zh_obergericht · UE120197 · 2013-05-03 · de
Einstellung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE120197-O/U/bee
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, Dr. P. Martin und
lic. iur. W. Meyer sowie die Gerichtsschreiberin MLaw D. Senn
Beschluss vom 3. Mai 2013
in Sachen
A._____, vertreten durch die Vormundschaftsbehörde B._____,
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
1. C._____,
2. D._____,
3. Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Beschwerdegegner
1 verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. Y1._____
2 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y2._____
betreffend Einstellung
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft des
Kantons Zürich vom 3. August 2012, C-3/2012/279

- 2 -
__________________________
Erwägungen:
I.
1. Am 2. April 2012, mit Nachtrag vom 14. Mai 2012, rapportierte die Stadtpoli-
zei Zürich gegen C._____ und D._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner 1 und
2) wegen sexuellen Handlungen mit Kindern zum Nachteil von A._____ (nachfol-
gend: Beschwerdeführer), den Sohn beziehungsweise Enkel der Beschwerde-
gegner 1 und 2 (Urk. 8/1 und Urk. 8/6). Im Rahmen des Strafverfahrens wurden
der Beschwerdeführer und dessen Mutter sowie die Beschwerdegegner 1 und 2
polizeilich befragt. Der Vertreter des Beschwerdeführers ersuchte mit Schreiben
an die Staatsanwaltschaft vom 13. Juni 2012 um die Durchführung von weiteren
Befragungen, namentlich eines Arztes, Personen aus dem Umfeld des Be-
schwerdeführers sowie des ehemaligen Arbeitgebers des Beschwerdegegners 1.
Die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (Beschwerdegegnerin 3; nachfol-
gend: Staatsanwaltschaft) führte in ihrem Beweisergänzungsentscheid vom 2.
August 2012 aus, es ergebe sich aus den Aussagen des Beschwerdeführers nicht
einmal, dass er selber sexuell missbraucht worden sei. Am ehesten könnten des-
sen Aussagen dahingehend interpretiert werden, dass der Beschwerdegegner 1
unter visuellem Einbezug des Beschwerdeführers, anlässlich von dessen Besu-
chen, in der Küche auf seine Mutter, die Beschwerdegegnerin 2, beziehungswei-
se deren Kleider oder Haare uriniert oder nach Masturbation ejakuliert habe. Mit
der Begründung, auch die seitens des Beschwerdeführers beantragten Beweisan-
träge taugten nicht zur Erstellung eines anklagegenügenden Sachverhalts, lehnte
die Staatsanwaltschaft die gestellten Beweisanträge ab. Das Strafverfahren ge-
gen die Beschwerdegegner 1 und 2 stellte sie in der Folge mit Verfügung vom
3. August 2012 ein, nachdem sie zum Schluss gelangte, dass kein Sachverhalt
genügend erstellt und zur Anklage gebracht werden könne (Urk. 5).

- 3 -
2. Gegen die Einstellungsverfügung vom 3. August 2012 (Urk. 5) erhob der
Vertreter des Beschwerdeführers, unter Einreichung von 14 Beilagen (Urk. 3/1-
14), mit Eingabe vom 23. August 2012 fristgerecht Beschwerde bei der III. Straf-
kammer des Obergerichts des Kantons Zürich und stellte folgende Anträge
(Urk. 2):
"1. Die Einstellungsverfügung vom 3. August 2012 in der Strafunter-
suchung C-3/2012/279 der Staatsanwaltschaft IV des Kantons
Zürich sei aufzuheben;
2. gegen die Beschwerdegegner sei wegen sexuellen Handlungen
mit Kindern etc. Anklage zu erheben;
3. eventualiter seien weitere Untersuchungshandlungen vorzuneh-
men, namentlich weitere Zeugen zu befragen und die beiliegen-
den Dokumente als Beweismittel zu den Akten zu nehmen;
4. dem Beschwerdeführer sei eine angemessene Prozessentschä-
digung zuzusprechen."
3. Mit Präsidialverfügung vom 29. August 2012 wurde die Beschwerdeschrift
inklusive der Beilagen in Kopie den Beschwerdegegnern 1 und 2 zur freigestellten
Stellungnahme sowie der Staatsanwaltschaft zur Stellungnahme und Einreichung
der Akten, je innert Frist von zehn Tagen, übermittelt (Urk. 6).
Die Staatsanwaltschaft beantragte mit Schreiben vom 30. August 2012 die Ab-
weisung der Beschwerde unter Kostenfolge zu Lasten des Beschwerdeführers
und verwies zur Begründung vollumfänglich auf die angefochtene Einstellungsver-
fügung (Urk. 11). Gleichzeitig reichte sie die Untersuchungsakten ein (Urk. 8).
Die Beschwerdegegnerin 2 liess sich mit Eingabe vom 5. September 2012, unter
Einreichung von sechs Beilagen (Urk. 13/1-6), vernehmen und beantragte die
Abweisung der Beschwerde unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten
des Beschwerdeführers (Urk. 12). Der Beschwerdegegner 1 beteiligte sich nicht
am Verfahren (Urk. 15).
4. Die Vernehmlassung der Staatsanwaltschaft sowie die Stellungnahme der
Beschwerdegegnerin 2 in Kopie, inklusive der Beilagen, wurden dem Beschwer-
deführer mit Verfügung vom 8. Oktober 2012 zur freigestellten Äusserung innert
zehn Tagen übermittelt (Urk. 16).

- 4 -
Der Beschwerdeführer äusserte sich mit Eingabe vom 17. Oktober 2012 zur Stel-
lungnahme der Beschwerdegegnerin 2 und hielt vollumfänglich an seinen Anträ-
gen fest (Urk. 17).
5. Mit Verfügung der hiesigen Behörde vom 22. Oktober 2012 wurde die Stel-
lungnahme des Beschwerdeführers in Kopie der Staatsanwaltschaft sowie den
Beschwerdegegnern 1 und 2 zur freigestellten Äusserung innert zehn Tagen
übermittelt (Urk. 19).
Die Staatsanwaltschaft nahm mit Eingabe vom 25. Oktober 2012 und die Be-
schwerdegegnerin 2 mit Eingabe vom 29. Oktober 2012 Stellung zur Eingabe des
Beschwerdeführers (Urk. 21 und 23).
6. Die Stellungnahmen der Staatsanwaltschaft sowie der Beschwerdegegne-
rin 2 wurden dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 15. November 2012 in
Kopie zur freigestellten Äusserung innert Frist von zehn Tagen übermittelt
(Urk. 26).
Der Beschwerdeführer liess sich mit Eingabe vom 28. November 2012 verneh-
men und legte eine weitere Beilage ins Recht (Urk. 27 und 28).
7. Die Beschwerdegegner 1 und 2 sowie die Staatsanwaltschaft verzichteten
auf weitere Bemerkungen, nachdem ihnen dazu mit Schreiben vom 30. Novem-
ber 2012 eine Frist von zehn Tagen eingeräumt wurde, sollten sie die Auffassung,
sich hinreichend geäussert zu haben, nicht teilen.
II.
1. Die Einstellungsverfügung vom 3. August 2012 (Urk. 5) gibt im Wesentlichen
die Aussagen von E._____, Mutter des Beschwerdeführers und Ex-Frau des Be-
schwerdegegners 1, des Beschwerdeführers sowie der Beschwerdegegner 1 und
2 detailliert wieder. Zur Begründung der Verfahrenseinstellung führt die Staatsan-
waltschaft einleitend unter Verweis auf Art. 325 Abs. 1 lit. f StPO aus, dass in der
Anklageschrift möglichst kurz, aber genau, die der beschuldigten Person vorge-

- 5 -
worfenen Taten mit Beschreibung von Ort, Datum und Folgen der Tatausführung
zu umschrieben seien. Die Staatsanwaltschaft hält sodann fest, dass der vorlie-
gende Tatverdacht des sexuellen Missbrauchs in dem Sinne, dass der Beschwer-
deführer bewusst in eine sexuelle Handlung einbezogen wurde, indem er gewollt
zum Zeuge des Inzests gemacht wurde, ausschliesslich auf den Aussagen des
Beschwerdeführers gegenüber seiner Mutter und denjenigen anlässlich der poli-
zeilichen Befragung beruhe. Alsdann erwägt die Staatsanwaltschaft, die Aussa-
gen seien zwar sehr auffällig für ein gut vier Jahre altes Kind, indessen nicht hin-
reichend klar, um einen Sachverhalt anklagegenügend zu umschreiben, da sie
teils sehr realitätsfremd wirkten und sich nicht ausreichend deutlich ergebe, was
das Kind tatsächlich gesehen und erlebt habe. Auch die Psychologin habe fest-
gehalten, dass unklar bleibe, was Fiktion und was Realität sei. Die Staatsanwalt-
schaft gibt in der Folge illustrativ einige Aussagen des Beschwerdeführers wieder
und führt ergänzend aus, es könne beispielsweise auch eine Beeinflussung durch
die Mutter des Beschwerdeführers nicht gänzlich ausgeschlossen werden, wenn
man berücksichtige, dass das Besuchsrecht und die Modalitäten der Durchfüh-
rung umstritten gewesen seien und zwischen den Elternteilen Animositäten be-
stünden. Zusammenfassend kommt die Staatsanwaltschaft zum Schluss, dass
aufgrund der Aussagen kein Sachverhalt genügend erstellt und zur Anklage ge-
bracht werden könne, womit das Verfahren einzustellen sei.
2. Der Beschwerdeführer bringt in seiner umfangreichen Beschwerdeschrift
zusammenfassend vor, die Staatsanwaltschaft verschweige die vielen realitäts-
nahen und offensichtlich wahrheitsgemässen Aussagen des Beschwerdeführers,
welche zwingend von selber erlebten Ereignissen herrühren müssten. Der Be-
schwerdeführer habe auch bezüglich des fraglichen Sachverhalts absolut wider-
spruchsfreie Angaben zum Ablauf und zum Ort gemacht, unter Schilderung von
weiteren Details. Anzeichen von sachfremden Motiven, die Beschwerdegegner 1
und 2 zu Unrecht zu beschuldigen, bestünden keine, insbesondere da die Mutter
des Beschwerdeführers nie bestrebt gewesen sei, das Besuchsrecht in Frage zu
stellen. Vielmehr habe sie den Ratschlägen der Kinderschutzgruppe, Opferbera-
tung und Vormundschaftsbehörde gefolgt und ihre Verantwortung wahrgenom-
men, indem sie die Äusserungen und Verhaltensauffälligkeiten des Beschwerde-

- 6 -
führers ernst genommen habe. Der Beschwerdeführer habe zudem derart authen-
tisch ausgesagt, dass eine Indoktrination von dritter Seite ausgeschlossen werden
könne. Der Bericht zur Videobefragung halte fest, dass der Beschwerdeführer al-
leine und spontan geantwortet habe. Die Staatsanwaltschaft habe es unterlassen,
die Aussagen der Beschwerdegegner 1 und 2 einer kritischen Prüfung zu unter-
ziehen.
Die Aussagen der Beschwerdegegner 1 und 2 seien wenig glaubhaft. Insbeson-
dere seien deren Behauptungen, dass der Beschwerdeführer unterernährt sei und
sich nicht altersgerecht entwickle, falsch, was zahlreiche Ärzte bestätigten wie
aus den eingereichten Unterlagen hervorgehe. Auffällig sei in diesem Zusam-
menhang, dass lediglich dasjenige ärztliche Zeugnis, welches im Beisein der Be-
schwerdegegner 1 und 2 erstellt worden sei, das ausnahmslose gute Bild nicht zu
bestätigen vermöge, sondern eine Verhaltensauffälligkeit diagnostiziere. Der Ein-
fluss der Beschwerdegegner 1 und 2 wirke sich offenbar negativ auf das Verhal-
ten des Beschwerdeführers aus. Die Behauptungen, dass die Mutter des Be-
schwerdeführers einer Sekte angehöre und sich nur vegetarisch ernähre, seien
ebenfalls falsch und zeigten das Aussageverhalten der Beschwerdegegner 1
und 2.
Der Vertreter des Beschwerdeführers beantragt die Befragung von mehreren Per-
sonen sowie die Durchführung einer Hausdurchsuchung bei den Beschwerde-
gegnern 1 und 2. So könne Dr. F._____ unübliche Verhaltensweisen des Be-
schwerdeführers, welche insbesondere auch auf ein Tatverhalten hinweisen
könnten, bestätigen. Die Grossmutter und eine Tante mütterlicherseits wie auch
die Beiständin des Beschwerdeführers hätten ebenfalls Verhaltensauffälligkeiten
beobachten können. Die Spielgruppenleiterin könne Auskunft zur Veränderung
des Beschwerdeführers geben, seitdem er nicht mehr zu Besuch bei den Be-
schwerdegegnern 1 und 2 sei. Die ehemaligen Arbeitgeber des Beschwerdegeg-
ners 1 seien über besondere Auffälligkeiten in dessen Verhalten zu befragen, bei
den Hausdurchsuchungen sei nach Hinweisen zu auffälligem Sexualverhalten zu
suchen.

- 7 -
Zum Rechtlichen bringt der Beschwerdeführer im Wesentlichen vor, dass die Un-
tersuchungsbehörde eine Untersuchung nur einstellen könne, wenn sie nach Vor-
nahme genügender Abklärungen, der Erhebung wesentlicher Indizien und Be-
weismittel sowie der Würdigung aller vorliegenden Indizien und Beweismittel er-
hebliche Bedenken im Sinne des Grundsatzes "in dubio pro reo" habe. Im Zweifel
müsse hingegen Anklage erhoben werden. Werde ein Strafverfahren trotz ernsten
Zweifeln eingestellt, missbrauche die Untersuchungsbehörde ihr Ermessen. In
casu habe die Staatsanwaltschaft dem Beschwerdeführer keine rechtsgenügende
Glaubwürdigkeit und Glaubhaftigkeit seiner Aussagen bescheinigt und umgekehrt
die Glaubwürdigkeit der Beschwerdegegner 1 und 2 und Glaubhaftigkeit deren
Aussagen überhaupt nicht gewürdigt. Vorliegend habe die Untersuchungsbehörde
eine antizipierte Beweiswürdigung vorgenommen, nicht sämtliche Beweise erho-
ben und den Sachverhalt unvollständig und unrichtig festgestellt und aus den Er-
hebungen die falschen Schlüsse gezogen. Die klaren Aussagen des Beschwerde-
führers als auch die Aussagen der Kindsmutter könnten nicht wegdiskutiert wer-
den. Sexuelle Handlungen in Anwesenheit von Kindern seien gemäss Rechtspre-
chung zudem als sexuelle Handlungen mit Kindern im Sinne von Art. 187 StGB zu
würdigen, da diese dadurch regelmässig miteinbezogen würden.
3. Die Beschwerdegegnerin 2 schliesst sich in ihrer Stellungnahme vom
5. September 2012 (Urk. 12) den Ausführungen der Staatsanwaltschaft in der
Einstellungsverfügung an und bezeichnet die Behauptung des Beschwerdefüh-
rers, es gäbe viele realitätsnahe Aussagen, als unzutreffend. Ihrer Ansicht nach
gehe aus den Aussagen gerade nicht hervor, dass der Beschwerdegegner 1 auf
die Beschwerdegegnerin 2 uriniert habe. Vielmehr seien die Haare und Kleider
durch etwas anderes als durch Urin ('Bissi') nass gespritzt worden. Zum Besuchs-
recht wendet die Beschwerdegegnerin 2 zusammenfassend ein, es sei falsch,
dass die Kindsmutter dieses immer unterstützt habe, nachdem sie das Besuchs-
recht bereits vor den Vorwürfen, welche nun vorgebracht werden, in Frage gestellt
habe. Die Hypothese des Staatsanwalts, dass die Mutter des Beschwerdeführers
diesen zu Aussagen beeinflusst haben könnte, sei zudem keineswegs realitäts-
fremd, sondern begründet. Realitätsfremd sei indessen die Aussage der Kinds-
mutter anlässlich der polizeilichen Befragung vom 27. März 2013, dass sich die

- 8 -
Beschwerdegegner 1 und 2 jeweils nackt ausgezogen hätten, wenn Letztere zum
Kinderhüten ins eheliche Heim gekommen sei. Ein solches Verhalten dürfte kaum
toleriert worden sein und wäre wohl zu Beginn der Einvernahme vorgebracht wor-
den, hätte es denn stattgefunden. Im Übrigen könnten auch die vom Rechtsbei-
stand des Beschwerdeführers eingereichten Unterlagen beziehungsweise die zu-
sätzlich geforderten Abklärungen nicht mehr Klarheit in die Aussagen des Be-
schwerdeführers bringen. Dass der Beschwerdeführer unter der Gewichtskurve
gelegen habe sei unbestritten, indessen von den Parteien unterschiedlich inter-
pretiert worden. Auf jeden Fall hätten sich die Beschwerdegegner 1 und 2 gerade
im Zusammenhang mit einer zumindest damals noch vegetarischen Ernährungs-
weise des Beschwerdeführers durch die Mutter und einer zumindest damals noch
religiös bedingten Körper- und Lebensfeindlichkeit der Mutter des Beschwerde-
führers ernsthafte Sorgen gemacht.
4. In seiner Stellungnahme vom 17. Oktober 2012 (Urk. 17) hält der Beschwer-
deführer vollumfänglich an seinen Anträgen fest und bestreitet die Behauptungen
der Beschwerdegegnerin 2. Im Wesentlichen führt er aus, es gehe aus den einge-
reichten Beilagen 1-5 der Beschwerdegegnerin 2 hervor, dass die Mutter bestens
zur Erziehung des Beschwerdeführers geeignet sei und das Besuchsrecht stets
unterstützt habe. Der Eindruck, dass sie keine sachfremden Motive habe, werde
dadurch bestärkt. Die Kindsmutter sei überdies keiner Sekte angehörig und in
keiner Weise fundamentalistisch, sondern sehr lebensfreundlich, positiv und ge-
nussvoll eingestellt. Auch unterstütze sie weiterhin ein begleitetes Besuchsrecht.
5. Die Staatsanwaltschaft bezeichnet es in ihrer Eingabe vom 25. Okto-
ber 2012 (Urk. 21) als müssig, über die angeblich unlauteren Absichten der einen
oder andern Parteien zu debattieren und hält daran fest, dass vorliegend kein
Sachverhalt erstellt werden könne, welcher bei einer Anklage zu einer Verurtei-
lung führen könnte. Auch nach Durchführung eines Beweisverfahrens müsste von
den bereits vorliegenden Aussagen des Beschwerdeführers und dessen Mutter
ausgegangen werden. Interpretiere man die vagen Aussagen des Beschwerde-
führers, so müsste ein Sachverhalt zur Anklage gebracht werden, welcher sehr
absonderlich wirken würde.

- 9 -
6. Die Beschwerdegegnerin 2 hält in ihrer Stellungnahme vom 29. Okto-
ber 2012 (Urk. 23) an ihren Ausführungen fest und betont erneut, dass von einer
Unterstützung oder gar Förderung des Kontakts zwischen dem Beschwerdegeg-
ner 1 und dem Beschwerdeführer durch dessen Mutter keine Rede sein könne.
7. In seiner Eingabe vom 28. November 2012 (Urk. 27) bringt der Beschwerde-
führer zusammenfassend vor, dass es vorliegend einzig darum gehe, die Täter-
schaft der gerechten Strafe zuzuführen. Es sei dabei nicht Sache der Staatsan-
waltschaft eine Verurteilung zu garantieren, sondern einen anklagegenügenden
Sachverhalt zu erstellen und zu formulieren. Ein solcher könne durchaus aufgrund
der Aussagen des Beschwerdeführers und dessen Mutter erstellt werden. Es sei
dann Sache des Gerichts über die Glaubhaftigkeit und Glaubwürdigkeit der ein-
zelnen Aussagen und Personen zu befinden. Im Übrigen seien die Aussagen des
Beschwerdeführers klar und gäben kaum Interpretationsspielraum. Nach Ansicht
des Beschwerdeführers bestehe das Problem der Staatsanwaltschaft darin, dass
sie den Schilderungen misstrauisch begegne, da diese nicht den eigenen Erwar-
tungen oder Erfahrungen entsprächen.
8. Soweit für die Entscheidfindung notwendig, ist nachfolgend auf die Begrün-
dung der Staatsanwaltschaft und die Vorbringen des Beschwerdeführers sowie
der Beschwerdegegnerin 2 näher einzugehen.
III.
1. Gemäss Art. 308 Abs. 1 StPO besteht der Zweck der Untersuchung darin,
den Sachverhalt in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht so weit abzuklären, dass
das Vorverfahren abgeschlossen werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zwecks
steht der Staatsanwaltschaft ein gewisser Ermessensspielraum zu. Insbesondere
hat sie diejenigen Vorkehrungen zu treffen, die zur Klärung des Falles Wesentli-
ches beizutragen vermögen. Sie ist aber nicht verpflichtet, alle erdenklichen Er-
mittlungshandlungen vorzunehmen. Nach Beendigung des Untersuchungsverfah-
rens entscheidet die Staatsanwaltschaft, ob ein Strafbefehl zu erlassen, Anklage
zu erheben oder das Verfahren einzustellen sei (Art. 318 StPO). Eine vollständige

- 10 -
oder teilweise Einstellung erfolgt nach Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO, wenn sich ein
Tatverdacht nicht in einem Mass erhärten lässt, das eine Anklage rechtfertigt. Ei-
ne Anklage ist in der Regel nur dann zu erheben, wenn genügend Anhaltspunkte
vorliegen, welche es rechtfertigen, das Verfahren weiterzuführen, und die Staats-
anwaltschaft die Tatbeteiligung sowie eine Strafe bzw. Massnahme im Zeitpunkt
der Anklageerhebung für wahrscheinlich hält. Keine Anklage ist zu erheben, wenn
mit Sicherheit oder grosser Wahrscheinlichkeit mit einem Freispruch zu rechnen
ist. Des Weiteren hat eine Einstellung nach Art. 319 Abs. 1 StPO zu ergehen,
wenn kein Straftatbestand erfüllt ist (lit. b), Rechtfertigungsgründe bzw. Schuld-
ausschlussgründe einen Straftatbestand unanwendbar machen (lit. c), Prozessvo-
raussetzungen definitiv nicht erfüllt werden können bzw. Prozesshindernisse auf-
getreten sind (lit. d) oder nach gesetzlicher Vorschrift auf eine Strafverfolgung
oder Bestrafung verzichtet werden kann (lit. e). Sinn und Zweck des Art. 319
StPO ist es, die beschuldigte Person vor Anklagen zu schützen, die mit einiger
Sicherheit zu Freisprüchen führen müssten. Da die Staatsanwaltschaft nicht dazu
berufen ist, über Recht und Unrecht zu richten, darf sie jedoch nicht allzu rasch,
gestützt auf eigene Bedenken, zu einer Einstellung schreiten. In Zweifelsfällen
beweismässiger oder rechtlicher Natur soll tendenziell Anklage erhoben werden.
Der Grundsatz "in dubio pro reo" nach Art. 10 Abs. 3 StPO spielt hier nicht. Viel-
mehr gilt nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung (BGE 137 IV 219 Erw. 7; Ur-
teil 1B_528/2011 vom 23.3.2012 Erw. 2.2, 2.3; Urteil 1B_476/2011 vom
30.11.2011 Erw. 3.2; Urteil 1B_1/2011 vom 30.4.2011 Erw. 4; je mit Hinweisen)
auch nach neuer Schweizerischer StPO der Grundsatz "in dubio pro duriore". Die
Möglichkeit einer Verfahrenseinstellung ist allerdings nicht auf die Fälle zu be-
schränken, in denen eine Verurteilung mit an Sicherheit grenzender Wahrschein-
lichkeit ausgeschlossen erscheint. Eine zu restriktive Rechtsanwendung würde
dazu führen, dass selbst bei geringer Wahrscheinlichkeit einer Verurteilung ein
Anklagezwang bestünde. Der Grundsatz "in dubio pro duriore" verlangt lediglich,
dass bei Zweifeln (über die Straflosigkeit bzw. betreffend Prozesshindernisse) ei-
ne gerichtliche Beurteilung erfolgt. Als praktischer Richtwert kann daher gelten,
dass Anklage erhoben werden muss, wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher er-
scheint als ein Freispruch (Urteil 1B_528/2011 vom 23.3.2012 E. 2.3; Urteil

- 11 -
6B_588/ 2007 vom 11.4.2008 E. 3.2.3 = Pra 2008 Nr. 123 S. 766; vgl. zum Gan-
zen: Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, Zürich/St. Gal-
len 2009, N 1247 ff.; Schmid, StPO Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2009,
Art. 319 N 1 ff., insbesondere N 5; Landshut, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber
[Hrsg.], Kommentar zur StPO, Zürich 2010, Art. 308 N 1 f., Art. 319 N 1 ff., insbe-
sondere N 15).
2. Gemäss Art. 9 Abs. 1 StPO kann eine Straftat nur gerichtlich beurteilt wer-
den, wenn die Staatsanwaltschaft gegen eine bestimmte Person wegen eines ge-
nau umschriebenen Sachverhalts beim zuständigen Gericht Anklage erhoben hat.
Nach Art. 325 Abs. 1 lit. f StPO bezeichnet die Anklageschrift möglichst kurz, aber
genau, die der beschuldigten Person vorgeworfenen Taten mit Beschreibung von
Ort, Datum, Zeit, Art und Folgen der Tatausführung. Damit die Anklageschrift ihre
doppelte Funktion der Umgrenzung und Information wahrnehmen kann, muss sie
hinreichend präzise formuliert sein (vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts
6B_590/2012 vom 12. März 2013 E. 5.2 m.w.H.). Sie hat den Sachverhalt so dar-
zustellen, dass die Vorwürfe im objektiven und subjektiven Bereich genügend
konkretisiert sind. Im Grundsatz gehört dazu die Angabe sämtlicher Sachverhalt-
selemente, die notwendig sind, um den Sachverhalt unter den als anwendbar er-
achteten Straftatbestand zu subsumieren. Ein Sachverhalt, der sich dem als an-
wendbar erklärten Straftatbestand nicht zuordnen lässt, kann nicht Grundlage ei-
ner Verurteilung bilden. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts müssen
rechtserhebliche Tatsachen nicht ausdrücklich genannt werden, wenn sie sich
zwanglos aus der Schilderung des Sachverhaltes als Lebensvorgang schliessen
lassen, wobei es nicht allein auf den Wortlaut, sondern auf den erkennbaren Sinn
der Anklageschrift ankommt. Innere Tatsachen wie ein bestimmt gearteter Wille
oder bestimmte Absichten sind dann nicht aufzuführen, wenn auf deren Vorhan-
densein lediglich aufgrund äusserer Tatsachen geschlossen wird; dann sind nur
letztere zu umschreiben und zwar konkret, d.h. genau im Sinne von Art. 325
Abs. 1 lit. f StPO (vgl. zum Ganzen Christian Josi, "Kurz und klar, träf und wahr" -
die Ausgestaltung des Anklageprinzips in der Schweizerischen Strafprozessord-
nung in ZStrR 127/2009 S. 73, insb. S. 82 ff.).

- 12 -
3. Gemäss Art. 187 Ziff. 1 StGB macht sich der sexuellen Handlungen mit Kin-
dern schuldig, wer mit einem Kind unter 16 Jahren eine sexuelle Handlung vor-
nimmt, es zu einer solchen Handlung verleitet oder es in eine sexuelle Handlung
einbezieht. Das frühere Recht hatte noch die blosse Vornahme einer solchen
Handlung vor einem Kind mit Strafe bedroht (Art. 191 Ziff. 2 aStGB). Die neue
Fassung des Gesetzes verdeutlicht, dass der Täter die geschlechtliche Handlung
bewusst vor dem Kinde ausführen und beabsichtigen muss, so dass dieses die
Handlung wahrnimmt (Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Straf-
gesetzbuches und des Militärstrafgesetzes [Strafbare Handlungen gegen Leib
und Leben, gegen die Sittlichkeit und gegen die Familie] vom 26. Juni 1985, BBl
1985 II 1009, S. 1067). Das Einbeziehen des Kindes in eine sexuelle Handlung
bedeutet, dass der Täter das Kind gezielt zum Zuschauer seiner sexuellen Hand-
lungen und dadurch zum Sexualobjekt macht (vgl. BGE 129 IV 169 E. 3.1 m.w.H.;
Trechsel/Bertossa, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 2. Aufl.,
Zürich/St. Gallen 2013, Art. 187 N 9; Stratenwerth/Wohlers, Schweizerisches
Strafgesetzbuch, Handkommentar, Bern 2007, N 8). Das Opfer muss die sexuelle
Handlung als äusseren Vorgang tatsächlich unmittelbar wahrnehmen, visuell oder
auch nur akustisch, und der Vorsatz des Täters muss sich auf diese Wahrneh-
mung richten. Der Täter muss die Wahrnehmung seiner sexuellen Handlungen
durch die Kinder als eigentliches Handlungsziel wollen, womit Eventualvorsatz
nicht genügen kann. Nicht erfasst sind damit Fälle, in welchen das Kind zufällig
Zeuge sexueller Handlungen wird, selbst wenn dies in Kauf genommen wurde
(Trechsel/Bertossa, a.a.O., Art. 187 N 9 m.w.H.).
4.1. Nach Aussagen der Mutter des Beschwerdeführers anlässlich der polizeili-
chen Befragung vom 27. März 2012 (vgl. Urk. 8/3) soll sich der Beschwerdeführer
ihr gegenüber zusammenfassend dahingehend geäussert haben, dass er sein
'Pimmeli' nicht unten haben wolle, da sein Vater, der Beschwerdegegner 1, das
'Pimmeli' jeweils auch oben habe. Auch sein Vater möchte, dass er sein 'Pimmeli'
immer oben habe, da es dann von alleine stehe. Der Beschwerdeführer soll weiter
ausgeführt haben, dass der Beschwerdegegner 1 in die D'._____ 'bissle', auf de-
ren Kleider und in deren Augen, wobei mit D'._____ dessen Grossmutter, die Be-
schwerdegegnerin 2, gemeint sei. Dies sei ein scharfes 'Pipi', ein anderes 'Pipi'

- 13 -
als er, der Beschwerdeführer, selbst mache. Auf Frage seiner Mutter soll er zu-
dem ausgeführt haben, dass sein Vater, um auf die D'._____ zu zielen, Masturba-
tionsbewegungen mit der Hand mache. Auch soll er Geräusche wie ein Tiger oder
Löwe machen. Nach Aussagen der Kindsmutter soll der Beschwerdeführer ihr
gegenüber ergänzend mitgeteilt haben, D'._____ 'schimpfe' dann immer halbwegs
mit seinem Vater. Das erwähnte Verhalten soll sein Vater zudem immer machen,
da er dies eben so gerne habe. Auf die Frage, ob das 'Pimmeli' hart sei, soll er
nach Angaben seiner Mutter zurückgefragt haben, ob sie die Eichel meine. Über-
dies soll ihn sein Vater mit der flachen Hand auf den Kopf schlagen, weshalb er
nicht mehr zu ihm gehen wolle.
4.2. Ehe der Beschwerdeführer anlässlich der Videobefragung vom 2. April 2012
(vgl. Urk. 8/4/3) auf das eigentliche Untersuchungsthema zu sprechen kam, be-
durfte es zahlreicher gezielter Fragestellungen. So fiel dem Beschwerdeführer
zunächst nichts ein, nachdem das Gesprächsthema auf die Beschwerdegegner 1
und 2 gelenkt werden konnte und er konkret danach gefragt wurde, ob diese zu
irgendeinem Zeitpunkt etwas gemacht hätten, das er nicht so schön gefunden ha-
be. Als er in der Folge gefragt wurde, ob er seiner Mutter etwas in Bezug auf sei-
nen Vater erzählt habe, meinte er ja, dass sein Vater ihn schlage. Ergänzend
führte er aus, ihr eigentlich nichts weiter erzählt zu haben. Noch gezielter wurde
er alsdann danach gefragt, ob die Beschwerdegegner 1 und 2 etwas zusammen
machten. Darauf entgegnete der Beschwerdeführer, diese wünschten, dass er
zählen lerne. Von sich aus kam der Beschwerdeführer nicht auf das eigentliche
Befragungsthema zu sprechen. Erst als der Beschwerdeführer mit den Worten
angesprochen wurde, dass er gegenüber seiner Mutter in Bezug auf seinen Vater
etwas von 'Bisslä' erwähnt habe, machte er diesbezüglich Aussagen.
Der Beschwerdeführer führte in der Folge auf zahlreiches und gezieltes
Nachfragen zusammenfassend aus, sein Vater 'bissle' mit dem 'Pipi' in die
D'._____, in deren Augen, so dass alle Kleider nass und sehr schmutzig seien.
Dazu mache er mit einer Hand Bewegungen beim 'Pimmeli'. Das 'Pimmeli' hange
und sein Vater nehme es dann hoch. Das ganze habe schon zwei Mal stattgefun-
den, spiele sich in der Küche bei D'._____ zuhause ab, wobei dabei beide Kleider

- 14 -
anhätten, sein Vater indessen die Hosen runter lasse. D'._____ sage dazu, dass
sein Vater dies nicht machen solle.
4.3. Wenngleich sich diese Aussagen als bemerkenswert und tatsächlich sehr
auffällig für den erst vierjährigen Beschwerdeführer erweisen, kann vorliegend
insgesamt nicht von realitätsnahen Aussagen gesprochen werden. Betrachtet
man sämtliche Aussagen des Beschwerdeführers, sind darin vielmehr derart viele
realitätsfremde Ausführungen und Elemente enthalten, dass auch die einzelnen
Ausführungen, aus denen sich ein gewisser Tatverdacht ergibt, nicht mehr für
wahr beziehungsweise hinreichend glaubhaft gehalten werden können. Bei-
spielsweise gab der Beschwerdeführer zu Beginn der Befragung an, der Be-
schwerdegegner 1 schlage ihn. Dies mache er, da er, sein Vater, einen 'Seich'
gemacht habe und gesagt habe, Frauen hätten keinen Kopf. Er selbst wisse gar
nicht, dass Frauen keinen Kopf hätten. Des Weiteren führte er zusammenhangs-
los aus, dass die Toilette stinke, wenn sein Vater Fleisch esse, da dieser eben
Ameisen mit einem Taschentuch töte. Äusserst seltsam muten zudem die Aussa-
gen des Beschwerdeführers an, wonach er seinen Vater mit dem Wasser auch
nass mache, weil alle böse seien. Auf Frage woher er das Wasser nehme, meinte
er zunächst vom Brunnen. Danach gab er an, er stelle heisses Wasser an. Noch
später führte er aus, er schmelze Schnee, was viel Wasser gebe. Gegen Ende
der Einvernahme, als der Beschwerdeführer gefragt wurde, was er dann jeweils
mache, gab er erneut an, er mache dies auch. Jedoch sagte er nun aus, er spritze
mit dem Wasser auf die Haare von D'._____. Er mache indessen nicht 'Pipi', son-
dern mache dies mit Wasser und Schnee. Merkwürdig auch die Aussage des Be-
schwerdeführers, sein Vater sage ihm er solle das Fahrrad selbst die Treppe hin-
auf tragen, als er danach gefragt wurde, ob ihm sein Vater beim Toilettengang
helfe. Auf die Frage, ob sein Vater einmal etwas gemacht habe, dass er ihn als
böse bezeichne, entgegnete der Beschwerdeführer, sein Vater hätte nicht im nas-
sen Badezimmer Telefon schreiben und telefonieren müssen, ansonsten es dann
kein Wasser gebe. Dass die Aussagen des Beschwerdeführers offensichtlich
wirklichkeitsfremde Elemente enthalten, beweist überdies dessen Aussage, er
schneide das 'Pimmeli' seines Vaters weg, so dass dieser nun kein 'Pimmeli'
mehr habe.

- 15 -
Führt man sich diese ziemlich absonderlich wirkenden Aussagen vor Augen,
so geht der seitens des Beschwerdeführers geäusserte Vorwurf an die Staatsan-
waltschaft, sie begegne den Schilderungen misstrauisch, da diese nicht den eige-
nen Erwartungen entsprechen, offensichtlich fehl. Vielmehr ist der Staatsanwalt-
schaft beizupflichten, dass vorliegend anhand der Aussagen des Beschwerdefüh-
rers kein Sachverhalt rekonstruiert werden kann, welcher die Anforderungen des
Anklageprinzips, mithin der Umschreibung eines genauen und präzisen Sachver-
halts, insbesondere in Bezug auf die Art der Tatausführung, erfüllen könnte. Ver-
wirrend sind denn geradezu die Kernaussagen des Beschwerdeführers in Bezug
auf die Begriffe 'Pimmeli', 'Pipi' und 'Bissi. Seinen Aussagen zufolge 'bissle' sein
Vater mit dem 'Pipi'. 'Bissi' komme dabei beim 'Pimmeli' raus. Aber D'._____ 'biss-
le' er mit dem 'Pipi' an. Das 'Pipi' sei beim 'Pimmeli', sei aber etwas anderes als
das 'Bissi', aber komme auch aus dem 'Pimmeli'. Das 'Pipi' sehe ein bisschen
gelb aus, aber nicht hell. Gegen Ende der Befragung auf diese Frage zurückge-
kommen wiederholte der Beschwerdeführer, dass 'Pipi' und 'Bissi' nicht dasselbe
seien. Das 'Pipi' komme beim 'Pimmeli' raus. Dem 'Pimmeli' sagten sie 'Bissi'. Das
'Bissi' komme aus dem 'Pimmeli'.
Anhand diesen Aussagen einen anklagegenügenden Sachverhalt zu erstel-
len, erscheint in der Tat unmöglich, da zu viele Ungereimtheiten auszumachen
sind, so dass jede Konstruktion eines Tatverhaltens, ob man nun aus den Aussa-
gen interpretiere, dass der Beschwerdegegner 1 auf die Beschwerdegegnerin 2
masturbiert oder uriniert habe, mit unauflösbaren Widersprüchen behaftet wäre.
Ginge man davon aus, dass der Beschwerdegegner 1 uriniert habe, so würden
die differenzierten Ausführungen des Beschwerdeführers bezüglich 'Pipi' und 'Bis-
si' offensichtlich keinen Sinn ergeben, da dem 4 Jahre alten Beschwerdeführer
der Vorgang des Urinierens wohl bekannt sein dürfte. Leite man aus den Aussa-
gen dagegen ab, dass der Beschwerdegegner 1 nach Masturbation auf die Be-
schwerdegegnerin 2 ejakuliert habe, wäre insbesondere nicht nachzuvollziehen,
dass dadurch sämtliche Kleider und Haare nass werden und geföhnt werden
müssen.

- 16 -
Der Aussage des Vertreters des Beschwerdeführers, dass dessen Aussa-
gen realitätsnah seien und zwingend von selbst erlebten Ereignissen herrühren
müssen, kann damit nicht gefolgt werden. Die Aussagen des Beschwerdeführers
in einen vernünftigen Kontext zu bringen, erweist sich vielmehr als unmöglich. Die
Kinder- und Jugendpsychologin hält in ihrem Bericht zur Videobefragung eben-
falls fest, dass nicht klar ersichtlich sei, inwiefern der Beschwerdeführer Realität
und Phantasie durcheinander gebracht habe. Auch dass er jeweils spontan Ant-
wort gegeben hatte, vermag an diesem Umstand nichts zu ändern. Dadurch, dass
der Beschwerdeführer Fragen auch oftmals mit einem 'Grinsen' beantwortete oder
auch einfach der Befragerin nachsprach, ist der Beweiswert dessen Aussagen
noch zusätzlich geschwächt.
4.4. Anzumerken bleibt, dass ein anklagegenügender Sachverhalt vorliegend
auch insofern nicht erstellt werden kann, da sich den Aussagen des Beschwerde-
führers nicht entnehmen lässt, inwiefern er in die Handlungen der Beschwerde-
gegner 1 und 2 einbezogen worden wäre. Diesbezügliche Ausführungen wären im
Falle der Anklageerhebung indessen zwingend erforderlich, nachdem die Täter
zur Erfüllung des Tatbestands der sexuellen Handlungen mit Kindern das Kind
gezielt zum Zuschauer und damit zum Sexualobjekt machen müssen.
4.5. An dieser Sachlage ändert auch der Einwand des Beschwerdeführers
nichts, wonach die Aussagen der Beschwerdegegner 1 und 2 mit Widersprüchen
und Unwahrheiten behaftet seien, da selbst wenn dies zuträfe, die Aussagen des
Beschwerdeführers damit nicht in sich stimmiger und glaubhafter wirken würden
und zur Formulierung eines anklagegenügenden Sachverhalts ausreichten. Aus
den zusätzlich eingereichten Unterlagen kann der Beschwerdeführer damit nichts
zu seinen Gunsten ableiten, zumal sich daraus in keiner Weise Hinweise auf se-
xuelle Handlungen zum Nachteil des Beschwerdeführers ergeben.
5. Inwiefern die beantragten Beweisabnahmen zu einem anderen Ergebnis
führen könnten, ist nicht ersichtlich. Selbst wenn sich anhand von Zeugenbefra-
gungen Hinweise darauf ergäben, dass sich der Beschwerdeführer nach Besu-
chen beim Beschwerdegegner 1 auffällig verhalten habe, merkwürdige Verhal-
tensweise aufweise und sich sein Verhalten seit Sistierung des Besuchsrechts

- 17 -
verändert habe, so könnte auch damit nicht im Geringsten der Nachweis einer
strafbaren Handlung erbracht werden. Insbesondere könnte kein Sachverhalt er-
stellt werden, welcher den Anforderungen an das Anklageprinzip genügen könnte,
nachdem ausser Frage steht, dass anlässlich der Besuche des Beschwerdefüh-
rers bei den Beschwerdegegnern 1 und 2 keine weiteren Personen anwesend
gewesen sind. Auch eine Hausdurchsuchung könnte keine hilfreichen Erkenntnis-
se liefern, da auch anhand allfälliger Hinweise auf aussergewöhnliche Sexual-
praktiken nicht per se auf sexuelle Handlungen mit Kindern geschlossen werden
könnte. Von den beantragten Beweisergänzungen sind damit keine relevanten
Erkenntnisse zu erwarten. Vor diesem Hintergrund besteht auf deren Durchfüh-
rung kein Anlass und sind die Beweisergänzungen entsprechend abzuweisen.
6. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass insgesamt nicht genügend An-
haltspunkte bestehen, um darauf zu schliessen, dass der Beschwerdeführer be-
wusst zum Zeuge sexueller Handlungen zwischen den Beschwerdegegnern 1 und
2 gemacht worden ist. Einen anklagegenügenden Sachverhalt mit denjenigen An-
gaben zu erstellen, welche die Tat unverwechselbar kennzeichnen, erscheint
vielmehr ausgeschlossen. Obschon die Aussagen des Beschwerdeführers Anlass
dazu geben, die Besuche beim Beschwerdegegner 2 kritisch zu hinterfragen,
kann vorliegend in Anbetracht der Sachlage nicht mit einem verurteilenden Er-
kenntnis eines Gerichts, sondern mit höchster Wahrscheinlichkeit mit einem Frei-
spruch gerechnet werden. Eine strafbare Handlung lässt sich den Beschwerde-
gegnern 1 und 2 damit nicht anklagegenügend vorwerfen oder gar nachweisen.
Der Beschwerdeführer bringt nichts vor, was die ergangene Einstellungsverfü-
gung umzustossen vermöchte. Auch sind keine Untersuchungshandlungen denk-
bar, welche geeignet wären, das gewonnene Untersuchungsergebnis umzustos-
sen. Andere Beweismittel liegen nicht vor und es sind auch keine solchen ersicht-
lich. Bei dieser Sachlage erweist sich die Verfahrenseinstellung ohne die Vor-
nahme weiterer Untersuchungshandlungen als gerechtfertigt. Dies führt zur Ab-
weisung der Beschwerde.

- 18 -
IV.
1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat grundsätzlich der Beschwerdefüh-
rer die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Unter
Berücksichtigung seines Alters und da das Rechtsmittel seitens des Vertretungs-
beistands erhoben worden ist, sind ihm die Kosten zu erlassen (Art. 425 StPO).
Sie sind auf die Gerichtskasse zu nehmen.
2. Die anwaltlich verteidigte Beschwerdegegnerin 2 hat sich zur Beschwerde
vernehmen und deren Abweisung beantragen lassen (Urk. 12). Sie hat daher ge-
stützt auf Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO Anspruch auf eine Entschädigung ihrer Auf-
wendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrensrechte. Verursacht
hat diese Aufwendungen an sich der Beschwerdeführer, indem er gegen die an-
gefochtene Verfügung erfolglos Beschwerde erhob.
Beim Beschwerdeführer handelt es sich um ein Kind (Jahrgang 2008), was
im Zusammenhang mit der Auferlegung von Kosten dazu führt, dass die wirt-
schaftliche Situation der Eltern zu berücksichtigen ist. Die staatliche Leistungs-
pflicht ist gegenüber der familienrechtlichen Beistands- und Unterstützungspflicht
denn lediglich subsidiär (vgl. Stefan Meichssner, Das Grundrecht auf unentgeltli-
che Rechtspflege (Art. 29 Abs. 3 BV), Basel 2008, S. 83; BGE 127 I 202 E. 3b).
Dieser Grundsatz gilt zudem unabhängig von einer allfälligen Interessenkollision
zwischen dem Kind und seinen Eltern (vgl. FamPra.ch 2008, S. 711). Die allge-
meine Unterhaltspflicht der Eltern gegenüber ihren Kindern gilt vielmehr selbst in
einem Strafprozess gegen die Eltern, in dem das Kind Geschädigter ist (vgl. dazu
Max Hauri, Die Bestellung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes für Geschädigte
im Zürcher Strafprozess, Zürich 2002, S. 195, m.w.H.) Vorliegend hat weder der
Vertreter des Beschwerdeführers ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege,
noch der Beschwerdegegner 1 ein solches um amtliche Verteidigung gestellt. Der
Beschwerdeführer ist damit unter Berücksichtigung der finanziellen Situation sei-
ner Eltern nicht als bedürftig zu betrachten. In analoger Anwendung von
Art. 432 Abs. 1 i.V.m Art. 436 Abs. 1 StPO ist daher der Beschwerdeführer bezie-
hungsweise im Rahmen der Unterhalts- und Unterstützungspflicht dessen gesetz-

- 19 -
liche Vertreter zu verpflichten, die Beschwerdegegnerin 2 für ihre Aufwendungen
im Beschwerdeverfahren zu entschädigen.
Die Höhe dieser Entschädigung richtet sich grundsätzlich nach dem An-
waltstarif gemäss § 19 der Verordnung des Obergerichts des Kantons Zürich über
die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 (LS ZH 215.3). Im Beschwerdever-
fahren beträgt die Gebühr für die Entschädigung zwischen Fr. 300.– und
Fr. 12'000.– (vgl. § 19 Abs. 1 AnwGebV). Unter Berücksichtigung des angemes-
senen Zeitaufwandes des Rechtsvertreters der Beschwerdegegnerin 2 ist die
Entschädigung auf Fr. 1'000.00 zuzüglich 8% MwSt., insgesamt auf Fr. 1'080.00,
festzusetzen.
3. Mangels Beteiligung am Verfahren ist dem Beschwerdegegner 1 keine Ent-
schädigung auszurichten.
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Kosten werden auf die Gerichtskasse genommen.
3. Der Beschwerdeführer hat die Beschwerdegegnerin 2 mit Fr. 1'080.00 zu
entschädigen.
4. Schriftliche Mitteilung an:
den Vertreter des Beschwerdeführers, zweifach, für sich und zuhanden
des Beschwerdeführers (gegen Gerichtsurkunde)
die Verteidigerin des Beschwerdegegners 1, zweifach, für sich und zu-
handen des Beschwerdegegners 1 (gegen Gerichtsurkunde)
den Verteidiger der Beschwerdegegnerin 2, zweifach, für sich und zu-
handen der Beschwerdegegnerin 2 (gegen Gerichtsurkunde)
die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich, ad ref C-3/2012/279,
(gegen Empfangsbestätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:

- 20 -
- die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich, unter Rücksendung
der beigezogenen Akten (C-3/2012/279, Urk. 8)
(gegen Empfangsbestätigung)
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der
in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich
einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Zürich, 3. Mai 2013
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Th. Meyer MLaw D. Senn