zh_obergericht · LC220037 · 2023-03-07 · de
Abänderung eines ausländischen Scheidungsurteils


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LC220037-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. M. Sarbach und Oberrichterin lic. iur. A. Strähl sowie Gerichts-
schreiberin MLaw J. Camelin-Nagel
Urteil vom 7. März 2023
in Sachen
A._____,
Kläger und Berufungskläger
gegen
B._____,
Beklagte und Berufungsbeklagte
betreffend Abänderung eines ausländischen Scheidungsurteils
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes (10. Abteilung) des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 14. November 2022; Proz. FP220083

- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 i.V.m. act. 2/5)
In Abänderung der mit Entscheid des Regionalgerichts Berner Jura-
Seeland vom 19. April 2022 genehmigten Vereinbarung seien die Kin-
derunterhaltsbeiträge für die Kinder C._____, D._____ und E._____ im
Betrag von Fr. 525.– pro Kind ab September 2022 aufzuheben.
Verfügung des Einzelgerichtes:
(act. 6 = act. 15)
1. Auf die Abänderungsklage des Klägers wird nicht eingetreten.
2. Es werden keine Kosten erhoben und keine Entschädigungen zugespro-
chen.
3. [Mitteilungen]
4. [Rechtsmittel]
Berufungsanträge:
des Klägers und Berufungsklägers: (act. 13 sinngemäss)
Die Verfügung der Vorinstanz sei aufzuheben und auf das Abänderungsbegehren
sei einzutreten.
der Beklagten und Berufungsbeklagten:
- - -
Erwägungen:
1. Ausgangslage und Verfahrensverlauf
1.1. A._____ (Kläger und Berufungskläger, nachfolgend Kläger) und B._____
(Beklagte und Berufungsbeklagte, nachfolgend Beklagte) sind die Eltern von
C._____, geb. tt.mm 2007, D._____, geb. tt.mm 2009, und E._____, geb. tt.mm

- 3 -
2009. Ihre Ehe wurde mit Scheidungsurteil des Tribunal de première instance de
Kenitra, Marokko, vom 2. Januar 2018 geschieden. Im Rahmen des vor dem Re-
gionalgericht Berner Jura-Seeland durchgeführten Abänderungsverfahrens ge-
nehmigte das Gericht mit Entscheid vom 19. April 2022 die Vereinbarung der Par-
teien und änderte die Kinderunterhaltsbeiträge ab. Dabei wurde von einem effek-
tiven Einkommen des Klägers von Fr. 3'360.– (80 %-Pensum) und ab mm 2022
von einem hypothetischen Einkommen von Fr. 4'100.– (100 % Pensum) ausge-
gangen. Ausserdem wurde berücksichtigt, dass der Kläger mit seiner neuen Ehe-
frau eine gemeinsame Tochter und ab mm 2022 ein weiteres Kind hat (act. 2/5).
1.2. Am 10. Oktober 2022 (Datum Poststempel) reichte der Kläger beim Einzel-
gericht des Bezirksgerichts Zürich (nachfolgend Vorinstanz) eine Abänderungs-
klage ein, mit dem eingangs erwähnten Rechtsbegehren (act. 1). Mit Verfügung
vom 14. November 2022 trat die Vorinstanz auf die Klage nicht ein (act. 6). Gegen
diese Verfügung erhob der Kläger mit Eingabe vom 19. Dezember 2022 Berufung
beim Obergericht des Kantons Zürich (act. 13). Die Akten des erstinstanzlichen
Verfahrens sind von Amtes wegen beigezogen worden (act. 1–11). Mit Verfügung
vom 10. Januar 2023 wurde der Beklagten Frist für die Berufungsantwort ange-
setzt und die Prozessführung wurde delegiert (act. 16). Die Verfügung konnte der
Beklagten nicht zugestellt werden; sie wurde von ihr innert der 7-tägigen Frist
nicht auf der Post abgeholt (act. 17). Weiterungen erübrigen sich (vgl. nachste-
hende E. 2.3). Das Verfahren ist spruchreif.
2. Prozessuales
2.1. Nach Eingang der Berufung prüft die Rechtsmittelinstanz von Amtes we-
gen, ob die Rechtsmittelvoraussetzungen erfüllt sind. Die Berufung richtet sich
gegen einen erstinstanzlichen Endentscheid (Art. 308 Abs. 1 lit. a ZPO) und wur-
de rechtzeitig beim Obergericht eingereicht (Art. 311 Abs. 1 ZPO).
2.2. Die Berufung ist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 311 Abs. 1
ZPO). An Rechtsmitteleingaben von juristischen Laien werden nur minimale An-
forderungen gestellt. Als Antrag genügt eine Formulierung, aus der sich mit gutem
Willen herauslesen lässt, wie das Obergericht entscheiden soll. Als Begründung

- 4 -
reicht aus, wenn (auch nur rudimentär) zum Ausdruck kommt, an welchen Män-
geln der angefochtene Entscheid leidet bzw. weshalb der erstinstanzliche Ent-
scheid in den angefochtenen Punkten unrichtig sein soll (vgl. statt vieler OGer
ZH PF170034 vom 9. August 2017, E. 2.1 m.w.H.; OGer ZH NQ110031 vom
9. August 2011, OGer ZH PF110034 vom 22. August 2011, E. 3.2). Bei Unklarhei-
ten entnimmt die Kammer der Rechtsschrift das, was sie bei loyalem Verständnis
daraus entnehmen kann (vgl. etwa OGer ZH PS170262 vom 6. Dezember 2017
E. 2.3 mit Verweis auf OGer ZH RB150008 vom 17. April 2015 E. 2.2). Aus der
Eingabe des Klägers geht im Sinne eines Antrags hervor, dass er mit der Verfü-
gung der Vorinstanz nicht einverstanden ist; er möchte, dass auf seine Klage ein-
getreten wird und seine Unterhaltspflicht aufgrund der veränderten finanziellen
Lage aufgehoben wird (act. 13). Der Kläger beanstandet in der Berufung einzelne
Punkte der erstinstanzlichen Entscheidbegründung. Dass er sich dabei nicht mit
der Problematik des Rechtsschutzinteresses und des Rechtsmissbrauchs ausei-
nandersetzt, schadet dem rechtsunkundigen Kläger nicht, zumal er ausdrücklich
einzelne Tatsachen rügt, auf welche die Vorinstanz ihren Nichteintretensentscheid
abstützte. Auf die Berufung ist einzutreten.
2.3. Der Beklagten wurde mit Verfügung vom 10. Januar 2023 Frist für die Be-
rufungsantwort angesetzt. Die Verfügung konnte ihr jedoch nicht zugestellt wer-
den (act. 17). Art. 138 Abs. 1 ZPO regelt die gerichtlichen Zustellungen. Die Zu-
stellung erfolgt durch eingeschriebene Postsendung oder auf andere Weise ge-
gen Empfangsbestätigung. Die Zustellung ist rechtmässig, wenn die Sendung von
der Adressatin oder vom Adressaten oder von einer angestellten oder im gleichen
Haushalt lebenden, mindestens 16 Jahre alten Person entgegengenommen wur-
de. Wenn die Person mit einer Zustellung rechnen musste, gilt die Zustellung zu-
dem am siebten Tag nach dem erfolglosen Zustellungsversuch als erfolgt (sog.
Zustellfiktion; Art. 138 Abs. 3 lit. a ZPO).
Der Beklagten wurde im erstinstanzlichen Verfahren die Verfügung der Vor-
instanz vom 14. November 2022 am 17. November 2022 zugestellt (act. 10).
Folglich hatte sie vom Abänderungsverfahren Kenntnis und sie musste aufgrund
der für den Kläger nachteiligen Nichteintretensverfügung der Vorinstanz auch mit

- 5 -
Zustellungen der Rechtsmittelinstanz rechnen. Entsprechend gilt die Verfügung
vom 10. Januar 2023 mit dem Ablauf der siebentägigen Abholfrist der Post, vor-
liegend am 18. Januar 2023 (act. 17), als zugestellt. Die 30-tägige Frist für die Be-
rufungsantwort endete folglich am 17. Februar 2023. Die Fristansetzung für die
Berufungsantwort erging unter dem Hinweis, dass das Verfahren im Säumnisfall
gemäss Art. 147 ZPO ohne die Berufungsantwort weitergeführt wird. Da die Be-
klagte keine Berufungsantwort einreichte, ergeht der Entscheid gestützt auf
Art. 147 Abs. 2 ZPO aufgrund der bisherigen Akten.
2.4. Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung sowie die unrich-
tige Feststellung des Sachverhaltes geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die
Berufungsinstanz überprüft den angefochtenen Entscheid sowohl in rechtlicher
als auch in tatsächlicher Hinsicht frei. Sie verfügt über volle Kognition (Art. 310
ZPO) und ist weder an die Argumente der Parteien noch an die Begründung des
vorinstanzlichen Entscheides gebunden (vgl. BGE 133 II 249 E. 1.4.1. und 130 III
136 E. 1.4.). Sie kann sich aber darauf beschränken, die Beanstandungen zu be-
urteilen, welche die Parteien in ihren schriftlichen Begründungen gegen das erst-
instanzliche Urteil erheben (BGer 5A_635/2015 vom 21. Juni 2016 E. 5 unter
Hinweis auf BGer 4A_619/2015 vom 25. Mai 2016 E. 2.2.4 m.w.H.;
REETZ/THEILER, ZK ZPO, 3. Aufl., Art. 310 N 5 und 6; BGE 138 III 374 E. 4.3.1.;
OGer ZH NQ110031 vom 9. August 2011 E. 2.2.1. = ZR 110/2011 Nr. 80, S. 246).
2.5. Gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO werden neue Tatsachen und Beweismittel
(Noven) im Berufungsverfahren nur noch berücksichtigt, wenn sie ohne Verzug
vorgebracht werden und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz
vorgebracht werden konnten. Art. 317 Abs. 1 ZPO regelt die Voraussetzungen,
unter denen Noven ausnahmsweise vorgebracht werden können, abschliessend,
ohne danach zu differenzieren, ob ein Verfahren in den Anwendungsbereich der
Verhandlungs- oder Untersuchungsmaxime fällt. Zu beachten bleibt jedoch trotz
des Ausschlusses von Art. 229 Abs. 3 ZPO für das Berufungsverfahren, dass das
Gericht und damit auch die Rechtsmittelinstanz den Sachverhalt bei Kinderbelan-
gen in familienrechtlichen Angelegenheiten von Amtes wegen zu erforschen hat
(Art. 296 Abs. 1 ZPO) und daher auch im Rechtsmittelverfahren von sich aus

- 6 -
noch Untersuchungen anstellen kann bzw. muss (vgl. BGer 5A_528/2015 vom
21. Januar 2016 E. 2). Dies führt dazu, dass in Kinderbelangen Noven in Abwei-
chung von Art. 317 Abs. 1 ZPO grundsätzlich auch noch im Berufungsverfahren
unbeschränkt bis zum Beginn der Urteilsberatung zuzulassen sind (BGE 144 III
349 E. 4.2.1).
3. Erwägungen der Vorinstanz
Die Vorinstanz verneinte ein schutzwürdiges Interesse des Klägers an der Abän-
derungsklage. Sie begründete dies damit, dass erst gerade am 19. April 2022 ein
Abänderungsverfahren abgeschlossen worden sei und der Kläger nicht – "gewis-
sermassen durch die Hintertüre" – an einem neuen Gericht versuchen könne, die
erst kürzlich vom Regionalgericht Berner Jura-Seeland getroffene Regelung zu
unterlaufen. Die Regelung sei klar, der Kläger habe sich daran zu halten. Er habe
ab mm 2022 das hypothetisch von ihm verlangte Einkommen zu erzielen und die
vereinbarten Unterhaltszahlungen zu leisten. Entsprechend verdiene seine Klage
keinen Rechtsschutz. Nebenbei erwähnt, habe der Kläger in den Monaten Juni,
Juli, August und September 2022 ein durchschnittliches Monatseinkommen von
Fr. 6'685.55 erzielt und damit weit mehr verdient, als was ihm vom Regionalge-
richt Berner Jura-Seeland als Einkommen angerechnet worden sei. Auch vor dem
Hintergrund dieses teilweise überschiessenden Einkommens verdiene die Abän-
derungsklage keinen Rechtsschutz und erweise sich als rechtsmissbräuchlich.
Schliesslich hielt die Vorinstanz fest, auch die Beweggründe des Klägers erwie-
sen sich als nicht schützenswert. Der Umstand, dass ihn offenbar seine jetzige
Ehefrau verlassen wolle, weil er zu wenig verdiene, stelle keinen Abänderungs-
grund dar. Der Kläger, der mit zwei Frauen fünf Kinder habe, sei für alle Kinder
unterhaltspflichtig. Er könne sich seiner Unterhaltspflicht nicht entziehen, weil sei-
ne aktuelle Ehefrau offenbar mehr Geld von ihm wolle (act. 15 S. 2 f.).
4. Berufungsgründe
4.1. Der Kläger macht in der Berufung geltend, er habe in den Monaten Juni,
Juli und mm 2022 einmalig mittels Temporärarbeit zusätzlich zu seinem Haupt-
einkommen ein höheres Einkommen erzielen können. Darauf könne aber bei der

- 7 -
Beurteilung seiner finanziellen Verhältnisse nicht abgestellt werden. Er sei bereit,
für die Monate Juni bis mm 2022 höhere Zahlungen zu entrichten. Seine Haupt-
anstellung sei ihm aufgrund interner Restrukturierungen und steigenden wirt-
schaftlichen Drucks gekündigt worden. Für die Zeit ab September 2022 ersuche
er um Neubeurteilung seiner finanziellen Lage basierend auf seiner jetzigen An-
stellung als Grenzgänger und Fahrer mit einem Einkommen von Fr. 3'000.– brut-
to. Zudem sei zu berücksichtigen, dass die zwei jüngsten Söhne D._____ und
E._____ nur noch am Wochenende bei der Beklagten seien (act. 13).
4.2. Gemäss Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO stellt das Vorliegen eines schutzwürdigen
Interesses an einer Klage eine Prozessvoraussetzung dar. Damit will der Gesetz-
geber verhindern, dass der Staat mit unnötigen Prozessen belastet wird. Das Inte-
resse kann tatsächlicher oder rechtlicher Natur sein. Ein schutzwürdiges Interesse
ist zu bejahen, wenn die Durchsetzung des materiellen Rechts gerichtlichen
Rechtsschutz nötig macht. Ob ein Rechtsanspruch besteht, bestimmt sich nach
materiellem Recht. Um das Vorliegen eines schutzwürdigen Interesses zu beurtei-
len, müssen die dem Prozess zugrunde liegenden materiellen Verhältnisse sum-
marisch geprüft werden. Aus rechtsstaatlichen Überlegungen sollte im Zweifelsfall
ein Vorliegen des schutzwürdigen Interesses bejaht werden (BSK ZPO-GEHRI,
3. Aufl. 2017, Art. 59 N 5 ff.; ZÜRCHER, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger
[Hrsg.], ZPO Kommentar, 3. Aufl., Basel 2016, Art. 59 N 12; BK ZPO-ZINGG, Band
I, Bern 2012, Art. 59 N 35). Bei Gestaltungsklagen ergibt sich das schutzwürdige
Interesse regelmässig aus ihrer Zielsetzung, ein bestimmtes Recht oder Rechts-
verhältnis durch richterliches Urteil begründen, abändern oder aufheben zu lassen
(ZÜRCHER, a.a.O., Art. 59 N 13; DOMEJ, in: Oberhammer/Domej/Haas [Hrsg.],
Kurzkommentar ZPO, 3. Aufl., 2021, Art. 59 N 24a; BK ZPO-ZINGG, a.a.O., N 39).
4.3. Rechtsmissbräuchliche Klagen werden nicht von Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO
erfasst. Vielmehr sieht Art. 132 Abs. 3 ZPO vor, dass rechtsmissbräuchliche Kla-
gen ohne Weiteres zurückgeschickt werden. Der Missbrauch muss wegen der
schwerwiegenden Folgen offensichtlich sein, beispielsweise wenn eine Eingabe
keinem ernst gemeinten oder offensichtlich keinem schutzwürdigen Anliegen ent-

- 8 -
spricht (MÜLLER, DIKE-Komm-ZPO, 2. Aufl. 2016, Art. 59 N 51; WEBER, in: Ober-
hammer/Domej/Haas [Hrsg.], Kurzkommentar ZPO, 3. Aufl., 2021, Art. 132 N 19).
4.4. Das Gericht setzt bei erheblicher Veränderung der Verhältnisse den Unter-
haltsbeitrag auf Antrag eines Elternteils neu fest oder hebt ihn auf (Art. 286 Abs. 2
ZGB). Liegt ein Abänderungsgrund im Sinne von Art. 286 Abs. 2 ZGB vor, sind
die einzelnen Parameter der Unterhaltsbemessung bei der Neufestsetzung der
Kinderalimente zu aktualisieren, wobei unter Umständen auch unverändert ge-
bliebene Parameter angepasst werden dürfen (BGer 5A_35/2018 vom 31. Mai
2018 E. 3.1; BGer 5A_513/2014 vom 1. Oktober 2015 E. 5.1).
4.5. Dem Kläger wurde im Entscheid des Regionalgerichts Berner Jura-
Seeland vom 19. April 2022 ein hypothetisches Einkommen von Fr. 4'100.– (100
% Pensum) ab mm 2022 angerechnet. Der Kläger begründet seine Abänderungs-
klage damit, dass ihm seine bisherige Stelle gekündigt worden sei. Er habe ab 15.
September 2022 eine neue 100 % Stelle und verdiene Fr. 1'100.– weniger, als
was ihm im Urteil angerechnet worden sei. Er könne damit selber nur schwer da-
von leben (act. 1). Gemäss seinen neuen Ausführungen in der Berufung, welche
im Rahmen der Untersuchungsmaxime zu berücksichtigen sind (vgl. vorstehend
E. 2.5), soll ihm die Hauptanstellung aufgrund von internen Restrukturierungen
und steigendem wirtschaftlichem Druck gekündigt worden sein (act. 13). Aufgrund
dieser Angaben ist ohne weiteres von einem schutzwürdigen Interesse des Klä-
gers an einer Abänderungsklage auszugehen. Die von ihm geltend gemachte
Einkommensreduktion betrifft die Zeitperiode ab September 2022 und nicht die
von der Vorinstanz erwähnte Periode Juni bis mm 2022. Ob tatsächlich ein Abän-
derungsgrund vorliegt, wird im Rahmen der materiellen Beurteilung der Klage zu
prüfen sein. Jedenfalls macht der Kläger eine Veränderung seiner Einkommenssi-
tuation als Abänderungsgrund geltend und nicht den Umstand, dass ihn seine jet-
zige Ehefrau verlassen wolle. Aufgrund des eingereichten Schreibens der Firma
F._____ AG (act. 2/1) stellt sich zwar die Frage, ob dem Kläger die Stelle von der
Arbeitgeberin gekündigt wurde oder ob er sie selber kündigte. Letzteres würde
gegen das Vorliegen eines Abänderungsgrunds sprechen. Dies wie auch die Fra-
ge ob bzw. welche Anstrengungen der Kläger als Unterhaltsverpflichteter unter-

- 9 -
nommen hat, um das ihm hypothetisch angerechnete Einkommen zu erzielen,
wird im Rahmen der materiell-rechtlichen Beurteilung der Klage zu prüfen sein.
Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass im Verhältnis zu einem minderjährigen
Kind besonders hohe Anforderungen an die Ausnützung der Erwerbskraft zu stel-
len sind, vorab in jenen Fällen, wo wirtschaftlich enge Verhältnisse vorliegen
(BGE 137 III 118 E. 3.1). Der Kläger wird – sollte ihm die Stelle bei der Firma
F._____ AG gekündigt worden sein – als Abänderungskläger behaupten und be-
legen müssen, dass er alles in seiner Macht Stehende unternommen hat, um das
ihm hypothetisch angerechnete Einkommen zu erzielen. Es ist jedoch nicht nach-
vollziehbar, weshalb dem Kläger ein schützenswertes Interesse an der von ihm
erhobenen Abänderungsklage abgehen soll.
4.6. Die Vorinstanz hat das Vorgehen des Klägers darüber hinaus als rechts-
missbräuchlich taxiert. Wie erwähnt kann ein fehlendes Rechtsschutzinteresse
nicht mit einem rechtsmissbräuchlichen Verhalten gleichgesetzt werden. Auch die
Tatsache, dass der Kläger in den Monaten Juni bis mm 2022 ein höheres Ein-
kommen erzielte, lässt die Abänderungsklage, mit der er die Aufhebung der Un-
terhaltsbeiträge ab September 2022 anstrebt, entgegen der Auffassung der Vor-
instanz nicht als geradezu rechtsmissbräuchlich erscheinen. Im Rahmen der ma-
teriellen Beurteilung der Klage wird im Rahmen der Untersuchungsmaxime
selbstverständlich das tatsächlich erzielte (höhere) Einkommen der Monate Juni
bis mm 2022 zu berücksichtigen sein.
4.7. Aufgrund des Gesagten ist die Berufung gutzuheissen. Auf die Abände-
rungsklage des Klägers ist einzutreten. Die Sache ist zur Durchführung des Ver-
fahrens und zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
5. Kosten- und Entschädigungsfolgen
5.1. Da sich die Beklagte im Berufungsverfahren nicht mit der Nichteintretens-
verfügung der Vorinstanz identifiziert hat, fallen die Kosten für das Berufungsver-
fahren ausser Ansatz.

- 10 -
5.2. Aus dem gleichen Grund kann die Beklagte nicht zu einer Parteientschädi-
gung für das Berufungsverfahren verpflichtet werden, wobei der Kläger ohnehin
keinen Antrag auf eine Parteientschädigung gestellt hat und ihm, soweit ersicht-
lich, auch keine entschädigungspflichtigen Aufwendungen entstanden sind. Es ist
daher keine Parteientschädigung zuzusprechen.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird gutgeheissen und die Verfügung des Einzelgerichts des
Bezirksgericht Zürich, 10. Abteilung, vom 14. November 2022 wird aufgeho-
ben. Die Sache wird zur Durchführung des Verfahrens im Sinne der Erwä-
gungen und zu neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2. Die Kosten fallen ausser Ansatz.
3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Bezirksgericht Zürich,
10. Abteilung, Einzelgericht, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 92 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 79'800.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 11 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw J. Camelin-Nagel
versandt am: