zh_obergericht · PA230031 · 2023-12-28 · de
Fürsorgerische Unterbringung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PA230031-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrich-
ter Dr. M. Sarbach und Oberrichter Dr. E. Pahud sowie
Gerichtsschreiberin MLaw C. Funck
Urteil vom 28. Dezember 2023
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
sowie
Pflegezentrum B._____,
Verfahrensbeteiligter
betreffend fürsorgerische Unterbringung
Beschwerde gegen ein Urteil der 10. Abteilung (Einzelgericht) des Bezirks-
gerichtes Zürich vom 5. Dezember 2023 (FF230209)

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1. Der 82-jährige Beschwerdeführer leidet an diversen körperlichen Erkrankun-
gen und Beschwerden und war in der Vergangenheit bereits deswegen hospitali-
siert worden. Zu Hause wurde er jeweils von der Spitex und seinem Beistand un-
terstützt, dennoch kam es aufgrund der Vernachlässigung der Haushaltsführung,
der Hygiene und der Behandlung der somatischen Erkrankungen zu einer Ver-
wahrlosung des Beschwerdeführers und seiner Wohnung sowie einer Verschlech-
terung des gesundheitlichen Zustandes. Zuletzt war der Beschwerdeführer nach
einem Hirnschlag am 17. Oktober 2023 im Universitätsspital Zürich behandelt
worden und danach anscheinend per fürsorgerische Unterbringung in die PUK
verlegt worden, da er die lebensnotwendige Behandlung abgelehnt habe. Aus der
PUK wurde er sodann am 9. November 2023 aufgrund einer schweren Hyperkali-
ämie wieder ins Universitätsspital Zürich überwiesen. Am 23. November 2023
wurde von Ärzten der Klinik für Altersmedizin des Universitätsspitals Zürich eine
fürsorgerische Unterbringung des Beschwerdeführers im Gesundheitszentrum
B._____ (nachfolgend: verfahrensbeteiligte Klinik) angeordnet. Die fürsorgerische
Unterbringung erfolgte aufgrund der schweren Verwahrlosung im häuslichen Um-
feld und der somatischen Beschwerden des Beschwerdeführers (act. 2). Dagegen
erhob der Beschwerdeführer mit Schreiben vom 30. November 2023 Beschwerde
bei der 10. Abteilung (Einzelgericht) des Bezirksgerichtes Zürich (nachfolgend:
Vorinstanz) (act. 1 = act. 8; nachfolgend zitiert als act. 1).
1.2. Die Vorinstanz setzte mit Verfügung vom 1. Dezember 2023 eine Anhö-
rung/Hauptverhandlung am 5. Dezember 2023 an, forderte die Klinik zur Stel-
lungnahme und zur Einreichung diverser Unterlagen auf und bestellte einen Gut-
achter (act. 4). Der Beistand des Beschwerdeführers wurde ebenfalls informiert
(vgl. act. 4 und 5). Er nahm mit E-Mail vom 4. Dezember 2023 Stellung (act. 6).
Die Stellungnahme der verfahrensbeteiligten Klinik datiert ebenfalls vom
4. Dezember 2023 (act. 9). Anlässlich der Verhandlung erstattete der Gutachter
Dr. med. C._____ das Gutachten und wurde der Beschwerdeführer angehört; von
der Klinik nahm krankheitshalber keine Ärztin, jedoch eine Pflegeassistentin an

- 3 -
der Anhörung teil (Prot. VI S. 8 ff.; act. 12). Mit Urteil und Verfügung vom
5. Dezember 2023 wies die Vorinstanz die Beschwerde ab und gewährte dem
Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege. Der Entscheid erging zu-
nächst in unbegründeter (act. 13) und hernach in begründeter Form (act. 15 =
act. 20/1 = act. 22, nachfolgend zitiert als act. 20/1). Mit Verfügung vom
11. Dezember 2023 erfolgte sodann hinsichtlich der Gutachterkosten eine Berich-
tigung des Urteils vom 5. Dezember 2023 (act. 18 = act. 20/2).
1.3. Gegen den Entscheid vom 5. Dezember 2023 erhob der Beschwerdeführer
mit Eingabe vom 11. Dezember 2023 (Datum Poststempel, hierorts eingegangen
am 13. Dezember 2023) Beschwerde, wobei er sinngemäss die Aufhebung der
fürsorgerischen Unterbringung beantragte (act. 21). Mit Schreiben vom
15. Dezember 2023 wurde der Beschwerdeführer darauf hingewiesen, dass er
seine Beschwerde bis zum Ablauf der Beschwerdefrist ergänzen könne (act. 23).
