zh_obergericht · SB200017 · 2020-09-29 · de
Diebstahl etc. und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB200017-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, lic. iur. S. Volken und
lic. iur. C. Maira sowie der Gerichtsschreiber MLaw L. Zanetti
Urteil vom 29. September 2020
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft See/Oberland,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. S. Burkhard,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend Diebstahl etc. und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 22. August 2019
(DG190013)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 8. Mai 2019 ist
diesem Urteil beigeheftet (D1 Urk. 11).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 39 S. 31 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte, A._____, ist schuldig
− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB;
− des versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB;
− der mehrfachen Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB;
− des mehrfachen Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB;
− der Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit im
Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG;
− des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG;
− des vorsätzlichen Missbrauchs von Ausweisen und Schildern im Sinne von
Art. 97 Abs. 1 lit. a und g SVG;
− des vorsätzlichen Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit.
a SVG;
− der fahrlässigen Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 1
SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 SVG.
2. Die mit Entscheid des Amts für Justizvollzug vom 14. August 2017 unter Ansetzung
einer Probezeit von 1 Jahr angeordnete bedingte Entlassung des Beschuldigten
aus dem Strafvollzug wird widerrufen und es wird der Vollzug der Reststrafe von
101 Tagen angeordnet.
3. Der Beschuldigte wird unter Einbezug der Reststrafe von 101 Tagen gemäss
Dispositivziffer 2 bestraft mit 22 Monaten Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe, wovon

- 3 -
bis und mit heute 417 Tage durch Untersuchungshaft sowie vorzeitigen Straf- und
Massnahmenvollzug erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 500.–.
4. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1
StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der stationären Massnahme aufge-
schoben. Die Busse ist zu bezahlen.
6. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine
Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
7. Auf eine Landesverweisung wird gestützt auf Art. 66a Abs. 2 StGB verzichtet.
8. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 16. Juli 2018 be-
schlagnahmten Fr. 50.– werden eingezogen und zur teilweisen Deckung der Ver-
fahrenskosten verwendet.
9. Die unter der Referenznummer K180702-065 / 73105529 sichergestellten und
beim Forensischen Institut Zürich lagernden Spuren und Spurenträger (Asservaten-
Nummern A011'622'814, A011'624'694, A011'624'785, A011'624'821,
A011'624'876, A011'624'887, A011'624'901, A011'625'006, A011'625'039,
A011'625'120, A011'625'197 und A011'630'470) werden eingezogen und dem
Forensischen Institut Zürich nach Eintritt der Rechtskraft zur Vernichtung überlas-
sen.
10. Die Privatklägerinnen 1 (B._____) und 2 (C._____ GmbH) werden mit ihren Scha-
denersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
11. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 3'000.–.
Wird auf eine schriftliche Begründung des Urteils verzichtet, so reduziert sich die
Entscheidgebühr um einen Drittel.

- 4 -
12. Die weiteren Kosten betragen:
Fr. 13'821.50 Auslagen Untersuchung (Gutachten)
Fr. 630.– Auslagen Kantonspolizei Zürich
Fr. 2'100.– Gebühr gemäss § 4 Abs. 1 lit. d GebV StrV
13. Die Entscheidgebühr und die weiteren Kosten werden unter Berücksichtigung der
zur Deckung verwendeten Barschaft von Fr. 50.– gemäss Dispositivziffer 8 dem
Beschuldigten auferlegt.
14. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger
des Beschuldigten mit Fr. 10'530.– (Barauslagen und Mehrwertsteuer inbegriffen)
aus der Gerichtskasse entschädigt.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen;
vorbehalten bleibt eine Nachforderung beim Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.
15. (Mitteilungen)
16. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
(Prot. II S. 5)
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 53 S. 2 f.)
1. Ziff. 1 des Urteils der Vorinstanz sei betreffend Dossier Nr. 3 aufzu-
heben. Der Beschuldigte sei diesbezüglich des versuchten Diebstahls
gemäss Art. 139 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu
sprechen, von einer diesbezüglichen Bestrafung sei jedoch abzusehen.
Auf die Anklagepunkte der Sachbeschädigung nach Art. 144 StGB und
des Hausfriedensbruchs nach Art. 186 StGB sei in Dossier Nr. 3 nicht
einzutreten.

- 5 -
2. Ziff. 3 des Urteils der Vorinstanz sei aufzuheben und der Beschuldigte
sei – unter Einbezug des Strafrestes von 101 Tagen aus der bedingten
Entlassung vom 14. August 2017 – mit einer Freiheitsstrafe von
14 Monaten als Gesamtstrafe und einer Busse von Fr. 300.– zu bestra-
fen.
3. Ziff. 6 des Urteils der Vorinstanz sei aufzuheben und die Ersatzfreiheits-
strafe auf 3 Tage anzusetzen.
4. Die Kosten des Verfahrens und der amtlichen Verteidigung seien auf die
Staatskasse zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 46)
keine Anträge
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Verfahrensgang
1.1. Zum Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil kann zwecks
Vermeidung unnötiger Wiederholungen auf die zutreffenden Erwägungen der
Vorinstanz im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 39 S. 3 f.).
1.2. Mit Urteil des Bezirksgerichts Uster vom 22. August 2019 wurde der
Beschuldigte A._____ gemäss dem eingangs wiedergegebenen Urteilsdispositiv
schuldig gesprochen und bestraft. Gegen dieses Urteil liess der Beschuldigte mit
Eingabe vom 23. August 2019 innert Frist Berufung anmelden (Urk. 34). Das be-
gründete Urteil wurde dem Beschuldigten in der Folge am 7. Januar 2020 zuge-
stellt (Urk. 38), woraufhin seine amtliche Verteidigung mit Eingabe vom
27. Januar 2020 fristgerecht beim hiesigen Gericht die Berufungserklärung ein-
reichte (Urk. 42).

- 6 -
1.3. Mit Präsidialverfügung vom 29. Januar 2020 wurde der Staatsanwaltschaft
und den Privatklägerinnen Frist angesetzt, um Anschlussberufung zu erklären,
oder begründet ein Nichteintreten auf die Berufung zu beantragen. Die Staatsan-
waltschaft verzichtete mit Eingabe vom 31. Januar 2020 auf das Erheben einer
Anschlussberufung (Urk. 46). Die Privatklägerinnen liessen sich nicht vernehmen.
1.4. Mit Eingabe vom 20. März 2020 beantragte die amtliche Verteidigung des
Beschuldigten die Durchführung des schriftlichen Verfahrens (Urk. 48), womit sich
die Staatsanwaltschaft in der Folge einverstanden erklärte (Urk. 50).
1.5. Mit Präsidialverfügung vom 24. März 2020 wurde die Durchführung des
schriftlichen Berufungsverfahren angeordnet sowie dem Beschuldigten Frist an-
gesetzt, um seine Berufungsanträge zu stellen und zu begründen sowie letztmals
eigene Beweisanträge zu stellen (Urk. 51). Mit Eingabe vom 14. April 2020 liess
der Beschuldigte die Berufungsbegründung einreichen (Urk. 53). Der Staatsan-
waltschaft sowie den Privatklägern wurde sodann mit Präsidialverfügung vom
16. April 2020 Frist zur Einreichung der Berufungsantwort gesetzt. Gleichzeitig
wurde der Vorinstanz Gelegenheit zur freigestellten Vernehmlassung gegeben
(Urk. 55). Weder die Staatsanwaltschaft noch die Privatkläger liessen sich innert
Frist vernehmen. Die Vorinstanz verzichtete auf eine Vernehmlassung zur
Berufungsbegründung (Urk. 57).
1.6. Der Schriftenwechsel ist durchgeführt. Das Verfahren ist spruchreif.
2. Umfang der Berufung
2.1. In ihrer Berufungsbegründung vom 14. April 2020 beschränkte die Vertei-
digung die Berufung auf den Schuldpunkt und die Bestrafung betreffend Dossier
Nr. 3 (Dispositiv-Ziffer 1 Lemma 2, 3 und 4), die Strafzumessung (Dispositiv-
Ziffer 3) und die Ersatzfreiheitsstrafe (Dispositiv-Ziffer 6).
2.2. Dementsprechend ist das vorinstanzliche Urteil in den Dispositiv-Ziffern 1
Lemma 1 und 5-9 (Schuldpunkt), 2 (Widerruf bedingte Entlassung), 4 (Anordnung
stationäre Massnahme), 5 (Strafvollzug), 7 (Verzicht Anordnung Landesverwei-
sung), 8 und 9 (Entscheid Beschlagnahmungen), 10 (Entscheid Zivilforderungen),

- 7 -
11 bis 14 (Kostendispositiv) nicht angefochten und damit in Rechtskraft
erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzustellen ist (Art. 404 Abs. 1 StPO).
2.3. Im übrigen Umfang – für den nicht in Rechtskraft erwachsenen und ange-
fochtenen Teil des Urteils – steht das vorinstanzliche Urteil zwecks Überprüfung
unter Vorbehalt des Verschlechterungsverbotes (Verbot der reformatio in peius)
zur Disposition (Art. 391 Abs. 2 StPO).
3. Strafantrag
3.1. Die amtliche Verteidigung beantragt, auf die Anklagepunkte der Sachbe-
schädigung nach Art. 144 StGB und des Hausfriedensbruchs nach Art. 186 StGB
betreffend Dossier Nr. 3 sei nicht einzutreten. Bei diesen Tatbeständen handle es
sich um Antragsdelikte. Die Geschädigte habe aktenkundig ausdrücklich auf das
Stellen der entsprechenden Strafanträge verzichtet. Zwar habe sich die Desin-
teresseerklärung der Geschädigten vom 5. August 2019 explizit nur auf das Delikt
des versuchten Diebstahls bezogen, dies indes aus dem einfachen Grund, weil
nur dieses Delikt ein Offizialdelikt sei und auf das Stellen eines Strafantrags für
die übrigen Delikte bereits am Anfang der Untersuchung ausdrücklich verzichtet
worden sei. In den Akten befänden sich diesbezüglich zwei Dokumente: Das
Formular "Stellen Strafantrag", welches nur vom polizeilichen Sachbearbeiter un-
terzeichnet worden sei, nicht aber von der Geschädigten, sowie das Formular
"Verzicht Strafantrag", welches von der Geschädigten unterzeichnet worden sei.
Entsprechend seien unzweifelhaft keine Strafanträge betreffend Sachbeschädi-
gung und Hausfriedensbruch in Dossier Nr. 3 gestellt worden, weshalb die
Vorinstanz auf diese Anklagepunkte nicht hätte eintreten dürfen (Urk. 53 S. 3 f.).
3.2. Im Polizeirapport der Kantonspolizei Zürich vom 2. Juli 2018 wurde zwar
vermerkt, dass die Geschädigte "Stiftung D._____" betreffend Sachbeschädigung
Strafantrag gestellt habe (Urk. 3/1 S. 4). Indes befindet sich in den Akten nur ein
Strafantragsformular, bei welchem der massgebende Abschnitt Strafantrag betref-
fend Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch vom 2. Juli 2018 lediglich vom
Polizeibeamten ausgefüllt und unterzeichnet worden war (Urk. 3/4). Aus dem vom
juristischen Vertreter der Geschädigten unterschriebenen Formular betreffend

- 8 -
Verzicht auf einen Strafantrag vom 23. Juli 2018 geht sodann explizit hervor, dass
auf einen Strafantrag betreffend Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch be-
treffend Dossier 3 verzichtet wurde (Urk. 3/4 Rückseite). Dies wurde schliesslich
auch im Polizeirapport der Kantonspolizei vom 13. August 2018 so bestätigt
(Urk. 3/2 S. 2).
3.3. Die Erklärung, auf den Strafantrag zu verzichten, ist endgültig (Art. 30
Abs. 5 StGB). Ohnehin wäre den Akten aber auch kein vorgängig gültig gestellter
Strafantrag zu entnehmen. Entsprechend weist die Verteidigung zurecht darauf
hin, dass betreffend Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch in Dossier Nr. 3
kein gültiger Strafantrag vorliegt.
3.4. Da hinsichtlich der Vorwürfe der Sachbeschädigung und des Hausfrie-
densbruchs betreffend Dossier Nr. 3 kein gültiger Strafantrag vorliegt und dieser
auch nicht mehr nachgeholt werden kann, fehlt es an einer Prozessvoraus-
setzung. Es kann diesbezüglich definitiv kein Urteil ergehen, weshalb das Verfah-
ren gemäss Art. 329 Abs. 4 StPO hinsichtlich dieser Anklagepunkte einzustellen
ist.
II. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
Der Beschuldigte hat den äusseren Sachverhalt eingestanden, wobei dies ohne
Weiteres mit den Akten in Einklang zu bringen ist (Urk. 1/4 S. 2 ff.; Prot. I
S. 10 ff.). Die Verteidigung bestreitet den Sachverhalt auch im Berufungsverfah-
ren nicht. Er ist – unter Hinweis auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz
(Urk. 39 S. 5 ff.) – als erstellt zu betrachten.
Auch hinsichtlich der rechtlichen Würdigung wurde nichts beanstandet. Sie ist
in den noch nicht rechtskräftigen Punkten unter Hinweis auf die zutreffenden
Erwägungen der Vorinstanz zu bestätigen. Der Beschuldigte ist aufgrund des
Vorwurfes gemäss Anklagedossier 2 der Sachbeschädigung im Sinne von
Art. 144 Abs. 1 StGB und des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB
schuldig zu sprechen. Betreffend Anklagedossier 3 ist der Beschuldigte wegen

- 9 -
versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1
StGB schuldig zu sprechen.
III. Sanktion
1. Ausgangslage
Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten unter Einbezug der Reststrafe von
101 Tagen mit einer Freiheitsstrafe von 22 Monaten als Gesamtstrafe sowie mit
einer Busse von CHF 500.– (Urk. 39 S. 32).
2. Frage Strafbefreiung betr. versuchter Diebstahl
2.1. Die Verteidigung beantragt, in Bezug auf den versuchten Diebstahl im
Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB betreffend
Dossier Nr. 3 sei von einer Bestrafung abzusehen. Der Tatbestand des versuch-
ten Diebstahls sei zwar grundsätzlich erfüllt, jedoch habe die Geschädigte mit
Schreiben vom 5. August 2019 das ausdrückliche Desinteresse an einer Be-
strafung des Beschuldigten erklärt. Diesem ausdrücklichen Wunsch sei nachzu-
kommen. Entgegen der Auffassung der Vorinstanz könne vorliegend sehr wohl im
Sinne des Opportunitätsprinzips (und der Berücksichtigung des Willens der
Geschädigten) von einer Bestrafung abgesehen werden. Sodann zeige der Um-
stand, dass der Beschuldigte von Bezugspersonen der Geschädigten während
der Untersuchungshaft regelmässig besucht worden sei, dass die Geschädigte
keinesfalls eine Bestrafung des Beschuldigten wolle. Die Geschädigte habe die
Probleme des Beschuldigten gekannt und gewusst, weshalb er delinquierte.
Sodann seien Schuld und Tatfolgen gering gewesen. Der Beschuldigte habe sich
auch mehrfach bei der Geschädigten entschuldigt und versichert, den Schaden
gerne abzuarbeiten. Die Geschädigte habe sich sogar dafür eingesetzt, dass der
Beschuldigte nach der Haftentlassung wieder ihr zugewiesen werde. Entspre-
chend sei dem ausdrücklichen Wunsch der Geschädigten nachzukommen und
von einer Bestrafung abzusehen (Urk. 53 S. 4 f.).

- 10 -
2.2. Mit Schreiben vom 5. August 2019 bekundete die Geschädigte "Stiftung
D._____" ihr Desinteresse an einer Bestrafung des Beschuldigten bezüglich des
versuchten Diebstahls gemäss Anklagedossier Nr. 3 (Urk. 25).
2.3. Wie die Vorinstanz richtig erwogen hat, sind die Voraussetzungen für eine
Strafbefreiung im Sinne von Art. 52-54 StGB vorliegend nicht gegeben (Urk. 39
S. 9), insbesondere erscheint das Verschulden des Beschuldigten nicht als
geringfügig. Der Beschuldigte konnte nur darum seine Tat nicht vollenden, weil er
keine geeigneten Vermögenswerte auffinden konnte. Hierbei versuchte er, auch
einen Tresor aufzubrechen, was ihm indessen nicht gelang bzw. zu mühsam war.
Das Verschulden ist vor diesem Hintergrund jedenfalls nicht völlig vernachlässig-
bar. Entsprechend ist der Beschuldigte auch für den versuchten Diebstahl
gemäss Dossier 3 zu bestrafen.
3. Standpunkt Verteidigung zum Strafmass
Die Verteidigung beantragt sodann, der Beschuldigte sei – unter Einbezug
des Strafrestes von 101 Tagen aus der bedingen Entlassung vom 14. August
2017 – mit einer Freiheitsstrafe von 14 Monaten als Gesamtstrafe und einer Bus-
se von CHF 300.– zu bestrafen (Urk. 53 S. 2). Zunächst möchte sie – wie erwähnt
– den versuchten Diebstahl betreffend Dossier 3 bei der Strafzumessung nicht
mitberücksichtigt sehen, da diesbezüglich von einer Bestrafung abzusehen sei.
Es kann hierbei auf die obigen Erwägungen verwiesen werden (vgl. Ziff. III 2.1).
Sodann habe die Vorinstanz zu Unrecht erwogen, dass der Beschuldigte aus
"klar egoistischen Beweggründen" gehandelt und bei der Ausführung "eine
Geringschätzung gegenüber dem Eigentum von Dritten" gezeigt habe, da diese
Merkmale bereits Inhalt des Tatbestands des Diebstahls und keinesfalls noch
zusätzlich zur Strafzumessung hinzuzurechnen seien. Das Verschulden des
Beschuldigten wiege – mit der Vorinstanz – leicht. Die Schlussfolgerung der
Vorinstanz, die Einsatzstrafe (für das Delikt gemäss Dossier Nr. 2) auf 10 Monate
Freiheitsstrafe festzusetzen, sei hingegen nicht nachvollziehbar und offensichtlich
praxisfremd. Es handle sich beim Vorfall betreffend Dossier Nr. 2 für sich isoliert
betrachtet eindeutig um einen kleinen Fall, welcher mit einem Strafbefehl hätte er-
ledigt werden können, mithin sei höchstens eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten in

- 11 -
Betracht zu ziehen. Aufgrund der Umstände sei eine Einsatzstrafe von höchstens
4 Monaten anzusetzen. Auch die von der Vorinstanz isoliert festgesetzte Einsatz-
strafe für die Vergehen gegen das SVG sei 2 Monate zu hoch. Sodann seien
auch die für das Dossier 3 berechneten 5 Monate zu hoch. Die Berechnung er-
scheine nicht praxiskonform und wäre im Strafbefehlsverfahren tiefer ausgefallen.
Es resultiere vielmehr eine Freiheitsstrafe von 12 Monaten. Unter Berücksich-
tigung der Reststrafe erscheine es vorliegend nicht angemessen, eine Freiheits-
strafe von mehr als 14 Monaten auszusprechen. Sodann sei die von der Vor-
instanz ausgefällte Busse ebenfalls zu hoch. Unter Berücksichtigung sämtlicher
Strafzumessungskriterien erscheine eine Busse von CHF 300.– angemessen.
Des Weiteren sei die Vorinstanz zu Unrecht nicht auf das Vorbringen der Ver-
teidigung, das Beschleunigungsgebot sei verletzt worden, eingegangen (Urk. 53
S. 5 ff.).
4. Strafzumessungsgrundsätze
4.1. Das Bundesgericht hat die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff.
StGB und die an sie gestellten Begründungsanforderungen wiederholt dargelegt
(BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff. S. 59 ff. mit Hinweisen). Darauf sowie auf die dies-
bezüglich zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen (Urk. 39 S. 11 ff.) kann ver-
wiesen werden.
4.2. Wie die Vorinstanz zu Recht ausgeführt hat (Urk. 39 S. 11), ist bei der
Gesamtstrafenbildung zunächst für die während der Probezeit begangenen
Delikte ausgehend von der schwersten Straftat eine Einsatzstrafe zu bemessen,
welche in der Folge angesichts des aufgrund der bedingten Entlassung ver-
bleibenden Strafrests angemessen zu erhöhen ist.
4.3. Das schwerste Delikt ist vorliegend der Diebstahl gemäss Dossier 2, für
welchen zunächst eine Einsatzstrafe festzusetzen ist, die im Anschluss in Anwen-
dung des Asperationsprinzips angemessen erhöht werden muss.

- 12 -
5. Diebstahl betreffend Dossier 2
5.1. Zur objektiven Tatkomponente betreffend den Diebstahl in Dossier 2 ist
Folgendes zu bemerken: Die Vorinstanz weist zwar zutreffend darauf hin, dass
der entwendete Bargeldbetrag in Höhe von CHF 2'500.-- noch eher tief sei. Dabei
erwähnt sie aber nicht, dass es sich beim entwendeten Fahrzeug Audi A6 um ei-
nen grösseren Vermögenswert im Wert von geschätzten CHF 40'000.--
(vgl. Urk. D2/1) handelt. Der Diebstahl ist daher eindeutig nicht mehr im Bagatell-
bereich einzuordnen. Das unprofessionelle bzw. dilettantische Vorgehen des
Beschuldigten relativiert die objektive Tatschwere nur unmerklich. Das objektive
Tatverschulden ist insgesamt als nicht mehr leicht einzustufen.
5.2. Hinsichtlich der subjektiven Tatkomponente ist mit der Vorinstanz zu er-
wähnen, dass der Diebstahl in Zusammenhang mit der seit Jahren bestehenden
Suchterkrankung des Beschuldigten steht. So ist insbesondere das Motiv des
Diebstahls des Bargeldes in erster Linie in der Beschaffung von Vermögenswer-
ten zur Finanzierung seines Konsums zu sehen. Die subjektive Tatkomponente
vermag die objektive leicht zu reduzieren, weshalb das Tatverschulden insgesamt
als gerade noch leicht zu bezeichnen ist.
5.3. Es rechtfertigt sich, für den Diebstahl betreffend Dossier 2 eine Einsatz-
strafe in Höhe von 10 Monaten festzusetzen.
6. Tatkomponente betreffend übrige Delikte der Dossiers 1-3 (ohne Über-
tretungen)
6.1. Hinsichtlich der Delikte gemäss Dossier 1 gilt es zu berücksichtigen, dass
der Beschuldigte zahlreiche Vorschriften des SVG missachtete. Eine Alkoholisie-
rung wird dem Beschuldigten im Anklagesachverhalt nicht vorgeworfen. Dies
kann – entgegen der Ansicht der Vorinstanz (Urk. 39 S. 16) – im Rahmen der
Strafzumessung folglich auch nicht straferhöhend berücksichtigt werden, obschon
es sich aus den Akten ergeben würde. In subjektiver Hinsicht ist zu berücksichti-
gen, dass sich der Beschuldigte schlichtweg nicht um die im Strassenverkehr gel-
tenden Vorschriften und Pflichten gekümmert hat. Um das entwendete Fahrzeug
fahren zu können, war es ihm ohne Weiteres Recht, ein nicht zu diesem Fahrzeug

- 13 -
gehörendes Nummernschild zu montieren und schliesslich ohne im Besitz eines
gültigen Fahrausweises zu sein, loszufahren. Nachdem er in der Folge einen
Selbstunfall verursacht hatte, wollte er sich schliesslich den möglichen Konse-
quenzen und einer Strafverfolgung entziehen. Sein Verhalten zeugt in erster Linie
von egoistischen Motiven. Insgesamt ist das Tatverschulden nicht mehr leicht. Es
rechtfertigt sich, die Einsatzstrafe um 3 Monate zu erhöhen.
6.2. Bei der Sachbeschädigung bzw. dem Hausfriedensbruch gemäss
Dossier 2 entstand durch die Beschädigung eines Fensters sowie der Kasse ein
Sachschaden von CHF 700.--, was noch eher gering erscheint. Der Beschuldigte
zerstörte hierbei bloss diejenigen Gegenstände, welche es ihm ermöglichten,
weitere Wertgegenstände zu behändigen. Die Sachbeschädigungen waren Mittel
zum Zweck. Zudem brach der Beschuldigte in ein unbewohntes Ökonomiege-
bäude ein, was im Vergleich mit einem Einbruch in ein Wohnhaus weniger schwer
wiegt. Insgesamt ist das Tatverschulden als noch leicht zu bezeichnen. Es recht-
fertigt sich, die Einsatzstrafe hierfür um 2 Monate zu erhöhen.
6.3. Hinsichtlich Dossier 3 verbleibt einzig der versuchte Diebstahl. Der Wert
der Gegenstände, die der Beschuldigte hätte entwenden wollen, ist nicht bekannt.
In subjektiver Hinsicht ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte in erster Linie
Gegenstände bzw. Bargeld entwenden wollte, welche er in der Folge zur Finan-
zierung seines Konsums von Alkohol und Betäubungsmitteln hätte verwenden
können. Hierbei beabsichtigte er, möglichst viele Vermögenswerte zu erbeuten,
was ihm aber nicht gelang. Das Tatverschulden hinsichtlich des Diebstahls be-
treffend Dossier 3 ist als noch leicht zu bezeichnen. Es rechtfertigt sich, die
Einsatzstrafe hierfür um 2 Monate zu erhöhen.
7. Täterkomponente
Hinsichtlich der persönlichen Verhältnisse kann auf die zutreffenden Ausführun-
gen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 39 S. 15). Da der amtliche Verteidiger
in der Berufungsbegründung ausdrücklich bestätigte, die persönlichen und finan-
ziellen Verhältnisse des Beschuldigten hätten sich seit der Hauptverhandlung
nicht verändert, kann weiterhin auf diese Angaben abgestellt werden (Urk. 53

