zh_obergericht · SB230108 · 2023-08-25 · de
Mehrfache einfache Körperverletzung etc. und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB230108-O/U/ad
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Stiefel, Präsident, Oberrichter lic. iur. Spiess und
Ersatzoberrichter lic. iur. Hoffmann sowie Gerichtsschreiberin MLaw
Tresch
Urteil vom 25. August 2023
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X1._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend mehrfache einfache Körperverletzung etc. und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung - Ein-
zelgericht, vom 4. November 2022 (GG220116)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 24. März 2022
(Urk. 17) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 55 S. 45 ff.)
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123

Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 123 Ziff. 2 Abs. 4 StGB,
der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB in Verbin-

dung mit Art. 180 Abs. 2 lit. a StGB,
der mehrfachen Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB,

der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB in Verbindung mit

Art. 22 Abs. 1 StGB,
der mehrfachen Beschimpfung im Sinne von Art. 177 Abs. 1 StGB so-

wie
des mehrfachen Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen im Sinne

von Art. 292 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 160 Tagessätzen zu
Fr. 30.–, wovon bis und mit heute 2 Tagessätze durch Untersuchungshaft
erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 500.–.
3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 3 Jahre
festgesetzt. Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.

- 3 -
5. Vom Widerruf des bedingten Vollzuges der mit Strafbefehl der Staatsanwalt-
schaft Zürich-Limmat vom 23. Juli 2019 ausgesprochenen Geldstrafe von
10 Tagessätzen zu Fr. 40.– wird abgesehen.
6. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. Juli 2019
angesetzte Probezeit von 2 Jahren wird mit Wirkung ab heute um 1 Jahr
verlängert.
7. Die Privatklägerin B._____ wird mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
8. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 1'000.– zu-
züglich 5 % Zins ab 1. Dezember 2020 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
9. Die vormalige amtliche Verteidigerin, Rechtsanwältin lic. iur. X2._____, wird
für ihre Aufwendungen mit Fr. 12'257.90 (inkl. Barauslagen und MwSt.) aus
der Gerichtskasse entschädigt.
10. Rechtsanwalt MLaw X1._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher
Verteidiger mit Fr. 5'600.– (pauschal; inkl. Barauslagen und MwSt.) aus der
Gerichtskasse entschädigt.
11. Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ wird für ihre Aufwendungen als unentgeltli-
che Rechtsvertreterin der Privatklägerin mit Fr. 12'700.– (pauschal; inkl. Bar-
auslagen und MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
12. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf
Fr. 2'000.– die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 1'100.– Gebühr für das Vorverfahren;
Fr. 12'257.90 amtliche Verteidigung (Rechtsanwältin X2._____);
Fr. 5'600.– amtliche Verteidigung (Rechtsanwalt X1._____);
Fr. 1'571.35 unentgeltliche Rechtsvertretung (Rechtsanwalt Z._____);
Fr. 12'700.– unentgeltliche Rechtsvertretung (Rechtsanwältin Y._____).
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.

- 4 -
13. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechts-
vertretung der Privatklägerin, werden dem Beschuldigten auferlegt.
14. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO. Die Kosten der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerin
werden definitiv auf die Gerichtskasse genommen.
Berufungsanträge:
a) Der amtlichen Verteidigung:
(Urk. 67 S. 2 f.)
"1. Dispositiv-Ziffer 1 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzuheben
und der Beschuldigte sei von den Vorwürfen:
- der mehrfachen einfachen Körperverletzung im Sinne von
Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 123 Ziff. 2
Abs. 4 StGB,
- der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 180 Abs. 2 lit. a StGB,
- der mehrfachen Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB, sowie
- der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB in Verbin-
dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
freizusprechen.
2. Dispositiv-Ziffer 1 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzuheben
und der Beschuldigte sei der mehrfachen Beschimpfung im Sinne von

- 5 -
Art. 177 Abs. 1 StGB sowie des mehrfachen Ungehorsams gegen amt-
liche Verfügungen im Sinne von Art. 292 StGB schuldig zu sprechen.
3. Dispositiv-Ziffer 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzuheben
und der Beschuldigte sei mit einer Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu je
CHF 10.00 sowie mit einer Busse von CHF 300.00 zu bestrafen, unter
Anrechnung der erstandenen Haft.
4. Dispositiv-Ziffer 3 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzuheben
und es sei der Vollzug der Geldstrafe aufzuschieben und die Probezeit
auf zwei Jahre festzusetzen.
5. Dispositiv-Ziffer 4 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzuheben
und es sei die Busse zu vollziehen und eine Ersatzfreiheitsstrafe von
3 Tagen bei schuldhafter Nichtbezahlung festzulegen.
6. Dispositiv-Ziffer 7 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzuheben
und das Schadenersatzbegehren der Privatklägerin B._____ sei abzu-
weisen.
7. Dispositiv-Ziffer 8 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzuheben
und das Genugtuungsbegehren der Privatklägerin B._____ sei abzu-
weisen.
8. Dispositiv-Ziffer 13 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abtei-
lung, vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzu-
heben und die Kosten der Untersuchung sowie des gerichtlichen Ver-
fahrens, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, seien
dem Beschuldigten zu einem Zehntel aufzuerlegen, jedoch definitiv ab-
zuschreiben.

- 6 -
9. Dispositiv-Ziffer 13 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abtei-
lung, vom 4. November 2022 (Geschäfts-Nr. GG220116-L) sei aufzu-
heben und die Kosten der amtlichen Verteidigung sowie die Kosten der
unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerin seien auf die
Staatskasse zu nehmen und ebenfalls definitiv abzuschreiben.
10. Die Kosten des Berufungsverfahren, einschliesslich derjenigen der
amtlichen Verteidigung, seien auf die Staatskasse zu nehmen."
b) Der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat:
(Urk. 60, schriftlich, sinngemäss)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
______________________________
Erwägungen:
I. Gang des Verfahrens / Umfang der Berufung
1. Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene, mündlich eröffnete Ur-
teil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung - Einzelgericht, vom 4. November
2022 (Prot. I S. 36) meldete der Beschuldigte rechtzeitig Berufung an (Urk. 47).
Nach Erhalt der begründeten Urteilsausfertigung liess der Beschuldigte mit Ein-
gabe vom 16. Februar 2023 fristgerecht die Berufungserklärung einreichen
(Urk. 57). Die Staatsanwaltschaft verzichtete mit Schreiben vom 27. Februar 2023
auf Anschlussberufung und beantragte Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils
(Urk. 60). Die Privatklägerin liess sich innert der angesetzten Frist nicht verneh-
men (vgl. Urk. 58).
2. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechtskraft
des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Der Beschul-
digte ficht das vorinstanzliche Urteil teilweise an und zwar in Bezug auf den

- 7 -
Schuldspruch wegen den Vorwürfen der mehrfachen einfachen Körperverletzung
im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 123 Ziff. 2 Abs. 4
StGB, der mehrfachen Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB in Verbindung
mit Art. 180 Abs. 2 lit. a StGB, der mehrfachen Nötigung im Sinne von Art. 181
StGB und der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB in Verbindung mit
Art. 22 Abs. 1 StGB. Mit angefochten ist die Sanktion und deren Vollzug (Disposi-
tiv-Ziff. 2-4). Ferner werden die Regelung der Zivilforderungen der Privatklägerin
sowie die Kostenverlegung angefochten (Dispositiv-Ziff. 7, 8 sowie 13 und 14;
Urk. 57; Urk. 67 S. 2 f.).
3. Unangefochten blieb hingegen der Schuldspruch wegen mehrfacher Be-
schimpfung im Sinne von Art. 177 Abs. 1 StGB und wegen mehrfachen Ungehor-
sams gegen amtliche Verfügungen im Sinne von Art. 292 StGB (Dispositiv-Ziff. 1).
Unangefochten blieben weiter das Absehen vom Widerruf des bedingten Vollzu-
ges der mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. Juli 2019
ausgesprochenen Geldstrafe (Dispositiv-Ziff. 5) sowie die Verlängerung der Pro-
bezeit gemäss Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 23. Juli
2019 (Dispositiv-Ziff. 6). Unangefochten blieb schliesslich die Kostenfestsetzung
(Dispositiv-Ziff. 9–12). Entsprechend ist mittels Beschluss festzustellen, dass das
vorinstanzliche Urteil in diesem Umfang in Rechtskraft erwachsen ist.
II. Anklageprinzip
1. Die Verteidigung machte vor Vorinstanz eine Verletzung des Anklageprin-
zips geltend und führte aus, die Umschreibung in der Anklage, wann sich die dem
Beschuldigten angelasteten Körperverletzungen ereignet haben sollen, sei zu
vage. Die Formulierung "[A]n einem Tag anfangs Dezember 2020" sowie "[A]n ei-
nem Tag anfangs Februar 2021" umschreibe die Tatzeitpunkte zu ungenau. Im
Rahmen des Berufungsverfahrens verzichtete die Verteidigung auf Wiederholung
dieser Kritik (vgl. Urk. 67; Prot. II S. 3 ff.).

- 8 -
2. Die Vorinstanz hält knapp den Kerngehalt des Anklagegrundsatzes fest und
erwägt, dass daran keine allzu hohen Anforderungen zu stellen seien
(E. Vi. II.3.2.).
3. Das Anklageprinzip ist zentrale Säule eines rechtsstaatlich korrekten und fai-
ren Verfahrens. Eine Straftat kann nur gerichtlich beurteilt werden, wenn die
Staatsanwaltschaft wegen eines genau umschriebenen Sachverhalts Anklage er-
hoben hat (Art. 9 Abs. 1 StPO). Die Anklage bezeichnet möglichst kurz, aber ge-
nau die dem Beschuldigten vorgeworfenen Taten mit Beschreibung von Ort, Da-
tum, Zeit, Art und Folgen der Tatausführung (Art. 325 Abs. 1 lit. f. StPO). Das Ge-
setz versteht das Gebot der Genauigkeit als eine prägnante Darstellung der erho-
benen Vorwürfe so, dass sowohl die Parteien als auch das Gericht sofort und ein-
deutig erkennen können, welche Straftaten Gegenstand des Vorwurfs bilden. Wie
präzise eine Anklage umschrieben sein muss, damit einerseits dem Anklage-
grundsatz Genüge getan wird und andererseits dem Gericht genügend Spielraum
eingeräumt wird, um seine Aufgabe wahrzunehmen und die materielle Wahrheit
zu ergründen, kann nicht abstrakt bestimmt werden (BSK StPO-NIGGLI/HEIMGART-
NER, Art. 9 StPO N 44 und 51).
Die Tatzeit ist – wie erwähnt – möglichst präzise zu bezeichnen. Unter Umstän-
den fehlen indes diesbezügliche Informationen, weil kein Untersuchungsergebnis
zur genauen Tatzeit existiert. In solchen Fällen muss dieser Punkt approximativ
umschrieben werden. So genügt es etwa bei weit zurückliegenden Taten, wenn
der Tatzeitraum auf die Jahreszeit eines bestimmten Jahres oder auf 3 Monate
eingegrenzt werden kann. Für ein einzelnes Delikt erscheint ein möglicher Zeit-
rahmen innerhalb eines ganzen Jahres i.d.R. zu unbestimmt. Dasselbe gilt hin-
sichtlich nur saisonal bestimmbarer Zeitpunkte innerhalb dreier Jahre (BSK StPO-
HEIMGARTNER/NIGGLI, Art. 325 StPO N 20).
4. Der Verteidigung ist insofern zuzustimmen, als die Anklage dem Beschuldig-
ten einen Alibi-Beweis erschwert. Dennoch sind die eingeklagten Zeiträume in An-
betracht der herrschenden Praxis nicht zuweitgefasst. Die Umschreibung "Anfang
eines Monats", der in der Regel 4 Wochen umfasst, bezeichnet im Wesentlichen
den Zeitraum von bloss rund 10 Tagen. Ansonsten ist die Anklage hinsichtlich

- 9 -
Monat, Jahr, Ort und Tatvorgehen unbestrittenermassen spezifisch. Von der Ver-
teidigung wird denn zu Recht auch nichts anderes vorgetragen. Das Anklageprin-
zip ist mithin nicht verletzt.
III. Sachverhalt
1. Ausgangslage
1.1. Anklagevorwürfe
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten gemäss Anklageschrift zusam-
mengefasst vor, er habe die Privatklägerin je an einem Tag anfangs Dezember
2020 und anfangs Februar 2021 in der ehelichen Wohnung physisch angegan-
gen. Beim ersten Vorfall habe er sie mit Sportschuhen dreimal gegen den Rü-
cken, einmal auf den linken Oberschenkel sowie den linken Oberarm und mehr-
fach mit den Fäusten ins Gesicht geschlagen, wodurch sie Prellungen und Häma-
tome am Oberkörper, am linken Oberschenkel und am linken Oberarm erlitten
habe. Beim zweiten Vorfall habe er ihr einen Faustschlag gegen den rechten
Oberarm und mehrere Fusstritte gegen ihre Beine verpasst, wodurch sie eine
Prellung und Hämatome am Oberarm erlitten habe. Er habe die Verletzungen je
zumindest für möglich gehalten und in Kauf genommen. Damit habe er sich der
mehrfachen einfachen Körperverletzung schuldig gemacht (Urk. 17 S. 1).
Von Dezember 2020 bis zum 18. Mai 2021 habe er der Privatklägerin alsdann in
der ehelichen Wohnung mehrfach gesagt, er werde ihr die Kinder wegnehmen
und in ein anderes Land bringen, wenn sie nicht tue, was er sage. Sie sei dadurch
jeweils in Angst versetzt worden und habe es in der Folge unterlassen, die Polizei
zu verständigen. Da er dies zumindest für möglich gehalten und in Kauf genom-
men habe, habe der Beschuldigte sich der mehrfachen Nötigung schuldig ge-
macht (Urk. 17 S. 1 f.).
Am 9. Juli 2021 habe er ihr in einer Sprachnachricht gesagt, wenn er seine Kinder
nicht zu sehen bekomme, werde er die Kinder oder sich selbst umbringen. Ob-
schon sie es unterlassen habe, Kontakt mit ihm aufzunehmen, sei die Privatkläge-

- 10 -
rin durch diese Äusserung in Angst versetzt worden, was er denn auch habe be-
zwecken wollen, womit er sich der versuchten Nötigung schuldig gemacht habe
(Urk. 17 S. 2).
Am 30. Juni 2021 habe er der Privatklägerin in Sprachnachrichten erklärt, dass er
ihr eine Scheisse antun werde, die sie ihr Leben lang nicht vergessen werde und
anfangs Oktober 2021, dass er ihr etwas antun werde, was sie lebenslang nicht
vergessen und worunter sie leiden werde. Die Privatklägerin sei dadurch in
grosse Angst versetzt worden, was er für möglich gehalten und in Kauf genom-
men habe. Sein Verhalten sei als mehrfache Drohung zu würdigen (Urk. 17 S. 2).
Zwischen dem 9. Juli 2021 und anfangs Oktober 2021 habe er die Privatklägerin
in ihrer Ehre verletzt, indem er sie in mehreren Sprach- und Whatsapp-Nachrich-
ten als 'Schlampe' und 'Dirne' betitelt und ihr gesagt habe, dass er ihre Mutter
ficken und ihrem Vater auf das Grab pissen werde. Er habe gewusst, dass die Pri-
vatklägerin dadurch in ihrer Ehre verletzt werde, was er auch bezwecken wollte.
Er habe sich dadurch der mehrfachen Beschimpfung schuldig gemacht (Urk. 17
S. 3 f.).
Schliesslich habe er sich vom 7. Juli 2021 bis 28. August 2021 mehrfach mittels
Sprach- und Textnachrichten bei der Privatklägerin gemeldet, obschon er um das
am 19. Mai 2021 behördenseits gegen ihn erlassene und bis am 28. August 2021
verlängerte Kontaktverbot gewusst habe. Mithin habe er sich des mehrfachen Un-
gehorsams gegen amtliche Verfügungen schuldig gemacht (Urk. 17 S. 4).
1.2. Wie erwähnt, ist der Sachverhalt bis auf die Vorwürfe der mehrfachen Be-
schimpfung und des mehrfachen Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen be-
stritten, weshalb zu prüfen ist, ob er sich mit den vorhandenen Beweismitteln er-
stellen lässt.
2. Von der Berufung mitumfasst, jedoch zumindest bezüglich des Sachverhal-
tes als anerkannt und mittels der bei den Akten befindlichen Sprachnachricht er-
stellt zu betrachten sind die Vorwürfe wegen versuchter Nötigung und mehrfacher
Drohung zum Nachteil der Privatklägerin, soweit sie sich auf Sprachnachrichten

- 11 -
des Beschuldigten stützen (Urk. D1/2/8 F/A 35 ff.; vgl. auch Urk. 41 S. 9 N 21–
25). Inwiefern seine Aussagen dazu, was er mit den entsprechenden Äusserun-
gen gemeint haben will, glaubhaft und gegebenenfalls relevant sind, wird im Rah-
men der rechtlichen Würdigung zu prüfen sein.
3. Hinsichtlich der allgemeinen Regeln bei der Sachverhaltserstellung sowie
zur allgemeinen Glaubwürdigkeit des Beschuldigten und der Privatklägerin kann
grundsätzlich auf die vorinstanzlichen Erwägungen verwiesen werden (Art. 82
Abs. 4 StPO; E. Vi III.1.2. und 1.3.). Ergänzend ist jedoch auszuführen, was folgt.
3.1. Auch wenn die Glaubwürdigkeit (im Sinne einer Motivlage hinsichtlich fal-
scher, verzerrender, beschönigender oder dramatisierender Aussagen) gegen-
über dem materiellen Gehalt der Aussagen selber von untergeordneter Bedeu-
tung ist, zumal jede Person (auch neutrale Zeugen) selbst ein vom Kerngesche-
hen unabhängiges Motiv für Falschaussagen haben kann, kann sie v.a. dann
nicht ausser Acht gelassen werden, wenn ein sehr überschaubarer Sachverhalt
zur Diskussion steht, bei dem eine glaubhafte Lüge durchaus ohne übermässige
intellektuelle Anstrengung möglich sein dürfte. Ohne Kenntnis und Reflexion mög-
licher Motive fehlt der Beweiswürdigung ein wesentlicher Baustein. Je wahr-
scheinlicher es erscheint, dass die Aussageperson zu einer Lüge motiviert sein
könnte, desto eindeutiger müssen die Ergebnisse der Beweisaufnahme und der
Aussageanalyse sein, damit man sich trotzdem von der Wahrheit der Angaben
überzeugt zeigen kann (vgl. BENDER/HÄCKER/SCHWARZ, Tatsachenfeststellung vor
Gericht, 5. Aufl., 2021, S. 70–72 N 292 und 298 und S. 132 N 550 f.).
3.2. Mit der Vorinstanz ist erneut auf die konfliktbehaftete Beziehungsproblematik
des Beschuldigten und der Privatklägerin hinzuweisen. Hervorzuheben ist, dass
die Privatklägerin durch alle Aussagen hindurch allein den Beschuldigten für ihre
unglückliche Lebenssituation verantwortlich macht, ihn als äusserst schlechten
Ehemann und Vater darstellt und mithin ein klares und starkes Motiv hat, ihn dafür
zu "bestrafen" und/oder einen möglichen späteren Zivil-Prozess vorzuspuren
und/oder einen Weg zu suchen, um einen akzeptablen Ausweg aus der Ehe zu
finden.

- 12 -
3.3. Insgesamt ist die Antwort auf die Frage entscheidend, ob die einvernom-
mene Person ihre Aussagen vernünftigerweise so hätte deponieren können, wenn
sie das Berichtete nicht erlebt hätte. Das Vorhandensein von Realitätskriterien be-
deutet noch nicht, dass eine Aussage wahr ist. Vielmehr muss eine Kompetenz-
analyse ergeben, dass eine Person nicht in der Lage wäre, den dargelegten
Sachverhalt zu erfinden (vgl. BENDER/HÄCKER/SCHWARZ, a.a.O., S. 78 N 332–
334).
3.3.1. Bei Fällen, in denen Aussage gegen Aussage steht, ist ausserdem zu be-
rücksichtigen, dass bei einzelnen nachweislich erlogenen Aussagen eines Belas-
tungszeugen allein gestützt auf seine Aussagen – wenn keine weiteren Indizien
vorliegen – keine Verurteilung erfolgen darf (BENDER/HÄCKER/SCHWARZ, a.a.O.,
S. 374 f. N 1624).
3.3.2. Sodann ist darauf hinzuweisen, dass entgegen der Auffassung der Vor-in-
stanz dem Beschuldigten nicht vorgehalten werden kann, dass er die gegen ihn
erhobenen Vorwürfe pauschal bestritt und sich zum Tatgeschehen nicht konkret
äusserte, sondern die konfliktbelastete Situation schilderte (E. Vi. III.2.4.3.). Sollte
der Anklagesachverhalt nicht zutreffen, so ist nicht ersichtlich, wie sich der Be-
schuldigte zu etwas einlässlich hätte äussern sollen, das nicht stattgefunden
hatte. Im Ergebnis zutreffend ist jedoch, dass auf seine bloss bestreitenden Aus-
sagen nicht abgestellt werden kann. Diesbezüglich kann auf das erstinstanzliche
Urteil verwiesen werden (E. Vi. III.2.2., 2.4.3., 3.2., 3.4.2., 4.2., 4.4.1. [letzter
Satz]; Art. 82 Abs. 4 StPO).
4. Zu prüfen ist mithin, ob allein die Aussagen der Privatklägerin für die Erstel-
lung des noch zur Diskussion stehenden Sachverhaltes genügen. Zu prüfen ist
daher, ob ihre Aussagen eine hinreichende Zahl qualitativ hochwertiger Realitäts-
kriterien (insb. Detailreichtum) enthalten und ob relevante Warnsignale fehlen. Da
die Aussagen der Privatklägerin zu den verschiedenen angeblichen Vorfällen
fliessend ineinanderübergehen, sind ihre Aussagen integral zu würdigen. Eine se-
parate Würdigung ihrer Aussagen zu jedem Vorhalt einzeln ist nicht möglich.

- 13 -
Die Analyse der Aussagen der Privatklägerin ergibt diverse Warnsignale über alle
noch relevanten Sachverhalte hinweg:
4.1. Detailarmut und pauschale Vorwürfe
4.1.1. Die Privatklägerin schilderte – zumal im freien Bericht – keinen einzigen
konkreten Vorfall in einer nachvollziehbaren Weise, so dass man sich ein an-
schauliches Bild des Geschehens hätte machen können. Vielmehr schilderte sie
immer wieder sehr allgemein und ohne konkreten Kontext, was ihr der Beschul-
digte immer wieder angetan haben soll (vgl. z.B. Urk. D1/3/1 F/A 11).
4.1.2. Betreffend den Vorfall, bei dem die Privatklägerin mit Schuhen getreten
worden sein soll, nannte sie zwar originelle Details (Beschreibung der Sports-
chuhe, Auftreffen auf der Milch-Maschine [Urk. D1/3/3 F/A 25 und 29]). Erstaunli-
cherweise tat sie dies aber erst bei der Staatsanwaltschaft. Bei der Polizei war die
Schilderung des konkreten Vorfalls bloss drei Zeilen lang (Urk. D1/3/1 F/A 20),
wobei dies nicht damit erklärt werden kann, die Privatklägerin sei unmittelbar nach
einem traumatischen Erlebnis nicht in der Lage gewesen, kohärent auszusagen.
Zum Zeitpunkt der polizeilichen Einvernahme am 18. Mai 2021 lag der geltend ge-
machte Vorfall bereits einige Monate zurück. Insgesamt bleiben aber auch ihre
Aussagen bei der Staatsanwaltschaft ohne differenzierten Kontext (Urk. D1/3/3
F/A 25 und 29), beschränkt auf das aus Sicht der Privatklägerin für eine Belas-
tung Wesentliche und schwer nachvollziehbar. So sagte sie einerseits aus, sie
habe auf der Matratze gesessen (Urk. D1/3/3 F/A 30). Gleichzeitig soll der Be-
schuldigte sie – wohl von hinten – in den Rücken getreten haben, nur um sie da-
nach auf den Kopf zu schlagen (Urk. D1/3/3 F/A 23). Völlig unklar ist, ob er dazu
das Bett betreten musste, ob er dabei um sie herumlaufen musste, oder ob er sie
auch von hinten gegen den Kopf geschlagen habe. Auf entsprechendes Nachfra-
gen gab sie nur ausweichend zur Antwort, er habe ständig immer wieder geschla-
gen (Urk. D1/3/3 F/A 29). Nicht nachvollziehbar ist, dass die Privatklägerin nicht
viel über ihr eigenes Verhalten berichtete und angesichts des geltend gemachten
Gewaltexzesses wenig plausibel zu Protokoll gab, ihre kleine Tochter sei dann
auch einmal unruhig geworden (Urk. D1/3/3 F/A 23).

- 14 -
4.1.3. Die Schilderung des zweiten Vorfalls enthält zwar eine Erklärung, wie es
zu den eingeklagten Schlägen gekommen sei. Dennoch blieb die Darstellung des
Geschehens sowohl bei der Polizei, als auch bei der Staatsanwaltschaft kurz und
flach. Die Privatklägerin schilderte auch keinen konkreten Wortwechsel, sondern
nur, was der Beschuldigte jeweils "immer" gemeint habe. Ebenso wenig schilderte
sie eigene innere Vorgänge oder von sich aus weitergehende Einzelheiten. Sie
stellte zwar (allerdings erst auf Nachfragen) einen Zusammenhang her zwischen
den Schlägen/Tritten des Beschuldigten und etwelchen, neu vorgebrachten Kno-
chenschmerzen. Ihre Aussagen dazu wirken dennoch unklar, wenn sie ausführte,
sie habe mit ihrem rechten Bein Probleme, gleichzeitig aber meinte, die Tritte des
Beschuldigten hätten keine Konsequenzen gehabt (Urk. D1/3/1 F/A 16;
Urk. D1/3/3 F/A 43-46).
4.1.4. Ferner ist auffällig, dass die Privatklägerin oft ausweichend antwortete,
wenn sie aufgefordert wurde, pauschal in den Raum gestellte Vorwürfe zu konkre-
tisieren. Beispielhaft ist auf ihre Aussagen bei der Staatsanwaltschaft vom 26. Juli
2021 zu verweisen. Auf die Drohung des Beschuldigten angesprochen, er würde
ihr die Kinder wegnehmen, wurde sie gefragt, ob er gesagt habe, wohin er sie mit-
nehmen würde. Die Frage beantwortete sie nicht (auch nicht mit "Nein"), sondern
verwies auf das massive Leiden der Frauen, denen das schon passiert sei
(Urk. D1/3/3 F/A 51). Bezüglich der Drohung, er werde jemandem Fr. 1'000.– zah-
len, um die Privatklägerin töten zu lassen, blieben ihre Aussagen bis auf die
"schwarzen Leute" ebenfalls sehr unspezifisch. Auf die Frage, wann der Beschul-
digte dies gesagt haben soll, gab die Privatklägerin übereinstimmend mit ihrem
übrigen Aussageverhalten zu Protokoll, er habe dies ständig wiederholt, womit sie
keinen konkreten Vorfall zu schildern brauchte (Urk. D1/3/3 F/A 52). Auf die
Frage, was sie denn konkret befürchtet habe, wich sie abermals aus und meinte
nur, sie habe gewusst, dass er zu "so Sachen" fähig sei. Wegen seinem Freun-
deskreis könne sie sich vorstellen, dass er "solche Sachen" auch durchziehen
würde (Urk. D1/3/3 F/A 54).

- 15 -
4.2. Keine Zurückhaltung
4.2.1. Es fällt auf, dass die Privatklägerin den Beschuldigten durchgehend in ei-
nem schlechten Licht darstellte. Auch wenn eine noch weitergehende Belastung
denkbar wäre, so ist kaum eine Aussage von ihr zu finden, in der sie etwas Positi-
ves über ihn berichten würde. Gleichzeitig ist kein Ansatz von Selbstkritik und
diesbezüglich von einer differenzierten Erfassung des Konfliktes mit dem Beschul-
digten auszumachen. Vielmehr überzeichnete sie ihre eigene Situation (z.B. "Ich
bin 24 Stunden traurig"; Urk. D1/3/1 F/A 11; "Ich habe Tag und Nacht geweint.";
Urk. D1/3/6 F/A 24).
4.2.2. Beispielhaft ist ferner zu erwähnen, dass sich die Privatklägerin in der po-
lizeilichen Einvernahme vom 18. Mai 2021 ohne jede ersichtliche Grundlage zur
Behauptung verstieg, für den Beschuldigten sei das Töten eines Menschen, wie
eine Mücke zu töten (Urk. D1/3/1 F/A 12). Weshalb sie das annahm, konnte sie
nicht plausibilisieren, sondern stellte bloss diese äusserst belastende Behauptung
in den Raum.
4.2.3. Ferner liess sie kaum eine Gelegenheit aus, ohne konkreten Kontext, den
Beschuldigten in einem schlechten Licht erscheinen zu lassen. Zum Beispiel
führte sie am 12. Juli 2021 bei der Polizei zunächst aus, sie sei ohne Vater aufge-
wachsen, weshalb es ihr wichtig gewesen sei, dass ihre Kinder nicht auch ohne
Vater würden aufwachsen müssen, nur um dann mehr oder weniger zusam-
menhanglos einmal mehr zu deponieren, der Beschuldigte habe auch schon
Frauen mit nach Hause genommen, und habe mit ihnen Alkohol und Drogen kon-
sumiert (Urk. D1/3/2 F/A 34).
4.2.4. Weiter kann auch darauf hingewiesen werden, dass die Privatklägerin so-
weit ging, bei der Staatsanwaltschaft gegen den Beschuldigten den nota bene
nicht eingeklagten Vorwurf zu erheben, er – der Beschuldigte – habe mit dem ge-
meinsamen Sohn sexuell motivierte Handlungen vorgenommen (Urk. D1/3/3
F/A 78 und 81; Urk. D1/3/4 F/A 11 ff.). Auffällig ist, wie die Privatklägerin darauf
reagiert haben will. Sie habe den Beschuldigten gefragt, wozu er sowas machen

- 16 -
würde, und liess es bei seiner Antwort, er könne die Polizei holen und die Kinder
wegnehmen, bewenden (D1/3/4 F/A 15–18).
4.2.5. Schliesslich schob sie den pauschalen und ebenfalls nicht eingeklagten
Vorwurf nach, der Beschuldigte habe auch noch schwarz gearbeitet (Urk. D1/3/3
F/A 89).
4.3. Auffällige Widersprüche und fehlende Plausibilität
4.3.1. Auf Nachfragen gab die Privatklägerin anlässlich ihrer polizeilichen Ein-
vernahme vom 18. Mai 2021 (in Übereinstimmung mit dem Polizeirapport vom
gleichen Datum [Urk. D1/1/1 S. 3]) zu Protokoll, sie habe an diesem Tag mit dem
Beschuldigten reden wollen. Da sie aber Angst vor Schlägen gehabt habe, habe
sie die Polizei verständigt (Urk. D1/3/1 F/A 13). Dass ein Vorfall mit dem gemein-
samen Sohn eine Rolle für die Alarmierung der Polizei gespielt hätte, ist nicht im
Ansatz ersichtlich. In der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 26. Juli 2021
sagte sie hingegen aus, sie habe die Polizei gerufen, weil der Beschuldigte bei ei-
nem Treffen (offenbar an einem öffentlichen Ort. "Als wir in C._____ ausgestiegen
sind") ihren Sohn plötzlich mitgenommen habe und weggerannt sei (Urk. D1/3/3
F/A 18). Sie schilderte bei der Staatsanwaltschaft sodann, weshalb sie bislang
keine Anzeige erstattet habe und fuhr fort: "Aber als das mit meinem Sohn pas-
siert ist, musste ich tätigwerden." (Urk. D1/3/3 F/A 19). Dass die Privatklägerin
diesen offensichtlich zentralen Grund für die Alarmierung der Polizei in ihrer poli-
zeilichen Einvernahme nicht erwähnte, jedoch – offenbar sehr wohl in der psychi-
schen Lage, Aussagen zu machen – einen anders gelagerten Grund angab, ist
nicht nachvollziehbar.
4.3.2. In diesem Kontext ist es wenig plausibel und wurde von der Privatklägerin
auch nicht näher geschildert, wie der Beschuldigte den gemeinsamen Sohn offen-
bar einfach so mitnehmen und mit ihm hätte wegrennen können. Zudem fehlt es
auch hier einmal mehr an einer detaillierten Schilderung, z.B. dazu, ob es ein Ge-
rangel und/oder einen Wortwechsel gegeben habe, ob sich der Sohn gewehrt
habe, wie er denn genau "mitgenommen" wurde, ob und wie Passanten reagiert
(oder eben nicht reagiert) haben etc.

- 17 -
Ferner ist wenig plausibel, dass der Beschuldigte kurz nach so einer Aktion in die
gemeinsame Wohnung gehen sollte. Er wurde jedoch kurz darauf bei sich zu
Hause verhaftet (Urk. D1/10/3). Insofern erscheint die Sachverhaltsschilderung
der Privatklägerin wenig wahrscheinlich.
4.3.3. Im Zusammenhang mit der Verhaftung des Beschuldigten sagte die Pri-
vatklägerin in der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 26. Juli 2021 aus,
der Beschuldigte habe, als die Polizei gekommen sei, zu ihr gesagt, er werde ver-
anlassen, dass sie und die Kinder abgeschoben würden und ihm nichts gesche-
hen würde (Urk. D1/3/3 F/A 55 und 56). Da gestützt auf ihre eigenen Aussagen
der Beschuldigte beim Treffen zuvor mit dem gemeinsamen Sohn von ihr wegge-
rannt sei (Urk. D1/3/3 F/A 18 und 58) und sie weiter aussagte, die Polizei habe sie
mitgenommen und den Beschuldigten zu Hause abgeholt (Urk. D1/3/3 F/A 57),
muss die geltend gemachte Äusserung des Beschuldigten zwingend anlässlich
der Verhaftung gefallen sein. Dies erscheint einerseits angesichts der Gesamts-
ituation einer Verhaftung unwahrscheinlich. Anderseits wäre in einem solchen Fall
zu erwarten, dass dies Eingang in einen der Polizeirapporte gefunden hätte
(Urk. D1/1/1, D1/1/2 oder D1/10/3). Statt dessen wurde im Verhaftsrapport festge-
halten, der Beschuldige habe sich während der gesamten Verhaftung sehr koope-
rativ und anständig verhalten (Urk. D1/10/3 S. 2).
4.3.4. Anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 18. Mai 2021 sagte die Pri-
vatklägerin – zunächst ohne weitere Details zu nennen – aus, der Beschuldigte
habe ihr vorgehalten, dass sie ein Mädchen zur Welt gebracht habe. Er habe dies
aber nicht als direkten Grund zum Schlagen gemeint (Urk. D1/3/1 F/A 18). Bei
diesem Vorwurf handelt es sich um den Vorfall, bei dem der Beschuldigte die Pri-
vatklägerin mit den Sportschuhen geschlagen bzw. getreten haben soll. Zu die-
sem Vorfall sagte sie indes bei der Staatsanwaltschaft, es habe für diesen – wie
sie es beschrieb – regelrechten Gewaltexzess (Urk. D1/3/3 F/A 23 ff.) keinen be-
sonderen Anlass gegeben. Der Beschuldigte habe allgemein geglaubt, dass er
dazu berechtigt sei. Sie erwähnte in diesem Kontext ferner noch, sie habe zu ihm
gesagt, dass sie die Scheidung wolle. Den doch markanten Vorwurf, ein Mädchen
geboren zu haben, erwähnte sie indes nicht mehr (Urk. D1/3/3 F/A 37). Dieser Wi-

- 18 -
derspruch kann nicht einfach auf eine Erinnerungslücke nach Zeitablauf zurück-
geführt werden, machte die Privatklägerin doch nicht geltend, sich nicht oder nicht
mehr so gut erinnern zu können. Vielmehr machte sie eine andere Sachverhalts-
variante geltend. Auf Nachfrage erwähnte sie zudem, dass es um den Drogen-
konsum gegangen sei, führte aber gleichzeitig aus, es sei eigentlich eine kleine
Auseinandersetzung (nicht etwa ein kleiner Anlass) gewesen, was nicht mit der
geltend gemachten Gewaltausübung korrespondiert (Urk. D1/3/3 F/A 38).
Ausserdem war der Streit um den Drogenkonsum des Beschuldigten nach Aussa-
gen der Privatklägerin Anlass für den zweiten und nicht für den ersten Vorfall
(Urk. D1/3/1 F/A 15–17).
4.3.5. In diesem Kontext ist ferner darauf hinzuweisen, dass selbst wenn der
Beschuldigte der Meinung wäre, so wie beschrieben mit der Privatklägerin umge-
hen zu dürfen, der beschriebene Gewaltexzess des ersten Vorfalls kaum ohne ir-
gendeinen – wenn auch nichtigen – Anlass stattfinden würde. Auffällig ist in den
Aussagen der Privatklägerin auch, dass sie sich – auf den Anlass der Gewaltaus-
übung angesprochen – auf allgemeine, völlig unspezifische Vorwürfe zurückzog
("Er hielt mich wie ein Tier") und das Thema vom Kerngeschehen und einem
möglichen Motiv des Beschuldigten abzulenken versuchte (Urk. D1/3/3 F/A 37).
4.3.6. Auf die Frage, was der Beschuldigte für Drogen nehme, sagte die Privat-
klägerin bei der Staatsanwaltschaft aus, sie kenne sich mit den Namen nicht aus.
Es sei etwas Grünes und Cremiges gewesen (Urk. D1/3/3 F/A 39). Bei der Polizei
dagegen konnte sie Haschisch und Marihuana noch durchaus benennen
(Urk. D1/3/1 F/A 47). Diesbezüglich sagte die Privatklägerin auch insofern wider-
sprüchlich aus, als sie zunächst bei der Polizei am 18. Mai 2021 (scheinbar zu-
rückhaltend) aussagte, sie habe den Beschuldigten nie Alkohol zu Hause trinken
gesehen (Urk. D1/3/1 F/A 49), in der späteren polizeilichen Einvernahme am
12. Juli 2021 jedoch behauptete, er habe Frauen nach Hause genommen und
habe mit diesen u.a. Alkohol konsumiert (Urk. D1/3/2 F/A 34).
4.3.7. Die Privatklägerin warf dem Beschuldigten vor, er habe sie zwar nicht ein-
geschlossen, habe aber streng reglementiert, wann sie wohin habe gehen dürfen.

- 19 -
Sie habe dann jeweils auch direkt zurückgehen müssen und auch keine Freunde
treffen dürfen (Urk. D1/3/1 F/A 33). Gleichzeitig deponierte sie, er sei zum Teil ta-
gelang von zu Hause fortgeblieben (Urk. D1/3/1 F/A 11, Urk. D1/3/2 F/A 8,
Urk. D1/3/3 F/A 18, 60).
4.3.8. Merkwürdig mutet sodann an, dass die nach eigenen Angaben in perma-
nenter Angst vor dem Beschuldigten lebende Privatklägerin (vgl. z.B. Urk. D1/3/3
F/A 53 "Ich habe ständig Angst gehabt") ihm ebenso nach ihren eigenen Angaben
wegen seinem Lebensstil ständig und durchaus selbstbewusst Vorhaltungen ge-
macht zu haben scheint. So sagte sie am 18. Mai 2021 bei der Polizei aus: "Ich
sage ihm immer [Hervorhebung hinzugefügt], dass er bei unserer Familie bleiben
soll. Weil er dies nicht macht, sage ich ihm, dass ich mich scheiden lassen
möchte." (Urk. D1/3/1 F/A 25).
4.3.9. Mit Bezug auf die Dokumentation ihrer Verletzungen gab die Privatkläge-
rin bei der Polizei am 18. Mai 2021 an, sie habe eventuell Bilder und müsse auf
dem Handy nachsehen (Urk. D1/3/1 F/A 30). Bei der Staatsanwaltschaft am
26. Juli 2021, also nochmals mehrere Monate später, konnte sich die Privatkläge-
rin dann doch plötzlich erinnern, sie habe keine Fotos gemacht, weil das Handy
kaputt gewesen sei (Urk. D1/3/3 F/A 36), nur um dann in derselben Einvernahme
hinsichtlich des zweiten Vorfalls zu Protokoll zu geben, sie habe keinen Anlass
gesehen, die Verletzungen zu dokumentieren (Urk. D1/3/3 F/A 48); dies, nach-
dem sie nach dem ersten Vorfall offenbar nur wegen eines kaputten Handys keine
Bilder gemacht hatte (also eigentlich Bilder machen wollte) und sich nun – nota
bene bereits nach dem zweiten Vorfall – eine Gelegenheit geboten hätte, die Ge-
walttätigkeit des Beschuldigten doch noch mit Bildern zu untermauern, worüber
sie sich nach dem ersten Vorfall schon Gedanken gemacht haben muss, ansons-
ten ihre Aussage keinen Sinn machen würde, sie habe darum keine Bilder ge-
macht, weil das Handy defekt gewesen sei. Dass das Handy beim zweiten Vorfall
defekt gewesen sei, machte sie nicht geltend. Insofern wirken ihre Erklärungen,
weshalb keine Bilder der Verletzungen vorliegen, unplausibel und konstruiert.
4.3.10. Schwer nachvollziehbar ist sodann die Aussage der Privatklägerin, sie
habe angesichts der Verletzung des Kontaktverbotes durch den Beschuldigten

- 20 -
das bif und einen Anwalt orientiert. Die Polizei habe sie nicht informieren können
(Urk. D1/3/2 F/A 9). Auf entsprechende Rückfrage konnte die Privatklägerin nicht
erklären, weshalb sie die Polizei nicht habe informieren können. Sie habe gehofft,
es würde sich bessern. Weshalb sie dann aber das bif und einen Anwalt infor-
mierte, erschliesst sich nicht, zumal sie gleich im Anschluss zu Protokoll gab, der
Beschuldigte sei auf den Anwalt eifersüchtig gewesen. Ein Einschalten des An-
waltes würde somit eine Besserung der Verhältnisse – entgegen ihrer angebli-
chen Intention – gerade erschweren (Urk. D1/3/2 F/A 10).
4.4. Interpretieren des Handelns des Beschuldigten statt Reflexion des eigenen
Handelns
4.4.1. Die Privatklägerin berichtet nicht einfach von ihr wahrgenommene oder
empfundene Umstände, sondern erläuterte, weshalb der Beschuldigte dies oder
jenes gemacht habe. Beispielhaft ist zu nennen, dass sie in der staatsanwalt-
schaftlichen Einvernahme vom 26. Juli 2021 deponierte, der Beschuldigte habe,
nachdem er sie geschlagen habe, Angst bekommen, dass der Sohn rausgehen
und etwas ausplaudern würde. Er habe diesen daher mitgenommen und sei aus
dem Haus gegangen. Weshalb sie dies wissen wollte, erschliesst sich indes nicht
und wurde von ihr auch nicht erläutert (Urk. D1/3/3 F/A 23 letzte zwei Sätze).
4.4.2. Hinsichtlich der Nachrichten, die der Beschuldigte der Privatklägerin ge-
schickt hatte, äusserte sie in der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom
17. Oktober 2021 auf den Vorhalt, der Beschuldigte habe sich provoziert gefühlt,
eine Reihe von wenig wahrscheinlichen, jedoch maximal belastenden Mutmas-
sungen, was der Beschuldigte wohl wolle, u.a. dass er erwarte, dass sie Tag und
Nacht weine (Urk. D1/3/6 F/A 37).
4.4.3. Die Privatklägerin gab in der polizeilichen Einvernahme zu Protokoll, der
Beschuldigte habe mit seiner Äusserung "Wir sehen uns und das wird gut." defini-
tiv gemeint, dass er ihr oder ihrer Familie Schlimmes antun würde (Urk. D1/3/2
F/A 29 f.). Auch wenn diese Interpretation im Gesamtkontext der erhobenen Vor-
würfe nicht abwegig erscheint, handelt es sich doch um eine blosse Mutmassung.
Ein entsprechender Vorwurf fand denn auch keinen Eingang in die Anklage. Das

- 21 -
Aussageverhalten der Privatklägerin in diesem Punkt zeigt indes, dass sie Dinge
als gesicherte Fakten präsentieren kann, die keine solchen sind, nur um den Be-
schuldigten zu belasten.
4.4.4. Dagegen blieb die Darstellung der eigenen Gedanken- und Gefühlswelt
oberflächlich. Dass sie schilderte, Angst gehabt zu haben, erscheint angesichts
der erhobenen Vorwürfe trivial und ist kein Realitätsmerkmal (BENDER/HÄCKER/
SCHWARZ, a.a.O., S. 107 N 457).
5. Beweisergebnis
5.1. Gesamthaft betrachtet, erscheinen die Aussagen der Privatklägerin über
weite Strecken pauschal, farblos und teils sogar ohne Bezug zu konkreten Bege-
benheiten. Die von der Vorinstanz an sich korrekt wiedergegebenen Realitätskri-
terien sind relativ spärlich vorhanden. Gleichzeitig weisen ihre Aussagen einige
erhebliche Warnsignale auf. Stellenweise scheint es so, dass die Privatklägerin
bemüht war, immer neue Vorwürfe gegen den Beschuldigten zu platzieren.
5.2. Auf die Aussagen der Privatklägerin kann – soweit sie sich nicht auch mit
anderen Beweismitteln decken – mithin nicht abgestellt werden. Dies bedeutet
zwar nicht, dass aus ihren Aussagen (und auch auf Grund der erstellten Sachver-
halte) nicht authentisch hervorgeht, dass ihre Beziehung zum Beschuldigen sehr
konfliktbelastet war und er sich diverses – zumindest in menschlicher Hinsicht –
gravierendes Fehlverhalten mag zu Schulden kommenlassen haben. Abgesehen
davon, dass dies nichts daran ändert, dass gewisse Vorwürfe dennoch kaum
fassbar bleiben, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die Privatkläge-
rin gewisse Ereignisse zum Nachteil des Beschuldigten überzeichnete (wobei un-
klar bleibt, in welchem Umfang) und ihren Anteil an den Konflikten herunterspielte
bzw. ganz negierte, was letztlich nicht glaubhafter erscheint als die Bestreitungen
des Beschuldigten.
5.3. Ein Indiz, welches die Aussagen der Privatklägerin zu stützen vermag, ist
die Behandlungsbestätigung von Dr. phil. D._____ vom 1. November 2022. Darin
wird bestätigt, dass sie seit 16. September 2022 an der USZ …. [Abteilung] in Zü-

- 22 -
rich in Behandlung sei. Inhaltlich werde an der Indexdiagnose einer posttraumati-
schen Belastungsstörung gearbeitet, welche sich anamnestisch im Kontext häusli-
cher Gewalt ausgebildet habe (Urk. 39).
5.4. Diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, dass aus dieser Bestätigung nur her-
vorgeht, dass die Privatklägerin wegen einer posttraumatischen Belastungsstö-
rung in Behandlung ist. Es erscheint zwar auf Grund der Aussagen sowohl der
Privatklägerin als auch des Beschuldigten glaubhaft, dass die psychischen Pro-
bleme der Privatklägerin auf eine sehr unglückliche familiäre Situation zurückzu-
führen sind. Auf konkrete Handlungen des Beschuldigten ohne ihr eigenes Zutun
kann daraus nicht geschlossen werden. Es ist keinesfalls gesichert, dass die
Traumatisierung der Privatklägerin auf (anklagegemässe) strafbare Handlungen
zurückzuführen sind.
6. Fazit
6.1. Infolge dieses Beweisergebnisses ist der Beschuldigte von jenen Vorwürfen
freizusprechen, die ausschliesslich auf den Aussagen der Privatklägerin basieren.
Er ist folglich vom Vorwurf der mehrfachen einfachen Körperverletzung, der mehr-
fachen Nötigung und der mehrfachen Drohung zum Nachteil der Privatklägerin
gemäss Sachverhalte auf S. 2 und S. 3 erster Absatz der Anklage freizusprechen.
6.2. Hinsichtlich der erstellten Drohungshandlungen lässt sich insbesondere auf
Grund der teils flachen und teils überzeichneten Gefühlslage der Privatklägerin
nicht (zumindest nicht kausal) feststellen, dass sie durch die Äusserungen des
Beschuldigten tatsächlich in Angst und Schrecken versetzt wurde, zumal sie nach
eigenen Angaben durchaus in der Lage war, dem Beschuldigten trotz der gegen
ihn erhobenen massiven Vorwürfe "immer" vorzuhalten, dass er bei der Familie
bleiben solle (Urk. D1/3/1 F/A 25).
IV. Rechtliche Würdigung
1. Hinsichtlich der rechtlichen Würdigung ist im Wesentlichen nur (teils inner-
halb der eingeklagten Nötigung) der drohende Charakter der folgenden, erstellten

- 23 -
und auch unbestrittenen Nachrichten des Beschuldigten an die Privatklägerin um-
stritten:
a) Er – der Beschuldigte – werde, wenn er seine Kinder nicht zusehenbekom-
me, die Kinder oder sich selbst umbringen.
b) Er werde der Privatklägerin eine Scheisse antun, die sie ihr Leben lang nicht
vergessen werde.
c) Er werde der Privatklägerin etwas antun, das sie ihr Leben lang nicht ver-
gessen werde.
2. Hinsichtlich der theoretischen Erwägungen zu den Tatbeständen der Nöti-
gung und der Drohung kann auf das vorinstanzliche Urteil verwiesen werden
(E. Vi IV.2.2. sowie IV.3.3. und 3,4.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Hinsichtlich der einge-
klagten Nötigung steht eine Drohung im Sinne von Art. 180 StGB als Nötigungs-
mittel im Raume, weshalb allein auf den Tatbestand der Drohung einzugehen ist.
3.
3.1. Das Gesetz versteht unter einer Drohung nicht bloss eine ausdrückliche Er-
klärung des Drohenden, sondern jegliches Verhalten, durch welches das Opfer
vom Drohenden bewusst in Schrecken oder Angst versetzt wird. Dies kann durch
Worte, aber auch durch Gesten, durch konkludentes Verhalten, aber auch durch
anderweitiges «Wissenlassen» erfolgen (BSK StGB-DELNON/RÜDY, Art. 180 StGB
N 14).
3.2. Die Äusserung des Beschuldigten vom 30. Juni 2021, er werde der Privat-
klägerin "eine Scheisse" antun, zielt unzweifelhaft auf das Zufügen eines erhebli-
chen Übels ab. Das wird v.a. dadurch verstärkt, dass die Privatklägerin dieses
Übel ein Leben lang nicht vergessen werde. Damit gab der Beschuldigte dem an-
gekündigten Übel ein grosses, beinahe existenzielles Gewicht. Zusätzlich – indem
er es nicht spezifizierte – liess er die Privatklägerin darüber im Ungewissen, was
genau er ihr antun würde, was geeignet ist, eine bereits grosse Verunsicherung
noch zu steigern.

- 24 -
3.3. Am 9. Juli 2021 drohte der Beschuldigte unverhohlen damit, die gemeinsa-
men Kinder zu töten. Dass es sich hierbei um eine schwere Drohung handelt,
muss nicht weiter erläutert werden.
3.3.1. Sofern der Beschuldigte geltend macht, er habe nur gesagt, das Leben
der Kinder liege in Gottes Händen bzw. Gott werde ihr die Kinder wegnehmen
(Urk. D1/2/8 F/A 50 S. 11; Prot. I S. 24), weist die Vorinstanz zu Recht aus dem
Gesamtkontext darauf hin, dass der Beschuldigte die Privatklägerin mit einer ganz
konkreten, auf kurze Sicht angelegten Forderung, konfrontierte (E. Vi III.5.4.). Ein
abstraktes Nachdenken darüber, dass das Leben der Kinder in Gottes Händen
liege, macht vor diesem Hintergrund keinen Sinn. Zudem zeigt die bei den Akten
liegende Übersetzung der entsprechenden Sprachnachricht klar, dass der Be-
schuldigte davon sprach, dass er selber eventuell die Kinder umbringen werde. Er
unterstrich dies sogar mit der Bemerkung "Was soll man mit immer leidenden Kin-
dern machen" (Urk. D2/2/2). Der Einwand der Verteidigung, wonach es sich bei
der Äusserung sinngemäss nur um eine Warnung vor einem möglichen schicksal-
haften Ereignis gehandelt habe (Urk. 41 S. 10 f. N 32 f.), stösst damit ins Leere.
3.3.2. Dass der Beschuldigte ein Recht hatte, seine Kinder zu sehen, schliesst
sodann entgegen der Auffassung der Verteidigung (Urk. 41 S. 11 N 33) die An-
wendbarkeit des Nötigungstatbestandes nicht aus, da das Mittel, mit dem er sei-
nen Anspruch durchzusetzen versuchte (eine Todesdrohung betreffend die ge-
meinsamen Kinder), offenkundig rechtswidrig ist. Es kann auf die zutreffenden Er-
wägungen der Vorinstanz verwiesen werden (E. Vi IV.4.7.; Art. 82 Abs. 4 StPO).
3.4. Sodann ist die Äusserung des Beschuldigten von Anfangs Oktober 2021, er
werde der Privatklägerin "etwas" antun, das sie lebenslang nicht vergessen
werde, vor dem Hintergrund der beiden zuvor gemachten Drohungen zu bewer-
ten. Bereits die Ankündigung, jemandem etwas anzutun, impliziert ein erhebliches
Übel, verstärkt dadurch, dass auch dieses unbestimmte Übel lebensprägend sein
werde. Betrachtet man dies zusätzlich im Lichte der zuvor geäusserten Drohun-
gen, v.a. der Drohung, die gemeinsamen Kinder zu töten, so liegt auch darin eine
schwere Drohung im Sinne von Art. 180 StGB.

- 25 -
Zutreffend hält die Vorinstanz diesbezüglich fest, dass der Einwand des Beschul-
digten haltlos ist, er habe gemeint, dass er wieder heiraten wolle (Urk. D1/2/8
F/A 37; Prot. I S. 22 ff.), zumal eine solche Äusserung weder aus dem Wortlaut
der Sprachnachrichten hervorging noch sonst wie für die Privatklägerin erkennbar
war.
4. Fazit
4.1. Aus dem Erwogenen ergibt sich, dass die von der Vorinstanz vorgenom-
mene rechtliche Würdigung der erstellten Sachverhalte nicht zu beanstanden ist.
Allerdings ist insofern eine Korrektur anzubringen, als hinsichtlich der eingeklag-
ten Drohungen nicht erstellt ist, dass die Privatklägerin in Angst und Schrecken
versetz wurde, weshalb nur ein Schuldspruch wegen Versuchs im Sinne von
Art. 22 Abs. 1 StGB zu ergehen hat.
4.2. Zusammenfassend ist der Beschuldigte der versuchten Nötigung, der mehr-
fachen versuchten Drohung, der mehrfachen Beschimpfung und des mehrfachen
Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen schuldig zu sprechen.
V. Strafzumessung
1. Vorab ist festzuhalten, dass die theoretischen Erwägungen der Vorinstanz
zur Strafzumessung korrekt sind und keiner Wiederholung bedürfen.
2. Kann sowohl eine Geldstrafe als auch eine Freiheitsstrafe ausgesprochen
werden, so ist grundsätzlich die Geldstrafe vorzuziehen. Das Gericht kann statt
auf Geldstrafe auf eine Freiheitsstrafe nur erkennen, wenn besondere Gründe
vorliegen (Art. 41 StGB). Beim Beschuldigten kann jedoch bereits wegen dem
Verschlechterungsverbot nicht auf eine Freiheitsstrafe erkannt werden (Art. 391
Abs. 2 StPO).
3.
3.1. Es ist somit für alle vom Beschuldigten begangenen Delikte, mit Ausnahme
des Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen, wofür eine separate Busse aus-

- 26 -
zufällen ist, eine Geldstrafe in Anwendung des Asperationsprinzips gemäss
Art. 49 Abs. 1 StGB zu verhängen.
3.2. Sowohl Drohung als auch Nötigung werden mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jah-
ren oder Geldstrafe bestraft. Die Strafe für Beschimpfung ist dagegen bloss bis
maximal 90 Tagessätze Geldstrafe. Als Ausgangspunkt für die Strafzumessung
ist somit von der konkret schwersten Tat, mithin der versuchten Nötigung oder
von einer der versuchten Drohungen auszugehen. Entgegen der Auffassung der
Vorinstanz kann dagegen nicht eine mehrfache Drohung als schwerste Tat be-
trachtet werden (E. Vi V.1.4.), da es sich dabei um mehrere verschiedene Strafta-
ten handelt.
3.3. Als von der schwersten Tat ist von der versuchten Nötigung auszugehen.
Die vom Beschuldigten geäusserte Drohung, er werde die gemeinsamen Kinder
töten, ist im Verhältnis zu seinen anderen relevanten Äusserungen, er werde der
Privatklägerin "eine Scheisse" oder "etwas" antun schwerwiegender. Zudem
kommt noch ein zusätzlicher Unrechtsgehalt hinzu, da der Beschuldigte die Pri-
vatklägerin mit seiner Drohung zu einer Handlung zwingen wollte.
3.4. Die tat- und täterangemessene Strafe ist grundsätzlich innerhalb des ordent-
lichen Strafrahmens der (schwersten) anzuwendenden Strafbestimmung festzu-
setzen. Dieser Rahmen ist vom Gesetzgeber in aller Regel sehr weit gefasst wor-
den, um sämtlichen konkreten Umständen Rechnung zu tragen. Entgegen einer
auch in der Praxis verbreiteten Auffassung wird der ordentliche Strafrahmen
durch Strafschärfungs- oder Strafmilderungsgründe nicht automatisch erweitert,
worauf dann innerhalb dieses neuen Rahmens die Strafe nach den üblichen Zu-
messungskriterien festzusetzen wäre. Zwar ist auch in der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung darauf hingewiesen worden, das Gesetz sehe eine Strafrahmen-
erweiterung vor. Damit sollte aber nur ausgedrückt werden, dass der Richter in-
folge eines Strafschärfungs- bzw. Strafmilderungsgrundes nicht mehr in jedem
Fall an die Grenze des ordentlichen Strafrahmens gebunden ist. Der ordentliche
Rahmen ist nur zu verlassen, wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und
die für die betreffende Tat angedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart bzw. zu
milde erscheint. Die Frage einer Unterschreitung des ordentlichen Strafrahmens

- 27 -
kann sich stellen, wenn verschuldens- bzw. strafreduzierende Faktoren zusam-
mentreffen, die einen objektiv an sich leichten Tatvorwurf weiter relativieren, so
dass eine Strafe innerhalb des ordentlichen Rahmens dem Rechtsempfinden wi-
derspräche. Dabei hat der Richter zu entscheiden, in welchem Umfang er den un-
teren Rahmen wegen der besonderen Umstände erweitern will. Der vom Gesetz-
geber vorgegebene ordentliche Rahmen ermöglicht in aller Regel, für eine ein-
zelne Tat die angemessene Strafe festzulegen. Er versetzt den Richter nament-
lich in die Lage, die denkbaren Abstufungen des Verschuldens zu berücksichtigen
(BGE 136 IV 55 ff., 63).
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist mithin der ordentliche Strafrah-
men der schwersten Tat nur in Ausnahmefällen zu verlassen ist. Ein solcher Aus-
nahmefall liegt keiner vor. Die Strafschärfungsgründe der Tatmehrheit sowie der
teilweise mehrfachen Tatbegehung sind stattdessen innerhalb des ordentlichen
Strafrahmens straferhöhend zu berücksichtigen. Selbiges gilt für den innerhalb
des ordentlichen Strafrahmens strafmindernd zu berücksichtigenden Strafmilde-
rungsgrund des Versuchs, wobei dieser nicht die Beschimpfung umfasst. Es bleibt
damit bei einem Strafrahmen von bis zu 3 Jahren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe.
4.
4.1. Bei der objektiven Tatschwere ist verschuldenserhöhend zu berücksichtigen,
dass sich der Beschuldigte einer sehr schwerwiegenden Drohung bediente, wenn
er der Privatklägerin in Aussicht stellte, er werde die gemeinsamen Kinder töten,
mithin eine Todesdrohung äusserte. Es handelte sich dabei jedoch um eine ein-
zelne, kurze Sprachnachricht. Der Beschuldigte unternahm keine Anstalten, seine
Drohung zu untermauern und war im Verfolgen seines Ziels gemäss eingeklag-
tem Sachverhalt nicht besonders hartnäckig, sondern liess es bei der einen Dro-
hung bewenden. Ferner wären im Rahmen möglicher Nötigungsmittel deutlich
schwerwiegendere Handlungen denkbar. So hat der Beschuldigte etwa keine Ge-
walt bzw. keinen direkten, physischen Zwang angewendet.
4.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist ins Feld zu führen, dass der Beschuldigte
mit der Drohung, die Kinder zu töten, bewusst einen besonders empfindlichen

- 28 -
Punkt der Privatklägerin ausgewählt hat, was verwerflich ist. Ferner handelte er
direktvorsätzlich.
4.3. Ihm wurde zwar offenbar der Kontakt zu seinen Kindern verwehrt, weshalb
er sich selber in einer emotionalen Ausnahmesituation befunden haben dürfte.
Sein angestrebtes Ziel, seine Kinder zu sehen, ist grundsätzlich legitim und er sah
sich aus einer gewissen Verzweiflung heraus veranlasst, zu einem drastischen
Mittel zu greifen, um es zu erreichen. Schliesslich ist unbestritten, dass der Be-
schuldigte und die Privatklägerin im relevanten Zeitraum in einer stark konfliktbe-
hafteten, in Auflösung befindlichen Beziehung lebten. Daher können u.a. allfällige
Provokationen der Privatklägerin nicht ausgeschlossen werden. Es wäre dem Be-
schuldigten indes ohne weiteres zumutbar gewesen, anstelle einer Todesdrohung
auszustossen, sich der legalen, z.B. rechtlichen und behördlichen Möglichkeiten
zu bedienen, um den Kontakt zu seinen Kindern wiederaufzunehmen.
4.4. Insgesamt erscheint das Verschulden des Beschuldigten als keineswegs
mehr leicht. Die Einsatzstrafe für eine vollendete Tatbegehung ist auf 120 Tages-
sätze zu veranschlagen. Bei der Frage, in welchem Umfang zu berücksichtigen
ist, dass die Tat nicht vollendet wurde, ist zu prüfen, wie nahe ein möglicher Erfolg
war und ob bzw. inwieweit die ausgeführten Handlungen gegenüber der Privatklä-
gerin Folgen zeitigten. Ebenso spielt eine Rolle, ob der Beschuldigte den Versuch
selber abbrach bzw. den Erfolgseintritt selber verhinderte.
4.5. Der Beschuldigte hat die Tat so ausgeführt, wie es aus seiner Sicht ausrei-
chend erschien, um sein Ziel, die Kinder zu sehen, zu erreichen. Er tat auch
nichts, um den Erfolg noch zu verhindern. Wie nahe er dem Erfolg gekommen ist,
ist schwer zu bestimmen. Trotz der von ihr geltend gemachten, bereits angeblich
erfolgten Drohungen hatte die Privatklägerin dennoch den Schritt vollzogen, sich
vom Beschuldigten mit den Kindern zu trennen. Insofern ist nicht anzunehmen,
dass sie diese eine Drohung (ihrer – wenn auch nicht vollständig erstellter – Dar-
stellung folgend) derart beeindruckte, um sie von ihrem Entschluss, die Kinder
vom Beschuldigten fernzuhalten, abzubringen. Insofern kann geschlossen wer-
den, dass der vom Beschuldigten angestrebte Erfolg nicht in unmittelbarer Nähe
lag und seine Erreichung noch grössere Anstrengungen erfordert hätte. Ebenso

- 29 -
wenig kann als erstellt betrachtet werden, dass die Privatklägerin durch die Äus-
serung des Beschuldigten in Angst und Schrecken versetzt wurde. Auch wenn
nicht ausgeschlossen werden kann, dass die Drohung sie dennoch emotional ge-
troffen hat und die versuchte Nötigung damit nicht folgenlos blieb, ist dies entspre-
chend ausser Acht zu lassen.
Auf Grund all dieser Aspekte rechtfertigt es sich, die verschuldensbasierte Ein-
satzstrafe letztlich auf 60 Tagessätze festzulegen.
5.
5.1. Mit Bezug auf die beiden versuchten Drohungen kann mit der Vorinstanz
festgehalten werden, dass diese in ihrer objektiven Tatschwere eher abstrakt und
nicht so gravierend ausgefallen sind (E. Vi V.3.1. 2. Absatz).
Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist auch hier darauf hinzuweisen, dass die
Äusserungen in einer emotional aufgeheizten Situation gefallen sind, an der die
Privatklägerin mutmasslich auch einen Anteil hatte. Das Verschulden wiegt nicht
mehr leicht. Für jede Drohung allein, wenn sie vollendet wäre, wäre eine Strafe
von 80 Tagessätzen angemessen. Aufgrund des Versuchs ist eine Reduktion um
rund die Hälfte auf 40 Tagessätze vorzunehmen. In Anwendung von Art. 49
Abs. 1 StGB sind für die beiden Drohungen letztlich je 20 Tagessätze zu asperie-
ren. Entsprechend ist die Strafe auf 100 Tagessätze zu erhöhen.
5.2 Schliesslich ist die Strafe zufolge der mehrfach begangenen Beschimpfun-
gen zu erhöhen. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere ist der Vorinstanz zu fol-
gen. Die vom Beschuldigten geäusserten Beschimpfungen erweisen sich als äus-
serst herabsetzend und erniedrigend. Insbesondere die Äusserungen in Bezug
auf die Eltern der Privatklägerin sind besonders verwerflich (E. Vi V.6.1.). In Be-
zug auf die subjektiver Tatschwere müssen jedoch auch hier die besonders ange-
spannte Situation des Beschuldigten und mögliche Provokationen seitens der Pri-
vatklägerin Berücksichtigung finden, die den Fall in die Nähe einer Strafbefreiung
nach Art. 177 Abs. 2 StGB rücken. Unter Berücksichtigung der mehrfachen Tatbe-

- 30 -
gehung einerseits und des Asperationsprinzips anderseits ist die Strafe gesamt-
haft um 20 Tagessätze auf 120 Tagessätze zu erhöhen.
6.
6.1. Bei der Würdigung der Täterkomponente kann die verschuldensangemes-
sene Strafe aufgrund von Umständen, die mit der Tat grundsätzlich nichts zu tun
haben, erhöht oder herabgesetzt werden. Massgebend hierfür sind im Wesentli-
chen täterbezogene Komponenten, wie die persönlichen Verhältnisse, Vorstrafen,
Leumund, Strafempfindlichkeit und Nachtatverhalten, wie Geständnis, Reue etc.
(HEIMGARTNER, in: Donatsch/Heimgartner/Isenring/Weder, StGB Kommentar,
21. Aufl., 2022, Art. 47 StGB N 14 ff.).
6.2. Beim Nachtatverhalten ist dem Verhalten des Täters nach der Tat und im
Strafverfahren Rechnung zu tragen. Ein Geständnis, das kooperative Verhalten
eines Täters bei der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und Reue wir-
ken strafmindernd. Umfangreiche und prozessentscheidende Geständnisse kön-
nen eine Strafreduktion von bis zu einem Drittel bewirken (BGE 121 IV 202
E. 2d/cc). Der Grad der Strafminderung hängt aber insbesondere davon ab, in
welchem Stadium des Verfahrens das Geständnis erfolgte. Ein Geständnis kann
bei der Analyse des Nachtatverhaltens im Rahmen der Strafzumessung somit
zugunsten des Täters berücksichtigt werden, wenn es Ausdruck von Einsicht und
Reue ist.
6.3. Ein Verzicht auf Strafminderung kann sich demgegenüber aufdrängen, wenn
das Geständnis die Strafverfolgung nicht erleichtert hat, namentlich weil der Täter
nur aufgrund einer erdrückenden Beweislage oder erst nach Ausfällung des
erstinstanzlichen Urteils gestand (Urteil des Bundesgerichtes 6B_426/2010 vom
22. Juli 2010 E. 1.5). In der Nichtanfechtung von Schuldsprüchen kann gemäss
bundesgerichtlicher Rechtsprechung kein Geständnis erblickt werden, welches
eine Strafreduktion rechtfertigen würde (Urteil des Bundesgerichtes 6B_24/2012
vom 19. April 2012 E. 2.4.4). Entsprechendes gilt, wenn Nebenpunkte, wie die
Verpflichtung zu Schadenersatzzahlungen, im Berufungsverfahren anerkannt
werden. Zudem hat der Täter mit der blossen Anerkennung des Schadens noch

- 31 -
keine besonderen Einschränkungen aufsichgenommen und keinen greifbaren
Beweis seiner Reue erbracht (vgl. Art. 48 lit. d StGB; Urteile des Bundesgerichtes
6B_853/2013 vom 20. November 2014 E. 2.4.7 und 6B_680/2012 vom 11. Januar
2013 E. 2.1).
6.4. Die bundesgerichtliche Praxis zeigt, dass nur ein ausgesprochen positives
Nachtatverhalten zu einer maximalen Strafreduktion von einem Drittel führen
kann. Zu einem solchen gehört ein umfassendes Geständnis von allem Anfang an
und aus eigenem Antrieb, also nicht erst auf konkrete Vorwürfe hin oder nach
Vorlage entsprechender Beweise oder gar erst nach Ergehen eines erstinstanzli-
chen Schuldspruches. Ferner gehört kooperatives Verhalten in der Untersuchung
dazu, wenn beispielsweise aufgrund des Verhaltens eines Beschuldigten weitere
Delikte aufgeklärt oder Mittäter zur Rechenschaft gezogen werden können, was
ohne sein kooperatives Mitwirken nicht möglich gewesen wäre. Schliesslich ge-
hört Einsicht ins Unrecht der Tat und Reue dazu. Nur wenn all diese Faktoren er-
füllt sind, kann eine Strafreduktion von einem Drittel erfolgen. Fehlen einzelne
Elemente, ist die Strafe entsprechend weniger stark zu mindern (BSK StGB-WI-
PRÄCHTIGER/KELLER, Art. 47 StGB N 169 ff.).
6.5. Hinsichtlich der persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten können die im
Wesentlichen noch immer zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz wiederholt
werden (E. Vi V.9.1.–9.3.). Der Beschuldigte ist Staatsangehöriger von Afghani-
stan und verfügt über die Aufenthaltsbewilligung B. Er ist am tt. Januar 1977 in Af-
ghanistan geboren. Im Jahr 2003 kam er in die Schweiz und war für längere Zeit
im Gastgebewerbe als Koch bzw. Pizzaiolo tätig. Derzeit geht der Beschuldigte ei-
genen Angaben zufolge keiner Erwerbstätigkeit nach. Der Beschuldigte ist nach
wie vor mit der getrennt von ihm lebenden Privatklägerin verheiratet und hat mit
ihr zwei Kinder. Zu seinen finanziellen Verhältnissen gab der Beschuldigte sodann
an, derzeit von der Sozialhilfe zu leben und ca. Fr. 1'200.– pro Monat zu erhalten.
Das Sozialamt komme für seine Wohnung und Krankenkassenkosten auf. Vermö-
gen habe er keines, jedoch Schulden von mindestens Fr. 25'000.– (Urk. D1/2/8
F/A 52–67; Prot. I S. 11–14; Prot. II S. 7–11).

- 32 -
Aus den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten ergeben sich keine straf-
zumessungsrelevanten Faktoren.
6.6. Der Beschuldigte wurde mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Lim-
mat vom 23. Juli 2019 wegen Beschimpfung mit einer bedingten Geldstrafe von
10 Tagessätzen zu Fr. 40.– sowie mit einer Busse von Fr. 300.– bestraft
(Urk. 56). Die Vorstrafe ist einschlägig. Auch wenn der Beschuldigte diese Be-
schimpfung in einem anders gelagerten Kontext als die hier zu beurteilenden De-
likte beging (vgl. Beizugsakten, Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Unt.Nr. 2019/10008338) und es sich um eine Bagatelle handelt, hat die Vorstrafe
straferhöhend ins Gewicht zu fallen. Weiter ist straferhöhend zu berücksichtigen,
dass er hinsichtlich der Drohungen teilweise noch während der gemäss vorge-
nanntem Strafbefehl bis 23. Juli 2021 laufenden Probezeit erneut straffällig wurde.
Es rechtfertigt sich, eine leichte Straferhöhung um 15 Tagessätze vorzunehmen.
6.7. Der Beschuldigte ist im Wesentlichen geständig. Bei sämtlichen Taten, de-
rentwegen er zu verurteilen ist, war die Beweislage jedoch weitgehend auf Grund
objektiver Beweismittel derart klar, so dass sich nur eine leichte Strafreduktion um
15 Tagessätze rechtfertigt.
6.8. Zumal sich die straferhöhenden und strafreduzierenden täterbezogenen
Komponenten im Ergebnis auszugleichen vermögen, ist die Strafe bei 120 Tages-
sätzen zu belassen.
7.
7.1. Mit Bezug auf die Höhe des Tagessatzes verweist die Vorinstanz zutreffend
auf die aktuell prekäre finanzielle Lage des Beschuldigten, der von der Sozialhilfe
lebt. Da Sozialhilfe nur eine subsidiäre Hilfe in Notlagen darstellt, gilt der Beschul-
digte als mittellos.
7.2. Bei einkommenslosen Personen (Ehegatten, Lebenspartner, Studierende)
ist keineswegs vorschnell auf den Mindesttagessatz von Fr. 10.– oder den Regel-
minimalansatz von Fr. 30.– zu erkennen. Der Tagessatz ist auf Grund der persön-
lichen und wirtschaftlichen Verhältnisse konkret und möglichst realitätsbezogen

- 33 -
zu berechnen (BSK StGB-DOLGE, Art. 34 StGB N 56). Somit sind alle faktischen
Einkommensquellen zu berücksichtigen. Der Bezug von Sozialhilfe führt dabei
nicht automatisch zur Anwendung eines Tagessatzes von Fr. 10.–. Bei mittellosen
Beschuldigten ist bei der Bemessung der Tagessatzhöhe gemäss Lehre die An-
zahl Tagessätze einzubeziehen. Der Regelminimalsatz von Fr. 30.– würde bei
mehr als 10 Tagessätzen und erst recht bei mehr als 30 Tagessätzen für einen
Sozialhilfebezüger unbezahlbare Ausmasse annehmen. Ein Tagessatz in dieser
Höhe ist ihm daher angesichts seines Lebens am Existenzminimum nicht zumut-
bar, denn es würde einen Entzug von mehr als der Hälfte der Lebenshaltungskos-
ten bzw. mehr als zwei Drittel der lebensnotwendigen variablen Aufwendungen
(SKOS-Grundbetrag) durch die Geldstrafe bedeuten (BSK StGB-DOLGE, Art. 34
StGB N 78). Dies könnte zur paradoxen Situation führen, dass der Beschuldigte
bei einer Tagessatzhöhe von Fr. 30.– Anspruch auf Erhöhung der Sozialhilfe ha-
ben könnte, um sein lebensnotwendiges Existenzminimum beibehalten zu kön-
nen. Aus diesen Gründen ist die Tagessatzhöhe auf Fr. 10.– festzulegen.
8.
8.1. Wie eingangs erwähnt, ist für den mehrfachen Ungehorsam gegen amtliche
Verfügungen separat eine Busse auszufällen. Bestimmt es das Gesetz – wie vor-
liegend – nicht anders, so beträgt der Höchstbetrag einer Busse Fr. 10'000.–
(Art. 106 Abs. 1 StGB).
8.2 Die Vorinstanz führt zutreffend aus, dass die Verstösse gegen das Kontakt-
verbot im Kontext der drohenden und beleidigenden Nachrichten an die Privatklä-
gerin gesehen werden müssen (E. Vi V.13.2.). Diesbezüglich ist es richtig, dass
dadurch Sinn und Zweck des Kontaktverbotes, nämlich die Deeskalation des Ehe-
konfliktes sowie der Schutz der Privatklägerin vor weiteren psychischen Beein-
trächtigungen, unterlaufen wurde. Einzubeziehen ist jedoch auch, dass sich der
Beschuldigte gerade durch den Entzug seiner Kinder in einer emotionalen Aus-
nahmesituation befand und zu seinen Gunsten ein allfällig provozierendes Verhal-
ten der Privatklägerin zumindest nicht ausgeschlossen werden kann.

- 34 -
Hinsichtlich persönlicher Verhältnisse, Vorstrafe und Geständnis kann auf die zu-
vor gemachten Erwägungen verwiesen werden (Ziff. V.6.5.–6.8. vorstehend). Die
Busse ist mithin auf Fr. 300.– festzusetzen.
9. Insgesamt ergibt sich, dass der Beschuldigte zu bestrafen ist mit einer
Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu Fr. 10.– sowie mit Fr. 300.– Busse. An die
Geldstrafe sind 2 Tage erstandener Haft anzurechnen.
VI. Vollzug
1. Der Beschuldigte wurde noch nie zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, weshalb
die positive Legalprognose vermutet wird (Art. 42 Abs. 1 und 2 StGB). Gründe,
die diese Vermutung umstossen könnten, liegen keine vor. Ausserdem ist dem
Beschuldigten bereits wegen dem Verschlechterungsverbot der bedingte Straf-
vollzug zu gewähren.
2. Hinsichtlich der Dauer der Probezeit erwägt die Vorinstanz zu Recht, dass
trotzt guter Legalprognose Restbedenken verbleiben, da der Beschuldigte teils in
der Probezeit seiner Vorstrafe vom 23. Juli 2019 (Urk. 56) delinquierte, und ge-
genüber dieser Vorstrafe eine deutliche Steigerung in der Schwere und Anzahl
der kriminellen Handlungen festzustellen ist. Die Probezeit ist daher auf 3 Jahre
festzusetzen.
3. Ferner ist eine Ersatzfreiheitsstrafe für den Fall der schuldhaften Nichtbe-
zahlung der Busse festzusetzen. Die Vorinstanz hat als Umwandlungssatz für
Fr. 100.– einen Tag Freiheitsentzug angenommen. Dieses Vorgehen findet je-
doch keine Stütze im Gesetz. Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, welche bei
der Bussenbemessung einen Einfluss hat, ist von der Schuld zu abstrahieren und
es ist hernach eine täter- und tatangemessene Ersatzfreiheitsstrafe zu bestimmen
(Art. 106 Abs. 3 StGB; BGE 134 IV 97 E. 6.3.7.1; vgl. auch BGE 134 IV 60
E. 7.3.3). Die Ersatzfreiheitsstrafe muss insgesamt dem Verschulden und den fi-
nanziellen Verhältnissen des Täters angepasst sein. Wäre im vorliegenden Fall
eine Geldstrafe auszusprechen gewesen, würde die Tagessatzhöhe wie gezeigt
Fr. 10.– betragen. Weil vorliegend eine Busse von Fr. 300.– dem Verschulden

- 35 -
des Beschuldigten angemessen ist, wäre dieser Busse eine Geldstrafe von 30 Ta-
gessätzen zu Fr. 10.– gleichwertig (wobei bei langen Ersatzfreiheitsstrafen in An-
betracht der maximalen Dauer von 3 Monaten eine Korrektur nach unten ange-
zeigt sein kann). In Anbetracht des Verschlechterungsverbotes ist jedoch die Er-
satzfreiheitsstrafe auf 3 Tage festzusetzen.
VII. Zivilforderungen
1. Schadenersatz
1.1. Die Privatklägerin stellte kein konkretes Schadenersatzbegehren und be-
gründete es auch nicht im einzelnen (Urk. 38 S. 7 f.). Die Vorinstanz verwies das
Schadenersatzbegehren auf den Zivilweg, was seitens der Privatklägerin unange-
fochten blieb. Der Beschuldigte verlangt jedoch eine Abweisung (Urk. 57 S. 3;
Urk. 67 S. 3).
1.2. Gemäss Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO wird eine nicht hinreichend begründete
oder bezifferte Zivilklage auf den Zivilweg verwiesen. Wie gesehen ist dieser Fall
vorliegend gegeben, weshalb für eine Abweisung kein Raum bleibt. Im Übrigen ist
darauf hinzuweisen, dass im Rahmen der zu erfolgenden Freisprüche der Sach-
verhalt nicht spruchreif ist (Art. 126 Abs. 1 lit. b StPO), zumal die Freisprüche
nicht auf Grund einer erstellten Unschuld des Beschuldigten zu erfolgen haben,
sondern auf Grund verbleibender Zweifel am eingeklagten Sachverhalt.
2. Genugtuung
2.1. Die Privatklägerin beantragte die Zusprechung einer Genugtuung in der
Höhe von Fr. 6'000.– zuzüglich Zins von 5 % seit dem 1. Dezember 2020 (Urk. 38
S. 1 und 3 ff.). Die Vorinstanz hat ihr eine Genugtuung von Fr. 1'000.– nebst 5 %
Zins ab 1. Dezember 2020 zugesprochen und das Begehren im Übrigen abgewie-
sen. Dieser Entscheid blieb von der Privatklägerin unangefochten. Der Beschul-
digte verlangt die vollständige Abweisung des Genugtuungsbegehrens (Urk. 57
S. 3; Urk. 67 S. 3).

- 36 -
2.2. Die korrekten theoretischen Ausführungen der Vorinstanz zur Zusprechung
einer Genugtuung brauchen nicht wiederholt zu werden (E. Vi. VIII.3.2.).
2.3. Die Privatklägerin macht geltend, sie habe ein Terrorregime mit Schlägen
und Drohungen erdulden müssen. Sie leide an typischen Symptomen einer Trau-
matisierung wie Schlafproblemen, Alpträumen, Kopfschmerzen, Konzentrations-
schwierigkeiten und mangelnder Belastbarkeit, weshalb sie auch in Therapie sei.
Sie habe immer noch Angst, der Beschuldigte könnte ihr irgendwo auflauern. Auf
Grund der massiven häuslichen Gewalt in Gegenwart der Kinder und der hartnä-
ckigen Belästigung durch drohende und beleidigende Nachrichten sei die bean-
tragte Genugtuung gerechtfertigt (Urk. 38 S. 4–7).
2.4. Der Beschuldigte stützt seinen Abweisungsantrag darauf, dass er von den
gegen ihn erhobenen Vorwürfen freizusprechen sei und entsprechend die Wider-
rechtlichkeit fehle (Urk. 67 S. 19). Selbst wenn alle Vorwürfe zutreffen würden,
wäre nach Auffassung des Beschuldigten die geforderte Genugtuung überhöht
und maximal Fr. 500.– angemessen (Prot. I S. 30; Urk. 67 S. 19).
2.5. Die Delikte, wegen welcher der Beschuldigte schuldig zu sprechen ist, ha-
ben die Privatklägerin unzweifelhaft getroffen. Zu berücksichtigen ist jedoch, dass
der Anklagesachverhalt, der insgesamt eine Genugtuung in dem Bereich gerecht-
fertigt hätte, den die Vorinstanz zugesprochen hat (was seitens der Privatklägerin
nicht angefochten wurde), zu einem grossen Teil nicht erstellt werden konnte. Zu-
dem ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass zugunsten des Beschuldigten
nicht ausgeschlossen werden kann, dass auch die Privatklägerin einen nicht un-
beachtlichen Anteil daran hatte, dass es zu denjenigen Taten gekommen ist, die
rechtsgenügend erstellt sind. Insofern ist der Verteidigung zuzustimmen, dass die
seelische Unbill der Privatklägerin – so weit im Strafverfahren erstellbar – kein
Ausmass erreicht, welches die Zusprechung einer Genugtuung rechtfertigen
würde. Das Begehren ist jedoch nicht abzuweisen. Die Forderung der Privatkläge-
rin stützt sich auf alle eingeklagten Handlungen, die für die Beurteilung der
Schwere eines seelischen Ungemachs nicht ohne weiteres voneinander getrennt
werden können. Die Handlungen, von denen der Beschuldigte freizusprechen ist,
können noch Thema in einem Zivilprozess sein (Art. 126 Abs. 1 lit. b StPO e con-

- 37 -
trario). Wenn die im Strafprozess erstellten Handlungen von den nicht erstellten
Handlungen bei der Beurteilung des Genugtuungsbegehrens getrennt werden, so
kann das – wenn auch vorliegend nur theoretisch – dazu führen, dass beide Be-
gehren wegen einer zu geringen seelischen Unbill der Privatklägerin abgewiesen
werden, wohingegen sie bei einer gemeinsamen Beurteilung als insgesamt hinrei-
chend schwer für die Zusprechung einer Genugtuung angesehen werden könn-
ten. Das gesamte Genugtuungsbegehren ist daher auf den Zivilweg zu verweisen.
VIII. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Vorinstanz hat die Kostenfolgen entsprechend ihrem anklagegemässen
Schuldspruch geregelt (E. Vi IX.1.). Der Beschuldigte beantragt, die Kosten seien
ihm gestützt auf einen weitgehenden Freispruch im Umfang von 10 %
aufzuerlegen, jedoch definitiv abzuschreiben (Urk. 67 S. 3).
2. Gemäss Art. 426 Abs. 1 Satz 1 StPO trägt die beschuldigte Person die Ver-
fahrenskosten, wenn sie verurteilt wird. Die Verlegung der Kosten richtet sich
nach dem Grundsatz, dass derjenige die Kosten trägt, der sie verursacht hat. Er-
forderlich ist ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem zur Verurteilung
führenden strafbaren Verhalten und den durch die Untersuchung entstandenen
Kosten. Wird die beschuldigte Person bei einer Mehrzahl strafbarer Handlungen
teilweise schuldig- und teilweise freigesprochen (Teilfreispruch), so sind die Ver-
fahrenskosten der beschuldigten Person nur anteilsmässig aufzuerlegen. Soweit
allerdings die der beschuldigten Person zur Last gelegten Handlungen in einem
engen und direkten Zusammenhang stehen und alle Untersuchungshandlungen
hinsichtlich jedes Anklagepunktes notwendig waren, können ihr die gesamten
Kosten des Vorverfahrens und des erstinstanzlichen Verfahrens auferlegt werden.
Bei einem einheitlichen Sachverhaltskomplex ist vom Grundsatz der vollständigen
Kostenauflage mithin nur abzuweichen, wenn die Strafuntersuchung im freispre-
chenden Punkt zu Mehrkosten geführt hat, die bei blosser Untersuchung der
Sachverhalte, die zu einer Verurteilung führen, nicht angefallen wären. Dabei ist
nach Sachverhalten, nicht nach Tatbeständen aufzuschlüsseln. Für die Kosten-
auflage gemäss Art. 426 StPO ist folglich nicht die rechtliche Würdigung und die

- 38 -
Anzahl der angeklagten Tatbestände massgebend, sondern der zur Anklage ge-
brachte Sachverhalt (Urteile des Bundesgerichtes 6B_85/2021 vom 26. Novem-
ber 2021 E. 23.3.1 und 23.4.1; 6B_460/2020 vom 10. März 2021 E. 10.3.1;
6B_112/2020 vom 7. Oktober 2020 E. 6.3; 6B_202/2020 vom 22. Juli 2020 E. 3.2;
je m.w.H.; vgl. auch BSK StPO-DOMEISEN, Art. 426 StPO N 6).
3.
3.1. Der Beschuldigte ist vorliegend wegen Sachverhalten schuldig zu sprechen,
welche sich auf objektive Beweismittel stützen und deren Untersuchung wenig
Aufwand generiert hätte. Der grössere Teil der Untersuchung entfiel auf die nicht
erstellten Vorwürfe, da hierzu die Beteiligten in zahlreichen Einvernahmen aus-
führlich zu befragen waren. Zwar hätten ohnehin Einvernahmen mit dem Beschul-
digten und wohl auch der Privatklägerin durchgeführt müssen, jedoch nicht in der
vorliegenden Anzahl und Ausführlichkeit. Was die Kosten des gerichtlichen Ver-
fahrens angeht, so hätte entsprechend dem vorliegenden Ergebnis die Sache im
Strafbefehlsverfahren erledigt werden können. Dies hilft dem Beschuldigten vor-
liegend jedoch nicht. Gestützt auf die Sprachnachrichten, die zu einem Teilschuld-
spruch führen, war die Staatsanwaltschaft veranlasst, die weiteren Vorwürfe der
Privatklägerin, die zeitlich und inhaltlich einen sehr engen Konnex zu den Sprach-
nachrichten aufweisen, zu untersuchen und in der Konsequenz auch anzuklagen.
Der Beschuldigte musste vernünftigerweise damit rechnen, dass das Versenden
entsprechender Nachrichten gegebenenfalls weitergehende Untersuchungen aus-
lösen könnte. In Anbetracht der nachträglichen teilweisen Freisprüche sind ihm
die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens zu zwei Drit-
teln aufzuerlegen und im Übrigen auf die Gerichtskasse zu nehmen.
3.2. Die Kosten der amtlichen Verteidigungen und der unentgeltlichen Rechtsver-
tretung der Privatklägerin (je im erstinstanzlichen Verfahren) sind auf die Gerichts-
kasse zu nehmen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO hat im Umfang von zwei Dritteln vorbehalten zu bleiben.

- 39 -
4.
4.1. Im Berufungsverfahren unterliegt der Beschuldigte hinsichtlich des Hauptan-
trages auf diverse Freisprüche etwa zur Hälfte. Daher sind ihm die Verfahrens-
kosten der zweiten Instanz, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidigung,
zur Hälfte aufzuerlegen und im Übrigen auf die Gerichtskasse zu nehmen.
4.2. Der amtliche Verteidiger ist für das Berufungsverfahren mit Fr 5'100.–
(vgl. Urk. 65, zuzüglich 3.75 Stunden Aufwand für die Berufungsverhandlung samt
Vor- und Nachbesprechung, inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse zu entschädigen,
unter Vorbehalt der hälftigen Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abtei-
lung - Einzelgericht, vom 4. November 2022 bezüglich der Dispositivziffern 1
(Schuldpunkt), 5 und 6 (Widerruf) sowie 9–12 (Kostenfestsetzung) in
Rechtskraft erwachsen ist.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB in Verbindung mit

Art. 22 Abs. 1 StGB
der mehrfachen versuchten Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1

StGB in Verbindung mit Art. 180 Abs. 2 lit. a StGB und in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB
der mehrfachen Beschimpfung im Sinne von Art. 177 Abs. 1 StGB


- 40 -
des mehrfachen Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen im Sinne

von Art. 292 StGB.
2. Der Beschuldigte wird freigesprochen vom Vorwurf der mehrfachen einfa-
chen Körperverletzung, der mehrfachen Nötigung und der mehrfachen Dro-
hung zum Nachteil der Privatklägerin gemäss Sachverhalte auf S. 2 und S. 3
erster Absatz der Anklageschrift.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu
Fr. 10.–, wovon 2 Tagessätze als durch Untersuchungshaft geleistet gelten,
und mit Fr. 300.– Busse.
4. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 3 Jahre
festgesetzt.
5. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
6. Die Zivilforderungen der Privatklägerin B._____ (Schadenersatz und Genug-
tuung) werden auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
7. Die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens werden
zu zwei Dritteln dem Beschuldigten auferlegt und im Übrigen auf die Ge-
richtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigungen und der
unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerin (je im erstinstanzlichen
Verfahren) werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungs-
pflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt im Umfang
von zwei Dritteln vorbehalten.

- 41 -
8. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 5'100.– amtliche Verteidigung.
9. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden zur Hälfte dem Beschuldigten auferlegt und
im Übrigen auf die Gerichtkasse genommen. Die Kosten der amtlichen Ver-
teidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungs-
pflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt im Umfang der
Hälfte vorbehalten.
10. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten
die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat

die unentgeltliche Vertretung der Privatklägerin im Doppel für sich und

zuhanden der Privatklägerin
(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird
der Privatklägerin nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach
Erhalt des Dispositivs verlangt.)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des

Beschuldigten
die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat

die unentgeltliche Vertreterin der Privatklägerin im Doppel für sich und

zuhanden der Privatklägerin (sofern verlangt)
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
die Vorinstanz

die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat, in die Untersuchungsakten

Nr. B-1/2019/8338
das Migrationsamt des Kantons Zürich

die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a

Abs. 1 PolG)

- 42 -
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung

des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B.

11. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Ersten strafrechtlichen Ab-
teilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bun-
desgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-
setzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 25. August 2023
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Stiefel MLaw Tresch