Sodann erfolgten Abklärungen zum Lauf der Beschwerdefrist (vgl. act. 24 und 25;
ferner act. 16/2). Weitere Eingaben des Beschwerdeführers erfolgten keine.
1.4. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1-18). Vom Einholen
von Stellungnahmen bzw. Vernehmlassungen kann abgesehen werden. Das Ver-
fahren ist spruchreif.
2. Prozessuale Vorbemerkungen
2.1. Bei einer ärztlich angeordneten fürsorgerischen Unterbringung kann die be-
troffene Person innert zehn Tagen beim zuständigen Gericht Beschwerde erhe-
ben (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 i.V.m. Abs. 2 ZGB). Das Obergericht ist gemäss § 64
EG KESR zur zweitinstanzlichen Beurteilung solcher Beschwerden zuständig.
2.2. Bei Eingang der Beschwerde bzw. im Zeitpunkt des Beizuges der vorin-
stanzlichen Akten lag betreffend die begründete Version des angefochtenen Ent-
scheides (noch) kein vom Beschwerdeführer unterzeichneter Empfangsschein
vor. Die daraufhin vorgenommenen Abklärungen bei der verfahrensbeteiligten
Klinik ergaben, dass der fragliche Entscheid dem Beschwerdeführer wohl überge-
ben worden war, doch konnte nicht mehr nachvollzogen werden, wohin der da-

- 4 -
raufhin unterzeichnete Empfangsschein verschickt worden war (vgl. act. 24). Die
verfahrensbeteiligte Klinik erstellte daraufhin eine Bestätigung, wonach der be-
gründete angefochtene Entscheid dem Beschwerdeführer am 14. Dezember 2023
ausgehändigt worden sei, was der Beschwerdeführer mit seiner Unterschrift am
20. Dezember 2023 so bestätigte (act. 25). Dieses Dokument ging bei der Kam-
mer am 22. Dezember 2023 ein (vgl. act. 25); tags zuvor war sodann von der Vo-
rinstanz der von ihr zusammen mit dem begründeten angefochtenen Entscheid an
den Beschwerdeführer versandte Empfangsschein nachgereicht worden. Diesem
lässt sich entnehmen, dass der Beschwerdeführer den angefochtenen Entscheid
am 17. Dezember 2023 erhalten haben soll; unterzeichnet ist der Empfangs-
schein von einer nicht näher bekannten Person mutmasslich der verfahrensbetei-
ligten Klinik (vgl. act. 16/2). Die zehntägige Beschwerdefrist lief demzufolge spä-
testens am 27. Dezember 2023 ab.
2.3. Bei der Prüfung, ob die Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbrin-
gung erfüllt sind, verfügt die Beschwerdeinstanz über volle Kognition. Im Rahmen
der fürsorgerischen Unterbringung geht es mit anderen Worten nicht bloss um die
Rechtskontrolle des vorinstanzlichen Entscheides. Vielmehr hat die zweite Be-
schwerdeinstanz selbstständig zu prüfen, ob die Voraussetzungen für eine Mass-
nahme nach den Art. 426 ff. ZGB vorliegen.
3. Fürsorgerische Unterbringung
3.1. Eine natürliche Person, die an einer psychischen Störung oder an einer
geistigen Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten
Einrichtung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung
nicht anders erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Eine fürsorgerische Unterbrin-
gung setzt somit das Vorhandensein eines materiellen Einweisungsgrundes vo-
raus, d.h. eines im Gesetz genannten Schwächezustandes, aus welchem eine
besondere Schutzbedürftigkeit des Patienten oder der Patientin resultiert, die eine
nur in einer Anstalt erbringbare Behandlung erforderlich macht. Die fürsorgerische
Unterbringung muss folglich stets ultima ratio sein, und sie muss sich in Würdi-
gung aller Umstände als verhältnismässig – also als geeignet, als erforderlich und

- 5 -
als verhältnismässig im engeren Sinne – erweisen. Nachfolgend ist zu prüfen, ob
diese Voraussetzungen erfüllt sind.
