zh_obergericht · SB210353 · 2021-08-19 · de
Qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz etc. und Widerruf


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB210353-O/U/cwo
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, lic. iur. B. Gut und
Oberrichterin lic. iur. R. Affolter sowie der Gerichtsschreiber
MLaw L. Zanetti
Urteil vom 19. August 2021
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
vertreten durch Staatsanwältin lic. iur. P. Brunner,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz
etc. und Widerruf
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 1. Abteilung,
vom 27. April 2021 (DG210019)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 10. Februar 2021
(D1 Urk. 15) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 29 S. 20 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. d in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG;
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19 Abs. 1 lit. c, d und g BetmG;
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von
Art. 19a Ziff. 1 BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 14 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute
7 Tage durch Haft erstanden sind, sowie mit Fr. 300.– Busse.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an
deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 11. Juni 2020 für eine Geldstrafe
von 120 Tagessätzen zu Fr. 40.– im Rahmen des bedingten Strafvollzugs gewährte
Probezeit von zwei Jahren wird um ein Jahr verlängert.
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar 2021 beschlag-
nahmte Barschaft in der Höhe von Fr. 115.– (A014'198'175; A014'200'169) sowie die mit
Verfügung vom 27. Januar 2021 beschlagnahmte Barschaft in der Höhe von Fr. 5'595.–
(A'014'200'169; A014'292'923; A014'446'641; A014'448'761) werden zur Deckung der
Verfahrenskosten verwendet.
7. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar 2021
beschlagnahmten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden Betäubungsmittel und

- 3 -
Betäubungsmittelutensilien werden eingezogen und der Lagerbehörde zur Vernichtung
überlassen:
S01761-2020:
− 1 Feinwaage (A014'197'876)
− 1 Deo (A014'197'901)
− 1 durchsichtiges Behältnis (A014'197'923)
− 1.3 g loses Crack (A014'197'945)
− 3 Minigrips mit 12.8 g Heroin (A014'197'978)
− 53 Minigrips mit 41.7 g Kokain (A014'197'989)
S01766-2020:
− 1 Cocacola Dose (A014'199'667)
− 2 Minigrips mit 2.6 g Heroin (A014'199'689)
− 1 Minigrip mit 6.7 g Kokain (A014'199'690)
− diverse leere Minigrips (A014'199'725)
− diverse leere Kapseln (A014'199'747)
− 3 Minigrip mit 4.9 g Heroin (A014'199'769)
− 3 Minigrip mit 8.1 g Kokain (A014'199'781)
− 1 Minigrip mit 1.7 g Marihuana (A014'199'805)
− 2 Feinwaagen (A014'199'816)
− 1 Minigrip mit 5.9 g Ecstasy (A014'199'849)
− 1 Minigrip mit 1.2 g Kokain (A014'199'861)
− 1 Minigrip mit 0.2 g Haschisch (A014'199'883)
− 1 Minigrip mit 0.2 g Heroin (A014'199'941)
− diverse Minigrip mit Betäubungsmittelrückständen (A014'200'023)
− 4 Minigrip mit 49.5 g Heroin (A014'200'056)
− 106.2 g Kokain in braunem Klebeband verpackt (A014'200'067)
− diverse leere Minigrip und leere Kapseln (A014'200'078)
− 2 Feinwaagen (A014'200'089)
− 13.8 g Heroin in Alufolie (A014'200'090)
− 1 Minigrip mit 1.1 g einer unbekannten Substanz (A014'200'170)
− 1 Cellophan Sack (A014'200'205)
− 2 Minigrip mit 12 g Heroin (A014'200'318)
− 16 Minigrip mit 24.1 g Kokain (A014'200'330)
− 1 Minigrip mit 1.2 g Marihuana (A014'200'341)
− 1 Minigrip mit 5.7 g Haschisch (A014'200'363)
− 1 Minigrip mit 3 g Marihuana (A014'200'374)
− 1 SIM-Karten Halterung Lyca mobile (A014'199'838)

- 4 -
− 1 SIM-Karte Lebara (A014'200'103)
− 1 SIM-Karte Yallo PUK 1 (A014'200'114)
− 1 SIM-Karte PUK 2 (A014'200'125)
− 4 SIM-Karten Halterungen leer (A014'200'147)
S02003-2020:
− 1 Minigrip mit 1.5 g Heroin (A014'292'843)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'292'865)
− 1 Klumpen mit 0.3 g Kokain (A014'292'898)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'292'901)
− 1 Minigrip mit 0.5 g Kokain (A014'292'912)
− 1 Plättchen LSD (A014'292'945)
− 8 Tabletten Diaphin (A014'292'956)
− 3 Blister à 10 Tabletten Ritalin 20 mg (A014'292'967)
S02010-2020:
− 1 Plastiksack mit 18.8 g Kokain (A014'295'524)
− 1 Plastiksack mit 46.9 g Streckmittel (A014'295'579)
− 1 Minigrip mit 0.2 g Marihuana (A014'295'580)
− 1 Minigrip mit 1 g Haschisch (A014'295'604)
− 3 Minigrip mit Heroinrückständen (A014'295'637)
− 1 Minigrip mit 7.5 g Streckmittel (A014'295'671)
S02028-2020:
− 1 PET-Flasche mit Schraubverschluss und Hohlraum (A014'305'787)
− 4 Minigrip mit 20.1 g Kokain (A014'303'801)
S002271-2020:
− 3 Minigrip mit 1.3 g Kokain (A014'446'696)
− 2 Minigrip mit 0.6 g Kokain (A014'446'709)
− 1 Minigrip mit 1.2 g Kokain (A014'446'710)
− 2 Kapseln mit 0.3 g Kokain (A014'446'721)
− 1 Kleinstmenge Kokain 0.1 g Kokain (A014'446'732)
− 1 Kleinstmenge Kokain 0.2 g Kokain (A014'446'743)
− 1 Minigrip mit 2.9 g Heroin (A014'446'754)
S002273-2020:
− 1 Minigrip mit 0.1 g Heroin (A014'448'329)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'448'330)
− Diverse ungebrauchte Minigrip (A014'448'352)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'448'363)
− 1 Feinwaage MYCO MZ-100-BK (A014'448'454)

