung stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren gegen
den Beschwerdeführer mit Verfügung vom 31. August 2012 ein, da diesem keine
Sorgfaltspflichtverletzung nachgewiesen werden könne. Die Verfahrenskosten
wurden auf die Staatskasse genommen. Dem Beschwerdeführer wurde eine Ent-
schädigung von Fr. 2'600.– (inkl. Mehrwertsteuer) zugesprochen. Eine Genugtu-
ung wurde ihm nicht ausgerichtet (Urk. 3/1 = Urk. 7/19 = Urk. 8).
3. Eine gegen die Verfahrenseinstellung von D._____ erhobene Beschwerde
wies die hiesige Strafkammer mit Beschluss vom 26. August 2013 ab (Geschäfts-
Nr. UE120227, Urk. 23). Der entsprechende Beschluss ist zwischenzeitlich in
Rechtskraft erwachsen (vgl. UE120227, Urk. 24/1-3 und Prot. S. 1).
4. Gegen die Entschädigungsregelung der erwähnten Einstellungsverfü-
gung, erhob sodann auch der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 12. September
2012 fristgerecht Beschwerde mit den folgenden Anträgen (Urk. 2 S. 2):

- 3 -
"1. Ziff. 3 der Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-
Limmat vom 31.8.2012 sei aufzuheben, und es sei dem Beschwer-
deführer eine Entschädigung von Fr. 3'208.10 zuzusprechen.
2. Unter Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin."
5. Mit Verfügung vom 18. September 2012 wurde die Beschwerdeschrift der
Staatsanwaltschaft zur Stellungnahme und zur Einsendung der Akten übermittelt
(Urk. 5). Die Staatsanwaltschaft hat sich mit Eingabe vom 24. September 2012
vernehmen lassen (Urk. 9). Zugleich reichte sie die Untersuchungsakten ein (Urk.
7). Nach Rechtskraft der von D._____ parallel erhobenen Beschwerde gegen die
Einstellung des Verfahrens (vgl. vorstehend, E. 3) wurde dem Beschwerdeführer
mit Verfügung vom 28. Oktober 2013 die Stellungnahme der Staatsanwaltschaft
zur freigestellten Replik übermittelt (Urk. 11). Mit Eingabe vom 6. November 2013
hat der Beschwerdeführer auf Replik verzichtet (Urk. 12). Das Verfahren erweist
sich damit als spruchreif.
6. Aufgrund des Wechsels des Kammerpräsidiums per 1. Januar 2013
ergeht der vorliegende Beschluss nicht in der den Parteien mit Verfügung vom
18. September 2012 (Urk. 5) angekündigten Besetzung.
II.
1. Der Beschwerdeführer bringt in seiner Beschwerdeschrift (Urk. 2 S. 3 f.)
im Wesentlichen vor, die Staatsanwaltschaft habe den geltend gemachten Stun-
denansatz von Fr. 250.– ohne Gewährung des rechtlichen Gehörs und ohne jegli-
che Begründung auf Fr. 200.– gekürzt, obwohl es sich bei vorliegendem Mandat
um eine Wahlverteidigung gehandelt habe. Der geltend gemachte Stundenansatz
liege für Zürich eher am unteren Rand der ortsüblichen Ansätze und sei somit auf
jeden Fall angemessen, was gerichtsnotorisch erscheine. Nachdem die Verteidi-
gungskosten vollumfänglich zu entschädigen seien, habe er Anspruch auf die
Vergütung des geltend gemachten Stundenansatzes.

- 4 -
2. Die Staatsanwaltschaft wendet dagegen in ihrer Vernehmlassung (Urk. 9)
ein, der berücksichtigte Stundenansatz von Fr. 200.– erscheine angesichts der
sich in der Strafuntersuchung stellenden Rechts- und Tatfragen durchaus ange-
messen. Er entspreche dem üblichen Honorar für amtliche Mandate und gehe
konform mit den zwar zwischenzeitlich ausser Kraft gesetzten, aber nach wie vor
wegweisenden Honorarempfehlungen, wonach der ordentliche Honoraransatz
Fr. 180.– bis Fr. 280.– betrage und die Honoraransätze grundsätzlich für die Ho-
norierung jeder anwaltlichen Tätigkeit herangezogen werden könnten. Dem Be-
schwerdeführer sei indessen insoweit zuzustimmen, als es sich bei der Kürzung
des Stundenansatzes um 20% nicht um eine geringfügige Abweichung handle,
womit der Verteidigung das rechtliche Gehör zu gewähren und die Kürzung zu
begründen gewesen wäre.
3.1. Unbestritten ist vorliegend der grundsätzliche Entschädigungsanspruch
des Beschwerdeführers für die angemessene Ausübung seiner Verfahrensrechte,
mithin primär die Kosten seiner erbetenen Verteidigung gemäss Art. 429 Abs. 1
lit. a StPO. Es kann denn auch kein Zweifel daran bestehen, dass im vorliegen-
den Fall der Beizug eines Rechtsvertreters gerechtfertigt war. Strittig ist in vorlie-
gendem Beschwerdeverfahren einzig die Höhe der Entschädigung.
3.2. Die Höhe der Entschädigung im Sinne von Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO
richtet sich nach dem kantonalen Anwaltstarif (Schmid, StPO Praxiskommentar,
2. Aufl., Zürich/St. Gallen 2013, Art. 429 N 7). Gemäss § 16 Abs. 1 AnwGebV
bemisst sich die Gebühr im Vorverfahren im Sinne von Art. 299 ff. StPO nach
dem notwendigen Zeitaufwand der Vertretung, wobei die Ansätze gemäss § 3
AnwGebV zur Anwendung gelangen. Zu entschädigen sind auch die notwendigen
Auslagen (§ 22 Abs. 1 AnwGebV). Grundsätzlich werden die Verteidigungskosten
voll entschädigt. Diese müssen indessen verhältnismässig sein, d.h. Aufwand der
Verteidigung und Wichtigkeit der Sache müssen in einem vernünftigen Verhältnis
zueinander stehen (Schmid, Praxiskommentar, a.a.O., Art. 429 N 7; Wehrenberg/
Bernhard, in: Basler Kommentar Schweizerische Strafprozessordnung, Basel
2011, Art. 429 N 15). Nicht geringfügige Abweichungen vom geltend gemachten
Aufwand sind zu begründen (Griesser, in: Kommentar zur Schweizerischen Straf-

- 5 -
prozessordnung [StPO], hrsg. von Donatsch/Hansjakob/Lieber, Zürich 2010, Art.
429 N 9; Wehrenberg/Bernhard, in: BSK StPO, a.a.O., Art. 429 N 18).
3.3. Der Verteidiger des Beschwerdeführers hat der Staatsanwaltschaft auf
Aufforderung (Urk. 3/2 = Urk. 7/13/8) eine Honorarnote betreffend seine Aufwen-
dungen im Vorverfahren eingereicht (Urk. 3/3+4 = Urk. 7/14/4-6). Er macht einen
auf das Vorverfahren entfallenden Aufwand von 11 Stunden und 15 Minuten zu
einem Stundensatz von Fr. 250.– sowie Barauslagen von Fr. 158.–, unter Berück-
sichtigung der Mehrwertsteuer mithin einen Betrag von (abgerundet) Fr. 3'208.10
geltend.
Der geltend gemachte Stundenaufwand ist ausgewiesen und erscheint an-
gemessen. Ebenso ausgewiesen sind die aufgeführten Barauslagen. Die Staats-
anwaltschaft beanstandet denn auch die entsprechenden Positionen nicht, son-
dern einzig den geltend gemachten Stundenansatz von Fr. 250.–, den sie – in
Verletzung der aus dem Gehörsanspruch fliessenden Begründungspflicht – auf
Fr. 200.– gekürzt hat. Der sich im mittleren Bereich des von § 3 AnwGebV vorge-
gebenen Rahmens (Fr. 150.– bis Fr. 350.–) bewegende Stundenansatz von
Fr. 250.– kann indessen vorliegend angesichts der Bedeutung der Sache eben-
falls noch als angemessen gelten. Da Verteidigungskosten grundsätzlich voll zu
entschädigen sind, wenn sie sich als verhältnismässig erweisen, ist dem Be-
schwerdeführer die beantragte Entschädigung vollumfänglich zuzusprechen. Un-
ter Berücksichtigung der zu entschädigenden Mehrwertsteuer ist dem Beschwer-
deführer somit die geltend gemachte Entschädigung von (abgerundet)
Fr. 3'208.10 (11 Stunden 15 Minuten à Fr. 250.– [= Fr. 2'812.50] zuzüglich Bar-
auslagen von Fr. 158.– zuzüglich 8% Mehrwertsteuer auf Fr. 2'970.50
[= Fr. 237.64]) zuzusprechen.
3.4. Zusammenfassend ist die Beschwerde gutzuheissen. Dem Beschwer-
deführer ist für die Aufwendungen seiner erbetenen Verteidigung eine Entschädi-
gung von Fr. 3'208.10 aus der Staatskasse zuzusprechen.

- 6 -
III.
1. Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens auf die Ge-
richtskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 1 StPO).
2. Dem Beschwerdeführer ist sodann eine angemessene Prozessentschädi-
gung auszurichten (Art. 436 Abs. 1 StPO in Verbindung mit Art. 429 Abs. 1 lit. a
StPO). Die Entschädigung im Beschwerdeverfahren richtet sich nach der An-
waltsgebührenverordnung, dessen § 19 Abs. 2 in Verbindung mit § 9 und § 4 An-
wGebV den Aufwand bei rein wirtschaftlichen Interessen in einem Korrelat zum
Streitwert zu halten suchen. Beim vorliegenden Streitwert von Fr. 607.45 (Diffe-
renz zwischen der beantragten und der zugesprochenen Entschädigung, mithin
Fr. 3'208.10 abzüglich Fr. 2'600.65) ist die Entschädigung in Anwendung der ge-
nannten Bestimmungen und in Anwendung von § 2 Abs. 2 der Verordnung auf
Fr. 400.–, zuzüglich 8% Mehrwertsteuer, festzusetzen.
Es wird verfügt:
(Oberrichter lic. iur. Th. Meyer)
1. In Gutheissung der Beschwerde wird Dispositiv-Ziffer 3 der Einstellungsver-
fügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 31. August 2012, D-
3/2011/2042, aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
"3. Dem Beschuldigten wird eine Entschädigung von Fr. 3'208.10 (inkl.
Mehrwertsteuer) aus der Staatskasse ausgerichtet. Eine Genugtuung
wird ihm nicht zugesprochen."
2. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Kosten erhoben.
3. Der Beschwerdeführer wird für das Beschwerdeverfahren mit Fr. 432.– aus
der Gerichtskasse entschädigt.

- 7 -
4. Schriftliche Mitteilung an:
− den Verteidiger des Beschwerdeführers, zweifach, für sich und zuhan-
den des Beschwerdeführers (per Gerichtsurkunde)
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (gegen Empfangsbestätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel:
− an die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, unter Rücksendung der ein-
gereichten Akten, Urk. 7 (gegen Empfangsbestätigung)
− an die Zentrale Inkassostelle der Gerichte
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei
der Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000
Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebe-
nen Weise schriftlich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die wei-
teren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen
Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes.
Zürich, 11. November 2013
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Th. Meyer Dr. A. Scheidegger