3.2. Schwächezustand
3.2.1. Unter einer schweren Verwahrlosung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB
versteht man einen "Zustand der Verkommenheit", der mit der Menschenwürde
schlechterdings nicht mehr vereinbar ist (BGE 128 III 12 E. 3). Sie besteht in einer
äusseren Verwahrlosung im Sinne einer ungenügenden Körperpflege, verbunden
in der Regel mit hygienisch inakzeptablen Wohnbedingungen. Es handelt sich um
eine massive Selbstvernachlässigung mit der Folge extremer körperlicher Ver-
schmutzung, zunehmender Mangelernährung und Verschlimmerung behandelba-
rer Erkrankungen (Infektion usw.). Anders als bei den anderen beiden Schwäche-
zuständen nach Art. 426 Abs. 1 ZGB können bei der schweren Verwahrlosung
daher auch somatische Erkrankungen zu einer fürsorgerischen Unterbringung
führen (Gassmann/Bridler in Fountoulakis/Affolter-Fringeli/Biderbost/Steck, Fach-
handbuch Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, 2016, S. 355, N. 9.62). Nicht
ausreichend ist eine lediglich drohende Verwahrlosung, vielmehr kann erst die
schwere Verwahrlosung eine fürsorgerische Unterbringung rechtfertigen. Eine
solche liegt somit nur in Extremfällen von Selbstvernachlässigung vor, in denen
die hilfsbedürftige Person nicht mehr in der Lage ist, den minimalsten Bedürfnis-
sen in Bezug auf Hygiene und Ernährung nachzukommen. Nicht erforderlich ist
hingegen eine "völlige" Verwahrlosung; es soll mit dem Eingreifen nicht so lange
zugewartet werden, bis ein nicht mehr behebbarer Zustand von völliger Verwahr-
losung eingetreten ist (Gassmann/Bridler, a.a.O. S. 355, N. 9.63). Solange die
Verwahrlosung nicht schwer ist und die betroffene Person ihren Willen in Bezug
auf ihre Gesundheit und ihre Wohnsituation frei bilden kann, muss dem ausdrück-
lichen Wunsch der urteilsfähigen Person, eine gewisse Vernachlässigung und
Gesundheitsgefährdung in Kauf zu nehmen, hingegen der Vorrang gegeben wer-
den (OGer ZH PA180014 vom 18. April 2018, E. 2.2.1).
3.2.2. Die Vorinstanz kam gestützt auf die Einschätzungen der die fürsorgerische
Unterbringung anordnenden Ärzte, der verfahrensbeteiligten Klinik sowie des
Gutachters zum Schluss, dass beim Beschwerdeführer von einer schweren Ver-

- 6 -
wahrlosung und damit einem Schwächezustand im Sinne von Art. 426 Abs. 1
ZGB auszugehen sei. Zwar bestünden keine Zweifel daran, dass eine fürsorgeri-
sche Unterbringung aus psychiatrischen Gründen nicht erforderlich sei, doch sei
der Beschwerdeführer zu Hause mit der Haushaltsführung, seiner Pflege sowie
der Wahrnehmung seiner Arzt- und Kontrolltermine überfordert. Aufgrund des de-
solaten Zustandes seiner Wohnung, insbesondere der völlig verdreckten Küche
und schimmligen und lebenden Lebensmitteln sei es zu Reklamationen gekom-
men und eine Grundreinigung nötig geworden, dennoch sei nun die Kündigung
der Wohnung erfolgt. Auch habe der Beschwerdeführer oft medizinische pflegeri-
sche Hilfe sowie einen notwendigen Aufenthalt in einer Rehaklinik abgelehnt. Die-
se hygienischen Missstände würden deutlich zeigen, dass der Beschwerdeführer
nicht mehr in der Lage sei, seine Angelegenheiten alleine zu führen und aus-
serhalb einer geeigneten betreuten Wohnform die Gefahr einer schweren Ver-
wahrlosung drohe (act. 20/1 E. 2.5).
