zh_obergericht · LY210032 · 2021-08-31 · de
Ehescheidung (vorsorgliche Massnahmen)


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LY210032-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. R. Bantli Keller und Oberrichter Dr. M. Sarbach
sowie Gerichtsschreiberin MLaw S. Ursprung
Urteil vom 31. August 2021
in Sachen
A._____,
Klägerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Beklagter und Berufungsbeklagter
sowie
C._____,
Verfahrensbeteiligter
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____,
betreffend Ehescheidung (vorsorgliche Massnahmen)
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes (8. Abteilung) des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 5. Juli 2021; Proz. FE200692

- 2 -
Rechtsbegehren:
A. Modifizierte Anträge der Klägerin an der Verhandlung vom 2. Juni 2021
(act. 6/114 S. 1):
"1. Es sei die mit Dispositiv Ziffer 1 der superprovisorischen Verfü-
gung vom 4. Februar 2021 bereits angeordnete Anpassung der
mit Eheschutzurteil des Bezirksgerichts Meilen vom 1. Oktober
2020 festgelegten Betreuungsregelung für den Sohn C._____ zu
bestätigen.
2. Es sei ab dem 24. August 2021, Eintritt von C._____ in den Kin-
dergarten, der Kindergarten als Übergabeort festzulegen.
3. Es sei eine Familienmediation zwecks Verbesserung der eheli-
chen Kommunikation in Kinderbelangen bei einer geeigneten
Fachperson von vorerst sechs Sitzungen festzulegen und es sei-
en die Kosten dieser Mediation den Parteien je zur Hälfte aufzuer-
legen."
B. Modifizierte Anträge des Beklagten an der Verhandlung vom
2. Juni 2021 (act. 6/116 S. 1):
"1. Der Antrag der Klägerin vom 31. Januar 2021 sei abzuweisen.
2. Eventualiter sei die Klägerin berechtigt zu erklären, C._____ je-
des zweite Wochenende von Freitag, 12.00 Uhr, bis Montagmor-
gen zu betreuen. Zudem sei die Klägerin berechtigt zu erklären,
C._____ während sechs Wochen Ferien pro Jahr zu betreuen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Klä-
gerin."
C. Anträge der Kindesvertreterin (act. 6/93 S. 1 f. und Prot. Vi S. 64 f.):
"1. Es sei die mit Dispositiv Ziff. 1 der superprovisorischen Verfügung
vom 04.02.2021 bereits angeordnete Anpassung der mit Ehe-
schutzentscheid des Bezirksgerichts Meilen vom 01.10.2020 fest-
gelegten Betreuungsregelung für den Sohn C._____ zu bestäti-
gen.
2. Es sei für die einzelnen Übergänge zwischen den Kindseltern ei-
ne Übergabebegleitung für vorerst 3 Monate durch eine professi-
onelle Fachperson, wie z.B. Mitarbeiter von D._____, E._____,
oder F._____ unter je hälftiger Kostentragung durch die Kindsel-
tern anzuordnen.
3. Es sei eine Familienmediation zwecks Verbesserung der elterli-
chen Kommunikation in Kinderbelangen bei einer geeigneten
Fachperson für vorerst 6 Sitzungen anzuordnen.

- 3 -
4. Es sei zudem eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB zu
errichten und dem Beistand folgende Aufträge zu erteilen:
- die Kindseltern bei der Umsetzung der Betreuungsregelung
zu unterstützen und diese zu überwachen, wenn nötig zwi-
schen den Beteiligten zu vermitteln und bei Bedarf die Mo-
dalitäten des Betreuungsrechts festzulegen;
- die vom Gericht angeordnete Übergabebegleitung bei der
vom Gericht bestimmten Fachperson zu organisieren und für
deren Finanzierung besorgt zu sein.
- Die Übergabebegleitung laufend auf deren Wirksamkeit hin
zu überprüfen und bei Bedarf nach Weiterführung rechtzeitig
einen begründeten Antrag zu stellen.
5. Eventualiter sei der zivilrechtliche Wohnsitz des Kindes festzule-
gen.
Prozessualer Antrag:
Es sei schnellstmöglich ein Erziehungsfähigkeitsgutachten über beide
Eltern einzuholen."
Verfügung des Bezirksgerichtes:
(act. 4 = act. 5 = act. 6/138)
1. Die Klägerin wird im Sinne vorsorglicher Massnahmen in Abände-
rung von Dispositiv Ziffer 2 der Verfügung des Einzelgerichts
am Bezirksgericht Meilen vom 1. Oktober 2020 (Geschäfts Nr.
EE200042-G/U01) und Ziffer 2 lit. c) der Trennungsvereinbarung
vom 29. September 2020 berechtigt und verpflichtet, die Betreu-
ungsverantwortung für den Sohn C._____ wie folgt zu überneh-
men:
- jede Woche von Montag, 17.00 Uhr (aktuell Fussball in
G._____) bis Mittwoch, 12.00 Uhr;
- jedes zweite Wochenende von Freitag, 11.45 Uhr (aktuell
Waldspielgruppe G._____) bis Sonntag, 18.00 Uhr;
- jeweils am zweiten Tag der Doppelfeiertage Weihnachten
und Neujahr;
- und zusätzlich in Jahren mit gerader Jahreszahl von Karfrei-
tag, 10.00 Uhr, bis Ostermontag, 18.00 Uhr und in Jahren
mit ungerader Jahreszahl an Pfingstsamstag, 10.00 Uhr, bis
Pfingstmontag, 18.00 Uhr (das auf diese Feiertagsregelung
folgende Wochenende verbringt der Sohn beim Vater, womit
die abwechselnde Wochenendregelung gemäss obigem Un-
terpunkt 2 von neuem beginnt).