- 14 -
S. 8). Mit der Vorinstanz können die schwierigen Familienverhältnisse und die
belastete Jugend strafmindernd berücksichtigt werden. Ebenso ist das vollum-
fängliche Geständnis sowie eine gewisse gezeigte Reue und Einsicht straf-
mindernd zu berücksichtigen. Zu beachten gilt es weiter, dass der Beschuldigte
gemäss psychiatrischer Einschätzung infolge seiner erheblichen, komplexen post-
traumatischen Belastungsstörung zum Tatzeitpunkt in mittlerem Mass vermindert
schuldfähig war (Urk. D1/5/8 S. 44).
Gleichzeitig sind aber mit der Vorinstanz die zahlreichen einschlägigen Vorstrafen
des Beschuldigten (vgl. Urk. 40) sowie die Delinquenz während laufender Probe-
zeit deutlich straferhöhend zu berücksichtigen. Die straferhöhenden und straf-
mindernden Aspekte sind in einer Gesamtbetrachtung mit der Vorinstanz als
ungefähr gleichwertig zu bezeichnen, weshalb sich die Täterkomponente insge-
samt strafzumessungsneutral auswirkt.
8. Asperation infolge Reststrafe
8.1. Da die bedingte Entlassung des Beschuldigten zu widerrufen ist, muss
gemäss Art. 89 Abs. 6 StGB i.V.m. Art. 49 StGB die Reststrafe in die Gesamt-
strafenbildung miteinbezogen werden, indem die für die neuen Delikte ausgefällte
Strafe angemessen erhöht wird.
8.2. Vorliegend verblieben 101 Tage Reststrafe. Es rechtfertigt sich, die zuvor
ausgefällte Strafe um 2 Monate zu erhöhen.
9. Beschleunigungsgebot
9.1. Die Verteidigung macht geltend, die Staatsanwaltschaft habe vorliegend
das Beschleunigungsverbot verletzt. Der Beschuldigte sei am 2. Juli 2018 ver-
haftet worden und am 4. Juli 2018 habe die einzige untersuchungsrichterliche
Einvernahme stattgefunden. Das psychiatrische Gutachten sei am 13. September
2018 beim fallführenden Staatsanwalt eingetroffen. Trotz mehrfacher (auch
schriftlicher) Aufforderung der Verteidigung sei die Anklageerhebung erst am
8. Mai 2019 erfolgt. Ein derart langes Zuwarten mit der Anklageerhebung ohne
ersichtlichen Grund stelle entgegen der Ansicht der Vorinstanz eine Verletzung

- 15 -
des Beschleunigungsgebots dar; insbesondere dann, wenn sich der Beschuldigte
– wie vorliegend – nicht auf freiem Fuss befinde. Die Untersuchung hätte im
Oktober 2018 abgeschlossen werden müssen. Die völlig unnötige Verzögerung
habe der Beschuldigte nicht zu tragen. Vielmehr habe diese eine Strafreduktion
zur Folge. Entsprechend erscheine unter Berücksichtigung sämtlicher relevanter
Strafzumessungsgründe eine Freiheitsstrafe von maximal 14 Monaten Freiheits-
strafe als Gesamtstrafe sowie eine Busse von CHF 300.– als angemessen
(Urk. 53 S. 7).
9.2. Die Vorinstanz hält dazu lediglich fest, es sei entgegen der Ansicht der
Verteidigung keine überlange Verfahrensdauer zu erkennen, die eine Reduktion
der Strafe rechtfertigen könne (Urk. 39 S. 19).
9.3. Die Strafbehörden haben das Strafverfahren ohne unbegründete Verzöge-
rung zum Abschluss zu bringen (Art. 5 Abs.1 StPO). Besonders vordringlich sind
dabei diejenigen Geschäfte zu behandeln, bei welchen sich der Beschuldigte in
Haft befindet (Art. 5 Abs. 2 StPO).
Das Beschleunigungsgebot (Art. 5 StPO, Art. 29 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 1
EMRK) verpflichtet die Behörden, das Strafverfahren voranzutreiben, um die
beschuldigte Person nicht unnötig über die gegen sie erhobenen Vorwürfe im Un-
gewissen zu lassen. Es gilt für das ganze Verfahren. Welche Verfahrensdauer
angemessen ist, hängt von den konkreten Umständen ab, die in ihrer Gesamtheit
zu würdigen sind. Kriterien sind etwa die Schwere des Tatvorwurfs, die Komplexi-
tät des Sachverhalts, die gebotenen Untersuchungshandlungen, die Schwierigkeit
und Dringlichkeit der Sache, das Verhalten der beschuldigten Person und das-
jenige der Behörden sowie die Zumutbarkeit für die beschuldigte Person. Die
Beurteilung der Verfahrensdauer entzieht sich starren Regeln. Von den Behörden
und Gerichten kann nicht verlangt werden, dass sie sich ständig einem einzigen
Fall widmen. Aus diesem Grund sowie wegen faktischer und prozessualer
Schwierigkeiten sind Zeiten, in denen das Verfahren stillsteht, unumgänglich.
Wirkt keiner dieser Verfahrensunterbrüche stossend, ist eine Gesamtbetrachtung
vorzunehmen. Dabei können Zeiten mit intensiver behördlicher oder gerichtlicher
Tätigkeit andere Zeitspannen kompensieren, in denen aufgrund der Geschäftslast

- 16 -
keine Verfahrenshandlungen erfolgten. Eine Sanktion drängt sich nur auf, wenn
eine von der Strafbehörde zu verantwortende krasse Zeitlücke zu Tage tritt. Dazu
genügt es nicht, dass diese oder jene Handlung etwas rascher hätte vorgenom-
men werden können. Als krasse Zeitlücke, welche eine Sanktion aufdrängt, gilt
etwa eine Untätigkeit von 13 oder 14 Monaten im Stadium der Untersuchung, eine
Frist von vier Jahren für den Entscheid über eine Beschwerde gegen eine An-
klagehandlung oder eine Frist von zehn oder elfeinhalb Monaten für die Weiter-
leitung eines Falles an die Beschwerdeinstanz (BGer Urteil 6B_176/2017 vom 24.
April 2017 E. 2.1 sowie BGE 133 IV 158 E. 8 S. 170; 130 I 269 E. 3.1 S. 273; je
mit Hinweisen).
9.4. Nachdem das Gutachten am 13. September 2018 bei der Staatsan-
waltschaft einging, brauchte noch eine Schlusseinvernahme durchgeführt bzw.
eine Stellungnahme zum Gutachten etc. eingeholt zu werden. So führte die
Staatsanwaltschaft in ihrem Antrag auf Verlängerung der Untersuchungshaft vom
28. September 2018 aus, das Verfahren sei eigentlich anklagereif. Man kläre vor-
gängig aber, ob der Beschuldigte bereit sei, die gutachterlich empfohlene statio-
näre Massnahme vorzeitig anzutreten und ob ein entsprechender Therapieplatz
gefunden werden könne (Urk. 8/8). Dem Beschuldigten wurde schliesslich mit
Entscheid der Staatsanwaltschaft vom 21. Dezember 2018 (Urk. 8/12) der vor-
zeitige Strafvollzug gewährt. In der Folge teilte das JUV der Staatsanwaltschaft
mit Schreiben vom 23. Januar 2019 mit, dass der Beschuldigte per 30. Januar
2019 in die JVA St. Johannsen eintreten könne, wo er die geeignete Massnahme
werde antreten können (Urk. 8/17). Die Staatsanwaltschaft bewilligte mit
Entscheid vom 24. Januar 2019 den vorzeitigen Massnahmevollzug (Urk. 8/18),
woraufhin der Beschuldigte in die erwähnte Einrichtung verlegt wurde.
9.5. Die Suche nach einer geeigneten Vollzugseinrichtung könnte zwar ohne
Weiteres auch nach Anklageerhebung oder auch noch nach Erlass des erst-
instanzlichen Urteils geschehen. Die Staatsanwaltschaft hat sich im vorliegenden
Fall aber dafür entschieden, vor der Anklageerhebung zunächst den Massnahme-
vollzug in die Wege zu leiten. Das Verfahren hätte somit zwar auch früher zum
Abschluss gebracht werden können. Eine länger dauernde Untätigkeit der Staats-

- 17 -
anwaltschaft bzw. eine krasse Zeitlücke im Sinne der zitierten bundesgericht-
lichen Rechtsprechung ist aber nicht zu erkennen. Ab dem 30. Januar 2019, als
der Beschuldigte seine Massnahme vorzeitig antreten konnte, bestand zudem
keine besondere Dringlichkeit mehr. Die Gesamtdauer des Untersuchungsver-
fahrens von rund 10 Monaten liegt im Übrigen insgesamt im angemessenen
Rahmen. Es ist daher keine Verletzung des Beschleunigungsgebots zu erkennen,
wobei nach der erwähnten bundesgerichtlichen Rechtsprechung ohnehin erst
eine schwerwiegendere Verletzung des Beschleunigungsgebots zu einer Straf-
reduktion führen würde, was vorliegend nicht der Fall ist.
10. Fazit (ohne Übertretung)
Insgesamt ist daher eine Freiheitsstrafe in Höhe von 19 Monaten Freiheitsstrafe
dem Verschulden und den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten ange-
messen.
11. Übertretungen
11.1. Die Verteidigung macht geltend, die von der Vorinstanz für die Über-
tretungen ausgefällte Busse in Höhe von CHF 500.-- sei zu hoch. Angemessen
sei vielmehr eine Busse in Höhe von CHF 300.-- (Urk. 53 S. 7).
11.2. Zu den finanziellen Verhältnissen des Beschuldigten ist bekannt, dass er
über kein Vermögen verfügt und Schulden in Höhe von CHF 74'000.-- hat. Einen
Beruf hat er bislang nicht erlernt (Prot. I. S. 6 ff.).
11.3. Die von der Vorinstanz festgesetzte Busse von CHF 500.-- berücksichtigt
die prekären finanziellen Verhältnisse des Beschuldigten angemessen. Eine wei-
tere Reduktion ist angesichts des nicht geringfügigen Verschuldens hinsichtlich
der zwei Übertretungen gegen das SVG nicht angezeigt, zumal auch Über-
tretungen verschuldensabhängig bestraft werden (Art. 106 Abs. 3 StGB). Die
Busse in Höhe von CHF 500.-- ist daher zu bestätigen.
11.4. In Anwendung des praxisüblichen Umrechnungssatzes ist eine Ersatzfrei-
heitsstrafe von 5 Tagen festzusetzen.