3.2.3. Der vorinstanzlichen Einschätzung ist jedenfalls im Ergebnis zuzustimmen.
Aus den Akten ergibt sich, dass der Beschwerdeführer körperlich schwer krank
ist. So leidet er gemäss den Diagnosen der verschiedenen ihn behandelnden Ärz-
te der Universitätsklinik Zürich sowie der verfahrensbeteiligten Klinik insbesonde-
re an einem Diabetes Typ II und daraus resultierend oder damit einhergehend ei-
ner chronischen Niereninsuffizienz (act. 2, act. 9, act. 10/3-4). Diese Erkrankun-
gen hatten am 9. November 2023 etwa zu einer schweren – gemäss dem Gutach-
ter lebensbedrohlichen (act. 12 S. 2) – Hyperkaliämie, also einem Anstieg des Ka-
liumspiegels im Blut, geführt (act. 2, act. 9, act. 10/3-4). Weiter leidet der Be-
schwerdeführer an einer hypertensiven Herzerkrankung (HFpEF) sowie einer
schweren koronaren Dreigefässerkrankung (act. 9, act. 10/3-4). Sodann war es in
den letzten Monaten wiederholt zu Synkopen gekommen. Die in diesem Zusam-
menhang erfolgten Abklärungen ergaben unter anderem, dass in der Vergangen-
heit mehrere Hirnschläge erfolgt waren, und es wurde eine fortgeschrittene globa-
le Hirnatrophie, also ein Abbau der Hirnsubstanz, festgestellt, wobei in diesem
Zusammenhang eine neurodegenerative Erkrankung (Alzheimer) erwähnt wird
(act. 9, act. 10/3-4; vgl. auch act. 12 S. 2). Am 17. Oktober 2023 erlitt der Be-
schwerdeführer zudem einen hernach im Universitätsspital Zürich behandelten

- 7 -
Hirnschlag (act. 9, act. 10/3-4). Festgestellt wurden auch kognitive Einschränkun-
gen des Beschwerdeführers (act. 9, act. 10/3-4, at. 12 S. 3); ferner werden von
den Ärzten der Klinik für Altersmedizin der Universitätsklinik Zürich auch Symp-
tome wie Gangstörungen mit erhöhtem Sturzrisiko und Verdacht auf Mangeler-
nährung erwähnt (act. 10/4 S. 3 und 6). Diese zahlreichen Beschwerden und Er-
krankungen des Beschwerdeführers erfordern der Behandlung (vgl. act. 9 S. 4),
dies auch gemäss Einschätzung des Gutachters (act. 12 S. 3). Der Beschwerde-
führer ist auf zahlreiche Medikamente angewiesen (act. 10/4 S. 4 f.) und müsste
sich kaliumarm und diabetesgerecht ernähren (act. 10/4 S. 3 und 4). Zudem sind
regelmässige ärztliche Kontrollen erforderlich (act. 10/4 S. 4) bzw. stehen auch
noch Behandlungen aus (act. 9 S. 4). Die Nichtbehandlung bzw. nicht adäquate
Behandlung könnten schwere, auch lebensbedrohliche Folgen haben, wie sich in
der Vergangenheit zeigte.
3.2.4. Zu Hause war der Beschwerdeführer in der Vergangenheit sowohl mit der
Haushaltsführung als auch mit der Hygiene und der Behandlung seines körperli-
chen Zustandes überfordert. So war die Wohnung des alleine lebenden Be-
schwerdeführers wiederholt völlig verdreckt. Der Gutachter erwähnte stuhlver-
schmierte Wände (act. 12 S. 1, 2), Ungezieferbefall und faulendes Essen (act. 12
S. 2), der Beistand des Beschwerdeführers zudem grosse Geruchsemissionen
sowie schimmelige und lebende Lebensmittel (act. 6). Mindestens einmal musste
eine Grundreinigung durchgeführt werden (act. 6, act. 12 S. 1). Zwar erhielt der
Beschwerdeführer Unterstützung durch die Spitex, wobei das Angebot sowohl in
den Bereichen Haushaltsführung, psychische Begleitung und pflegerische Unter-
stützung bestanden hätte. Gemäss dem Beistand, welcher den Beschwerdeführer
sowohl in Bezug auf seine administrativen und finanziellen Angelegenheiten als
auch seine Wohnsituation und sein gesundheitliches und soziales Wohl vertritt
(vgl. act. 7/1-2), lehnte der Beschwerdeführer jedoch die Hilfe im Haushalt und oft
auch diejenige in pflegerischer Hinsicht ab. Zudem habe der Beschwerdeführer
auch mehrere Spitaltermine stets auf ein Minimum beschränkt und einen notwen-
digen Reha-Aufenthalt abgelehnt (act. 6; vgl. auch act. 9 S. 4). Auch den ärztli-
chen Berichten kann entnommen werden, dass der Beschwerdeführer in Bezug
auf seine Erkrankungen nicht einsichtig ist (act. 2, act. 10/4 S. 4; vgl. auch act. 9

- 8 -
S. 4 sowie act. 12 S. 3) und teilweise auch die ihm verschriebenen Medikamente
nicht einnehmen wolle (act. 10/4 S. 3) und Termine verpasse (act. 9 S. 4). Auch
das Diabetes-Management sei erschwert (act. 9 S. 4). Die an der Anhörung durch
die Vorinstanz anwesende Pflegeassistentin führte sodann aus, dass der Be-
schwerdeführer die ihm verordneten Medikamente in der Klinik grundsätzlich zu-
verlässig einnehme, mit Ausnahme des Insulins, welches aber wichtig für ihn sei
(Prot. VI S. 18). Ferner ist zu erwähnen, dass es zu einer ersten fürsorgerischen
Unterbringung gekommen war, weil der Beschwerdeführer jegliche medizinischen
Massnahmen verweigert hatte (vgl. act. 10/4 S. 3, act. 12 S. 2). Diese Darstellung
der medizinischen Fachpersonen und des Beistandes bestätigte der Beschwerde-
führer in seinen beiden Beschwerden an die Vorinstanz und die Kammer denn
auch selbst, zumal er erklärte, er sei gemäss einem Entlassungsbericht vom
27. resp. 28. Oktober 2023 als fit und normal bezeichnet worden und es fehle ihm
nichts (act. 1, act. 21). Auch anlässlich der Anhörung durch die Vorinstanz teilte er
mit, die Unterstützung der Spitex nicht zu wollen (Prot. VI S. 12). Auch verneinte
er auf entsprechenden Vorhalt der Vorinstanz, Probleme mit dem Herz zu haben
und bezeichnete den ärztlichen Bericht als falsch (Prot. VI S. 12 f.). Er verwies auf
sein Alter und bezeichnete sich als "perfekt in meinem Alter" (Prot. VI S. 13). Zu-
dem schien er nicht zu wissen, weshalb er aktuell in der verfahrensbeteiligten Kli-
nik war und sah nicht ein, weshalb er nicht mehr für sich selbst sorgen können
sollte (Prot. VI S. 11, 14 f.).
3.2.5. Nach dem Gesagten ist ohne Weiteres von einer bereits in der nahen Ver-
gangenheit manifesten und nicht nur drohenden Verwahrlosung auszugehen, die
auch mit der erfolgten, soweit möglichen Unterstützung des Beschwerdeführers
nicht verhindert werden konnte. Aus der Beschreibung des Zustandes der Woh-
nung, insbesondere der Situation in der Küche, ist von einer durchaus erheblichen
Gesundheitsgefährdung für den bereits mangelernährten Beschwerdeführer, der
zudem wie erwähnt auf eine spezielle Ernährung angewiesen wäre, auszugehen.
Ebenso resultiert dies aus dem Umstand, dass er die erforderliche Behandlung
seiner schweren somatischen Erkrankungen und Beschwerden nicht zuverlässig
wahrnimmt. Entsprechend ist die Verwahrlosung durchaus als schwer zu qualifi-
zieren. Der Zustand des alleine in seiner Wohnung sich selbst überlassenen Be-

- 9 -
schwerdeführers wäre mit seiner Menschenwürde jedenfalls nicht vereinbar. Ins-
gesamt spricht auch der Gutachter von einem Schwächezustand erheblichen
Ausmasses (act. 12 S. 3) und die Ärzte der Klinik für Altersmedizin der Universi-
tätsklinik Zürich von einer schweren Beeinträchtigung der Selbstversorgung
(act. 10 S. 3).
3.2.6. Der Beschwerdeführer äusserte von Beginn an klar und konsistent den
Wunsch, nach Hause zurückzukehren (vgl. Prot. VI S. 10 ff., act. 9, act. 10/4). Al-
lerdings schätzen ihn die behandelnden Ärzte als in Bezug auf die medizinischen
Belange nicht urteilsfähig ein (act. 2, act. 12 S. 2). Dies erscheint vor dem Hinter-
grund der festgestellten Befunde in Bezug auf das Gehirn des Beschwerdeführers
(vgl. E. 3.2.3) jedenfalls nachvollziehbar. Auch die Anhörung durch die
Vorinstanz zeigte, dass der Beschwerdeführer fixiert war auf seine Ideen, insbe-
sondere jene, dass er nach Hause müsse, um seinen Umzug ins Ausland zu or-
ganisieren, und oft auf die ihm gestellten Fragen nicht konkret antworten konnte
bzw. darauf nicht eingehen konnte oder wollte (vgl. Prot. VI S. 10 ff.). Der Gutach-
ter äusserte diesbezüglich keine klare Einschätzung; wenn er davon sprach, der
Beschwerdeführer sei "doch recht klar im Kopf", so bezog sich dies allerdings im
Wesentlichen auf die örtliche und zeitliche Orientierung, nicht auf den Gesund-
heitszustand bzw. dessen realistische Einschätzung (vgl. act. 12 S. 3; vgl. auch
Prot. VI S. 18). Auch der Gutachter erwähnte zudem das Bestehen kognitiver Ein-
schränkungen (act. 12 S. 3). Es kann mit anderen Worten nicht davon ausgegan-
gen werden, dass sich der Beschwerdeführer im klaren Bewusstsein um die Kon-
sequenzen für eine Heimkehr entschieden hat. Vielmehr muss angenommen
werden, dass er gerade nicht realistisch erfassen kann, was eine Entlassung nach
Hause in der gegebenen Situation für ihn nach sich ziehen würde. Damit liegt kein
auf frei gebildetem Willen gründender Wunsch vor, welcher dazu führen würde,
dass eine Vernachlässigung von Hygiene und Behandlung und damit eine Ge-
sundheitsgefährdung zu akzeptieren wäre. Zusammenfassend ist der Schwäche-
zustand der schweren Verwahrlosung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB zu beja-
hen.
3.3. Schutzbedürftigkeit und Verhältnismässigkeit

- 10 -
3.3.1. Weiter wird für die Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung voraus-
gesetzt, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person nötig
ist, wobei diese nicht auf andere Weise als durch eine Unterbringung in einer Ein-
richtung erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Mit anderen Worten muss die be-
troffene Person eines besonderen Schutzes bedürfen, der nur mit einer Freiheits-
entziehung erbracht werden kann; die Freiheitsentziehung muss die persönliche
Fürsorge für den Betroffenen sicherstellen. Diese umfasst einerseits therapeuti-
sche Massnahmen und andererseits jede Form von Betreuung, deren eine Per-
son für ein menschenwürdiges Dasein bedarf. Darunter fallen so elementare Be-
dürfnisse wie Essen, Körperpflege, Kleidung, usw. Dem Schutz der Umgebung
kommt nur, aber immerhin, eine subsidiäre Bedeutung zu (Art. 426 Abs. 2 ZGB).
Eine Fremdgefährdung ist damit weder eine Unterbringungsvoraussetzung noch
vermag sie für sich alleine eine fürsorgerische Unterbringung zu rechtfertigen. Der
Schutz und die Belastung anderer Personen darf jedoch in die Beurteilung mitein-
bezogen werden. Vorausgesetzt wird schliesslich, dass die Einrichtung, in der die
betroffene Person untergebracht wird, geeignet ist, also die Schutzbedürfnisse
der betroffenen Person abzudecken vermag (vgl. zum Ganzen BSK ZGB I-Geiser/
Etzensberger, 7. Aufl. 2022, Art. 426 N 8, 10, 35, 37 und 41 ff.).
Schliesslich muss die fürsorgerische Unterbringung verhältnismässig sein.
Sie ist nur dann zulässig, wenn keine leichteren Massnahmen – etwa ambulante
Massnahmen – der betroffenen Person einen genügenden Schutz gewähren, mit
der fürsorgerischen Unterbringung hingegen ein solcher voraussichtlich erreicht
werden kann. Die fürsorgerische Unterbringung soll der Wiedererlangung der
Selbständigkeit und der Eigenverantwortung dienen. Ist eine Besserung des Zu-
standes ausgeschlossen, muss die fürsorgerische Unterbringung die notwendige
persönliche Betreuung ermöglichen, um der betroffenen Person ein menschen-
würdiges Leben zu sichern. Schliesslich sind die Vor- und Nachteile, welche die
fürsorgerische Unterbringung der betroffenen Person bringt, gegeneinander ab-
zuwägen. Dabei haben Interessen der Umgebung und der Öffentlichkeit zurück-
zutreten (vgl. zum Ganzen BSK ZGB I-Geiser/Etzensberger, 7. Aufl. 2022, Art.
426 N 22 ff.).

- 11 -
3.3.2. Die Vorinstanz erachtete gestützt auf die Krankheitsgeschichte, die über-
einstimmende Meinung der Fachärzte, die Ausführungen des Beistandes und des
Gutachters sowie ihre eigene Wahrnehmung anlässlich der Anhörung die Schutz-
bedürftigkeit des Beschwerdeführers als gegeben (act. 20/1 E. 3.2 ff.). Dieser
Einschätzung ist zuzustimmen: Die somatischen Erkrankungen des Beschwerde-
führers bedürfen wie bereits dargelegt der Behandlung (vgl. E. 3.2.3). Der Be-
schwerdeführer ist aber wie gezeigt nicht krankheitseinsichtig bzw. realisiert die
dringende Erforderlichkeit der Behandlung nicht. Wie sich in der Vergangenheit
zeigte, wirkte sich dies insbesondere dahingehend aus, dass er die Unterstützung
durch die Spitex ablehnte, die nötigen Medikamente nicht zuverlässig einnahm
und Arzttermine nicht (zuverlässig) wahrnahm. Zudem ist höchst fraglich, ob er
auf sich allein gestellt die zufolge seiner Erkrankungen nötige, spezielle Ernäh-
rung sicherstellen könnte, zumal er auch mit der Haushaltsführung überfordert ist
(vgl. E. 3.2.4 f.). Entsprechend ist er zur Gewährleistung der dringend nötigen Be-
handlung seiner Erkrankungen auf Unterstützung angewiesen. Da er die ihm
durch die Spitex und seinen Beistand in der Vergangenheit angebotene Hilfe ab-
lehnte (vgl. E. 3.2.4) und zudem soweit bekannt in unmittelbarer Umgebung auch
keine ihm nahestehenden Bezugspersonen leben, die ihn unterstützen könnten
(vgl. act. 10/4 S. 6; vgl. auch act. 10/2), muss davon ausgegangen werden, dass
die nötige Behandlung nur in einer geeigneten Klinik erfolgen kann. Die involvier-
ten Fachpersonen sehen bei einem Austritt des Beschwerdeführers nach Hause
aus den dargelegten Gründen denn auch übereinstimmend eine drohende
Selbstgefährdung (act. 2, act. 6, act. 10/4 S. 5, act. 12 S. 3, 4). Dem ist beizu-
pflichten, womit auch eine besondere Schutzbedürftigkeit des Beschwerdeführers
zu bejahen ist.
Der Vollständigkeit halber ist zu erwähnen, dass eine Fremdgefährdung –
sofern eine solche überhaupt zu bejahen ist – klar im Hintergrund steht: Der Bei-
stand erwähnte zwar eine potentielle Gefährdung der Nachbarn des Beschwerde-
führers durch den Zustand seiner Wohnung (vgl. act. 6) und der Gutachter eine
Belastung der Spitex durch die fehlende Kooperation des Beschwerdeführers.
Abgesehen davon sah der Gutachter jedoch keine sonderliche Belastung oder

- 12 -
Gefährdung Dritter (act. 12 S. 4). Letzterem ist zuzustimmen, weshalb nicht von
einer relevanten Fremdgefährdung durch den Beschwerdeführer auszugehen ist.
3.3.3. Die Verhältnismässigkeit der fürsorgerischen Unterbringung wurde von der
Vorinstanz sodann bejaht. Es sei ernsthaft zu befürchten, dass der Beschwerde-
führer nach seiner Entlassung über keine ausreichende Betreuung verfüge, wo-
raus aufgrund seines derzeitigen schlechten Gesundheitszustandes eine schwere
Verwahrlosung resultieren würde. Zum jetzigen Zeitpunkt bestehe keine Möglich-
keit, den Beschwerdeführer anderweitig adäquat zu behandeln. Das öffentliche In-
teresse an der derzeitigen Unterbringung überwiege zudem das private Interesse
des Beschwerdeführers, nach Hause gehen zu können (vgl. act. 20/1 E. 4.2). Tat-
sächlich sind derzeit nach dem Gesagten weniger einschneidende Massnahmen
als eine fürsorgerische Unterbringung, welche dem Beschwerdeführer einen ge-
nügenden Schutz gewähren würden, nicht ersichtlich. Die mehrheitliche Ableh-
nung der ausserhalb einer Klinik zur Verfügung stehenden Unterstützung durch
den Beschwerdeführer in der Vergangenheit bzw. die Verschlimmerung des kör-
perlichen Zustandes und die Verwahrlosung trotz der eingeschränkt zugelasse-
nen Hilfe zeigen klar, dass mit einer ambulanten Betreuung derzeit die nötige Be-
handlung des Beschwerdeführers nicht gewährleistet werden kann. Dies ent-
spricht auch der Einschätzung des Gutachters, der in der aktuellen Situation keine
andere, weniger einschneidende Möglichkeit als eine fürsorgerische Unterbrin-
gung sieht (act. 12 S. 3, 4). Ergänzend zu erwähnen ist in diesem Kontext, dass
dem Beschwerdeführer die Wohnung gekündigt wurde, wobei nicht bekannt ist,
weshalb und per wann (Prot. VI S. 9, 15, 20, act. 9 S. 4, act. 12 S. 3). Auch wenn
mangels Hinweisen auf eine fristlose Kündigung angenommen werden darf, dass
dem Beschwerdeführer die Wohnung derzeit noch zur Verfügung steht und eine
Entlassung somit (noch) nicht zu einer Obdachlosigkeit führen würde (vgl. auch
act. 12 S. 4), verschlechtert dies die Situation zumindest im Hinblick auf die Zu-
kunft. Zudem ist dem Gutachter zuzustimmen, dass eine Entlassung zufolge der
Unklarheit, bis wann der Beschwerdeführer seine Wohnung noch haben wird, ge-
genwärtig doch sehr ungewiss wäre (vgl. Prot. VI S. 17). In einer Klinik oder ei-
nem Pflegeheim kann der Beschwerdeführer demgegenüber die Behandlung er-
halten, die sein Gesundheitszustand erfordert. Der Gutachter bezeichnet die ver-

- 13 -
fahrensbeteiligte Klinik und ihr Behandlungskonzept im Übrigen als für die Unter-
bringung des Beschwerdeführers geeignet (act. 12 S. 3). Es darf damit davon
ausgegangen werden, dass dem Beschwerdeführer in der verfahrensbeteiligten
Klinik die nötige Pflege, Fürsorge und Behandlung erbracht werden kann.
Was die Verhältnismässigkeit der Massnahme im engeren Sinne betrifft, so
ist diese zumindest im Rahmen der angeordneten sechswöchigen und damit von
der Dauer her absehbaren ärztlichen Unterbringung als gegeben zu erachten. Es
erscheint im Sinne des Beschwerdeführers, dass er zu seinem Schutz und zur
Verhinderung einer Verschlechterung seines Zustandes einstweilen in der verfah-
rensbeteiligten Klinik bleiben muss. Der Gutachter, der davon ausgeht, dass der
Beschwerdeführer langfristig der dauerhaften Platzierung in einem Pflegeheim
bedarf (act. 12 S. 3, 4, vgl. auch act. 10/4 S. 4), hofft, dass sich der Beschwerde-
führer nach einer Zeit der Vertrauensbildung und Eingewöhnung in der Klinik frei-
willig bereit erklären wird, in ein Pflegeheim umzuziehen (vgl. act. 12 S. 3, 4). Da-
rauf scheint auch die verfahrensbeteiligte Klinik hinzuarbeiten (vgl. act. 9 S. 4).
Dies wäre zumindest aus Sicht von aussen wohl als wünschenswert zu erachten.
In diesem Zusammenhang wird aber auch der – zumindest derzeit noch – mehr-
fach klar und deutlich geäusserte, wenn auch nicht auf einer realistischen Ein-
schätzung der Situation beruhenden Wille des Beschwerdeführers, aus der Klinik
auszutreten und nach Hause zu gehen, allenfalls die Schweiz zu verlassen (vgl.
Prot. VI S. 10, 12, 15, 20, act. 1, act. 21), zu beachten sein. Zumindest derzeit er-
weist sich die Aufrechterhaltung der fürsorgerischen Unterbringung aber als ver-
hältnismässig.

- 14 -
3.4. Fazit
Die Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbringung sind nach dem
Gesagten erfüllt. Die Beschwerde ist deshalb abzuweisen.
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Umständehalber sind keine Kosten zu erheben. Eine Parteientschädigung
ist zufolge Unterliegens des Beschwerdeführers keine zuzusprechen (vgl. Art. 106
Abs. 1 ZPO).
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Für das zweitinstanzliche Beschwerdeverfahren werden keine Kosten erho-
ben.
3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an
− den Beschwerdeführer,
− die verfahrensbeteiligte Klinik,
− den Beistand,
− die Vorinstanz, unter Rücksendung der erstinstanzlichen Akten,
je gegen Empfangsschein.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist in-
nert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 15 -
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
Dr. M. Tanner
versandt am:
28. Dezember 2023