- 4 -
Ausserdem ist die Mutter berechtigt und verpflichtet, den Sohn ab
Eintritt in die obligatorische Schulzeit (inkl. Kindergarten) während
der Kindergarten- bzw. Schulferien für die Dauer von 6 Wochen
pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu
nehmen. In der Zeit ab Unterzeichnung dieser Vereinbarung bis
zum Eintritt des Sohnes in die obligatorische Schulzeit (inkl. Kin-
dergarten) ist die Mutter berechtigt und verpflichtet, den Sohn für
die Dauer von 4 Wochen auf eigene Kosten zu sich oder mit sich
in die Ferien zu nehmen.
Die Eltern sprechen sich über die Aufteilung der Ferien mindes-
tens drei Monate im Voraus ab. Können sie sich nicht einigen, so
kommt dem Vater in Jahren mit gerader Jahreszahl das Ent-
scheidungsrecht bezüglich der Aufteilung der Ferien zu; in Jahren
mit ungerader Jahreszahl der Mutter.
Weitergehende oder abweichende Wochenend-, Feiertags- oder
Ferienkontakte nach gegenseitiger Absprache bleiben vorbehal-
ten.
2. Der zivilrechtliche Wohnsitz des Kindes C._____, geboren am tt.
mm. 2017, befindet sich beim Beklagten.
3. Für das Kind C._____, geboren am tt. mm. 2017, wird eine Bei-
standschaft im Sinne von Art. 308 Abs. 2 ZGB errichtet.
Dem Beistand bzw. der Beiständin werden die folgenden Aufga-
ben übertragen:
- die erforderlichen Modalitäten der Betreuung des Sohnes
C._____ festzulegen (insbesondere Festlegung von Über-
gabeort, -zeit, etc.) und die Durchführung der Betreuungsre-
gelung sicherzustellen;
- die Eltern bei der Wahrnehmung der Betreuungsregelung
unterstützend zu begleiten und als Anlaufstelle zu wirken bei
Schwierigkeiten mit der Wahrnehmung der Betreuungsrege-
lung;
- zwischen den Eltern bei Streitigkeiten betreffend den Sohn
C._____ zu vermitteln;
- die Kommunikationsfähigkeit der Eltern in Bezug auf die
Kinderbelange zu fördern beispielsweise durch Moderation
von gemeinsamen Gesprächen mit den Eltern;
- darauf hinzuwirken, dass die Eltern die Betreuungsregelung
später selbständig wahrnehmen können.
Der Beistand bzw. die Beiständin wird ermächtigt, die Betreu-
ungszeiten den Bedürfnissen des Sohnes entsprechend abwei-
chend zu regeln.

- 5 -
Die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde des Bezirks Meilen
wird ersucht, den Beistand bzw. die Beiständin für den Sohn
C._____ so bald als möglich zu ernennen.
4. Die mit Verfügung vom 22. Februar 2021 unter Androhung der
Bestrafung wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung
im Sinne von Art. 292 StGB (Bestrafung mit Busse) im Wider-
handlungsfall getroffene Anweisung der Parteien im Sinne vor-
sorglicher Massnahmen während der Dauer des Verfahrens, an-
lässlich der Übergaben C._____s stets gleichzeitig dessen Rei-
sepass und Ausländerausweis an den anderen Elternteil zu über-
geben, wird ersatzlos aufgehoben.
Von den Parteien wird erwartet, dass sie C._____s deutschen
Reisepass auch ohne ausdrückliche gerichtliche Anordnung dem
betreuenden Elternteil jeweils überlassen, sollte die Klägerin
C._____s polnischen Reisepass wider Erwarten noch nicht erhal-
ten haben.
5.-7. [Mitteilungen/Rechtmittel]
Berufungsanträge:
Der Klägerin und Berufungsklägerin (act. 2 S. 2):
" 1. Es sei Dispositivziffer 1 des angefochtenen Urteils wie folgt abzu-
ändern:
Die Klägerin bzw. Berufungsklägerin sei zu berechtigen und zu
verpflichten, die Betreuungsverantwortung für den Sohn C._____
wie folgt zu übernehmen:
- jede Woche von Montag, 17.00 Uhr (Übergabeort: Kinder-
garten H._____-gasse ..., ... G._____) bis Mittwoch, 12.00
Uhr.
Die übrigen Punkte in Dispositivziffer 1 werden nicht angefochten.
2. Es sei Dispositivziffer 2 des angefochtenen Urteils aufzuheben
und es sei festzulegen, dass sich der zivilrechtliche Wohnsitz des
Sohnes C._____, geboren am tt. mm. 2017, bei der Klägerin bzw.
der Berufungsklägerin befindet.
3. Es sei Dispositivziffer 4 des angefochtenen Urteils aufzuheben
und es seien die Parteien zu verpflichten, bei den Übergaben des
Kindes C._____ jeweils dessen Reisepass, Ausländerausweis
sowie Krankenkassenkarte und Gesundheitsheft zu übergeben.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich gesetzliche
MwSt zu Lasten des Berufungsbeklagten."

- 6 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1. Die Parteien haben am tt. September 2016 geheiratet und sind Eltern des
gemeinsamen Sohnes C._____, geb. tt. mm. 2017 (act. 4). Mit Urteil und Verfü-
gung des Einzelgerichts des Bezirksgerichtes Meilen vom 1. Oktober 2020 wurde
im Rahmen eines Eheschutzes vom Getrenntleben der Parteien Vormerk ge-
nommen, das Kind C._____ für die Dauer des Getrenntlebens unter der gemein-
samen elterlichen Sorge belassen, unter die alternierende Obhut der Eltern ge-
stellt sowie dessen Betreuung gemäss Ziffer 2.c der Trennungsvereinbarung der
Parteien vom 29. September 2020 geregelt. Weiter wurde die Trennungsverein-
barung in Bezug auf die übrigen Belange genehmigt (act. 6/3 = act. 6/10/54). In
der Trennungsvereinbarung wurde die Berufungsklägerin unter anderem ver-
pflichtet, die eheliche Wohnung bis spätestens per 31. Oktober 2020 zu verlas-
sen. Ihr Betreuungsanteil für den Sohn C._____ wurde zunächst auf jeden zwei-
ten Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr festgesetzt, und "sobald die Mutter eine ei-
gene Wohnung im Bezirk I._____ gefunden hat", in umfangreicherem Ausmass
geregelt (vgl. zu den Einzelheiten act. 6/10/47 Ziff. 2.c und 6).
1.2. Seit dem 20. Oktober 2020 stehen sich die Parteien nunmehr in einem
Scheidungsverfahren vor dem Einzelgericht des Bezirksgerichtes Zürich, 8. Abtei-
lung, gegenüber (act. 6/1), wobei die Berufungsklägerin in Abänderung des Ehe-
schutzentscheides sogleich als vorsorgliche Massnahme insbesondere die allei-
nige elterliche Sorge und die alleinige Obhut für C._____ beantragt (act. 6/1 S. 2).
Der Antrag auf vorsorgliche Massnahmen wurde vom Bezirksgericht mit Verfü-
gung vom 22. Dezember 2020 abgewiesen und die Parteien zur konstruktiven
Zusammenarbeit hinsichtlich C._____s Betreuung ermahnt (act. 6/32). Mit Einga-
be vom 31. Januar 2021 stellte die Klägerin (erneut) ein Begehren um Erlass su-
perprovisorischer und vorsorglicher Massnahmen (act. 6/63 S. 2), worin sie unter
anderem beantragte, der Passus "im Bezirk I._____" in Ziffer 2.c der Trennungs-
vereinbarung sei aufzuheben bzw. ersatzlos zu streichen und die Übergabeorte
von C._____ seien auf die Kinderkrippe J._____ und das K._____ Institut abzu-
ändern. Mit Verfügung vom 4. Februar 2021 wurde als superprovisorische Mass-

- 7 -
nahme einstweilen die Übergangsregelung gemäss Ziffer 2.c erstes Lemma der
Trennungsvereinbarung vom 29. September 2020 und der in Ziffer 2.c zweites
Lemma der Vereinbarung erwähnte Passus "im Bezirk I._____" gestrichen und
superprovisorisch mit sofortiger Wirkung die Wiederaufnahme der umfangreiche-
ren Betreuung durch die Berufungsklägerin gemäss Ziffer 2.c zweites Lemma der
Trennungsvereinbarung angeordnet (act. 6/69
S. 8 ff.).
1.3. Mit Verfügung vom 22. Februar 2021 wurden die Parteien sodann unter
Androhung der Bestrafung wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung
im Sinne von Art. 292 StGB (Bestrafung mit Busse) im Widerhandlungsfall vor-
sorglich angewiesen, anlässlich der Übergaben C._____s stets gleichzeitig des-
sen Reisepass und Ausländerausweis an den anderen Elternteil zu übergeben
(act. 6/81).
1.4. Nachdem die Parteien an der Verhandlung betreffend vorsorgliche Mass-
nahmen am 2. Juni 2021 keine Einigung über die strittige Betreuungsregelung
finden konnten (Prot. Vi S. 62 f.), erliess das Bezirksgericht in Abänderung des
genannten Eheschutzurteils vom 1. Oktober 2020 für die Dauer des Scheidungs-
verfahrens vorsorgliche Massnahmen. Unter anderem wurde die Betreuungsver-
antwortung der Berufungsklägerin für den Sohn C._____ wie bereits superprovi-
sorisch angeordnet weiter so belassen, wie dies die Parteien ursprünglich in Ziffer
2.c zweites Lemma der Trennungsvereinbarung vom 29. September 2020 einver-
nehmlich geregelt hatten. Lediglich die Übergabeorte wurden abgeändert bzw.
den Gegebenheiten angepasst. Unter anderem wurde die Übergabe neu jede
Woche jeweils am Montag, 17.00 Uhr beim Fussball in G._____ festgelegt. Weiter
wurde der zivilrechtliche Wohnsitz von C._____ beim Berufungsbeklagten belas-
sen und es wurde eine Beistandschaft für das Kind im Sinne von Art. 308 Abs. 2
ZGB errichtet. Die Anordnung gemäss Verfügung vom 22. Februar 2021, bei der
Übergabe des Sohnes unter Strafandrohung von Art. 292 StGB gleichzeitig den
Reisepass und Ausländerausweis dem anderen Elternteil zu übergeben, wurde
aufgehoben (act. 4 = act. 5 = act. 6/138 S. 15 ff.). Für die Einzelheiten der vo-

- 8 -
rinstanzlichen Prozessgeschichte wird auf die Ausführungen im angefochtenen
Entscheid verwiesen (act. 4 S. 2 ff.).
1.5. Gegen diese Verfügung vom 5. Juli 2021 erhob die Berufungsklägerin mit
Eingabe vom 15. Juli 2021 (Datum Poststempel) Berufung bei der Kammer und
stellte die eingangs genannten Anträge (act. 2).
1.6. Die Akten des vorinstanzlichen Verfahrens wurden beigezogen (act. 6/1-
159). Da sich die Berufung als offensichtlich unbegründet erweist, wurde auf das
Einholen einer Berufungsantwort verzichtet (Art. 312 Abs. 1 ZPO). Das Verfahren
ist spruchreif. Dem Berufungsbeklagten sowie der Kindesvertreterin sind indes
noch die Doppel der Berufungsschrift samt Beilagen (act. 2; act. 3/1-4) zuzustel-
len.
2. Rechtliches und Prozessuales
2.1. Gegen erstinstanzliche Entscheide betreffend vorsorgliche Massnahmen
ist die Berufung zulässig (vgl. Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO). Das Berufungsverfahren
richtet sich nach den Art. 308 ff. ZPO. Die Berufung ist bei der Rechtsmittelinstanz
innert der Rechtsmittelfrist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 311
Abs. 1 ZPO). Aus der Begründungspflicht ergibt sich, dass die Berufung zudem
(zu begründende) Rechtsmittelanträge zu enthalten hat.
2.2. Die vorliegende Berufung vom 15. Juli 2021 wurde innert der Rechtsmittel-
frist schriftlich, mit Anträgen versehen und begründet bei der Kammer als der zu-
ständigen Rechtsmittelinstanz eingereicht. Die Berufungsklägerin ist durch den
angefochtenen Entscheid beschwert und zur Berufung legitimiert. Es ist daher auf
die Berufung einzutreten. Auf die Ausführungen der Parteien ist nachfolgend so-
weit einzugehen, wie es für den Entscheid von Bedeutung ist.
2.3. Mit der Berufung kann die unrichtige Rechtsanwendung und die unrichtige
Feststellung des Sachverhaltes geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Eben-
falls gerügt werden kann die (blosse) Unangemessenheit des vorinstanzlichen
Entscheides, da es sich bei der Berufung um ein vollkommenes Rechtsmittel
handelt. Grundsätzlich auferlegt sich die Berufungsinstanz bei der Überprüfung

- 9 -
von Ermessensentscheiden der Vorinstanz jedoch insoweit Zurückhaltung, als sie
nicht eigenes Rechtsfolgeermessen ohne Weiteres an die Stelle des vorinstanzli-
chen stellt, insbesondere dann, wenn es örtliche und persönliche Verhältnisse zu
berücksichtigen gilt, denen das Sachgericht näher steht (vgl. BK ZPO-STERCHI,
Bern 2012, Art. 310 N 3; DIKE-Komm ZPO-BLICKENSTORFER, 2. Aufl. 2016,
Art. 310 N 10).
2.4. Neue Tatsachen und Beweismittel sind im Berufungsverfahren grundsätz-
lich nur zuzulassen, wenn sie (a) ohne Verzug vorgebracht werden und (b) trotz
zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten
(Art. 317 Abs. 1 ZPO). Untersteht das Verfahren allerdings wie hier der uneinge-
schränkten Untersuchungsmaxime (Art. 296 ZPO), hat das Gericht selbst die Tat-
sachen von Amtes wegen zu erforschen und kann hierfür von Amtes wegen die
Erhebung aller für die Sachverhaltsfeststellung erforderlichen und geeigneten
Beweismittel anordnen. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung sind aus
diesem Grund selbst Noven zuzulassen, die unter die Novenbeschränkung von
Art. 317 ZPO fallen (vgl. BGE 144 III 349 E. 4.2.1. = Pra 108 (2019) Nr. 88; BGer,
5A_77/2018, E. 3.2; OGer ZH, LY160019, E. 2.2.1.2).
2.5. Bei der Anordnung vorsorglicher Massnahmen während des Scheidungs-
verfahrens sind die (materiell- sowie verfahrensrechtlichen) Bestimmungen über
die Massnahmen zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft sinngemäss anwend-
bar (Art. 276 Abs. 1 ZPO i.V.m. Art. 271 ff. ZPO und Art. 172 ff. ZGB; DIKE-
Komm-ZPO-DOLGE, Art. 276 N 15). Es gelangt das summarische Verfahren zur
Anwendung mit entsprechender Beweismittel- und Beweismassbeschränkung,
und es gilt die Dispositionsmaxime mit eingeschränktem Untersuchungsgrundsatz
bzw. soweit wie hier Kinderbelange betroffen sind, die Offizial- und Untersu-
chungsmaxime (Art. 296 ZPO). Diese Grundsätze sind in allen Verfahrensstadien
und von allen kantonalen Instanzen zu beachten (BGE 137 III 617 E. 4.5.2; BGer,
5A_923/2014, E. 3 ; FamKomm Scheidung-SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl. 2017, Anh
ZPO Art. 296 N 6).

- 10 -
3. Zivilrechtlicher Wohnsitz
3.1. Die Berufungsklägerin verlangt die Festlegung des zivilrechtlichen Wohn-
sitzes von C._____ bei ihr in Zürich und begründet dies unter anderem damit,
dass er dort bereits das K._____ Institut für das Kind besuche und viele Freunde
habe, in ihrer Umgebung mehr gleichaltrige Kinder wohnten, die Primarschulen in
Zürich zahlreicher und qualitativ hochstehend seien und sich überdies mehr Kin-
dergärten und Kinderkrippen als in G._____ sowie das Strandbad N.______ in
der Nähe der Wohnung der Berufungsklägerin befinden würden (act. 2 S. 4 ff. Rz.
8).
3.2. Wie die Vorinstanz indes zutreffend dargelegt hat, ist der zivilrechtliche
Wohnsitz bei alternierender Obhut in erster Linie nach dem Ort festzulegen, zu
dem das Kind die engsten Beziehungen aufweist. Die Ausübung der elterlichen
Sorge wie auch des Obhutsrechtes als dessen Teilgehalt muss stets auf das
Wohl des Kindes gerichtet sein (vgl. Art. 301 Abs. 1 ZGB). Bei symmetrischen Be-
treuungsverhältnissen, wenn also die Eltern die Obhut tatsächlich alternierend zu
gleichen Teilen wahrnehmen, bestimmen die Eltern grundsätzlich gemeinsam den
Wohnsitz. Das Gericht kann, wenn sich die Eltern darüber nicht einigen können,
bei alternierender Obhut den Aufenthaltsort des Kindes bestimmen und so den
zivilrechtlichen Wohnsitz (Art. 25 Abs. 1 ZGB) festlegen (BSK ZGB I-
SCHWENZER/COTTIER, 6. Aufl. 2018, Art. 298 N 9). Sind beide Elternteile Inhaber
der elterlichen Sorge und üben sie eine nahezu paritätische alternierende Obhut
aus, ist für die Bestimmung des Wohnsitzes an den Ort der engsten Beziehung
des Kindes anzuknüpfen. Es sind demzufolge der Lebensmittelpunkt und damit
der Wohnsitz des Kindes anhand weiterer Kriterien zu bestimmen. Der zivilrechtli-
che Wohnsitz des Kindes ist insbesondere für schulische und sozialversiche-
rungsrechtliche Belange von Bedeutung (OGer ZH, LE180060, E. 1.7; FamKomm
Scheidung-BÜCHLER/CLAUSEN, Art. 298 N 12).
3.3. C._____ hat unbestrittenermassen den Grossteil seiner bisherigen Kindheit
im Bezirk I._____ in der ehemaligen gemeinsamen ehelichen Wohnung in
G._____ verbracht, hat dort Freunde und besucht in der Umgebung die Krippe
und Freizeitangebote, darunter eine Waldspielgruppe und ein Fussballtraining und

- 11 -
bald auch den Kindergarten (vgl. act. 4 S.12 E. 2; act. 2 S. 3 Rz. 6; Prot. Vi S. 66).
Im Eheschutzverfahren hat die Berufungsklägerin in der gemeinsamen Tren-
nungsvereinbarung vom 29. September 2020 klar festgehalten, im Bezirk I._____
eine Wohnung zu suchen bzw. zu finden, um die Betreuungsverantwortung im
Rahmen der alternierenden Obhut weiterhin und ausführlich wahrnehmen zu kön-
nen (vgl. act. 6/10/47 Ziff. 2.c zweites Lemma). Trotz dieses Passuses ist die Be-
rufungsklägerin kurz nach Ergehen des Eheschutzentscheids (am 1. Oktober
2020) nach Zürich gezogen, hat hat dort eine Scheidungsklage erhoben und so-
fort als vorsorgliche Massnahme die alleinige Obhut für C._____ in Zürich bean-
tragt (am 20. Oktober 2020, act. 6/1; vgl. auch act. 4 S. 7 E. 1.2.2 und act. 6/32 S.
10 f. E. 3.2).
3.4. Es wäre bereits anlässlich des Eheschutzentscheides der zivilrechtliche
Wohnsitz von C._____ festzulegen gewesen, um den vorliegenden Konflikt zu
verhindern, wie die Kindesvertreterin im vorinstanzlichen Verfahren zu Recht aus-
geführt hat (Prot. Vi S. 66). Wie die Vorinstanz sodann zutreffend festhält, lebt die
Berufungsklägerin trotz Wechsel des Bezirks nach wie vor in der Nähe des bishe-
rigen Wohnortes von C._____ bzw. der Wohnung des Berufungsbeklagten. Die
Handhabung der alternierenden Obhut ist somit trotz Wohnsitzwechsel aus-
serhalb des Bezirks nach wie vor möglich, zumal zum Zweck der alternierenden
Obhut nicht notwendig ist, dass beide Wohnungen im selben Bezirk liegen, son-
dern nur, dass diese sich nicht allzu weit auseinander befinden, wie die Vo-
rinstanz zutreffend erwogen hat (act. 4 S. 8 f. E. 1.3.2 f.; vgl. auch BGE 144 III 10
E. 4). C._____ kann damit auch nach dem Wegzug der Berufungsklägerin ohne
Einfluss auf die alternierende Obhut in seinem angestammten Umfeld bleiben.
Dies entspricht dem Bedürfnis eines Kleinkindes nach Konstanz und Stabilität im
Alltag. Eine Verschiebung des zivilrechtlichen Wohnsitzes von C._____ nach Zü-
rich rechtfertigt sich somit nicht.
3.5. Es ist sodann nicht ersichtlich, inwieweit das Bildungs- und Betreuungsan-
gebot in G._____ dem Kindeswohl von C._____ weniger als das Bildungsange-
bot- und Betreuungsangebot in der Stadt Zürich entsprechen sollte, wie die Beru-
fungsklägerin geltend macht (act. 2 S. 4 f. Rz. 8). Der Kindergarten L._____-

- 12 -
strasse, gegen dessen künftigen Besuch die Berufungsklägerin offenbar keine
Einwände hat (vgl. Rechtsbegehren 1, act. 2 S. 2), befindet sich im Erdgeschoss
des Schulhauses M._____, wo C._____ nach seiner Einschulung erneut im be-
reits angestammten Umfeld und allenfalls sogar mit denselben Kollegen und Kol-
leginnen aus dem Kindergarten die Primarschule besuchen könnte (Schule
G._____ - Kindergarten (schule-G._____.ch). Weshalb angesichts dessen eine
Einschulung in Zürich und damit eine vollständige Veränderung des Umfelds dem
Kindeswohl von C._____ besser entsprechen sollte, kann die Berufungsklägerin
nicht schlüssig erklären. Mit der Aussage, dass C._____ angesichts seiner häufi-
gen Besuche in London gar keine besondere und intensive Beziehung mit dem
Standort G._____ habe (act. 2 S. 5 Rz. 8), setzt sich die Berufungsklägerin in Wi-
derspruch zu den von ihr im Eheschutzverfahren getätigten Aussage, dass auch
ihr Lebensmittelpunkt nicht in London, sondern seit Geburt des Sohnes in der
damaligen ehelichen Wohnung in G._____ gewesen sei und sich auch weiterhin
dort befinden werde (act. 6/10/45 S. 5 Rz. 12). Sie ist damit nicht zu hören.
3.6. Soweit die Berufungsklägerin sodann gegen den vorinstanzlichen Ent-
scheid einwendet, dass angesichts der schlechten Kommunikation des Beru-
fungsbeklagten über Kinderbelange eine Einschulung in Zürich besser sei, ist
dem entgegenzuhalten, dass die Kindesvertreterin sowie die Vorinstanz bereits
festgestellt haben, dass beide Elternteile, insbesondere auch die Berufungskläge-
rin, ihren Teil zur schlechten Kommunikation und zum Konflikt hinsichtlich des
Sohnes beitragen. Die Auseinandersetzungen erwecken nicht den Anschein, dass
die Parteien aktuell dazu in der Lage sind, das Wohl ihres Kindes über ihre eige-
nen Interessen zu stellen (act. 2 S. 5 Rz. 8; act. 4 S. 8 f. E. 1.3.2; act. 6/32 S. 10 f.
E. 3.2; Prot. Vi S. 68). Solange dieser Zustand anhält, wird auch ein Wohnsitz-
wechsel die Situation von C._____ nicht verbessern, zumal auch dann die Partei-
en hinsichtlich des Kindes kommunizieren müssen. C._____ sollten angesichts
dieses sich zuspitzenden Konflikts nicht noch mehr Veränderungen zugemutet
werden als notwendig, zumal er bereits möglicherweise psychosomatische Symp-
tome zeigt, welche bei Kindern in seinem Alter als Stressreaktion auf elterliche
Konflikte vorkommen können (vgl. act. 6/32 S. 8 f.; act. 6/118 S. 1; Prot. Vi S. 20;
zu möglichen Stressreaktionen von Kindern ab 4 Jahren auf die Trennung der El-

- 13 -
tern vgl. FamKomm-SCHREINER, Anh Psych N 64, zum erheblichen Einfluss von
sich verstärkenden Konflikten zwischen den Eltern nach der Trennung auf die
Entwicklung eines Kindes sodann N 46).
3.7. Angesichts dessen erscheint es zum Wohle von C._____ nicht angezeigt,
seinen zivilrechtlichen Wohnsitz statt in G._____ in Zürich bzw. am
Wohnort der Berufungsklägerin festzulegen. Vielmehr erscheint die vorinstanzli-
che Festlegung des Wohnsitzes beim Berufungsbeklagten vertretbar und ist damit
zu bestätigen.
4. Übergabeort
4.1. Die Berufungsklägerin beantragt in ihrer Berufung sodann wie bereits vor
der Vorinstanz, dass C._____ bei den Übergaben am Montag nicht beim Fuss-
balltraining, sondern beim Kindergarten H._____-gasse ... in ... G._____ abgeholt
werden sollte. Sie begründet dies zusammengefasst damit, dass die Abholung
beim Training für sie einen unverhältnismässigen Aufwand darstelle und sie über-
dies aufgrund eines Beinbruchs während der nächsten Wochen nicht fähig sei,
Auto zu fahren, weshalb der Übergabeort für sie unzumutbar sei (act. 2 S. 2 ff Rz.
6.; act. 4 S.10 E. 1.4.1; act. 6/114 S. 1).
4.2. Die Vorinstanz hat diesbezüglich zutreffend erwogen, dass die Übergabe
beim Kindergarten sehr viel Koordination von den Eltern bezüglich der Kindergar-
tenbelange verlangt (act. 4 S. 11 E. 1.4.3). Das von den Parteien in der Tren-
nungsvereinbarung gewählte Modell der alternierenden Obhut bei gemeinsamer
elterlicher Sorge erfordert insbesondere eine gute Kooperation beider betroffenen
Elternteile, um die mit den Wohnortwechseln des Kindes verbundenen logisti-
schen Herausforderungen zu meistern (vgl. Famkomm-SCHREINER, Anh Psych
N 175 und N 179). Ebenso ist erforderlich, dass die Eltern bereit sind, Einschrän-
kungen in ihrer eigenen Lebensführung zum Wohle des Kindes hinzunehmen
(Famkomm-SCHREINER, Anh Psych N 179).
4.3. Hinsichtlich der zum Kindergartenbesuch erforderlichen Koordination er-
wägt die Vorinstanz, dass aufgrund der schwierigen und konfliktbeladenen Kom-

- 14 -
munikation zwischen den Parteien nicht ersichtlich sei, dass beide Elternteile ak-
tuell ohne schwere Konflikte dazu in der Lage seien (act. 4 S. 11 E. 1.4.3). Auch
die Kindesvertreterin führte aus, der Übergabeort beim Kindergarten erfordere ei-
ne sehr gut funktionierende Kommunikation, welche die Eltern von C._____ nicht
hätten, weshalb sie die Übergabe beim Kindergarten als kontraproduktiv erachte
(Prot. Vi S. 66). Die Berufungsbeklagte setzt sich mit dieser Argumentation nicht
auseinander, sondern betont, wie erwähnt, lediglich, dass es für sie eine unnötige
Belastung sei, sich für die Übergabe zum Ort des Fussballtrainings ihres Sohnes
zu begeben und dass der Kindergarten eine längerfristige Lösung als Übergabe-
ort darstelle. Sie stellt weder dar, inwieweit sie sich bemüht hat, die Kommunikati-
on zwischen den Parteien hinsichtlich C._____ zu verbessern, noch erklärt sie,
wie sie sonst eine funktionierende Koordination hinsichtlich von C._____s Kinder-
gartenbesuch sicherstellen würde.
4.4. Wie erwähnt, steht auch bei der Wahl des Übergabeortes nicht das persön-
liche Wohlbefinden des Elternteils, sondern jenes des Kindes im Zentrum. Die
Ausübung der elterlichen Sorge wie auch des Obhutsrechtes als dessen Teilge-
halt muss stets auf das Wohl des Kindes gerichtet sein, was bedeutet, dass
Übergaben aus Sicht des Kindes möglichst konfliktfrei abzulaufen haben. Im Ide-
alfall bringt der betreuende Elternteil das Kind nach Ende des Betreuungsteils
zum anderen Elternteil zurück (FamKomm-SCHREINER, Anh Psych N 211). Soweit
dies nicht möglich ist, kann auch an einem anderen Ort eine Übergabe stattfin-
den. Der von der Vorinstanz gewählte Übergabemodus erfüllt diese Bedingungen.
Ein allfälliger von der Berufungsklägerin geltend gemachter Mehraufwand für die
Übergabe erscheint angesichts des Konflikts der Eltern mit Blick auf das Kindes-
wohl von C._____ gerechtfertigt, um sicherzustellen, dass dieser vom bestehen-
den Konflikt der beiden Elternteile so wenig wie möglich betroffen ist.
4.5. Damit ist auch der Antrag der Berufungsklägerin betreffend die Änderung
des Übergabeorts abzuweisen. Selbstverständlich steht es den Eltern frei, in ge-
genseitiger Absprache einen anderen Übergabeort festzulegen.

- 15 -
5. Übergabe der Papiere
5.1. Die Berufungsklägerin beantragt weiter, es sei die von der Vorinstanz einst
unter Strafandrohung nach Art. 292 StGB angeordnete Übergabe der Papiere von
C._____ bei seiner Übergabe wieder einzuführen und der Berufungsbeklagte zu
verpflichten, bei den Übergaben des Kindes jeweils Reisepass, Ausländerausweis
sowie Krankenkassenkarte und Gesundheitsheft zu übergeben (act. 2. S. 2). Sie
begründet dies zusammengefasst damit, dass angesichts des sich zuspitzenden
Konflikts zwischen ihr und dem Berufungsbeklagten nicht klar sei, ob der Beru-
fungsbeklagte die Papiere tatsächlich übergeben werde, was eine Androhung ei-
ner Strafe bei Ungehorsam weiterhin notwendig mache (act. 2 S. 6 Rz. 9).
5.2. Dabei übersieht sie, dass die Vorinstanz die ursprüngliche Androhung nicht
wegen der Weigerung des Berufungsbeklagten, die Papiere von C._____ heraus-
zugeben, sondern wegen der Weigerung der Berufungsklägerin, die Papiere ab
dem 10. August 2020 herauszugeben, erlassen hat (act. 4 S. 14 E. 4.1; act. 6/81
S. 2). Sie bestreitet sodann nicht bzw. setzt sich in ihrer Berufung auch nicht mit
dem von der Vorinstanz angeführten Umstand auseinander, dass sie die Strafan-
drohung mehrfach dazu genutzt haben soll, anlässlich von Übergaben dem Beru-
fungsbeklagten damit zu drohen, die Polizei zu involvieren, und zwar nicht nur in
Bezug auf die Ausweispapiere (act. 4 S. 14 E. 4.2; act. 6/118; act. 6/119/1; act.
6/119/6; act. 6/119/10; Prot. Vi 76 f.). Ebenso wenig äussert sie sich zum von der
Vorinstanz dargelegten Umstand, dass sie gar nicht auf die Übergabe des deut-
schen Reisepasses angewiesen sei, weil sie für C._____ einen polnischen Pass
erwerben konnte (act. 4 S. 14 E. 4.3; act. 6/121; Prot. Vi S. 81). Sie hält nur fest,
dass der Berufungsbeklagte gegen sie inzwischen mehrere Strafanzeigen erho-
ben habe (act. 2 S. 6 Rz. 9), was, sofern dies zutrifft, auf eine weitere Eskalation
des Konfliktes zwischen den Eltern hindeutet, aber nichts über die Handhabung
der Übergabe der Papiere aussagt. Dass der Berufungsbeklagte sich tatsächlich
weigern würde, die Papiere herauszugeben, macht die Berufungsklägerin gerade
nicht geltend. Es ist, wie bereits die Vorinstanz zutreffend erwogen hat, von den
Parteien zu erwarten, dass sie im Interesse und zum Wohle von C._____ die
Übergaben konfliktlos gestalten sollten und daher auch die Papiere jeweils über-

- 16 -
geben. Da die Strafandrohung nach Art. 292 StGB offenbar zur Eskalation der
Übergaben führte, hat sich diese Massnahme als kontraproduktiv erwiesen. De-
ren Wiedereinführung würde folglich nicht zur Besserung der Situation zum Wohle
C._____s führen. Soweit die Parteien die Übergabemodalitäten auch in Zukunft
nicht einvernehmlich regeln können – was die Berufungsklägerin gerade nicht gel-
tend macht –, wäre stattdessen eine Übergabebegleitung auf Kosten der Parteien
anzuordnen, wie dies die Kindesvertreterin von C._____ beantragt hat. Darauf hat
die Vorinstanz jedoch aus nachvollziehbaren Gründen (einstweilen) verzichtet.
5.3. Entsprechend ist der Antrag der Berufungsklägerin auf die Wiedereinfüh-
rung einer Strafandrohung nach Art. 292 StGB zur Übergabe von Reisepass und
Ausländerausweis sowie Krankenkassenkarte und Gesundheitsheft bei der Kind-
sübergabe abzuweisen.
6. Kosten
6.1. Es rechtfertigt sich, über die Kosten- und Entschädigungsfolgen für das Be-
rufungsverfahren bereits im vorliegenden Entscheid zu befinden und nicht bis zum
Endentscheid zuzuwarten (Art. 104 Abs. 3 ZPO).
6.2. Die Prozesskosten für das Berufungsverfahren setzen sich aus den Ge-
richtskosten (Entscheidgebühr) und der Parteientschädigung zusammen (Art. 95
Abs. 1 ZPO). Ausgangsgemäss sind die Kosten des Berufungsverfahrens der Be-
rufungsklägerin aufzuerlegen (vgl. Art. 106 Abs. 1 ZPO). Dem Berufungsbeklag-
ten ist mangels erheblicher Aufwendungen im vorliegenden Berufungsverfahren
keine Parteientschädigung zuzusprechen. Aus demselben Grund ist auch keine
Entschädigung für die Kindesvertreterin zuzusprechen.
6.3. Grundlage der Gebührenfestsetzung im Zivilprozess bilden der Streitwert
bzw. das tatsächliche Streitinteresse, der Zeitaufwand des Gerichts und die
Schwierigkeit des Falls (§ 2 Abs. 1 GebV OG). Ausgangspunkt der Kostenbe-
rechnung für das Berufungsverfahren ist § 12 GebV OG, wonach die Gebühr
grundsätzlich nach den für die Vorinstanz geltenden Bestimmungen bemessen
wird. Scheidungsverfahren sind grundsätzlich nicht vermögensrechtlicher Natur

- 17 -
(DIKE-Komm-ZPO-DIGGELMANN, Art. 91 N 28; DIKE-Komm-ZPO-
BLICKENSTORFER, a.a.O., Art. 308 N 29). Somit beträgt die Grundgebühr gemäss
§ 6 Abs. 1 und § 5 Abs. 1 GebV OG in der Regel Fr. 300.– bis Fr. 13'000.–. Vor-
liegend rechtfertigt es sich aufgrund des Aufwandes im angesichts des frühen
Verfahrensstadiums bereits relativ umfangreichen Scheidungsverfahren und des
Umfangs der Rechtsbegehren der Berufungsklägerin, die Entscheidgebühr für
das Berufungsverfahren auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen. Die Verfügung des Einzelgerichtes (8. Abtei-
lung) des Bezirksgerichtes Zürich vom 5. Juli 2021 wird bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt und
der Berufungsklägerin auferlegt.
3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Berufungsbeklagten sowie an
die Kindesvertreterin unter Beilage von Doppeln der Berufungsschrift samt
Beilagenverzeichnis und Beilagen (act. 2 und 3/1-4), sowie an das Bezirks-
gericht Zürich, 8. Abteilung, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.

- 18 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw S. Ursprung
versandt am: