zh_obergericht · SB210242 · 2022-06-10 · de
Diebstahl etc. und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB210242-O/U/hb
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Stiefel, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Bertschi
und Ersatzoberrichterin lic. iur. Jeker sowie die Gerichtsschreiberin
MLaw Meier
Urteil vom 10. Juni 2022
in Sachen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. Moder,
Anklägerin, Berufungsklägerin und Anschlussberufungsbeklagte
gegen
A._____,
Beschuldigte, Berufungsbeklagte und Anschlussberufungsklägerin
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. X1._____,
betreffend Diebstahl etc. und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 8. Abteilung, vom
28. Januar 2021 (DG200148)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 14. Juli 2020 (Urk. 50)
ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 78 S. 42ff)
1. Die Beschuldigte ist schuldig
− des mehrfachen Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB,
− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB,
− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB,
− des Fahrens in fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2
lit. b SVG,
− des mehrfachen Führens eines entwendeten Motorfahrzeugs im Sinne
von Art. 94 Abs. 2 lit. b SVG,
− des mehrfachen Führens eines Motorfahrzeuges ohne Führerausweis
im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. a SVG in Verbindung mit Art. 10 Abs. 2
SVG,
− des mehrfachen Fahrens ohne Haftpflichtversicherung im Sinne von
Art. 96 Abs. 2 Satz 1 SVG in Verbindung mit Art. 63 SVG,
− der mehrfachen missbräuchlichen Verwendung von Ausweisen und /
oder Kontrollschildern im Sinne von Art. 97 Abs. 1 lit. a SVG,
− der Übertretung des BG über die Betäubungsmittel im Sinne von Art.
19a Ziff. 1 BetmG in Verbindung mit Art. 19a BetmG sowie
− der vorsätzlichen Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90
Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 18 Abs. 1
SSV.

- 3 -
2. Die Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 14 Monaten, wo-
von 162 Tage durch Untersuchungshaft bereits erstanden sind, sowie einer
Busse von Fr. 300.–.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben. Die Probezeit wird auf 5
Jahre festgesetzt.
4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt die Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. Der mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 27. September 2016 bedingt
ausgesprochene Teil der Freiheitsstrafe von 8 Monaten (gesamt 14 Monate
Freiheitsstrafe) wird nicht widerrufen. Die Probezeit wird um eineinhalb Jah-
re verlängert.
6. Der Beschuldigten wird die Weisung erteilt, die freiwillig begonnene Thera-
pie im B._____ (inkl. vorgesehene Nachbetreuung) sowie die ambulante
Psychotherapie bei Prof. Dr. phil. C._____ fortzusetzen.
7. Von der Anordnung einer Landesverweisung wird abgesehen.
8. Die Privatklägerin D._____ wird mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
9. Der Privatkläger E._____ wird mit seinem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
10. Der folgende sichergestellte Gegenstand wird F._____ nach Eintritt der
Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Verlangen herausgegeben:
− 1 Videokamera (Dash-Cam 45), Garmin S/N, 1, mit Mini SO-Karte, 8
GB, Nr. 2 in Originalverpackung
(Asservat-Nr. A012'235'755)
Beantragt F._____ nicht innert 3 Monaten ab Rechtskraft dieses Urteils die
Herausgabe des genannten Gegenstands, so wird Verzicht angenommen.
Der Gegenstand wird eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinen-
den Verwendung überlassen.

- 4 -
11. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 4'500.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'500.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 346.90 Auslagen
Fr. 1'500.00 OGZ Entscheid vom 04.01.2019 (UB180175-0)
Entschädigung amtliche Verteidigung
Fr. 17'546.05
(RAin X1._____)
Entschädigung amtliche Verteidigung
Fr. 7'408.85
(RA X2._____)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorenthalten.
12. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausge-
nommen diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten
auferlegt.
13. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO.
Berufungsanträge:
a) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl:
(Urk. 102 S. 1 f.)
1. Das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 28. Januar 2021 gegen
A._____ sei mit Ausnahme der folgenden Anträge zu bestätigen.
2. Der gemäss Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 27. September 2016
bedingt ausgesprochene Teil der Freiheitsstrafe von 8 Monaten (ge-
samt 14 Monate Freiheitsstrafe) sei bei A._____ für vollziehbar zu er-
klären.

- 5 -
3. Die Beschuldigte A._____ sei mit einer Freiheitsstrafe von 20 Monaten
unter Anrechnung der erstandenen Untersuchungshaft zu bestrafen.
4. Die Strafe sei für vollziehbar zu erklären.
5. Die Beschuldigte A._____ sei für 5 Jahre des Landes zu verweisen.
b) Der Verteidigung:
(Urk. 103 S. 2)
1. Die Dispositivziffer 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 8. Abtei-
lung, vom 28. Januar 2021 (DG200148), sei aufzuheben und die Be-
schuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 8 ½ Monaten, wovon 162
Tage durch Untersuchungshaft bereits erstanden sind, sowie einer
Busse von Fr. 300.– zu bestrafen.
Des Weiteren sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 28. Januar
2021 zu bestätigen.
2. Die Verfahrenskosten des Berufungsverfahrens sowie die Kosten der
amtlichen Verteidigung seien definitiv auf die Gerichtskasse zu neh-
men.

- 6 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene, schriftlich mitgeteilte
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 8. Abteilung, vom 28. Januar 2021 meldete die
Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom 2. Februar 2021 Berufung an (Urk. 72). Nach
Zustellung des begründeten Entscheides am 16. April 2021 (Urk. 77/1) liess sie
mit Eingabe vom 16. April 2021 fristgerecht die Berufungserklärung folgen
(Urk. 79).
2. Mit Präsidialverfügung vom 3. Mai 2021 (Urk. 82) wurde die Berufungserklä-
rung in Anwendung von Art. 400 Abs. 2 und 3 StPO sowie Art. 401 StPO den
Privatklägern und der Beschuldigten zugestellt, um gegebenenfalls Anschluss-
berufung zu erheben oder ein Nichteintreten auf die Berufung zu beantragen. Die
Beschuldigte erhob in der Folge Anschlussberufung mit den oben zitierten Anträ-
gen (Urk. 84). Die Privatkläger liessen sich nicht verlauten.
3. Mit Präsidialverfügung vom 25. Juni 2021 wurde der Staatsanwaltschaft eine
Kopie der Anschlussberufungserklärung zugestellt (Urk. 85). Für die Vorbereitung
der Berufungsverhandlung wurden die Video-Aufnahmen der Polizei betreffend
Dossier 4 beigezogen (Urk. 88) und sowohl der Verteidigung als auch der Staats-
anwaltschaft zur Verfügung gestellt (Urk. 94; Urk. 95/1-2). Sodann wurden bei der
Verteidigung Berichte zur aktuellen Lebenssituation der Beschuldigten angefragt
(Urk. 90). In der Folge wurden mit Eingaben vom 30. und 31. Mai 2022 zwei Be-
richte zu den Akten gereicht (Urk. 95-98) und der Staatsanwaltschaft in Kopie zu-
gestellt (Urk. 99). Mit Eingabe vom 8. Juni 2022 liess die Beschuldigte ihre An-
schlussberufung teilweise zurückziehen und weitere Unterlagen einreichen, wo-
von die Staatsanwaltschaft ebenfalls in Kenntnis gesetzt wurde (Urk. 101A).
4. Am 20. Oktober 2021 wurde zur Berufungsverhandlung auf den 10. Juni
2022 vorgeladen. Anlässlich derselben stellten die Parteien die eingangs aufge-
führten Anträge (Prot. II. S. 4 ff; Urk. 102 S. 1; Urk. 103 S. 2).

- 7 -
II. Prozessuales
1. Umfang der Berufung
1.1. Die Staatsanwaltschaft beantragt mit ihrer Berufung, die Beschuldigte sei mit
einer Freiheitsstrafe von 20 Monate unter Anrechnung der erstandenen Untersu-
chungshaft zu bestrafen, wobei die Strafe zu vollziehen sei. Der mit Urteil des Be-
zirksgerichtes Zürich vom 27. September 2016 bedingt ausgesprochene Teil von
8 Monaten der grundsätzlich teilbedingt ausgesprochenen Strafe von 14 Monaten
sei zu widerrufen. Weiter sei eine Landesverweisung von 5 Jahren anzuordnen
(Urk. 79 S. 7).
Die Beschuldigte beantragte mit ihrer Anschlussberufung einen Freispruch in Be-
zug auf die ihr in Dossier 4 vorgeworfenen Delikte. Weiter brachte sie vor, dass
die Strafe im Gegensatz zum vorinstanzlichen Urteil auf 6 Monate, unter Anrech-
nung von 162 Tagen Untersuchungshaft, zu reduzieren und der Vollzug bedingt,
mit einer Probezeit von 3 Jahren, auszusprechen sei. Die Busse von Fr. 300.–
sei zu bestätigen. Die Verfahrenskosten des Berufungsverfahrens sowie die Kos-
ten der amtlichen Verteidigung seien auf die Gerichtskasse zu nehmen (Urk. 84
S. 2). Mit Eingabe vom 8. Juni 2022 liess sie ihre Anschlussberufung betreffend
den Schuldpunkt in Dossier 4 zurückziehen, jedoch an der Anschlussberufung in
Bezug auf das Strafmass festhalten (Urk. 100 S. 2).
1.2. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechtskraft
des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Es ist damit fest-
zustellen, dass folgende Dispositivziffern in Rechtskraft erwachsen sind:
- Dispositivziffer 1 (Schuldspruch)
- Dispositivziffer 6 (Weisung betreffend Therapie)
- Dispositivziffern 8 und 9 (Zivilansprüche)
- Dispositivziffer 10 (Herausgabe)
- Dispositivziffer 11 und 13 (Kostendispositiv)

- 8 -
Im Übrigen steht der angefochtene Entscheid zur Disposition.
2. Strafanträge
In Bezug auf die Vorbringen der Verteidigung vor Vorinstanz, wonach betreffend
den Hausfriedensbruch kein korrekter Strafantrag vorliege (Urk. 66 S. 5 f.), kann
auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 78 S. 6
f.). Selbst wenn sämtliche Parkplätze der in Frage stehenden Tiefgarage vermie-
tet gewesen sein sollten, handelt es sich bei dieser nicht um einen für jeden Mie-
ter in sich abgeschlossenen Bereich. Vielmehr liegt bei der Tiefgarage ein von
mehreren Personen (Mietern) gemeinsam genutzter Raum vor. Entgegen der An-
sicht der Verteidigung besteht damit nicht ein eigenes Hausrecht der Mieter und
muss daher ein Strafantrag nicht von den Mietern gestellt werden. Wie die Vo-
rinstanz mit Verweis auf das Handelsregister zutreffend festhielt, beinhaltet der
Zweck der G._____-Genossenschaft H._____ (der Eigentümerin der in Frage
stehenden Parkgarage) die Verwaltung und den Unterhalt der gemeinsam bean-
spruchten Anlagen. Sie ist damit auch zur Stellung eines Strafantrages berechtigt,
wenn dort Personen eindringen, welche dazu nicht berechtigt sind. Gemäss der
höchstrichterlichen Rechtsprechung (Urteil des Bundesgerichts 6B/295_2020 vom
22. Juli 2020 E. 1.4; BGE 118 IV 167 E 1b; Urteil des Bundesgerichts
6B_972/2009 vom 16. Februar 2010, E. 3.4.1), ist ein Generalbevollmächtigter ei-
ner juristischen Person zum Schutz des Gesellschaftsvermögens zur Stellung ei-
nes Strafantrages im Namen der Gesellschaft befugt. Als Präsident der Verwal-
tung der Genossenschaft ist I._____ beauftragt, die in Frage stehenden Interes-
sen der Genossenschaft zu wahren. Dazu gehört auch das Stellen eines Strafan-
trages bei erfolgter Verletzung des Hausrechts. Die Stellung des Strafantrages
durch I._____ erfolge damit formrichtig, womit in Bezug auf den angeklagten
Hausfriedensbruch in Dossier 4 die Voraussetzung des gültigen Strafantrages er-
füllt ist.

- 9 -
III. Strafzumessung
1. Standpunkt der Parteien
1.1. Die Vorinstanz verurteilte die Beschuldigte mit einer bedingt vollziehbaren
Freiheitsstrafe von 14 Monaten und einer Busse von Fr. 300.–. Weiter verzichtete
sie auf den Widerruf des mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom
27. September 2016 bedingt ausgesprochenen Teils einer Freiheitsstrafe von 8
Monaten (gesamte Strafe 14 Monate Freiheitsstrafe).
1.2. Die Staatsanwaltschaft beantragt mit ihrer Berufung den Widerruf des mit
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 27. September 2016 bedingt ausgespro-
chenen Strafteils von 8 Monaten. Es sei eine Gesamtstrafe von 20 Monaten an-
gemessen (Urk. 79; Urk. 102).
1.3. Die Beschuldigte beantragt mit ihrer Anschlussberufung die Herabsetzung
der von der Vorinstanz ausgesprochenen Strafe auf 6 Monate, wobei 162 Tage
bereits durch Untersuchungshaft erstanden seien. Die Busse sei zu bestätigen
(Urk. 84 und Urk. 103).
2. Allgemeine Strafzumessungsregeln / Strafart / Strafrahmen
2.1. Ist der Täter wegen mehrfach begangenen Taten zu bestrafen, hat das Ge-
richt basierend auf der Tatkomponente zunächst die Einsatzstrafe für das
schwerste Delikt zu bestimmen. In einem weiteren Schritt sind die übrigen Delikte
- wiederum basierend auf der Tatkomponente - zu beurteilen, und es ist dafür un-
ter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände die hypothetische Strafe zu ermit-
teln. Die bisherige bundesgerichtliche Rechtsprechung liess es bei der Bildung
der Gesamtstrafe unter gewissen Konstellationen ausnahmsweise zu, nicht für je-
des Delikt eine Einsatzstrafe festzusetzen (vgl. z.B. Urteile des Bundesgerichtes
6B_499/2013 vom 22. Oktober 2013 E. 1.8 und 6B_1011/2014 vom 16. März
2015 E. 4.4). Die aktuelle bundesgerichtliche Rechtsprechung fordert aber aus-
nahmslos die Bildung von hypothetischen Einzelstrafen (BGE 144 IV 217 E. 3.5.4;
Urteil des Bundesgerichtes 6B_409/2018 vom 7. Juni 2019 E. 2.3), wobei aus
dem Urteil hervorzugehen hat, welche Einzelstrafen für die verschiedenen Strafta-

- 10 -
ten festgesetzt werden (Urteil des Bundesgerichtes 6B_1071/2019 vom 5. No-
vember 2019 E. 3.3.2), die lediglich gedankliche Bildung von Einzelstrafen also
nicht (mehr) genügt. Eine (scheinbare) Relativierung erfährt das Prinzip bei Delik-
ten, die Züge eines Dauerdelikts aufweisen, namentlich wenn die Anzahl der ein-
schlägigen Handlungen nicht bestimmbar ist und die Einzelhandlungen (deshalb)
zu einer Verurteilung zusammengefasst werden. Eine mehrfache Verurteilung
muss sich in der Strafzumessungsmethodik allerdings weiterhin immer spiegeln
(vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_432/2020 vom 30. September 2021 E. 1.4).
Sodann ist bei gleichartigen Strafen unter Berücksichtigung des Asperationsprin-
zips die hypothetische Gesamtstrafe für sämtliche dieser Delikte festzulegen
(Art. 49 Abs. 1 StGB; Urteil des Bundesgerichtes 6B_808/2017 vom 16. Oktober
2017 E. 2.1.1; BGE 138 IV 120 E. 5.2). Nach der Festlegung der hypothetischen
Gesamtstrafe für sämtliche Delikte sind schliesslich die Täterkomponente und
weitere tatunabhängige Zumessungsfaktoren zu berücksichtigen (Urteile des
Bundesgerichtes 6B_865/2009 vom 25. März 2010 E. 1.6.1 und 6B_496/2011
vom 19. November 2012 E. 2 und E. 4.2).
2.2. Aussergewöhnliche Umstände, die es angezeigt erscheinen lassen, den or-
dentlichen Strafrahmen zu unterschreiten, sind vorliegend nicht ersichtlich (vgl.
Art. 48, Art. 48a, Art. 49 Abs. 1, Art. 19 Abs. 2, Art. 22 Abs. 1 StGB; BGE 136 IV
55 E. 5.8 S. 63; Urteil des Bundesgerichts 6B_475/2011 vom 30. Januar 2012
E. 1.4.4). Strafschärfungsgründe sind innerhalb des ordentlichen Strafrahmens
straferhöhend und Strafmilderungsgründe strafmindernd zu berücksichtigen (BGE
116 IV 300 E. 2.a).
2.3. In Bezug auf die Wahl der Strafart ist mit der Vorinstanz (Urk. 78 S. 20) fest-
zuhalten, dass es sich bei der Beschuldigten um eine Wiederholungstäterin han-
delt, bei der davon ausgegangen werden muss, dass sie sich (wie die sechs Ver-
urteilungen in der Vergangenheit zeigen) mit einer reinen Geldstrafe nicht von der
Begehung weiterer Straftaten abhalten lassen wird. Die jeweils bedingt, teilbe-
dingt und unbedingt ausgesprochenen Freiheits- und Geldstrafen vermochten sie
bisher nicht von weiterer Delinquenz abzuhalten. Die Ausfällung einer Geldstrafe
kommt daher aus spezialpräventiven Gründen auch dann nicht mehr in Frage,

- 11 -
wenn dies aufgrund der Verschuldensbewertung im Einzelfall theoretisch noch
möglich wäre. Als weiteres Argument ist anzuführen, dass aufgrund der prekären
finanziellen Verhältnisse der Beschuldigten davon auszugehen ist, dass eine
Geldstrafe nicht vollzogen werden könnte. Es ist daher für sämtliche von ihr be-
gangenen Taten, mit Ausnahme der Übertretungen, eine Freiheitsstrafe auszufäl-
len.
2.4. Die Vorinstanz hat die im Rahmen der Dossiers 4, 3 und 5 sowie 6 erfüllten
Straftatbestände aufgrund ihres direkten Zusammenhanges als je eine Delikts-
gruppe zusammengefasst und pro Dossier eine einzige Strafe ausgefällt (Urk. 78
S. 20 f.). Wie bereits festgehalten wurde, hat das Bundesgericht jedoch festgehal-
ten, dass eine Gesamtbetrachtung aller Taten oder die Bildung von Deliktsgrup-
pen zur Strafartbestimmung im Ergebnis auf eine (selektive) Aufgabe der Ge-
samtstrafe nach dem Asperationsprinzip zugunsten der gesetzlich nicht vorgese-
henen "Einheitsstrafe" hinauslaufe. Auch im Rahmen von Einbruchdiebstählen
führte das Bundesgericht aus, dass es sich um eigenständige, in echter Geset-
zeskonkurrenz stehende Straftatbestände mit spezifischen Strafandrohungen
handle (Urteil des Bundesgerichts 6B_523/2018 vom 23. August 2018 E. 1.4.2).
Damit ist auch in diesen Dossiers eine Einzelbeurteilung der erfüllten Straftaten
vorzunehmen.
Zutreffend ist das Vorgehen der Vorinstanz, den Diebstahl in Dossier 4 als
schwerstes Delikt zu würdigen (Urk. 78).
3. Strafzumessung in concreto betreffend Vergehen und Verbrechen
3.1. Tatkomponente
3.1.1. Dossier 4
a) Diebstahl
Die Beschuldigte beging den in Frage stehenden Diebstahl spontan und schein-
bar ohne vorangehende Planung. Wie bereits die Vorinstanz zutreffend festgehal-
ten hat (Urk. 78 S. 21), ist in Bezug auf die objektive Tatschwere zu berücksichti-

- 12 -
gen, dass der Deliktsbetrag mit Fr. 300.– an der Grenze zur Geringfügigkeit liegt.
Auch die Tatausführung zeigt kein professionelles, sondern spontanes, nicht wirk-
lich zielgerichtetes Vorgehen. Das objektive Tatverschulden erscheint damit als
sehr leicht.
In Bezug auf das subjektive Tatverschulden ist festzuhalten, dass die Beschuldig-
te vorsätzlich und aus eigennützigen, monetären Beweggründen handelte. Die
kriminelle Energie ist indessen im Rahmen des vorliegend Möglichen als gering
zu bezeichnen. Sodann ist zu ihren Gunsten zu berücksichtigen, dass sie im Tat-
zeitpunkt fast täglich Crystal Meth konsumierte. In subjektiver Hinsicht wiegt das
Verschulden damit ebenfalls sehr leicht.
Aufgrund der Tatkomponenten erscheint eine hypothetische Einsatzstrafe von 3
Monaten als angezeigt.
b) Hausfriedensbruch
Die Beschuldigte fuhr mit J._____ ungehindert in die grundsätzlich frei zugängli-
che Tiefgarage. Wohl war diese mit einem Schild als privat gekennzeichnet; es
mussten aber keine besonderen Hindernisse überwunden werden, um dorthin zu
gelangen. Zu ihren Gunsten ist weiter anzuführen, dass es sich bei der Tiefgarage
nicht um Privaträumlichkeiten (mithin eine Wohnung oder ein Haus) handelt und
sie damit nicht in die eigentliche Privatsphäre der Betroffenen eindrang. Im Rah-
men des Denkbaren wiegt die objektive Tatschwere in Bezug auf den Hausfrie-
densbruch sehr leicht.
Auch im Hinblick auf den Hausfriedensbruch handelte die Beschuldigte mit direk-
tem Vorsatz, wobei das Motiv nicht im eigentlichen Eindringen in einen fremden
Raum lag, sondern eine Nebenerscheinung des im Zentrum stehenden Dieb-
stahls darstellte. Daher ist in Bezug auf den Hausfriedensbruch lediglich von einer
geringen kriminellen Energie auszugehen. Durch ihren Crystal Meth Konsum be-
stand sodann eine zusätzlich zu berücksichtigende Einschränkung. Auch das sub-
jektive Verschulden wiegt damit sehr leicht.

- 13 -
Es erscheint eine hypothetische Einsatzstrafe von 15 Tagen Freiheitsstrafe als
angemessen, was nach Asperation eine anrechenbare Strafe von 10 Tagen
ergibt.
c) Sachbeschädigung
Auch die Sachbeschädigung stellt vorliegend eine Begleiterscheinung des Dieb-
stahls der Motorradbestandteile dar. Der Sachschaden von insgesamt Fr. 400.–
fällt sodann sehr gering aus und bewegt sind an der Grenze zur Geringfügigkeit.
Auch in Bezug auf die Sachbeschädigung wiegt daher das objektive Verschulden
sehr leicht.
In subjektiver Hinsicht ist zwar von direktvorsätzlichem Handeln in Bezug auf die
Sachbeschädigung auszugehen, das Motiv stellt indessen hauptsächlich die Be-
gehung eines Diebstahls dar. Sodann ist die damals bestehende Betäubungsmit-
telabhängigkeit der Beschuldigten zu ihren Gunsten zu würdigen.
Insgesamt ist im Rahmen der möglichen Arten der Begehung dieses Tatbestan-
des von einem sehr leichten Verschulden auszugehen und eine hypothetische
Einsatzstrafe von 1 Monat Freiheitsstrafe einzusetzen, was asperiert eine anre-
chenbare Strafe von 20 Tagen ergibt.
3.1.2. Dossier 6
Diebstahl
Die Beschuldigte entwendete aus einem fremden Briefkasten den Inhalt eines
Pakets. Dabei musste sie keine grossen Hindernisse überwinden oder Risiken
eingehen, da der Briefkasten frei zugänglich war. Sodann war der Wert der Kame-
ra, welche sich in dem gestohlenen Paket befand, mit Fr. 190.– verhältnismässig
tief. Die objektive Tatschwere erscheint daher leicht.
Die Beschuldigte wusste gemäss anerkanntem Sachverhalt, dass sich eine Ka-
mera im Paket befand und nahm diese an sich, ohne sich darum zu kümmern,
welchen Wert diese Kamera haben könnte. Bezüglich des Deliktsbetrages ist da-
her von einem Eventualvorsatz auszugehen. Weiter ist zugunsten der Beschuldig-

- 14 -
ten mit der Vorinstanz (Urk. 78 S. 22) zu würdigen, dass es sich um einen Fall
von Beschaffungskriminalität handelt und bei der Beschuldigten eine Abhängigkeit
von Crystal Meth bestand. Das subjektive Verschulden vermag damit das objekti-
ve leicht zu relativieren.
Insgesamt ist im Rahmen des in diesem Tatbestand Möglichen von einem sehr
leichten Verschulden auszugehen, womit eine Einsatzstrafe von 2 Monaten als
angemessen erscheint. Asperiert ergibt sich damit eine anrechenbare Strafe von
40 Tagen.
3.1.3. Dossiers 3 und 5
Die Vorinstanz hat in den Dossiers 3 und 5 sämtliche Gesetzesverstösse der Be-
schuldigten im Rahmen einer Gesamtbeurteilung gewürdigt und eine einzige Stra-
fe festgesetzt. In einer Konstellation wie der vorliegenden, in welcher die Be-
schuldigte mit einer Fahrt gegen zahlreiche Bestimmungen verstiess, erscheint
die Vorgehensweise der Vorinstanz, eine Deliktsgruppe für die Vergehen zu bil-
den und diese gesamthaft zu beurteilen, dem effektiven Verschulden der Be-
schuldigten grundsätzlich gerecht zu werden. Die Delikte schützen indessen ver-
schiedene Rechtsgüter, weshalb aufgrund der in den letzten Jahren diesbezüglich
deutlichen Rechtsprechung des Bundesgerichtes (vgl. Erw. IV.2.3.) für jedes De-
likt eine eigene Beurteilung vorgenommen werden muss. Ob dies dem vorliegen-
den Fall angemessener erscheint als das Vorgehen der Vorinstanz bleibt dabei
dahin gestellt.
In Bezug auf die von der Beschuldigten in den Dossiers 3 und 5 erfüllten Straftat-
bestände, verfügen das Fahren in fahrunfähigem Zustand, das Führen eines ent-
wendeten Fahrzeuges, das Führen eines Motorfahrzeuges ohne Fahrausweis,
das Fahren ohne Haftpflichtversicherung und die missbräuchliche Verwendung
von Ausweisen und/oder Kontrollschildern über einen objektiven Strafrahmen von
bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe.
a) Fahren in fahrunfähigem Zustand

- 15 -
Die Beschuldigte hatte gemäss eigenen Angaben drei Stunden, bevor sie die
Fahrt mit dem Motorrad antrat, eine unbekannte Menge an Crystal Meth konsu-
miert. Es handelt sich dabei um eine harte Droge, welche die Reaktionsfähigkeit
massgeblich heruntersetzt und eine Fahrt im Strassenverkehr als äusserst gefähr-
lich erscheinen lässt. Sie war sodann im Feierabendverkehr in der Innenstadt,
welche zu dieser Zeit ein sehr hohes Verkehrsaufkommen aufweist, unterwegs
und gefährdete damit eine Vielzahl von Personen. Die Strecken (K._____-strasse
1 an die L._____-gasse 2 und dann zum M._____-platz, vgl. Urk. D5/1 S. 6), die
die Beschuldigte zurücklegte, waren dagegen eher kurz und es konnte auf diesen
auch keine hohe Geschwindigkeit, welche zusätzlich gefährdend gewirkt hätte,
gefahren werden. Das objektive Verschulden erscheint damit insgesamt als noch
leicht.
In subjektiver Hinsicht unternahm die Beschuldigte die Fahrt direktvorsätzlich un-
ter Betäubungsmitteleinfluss. Ihre damalige Abhängigkeit von Crystal Meth ist da-
bei zu ihren Gunsten zu berücksichtigen, vermag aber das subjektive Verschul-
den nur minim zu relativieren.
Insgesamt erscheint einer hypothetischen Einsatzstrafe von 3 Monaten als dem
Verschulden angemessen. Asperiert ergibt dies eine anrechenbare Strafe von 60
Tagen.
b) Fahren ohne Berechtigung
Die Beschuldigte verfügte gemäss eigenen Angaben noch nie über einen Führer-
ausweis. Aufgrund der kurzen Fahrtstrecke erscheint das objektive Verschulden
im Rahmen des unter diesem Tatbestand Möglichen als sehr leicht, wobei das
subjektive Verschulden dieses nicht zu relativieren vermag.
Der Umstand, dass die Beschuldigte aus ihrer Sicht dringend zu einer Woh-
nungsbesichtigung musste und ohne das Motorrad zu spät gekommen wäre,
vermag ihr Verhalten dabei nicht zu entschuldigen. Vielmehr wäre es an ihr gele-
gen, sich rechtzeitig in anderer Weise zu diesem Termin zu begeben. Sie handel-

- 16 -
te somit direktvorsätzlich und aus rein egoistischen Motiven. Zu ihren Gunsten ist
indessen ihre Betäubungsmittelabhängigkeit zu berücksichtigen.
Insgesamt ergibt sich ein sehr leichtes Verschulden und eine Einsatzstrafe von
1,5 Monaten, nach Asperation erscheint eine Anrechnung von 1 Monat als ange-
zeigt.
c) Führen eines entwendeten Motorfahrzeuges
Das von der Beschuldigten gelenkte Motorrad war gestohlen, wobei der Diebstahl
nicht von ihr selbst begangen wurde. Sodann steht lediglich eine Fahrt der Be-
schuldigten mit diesem Motorrad in Frage. Es ist daher im Rahmen der objektiven
Tatschwere von einem sehr leichten Verschulden auszugehen. Die Würdigung
des subjektiven Verschuldens vermag das objektive sodann trotz der zu Gunsten
der Beschuldigten zu würdigenden Betäubungsmittelabhängigkeit in keine Rich-
tung zu relativieren, handelte die Beschuldigte doch direktvorsätzlich.
Eine Einsatzstrafe von 1 Monat ist damit angemessen, was asperiert eine An-
rechnung von 20 Tagen ergibt.

- 17 -
d) Fahren ohne Haftpflichtversicherung
Da die Beschuldigte weder über einen Fahrausweis verfügt, noch das gelenkte
Motorrad ihr gehört, erstaunt es nicht, dass sie auch nicht über eine Haftpflicht-
versicherung verfügte. Die Erfüllung dieses Delikts ist damit eine direkte Begleit-
erscheinung des Fahrens an sich. Das objektive Verschulden bezüglich dieses
Tatbestandes ist daher als sehr leicht zu würdigen. In subjektiver Hinsicht hat le-
diglich ein Eventualvorsatz vorgelegen und ist sodann die Abhängigkeit von
Crystal Meth zu berücksichtigen, weshalb es insgesamt bei einem sehr leichten
Verschulden zu bleiben hat.
Die Einsatzstrafe ist auf 15 Tage festzulegen, wobei nach Asperation 10 Tage als
Anrechnung an die hypothetische Einsatzstrafe verbleiben.
e) Missbrauch von Ausweisen und Schildern
Am entwendeten Motorrad, welches von der Beschuldigten geführt wurde, waren
(ebenfalls) gestohlene Verkehrsschilder angebracht. Zugunsten der Beschuldig-
ten zu würdigen ist, dass diese nicht von ihr entwendet und am geführten Motor-
rad montiert worden waren und ihr vorliegend auch nur eine kurze Fahrt vorge-
worfen wird. Ihr objektives Verschulden wiegt damit auch in diesem Delikt sehr
leicht. In subjektiver Hinsicht ist mit der Vorinstanz (Urk. 78 S. 23) lediglich von
Eventualvorsatz auszugehen und die Betäubungsmittelabhängigkeit leicht ver-
schuldensrelativierend anzurechnen, weshalb das Verschulden gesamthaft als
sehr leicht zu werten ist.
Die Einsatzstrafe für dieses Delikt ist auf 15 Tage festzulegen, asperiert ergeben
sich damit 10 Tage.
3.1.4. Dossier 9
a) Fahren ohne Berechtigung
Die Beschuldigte verfügte auch bei dieser Fahrt über keinen Führerausweis. Sie
fuhr von der N._____-strasse 3 über die O._____-strasse wiederum zur N._____-
strasse und von dort via P._____-platz und N._____-platz an die Q._____-

- 18 -
strasse. Dabei handelt es sich um eine sehr befahrene Strecke, auf welcher zur
Tatzeit am früheren Montagnachmittag sodann gerichtsnotorisch reger Verkehr
herrscht. Aufgrund der verhältnismässig kurzen Fahrtstrecke erscheint das objek-
tive Verschulden dennoch als leicht, wobei das subjektive Verschulden trotz Be-
rücksichtigung der Betäubungsmittelabhängigkeit dieses nicht zu relativieren ver-
mag.
Insgesamt ergibt sich eine Einsatzstrafe von 1,5 Monaten. Nach Asperation ver-
bleibt ein anrechenbarer Anteil von 30 Tagen.
b) Führen eines entwendeten Motorfahrzeuges
Das von der Beschuldigten gelenkte Motorrad war gestohlen. Die Beschuldigte
hatte auch diesen Diebstahl zwar nicht selbst begangen, ging aber davon aus,
dass ihr Kollege einen solchen begangen hatte, womit zumindest Eventualvorsatz
vorlag. Es steht sodann lediglich eine Fahrt der Beschuldigten mit diesem Roller
in Frage. Insgesamt ist von einem sehr leichten objektiven Verschulden auszuge-
hen. In subjektiver Hinsicht ist von einem Eventualvorsatz auszugehen und ihre
Abhängigkeit von Crystal Meth zu ihren Gunsten zu würdigen. Somit bleibt es bei
einem sehr leichten Verschulden.
Es ist damit eine Einsatzstrafe von 1 Monat angemessen, womit die hypotheti-
sche Einsatzstrafe nach Berücksichtigung der Asperation um 20 Tage zu erhöhen
ist.
c) Fahren ohne Haftpflichtversicherung
Auch diese Fahrt unternahm die Beschuldigte, ohne über eine Haftpflichtversiche-
rung zu verfügen. Die Erfüllung dieses Delikts ist indessen eine direkte Begleiter-
scheinung des Fahrens an sich. Das objektive Verschulden bezüglich dieses Tat-
bestandes ist daher als sehr leicht zu würdigen. In subjektiver Hinsicht scheint le-
diglich ein Eventualvorsatz vorgelegen zu haben, weshalb es insgesamt bei ei-
nem sehr leichten Verschulden zu bleiben hat.

- 19 -
Die Strafe ist auf 15 Tage festzulegen. Die hypothetische Einsatzstrafe ist damit
asperiert insgesamt um 10 Tage zu erhöhen.
d) Missbräuchliche Verwendung von Ausweisen und Schildern
Am entwendeten Motorrad, welches von der Beschuldigten geführt wurde, waren
(ebenfalls) gestohlene Verkehrsschilder angebracht. Es ist aufgrund des erstellten
Sachverhaltes nicht davon auszugehen, dass diese von ihr entwendet worden
waren. Ihr objektives Verschulden wiegt damit auch in diesem Delikt sehr leicht. In
subjektiver Hinsicht ist von Eventualvorsatz auszugehen, da die Beschuldigte le-
diglich in Kauf nahm, dass der Roller und damit die Kontrollschilder gestohlen wa-
ren. Das Verschulden ist damit gesamthaft als sehr leicht zu werten.
Die Einsatzstrafe für dieses Delikt ist auf 15 Tage festzulegen, was asperiert eine
Erhöhung der hypothetischen Einsatzstrafe um 10 Tage ergibt.
3.1.5. Dossier 10
Die Vorinstanz würdigte den in Dossier 10 erfüllten Sachverhalt entgegen der An-
klage als unberechtigtes Verwenden eines Motorfahrzeuges (Urk. 78 S. 17 f.) und
verurteilte die Beschuldigte dementsprechend. Nachdem gegen diesen Schuld-
spruch keine (Anschluss-)Berufung erfolgte, ist von der Erfüllung dieses Tatbe-
standes auszugehen und lediglich die entsprechende Strafzumessung zu über-
prüfen.
Die Beschuldigte verwendete den Roller im Wissen darum, dass dieser gestohlen
ist. Aufgrund des erstellten Sachverhaltes ist indessen wiederum nur von einer
Fahrt auszugehen. Das objektive und subjektive Verschulden wiegen insgesamt
sehr leicht.
Als Einsatzstrafe erscheint damit 1 Monat als angemessen, was nach Asperation
mit 20 Tagen an die hypothetische Einsatzstrafe anzurechnen ist.

- 20 -
3.1.6. Dossier 1
Die Beschuldigte fuhr mehrmals mit J._____ mit dem von diesem entwendeten
Motorrad mit. Vor dem Hintergrund, dass sie lediglich Mitfahrerin war und das Mo-
torrad zudem nicht selbst entwendet hatte, ist das objektive Verschulden als sehr
leicht zu würdigen. Der Beschuldigten musste aufgrund der gesamten Umstände
bewusst sein, dass das Motorrad nicht J._____ gehört, weshalb sie mit direktem
Vorsatz handelte. Ihre Abhängigkeit von Crystal Meth ist zu ihren Gunsten anzu-
rechnen. Das subjektive Verschulden wiegt ebenfalls lediglich sehr leicht.
Für Dossier 1 erscheint eine Einsatzstrafe von 10 Tagen als angemessen, aspi-
riert sind damit 7 Tage anzurechnen.
3.1.7. Fazit
Nach Würdigung der jeweiligen Tatkomponenten ergibt sich folgende Strafe:
Einsatzstrafe:
Dossier 1
Diebstahl 90 Tage (3 Monate)
Asperation:
Dossier 1
Hausfriedensbruch 10 Tage
Sachbeschädigung 20 Tage
Dossier 6
Diebstahl 40 Tage
Dossier 3 und 5
Fahren in fahrunfähigem Zustand 60 Tage
Führen Motorfahrzeug ohne Fahrausweis 30 Tage
Führen eines entwendeten Motorfahrzeuges 20 Tage

- 21 -
Fahren ohne Haftpflichtversicherung 10 Tage
Missbrauch von Ausweisen und Schildern 10 Tage
Dossier 9
Führen Motorfahrzeug ohne Fahrausweis 30 Tage
Führen eines entwendeten Motorfahrzeuges 20 Tage
Fahren ohne Haftpflichtversicherung 10 Tage
Missbrauch von Ausweisen und Schildern 10 Tage
Dossier 10
Führen eines entwendeten Motorfahrzeuges 20 Tage
Dossier 1
Führen eines entwendeten Motorfahrzeuges 7 Tage
Zusammenfassung: 387 Tage (= 13 Monate)
3.2. Täterkomponente
3.2.1. Persönliche Verhältnisse
Die Beschuldigte wurde am tt. Juli 1993 in R._____ geboren und lebte dort zu-
nächst bei ihrer Grossmutter, bis sie im März 2001 von ihrer Mutter in die Schweiz
geholt wurde. Ihre Mutter hatte wieder geheiratet und die Beschuldigte wuchs in
der Folge im Haushalt mit ihrer Mutter, dem Stiefvater und drei Stiefgeschwistern
auf. Nach der obligatorischen Schulzeit und einem 10. Schuljahr arbeitete sie als
Pflegeassistentin in einem Altersheim, machte aber keinen Lehrabschluss. Da-
nach habe sie auch in Bars und Restaurants gearbeitet. 2016 sei sie für ein Jahr
im Gefängnis gewesen und habe danach nur noch unregelmässig, auf Abruf, bei
ihrem Stiefvater im Restaurant oder via den 2. Arbeitsmarkt gearbeitet. Schliess-
lich habe sie sich beim Sozialamt angemeldet. Am 3. Dezember 2018 sei sie wie-
der verhaftet worden und bis im Mai 2019 im Gefängnis gewesen. Am tt.mm.2020
wurde sie Mutter einer Tochter mit Namen S._____. Da die Beschuldigte während
der Schwangerschaft Crystal Meth konsumiert hatte, wurde von der KESB ein
Abklärung in Auftrag gegeben und das Kind mit Einverständnis der Mutter im

- 22 -
T._____ untergebracht. Am 13. März 2020 trat die Beschuldigte für eine Therapie
in den B._____ ein, nachdem sie zunächst in der PUK war. Die Tochter befand
sich seit dem 19. März 2020 bei ihr im B._____. Während dieser Zeit kam sie mit
ihrem neuen Lebenspartner, den sie während der Konsumzeit kennenlernte, zu-
sammen. Am 20. März 2021 trat sie mit ihrer Tochter aus dem B._____ aus und
lebt seither (wie auch ihr Lebenspartner) drogenfrei. Derzeit wohnt sie mit ihrer
Tochter zusammen in einer 4 -Zimmerwohnung in U._____ im V._____. Ihre
Tochter besucht dort die Kindertagesstätte während drei Tagen pro Woche. Seit
dem 23. Mai 2022 arbeitet sie nachts in der Konditorei W._____ als Mitarbeiterin
Konditorin im Stundenlohn (Fr. 26.–/h zzgl. Nachtzuschlag) etwa in einem 50%-
Pensum. Zuvor war sie im Rahmen einer Arbeitsintegration in einer Gärtnerei tä-
tig. Nach Ablauf der derzeit noch laufenden Probezeit hat sie ein konkretes Ange-
bot einer Vollanstellung mit "richtigem" Pensum bei ihrem heutigen Arbeitgeber.
Ihre Arbeitszeit ist derzeit fünfmal pro Woche von 02.00 bis 06.00 Uhr. Geplant ist
jedoch eine Ausdehnung der Arbeitszeit, d.h. von 00.00 Uhr bis 06.00 Uhr. Ihr
Lohn beträgt brutto Fr. 1'700.–. Einen 13. Monatslohn erhält sie nicht. Daneben
wird sie von der Sozialhilfe unterstützt. Aktuell beträgt ihre Miete Fr. 1'300.–. Die
Kosten dafür sowie für die Kindertagesstätte der Tochter (Fr. 1'500.– monatlich)
sowie Krankenkassenprämien und öV-Billett werden vom Sozialamt übernom-
men. Für die Lebenshaltungskosten (inkl. Nebenkosten und Serafe) erhält sie
monatlich Fr. 1'538.–. An der Berufungsverhandlung gab sie sodann an, Schulden
zwischen Fr. 3'000.– und Fr. 5'000.– zu haben, die sie derzeit abbezahle. Vermö-
gen hat sie keines (vgl. zum Ganzen Urk. 1/40/4; Urk. 1/40/8; Urk. 66; Urk. 67/3;
Urk. 98; Urk. 101/3-11; Prot. II S. 7 ff.).
Aus den persönlichen Verhältnissen der Beschuldigten lassen sich keine strafzu-
messungsrelevanten Faktoren ableiten.
3.2.2. Strafminderungsgründe
a) Der Umstand, dass es sich bei der Beschuldigten um eine alleinerziehende
Mutter eines Kleinkindes handelt, begründet vorliegend keine erhöhte Strafemp-
findlichkeit (MATHYS, Leitfaden Strafzumessung, 2. Auflage, Basel 2019, N 352 f.).
Die Rechtsprechung betonte wiederholt, dass eine erhöhte Strafempfindlichkeit

- 23 -
nur bei aussergewöhnlichen Umständen zu bejahen ist, da die Verbüssung einer
Freiheitsstrafe für jede arbeitstätige und in ein familiäres Umfeld eingebettete
Person mit einer gewissen Härte verbunden ist (vgl. etwa Urteile 6B_1159/2014
vom 1. Juni 2015 E. 4.4; 6B_375/2014 vom 28. August 2014 E. 2.6; 6B_605/2013
vom 13. Januar 2014 E. 2.4.3; 6B_740/2011 vom 3. April 2012 E. 3.4; je mit Hin-
weisen). Bei den von der Beschuldigten angeführten Gründen handelt es sich
nicht um aussergewöhnliche Umstände, da familiäre Gründe grundsätzlich nicht
zu einer erhöhten Strafempfindlichkeit führen (Urteile des Bundesgerichts
6B_738/2014 vom 25. Februar 2015, E. 3.4; 6B_1036/2018 vom 28. November
2018, E. 3.6; 6B_312/2016 vom 23. Juni 2016, E. 1.5.3). Die Tochter der Be-
schuldigten ist in einem Alter, in welchem Mutter und Kind während eines allfälli-
gen Strafvollzuges nicht unbedingt getrennt werden müssten und es ist nicht von
einer Straflänge auszugehen, welche bis zu Beginn deren Eintritt in die Schul-
pflicht andauern wird.
b) Die Beschuldigte ist betreffend den Straftaten in den Dossiers 1, 3 und 5, 6,
8 und 10 vollumfänglich und betreffend Dossier 4 betreffend den objektiven Sach-
verhalt geständig. Die Geständnisse erfolgten indessen allesamt auf einer klaren,
erdrückenden Beweislage und gingen auch nicht über das heraus, was mit objek-
tiven Beweisen bereits erstellt war. Dennoch führten sie dazu, dass die Strafun-
tersuchung, wenn auch nur in minimem Ausmass, erleichtert wurde. Die Ge-
ständnisse sind daher lediglich sehr leicht strafmindernd zu berücksichtigen.
3.2.3. Straferhöhungsgründe
a) Die Beschuldigte verfügt über 6 Vorstrafen (Urk. 88), was massgeblich straf-
erhöhend zu berücksichtigen ist. Von diesen sind 4 in Bezug auf Diebstahl und 5
in Bezug auf Hausfriedensbruch einschlägig, was zusätzlich straferhöhend zu
werten ist. Obwohl die Beschuldigte 6 Monate der mit Urteil des Bezirksgerichtes
Zürich, 1. Abteilung, vom 27. September 2016 teilbedingt ausgesprochene Strafe
im Strafvollzug verbüssen musste, zeigte sie sich unbelehrbar und uneinsichtig
und wurde nur 2 Jahre danach erneut, teilweise einschlägig, straffällig.

- 24 -
b) Ebenfalls straferhöhend ins Gewicht fällt, dass die Beschuldigte innerhalb
der 3-jährigen Probezeit für den mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 1. Abtei-
lung, vom 27. September 2016 bedingt festgelegten Teil der teilbedingten Strafe,
erneut straffällig wurde. Die Probezeit scheint dabei ebenfalls keine abschrecken-
de Wirkung gehabt zu haben.
c) Die Straftaten von Dossier 9 und 10 erfolgten sodann, nachdem sich die Be-
schuldigte bereits wieder wegen der Delikte aus den anderen Dossiers vom
3. Dezember 2018 bis am 13. Mai 2019 während rund 4,5 Monaten in Untersu-
chungshaft befunden hatte und damit während laufender Strafuntersuchung. Auch
dies ist straferhöhend zu berücksichtigen.
3.3. Fazit
Die Straferhöhungsgründe überwiegen vorliegend die Strafmilderungsgründe klar.
Es erscheint damit als angezeigt, die Einsatzstrafe um rund einen Viertel zu erhö-
hen. Die Beschuldigte ist daher mit einer Freiheitsstrafe von 16 Monaten zu be-
strafen.
4. Strafzumessung in concreto betreffend Übertretungen
4.1. Nebst den behandelten Verbrechen und Vergehen hat sich die Beschuldigte
auch der vorsätzlichen Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 1
SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 18 Abs. 1 SSV sowie der
Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a Ziff. 2 BetmG in
Verbindung mit Art. 19a BetmG strafbar gemacht. Zum einen konsumierte sie
Crystal Meth (Dossier 3 und 5) und zum anderen lenkte sie ein Motorrad durch
ein Fahrverbot (Dossier 3 und 5). Diese beiden Übertretungen sind mit Busse zu
bestrafen.
4.2.1. Bei Crystal Meth handelt es sich um eine harte Droge, welche schwere
Auswirkungen auf die Gesundheit hat. Angeklagt ist indessen in Dossier 3 und 5
lediglich ein einmaliger Konsum. Dies, obwohl bei der Beschuldigten offensichtlich
eine Suchtproblematik vorliegt/vorlag und sie anlässlich der Befragung durch die
Polizei am 29. Mai 2018 einräumte, seit 8 Jahren jeden Morgen nach dem Auf-

- 25 -
stehen Crystal Meth zu rauchen (vgl. Urk. 5/1 S. 5). Sowohl das objektive als
auch das subjektive Verschulden sind daher als sehr leicht zu werten. Bei den
prekären finanziellen Verhältnissen der alleinerziehenden Beschuldigten (vgl.
oben Erwägungen IV.3.3.1.) erscheint eine Busse von Fr. 200.– als angemessen.
4.2.2. In Bezug auf die Übertretung der Verkehrsregeln ist ebenfalls von einem
objektiv und subjektiv sehr leichten Verschulden auszugehen. Die Gefahr des
Nichtbeachtens eines Fahrverbotes ist zwar nicht gering zu schätzen, die Ver-
werflichkeit des Verhaltens der Beschuldigten bewegt sich aber im untersten Be-
reich des in diesem Tatbestand Möglichen. Unter Berücksichtigung der Asperati-
on ist damit die Einsatzstrafe um Fr. 100.– zu erhöhen.
4.3. Für die beiden Übertretungen ist damit eine Busse von insgesamt Fr. 300.–
festzulegen.
IV. Vollzug der Strafe
1. Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe
von höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht
notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder
Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB). Materiell ist das Fehlen einer un-
günstigen Prognose – also das Fehlen von Anhaltspunkten für eine Wiederho-
lungsgefahr – vorausgesetzt; die günstige Prognose wird damit gewissermassen
vermutet. Zur Prognose ist eine Gesamtwürdigung aller Umstände vorzunehmen,
wobei insbesondere das Vorleben des Täters und die Tatumstände einzubezie-
hen sind. Die vermutete Wirkung der Strafe kann mitberücksichtigt werden
(TRECHSEL/PIETH, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Schweizerisches Strafgesetzbuch,
Praxiskommentar, 4. Aufl., Zürich 2021, Art. 42 N 7 ff.).
2. Es sind mehrere Taten der Beschuldigten zu beurteilen, welche sie im Zeit-
raum von rund 1,5 Jahren begangen hat. Dies während laufender Probezeit und
teilweise während laufender Strafuntersuchung. Sodann verfügt die Beschuldigte
über sechs Vorstrafen aus den Jahren 2012 bis 2016, welche teilweise auch ein-
schlägig sind. Sie wurde sodann innerhalb der letzten fünf Jahre vor den vorlie-

- 26 -
gend zu beurteilenden Taten zu einer (teilbedingt ausgesprochenen) Freiheits-
strafe von 14 Monaten verurteilt, wovon 6 Monate vollzogen wurden, weshalb
gemäss Art. 42 Abs. 2 StGB eine besonders günstige Prognose gegeben sein
müsste, um den Vollzug der vorliegend auszufällenden Strafe oder eines Teils der
Strafe (erneut) aufschieben zu können.
2.1. Betreffend die subjektiven Voraussetzungen zur Gewährung des bedingten
Vollzuges ist festzuhalten, dass seit dem letzten zu beurteilenden Vorfall vom
4. Januar 2020 im Vergleich zum vorinstanzlichen Urteilszeitpunkt noch mehr Zeit
verstrichen ist. Soweit bekannt, hat sich die Beschuldigte im Zeitpunkt der heuti-
gen Verhandlung seit rund 2,5 Jahren nichts mehr zu Schulden kommen lassen,
was auch aus ihrem aktuellen Strafregisterauszug ersichtlich ist (Urk. 88). Was
die von der Staatsanwaltschaft angesprochene neue Strafuntersuchung anbe-
langt (vgl. aktueller Strafregisterauszug; Urk. 89), wirkt sich diese aufgrund der
geltenden Unschuldsvermutung nicht auf die Strafzumessung aus. Im Übrigen
brachte die Verteidigung in dieser Hinsicht vor, gemäss Auskunft des zuständigen
Staatsanwalts werde das Strafverfahren betreffend die Beschuldigte in den
nächsten Monaten eingestellt (Prot. II S. 37). Die Beschuldigte scheint es damit
seit der Geburt ihrer Tochter geschafft zu haben, ihrem Leben eine neue Richtung
zu geben. Sie lebt drogenfrei (was durch wiederholte negative Urinproben belegt
ist; vgl. Urk. 101/8-11), nachdem sie freiwillig mehr als ein Jahr lang einen thera-
peutisch begleiteten Drogenentzug im B._____ gemacht hatte. Sodann hat sie
sich von ihrem früheren Milieu-Umfeld distanziert und lebt heute mit ihrer Tochter
in U._____ im V._____. Mit Hilfe der sozialen Institutionen konnte sie sich im pri-
mären Arbeitsmarkt integrieren und ist heute in einem Teilzeitpensum in einer
Konditorei tätig. Sodann nimmt sie als Unterstützung bei der Erziehungsarbeit ei-
ne Familienbegleitung in Anspruch, von welcher ihr ein durchwegs gutes Zeugnis
ausgestellt wird. Die therapeutische Arbeit mit Dr. phil. C._____, deren Weiterfüh-
rung von der Vorinstanz angeordnet worden war, hat sie auch nach dem Austritt
aus dem B._____ weitergeführt. Dr. phil. C._____ schreibt in seinem Bericht, die
Beschuldigte sei seit dem 15. Dezember 2020 in niederfrequenter Psychothera-
pie, wobei die letzte Sitzung am 13. Januar 2022 stattgefunden habe. Aus seiner
Sicht habe sich in verschiedener Hinsicht eine Stabilisierung bezüglich der Toch-

- 27 -
ter, der Beziehung zum Freund, der Wohnsituation, der Arbeitssuche und der
Drogenabstinenz ergeben, sodass die Sitzungsfrequenz habe vermindert werden
können). Eine Weiterführung der Therapie ist seiner Einschätzung nach nicht
mehr notwendig (Urk. 96/2). Auch die Familienbegleitung schildert die Entwick-
lung der Beschuldigten sehr positiv. Es scheint ihr gelungen zu sein, sie nach ih-
rem Austritt aus dem B._____ weiter zu stabilisieren und mit ihrem neuen Partner
und der Tochter eine tragfähige Beziehung, welche auch im Alltag Bestand hat,
aufzubauen. Die Zusammenarbeit mit dem Helfersystem (Familienbegleitung,
Beiständin, Kanu Beratungsstelle) sei gut und verbindlich (Urk. 98). Dies wird
auch im Schlussbericht der vormaligen Beiständin der Tochter der Beschuldigten
bestätigt (Urk. 101/4; vgl. auch Urk. 101/5). Aufgrund der positiven Entwicklung
der Beschuldigten konnte die Familienbegleitung abgeschlossen werden
(Urk. 101/4 S. 5). Der Beschuldigten gelang es zudem, nach ihrer Tätigkeit in ei-
nem Arbeitsintegration, eine Arbeitsstelle im primären Arbeitsmarkt zu finden.
Diese hat sie Ende Mai 2022 angetreten. Nach Ablauf der dreimonatigen Probe-
zeit kann sie gemäss ihren Angaben in einem festen Pensum arbeiten (aktuell ist
sie im Stundenlohn tätig (Prot. II S. 11; Urk. 101/7). Die neutralen Berichte konsta-
tieren der Beschuldigten in Bezug auf ihre Tochter ein grosses Verantwortungs-
bewusstsein. Sie zeigen auch, dass sie bei Bedarf auf ihr Helfersystem zurück-
greift. Auch hat sie ein soziales Netz, auf welches sie sich stützen kann. So be-
sucht sie zweimal wöchentlich ihre Mutter in AA._____ und die Mutter ihres Le-
benspartners, mit der sie in sehr gutem Kontakt steht, wie auch der Lebens-
partner selbst, der sie bei der Kinderbetreuung unterstützt, leben in der direkten
Nachbarschaft (Prot. II S. 13, S. 16 ff.). Dass sie ihren Lebenspartner beim Dro-
genkonsum kennenlernte und dieser Vorstrafen aufweist, wie die Staatsanwalt-
schaft anmerkte (Urk. 102 S. 7), bestätigte die Beschuldigte. Es finden sich indes-
sen in den Berichten der Behörden klare Anhaltspunkte, dass diese schwierige
Zeit für die Beschuldigte und ihren heutigen Partner abgeschlossen ist. Sodann
bestehen keine Hinweise dafür, dass diese Umstände sich heute noch negativ auf
die Beschuldigte und ihre Tochter auswirken.
2.2. Die Fortschritte der Beschuldigten in ein sucht- und deliktsfreies Leben sind
sehr erfreulich und erscheinen für eine Person mit der Suchtproblematik, die nach

- 28 -
ihren Angaben seit 2013 bestand (Prot. II S. 12), sowie der deliktischen Vergan-
genheit, wie sie im Falle der Beschuldigten vorliegt, keinesfalls selbstverständlich.
Die positive Entwicklung, welche sich schon im Zeitpunkt der vorinstanzlichen
Hauptverhandlung abgezeichnet hatte, hat sich bis heute - wenn auch in kleinen
Schritten, so doch beständig - weitergezogen, trotz des laufenden Strafverfah-
rens. Für eine Person mit einer langjährigen Suchtproblematik ist eine derartige
Entwicklung und Stabilisierung ohne eine stationäre Massnahme aussergewöhn-
lich und zeugt von einem grossen Sondereffort, den die Beschuldigte leistete und
immer noch leistet. Die positive Prognose der Vorinstanz hat sich damit bestätigt
und die Beschuldigte hat damit grossen Durchhaltewillen bewiesen, ihr Leben po-
sitiv zu verändern. Wenngleich gewisse Umstände, wie die Arbeit in der Nacht
und die Beziehung zu ihrem Lebenspartner noch auf wackligen Füssen erschei-
nen, besteht aufgrund der aktuellen Aktenlage berechtigte Hoffnung, dass sich die
positive Entwicklung weiterziehen wird. Dies hat die Beschuldigte sodann selbst
überzeugend dargetan (Prot. II S. 14 ff.).
2.3. Mit der Vorinstanz ist daher festzuhalten (Urk. 78 S. 29 f.), dass der Be-
schuldigten eine besonders günstige Prognose gestellt werden kann. Aus spezial-
und generalpräventiven Überlegungen ist sodann zu befürchten, dass ein unbe-
dingter Freiheitsentzug im vorliegenden Fall die positive Entwicklung und die auf-
bauenden Massnahmen, um die Beschuldigte zu einem drogen- und deliktsfreien
Leben zu führen, stark gefährden bzw. sich gar kontraproduktiv auswirken wür-
den. Die Befragung der Beschuldigten anlässlich der Berufungsverhandlung hat
sodann gezeigt, dass ihr bewusst ist, was ein Freiheitsentzug für sie und ihre
Tochter bedeuten würde (Prot. II S. 7 ff., S. 39). Dies auch, nachdem sie vor der
Geburt der Tochter insgesamt bereits rund ein Jahr im Gefängnis verbracht hat.
2.4. Der Beschuldigten ist daher der bedingte Strafvollzug zu gewähren und
auch von einem teilbedingten Vollzug ist aus den gleichen Gründen abzusehen.
Am Rande ist festzuhalten, dass der bedingte Vollzug im überschneidenden Be-
reich zum teilbedingten Vollzug die Regel darstellt. Ein teilbedingter Vollzug ist
dann auszusprechen, wenn der Aufschub aus spezialpräventiver Sicht erfordert,

- 29 -
dass wenigstens ein Teil der Strafe unbedingt ausgesprochen wird (vgl. BGE 144
IV 277 E. 3.1.1). Dies erscheint bei der Beschuldigten nicht der Fall zu sein.
3. Vor dem Hintergrund der zahlreichen Vorstrafen und um den verbleibenden
Bedenken Rechnung zu tragen, erscheint es als angezeigt, eine Probezeit deut-
lich über dem gesetzlichen Minimum, mithin auf 5 Jahre, festzulegen.
4. Die Busse ist in jedem Fall zu bezahlen (Art. 105 Abs. 1 StGB). Bei
schuldhafter Nichtbezahlung tritt anstelle der Busse eine Ersatzfreiheitsstrafe von
3 Tagen (Art. 106 Abs. 2 StGB).
V. Widerruf
1. Gemäss Art. 46 Abs. 1 StGB widerruft das Gericht eine bedingt ausgefällte
Strafe, wenn der Beschuldigte während der Probezeit ein Verbrechen oder Ver-
gehen begeht und deshalb zu erwarten ist, dass er weitere Straftaten verüben
wird. Ein während der Probezeit begangenes Verbrechen oder Vergehen führt
nicht zwingend zum Widerruf des bedingten Strafaufschubs. Dieser soll nur erfol-
gen, wenn wegen der Begehung des neuen Delikts zu erwarten ist, dass der Be-
schuldigte weitere Straftaten verüben wird. Dabei wird keine günstige Prognose
verlangt, sondern das Fehlen einer ungünstigen Prognose. Somit ist eine bedingt
ausgefällte Strafe nur zu widerrufen, wenn von einer negativen Einschätzung der
Bewährungsaussichten auszugehen ist, d.h. aufgrund der erneuten Straftat eine
eigentliche Schlechtprognose besteht. Die Prüfung der Bewährungsaussichten ist
anhand einer Gesamtwürdigung aller wesentlicher Umstände vorzunehmen. In
die Beurteilung miteinzubeziehen sind neben den Tatumständen auch das Vorle-
ben und der Leumund sowie alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse auf
den Charakter des Beschuldigten und seine Aussichten auf Bewährung zulassen.
Relevante Faktoren sind etwa strafrechtliche Vorbelastung, Sozialisationsbiogra-
phie und Arbeitsverhalten, das Bestehen sozialer Bindungen, Hinweise auf
Suchtgefährdungen usw. Dabei sind die persönlichen Verhältnisse bis zum Zeit-
punkt des Entscheides einzubeziehen. Es ist unzulässig, einzelnen Umständen
eine vorrangige Bedeutung beizumessen und andere zu vernachlässigen oder
überhaupt ausser Acht zu lassen. In die Beurteilung der Bewährungsaussichten

- 30 -
ist im Rahmen der Gesamtwürdigung auch miteinzubeziehen, ob die neue Strafe
bedingt oder unbedingt ausgesprochen wird (BGE 134 IV 140 E. 4).
2. Die Beschuldigte hat einen Teil der vorliegend zu beurteilenden Taten in der
Probezeit gemäss Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 1. Abteilung, vom 27. Sep-
tember 2016 begangen, weshalb ein Widerruf zu prüfen ist. Mit diesem Urteil
wurde sie zu einer Freiheitsstrafe von 14 Monaten (Teilzusatzstrafe zum Strafbe-
fehl der Staatsanwaltschaft Limmat/Albis vom 2. Januar 2016, welche wiederum
eine Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
vom 2. Januar 2016 dargestellt hatte) verurteilt. Der Vollzug wurde teilbedingt
ausgesprochen, wobei der zu vollziehende Teil auf 6 Monate festgelegt wurde
und im Zeitpunkt des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 1. Abteilung, vom
27. September 2016 bereits mit der Untersuchungshaft sowie dem vorzeitigen
Strafvollzug erstanden war. Die Probezeit für den bedingt ausgesprochenen Straf-
teil wurde auf 3 Jahre festgelegt. Die Beschuldigte wurde innerhalb der Probezeit
erneut (mehrfach) straffällig.
3. Wie bereits unter Ziffer IV. ausgeführt wurde, ist der Beschuldigten trotz ihrer
schwierigen Vergangenheit für die Zukunft eine klar positive Legalprognose zu
stellen. Aus den gleichen Gründen, wie auf einen Vollzug der mit vorliegendem
Entscheid auszufällenden Freiheitsstrafe zu verzichten und stattdessen eine be-
dingte Strafe auszusprechen ist, ist auch auf den Widerruf des im Urteil vom 27.
September 2016 bedingt ausgesprochenen Strafrestes zu verzichten. Um den
Restbedenken zu entsprechen, ist jedoch die Probezeit gemäss Art. 46 Abs. 2
StGB um 1½ Jahre zu verlängern.
VII. Landesverweisung
1. Rechtliche Grundlagen
1.1. Die Vorinstanz hat die Theorie zur Anordnung einer Landesverweisung aus-
führlich und zutreffend dargelegt (Urk. 61 S. 73f). Auf diese Erwägungen kann
verwiesen werden. In teilweiser Wiederholung, aber auch in Ergänzung dazu –
insbesondere zwecks vertiefter Darstellung der neueren Rechtsprechung des

- 31 -
Bundesgerichts und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (nach-
folgend: "EGMR") – sei Folgendes angemerkt: Die obligatorische Landesverwei-
sung wegen einer Katalogtat im Sinne von Art. 66a Abs. 1 StGB greift grundsätz-
lich unabhängig von der konkreten Tatschwere. Sie muss zudem unabhängig da-
von ausgesprochen werden, ob es beim Versuch geblieben ist und ob die Strafe
bedingt, unbedingt oder teilbedingt ausfällt (BGE 146 IV 105 E. 3.4.1, m.H.). Von
der Landesverweisung kann gemäss Art. 66a Abs. 2 StGB nur "ausnahmsweise"
abgesehen werden, wenn sie kumulativ [1] einen "schweren persönlichen Härte-
fall" bewirken würde und [2] "die öffentlichen Interessen an der Landesverweisung
gegenüber den privaten Interessen des Ausländers am Verbleib in der Schweiz
nicht überwiegen". Diese sog. Härtefallklausel dient der Umsetzung des
Verhältnismässigkeitsprinzips (Art. 5 Abs. 2 BV; BGE 145 IV 364 E. 3.2; 144 IV
332 [Pra 2019 Nr. 7] E. 3.1.2; je m.H.). Sie ist restriktiv anzuwenden (BGE 144 IV
332 [Pra 2019 Nr. 7] E. 3.3.1). Dabei ist anhand der gängigen Integrationskriterien
eine Einzelfallprüfung vorzunehmen (Urteil des Bundesgerichts 6B_1024/2019
vom tt.mm.2020 E. 1.3.2 und E. 1.3.6, m.H.). Nach der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung lässt sich zur Prüfung des Härtefalls im Sinne von Art. 66a
Abs. 2 StGB der Kriterienkatalog der Bestimmung über den "schwerwiegenden
persönlichen Härtefall" in Art. 31 Abs. 1 der Verordnung vom 24. Oktober 2007
über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE; SR 142.201) heranzie-
hen. Zu berücksichtigen sind namentlich der Grad der (persönlichen und wirt-
schaftlichen) Integration, einschliesslich familiärer Bindungen des Ausländers in
der Schweiz bzw. in der Heimat, Aufenthaltsdauer und Resozialisierungschancen.
Ebenso ist der Rückfallgefahr und wiederholter Delinquenz Rechnung zu tragen
(anstelle vieler: Urteil des Bundesgerichts 6B_166/2021 vom 8. September 2021
E. 3.3.2, m.H.). Das Gericht darf auch vor dem Inkrafttreten von Art. 66a StGB
begangene Straftaten berücksichtigen (Urteil des Bundesgerichts 6B_348/2020
vom 14. August 2020 E. 1.2.1). Der besonderen Situation von in der Schweiz ge-
borenen oder aufgewachsenen Ausländern wird im Sinne von Art. 66a Abs. 2
Satz 2 Rechnung getragen, indem eine längere Aufenthaltsdauer, zusammen mit
einer guten Integration – beispielsweise aufgrund eines Schulbesuchs in der
Schweiz –, in aller Regel als starke Indizien für ein gewichtiges Interesse an ei-

- 32 -
nem Verbleib in der Schweiz und damit für das Vorliegen eines Härtefalls zu wer-
ten sind (BGE 146 IV 105 E. 3.4.4).
1.2. Unter dem Titel des Rechts auf Achtung des Privatlebens im Sinne
von Art. 8 EMRK genügen selbst eine lange Anwesenheit und die damit verbun-
dene normale Integration nicht; erforderlich sind besonders intensive, über eine
normale Integration hinausgehende private Beziehungen beruflicher oder gesell-
schaftlicher Natur (BGE 144 II 1 E. 6.1). Es ist auch nicht schematisch ab einer
gewissen Aufenthaltsdauer eine Verwurzelung in der Schweiz anzunehmen
(BGE 146 IV 105 E. 3.4.4). Nach der Rechtsprechung des EGMR sind bei der In-
teressenabwägung im Rahmen von Art. 8 EMRK insbesondere Art sowie Schwe-
re der Straftat, die Dauer des Aufenthalts im Aufnahmestaat, die seit der Tat ver-
strichene Zeit sowie das Verhalten des Betroffenen in dieser Zeit und der Umfang
der sozialen, kulturellen und familiären Bindungen im Aufnahme- sowie im Hei-
matstaat zu berücksichtigen (Urteile des EGMR E.V. gegen Schweiz vom 18. Mai
2021, Nr. 77220/16, Ziff. 34; M.M. gegen Schweiz vom 8. Dezember 2020, Nr.
59006/18, Ziff. 49-51). Jedoch verlangt der EGMR bei im Aufnahmestaat gebore-
nen ausländischen Personen sehr solide Argumente für die Begründung der Lan-
desverweisung (Urteile des EGMR E.V. gegen Schweiz vom 18. Mai 2021,
Nr. 77220/16, Ziff. 38; M.M. gegen Schweiz vom 8. Dezember 2020,
Nr. 59006/18, Ziff. 52, 57 und 69). Die Wegweisung von Ausländern, die im Auf-
nahmeland geboren oder aufgewachsen sind, ist grundsätzlich nur bei schweren,
die öffentliche Sicherheit oder Ordnung tangierenden Straftaten zulässig (Urteil
des EGMR M.M. gegen Schweiz vom 8. Dezember 2020, Nr. 59006/18, Ziff. 29
und 58 mit Hinweis auf die Empfehlung 1504 [2001] der Parlamentarischen Ver-
sammlung des Europarates; vgl. auch Urteil 6B_1178/2019 vom 10. März 2021
E. 3.2.5., m.H.).
1.3. Das durch Art. 13 BV bzw. Art. 8 EMRK geschützte Recht auf Achtung des
Familienlebens ist berührt, wenn die von der staatlichen Massnahme betroffene
Person in ihrem Familienleben, – verstanden als die Gemeinschaft der Ehegatten
mit ihren minderjährigen Kindern –, beeinträchtigt wird; ausnahmsweise fallen
aber auch andere familiäre Verhältnisse in den Schutzbereich, sofern eine genü-

- 33 -
gend nahe, echte und tatsächlich gelebte Beziehung besteht (vgl. dazu im Einzel-
nen BGE 145 I 227 [Pra 2020 Nr. 11] E. 5.3; 144 I 266 E. 3.3; 144 II 1 E. 6.1).
1.4. Ist eine Landesverweisung nach Schweizer Recht anzuordnen, stellt sich in
einem zweiten Schritt gegebenenfalls die weitere Frage, ob ein völkerrechtlicher
Vertrag wie das FZA einen Hinderungsgrund für die Landesverweisung bildet (Ur-
teil des Bundesgerichts 6B_378/2018 vom 22. Mai 2019, E. 2.1.). Als … Staats-
angehörige [Staatsangehörige von R._____] steht die Beschuldigte grundsätzlich
unter dem Schutz des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossen-
schaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten
andererseits über die Freizügigkeit vom 21. Juni 1999 (SR 0.142.112.681; nach-
folgend FZA). Das FZA gibt Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der EU und
der Schweiz u.a. das Recht auf Verbleib im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien
(Art. 1 lit. a). Nach Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA dürfen die im Abkommen einge-
räumten Rechte nur durch Massnahmen, die aus Gründen der öffentlichen Ord-
nung, Sicherheit und Gesundheit gerechtfertigt sind, eingeschränkt werden. Die
Landesverweisung nach Art. 66a ff. StGB ist als Institut des Strafrechts und nach
der Intention des Verfassungs- und Gesetzgebers primär als sichernde Mass-
nahme zu verstehen (Urteil des Bundesgerichts 6B_75/2020 vom 19. Januar
2021, E. 2.5.1 m.H.). Ob die öffentliche Ordnung und Sicherheit durch einen Täter
(weiterhin) gefährdet ist, folgt aus einer Prognose des künftigen Wohlverhaltens.
Es ist nach Art und Ausmass der möglichen Rechtsgüterverletzung zu differenzie-
ren: Je schwerer die Gefährdung, desto niedriger die Anforderungen an die in
Kauf zu nehmende Rückfallgefahr. Ein geringes, aber tatsächlich vorhandenes
Rückfallrisiko kann für eine aufenthaltsbeendende Massnahme im Sinne von Art.
5 Abs. 1 Anhang I FZA genügen, sofern dieses Risiko eine schwere Verletzung
hoher Rechtsgüter wie z.B. die körperliche Unversehrtheit beschlägt (BGE 145 IV
364 E. 3.5.2; Urteil des Bundesgerichts 6B_75/2020 vom 19. Januar 2021, E.
2.5.1).
2. Parteistandpunkte
2.1. Die Vorinstanz hatte in ihrem Entscheid das Vorliegen eines schweren
persönlichen Härtefalls bejaht und erachtete die privaten Interesse der Beschul-

- 34 -
digten am Verbleib in der Schweiz im Vergleich zum öffentlichen Interesse an der
Landesverweisung als überwiegend, weshalb sie von einer Landesverweisung
absah (Urk. 78 S. 38).
2.2. Die Staatsanwaltschaft beantragt mit ihrer Anschlussberufung die Anord-
nung einer Landesverweisung von 5 Jahren sowie die Ausschreibung der Be-
schuldigten im Schengener Informationssystem (Urk. 79 S. 6; Urk. 102 S. 9 f.).
2.3. Die Beschuldigte führte vor Vorinstanz aus, dass keine Katalogtat vorliege,
weshalb auch die Anordnung einer Landesverweisung nicht in Frage komme. Für
den Fall, dass das Gericht dennoch von einer Katalogtat ausgehen, sei von einer
Landesverweisung abzusehen, da ein Härtefall vorliege. Die Beschuldigte habe
ihre prägenden Jahre in der Schweiz verbracht. Die R._____ habe sie erst ca.
dreimal besucht und die Sprache spreche sie nur schlecht. Nachdem ihre Gross-
mutter gestorben sei, habe sie dort sodann niemanden mehr, zu dem sie eine Be-
ziehung habe. Sie habe dort kaum eine Chance auf Arbeit, kein soziales Umfeld
und kenne die Kultur nicht (zum Ganzen: Urk. 66 S. 15 f.). Anlässlich der Beru-
fungsverhandlung stellte sie sich zudem auf den Standpunkt, dass die Vorausset-
zungen für eine Landesverweisung gestützt auf das Freizügigkeitsabkommen
nicht erfüllt seien und sie deshalb von vornherein nicht des Landes verwiesen
werden dürfte (Urk. 103 S. 8 ff.).
3. Beurteilung
3.1. Der Deliktskatalog gemäss Art. 66a Abs. 1 StGB stellt die Konkretisierung
von Art. 121 Abs. 3 und 4 BV dar und ist abschliessend (BERTOSSA, in Trech-
sel/Pieth, Schweizerisches Strafgesetzbruch, Praxiskommentar, 4. Aufl. 2021, N 9
zu Art. 66a StGB). Vorliegend hat sich die Beschuldigte, indem sie mit ihrem Mit-
täter in eine private Tiefgarage gefahren ist und dort Motorradbestandteile ent-
wendet hat, sowohl des Diebstahls als auch des Hausfriedensbruchs, schuldig
gemacht, womit sich die Frage stellt, ob von einem "Einbruchdiebstahl" im Sinne
einer Katalogtat nach Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB ausgegangen werden muss.

- 35 -
3.2. Die in der Verfassung verwendete Bezeichnung "eines Einbruchsdelikts" ist
kein Begriff des schweizerischen Strafrechts und wurde mit Art. 66a Abs. 1 lit. d
StGB umgesetzt. Gemäss Botschaft ist darunter folgender Sachverhalt zu verste-
hen: Um einen Diebstahl zu begehen, dringt der Täter in ein Haus, eine Wohnung
oder einen Geschäftsraum ein, der fremdem Hausrecht unter-steht. Neben dem
Einbruchdiebstahl wird auch der sog. Einschleichdiebstahl erfasst, bei dem der
Täter sich in einem fremden Raum einschleicht, ohne dass Schlösser, Türen,
Fenster oder Ähnliches zerstört werden (Botschaft zur Änderung des Strafgesetz-
buchs und des Militärstrafgesetzes vom 26. Juni 2013, BBl 2013 5975 ff., S.
6022). Das Bundesgericht setzte sich im Zusammenhang mit einem Ladendieb-
stahl mit Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB auseinander. Es hielt fest, bei der Verfas-
sungsauslegung sei vom Wortlaut der Norm auszugehen; dem Verhältnismässig-
keitsgrundsatz komme dabei besondere Bedeutung zu. Das Wort "Einbruch" sei
die Substantivierung des Verbs "einbrechen", das primär bedeute: "gewaltsam in
ein Gebäude, in einen Raum o.Ä. eindringen (um etwas zu stehlen). Der über die
"Ausschaffungsinitiative" in die Verfassung eingeführte politisierte kriminologische
Begriff des "Einbruchsdelikts" sei (wie jener des "Drogenhandels") ohne "straf-
rechtlich bestimmten Inhalt", aber von medial eingängiger Bildhaftigkeit. Das dürf-
te auch die landläufig "gewöhnliche" Bedeutung des Worts Einbruchsdelikt in der
Schweiz wiedergeben. Ein eigentlicher Gewaltakt sei nach der Umsetzungsnorm
von Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB nicht erforderlich, da bereits der "Einschleichdieb-
stahl" erfasst werde. Auch das Unrecht des Hausfriedensbruchs liege im Eindrin-
gen in einen Raum durch die unerwünschte Person. Bereits ein Betreten entge-
gen dem Willen des Hausherrn sei objektiv tatbestandsmässig. Dieses Eindringen
als solches sei kein "Einbruchsdelikt". Nach dem Verhältnismässigkeitsprinzip sei
nicht anzunehmen, dass ein Ladendiebstahl unter schlichter Verletzung eines
(hier soweit ersichtlich privatrechtlichen) Hausverbots in einem dem Publikum of-
fenstehenden Verkaufsgeschäft zu einer obligatorischen Landesverweisung führe.
Massgebend sei der Wortlaut der Bundesverfassung. Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB
sei im Sinne der Bundesverfassung tatsächlich als Einschleich- oder Einbruch-
diebstahl auszulegen. Der gemeinübliche Ladendiebstahl in Verbindung mit Haus-
friedensbruch (der bei Verletzung eines Hausverbots in einem Kaufhaus vorliege)

- 36 -
sei nicht unter Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB zu subsumieren (BGE 145 IV 404 E.
1.5.2; vgl. dazu auch BRUN/FABBRI, Die Landesverweisung – neue Aufgaben
und Herausforderungen für die Strafjustiz, in: recht 4/2017, S. 236 f.).
3.3. Auch wenn sich die Beschuldigte im Sinne von Art. 186 StGB des Haus-
friedensbruchs schuldig machte, ist fraglich, ob das Eindringen in die grundsätz-
lich schrankenlos zugängliche Garage genügt, um ein "Einbrechen" im Sinne ei-
ner Katalogtat nach Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB zu begründen. Wie in Literatur und
Rechtsprechung indessen festgehalten wird, ist für die Erfüllung eines Einbruch-
diebstahls im Sinne einer Katalogtat keine Sachbeschädigung, mithin das gewalt-
same Überwinden eines Hindernisses, erforderlich. Vielmehr erfüllt auch ein "Ein-
schleichdiebstahl" die Norm von Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB. Vorliegend bestanden
zwar keine physischen Schranken, welche die Beschuldigte von der Einfahrt in
die Garage abgehalten hätten, dennoch ist für jedermann klar ersichtlich, und wird
auch mit einem entsprechenden Schild bezeichnet, dass es sich um eine private
Garage handelt, in welcher fremde Personen grundsätzlich keinen Zutritt haben.
Anders als in der Konstellation, welche dem Urteil des Bundesgerichts 145 IV 404
zugrunde lag, ist der Beschuldigten anzulasten, in eine dem Publikum grundsätz-
lich nicht zugängliche Örtlichkeit eingedrungen zu sein. Die Mieter der entspre-
chenden Garagenplätze müssen vielmehr darauf vertrauen dürfen, dass ihre
Fahrzeuge und persönlichen Gegenstände dort in Sicherheit sind. Gerade die
Verletzung dieses Vertrauens in die Unantastbarkeit des privaten Raumes sollte
mit dem Umstand, dass ein Einbruchdiebstahl als Katalogtat für eine Landesver-
weisung im Gesetz aufgenommen wurde, auch geschützt werden. Auch unter
Beachtung des Verhältnismässigkeitsprinzips erscheint es damit als angemessen,
das Verhalten der Beschuldigten unter die Katalogtat von Art. 66a Abs. 1 lit. d
StGB zu subsumieren. Es ist indessen bereits hier festzuhalten, dass sich die
Schwere der Katalogtat vorliegend am untersten Rand des Möglichen befindet.
Die R._____e Beschuldigte hat sich in einem Fall des Einbruchdiebstahls im Sin-
ne von Art. 139 StGB in Verbindung mit Art. 186 StGB schuldig gemacht (Dossier
4) und damit eine Katalogtat im Sinne von Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB begangen.

- 37 -
Damit ist sie gemäss Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB grundsätzlich des Landes zu ver-
weisen, da ein Fall der obligatorischen Landesverweisung vorliegt.
3.4. Es liegt jedoch ein schwerer persönlicher Härtefall vor. Dies ergibt sich aus
den nachfolgenden Ausführungen, wo die persönlichen Verhältnisse der Beschul-
digten dargestellt und die damit in Zusammenhang stehenden privaten Interessen
gewürdigt werden. Aus den Akten und den Befragungen der inzwischen 28-
jährigen Beschuldigten … Staatsangehörigkeit [Staatsangehörige des Staates
R._____] ergeben sich zusammengefasst die bei der Täterkomponente bereits
dargelegten persönlichen Verhältnisse (vgl. E. III.3.2.1.).
3.4.1. Was die Aufenthaltsdauer in der Schweiz anbelangt, so ist zu bemerken,
dass die Beschuldigte am tt. Juli 1993 in der R._____ geboren wurde und die ers-
ten 9 Lebensjahre dort bei ihrer Grossmutter aufwuchs, bevor ihre Mutter sie 2001
zu sich in die Schweiz holte, wo sie in der Folge die Schulen besuchte (Urk. 40/4
S. 1 f.). Es liegt damit offensichtlich eine lange Aufenthaltsdauer in der Schweiz
vor. Die Beschuldigte verfügt sodann in der Schweiz über eine
Niederlassungsbewilligung C
3.4.2. Zur familiären Situation ist festzuhalten, dass die Beschuldigte mit ihrer
Mutter, ihrem Stiefvater und ihren drei Halbgeschwistern aufwuchs (eine Schwes-
ter, zwei Brüder). Ihren leiblichen Vater kenne sie nicht. Ihr Stiefvater sei
AB._____ Staatsangehöriger. Sie spreche wohl etwas R._____, aber nicht gut.
Wohl habe sie noch Tanten in R._____, zu diesen habe sie aber keinerlei Kon-
takt, ihre Grossmutter sei gestorben (vgl. Urk. 40/4; Urk. 62; Prot. II S. 12, S. 16,
S. 19). Am tt.mm.2020 wurde die Beschuldigte Mutter einer Tochter. Die beiden
leben heute zusammen mit dem neuen Partner der Beschuldigten in U._____ im
Zürcher Oberland (Urk. 98; Prot. II S. 8 f., S. 11). Da sie derzeit keinen Kontakt
mehr zum Vater der Tochter hat und dieser in die Erziehung nicht involviert zu
sein scheint, ist davon auszugehen, dass sie die Hauptbezugsperson der Tochter
ist. Die Regelung der Kontakte zum Kindsvater konnte bis anhin noch nicht vor-
genommen werden (Prot. II S. 9). Die Tochter ist indessen heute noch nicht
schulpflichtig und wohl vor allem auf ihre Kernfamilie fokussiert, weshalb sie in der
Schweiz auch noch nicht eng verwurzelt scheint. Die Beschuldigte selbst verfügt

- 38 -
gemäss ihren eigenen Angaben über eine enge, gelebte Beziehungen zu ihrer
Kernfamilie in der Schweiz im Sinne von Art. 13 BV und Art. 8 EMRK.
3.4.3. Zur beruflichen Integration ist zu bemerken, dass die Beschuldigte über
keine abgeschlossene Ausbildung verfügt. Nach der Oberstufe habe sie ein
10. Schuljahr absolviert und danach als Pflegeassistentin gearbeitet. In der Folge
habe sie im Restaurant ihres Stiefvaters gearbeitet. 2017 habe sie sich beim So-
zialamt angemeldet und nur noch teilweise als Aushilfe gearbeitet. Von Juni bis
November 2017 habe sie mit Unterstützung des Sozialamtes im 2. Arbeitsmarkt
gearbeitet (Urk. 40/4 S. 2). Danach scheint die Beschuldigte aufgrund ihrer Dro-
gensucht in eine Abwärtsspirale geraten und nicht mehr erwerbstätig gewesen zu
sein. Es sticht ins Auge, dass die Beschuldigte in den letzten Jahren nur unregel-
mässig und oft gar nicht erwerbstätig gewesen ist. Der Grund dürfte in ihrer
schlechten Qualifikation und insbesondere ihrer Drogensucht liegen, war doch die
Wirtschaftslage in der Schweiz in den letzten zehn Jahren grundsätzlich gut und
die Arbeitslosenquote niedrig (vgl. dazu die Information auf der Website des Bun-
desamts für Statistik; https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home.html; zuletzt abgeru-
fen am 5. Mai 2022). Aktuell ist die Beschuldigte drogenfrei und nach einer kurzen
Arbeitsintegration fest bei einer Konditorei in einem Teilzeitpensum angestellt (vgl.
vorstehend E. III.3.2.1). Insgesamt ist die Beschuldigte über den gesamten Zeit-
raum ihres Aufenthalts in der Schweiz zwar keineswegs gut in den Schweizer Ar-
beitsmarkt integriert: Sie verfügte nie über eine längerfristige Arbeitsstelle. Re-
gelmässig hat sie längere Zeit nicht gearbeitet, dies ist zu einem hohen Grad
selbstverschuldet. Es zeigt sich diesbezüglich jedoch eine positive Entwicklung.
Zusammenfassend ist die berufliche Integration im Vergleich zu anderen in der
Schweiz geborenen und aufgewachsenen Ausländern als unterdurchschnittlich zu
bezeichnen.
3.4.4. Die Beschuldigte lebt derzeit teilweise von der finanziellen Unterstützung
des Staates, da sie ihren Lebensbedarf und derjenigen ihrer Tochter mit ihrem ak-
tuellen Einkommen noch nicht vollständig selbst decken kann. Anlässlich der vo-
rinstanzlichen Hauptverhandlung hatte sie ausgeführt, vom Sozialamt monatlich
Fr. 450.– zu erhalten, wobei sie sich damals noch im B._____ aufhielt. Sie machte

- 39 -
damals geltend, mit Fr. 15'000.– verschuldet zu sein, wobei sie jeden Monat Fr.
20.– abbezahle. Auch in dieser Hinsicht ist eine positive Entwicklung sichtbar, da
sie gemäss ihren Angaben ihre Schulden reduzierte und stetig abbaut (vgl. E.
III.3.2.1.). Die Beschuldigte kann vor diesem Hintergrund noch nicht als erfolg-
reich "finanziell integriert" gelten, wenngleich sie entsprechende Bemühungen
zeigt (vgl. zu diesem Begriff Urteil des Bundesgerichts 6B_994/2020 vom 11. Ja-
nuar 2021 E. 2.2.2.).
3.4.5. Was die Möglichkeiten einer beruflichen und gesellschaftliche Integration im
Herkunftsland anbelangt, so erklärte die Beschuldigte, dass ihre Muttersprache
wohl R._____ sei, sie aber mit ihrer Familie in der Schweiz Deutsch spreche. In
der R._____ habe sie nur noch Tanten, zu welchen sie aber keinerlei Kontakt ha-
be. Sie sei erst ca. dreimal in der R._____ gewesen, seit ihre Mutter sie in die
Schweiz geholt habe. Daraus ergibt sich, dass ihr die soziale Integration einer-
seits nicht leicht fallen dürfte, scheinen doch sämtliche ihrer Familienmitglieder, zu
welchen sie eine Beziehung hat, in der Schweiz zu leben. Andererseits spricht sie
die Sprache doch zumindest in den Grundzügen, weshalb die berufliche Integrati-
on in der R._____ als möglich erscheint. Zu berücksichtigen ist ferner, dass die
Beschuldigte – insbesondere aufgrund der verschiedenen in der Vergangenheit
ausgeübten Jobs – in der Lage wäre, in ihrem Heimatland in diversen Funktionen
zu arbeiten. Nach dem Gesagten wäre es ihr, wenn auch mit gewissen Schwie-
rigkeiten, möglich, sich in ihrem Heimatland beruflich und gesellschaftlich zu in-
tegrieren
3.4.6. Was die soziale Integration in der Schweiz anbelangt, so ist anhand der Ak-
ten und Aussagen der Beschuldigten nicht erkennbar, dass sie unter diesem
Aspekt hierzulande besonders verwurzelt ist. Sie pflegt Kontakt zu ihren Mitarbei-
tern und anderen Müttern aus der Kita bzw. der Kirche (Prot. II S. 16), verbringt
ihre Zeit darüber hinaus aber ausschliesslich mit ihrem familiären Umfeld, d.h. ih-
rer Mutter, ihrem Lebenspartner sowie dessen Mutter. In dieser Hinsicht kann sie
allerdings auf gefestigte und starke Beziehungen zurückgreifen.
3.4.7. Ihre Bemühungen, mit der sie eine positive Entwicklung und Stabilisierung
ihrer Lebensumstände erreichte, machen deutlich, dass ihre bisherige, teilweise

- 40 -
nur mangelhafte Integration (wie auch ihre Delinquenz) auf ihre Suchtproblematik
zurückzuführen ist. Ihr Lebensmittelpunkt befindet sich in der Schweiz, wo sie auf
ein stabiles familiäres und soziales Netz zurückgreifen kann. Zu berücksichtigen
ist zudem in diesem Zusammenhang, dass es sich bei ihr um eine behandlungs-
bedürftige Drogenabhängige handelt, die hier in der Schweiz in ein gut funktionie-
rendes behördliches und soziales Helfersystem integriert ist, was in ihrem Heimat-
land nicht der Fall ist. Gerade in Bezug auf ihre Tochter ist dies von grosser Be-
deutung und fällt entsprechend ins Gewicht.
3.5. Aufgrund der dargelegten Gesamtbetrachtung ist ein schwerer persönlicher
Härtefall im Falle einer Landesverweisung in Übereinstimmung mit der Vorinstanz
insbesondere aufgrund des Umstandes zu bejahen (Urk. 78 S. 38), dass die Be-
schuldigte Mutter einer Tochter in der Schweiz ist und diese Rolle aktiv auszu-
üben scheint. Die Summe aller Schwierigkeiten einer Umsiedlung in die R._____
würden die Beschuldigte insgesamt derart hart treffen, so dass ein Verlassen der
Schweiz bei objektiver Betrachtung zu einem nicht hinnehmbaren Eingriff in ihre
Persönlichkeit führen würde.
4. Das Ziel der Landesverweisung ist die Verhinderung weiterer Straftaten in
der Schweiz. Bei der Bestimmung des öffentlichen Interesses spielen daher die
folgenden Aspekte eine Rolle: Die ausgefällte Strafe, die Art der begangenen De-
likte, eine grosse Rückfallgefahr, eine wiederholte Straffälligkeit, eine erneute
Straffälligkeit nach einer verbüssten Freiheitsstrafe, eine Straffälligkeit nach einer
migrationsrechtlichen Verwarnung. Das gesamte öffentliche Interesse ist dem ge-
samten privaten Interesse gegenüberzustellen. Resultiert dabei ein überwiegen-
des öffentliches Interesse, ist die Landesverweisung auszusprechen (BUSSLINGER/
UEBERSAX, a.a.O., S. 103).
4.1. Bei der Bewertung des öffentlichen Interesses fällt ins Gewicht, dass die Be-
schuldigte laut aktuellem Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister vom
27. Mai 2022 (Urk. 88) über sechs Vorstrafen verfügt und einen Teil derselbigen
im Gefängnis verbüssen musste.

- 41 -
4.2. Der Beschuldigte wurde/wird sodann im vorliegenden Verfahren wegen di-
verser Delikten schuldig gesprochen und mit 16 Monaten Freiheitsstrafe (bedingt)
sowie einer Busse von Fr. 300.– bestraft. Seit den vorliegend zu beurteilenden
Taten ist die Beschuldigte jedoch nicht mehr straffällig geworden, sondern hat
sich vielmehr von ihrer Drogenvergangenheit lösen können. Ihre Taten gegen di-
verse Rechtsgüter sind sodann angesichts deren beachtlichen Bandbreite und
dem nicht unerheblichen Deliktszeitraum zwar nicht mehr als Bagatellen, aber bei
fast allen Delikten im Bereich der kleineren Kriminalität einzustufen. Bei der in
Frage stehenden Katalogtat des Diebstahls in Verbindung mit Hausfriedensbruch
und Sachbeschädigung ist sodann mit der Vorinstanz festzuhalten, dass kein üb-
licher Fall eines Einbruchdiebstahls vorliegt (Urk. 78 S. 37 f.). Die Art und Weise,
wie der Hausfriedensbruch in die frei zugängliche, nicht abgeschlossene oder ab-
getrennte Garage geschah ist, kaum vergleichbar mit demjenigen in eine Woh-
nung oder ein Haus. Die Schwelle zum Kriterium der Katalogtat wurde daher
"mehr zufällig" erreicht und die Tat liegt im Vergleich zu den in Art. 66a StGB
festgehaltenen Katalogtaten im untersten Bereich des möglichen Tatverschul-
dens. Die Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, die von der Be-
schuldigten ausgeht, ist daher lediglich als sehr leicht einzustufen.
5. Bei einer Gesamtwürdigung aller Umstände überwiegt das private Interesse
der Beschuldigten am Verbleib in der Schweiz die öffentlichen Interessen an ihrer
Landesverweisung. Es liegt ein schwerer persönlicher Härtefall im Sinne von
Art. 66a Abs. 2 StGB vor. Dieser lässt es angesichts der Taten der Beschuldigt-
en, der von ihr nach wie vor ausgehenden Gefährdung der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung sowie vor dem Hintergrund, dass ihr eine besonders günstige Prog-
nose und kaum vorhandenes Rückfallrisiko attestiert werden kann, als gerecht-
fertigt erscheinen, ausnahmsweise von einer Landesverweisung abzusehen. Na-
mentlich lassen die Bemühungen der Beschuldigten und ihre positive Entwicklung
das Interesse an ihrer Wegweisung in den Hintergrund treten. Die Beschuldigte ist
jedoch darauf hinzuweisen, dass bei weiterer Delinquenz die öffentlichen Interes-
sen ihre privaten Interessen überwiegen und zu einer Landesverweisung führen
könnten.

- 42 -
6. Vor diesem Hintergrund erübrigt sich eine Prüfung der Vereinbarkeit mit dem
FZA, und es entfällt auch die Grundlage für den von der Staatsanwaltschaft bean-
tragen Eintrag im Schengener Informationssystem.
VII. Kosten- und Entschädigungsfolge
1. Die im angefochtenen Entscheid getroffenen Kosten- und Entschädigungs-
folgen (Urk. 78) erweisen sich ausgangsgemäss nach wie vor als zutreffend.
2. Die Kosten des Berufungsverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ih-
res Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Staatsanwaltschaft
unterliegt mit der von ihr beantragten Anordnung der Landesverweisung, dringt
indessen mit ihrem Antrag auf ein höheres Strafmass teilweise durch. Die Be-
schuldigte unterliegt mit ihrem Antrag auf Reduktion des Strafmasses. Ihr Rück-
zug in Bezug auf ihren Antrag auf Freispruch betreffend Dossier 4 stellt ebenfalls
ein Unterliegen im Sinne von Art. 428 Abs. 1 StPO dar.
Es rechtfertigt sich daher, die Kosten des Berufungsverfahrens der Beschuldigten
zu einem Viertel aufzuerlegen.
3. Die amtliche Verteidigung ist für ihre Aufwendungen im Berufungsverfahren
gemäss ihrer Honorarnote (Urk. 101/12) und unter Berücksichtigung der effekti-
ven Dauer der Berufungsverhandlung mit Fr. 5'200.– (inkl. Auslagen und MwSt.)
zu entschädigen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind unter Vorbehalt des
Rückforderungsrechts des Staates zu einem Viertel vorerst auf die Gerichtskasse
zu nehmen (Art. 135 Abs. 4 StPO).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 8. Abteilung,
vom 28. Januar 2021 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Schuldspruch), 6
(Weisung betreffend Therapie), 8 und 9 (Zivilansprüche), 10 (Herausgabe)
und 11-13 (Kostendispositiv) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 43 -
Es wird erkannt:
1. Die Beschuldigte A._____ wird bestraft mit 16 Monaten Freiheitsstrafe, wo-
von 162 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie vorzeitigen
Strafvollzug erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
2. Auf den Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 1. Abteilung,
vom 27. September 2016 ausgefällten bedingten Strafe von 8 Monaten wird
verzichtet. Die Probezeit wird mit Wirkung ab heute um 1 ½ Jahre verlän-
gert.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 5
Jahre festgesetzt.
4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt die Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. Von der Anordnung einer Landesverweisung wird abgesehen.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 5'200.– amtliche Verteidigung.
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden der Beschuldigten zu einem Viertel auferlegt
und im Übrigen auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungs-
pflicht im Umfang von einem Viertel der Kosten bleibt gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO vorbehalten.
9. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
− die Privatklägerschaft

- 44 -
(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird
den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach
Erhalt des Dispositivs verlangen.)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden der
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz [mit dem Ersuchen um Vornahme der notwendigen Mit-
teilungen an die Behörden]
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Löschung
des DNA-Profils
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
10. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 45 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 10. Juni 2022
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Stiefel MLaw Meier
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.