zh_obergericht · SB220424 · 2023-01-06 · de
Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220424-O/U/cs
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichter lic. iur. Castrovilli
und Ersatzoberrichter lic. iur. Kessler sowie Gerichtsschreiber MLaw
Andres
Urteil vom 6. Januar 2023
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Fürsprecher X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom
24. Mai 2022 (DG220041)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 16. März 2022 ist
diesem Urteil beigeheftet (Urk. 19).
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 39 S. 47 ff.)
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
– des Verbrechens im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c und d in Verbindung
mit Art. 19 Abs. 2 lit. a des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG) sowie
– der mehrfachen Übertretung im Sinne von Art. 19a Ziff. 1 des Betäu-
bungsmittelgesetzes (BetmG).
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 15 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
60 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind, sowie mit einer Busse
von Fr. 1'000.–.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt.
4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 10 Tagen.
5. Der Beschuldigte wird in Anwendung von Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB für die
Dauer von 6 Jahren aus dem Gebiet der Schweiz verwiesen.
6. Es wird die Abnahme einer DNA-Probe und die Erstellung eines DNA-Profils
im Sinne von Art. 257 StPO bzw. Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes angeord-
net. Der Beschuldigte wird verpflichtet, sich innert 30 Tagen ab Rechtskraft
dieses Urteils bei der Kantonspolizei Zürich, Erkennungsdienst, Polizei- und
Justizzentrum PJZ, Güterstr. 33, 8010 Zürich, zur erkennungsdienstlichen

- 3 -
Behandlung mit Wangenschleimhautabnahme zu melden. Kommt er dieser
Verpflichtung nicht nach, ist er polizeilich vorzuführen.
7. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 9. März 2022
beschlagnahmte und bei der Kantonspolizei Zürich lagernde iPhone der
Marke Apple (Asservat-Nr. A015'080'101) wird eingezogen und der Lager-
behörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur gutscheinenden
Verwendung überlassen.
8. Die folgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom
9. März 2022 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich unter der
BM Lager-Nr. B01403-2021 lagernden Betäubungsmittel werden eingezo-
gen und der Lagerbehörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur
Vernichtung überlassen:
– 1 Knittersack mit 50.5 Gramm Kokain brutto (Asservat-Nr.
A015'080'054),
– 1 Minigrip mit 1.7 Gramm Kokain brutto (Asservat-Nr. A015'080'087).
9. Die beim Forensischen Institut Zürich unter der Referenznummer K210603-
081/80377180 lagernden Fingernagelränder (Asservat-Nr. A015'080'072)
werden der Lagebehörde nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils zur
Vernichtung überlassen.
10. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'500.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'500.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 485.00 Auslagen Kantonspolizei Zürich
Fr. 10'878.25 amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und Mwst)
11. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, mit Aus-
nahmen derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten
auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.

- 4 -
Berufungsanträge:
a) Der amtlichen Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 52)
1. Das angefochtene Urteil sei hinsichtlich Dispositiv-Ziffer 5 aufzuheben.
2. Auf eine Landesverweisung sei zu verzichten.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen.
b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat:
(Urk. 44, schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
_________________________________
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Gemäss dem eingangs im Dispositiv wiedergegebenen Urteil der
2. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich vom 24. Mai 2022 war der Beschuldigte
bei seiner Verhaftung am 3. Juni 2021 in Besitz von 49.4 g Kokaingemisch, ent-
sprechend bei einem Reinheitsgehalt von 93 % einer Menge von 46.4 g reinem
Kokain. Davon waren 37.1 g reines Kokain zur Weiterveräusserung und der Rest
von 9.3 g Reinsubstanz zum Eigenkonsum bestimmt, konsumierte der Beschul-
digte doch bis zu seiner Inhaftierung regelmässig selber Kokain. Darüber hinaus
besass er eine weitere Portion von 1.7 g Kokaingemisch, die ebenfalls zum Wei-
terverkauf bestimmt war. Schliesslich hat er 1 g Kokaingemisch an einen Drogen-
abnehmer verkauft. Dafür sprach die Vorinstanz den Beschuldigten der qualifizier-

- 5 -
ten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie der mehrfachen
Übertretung desselben schuldig. Sie bestrafte ihn mit einer Freiheitsstrafe von
15 Monaten, deren Vollzug unter Ansetzung einer 2-jährigen Probezeit bedingt
aufgeschoben wurde, sowie mit einer Busse von Fr. 1'000.–, unter Androhung ei-
ner Ersatzfreiheitsstrafe von 10 Tagen für den Fall der schuldhaften Nichtbezah-
lung. Zudem ordnete die Vorinstanz eine Landesverweisung von 6 Jahren an
(Urk. 39).
2.1. Gegen das mündlich eröffnete Urteil der Vorinstanz liess der Beschuldigte
noch vor Schranken Berufung anmelden (vgl. Prot. I S. 20). Nach Erhalt des be-
gründeten Urteils, welches am 9. August 2022 an die Parteien verschickt wurde
(Urk. 38/1-2), reichte die Verteidigung am 25. August 2022 fristgerecht die Beru-
fungserklärung ein (Urk. 41).
2.2. Mit Präsidialverfügung vom 30. August 2022 wurde der Staatsanwalt-
schaft Zürich-Limmat Frist angesetzt, um gegebenenfalls Anschlussberufung zu
erheben oder einen Nichteintretensantrag zu stellen (Urk. 42). Mit Eingabe vom
7. September 2022 verzichtete die Staatsanwaltschaft auf eine Anschlussberu-
fung und erklärte, sich am Berufungsverfahren nicht aktiv zu beteiligen (Urk. 44).
2.3. In der Folge wurden die Parteien auf den 6. Januar 2023 zur Berufungs-
verhandlung vorgeladen, wobei die Staatsanwaltschaft ersuchungsgemäss von
der persönlichen Teilnahme dispensiert wurde (Urk. 46). Zur Verhandlung er-
schien einzig der amtliche Verteidiger. Der Beschuldigte erschien infolge Krank-
heit nicht persönlich zur Verhandlung (Prot. II S. 3).
II. Prozessuales
1. Gemäss Berufungserklärung hat der Beschuldigte seine Appellation aus-
drücklich auf die seiner Auffassung nach zu Unrecht angeordnete Landesverwei-
sung beschränkt (Urk. 41). Davon abgesehen wurde der Entscheid der Vorinstanz
von keiner Partei angefochten. Demzufolge bildet einzig die betreffende Disposi-
tivziffer 5 des vorinstanzlichen Urteils Gegenstand des vorliegenden Berufungs-
verfahrens. In allen übrigen Punkten ist der erstinstanzliche Entscheid demge-

- 6 -
genüber in Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzustellen ist
(BSK StPO II-EUGSTER, Art. 402 StPO N 2).
2. Der Beschuldigte erschien wie dargelegt nicht persönlich zur Berufungs-
verhandlung, vermochte jedoch mittels eines entsprechenden, von der Verteidi-
gung an der Berufungsverhandlung eingereichten Arztzeugnisses (Urk. 51) seine
Verhandlungsunfähigkeit zu belegen. Entsprechend galt er mit Blick auf seine
persönliche Erscheinungspflicht als entschuldigt abwesend. Vor dem Hintergrund
der nachfolgenden Erwägungen erscheint eine persönliche Befragung des Be-
schuldigten im Berufungsverfahren in casu nicht als zwingend notwendig. Das
Verfahren erweist sich entsprechend nach Abschluss der mündlichen Parteivor-
träge (Prot. II S. 4; Urk. 52) als spruchreif.
III. Landesverweisung
1.1. Die Vorinstanz hat sich im Rahmen der Beurteilung der Landesverwei-
sung korrekt zu den in Art. 66a Abs. 1 StGB enthaltenen Grundbedingungen des
Ausländerstatus des Täters und der Verwirklichung einer Katalogtat geäussert
und das Vorhandensein dieser Voraussetzungen beim Beschuldigten zu Recht
bejaht (Urk. 32 S. 36 f.). Nachdem der Schuldspruch betreffend qualifizierte Be-
täubungsmitteldelinquenz unangefochten geblieben ist, wird dagegen inzwischen
auch von Beschuldigtenseite nicht mehr opponiert (Urk. 52 S. 12 f.). Die Verteidi-
gung stellt sich allerdings auf den Standpunkt, dass eine Prüfung des Vorliegens
eines Härtefalles nicht notwendig sei, nachdem einer Landesverweisung bereits
völkerrechtliche Bestimmungen – insbesondere das Freizügigkeitsabkommen
(FZA) – entgegenstünden, welche angesichts des generellen Vorrangs von Völ-
kerrecht gegenüber dem nationalen Recht vorderhand zu prüfen seien. Dies ist
unzutreffend. Ob eine Landesverweisung anzuordnen ist, bestimmt sich vorder-
hand nach Schweizer Recht. Ist nach dem massgebenden Landesrecht eine Lan-
desverweisung anzuordnen, stellt sich gegebenenfalls die weitere Frage, ob ein
völkerrechtlicher Vertrag wie das FZA (die Kriterien der EMRK werden regelmäs-
sig bei der Härtefallbeurteilung zu prüfen sein) einen Hinderungsgrund für die
Landesverweisung bildet (vgl. Urteile des Bundesgerichts 6B_861/2019 vom

- 7 -
23. April 2020, E. 3.6.4; 6B_736/2019 vom 3. April 2020, E. 1.1.1; 6B_378/2018
vom 22. Mai 2019, E. 2.1 [nicht publ. in: BGE 145 IV 364]). Entsprechend ist
nachfolgend zu prüfen, ob im Falle des Beschuldigten ein persönlicher Härtefall
im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB vorliegt.
1.2. Die Vorinstanz hat die Anwendung der Ausnahmebestimmung zur Lan-
desverweisung gemäss Art. 66a Abs. 2 StGB mangels eines persönlichen Härte-
falls verneint (Urk. 39 S. 37 ff.), während sich der Beschuldigte in seinen privaten
Interessen besonders beeinträchtigt sieht, ohne dass diese durch entsprechend
gewichtige öffentliche Interessen des Gemeinwesens aufgewogen würden (Prot. I
S. 14; Urk. 52 S. 10 ff.).
2.1. Die Vorinstanz hat die rechtlichen Grundlagen im Zusammenhang mit der
Prüfung der sog. Härtefallklausel ausführlich und zutreffend dargelegt. Darauf
kann verwiesen werden (Urk. 39 S. 34 ff.). Rekapitulierend und zusammenfas-
send ist an dieser Stelle festzuhalten, dass die Härtefallklausel nur ausnahmswei-
se zum Zuge kommt und restriktiv anzuwenden ist (BGE 144 IV 332 E. 3.3.1; vgl.
Urteile des Bundesgerichts 6B_75/2020 vom 19. Januar 2021, E. 2.2,
6B_1474/2019 vom 23. März 2020, E. 1.2). Dabei ist anhand der gängigen Integ-
rationskriterien eine Einzelfallprüfung vorzunehmen (Urteil des Bundesgerichts
6B_1024/2019 vom 29. Januar 2020, E. 1.3.2 m.w.H.). Nach der bundesgerichtli-
chen Rechtsprechung lässt sich zur Prüfung des Härtefalls im Sinne von Art. 66a
Abs. 2 StGB der Kriterienkatalog der Bestimmung über den "schwerwiegenden
persönlichen Härtefall" in Art. 31 Abs. 1 der Verordnung vom 24. Oktober 2007
über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE) heranziehen. Zu berück-
sichtigen sind namentlich der Grad der persönlichen und wirtschaftlichen Integra-
tion, einschliesslich familiärer Bindungen des Ausländers in der Schweiz bzw. in
der Heimat, Aufenthaltsdauer und Resozialisierungschancen. Da die Landesver-
weisung strafrechtlicher Natur ist, ist ebenso der Rückfallgefahr und einer allfälli-
gen wiederholten Delinquenz Rechnung zu tragen (Urteil des Bundesgerichts
6B_166/2021 vom 8. September 2021, E. 3.3.2 m.w.H.). Insofern dient die Härte-
fallklausel im Sinne von Art. 66a StGB der Umsetzung des Verhältnismässigkeits-
prinzips (BGE 145 IV 364 E. 3.2; 144 IV 332 E. 3.1.2 m.w.H.).

- 8 -
2.2. Der heute 33-jährige Beschuldigte ist in Zürich geboren und aufgewach-
sen. Hier hat er die Primar- und Sekundarschule besucht. Ebenso hat er hier im
Jahr 2007 seine kaufmännische Lehre bei der B._____ erfolgreich abgeschlossen
(Urk. 2/3 S. 1 ff.). Der Beschuldigte selber, der über eine gültige EU/EFTA-
Niederlassungsbewilligung verfügt (Urk. 29/9), ist zwar ledig und kinderlos (vgl.
Urk. 3/3 S. 7). Nach wie vor lebt er aber zusammen mit seinen inzwischen pensi-
onierten Eltern, die vor seiner Geburt aus Spanien in die Schweiz eingewandert
sind, in der Stadt Zürich. Daneben hat er eine Schwester, die in C._____ wohn-
haft ist (Urk. 30 S. 2). Fraglos zählt der Beschuldigte damit zu den "Ausländern
der zweiten Generation" (sog. Secondos); er spricht fliessend Schweizerdeutsch
und dürfte – wie die Verteidigung zu Recht hervorgehoben hat (Prot. I S. 14) –
hierzulande zweifelsohne über ein dichtes und stabiles Beziehungsnetz verfügen.
Bereits aus diesem Grund ist von einer tiefen Verwurzelung des Beschuldigten in
der Schweiz auszugehen, auch wenn der Beschuldigte angegeben hat, dass er
einen guten Bezug zu seinem Heimatland Spanien habe, das er in den Ferien re-
gelmässig besuche und wo ein Teil seiner Verwandtschaft lebe und seine Familie
ein Ferienhaus besitze (Urk. 2/3 S. 3; Urk. 30 S. 8). Zwar führt selbst ein langjäh-
riger Aufenthalt in der Schweiz für sich allein genommen regelmässig nicht zur
Anerkennung eines Anwesenheitsrechts. Entsprechend ist sogar die Ausweisung
eines hier geborenen und aufgewachsenen Ausländers nicht ausgeschlossen.
Gerade bei Ausländern der zweiten Generation ist eine längere Aufenthaltsdauer
zusammen mit einer guten Integration – beispielsweise aufgrund eines Schulbe-
suchs in der Schweiz – in aller Regel aber als starkes Indiz für das Vorliegen ei-
nes Härtefalls zu werten (BGE 146 IV 105 E. 3.4.4). Folgerichtig wird vom Bun-
desgericht betont, dass die Landesverweisung bei solchen Tätern nur mit Zurück-
haltung ausgesprochen werden darf (Urteil des Bundesgerichts 6B_627/2018 vom
22. März 2019, E. 1.5). Im Übrigen ist die Härtefallklausel im Sinne von Art. 66a
StGB EMRK-konform auszulegen. Von einem schweren persönlichen Härtefall ist
insbesondere bei einem Eingriff von einer gewissen Tragweite in den Anspruch
des Ausländers auf das in Art. 8 EMRK verankerte Recht auf Achtung des Privat-
lebens auszugehen. In diesem Zusammenhang verlangt der EGMR bei ausländi-
schen Personen, die im Aufnahmestaat geboren sind, ebenfalls sehr solide Ar-

- 9 -
gumente für die Begründung der Landesverweisung (vgl. Urteil EGMR in Sachen
E.V. gegen Schweiz vom 18. Mai 2021, Nr. 77220/16, Ziff. 38; Urteil EGMR in Sa-
chen M.M. gegen Schweiz vom 8. Dezember 2020, Nr. 59006/18, Ziff. 52, 57
und 69). Davon ausgehend, dass die gesamte Sozialisierung des Beschuldigten
in der Schweiz stattgefunden hat, was im Übrigen sogar von der Staatsanwalt-
schaft anerkannt wurde (Urk. 31 S. 11), sind keine allzu hohen Anforderungen an
den Grad seiner Integration zu stellen.
2.3. In beruflicher Hinsicht ergibt sich aus dem angefochtenen Entscheid der
Vorinstanz, dass der Beschuldigte nach dem Abschluss seiner kaufmännischen
Lehre im Jahr 2007 bis 2012 auf seinem Beruf bei der Firma B._____ angestellt
blieb. Daraufhin wechselte er zur …-lieferkette "D._____" und in den Logistikbe-
reich des Lebensmittelhändlers "E._____", bevor er eine längere Amerikareise
unternahm. Von Ende 2014 bis Ende 2017 war der Beschuldigte sodann für die
Personalvermittlung F._____ (ehemals G._____ AG) tätig. Im Zuge einer betrieb-
lichen Reorganisation gab er diese Stelle auf und hielt sich fortan mit mehreren
kurzzeitigen Temporäranstellungen finanziell über Wasser. Nach dem Ausbruch
der Corona-Pandemie im Frühjahr 2020 verbrachte er im Zusammenhang mit der
professionellen Front- und Backenderstellung eines Onlineshops für Autopflege-
produkte einen mehrmonatigen Aufenthalt in H._____ (Spanien). Danach ist der
Beschuldigte als Allrounder bei der Firma I._____ eingestiegen (zum Ganzen:
Urk. 39 S. 38 f.). Seit Mitte Juli 2022 ist er nun in einer Vollzeitanstellung bei
J._____ engagiert, wobei die zwar zeitlich befristete Vertragsdauer laufend er-
neuert werde (vgl. Urk. 47/1, "Nachtrag N°1"; Urk. 52 S. 7). Nach dem Gesagten
verlief die bisherige berufliche Entwicklung des Beschuldigten keineswegs gerad-
linig. Vielmehr ist insbesondere ab dem Jahr 2018 eine Phase festzustellen, bei
der es zu keiner längeren Anstellung mehr kam. Im Zeitpunkt seiner Verhaftung
am 3. Juni 2021 war er sogar gerade ganz ohne Arbeit (Urk. 2/3 S. 3). Ebenso
geht aus dem Betreibungsregister hervor, dass der Beschuldigte im vorgenannten
Zeitraum mehrere Zwangsvollstreckungsverfahren anhäufte, aus denen Verlust-
scheine in der Höhe von insgesamt rund Fr. 36'000.– resultieren (Urk. 15/5). Inso-
fern erscheint die berufliche und wirtschaftliche Integration des Beschuldigten
während der letzten Jahre in der Tat als etwas getrübt. Zu seinen Gunsten muss

- 10 -
jedoch angenommen werden, dass seine Schwierigkeiten auf den früheren Kon-
sum grösserer Mengen Kokain zurückzuführen sind (Urk. 2/3 S. 5). Inzwischen ist
aufgrund der Aktenlage hingegen davon auszugehen, dass der Beschuldigte seit
der Entlassung aus der Haft im August 2021 drogenabstinent ist und dass er sei-
ne Kokainsucht überwunden hat (Urk. 30 S. 5 f.; Urk. 52 S. 2). Darüber hinaus ist
zu berücksichtigen, dass der berufliche Werdegang des Beschuldigten nie von
längeren Phasen der Arbeitslosigkeit geprägt war und dass er trotz finanzieller
Probleme nie auf Sozialhilfe der öffentlichen Hand angewiesen war (vgl. Urk. 30
S. 4 f.). Vielmehr konnte er sich auf sein familiäres Umfeld verlassen, das ihm je-
derzeit die kostenlose Unterbringung in der elterlichen Wohnung ermöglichte
(Urk. 3/3 S. 7). Kommt hinzu, dass dem Betreibungsregister sich umgekehrt auch
entnehmen lässt, dass der Beschuldigte mehrmals Betreibungen weggebracht
hat, indem er die Schuld getilgt hat, was gegen eine völlig fehlende Zahlungsmo-
ral spricht. Seit seiner jüngsten Anstellung Mitte Juli 2022 ist der Beschuldigte so-
dann in der Lage, seine Schulden laufend abzubauen, wie sich anhand seiner
umfangreichen Lohnpfändung zeigt (Urk. 47/2; Urk. 52 S. 2 und S. 7 f.). Entspre-
chend bestehen hinreichend Anhaltspunkte dafür, dass dem bestens ausgebilde-
ten und geschäftlich erfahrenen Beschuldigten der berufliche Wiedereinstieg und
die Sanierung seiner Schulden in absehbarer Zeit gelingen wird. Im Lichte von
Art. 58a Abs. 1 lit. d AIG, wonach als Integrationskriterium insbesondere die tat-
sächliche Teilnahme am Wirtschaftsleben heranzuziehen ist (vgl. dazu SPESCHA;
in: OFK Migrationsrecht, 5. Aufl. 2019, Art. 58a AIG N 7), kann dem Beschuldig-
ten bei gesamthafter Betrachtung seines bisherigen Erwerbslebens eine genü-
gende Integrierung in den schweizerischen Arbeitsmarkt nicht abgesprochen wer-
den. Auch wenn der Vorinstanz beizupflichten ist, dass er angesichts seiner Spa-
nischkenntnisse wohl in der Lage wäre, in seinem Heimatland beruflich und ge-
sellschaftlich Fuss zu fassen (vgl. Urk. 39 S. 39 f.), käme es mithin einer besonde-
ren Härte gleich, wenn der Beschuldigte aus seiner Arbeitssituation in der
Schweiz und seinem hiesigen sozialen Umfeld herausgerissen würde.
2.4. Hinsichtlich der strafrechtlichen Rückfallgefahr ist schliesslich zu beach-
ten, dass die heute zu beurteilende Delinquenz des Beschuldigten der erste er-
hebliche Verstoss gegen die schweizerische Rechtsordnung darstellt, wohinge-

- 11 -
gen die im angefochtenen Entscheid erwähnten früheren Verurteilungen aus-
schliesslich Übertretungstatbestände betreffen (vgl. Urk. 29/1 und Urk. 29/8), die
bei der hier vorzunehmenden Legalprognose nicht ins Gewicht fallen (Urteil des
Bundesgerichts 6B_987/2021 vom 31. Oktober 2022, E. 4.6.3). Vor diesem Hin-
tergrund erscheint das strafbare Verhalten des Beschuldigten eher einer akuten
Lebenskrise geschuldet als einem notorischen Hang zur Straffälligkeit. Dabei ist
dem Beschuldigten zugute zu halten, dass er inzwischen einsichtig ist, hat er
doch gegen seine Verurteilung wegen qualifizierter Widerhandlung gegen das Be-
täubungsmittelgesetz nicht appellieren lassen. Ebenso muss aufgrund der Akten
zu seinen Gunsten angenommen werden, dass er nach der Haftentlassung seine
mutmasslich tatauslösende Suchtproblematik überwunden hat (s. vorn Erw. III.
2.3.). Überdies weist der Beschuldigte neben der Anlasstat keinerlei Einträge im
Strafregister auf (Urk. 40). Vielmehr gilt er aus strafrechtlicher Sicht als vollständig
sozialisiert und es sind keine Anzeichen dafür auszumachen, dass er erneut straf-
fällig werden würde. Auch diese Gegebenheiten sind bei der Härtefallprüfung zu-
gunsten des Beschuldigten zu berücksichtigen.
2.5. Entgegen der Auffassung der Vorinstanz ist in Anbetracht aller aufgeführ-
ten Umstände ein schwerer persönlicher Härtefäll beim Beschuldigten demge-
mäss zu bejahen. Zu prüfen bleibt, ob trotz des Härtefalls aus Gründen der öffent-
lichen Sicherheit und Ordnung berechtigte Interessen des Staates bestehen, wel-
che eine Landesverweisung des Beschuldigten dennoch rechtfertigen.
3.1. Bei Bejahung eines schweren persönlichen Härtefalls entscheidet sich die
Frage, ob eine Landesverweisung anzuordnen ist, in einer Abwägung zwischen
dem öffentlichen Interesse an einer Wegweisung aus der Schweiz und dem
privaten Interesse des Täters am Verbleib im Land. Gemäss gesetzlicher Syste-
matik ist die obligatorische Landesverweisung anzuordnen, wenn die Katalogtat
einen Schweregrad erreicht, bei welchem die Landesverweisung zur Wahrung der
inneren Sicherheit als notwendig erscheint. Diese Beurteilung lässt sich straf-
rechtlich nur in der Weise vornehmen, dass massgebend auf die verschuldens-
mässige Natur und Schwere der Tatbegehung, die sich darin manifestierende Ge-
fährlichkeit des Täters für die öffentliche Sicherheit sowie auf die Legalprognose

- 12 -
abgestellt wird (Urteile des Bundesgerichts 6B_781/2021 vom 23. Mai 2022,
E. 2.3.2 m.w.H.; 6B_1258/2020 vom 12. November 2021, E. 4.2.2 m.w.H.).
3.2. Was die persönlichen Interessen des Beschuldigten am Verbleib in der
Schweiz betrifft, decken sie sich weitgehend mit jenen, die zur Annahme eines
schweren persönlichen Härtefalls geführt haben. Gestützt darauf kann festgehal-
ten werden, dass der in der Schweiz geborene und aufgewachsene Beschuldigte,
der hier vollständig sozialisiert worden ist und einer regulären Erwerbstätigkeit
nachgeht, beachtliche Gründe anführen kann, die für die Fortsetzung seines Auf-
enthalts hierzulande sprechen. Dies gilt umso mehr, als er sich zwar Spanien ver-
bunden fühlt, aber insgesamt betrachtet lediglich einen schwachen Bezug zu sei-
nem Heimatland aufweist, zumal er dort nie gelebt hat.
3.3. Demgegenüber ist mit Bezug auf das öffentliche Interesse an einer Weg-
weisung des Beschuldigten zu beachten, dass sich die höchstrichterliche Praxis
bei Straftaten gegen das Betäubungsmittelgesetz hinsichtlich der Ausweisung
zwecks Verhinderung neuer Delikte zur Gewährleistung der öffentlichen Sicher-
heit zwar stets besonders streng bzw. rigoros gezeigt hat. Gleichzeitig legt das
Bundesgericht allerdings jeweils Wert darauf, ob der Täter aus rein egoistischen
und pekuniären Motiven gehandelt hat oder ob er selber drogenabhängig war (Ur-
teil des Bundesgerichts 6B_1024/2021 vom 2. Juni 2022, E. 4.3 m.w.H.). Vorlie-
gend ist trotz der grundsätzlichen Schwere der Verfehlungen gegen das Betäu-
bungsmittelgesetz zu konstatieren, dass der Beschuldigte als Kleindealer zu gel-
ten hat, welcher effektiv nur einen Verkauf von 1 g Kokaingemisch direkt an einen
Endabnehmer getätigt hat, was seine Gefährlichkeit für die hiesige Gesellschaft
insofern relativiert, als nicht von einem organisierten Drogenhandel auszugehen
ist. Wesentlich ist zudem, dass beim Beschuldigten mit der Verteidigung (Urk. 52
S. 8 f.) letztlich kein anderes Tatmotiv ersichtlich ist, als dass er mit den von ihm
betriebenen drogenhändlerischen Aktivitäten Einnahmen genieren wollte, die da-
zu dienen sollten, seinen eigenen Kokainkonsum zu finanzieren. Dass der Be-
schuldigte dabei nicht aus einer Notlage gehandelt haben soll, wie dies von der
Vorinstanz erwogen wurde (Urk. 39 S. 28), kann hingegen nicht entscheidend
sein. Gerade die im Strafverfahren erstandene Untersuchungshaft und die erst-

- 13 -
malige Verurteilung zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 15 Monaten mit ihrer
einhergehenden Warnwirkung bietet vielmehr hinreichend Gewähr dafür, dass
dem Beschuldigten als Ersttäter eine besonders günstige Prognose und ein kaum
vorhandenes Rückfallrisiko attestiert werden kann.
3.4. Bei Abwägung sämtlicher Aspekte ist demnach zusammenfassend fest-
zuhalten, dass trotz tatbestandsmässigen Vorliegens einer qualifizierten Wider-
handlung gegen das Betäubungsmittelgesetz keine Gefährdung der öffentlichen
Sicherheit und Ordnung anzunehmen ist, welche die privaten Interessen des Be-
schuldigten am Verbleib in der Schweiz überwiegen würde. Fällt die konkrete Inte-
ressenabwägung aber zugunsten des Beschuldigten aus, so erweist sich die An-
ordnung einer Landesverweisung als unverhältnismässig.
4. Schlussfolgernd ergibt sich, dass beim Beschuldigten die Voraussetzun-
gen für ein ausnahmsweises Absehen von einer Landesverweisung nach Mass-
gabe von Art. 66a Abs. 2 StGB erfüllt sind. Damit entfällt die Prüfung, ob die An-
ordnung einer solchen mit den völkerrechtlichen Verpflichtungen gemäss dem
Freizügigkeitsabkommen mit der EU vereinbar wäre, dem auch der Beschuldigte
als spanischer Staatsangehöriger grundsätzlich unterstellt ist (vgl. Urteil des Bun-
desgerichts 6B_378/2018 vom 22. Mai 2019, E. 2.1). Demgemäss ist in Gutheis-
sung der Berufung des Beschuldigten von einer Landesverweisung gemäss
Art. 66a Abs. 1 lit. o StGB abzusehen. Allerdings versteht sich von selbst, dass
bei einem Rückfall des Beschuldigten in die qualifizierte Drogendelinquenz oder
im Falle einer anderweitigen schwereren Straffälligkeit der Spielraum verschwin-
dend klein wäre, um die Ausnahmeregelung von Art. 66a Abs. 2 StGB nochmals
zur Anwendung zu bringen.
IV. Kostenfolgen
1. Nachdem im Berufungsverfahren die Schuldsprüche betreffend qualifizier-
te Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz und mehrfache Übertretung
desselben bestehen bleiben, ist die von der Vorinstanz getroffene Regelung der
Kosten zu übernehmen (Art. 426 Abs. 1 StPO). In Anwendung von Art. 428 Abs. 3

- 14 -
StPO ist das Kostendispositiv gemäss den Dispositivziffer 10 und 11 des ange-
fochtenen Entscheids mithin zu bestätigen.
2.1. Im Berufungsverfahren werden die Kosten nach Obsiegen und Unterlie-
gen auferlegt (Art. 428 Abs. 1 Satz 1 StPO). Ob bzw. inwieweit eine Partei im
Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt, hängt davon ab, in welchem
Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen werden
(Urteil des Bundesgerichts 6B_1025/2014 vom 9. Februar 2015, E. 2.4.1 m.w.H.).
2.2. Vorliegend dringt der Beschuldigte mit seinem Berufungsantrag auf Ver-
zicht einer Landesverweisung vollumfänglich durch. Ausgangsgemäss hat daher
die Gerichtsgebühr für das zweitinstanzliche Verfahren ausser Ansatz zu fallen
und sind die übrigen Kosten des Berufungsprozesses, namentlich die Kosten der
amtlichen Verteidigung, auf die Gerichtskasse zu nehmen.
3. Der amtliche Verteidiger ist durch die Gerichtskasse zu entschädigen
(Art. 135 StPO i.V.m. Art. 426 StPO). Er machte mit Kostennote vom
30. Dezember 2022 für das obergerichtliche Verfahren einen Zeitaufwand von et-
was über 19 Stunden geltend (Urk. 48). Dieser Aufwand erscheint weitestgehend
angemessen, wobei der im Voraus geschätzte Zeitaufwand für die Berufungsver-
handlung mit 4 Stunden etwas zu hoch ausfiel (Urk. 48 S. 2). Unter Berücksichti-
gung der effektiven Dauer der Berufungsverhandlung samt Weg und angemesse-
ner Nachbearbeitungszeit ist Fürsprecher lic. iur. X._____ entsprechend mit Fr.
4'300.– (inkl. MwSt. und Auslagen) aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Eine
Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO besteht für
das Berufungsverfahren nicht.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung,
vom 24. Mai 2022 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Schuldpunkt), 2 bis 4
(Strafen), 6 (DNA-Profil) und 7 bis 9 (Beschlagnahmungen) in Rechtskraft
erwachsen ist.

- 15 -
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Von der Anordnung einer Landesverweisung im Sinne von Art. 66a Abs. 1
lit. o StGB wird abgesehen.
2. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Dispositivziffern 10 und 11) wird be-
stätigt.
3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-
ten betragen Fr. 4'300.– für die amtliche Verteidigung.
4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der amtli-
chen Verteidigung, werden auf die Gerichtskasse genommen.
5. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
6. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.

- 16 -
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 6. Januar 2023
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Andres