- 18 -
12. Anrechnung der Haft und des vorzeitigen Straf- bzw. Massnahmevollzugs
Der Beschuldigte wurde am 2. Juli 2018 verhaftet. Seither befindet er sich in
Untersuchungshaft bzw. im vorzeitigen Massnahmevollzug. Insgesamt hat er
821 Tage und damit die heute auszusprechende Strafe bereits erstanden.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Kosten des Berufungsverfahrens sind den Parteien nach Massgabe ihres
Obsiegens bzw. Unterliegens aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschul-
digte obsiegt im Berufungsverfahren hinsichtlich des Schuldpunkts, zumal er die
Verurteilungen gemäss Anklagedossier 2 nicht beanstandet hat. In Bezug auf das
Strafmass obsiegt der Beschuldigte teilweise. Er hat eine Strafe von maximal
14 Monaten Freiheitsstrafe beantragt, wobei er zu einer Strafe von 19 Monaten
Freiheitsstrafe verurteilt wird. Es rechtfertigt sich die Kosten des Berufungsver-
fahrens im Umfang von 1/3 dem Beschuldigten aufzuerlegen und im Übrigen auf
die Staatskasse zu nehmen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung – welche in Höhe von CHF 1'907.70 aus-
gewiesen und angemessen sind (Urk. 58) – sind im Umfang von 2/3 definitiv und
im Umfang von 1/3 einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Vorbehalten
bleibt im Umfang von 1/3 die Rückzahlungspflicht gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Uster, Strafgericht,
vom 22. August 2019 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte, A._____, ist schuldig
− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB;
− (…);
− (…);
− (…);

- 19 -
− der Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit im
Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG;
− des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG;
− des vorsätzlichen Missbrauchs von Ausweisen und Schildern im Sinne von
Art. 97 Abs. 1 lit. a und g SVG;
− des vorsätzlichen Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. a
SVG;
− der fahrlässigen Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 1
SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 SVG.
2. Die mit Entscheid des Amts für Justizvollzug vom 14. August 2017 unter Ansetzung
einer Probezeit von 1 Jahr angeordnete bedingte Entlassung des Beschuldigten aus
dem Strafvollzug wird widerrufen und es wird der Vollzug der Reststrafe von
101 Tagen angeordnet.
3. (…)
4. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB
(Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
5. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird zugunsten der stationären Massnahme aufge-
schoben. Die Busse ist zu bezahlen.
6. (…)
7. Auf eine Landesverweisung wird gestützt auf Art. 66a Abs. 2 StGB verzichtet.
8. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 16. Juli 2018 beschlag-
nahmten Fr. 50.– werden eingezogen und zur teilweisen Deckung der Verfahrenskos-
ten verwendet.
9. Die unter der Referenznummer K180702-065 / 73105529 sichergestellten und beim
Forensischen Institut Zürich lagernden Spuren und Spurenträger (Asservaten-
Nummern A011'622'814, A011'624'694, A011'624'785, A011'624'821, A011'624'876,
A011'624'887, A011'624'901, A011'625'006, A011'625'039, A011'625'120,
A011'625'197 und A011'630'470) werden eingezogen und dem Forensischen Institut
Zürich nach Eintritt der Rechtskraft zur Vernichtung überlassen.
10. Die Privatklägerinnen 1 (B._____) und 2 (C._____ GmbH) werden mit ihren Scha-
denersatzbegehren auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.

- 20 -
11. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf Fr. 3'000.–.
Wird auf eine schriftliche Begründung des Urteils verzichtet, so reduziert sich die
Entscheidgebühr um einen Drittel.
12. Die weiteren Kosten betragen:
13'821.50 Auslagen Untersuchung (Gutachten)
6 30.– Auslagen Kantonspolizei Zürich
2'100.– Gebühr gemäss § 4 Abs. 1 lit. d GebV StrV
13. Die Entscheidgebühr und die weiteren Kosten werden unter Berücksichtigung der zur
Deckung verwendeten Barschaft von Fr. 50.– gemäss Dispositivziffer 8 dem
Beschuldigten auferlegt.
14. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger
des Beschuldigten mit Fr. 10'530.– (Barauslagen und Mehrwertsteuer inbegriffen) aus
der Gerichtskasse entschädigt.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen;
vorbehalten bleibt eine Nachforderung beim Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.
15. (Mitteilungen)
16. (Rechtsmittel)"
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Das Verfahren wird bezüglich des Vorwurfs der Sachbeschädigung und des
Hausfriedensbruchs betr. Dossier 3 eingestellt.
2. Der Beschuldigte ist überdies schuldig
− des versuchten Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Dossier 3);
− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB (Dossier 2);
− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB (Dossier 2);

- 21 -
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 19 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
821 Tage durch Untersuchungshaft sowie vorzeitigen Straf- bzw. Mass-
nahmevollzug erstanden sind, sowie einer Busse von Fr. 500.--.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'907.70 amtliche Verteidigung
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, ausgenommen diejenigen der amt-
lichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zu 1/3 auferlegt und im
Übrigen auf die Gerichtskasse genommen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden im Umfang von 1/3 einstwei-
len und im Umfang von 2/3 definitiv auf die Gerichtkasse genommen. Im
Umfang von 1/3 bleibt die Rückzahlungspflicht gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO
vorbehalten.
7. Schriftliche Mitteilung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland
− die Privatklägerin B._____ AG
− die Privatklägerin C._____ GmbH
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Abteilung Administrativ-
massnahmen, Richterliche Fahrverbote, 8090 Zürich

- 22 -
− das Forensische Institut Zürich zum Vollzug der vorinstanzlichen
Dispositivziffer 9
− die Kasse des Bezirksgerichts Uster
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und B.
8. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 29. September 2020
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. R. Naef MLaw L. Zanetti