zh_obergericht · VB260003 · 2026-02-20 · de
Aufsichtsbeschwerde gegen die Mitteilung des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2026 in Sachen Verfahren Geschäfts-Nr. MJ250078-K sowie gegen das Bezirksgericht Zürich, Gerichtsleitung


Obergericht des Kantons Zürich
Verwaltungskommission
Geschäfts-Nr. VB260003-O/U
Mitwirkend: Obergerichtspräsidentin lic. iur. F. Schorta, Vizepräsident lic. iur.
Ch. Prinz, Oberrichter lic. iur et phil. D. Glur, Oberrichter lic. iur.
A. Wenker und Oberrichter lic. iur. A. Huizinga sowie die Gerichts-
schreiberin lic. iur. A. Leu
Beschluss vom 20. Februar 2026
in Sachen
1. A._____,
2. B._____ AG,
Anzeigeerstatterinnen
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
Bezirksgericht Zürich,
Beschwerdegegnerin
betreffend Aufsichtsbeschwerde gegen die Medienmitteilung des
Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2026 in Sachen Verfahren Geschäfts-
Nr. MJ250078-K sowie gegen das Bezirksgericht Zürich, Gerichtsleitung

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Beschluss vom 15. Januar 2026, Geschäfts-Nr. MJ250078-L, trat das
Mietgericht Zürich auf eine Klage von A._____ (fortan: Anzeigeerstatterin 1)
und der B._____ AG (fortan: Anzeigeerstatterin 2) gegen zahlreiche Mieterin-
nen und Mieter der Wohnungen in den Liegenschaften C._____ 1, 2 und 3 in
Zürich (sog. Sugus-Häuser) nicht ein (act. 8/2). Am 20. Januar 2026 veröf-
fentlichte das Bezirksgericht Zürich in dieser Sache die folgende Medienmit-
teilung (act. 7):
"Nichteintreten auf Klage der Vermieterinnen der "Sugus-Häuser"
Das Mietgericht ist wegen nicht erfüllter Prozessvoraussetzungen auf die Klage der
Vermieterinnen der "Sugus-Häuser" gegen die Mietparteien von 26 Wohnungen nicht
eingetreten. Das hat zur Folge, dass für diese Parteien der jeweilige Entscheidvor-
schlag der Schlichtungsbehörde in Kraft tritt. Gemäss diesem waren die Wohnungs-
kündigungen ungültig.
Die Klägerin 1 kündigte den Beklagten ihr jeweiliges Mietverhältnis wegen Totalsanierung
zunächst mit Kündigung vom 28. November 2024 per 31. März 2025 und hernach zusammen
mit der Klägerin 2 am 27. Dezember 2024 per 30. September 2025. Neben weiteren Mieten-
den fochten die im vorliegenden Verfahren beklagten Mietparteien von 26 Wohnungen die
Kündigungen bei der Schlichtungsbehörde in Miet- und Pachtsachen an. Nachdem keine Ei-
nigungen erzielt werden konnten, erliess die Schlichtungsbehörde Entscheidvorschläge, in
welchen sie alle in den 53 Schlichtungsdossiers thematisierten Kündigungen für ungültig er-
klärte. Die Klägerinnen lehnten die Entscheidvorschläge ab, worauf ihnen die Klagebewilli-
gungen erteilt wurden, gestützt auf welche sie Klage ans Mietgericht erhoben.
Im Beschluss vom 15. Januar 2026 prüft das Mietgericht die Prozessvoraussetzungen:
In einer Klage muss die Gegenpartei genau bezeichnet werden. Die klagende Partei darf dies
nicht dem Gericht überlassen, auch nicht bei Verfahren um Kündigungen, welche sie gegen
eine Vielzahl von Mieterinnen und Mietern ausgesprochen hat. Sie kann nicht verlangen, dass
das Gericht bei der Schlichtungsbehörde nachfragt, ob es neben den eingereichten 53 Kla-
gebewilligungen weitere Schlichtungsverfahren gibt, bei denen Klagebewilligungen ausge-
stellt wurden.

- 3 -
Zwar ist es ohne weiteres möglich, gegen eine Vielzahl von Mietparteien eine einheitliche
Klage beim Mietgericht einzureichen, auch wenn die Schlichtungsbehörde separate Verfah-
ren geführt hat. Allerdings muss die klagende Partei in der Klageschrift genaue Angaben zum
Streitwert machen. Erspart sich die anwaltlich vertretene klagende Partei jegliche Angaben
zum Streitwert, setzt sie bewusst einen Mangel, so dass auf die Klage nicht einzutreten ist;
es ist ihr keine Frist zur Verbesserung anzusetzen.
Da die Vermieterin nach Ablehnung der Entscheidvorschläge beim Gericht eine unzulässige
Klage eingereicht hat, werden die Entscheidvorschläge der Schlichtungsbehörde zu rechts-
kräftigen Urteilen.
Der Beschluss ist nicht rechtskräftig. Er kann beim Obergericht des Kantons Zürich angefoch-
ten werden.
Kontakt: D._____, RA lic. iur., Medienbeauftragter
Telefon: …, E-Mail: …
Hinweis: Die Medienmitteilung dient zur Information der Öffentlichkeit und der Medien. Die verwende-
ten Formulierungen können vom Wortlaut des Entscheids abweichen; für die Rechtsprechung ist ein-
zig der schriftliche Entscheid massgebend."
2. Mit Eingabe vom 29. Januar 2026 gelangten die Anzeigeerstatterinnen durch
ihren Rechtsvertreter lic. iur. X._____ innert Frist an das Obergericht des Kan-
tons Zürich und erhoben eine Aufsichtsbeschwerde gegen das Bezirksgericht
Zürich (fortan: Beschwerdegegnerin) betreffend die Medienmitteilung. Im
Konkreten stellten sie die folgenden Anträge (act. 1):
"Es sei festzustellen, dass die Medienmitteilung des Bezirksgerichts
Zürich verfassungs- und gesetzeswidrig ist.
Die Verantwortlichen seien namentlich festzustellen und namentlich
mitzuteilen und angemessen disziplinarisch zu bestrafen.
Die Vorinstanz sei anzuhalten, die unsachlich unrichtige Medienmittei-
lung im Google löschen zu lassen.
Die Akten seien vollumfänglich beizuziehen.
Alles uKEF"
3. In der Folge eröffnete die Verwaltungskommission das vorliegende Verfahren
und zog den Beschluss vom 15. Januar 2026, Geschäfts-Nr. MJ250078-L,
das Aktenverzeichnis des besagten Verfahrens sowie die Medienmitteilung

- 4 -
bei (act. 7-8/1-2). Hinsichtlich der Medienmitteilung existiert kein separates
Geschäftsdossier. Der Beizug der weiteren Akten des Geschäfts-
Nr. MJ250078-L, im Wesentlichen bestehend aus zahlreichen Unterdossiers
der Mieter in der Hauptsache (act. 8/1), erweist sich nicht als notwendig, da
diese Akten für die Prüfung der im Raum stehenden Vorwürfe nicht massge-
blich sind.
4. Gemäss § 83 Abs. 2 des Gerichtsorganisationsgesetzes (GOG, LS 211.1)
stellt die Aufsichtsbehörde die Aufsichtsbeschwerde den Betroffenen zur
schriftlichen Vernehmlassung zu, wenn sie sich nicht sofort als unbegründet
erweist. Da dies – wie im Folgenden zu zeigen sein wird – der Fall ist, kann
auf die Einholung einer Vernehmlassung der Beschwerdegegnerin verzichtet
werden.
II.
1. Gemäss § 80 Abs. 1 lit. b GOG i.V.m. § 18 Abs. 1 lit. k der Verordnung über
die Organisation des Obergerichts (OrgV OG, LS 212.51) übt die Verwal-
tungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich die Aufsicht über die
dem Obergericht unterstellten Gerichte und nach § 80 Abs. 2 GOG die mittel-
bare Aufsicht über die den Bezirksgerichten unterstellten Behörden aus (vgl.
auch Hauser/Schweri/Lieber, GOG-Kommentar, 2. Auflage, Zürich/Ba-
sel/Genf 2017, § 80 N 1). Die Verwaltungskommission ist daher zur Behand-
lung der Beschwerde vom 29. Januar 2026 grundsätzlich zuständig.
2. Keine Zuständigkeit erkennt sie jedoch in Bezug auf die Ausführungen der
Anzeigeerstatterinnen zu den angeblich erfolgten Bild- und Tonaufnahmen im
Gebäude der Schlichtungsbehörde, welche gegen das grundsätzliche Verbot
im Sinne von § 132 GOG verstossen hätten (act. 1 S. 5). Soweit ersichtlich,
steht dieser Vorwurf mit dem vorliegend massgeblichen Anfechtungsobjekt
der Medienmitteilung vom 20. Januar 2026 in keinem direkten Zusammen-
hang, weshalb darauf nicht näher einzugehen ist. Die Funktion der unteren
Aufsichtsbehörde über die Paritätischen Schlichtungsbehörden in Miet- und

- 5 -
Pachtsachen kommt erstinstanzlich ohnehin den Bezirksgerichten und nicht
dem Obergericht zu (§ 81 Abs. 1 lit. b GOG).
III.
1.1. Verletzen Mitglieder von Gerichtsbehörden Amtspflichten, kann bei der unmit-
telbaren Aufsichtsbehörde schriftlich Aufsichtsbeschwerde erhoben werden.
Die Aufsichtsbehörde verfügt die notwendigen Massnahmen (§ 82 Abs. 1 und
2 GOG, § 83 Abs. 1 GOG). Aufgabe der Aufsichtsbehörde ist es, durch Ge-
brauch ihrer Aufsichts- und Disziplinargewalt auf entsprechende Anzeige hin
ein ordnungs- und rechtswidriges Verhalten einer Justizperson zu ahnden
(sog. administrative Beschwerde) oder eine unrechtmässige oder unzweck-
mässige Anordnung aufzuheben bzw. abzuändern (sog. sachliche Be-
schwerde).
1.2. Die vorliegende Beschwerde bezieht sich zum einen auf die Medienmitteilung
des Bezirksgerichts Zürich vom 20. Januar 2026 in Sachen Beschluss des
Mietgerichts vom 15. Januar 2026, Geschäfts-Nr. MJ250078-L (Antrag Be-
gehren 1 und 3), und richtet sich zum andern gegen die Beschwerdegegnerin
(Antrag Begehren 2). Die Medienmitteilung stellt keine Anordnung dar, wes-
halb eine sachliche Aufsichtsbeschwerde ausser Betracht fällt (Hau-
ser/Schweri/Lieber, a.a.O., § 82 N 21). Die Beschwerde ist als administrative
Beschwerde entgegen zu nehmen.
2.1. Die Anzeigeerstatterinnen bringen zur Begründung ihrer Aufsichtsbe-
schwerde zusammengefasst das Folgende vor (act. 1): Die Gerichte hätten
sich bei Medienmitteilungen zurückzuhalten. Für den Erlass einer solchen be-
dürfe es eines überwiegenden öffentlichen Interesses. Ein solches fehle vor-
liegend. Der Beschluss des Mietgerichts Zürich sei noch nicht in Rechtskraft
erwachsen. Das Gericht hätte die Parteien vorgängig avisieren müssen. Die
Medienmitteilung erweise sich als tendenziös und in Teilen unwahr. Die Klage
der Kläger in der Hauptsache sei entgegen der Medienmitteilung nicht unzu-
lässig gewesen. Alle Beklagten seien in der Klageschrift sodann mit genauen

- 6 -
Namen und Adressen aufgeführt worden. Die gegenteilige Behauptung in der
Medienmitteilung treffe nicht zu und stelle eine grobe Unwahrheit dar. Es habe
nicht ausgeschlossen werden können, dass aufgrund der grossen Anzahl an
Verfügungen der eine oder andere Entscheid nicht an den Unterzeichnenden
gelangt sei. Die Schlichtungsbehörde habe sich geweigert, ein Verzeichnis
der an die Kläger geschickten Verfügungen bzw. Klagebewilligungen auszu-
händigen. Daher hätten sie, die Anzeigeerstatterinnen, in der am Mietgericht
eingereichten Klageschrift vorsichtshalber erwähnt, dass die Klage auch für
allfällige weitere Fälle gelte. Es bestehe der Eindruck, dass die Medienmittei-
lung erlassen worden sei, um den Medien zu dienen.
2.2. Vor Mietgericht seien die ursprünglichen Beklagten als Kläger aufgetreten.
Die Eigentumsverhältnisse seien klar, die Anzeigeerstatterin 2 sei bereits vor
der Schlichtungsverhandlung als Eigentümerin der massgeblichen Liegen-
schaften im Grundbuch eingetragen gewesen. Dies hätten auch die Mieterin-
nen und Mieter, welche die Kündigungen angefochten hätten, gewusst. Ge-
mäss Art. 91 Abs. 2 ZPO lege ferner das Gericht den Streitwert fest, wenn ein
Anspruch kein bezifferbares Rechtsbegehren enthalte und sich die Parteien
darüber nicht einig seien. Der Streitwert habe vorliegend fast keine Rolle ge-
spielt. Es sei ihnen, den Anzeigeerstatterinnen, nicht bekannt, dass ein Ge-
richt allein angesichts des Antrags auf Bezifferung des Streitwertes von Amtes
wegen auf eine Klage nicht eingetreten sei. Unklarheiten hätten mittels Nach-
fristansetzung beseitigt werden können. Der Streitwert wäre aus den Klage-
bewilligungen hervorgegangen. Weder bei der Bestimmung der sachlichen
Zuständigkeit noch bei der Festsetzung der Gerichtsgebühr sei das Gericht
auf den Streitwert angewiesen gewesen.
2.3. Gesamthaft verletze die Medienmitteilung in ihrer Form und ihrem Inhalt die
Geheimhaltungspflichten des Gerichts. Der Einwand, Gerichtsverfahren seien
öffentlich, überzeuge nicht. Die Medienmitteilung sei tendenziös und von ehr-
verletzendem Charakter. Sie müsse daher bei Google gelöscht werden.
3. Das Recht zum Erlass von Medienmitteilungen ist Ausfluss des Öffentlich-
keitsprinzips nach Art. 30 Abs. 3 der Bundesverfassung (BV, SR 101). Im

- 7 -
Rahmen von Medienmitteilungen soll die Öffentlichkeit über wichtige Ent-
scheide informiert werden. Sie dienen der Transparenz und Nachvollziehbar-
keit der Rechtsprechung. Die Aufgabe einer Medienmitteilung besteht darin,
den massgeblichen Entscheid in seinen wesentlichen Punkten in einer sach-
lichen Art und Weise wiederzugeben. Sie hat diesen weder wertend zu kom-
mentieren noch interpretierende Ausführungen zu machen. § 23 f. der Infor-
mations- und Akteneinsichtsverordnung der obersten kantonalen Gerichte
(IAV, LS 211.15) regelt die Aufgaben und Pflichten der von den Gerichten er-
nannten Medienbeauftragten. Diese korrespondieren mit den Medienschaf-
fenden und informieren die Medien u.a. durch die Publikation von Medienmit-
teilungen. § 25 Abs. 1 IAV zufolge hat jede im Rahmen einer Medienmitteilung
veröffentlichte Information unter Berücksichtigung des Amtsgeheimnisses
und nach einer Interessenabwägung zwischen den Geheimhaltungsinteres-
sen der Beteiligten und dem öffentlichen Interesse nach Information zu erfol-
gen.
4.1. Die Anzeigeerstatterinnen erachten die Medienmitteilung als tendenziös und
teilweise unwahr. Es habe an einem öffentlichen Interesse gefehlt (act. 1
S. 2). Diesen Ausführungen kann nicht gefolgt werden. Die Kündigung der
Mietverhältnisse an der C._____ 1, 2 und 3 in Zürich sind aufgrund der gros-
sen Anzahl betroffener Mieterinnen und Mieter und des knappen Wohnraums
in der Stadt Zürich von erheblichem öffentlichem Interesse. Nicht weniger als
drei der neun "Sugus-Häuser" sind von den Kündigungen betroffen. Es ist so-
dann gerichtsnotorisch, dass der Wohnungsmarkt in der Stadt Zürich ange-
spannt ist und eine beträchtliche Wohnungsnot herrscht. Bereits nach Be-
kanntwerden der Kündigungen war das mediale Interesse dementsprechend
gross, und in den Medien erfolgte eine ausführliche Berichterstattung. Vor die-
sem Hintergrund ist nicht zu beanstanden, dass das Bezirksgericht das öf-
fentliche Interesse am Ausgang des Verfahrens vor Mietgericht als erheblich
erachtete und sich zum Verfassen einer Medienmitteilung entschied.
4.2. Die Medienmitteilung beginnt mit der Überschrift "Nichteintreten auf Klage der
Vermieterinnen der 'Sugus-Häuser'" und fasst in der Folge den Beschluss

- 8 -
vom 15. Januar 2026 in wenigen Sätzen regestenartig zusammen, bevor sie
detaillierter auf den Entscheid eingeht.
Die Überschrift "Nichteintreten auf Klage der Vermieterinnen der 'Sugus-Häu-
ser'" ist neutral verfasst und nicht zu beanstanden. Sie gibt lediglich die Art
und Weise der Verfahrenserledigung wieder. In der regestenartigen, kursiv
gedruckten Zusammenfassung des Entscheides weist die Medienmitteilung
sodann erneut auf den Verfahrensausgang vor dem Mietgericht Zürich hin,
namentlich auf das Nichteintreten infolge nicht erfüllter Prozessvoraussetzun-
gen, und gibt die daraus resultierende Folge, dass der jeweilige Entscheidvor-
schlag der Schlichtungsbehörde in Kraft trete, wonach die betreffende Woh-
nungskündigung ungültig sei, wieder. Eine unsachliche oder einseitige Wort-
wahl ergibt sich aus der Zusammenfassung nicht. Sie erscheint objektiv und
faktenbasiert verfasst, und ihr Inhalt deckt sich mit dem Beschluss vom 15. Ja-
nuar 2026. Gleiches gilt in Bezug auf den weiteren, ausführenden Text der
Mitteilung. Die Darstellung des Sachverhalts deckt sich mit der Erwägung 1
des Mietgerichts in seinem Beschluss (act. 8/2 E. 1). Tendenziöse Passagen
können ihr nicht entnommen werden. Ebenso wenig kann den Ausführungen
in der Medienmitteilung zu den Prozessvoraussetzungen Unwahres entnom-
men werden. Nicht zu beanstanden ist die Darstellung betreffend die Pflicht
zur Bezeichnung der Gegenpartei einer Klage. Es handelt sich um eine neu-
tral gehaltene Zusammenfassung einer der Kernaussagen des Beschlusses
vom 15. Januar 2026 (act. 8/2 E. 2.1, 2.2 und 2.3.1). In der Medienmitteilung
wird entgegen den Anzeigeerstatterinnen sodann nicht festgehalten, dass die
Beklagten in der Hauptsache nicht aufgeführt worden seien (act. 1 S. 3). Er-
wähnt wird einzig, in einer Klage müsse die Gegenpartei genau bezeichnet
werden. Dies dürfe nicht dem Gericht überlassen werden. Es könne vom Ge-
richt nicht verlangt werden, dass dieses bei der Schlichtungsbehörde nach-
frage, ob es nebst den eingereichten Klagebewilligungen weitere Schlich-
tungsverfahren gebe (act. 7). Der Vorwurf der Anzeigeerstatterinnen betref-
fend die fehlende Bezeichnung der Beklagten geht somit ins Leere. Gleicher-
massen unzutreffend sind die Beanstandungen der Anzeigeerstatterinnen
hinsichtlich des Streitwerts. Das in der Medienmitteilung Ausgeführte ergibt

- 9 -
sich aus den Erwägungen des massgeblichen Beschlusses (act. 8/2 E. 2.2
S. 25 und 2.3.2 S. 31). Schliesslich erweist sich auch der Vorwurf, die Klage
sei zu Unrecht als "unzulässig" bezeichnet worden (act. 1 S. 2), aus aufsichts-
rechtlicher Hinsicht als unzutreffend, hat das Mietgericht in seinem Beschluss
doch selbst von der Notwendigkeit "einer (zulässigen) Klage" gesprochen und
eine solche verneint (act. 8/2 E. 3). Alles in allem erweist sich die Medienmit-
teilung als sachlich und objektiv. Wertende oder tendenziöse Züge können ihr
nicht entnommen werden, ebenso wenig Verfehlungen im Tonfall.
4.3. Weiter ist keine Verletzung der Geheimhaltungspflicht des Mietgerichts (act. 1
S. 5) erkennbar. Die Anzeigeerstatterinnen sehen denn auch davon ab, die-
sen Vorwurf näher zu konkretisieren. Schliesslich kann aus dem Zeitpunkt der
Veröffentlichung der Medienmitteilung kein aufsichtsrechtlich relevantes Fehl-
verhalten abgeleitet werden (vgl. act. 1 S. 3). Die Medienmitteilung wurde
zwar am 20. Januar 2026 und damit gleichentags veröffentlicht wie der
Rechtsvertreter der Anzeigeerstatterinnen den Beschluss vom 15. Januar
2026 entgegennahm (act. 5/3). Offenbar war der Entscheid am Freitag 16.
Januar 2026 verschickt worden (vgl. act. 3 S. 1 unten; siehe auch act. 8/1).
Dass die Anzeigeerstatterinnen erst am Dienstag 20. Januar 2026 davon
Kenntnis erhielten, ist nicht von der Beschwerdegegnerin zu vertreten. Einer
der Veröffentlichung vorausgehenden Gewährung des rechtlichen Gehörs
(act. 1 S. 2) bedurfte es nicht. Auf den Umstand, dass der Beschluss des Miet-
gerichts noch nicht in Rechtskraft erwachsen war, wurde in der Medienmittei-
lung ferner ausdrücklich hingewiesen (act. 7), weshalb sich auch daraus kein
aufsichtsrechtlich relevantes Verhalten ableiten lässt (act. 1 S. 3).
4.4. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Medienmitteilung aus
aufsichtsrechtlicher Sicht nicht zu beanstanden ist. Ein Löschauftrag bei Goo-
gle erweist sich unter diesen Umständen nicht als notwendig, ebenso wenig
die Bekanntgabe einzelner Namen von Verantwortlichen der Beschwerdegeg-
nerin und deren Disziplinierung.
4.5. Soweit die Anzeigeerstatterinnen in der Aufsichtsbeschwerde sodann auf die
Eigentumsverhältnisse der Klägerinnen in der Hauptsache sowie die Pflicht

- 10 -
zur Bezifferung des Streitwertes Bezug nehmen und die diesbezüglichen Er-
wägungen im Beschluss vom 15. Januar 2026, Geschäfts-Nr. MJ250078-L, in
Frage stellen (act. 1 S. 3 f.), so müssten sie diese Vorbringen im Rahmen des
Rechtsmittelverfahrens gegen den Beschluss geltend machen. Aufsichtsbe-
schwerden können nur (erfolgreich) angerufen werden, wenn gegen den frag-
lichen Entscheid kein Rechtsmittel oder anderweitiger Rechtsbehelf zur Ver-
fügung steht. Insoweit ist die Aufsichtsbeschwerde subsidiär zu allfälligen
Rechtsmitteln (GOG Kommentar-Hauser/Schweri/Lieber, a.a.O., § 82 N 22
f.). Auf die diesbezüglichen Vorbringen der Anzeigeerstatterinnen ist nicht nä-
her einzugehen.
4.6. Schliesslich sind auch die Ausführungen der Anzeigeerstatterinnen in Bezug
auf die allfällige Befangenheitsproblematik im Falle einer Rückweisung des
Verfahrens ans Mietgericht (act. 1 S. 3) im vorliegenden Verfahren unbedeu-
tend. Ausstandsgründe sind zu gegebener Zeit im Hauptsachenverfahren gel-
tend zu machen. Auf dieses Vorbringen ist ebenfalls nicht näher einzugehen.
5. Abschliessend ist damit festzuhalten, dass die Aufsichtsbeschwerde abzuwei-
sen ist.
IV.
1.1. Im Verfahren betreffend administrative Aufsichtsbeschwerde sind gemäss
gängiger Praxis des Obergerichts von der anzeigeerstattenden Person keine
Kosten zu erheben, sofern die Beschwerde nicht mutwillig erhoben wurde
(§ 83 Abs. 3 GOG i.V.m. Art. 104 ff. ZPO, insb. Art. 108 ZPO). Ebenso wenig
kommt eine Kostenauflage zulasten der Beschwerdegegnerin in Frage
(Art. 116 ZPO i.V.m. § 200 lit. b GOG; Hauser/Schweri/Lieber, a.a.O., § 83
N 25). Die Kosten fallen daher ausser Ansatz.
1.2. Ausgangsgemäss sind sodann keine Parteientschädigungen zuzusprechen.
2. Die Anzeigeerstatterinnen sind im Verfahren betreffend administrative Auf-
sichtsbeschwerde nicht Verfahrenspartei, denn dieses betrifft nur eine Ange-

- 11 -
legenheit zwischen der Aufsichtsbehörde und der beaufsichtigten Person. Ih-
nen steht demnach keine Legitimation zur Ergreifung eines Rechtsmittels zu
(Hauser/Schweri/Lieber, a.a.O., § 82 N 44 und § 84 N 2). Die Beschwerde-
gegnerin ist durch den vorliegenden Entscheid ferner nicht beschwert (Be-
schluss Verwaltungskommission OG ZH vom 28. September 2021,
Nr. VB210012-O, E. IV.2). Insoweit fehlt es an einer Weiterzugsmöglichkeit.
3. Aufgrund der fehlenden Parteistellung ist den anzeigeerstattenden Personen
vom Ausgang des Verfahrens keine Mitteilung zu machen (Hauser/Schwe-
ri/Lieber, a.a.O., § 82 N 44).
Es wird beschlossen:
1. Die Aufsichtsbeschwerde wird abgewiesen.
2. Die Kosten fallen ausser Ansatz.
3. Parteientschädigungen werden keine zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdegegnerin, gegen Empfangsschein
und unter Beilage einer Kopie von act. 1.
Zürich, 20. Februar 2026
Obergericht des Kantons Zürich
Verwaltungskommission
Die Gerichtsschreiberin:
Lic. iur. A. Leu
versandt am: