zh_obergericht · PQ250013 · 2025-04-16 · de
Kindesschutzmassnahmen


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PQ250013-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. M. Sarbach und Oberrichter Dr. E. Pahud sowie Gerichtsschrei-
berin MLaw C. Widmer
Beschluss und Urteil vom 16. April 2025
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____,
gegen
B._____,
Beschwerdegegner
sowie
C._____,
Verfahrensbeteiligter
vertreten durch D._____,
betreffend Kindesschutzmassnahmen
Beschwerde gegen ein Urteil des Bezirksrates Bülach vom 12. März 2025;
VO.2024.49 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bülach Nord)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. A._____ (fortan: Beschwerdeführerin oder Mutter) und B._____ (fortan: Be-
schwerdegegner oder Vater) sind die verheirateten Eltern der drei Kinder C._____
(Verfahrensbeteiligter; geb. tt.mm.2017), E._____ (geb. tt.mm.2019) und F._____
(geb. tt.mm.2021).
2.
2.1 Am 28.März 2023 erstattete die Primarschule G._____ eine Gefährdungs-
meldung betreffend C._____ bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Bülach Nord (KESB). Die KESB leitete daraufhin ein Verfahren zur Prüfung von
Kindesschutzmassnahmen ein, in dem es unter anderem die Eltern anhörte und
einen Abklärungsbericht des Kinder- und Jugendhilfezentrums H._____ einholte
(KESB act. 2 ff.). Am 12. Dezember 2023 ordnete die KESB eine sozialpädagogi-
sche Familienbegleitung sowie die Krippen- und Hortbetreuung der Kinder an und
errichtete eine Beistandschaft gemäss Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB (KESB act. 25).
2.2 Aufgrund von Vorfällen häuslicher Gewalt seitens des Vaters leitete die
KESB im April 2024 eine Überprüfung der angeordneten Kindesschutzmassnah-
men ein (vgl. KESB act. 37 ff.). Die Beiständin beantragte in diesem Verfahren,
den Eltern das Aufenthaltsbestimmungsrecht über ihre Kinder (superprovisorisch)
zu entziehen und diese in einer geeigneten lnstitution zu platzieren. Mit Beschluss
der KESB vom 27. Mai 2024 wurden die Kinder unter Aufhebung des Aufenthalts-
bestimmungsrechts der Eltern im Sinne einer superprovisorischen Massnahme im
Kinderheim I._____ in J._____ fremdplatziert. Im Weiteren wurde den Eltern ein
Kontaktrecht eingeräumt, wurden in der bestehenden Beistandschaft nach Art.
308 Abs. 1 und 2 ZGB die Aufträge ergänzt und wurde eine Kindesvertretung er-
nannt. Mit Beschluss vom 2. Juli 2024 bestätigte die KESB unter anderem vor-
sorglich die Aufhebung des Aufenthaltsbestimmungsrechts der Eltern und die Un-
terbringung der Kinder im Kinderheim I._____. Die am 12. Dezember 2023 ange-
ordneten Massnahmen wurden vorsorglich aufgehoben. Darüber hinaus infor-
mierte die KESB darüber, dass sie beabsichtige, eine interventionsorientierte ln-

- 3 -
tensivabklärung vornehmen zu lassen (KESB act. 145). Mit Beschluss vom 17.
Juli 2024 platzierte die KESB C._____ im Sinne einer superprovisorischen Mass-
nahme per sofort auf die Kinderstation K._____ der Universitätsklinik für Kinder-
und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie in L._____ (Universitäre Psychiatri-
sche Dienste Bern; fortan: UPD) um (KESB act. 171). Mit Beschluss vom 7. Au-
gust 2024 bestätigte die KESB den Entscheid und ordnete die vorsorgliche Um-
platzierung an (KESB act. 205).
2.3 Gegen den Entscheid der KESB vom 2. Juli 2024 erhob die Beschwerdefüh-
rerin mit Eingabe vom 15. Juli 2024 Beschwerde beim Bezirksrat Bülach. Sie be-
antragte, es sei der Beschluss betreffend vorsorglicher Entzug des Aufenthaltsbe-
stimmungsrechts aufzuheben und es sei ihr (der Mutter) das Aufenthaltsbestim-
mungsrecht zu belassen bzw. es seien die Kinder unverzüglich in ihre Obhut zu-
rückzugeben. Mit Urteil vom 28. August 2024 wies der Bezirksrat Bülach die Be-
schwerde ab, soweit er darauf eintrat. Hiergegen erhob die Beschwerdeführerin
Beschwerde beim Obergericht des Kantons Zürich, welches mit Urteil vom 8. Ok-
tober 2024 die Beschwerde abwies, soweit es darauf eintrat (Geschäfts-Nr.
PQ240058, act. 13). Die von der Beschwerdeführerin erhobene Beschwerde ans
Bundesgericht wurde vom Bundesgericht mit Urteil vom 24. März 2025 abgewie-
sen, soweit darauf eingetreten wurde (Urteil 5A_779/2024 vom 24. März 2025).
3.
3.1 Im September 2024 wurde seitens der UPD angezeigt, dass C._____ medi-
kamentös behandelt werden müsse, die Mutter dies aber ablehne. In der Folge
beantragte die Beiständin am 10. September 2024 der KESB, ihr in Anpassung
der Kindesschutzmassnahmen (superprovisorisch) zusätzlich die Aufgabe zu
übertragen, in Bezug auf medizinische und psychotherapeutische Massnahmen
für C._____ stellvertretend für die Eltern zu handeln und die elterliche Sorge ent-
sprechend einzuschränken (KESB act. 222). Nachdem sie den Eltern und der Kin-
desvertreterin das rechtliche Gehör gewährt hatte (vgl. KESB act. 225 ff.), passte
die KESB mit Beschluss vom 26. November 2024 die für C._____ bestehende
Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB vorsorglich an und ergänzte diese
mit der Aufgabe, in Bezug auf ärztlich empfohlene medikamentöse Behandlungen

- 4 -
für C._____ stellvertretend für die Eltern zu handeln, sofern diese nicht verbindlich
miteinbezogen werden könnten, die Behandlung falls nötig für C._____ zu organi-
sieren und die Kosten bei der Krankenkasse oder bei der zuständigen Sozialbe-
hörde geltend zu machen (BR act. 1 Disp.-Ziff. 1g). Die elterliche Sorge beider El-
ternteile wurde dahingehend vorsorglich eingeschränkt, als die Eltern sich die
diesbezüglichen Rechtshandlungen der Beistandsperson anrechnen lassen
müssten und daraus unmittelbar verpflichtet wie berechtigt würden (Disp.-Ziff. 2).
Einer allfälligen Beschwerde wurde die aufschiebende Wirkung entzogen (Disp.-
Ziff. 5).
3.2 Mit Eingabe vom 8. Dezember 2024 erhob die Beschwerdeführerin Be-
schwerde beim Bezirksrat Bülach (Vorinstanz) mit folgenden Anträgen
(BR act. 2):
"1. Es sei den Beschluss der KESB Bülach Nord vom 26. November
2024 in Ziff. 1 und Ziff. 2 betreffend Anpassung der Beistand-
schaft und Einschränkung der elterlichen Sorge in Bezug auf me-
dikamentöse Behandlungen für C._____ aufzuheben.
2. Es sei die elterliche Sorge in Bezug auf medikamentöse Behand-
lungen für C._____ der Mutter A._____ zu lassen.
3. Unter Kosten und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt) zu Lasten
des Staates."
Zudem beantragte die Beschwerdeführerin, es sei die aufschiebende Wirkung der
Beschwerde superprovisorisch wiederherzustellen, es sei ihr superprovisorisch
die Begleitung von C._____ bei allen Arzt-/Spitalbesuchen betreffend eine Zweit-
meinung zu bewilligen, es sei mit dem Entscheid zuzuwarten, bis die von ihr ver-
anlasste Zweitmeinung vorliege, bzw. eventualiter eine Zweitmeinung anzuordnen
und es sei ihr die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und eine unentgeltli-
che Rechtsvertreterin beizugeben (BR act. 1 S. 2). Mit Eingabe vom 12. Dezem-
ber 2024 reichte die Beschwerdeführerin weitere Unterlagen ein und beantragte,
es seien die vollständigen Akten der UPD zu edieren (BR act. 6).
Die Vorinstanz holte eine Stellungnahme der Kindesvertreterin (BR act. 12) und
eine Vernehmlassung der KESB ein (BR act. 14). Die Beschwerdeführerin nahm
mit Eingabe vom 16. Januar 2025 hierzu Stellung (BR act. 21). Der Vater liess

- 5 -
sich nicht vernehmen (vgl. BR act. 24 ff.). Mit Urteil vom 12. März 2025 (BR
act. 31 = act. 4/2 = act. 11 [Aktenexemplar]) wies die Vorinstanz die Beschwerde
ab, soweit sie darauf eintrat (Dispositiv-Ziffer I). Einem allfälligen Rechtsmittel
wurde die aufschiebende Wirkung entzogen (Dispositiv-Ziffer VII).
3.3 Mit Eingabe vom 24. März 2025 erhob die Beschwerdeführerin Beschwerde
bei der Kammer (act. 2). Sie beantragt Folgendes:
"1. Es sei Dispositivziffer I des Urteils des Bezirksrats Bülach vom
12.03.2025 (VO.2024.49/3.02.02) und den Beschluss der KESB
Bülach Nord vom 26. November 2024 (Entscheid-Nr.: ...) in Ziff. 1
und Ziff. 2 betreffend Anpassung der Beistandschaft und Ein-
schränkung der elterlichen Sorge in Bezug auf medikamentöse
Behandlungen für C._____ aufzuheben.
2. Es sei die elterliche Sorge in Bezug auf medikamentöse Behand-
lungen für C._____ der Mutter A._____ zu lassen.
3. Unter Kosten und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt) zu Lasten
des Staates."
Im Rahmen prozessualer Anträge stellte sie neben einem Gesuch um Bewilligung
der unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsverbeiständung sowie einem Gesuch
um Beizug der vorinstanzlichen Akten die Anträge, es sei superprovisorisch die
aufschiebende Wirkung der Beschwerde wiederherzustellen und es seien die voll-
ständigen Akten der UPD zu edieren, eventualiter sei eine zweite Meinung oder
ein Gutachten über die Diagnose und die medikamentöse Behandlung für
C._____ anzuordnen (act. 2 S. 2).
3.4 Mit Verfügung vom 26. März 2025 wurde der Antrag auf superprovisorische
Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung abgewiesen (act. 7). Die Akten
der Vorinstanz (act. 12/1-32, zitiert als "BR act.") und der KESB (act. 9/1-227,
act. 14/224-399, zitiert als "KESB act.") wurden von Amtes wegen beigezogen.
Weiterungen sind nicht erforderlich.
II.
1. Das Beschwerdeverfahren in Kindes- und Erwachsenenschutzsachen richtet
sich nach den Bestimmungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) und
des Einführungsgesetzes zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR,

- 6 -
LS 232.3). Enthalten diese Gesetze keine Regelung, gelten für die Verfahren vor
den gerichtlichen Beschwerdeinstanzen die Bestimmungen des Gerichtsorganisa-
tionsgesetzes (GOG, LS 211.1) sowie subsidiär und sinngemäss die Bestimmun-
gen der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO; Art. 450f ZGB und § 40 EG
KESR). Beschwerden gegen Entscheide der KESB werden in erster Instanz vom
Bezirksrat und in zweiter Instanz vom Obergericht beurteilt (Art. 450f ZGB i.V.m.
§§ 40 und 63 f. EG KESR und § 50 GOG).
2.
2.1 Der Entscheid der Vorinstanz ist mit Beschwerde im Sinne von Art. 450 ZGB
anfechtbar (Art. 314 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 445 Abs. 3 ZGB; vgl. BSK ZGB I-DRO-
ESE, Art. 450 N 15, 21). Die Beschwerde wurde rechtzeitig erhoben (vgl. BR
act. 31). Als betroffene Person und Partei im vorinstanzlichen Verfahren ist die
Beschwerdeführerin zur Beschwerde an die Kammer legitimiert (Art. 450
Abs. 2 ZGB).
2.2 Mit der Beschwerde kann (neben Rechtsverweigerung und Rechtsverzöge-
rung) eine Rechtsverletzung, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des
rechtserheblichen Sachverhaltes oder Unangemessenheit des Entscheides ge-
rügt werden (Art. 450a Abs. 1 ZGB). Der Rechtsmittelbehörde kommt sowohl in
rechtlicher wie auch in tatsächlicher Hinsicht eine umfassende Überprüfungsbe-
fugnis zu; dazu gehört auch die volle Ermessensüberprüfung (BSK ZGB I-DRO-
ESE, Art. 450a N 3 und 10). Im Verfahren vor der KESB und den gerichtlichen Be-
schwerdeinstanzen ist der Sachverhalt von Amtes wegen zu erforschen und das
Gericht ist an die Anträge der Parteien nicht gebunden (Art. 446 ZGB). Von der
Beschwerde führenden Partei ist indes darzulegen und aufzuzeigen, inwiefern der
angefochtene Entscheid als fehlerhaft erachtet wird. Sie muss sich sachbezogen
mit den Entscheidgründen des angefochtenen Entscheides auseinandersetzen
und darlegen, inwiefern die Vorinstanz das Recht falsch angewendet bzw. den
Sachverhalt unrichtig festgestellt haben soll. Dies gilt auch im Bereich der Unter-
suchungsmaxime (Art. 446 ZGB, §§ 65 und 67 EG KESR; BGE 141 III 569
E. 2.3.3; BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Die Beschwerdeinstanz darf sich primär auf

- 7 -
die geltend gemachten Rügen und Anträge konzentrieren (BSK ZGB I-DROESE,
Art. 450a N 5).
III.
1. Die Vorinstanz verwies im angefochtenen Entscheid zunächst auf die vor-
sorgliche Fremdplatzierung C._____s im Kinderheim I._____ J._____ bzw. auf
der Kinderstation K._____ der UPD, die insbesondere erfolgt sei, weil es den El-
tern trotz teilweise intensiver Familienbegleitung nicht gelungen sei, für C._____
und seine Schwestern ein Umfeld zu schaffen, in welchem sie weder Gewalt noch
Vernachlässigung ausgesetzt gewesen seien (act. 11 S. 6). Alsdann schildert sie
die Umstände, die zum Entscheid der KESB vom 26. November 2024 (vorne
E. I.3.1) geführt hätten und sich dem Antrag der Beiständin auf Anpassung der
Kindesschutzmassnahmen sowie Berichten der UPD (KESB act. 221, Beilage;
KESB act. 258; BR act. 7/19 = KESB act. 320/2) entnehmen liessen (act. 11
S. 6 ff.). Diesen Berichten und den bisherigen Befunden vermöge das von der Be-
schwerdeführerin eingereichte Parteigutachten von Dr. med. M._____ nichts ent-
gegen zu setzen; auf dieses könne nicht abgestellt werden (act. 11 S. 9). Die Be-
schwerdeführerin könne auch aus ihrem Einwand, wonach die ärztliche Stellung-
nahme vom 16. Oktober 2024 nicht von einem Facharzt für Psychiatrie (sondern
durch Assistenzarzt Dr. med. N._____ und die Fachpsychologin O._____, Anm.
hinzugefügt) unterzeichnet worden sei, nichts ableiten. Zum einen könnten die be-
handelnden Fachpersonen ebenfalls sachdienliche Angaben machen, zum an-
dern sei der ausführlichere Bericht vom 4. Dezember 2024 (BR act. 7/19) von der
Chefärztin (PD Dr. med. P._____, Anm. hinzugefügt) unterzeichnet worden
(act.11 S. 7 f.). Entgegen der Beschwerdeführerin, welche geltend mache, dass
das Verhalten von C._____ nur eine Reaktion auf die Fremdplatzierung sei und
dies durch die UPD nicht abgeklärt worden sei, sei aufgrund der schon im Urteil
vom 28. August 2024 (betreffend vorsorgliche Fremdplatzierung) gewürdigten
Vorgeschichte und des ärztlichen Berichts der UPD vielmehr davon auszugehen,
dass der psychische Zustand von C._____ auf die Gewalterlebnisse und Ver-
nachlässigung im Elternhaus zurückzuführen sei (act. 11 S. 8). Im Weiteren seien
im Rahmen des Beschwerdeverfahrens betreffend vorsorgliche Massnahmen

- 8 -
keine weiteren Beweismittel einzuholen. Schon aufgrund der vorliegenden Be-
richte sei klar, dass der Leidensdruck bei C._____ gross sei. Es treffe auch nicht
zu, dass die UPD keine alternativen Therapien durchgeführt habe. Immerhin sei
C._____ seit dem 17. Juli 2024 auf der Kinderstation K._____, und in dieser Zeit
sei mit ihm intensiv gearbeitet worden, so dass gewisse Fortschritte hätten ver-
zeichnet werden können. Diese intensiven Bemühungen reichten aber für eine
Stabilisierung nicht aus, so dass weiterhin hohe Anspannungszustände mit star-
ken aggressiven Affektausbrüchen zu verzeichnen gewesen seien (act. 11 S. 8).
Die Kindesvertreterin habe zudem am 5. Dezember 2024 berichtet, die UPD sehe
bereits nach einigen Tagen der Medikation erste positive Veränderungen bei
C._____ (act. 11 S. 10 m.H.a. KESB-act. 307). Am 13. Dezember 2024 habe die
Bezugsperson von C._____ bei der UPD telefonisch mitgeteilt, die Medikamente
seien eingestellt und die Einzeltherapie so weit fortgeschritten, dass auch ambu-
lant weitergefahren werden könne. C._____ habe sich in den letzten Monaten
sehr geöffnet und viel von seinen Sorgen und Ängsten erzählen und reflektieren
können. Die Medikamente würden C._____ beruhigen und ihm vor allem abends
helfen einzuschlafen und nicht mehr so "hippelig" zu sein. Die stationäre Behand-
lung sei somit abgeschlossen und der Austritt angezeigt. Zudem sei angedacht,
dass C._____ ab Januar 2025 die Tagesklinik besuche. Dies zeige, dass die me-
dikamentöse Behandlung es erst ermöglicht habe, dass C._____ nun in eine Pfle-
gefamilie übertreten könne, und somit offensichtlich weiterhin notwendig sei. So-
dann sei auch im ambulanten Setting eine genügende Kontrolle gewährleistet
(act. 11 S. 10 f. m.H.a. KESB act. 320). Die Vorinstanz kam vor diesem Hinter-
grund zum Schluss, dass es aufgrund des grossen Leidensdrucks bei C._____
gerechtfertigt gewesen sei, der Beiständin vorsorglich die Befugnis zum Entscheid
über die Medikation zu erteilen. Hinzu komme heute, dass ein Unterbruch der Me-
dikation nachteilige gesundheitliche Folgen für C._____ haben könnte. Nach Vor-
liegen aller Abklärungsergebnisse werde die KESB mit ihrem Endentscheid zu
entscheiden haben, ob der Entzug der elterlichen Sorge im Bereich der Medika-
tion weiterhin erforderlich sei (act. 11 S. 11).
2. Die Beschwerdeführerin wiederholt in ihrer Beschwerde an die Kammer über
weite Strecken die Ausführungen, die sie bereits vor Vorinstanz vorgebracht hat

- 9 -
(vgl. act. 2 S. 5 ff.; BR act. 2 S. 4 ff.). Der Vorinstanz wirft sie vor, auf ihr Gesuch
um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung nicht eingegangen zu sein,
die Akten der UPD nicht beigezogen zu haben, ihre Beschwerde mit der gleichen
Begründung wie die KESB über die Verhaltensauffälligkeiten von C._____ abge-
wiesen und den von ihr eingereichten Bericht von Dr. med. M._____ nicht als Par-
teigutachten berücksichtigt zu haben (act. 2 S. 4 f. Rz. 12). Das Gutachten von
Dr. M._____ zeige, dass C._____ seine Mutter und Schwestern enorm vermisse
(act. 2 Rz. 16) und an einer Anpassungsstörung infolge Fremdplatzierung leide
(act. 2 Rz. 17). Empfohlen werde die sofortige Rückkehr C._____s zur Mutter,
eine sofortige medikamentöse Evaluierung, eine Laborkontrolle zur Bestimmung
der Hypophysen-Hormone und eine ambulante Verhaltenstherapie-Psychothera-
pie zur Verarbeitung der belastenden Erlebnisse bezüglich des Entzugs von der
Mutter und den Schwestern (act. 2 Rz. 17). Aufgeführt habe Dr. M._____ eine
lange Liste mit Gegenanzeigen und schweren Nebenwirkungen von Risperdal so-
wie zahlreiche Therapieformen, die keine Psychopharmaka erforderten (act. 2
Rz. 19). Die Vorinstanz habe über die medikamentöse Behandlung des Kindes
entschieden, ohne die ärztlichen Akten beizuziehen und ohne die Situation von
C._____ abzuklären (act. 2 Rz. 21). Von der UPD habe sie eine Abklärung dar-
über verlangt, ob das Verhalten und die Diagnose von C._____ nur die Folgen der
Trennung des Jungen von seiner Mutter und seinen Schwestern seien; diese sei
aber nicht durchgeführt worden (vgl. act. 2 Rz. 22 f.). Auch liege kein vollständiger
Bericht über die durchgeführten Therapien vor (vgl. act. 2 Rz. 25 ff.). Die Ein-
schränkung der elterlichen Sorge der Mutter im medizinischen Bereich sei daher
nicht angemessen (act. 2 Rz. 28).
IV.
1. Strittig ist die vorsorgliche Anpassung der Kindesschutzmassnahmen für
C._____, mit welcher der Beistandsperson unter entsprechender Beschränkung

- 10 -
der elterlichen Sorge die Aufgabe übertragen wurde, in Bezug auf ärztlich emp-
fohlene medikamentöse Behandlungen stellvertretend für die Eltern zu handeln.
2.
2.1 Die Eltern leiten im Blick auf das Wohl des Kindes seine Pflege und Erzie-
hung und treffen unter Vorbehalt seiner eigenen Handlungsfähigkeit die nötigen
Entscheide (Art. 301 Abs. 1 ZGB). Sie haben das Kind ihren Verhältnissen ent-
sprechend zu erziehen und seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung zu
fördern und zu schützen (Art. 302 Abs. 1 ZGB). Die elterliche Sorge schliesst un-
ter anderem das Recht ein, den Aufenthaltsort des Kindes zu bestimmen
(Art. 301a Abs. 1 ZGB) und die erforderlichen Entscheide über medizinische Be-
handlungen des (urteilsunfähigen) Kindes zu treffen (vgl. PFISTER PILLER, Kindes-
schutz in der Medizin, Zürich u.a. 2016, Rz. 2.6).
2.2 Ist das Wohl des Kindes gefährdet und sorgen die Eltern nicht von sich aus
für Abhilfe oder sind sie dazu ausserstande, so trifft die Kindesschutzbehörde die
geeigneten Massnahmen zum Schutz des Kindes (Art. 307 Abs. 1 ZGB). Auf wel-
che Ursachen die Gefährdung des Kindeswohls zurückzuführen ist, spielt keine
Rolle. Ebenso wenig kommt es darauf an, ob die Eltern an der Gefährdung ihres
Kindes ein Verschulden trifft. An die Würdigung der konkreten Umstände ist ein
strenger Massstab zu legen. Alle Kindesschutzmassnahmen müssen erforderlich
sein und es ist immer die mildeste erfolgversprechende Massnahme anzuordnen
(Grundsätze der Verhältnismässigkeit und der Subsidiarität).
2.3 Wurde den Eltern – wie vorliegend – das Aufenthaltsbestimmungsrecht ent-
zogen und auf die Kindesschutzbehörde übertragen, ist die Behörde nunmehr für
die Betreuung der Kinder verantwortlich (BGer 5A_310/2023 vom 6. Juli 2023
E. 6.2.2 u. 6.3.2; 5A_318/2021 vom 19. Mai 2021 E. 3.1.1). Die Eltern des be-
hördlich fremdplatzierten Kindes behalten aber die Restsorge. Dazu zählen insbe-
sondere auch Entscheide über medizinische Eingriffe (BGer 5A_310/2023 vom
6. Juli 2023 E. 6.2.2). Verweigern die Eltern dem Kind eine ärztliche Behandlung
und führt dies zu einer Gefährdung des Kindeswohls, kann es sich – soweit Bera-
tung, Mahnung oder Weisung im Sinne von Art. 307 Abs. 3 ZGB nicht ausreichen
– aufdrängen, gestützt auf Art. 308 Abs. 2 ZGB diesbezügliche Befugnisse einer

- 11 -
Beistandsperson zu übertragen (BSK ZGB I-BREITSCHMID, Art. 307 N 18, Art. 308
N 11; s.a. PFISTER PILLER, a.a.O., Rz. 2.68 f.). Wenn die Anordnung einer Bei-
standschaft nicht genügt, kann die elterliche Sorge entsprechend eingeschränkt
(Art. 308 Abs. 3 ZGB) und damit die konkurrierende Vertretungsmacht von Eltern
und Beistand ausgeschlossen werden. Die Beschränkung der elterlichen Sorge
kann sich auf Teile oder den gesamten dem Beistand übertragenen Aufgabenbe-
reich beziehen (BSK ZGB I-BREITSCHMID, Art. 308 N 20).
2.4 Die Kindesschutzmassnahmen können bei Dringlichkeit auch vorsorglich für
die Dauer des Verfahrens angeordnet werden (Art. 314 Abs. 1 ZGB in Verbindung
mit Art. 445 Abs. 1 ZGB, § 40 EG KESR sowie Art. 261 ff. ZPO). Erforderlich ist,
dass zum Schutz des Kindeswohls mit der Anordnung nicht bis zum Endentscheid
abgewartet werden kann bzw. ohne Anordnung geeigneter vorsorglicher Mass-
nahmen dem Kind ein erheblicher Nachteil droht. Die Massnahmevoraussetzun-
gen müssen glaubhaft sein. Angesichts der zeitlich beschränkten Dauer vorsorgli-
cher Massnahmen hat keine eingehende Abklärung der Sachlage zu erfolgen.
Der Endentscheid darf mit dem Massnahmenentscheid nicht vorweggenommen
werden (zum Ganzen: BSK ZGB I-MARANTA, Art. 445 N 6 ff.).
3.
3.1 Ende Mai 2024 wurden der damals sieben Jahre alte C._____ und seine
beiden Schwestern (vorsorglich) im Kinderheim I._____ in J._____ fremdplatziert.
Die Gründe, die zur Fremdplatzierung geführt hatten, wurden in den entsprechen-
den Entscheiden der KESB vom 2. Juli 2024, des Bezirksrats vom 28. August
2024, des Obergerichts vom 8. Oktober 2024 und des Bundesgerichts vom
24. März 2025 (vorne E. I.2.3) geschildert. Im Juli 2024 wurde C._____ auf die
Kinderstation K._____ der UPD umplatziert. Die Situation sowie das Verhalten
C._____s im Kinderheim und alsdann in der UPD ergeben sich aus den Akten:
Im Kinderheim erwies sich das Verhalten C._____s von Anfang an als sehr her-
ausfordernd. Nach den Schilderungen seitens des Kinderheims habe C._____
das Schlafen in seinem Zimmer verweigert und am Abend viele Stunden eine
Eins-zu-Eins-Betreuung benötigt. Er habe laut und lange geschrien, Sachbeschä-
digungen begangen, eine Mitarbeiterin ins Gesicht geschlagen und einen Mitar-

- 12 -
beiter sowie ein anderes Kind mit einer Schere attackiert. Verschiedene auspro-
bierte Strategien hätten keinen anhaltenden Erfolg gezeigt. Die Entwicklung sei
klar negativ gewesen und es sei deutlich geworden, dass sich C._____ nicht re-
gulieren könne und keine Handlungsstrategien erlernt habe, um mit Frust umzu-
gehen. C._____ scheine innerlich durchgehend erregt und unruhig zu sein (KESB
act. 128, 192 und 199).
Nach der Umplatzierung C._____s in die UPD kam C._____ gut am neuen Ort an.
In der UPD wurden zunächst noch keine Aggressionsdurchbrüche beobachtet,
während das in der I._____ verbrachte Wochenende erneut als schwierig wahrge-
nommen wurde. Seitens der UPD wurde geschildert, dass die Mutter lange zu Be-
such gewesen sei, was C._____ sichtlich gut getan habe. Sie habe sehr viele Fra-
gen und Erklärungsbedarf gehabt, was grundsätzlich gut sei. Sie scheine jedoch
auch eine deutliche Abwehrhaltung gegenüber allfälligen Medikamenten zu ha-
ben. Aktuell stelle dies kein Problem dar, da eine Medikation im Moment – ausser
zur Ruhigstellung von C._____ im Krisenfall – nicht zwingend notwendig sei. Man
werde mit der Mutter diesbezüglich weiter in Kontakt bleiben und wenn nötig ver-
suchen, entsprechende Sorgen im Gespräch auszuräumen. Sollte dies nicht ge-
lingen und eine Medikation von C._____ als zwingend notwendig erachtet wer-
den, werde man dies der KESB umgehend anzeigen (KESB act. 193; s.a. KESB
act. 194 betr. Anhörung, an der die Mutter erklärte, die allfällige Verabreichung
von "Tabletten, zum Beispiel Beruhigungstabletten" abzulehnen).
Nach einigen Wochen wurde seitens der UPD berichtet, dass C._____ inzwischen
das gleiche Verhalten zeige wie in der I._____ und es ihm sehr schlecht gehe. Er
sei kaum zu beruhigen, benötige viel Eins-zu-Eins-Betreuung und habe intensive
Krisen (KESB act. 220 und 221). Aufgrund der massiven Verhaltensauffälligkeiten
und wiederkehrenden Affektausbrüche sei eine medikamentöse Behandlung drin-
gend notwendig. Der Mutter sei die Medikation (mit Risperdol 0.25 mg) ausführ-
lich erklärt worden; sie spreche sich aber klar gegen eine Medikation aus, da sie
fest der Überzeugung sei, dass die Verhaltensauffälligkeiten nur im stationären
Setting vorhanden seien und C._____ nur verhaltensauffällig sei, weil er möglichst
schnell nach Hause wolle (KESB act. 221, Beilage; KESB act. 224). Was die

- 13 -
Dringlichkeit der Medikation betraf, wurde von der UPD die von der KESB in Aus-
sicht gestellte Prüfungsdauer von bis zu zehn Tagen (insbesondere zur Gewäh-
rung des rechtlichen Gehörs gegenüber den Eltern) als zwar nicht günstig, aber
wenn nötig vertretbar eingeschätzt (vgl. KESB act. 224). In der ärztlichen Stel-
lungnahme der UPD vom 16. Oktober 2024 (unterzeichnet durch Assistenzarzt
Dr. med. N._____ und Fachpsychologin O._____; KESB act. 258) und im Bericht
der UPD vom 4. Dezember 2024 (unterzeichnet durch PD Dr. med. P._____ und
Assistenzarzt Dr. med. N._____; BR act. 7/19 = KESB act. 320/2) wird festgehal-
ten, dass bei C._____ eine niedrige Impulskontrolle, Schwierigkeiten in der Regu-
lation von Nähe und Distanz, eine starke Ablenkbarkeit, eine niedrige Aufmerk-
samkeitsspanne sowie massiv grenztestendes Verhalten imponierten. Insbeson-
dere bei Übergängen, Mitarbeiterwechseln oder in Gruppensettings sei eine hohe
Anspannung bei C._____ feststellbar, welche oft in massiven Affektausbrüchen
münde. Nebst Entwicklungsverzögerungen in der Sprache und Motorik seien
deutliche Defizite in der Sozialkompetenz sowie in der Emotionsregulation vor-
handen. C._____ profitiere (zwar) von den klaren Strukturen und Abläufen des
Klinikalltages. Durch die nicht klassische Schulstruktur (Erlebnispädagogik) könne
er sich mit enger Begleitung auf schulische Inhalte einlassen. Trotz deutlichen
Fortschritten sei (aber) eine ärztlich verordnete Eins-zu-Eins-Betreuung notwen-
dig, da C._____ nach wie vor regelmässig in hohe Anspannungszustände
komme, einhergehend mit starken aggressiven Affektausbrüchen (KESB act.
258). Die Hauptdiagnose laute auf Reaktive Bindungsstörung des Kindesalters
(F94.1). C._____ reagiere sehr sensibel auf Beziehungswechsel; sein Bindungs-
verhalten werde bei drohendem Beziehungsabbruch deutlich aktiviert. Zudem
zeige er eine eingeschränkte Interaktion mit Gleichaltrigen und insbesondere bei
drohendem Beziehungsabbruch fremdaggressives Verhalten. Aufgrund der Beob-
achtung auf der Station und in der Einzeltherapie sei zudem die Diagnose einer
Posttraumatischen Belastungsstörung (F43.1) vergeben worden. C._____ zeige
in der Therapie deutliche Interessenseinengung mit repetitivem Spiel und im stati-
onären Alltag Zeichen eines Hyperarousals und einer Übererregtheit, von Vermei-
dungsverhalten und insbesondere eine Einschlafstörung. Die Anamnese weise
auf frühkindliche traumatische Erfahrungen hin (insbesondere häusliche Gewalt;

- 14 -
BR act. 7/19 S. 5). Zur Verbesserung seines Zustandsbildes und zur Unterstüt-
zung der therapeutischen und sozialpädagogischen Arbeit werde eine Medikation
mit Risperdal (Risperidon) als ärztlich klar indiziert und notwendig erachtet
(KESB-act. 258; BR act. 7/19 S. 6).
3.2 Aus den beschriebenen Verhaltensweisen (u.a. Fremdaggression, Impuls-
kontrollstörung und Übererregtheit; vgl. BR act. 7/19 S. 5 f.) und deren ärztlicher
Einordnung ergibt sich C._____s Behandlungsbedürftigkeit deutlich. C._____
wurde über Monate hinweg eng betreut und therapiert, regelmässig im Eins-zu-
Eins-Setting. Während zu Beginn eine Medikation noch als entbehrlich erachtet
wurde, stellte sich alsdann deren Unumgänglichkeit heraus. Sie wurde aus ärztli-
cher Sicht als klar indiziert beurteilt, so dass ohne gegenteilige Anhaltspunkte da-
von auszugehen ist, dass die medikamentöse Behandlung dem ärztlichen Stan-
dard entspricht und der voraussichtliche Nutzen (Verbesserung der Gesundheits-
situation) gegenüber Risiken klar überwiegt (vgl. PFISTER PILLER, a.a.O., Rz. 2.13
Fn. 95).
3.3 Die Einwendungen der Beschwerdeführerin und das von ihr eingereichte Pri-
vatgutachten von Dr. med. M._____ vom 11. Dezember 2024 (act. 4/10) vermö-
gen an dieser Einschätzung nichts zu ändern. Dr. M._____ stützt sich im Wesent-
lichen auf einen Besuch in der UPD (zusammen mit der Mutter) und diagnostiziert
eine Anpassungsstörung "infolge Fremdplatzierung seit ca. Halbes Jahr" (act.
4/10 S. 7). Sie übernimmt damit ungeprüft die Darstellung der Mutter, wonach
C._____ unauffällig gewesen sei und erst mit der Fremdplatzierung Symptome
(wie Vermeidungsverhalten, starkes Heimweh, Traurigkeit wegen der Trennung
von Mutter und Schwestern sowie Besorgnis/Angst, zu einer fremden Familie um-
platziert zu werden) entwickelt habe (vgl. act. 4/10 S. 8). Dass bei C._____ aller-
dings bereits vor dem Obhutsentzug erhebliche Entwicklungsauffälligkeiten und
Angst- und Überforderungsprobleme beobachtet wurden, ergibt sich aus den Ak-
ten (KESB act. 3; act. 16 S. 5, 16; act. 20; act. 21; act. 28) und wurde von den
Vorinstanzen sowie der Kammer im Verfahren betreffend vorsorglicher Entzug
des Aufenthaltsbestimmungsrechts dargelegt (vgl. insbesondere OGer ZH
PQ240058-O vom 8. Oktober 2024 E. IV.2.4.2). Mit den konkreten, seitens der In-

- 15 -
stitutionen berichteten Verhaltensweisen C._____s setzt sich Dr. M._____ sodann
nicht auseinander. Entsprechend empfiehlt sie im Wesentlichen die sofortige
Rückkehr C._____s zur Mutter und zu den Schwestern, eine "[s]ofortige medika-
mentöse Evaluierung" und eine ambulante "Verhaltenstherapie-Psychotherapie".
Die "aktuelle antipsychotische Medikation mit dem atypischen Neuroleptikum na-
mens Risperidon 1 mg [sei] sicher nicht die Therapie der Wahl" und es bestünden
zahlreiche mögliche Nebenwirkungen (act. 4/10 S. 8). Mehr führt sie dazu nicht
aus, und die seitens der UPD gestellten Diagnosen bestreitet sie, indem sie pau-
schal und ohne Einordnung auf die Kriterien verweist, die dafür erfüllt sein müss-
ten (act. 4/10 S. 9 f.). Die Ausführungen von Dr. M._____ sind damit nicht geeig-
net, die ärztlichen Berichte der UPD in Frage zu stellen. Gleiches gilt, soweit die
Beschwerdeführerin in allgemeiner Weise Kontraindikationen und Nebenwirkun-
gen von Risperidon auflistet (act. 2 S. 7) oder "Therapieformen, die keine Psycho-
pharmaka bei Kindern erfordern", anführt (act. 2 S. 7 f.), ohne dass zu erkennen
wäre, dass es sich um gleichwertige, der konkreten Situation C._____s gerecht
werdende Behandlungsmethoden handeln könnte. Es drängt sich vor diesem Hin-
tergrund auch nicht auf, eine "zweite Meinung oder ein Gutachten über die Dia-
gnose und die medikamentöse Behandlung für C._____" einzuholen, wie die Be-
schwerdeführerin beantragt (act. 2 S. 2)
3.4 Nach dem Ausgeführten war (und ist) eine medikamentöse Behandlung
C._____s medizinisch klar indiziert. Auch die Dringlichkeit war zu bejahen, um
C._____ die nötige Entlastung und Ruhe zu ermöglichen sowie seinem impulsi-
ven, fremdaggressiven Verhalten in der Institution zu begegnen. Die Beiständin
(KESB act. 222 S. 4) und die Vorinstanzen (BR act. 1 S. 6 E. 2.7; act. 11 S. 11)
haben mit Grund auf den hohen Leidensdruck C._____s hingewiesen. Unter die-
sen Umständen führte die (auch nach eingehender Aufklärung durch die UPD auf-
recht erhaltene) Weigerung der Beschwerdeführerin, ihre Zustimmung zur Medi-
kation zu erteilen, dazu, dass C._____s Wohl ernsthaft und konkret gefährdet
wurde. Die KESB hat damit zu Recht die bestehende Beistandschaft vorsorglich
angepasst und der Beistandsperson die Aufgabe übertragen, in Bezug auf ärztlich
empfohlene medikamentöse Behandlungen für C._____ stellvertretend für die El-
tern zu handeln, sowie eine entsprechende Beschränkung der elterlichen Sorge

- 16 -
vorgenommen. Diese Massnahme war geeignet und erforderlich um die Kinds-
wohlgefährdung abzuwenden (vgl. Art. 389 Abs. 2 i.V.m. Art. 440 Abs. 3 ZGB).
Auf der einen Seite hätte eine blosse Weisung nicht ausgereicht, blieb die Mutter
doch trotz eingehender ärztlicher Aufklärung bei ihrer Ablehnung jeglicher medi-
kamentöser Behandlung. Auf der anderen Seite hat die KESB die elterliche Sorge
nur punktuell eingeschränkt und den Eltern diese in den übrigen (auch gesund-
heitlichen) Belangen belassen. Die Verhältnismässigkeit ist zu bejahen.
4. Der Vollständigkeit halber ist noch auf folgende von der Beschwerdeführerin
vorgebrachte Rügen einzugehen:
4.1 Die Beschwerdeführerin wirft der Vorinstanz vor, auf ihr Gesuch um Wieder-
herstellung der aufschiebenden Wirkung nicht eingegangen zu sein (act. 2 S. 4),
blendet aber aus, dass die Vorinstanz dies damit begründete, dass (sogleich) ein
Endentscheid gefällt werde (act. 11 S. 4). Gleiches gilt im vorliegenden zweitin-
stanzlichen Beschwerdeverfahren: Mit dem Entscheid in der Sache wird das Ge-
such um Erteilung der aufschiebenden Wirkung gegenstandslos.
4.2 Die Beschwerdeführerin bemängelt, dass die Vorinstanz nicht die vollständi-
gen Akten der UPD beigezogen habe (act. 2 S. 4). Allerdings ist mit der Vorin-
stanz (vgl. act. 11 S. 4 f.) nicht zu sehen, inwiefern weitere medizinische Unterla-
gen erforderlich gewesen wären. Dies gilt auch im obergerichtlichen Beschwerde-
verfahren, in dem die Beschwerdeführerin an diesem Editionsantrag festhält. Im-
merhin ist in diesem Zusammenhang darauf hinzuweisen, dass der Beschwerde-
führerin trotz der (punktuellen) Beschränkung der elterliche Sorge insbesondere
das Informations- und Anhörungsrecht verbleibt (vgl. Art. 275 a ZGB).
4.3 Die Beschwerdeführerin macht geltend, es liege "kein vollständiger Bericht
über die durchgeführten Therapien" vor (act. 2 Rz. 28). Was sie aus diesem Vor-
halt ableiten will, ist nicht zu erkennen. Im Übrigen hat bereits die Vorinstanz auf
den Bericht der UPD vom 4. Dezember 2024 verwiesen, gemäss welchem di-
verse Abklärungen und Testungen durchgeführt und diverse Therapien (Bezie-
hungsarbeit, Regeln und Strukturen, Belohnung von positiven Verhaltensweisen
mittels Verstärkerplan, Förderung von Ressourcen, Logopädie, Ergotherapie) be-

- 17 -
gonnen worden seien (act. 11 S. 8 f.). Hiermit setzt sich die Beschwerdeführerin
nicht auseinander.
4.4 Die Beschwerdeführerin macht schliesslich Ausführungen zu einem von ihr
bei der KESB beantragten Beistandswechsel und zur mittlerweile (mit Beschluss
der KESB vom 17. Dezember 2024) erfolgten Umplatzierung C._____s in eine
Pflegefamilie (act. 2 Rz. 29 ff.). Weder das eine noch das andere bildet Gegen-
stand des vorliegenden Verfahrens. Die Beschwerdeführerin leitet aus der Um-
platzierung aber ab, damit werde die "Empfehlung der Richtlinien und Fachlitera-
tur, dass die Anwendung der medizinischen Behandlung unter strenger Aufsicht
des Facharztes in Zusammenarbeit mit den Eltern des Kindes erfolgen sollte",
ignoriert (act. 2 Rz. 34). Wieso dem so sein soll, mithin eine engmaschige ärztli-
che Begleitung C._____s bezüglich der Medikation nicht auch nach dem Austritt
in die Pflegefamilie möglich ist, ist nicht zu erkennen (vgl. a. KESB act. 302).
5. Nach dem Ausgeführten ist die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf ein-
zutreten ist.
V.
1. Die Entscheidgebühr für das vorliegende Beschwerdeverfahren wird auf
Fr. 800.– festgesetzt (§ 5 GebV OG). Ausgangsgemäss sind die Kosten der Be-
schwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO; s. zur Gewährung der un-
entgeltlichen Rechtspflege sogleich E. 2). Parteientschädigungen sind keine zuzu-
sprechen; der Beschwerdeführerin nicht, weil sie unterliegt, dem Beschwerdegeg-
ner nicht, weil ihm keine Aufwendungen entstanden sind, die zu entschädigen wä-
ren.
2.1 Die Beschwerdeführerin stellt für das obergerichtliche Verfahren ein Gesuch
um unentgeltliche Rechtspflege, inklusive unentgeltliche Rechtsverbeiständung.
2.2 Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie nicht
über die erforderlichen Mittel verfügt, um den Prozess zu finanzieren, und ihr
Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 117 lit. a und b ZPO). Die Mit-
tellosigkeit der Beschwerdeführerin ergibt sich aus den bei den Akten liegenden

- 18 -
Unterlagen (act. 2 S. 12 f.; act. 4/9-11) und die Beschwerde war nicht von vorn-
herein aussichtslos. Entsprechend ist der Beschwerdeführerin die unentgeltliche
Rechtspflege für das obergerichtliche Verfahren zu gewähren und Rechtsanwältin
Dr. X._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin zu bestellen.
Es wird beschlossen:
1. Das Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung wird abgeschrieben.
2. Der Beschwerdeführerin wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und
Rechtsanwältin Dr. X._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
3. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 800.– festgesetzt und der Beschwerdefüh-
rerin auferlegt, aber zufolge bewilligter unentgeltlicher Rechtspflege einst-
weilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Nachzahlungspflicht gemäss
Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
4. Die unentgeltliche Rechtsbeiständin der Beschwerdeführerin, Rechtsanwäl-
tin Dr. X._____, wird eingeladen, ihre Kostennote einzureichen. Über die
Entschädigung für das obergerichtliche Verfahren wird mit separatem Be-
schluss entschieden.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und den Verfahrensbeteiligten (an den
Beschwerdegegner und den Verfahrensbeteiligten unter Beilage eines Dop-
pels von act. 2), die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Bülach Nord
sowie an den Bezirksrat Bülach, je gegen Empfangsschein.

- 19 -
Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die beigezogenen
Akten an den Bezirksrat zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw C. Widmer
versandt am: