zh_obergericht · NP180020 · 2018-10-01 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: NP180020-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende,
Oberrichter Dr. H.A. Müller und Oberrichterin lic. iur. Ch. von Moos
Würgler sowie Gerichtsschreiber lic. iur. M. Hochuli
Urteil vom 1. Oktober 2018
in Sachen
A._____ GmbH,
Beklagte und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
B._____ AG,
Klägerin und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. Y._____,
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am
Bezirksgericht Zürich, 7. Abteilung, vom 22. Dezember 2017 (FV160064-L)
Rechtsbegehren:
(Urk. 2 S. 2)
"1. Die Beklagte sei zu verurteilen, der Klägerin den Betrag von
Fr. 28'360.80 nebst 5 % Zins seit 06. Oktober 2014 zu bezahlen.

- 2 -
2. Der in der Betreibung Nr. ... des Betreibungsamtes Zürich 2 erho-
bene Rechtsvorschlag sei aufzuheben.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beklag-
ten."
Urteil des Bezirksgerichts Zürich (7. Abteilung, Einzelgericht)
vom 22. Dezember 2017:
1. Die beklagte Partei wird verpflichtet, der klagenden Partei Fr. 28'360.80
nebst Zins zu 5 % seit 6. Oktober 2014 sowie Fr. 110.30 Zahlungsbefehls-
kosten zu bezahlen. In diesem Umfang wird der Rechtsvorschlag in der Be-
treibung Nr. … des Betreibungsamtes Zürich 2 (Zahlungsbefehl vom 30. Ok-
tober 2015) aufgehoben.
2. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 3'800.00 die Barauslagen betragen:
Fr. 200.00 Zeugenentschädigung
3. Die Gerichtskosten werden der beklagten Partei auferlegt und mit dem von
der Klägerin geleisteten Vorschuss verrechnet. Der Fehlbetrag von Fr. 200.–
wird von der beklagten Partei nachgefordert.
4. Die beklagte Partei wird verpflichtet, der klagenden Partei eine Parteient-
schädigung von Fr. 8'350.– (inklusive Gebühr des Schlichtungsverfahrens)
zu bezahlen. Zudem hat sie der klagenden Partei den Kostenvorschuss von
Fr. 3'800.– zu ersetzen.
5. [Mitteilungen].
6. [Rechtsmittelbelehrung].

- 3 -
Berufungsanträge:
der Beklagten und Berufungsklägerin (Urk. 85 S. 2):
"1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 22. Dezember 2017
(Geschäfts-Nr. FV160064-L) sei vollumfänglich aufzuheben und
die Sache an die Vorinstanz zur Neubeurteilung zurückzuweisen,
unter der Verpflichtung, das erstinstanzliche Verfahren unter Ein-
haltung der versäumten Verfahrensschritte durchzuführen.
2. Eventuell sei die Klage der Klägerin und Berufungsbeklagten vom
26. April 2016 vollumfänglich abzuweisen, wobei den Parteien
vorab die Möglichkeit einzuräumen ist, unter Ansetzung einer
Frist zum Beweisergebnis und zur Sache ergänzend Stellung zu
nehmen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beru-
fungsbeklagten und Klägerin eventualiter zu Lasten des Staates."
der Klägerin und Berufungsbeklagten:
--
Erwägungen:
1. Sachverhalt
1.1. Die Klägerin ist in C._____ (Kanton Schwyz) domiziliert. Sie bezweckt den
Betrieb von …, namentlich für Transport-, Montage-, Rettungs- und Suchflüge
(Urk. 91). Demgegenüber hat die Beklagte ihren Sitz in D._____ und bezweckt die
Produktion und Vermarktung von Filmen und Werbespots (Urk. 92).
1.2. Die Beklagte wurde von der E._____ mit der Produktion einer E._____-
Kampagne "Willkommen im Land der Möglichkeiten" beauftragt. In diesem Zu-
sammenhang wurden Filmaufnahmen mit lufttransportierten Bäumen produziert
(Urk. 13 S. 2, Urk. 27 Rz 33). Zu diesem Zwecke liess sich die Beklagte von der
Klägerin den Transport eines Baumes im F._____ durch einen Hubschrauber of-
ferieren (Urk. 2 Rz 13, Urk. 13 S. 2). In der Offerte der Klägerin vom 7. Juli 2014
wurde unter anderem Folgendes festgehalten (Urk. 5/5): "Leistungsangaben:
1000 m.ü.M./15°/Transport max. 4700 kg"; "Transportmaterial Baum fliegen für
Dreharbeiten" (Urk. 5/5). Am 8. Juli 2018 dankte die Beklagte der Klägerin per E-

- 4 -
Mail für die Offerte und hielt fest, dass geplant sei die "Hagenbuche als ganzes
per Heli" zu transportieren. Alsdann hielt die Beklagte fest:
"Es gilt vor Ort einzuschätzen, ob der ganze Baum mit/ohne Wurzel dem max.
Transportgewicht von 4700 kg entspricht."
In der Folge einigten sich die Parteien darauf, einen Transportflug mit einem
Baum im Glarnerland durchzuführen. Dabei sollte ein Baum mit Wurzeln vom
Raum G._____ zum H._____ transportiert werden, wo er für die Filmaufnahmen
als Ganzes, d.h. auch mit den Wurzeln, ins Wasser eingetaucht werden sollte
(Urk. 2 Rz 14, Urk. 13 S. 5).
1.3. Ab 15. Juli 2014, ca. 18:00 Uhr, und in der Nacht zum 16. Juli 2016 liess
die Beklagte den zu transportierenden Baum in G._____ für den vorgesehenen
Transport vorbereiten. Dabei wurden gewisse Äste sowie die gesamte Erdmasse
an den Wurzeln entfernt (Urk. 2 S. 5 und Urk. 13 S. 6; Urk. 5/9).
1.4. Am 16. Juli 2018, 07:17 Uhr, wurde versucht, den mit Transportseilen am
Hubschrauber der Klägerin befestigten Baum mit den Wurzeln anzuheben. Indes-
sen leuchtete im Cockpit des Hubschraubers sofort das sog. Limiter-Warnsignal
auf, welches anzeigt, dass die verfügbare Turbinendrehzahl nicht ausreicht, um
Höhe zu gewinnen (Urk. 2 Rz 20, Urk. 13 S. 7). Der Transportflug wurde daher
abgebrochen.
1.5. Nach dem Abbruch des Transportversuchs berieten die auf der Baustelle
anwesenden Angestellten der Beklagten über das weitere Vorgehen und standen
dabei auch in telefonischem Kontakt mit deren Geschäftsführer I._____. In der
Folge entschied sich die Beklagte dafür, die Wurzeln des Baumes zu kappen, und
ihre Angestellten erteilten daher dem anwesenden Förster die entsprechende
Weisung. Nach der Kappung der Wurzeln liess sich der Baum mit dem Hub-
schrauber ohne weiteres transportieren, und er wurde zum H._____ geflogen.
Dort wurde er für die Filmaufnahmen der Beklagten, wie vorgesehen, einige Male
ins Wasser getaucht (Urk. 2 Rz 22, Urk. 13 S. 9 f.).
1.6. Nach dem durchgeführten Transportflug begaben sich der Projektleiter der
Klägerin, J._____, und die (andere) Geschäftsführerin der Beklagten, K._____, in

- 5 -
das Restaurant L._____ am H._____. Dort unterzeichnete K._____ einen Aus-
druck der Offerte der Klägerin vom 7. Juli 2014 gemäss Urk. 5/5, nachdem die
folgenden handschriftlichen Anpassungen vorgenommen worden waren (vgl. Urk.
5/10):
- Transport Baum M._____ GL (statt F._____);
- Überflug auf Abruf pauschal Fr. 15'000.00 (statt Fr. 7'000.00);
- 47 Minuten (statt 49 Minuten).
1.7. Die Beklagte wollte nach ihrer Darstellung noch am 16. Juli 2014 Klarheit
über das tatsächliche Gewicht des Baumes erhalten. Sie liess den Baum daher
abtransportieren und auf einer "zertifizierten Waage" durch die N._____ AG,
O._____ [Ort], wägen. Gemäss dem Waagschein wog der transportierte Baum
(ohne Wurzeln) 2'180 kg. Der Waagschein datiert vom 16. Juli 2014 und weist die
Zeitangabe "11:38" auf (Urk. 13 S. 8 lit. e mit Hinweis auf Urk. 15/5).
1.8. Am 18. Juli 2014 stellte die Klägerin der Beklagten den Betrag von
Fr. 28'360.80 in Rechnung (Urk. 5/12). Die Rechnung enthält den Vermerk: "Zah-
lungskonditionen 20 Tage netto". Der Rechnungsbetrag entspricht dem Gesamt-
preis gemäss dem von K._____ am 16. Juli 2014 unterzeichneten Papier (Urk.
5/10). Am 6. Oktober 2014 wurde die Beklagte von der Klägerin gemahnt (Urk.
5/13). Hierauf liess die Beklagte die Rechnung am 4. Dezember 2014 durch ihren
Anwalt bestreiten (Urk. 5/15). Schliesslich liess die Klägerin die Beklagte durch
Zahlungsbefehl Nr. … des Betreibungsamtes Zürich 2 vom 27. Oktober 2015 be-
treiben. Die Beklagte erhob Rechtsvorschlag (Urk. 5/17).
2. Prozessverlauf
2.1. Bezüglich des erstinstanzlichen Verfahrensverlaufs sei zunächst auf das
angefochtene Urteil verwiesen (Urk. 86 S. 3 f.).
Ergänzend sei Folgendes vermerkt: Die Vorinstanz erliess am 15. November
2016 eine Beweisverfügung (Urk. 36) und führte in der Folge am 29. November
2016 acht Zeugenbefragungen sowie zwei Parteibefragungen durch (Urk. 53-62).
Nachdem die Beklagte am 5. Dezember 2016 unter Hinweis auf die Aussagen
des Zeugen P._____ einen Editionsantrag gestellt hatte (Urk. 66), setzte die Vo-

- 6 -
rinstanz der Klägerin mit Verfügung vom 8. Dezember 2016 Frist, um zu diesem
Editionsantrag Stellung zu nehmen (Urk. 71). Hierauf legte die Klägerin das ver-
langte Dokument am 22. Dezember 2016 ohne weiteres vor (Urk. 73 f.). Mit Ver-
fügung vom 3. Januar 2017 stellte die Vorinstanz alsdann der Beklagten das von
der Klägerin vorgelegte Dokument zu (Urk. 75). In der Folge reagierten die Par-
teien nicht mehr und auch seitens des Gerichts erfolgte keine weitere Prozess-
handlung.
Am 22. Dezember 2017 – d.h. nach 353 Tagen – erliess die Vorinstanz das
unbegründete Urteil. In der Folge verlangte die Beklagte am 15. Januar 2018 eine
Urteilsbegründung (Urk. 80), welche den Parteien am 20. Juni 2018 – d.h. nach
weiteren 156 Tagen – zugestellt wurde.
2.2. Mit Eingabe vom 21. August 2018 (Urk. 85) erhob die Beklagte gegen das
vorinstanzliche Urteil rechtzeitig Berufung. Eine Berufungsantwort wurde in An-
wendung von Art. 312 Abs. 1 ZPO nicht eingeholt.
3. Formelles
3.1. Firma der Beklagten. Seit dem 24. November 2016 firmiert die Beklagte
nicht mehr unter der Firma "Q._____ GmbH", sondern unter der Firma "A._____
GmbH" (Urk. 92). In diesem Sinne ist das Rubrum anders zu fassen, als dies
noch die Vorinstanz getan hat.
3.2. Nachfrist für die Berufungsbegründung. Die Beklagte trägt mit der Berufung
vor, dass die Vorinstanz nach den Beweisabnahmen vom 29. November 2016 in
Aussicht gestellt habe, die Vernehmungsprotokolle den Parteien zuzustellen. Das
habe sie aber nicht getan (Urk. 85 Rz 13 ff.). Aus diesem Vorgang leitet die Be-
klagte ab, dass sie ihre Berufungsrügen nur "eingeschränkt und lediglich anhand
der Urteilsbegründung vorbringen könne". Entsprechend beantrage sie, dass ihr
Frist zu einer ergänzenden Stellungnahme angesetzt werde, sobald die Protokolle
zugestellt würden (Urk. 85 Rz 26). Damit verlangt die Beklagte im Ergebnis, es sei
ihr eine Nachfrist für die Vervollständigung ihrer Berufung anzusetzen. Diesem
Antrag ist nicht zu folgen, denn die Berufungsfrist ist eine gesetzliche Frist, die

- 7 -
nicht erstreckt werden kann. Nach der Rechtsprechung kann auch ein allfälliger
zweiter Schriftenwechsel oder die Ausübung des sog. "Replikrechts" nicht dazu
dienen, die bisherige im Rahmen des ersten Schriftenwechsels vorgetragene Kri-
tik zu vervollständigen oder gar neue Rügen vorzutragen (BGE 142 III 413 E.
2.2.4). Im Übrigen ist die Haltung der Beklagten treuwidrig im Sinne von Art. 52
ZPO: Auch wenn die Vorinstanz die Zustellung der Protokolle in Aussicht gestellt
haben sollte, dauerte es noch über ein Jahr, bis die Vorinstanz schliesslich ihr Ur-
teil fällte. In dieser Zeit hätte die rechtskundig vertretene Beklagte allen Anlass
gehabt, das Fehlen der Protokolle bei der Vorinstanz zu monieren. Schliesslich
hätte sie auch nach der Zustellung des Urteils verlangen können, dass ihrem An-
walt während der Berufungsfrist die Protokolle zugestellt würden. Hätte sie das
getan, dann hätte sie heute volle Aktenkenntnis. Ihre fehlende Aktenkenntnis hat
sie sich daher selber zuzuschreiben.
3.3. Anforderung an die Berufungsbegründung. Was mit der Berufung nicht
oder nicht in einer den gesetzlichen Begründungsanforderungen genügenden
Weise beanstandet wird, braucht die Rechtsmittelinstanz nicht zu überprüfen. Das
gilt zumindest solange, als ein Mangel nicht geradezu ins Auge springt (BGer
4A_629/2017 vom 17. Juli 2018, zur Publikation bestimmt; BGer 4A_258/2015
vom 21. Oktober 2015, E. 2.4.3; BGer 4A_290/2014 vom 1. September 2014, E.
5). Im Gegensatz zu den erstinstanzlichen Parteivorträgen hat die Berufungs-
schrift nicht nur eine tatsächliche, sondern auch eine rechtliche Begründung zu
enthalten (ZK ZPO-REETZ/THEILER, Art. 311 N 36). Darauf wird zurückzukommen
sein.
3.4. Aktenschluss. Die Parteien können sich im Zivilprozess zweimal unbe-
schränkt äussern (BGE 144 III 117 E. 2.2); das gilt auch für das vereinfachte Ver-
fahren (BGer 5A_921/2017 vom 16. Juli 2018, E. 3.5). Die folgenden Parteivorträ-
ge des vorinstanzlichen Verfahrens sind daher bezüglich der von den Parteien
aufgestellten Behauptungen und der gestellten Beweisanträge (vgl. Art. 219, Art.
221 Abs. 1 lit. d und lit. e und Art. 222 Abs. 2 ZPO) von Belang:
- Klage gemäss Art. 244 ZPO vom 26. April 2016 (Urk. 2);

- 8 -
- Klageantwortschrift bzw. Stellungnahme gemäss Art. 245 Abs. 2 ZPO der
Beklagten vom 17. Juni 2016 (Urk. 13);
- Erste Vorträge der Parteien anlässlich der Hauptverhandlung vom 20.
September 2016 (Prot. I S. 6-15).
Mit der Erstattung dieser Vorträge trat der Aktenschluss ein.
3.5. Schlussverhandlung. Nach der Durchführung von Beweisabnahmen ge-
mäss Art. 231 ZPO ist den Parteien gemäss Art. 232 ZPO Gelegenheit zu geben,
um "zum Beweisergebnis und zur Sache" Stellung zu nehmen. Davon kann nur
abgesehen werden, wenn die Parteien "gemeinsam auf die mündlichen Schluss-
vorträge" verzichten. Die Vorinstanz sieht darin, dass die Parteien während der
über ein Jahr dauernden Untätigkeit des Gerichts nichts mehr von sich hören lies-
sen, einen solchen "konkludenten Verzicht" (Urk. 86 S. 4). Davon kann indessen
keine Rede sein. Wenn die Vorinstanz auf eine Schlussverhandlung hätte verzich-
ten wollen, hätte sie von den Parteien vielmehr entsprechende Erklärungen einho-
len müssen. In den meisten Fällen müsste das prozessuale Vorgehen der Vorin-
stanz ohne weiteres zur Kassation ihres Urteils führen.
Auf Grund der konkreten Aktenlage kann im vorliegenden Falle aber entge-
gen dem Antrag der Beklagten ausnahmsweise auf eine solche Kassation ver-
zichtet werden. Die Schlussverhandlung gemäss Art. 232 ZPO steht nämlich im
Zusammenhang mit den Beweisabnahmen gemäss Art. 231 ZPO. Wo keine rele-
vanten Beweisabnahmen durchzuführen sind, braucht es auch keine Schlussvor-
träge gemäss Art. 232 ZPO. Wie zu zeigen sein wird, anerkennt die Beklagte mit
ihrer Berufung einerseits die vorinstanzliche Beweiswürdigung gemäss dem ange-
fochtenen Urteil in einem Punkte (betreffend das Gewicht des Baumes) ausdrück-
lich und anderseits ergibt sich, dass die weiteren Beweisgegenstände gemäss der
rechtlichen Beurteilung der Berufungsinstanz nicht rechtserheblich im Sinne von
Art. 150 Abs. 1 ZPO sind, weil einerseits auf Unbestrittenes abgestellt wird und es
anderseits auf Rechtsfragen ankommt. Damit hat die Beklagte kein schützenswer-
tes Interesse an einer Schlussverhandlung gemäss Art. 232 ZPO. Hinzuweisen ist
schliesslich darauf, dass der Anspruch der Parteien auf eine mündliche Verhand-
lung gemäss Art. 6 Ziff. 1 EMRK durch die Hauptverhandlung vom 20. September
2016 erfüllt worden ist.

- 9 -
4. Materielle Beurteilung der Ansprüche der Klägerin aus dem Transportauftrag
4.1. Die Vorinstanz kommt zum Schluss, dass auf das Vertragsverhältnis der
Parteien grundsätzlich die Regeln des Frachtvertrages gemäss Art. 440 ff. OR
und damit im Sinne von Art. 440 Abs. 2 OR auch die Vorschriften über den Auf-
trag anwendbar sind (Urk. 86 S. 25 f.). Dem ist zuzustimmen, denn gemäss
Art. 440 Abs. 1 OR übernimmt der Frachtführer gegen Vergütung den Transport
von Sachen. Nach der gesetzlichen Ordnung ist es Sache des Auftraggebers
bzw. des Absenders, dem Frachtführer den Ort der Ablieferung, das Gewicht der
Frachtstücke, die Lieferungszeit und den Transportweg genau zu bezeichnen (Art.
441 Abs. 1 OR). Im vorliegenden Fall bestand der der Beklagten gegebene Auf-
trag auch darin, der Beklagten durch möglichst fotogene Flugbewegungen zu
möglichst attraktiven Filmaufnahmen zu verhelfen. In diesem Sinne kam der Klä-
gerin die Verpflichtung zu, diese Dienstleistung getreu, sorgfältig und damit ver-
tragsgemäss zu besorgen (Art. 394 Abs. 1 und Art. 398 Abs. 2 OR).
Die Beklagte beanstandet mit ihrer Berufung die vorinstanzliche Vertrags-
qualifikation und meint, die Klägerin habe der Beklagten einen Erfolg verspro-
chen, weil sie "einen Überflug des Baumes zusicherte, wenn dieser ein maxima-
les Gesamtgewicht von 4'700 kg aufweise". Sie meint, dass ein Werkvertrag vor-
liege und begründet das damit, dass auch unkörperliche Werke vom Werkver-
tragsrecht umfasst seien (Urk. 85 Rz 30). Unkörperliche Werke im Sinne von Art.
363 OR sind geistige Werke und bilden das Ergebnis einer immateriellen Leistung
künstlerischer oder wissenschaftlicher Art (GAUCH, Der Werkvertrag, 4. A., Rz 33).
Das trifft auf einen Transportauftrag nicht zu, auch wenn er im Zusammenhang
mit Filmaufnahmen steht. Das Eintauchen eines Baumes in einen See durch ein
beauftragtes Transportunternehmen kann nämlich nicht als geistige Leistung be-
zeichnet werden. Der Umstand, dass vereinbart gewesen sein soll, dass der
Transportflug unter dem Vorbehalt stattfinden werde, wenn der Baum nicht mehr
als 4'700 kg wiege, macht den Vertrag noch nicht zu einem Werkvertrag. Aus Art.
441 Abs. 1 OR ergibt sich notabene, dass Zielort, Transportweg und Gewicht des
Frachtstückes auch bei einem Frachtvertrag, der von Gesetzes wegen dem Auf-

- 10 -
trag zuzuordnen ist (vgl. Art. 440 Abs. 2 OR), durchaus von Belang sind und da-
her Gegenstand einer entsprechenden Vereinbarung bilden können.
Im Übrigen ist der Vorinstanz auch darin zuzustimmen, dass im vorliegen-
den Fall der Entscheid über die Klage ohnehin nicht entscheidend von der Ver-
tragsqualifikation abhängt. Das wird im Folgenden zu erörtern sein.
4.2. Mit der Berufung erklärt die Beklagte, die Erwägungen 3 und 4 der Vorin-
stanz (gemeint sind die Erwägungen IV/3 und IV/4 bzw. Urk. 85 S. 27 bis 34) nicht
anfechten zu wollen (Urk. 85 Rz 36). Somit sind diese vorinstanzlichen Erwägun-
gen nicht zu überprüfen, weshalb von Folgendem auszugehen ist:
- Die bei den Akten liegende Offerte vom 7. Juli 2014 (Urk. 5/5) wurde zwar
im Hinblick auf einen andern geplanten Baumtransport im F._____ er-
stellt, bildet aber dennoch die wesentliche vertragliche Grundlage für den
hier interessierenden Baumtransport (Urk. 86 S. 27 f.).
- Das Gewicht des in G._____ rekognoszierten Baumes konnte vor dem
Lufttransport von den Beteiligten nur geschätzt werden, so dass diese
nicht wussten, ob der Baum das Maximalgewicht von 4'700 kg erreichte
oder nicht (Urk. 86 S. 29).
- Nach der nächtlichen Wägung des Baumes teilte der Aufnahmeleiter der
Beklagten, R._____, dem Projektleiter der Klägerin, J._____, mit, dass
das Gewicht des zu transportierenden Baumes unter 4'700 kg liege (Urk.
86 S. 30 und S. 33).
- Fest steht, dass der Helikopter den Baum in der Folge mit Wurzel und
Geäst um 07.17 Uhr leicht vom Boden hob, der Pilot den Flug jedoch ab-
brach, den Baum wieder absetzte und an den Startplatz zurückflog, wo er
die Maschine um 07.26 Uhr abstellte (Urk. 86 S. 32).
- Der Flug wurde abgebrochen, weil im Cockpit die sog. Limiter aufleuchte-
ten, was bedeutete, dass das Leistungsmaximum des Helikopters erreicht
war (Urk. 86 S. 32).
- Fest steht weiter, dass es die Beklagte war, die daraufhin entschied, die
Wurzel abzutrennen, weil weitere Äste aus ästhetischen Gründen nicht
entfernt werden konnten (Urk. 86 S. 32).
- Schliesslich steht fest, dass der Baum vor dem abgebrochenen Trans-
portflug unter 4'700 kg gewogen hat (Urk. 86 S. 33 f.).
4.3. Die Beklagte hebt mit der Berufung insbesondere hervor, dass der Baum
gemäss der von ihr anerkannten Beweiswürdigung der Vorinstanz vor der Kap-
pung der Wurzeln weniger als 4'700 kg gewogen habe, nämlich ca. 4'300 bis
4'400 kg, was in E. IV/5.5 bestätigt werde. Aus der Sicht der Beklagten ist damit

- 11 -
evident, dass die Klägerin die vertraglich geschuldete Leistung nicht erbracht hat
(Urk. 85 Rz 35 und 39). Dem ist allerdings nicht so.
4.3.1. Die Beklagte trägt mit der Berufung vor, dass zwischen den Parteien ver-
einbart gewesen sei, dass die Klägerin mit ihrem Hubschrauber "zum Zweck von
professionellen Filmaufnahmen im Raum G._____ einen genau bestimmten
Baum integral samt Wurzelwerk aufnimmt und integral samt Wurzelwerk zum
H._____ fliegt und dort mehrmals ins Wasser taucht, wobei die Filmaufnahmen
am H._____ erfolgen sollten" (Urk. 85 Rz 7). Fest steht allerdings, dass nach dem
ersten Transportversuch im Cockpit des Hubschraubers die Limiter-Warnleuchten
aufleuchteten und der Pilot deshalb den Transportversuch mit dem angehängten
Baum abbrach. Hierauf berieten sich die Angestellten der Beklagten telefonisch
mit ihrem Geschäftsführer I._____ und entschieden sich dafür, dass der Wurzel-
stock des Baumes zu kappen sei. Die entsprechende Weisung an den Förster
kam von der Beklagten und nicht etwa von der Klägerin. Dergestalt erklärte sich
die Beklagte konkludent damit einverstanden, dass die Klägerin den Transportauf-
trag mit dem wurzellosen Baum durchführe. In diesem Sinne liess sie die Klägerin
denn auch gewähren und profitierte in der Folge von deren Arbeit, indem sie die-
se beim Eintauchen des Baumes in den H._____ für ihre Filmaufnahmen nutzte.
Dieses konkludente Verhalten der Beklagten kann nicht anders verstanden wer-
den, als dass sie sich mit einem andern, neuen Vertragsinhalt einverstanden er-
klärte, nämlich in dem Sinne, dass der Transportauftrag mit dem von ihr wurzellos
gemachten Baum durchgeführt werden sollte. Daraus ist jedenfalls zu schliessen,
dass der Transport des wurzellosen Baumes für die Beklagte nicht nutzlos war.
Die Beklagte will das mit ihrer Berufung allerdings nicht gelten lassen und
erklärt ihr Verhalten damit, dass sie auf die beschriebene Weise ihrer Schaden-
minderungspflicht habe genügen müssen (Urk. 85 Rz 46), denn beim Flug ohne
Wurzeln habe es sich um eine Ersatzvornahme zur Teilerfüllung der ursprünglich
versprochenen Leistung gehandelt (Urk. 85 Rz 48). Das beschriebene Verhalten
hat indessen weder mit einer Ersatzvornahme im Sinne von Art. 98 Abs. 1 OR
noch mit der Schadenminderungspflicht etwas zu tun. War ursprünglich tatsäch-
lich das vereinbart, was die Beklagte mit der Berufung vorträgt, dann wäre die

- 12 -
Beklagte nicht gehalten gewesen, den Transport des Baumes ohne Wurzelstock
zu akzeptieren. Die Beklagte macht mit der Berufung denn auch geltend, dass ein
Termingeschäft vereinbart gewesen sei und dass die Klägerin dadurch, dass sie
den Baum nicht, wie vorgesehen, habe transportieren können, in Verzug geraten
sei (Urk. 85 Rz 43). Unter diesen Umständen hätte die Beklagte aber im Sinne
von Art. 107 und Art. 108 Ziff. 1 OR sofort auf die Leistung der Klägerin verzichten
können. Das hat sie aber augenscheinlich nicht getan, sondern stattdessen durch
ihr Verhalten die Klägerin – ohne jeden Vorbehalt – dazu eingeladen, den Trans-
portauftrag mit dem wurzellosen Baum durchzuführen. Die Beklagte meint zwar,
eine allfällige Vertragsanpassung sei "nur unter der Bedingung der Beklagten" er-
folgt, "dass die damit verbundenen Mehrkosten von der Klägerin übernommen
würden" (Urk. 85 Rz 45). Indessen hätte die Beklagte noch vor Aktenschluss kon-
kret behaupten müssen, wie der genaue Inhalt dieser Bedingung gewesen und
wie sie in der Folge von den Parteien zum Vertragsinhalt gemacht worden sei.
Das hätte konkreter Tatsachenbehauptungen bedurft. Weder ergeben sich solche
Tatsachenbehauptungen aus dem angefochtenen Urteil noch weist die Beklagte
mit ihrer Berufung auf solche Tatsachenbehauptungen hin; letzteres trifft nament-
lich nicht auf die mit der Berufung erwähnte Stelle der Klageantwort zu (Urk. 85
Rz 47 mit Hinweis auf Urk. 13 S. 27). Ohne vorherige entsprechende Einigung der
Parteien verstand es sich aber von selbst, dass der von der Beklagten veranlass-
te Transport mit dem wurzellosen Baum für sie die üblichen Kostenfolgen haben
werde. Daran ändert nichts, dass gemäss den Vorbringen in der Berufung die
Filmarbeiten für den 16. Juli 2014 geplant und organisiert waren und dass eine
theoretisch mögliche "Ersatzvornahme" zu einem späteren Termin, zu Komplika-
tionen und Mehrkosten geführt hätte (Urk. 85 Rz 43). Hätte die Klägerin den Ver-
trag wirklich verletzt gehabt, dann hätten ihr auch solche Verzugskosten überbun-
den werden können. Der Vorinstanz ist mithin darin zu folgen, dass die Parteien
den ursprünglichen Vertrag in dem Sinne konkludent modifizierten, dass der
Transport mit dem Baum mit gekappten Wurzen durchgeführt werden sollte. Auf
die entsprechenden Erwägungen der Vorinstanz ist ergänzend zu verweisen (Urk.
86 S. 37).

- 13 -
4.3.2. Die Vorinstanz erwähnt sodann die handschriftlich abgeänderte Offerte Urk.
5/10 der Klägerin, die sowohl von der Geschäftsführerin der Beklagten, K._____,
als auch vom Projektleiter der Klägerin, J._____, unmittelbar nach der abge-
schlossenen Dienstleistung der Klägerin nach handschriftlicher Anpassung bzw.
Aktualisierung unterzeichnet wurde. Weder aus dem angefochtenen Urteil noch
aus der Berufung ergibt sich, dass im Prozess eine der Parteien einen überein-
stimmenden Willen der Beteiligten behauptet hätte, wie denn diese schriftlichen
Erklärungen zu verstehen seien. Die Bedeutung der Erklärungen gemäss Urk.
5/10 ist daher Auslegungs- und damit Rechtsfrage.
Fest steht, dass mit Urk. 5/10 die ursprüngliche Offerte (vgl. Urk. 5/5) durch
handschriftliche Korrekturen der Dienstleistung der Klägerin vom 16. Juli 2014
angepasst wurde, nachdem diese erbracht worden war. Aktualisiert wurde das
Papier in dem Sinne, dass der Ort der Handlung korrigiert, die Flugminuten des
Hubschraubers durch handschriftliche Korrektur reduziert und die zu leistende
Pauschale von Fr. 7'000.00 auf Fr. 15'000.00 erhöht wurde (Urk. 86 S. 37 f.). Die-
ses Papier unterzeichneten die Beteiligten ohne jeden Vorbehalt, was nur heissen
kann, dass die der Klägerin zustehende Vergütung nach dem Willen der Beteilig-
ten gemäss diesem Papier zu berechnen ist. Nicht zu folgen ist der Beklagten,
wenn sie meint, K._____ habe durch Unterzeichnung dieses Dokumentes einzig
"die erfolgten Flugminuten" bestätigt (Urk. 85 Rz 50). Vielmehr ist mit der Vor-
instanz aus dem von K._____ erst nach den abgeschlossenen Arbeiten der Klä-
gerin unterzeichneten Dokument zu schliessen, dass sie mit einer Abrechnung
gemäss der korrigierten Offerte einverstanden war. Andernfalls hätte sie als Ge-
schäftsfrau einen Vorbehalt angebracht. Durch dieses Dokument wurde die von
der Beklagten bereits früher konkludent veranlasste Vertragsmodifikation bestä-
tigt, und zwar vorbehaltlos. Haltlos ist sodann das Vorbringen der Berufung,
K._____ habe keinen "ausreichenden Willen" gehabt, "um eine Modifikation oder
einen neuen Vertrag zu schliessen", denn der Umstand, dass der Baum auch mit
Wurzeln das vertragliche Höchstgewicht nicht erreicht hatte, sei "erst durch die
Beweiswürdigung im vorinstanzlichen Verfahren verbindlich erstellt" worden (Urk.
85 Rz 50). Dazu ist zu sagen, dass sich die Beklagte noch am 16. Juli 2014 dazu
veranlasst sah, den von der Klägerin transportierten Baum wägen zu lassen. Das

- 14 -
dabei ermittelte Gewicht von 2'180 kg deutete klar darauf hin, dass der Baum
auch mit Wurzelstock das vertragliche Höchstgewicht von 4'700 kg (vgl. Urk. 15/5)
wohl nicht erreicht hatte. Davon abgesehen, war R._____, dem Aufnahmeleiter
der Beklagten, schon vor dem missglückten Flugversuch klar, dass der Baum das
vereinbarte Maximalgewicht nicht erreichte. Die Gewichtsproblematik war der Be-
klagten mithin seit dem 16. Juli 2014 hinlänglich bekannt. Auf Willensmängel hätte
sich die Beklagte daher nicht berufen können. Die Vorinstanz hält denn auch fest,
dass die Beklagte dies nie getan hat (Urk. 86 S. 38). Darauf geht die Berufung
nicht ein.
4.4. Nach dem Gesagten steht fest, dass die Beklagte es war, die nach dem
ersten gescheiterten Transportversuch vorbehaltlos auf den Transport eines wur-
zellosen Baumes hinwirkte. Nach durchgeführtem Transport erklärte sich sodann
die Geschäftsführerin der Beklagten durch Unterzeichnung von Urk. 5/10 aus-
drücklich mit dem von der Klägerin vorgeschlagenen Abrechnungsmodus für den
ausgeführten Transportauftrag einverstanden. Damit hat die Beklagte der Klägerin
für deren Leistung die ihr zustehende Vergütung zu entrichten. Die Vorinstanz hält
im Übrigen fest, dass die Beklagte bezüglich des Quantitativs keine Einwendun-
gen erhebt (Urk. 86 S. 39). Das wird mit der Berufung nicht beanstandet. Damit ist
die Forderung der Klägerin grundsätzlich ausgewiesen.
5. Verrechnungsansprüche der Beklagten
5.1. Die Beklagte setzt der Forderung der Klägerin die folgenden Verrech-
nungsansprüche entgegen, die alle einen Bezug zu dem von der Beklagten ver-
anlassten Baumtransport haben:
- Fr. 6'096.60: Rechnung der S._____ GmbH vom 15. August 2014 "für die
Zurverfügungstellung des für die Ausgrabung notwendigen Materials"
(Urk. 85 Rz 56 mit Hinweis auf Urk. 15/6);
- Fr. 5'760.45: Rechnung T._____ AG vom 23. Juli 2014 "für diverse Re-
giearbeiten betreffend Ausgrabung des Baumes" (Urk. 85 Rz 56 mit Hin-
weis auf Urk. 15/7);
- Fr. 2'592.00: Rechnung U._____ vom 20. August 2014 für die "Ausgra-
bung und Vorbereitung des Baumes" (Urk. 85 Rz 56 mit Hinweis auf Urk.
15/8);

- 15 -
- EUR 34'500.00 bzw. Fr. 59'629.05: Rechnung V._____ GmbH vom 7.
August 2014 "für Zusatzkosten für die digitale Aufbereitung" (Urk. 85 Rz
57 ff. mit Hinweis auf Urk. 15/9).
5.2. Entgegen ihrer Obliegenheit (vgl. dazu oben E. 3.3.) sagt die Beklagte mit
ihrer Berufung nicht, wie sie ihre Gegenansprüche in rechtlicher Hinsicht begrün-
den möchte. Da die Parteien ihren Vertrag nach dem Gesagten modifiziert haben
und die Geschäftsführerin der Beklagten die Leistungen der Klägerin durch Unter-
zeichnung von Urk. 5/10 überdies ausdrücklich genehmigt hat, fallen vertragliche
Leistungsstörungen, die zu einem vertraglichen Schadenersatzanspruch führen,
ausser Betracht. Ausservertragliche Ansprüche sind sodann ohnehin nicht ersicht-
lich. Damit erweisen sich die Verrechnungsansprüche der Beklagten als unbe-
gründet. Offen bleiben kann damit, ob die Beklagte ihre Verrechnungsansprüche
ungenügend substanziiert hat, wie das die Vorinstanz meint.
6. Zusammenfassung, Kosten- und Entschädigungsfolgen
6.1. Nach dem Gesagten ist die Berufung ohne weiteres abzuweisen und das
angefochtene Urteil ist im Sinne von Art. 318 Abs. 1 lit. a ZPO zu bestätigen; das
gilt auch für die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Art. 318 Abs. 3 ZPO).
6.2. Bei diesem Prozessausgang wird die Beklagte auch für das zweitinstanzli-
che Verfahren kostenpflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Eine Parteientschädigung ist
der Klägerin nicht zuzusprechen, weil keine Berufungsantwort einzuholen war.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen, und das Urteil des Bezirksgerichts Zürich
(7. Abteilung, Einzelgericht) vom 22. Dezember 2017 wird bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'820.00 festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beklag-
ten auferlegt und mit ihrem Kostenvorschuss verrechnet.
4. Für das Berufungsverfahren wird keine Parteientschädigung festgesetzt.

- 16 -
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Klägerin unter Beilage des
Doppels der Berufungsschrift (Urk. 85), sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 28'360.80.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 1. Oktober 2018
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:
Dr. L. Hunziker Schnider lic. iur. M. Hochuli
versandt am:
am