- 5 -
− 1 Feinwaage MYCO MMZ-100 (A014'448'465)
− 1 Feinwaage Brifti KA25 / UF200H (A014'448'476)
− 1 Feinwaage MYCO (A014'448'487)
− 1 Feinwaage ON BALANCE (A014'448'498)
− 1 Minigrip mit 3.4 g Heroin (A014'448'512)
− 1 Minigrip mit diversen ungebrauchten Kapseln (A014'448'534)
− 1 Minigrip mit 0.7 g Kokain (A014'448'545)
− 1 Minigrip mit 2.1 g Marihuana (A014'448'556)
8. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar 2021
beschlagnahmten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden Gegenstände werden
eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung überlassen:
S002273-2020:
− 1 Revolver Schreckschusswaffe (A014'449'333)
− 1 Dose mit Munition für Schreckschusswaffe (A014'449'377)
9. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar 2021
beschlagnahmten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden Gegenstände werden
dem Beschuldigten innert 3 Monaten nach Rechtskraft des Urteils auf erstes Verlangen
herausgegeben, ansonsten sie der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung
überlassen werden:
S01766-2020:
− 1 iPhone weiss (A014'197'865)
− 1 Mobiltelefon (A014'200'158)
S02010-2020:
− 1 Mobiltelefon Samsung S 20 (A014'292'934)
− 1 Mobiltelefon iPhone schwarz (A014'295'422)
− 1 Ladekabel Mobiltelefon, Micor USB, weiss (A014'295'444)
− 1 Ladekabel Mobiltelefon, iPhone, weiss (A014'295'455)
10. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'700.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'500.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 910.– Kosten Kantonspolizei Zürich
Fr. 4'883.75 Auslagen Untersuchung
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.

- 6 -
11. Rechtsanwalt Dr. X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Verteidiger des Be-
schuldigten mit Fr. 8'016.40 (inkl. Auslagen sowie 7.7% MwSt.) aus der Gerichtskasse
entschädigt.
12. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten
auferlegt, aber soweit nicht durch die beschlagnahmten Vermögenswerte gemäss Disposi-
tiv-Ziffer 6 gedeckt sofort abgeschrieben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf
die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs.
4 StPO.
13. (Mitteilungen)
14. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten (Urk. 39 S. 2):
1. Der Berufungskläger sei in Abänderung von Dispositiv-Ziffer 1 vom Vorwurf
der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sin-
ne von Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG frei zu sprechen.
2. Der Berufungskläger sei in Abänderung von Dispositiv-Ziffer 2 des Urteils
des Bezirksgerichts Zürich vom 27. April 2021 mit einer Freiheitsstrafe von
maximal 7 Monaten unter Anrechnung der bereits erstandenen Haft zu be-
strafen.
3. Dem Berufungskläger sei in Abänderung von Dispositiv-Ziffer 3 des Urteils
des Bezirksgerichts Zürich vom 27. April 2021 der bedingte Strafvollzug un-
ter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren zu gewähren.
b) Der Staatsanwaltschaft (Urk. 35):
(schriftlich)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils

- 7 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang und Prozessuales
1. Zum Verfahrensgang bis zum Erlass des erstinstanzlichen Urteils kann auf
die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz im angefochtenen Entscheid
verwiesen werden (Urk. 29 S. 3 f.). Gegen das eingangs im Dispositiv wiederge-
gebene und mündlich eröffnete Urteil (vgl. Prot. I S. 25) liess der Beschuldigte in-
nert gesetzlicher Frist die Berufung anmelden (Urk. 24; Art. 399 Abs. 1 StPO).
Nach Zustellung des begründeten Urteils reichte der Beschuldigte sodann
wiederum fristgerecht seine Berufungserklärung ein (Urk. 30; Art. 399 Abs. 3
StPO). Die Staatsanwaltschaft erklärte daraufhin innert ihr angesetzter Frist, auf
eine Anschlussberufung zu verzichten und die Bestätigung des vorinstanzlichen
Urteils zu beantragen (Urk. 35). Die Parteien wurden sodann auf den 19. August
2021 zur Berufungsverhandlung vorgeladen (Urk. 36), zu welcher einzig der amt-
liche Verteidiger erschien, welcher seine Plädoyernotizen dem Gericht einreichte
(Prot. II S. 3 f.).
2. Der Beschuldigte ficht gemäss Berufungserklärung vom 23. Juni 2021 die
Dispositivziffern 2 (Sanktion), 3 (Vollzug betreffend Freiheitsstrafe) und 4 (Vollzug
Busse und Ersatzfreiheitsstrafe) des vorinstanzlichen Urteils an (Urk. 30 S. 3).
Anlässlich der Berufungsverhandlung bestätigte die Verteidigung auf Nachfrage
der Verfahrensleitung sodann, dass bloss die Dispositivziffern 2 und 3 an-
gefochten würden (Prot. II S. 4). Demgegenüber beantragte die Verteidigung in
der Berufungsbegründung auch die Abänderung der Dispositivziffer 1 (Urk. 39
S. 2).
Welche Punkte des vorinstanzlichen Entscheids angefochten werden, ist in der
Berufungserklärung verbindlich anzugeben (Art. 399 Abs. 4 StPO). Der Gegen-
stand der Berufung wird damit definitiv festgelegt. Nach Ablauf der Rechtsmittel-
frist kann der Umfang der Anfechtung nicht mehr ausgedehnt werden. Eine Ein-
schränkung ist hingegen weiterhin möglich (BSK-EUGSTER, N 6 zu Art. 399 StPO;
SCHMID/JOSITSCH, Praxiskommentar, 3. Auflage, N 16 zu Art. 399 StPO). Nach-
dem der Beschuldigte seine Berufung gemäss Berufungserklärung vom 23. Juni

- 8 -
2021 explizit auf die Dispositivziffern 2, 3 und 4 beschränkt hat, ist eine spätere
Ausdehnung auf den Schuldspruch gemäss Dispositivziffer 1 ausgeschlossen
(Art. 399 Abs. 4 StPO). Die in der Berufungsbegründung enthaltene und eingangs
der Berufungsverhandlung explizit bestätigte Beschränkung, wonach Dispositivzif-
fer 4 nicht mehr angefochten werde, ist demgegenüber ohne Weiteres zulässig.
Es ist entsprechend festzuhalten, dass einzig die Dispositivziffern 2 und 3 des vo-
rinstanzlichen Urteils angefochten werden und der vorinstanzliche Entscheid im
Übrigen in Rechtskraft erwachsen ist.
II. Sanktion
1.1 Die Vorinstanz hat den Beschuldigten aufgrund einer qualifizierten Wider-
handlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. d
i.V.m. Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG sowie mehrfachen Widerhandlung gegen das
Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c, d und g BetmG mit ei-
ner Freiheitsstrafe von 14 Monaten bestraft.
1.2 Der Beschuldigte macht im Berufungsverfahren geltend, die vorinstanzlich
ausgefällte Sanktion sei zu hoch ausgefallen. Angemessen sei vielmehr eine Stra-
fe von maximal 7 Monaten (Urk. 30 S. 2 und Urk. 39 S. 2 ff.).
1.3 Die Vorinstanz hat die theoretischen Grundlagen der Strafzumessung zutref-
fend ausgeführt (Urk. 29 S. 6 ff.). Darauf wird vorab verwiesen.
2. Der Beschuldigte machte im vorinstanzlichen Verfahren geltend, es sei nicht
realistisch, dass das betreffend Anklageziffer III sichergestellte Kokain tatsächlich
einen Reinheitsgehalt von 97 % bzw. jenes betreffend Anklageziffer II einen
solchen von 91 % aufgewiesen habe (Urk. 22 S. 7). Wie bereits die Vorinstanz
ausgeführt hat (Urk. 29 S. 4 f.), ist der hohe Reinheitsgrad zwar durchaus bemer-
kenswert und auffällig, was indessen in keiner Weise bedeutet, dass die Feststel-
lungen des FOR Zürich in seinem Gutachten vom 10. November 2020 (D1 Urk.
6/4) nicht zutreffend wären. So wurde bei allen vorliegend durchgeführten Proben
ein aussergewöhnlich hoher Reinheitsgehalt festgestellt, was darauf schliessen
lässt, dass diese Feststellungen nicht auf Fehler beruhen. Anhaltspunkte für ein

- 9 -
fehlerhaftes Vorgehen des FOR sind zudem nicht ersichtlich. Mit der Vorinstanz
(Urk. 29 S. 4 f.) sind die Reinheitsgehalte gemäss Anklageschrift von 91 % bzw.
97 % als erstellt zu sehen.
Im Berufungsverfahren macht die Verteidigung sodann erneut geltend, der
Beschuldigte sei einem Sachverhaltsirrtum unterlegen und sei von einer durch-
schnittlichen Gassenqualität, mithin ca. 50 %, ausgegangen (Urk. 39 S. 5, vgl.
auch Urk. 22 S. 7). Hierfür liegen keine Anhaltspunkte vor, zumal der Beschuldig-
te die Reinheit des Kokains nicht weiter abgeklärt und damit auch keine konkrete
Vorstellung hatte, jedenfalls nicht im Sinne einer bewussten Tatsache. Einen
möglichen Reinheitsgrad von maximal 50 % bringt zudem einzig die Verteidigung
ins Spiel. Der Beschuldigte selbst hat nie konkret ausgeführt, von welchem Rein-
heitsgrad er ausgegangen sei. Im Übrigen hat der Beschuldigte in der Untersu-
chung ausdrücklich anerkannt, dass das von ihm aufbewahrte bzw. verkaufte Ko-
kain einen Reinheitsgehalt von mindestens 91 % aufgewiesen hat (D1 Urk. 4 Fra-
ge 78). Von einem Sachverhaltsirrtum ist entsprechend nicht auszugehen.
2.2 Mit der Vorinstanz ist basierend auf diesen Erkenntnissen als schwerstes
Delikt zunächst eine Einsatzstrafe für die qualifizierte Widerhandlung gegen das
BetmG gemäss Anklageziffer III festzusetzen.
2.2.1 In objektiver Hinsicht ist Folgendes zu berücksichtigen: Bei Kokain handelt
es sich um eine hochgefährliche Drogenart, welche bereits in relativ kurzer Zeit
bei wiederholtem Konsum zu einer sehr grossen psychischen Abhängigkeit führen
kann (HUG-BEELI, BetmG Kommentar, Basel 2015, Art. 2 N 295 ff. m.w.H.: psychi-
sche Abhängigkeit bei Kokain wahrscheinlich grösser als bei jeder anderen Dro-
ge; FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER, BetmG Kommentar, Zürich 2016, Art. 2 N 29).
Zudem birgt der regelmässige Kokainkonsum schwere Risiken für die körperliche
und psychische Gesundheit (HUG-BEELI, a.a.O., Art. 2 N 254 ff.). Vorliegend han-
delt es sich mit 100 Gramm Kokaingemisch um eine erhebliche Drogenmenge mit
einem aussergewöhnlich hohen Reinheitsgrad von 97 %, woraus eine Reinsub-
stanzmenge von 97 Gramm Kokain resultiert. Damit ist der Grenzwert von
18 Gramm reinem Kokain, ab welchem gemäss bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung ein schwerer Fall gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG vorliegt (vgl. BGE 109

- 10 -
IV 145), um ein Vielfaches überschritten. Der Beschuldigte hat das Kokain bis zur
polizeilichen Intervention zwar erst eine kurze Dauer von zwei Tagen aufbewahrt,
was indessen etwas Zufälliges an sich hat, hätte der Beschuldigte ohne die Inter-
vention der Strafverfolgungsbehörden das Kokain doch noch länger bei sich zu-
hause gelagert. Diese kurze Dauer ist entsprechend nicht wesentlich strafmin-
dernd zu berücksichtigen. Mit der Vorinstanz ist schliesslich festzuhalten, dass
der Beschuldigte direkt mit den Endabnehmern in Kontakt trat und demnach auf
der untersten Hierarchiestufe einzuordnen ist. Mit der Vorinstanz (Urk. 29 S. 9) ist
das objektive Tatverschulden im Rahmen aller denkbaren Tatvarianten einer qua-
lifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19
Abs. 2 lit. a BetmG als noch leicht zu bezeichnen.
2.2.2 In subjektiver Hinsicht ist mit der Vorinstanz die langjährige und schwere
Abhängigkeit des Beschuldigten von Betäubungsmitteln zu berücksichtigen. Die
schwere Abhängigkeit wurde schliesslich auch gutachterlich bestätigt, da in den
Haarproben des Beschuldigten eine Kokain Konzentration im obersten Bereich
der im dortigen Labor untersuchten Proben festgestellt wurde (D1 Urk. 5/5 S. 4).
So ist sein Motiv denn auch in erster Linie – oder gar einzig – in der Finanzierung
seines erheblichen Konsums zu sehen. Dies wird auch angesichts der hohen
Schulden und der finanziellen Notlage des Beschuldigten klar (D1 Urk. 2 Frage
53; D1 Urk. 4 Frage 83, Prot. I S. 12).
Die Betäubungsmittelabhängigkeit kann zu einer verminderten Schuldfähigkeit im
Sinne von Art. 19 Abs. 2 StGB führen, wenn sie bei der beschuldigten Person zu
einer suchtbedingten Einengung des Denk- und Vorstellungsvermögens und der
sozialen Funktionen führt (BSK-BOMMER/DITTMANN, N 65 zu Art. 19 StGB).
Obschon im vorliegenden Fall gutachterlich nicht abgeklärt wurde, inwiefern die
Abhängigkeit den Beschuldigten in seinem Denk- und Vorstellungsvermögen
einengt, kann angesichts der langjährigen und äussert schweren Suchterkran-
kung zu Gunsten des Beschuldigten von einer verminderten Schuldfähigkeit aus-
gegangen werden. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz (Urk. 29 S. 9) ist aber
bloss von einer leichten Verminderung der Schuldfähigkeit auszugehen. Gemäss
seinen eigenen Aussagen in der Untersuchung und vor Vorinstanz (vgl. D1 Urk. 4

- 11 -
S. 3 ff., 11, 13; Prot. I S. 7 ff., 12 ff.) ist der Beschuldigte in der Lage, sein Leben
selbständig zu organisieren. Er wohnt allein und kann seine Finanzen selber ein-
teilen, indem er insbesondere darauf achtet, dass er aus der IV und den Ergän-
zungsleistungen den Strom und die Miete bezahlen kann, um seine ihm wichtige
Wohnung nicht zu verlieren. Weiter hat er regelmässigen Bezug zur Kontakt- und
Anlaufstelle an der …-strasse in Zürich. Er nimmt selber (nur) so viel Drogen,
dass er "funktioniert" und verkauft Drogen nur an Leute, von denen er weiss, dass
sie schon lange konsumieren (Schwerstsüchtige), was er als "moralisches Den-
ken" bezeichnet. Zudem verschenkt auch Drogen, damit es den Leuten "gut geht".
Er kennt sich im Drogenumfeld der Stadtkreise … und … gut aus, ist dort aufge-
wachsen und bezeichnet die Gegend als sein "Zuhause"; im B._____ [Kanton]
schlafe bzw. wohne er nur. Mit andern Worten: Der Beschuldigte ist in seinem
spezifischen und begrenzten Lebensumfeld etabliert und orientiert, steht in regel-
mässigem Kontakt mit der Drogenanlaufstelle und kann sich ebenso im Drogen-
milieu behaupten. Er hat dort, wie er sagt, einen Stellenwert, ist ehrlich und delin-
quiert darüber hinaus nicht. Angesichts dieser Umstände ginge es zu weit, hin-
sichtlich seiner bewussten und gezielten Tatbegehungen mehr als eine leichtgra-
dige Verminderung der Schuldfähigkeit anzunehmen.
Entgegen dem Vorbringen der Verteidigung vor Vorinstanz (Urk. 22 S. 8) rechtfer-
tig es sich zudem nicht, zusätzlich zum erwähnten Strafmilderungsgrund gemäss
Art. 19 Abs. 2 StGB auch noch jenen gemäss Art. 19 Abs. 3 lit. b BetmG zu be-
rücksichtigen, zumal dieser keine darüber hinausgehende Bedeutung hat und ihm
in der vorliegenden Konstellation entsprechend keine eigenständige Bedeutung
zukommt (vgl. dazu FINGERHUTH/SCHLEGEL/JUCKER, N 248 zu Art. 19 BetmG). Die
leichtgradig verminderte Schuldfähigkeit ist strafmindernd zu berücksichtigen.
2.2.3 Das objektive Tatverschulden ist angesichts der subjektiven Aspekte zu rela-
tivieren. Insgesamt erscheint das Tatverschulden hinsichtlich Anklageziffer III im
Rahmen eines schweren Falles gemäss Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG als leicht. Es
rechtfertigt sich, eine hypothetische Einsatzstrafe von 14 Monaten festzusetzen.
2.3 Die festgesetzte Einsatzstrafe für Anklageziffer III ist nun aufgrund der
mehrfachen Widerhandlungen gegen das BetmG gemäss Anklageziffer II (Ver-

- 12 -
äusserung von ca. 9.1 Gramm Reinsubstanzkokain und beabsichtigte Veräusse-
rung von ca. 6.8 Gramm Reinsubstanzkokain) in Anwendung von Art. 49 Abs. 1
StGB angemessen zu erhöhen.
2.3.1 Hinsichtlich des Verkaufs der ca. 10 Gramm Kokaingemisch mit einem
Reinheitsgehalt von 91 %, mithin ca. 9.1 Gramm Reinsubstanz, ist in objektiver
Hinsicht wiederum zu bemerken, dass es sich um eine nicht unerhebliche Menge
mit einem aussergewöhnlich hohen Reinheitsgehalt handelt. Gleiches gilt auch in
Bezug auf die 7.3 Gramm Kokaingemisch bzw. 6.7 Gramm Reinsubstanz, die der
Beschuldigte aufgrund der Verhaftung nicht hat verkaufen können. In subjektiver
Hinsicht ist auf das zuvor Ausgeführte zu verweisen, was auch hinsichtlich dieses
Delikts vollumfänglich Geltung hat. Der Zweck der Verkäufe ist demnach auch
diesbezüglich in der Finanzierung des Eigenkonsums zu sehen, woraus wiederum
klar wird, dass die Suchterkrankung des Beschuldigten den Auslöser des Delikts
darstellt. Wie bereits die Vorinstanz festgestellt hat (Urk. 29 S. 10 f.), ist auch
angesichts des Umstands, dass sich der vom Beschuldigten gewählte Absatzort
unmittelbar vor dem Hauptsitz der Kantonspolizei Zürich befindet, ersichtlich, dass
der Beschuldigte in keiner Weise raffiniert vorging und er aus einem grossen
Beschaffungsdruck heraus gehandelt hat, in welchem es für ihn zweitrangig war,
sein Handeln vor den Strafverfolgungsbehörden zu verbergen. Zu ergänzen ist
zudem, dass der Beschuldigte neben der Finanzierung des Eigenkonsums aus
den Verkäufen keinen grösseren finanziellen Nutzen gezogen hat, zumal er ge-
mäss seiner glaubhaften Schilderung immer wieder auch Betäubungsmittel kos-
tenlos an Konsumenten abgegeben habe, weil es ihm auch darum gehe, dass es
diesen "gut gehe" (D1 Urk. 4 Frage 69).
2.3.2 Aufgrund der beschriebenen starken Abhängigkeit ist auch diesbezüglich
von einer leicht verminderten Schuldfähigkeit auszugehen. Insgesamt wäre für die
Anklageziffer II bei isolierter Betrachtung eine Einsatzstrafe in Höhe von 6 Mona-
ten auszufällen, weshalb eine Asperation der zuvor festgelegten Einsatzstrafe um
4 Monate auf 18 Monate angemessen erscheint.

- 13 -
3. Täterkomponente
3.1 Vorab ist hinsichtlich der persönlichen Verhältnisse auf die zutreffenden
Ausführungen der Vorinstanz zu verweisen (Urk. 29 S. 11). Erneut zu erwähnen
gilt es die aktenkundige schwere, seit 30 Jahren bestehende Betäubungsmittel-
abhängigkeit des Beschuldigten, welche sein Leben massgeblich beeinflusst bzw.
gar dominiert. Da diese indessen bereits im Rahmen der verminderten Schuldfä-
higkeit berücksichtigt wurde, ist sie zwecks Vermeidung einer Doppelverwertung
nicht ein zweites Mal in die Strafzumessung einzubeziehen.
3.2 Im aktuellsten Strafregisterauszug des Beschuldigten (Urk. 32) sind zwei
Vorstrafen eingetragen. Einerseits wurde er vom Bezirksgericht Zürich im Jahr
2002 wegen eines Verbrechens gegen das BetmG, Hehlerei sowie einer Übertre-
tung gegen das BetmG zu einer Freiheitsstrafe von 17 Monaten und 9 Tagen ver-
urteilt, wobei der Vollzug zugunsten einer Massnahme zur Suchtbehandlung auf-
geschoben wurde. Mit Strafbefehl vom 11. Juni 2020 der Staatsanwaltschaft Zü-
rich-Sihl wurde der Beschuldigte sodann erneut wegen diverser Vergehen und
Übertretungen gegen das BetmG zu einer bedingten Geldstrafe von 120 Tagess-
ätzen zu CHF 40.–, unter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren, sowie zu
einer Busse von CHF 200.– verurteilt. Mit der Vorinstanz ist die Vorstrafe aus dem
Jahr 2002 nicht mehr straferhöhend zu berücksichtigen, liegt sie mittlerweile doch
ca. 19 Jahre zurück. Deutlich ins Gewicht fällt hingegen die einschlägige Vorstrafe
vom 11. Juni 2020. Die vorliegend zu beurteilenden Delikte hat der Beschuldigte
nur kurz nach Eröffnung dieses Strafbefehls begangen, womit er offenbart hat,
dass ihn dieser nicht von der Begehung weiterer Delikte abhalten konnte.
3.3 Das bereits zu Beginn der Untersuchung erfolgte Geständnis, welches die
Untersuchung deutlich erleichtert hat, sowie die Kooperation mit den Strafver-
folgungsbehörden während der Untersuchung wirkt sich demgegenüber deutlich
strafmindernd aus. Die Vorinstanz weist sodann auch zutreffend darauf hin, dass
der Beschuldigte zu keinem Zeitpunkt den Eindruck erweckte, als wolle er seine
deliktischen Handlungen verdecken (vgl. Urk. 29 S. 12).

- 14 -
3.4 Demzufolge liegt einerseits eine straferhöhende Vorstrafe und anderseits ein
wiederum ein deutlich strafmindernd zu gewichtendes Geständnis vor. Es recht-
fertigt sich insgesamt, die Strafe aufgrund der Täterkomponente um 4 Monate auf
insgesamt 14 Monate zu senken. Ebenfalls von der Vorinstanz zu übernehmen ist
die für den Eigenkonsum auszufällende Busse in Höhe von Fr. 300.–, womit im
Ergebnis die vorinstanzlich ausgefällte Sanktion zu bestätigen ist.
III. Vollzug
Die Vorinstanz hat die theoretischen Grundlagen hinsichtlich des Vollzugs zu-
treffend ausgeführt, worauf vorab zu verweisen ist (Urk. 29 S. 13). Erneut zu be-
merken ist, dass der Beschuldigte nur kurz nach Erlass des Strafbefehls der
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 11. Juni 2020 und innert der dort angesetzten
Probezeit erneut straffällig wurde. Ebenfalls ist mit der Vorinstanz zu konstatieren,
dass die beim Beschuldigten seit ca. 30 Jahren bestehende schwere Abhängig-
keit von Betäubungsmitteln den Ursprung der vorliegend zu beurteilenden Delin-
quenz bildet. Weiterhin konsumiert er täglich rund 2 Gramm Heroin sowie 4 bis 5
Gramm Kokain (Prot. I S. 16). In früheren Therapieversuchen konnte der Be-
schuldigte bloss kurzfristige Erfolge erzielen, fiel jedoch immer wieder in seine
Suchterkrankung zurück (vgl. Prot. I S. 8 ff.). Da der Beschuldigte auch heute
noch schwer von Betäubungsmitteln abhängig ist, ist zu erwarten, dass der
dadurch resultierende Beschaffungsdruck ihn zwecks Finanzierung des Eigen-
konsums zu weiteren Delikten im Bereich des Betäubungsmittelhandels führen
wird. Entgegen dem Vorbringen der Verteidigung (Urk. 39 S. 9) sind hierbei auch
nicht bloss Übertretungen aufgrund weiteren Konsums zu befürchten, sondern –
wie erwähnt – Verbrechen und Vergehen, welche der Finanzierung des Eigen-
konsums dienen, so wie es auch im vorliegenden Fall geschehen war. Eine Ver-
besserung der Situation ist durch Ausfällung einer bedingten Strafe nicht zu er-
warten. Mit der Vorinstanz ist dem Beschuldigten entsprechend eine ungünstige
Legalprognose zu stellen. Die Freiheitsstrafe ist – entgegen dem Antrag der Ver-
teidigung (Urk. 39 S. 2) – zu vollziehen.

- 15 -
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Für das Berufungsverfahren, in welchem der Schuldpunkt – zumindest
gemäss der relevanten Berufungserklärung (Urk. 30) – nicht angefochten wurde,
ist eine leicht reduzierte Gerichtsgebühr in Höhe von CHF 2'500.– festzusetzen
(Art. 424 Abs. 1 StPO i.V.m. § 16 Abs. 1 und § 14 GebV OG).
2. Die Parteien tragen die Kosten im Rechtsmittelverfahren nach Massagabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte
unterliegt mit seinen Berufungsanträgen vollumfänglich. Die Kosten des Verfah-
rens – ausgenommen jene der amtlichen Verteidigung – sind entsprechend ihm
aufzuerlegen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung, welche in Höhe von rund
Fr. 2'200.– ausgewiesen sind (Urk. 40) und angemessen erscheinen – sind einst-
weilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung
im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 27. April
2021 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne
von Art. 19 Abs. 1 lit. d in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a BetmG;
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne
von Art. 19 Abs. 1 lit. c, d und g BetmG;
− der mehrfachen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne
von Art. 19a Ziff. 1 BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG.
2. […]
3. […]

- 16 -
4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so
tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. Die mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 11. Juni 2020 für eine
Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu Fr. 40.– im Rahmen des bedingten Strafvollzugs
gewährte Probezeit von zwei Jahren wird um ein Jahr verlängert.
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar 2021
beschlagnahmte Barschaft in der Höhe von Fr. 115.– (A014'198'175; A014'200'169)
sowie die mit Verfügung vom 27. Januar 2021 beschlagnahmte Barschaft in der Höhe
von Fr. 5'595.– (A'014'200'169; A014'292'923; A014'446'641; A014'448'761) werden
zur Deckung der Verfahrenskosten verwendet.
7. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar
2021 beschlagnahmten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden
Betäubungsmittel und Betäubungsmittelutensilien werden eingezogen und der
Lagerbehörde zur Vernichtung überlassen:
S01761-2020:
− 1 Feinwaage (A014'197'876)
− 1 Deo (A014'197'901)
− 1 durchsichtiges Behältnis (A014'197'923)
− 1.3 g loses Crack (A014'197'945)
− 3 Minigrips mit 12.8 g Heroin (A014'197'978)
− 53 Minigrips mit 41.7 g Kokain (A014'197'989)
S01766-2020:
− 1 Cocacola Dose (A014'199'667)
− 2 Minigrips mit 2.6 g Heroin (A014'199'689)
− 1 Minigrip mit 6.7 g Kokain (A014'199'690)
− diverse leere Minigrips (A014'199'725)
− diverse leere Kapseln (A014'199'747)
− 3 Minigrip mit 4.9 g Heroin (A014'199'769)
− 3 Minigrip mit 8.1 g Kokain (A014'199'781)
− 1 Minigrip mit 1.7 g Marihuana (A014'199'805)
− 2 Feinwaagen (A014'199'816)
− 1 Minigrip mit 5.9 g Ecstasy (A014'199'849)
− 1 Minigrip mit 1.2 g Kokain (A014'199'861)
− 1 Minigrip mit 0.2 g Haschisch (A014'199'883)
− 1 Minigrip mit 0.2 g Heroin (A014'199'941)

- 17 -
− diverse Minigrip mit Betäubungsmittelrückständen (A014'200'023)
− 4 Minigrip mit 49.5 g Heroin (A014'200'056)
− 106.2 g Kokain in braunem Klebeband verpackt (A014'200'067)
− diverse leere Minigrip und leere Kapseln (A014'200'078)
− 2 Feinwaagen (A014'200'089)
− 13.8 g Heroin in Alufolie (A014'200'090)
− 1 Minigrip mit 1.1 g einer unbekannten Substanz (A014'200'170)
− 1 Cellophan Sack (A014'200'205)
− 2 Minigrip mit 12 g Heroin (A014'200'318)
− 16 Minigrip mit 24.1 g Kokain (A014'200'330)
− 1 Minigrip mit 1.2 g Marihuana (A014'200'341)
− 1 Minigrip mit 5.7 g Haschisch (A014'200'363)
− 1 Minigrip mit 3 g Marihuana (A014'200'374)
− 1 SIM-Karten Halterung Lyca mobile (A014'199'838)
− 1 SIM-Karte Lebara (A014'200'103)
− 1 SIM-Karte Yallo PUK 1 (A014'200'114)
− 1 SIM-Karte PUK 2 (A014'200'125)
− 4 SIM-Karten Halterungen leer (A014'200'147)
S02003-2020:
− 1 Minigrip mit 1.5 g Heroin (A014'292'843)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'292'865)
− 1 Klumpen mit 0.3 g Kokain (A014'292'898)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'292'901)
− 1 Minigrip mit 0.5 g Kokain (A014'292'912)
− 1 Plättchen LSD (A014'292'945)
− 8 Tabletten Diaphin (A014'292'956)
− 3 Blister à 10 Tabletten Ritalin 20 mg (A014'292'967)
S02010-2020:
− 1 Plastiksack mit 18.8 g Kokain (A014'295'524)
− 1 Plastiksack mit 46.9 g Streckmittel (A014'295'579)
− 1 Minigrip mit 0.2 g Marihuana (A014'295'580)
− 1 Minigrip mit 1 g Haschisch (A014'295'604)
− 3 Minigrip mit Heroinrückständen (A014'295'637)
− 1 Minigrip mit 7.5 g Streckmittel (A014'295'671)
S02028-2020:
− 1 PET-Flasche mit Schraubverschluss und Hohlraum (A014'305'787)
− 4 Minigrip mit 20.1 g Kokain (A014'303'801)

- 18 -
S002271-2020:
− 3 Minigrip mit 1.3 g Kokain (A014'446'696)
− 2 Minigrip mit 0.6 g Kokain (A014'446'709)
− 1 Minigrip mit 1.2 g Kokain (A014'446'710)
− 2 Kapseln mit 0.3 g Kokain (A014'446'721)
− 1 Kleinstmenge Kokain 0.1 g Kokain (A014'446'732)
− 1 Kleinstmenge Kokain 0.2 g Kokain (A014'446'743)
− 1 Minigrip mit 2.9 g Heroin (A014'446'754)
S002273-2020:
− 1 Minigrip mit 0.1 g Heroin (A014'448'329)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'448'330)
− Diverse ungebrauchte Minigrip (A014'448'352)
− 1 Minigrip mit 0.3 g Kokain (A014'448'363)
− 1 Feinwaage MYCO MZ-100-BK (A014'448'454)
− 1 Feinwaage MYCO MMZ-100 (A014'448'465)
− 1 Feinwaage Brifti KA25 / UF200H (A014'448'476)
− 1 Feinwaage MYCO (A014'448'487)
− 1 Feinwaage ON BALANCE (A014'448'498)
− 1 Minigrip mit 3.4 g Heroin (A014'448'512)
− 1 Minigrip mit diversen ungebrauchten Kapseln (A014'448'534)
− 1 Minigrip mit 0.7 g Kokain (A014'448'545)
− 1 Minigrip mit 2.1 g Marihuana (A014'448'556)
8. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar
2021 beschlagnahmten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden
Gegenstände werden eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden
Verwendung überlassen:
S002273-2020:
− 1 Revolver Schreckschusswaffe (A014'449'333)
− 1 Dose mit Munition für Schreckschusswaffe (A014'449'377)
9. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 13. Januar
2021 beschlagnahmten und beim Forensischen Institut Zürich lagernden
Gegenstände werden dem Beschuldigten innert 3 Monaten nach Rechtskraft des
Urteils auf erstes Verlangen herausgegeben, ansonsten sie der Lagerbehörde zur
gutscheinenden Verwendung überlassen werden:

- 19 -
S01766-2020:
− 1 iPhone weiss (A014'197'865)
− 1 Mobiltelefon (A014'200'158)
S02010-2020:
− 1 Mobiltelefon Samsung S 20 (A014'292'934)
− 1 Mobiltelefon iPhone schwarz (A014'295'422)
− 1 Ladekabel Mobiltelefon, Micor USB, weiss (A014'295'444)
− 1 Ladekabel Mobiltelefon, iPhone, weiss (A014'295'455)
10. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'700.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'500.– Gebühr Strafuntersuchung
Fr. 910.– Kosten Kantonspolizei Zürich
Fr. 4'883.75 Auslagen Untersuchung
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
11. Rechtsanwalt Dr. X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Verteidiger des
Beschuldigten mit Fr. 8'016.40 (inkl. Auslagen sowie 7.7% MwSt.) aus der Gerichts-
kasse entschädigt.
12. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Be-
schuldigten auferlegt, aber soweit nicht durch die beschlagnahmten Vermögenswerte
gemäss Dispositiv-Ziffer 6 gedeckt sofort abgeschrieben. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nach-
forderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
13. (Mitteilungen)
14. (Rechtsmittel)"
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 20 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte wird bestraft mit 14 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 7 Tage
durch Haft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
2. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'200.– amtliche Verteidigung
4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO vorbehalten.
5. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
- die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (versandt)
- die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat (versandt)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
- die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
- die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat
- das Bundesamt für Polizei, fedpol
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A und B
− die Kordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung des
DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung
der Vernichtungs- und Löschungsdaten

- 21 -
− Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl.
6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 19. August 2021
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. R. Naef MLaw L. Zanetti