zh_obergericht · LF110049 · 2011-07-26 · de
Abschluss Erbenaufruf


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LF110049-O/U.doc
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. A. Katzenstein, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur.
P. Hodel und Oberrichter Dr. P. Higi sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. D. Tolic.
Urteil vom 26. Juli 2011
in Sachen
A._____,
Berufungskläger,
vertreten durch Rechtsanwältin X._____, diese vertreten durch Rechtsanwalt lic.
iur. Y._____,
betreffend
Abschluss Erbenaufruf usw.
im Nachlass von B._____, geboren am tt.mm.jjjj, Staatsangehörige von
C._____, gestorben am tt.mm.2009, wohnhaft gewesen an der … in D._____,
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelrichteramtes in Erbschaftssachen des
Bezirkes Zürich vom 3. März 2011 (EN090139)

- 2 -
Verfügung des Einzelrichteramtes in
Erbschaftssachen des Bezirkes Zürich vom 3. März 2011:
1. Vom Abschluss des Erbenaufrufes und der Feststellung der gesetzli-
chen Erben wird Vormerk genommen.
2. Vom Abschluss des Inventars wird Kenntnis genommen und der Notar
des Z._____ wird vom entsprechenden Auftrag entbunden.
3. Den gesetzlichen Erben (Ziff. VII) wird nach unbenütztem Ablauf der
Berufungsfrist auf Verlangen die Erbbescheinigung ausgestellt.
E._____ (Ziff. VII.B.2) hat eine solche bereits beantragt.
4. Der Erbschaftsverwalter wird ermächtigt, das Nachlassvermögen nach
unbenütztem Ablauf der Berufungsfrist den gesetzlichen Erben heraus-
zugeben. Die Erbschaftsverwaltung wird auf diesen Zeitpunkt hin (Her-
ausgabe der Hinterlassenschaft) aufgehoben.
5. Damit wird das Geschäft als erledigt abgeschrieben. Die Regelung des
Nachlasses ist Sache der Erben.
6. Die Kosten betragen: Fr. 1180.00 Gerichtsgebühr, Fr. 4616.65 Baraus-
lagen, Fr. 5796.65 Kosten total.
7. Die Kosten werden zu Lasten des Nachlasses mit separater Rechnung
vom Erbschaftsverwalter, dem Notar des Z._____, bezogen.
8./9. Mitteilung / Rechtsmittel.
(act. 24 S. 6 f.)
Berufungsanträge des Berufungsklägers:
1. Die Verfügung des Bezirksgerichtes Zürich vom 3. März 2011 (Geschäft Nr.
EN090139-L/U) sei aufzuheben.
2. Es sei festzustellen, dass der Berufungskläger gesetzlicher Erbe aus
der grosselterlichen Verwandtschaft väterlicherseits der Erblasserin
Frau B._____, geboren tt.mm.jjjj, Staatsangehörige von C._____, ge-
storben am tt.mm.2009, wohnhaft gewesen an der … in D._____, ist.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen erstinstanzlich und zweit-
instanzlich zulasten des Staates.
(act. 25 S. 2)

- 3 -
Erwägungen:
A. Ausgangslage
1. Am tt.mm.2009 verstarb in D._____ die am tt.mm.jjjj geborene
B._____, Staatsangehörige von C._____ (Erblasserin). Sie war zuletzt wohnhaft
an der … in D._____ (act. 2; act. 7/e).
2. Am 14. April 2009 beantragte E._____, wohnhaft in F._____, beim Be-
zirksgericht Zürich die Ausstellung eines Erbscheines (act. 1 und 3). Da ungewiss
war, ob weitere gesetzliche Erben vorhanden waren und sich diesbezüglich Ab-
klärungen bei den G._____ Behörden aufdrängten, ordnete die Einzelrichterin im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich am 23. April 2009 die Erbschafts-
verwaltung an, welche dem Notar des Z._____ übertragen wurde (Geschäft Nr.
EN090139). Mit Eingabe vom 5. November 2010 reichte der Erbschaftsverwalter
weisungsgemäss eine Abschrift des Nachlassinventars vom 5. November 2010
ein (act. 15). In der Folge leitete die Vorinstanz mit Verfügung vom 24. September
2009 gestützt auf Art. 86 und 90 IPRG i.V.m. Art. 555 ZGB einen Erbenaufruf ein.
Gleichzeitig wurde die Weiterführung der Erbschaftsverwaltung bis zum Ab-
schluss des Erbenaufrufverfahrens angeordnet. Sodann wurde festgehalten, dass
die vermutlich gesetzlichen Erben aus der grosselterlichen Verwandtschaft müt-
terlicherseits, H._____ und E._____, als bereits zum Erbgang angemeldet gelten
(act. 28/1). Der Erbenaufruf wurde am tt.mm.2009 im Amtsblatt des Kantons Zü-
rich, am tt.mm.2009 in der G._____ Zeitung I._____ sowie am tt.mm.2009 in der
J._____ Zeitung K._____ publiziert (act. 22). Da keine letztwillige Verfügung der
Erblasserin zur Eröffnung eingereicht wurde, kam die gesetzliche Erbfolge zur
Anwendung.
3. Nach Publikation des Erbenaufrufs im Amtsblatt des Kantons Zürich
teilte die L._____ AG, der Vorinstanz mit Schreiben vom 11. Oktober und
2. November 2010 unter Beilage von Unterlagen mit, dass der publizierte Erben-
aufruf mit Angabe des (Adoptiv-)Vaters der Erblasserin, M._____, nicht korrekt
gewesen sei und dessen Verwandte auch nicht erbberechtigt seien. Ihre Recher-
chen hätten ergeben, dass der leibliche Vater der Erblasserin, N._____, einen

- 4 -
Bruder, O._____ (vormals O1._____, vgl. act. 20), gestorben 1. Februar 1985,
gehabt habe, dessen Sohn noch am Leben sei. Letzterer sei der leibliche Cousin
aus der väterlichen Linie der Erblasserin (act. 17 und 18/1-4).
4. Mit Schreiben vom 26. Januar 2011 liess der Berufungskläger bei der
Vorinstanz seine Erbrechte anmelden und mitteilen, dass er als blutsverwandter
Angehöriger der Erblasserin gesetzlicher Erbe aus der grosselterlichen Verwandt-
schaft väterlicherseits sei. Zum Nachweis seiner Blutsverwandtschaft mit der Erb-
lasserin liess er diverse Urkunden einreichen (act. 20/1-8; act. 21).
5. Die Vorinstanz hat den Berufungskläger trotz Ablauf der Jahresfirst seit
Publikation des Erbenaufrufs zu Recht berücksichtigt (BSK ZGB II-Karrer, 3. Aufl.,
Basel 2007, N 7 zu Art. 555 ZGB). Mit Verfügung vom 3. März 2011 verneinte sie
jedoch dessen erbrechtlich relevantes Verwandtschaftsverhältnis zur Erblasserin
(act. 24 Ziff. VI.). Damit der Berufungskläger seine allfälligen Rechte wahren
konnte, wurde ihm eine Ausfertigung der Verfügung zugestellt (act. 24 Dispositiv-
Ziffer 8).
6. Gegen diese Verfügung liess der Berufungskläger mit Eingabe vom
6. April 2011 (Poststempel) rechtzeitig Berufung erheben (act. 6/9; act. 25). Der
ihm mit Verfügung vom 19. Mai 2011 auferlegte Kostenvorschuss wurde innert
Frist geleistet (act. 29 - 31). Es wurde keine Vernehmlassung der Vorinstanz ein-
geholt.
B. Berufungsanträge
Der Berufungskläger verlangt in Ziff. 1 seiner Anträge, es sei die Verfügung
des Bezirksgerichtes Zürich vom 3. März 2011 aufzuheben (act. 25 S. 2). Auf
welche Dispositiv-Ziffern der vorinstanzlichen Verfügung sich dieser Antrag konk-
ret bezieht, wird nicht gesagt. Der Begründung kann indes entnommen werden,
dass sich die Berufung gegen die Auffassung der Vorinstanz richtet, der Beru-
fungskläger sei als Verwandter des leiblichen Vaters der Erblasserin nicht gesetz-
licher Erbe (act. 24 Ziff. VI). Die Erbberechtigung der in der angefochtenen Verfü-
gung aufgeführten gesetzlichen Erben aus der grosselterlichen Verwandtschaft
mütterlicherseits wird ausdrücklich nicht bestritten (act. 25 S. 9). Demnach richtet

- 5 -
sich die Berufung sinngemäss gegen jene Anordnungen der Vorinstanz, welche
mit der Erbenstellung als solcher in Zusammenhang stehen, von welcher der Be-
rufungskläger im Dispositiv zufolge Verneinung seiner Erbberechtigung in den
Erwägungen implizit ausgeschlossen wurde. Das ist in Bezug auf die Dispositiv-
Ziffern 1, 3, 4 und 5 der angefochtenen Verfügung der Fall. Die Aufhebung der
Erbschaftsverwaltung gemäss Dispositiv-Ziffer 2 blieb unangefochten, erwächst
als Anordnung der freiwilligen Gerichtsbarkeit jedoch nicht in Rechtskraft (Martin
Kaufmann, DIKE-Komm-ZPO, N 25 zu Art. 256 Abs. 2 ZPO). Ebenfalls unange-
fochten blieb die Kostenregelung (Dispositiv-Ziffern 6 und 7).
C. Erbberechtigung des Berufungsklägers
1.1 Im Rahmen der vorinstanzlichen Ermittlung der gesetzlichen Erben der
Erblasserin hielt die Vorderrichterin fest, dass die Mutter der Erblasserin, P._____
geb. P1._____, in erster Ehe mit N._____, gestorben im Jahre 1944/1945, verhei-
ratet gewesen sei, bei welchem es sich vermutlich um den biologischen Vater der
am tt.mm.jjjj geborenen Erblasserin gehandelt habe. Die zweite Eheschliessung
von P._____ geb. P1._____ sei 1948 in Q._____ (Stadt in G._____) mit M._____
erfolgt, welcher die Erblasserin nach der Eheschliessung adoptiert habe (act. 24
Ziff. V; act. 28/1 Ziff. II).
1.2 Zum G._____ Recht wurde festgehalten, dass dieses nur die Adoption
von Minderjährigen kenne. Diese könne offen oder geheim sein. Bei der offenen
Adoption blieben die leiblichen Eltern des Adoptivkindes bekannt, während bei der
geheimen Adoption das Kind erneut registriert werde, als wären die Annehmen-
den seine leiblichen Eltern. Durch die Adoption erlange der Angenommene in bei-
den Fällen die gleiche Rechtstellung wie ein leibliches Kind. Bei der geheimen
Adoption bestehe im Gegensatz zur offenen Adoption kein Erbrechtsverhältnis
zwischen dem Adoptivkind und den Blutsverwandten. Da auf der Geburtsurkunde
der Erblasserin (act. 7a) nur M._____ und P._____ als deren Eltern aufgeführt
seien und die Urkunde keine Hinweise auf den vermutlich leiblichen Vater der
Erblasserin, N._____, enthalte, sei nach einer vorläufigen und den ordentlichen
Richter nicht bindenden Auslegung davon auszugehen, dass die Erblasserin nach
den Regeln der geheimen Adoption ein Kindesverhältnis zu M._____ begründet

- 6 -
habe, womit A._____ (= Berufungskläger) und mögliche weitere Verwandte des
leiblichen Vaters keine Erbansprüche ihr gegenüber geltend machen könnten.
Gründe für eine Berichtigung des Erbenaufrufes bestünden daher keine (act. 24
Ziff. IV-VII).
2. Vorweg ist klarzustellen, dass entgegen der Ansicht des Berufungsklä-
gers in der Berufungsbegründung (act. 25 S. 5) die Feststellung der Vorinstanz,
wonach aus der grosselterlichen Verwandtschaft väterlicherseits keine Erben vor-
handen seien (act. 24 Ziff. VII lit. A), nicht den Berufungskläger betraf, sondern
allfällige Geschwister des Adoptivvaters „M._____“ (vgl. Verfügung Vorinstanz
vom 24. September 2009 Ziff. II.2.E und II.3.A in act. 28/1). Die Erbberechtigung
des Berufungsklägers wurde verneint, da gemäss Vorinstanz kein Erbrechtsver-
hältnis zwischen der Erblasserin und ihren Blutsverwandten väterlicherseits
(N._____) bestehe (act. 24 Ziff. VI.).
3.1 Der Berufungskläger macht zusammenfassend geltend, für die Fest-
stellung der Erben eines Nachlassfalles, für welchen unbestrittenermassen
schweizerisches Erbrecht gelte, könne entgegen der Ansicht der Vorinstanz nicht
G._____ Adoptionsrecht herangezogen werden. Hinsichtlich des Erbrechts eines
Adoptivkindes oder seiner Beerbung sei nach herrschender Lehre das Domizil-
recht des Erblassers zum Zeitpunkt seines Todes entscheidend, somit schweize-
risches Recht. Dieses unterscheide nur zwischen der Altadoption vor dem 1. April
1973 und der Neuadoption ab dem 1. April 1973. Die Adoption der Erblasserin
müsse spätestens 1959 erfolgt sein. Bei der daher massgebenden Altadoption
nach schweizerischem Recht hätten die Adoptiveltern und deren Verwandtschaft
kein gesetzliches Erbrecht gegenüber dem Adoptivkind. Dieses stehe nur den
leiblichen Verwandten zu (act. 25 Rz 13 f.).
3.2 Weiter sei die Feststellung der Vorinstanz, wonach auf den vermutli-
chen leiblichen Vater, N._____, keine Hinweise in der Geburtsurkunde bestünden,
nicht zutreffend. Dessen Name sei aufgrund der Adoption gelöscht worden, sei
jedoch aus dem gestrichenen Geburtseintrag ersichtlich (act. 25 Rz 11). Dass
keine geheime Adoption vorliege, ergebe sich schon aus dem Umstand, dass die
(leibliche) Mutter dieselbe geblieben sei. Somit sei der Kläger selbst bei Anwen-

- 7 -
dung G._____ Rechts bzw. der offenen Adoption erbberechtigt, da gemäss vo-
rinstanzlicher Verfügung aus der grosselterlichen Verwandtschaft von Seiten des
Adoptivvaters M._____ keine Erben vorhanden seien, was gemäss Art. 617 Abs.
4 des G._____ Zivilgesetzbuches zur Folge habe, dass die Blutsverwandten er-
ben (act. 25 Rz 15).
4.1 Die Erblasserin ist C._____ Staatsangehörige mit letztem Wohnsitz in
der Schweiz. Da auf dem Gebiet des Erbrechts zwischen C._____ und der
Schweiz kein Staatsvertrag besteht, sind gemäss Art. 86 Abs. 1 und 90 Abs. 1
IPRG für das Nachlassverfahren die schweizerischen Behörden zuständig und
der Nachlass untersteht schweizerischem Recht. Wer und in welchem Umfang
am Nachlass beteiligt ist, bestimmt sich nach dem Erbstatut der Erblasserin
(Art. 92 Abs. 1 IPRG) und somit nach schweizerischem Recht.
4.2 Verfügungen von Todes wegen liegen nicht vor, weshalb die gesetzli-
che Erbfolge statt findet. Das Erbstatut bestimmt allgemein und abstrakt die Per-
sonen, die als gesetzlich Erbberechtigte in Frage kommen. Es sind dies die Ver-
wandten bzw. die Nachkommen des Erblassers (Art. 457 ZGB), wobei bei deren
Fehlen die Erbschaft an den Stamm der Eltern gelangt (Art. 458 ZGB) und sofern
der Erblasser weder Nachkommen noch Erben des elterlichen Stammes hinter-
lässt – wie vorliegend – an den Stamm der Grosseltern (Art. 459 ZGB). Der Klä-
ger gehört zum grosselterlichen Stamm des leiblichen Vaters der Erblasserin.
Diese wurde jedoch spätestens im Jahre 1959 in G._____ vom zweiten Ehemann
ihrer Mutter, M._____, nach G._____ Recht adoptiert. Welche Wirkungen dies auf
die Erbrechtsfolge hat, ist nachfolgend zu prüfen.
5.1 Bezüglich des Erbrechts ist zwischen dem Adoptionsstatut und dem
Erbstatut zu unterscheiden. Das Adoptionsstatut sagt, ob ein Kind mit potentiell
erbrechtlichen Wirkungen adoptiert worden ist. Ob der an einer Adoption Beteilig-
te tatsächlich erbberechtigt ist und wie hoch seine Erbquote ist, entscheidet da-
gegen das Erbstatut des Erblassers. Denn dieses bestimmt ganz allgemein und
abstrakt den Kreis derjenigen Personen, die als Erbberechtigte in Frage kommen
(vgl. Ziff. C.4.2). Ob die Adoption mit potentiell erbrechtlichen Wirkungen erfolgte,
ist somit nach dem ausländischen Adoptionsstatut zu beurteilen. Die Erbberechti-

- 8 -
gung des Adoptivkindes bzw. dessen Beerbung unterliegt nach dem Gesagten
grundsätzlich dem Erbstatut, sofern im Falle einer Auslandadoption diese in der
Schweiz nach Art. 78 IPRG anerkennungsfähig ist (Ferid/Firsching, Internationa-
les Erbrecht, Schweiz, 1. Teil Grundzüge, Rz 20 Fn 87a; ZK IPRG-Siehr, 2. Aufl.,
Zürich 2004, N 26 zu Art. 77 IPRG und N 28 zu Art. 78 IPRG), was vorfrageweise
zu prüfen ist. Hat wie vorliegend keine Eintragung in ein schweizerisches Zivil-
standsregister zu erfolgen (ausländische Adoptionsentscheide mit ausländischen
Adoptionseltern und -kindern werden nicht im schweizerischen Personenstands-
register eingetragen), erfolgt die Anerkennung nur implizit (BSK IPRG-
Urwyler/Hauser, 2. Aufl., Basel 2007, N 11 zu Art. 78 IPRG). Entgegen der An-
sicht des Berufungsklägers kann daher der Umstand der im Ausland erfolgten
Adoption der Erblasserin nicht unberücksichtigt bleiben.
5.2 Nach Art. 78 IPRG werden ausländische Adoptionen in der Schweiz
anerkannt, wenn sie im Staat des Wohnsitzes oder im Heimatstaat der adoptie-
renden Person oder der adoptierenden Ehegatten ausgesprochen worden sind
(Art. 78 Abs. 1 IPRG). Die Adoption der Erblasserin erfolgte wie geltend gemacht
spätestens im Jahre 1959 in G._____ von den dortigen Behörden und am damali-
gen Wohnsitz des adoptierenden M._____, Ehegatte der Mutter der Erblasserin.
Die Zuständigkeit der G_____ Behörden ist somit zu bejahen (Art. 25 lit. a und
Art. 26 lit. a i.V. m. Art. 78 Abs. 1 IPRG). Die Frage der Verletzung des schweize-
rischen Ordre public stellt sich vorliegend nicht (Art. 27 IPRG).
5.3 Um in der Schweiz anerkannt zu werden, muss die ausländische Adop-
tion sodann einer dem schweizerischen Recht bekannten Form der Adoption ent-
sprechen. Weicht die ausländische Adoptionen von einem Kindesverhältnis nach
schweizerischem Recht wesentlich ab, wird sie nur mit den Wirkungen anerkannt,
die ihr im Staat der Begründung zukommt (Art. 78 Abs. 2 IPRG). Die Adoption er-
folgte in G._____ nach G._____ Recht. Dieses kennt die geheime und die offene
Adoption. Während bei der offenen Adoption die leiblichen Eltern bekannt bleiben,
wird bei der geheimen Adoption das Kind erneut registriert, als wären die Anneh-
menden seine leiblichen Eltern (Süss, Erbrecht in Europa, 2. Aufl. Bonn/Basel
2008, S. 1578). Bei Letzterer liegt eine Volladoption vor, d.h. das adoptierte Kind
erlangt die gleiche Rechtsstellung wie ein leibliches Kind. Das bisherige Kindes-

- 9 -
verhältnis zum biologischen Vater erlischt (vgl. Urwyler/Hauser, a.a.O., N 24 zu
Art. 78 IPRG). Die Erbberechtigung ist je nach Adoptionsart unterschiedlich gere-
gelt. Bei der offenen Adoption geniesst das adoptierte Kind ein doppeltes Erb-
recht, da es sowohl die Annehmenden und deren Verwandte als auch die Bluts-
verwandten beerbt (§ 617 Abs. 1 und 2 Zivilgesetzbuch von G._____ in Fe-
rid/Firsching, a.a.O., 2. Teil, S. 9). Diese Begünstigung gilt nur einseitig, denn
umgekehrt beerben bei einer offenen Adoption die Blutsverwandten den Adoptier-
ten, welcher keine Nachkommen und keinen Ehegatten hinterlässt, nur, sofern
der Annehmende bzw. dessen Verwandten nicht erben (wo gewisse erbrechtliche
Beziehungen des Adoptivkindes zu seinen leiblichen Eltern weiterbestehen, ver-
neint das Bundesgericht das Vorliegen einer Volladoption, BGE 117 II 340 Erw. 3;
differenziert Urwyler/Hauser, a.a.O., N 21 zu Art. 78 IPRG). Bei der geheimen
Adoption besteht indes nach beiden Seiten kein Erbrechtsverhältnis zwischen
dem Adoptierten und den Blutsverwandten (§§ 617 Abs. 3 und 4 und 618 Zivilge-
setzbuch von G._____ in Ferid/Firsching a.a.O., 2. Teil, S. 9 f.; Süss, a.a.O.,
S. 1578 f.).
5.4.1 Aufgrund der eingereichten Urkunden erwog die Vorinstanz, dass
vorliegend von einer geheimen Adoption auszugehen sei, was nach summari-
scher Prüfung zu bestätigen ist. So sind in der Geburtsurkunde, ausgestellt am
12. Mai 2009, nur Dr. M._____ und P._____ als Eltern von B._____ (Erblasserin)
aufgeführt. Hinweise auf eine Adoption und den leiblichen Vater fehlen (act. 7a).
Dies lässt auf eine neue Registrierung der Erblasserin und damit auf eine gehei-
me Adoption schliessen. Ein Hinweis auf die Adoption enthält die Abschrift aus
dem Geburtsregister für Personenstandsbücher vom 1. Januar 1907 bis 31. De-
zember 1952, ausgestellt am 13. September 2010. Darin wurde festgehalten:
„Das Kind wurde von Dr. M._____ adoptiert. Der Familienname lautet danach
„M1._____“ (…) 26. Oktober 1949. R._____ Standesbeamter; Die Angaben zum
Vater und die Eintragung über die Adoption werden gelöscht (hervorgehoben
durch das Gericht). Infolge einer Adoption (Q._____, Exekutivkomitee des 13. Be-
zirksrats, Nr. …). Der Eintrag wird erneut (hervorgehoben durch das Gericht) un-
ter der Nummer … ins Standesregister eingetragen. Der Familienname des Kin-
des lautet „M1._____“. (Standesamtsaufsicht Stadt S._____, Nr. …) 23. Septem-

- 10 -
ber 1959“ (act. 18/2 = act. 28/2). Diese Angaben aus dem Personenstandsbuch
wurden sodann in dem am 12. Juli 2010 ausgestellten amtlichen Zeugnis des
Standesamtes T._____ wiedergegeben, in welchem der Geburtsname der Erb-
lasserin (N1._____) aufgeführt ist (act. 18/1 = act. 28/2). Aus einer weiteren Ab-
schrift aus dem Geburtsregister ist sodann ersichtlich, dass sämtliche einen Tag
nach der Geburt der Erblasserin gemachten Eintragungen gestrichen wurden
(act. 18/2 = act. 28/2).
5.4.2 Die im Geburtsregister erwähnte erneute Registrierung der adoptier-
ten Erblasserin spricht für eine geheime Adoption (vgl. Ziff. 5.3), wenn auch die im
Register erfolgte Streichung des leiblichen Vaters begriffsnotwenig noch keine
Löschung darstellt und er somit zumindest aus diesem Dokument eruierbar ist
(act. 18/2). In diesem Sinne lässt denn auch die Geburtsurkunde keine Rück-
schlüsse auf eine Adoption zu (act. 7a). Das klägerische Argument, eine geheime
Adoption könne schon allein deshalb nicht vorliegen, weil die (leibliche) Mutter der
Erblasserin dieselbe geblieben sei, überzeugt nicht, ist doch weder dargetan noch
ersichtlich, weshalb im Falle, dass der eine Ehegatte das Kind des anderen Ehe-
gatten adoptiert, das Vorliegen einer geheimen Adoption gänzlich ausgeschlos-
sen sein sollte. Auch der Sterbeurkunde der Erblasserin lassen sich keine Hin-
weise auf eine Adoption entnehmen (act. 7e).
5.5 Auch wenn in der Schweiz vor der Revision des Adoptionsrechts im
Jahre 1973 und damit im Zeitpunkt der Adoption der Erblasserin die einfache
Adoption galt, entfaltet die gegenständliche G._____ Adoption die Wirkung des
neuen schweizerischen Rechts, da es sich nach G._____ Recht bereits um eine
Volladoption gehandelt hat (BGE 106 II 272 Erw. 1; BK ZGB-Hegnauer, N 97 zu
Art. 268 ZGB). Sie ist der schweizerischen Adoption gleichwertig. Die Anerken-
nungsfähigkeit der G._____ Adoption ist somit zu bejahen. Demnach ist gemäss
dem schweizerischen Erbstatut der Stamm des Adoptivvaters erbberechtigt. Der
Berufungskläger gehört indes zum grosselterlichen Stamm des leiblichen Vaters
der Erblasserin. Damit bleibt es beim vorinstanzlichen Entscheid. Die Berufung ist
unbegründet und demgemäss abzuweisen.

- 11 -
5.6 Der Vollständigkeit halber ist der Berufungskläger darauf hinzuweisen,
dass mit dem vorliegenden Entscheid nicht in endgültiger Weise über seine mate-
rielle Erbberechtigung entschieden wurde. In diesem Sinne wurde bereits im an-
gefochtenen Entscheid ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dem Berufungs-
kläger die Möglichkeit offen stehe, seine behauptete Erbberechtigung durch Ein-
leitung einer ordentlichen Klage (insbesondere der Erbschaftsklage nach Art. 598
ff. ZGB) beim zuständigen Gericht geltend zu machen.
D. Kosten und Rechtsmittel
1. Die Erblasserin wies gemäss Inventar im Zusammenhang mit der Erb-
schaftsverwaltung Nachlasswerte in Höhe von Fr. 460'777.40 auf (act. 15 S. 6-8).
Der Erbteil des Berufungsklägers, welcher zugleich für den Streitwert massge-
bend ist, würde nach seiner Darstellung einen Drittel der Nachlasswerte und somit
Fr. 153'592.45 betragen. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist in Anwendung
der §§ 4 Abs. 1 und 2, 8 Abs. 1 und 12 Abs. 1 und 2 GebV OG sowie unter Be-
rücksichtung des Verfassungsrang geniessenden Äquivalenzprinzips auf
Fr. 3'000.-- festzusetzen. Sie ist dem Ausgang des Berufungsverfahrens entspre-
chend dem Berufungskläger aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO) und vom geleis-
teten Kostenvorschuss zu beziehen.
2. Der vorinstanzliche Entscheid hat den Abschluss des Erbenaufrufver-
fahrens und die Aufhebung der Erbschaftsverwaltung zum Gegenstand. Die Erb-
schaftsverwaltung, der Erbenruf und schliesslich die Auslieferung der Erb-
schaft/Ausstellung der Erbbescheinigung im Sinne von Art. 559 ZGB gehören von
der Gesetzessystematik her zu den Sicherungsmassregeln im Sinne von
Art. 551 ff. ZGB. Was den Weiterzug des vorliegenden Entscheides an das Bun-
desgericht betrifft, wird gegebenenfalls vom Bundesgericht zu beurteilen sein, ob
es sich bei diesem Berufungsentscheid um einen voraussetzungslos anfechtba-
ren Endentscheid im Sinne von Art. 90 des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) han-
delt und ob die zulässigen Beschwerdegründe gemäss dem für Entscheide über
vorsorgliche Massnahmen geltenden Art. 98 BGG beschränkt sind.

- 12 -
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen.
2. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Dispositiv-Ziffern 6 und 7) wird
bestätigt.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.-- festgesetzt.
4. Die Kosten des Berufungsverfahrens werden dem Berufungskläger aufer-
legt, unter Bezug des geleisteten Vorschusses.
5. Schriftliche Mitteilung an den Berufungskläger sowie – unter Rücksendung
der erstinstanzlichen Akten – an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert übersteigt
Fr. 30'000.--.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. D. Tolic
versandt am: