zh_obergericht · UE130096 · 2013-09-11 · de
Einstellung einer Strafuntersuchung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE130096-O/U/HEI
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, und lic. iur. W. Meyer,
der Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer sowie der Gerichtsschreiber
Dr. iur. S. Christen
Beschluss vom 11. September 2013
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
1. B._____,
2. Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
Beschwerdegegner
1 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Einstellung einer Strafuntersuchung
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft
Zürich-Sihl vom 25. März 2013, G-3/2011/1902 (ND)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am 27. Mai 2011 erstattete A._____ bei der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
Strafanzeige gegen ihren Sohn B._____ und ihren ehemaligen Ehegatten
C._____ wegen Sachentziehung, Sachbeschädigung sowie "unrechtmässige
Verwendung von Vermögenswerten" (Urk. 10/ND1/1). Am 1. September 2008 ha-
be A._____ zusammen mit ihrem damaligen Ehemann C._____ das gemeinsame
Haus möbliert an B._____ vermietet. Vor der Vermietung sei B._____ darauf hin-
gewiesen worden, dass die Zustimmung der Vermieter für Veränderungen not-
wendig sei. Mit dem Scheidungsurteil vom 29. März 2011 sei das Haus A._____
zu Alleineigentum zugesprochen worden. Das Haus sollte ihr "wie gesehen"
übergeben werden. Sie habe feststellen müssen, dass durch B._____ und/oder
C._____ bewegliche Sachen entfernt worden seien, obschon dies nicht erlaubt
gewesen sei. Es seien namentlich Toiletten und eine fest mit der Wand verbun-
dene "B & O"-Anlage entfernt sowie Umbauten vorgenommen worden. Der Straf-
anzeige liegt eine Liste mit angeblich fehlenden Gegenständen und Umbauten bei
(Urk. 10/ND1/2/5).
Die Staatsanwaltschaft stellte das Verfahren gegen B._____ am 25. März 2013
ein (Urk. 3/1).
2. A._____ erhebt Beschwerde beim Obergericht des Kantons Zürich (Urk. 2).
Sie beantragt die Aufhebung der Einstellungsverfügung. Die Staatsanwaltschaft
sei anzuweisen, den Beweisanträgen, welche A._____ am 27. Februar 2013 ge-
stellt habe, vollständig nachzukommen.
Die Staatsanwaltschaft hat auf eine Stellungnahme verzichtet (Urk. 7). B._____
hat sich nicht vernehmen lassen.

- 3 -
II.
1. Angefochten ist eine Verfügung der Staatsanwaltschaft, mit welcher das
Strafverfahren gegen den Beschwerdegegner 1 eingestellt wird. Dagegen ist die
Beschwerde beim Obergericht zulässig (Art. 322 Abs. 2 und Art. 393 Abs. 1 lit. a
StPO sowie § 49 GOG/ZH). Die Beschwerdeführerin hat Strafantrag wegen Sach-
entziehung und Sachbeschädigung gegen den Beschwerdegegner 1 gestellt. Sie
ist Privatklägerin im Strafverfahren (Art. 118 Abs. 1 und Abs. 2 StPO; vgl. auch
Urk. 10/HD/31) und zur Beschwerde befugt (Art. 382 Abs. 1 StPO). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten.
2.
2.1 Die Staatsanwaltschaft erwog (Urk. 3/1), der Beschwerdegegner 1 sei Mieter
des ehemaligen Familienhauses gewesen. Vermieter seien seine Eltern gewesen
(die Beschwerdeführerin und C._____), wobei C._____ der Verwalter der Liegen-
schaft gewesen sei. Der Beschwerdegegner 1 habe sich korrekt verhalten, wenn
er sich für die Umbauarbeiten und vor dem Wegzug an C._____ gehalten habe.
Es sei nicht Sache des Mieters, auf Unstimmigkeiten der Vermieter Rücksicht zu
nehmen. Die Nachfrage bei C._____ habe ausgereicht. Ein strafbares Verhalten
sei dem Beschwerdegegner 1 nicht vorzuwerfen. Wenn er sich nicht an den Miet-
vertrag gehalten habe, sei der Zivilweg zu verfolgen.
2.2 Die Beschwerdeführerin macht geltend (Urk. 2), sie habe am 27. Februar
2013 zwölf Beweisanträge gestellt. Die Staatsanwaltschaft habe die Anträge ab-
gelehnt mit der Begründung, die Anträge bezögen sich auf Punkte, die in einem
Zivilverfahren zu klären seien. Das treffe nicht zu. Die Beweise seien relevant für
das Strafverfahren. Seien die Beweisanträge gutzuheissen, sei klar, dass die Ein-
stellungsverfügung aufzuheben sei. In der Folge geht die Beschwerdeführerin in
der Beschwerde auf die von ihr am 27. Februar 2013 gestellten Beweisanträge
ein (Urk. 2 S. 5-11). Die Beweise würden zeigen, dass der Beschwerdegegner 1
Kenntnis davon gehabt habe, dass die Beschwerdeführerin keine Kenntnis vom
Umbau gehabt habe bzw. sich ihre Zustimmung vorbehalten habe. Die divergie-
renden Aussagen des Beschwerdegegners 1 und von C._____ zeigten, dass der

- 4 -
Beschwerdegegner 1 sich nicht nur bei den Umbauten, sondern auch bei der
Räumung der Liegenschaft bewusst gewesen sei, gegen die Vorgaben bzw. Ab-
machungen oder Zusagen, die er früher von sich aus gemacht habe, zu verstos-
sen.
2.3 Gemäss Art. 319 Abs. 1 lit. c StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Ein-
stellung des Verfahrens, wenn Rechtfertigungsgründe einen Straftatbestand un-
anwendbar machen. Nach der Rechtsprechung gilt bei der Frage, ob ein Verfah-
ren einzustellen oder Anklage zu erheben ist, der Grundsatz "in dubio pro durio-
re". Dieser ergibt sich aus dem Legalitätsprinzip. Er verlangt, dass das Verfahren
im Zweifel seinen Fortgang nimmt. Anklage muss erhoben werden, wenn eine
Verurteilung wahrscheinlicher ist als ein Freispruch. Gleich verhält es sich in der
Regel, insbesondere bei schweren Delikten, wenn sich die Wahrscheinlichkeiten
die Waage halten (BGE 138 IV 186 E. 4.1). Der Grundsatz "in dubio pro duriore"
ist unter Würdigung der im Einzelfall gegebenen Umstände zu handhaben. Bei
zweifelhafter Beweis- bzw. Rechtslage hat nicht die Staatsanwaltschaft über die
Stichhaltigkeit des strafrechtlichen Vorwurfs zu entscheiden, sondern das zur ma-
teriellen Beurteilung zuständige Gericht. Auch das Vorliegen von Rechtferti-
gungsgründen, das die Strafbarkeit ausschliesst, muss in diesem Sinne klar er-
stellt sein (vgl. Urteil 1B_534/2012 vom 7. Juni 2013 E. 2.1 mit Hinweisen).
3.
3.1 Der Beschwerdegegner 1 mietete per 1. September 2008 das Haus seiner
Eltern am D._____-Weg ... in Zürich. Im Mietvertrag werden als Vermieter die Be-
schwerdeführerin und C._____ aufgeführt (Urk. 10/ND1/2/6). Der Beschwerde-
gegner 1 kündigte das Mietverhältnis per 31. März 2011 (Urk. 10/ND1/2/4).
Bei Antritt des Mietverhältnisses waren die Beschwerdeführerin und C._____ ver-
heiratet. Sie waren Miteigentümer des Grundstücks, auf welchem das Mietobjekt
steht. Ihre Ehe wurde am 29. März 2011 geschieden. Mit der Scheidung sollte das
Grundstück auf die Beschwerdeführerin als Alleineigentümerin übertragen wer-
den. Als Besitzantritt ergibt sich aus dem Scheidungsurteil der 1. April 2011 (Urk.
10/ND1/2/9).

- 5 -
3.2 Der Beschwerdegegner 1 sagte am 7. Februar 2012 aus, er habe seine El-
tern über die von ihm vorgenommenen Renovationsarbeiten informiert. Die Be-
schwerdeführerin habe die abgeschlossenen Umbauarbeiten besichtigt und ge-
meint, es gefalle ihr. Während der Trennung seiner Eltern sei C._____ der Ver-
walter der Liegenschaft gewesen (Urk. 10/HD/10 S. 4 f.).
Die Beschwerdeführerin sagte am 7. Februar 2012 aus, C._____ sei der Verwal-
ter der Liegenschaft gewesen. Sie habe die Umbauten nicht besichtigt und für
schön befunden. Sie habe dem Beschwerdegegner 1 schriftlich und C._____
mündlich mitgeteilt, dass sie keine Änderungen an der Liegenschaft akzeptiere
(Urk. 10/HD/11 S. 4).
C._____ sagte am 16. Januar 2013 aus, er sei der Verwalter des Hauses gewe-
sen (Urk. 10/HD/13 S. 4).
3.3 Nach den übereinstimmenden Aussagen der Beschwerdeführerin, des Be-
schwerdegegners 1 und von C._____ oblag die Verwaltung des Mietobjekts
C._____. Wenn die Beschwerdeführerin vorbringt, dass dies unzutreffend sei
(Urk. 2 S. 3), widerspricht sie ihren eigenen Aussagen. Sie erklärt jedoch nicht,
weshalb sie in der Einvernahme aussagte, C._____ sei der Verwalter der Liegen-
schaft gewesen. Aufgrund der übereinstimmenden Aussagen der einvernomme-
nen Personen, besteht kein Zweifel, dass C._____ der Verwalter der Liegenschaft
war. Daran ändern auch die Einwendungen bzw. Beweisanträge der Beschwerde-
führerin nichts (vgl. dazu Erw. II.4. ff.). Sie hält in der Beschwerde lediglich an ih-
ren Beweisanträgen fest, ohne jedoch aufzuzeigen, inwiefern die Beweisanträge
zur Aufhebung der angefochtenen Verfügung führen sollen bzw. weshalb die
Staatsanwaltschaft Art. 319 Abs. 1 StPO verletzt haben soll.
3.4 Bei der Verwaltung einer Liegenschaft besteht zwischen dem Verwalter und
den Eigentümern ein Auftragsverhältnis (vgl. Rolf H. Weber, in:
Honsell/Vogt/Wiegand (Hrsg.), Basler Kommentar, Obligationenrecht I, 5. Auflage,
Basel 2011, N. 9 zu Art. 394 OR). Der Umfang des Auftrags bestimmt sich nach
der Natur des zu besorgenden Geschäftes, sofern er nicht ausdrücklich bezeich-
net wird (Art. 396 Abs. 1 OR). Insbesondere ist in dem Auftrag auch die Ermächti-

- 6 -
gung zu den Rechtshandlungen enthalten, die zu dessen Ausführungen gehören
(Art. 396 Abs. 2 OR).
Aufgrund der Natur des Auftrags eine Liegenschaft zu verwalten, vertritt grund-
sätzlich der Verwalter die Vermieterschaft gegenüber der Mieterschaft. Dabei
kann die Mieterschaft nach Treu und Glauben davon ausgehen, dass der Verwal-
ter in Stellvertretung der Vermieterschaft handelt und zur Vornahme der mit der
Verwaltung bzw. Vermietung der Liegenschaft einhergehenden Handlungen er-
mächtigt ist (vgl. zum Umfang der Bevollmächtigung beim Auftrag, Rolf H. Weber,
a.a.O., N. 8 zu Art. 396 OR). Zu den mit der Vermietung einhergehenden Hand-
lungen gehört auch die Zustimmung zur Erneuerung oder Änderung des Mietob-
jekts (vgl. Art. 260a OR). Zwar kann der Mieter Erneuerungen und Änderungen an
der Sache nur vornehmen, wenn der Vermieter schriftlich zugestimmt hat
(Art. 260a Abs. 1 OR). Die Lehre lässt aber auch mündliche Zusagen gelten,
wenn die Berufung auf die Formvorschrift rechtsmissbräuchlich ist (Roger Weber,
in: Honsell/Vogt/Wiegand (Hrsg.), Basler Kommentar, Obligationenrecht I,
5. Auflage, Basel 2011, N. 3 ff. zu Art. 260a OR).
Die Beschwerdeführerin bestreitet nicht, dass der Beschwerdegegner 1 die Um-
bauten und/oder Renovationen mit dem Verwalter abgesprochen hatte. Wenn
sich der Mieter mit seinen Anliegen an die Verwaltung wendet, darf er davon aus-
gehen, dass die Verwaltung sich grundsätzlich mit den Vermietern abspricht, so-
weit dies notwendig ist. Mit dem Vorbringen, dem Beschwerdegegner 1 sei vor
Antritt der Miete von Fürsprecher E._____ schriftlich mitgeteilt worden, dass die
Beschwerdeführerin Umbauten zustimmen müsse (Urk. 2 S. 3), übersieht sie,
dass der Beschwerdegegner 1 sich trotz dieser Kenntnis an den Verwalter halten
durfte. Mit der Anfrage an den Verwalter kam der Beschwerdegegner 1 seiner
Pflicht, die Vermieter für einen Umbau um Zustimmung zu ersuchen, nach. Er
durfte davon ausgehen, dass sich der Verwalter mit der Beschwerdeführerin ab-
spricht, zumal die Beschwerdeführerin damals die Ehefrau des Verwalters war
und ausführte, sie habe den Vorbehalt ihrer Zustimmung auch dem Verwalter mit-
geteilt (Urk. 10/HD/11 S. 4). Wenn die Beschwerdeführerin vorbringt, sie habe von
den Zusagen von C._____ nichts gewusst, kann dem Beschwerdegegner 1 kein

- 7 -
strafrechtlicher Vorwurf gemacht werden. Er durfte von der Einwilligung der Ver-
mieter ausgehen. Damit irrte der Beschwerdegegner 1 allenfalls über das Vorlie-
gen der Einwilligung der Beschwerdeführerin. Dieser Irrtum ist ihm jedoch nicht
anzulasten, da er sich auf die Zusagen des Verwalters verlassen durfte. Der Be-
schwerdegegner 1 ist deshalb so zu behandeln, wie er sich den Sachverhalt vor-
gestellt hat (Art. 13 StGB; vgl. zur Putativeinwilligung Marcel A. Niggli/Stefan Ma-
eder, in: Niggli/Wiprächtiger (Hrsg.), Basler Kommentar, Strafrecht I, 3. Auflage,
Basel 2013, N. 12 zu Art. 13 StGB). Bei Einwilligung des Verletzten liegt ein
Rechtfertigungsgrund nach Art. 14 StGB vor. Unter diesen Umständen kann
grundsätzlich offen bleiben, ob die von der Beschwerdeführerin beanzeigten Tat-
bestände in objektiver und subjektiver Hinsicht erfüllt sein könnten.
4.
4.1 Als Beweisantrag 1 beantragt die Beschwerdeführerin, es seien der Be-
schwerdegegner 1 und/oder C._____ zu verpflichten, sämtliche Rechnungen der
Handwerker, welche Umbau- und Renovationsarbeiten geleistet hätten, einzu-
reichen, zuzüglich der Pläne, der Sanitär- sowie Elektroleitungen im Badzimmer
(Urk. 10/HD/31 S. 2 und S. 4). In der Beschwerde (Urk. 2 S. 5 ff. zu Beweisan-
trag 1) verweist die Beschwerdeführerin auf die schriftliche Mitteilung von Für-
sprecher E._____ an den Beschwerdegegner 1, wonach Umbauten der Zustim-
mung der Beschwerdeführerin bedürften. Die Beschwerdeführerin sei aber über
die Umbauten nicht informiert worden. Sie habe nach ihrem Einzug in das Haus
die Umbaupläne von C._____ verlangt, diese aber nicht erhalten. C._____ habe
ihr mitgeteilt, dass er ihr bezüglich der Pläne nicht weiterhelfen könne. Damit wi-
derspreche er seinen eigenen Aussagen, wonach ihm die Verwaltung der Liegen-
schaft anvertraut gewesen sei (Urk. 3/3).
4.2 Bezüglich des Schreibens von Fürsprecher E._____ ist auf Erw. II.3.4 zu
verweisen. Wenn C._____ angibt, nicht über Pläne zu verfügen, widerlegt dies die
Aussage der Beschwerdeführerin, wonach C._____ der Verwalter der Liegen-
schaft war, nicht. Der Beschwerdegegner 1 hat nicht bestritten, Umbauten vorge-
nommen zu haben (vgl. Urk. 10/HD/10). Über bereits bekannte und rechtsgenü-

- 8 -
gend nachgewiesene Tatsachen wird nicht Beweis geführt (Art. 139 Abs. 2 StPO).
Die Beschwerde ist insofern unbegründet.
5.
5.1 Als Beweisantrag 2 macht die Beschwerdeführerin geltend, der Beschwer-
degegner 1 sei anzuhalten, der Beschwerdeführerin Unterlagen zur Benutzung
der eingebauten Spotleuchten und der Dampfdusche herauszugeben
(Urk. 10/HD/31 S. 2 und S. 4 f.).
5.2 Inwiefern mit den Unterlagen Sachbeschädigung oder Sachentziehung
nachzuweisen sein soll, ist nicht ersichtlich. Was die Beschwerdeführerin in der
Beschwerdeschrift zum Beweisantrag 2 ausführt, ist in Bezug auf den Beweisan-
trag nicht nachvollziehbar. Wie erwähnt, hat der Beschwerdegegner 1 nicht be-
stritten, Umbauten vorgenommen zu haben. Darüber ist nicht Beweis zu führen
(Art. 139 Abs. 2 StPO). Die Beschwerde ist insofern unbegründet.
