zh_obergericht · SB220399 · 2023-04-21 · de
Versuchte schwere Körperverletzung im Zustand der Schuldunfähigkeit


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220399-O/U/ad
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Ohnjec
und Ersatzoberrichterin lic. iur. Tschudi sowie Gerichtsschreiberin
MLaw Brülisauer
Urteil vom 21. April 2023
in Sachen
A._____,
Antragsgegner und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Antragstellerin und Berufungsbeklagte
sowie
B._____,
Privatkläger
betreffend versuchte schwere Körperverletzung im Zustand der Schuldunfä-
higkeit
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Winterthur vom 15. Juni
2022 (DG220002)

- 2 -
Antrag:
Der Antrag auf Anordnung einer Massnahme für eine schuldunfähige Person der
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 11. Januar 2022 (Urk. 56) ist die-
sem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 91 S. 53 f.)
1. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte A._____ den Tatbestand der ver-
suchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB im Zustand nicht selbst verschuldeter
Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB in objektiver und sub-
jektiver Hinsicht erfüllt hat.
2. Aufgrund der nicht selbst verschuldeten Schuldunfähigkeit ist der Beschul-
digte hierfür nicht strafbar.
3. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59
StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
Es wird davon Vormerk genommen, dass sich der Beschuldigte seit dem
23. Mai 2020 ununterbrochen in Haft befindet. Die Haft wird an die stationä-
re therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB (Behandlung von
psychischen Störungen) angerechnet (soweit diese nicht im Parallelverfah-
ren DG220003-K, beziehungsweise einem allfälligen damit im Zusammen-
hang stehenden Rechtsmittelverfahren angerechnet wird).
4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger eine Genugtuung in der
Höhe von Fr. 500.– zu bezahlen. Im Übrigen wird der Privatkläger mit seiner
Zivilforderung auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
5. Es wird die Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils im
Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes angeordnet. Das Forensische
Institut Zürich (FOR) wird mit dem Vollzug beauftragt. Sollte sich der Be-

- 3 -
schuldigte nicht mehr in Sicherheitshaft befinden, wird er verpflichtet, innert
30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft des Urteils beim Forensischen Institut
Zürich, Polizei- & Justizzentrum PJZ, Erkennungsdienst‚ Güterstrasse 33,
8010 Zürich zwecks DNA-Probenahme für die DNA-Profilerstellung zu er-
scheinen. Kommt er dieser Verpflichtung unentschuldigt nicht nach, wird die
Kantonspolizei hiermit verpflichtet, ihn – auf entsprechende Mitteilung des
Forensischen Instituts Zürich hin – zwangsweise vorzuführen. Der Beschul-
digte wird auf Art. 205, 207 und 417 StPO aufmerksam gemacht.
6. Die Entscheidgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'000.00 Gebühr für die Strafuntersuchung
Fr. 13'709.70 Auslagen (Gutachten)
Honorar amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und
Fr. 17'785.00
MwSt.), bereits bezahlt im Verfahren DG200040
Honorar amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen und
Fr. 2'292.10
MwSt.)
Honorar amtliche Verteidigung (inkl. MwSt.) für die
Fr. 1'184.70 Hauptverhandlung vom 15. Juni 2022 inkl.
Urteilsbesprechung
Fr. 35'971.50 Total Kosten
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten, einschliesslich derjenigen der amtlichen Verteidigung, werden
definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
Berufungsanträge:
a) Der amtlichen Verteidigung des Antragsgegners:
(Urk. 97 S. 1 f.; Urk. 114 S. 2)
1. Es sei Ziffer 1 des vorinstanzlichen Urteils aufzuheben und festzustel-
len, dass der Berufungskläger den Tatbestand der versuchten schwe-
ren Körperverletzung nicht erfüllt hat, weshalb er freizusprechen sei.

- 4 -
2. Es sei Ziffer 3 Abs. 1 des vorinstanzlichen Urteils aufzuheben und von
der Anordnung einer stationären therapeutischen Massnahme im Sinne
von Art. 59 StGB abzusehen.
3. Es sei Ziffer 4 des vorinstanzlichen Urteils aufzuheben und die Genug-
tuungsforderung und die Schadenersatzforderung des Privatklägers
abzuweisen.
4. Es sei Dispositiv-Ziffer 5 des vorinstanzlichen Urteils aufzuheben und
von der Anordnung einer Abnahme einer DNA-Probe und einer Erstel-
lung eines DNA-Profils abzusehen.
5. Die Kosten dieses Verfahrens seien auf die Staatskasse zu nehmen.
6. Es sei der Berufungskläger unverzüglich aus der Haft zu entlassen.
b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland:
(Urk. 100)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
____________________________
Erwägungen:
I. Verfahrensgang und Gegenstand der Berufung
1. Verfahrensgang
1.1. Mit Eingabe vom 21. Juni 2022 meldete die amtliche Verteidigerin namens
des Antragsgegners Berufung gegen das vorinstanzliche Urteil an (Urk. 84). Nach
Zustellung des begründeten Urteils reichte die amtliche Verteidigung am 4. Au-
gust 2022 fristgerecht die Berufungserklärung ein, in welcher sie erklärte, das
erstinstanzliche Urteil vollumfänglich anzufechten (Urk. 92). Mit Verfügung vom
19. August 2022 wurde ihr Frist angesetzt, um präzisierend anzugeben, welche
Abänderungen beantragt werden (Urk. 95), was sie mit Eingabe vom 30. August

- 5 -
2022 tat (Urk. 97). Mit Verfügung vom 1. September 2022 wurde der Staatsan-
waltschaft und dem Privatkläger Frist angesetzt, um zu erklären, ob Anschlussbe-
rufung erhoben werde, oder um begründet ein Nichteintreten auf die Berufung zu
beantragen (Urk. 98). Die Staatsanwaltschaft beantragte mit Eingabe vom 5. Sep-
tember 2022 die Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils und ersuchte um Dis-
pensation von der Teilnahme an der Berufungsverhandlung. Letzteres wurde an-
tragsgemäss bewilligt (Urk. 100). Der Privatkläger liess sich nicht vernehmen.
1.2. Mit Verfügung vom 18. November 2022 wurde der Staatsanwaltschaft und
der amtlichen Verteidigung Frist angesetzt, um sich zur Frage der Fortsetzung der
Sicherheitshaft zu äussern (Urk. 103). Die amtliche Verteidigung erklärte mit Ein-
gabe vom 23. November 2022, auf eine Stellungnahme zu verzichten (Urk. 105).
Die Staatsanwaltschaft beantragte mit Eingabe vom 23. November 2022, die Si-
cherheitshaft mindestens bis zur Berufungsverhandlung vom 21. April 2023 zu
verlängern (Urk. 106). Am 24. November 2022 wurde der amtlichen Verteidigung
Frist angesetzt, um zur Eingabe der Staatsanwaltschaft Stellung zu nehmen
(Urk. 107). Mit Eingabe vom 28. November 2022 erklärte die amtliche Verteidi-
gung, auf eine Stellungnahme zu verzichten (Urk. 109). Mit Verfügung vom
29. November 2022 wurde entschieden, dass der Antragsgegner in Sicherheits-
haft bleibt (Urk. 110).
1.3. Am 2. November 2022 erging die Vorladung zur heutigen Berufungsver-
handlung (Urk. 102), zu welcher der Antragsgegner und seine amtliche Verteidi-
gerin erschienen sind (Prot. II S. 7). Anlässlich der Berufungsverhandlung liess
der Antragsgegner die eingangs aufgeführten Anträge stellen (Prot. II S. 7;
Urk. 114 S. 2).
2. Gegenstand der Berufung
Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung aufschieben-
de Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird dementsprechend
gehemmt, während die von der Berufung nicht erfassten Punkte in Rechtskraft
erwachsen (vgl. BSK StPO-EUGSTER, 2. Aufl., Basel 2014, N 1 f. zu Art. 402
StPO). Der Antragsgegner ficht die Dispositiv-Ziffern 1 bis 5 des vorinstanzlichen

- 6 -
Urteils an und erklärt, die Dispositiv-Ziffern 6 und 7 (Kostendispositiv) nicht anzu-
fechten (Urk. 97; vgl. auch Urk. 114 S. 2). In Rechtskraft erwachsen ist das vor-
instanzliche Urteil somit bezüglich der Dispositiv-Ziffern 6 und 7 (Kostendisposi-
tiv), was mittels Beschluss festzustellen ist. Im Übrigen steht der Entscheid unter
Berücksichtigung des Verschlechterungsverbots im Sinne von Art. 391 Abs. 2
StPO zur Disposition.
II. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
1. Vorwurf
Dem Antragsgegner wird vorgeworfen, am Samstag, 23. Mai 2020, 02:20 Uhr, an
der Tankstelle C._____ in D._____ mit seinen Fäusten, an deren er sog. Quarz-
sandhandschuhe getragen habe, aus nichtigem Anlass, urplötzlich, gezielt auf
den Privatkläger losgegangen zu sein und dabei mit seinen Fäusten mehrmals
und massiv gegen den Kopf und den Körper des Privatklägers – mindestens ein-
mal mit grosser Wucht gegen den Kopf bzw. den Bereich des Wangenknochens
und der äusseren Augenbraue linksseitig – geschlagen zu haben, wodurch der
Privatkläger mehrere Tage anhaltende Kopfschmerzen, Schmerzen an den Rip-
pen und eine Daumendistorsion links erlitten habe. Dabei habe der Antragsgeg-
ner billigend u.a. einen lebensgefährlichen Schädelbruch bzw. eine lebensgefähr-
liche Gehirnblutung des Privatklägers in Kauf genommen (Urk. 56).
2. Standpunkt des Antragsgegners
Wie die Vorinstanz richtig festgehalten hat, gesteht der Antragsgegner ein, den
Privatkläger mit Quarzsandhandschuhen gegen den Kopf und Körper geschlagen
zu haben (vgl. Urk. 91 S. 10 f.). Auch anlässlich der Berufungsverhandlung bestä-
tigte er dies (vgl. Prot. II S. 17). Er bestreitet aber, eine lebensgefährliche Verlet-
zung des Privatklägers in Kauf genommen zu haben. Auch habe er nicht aus
nichtigem Anlass und urplötzlich gehandelt; vielmehr sei der körperlichen Ausei-
nandersetzung eine Provokation vorausgegangen (vgl. Prot. II S. 17 ff.; Urk. 114
S. 3).

- 7 -
3. Sachverhaltserstellung
Die Vorinstanz hat die Grundsätze der Beweiswürdigung korrekt dargestellt und
es ist, um Wiederholungen zu vermeiden, darauf zu verweisen (Urk. 91 S. 11).
3.1. Beweismittel
Zur Erstellung des Sachverhalts liegen neben den Aussagen des Antragsgegners
(Urk. 4/1, 4/2, 4/5 und 4/8; Prot. I S. 13 ff., Prot. II. S. 9 ff.) die Aussagen des Pri-
vatklägers (Urk. 5/1-2) und der Zeugen (Urk. 6/1-6), ärztliche Berichte betreffend
den Privatkläger (Urk. 14/6, 14/8 und 14/10), 1 Paar anlässlich der Verhaftung si-
chergestellte Quarzsandhandschuhe (vgl. Urk. 12/9) sowie die Videoaufnahme
des Tathergangs (Urk. 2/3) vor. Wie die Vorinstanz richtig feststellte (Urk. 91
S. 9 f.), ist die polizeiliche Einvernahme der Mutter des Antragsgegners, E._____,
vom 8. Juni 2020 (Urk. 7/1) gestützt auf Art. 147 Abs. 4 StPO – keine Gewährung
der Teilnahmerechte des Antragsgegners und auch keine erneute Einvernahme
unter Gewährung der Teilnahmerechte des Antragsgegners – nicht zulasten des
Antragsgegners verwertbar.
3.1.1. Aussagen des Antragsgegners
Die Vorinstanz hat die Aussagen des Antragsgegners anlässlich der Einvernah-
men vom 23. Mai 2020 (Urk. 4/1), 24. Mai 2020 (Urk. 4/2), 12. August 2020
(Urk. 4/5) und 13. Oktober 2020 (Urk. 4/8) sowie der vorinstanzlichen Hauptver-
handlung vom 15. Juni 2022 (Prot. I S. 13 ff.) vollständig und korrekt dargestellt.
Um Wiederholungen zu vermeiden, ist auf die entsprechenden Ausführungen zu
verweisen (Urk. 91 S. 12-15). Anlässlich der Berufungsverhandlung blieb der An-
tragsgegner bei seinen bereits vor Vorinstanz getätigten Depositionen und beton-
te erneut, dass er vom Privatkläger provoziert worden sei (Prot. II S. 17 f.). Auch
brachte er vor, dass er sich von Letzterem angegriffen gefühlt und dieser ihn zu-
erst geschlagen habe, er mithin in Notwehr gehandelt habe. Die gegenteiligen
Zeugenaussagen würden durch das im Recht liegende Video widerlegt werden
(Prot. II S. 18, 21).

- 8 -
3.1.2. Aussagen des Privatklägers
Die Vorinstanz hat die Aussagen des Privatklägers anlässlich der Einvernahmen
vom 23. Mai 2020 (Urk. 5/1) und 11. August 2020 (Urk. 5/2) vollständig und kor-
rekt dargestellt. Um Wiederholungen zu vermeiden, ist auf die entsprechenden
Ausführungen zu verweisen (Urk. 91 S. 15-17).
3.1.3. Aussagen der Zeugen F._____, G._____ und H._____
Die Zeugen F._____, G._____ und H._____ wurden am 23. Mai 2020 und 11.
August 2020 einvernommen. Die Vorinstanz hat die durch die anlässlich der ge-
nannten Einvernahmen getätigten Aussagen der Zeugen
(Urk. 6/1-6) vollständig und korrekt dargestellt. Um Wiederholungen zu vermei-
den, ist auf die entsprechenden Ausführungen der Vorinstanz zu verweisen
(Urk. 91 S. 17-20).
3.1.4. Videoaufnahme
Die Vorinstanz hat zutreffend zusammengefasst, was auf der Videoaufnahme des
Vorfalls – die […]-Tankstelle hatte eine (tonlose) Videoüberwachung – ersichtlich
ist (Urk. 91 S. 21 f.; Urk. 2/3). Darauf ist zu sehen, wie der (Handschuhe tragen-
de) Antragsgegner an den um ein Auto herum stehenden vier Männern vorbeiläuft
– und dabei ein Blickkontakt stattfindet – und später – wieder im Bild erscheinend
– auf die vier Männer zustürmt und den am Auto lehnenden und zuvor lachenden
Privatkläger mit seinen Fäusten angreift und ihm gegen den Kopf schlägt. Der An-
tragsgegner schlägt dem – sich mit vorgehaltenen Armen wehrenden – Privatklä-
ger mehrmals gegen den Kopf und die Rippen. Kurz darauf wird der Antragsgeg-
ner durch eine Polizistin und einen Polizisten vom Privatkläger isoliert.
3.1.5. Arztberichte
Hinsichtlich der Arztberichte zur Daumentorsion des Privatklägers – Dr. (I) I._____
von der Notfallpraxis J._____ (Urk. 14/6), Dr. med. K._____ (Urk. 14/8) und Dr.
med. L._____ (Urk. 14/10) – ist, um Wiederholungen zu vermeiden, auf die zutref-
fenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen (Urk. 91 S. 22 f.).

- 9 -
3.1.6. Quarzsandhandschuhe
Die vom Antragsgegner beim Vorfall unbestrittenermassen getragenen Quarz-
sandhandschuhe wurden am 23. Mai 2020, 02.00 Uhr durch die Polizei anlässlich
der Verhaftung des Antragsgegners sichergestellt (Urk. 12/9).
3.2. Beweiswürdigung
3.2.1. Die rechtlichen Ausführungen der Vorinstanz betreffend die Glaubwürdig-
keit der Aussagepersonen und der Glaubhaftigkeit konkreter Aussagen sind zu-
treffend und es ist zwecks Vermeidung von Wiederholungen darauf zu verweisen
(Urk. 91 S. 24). Dies gilt auch bezüglich ihrer Erwägungen zur Glaubwürdigkeit
der Beteiligten (Urk. 91 S. 24 ff.), wobei zu betonen ist, dass es nicht hauptsäch-
lich auf die Glaubwürdigkeit der Aussageperson, sondern auf die Glaubhaftigkeit
ihrer konkreten Aussagen ankommt.
3.2.2. Hinsichtlich des Beginns der Auseinandersetzung gaben der Privatkläger
und die drei Zeugen F._____, G._____ und H._____ übereinstimmend an, dass
der Antragsgegner zunächst "Isch öpis?" gefragt habe. Sie hätten den Antrags-
gegner angeschaut, aber auf seine Frage nicht geantwortet und ihn auch nicht
provoziert oder beleidigt. Die Gruppe habe gelacht, aber nicht wegen dem An-
tragsgegner, sondern über ihre eigenen Witze. Daraufhin sei der Antragsgegner
grundlos auf den Privatkläger losgegangen und habe ihn mit den Fäusten, an de-
nen er Handschuhe getragen habe, gegen den Kopf und das Gesicht geschlagen.
Hinsichtlich der Frage, wer mit der Auseinandersetzung begonnen hat, widerspre-
chen sich die vom Antragsgegner im Verfahren getätigten Aussagen. Zunächst
gab er an, die Gruppe habe ihn komisch und provokativ angeschaut. Dann sei es
zum Streit gekommen. Er habe gefragt, ob es ein Problem geben würde. Die Pro-
vokation sei schon von ihm aus gekommen. Dass er – wie auf der Videoaufzeich-
nung ersichtlich – auf den Privatkläger eingeprügelt habe, habe sich einfach so
von der Dynamik her ergeben (Urk. 4/1 F/A 23, 33 ff.). Mit der verbalen Provokati-
on – an den Wortlaut könne er sich nicht erinnern – würde er sagen, habe er an-
gefangen. Er sei auf den Privatkläger zu gelaufen und dann sei es zur Auseinan-

- 10 -
dersetzung gekommen. Er wisse nicht, wer den ersten Faustschlag gegeben ha-
be (Urk. 4/2 F/A 5 ff.). Das aggressive Verhalten des Privatklägers und auch der
Gruppe habe sich in der Haltung geäussert: Nach vorne geneigter Kopf, geballte
Fäuste, starker Augenkontakt (Urk. 4/5 F/A 9-11). Im Rahmen der vor-
instanzlichen Hauptverhandlung vom 15. Juni 2022 gab der Antragsgegner zu
Protokoll, die Provokation und Aggression seien 50 % zu 50 % gewesen. Der Pri-
vatkläger habe ihn relativ provokant angeschaut und er, der Antragsgegner, habe
gefragt: "Hast du ein Problem?", worauf es zur Schlägerei gekommen sei (Prot. I
S. 29). Die Gewalt sei von beiden Seiten ähnlich stark ausgegangen (Prot. I
S. 31). Anlässlich der Berufungsverhandlung sagte der Antragsgegner dazu aus,
dass der Privatkläger eine provokante Haltung gehabt habe, was sich in einem
provokanten Auftreten und in aggressiven Blicken geäussert habe. Daraufhin ha-
be er die jungen Männer mit "Isch öpis?" angesprochen. Nachfolgend sei es zur
tätlichen Auseinandersetzung gekommen, wobei der Privatkläger zuerst zuge-
schlagen habe (Prot. II S. 17 f.). Er habe sich angegriffen gefühlt und sich vertei-
digen müssen. Der Privatkläger habe seine Hände oben, schützend vor dem Ge-
sicht gehalten und ihn geschlagen, unter anderem gegen den Kopf (Prot. II
S. 20 f.). Wer die mündliche Auseinandersetzung begann und dass ein provokan-
tes Auftreten der vier Männer vorgelegen hätte, lässt sich anhand des Videomate-
rials nicht erstellen. Jedoch ist mit der Vorinstanz zu bemerken (Urk. 91 S. 27),
dass diese Frage nicht von Relevanz ist, da nicht eine durch die Gruppe der
Männer an den Antragsgegner gerichtete Beschimpfung oder ehrverletzende
Worte im Raum stehen, der Antragsgegner lediglich von provokantem Anschauen
bzw. einer von ihm ausgehenden verbalen Provokation spricht. Dass der Privat-
kläger den Antragsgegner zuerst angegriffen haben soll, wird hingegen durch die
Videoaufnahme widerlegt (siehe nachstehend 3.2.3.-3.2.4.) und ist auch vor dem
Hintergrund der Erstaussagen des Antragsgegners als äusserst unglaubhaft zu
qualifizieren. Denn wie bereits die Vorinstanz zu Recht erkannte (vgl. Urk. 91
S. 26 f.), ist augenfällig, dass der Antragsgegner über die Dauer des Verfahrens
hinweg den Privatkläger immer stärker zu belasten begann, bis er nun schliesslich
vorbringt, die Aggression, die Provokation und der erste Faustschlag seien vom
Privatkläger gekommen, wohingegen er anfänglich noch erklärte, dass die Provo-

- 11 -
kation und Aggressionen von ihm ausgegangen seien (Urk. 4/1 F/A 34, 37). Auf
seine diesbezüglichen Aussagen ist deshalb nicht abzustellen.
3.2.3. Die Videoaufnahme zeigt, wie der Antragsgegner auf den Privatkläger los-
geht und ihm einen Schlag gegen den Kopf verpasst. Entsprechende Aussagen
machten auch der Privatkläger sowie die drei Zeugen. Weiter ist ersichtlich, dass
der Antragsgegner mit seinen Schlägen auf den Kopf des die Schläge abwehren-
den Privatklägers zielte und er ihn auch zumindest einmal am Kopf traf. Der An-
tragsgegner sagte aus, den Privatkläger mit einer Stärkte von vielleicht 8 bei einer
Skala von 1 bis 10 geschlagen zu haben. Es seien heftige Schläge aus dem Af-
fekt gewesen (Urk. 4/1 F/A 44 ff.). Der Privatkläger sprach ebenfalls von einer
Stärke für eine Durchschnittsperson von einer 8 auf einer Skala von 1 bis 10
(Urk. 5/2 F/A 42). Der Antragsgegner habe mit voller Wucht geschlagen, jedoch
sei er, der Privatkläger, durch seine langjährige Kampfsporterfahrung abgehärtet
(Urk. 5/1 F/A 13). Der Videoaufnahme kann entnommen werden, dass der An-
tragsgegner mit voller Wucht und – wie er selber aussagte – im Affekt auf den
Privatkläger einschlug. Zudem sagten die vier Männer (der Privatkläger und die
drei Zeugen) übereinstimmend aus, dass der Antragsgegner so ausgesehen hät-
te, als ob er etwas konsumiert hätte und auf Streit aus gewesen sei. Von einem
kontrollierten Schlagen bzw. einer vom Antragsgegner später behaupteten Stärke
von maximal einer 5 kann unter diesen Umständen nicht ausgegangen werden.
3.2.4. Auf den Videoaufnahmen ersichtlich ist zudem, dass der Antragsgegner
während der physischen Auseinandersetzung Quarzsandhandschuhe trug. Wie
die Vorinstanz richtig festhielt, erscheinen die Schläge des Antragsgegners, wie
sie auf dem Video aufgezeichnet und vom Privatkläger und teilweise auch dem
Antragsgegner beschrieben wurden, als geeignet, um den Privatkläger schwer zu
verletzen und Kopfschmerzen auszulösen. Der Antragsgegner traf den Privatklä-
ger gemäss der Videoaufnahme zudem nicht nur am Kopf, sondern auch am
Oberkörper. Dass er nach der Auseinandersetzung Schmerzen an den Rippen
gehabt habe, gab der Privatkläger nicht an. Er sagte lediglich aus, an den Rippen
getroffen worden zu sein (Urk. 5/2 F/A 35 f.). Ein am Daumen-Ziehen durch den
Antragsgegner während der Auseinandersetzung ist auf der Videoaufnahme nicht

- 12 -
erkennbar, wobei dies daran liegen kann, dass ein Teil des Kampfes in einem Be-
reich der Tankstelle stattfand, welcher von der Videoüberwachung nicht erfasst
wurde. Die Ausführungen des Privatklägers zur unfallbedingten Daumenverlet-
zung erscheinen jedoch als glaubhaft und wurden zudem ärztlich bestätigt
(Urk. 14/6, 14/8 und 14/10).
3.3. Fazit
Der Sachverhalt gemäss Antrag der Staatsanwaltschaft auf Anordnung einer
Massnahme für eine schuldunfähige Person ist aufgrund der vorhandenen Be-
weismittel – mit Ausnahme der Schmerzen an den Rippen – erstellt.
4. Rechtliche Würdigung
4.1. Die Vorinstanz würdigte das Verhalten des Antragsgegners entsprechend
dem Antrag der Staatsanwaltschaft als eine versuchte, vorsätzliche Tatbegehung
einer schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbin-
dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB (Urk. 91 S. 33). Der Antragsgegner und seine amtli-
che Verteidigung bestreiten, dass Ersterer versucht habe, den Privatkläger
schwer zu verletzen (Prot. I S. 31 und 41; Urk. 114 S. 3) und machen im Übrigen
eine Notwehrsituation geltend (vgl. Urk. 114 S. 3).
4.2. Eine schwere Körperverletzung des Privatklägers ist nicht eingetreten,
weshalb lediglich ein Versuch in Frage kommt. Die rechtlichen Ausführungen der
Vorinstanz zur versuchten Tatbegehung und dem objektiven und subjektiven Tat-
bestand – beim letzteren insbesondere bei Gewalteinwirkung auf den Kopf des
Opfers – sind korrekt und es ist zwecks Vermeidung von Wiederholungen darauf
zu verweisen (Urk. 91 S. 30 f.). Der Antragsgegner bestreitet, dass er den Privat-
kläger bewusst habe verletzen wollen; er habe ihn nur auf Distanz bringen wollen
(Urk. 4/1 F/A 46). In der gleichen Einvernahme gab er jedoch an, den Privatkläger
mit einer Stärke von vielleicht 8 – auf einer Skala von 1 bis 10 – geschlagen zu
haben sowie dass die Schläge heftig und aus dem Affekt gewesen seien (Urk. 4/1
F/A 44 f.). Es sei schon eine Möglichkeit gewesen, dass es gefährlich sein könnte
so ein Schlag von einer Stärke von 8 und mit Quarzsandhandschuhen (Urk. 4/1

- 13 -
F/A 48). In der Hafteinvernahme gab er auf die Frage, auf welchen Teil des Kör-
pers des Privatklägers er geschlagen habe, an, Tendenz Kopf, weil dies am meis-
ten Sinn mache. Auf die Frage, was bei starken Schlägen gegen den Kopfbereich
passieren könne, antwortete er "viel Unheil, viel Schlechtes. Aber in dieser Situa-
tion ist es weniger bewusst" (Urk. 4/2 F/A 36 ff.). Anlässlich der erstinstanzlichen
Hauptverhandlung gab er an, auf den Kopf geschlagen zu haben, weil der Kopf
das Trefferfeld sei, auch das Kinn und die Schläfen. Wenn man dort gut treffe,
dann gingen die Lichter aus, dann sei er K.O. In diesem Fall sei es nicht so weit
gekommen (Prot. I S. 30). Anlässlich der Berufungsverhandlung wiederholte er
diese vor Vorinstanz deponierte Aussage, verneinte indes, dass ein solcher
Schlag tödlich sein könnte. Er sehe die Sache immer noch als lächerliche kleine
Schlägerei, ein Bagatelldelikt und fügte an, dass solche Ereignisse oft an der Ta-
gesordnung seien (Prot. II S. 18 f.). Die Vorinstanz zog korrekt den Schluss, dass
es dem Antragsgegner, welcher zudem angab, über Kampfsporterfahrung auf ho-
hem Niveau zu verfügen (Prot. I S. 31), bewusst gewesen sein müsste, dass sol-
che wie von ihm und mit Quarzsandhandschuhen ausgeführten Schläge gegen
den Kopf des Privatklägers eine schwere Körperverletzung verursachen können.
Der Antragsgegner wusste, dass durch Schläge auf den Kopf "die Lichter ausge-
hen" können, und er zielte mit Quarzsandhandschuhen – dies ist entscheidend –
direkt auf den Kopf, weil der Kopf "das Trefferfeld sei" und dies "am meisten Sinn"
mache. Eine schwere Körperverletzung des Privatklägers nahm er mindestens in
Kauf.
4.3. Hinsichtlich der vom Antragsgegner geltend gemachten Notwehrsituation
ist festzuhalten, dass gemäss Art. 15 StGB jener, der ohne Recht angegriffen
oder unmittelbar mit einem Angriff bedroht wird, berechtigt ist, den Angriff in einer
den Umständen angemessenen Weise abzuwehren. Diese Voraussetzung ist er-
füllt, wenn ein Angriff unmittelbar bevorsteht oder schon begonnen hat, fehlt da-
gegen, wenn er bereits vorbei oder noch nicht zu erwarten ist. Die aggressive Hal-
tung einer gegenüberstehenden Gruppe genügt nicht (BGE 93 IV 81; BGE 104
IV 232; Urteil des Bundesgerichts 6B_182/2021 vom 12. Mai 2021 E. 2.2). Vorlie-
gend wurde der Antragsgegner weder angegriffen noch stand ein Angriff unmittel-

- 14 -
bar bevor. Im Gegenteil ist dem Video zu entnehmen, dass der Antragsgegner
unvermittelt auf den Privatkläger losging – er stürmt energetisch auf Letzteren los
– und diesem einen Schlag gegen den Kopf verpasste (vgl. Urk. 2/3). Damit wird
die Aussage des Antragsgegners, wonach der Privatkläger auf ihn losgegangen
sei bzw. ihn zuerst geschlagen habe, durch das Video widerlegt. Das Videomate-
rial zeigt vielmehr, dass sich der Privatkläger gegen die Schläge zu wehren ver-
suchte. Mit anderen Worten war der Antragsgegner gemäss erstelltem Sachver-
halt der Angreifer. Folglich lässt sich eine Notwehrsituation nicht erstellen und der
Antragsgegner kann sich nicht auf Notwehr berufen.
4.4. Es ist festzustellen, dass der Antragsgegner den Tatbestand der schweren
Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB im Zustand der nicht selbstverschuldeten Schuldunfähigkeit (dazu
unten Ziff. III.) erfüllt hat. Die vollendete einfache Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB tritt infolge unechter Konkurrenz zurück (vgl. BGE 137
IV 113 E. 1.4.2).
III. Schuldfähigkeit
1. Gemäss Art. 19 StGB ist nicht strafbar, wer zur Zeit der Tat nicht fähig war,
das Unrecht seiner Tat einzusehen oder gemäss dieser Einsicht zu handeln. Es
können indessen Massnahmen nach den Art. 59-61, 63, 64, 67, 67b und
Art. 67e StGB getroffen werden.
2. Am 2. Juni 2020 beauftragte die Staatsanwaltschaft Dr. med. M._____ mit
der Erstellung eines psychiatrischen Gutachtens (Urk. 11/2). Am 10. August 2020
erstellte dieser einen kurzen Vorbericht (Urk. 11/8) und am 28. September 2020
das Gutachten (Urk. 11/9).
3. Das Gutachten stellt fest, beim Antragsgegner habe ab ca. November 2019
eine produktiv-psychotische Symptomatik mit akustischen Halluzinationen und
auch Wahnvorstellungen bestanden, welche mit grosser Wahrscheinlichkeit vor
dem Hintergrund einer paranoiden Schizophrenie (ICD-10, F 20) einzuordnen sei.
Dabei lasse sich nicht mit genügender diagnostischer Sicherheit sagen, ob diese

- 15 -
allenfalls durch früheren Suchtmittelkonsum begünstigt worden sei oder es sich
um eine hiervon unabhängige psychische Gesundheitsbeeinträchtigung handle
(Urk. 11/9 S. 33 f., 46).
4. Der Gutachter attestiert dem Antragsgegner im Tatzeitpunkt der versuchten
schweren Körperverletzung eine volle Schuldunfähigkeit. Dem Antragsgegner ha-
be es hinsichtlich der streitgegenständlichen Tat aufgrund einer psychotisch be-
dingten Realitätsverkennung an der Unrechtseinsichtsfähigkeit gefehlt, woraus
sich in logischer Konsequenz gleichzeitig eine Unfähigkeit zum einsichtsgemäs-
sen Handeln herleite. Der Antragsgegner sei psychotisch (wahnhaft) getragen
gewesen und es sei ihm daher keine realitätskonforme Situationsverarbeitung
mehr möglich gewesen. Auch wenn der Auslöser für die nachfolgende handgreif-
liche Konfrontation nicht gänzlich erhellt werden könne, gehe er, der Gutachter,
davon aus, dass der Antragsgegner die Gruppe der Männer in psychotisch getra-
gener Wahrnehmungsbeeinträchtigung und situativer Fehlverarbeitung als sich
vermeintlich über ihn belustigend und bedrohend erlebt habe mit der hieraus für
den Antragsgegner unweigerlich resultierenden Konsequenz, sich hiergegen er-
wehren zu müssen. Die bestehende psychotische Symptomatik sei durch den
zum Tatzeitpunkt vorliegenden Benzodiazepin-Entzug akzentuiert worden. Eine
ängstlich-misstrauische Grundhaltung gegenüber seinem Umfeld gebe der An-
tragsgegner auch damit kund, dass er nach eigenen Angaben beim Laufen zur
Sicherheit immer Handschuhe trage (Urk. 11/9 S. 34 ff., 46 f.).
5. Das Gutachten von Dr. med. M._____ ist schlüssig und wurde lege artis er-
stellt. Es setzt sich mit den vorliegenden Akten und Auskünften des Antragsgeg-
ners fundiert auseinander. Es besteht kein Anlass, bezüglich der Diagnose oder
den weiteren Schlussfolgerungen von den Feststellungen des Gutachters abzu-
weichen. Namentlich auch, da sich das Gutachten mit dem von der hiesigen
Kammer gewonnen Eindruck des Antragsgegners anlässlich der Berufungsver-
handlung deckt. Zudem spielt der – nach Ansicht der Verteidigung dem Antrags-
gegner ein sehr positives Zeugnis ausstellende – Führungsbericht des Gefäng-
nisses Pfäffikon vom 21. März 2022 (Urk. 70, Prot. I S. 41 f.) keine Rolle; wie die
Vorinstanz korrekt erwog (Urk. 91 S. 36 f.), äussert sich dieses nicht zum Vorlie-

- 16 -
gen einer psychischen Störung bzw. der Frage der Schuldfähigkeit zum Tatzeit-
punkt.
6. Festzuhalten ist, dass der Antragsgegner die versuchte schwere Körperver-
letzung im Zustand der nicht selbstverschuldeten Schuldunfähigkeit beging. Es ist
somit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB keine Strafe auszufällen. Zu prüfen bleibt
jedoch, ob eine Massnahme nach Art. 59-61, 63, 64, 67, 67b und Art. 67e StGB
anzuordnen ist.
IV. Massnahme
1. Die Vorinstanz hat in Übereinstimmung mit dem Antrag der Staatsanwalt-
schaft eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB (Behandlung
vom psychischen Störungen) angeordnet (Urk. 56 S. 4, Urk. 91 S. 38 ff., 53). Die
amtliche Verteidigung plädierte anlässlich der Berufungsverhandlung auf Frei-
spruch und entsprechend auf Absehen von der Anordnung einer stationären
Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB. Sie macht geltend, dass der An-
tragsgegner das psychiatrische Gutachten nicht akzeptiere und abstreite, an einer
psychischen Störung zu leiden, die eine Therapie nötig machen würde. Entspre-
chend sei weder eine stationäre noch eine ambulante Massnahme anzuordnen
(Urk. 114 S. 2 f.). In diesem Sinne gab auch der Antragsgegner anlässlich der Be-
rufungsverhandlung an, dass die ihm vom Psychiater gestellte Diagnose über-
haupt nicht zutreffe, er sich in psychischer Hinsicht gesund fühle und eine statio-
näre Massnahme konsequent ablehne (Prot. II S. 19 f.).
2. Die rechtlichen Voraussetzungen für die Anordnung einer Massnahme hat
die Vorinstanz vollständig dargelegt und es ist darauf zu verweisen (Urk. 91
S. 39).
3. Zur Beurteilung der Massnahmethematik liegt das psychiatrische Gutachten
von Dr. med. M._____ vom 28. September 2020 (Urk. 11/9) vor. Das Gutachten
ist schlüssig und überzeugend.
4. Aus dem psychiatrischen Gutachten von Dr. med. M._____ ergibt sich, dass
der Antragsgegner an paranoider Schizophrenie (ICD-10, F 20) leidet. Ferner lie-

- 17 -
gen eine Heroinabhängigkeit (gegenwärtig abstinent; ICD-10, F 11.21) bzw. Teil-
nahme an einem ärztlich überwachten Ersatzdrogenprogramm (ICD-10, F 11.22)
sowie hinsichtlich der Benzodiazepine eine Störung durch Sedativa und Hypnoti-
ka, Abhängigkeitssyndrom mit gegenwärtigem Substanzkonsum (ICD-10, F
13.24) vor (Urk. 11/9 S. 31 ff.). Somit leidet der Antragsgegner an einer schweren
psychischen Störung im Sinne des Gesetzes. Die Tat des Antragsgegners stand
mit der schwerwiegenden psychischen Störung – paranoide Schizophrenie – in
unmittelbarem Zusammenhang, war der Antragsgegner zum Tatzeitpunkt gemäss
Gutachten psychotisch (wahnhaft) getragen. Er erlebte die Gruppe Männer ge-
mäss Gutachter aufgrund seiner psychischen Erkrankung mit grosser Wahr-
scheinlichkeit als sich vermeintlich über ihn lustig machend und bedrohend, mit
der für ihn unweigerlich resultierenden Konsequenz, sich hiergegen wehren zu
müssen. Eine realitätskonforme Situationsverarbeitung war ihm nicht mehr mög-
lich. Dem Antragsgegner war bei aufgehobener Unrechtseinsichtsfähigkeit denn
auch keine Fähigkeit mehr gegeben, sich überhaupt noch einsichtsgemäss zu
verhalten bzw. verhalten zu können (Urk. 11/9 S. 35 f.).
5. Das Gutachten bejaht die Rückfallgefahr und führt aus, dass die vom An-
tragsgegner ausgehende Gefahr zur Begehung einer mit der Anlasstat vergleich-
baren Tat als knapp deutlich einzustufen sei. Auch der potenzielle Einsatz ander-
weitiger Waffen als der bei der versuchten schweren Körperverletzung verwende-
ten Quarzsandhandschuhe könne hierbei nicht gänzlich ausser Betracht gelassen
werden. Die Gefahr besteht gemäss dem Gutachter hauptsächlich aufgrund der
schizophrenen Störung des Antragsgegners, welche ihn für psychotisch getrage-
ne Situationsfehlverarbeitungen und hieraus resultierende aggressive Impulse an-
fällig sein liesse. Diese aggressiven Impulse würden durch allfälligen Suchtmittel-
konsum respektive aufgrund allfälliger temporärer Suchtmittelentzugserscheinun-
gen akzentuiert. Im Hinblick auf eine Rückfallgefahr komme diesem Punkt aber
nur eine untergeordnete Bedeutung zu. Im Vordergrund stehe die schizophrene
Störung (Urk. 11/9, S. 44 f., 47 f.). Im Übrigen stützen auch die vom Antragsgeg-
ner anlässlich der Berufungsverhandlung deponierten Aussagen die ihm attestier-
te Rückfallgefahr. Er bestätigte erneut, dass der Kopf, das Kinn und die Schläfen
das Trefferfeld seien und wenn man dort gut treffen würde, die Lichter ausgingen

- 18 -
und die Person K.O. gehe. Ferner erklärte er, dass es sich bei der Sache um eine
kleine Sache, ein Bagatelldelikt handelt, und solche Ereignisse oft an der Tages-
ordnung seien (vgl. Prot. II S. 18 f.), was die bestehenden Bedenken weiter unter-
streicht. Mit dem Gutachten ist damit von einer Rückfallgefahr hinsichtlich der mit
der Anlasstat vergleichbaren Taten auszugehen.
6. Zur Massnahmebedürftigkeit (Geeignetheit der Massnahme) führt der Gut-
achter aus, eine stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB im Sinne der Behand-
lung der – rückfallprognostisch im Vordergrund stehenden – schizophrenen Stö-
rung sei insgesamt geeignet, um die Legalprognose beim Antragsgegner zu ver-
bessern (Urk. 11/9 S. 37 ff., 48 ff.). Für paranoide Schizophrenie gibt es heute
durchaus wirksame Behandlungsverfahren, so dass die allgemeinen und realen
Therapiemöglichkeiten zu bejahen sind. Gemäss dem Gutachten (Urk. 11/9 S. 50)
kommen für die Durchführung einer stationären forensisch-psychiatrischen The-
rapiemassnahme unter dem Dach des Art. 59 StGB beispielsweise die Forensi-
sche Abteilung der Klinik Königsfelden in Windisch/Aargau oder der Psychiatri-
schen Klinik Beverin in Cazis/Graubünden in Betracht. Auch von der Massnahme-
fähigkeit des Antragsgegners ist mit der Vorinstanz (Urk. 91 S. 44 f.) auszugehen;
er erfüllt die erforderlichen kognitiven und sprachlichen Voraussetzungen.
7. Zur Frage der Notwendigkeit der Massnahme bzw. dem Verhältnis zwischen
einer stationären bzw. einer ambulanten Behandlung gibt das Gutachten an, eine
ambulante Behandlung im Sinne von Art. 63 StGB sei derzeit betreffend die Im-
plementierung und konsequente Durchführung einer medikamentösen Schizo-
phrenie-Behandlung als nicht genügend erfolgsversprechend durchführbar einzu-
stufen (Urk. 11/9 S. 50). Konkret bedürfe der Antragsgegner als Basistherapie zur
Behandlung der schizophrenen Störung einer konsequenten medikamentösen
Behandlung mit Antipsychotika. Vor dem Hintergrund der bei ihm gleichzeitig be-
stehenden Abhängigkeit von Opioiden und Sedativa sei zudem auch eine Fortfüh-
rung der Methadon-Substitution sowie der supportiven Behandlung mit Sedativa
angezeigt. Eine solch intensivierte psychiatrische Behandlung, insbesondere zur
Implementierung einer konsequenten antipsychotischen Medikation, bedürfe al-
lerdings eines stationären psychiatrischen Behandlungssettings. Bei einer dem

- 19 -
Antragsgegner gegenwärtig fehlenden Krankheitseinsicht müsse eine adäquate
antipsychotische Behandlung im ambulanten Setting als aussichtslos erachtet
werden, zumal der Antragsgegner auch kaum über genügend potentiell stabilisie-
rende Aussenfaktoren wie eine geregelte Tagesstruktur und/oder ein tragfähiges
soziales Beziehungsumfeld verfüge, von denen man einen ihn stützenden Faktor
erwarten könne. Von daher könne derzeit lediglich in einem stationären foren-
sisch-psychiatrischen Behandlungssetting die Möglichkeit gesehen werden, den
Antragsgegner über die Einbindung in ein verbindliches ärztliches und milieuthe-
rapeutisches Setting nicht nur hinsichtlich der Krankheitssymptomatologie be-
obachten, sondern ihn vielmehr im Sinne eines ersten Behandlungsschritts zur
Förderung der Behandlungsbereitschaft für seine Krankheit sensibilisieren zu
können (Urk. 11/9 S. 49). Diese Beurteilung erscheint schlüssig, so dass von der
Notwendigkeit einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB auszuge-
hen ist; die ambulante Behandlung im Sinne von Art. 63 StGB als mildere Mög-
lichkeit kommt nicht in Betracht.
8. Zur Verhältnismässigkeit im engeren Sinne (Zweck-Mittel-Verhältnis) ist mit
der Vorinstanz (Urk. 91 S. 45 f.) festzuhalten, dass eine stationäre Massnahme
einen erheblichen Eingriff in die Freiheitsrechte des Antragsgegners darstellt, je-
doch das öffentliche Sicherheitsinteresse als höher zu gewichten ist. Zu berück-
sichtigen ist, dass mit einer (versuchten) schweren Körperverletzung die körperli-
che Integrität anderer Personen schwer beeinträchtigt wird und die vom Antrags-
gegner ausgehende Gefahr zu Begehung einer vergleichbaren Tat gemäss Gut-
achten knapp deutlich ist. Das Gutachten betont zudem, dass der Antragsgegner
die Anlasstat unter Zuhilfenahme einer Waffe – Quarzsandhandschuhe – beging
und nicht komplett ausgeschlossen werden könne, dass er – fühlt er sich infolge
der bei ihm vorliegenden paranoiden Schizophrenie bedroht – bei weiteren Taten
Waffen verwenden könnte.
9. Hinsichtlich der Massnahmewilligkeit ist zu bemerken, dass der Antragsgeg-
ner vor der Vorinstanz angab, auf keinen Fall eine stationäre Massnahme antre-
ten zu wollen, eine Massnahme für ihn nicht notwendig sei und er keine psychi-
sche Störung habe (Prot. I S. 36 f.), was er anlässlich der Berufungsverhandlung

- 20 -
identisch wiederholte (vgl. Prot. II S. 19 f.). Der Gutachter führt dazu aus, dass ei-
ne stationäre Massnahme, welche auch gegen den Willen der beschuldigten Per-
son angeordnet werde, erfolgsversprechend durchgeführt werden könne. Initial
müsse es bei einer allfälligen stationären Behandlung allerdings zunächst darum
gehen, mit dem Antragsgegner eine tragfähige therapeutische Beziehung aufzu-
bauen, um anschliessend die Behandlungsbereitschaft des Antragsgegners zu
stärken und sich den ärztlich empfohlenen Therapieschritten hinsichtlich der me-
dikamentösen Behandlung der schizophrenen Störung anzuschliessen (Urk. 11/9
S. 49 f.). Insoweit muss beim Antragsgegner von der Massnahmewilligkeit ausge-
gangen werden.
10. Im Sinne vorstehender Erwägungen ist für den Antragsgegner eine stationä-
re Massnahme zur Behandlung von psychischen Störungen im Sinne von Art. 59
StGB anzuordnen.
V. Anrechnung der Untersuchungs- und Sicherheitshaft
1. Der Antragsgegner befindet sich seit dem 23. Mai 2020 ununterbrochen in
Haft (Untersuchungs- und Sicherheitshaft, vgl. Urk. 13/1-20; Urk. 27; Urk. 53/1-15;
Urk. 61, Urk. 110).
2. Die Haft ist an die stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von
Art. 59 StGB (Behandlung von psychischen Störungen) anzurechnen, soweit die-
se nicht bereits im Verfahren DG220003-K angerechnet wurde.
VI. Zivilansprüche
1. Die Vorinstanz sprach dem Privatkläger eine Genugtuung in der Höhe von
Fr. 500.– für die immaterielle Unbill, die der Privatkläger durch den Vorfall erlitten
hatte, zu (Urk. 91 S. 50 f.). Der Privatkläger hatte eine Genugtuung von Fr. 500.–
beantragt (Urk. 14/3).
2. Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass die Genugtuung in der Höhe von
Fr. 500.– für die immaterielle Unbill, die der Privatkläger durch den Vorfall offen-
sichtlich erlitt, ohne Weiteres als angemessen erscheint. Der Privatkläger wurde

- 21 -
vom Antragsgegner aus dem Nichts angegriffen und mit Quarzsandhandschuhen
mehrmals auf den Kopf und Körper geschlagen, dies mit einer Stärke von 8 auf
einer Skala von 1 bis 10. Dass der Angriff beim Privatkläger lediglich eine Dau-
mentorsion und Kopfschmerzen zur Folge hatte, lag lediglich daran, dass der
Kampfsport erfahrene Privatkläger sich mit den Händen zu schützen wusste.
3. Die Vorinstanz kam zutreffend zum Schluss, dass der vom Privatkläger gel-
tend gemachte Schadenersatzanspruch in der Höhe von Fr. 1'500.– weder sub-
stantiiert noch ausgewiesen ist; der Privatkläger begründete seinen Anspruch
nicht und es liegen keine Belege im Recht, die eine finanzielle Einbusse des Pri-
vatklägers im Sinne des rechtlichen Schadensbegriffes aufzeigen würden (vgl.
Urk. 90 S. 50). Das Schadenersatzbegehren des Privatklägers ist auf den Weg
des Zivilprozesses zu verweisen.
VII. DNA-Probe und DNA-Profil
Gegenüber dem Antragsgegner wurde eine stationäre Massnahme gemäss
Art. 59 StGB angeordnet. Die Abnahme einer DNA-Probe und die Erstellung ei-
nes DNA-Profils ist aufgrund von Art. 5 lit. c des Bundesgesetzes über die Ver-
wendung von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von unbe-
kannten oder vermissten Personen vom 20. Juni 2003 anzuordnen und das Fo-
rensische Institut Zürich (FOR) nach Eintritt der Rechtskraft mit dem Vollzug der
Abnahme der DNA-Probe zu beauftragen.
VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Gemäss Art. 419 StPO können Schuldunfähigen nur Kosten auferlegt wer-
den, wenn dies nach den gesamten Umständen billig erscheint. Über den zu en-
gen Wortlaut von Art. 419 StPO hinaus gilt diese Bestimmung nicht nur, wenn das
Verfahren wegen Schuldunfähigkeit eingestellt oder die beschuldigte Person aus
diesem Grund freigesprochen wird, sondern auch dann, wenn gegen eine schuld-
unfähige Person im Sinne von Art. 375 Abs. 1 StPO Massnahmen angeordnet
werden (BSK StPO-BOMMER, a.a.O., N 22 ff. zu Art. 375 StPO; SCHMID/JOSITSCH,
StPO Praxiskommentar, N 6 zu Art. 375 StPO und N 13 zu Art. 426 StPO). Eine

- 22 -
Kostenauflage aus Billigkeitsgründen ist dann gerechtfertigt, wenn die wirtschaftli-
chen Verhältnisse der beschuldigten schuldunfähigen Person so gut sind, dass
eine Kostenübernahme durch den Staat als stossend erschiene (BSK StPO-
DOMEISEN, a.a.O., N 7 zu Art. 419 StPO). Im zweitinstanzlichen Verfahren be-
stimmen sich die Kostenfolgen vorliegend ebenfalls nach Art. 419 StPO.
2. Der Antragsgegner – seit 23. Mai 2020 in Haft – ist gemäss Ausführungen
der amtlichen Verteidigerin mittellos und verfügt weder über Einkommen noch
Vermögen (Prot. I S. 42; Urk. 114 S. 4; vgl. auch Prot. II S. 13 f.). Gute wirtschaft-
liche Verhältnisse des Antragsgegners, welche eine Kostenübernahme durch den
Staat als stossend erscheinen liessen, liegen demnach nicht vor. Die zweitin-
stanzliche Gerichtsgebühr fällt dementsprechend ausser Ansatz und die Kosten
der amtlichen Verteidigung sind definitiv auf die Staatskasse zu nehmen.
3. Die amtliche Verteidigerin reichte zwei Honorarnoten für ihre Aufwendungen
und Auslagen ein (Urk. 113 und Urk. 116), welche ausgewiesen sind und ange-
messen erscheinen. Demzufolge ist die amtliche Verteidigerin im Berufungsver-
fahren unter Berücksichtigung der effektiven Dauer der Berufungsverhandlung
(inkl. Weg und Nachbesprechung; Honorarnoten zuzüglich 2.5 Stunden) mit ins-
gesamt Fr. 4'100.– (inkl. Auslagen und MWST) zu entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom
15. Juni 2022 bezüglich der Dispositivziffern 6 und 7 (Kostendispositiv) in
Rechtskraft erwachsen ist.
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Es wird festgestellt, dass der Antragsgegner A._____ den Tatbestand der
versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB

- 23 -
in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB im Zustand der nicht selbst verschul-
deten Schuldunfähigkeit im Sinne von Art. 19 Abs. 1 StGB erfüllt hat.
2. Aufgrund der nicht selbst verschuldeten Schuldunfähigkeit wird von einer
Strafe abgesehen.
3. Es wird eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59
StGB (Behandlung von psychischen Störungen) angeordnet.
4. Es wird davon Vormerk genommen, dass sich der Antragsgegner seit dem
23. Mai 2020 ununterbrochen in Haft befindet. Die Haft wird an die stationä-
re therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB angerechnet, so-
weit sie nicht bereits im Parallelverfahren DG220003-K angerechnet wurde.
5. Der Antragsgegner wird verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Fr. 500.– als
Genugtuung zu bezahlen. Das Schadenersatzbegehren des Privatklägers
wird auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
6. Es wird die Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils im
Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes angeordnet.
Das Forensische Institut Zürich (FOR) wird mit dem Vollzug beauftragt. Soll-
te sich der Antragsgegner nicht mehr in Sicherheitshaft befinden, wird er
verpflichtet, innert 30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft des Urteils beim Fo-
rensischen Institut Zürich, Polizei- & Justizzentrum PJZ, Erkennungsdienst‚
Güterstrasse 33, 8010 Zürich zwecks DNA-Probenahme für die DNA-
Profilerstellung zu erscheinen. Kommt er dieser Verpflichtung unentschuldigt
nicht nach, wird die Kantonspolizei hiermit verpflichtet, ihn – auf entspre-
chende Mitteilung des Forensischen Instituts Zürich hin – zwangsweise vor-
zuführen. Der Antragsgegner wird auf Art. 205, 207 und 417 StPO aufmerk-
sam gemacht.
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-
ten betragen Fr. 4'100.– (amtliche Verteidigung).

- 24 -
8. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv auf die Gerichtskas-
se genommen.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des An-
tragsgegners (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Gefängnis Horgen, durch die zuführenden Polizeibeamten (über-
geben)
− den Privatkläger B._____
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des An-
tragsgegners
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
− den Privatkläger B._____ (nur auf Verlangen und hinsichtlich seiner
Anträge)
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Forensische Institut, Erkennungsdienst, Güterstrasse 33, 8010
Zürich gemäss Dispositivziffer 6
− die Kantonspolizei Zürich, Güterstrasse 33, 8010 Zürich gemäss
Dispositivziffer 6
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
10. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.

- 25 -
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 21. April 2023
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Brülisauer