zh_obergericht · LQ090082 · 2011-10-18 · de
Vorsorgliche Massnahmen (Unterhaltsbeiträge)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr. LQ090082-O/U
Mitwirkend: Die Oberrichter Dr. G. Pfister, Vorsitzender, und lic. iur. M. Spahn
und Ersatzoberrichter Dr. S. Mazan sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. P. Kunz Bucheli
Beschluss vom 18. Oktober 2011
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin und Rekurrentin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsteller und Rekursgegner
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend vorsorgliche Massnahmen (Unterhaltsbeiträge)
Rekurs gegen eine Verfügung des Einzelrichters im ordentlichen Verfahren
am Bezirksgericht Uster vom 24. September 2009 (FE080093)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien stehen seit April 2008 im Scheidungsverfahren (Urk. 6/3).
Am 19. Februar 2009 stellte der Gesuchsteller und Rekursgegner (fortan Gesuch-
steller) ein Begehren um Anordnung vorsorglicher Massnahmen, mit welchem er
eine Reduktion der vom Eheschutzrichter mit Verfügung vom 3. Juli 2006 festge-
legten Unterhaltsbeiträge an die Gesuchstellerin und Rekurrentin (fortan Gesuch-
stellerin) und die gemeinsamen Kinder (insgesamt Fr. 8'000.-, nämlich Fr. 5'000.-
für die Klägerin und Fr. 1'500.- für jedes der beiden Kinder) erreichen wollte (Urk.
6/33).
2. Mit Verfügung vom 24. September 2009 entschied der Vorderrichter
über die Unterhaltspflicht des Gesuchstellers wie folgt (Urk. 3 S. 34f.):
1. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchstellerin rückwirkend ab 19. Februar 2009
bis zum 31. März 2010 folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen:
- Fr. 1'000.– an den Unterhalt von C._____, zuzüglich allfällige gesetzliche oder ver-
tragliche Kinderzulagen;
- Fr. 1'000.– an den Unterhalt von D._____, zuzüglich allfällige gesetzliche oder ver-
tragliche Kinderzulagen;
- Fr. 465.– für die Gesuchstellerin persönlich;
zahlbar im Voraus, je auf den Ersten eines jeden Monats, wobei Fr. 1'424.– für die Kosten
der ehelichen Liegenschaft (Hypothekarzinsen, Gebäudeversicherungen sowie Kehricht-
und Abwassergebühren) in Anrechnung an seine Unterhaltsbeiträge direkt an Drittgläubiger
geleistet werden und somit monatlich Fr. 1'041.– an die Gesuchstellerin zu überweisen sind.
Ferner wird der Gesuchsteller verpflichtet, der Gesuchstellerin ab 1. April 2010 für die weite-
re Dauer des Scheidungsverfahrens folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen:
- Fr. 1'250.– an den Unterhalt von C._____, zuzüglich allfällige gesetzliche oder ver-
tragliche Kinderzulagen;

- 3 -
- Fr. 1'250.– an den Unterhalt von D._____, zuzüglich allfällige gesetzliche oder ver-
tragliche Kinderzulagen;
- Fr. 735.– für die Gesuchstellerin persönlich;
zahlbar im Voraus, je auf den Ersten eines jeden Monats, wobei Fr. 1'424.– für die Kosten
der ehelichen Liegenschaft (Hypothekarzinsen, Gebäudeversicherungen sowie Kehricht-
und Abwassergebühren) in Anrechnung an seine Unterhaltspflicht direkt an die berechtigte
Drittperson geleistet werden und somit monatlich Fr. 1'811.– an die Gesuchstellerin zu
überweisen sind.
3. Mit Eingabe vom 6. Oktober 2009 erhob die Gesuchstellerin innert Frist
Rekurs gegen die Verfügung des Vorderrichters vom 24. September 2009 und
stellte folgende Anträge (Urk. 2 S.):
"1. Es sei in Aufhebung und Abänderung von Ziffer 1 Absatz 1 des Dispositivs der ange-
fochtenen Verfügung der Rekursgegner zu verpflichten, der Rekurrentin rückwirkend
ab 19. Februar 2009 bis 31. März 2010 einen Unterhaltsbeitrag in Höhe von insge-
samt CHF 3'185.– zu bezahlen, nämlich von je CHF 1'250.– zuzüglich allfällige Kin-
derzulagen für jedes der beiden Kinder und CHF 685.– für die Rekurrentin persönlich,
zahlbar monatlich im Voraus, je auf den Ersten eines jeden Monats, wobei
CHF 1'424.– für die Kosten der ehelichen Liegenschaft (Hypothekarzinsen, Gebäu-
deversicherung sowie Kehricht und Abwassergebühren) in Anrechnung an seine Un-
terhaltsbeiträge direkt an Drittgläubiger geleistet werden und somit monatlich CHF
1'760.– zuzüglich Kinderzulagen an die Gesuchstellerin zu überweisen sind,
und es sei in Aufhebung und Abänderung von Ziffer 1 Absatz 2 des Dispositivs der
angefochtenen Verfügung der Rekursgegner zu verpflichten, ab 1. April 2010 für die
weitere Dauer des Scheidungsverfahrens einen Unterhaltsbeitrag in Höhe von insge-
samt CHF 3'780.– an die Rekurrentin zu bezahlen, nämlich von je CHF 1'350.– zu-
züglich allfällige Kinderzulagen für jedes der beiden Kinder und CHF 1'080.– für die
Rekurrentin persönlich, zahlbar monatlich im Voraus, je auf den Ersten eines jeden
Monats, wobei CHF 1'424.– für die Kosten der ehelichen Liegenschaft (Hypothekar-
zinsen, Gebäudeversicherung sowie Kehricht und Abwassergebühren) in Anrechnung
an seine Unterhaltsbeiträge direkt an Drittgläubiger geleistet werden und somit mo-
natlich CHF 2'356.– an die Gesuchstellerin zu überweisen sind.
2. Es sei der Rekurrentin für das Rechtsmittelverfahren die unentgeltliche Prozessfüh-
rung zu gewähren und ihr in der Person der Unterzeichneten eine unentgeltliche
Rechtsvertreterin zur Seite zu stellen.

- 4 -
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Rekursgegners."
4. Die Rekursantwort und Stellungnahme des Gesuchstellers zum Armen-
rechtsgesuch der Gesuchstellerin datiert vom 23. Oktober 2009. Er schliesst darin
auf Abweisung sowohl des Rekurses als auch des Begehrens um Gewährung der
unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 9 S. 2). Die Vorinstanz verzichtet mit Eingabe
vom 13. Oktober 2009 auf Vernehmlassung zum Rekurs (Urk. 8).
5. Mit Verfügung vom 2. November 2009 wurde der Gesuchstellerin Frist
angesetzt, um zu den Noven in der Rekursantwort und zu den neu eingereichten
Unterlagen Stellung zu nehmen, sowie um ihre aktuelle Vermögenssituation um-
fassend zu belegen (Urk. 11). Die Gesuchstellerin erstattete die entsprechende
Stellungnahme unterm 14. Dezember 2009 und reichte weitere Belege ein
(Urk. 14 und 15/1-16). Dem Gesuchsteller wurde mit Verfügung vom 16. Dezem-
ber 2009 die Eingabe der Gesuchstellerin vom 14. Dezember 2009 sowie das
Beilagenverzeichnis (Urk. 14) zur Kenntnisnahme zugestellt, worauf der Gesuch-
steller mit Eingabe vom 24. Dezember 2009 um Fristansetzung zur Stellungnah-
me ersuchte (Urk. 17), worauf ihm mit Verfügung vom 6. Januar 2010 hierzu Frist
angesetzt wurde (Urk. 18). Daraufhin erfolgte ein ausgiebiger Schriftenwechsel zu
Noven und neuen Unterlagen; die letzte Stellungnahme datiert vom
28. September 2010 (Urk. 63).
II.
1. Allgemeine Vorbemerkungen
1.1. Am 1. Januar 2011 ist die eidgenössische Zivilprozessordnung (ZPO)
in Kraft getreten. Das vorliegende Verfahren war damals bereits rechtshängig.
Somit gilt das bisherige Verfahrensrecht (ZPO ZH, GVG ZH) bis um Abschluss
des Rekursverfahrens (Art. 404 Abs. 1 ZPO).
1.2. Hinsichtlich der Eigenarten des summarischen Verfahrens sowie der
allgemeinen Grundsätze bei der Berechnung von Unterhaltsbeiträgen ist auf die

- 5 -
zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen (§ 161 GVG ZH, Urk. 3
S. 3f.).
1.3. Ergänzend ist jedoch festzuhalten, dass vorliegend die Unterhaltsbei-
träge, welche mit Verfügung des Eheschutzrichters vom 3. Juli 2006 festgelegt
worden sind, abzuändern sind. Die Abänderung eheschutzrichterlicher Anordnun-
gen kann verlangt werden, wenn sich die tatsächlichen Verhältnisse, die dem
früheren Entscheid zugrunde liegen, verändert haben. Nötig ist eine erhebliche
und dauernde Veränderung der Entscheidgrundlagen. Zudem ist eine Neurege-
lung zulässig, wenn der Eheschutzrichter von unrichtigen tatsächlichen Voraus-
setzungen ausgegangen ist (BK-Hausheer/Reusser/Geiser, N 8 und 8a zu
Art. 179 ZGB; Bühler/Spühler, Kommentar zum ZGB, Bern 1980, N 32 und 437 ff.
zu Art. 145 aZGB; ZR 80 Nr. 52). Wirksam wird die Abänderung grundsätzlich
frühestens auf den Zeitpunkt der Gesuchseinreichung (BK-
Hausheer/Reusser/Geiser, N 14 zu Art. 179 ZGB).
Sind – was vorliegend unbestritten ist – die Abänderungsvoraussetzungen
erfüllt, hat eine komplette Neuberechnung der Unterhaltsbeiträge zu erfolgen,
denn bei einer Änderung einzelner Faktoren steht nicht von vornherein fest, ob
dieselben nicht durch Veränderungen anderer Faktoren verstärkt, vermindert oder
sogar aufgehoben werden (vgl. Bachmann, Die Regelung des Getrenntlebens
nach Art. 176 und 179 ZGB sowie nach zürcherischem Verfahrensrecht, Diss.
St. Gallen 1995, S. 227; ZR 80/1981 Nr. 52). Da jedoch keine Wiedererwägung
des früheren Entscheids erfolgen darf, hat sich die Neuberechnung immerhin an
den im abzuändernden Entscheid vorgenommenen Wertungen zu orientieren.
Diesen Grundsätzen wurde im angefochtenen Entscheid keine Beachtung ge-
schenkt. Vielmehr wurde eine originäre Unterhaltsberechnung durchgeführt, ohne
zu den konkreten Veränderungen gegenüber dem Eheschutzentscheid aus dem
Jahr 2006 Stellung zu nehmen. An den massgeblichen Stellen wird in den nach-
folgenden Erwägungen darauf zurückzukommen sein.
1.5. Auf die Parteivorbringen ist sodann im Folgenden nur insoweit einzu-
gehen, als es sich für die Entscheidfindung als notwendig erweist.

- 6 -
2. Einkommen des Gesuchstellers
Im Rekursverfahren unbestritten blieb das vom Vorderrichter berücksichtigte
aktuelle Einkommen des Gesuchstellers von Fr. 7'400.– pro Monat, so dass wei-
terhin auf diesen Betrag abzustellen ist (Urk. 3 S. 4 -10).
3. Einkommen der Gesuchstellerin
3.1. Mit Bezug auf ihr Einkommen führt die Gesuchstellerin aus, dass die
Vorinstanz zu Unrecht von monatlich Fr. 3'033.– inklusive 13. Monatslohn ausge-
gangen sei. Aus den aktuellen Lohnabrechnungen ergebe sich unter Berücksich-
tigung des 13. Monatslohns ein Einkommen von Fr. 2'846.70 (Urk. 2 S. 6). Der
Gesuchsteller anerkennt grundsätzlich das tiefere Einkommen der Gesuchstelle-
rin, weist aber darauf hin, dass der Abzug für die BVG-Prämie von Fr. 143.80 nur
zwölf Mal pro Jahr anfalle, weshalb das durchschnittliche Einkommen der Ge-
suchstellerin Fr. 2'859.– betrage (Urk. 9 S. 4). Dies stellt die Gesuchstellerin an-
lässlich ihrer Stellungnahme zu den Noven in der Rekursantwort nicht in Abrede
(Urk. 13).
3.2. Im Rahmen seiner Stellungnahme zum Armenrechtsgesuch der Ge-
suchstellerin machte der Gesuchsteller später darüber hinaus geltend, Letztere
habe im November 2009 Überstundenentschädigungen und im Dezember 2009
anlässlich des Weihnachtsessens mit separater Lohnabrechnung eine zusätzliche
Bonuszahlung erhalten, während der normale Bonus mit dem Lohn für Dezember
2009 ausbezahlt worden sei (Urk. 19 S. 5).
Aus den von der Gesuchstellerin auf Aufforderung hin edierten Unterlagen
ergibt sich, dass die Gesuchstellerin im Juli 2009 ein Feriengeld für Alleinerzie-
hende im Betrag von Fr. 1'879.– netto (Fr. 2'000.– ./. Fr. 121.– (6.05% Sozialab-
züge)) erhalten hat (Urk. 24/3). Überdies ergibt sich aus einem separaten Lohn-
blatt die Auszahlung eines Weihnachtsgeldes von Fr. 500.– sowie eines Sonder-
bonus von Fr. 500.– (Urk. 24/2, 4. Blatt). Dies entspricht einem Gesamtbetrag für
das Jahr 2009 von Fr. 2'879.– netto. Aus den Belegen ergeben sich keinerlei
Hinweise, dass es sich bei diesen Auszahlungen um solche handeln würde, wel-

- 7 -
che die Gesuchstellerin aufgrund des Umstands, dass sie erst am 20. April 2009
in das Unternehmen eingetreten ist, pro rata temporis erhalten hätte, so dass die-
ser Betrag auf zwölf Monate umzurechnen ist. Auch liegen keinerlei Behauptun-
gen vor, dass sie solche zusätzlichen Entschädigungen nur im Jahr 2009, nicht
aber für 2010 erhalten hätte. Ein generelles Schreiben der Arbeitgeberin, wonach
es sich beim Sonderbonus und beim Weihnachtsgeld um freiwillige Leistungen
handelte, welche aufgrund des guten Geschäftsganges erfolgt seien, reicht hierfür
nicht aus (Urk. 24/1). Der Gesuchstellerin sind daher zusätzlich zu ihrem Monats-
lohn monatlich Fr. 239.90 als Einkommen anzurechnen.
3.3. Zusammengefasst ist daher auf Seiten der Gesuchstellerin von einem
monatlichen Einkommen von gerundet Fr. 3'100.– auszugehen.
4. Bedarf des Gesuchstellers
4.1. 19. Februar 2009 bis 31. März 2010
4.1.1. Hinsichtlich des Bedarfs des Gesuchstellers macht die Gesuchstelle-
rin geltend, die Vorinstanz habe zu Unrecht Fr. 482.65 für die Säule 3a berück-
sichtigt. Die Erwägung der Vorinstanz, der Betrag für die dritte Säule trete vorlie-
gend an die Stelle der zweiten Säule, da der Gesuchsteller selbstständig erwer-
bend sei, sei aktenwidrig, nachdem der Gesuchsteller von der E._____ GmbH als
Geschäftsführer angestellt sei und aus den eingereichten Lohnabrechnungen er-
sichtlich sei, dass ihm monatlich ein Betrag für die zweite Säule vom Salär abge-
zogen werde (Urk. 2 S. 5). Der Gesuchsteller stellt nicht in Abrede, dass von sei-
nem Gehalt ein Betrag für die zweite Säule in Abzug gebracht wird (Urk. 9 S. 4).
Die Anrechnung von monatlichen Beiträgen an eine private Vorsorgeeinrich-
tung wird in der Praxis der entscheidenden Kammer bei guten finanziellen Ver-
hältnissen zugelassen, wenn beiden Parteien solche Beträge angerechnet wer-
den, belegt wird, dass der Aufbau einer zusätzlichen Vorsorge dem Lebensstan-
dard während des Zusammenlebens entsprochen hat, und zudem glaubhaft ist,
dass die Beiträge auch weiterhin geleistet werden und der Unterhaltsbeitrag des
Berechtigten auf diese Weise nicht geschmälert wird.

- 8 -
Im vorliegenden Fall sind diese Voraussetzungen offensichtlich nicht erfüllt,
da der Gesuchstellerin keine Beiträge für eine zusätzliche Vorsorge angerechnet
werden (Urk. 3 S. 28f.) und die finanzielle Situation der Parteien angesichts des
seit dem Eheschutzverfahren rund halbierten Einkommens des Gesuchstellers
angespannt ist. Damit ist auch nicht massgeblich, ob die Versicherungen bereits
während des Zusammenlebens und mit dem konkludenten Einverständnis der
Gesuchstellerin abgeschlossen worden ist (Urk. 9 S. 4). Der dem Gesuchsteller
vom Vorderrichter zugestandene Betrag für die Säule 3a ist daher in der Bedarfs-
berechnung nicht zu berücksichtigen.
4.1.2. Weiter macht die Gesuchstellerin geltend, der dem Gesuchsteller
vom Vorderrichter zugestandene Betrag von Fr. 240.– für die Wohnungsreini-
gungskosten sei aus der Bedarfsberechnung zu streichen, da es für den Gesuch-
steller zumutbar sei, seine Wohnung selber zu reinigen. Angesichts der knappen
finanziellen Verhältnisse sei die Berücksichtigung eines solchen Betrags nicht ge-
rechtfertigt (Urk. 2 S. 6). Der Gesuchsteller hält daran fest, dass die Kosten wei-
terhin anfielen und zwar zu einem weit höheren Betrag, nämlich Fr. 400.– pro
Monat, was fünf Stunden pro Woche entspreche. Ferner könne er die Wohnung
nicht selber reinigen, weil er als Geschäftsführer eine Präsenzzeit habe und das
Geschäft sieben Tage pro Woche von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet habe (Urk.
9 S. 5f.).
Anlässlich der Eheschutzverhandlung vom 19. April 2006 machte der Ge-
suchsteller für die Haushaltshilfe einen Betrag von Fr. 500.– geltend (Urk. 6/5,
Prot. S. 8). Aus den Eheschutzakten ergibt sich nicht, ob die Haushalthilfe in der
Bedarfsberechnung des Gesuchstellers berücksichtigt worden ist, doch wurde der
Betrag von der Gesuchstellerin jedenfalls bestritten (Urk. 6/5/15 S. 19). Selbst
wenn dies jedoch der Fall gewesen sein sollte, erscheint es angesichts des Um-
stands, dass sich das Einkommen des Gesuchstellers seit dem Eheschutzent-
scheid halbiert hat (vgl. hierzu seine Ausführungen anlässlich der Massnahmen-
verhandlung vom 12. Mai 2009, Urk. 6/39 S. 7), im heutigen Zeitpunkt ohnehin
nicht mehr als angemessen, einen solchen Betrag zu berücksichtigen. Der ent-

- 9 -
sprechende Betrag ist daher aus der Bedarfsberechnung des Gesuchstellers zu
streichen.
4.1.3. Der Gesuchsteller will für die auswärtige Verpflegung den gesamten
geltend gemachten Betrag von Fr. 525.– berücksichtigt haben und führt einerseits
aus, dass er durchaus glaubhaft gemacht habe, dass ihm diese Kosten anfielen,
da er Belege über zwei verschiedene Monate eingereicht habe. Anderseits - für
den Fall, dass nicht der gesamte geltend gemachte Betrag berücksichtigt werden
könne - sei der Vorinstanz ein Rechnungsfehler unterlaufen, ergebe doch 22 x
Fr. 15.– nicht Fr. 220.–, wie die Vorinstanz ausführe, sondern Fr. 330.–. Mindes-
tens dieser Betrag sei ihm in der Bedarfsberechnung anzurechnen (Urk. 9 S. 6f.).
Soweit sich die Gesuchstellerin auf den Standpunkt stellt, der Gesuchsteller
habe ausdrücklich keinen Anschlussrekurs erhoben, weshalb seine Ausführungen
zu Bedarfspositionen, welche sie nicht angefochten habe, nicht relevant seien
(Urk. 13 S. 5), ist ihr entgegenzuhalten, dass ohne Erhebung eines Anschlussre-
kurses lediglich die Unterhaltsbeiträge im Ergebnis nicht unter den von der Vo-
rinstanz festgelegten Betrag reduziert werden dürfen, zumindest soweit nicht die
Offizialmaxime zur Anwendung gelangt (Frank/Sträuli/Messmer; Kommentar zur
zürcherischen Zivilprozessordnung, 3. A., Zürich 1997, N 1 zu § 266 ZPO).
Anlässlich der Eheschutzverhandlung vom 19. April 2006 machte der Ge-
suchsteller für die auswärtige Verpflegung Fr. 200.– monatlich geltend (Urk. 5,
Prot. S. 8). Wiederum ist den Eheschutzakten nicht zu entnehmen, ob ein ent-
sprechender Betrag trotz der Bestreitung durch die Gesuchstellerin (vgl. Urk.
6/5/15 S. 19) in der Bedarfsberechnung berücksichtigt worden ist oder nicht. Im
Rahmen des Rekursverfahrens wurde indes der vom Vorderrichter berücksichtig-
te Betrag sowie der vom Gesuchsteller geltend gemachte Rechenfehler nicht be-
stritten (Urk. 2 und Urk. 13 S.5).
Auch im Rekursverfahren unterlässt es der Gesuchsteller, substantiiert dar-
zulegen, weshalb er darauf angewiesen ist, monatlich 22mal über Mittag und
13mal abends auswärts zu essen. Entgegen seiner Auffassung entbindet auch
die reduzierte Beweisstrenge des summarischen Verfahrens nicht davon, sub-

- 10 -
stantiierte und für das Gericht nachvollziehbare Behauptungen aufzustellen und
diese - soweit möglich - zu belegen. Allein die Behauptung, er habe eine Prä-
senzzeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr an sieben Tagen die Woche (Urk. 9 S. 5),
reicht nicht aus, um Mehrkosten für die auswärtige Verpflegung sowohl mittags
als auch abends glaubhaft zu machen, zumal der Gesuchsteller immer noch die
gleiche Tätigkeit ausübt wie während des Eheschutzverfahrens und es dennoch
unterlässt, darzulegen, weshalb ihm - trotz halbiertem Einkommen - ein mehr als
zweieinhalbmal höherer Betrag für die auswärtige Verpflegung anzurechnen sei.
Daran ändern auch die beiden vom Gesuchsteller vor Vorinstanz eingereichten
Quittungen nichts, von welchen die eine für Oktober 2007 20 Mittagessen à
Fr. 25.– sowie 14 Nachtessen à Fr. 25.– umfasst und die andere für Februar (oh-
ne Jahresangabe) ebenso pauschal 17 Mittagessen à Fr. 25.– und 24 Nachtes-
sen à Fr. 25.– ausweist. Dem Gesuchsteller sind vor diesem Hintergrund lediglich
die Mehrkosten für eine auswärtige Mahlzeit pro Tag zuzugestehen, ist es ihm
doch angesichts der angespannten finanziellen Situation zumutbar, für die andere
Mahlzeit etwas von zu Hause mitzubringen, so dass ihm dabei keine Mehrkosten
entstehen. Gestützt auf die zur Anwendung kommende Offizialmaxime sind dem
Gesuchsteller - trotz des (unbestrittenen) Rechnungsfehlers des Vorderrichters -
lediglich Fr. 220.– für die auswärtige Verpflegung zuzugestehen.
4.2. 1. April 2010 bis 30. Juni 2010
4.2.1. Die Gesuchstellerin will dem Gesuchsteller ab 1. April 2010 nur noch
den hälftigen Ehegattengrundbetrag von Fr. 850.– zugestehen, da er im Konkubi-
nat lebe (Urk. 35 S. 2). Der Gesuchsteller anerkennt zwar, mit seiner Lebenspart-
nerin zusammenzuleben, besteht aber auf der Berücksichtigung des Grundbe-
trags für Personen, welche mit Erwachsenen in Haushaltsgemeinschaft leben,
somit auf Fr. 1'100.– (Urk. 40 S. 4).
Vorauszuschicken ist, dass per 1. Oktober 2009 ein neues Kreisschreiben in
Kraft getreten ist, welches neue Grundbeträge festlegt (vgl. http://www.gerichte-
zh.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/Mitteilungen/Kreisschreiben/2000-
2009/16_09_2009.pdf). Keine der Parteien hat Ausführungen dazu gemacht, ge-
stützt auf die Offizialmaxime ist jedoch sowohl auf Seiten des Gesuchstellers als

- 11 -
auch auf Seiten der Gesuchstellerin für die Phasen, welche nach dem 1. Oktober
2009 beginnen, von den jeweils neuen - höheren - Grundbeträgen auszugehen.
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung erscheint es angebracht, für
ein Konkubinatspaar, das eine dauernde Hausgemeinschaft bildet, den gleichen
Grundbetrag wie für ein Ehepaar zu nehmen und für den im Konkubinat lebenden
Schuldner grundsätzlich den halben Ehegatten-Grundbetrag einzusetzen. In wirt-
schaftlicher Hinsicht sei nicht zu übersehen, dass für zwei erwachsene Personen,
die in einer Hausgemeinschaft von Dauer leben würden, für die im Grundbetrag
enthaltenen Positionen (Nahrung etc.) Kosten entstehen würden, die mit denjeni-
gen eines Ehepaares in Hausgemeinschaft vergleichbar seien (BGE 5P.473/2004
E. 2.1; BGE 130 III 765 E. 2.4 S. 768).
Unter einem gefestigten Konkubinat versteht die höchstrichterliche Recht-
sprechung eine auf längere Zeit, wenn nicht auf Dauer angelegte umfassende
Lebensgemeinschaft zweier Personen unterschiedlichen Geschlechts mit grund-
sätzlich Ausschliesslichkeitscharakter, die sowohl eine geistig-seelische, als auch
eine wirtschaftliche Komponente aufweist (BGE 5P.135/2005 E. 2.1; BGE 118 II
235 E. 3b S. 238; BGE 124 III 52 E. 2a/aa S. 54).
Angesichts des Umstands, dass der Gesuchsteller mit seiner Lebenspartne-
rin am 5. Juli 2010 eine gemeinsame Tochter bekommen hat, ist davon auszuge-
hen, dass die Lebensgemeinschaft von Anfang an auf Dauer ausgerichtet war
und immer noch ist. Es ist daher von einem gefestigten Konkubinat auszugehen
und dem Gesuchsteller in der Bedarfsberechnung der hälftige Ehegattengrundbe-
trag von Fr. 850.– anzurechnen.
4.2.2. Die Vorinstanz gestand dem Gesuchsteller ab 1. April 2010 hypothe-
tische Wohnkosten von Fr. 1'500.– für eine 2 ½-Zimmer-Wohnung zu (Urk. 3
S. 10f.). Der Gesuchsteller machte diesbezüglich in seiner Rekursantwort zu-
nächst geltend, es sei ihm entgegen der vorinstanzlichen Ausführungen nicht zu-
mutbar, in eine 2 ½-Zimmer-Wohnung umzuziehen, da er an zwei Wochenenden
pro Monat seine beiden Kinder für zwei Nächte zu Besuch habe. Hinzu komme,
dass die Gesuchstellerin ein Einfamilienhaus zur Verfügung habe. Er habe somit

- 12 -
Anspruch auf mindestens eine 3 ½-Zimmer-Wohnung, welche auch in F._____
mindestens Fr. 2'000.– koste. Dieser Betrag sei in seiner Bedarfsberechnung ein-
zusetzen. Im Übrigen sei eine 2 ½-Zimmer-Wohnung, in welcher auch die Kinder
übernachten könnten, auch in F._____ nicht für unter Fr. 1'800.– zu bekommen
(Urk. 9 S. 6). In seiner Eingabe vom 6. Mai 2010 macht er sodann geltend, er sei
per 1. April 2010 mit seiner Lebenspartnerin in eine 4 ½-Zimmer-Wohnung umge-
zogen, welche monatlich Fr. 2'675.– koste, davon bezahle er Fr. 1'500.–, welcher
Betrag ihm von der Vorinstanz zugestanden worden sei, während seine Partnerin
Fr. 1'175.– übernehme (Urk. 40 S. 3, Urk. 41).
Die Gesuchstellerin will dem Gesuchsteller lediglich die Hälfte der Mietkos-
ten zugestehen und anerkennt Wohnkosten von Fr. 1'337.– (Urk. 46 S. 1).
Angesichts des Umstands, dass der Gesuchsteller seine beiden Kinder
C._____ und D._____ jedes zweite Wochenende für zwei Übernachtungen zu
Besuch hat, erscheint es gerechtfertigt, dem Gesuchsteller ab 1. April 2010 bis
zur Geburt seiner ausserehelichen Tochter einen etwas höheren Anteil an den
Mietkosten im Bedarf anzurechnen als seiner Lebenspartnerin. Der geltend ge-
machte Betrag von Fr. 1'500.– erscheint als den Verhältnissen angemessen.
4.2.3. Die von der Gesuchstellerin geltend gemachte lediglich hälftige Be-
rücksichtigung der TV-Grundgebühren von Fr. 19.– (Urk. 35 S. 3) blieb vom Ge-
suchsteller unbestritten und ist entsprechend zu berücksichtigen.
4.3. Ab 1. Juli 2010
4.3.1. Mit Eingabe vom 19. Juli 2010 machte der Gesuchsteller geltend, er
habe mit seiner neuen Lebenspartnerin am tt. Juli 2010 eine Tochter, G._____,
bekommen. Ab diesem Datum seien daher auch die Kosten für G._____ in seiner
Bedarfsberechnung aufzunehmen. Er verlangt dafür einen Betrag von Fr. 1'020.–,
entsprechend dem hälftigen Betrag des statistischen Wertes des Amtes für Ju-
gend und Berufsberatung per 1. Januar 2010. Angesichts des Umstands, dass die
Mutter des Kindes nicht in der Lage sei, die andere Hälfte des Unterhalts zu über-
nehmen, erscheine es nicht als angemessen, lediglich den Grundbetrag gemäss

- 13 -
Kreisschreiben von Fr. 400.– sowie die Krankenkassenprämien in seinem Bedarf
zu berücksichtigen (Urk. 50 S. 3). Die Gesuchstellerin bestreitet demgegenüber
den geltend gemachten Unterhaltsbedarf für G._____ mit dem Hinweis, dieser sei
nicht substantiiert worden (Urk. 57).
Angesichts des summarischen Verfahrens und des Umstands, dass
G._____ nur wenige Tage später geboren wurde, rechtfertigt es sich, die Anpas-
sung der Unterhaltsberechnung ab 1. Juli 2010 vorzunehmen.
Bei der Bemessung des Unterhaltsbeitrages stehen unmündige Geschwister
als Unterhaltsberechtigte im gleichen Rang. Sie sind im Verhältnis zu ihren indivi-
duellen Bedürfnissen gleich zu behandeln (BGE 126 III 359, 127 III 71). Dabei ist
zur Ermittlung der tatsächlichen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Renten-
schuldners zunächst dessen Bedarf - und zwar nur sein eigener, nicht jener sei-
ner neuen Familie - zu berechnen und dieser seinem Einkommen gegenüber zu
stellen. Hernach ist der verbleibende Überschuss auf alle unterhaltsberechtigten
Kinder nach Massgabe ihrer jeweiligen Bedürfnisse und der Leistungsfähigkeit
des anderen Elternteils zu verteilen (BGE 137 III S. 63f.).
Vor diesem Hintergrund braucht an dieser Stelle auf die Argumente der Par-
teien hinsichtlich des Unterhaltsbedarfs von G._____ im Einzelnen nicht mehr nä-
her eingegangen werden. Vielmehr sind die diesbezüglichen Überlegungen bei
der Festsetzung des (hypothetischen) Unterhaltsanspruchs von G._____ mit ein-
zubeziehen.
4.3.2. Ab der Geburt von G._____ sind indes die Wohnkosten zwischen
dem Gesuchsteller und seiner Lebenspartnerin je hälftig aufzuteilen, da ab jenem
Zeitpunkt die gemeinsame Wohnung durch die Zweitfamilie ungefähr gleich stark
beansprucht wird wie durch das zweiwöchentliche Besuchsrecht der beiden eheli-
chen Kinder des Gesuchstellers. Somit ist ab dem 1. Juli 2010 lediglich noch ein
Betrag von Fr. 1'378.– für die Wohnkosten zu berücksichtigen.

- 14 -
4.4. Zusammenfassend ist von folgendem Bedarf des Gesuchstellers aus-
zugehen:
19.2.2009 - 1.4.2010 - ab 1.7.2010
31.3.2010 30.6.2010
Grundbetrag Fr. 1'100.– Fr. 850.– Fr. 850.–
Mietzins (inkl. NK) Fr. 2'280.– Fr. 1'500.– Fr. 1'378.–
Elektrizität Fr. 30.– Fr. 30.– Fr. 30.–
Radio/TV/Telefon Fr. 138.– Fr. 119.– Fr. 119.–
Krankenkasse Fr. 324.– Fr. 324.– Fr. 324.–
Auswärtige Verpflegung Fr. 220.– Fr. 220.– Fr. 220.–
Versicherungen Fr. 34.– Fr. 34.– Fr. 34.–
Öffentlicher Verkehr Fr. 36.– Fr. 36.– Fr. 36.–
Zahnarztkosten Fr. 50.– Fr. 50.– Fr. 50.–
Fr. 4'212.– Fr. 3'163.– Fr. 3'041.–
5. Bedarf der Gesuchstellerin
5.1. 19. Februar 2009 bis 28. Februar 2010
5.1.1. Der Gesuchsteller macht geltend, dass die Vorinstanz zu Unrecht
Fr. 200.– für die musikalische Ausbildung der beiden gemeinsamen Töchter
C._____ und D._____ berücksichtigt habe, da dieser Betrag nicht glaubhaft ge-
macht worden sei (Urk. 9 S. 8).
Die Gesuchstellerin reichte vor Vorinstanz eine Bestätigung für die Höhe der
Kosten des Gitarrenunterrichts ein (Urk. 6/18/17). Entgegen der Auffassung des
Gesuchstellers handelt es sich nicht bloss um eine Anfrage (Urk. 9 S. 8), vielmehr
bestätigt die Musikschule auf die Anfrage der Gesuchstellerin hin die Höhe der
Unterrichtskosten von insgesamt Fr. 2'360.– pro Schuljahr für C._____ und
D._____ zusammen. Ferner reichte sie einen Miet- und einen Kaufvertrag für je
eine Gitarre ein (Urk. 6/18/18). Damit ist der Betrag von Fr. 200.– pro Monat
glaubhaft gemacht und in der Bedarfsberechnung der Gesuchstellerin zu berück-
sichtigen.

- 15 -
5.1.2. Weiter will der Gesuchsteller den Betrag für den Schwimmunterricht
auf Fr. 30.– pro Monat gekürzt wissen, da es sich dabei lediglich um die Kosten
für den Schwimmkurs von D._____ handle, welcher 10 Lektionen pro Semester
umfasse und Fr. 170.– koste, was jährliche Kosten von Fr. 340.– und damit ge-
rundet Fr. 30.– pro Monat ergebe (Urk. 9 S. 8).
Aus der von der Gesuchstellerin vor Vorinstanz eingereichten Kursanmelde-
bestätigung ergibt sich, dass D._____ einen Schwimmkurs besucht, welcher
Fr. 170.– kostet (Urk. 6/18/19). Wie der Gesuchsteller zu Recht geltend macht, ist
damit lediglich glaubhaft gemacht, dass die Kosten für den Schwimmkurs jährlich
Fr. 340.– und damit monatlich gerundet Fr. 30.– betragen. Die Bedarfsberech-
nung der Gesuchstellerin ist entsprechend anzupassen.
5.1.3. Der Gesuchsteller will ferner der Gesuchstellerin anstelle von
Fr. 680.– lediglich Fr. 615.– pro Monat für die Kinderbetreuung zugestehen, da in
der Zeit ihrer Ferien keine solchen Kosten anfielen (Urk. 9 S. 8).
Die Gesuchstellerin reicht für die Glaubhaftmachung der Betreuungskosten
einerseits den Betreuungsvertrag vom 20. April 2009 (Urk. 15/12) und anderseits
Quittungen für die Monate September bis Dezember 2009 (Urk. 24/4) ein. Ge-
stützt auf die ebenfalls eingereichte Rechnung der Sozialversicherungsanstalt des
Kantons Zürich (SVA Zürich) ist belegt, dass die Gesuchstellerin für die Betreu-
ung ihrer Kinder von April bis Dezember 2009 Fr. 5'320.– zuzüglich Fr. 732.65
Sozialversicherungskosten aufgewendet hat. Dies entspricht einem monatlichen
Betrag von Fr. 673.–, welcher in der Bedarfsberechnung der Gesuchstellerin zu
berücksichtigen ist.
5.1.4. Weiter macht der Gesuchsteller geltend, dass für den Betrieb und
den Unterhalt des Motorfahrzeugs der Gesuchstellerin ein Betrag von Fr. 200.–
anstelle von Fr. 300.– genügten (Urk. 9 S. 9).
Aus den Eheschutzakten ergibt sich nicht, ob und gegebenenfalls in welcher
Höhe ein Betrag für das Auto der Gesuchstellerin in ihrem Bedarf berücksichtigt
worden ist. Immerhin wurde schon damals geltend gemacht, ein eigenes Auto ha-

- 16 -
be zum ehelichen Lebensstandard gehört (Urk. 6/5/7 S. 19). Die Gesuchstellerin
fährt heute einen … (Urk. 6/17 S. 14) und bezahlt dafür Strassenverkehrsabgaben
und Versicherungsprämien von Fr. 74.– pro Monat (Urk. 6/18/16). Da die Ge-
suchstellerin das Auto lediglich für die Betreuung der Kinder und zum Einkaufen
braucht, erscheint angesichts der vom Kreisschreiben vorgegebenen Spanne von
Fr. 100.– bis Fr. 600.– sowie der inzwischen angespannten finanziellen Situation
der Parteien ein Betrag von Fr. 200.– als den Verhältnissen angemessen.
5.1.5. Der Gesuchsteller führt weiter aus, es gehe nicht an, im Bedarf der
Gesuchstellerin einen Betrag von Fr. 240.– für die eigene und Kinderkleidung so-
wie für Kosmetika und Coiffeur zu berücksichtigen, wenn angesichts der knappen
finanziellen Verhältnisse nicht einmal die Steuern im Bedarf berücksichtigt werden
könnten (Urk. 9 S. 9).
Die Vorinstanz argumentierte hinsichtlich der Berücksichtigung dieser Kos-
ten mit der Gleichbehandlung der Parteien, indem beim Gesuchsteller Fr. 240.–
für die Wohnungsreinigung berücksichtigt würden (Urk. 3 S. 28). Angesichts des
Umstands, dass auf Seiten des Gesuchstellers aufgrund der angespannten finan-
ziellen Verhältnisse die Kosten für die Wohnungsreinigung nicht berücksichtigt
werden, ist im Bedarf der Gesuchstellerin auch kein zusätzlicher Betrag für Klei-
dung, Kosmetika und Coiffeur zu berücksichtigen.
5.2. Ab 1. März 2010
Weiter macht der Gesuchsteller geltend, ab Februar 2010 erfolge keine
Fremdbetreuung der Kinder mehr, da die Kinder vormittags in der Schule seien
und die Gesuchstellerin nachmittags zu Hause sei. Ab diesem Zeitpunkt seien
keine Kinderbetreuungskosten mehr im Bedarf der Gesuchstellerin zu berücksich-
tigen (Urk. 32 S. 3).
Die Gesuchstellerin reicht eine Bestätigung ihrer Arbeitgeberin ein, wonach
sie ab 1. März 2010 jeweils von 8.00 Uhr bis 13.45 Uhr arbeite (Urk. 37/1). Sie
macht geltend, dass per März 2010 noch Kinderbetreuungskosten von Fr. 400.–
monatlich anfielen (Urk. 35 S. 2). Sie reicht hierzu eine Quittung der Tagesmutter

- 17 -
über Fr. 320.– zu den Akten (Urk. 37/2). Der Gesuchsteller macht geltend, dass
unter Berücksichtigung sämtlicher Ferien - also sowohl jener, welche die Gesuch-
stellerin als auch jener, die er selber mit den Kindern verbringe - lediglich Kinder-
betreuungskosten von durchschnittlich Fr. 340.– anfielen (Urk. 40 S. 2).
Offensichtlich entspricht es der Vereinbarung zwischen der Gesuchstellerin
und der Tagesmutter, dass Letztere nur für die tatsächlich geleisteten Stunden
entschädigt wird und somit in den Ferien keine Leistungen erfolgen. Ebenso be-
legt ist, dass der Gesuchsteller während einigen Monaten im Jahr 2010 mit einem
Rayon- und Kontaktverbot sowohl hinsichtlich der Kinder als auch mit Bezug auf
die Gesuchstellerin belegt war, welches aber mit Bezug auf die Kinder wieder
aufgehoben wurde (Urk. 46 S. 2, Urk. 48/1a und 1b sowie Urk. 54). Angesichts
des Umstands, dass zwar sowohl die Gesuchstellerin als auch der Gesuchsteller
Ferien mit den Kindern verbringen, zusätzlich zur der Tagesmutter ausbezahlten
Entschädigung aber noch die Sozialversicherungskosten anfallen, erscheint ein
durchschnittlicher monatlicher Betrag von Fr. 400.– als glaubhaft. Somit ist der
Gesuchstellerin ab März 2010 lediglich noch ein Betrag von Fr. 400.– für die Kin-
derbetreuung zuzugestehen.

- 18 -
5.3 Zusammengefasst berechnet sich der Bedarf der Gesuchstellerin und
der gemeinsamen Töchter wie folgt:
19.2.2009 - ab 1.3.2010
28.2.2010
Grundbetrag Fr. 1'100.– Fr. 1'350.–
Grundbetrag C._____ Fr. 500.– Fr. 600.–
Grundbetrag D._____ Fr. 350.– Fr. 400.–
Wohnkosten (Hypothekarzins) Fr. 1'343.– Fr. 1'343.–
Nebenkosten (Elektrisch +Wasser) Fr. 72.– Fr. 72.–
Erdgas Fr. 330.– Fr. 330.–
Gebühren (Kehricht, Abwasser) Fr. 31.– Fr. 31.–
Feuerungskontrolle Fr. 6.– Fr. 6.–
Gebäudeversicherungen Fr. 50.– Fr. 50.–
Radio/TV/Telefon Fr. 150.– Fr. 150.–
Krankenkasse Fr. 339.– Fr. 339.–
Zahnarztkosten Fr. 150.– Fr. 150.–
Besondere Kinderkosten Fr. 447.– Fr. 447.–
Kinderbetreuungskosten Fr. 673.– Fr. 400.–
Versicherungen Fr. 40.– Fr. 40.–
Fahrkosten Fr. 200.– Fr. 200.–
Ferien Fr. 100.– Fr. 100.–
Fr. 5'881.– Fr. 6'008.–
6. Unterhaltsberechnung
6.1. Bei der Unterhaltsberechnung für die Zeit vor der Geburt des ausser-
ehelichen Kindes des Gesuchstellers ist zu berücksichtigen, dass - worauf die Vo-
rinstanz richtig hingewiesen hat - der Freibetrag angemessen auf die Parteien zu
verteilen ist, soweit eine Partei für minderjährige Kinder aufzukommen hat. Die
von der Vorinstanz vorgenommene Aufteilung von zwei Dritteln zugunsten der
Gesuchstellerin und einem Drittel zugunsten des Gesuchstellers (Urk. 3 S. 31) ist

- 19 -
von keiner Partei angefochten und erscheint angemessen. Gestützt auf die obi-
gen Erwägungen ergibt sich demnach folgende Unterhaltsberechnung:
Ab 19. Februar 2009 bis 28. Februar 2010:
Einkommen Gesuchsteller: Fr. 7'400.–
Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 3'100.–
Total Einkommen: Fr. 10'500.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 4'212.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 5'881.–
Total Bedarf: Fr. 10'093.–
Total Einkommen: Fr. 10'500.–
./. Total Bedarf: Fr. 10'093.–
Freibetrag: Fr. 407.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 5'881.–
./. Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 3'100.–
+ 2/3 Anteil Freibetrag: Fr. 270.–
Unterhaltsbeitrag Fr. 3'051.–
Angesichts der finanziellen Verhältnisse erscheint es angemessen, die Un-
terhaltsbeiträge für die Kinder vom 19. Februar 2009 bis 28. Februar 2010 auf je
Fr. 1'250.– zuzüglich allfälliger Kinderzulagen und für die Gesuchstellerin persön-
lich auf Fr. 550.– monatlich festzusetzen.
1. bis 31. März 2010
Total Einkommen: Fr. 10'500.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 4'212.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 6'008.–
Total Bedarf: Fr. 10'220.–

- 20 -
Total Einkommen: Fr. 10'500.–
./. Total Bedarf: Fr. 10'220.–
Freibetrag: Fr. 280.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 6'008.–
./. Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 3'100.–
+ 2/3 Anteil Freibetrag: Fr. 187.–
Unterhaltsbeitrag Fr. 3'095.–
Für den März 2010 sind die Unterhaltsbeiträge auf monatlich je Fr. 1'250.–
zuzüglich Kinderzulagen für die beiden Kinder sowie auf Fr. 595.– für die Ge-
suchstellerin persönlich festzusetzen.
1. April 2010 bis 30. Juni 2010
Total Einkommen: Fr. 10'500.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 3'163.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 6'008.–
Total Bedarf: Fr. 9'171.–
Total Einkommen: Fr. 10'500.–
./. Total Bedarf: Fr. 9'171.–
Freibetrag: Fr. 1'329.–
Bedarf Gesuchstellerin: Fr. 6'008.–
./. Einkommen Gesuchstellerin: Fr. 3'100.–
+ 2/3 Anteil Freibetrag: Fr. 886.–
Unterhaltsbeitrag Fr. 3'794.–
Die Gesuchstellerin verlangt für die Zeit ab 1. April 2010 Unterhaltsbeiträge
von monatlich insgesamt Fr. 3'780.–. Angesichts der verhältnismässig hohen Un-
terhaltsbeiträge, welche für die beiden Kinder zugesprochen werden, sind gestützt
auf die Dispositionsmaxime für die entsprechende Zeit lediglich die von der Ge-
suchstellerin insgesamt verlangten Unterhaltsbeträge von monatlich Fr. 3'780.–

- 21 -
zuzusprechen, nämlich Fr. 1'250.– pro Kind zuzüglich Kinderzulagen für die bei-
den Kinder sowie Fr. 1'280.– für die Gesuchstellerin persönlich.
6.2. Für die Zeit ab 1. Juli 2010 ist - wie bereits oben ausgeführt - zu be-
rücksichtigen, dass alle drei Kinder des Gesuchstellers den Anspruch haben,
nach Massgabe ihrer objektiven Verhältnisse finanziell gleich behandelt zu wer-
den (BGE 126 III 358f.).
Einkommen Gesuchsteller: Fr. 7'400.–
./. Bedarf Gesuchsteller: Fr. 3'041.–
Leistungsfähigkeit Gesuchsteller: Fr. 4'359.–
Angesichts der Leistungsfähigkeit des Gesuchstellers rechtfertigt es sich,
den Unterhaltsbeitrag für die beiden ehelichen Kinder auch für diese Zeitphase
auf Fr. 1'250.– pro Kind zuzüglich Kinderzulagen zu belassen. Das aussereheli-
che Kind des Gesuchstellers, G._____, ist mittlerweile gut einjährig. Da ein Klein-
kind zweifelsohne weniger hohe Kosten verursacht als Kinder im Primarschulalter,
rechtfertigt es sich, für G._____ einen (hypothetischen) Unterhaltsbeitrag von
Fr. 900.– zu berücksichtigen. Bei diesen Kinderunterhaltsbeiträgen entsteht auf
Seiten der Gesuchstellerin angesichts ihres eigenen Einkommens ein Fehlbetrag
von Fr. 408.– (nämlich Fr. 6'008.– ./. Fr. 3'100.– ./. (2 x Fr. 1'250.–) = Fr. 408.–).
Im Hinblick darauf, dass beiden Parteien ungefähr der gleiche finanzielle Spiel-
raum bleiben soll, ist die Unterhaltsberechnung für die Gesuchstellerin persönlich
wie folgt vorzunehmen:
Leistungsfähigkeit Gesuchsteller: Fr. 4'359.–
./. Kinder-UHB C._____: Fr. 1'250.–
./. Kinder-UHB D._____: Fr. 1'250.–
./. Kinder-UHB G._____: Fr. 900.–
Fin. Spielraum Gesuchsteller Fr. 959.–
Fin. Spielraum Gesuchsteller Fr. 959.–
./. Manko der Gesuchstellerin Fr. 408.–
Total Freibetrag Fr. 551.–

- 22 -
Bei einer hälftigen Teilung des Freibetrags wäre der Gesuchsteller daher
grundsätzlich zu verpflichten, der Gesuchstellerin persönlich einen Unterhaltsbei-
trag von gerundet Fr. 685.– pro Monat (Fr. 408.– + Fr. 275.50 = Fr. 683.50) zu
bezahlen. Er stellt aber auch nach der Geburt seiner ausserehelichen Tochter
keinen Antrag auf Reduzierung der Unterhaltsbeiträge, so dass er auf seinem ur-
sprünglichen Antrag auf Bestätigung des vorinstanzlichen Entscheides zu behaf-
ten ist. Er ist daher zu verpflichten, der Gesuchstellerin persönlich einen Unter-
haltsbeitrag von Fr. 735.– pro Monat zu bezahlen.
6.3. Im Rekurs unbestritten ist die Berechtigung des Gesuchstellers, die
Kosten für die eheliche Liegenschaft von monatlich Fr. 1'424.–, welche er gegen-
über Drittgläubigern direkt begleicht, mit den Unterhaltsbeiträgen zu verrechnen
(Urk. 3 S. 32). Diese Berechtigung ist ihm daher auch im Rekursverfahren zu er-
teilen.
III.
1. Die Gesuchstellerin stellt ferner in der Rekursschrift den Antrag auf
Gewährung des prozessualen Armenrechts für das Rekursverfahren und begrün-
det dieses damit, dass sie zur Zeit über kein ausreichendes Einkommen verfüge,
um diesen Prozess und die Anwaltskosten zu finanzieren. Ferner verfüge sie über
kein liquides Vermögen (Urk. 2 S. 9). Der Gesuchsteller beantragt die Abweisung
des Armenrechtsgesuchs und weist in seiner Rekursantwort darauf hin, dass die
Parteien über ein Ferienhaus in H._____ in I._____ verfügten. Wenn die Gesuch-
stellerin für einen Verkauf Hand bieten würde, könnte sie mit dem Erlös ohne wei-
teres das Rekursverfahren finanzieren (Urk. 9 S. 11).
2. Gemäss §§ 84 Abs. 1 und 87 ZPO ZH wird mittellosen Parteien die un-
entgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung bewilligt, sofern der Prozess
nicht aussichtslos erscheint und sie zur gehörigen Führung desselben eines Ver-
treters bedürfen. Die Rechtsmittelinstanz kann für ihr Verfahren einen eigenstän-
digen Entscheid treffen (§ 90 Abs. 2 ZPO ZH).

- 23 -
Mittellosigkeit setzt voraus, dass die Gesuchstellerin sämtliche eigenen
Hilfsmittel zur Finanzierung des Prozesses erschöpft hat, wie Bargeld, die eigene
Arbeitskraft und den Kredit, den sie aufgrund ihrer Vermögenslage erwarten darf
(Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur Zürcherischen Zivilprozessordnung,
3. Auflage, Zürich 1997, N 11 zu § 84 ZPO). Parteien, welche ihr Vermögen in
Immobilien angelegt haben, sollen in Bezug auf die Gewährung der unentgeltli-
chen Prozessführung nicht besser gestellt werden als solche, die ihr Vermögen
auf ein Sparbuch oder in Wertschriften angelegt haben. Von ihnen wird ohne wei-
teres erwartet, dass sie zwecks Finanzierung des Prozesses das Geld sofort ab-
heben oder die Wertschriften veräussern. Gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung setzt die Berücksichtigung von Vermögen indessen voraus, dass sol-
ches im Zeitpunkt der Anhängigmachung des Prozesses oder Zeitpunkt des Ge-
suches überhaupt vorhanden bzw. verfügbar ist (BGE 118 Ia 369 ff.;
Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 11 zu § 84 ZPO).
3. Unbestritten ist, dass die Parteien in H._____ in der I._____ über eine
Liegenschaft verfügen. Die Gesuchstellerin macht geltend, diese vom Gesuchstel-
ler zum zehnten Hochzeitstag geschenkt erhalten zu haben (Urk. 13 S. 1), wäh-
rend der Gesuchsteller behauptet, er habe die Liegenschaft finanziert und sei
nach wie vor deren wirtschaftlicher Eigentümer (Urk. 19 S. 2). Die Gesuchstellerin
führt weiter aus, sie habe diese Liegenschaft am 13. März 2006 aus Angst vor
dem Gesuchsteller auf ihre Mutter übertragen, welche immer noch Alleineigentü-
merin der Liegenschaft sei (Urk. 13 S. 2). Auch über den Wert der Liegenschaft
sind sich die Parteien uneins. Während die Gesuchstellerin anlässlich der Ehe-
schutzverhandlung im April 2006 erklärte, das Haus habe Fr. 130'000.– gekostet
(Urk. 6/5 Prot. S. 38), behauptet der Gesuchsteller, er habe für das Haus
Fr. 380'000.– bezahlt (Urk. 19 S. 2). Auf all diese unterschiedlichen Standpunkte
der Parteien braucht an dieser Stelle jedoch nicht mehr näher eingegangen zu
werden. Klar ist, dass die Parteien - sei es die Gesuchstellerin alleine oder zu-
sammen mit dem Gesuchsteller - wirtschaftlich berechtigt sind an der Liegen-
schaft in H._____, welche auf den Namen der Mutter der Gesuchstellerin im
Grundbuch eingetragen ist. Ebenfalls offensichtlich ist, dass der Erlös aus dem
Verkauf der Liegenschaft ohne weiteres die Finanzierung dieses Verfahrens er-

- 24 -
möglichen würde. Vor diesem Hintergrund ist die Gesuchstellerin nicht mittellos
und hat keinen Anspruch auf Gewährung des prozessualen Armenrechts. Ihr Ge-
such um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Bestellung einer
unentgeltlichen Rechtsvertreterin für das Rekursverfahren ist daher abzuweisen.
IV.
1. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten- und Ent-
schädigungsfolgen zu regeln (§ 64 Abs. 2 und § 68 Abs. 1 ZPO ZH).
2. Hinsichtlich der Unterhaltsbeiträge obsiegt die Gesuchstellerin für die
Zeit bis 1. Juli 2010 fast vollständig, während der Gesuchsteller für die nachfol-
gende Zeit vollständig obsiegt. Die Gesuchstellerin unterliegt dagegen mit ihrem
prozessualen Armenrechtsgesuch. Bei diesem Ausgang des Verfahrens rechtfer-
tigt es sich, der Gesuchstellerin drei Fünftel und dem Gesuchsteller zwei Fünftel
der Kosten des Rekursverfahrens aufzuerlegen. Ferner ist die Gesuchstellerin zu
verpflichten, dem Gesuchsteller für das Rekursverfahren eine auf einen Fünftel
reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 1'200.– zuzüglich Fr. 91.20 (7,6 %
Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
Es wird beschlossen:
1. In teilweiser Gutheissung des Rekurses der Gesuchstellerin wird Dispositiv-
Ziffer 1 der Verfügung des Einzelrichters im ordentlichen Verfahren des Be-
zirksgerichts Uster vom 24. September 2009 aufgehoben und durch folgen-
de Fassung ersetzt:
"1. Der Gesuchsteller wird in Abänderung der Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirksgerichts Uster vom 3. Juli
2006 verpflichtet, der Gesuchstellerin folgende Unterhaltsbeiträge zu
bezahlen:
- rückwirkend ab 19. Februar 2009 bis 28. Februar 2010: je
Fr. 1'250.– zuzüglich allfällige gesetzliche oder vertragliche Kin-

- 25 -
derzulagen an den Unterhalt der beiden Kinder C._____ und
D._____ und Fr. 550.– für die Gesuchstellerin persönlich,
zahlbar monatlich im Voraus je auf den Ersten eines jeden Mo-
nats, wobei Fr. 1'424.– für die Kosten der ehelichen Liegenschaft
(Hypothekarzinsen, Gebäudeversicherungen sowie Kehricht- und
Abwassergebühren) in Anrechung an die Unterhaltsbeiträge des
Gesuchstellers direkt an die berechtigten Drittgläubiger geleistet
werden und somit monatlich Fr. 1'626.– an die Gesuchstellerin zu
überweisen sind.
- ab 1. März 2010 bis 31. März 2010: je Fr. 1'250.– zuzüglich allfäl-
lige gesetzliche oder vertragliche Kinderzulagen an den Unterhalt
der beiden Kinder C._____ und D._____ und Fr. 595.– für die
Gesuchstellerin persönlich,
zahlbar monatlich im Voraus je auf den Ersten eines jeden Mo-
nats, wobei Fr. 1'424.– für die Kosten der ehelichen Liegenschaft
(Hypothekarzinsen, Gebäudeversicherungen sowie Kehricht- und
Abwassergebühren) in Anrechung an die Unterhaltsbeiträge des
Gesuchstellers direkt an die berechtigten Drittgläubiger geleistet
werden und somit monatlich Fr. 1'671.– an die Gesuchstellerin zu
überweisen sind.
- ab 1. April 2010 bis 30. Juni 2010: je Fr. 1'250.– zuzüglich allfälli-
ge gesetzliche oder vertragliche Kinderzulagen an den Unterhalt
der beiden Kinder C._____ und D._____ und Fr. 1'280.– für die
Gesuchstellerin persönlich,
zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden
Monats, wobei Fr. 1'424.– für die Kosten der ehelichen Liegen-
schaft (Hypothekarzinsen, Gebäudeversicherungen sowie Keh-
richt- und Abwassergebühren) in Anrechung an die Unterhaltsbei-
träge des Gesuchstellers direkt an die berechtigten Drittgläubiger
geleistet werden und somit monatlich Fr. 2'356.– an die Gesuch-
stellerin zu überweisen sind.
- ab 1. Juli 2010 für die weitere Dauer des Scheidungsverfahrens:
je Fr. 1'250.– zuzüglich allfällige gesetzliche oder vertragliche
Kinderzulagen an den Unterhalt der beiden Kinder C._____ und
D._____ und Fr. 735.– für die Gesuchstellerin persönlich,
zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden
Monats, wobei Fr. 1'424.– für die Kosten der ehelichen Liegen-
schaft (Hypothekarzinsen, Gebäudeversicherungen sowie Keh-
richt- und Abwassergebühren) in Anrechung an die Unterhaltsbei-
träge des Gesuchstellers direkt an die berechtigten Drittgläubiger

- 26 -
geleistet werden und somit monatlich Fr. 1'811.– an die Gesuch-
stellerin zu überweisen sind."
Im Übrigen wird der Rekurs der Gesuchstellerin abgewiesen und die ange-
fochtene Verfügung bestätigt.
2. Das Gesuch der Gesuchstellerin um Gewährung der unentgeltlichen Pro-
zessführung und Bestellung einer unentgeltlichen Rechtsvertreterin für das
Rekursverfahren wird abgewiesen.
3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 5'500.–.
4. Die Kosten des Rekursverfahrens werden der Gesuchstellerin zu drei Fünf-
teln und dem Gesuchsteller zu zwei Fünfteln auferlegt.
5. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller für das Rekursver-
fahren eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 1'291.20 zu bezahlen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, sowie an den Einzelrichter im or-
dentlichen Verfahren am Bezirksgericht Uster, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 27 -
Dies ist ein Entscheid über vorsorgliche Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert im Sinne
von Art. 51 Abs. 4 BGG übersteigt Fr. 30'000.-.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Zürich, 18. Oktober 2011
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. P. Kunz Bucheli
versandt am:
ss