6.
6.1 Mit Beweisantrag 3 verlangt die Beschwerdeführerin, C._____ habe den
Verwaltungsauftrag zu belegen (Urk. 10/HD/31 S. 2 und S. 5). Er habe zudem
(Beweisantrag 4) die Steuererklärungen und deren Beilageblätter für die Liegen-
schaft einzureichen (Urk. 10/HD/31 S. 2 und S. 5 und Urk. 2 S. 8).
6.2 Wie erwähnt, sagte die Beschwerdeführerin selbst aus, dass C._____ der
Verwalter der Liegenschaft gewesen sei. Es ist daher nicht massgebend, ob im
Rahmen des Scheidungsverfahrens über die Verwaltung gesprochen oder (k)eine
Anordnung getroffen wurde, wie die Beschwerdeführerin behauptet (Urk. 2
S. 7 f.). Dass C._____ die Beschwerdeführerin nicht um ihre Zustimmung für Um-
bauten gebeten haben soll, lässt das Verhalten des Beschwerdegegners 1 nicht
als strafbar erscheinen. Wie erwähnt, ist auch aus dem Brief vom 31. Juli 2012,
wonach C._____ nicht über Pläne verfüge, nichts anderes abzuleiten. Im Übrigen
begründet die Beschwerdeführerin nicht weiter, weshalb sie am 7. Februar 2012
gesagt hat, C._____ sei der Verwalter der Liegenschaft gewesen. Aus der (allfäl-
ligen) Steuererklärung lässt sich nicht ableiten, ob C._____ als Verwalter der Lie-

- 9 -
genschaft eingesetzt war. Ebenso verhielte es sich, wenn er keine Steuererklä-
rung eingereicht hat.
7. Zum Beweisantrag 5 (Urk. 10/HD/31 S. 2 und S. 5 f.) ist zu bemerken, dass
aus der allfälligen (Nicht-) Meldung des Wasserschadens bei der Gebäudeversi-
cherung nicht auf die Verwaltereigenschaft von C._____ geschlossen werden
kann. Wenn der Verwalter einen Schaden der Gebäudeversicherung nicht meldet,
hat dies nicht zur Folge, dass der Beschwerdegegner 1 nicht mehr darauf ver-
trauen durfte, dass C._____ der Verwalter war.
8. Zum Beweisantrag 6, wonach Herr F._____ als Zeuge zu befragen sei, da er
Fotos gemacht habe, nachdem die Beschwerdeführerin die Liegenschaft am
1. April 2011 übernommen habe (Urk. 10/HD/31 S. 3 und S. 6 und Urk. 2 S. 9), ist
zu bemerken, dass der Zustand der Liegenschaft am 1. April 2011 insofern nicht
relevant ist. Mit den Fotos lässt sich nicht widerlegen, dass der Beschwerdegeg-
ner 1 bezüglich der Umbauten auf die Zustimmung des Verwalters vertrauen durf-
te. Damit lässt sich auch nicht belegen, ob und welche Gegenstände angeblich
entwendet wurden.
9. Mit den Beweisanträgen 7 bis 11 beantragt die Beschwerdeführerin die Ein-
vernahme von Zeugen, welche Umbauten an der Liegenschaft vorgenommen ha-
ben sollen oder den Zustand der Liegenschaft bezeugen könnten (Urk. 10/HD/31
S. 3 und S. 6 f. und Urk. 2 S. 9 ff.). Wie erwähnt, bestreitet der Beschwerdegeg-
ner 1 nicht, Umbauten vorgenommen zu haben. Insofern ist nicht ersichtlich, wel-
che für das Strafverfahren wesentlichen Erkenntnisse aus den Beweisabnahmen
resultieren sollen. Wenn die Beschwerdeführerin davon ausgeht, dass C._____
die "B&O-Anlage" mitgenommen haben soll, ist nicht nachvollziehbar, inwiefern
sich der Beschwerdegegner 1 strafbar gemacht haben soll. Wenn die Beschwer-
deführerin rügt, sie habe nach dem Einzug das Schlüsselsystem neu einbauen
lassen müssen, weil ihr zwar die Schlüssel, nicht aber die dazugehörige Karte
ausgehändigt worden sei, ist darin keine Sachentziehung zu erkennen. Der Be-
schwerdegegner 1 hat der Beschwerdeführerin die Wiedererlangung des Hauses
damit nicht verunmöglicht, sondern höchstens seine vertraglichen Pflichten ver-
letzt.

- 10 -
10.
10.1 Schliesslich führt die Beschwerdeführerin zum Beweisantrag 12 aus, dass
C._____ ca. 10 Personen eingeladen habe, die sich von den Gegenständen im
Haus unentgeltlich hätten bedienen können (Urk. 10/HD31 S. 3 f. und S. 7 f.). In
der Beschwerde führt sie dazu aus, der Beschwerdegegner 1 habe in der Einver-
nahme vom 7. Februar 2012 gesagt, dass C._____ die teuren Gegenstände mit-
genommen und er selber die übrigen Sachen entweder mitgenommen oder ent-
sorgt habe. Dies widerspreche den Ausführungen des Beschwerdegegners 1, die
er in Anwesenheit der Mediatorin gemacht habe und die zum Beweisantrag ge-
führt hätten (Urk. 2 S. 11).
10.2 Der Beschwerdegegner 1 sagte in der Einvernahme vom 7. Februar 2012
aus, C._____ habe ihm die Gegenstände bezeichnet, die in der Liegenschaft zu-
rückbleiben müssten. Die übrigen Gegenstände habe er entweder mitgenommen
oder entsorgt. Es sei aber so, dass auch sein Vater (C._____) diverse Sachen
mitgenommen habe (Urk. 10/HD/10 S. 3).
10.3 Treffen die Aussagen des Beschwerdegegners 1 vom 7. Februar 2012 nicht
zu, lässt sich mit dem Beweisantrag der Beschwerdeführerin eine strafbare Hand-
lung des Beschwerdegegners 1 nicht erstellen. In diesem Fall soll C._____ Per-
sonen eingeladen haben, welche Gegenstände aus dem Haus mitgenommen hät-
ten. Eine strafbare Handlung des Beschwerdegegners 1 ist nicht ersichtlich.
Treffen die Aussagen des Beschwerdegegners 1 zu, so hat er C._____ angefragt,
was mit den Gegenständen im Haus zu geschehen habe. Nachdem C._____ der
Verwalter der Liegenschaft und damals der Ehemann der Beschwerdeführerin
war, konnte und durfte sich der Beschwerdegegner 1 darauf verlassen, dass die
Angaben von C._____ zutreffen (vgl. dazu Erw. II.3.4). Er konnte davon ausge-
hen, dass die Vermieter mit dem Vorgehen einverstanden waren. Sein Verhalten
ist deshalb nicht strafbar (Art. 13 und Art. 14 StGB).
11. Weitere Rügen erhebt die Beschwerdeführerin nicht. Es ist nicht die Aufgabe
des Obergerichts in der angefochtenen Verfügung oder den Strafakten nach allfäl-

- 11 -
ligen Fehlern zu suchen. Die Einstellungsverfügung ist unter dem Blickwinkel der
von der Beschwerdeführerin gerügten Punkten nicht zu beanstanden.
12. Die Beschwerde ist abzuweisen. Die Beschwerdeführerin unterliegt. Sie hat
die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ange-
sichts der Bedeutung und Schwierigkeit des Falls sowie des Zeitaufwands des
Gerichts ist die Gerichtsgebühr auf Fr. 2'000.-- festzusetzen (§ 17 Abs. 1 und § 2
Abs. 1 GebV OG; LS ZH 211.11). Der Beschwerdegegner 1 hat sich im Be-
schwerdeverfahren nicht geäussert. Ihm ist mangels Aufwendungen im Be-
schwerdeverfahren keine Entschädigung zuzusprechen.
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 2'000.-- fest-
gesetzt und der Beschwerdeführerin auferlegt.
3. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwalt lic. iur. X._____, zweifach, für sich und die Beschwerde-
führerin, per Gerichtsurkunde
− Rechtsanwalt lic. iur. Y._____, zweifach, für sich und den Beschwerde-
gegner 1, per Gerichtsurkunde
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, ad G-3/2011/1902 (ND), gegen
Empfangsbestätigung
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittelverfahren an:
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, ad G-3/2011/1902 (ND), unter
Rücksendung der eingereichten Akten (Urk. 10), gegen Empfangsbe-
stätigung
4. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei

- 12 -
der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in
der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schrift-
lich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwer-
devoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen
des Bundesgerichtsgesetzes.
Zürich, 11. September 2013
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiber:
lic. iur. Th. Meyer Dr. iur. S. Christen