zh_obergericht · RT200081 · 2020-10-14 · de
Rechtsöffnung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RT200081-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Vorsitzende, die Oberrichter
Dr. M. Kriech und lic. iur. A. Huizinga sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. M. Reuss Valentini
Urteil vom 14. Oktober 2020
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegner und Beschwerdeführer
vertreten durch lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchstellerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Rechtsöffnung
Beschwerde gegen einen Entscheid des Einzelgerichts Audienz
am Bezirksgericht Zürich vom 11. Juni 2020 (EB191221-L)

- 2 -
Erwägungen:
1. Mit Eingabe vom 21. Oktober 2019 stellte die Gesuchstellerin und Be-
schwerdegegnerin (fortan Gesuchstellerin) beim Einzelgericht Audienz am Be-
zirksgericht Zürich folgendes Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2 und Urk. 6 sinnge-
mäss):
1. Es sei das Versäumnisurteil des Landgerichts Traunstein vom 19. Juli
2019 (Verfahren-Nr. 5 O 2858/18) für das Gebiet der Schweiz inzident
anzuerkennen und für vollstreckbar zu erklären.
2. Es sei der Gesuchstellerin in der Betreibung Nr. … des Betreibungsam-
tes Zürich 9 vom 1. Oktober 2019 für den Betrag von CHF 26'132.15,
nebst Zinsen in der Höhe von 4.12 Prozentpunkten über dem jeweili-
gen Referenzzinssatz seit dem 1. Oktober 2019, aufgelaufene Zinsen
im Betrag CHF 3'322.50 für die Zeit von 30.08.2016 bis 30.09.2019
sowie für die Betreibungskosten in Höhe von CHF 108.30, die Rechts-
öffnungskosten und die Parteientschädigung definitive Rechtsöffnung
zu erteilen.
3. Es sei der Gesuchstellerin eine angemessene Parteientschädigung zu-
zusprechen.
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen und zusätzlich gesetzli-
cher Mehrwertsteuer von 7.7% zulasten des Gesuchsgegners.
Nach Präzisierung/Ergänzung der Eingabe und Leistung des verlangten Kosten-
vorschusses durch die Gesuchstellerin äusserte sich der Gesuchsgegner und Be-
schwerdeführer (fortan Gesuchsgegner) nach mehrmals erstreckter Frist schliess-
lich mit Eingabe vom 4. Februar 2020 (Urk. 43 S. 2 m.H.). Am 11. Juni 2020 ent-
schied die Vorinstanz was folgt:
"1. Der Gesuchstellerin wird definitive Rechtsöffnung erteilt in
Betreibung Nr. …, Betreibungsamt Zürich 9,
Zahlungsbefehl vom 1. Oktober 2019, für
Fr. 26'132.15 nebst Zins zu 4.12 % seit 1. Oktober 2019,
Fr. 3'322.50.
2. Die Editionsanträge des Gesuchsgegners werden abgewiesen.
3. Die Spruchgebühr von Fr. 500.– wird dem Gesuchsgegner auferlegt,
unter Verrechnung mit dem von der Gesuchstellerin geleisteten Kos-
tenvorschuss. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, ihr diesen Betrag
zu ersetzen.

- 3 -
4. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin eine Partei-
entschädigung von Fr. 1'077.– zu bezahlen.
5. Der Antrag des Gesuchsgegners auf Parteientschädigung wird abge-
wiesen.
6. (Schriftliche Mitteilung)
7. (Beschwerde)"
2. Dagegen erhob der Gesuchsgegner mittels Eingabe vom 25. Juni 2020
rechtzeitig (vgl. Urk. 41b) Beschwerde mit folgenden Anträgen (Urk. 42 S. 2):
"Rechtsbegehren:
1. Der Entscheid des Bezirksgerichtes Zürich vom 11. Juni 2020 sei auf-
zuheben und es sei in der Betreibung Nr. … die Beseitigung des
Rechtsvorschlages zu verweigern.
Die Bertreibung Nr. … sei aus dem Betreibungsregister des Gesuchs-
gegners zu löschen.
2. Die Anerkennung des Versäumnisurteils vom 19.07.2019 des Landge-
richtes Traunstein, Verfahrensnummer 5 O 2858/18, sei für das
Staatsgebiet der Schweiz zu verweigern und dessen Vollstreckbarkeit
zu verneinen.
3. Das hier vorliegenden Verfahren sei zu sistieren bis zum rechtskräfti-
gen Abschluss der Strafverfahren gegen:
a. C._____;
b. D._____;
c. den Vermittler, der die Leistung an die Gesuchstellerin vermittelt
hat;
d. der Gesuchsgegnerin, Frau B._____;
e. Rechtsanwalt E._____, F._____/AT
f. Rechtsanwalt G._____, H._____/DE.
4. Es sei dem Gesuchsgegner eine Parteientschädigung gemäss der ein-
gereichten oder unter Fristansetzung des Gerichts nachzureichenden
Honorarnote zu entrichten.

- 4 -
5. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zzgl. MWST zulasten der
Gesuchstellerin.
Streitverkündungsklage:
Den folgenden Parteien wird hiermit frist- und formgerecht der Streit verkün-
det:
1. C._____; Adressangaben gemäss Strafakten der Wirtschafts- und Kor-
ruptionsstaatsanwaltschaft - WKStA - F._____/AT; BO K1;
2. D._____; Adressangaben gemäss Strafakten der Wirtschafts- und Kor-
ruptionsstaatsanwaltschaft - WKStA - F._____/AT; BO K2;
3. Vermittler der im Vermittlervertrag vom 02.07.2010 genannt ist,
und/oder eine Provision erhalten hat, sowie der Vermittler, der für die
Übertragung von der I._____ Ltd auf die I._____ Aktiengesellschaft
verantwortlich war und/oder eine Provision erhalten hat; Adressanga-
ben gemäss Strafakten der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwalt-
schaft - WKStA - F._____/AT; BO K1 und K2;
4. J._____, Vermögensschadenhaftpflicht, K._____ und L._____, … [Ad-
resse].
Rechtsbegehren für den Fall des Unterliegens in diesem Verfahren:
1. Die unter den vorgenannten Ziffern 1 bis 4 genannten Parteien seien
solidarisch zu verpflichten, die (Grund-)Forderung im Anerkennungs-
prozess EB191221-L/U, zuzüglich Gerichtskosten und Parteientschä-
digungen in diesem Verfahren, wie auch die Kosten und Aufwendun-
gen des Gesuchsgegners im Zusammenhang mit dem gegen den Ge-
suchsgegner in Traunstein/DE geführten Verfahren, zuzüglich Ge-
richtskosten und Parteientschädigungen im dortigen Verfahren, an den
Gesuchsgegner auszurichten;
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zzgl. MWST zulasten der
solidarisch haftenden Parteien 1. bis 4. und der Gesuchstellerin."
Den geforderten Gerichtskostenvorschuss in der Höhe von Fr. 750.– leistete der
Gesuchsgegner schliesslich innert Nachfrist rechtzeitig (Urk. 44-49). Weil sich die
Beschwerde als offensichtlich unbegründet erweist, kann auf die Einholung einer
Beschwerdeantwort verzichtet werden (Art. 322 Abs. 1 ZPO).
3. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich
unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO).

- 5 -
Dabei hat sich die beschwerdeführende Partei in der Beschwerdebegründung (im
Sinne einer Eintretensvoraussetzung) inhaltlich mit den Erwägungen der Vor-
instanz auseinanderzusetzen und mittels Verweisungen auf konkrete Stellen in
den vorinstanzlichen Akten hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der ange-
fochtene Entscheid als fehlerhaft zu betrachten ist bzw. an einem der genannten
Mängel leidet (dazu BGer 5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013, E. 3; 5D_65/2014
vom 9. September 2014, E. 5.4.1; 5A_488/2015 vom 21. August 2015, E. 3.2, je
m.H. auf BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen
und neue Beweismittel (zum Nachweis des gerügten Mangels) sind im Beschwer-
deverfahren jedoch ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). Es herrscht grund-
sätzlich ein umfassendes Novenverbot sowohl für echte als auch unechte Noven
(BGer 5A_872/2012 vom 22. Februar 2013, E. 3; 5A_405/2011 vom
27. September 2011, E. 4.5.3 m.w.H.; 5A_939/2016 vom 24. August 2017,
E. 3.1.2 betr. Rechtsöffnungsentscheid mit vorfrageweiser Vollstreckbarerklärung;
ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 326 N 4; vgl. immerhin auch BGE 139 III 466
E. 3.4 und BGer 4A_51/2015 vom 20. April 2015, E. 4.5.1, wonach Noven inso-
weit geltend gemacht werden dürfen, als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu
Anlass gab [Art. 99 Abs. 1 BGG analog]). Zulässig sind jedoch neue rechtliche
Erwägungen sowie der Nachweis ausländischen Rechts (Freiburghaus/Afheldt,
a.a.O., Art. 326 N 3 f.; BGE 138 III 232 E. 4.2.4). Was nicht oder nicht in einer den
gesetzlichen Begründungsanforderungen genügenden Weise beanstandet wird,
braucht von der Rechtsmittelinstanz nicht überprüft zu werden. Das gilt zumindest
insoweit, als ein Mangel nicht geradezu ins Auge springt. Insofern erfährt der
Grundsatz "iura novit curia" (Art. 57 ZPO) im Beschwerdeverfahren eine Relativie-
rung (BK ZPO I-Hurni, Art. 57 N 21 und N 39 ff.).
4. Hinsichtlich der Begründungspflicht ist im Hinblick auf die 46-seitige Be-
schwerdeschrift, welche zahlreiche Wiederholungen enthält, vorab darauf hinzu-
weisen, dass der Anspruch auf rechtliches Gehör nicht erfordert, dass sich das
Gericht ausdrücklich mit jeder tatsächlichen Behauptung und jedem rechtlichen
Argument auseinandersetzen muss; vielmehr kann es sich auf die für den Ent-
scheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (zum Ganzen: BGE 145 III 324
E. 6.1 S. 326; BGE 143 III 65 E. 5.2 S. 70 f., je mit Hinweisen).

- 6 -
5. Beruht eine Forderung auf einem vollstreckbaren gerichtlichen Entscheid, so
kann der Gläubiger beim Richter definitive Rechtsöffnung verlangen (Art. 80 Abs.
1 SchKG). Diese wird erteilt, wenn nicht der Betriebene durch Urkunden beweist,
dass die Schuld seit Erlass des Entscheids getilgt oder gestundet worden ist, oder
die Verjährung anruft. Ist ein Entscheid in einem anderen Staat ergangen, so
kann der Betriebene überdies die Einwendungen geltend machen, die im betref-
fenden Staatsvertrag oder, wenn ein solcher fehlt, im IPRG vorgesehen sind, so-
fern nicht ein schweizerisches Gericht bereits über diese Einwendungen ent-
schieden hat (Art. 81 Abs. 1 und 3 SchKG). Die Beweislast für das Vorliegen die-
ser Einwendung trägt der Schuldner (BGE 124 III 501 E. 3.a = Pra 88 {1999} Nr.
137). Hinsichtlich der zahlreichen Editionsanträge des Gesuchsgegners im Zu-
sammenhang mit der Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks und des
Versäumnisurteils des Landgerichts Traunstein sowie zur Geltendmachung der
Verletzung des ordre public ist Art. 254 ZPO (Beweismittel im summarischen Ver-
fahren) massgebend. Gemäss Art. 254 Abs. 1 ZPO ist der Beweis in erster Linie
durch Urkunden zu erbringen. Diese sind dem Gesuch beizulegen (vgl. BSK ZPO-
Mazan, Art. 254 N 3).
Die vom Gesuchsgegner offerierten Editionsanträge wurden von der Vorinstanz
im Ergebnis somit zu Recht abgelehnt (vgl. Urk. 43 S. 2 f., 13 Dispositivziffer 2).
Die zahlreichen Editionsbegehren des Gesuchsgegners (vgl. Urk. 42 S. 6 ff., S.
18 f., 23 ff.) sind auch im Beschwerdeverfahren ohne Weiteres abzuweisen, zu-
mal der Gesuchsgegner weder darlegt, inwiefern die Editionen ausnahmsweise
zulässig sein sollten, noch solche Ausnahmen ersichtlich sind.
6. Die Vorinstanz hat ihre örtliche Zuständigkeit am Betreibungsort für die Be-
urteilung des Rechtsöffnungsbegehrens, welches am 22. Oktober 2019 bei ihr
einging (Urk. 1 S. 1), gestützt auf Art. 22 Ziff. 5 LugÜ in Verbindung mit Art. 84
Abs. 1 SchKG richtigerweise bejaht, nachdem der Gesuchsgegner sich erst am
9. Dezember 2019 nach M._____ abmeldete und ihm die Verfügung vom 2. De-
zember 2019 noch ohne Weiterleitung an seinem damaligen Wohnsitz in Zürich
zugestellt werden konnte. Massgebend ist der Wohnsitz im Zeitpunkt der Klage-
einleitung. Ein späterer Wohnsitzwechsel ändert nichts an der Fixationswirkung

- 7 -
(perpetuatio fori; Art. 64 Abs. 1 lit. b ZPO; Urk. 43 S. 3; Urk. 30/2; Urk. 14 und
Urk. 15). Auf die wahrnehmbare Einleitung des Verfahrens durch den Gesuchs-
gegner und dass die Zustellung des Rechtsöffnungsbegehrens an diesen (in Zü-
rich) nach dem 9. Dezember 2019 erfolgte (Urk. 42 S. 4), kommt es nicht an.
Dass der Rechtsöffnungsrichter am neuen Wohnsitz zuständig ist, wenn ein (dem
Gläubiger angezeigter bzw. bekannter) Wechsel des Wohnsitzes des Betriebenen
nach der Zustellung des Zahlungsbefehls erfolgte (vgl. Urk. 42 S. 4 mit Hinweis
auf BGE 136 III 373), ist vorliegend nicht einschlägig, weil der Wohnsitzwechsel
nach Rechtshängigkeit des Rechtsöffnungsbegehrens erfolgte. Zudem stellt der
Gesuchsgegner nicht in Abrede, dass er den Wohnsitzwechsel der Gesuchstelle-
rin nicht mitteilte und sie auch anderweitig keine Kenntnis davon erlangte (Urk. 42
S. 4 f.), weshalb die Vorinstanz richtig schloss, dass sie auch bei einem allfälligen
Wohnsitzwechsel des Gesuchsgegners vor Einleitung des Rechtsöffnungsverfah-
rens örtlich zuständig wäre, nachdem er laut Zahlungsbefehl vom 1. Oktober 2019
noch in Zürich wohnhaft war (Urk. 43 S. 3 f. mit Hinweis auf BGE 136 III 373;
Urk. 3).
7. Da die Gesuchstellerin ihr Rechtsöffnungsgesuch auf ein Urteil eines aus-
ländischen Gerichts stützt, ist zunächst vorfrageweise über die Anerkennungsfä-
higkeit und Vollstreckbarkeit des entsprechenden Entscheids zu befinden.
Die Vorinstanz hat in zeitlicher und sachlicher Hinsicht das Übereinkommen über
die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen
in Zivil- und Handelssachen vom 30. Oktober 2007 (fortan LugÜ) für anwendbar
erklärt (Urk. 43 S. 4 f.). Dies ist zutreffend und wird vom Gesuchsgegner im Be-
schwerdeverfahren auch nicht beanstandet (vgl. Urk. 42 S. 21 ff.). Gerichtliche
Entscheidungen, die in einem durch das LugÜ gebundenen Staat ergangen sind,
werden nach den Regeln von Art. 38 ff. LugÜ für vollstreckbar erklärt. Demnach
hat die Partei, die eine Vollstreckbarerklärung verlangt, eine Ausfertigung des
Entscheids vorzulegen, welche die für ihre Beweiskraft erforderlichen Vor-
aussetzungen erfüllt (Art. 53 Ziff. 1 LugÜ). Weiter bedarf es einer Bescheinigung
unter Verwendung des Formblatts in Anhang V des LugÜ (Art. 53 Ziff. 2 i.V.m.
Art. 54 LugÜ). Schliesslich darf keiner der Verweigerungsgründe nach Art. 34 und

- 8 -
35 LugÜ vorliegen (Art. 45 Ziff. 1 LugÜ). Die Beweislast für das Vorliegen von
Verweigerungsgründen trägt die gesuchsgegnerische Partei (BGE 143 III 404
E. 5.2.3; BGer 5A_939/2016 vom 24. August 2017, E. 3.2.1). Keinesfalls darf die
ausländische Entscheidung in der Sache selbst nachgeprüft werden (Art. 36
LugÜ).
7.1. Die Vorinstanz erwog, dass es sich beim eingereichten Titel (Urk. 5/3) um
eine vollständige Ausfertigung handle, welche gemäss Bescheinigung des Land-
gerichts Traunstein vom 17. September 2019 mit der Urschrift übereinstimme. Die
Urkunde erfülle somit die Voraussetzungen gemäss Art. 53 Ziff. 1 LugÜ. Ebenso
habe die Gesuchstellerin eine Bescheinigung nach Anhang V des LugÜ einge-
reicht (Urk. 13/9). Damit habe sie die notwendigen Unterlagen ins Recht gereicht,
um das Versäumnisurteil als in der Schweiz vollstreckbar erklären zu können, so-
fern kein Vollstreckungshindernis nach Art. 34 f. LugÜ vorliege (Urk. 43 S. 5 f.).
Der Gesuchsgegner kritisiert, das deutsche Versäumnisurteil mit Rechtskraftbe-
scheinigung und die Bescheinigung nach Anhang V LugÜ lägen nur in Form einer
unbeglaubigten Kopie vor. Das genüge den zivilprozessualen Vorgaben und den
Regeln des LugÜ nicht (Urk. 42 S. 6). Der Gesuchsgegner tut nicht dar, wo er
diesen Einwand vor Vorinstanz bereits vorgebracht hat, und solches ist auch nicht
ersichtlich (Urk. 42 S. 6 und Urk. 28). Der Einwand ist im Beschwerdeverfahren
daher neu und grundsätzlich unzulässig. Allerdings prüft der Rechtsöffnungsrich-
ter von Amtes wegen, ob ein gültiger Rechtsöffnungstitel vorliegt. Zwar liegt ledig-
lich eine vollstreckbare Ausfertigung in (unbeglaubigter) Kopie im Recht
(Urk. 5/3). Mitkopiert wurden indes zwei Stempel betreffend Rechtskraftbeschei-
nigung und Bescheinigung der Übereinstimmung der Ausfertigung mit der Ur-
schrift, welche beide von Frau N._____, Justizsekretärin, Urkundsbeamtin der
Geschäftsstelle, Landgericht Traunstein, unterzeichnet wurden (Urk. 5/3 S. 1 und
6). Gemäss bundesgerichtlicher Praxis genügt eine unbeglaubigte Kopie, sofern
der Schuldner die Echtheit nicht bestreitet (BGer 5A_467/2014 vom 18. Dezem-
ber 2014, E. 2.4). Wäre der Gesuchsgegner der Auffassung, das Versäumnisurteil
sei gefälscht, hätte er solches mit Blick auf seine zahlreichen Rügen wohl bereits
vor Vorinstanz behauptet und auch behaupten müssen. Im Beschwerdeverfahren

- 9 -
vermag er die Echtheit des deutschen Urteils denn auch nicht substantiiert zu be-
streiten. Sein pauschaler Hinweis, wonach Form, Rechtskraft und das Zustande-
kommen des Inhalts des Entscheids mit den zur Edition beantragten Dokumenten
überprüft werden könnten (Urk. 42 S. 6), genügt selbstverständlich nicht. Entspre-
chende Verdachtsgründe auf eine Fälschung sind denn auch nicht ersichtlich.
Das Nämliche gilt auch hinsichtlich der Bescheinigung nach Anhang V des LugÜ
(Urk. 13/9). Es ist somit davon auszugehen, dass die Gesuchstellerin die notwen-
digen Unterlagen im Sinne von Art. 53 Ziff. 1 und 2 LugÜ rechtsgenügend einge-
reicht hat.
7.2. Der Gesuchsgegner bestreitet nach wie vor die örtliche Zuständigkeit des
ausländischen Gerichts (indirekte Zuständigkeit bzw. Anerkennungszuständigkeit;
Urk. 42 S. 7). Wie schon die Vorinstanz richtig ausführte (Urk. 43 S. 6), wird ge-
mäss Art. 35 Ziff. 1 LugÜ die Vollstreckung eines ausländischen Entscheides
verweigert, wenn die Zuständigkeitsvorschriften der Abschnitte 3 (Versicherungs-
sachen), 4 (Verbrauchersachen) oder 6 des Titels II (ausschliessliche Zuständig-
keiten) verletzt worden sind. Dabei ist das Anerkennungsgericht bei der Zustän-
digkeitsprüfung aber an die tatsächlichen Feststellungen gebunden, aufgrund de-
ren das Gericht des Ursprungsstaats seine Zuständigkeit angenommen hat
(Art. 35 Ziff. 2 LugÜ). Die (indirekte) Zuständigkeit der Gerichte des Ursprungs-
staats darf ansonsten nicht nachgeprüft werden. Die Vorschriften über die Zu-
ständigkeit gehören nicht zur öffentlichen Ordnung (ordre public; Art. 35 Ziff. 3
LugÜ).
Das Landgericht Traunstein führte in tatsächlicher Hinsicht aus, die Klägerin (Ge-
suchstellerin) verlange Schadenersatz für den Verlust einer Kapitalanlage auf-
grund von Prüfberichten, die der Beklagte (Gesuchsgegner) erstellt habe und
welche unrichtig gewesen seien. Sie habe am 2. Juli 2010 und am 29. Juli 2015
mit der I._____ Ltd. drei Verträge über die Veranlagung von Gold bzw. Silber ab-
geschlossen, wofür sie dieser insgesamt EUR 24'320.– gezahlt habe. Dies im
Vertrauen auf die in den Allgemeinen Vertragsbedingungen der I._____ Ltd. ent-
haltene Verpflichtung des Unternehmens, die physischen Edelmetallbestände
durch ein externes Wirtschaftsprüfungsunternehmen bzw. ab 7. Januar 2014

- 10 -
durch ein Notariat jährlich überprüfen zu lassen. Der Beklagte habe jeweils per
31. Dezember der Jahre 2012, 2013 und 2014 bestätigt, dass der Ist-Bestand der
Edelmetalle mit dem Soll-Bestand übereinstimme, was jedoch nicht der Fall ge-
wesen sei (Urk. 5/3 S. 2).
Die Vorinstanz erwog, dass gestützt auf diese tatsächlichen Erwägungen weder
von einer Versicherungssache im Sinne des 3. Abschnittes noch einer Verbrau-
chersache im Sinne des 4. Abschnittes noch von einem Fall einer ausschliessli-
chen Zuständigkeit gemäss Abschnitt 6 bzw. Art. 22 LugÜ auszugehen sei. Somit
stelle die örtliche Zuständigkeit des ausländischen Gerichts kein Vollstreckungs-
hindernis dar, selbst wenn das Landgericht Traunstein diese zu Unrecht bejaht
haben sollte (Urk. 43 S. 7).
Der Gesuchsgegner hält daran fest, dass der Erfolgsort weder in Deutschland
noch in Österreich liege, weil die mutmasslichen Anleger die Verträge mit einem
Schweizer Unternehmen abgeschlossen hätten, die Gelder auf ein Konto in der
Schweiz hätten überwiesen werden müssen und er die beanstandeten Prüfberich-
te zuhanden des fraglichen schweizerischen Unternehmens am Standort
O._____/Schweiz erstellt habe (Urk. 28 S. 7 f., 11 f., Rz. 10a und 11b). Das deut-
sche Gericht hätte sich deshalb für unzuständig erklären müssen (Urk. 42 S. 26
f.). Wie die Vorinstanz richtig geschlossen hat, ist vorliegend der Gerichtsstand
am Erfolgsort nach Art. 5 Ziff. 3 LugÜ, entgegen der Auffassung des Gesuchs-
gegners (u.a. Urk. 42 S. 27), jedoch gerade nicht zu überprüfen (Art. 35 LugÜ)
und stellt somit kein Vollstreckungshindernis dar.
Im Beschwerdeverfahren stellt sich der Gesuchsgegner nunmehr auf den Stand-
punkt, seine Ausführungen vor Vorinstanz würden eine Verbraucher- und Konsu-
mentenangelegenheit nahelegen. Das ausländische Gericht habe in materieller
Hinsicht denn auch die Rechtsregeln von Verbraucher- und Konsumentenangele-
genheiten angewandt. Es sei willkürlich, nicht auch den Gerichtsstand nach die-
sen Regeln festzulegen (Urk. 42 S. 7). Vorliegend ging es um eine private Kapi-
talanlage in Gold bzw. Silber. Selbst wenn eine Verbrauchersache im Sinne von
Art. 15 und Art. 16 LugÜ vorliegen würde, wovon allerdings allein schon mit Blick
auf die fehlende direkte vertragliche Beziehung zwischen den Parteien kaum aus-

- 11 -
zugehen ist, hätte die Gesuchstellerin (als Verbraucherin) ihre Klage alternativ
auch an ihrem Wohnort in Deutschland erheben können (Art. 16 Ziff. 1 LugÜ). Die
internationale örtliche Zuständigkeit des Landgerichts Traunstein wäre somit auch
bei einer Verbraucherstreitigkeit gegeben. Auch dieser Einwand des Gesuchs-
gegners zielt somit ins Leere.
7.3. Gemäss Art. 34 Ziff. 2 LugÜ kann ein Urteil dann nicht vollstreckt werden,
wenn dem Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, das ver-
fahrenseinleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück nicht so recht-
zeitig und in einer Weise zugestellt worden ist, dass er sich verteidigen konnte.
Diesbezüglich führte die erste Instanz aus, die durch das Landgericht Traunstein
ausgestellte Bescheinigung nach Anhang V LugÜ nenne als Zustelldatum des
verfahrenseinleitenden Schriftstückes den 11. Dezember 2018 (Urk. 13/9). Die
Beweiskraft dieser Bescheinigung ergebe sich unmittelbar aus dem Übereinkom-
men und stelle eine Vermutung für die Richtigkeit der beurkundeten Tatsachen
auf, welche bestritten bzw. widerlegt werden könne (SHK LugÜ-Naegeli, Art. 54 N
10 f.; BSK LugÜ-Gelzer, Art. 54 N 8a). Der Gesuchsgegner habe eine Eingabe
von Rechtsanwältin Dr. Z._____ an das Landgericht Traunstein vom 11. März
2019 eingereicht, in welcher diese sich in seinem Namen auf 24 Seiten zur Klage
geäussert habe (Urk. 30/8). Der Gesuchsgegner müsse das verfahrenseinleitende
Schreiben folglich früh genug erhalten haben, dass ihm genug Zeit verblieben sei,
eine Rechtsanwältin zur Wahrung seiner Rechte zu mandatieren und zu instruie-
ren, und dieser wiederum genügend Zeit geblieben sei, bis zum 11. März 2019
eine ausführliche Eingabe zu verfassen. Darüber hinaus müsse das verfahrens-
einleitende Schriftstück den Gesuchsgegner offensichtlich auch in einer Form er-
reicht haben, die ihn dessen Bedeutung habe erkennen lassen, zumal er ansons-
ten wohl kaum eine Anwaltskanzlei mit seiner Vertretung betraut hätte. Dies spre-
che sehr dafür, dass der Gesuchsgegner das verfahrenseinleitende Schriftstück
wie bescheinigt am 11. Dezember 2018 ordnungsgemäss zugestellt erhalten ha-
be (Urk. 43 S. 7 f.).
Diese vorinstanzlichen Überlegungen überzeugen. In der Klageantwort vom 11.
März 2019 wird im Übrigen in keiner Art und Weise eine nicht ordnungsgemässe

- 12 -
Zustellung gerügt (vgl. Urk. 30/8). Es erscheint treuwidrig, wenn sich der Ge-
suchsgegner auf das Verfahren in Deutschland zunächst einliess, indem er eine
24-seitige Klageantwortschrift einreichen liess, worin er zwar die örtliche Zustän-
digkeit in Deutschland bestritt, sich aber auch zur Sache äusserte (Urk. 30/8), und
nunmehr eine nicht ordnungsgemässe Zustellung des verfahrenseinleitenden
Schriftstücks rügt. Mit seiner pauschalen, nicht näher substantiierten Kritik und
dem unbehelflichen Verweis auf die (abzulehnenden) Editionen (Urk. 42 S. 7-9)
ist der Gesuchsgegner jedenfalls nicht zu hören. Zudem wies bereits die erste In-
stanz zutreffend darauf hin, dass nicht geprüft werde, ob innerstaatliche Vorschrif-
ten des Urteilsstaates verletzt wurden, sondern nur, ob dem Beklagten bei der
Zustellung im Urteilsstaat für dessen Verteidigung tatsächlich die erforderliche
Zeit zugekommen ist (BSK LugÜ-Schuler/Marugg, Art. 34 N 40 und 40a). Und
dies war vorliegend offensichtlich der Fall.
Die Vorinstanz hielt weiter fest, die Eventualbehauptung, das verfahrenseinleiten-
de Schriftstück sei per Fax zugestellt worden, sei nur pauschal erfolgt, es würden
nicht einmal das Datum und die Zeit des Erhalts des Fax genannt, obwohl der
Gesuchsgegner die Beweislast und damit auch die Behauptungslast für das Vor-
liegen von Vollstreckungshindernissen trage. Dass er dies für willkürlich halte,
möge sein, das Bundesgericht sei aber anderer Meinung (BGer 5A_663/2016
vom 31. Mai 2017, E. 3). Die Eventualbehauptung vermöge unter diesen Umstän-
den nicht zu überzeugen (Urk. 43 S. 8; Urk. 28 S. 27 f., Rz. 25, 26). Auch dies ist
ohne weiteres zutreffend. Die allgemeine Kritik des Gesuchsgegners und sein
abermaliger Verweis auf die (abzulehnenden) Editionen (Urk. 42 S. 9) sind nicht
zu hören.
Eine verpönte direkte postalische Zustellung des verfahrenseinleitenden Schrift-
stücks macht der Gesuchsgegner im Übrigen gerade nicht geltend (Urk. 42
S. 31). Vielmehr sei ihm das verfahrenseinleitende Schriftstück weder per Post
noch per Brief zugestellt worden, sondern gar nicht (Urk. 42 S. 31). Solches er-
weist sich jedoch, wie gesehen, mit Blick auf den Zustellvermerk auf dem Formu-
lar gemäss Anhang V (Urk. 13/9) und die in seinem Namen verfasste Klageant-
wortschrift vom 11. März 2019 (Urk. 30/8) als nicht überzeugend. Zudem liess

- 13 -
sich der Gesuchsgegner zunächst (vgl. Urk. 30/8) auf das Verfahren in Deutsch-
land ein. Dadurch wäre eine nicht gehörige Ladung bzw. ein allfälliger Formman-
gel ohnehin geheilt (vgl. BGE 135 III 623 = Pra 99 [2010] Nr. 64 E. 3.5).
Die Vorinstanz hat somit richtig geschlossen, dass keine Anhaltspunkte ersichtlich
seien, die an der Richtigkeit des in der Bescheinigung nach Anhang V LugÜ ge-
nannten Zustelldatums zweifeln liessen, weshalb ein Vollstreckungshindernis
nach Art. 34 Ziff. 2 LugÜ somit nicht vorliege (Urk. 43 S. 8).
7.4.1. Eine Entscheidung wird nach Art. 34 Ziff. 1 LugÜ nicht anerkannt, wenn
die Anerkennung der öffentlichen Ordnung des Staates, in dem sie geltend ge-
macht wird, widersprechen würde. Diese Bestimmung ermächtigt das Gericht, ei-
ner (ausländischen) Entscheidung den schweizerischen Rechtsschutz zu verwei-
gern, die den elementarsten Grundsätzen des schweizerischen Rechtsverständ-
nisses in stossender Weise widerspricht (BGE 126 III 534 Erw. 2c). Ein Verstoss
gegen den materiellen ordre public liegt vor, wenn der Inhalt der ausländischen
Entscheidung mit den fundamentalen Gerechtigkeitsvorstellungen unvereinbar ist,
die dem Recht des Zweitstaates zu Grunde liegen, und ihre Anerkennung daher
untragbar wäre. Die Kontrolle des prozessualen ordre public bezieht sich hinge-
gen auf die Art und Weise, in welcher das Verfahren im Erststaat durchgeführt
wurde. Er ist verletzt, wenn das ausländische Verfahren von den Grundprinzipien
des zweitstaatlichen Verfahrensrechts derart abweicht, dass die Entscheidung
nicht als in einer geordneten, rechtsstaatlichen Weise ergangen angesehen wer-
den kann (Domej/Oberhammer, in: Schnyder [Hrsg.], Lugano-Übereinkommen
zum internationalen Zivilverfahrensrecht, Zürich 2011, Art. 34 N 18 ff.). Der ordre
public-Vorbehalt ist allgemein als Ausnahmebehelf zurückhaltend zu handhaben
und ausländische Entscheide sind insbesondere nicht schon deshalb ordre public-
widrig, weil sie von zwingenden Normen des schweizerischen Rechts abweichen
oder in einem Verfahren zustande gekommen sind, das von den in der Schweiz
bekannten Prozessrechten abweicht (vgl. ZK-Vischer, N 4 zu Art. 17 IPRG; Wal-
ter/Domej, Internationales Zivilprozessrecht der Schweiz, 5. Aufl. 2012, S. 489 f.).
Dies gilt umso mehr im Bereich des Staatsvertragsrechts, insbesondere des
LugÜ. Denn mit dem Abschluss des Abkommens über die Vollstreckung gerichtli-

- 14 -
cher Entscheidungen hat der Gesetzgeber vom schweizerischen Recht abwei-
chende Entscheide in Kauf genommen (BGE 126 III 534 Erw. 2c). Dass der ordre
public im Sinne von Art. 34 Ziff. 1 LugÜ nur in Ausnahmefällen eine Rolle spielen
darf, hat auch der EuGH in ständiger Praxis zum Parallelabkommen EuGVÜ er-
kannt (Kropholler, Europäisches Zivilprozessrecht, 9. A., Frankfurt am Main 2011,
N 4 zu Art. 34 EuGVO). Die Anerkennung des ausländischen Entscheids bildet
die Regel. Die Beurteilung, ob der ordre public verletzt ist, darf nicht auf eine
Nachprüfung des ausländischen Entscheids in der Sache hinauslaufen, die kraft
Gesetzes ausgeschlossen ist (Art. 36 LugÜ), sondern erfolgt durch vergleichende,
ergebnisbezogene Wertung (BGer 5P.128/2005 vom 11. Juli 2005, E. 2.1).
7.4.2. Der Gesuchsgegner machte vor Vorinstanz mehrere Verstösse gegen
den formellen ordre public durch Verfahrensfehler geltend. So führte er aus, es
sei im Ausland weiterprozessiert worden, obschon er im September 2018 zu-
nächst tot und dann bis Anfang Jahr 2019 arbeitsunfähig gewesen sei und das
ausländische Gericht gewusst habe, dass Reisen und Verhandlungstermine von
über drei Stunden nicht möglich seien. Er habe ferner nicht ausreichend Zeit und
finanzielle Ressourcen gehabt, um sich verteidigen zu können, da im Juli 2019
gegen ihn über 400 Verfahren in Österreich angestrengt worden seien. Weiter sei
das Urteil einzig gestützt auf die Behauptung der Gesuchstellerin gefällt worden;
der Schriftsatz seiner Rechtsvertreter sei vom ausländischen Gericht nicht beach-
tet worden. Er habe keine Möglichkeit gehabt, selbst an der Verhandlung teilzu-
nehmen, nachdem sich sein Prozessbevollmächtigter kurzfristig abgemeldet ha-
be, da er weder vom Gericht noch vom Prozessbevollmächtigten darüber infor-
miert worden sei bzw. die Zustellung der verfahrenseinleitenden Schriftstücke
ordnungswidrig per Fax stattgefunden habe. Zudem sei er nicht aufgefordert wor-
den, einen neuen Prozessbevollmächtigten zu bestimmen. Schliesslich sei ihm
das Urteil nicht bzw. nicht ordnungsgemäss zugestellt worden (Urk. 28 S. 9-12,
17-19).
7.4.3. Die Vorinstanz führte zunächst korrekt aus, damit diese Verstösse im
Vollstreckungsverfahren berücksichtigt werden könnten, müsse die dadurch be-
nachteiligte Partei sich, soweit zumutbar, bereits im ausländischen Verfahren da-

- 15 -
gegen zur Wehr gesetzt haben. Unterlasse sie dies und bringe sie die Verfahrens-
fehler stattdessen bei ungünstigem Ausgang erstmals im Anerkennungsverfahren
vor, verstosse sie damit gegen den Grundsatz von Treu und Glauben gemäss
Art. 52 ZPO, was gemäss Art. 2 Abs. 2 ZGB keinen Rechtsschutz verdiene
(Urk. 43 S. 9 f. mit Hinweis auf BGE 141 III 210 E. 5.2 und 5.3).
7.4.4. Der Gesuchsgegner hält auch im Beschwerdeverfahren daran fest, das
Versäumnisurteil sei ihm nicht bzw. nie ordnungsgemäss zugestellt worden. Die
Gesuchstellerin habe jedenfalls keinen entsprechenden Zustellnachweis beige-
bracht (Urk. 28 S. 19; Urk. 42 S. 7-9).
Die Vorinstanz erwog dazu, es könne offenbleiben, ob dem Gesuchsgegner das
Versäumnisurteil (ordnungsgemäss) zugestellt worden sei. So gebe es keinerlei
Anhaltspunkte dafür, dass der Gesuchsgegner sich zwischen dem 11. März 2019,
als seine damalige Rechtsvertreterin sich schriftlich zur Sache geäussert habe,
und dem 1. Oktober 2019, als der Zahlungsbefehl ausgestellt worden sei, jemals
um das ausländische Verfahren gekümmert habe. Als St. Galler Rechtsanwalt
wäre es ihm trotz (teilweiser) Arbeitsunfähigkeit ohne Weiteres zuzumuten gewe-
sen, sich in diesen knapp sieben Monaten einmal nach dem Stand des in deut-
scher Sprache geführten Verfahrens zu erkundigen, nachdem er angeblich den
Kontakt mit seinen Parteivertretern und dem Gericht nicht mehr gehabt habe. In-
dem er dies dennoch unterlassen habe, obschon er nachweislich vom Verfahren
gewusst habe, müsse er sich seine Nachlässigkeit vorwerfen lassen, die es treu-
widrig erscheinen lasse, wenn er sich nun auf diverse Verfahrensfehler im aus-
ländischen Verfahren berufe, weshalb er wie ausgeführt nach Art. 2 Abs. 2 ZGB in
diesem Punkt keinen Rechtsschutz verdiene (Urk. 43 S. 10).
Gemäss Vermerk auf der Urteilsausfertigung wurde das Versäumnisurteil der Be-
klagtenpartei (Gesuchsgegner) am 7. August 2019 von Amts wegen zugestellt
(Urk. 5/3 S. 6). Ein eigentlicher Zustellnachweis (Empfangsschein etc.) ist zwar
nicht aktenkundig. Der Gesuchsgegner wusste jedoch um die Rechtshängigkeit
des Verfahrens. Nachdem seine Rechtsvertretung mit Schreiben vom 4. Juli 2019
dem Landgericht Traunstein mitgeteilt hatte, dass der Gesuchsgegner nicht mehr
durch sie vertreten werde, hätte sich dieser - mit Blick auf den ihm bekannten

- 16 -
Anwaltszwang im fraglichen deutschen Verfahren (vgl. Urk. 42 S. 9) und die be-
vorstehende, nicht verschobene Verhandlung vom 19. Juli 2019 (Urk. 5/3 S. 3) -
sogleich um eine neue Rechtsvertretung kümmern müssen und auch können
(trotz teilweiser Arbeitsunfähigkeit, vgl. Urk. 30/6), was er jedoch pflichtwidrig un-
terlassen hat (Urk. 5/3 S. 2 f.). Der Gesuchsgegner durfte nicht etwa auf eine ent-
sprechende Fristansetzung durch das deutsche Gericht vertrauen (Urk. 42 S. 11).
Vielmehr hätte er selbst gemäss § 78b der deutschen Zivilprozessordnung beim
deutschen Landgericht einen Antrag auf Beiordnung eines Rechtsvertreters stel-
len müssen, hätte er keinen zu seiner Vertretung bereiten Rechtsanwalt gefun-
den. Wenn er dafür hält, es hätten ihm die finanziellen Ressourcen (Urk. 28 S. 10
f.) gefehlt, so ist er auf die Möglichkeit der deutschen Prozesskostenhilfe zu ver-
weisen (§ 114 der deutschen ZPO). Wenn er weiter einwendet, weder das deut-
sche Gericht noch seine Prozessbevollmächtigte habe ihn über deren Mandats-
niederlegung informiert (Urk. 28 S. 18; Urk. 42 S. 32), so erscheint dies einerseits
wenig überzeugend, nachdem seine Vertretung sich am 11. Juli 2019 noch beim
deutschen Gericht hinsichtlich einer Abladung erkundigt hatte und das Gericht mit
Verfügung vom 15. Juli 2019 den Parteivertretern und dem Beklagten (Gesuchs-
gegner) unmittelbar per Fax mitgeteilt hatte, dass es beim Termin vom 19. Juli
2019 bleiben werde (Urk. 5/3 S. 2 f.); andererseits fällt das Mandatsverhältnis
zwischen dem Gesuchsgegner und seiner Rechtsvertretung in dessen eigenen
Risikobereich. Der Gesuchsgegner (St. Galler Rechtsanwalt und Notar), der sich
auf das Verfahren in Deutschland zunächst offensichtlich eingelassen hatte,
musste, nachdem er ohne Rechtsvertretung dastand und für ihn niemand an die
Verhandlung vom 19. Juli 2020 erschien, mit dem Erlass eines Säumnisurteils
rechnen. Sollte er das Versäumnisurteil (mangels anwaltlicher Vertretung bei An-
waltszwang) tatsächlich nicht erhalten haben, fällt auch das in seinen eigenen Ri-
sikobereich. Es ist mit anderen Worten davon auszugehen, dass es dem Ge-
suchsgegner im deutschen Verfahren zumutbar und möglich gewesen wäre, die
notwendigen Vorkehrungen zu seiner "Verteidigung" in die Wege zu leiten. Wenn
er dies jedoch unterliess und einfach nichts unternahm, hat er das Versäumnisur-
teil gegen sich gelten zu lassen und kann sich nicht im Nachhinein treuwidrig auf
allfällige Verfahrensfehler berufen. Dass gegen ihn in dieser Sache offenbar über

- 17 -
400 weitere Verfahren in Österreich angestrengt wurden (Urk. 42 S. 25 f.), ändert
daran nichts. Ob der Gesuchsgegner über hinreichende Zeit- und Geldressourcen
verfügte, um sich gegen die Verfahrensflut zu wehren, fällt ebenfalls in seinen ei-
genen Risikobereich und ist vorliegend ohne Belang.
7.4.5. Hinsichtlich des Anwaltszwangs gemäss § 78 der deutschen Zivilpro-
zessordnung hat, wie die Vorinstanz zurecht ausführte (Urk. 43 S. 10 f.), bereits
das Bundesgericht festgehalten, dass dieser nicht gegen den verfahrensrechtli-
chen ordre public verstosse (BGer 5A_812/2013 vom 11. Februar 2014, E. 2.3).
Weiterungen im Hinblick auf die neuerlichen diesbezüglichen Ausführungen des
Gesuchsgegners im Beschwerdeverfahren (Urk. 42 S. 11 f.) erübrigen sich daher.
7.4.6. Auch bezüglich der seitens des Gesuchsgegners geltend gemachten
betrügerischen Machenschaften sah die Vorinstanz keinen Verstoss gegen den
verfahrensrechtlichen ordre public, zumal der Gesuchsgegner keine strafbaren
Handlungen wie die Einreichung gefälschter Urkunden oder eine Falschaussage
durch die Gesuchstellerin anlässlich einer formellen Parteieinvernahme behauptet
habe. Seine Ausführungen zielten vielmehr darauf ab, eine im Lichte von Art. 36
LugÜ verbotene Nachüberprüfung des ausländischen Entscheides zu erwirken
(Urk. 43 S. 11).
Im erstinstanzlichen Verfahren wandte der Gesuchsgegner lediglich ein, die Ge-
suchstellerin behaupte prozessbetrügerisch, seine Prüfberichte seien falsch ge-
wesen, obschon diese inhaltlich korrekt verfasst worden seien. Einem öffentlichen
Notar im Kanton St. Gallen, wie er einer sei, komme sodann keine besondere
Vertrauensstellung zu (Urk. 28 S. 14 f.). Im Beschwerdeverfahren ist neu von
wahrheitswidrigen Aussagen der Beschuldigten C._____ und D._____ in deren
Strafverfahren die Rede, worauf das deutsche Landgericht abgestellt haben solle.
Weiter seien die von der Gesuchstellerin ins Recht gelegten zwei Verträge ge-
fälscht und/oder inhaltlich unwahr und seien Falschbeurkundungen. Weiter ist von
gefälschten Kontounterlagen etc. die Rede. In Anbetracht des im Beschwerdever-
fahren herrschenden absoluten Novenverbots (Art. 326 Abs. 1 ZPO) sind diese
neuen Behauptungen hinsichtlich der kriminellen Machenschaften mit und unter
denen die ausländische Entscheidung zustande gekommen sein soll (Urk. 42 S.

- 18 -
12 ff.), allesamt nicht zu hören. In der Klageantwort vom 11. März 2019 war von
solchen angeblichen betrügerischen Machenschaften im Übrigen keine Rede
(Urk. 30/8), was gegen deren Vorliegen spricht. Sollte der Gesuchsgegner selbst
damals von den erwähnten Beschuldigten getäuscht worden sein (vgl. Urk. 30/8
S. 6), hätte er auf diese zurückzugreifen. Im vorliegenden Verfahren werden allfäl-
lige Regressansprüche des Gesuchsgegners gegenüber anderen Haftpflichtigen
(vgl. Urk. 42 S. 17) jedenfalls nicht geprüft. Auch der Einwand der Doppelzahlung
(die Gesuchstellerin soll die streitbare Summe bereits von einem ebenfalls einge-
klagten Vermittler erhalten haben) ist im Beschwerdeverfahren neu und unzuläs-
sig. Dieser nicht weiter substantiierte Einwand blieb im Übrigen gänzlich unbelegt.
Es genügt namentlich nicht, wenn der Gesuchsgegner diesbezüglich einfach pau-
schal auf seine eidesstattliche Erklärung vom 9. Juli 2018 inklusive Beilagen
(Urk. 30/3) sowie zahlreichen Editionsanträge verweist (Urk. 42 S. 18).
Der Gesuchsgegner will die ausnahmsweise Zulässigkeit seiner umfangreichen
neuen Vorbringen im Zusammenhang mit den geltend gemachten kriminellen Ma-
chenschaften auf Art. 99 BGG analog stützen, weil zu deren Beibringung erst der
Entscheid der Vorinstanz Anlass gegeben habe (Urk. 42 S. 19; BGE 139 III 466
E. 3.4 S. 470 f.). Davon kann indes nicht die Rede sein. Angeblich gefälschte Do-
kumente und behauptete Lügen hätten bei zumutbarer Sorgfalt ohne Weiteres be-
reits im erstinstanzlichen Verfahren vorgelegt bzw. vorgebracht werden können
und müssen.
7.4.7. Mit Bezug auf den Einwand des Gesuchsgegners, wonach sich das
ausländische Gericht nicht ausschliesslich an den tatsächlichen Vorbringen der
Klägerin (Gesuchstellerin), sondern auch an den Vorbringen und Qualifikationen
des Gesuchgegners zu orientieren habe (Urk. 42 S. 6 unten), ist darauf hinzuwei-
sen, dass es sich beim zu vollstreckenden Entscheid um ein Versäumnisurteil
gemäss § 331 Abs. 1 der deutschen ZPO handelt (Urk. 5/3), welches, wie bereits
erwähnt, keinesfalls in der Sache selbst nachgeprüft werden darf (Art. 36 LugÜ).
Das Vollstreckungsgericht darf mithin nicht prüfen, ob das Landgericht Traunstein
zu Recht einzig auf die klägerischen Vorbringen abstellte. Die Säumnisfolge an
sich widerspricht nicht dem schweizerischen ordre public.

- 19 -
7.4.8. Wenn der Gesuchsgegner rügt, die Vorinstanz habe die von ihm gel-
tend gemachte Verjährung der betriebenen Forderung gemäss Versäumnisurteil
des Landgerichts Traunstein vom 19. Juli 2019 nicht geprüft (Urk. 42 S. 5), ist er
darauf hinzuweisen, dass der Schuldner im Vollstreckungsverfahren die Verjäh-
rung der Betreibungsforderung gestützt auf Art. 81 Abs. 1 SchKG nicht mehr an-
rufen kann, soweit sie im vorherigen Erkenntnisverfahren bereits vor demjenigen
Zeitpunkt eingetreten ist, bis zu dem er sich in diesem Verfahren noch auf sie hät-
te berufen können (BGer 5A_102/2011 vom 2. Mai 2011, E. 3.2). Nach der klaren
Regel von Art. 137 Abs. 2 OR beginnt mit der urteilsmässigen Feststellung der
Forderung eine neue Verjährungsfrist zu laufen: BGE 123 III 213 E. 5.b.cc). Wie
die Vorinstanz richtig ausführte, würde es sich hierbei ohnehin um eine im Licht
von Art. 36 LugÜ verpönte Nachprüfung des ausländischen Urteils handeln
(Urk. 43 S. 11 E. 5.7.4). Im Übrigen wird die Verjährung nach schweizerischem
Recht nur auf eine entsprechende Einrede hin und nicht von Amtes wegen geprüft
(Art. 142 OR). Von einem "krassen" Mangel könnte im Hinblick auf den ordre
public somit sowieso nicht die Rede sein.
7.4.9. Und schliesslich führte die erste Instanz zu Recht aus, auch hinsichtlich
der Behauptungen, das anwendbare Recht sei falsch bestimmt worden und es sei
die falsche Partei ins Recht gefasst worden (vgl. auch Urk. 42 S. 35), ziele der
Gesuchsgegner auf eine verpönte Sachnachprüfung der deutschen Entschei-
dung. Auch diese Vorbringen seien daher im vorliegenden Verfahren nicht weiter
zu beachten (Urk. 43 S. 11). Dem ist nichts beizufügen.
7.4.10. Im Beschwerdeverfahren will der Gesuchsgegner auch eine Verletzung
des materiellen ordre public geltend machen. In der Beschwerdeschrift ist pau-
schal von Vertragstreue, dem Rechtsmissbrauchsverbot, dem Grundsatz von
Treu und Glauben, dem Diskriminierungsverbot und dem Schutz von Handlungs-
unfähigen die Rede (Urk. 42 S. 24 f.). Wie erwähnt, liegt indes ein zulässiges
deutsches Versäumnisurteil vor. Eine Verletzung fundamentaler Rechtsgrundsät-
ze ist dabei nicht ersichtlich. Die Vorbringen des Gesuchsgegners laufen vielmehr
auch diesbezüglich auf eine nicht zulässige Nachprüfung des deutschen Urteils in
der Sache hinaus. Weiterungen erübrigen sich auch hier.

- 20 -
7.4.11. Zusammenfassend liegt somit in Übereinstimmung mit der Vorinstanz
(Urk. 43 S. 11) kein Vollstreckungshindernis nach Art. 34 Ziff. 1 LugÜ vor.
7.5. Dass es sich beim Zwischen-Bericht der Landespolizeidirektion Salzburg
vom 31. Oktober 2016 in einem Wirtschaftsstrafverfahren (Urk. 30/4) nicht an-
satzweise um eine dem Urteil des Landgerichts Traunstein entgegenstehende
frühere Entscheidung zwischen denselben Parteien in einem Rechtsstreit wegen
desselben Anspruchs im Sinne von Art. 34 Ziff. 4 LugÜ handelt, woran der Ge-
suchsgegner nach wie vor festhält (Urk. 42 S. 19 f.), bedarf keiner weiteren Wor-
te. Es kann diesbezüglich vollumfänglich auf die zutreffenden Erwägungen im an-
gefochtenen Entscheid (Urk. 43 S. 11 f.) verwiesen werden. Ob der Bericht am
Versäumnisurteil des Landgerichts Trauenstein in der Sache etwas ändern würde,
ist vorliegend nicht zu prüfen.
7.6. Nach dem Gesagten sind sämtliche Vollstreckungsvoraussetzungen gege-
ben und es sind keine Vollstreckungshindernisse ersichtlich. Die Vorinstanz er-
klärte das Urteil des Landgerichts Traunstein vom 19. Juli 2019 daher zu Recht
für vollstreckbar. Es handelt sich dabei um einen definitiven Rechtsöffnungstitel
im Sinne von Art. 80 Abs. 1 SchKG. Betragsmässig ist die Forderung nebst aufge-
laufenem und laufendem Zins ausgewiesen, was der Gesuchsgegner im Be-
schwerdeverfahren im Übrigen nicht in Abrede stellt. Die Vorinstanz erteilte dem-
entsprechend zu Recht antragsgemäss definitive Rechtsöffnung, weshalb die Be-
schwerde vollumfänglich abzuweisen ist.
8. Nachdem das Betreibungsverfahren zufolge Bewilligung der definitiven
Rechtsöffnung fortzusetzen ist, besteht keine Veranlassung, die Betreibung zu lö-
schen. Der entsprechende Antrag des Gesuchsgegners (vgl. Urk. 28 S. 2 Antrag
Ziffer 1; Urk. 42 S. 2 Antrag Ziffer 1 Abschnitt 2) ist daher ohne Weiteres abzu-
weisen.
Das Gericht kann das Verfahren sistieren, wenn die Zweckmässigkeit dies ver-
langt. Das Verfahren kann namentlich sistiert werden, wenn der Entscheid vom
Ausgang eines anderen Verfahrens abhängig ist (Art. 126 Abs. 1 ZPO). Es ist
nicht ersichtlich, inwiefern der rechtskräftige Abschluss der Strafverfahren gegen

- 21 -
die vom Gesuchsgegner einzeln aufgelisteten Personen, unter anderem auch ge-
gen die Gesuchstellerin (Urk. 42 S. 2 Antrag Ziffer 3), das vorliegende Beschwer-
deverfahren (mit absolutem Novenverbot) direkt zu beeinflussen vermöchte. All-
fällige Revisionsgründe hinsichtlich des deutschen Urteils wären jedenfalls nicht
hier geltend zu machen, ebenso wenig eventuelle Regressansprüche. Der Sistie-
rungsantrag des Gesuchsgegners ist daher abzuweisen. Diesen Antrag begrün-
dete der Gesuchsgegner im Übrigen nicht näher (Urk. 42), weshalb darauf ohne-
hin nicht einzutreten wäre.
Im vereinfachten und im summarischen Verfahren ist die Streitverkündungsklage
unzulässig (Art. 81 Abs. 3 ZPO). Aber auch eine einfache Streitverkündung
(Art. 78 ff. ZPO) ist im Rechtsöffnungsverfahren ausgeschlossen, weil hier nicht
über materiellrechtliche Ansprüche entschieden wird, sondern lediglich, ob ein
vollstreckbarer Rechtsöffnungstitel vorliegt (vgl. zum Ganzen: OGer ZH
RT140136 vom 18. November 2014 E. 3.4.2 und 3.4.3, S. 7 f.). Auf die Streitver-
kündungsklage des Gesuchsgegners (Urk. 42 S. 3) ist daher nicht einzutreten.
Das Rechtsbegehren des Gesuchsgegners für den Fall seines Unterliegens im
vorliegenden Verfahren, wonach die vier namentlich erwähnten Parteien solida-
risch zu verpflichten seien, die Grundforderung im Anerkennungsprozess samt
Kosten und Parteientschädigung an den Gesuchsgegner zu entrichten (Urk. 42
S. 3), ist neu und damit von vornherein unzulässig.
9. Ausgangsgemäss wird der unterliegende Gesuchsgegner sowohl im vor-
instanzlichen als auch im Beschwerdeverfahren vollumfänglich kostenpflichtig
(Art. 48 GebV SchKG; Art. 106 Abs. 1 ZPO). Es bleibt daher bei den, für den
Eventualfall nicht angefochtenen, Kosten- und Entschädigungsfolgen des ange-
fochtenen Entscheids (Urk. 43 S. 13, Dispositivziffern 3, 4 und 5).
Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr ist aus dem durch den Gesuchsgegner ge-
leisteten Kostenvorschuss in der Höhe von Fr. 750.– (Urk. 48 und Urk. 49) zu be-
ziehen (Art. 111 Abs. 1 ZPO). Mangels namhafter Auslagen ist der Gesuchstelle-
rin für das Beschwerdeverfahren keine Parteientschädigung zuzusprechen. Dem
Gesuchsgegner ist zufolge seines vollständigen Unterliegens keine Parteient-

- 22 -
schädigung zuzusprechen, weshalb sich die Nachreichung einer Honorarnote
seinerseits (vgl. Urk. 42 S. 2 Antrag Ziffer 4) erübrigt.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die weiteren Anträge des Gesuchsgegners werden abgewiesen, soweit da-
rauf eingetreten wird.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 750.– festgesetzt.
4. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Gesuchsgegner
auferlegt und mit seinem Kostenvorschuss verrechnet.
5. Es werden keine Parteientschädigungen im Beschwerdeverfahren zuge-
sprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Gesuchstellerin unter Beilage
des Doppels von Urk. 42, sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangs-
schein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) Art. 82 ff.
(Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten) oder Art. 113 ff.
(subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundes-
gesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 26'132.15.

- 23 -
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 14. Oktober 2020
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. M. Reuss Valentini
versandt am:
lb