zh_obergericht · SB250008 · 2025-11-18 · de
Einfache Körperverletzung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB250008-O/U/sm-hb
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Castrovilli, Präsident, Oberrichter lic. iur. Hoff-
mann und Ersatzoberrichterin lic. iur. Brenn sowie Gerichtsschreibe-
rin M.A. HSG Eichenberger
Urteil vom 18. November 2025
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X1._____
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend einfache Körperverletzung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung - Ein-
zelgericht, vom 25. Juni 2024 (GG230263)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 11. Dezember 2023
ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 32).
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB

(Dossier 6)
des Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von

Art. 19 Abs. 1 lit. c BetmG (Dossier 5)
der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a

Ziff. 1 BetmG (Dossier 5)
der mehrfachen Übertretung des Personenbeförderungsgesetzes im

Sinne von Art. 57 Abs. 3 PBG (Dossier 4).
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 120 Tagen Freiheitsstrafe (wovon
62 Tage durch Haft erstanden sind) sowie einer Busse von Fr. 500.–.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
5. Die sichergestellten Betäubungsmittel (Asservat-Nr. A017'648'678 sowie As-
servat-Nr. A017'648690) werden eingezogen und der Lagerbehörde zur Ver-
nichtung überlassen.

- 3 -
6. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 1'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'600.– Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 190.90 Zeugenentschädigung B._____
amtliche Verteidigung RAin X2._____ (bereits durch
Fr. 1'782.75
Staatsanwaltschaft entschädigt)
Fr. 14'333.– amtliche Verteidigung RA X1._____
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigungen, werden dem Beschuldigten
auferlegt.
8. Die Kosten der amtlichen Verteidigungen werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung im Umfang von einem Drit-
tel der gesamten Kosten der amtlichen Verteidigungen gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO.
Berufungsanträge:
Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 84)
1.1. Das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 25. Juni 2024 (Geschäfts-Nr.
GG230263-L/UB) sei in den Ziffern 1. Alinea 1, 2., 3 und 7. aufzuheben.
1.2. Die aufgehobenen Ziffern des angefochtenen Urteils der Vorinstanz seien
wie folgt neu festzulegen:
Ziff. 1. Alinea 1: Das Verfahren gegen den Beschuldigten betreffend den
Vorwurf der einfachen Körperverletzung (Dossier-Nr. 6 der Anklage) sei ein-
zustellen.

- 4 -
Eventualiter sei der Beschuldigte diesbezüglich von Schuld und Strafe frei-
zusprechen.
Ziff. 2: Der Beschuldigte sei mit einer Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu je
Fr. 30.– sowie einer Busse von Fr. 300.– zu bestrafen.
Ziff. 3: Entfällt ersatzlos.
Ziff. 7: Die Kosten der Untersuchung sowie des gerichtlichen Verfahrens
seien wie die Kosten der amtlichen Verteidigung gemäss Ziff. 8 auf die Ge-
richtskasse zu nehmen resp. dem Staat zu belasten.
2. Dem Beschuldigten sei eine Entschädigung/Genugtuung für die ausgestan-
dene Haft von 62 Tagen im Umfang von Fr. 12'400.– zuzusprechen, eventu-
aliter für 36 Tage Haft im Umfang von Fr. 7'200.–.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen im Berufungsverfahren zulasten
der Gerichtskasse resp. des Staates.
Dem Beschuldigten resp. seinem Verteidiger sei dabei eine Parteikostenent-
schädigung gemäss Honorarnote des Verteidigers, eventualiter nach ge-
richtlichem Ermessen, zuzusprechen.

- 5 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte / Prozessuales
1. Verfahrensgang
Zum Prozessverlauf bis zum erstinstanzlichen Urteil kann auf die Ausführungen
der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 79 S. 3). Gegen das eingangs
wiedergegebene Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung - Einzelgericht,
vom 25. Juni 2024 liess der Beschuldigte am nächsten Tag Berufung anmelden
(Urk. 69). Nach Zustellung des begründeten Entscheids am 7. Januar 2025
(Urk. 76/2) ging am 21. Januar 2025 die Berufungserklärung des Beschuldigten
fristgerecht am Obergericht ein (Urk. 84). Mit Verfügung vom gleichen Tag wurde
der Gegenseite Frist angesetzt, um zu erklären, ob Anschlussberufung erhoben
wird, oder um begründet ein Nichteintreten auf die Berufung zu beantragen
(Urk. 86), was nicht erfolgte. Der Beschuldigte wurde aufgefordert, dem Gericht
spätestens 3 Wochen vor dem Verhandlungstermin Unterlagen zu seinen
finanziellen Verhältnissen einzureichen. Dem ist er bis heute nicht
nachgekommen. Am 1. April 2025 wurde zur heutigen Berufungsverhandlung
vorgeladen (Urk. 88).
Mit Präsidialverfügung vom 17. Oktober 2025 wurde der Verteidigung Frist
angesetzt, um darzulegen, inwieweit sie – als bezeichnete Zustelladresse des
Beschuldigten – überhaupt noch in Kontakt mit diesem stehe, zumal er
unbekannten Aufenthaltes ist (Urk. 92). Dieser Aufforderung kam sie mit
Schreiben vom 24. Oktober 2025 nach und informierte das Gericht darüber, dass
der Beschuldigte vom Vorladungstermin Kenntnis habe und erscheinen werde
(Urk. 94), weshalb am Termin festgehalten wurde (Urk. 95/1). Zum heutigen Ge-
richtstermin erschien die Verteidigung, während der Beschuldigte unentschuldigt
fernblieb (Prot. II S. 4 f.), weshalb die Verhandlung ohne ihn durchgeführt wurde
(Urteil des Bundesgerichtes 6B_1293/2018 vom 14. März 2019 E. 3.3.2).
Am 30. Oktober 2025 wurde ein neuer Strafregisterauszug des Beschuldigten
eingeholt, welcher gegenüber dem vor Vorinstanz bekannten Auszug (Urk. 63)
4 neue Verurteilungen und 3 neue, im Sommer 2025 eröffnete, pendente

- 6 -
Strafverfahren aufweist (Urk. 96). Die neuen Endentscheide wurden beigezogen
(Urk. 97-101) und der Verteidigung sowie der Staatsanwaltschaft am
11. November 2025 zugestellt (Urk. 102/1-2), wozu sich die Verteidigung im
Rahmen der Berufungsverhandlung vernehmen liess (vgl. Prot. II S. 5; Urk. 105).
3. Umfang der Berufung
Der Beschuldigte beantragt die Aufhebung der Ziff. 1 Alinea 1, Ziff. 2, Ziff. 3 sowie
Ziff. 7 des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 84 S. 2) und verlangt eine Verfahrensein-
stellung resp. Freispruch hinsichtlich der einfachen Körperverletzung, eine Gelds-
trafe von 10 Tagessätzen zu Fr. 30.– sowie eine Busse von Fr. 300.–, dies unter
Übernahme sämtlicher Kosten auf die Gerichtskasse. Die übrigen Urteilspunkte
der Vorinstanz sind von keiner Seite angefochten worden. Die Verteidigung ficht
Ziff. 4 der Vorinstanz explizit nicht an (Urk. 84 S. 4). Nachdem sie indes eine
Busse von Fr. 300.– resp. Fr. 400.– beantragt (Urk. 84 S. 10), in Ziff. 4 des vorin-
stanzlichen Urteils aber eine Ersatzfreiheitsstrafe (5 Tage) für eine Busse von Fr.
500.– festgelegt wird, hat diese Ziffer zwingend als mitangefochten zu gelten. Sel-
biges gilt für Ziff. 8 betreffend den Nachforderungsvorbehalt der Kosten der amtli-
chen Verteidigung. Somit ist das vorinstanzliche Urteil betreffend Ziff. 1 Alineas 2-
4 (Schuldsprüche wegen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie
Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes und mehrfacher Übertretung des Per-
sonenbeförderungsgesetzes), Ziff. 5 (Einziehung Betäubungsmittel) und Ziff. 6
(Kostenfestsetzung) bereits in Rechtskraft erwachsen, was gemäss Art. 404
Abs. 1 StPO vorab festzustellen ist.
4. Formelles
Nachdem einzig der Beschuldigte Berufung erhoben hat, gilt das Verbot der "re-
formatio in peius", d.h. das erstinstanzliche Urteil kann nicht zum Nachteil des Be-
schuldigten abgeändert werden (Art. 391 Abs. 2 StPO).
Sodann ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass sich die urteilende Instanz
nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und jedes ein-
zelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen muss. Das Berufungsgericht kann sich

- 7 -
auf die für seinen Entscheid massgebenden Gesichtspunkte beschränken (u.a.
BGE 147 IV 409 E. 5.3.4; 146 IV 297 E. 2.2.7; 141 IV 249 E. 1.3.1, jeweils mit
Hinweisen). Wo im Folgenden auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen
wird, erfolgt dies in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO. Wird davon abgewichen,
wird dies explizit erwähnt.
5. Strafantrag
Die Verteidigung stellte sich bereits vor Vorinstanz wie auch im Berufungsverfah-
ren auf den Standpunkt, das Verfahren betreffend einfache Körperverletzung ge-
mäss Dossier 6 sei einzustellen, weil von einem fehlenden Strafantrag auszuge-
hen sei. Der Geschädigte C._____ habe sein Strafantragsrecht verwirkt, indem er
ohne Angabe von Gründen nicht zur Konfrontationseinvernahme erschienen sei
und so einen fairen Prozess gegen den Beschuldigten verunmöglicht habe. Sein
widersprüchliches Verhalten sei rechtsmissbräuchlich, was zur Ungültigkeit des
Strafantrags führen müsse (Urk. 67 S. 5; Urk. 84 S. 4 f.). Diese Auffassung trifft
nicht zu, wovon auch die Vorinstanz ausging (Urk. 79 S. 4 f.). Der Geschädigte
hat noch am Tattag unmissverständlich erklärt, er wolle wegen (…) Körperverlet-
zung Anzeige machen resp. Strafantrag stellen (Urk. D6/3/1 S. 4 und 6: Antwort
45 "Ja, sicher."). Diesen Willen hat er nie zurückgenommen, auch nicht durch sein
Nichterscheinen an den weiteren Einvernahmen. Letztlich ist nicht bekannt, wes-
halb er sich den Konfrontationseinvernahmen mit dem Beschuldigten nicht stellte
(Urk. D6/11). Es mag stossend erscheinen; eine Bestimmung, wonach in solchen
Fällen Rückzug oder Ungültigkeit des Strafantrags angenommen würde, besteht
indes nicht.
Gemäss Art. 316 Abs. 1 StPO kann die Staatsanwaltschaft bei Antragsdelikten
die Parteien zu einer Vergleichsverhandlung vorladen. Bleibt der Antragsteller die-
ser Verhandlung unentschuldigt fern, so gilt der Strafantrag als zurückgezogen
und das Verfahren wird diesbezüglich eingestellt. Von dieser Möglichkeit hat die
Staatsanwaltschaft vorliegend keinen Gebrauch gemacht, mutmasslich weil ohne-
hin noch weitere Delikte – u.a. Raub (Urk. D6/1/1) – im Raum standen. Aber
selbst bei dieser unmissverständlichen gesetzlichen Rückzugsfiktion muss in der
Vorladung zuvor zwingend auf die Folge eines unentschuldigten Ausbleibens hin-

- 8 -
gewiesen werden (RIEDO-BSK StPO, 4. Auflage, N 10 zu Art. 316 StPO). Es kann
mithin keine Rede davon sein, dass der Geschädigte durch sein Fernbleiben an
den Einvernahmen seiner Rechte verlustig gegangen wäre. Ebenso wenig ist bei
dieser Ausgangslage von einem konkludenten Rückzug des Strafantrags seitens
des Geschädigten auszugehen (vgl. RIEDO-BSK StGB, 4. Auflage, N 7 zu Art. 33
StGB; RIEDO-BSK StPO, a.a.O., N 10 zu Art. 316 StPO). Inwieweit sich sein Ver-
halten auf seine Aussagen als Beweismittel auswirkt, ist eine Frage der Verwert-
barkeit resp. Beweiswürdigung. Eine Verfahrenseinstellung fällt – entgegen der
Ansicht der Verteidigung (vgl. Urk. 84 S. 4 f.) – ausser Betracht.
II. Schuldpunkt
1. Auch im Berufungsverfahren beantragt die Verteidigung im Eventualstand-
punkt einen Freispruch vom Vorwurf der Körperverletzung zum Nachteil von
C._____ gemäss Dossier 6, weil nicht erstellt sei, dass die Nasenbeinfraktur beim
Opfer von den Schlägen des Beschuldigten stamme (Urk. 84 S. 5 ff.). Zunächst
kann vorab vollumfänglich auf die zutreffenden, logischen und überzeugenden Er-
wägungen der Vorinstanz verwiesen werden, welche in keinen Teilen auf die –
nicht zulasten des Beschuldigten verwertbaren – Aussagen des Geschädigten ab-
stellte (Urk. 79 S. 7 ff.; Urk. 84 S. 5).
2. Was der Beschuldigte dagegen vorbringt, überzeugt nicht. Fest steht, dass
eine unbeteiligte Passantin die Polizei alarmierte, was bereits auf einen Streit von
einer gewissen Heftigkeit hinweist (Urk. D6/1/1 S. 2). Weiter ist erstellt, dass die
Polizei vor Ort den aus der Nase blutenden Geschädigten antraf, während sich
der Beschuldigte bereits entfernt hatte (Urk. D6/1/1 S. 3). Dies lässt klar darauf
schliessen, dass mehr als nur eine (einzige) Ohrfeige verabreicht worden war, wie
es der Beschuldigte stets geltend machte (Prot. I S. 17 f.). Auch die noch am Tat-
ort erstellten Fotos des Geschädigten sprechen eine andere Sprache (Urk. D6/5/1
S. 3). Immerhin hat der Beschuldigte mehrfach zugegeben, den Geschädigten ge-
schlagen zu haben. Durch den Arztbericht ist sodann erstellt, dass der Geschä-
digte am Tattag einen Nasenbeinbruch aufwies. Zwar wurden im Bericht keine
Angaben darüber gemacht, ob es sich um einen frischen Bruch handelte (Urk. 84

- 9 -
S. 6); allerdings ist festzuhalten, dass die Ärzte aufgrund der Schilderung des Ge-
schädigten offenbar davon ausgingen und jedenfalls nichts erwähnten, was dage-
gen gesprochen hätte (Urk. D6/6/2 S. 1). Mit der Vorinstanz wäre zudem nicht
nachvollziehbar, wenn der Geschädigte mit einem 1 oder 2 Tage alten Nasen-
beinbruch nicht bereits früher, sondern erst am Tattag zum Arzt gegangen wäre
(Urk. 79 S. 12).
3. Die Vorinstanz hat die Aussagen des Beschuldigten – entgegen der Ansicht
der Verteidigung (Urk. 84 S. 5 f.) – zutreffend als widersprüchlich und damit wenig
glaubhaft gewürdigt (Urk. 79 S. 9 f.). Während er in seiner ersten Befragung so-
wie der Hafteinvernahme keinerlei Aussagen machte (Urk. D6/2/1-2), führte er
rund 1 Monat nach dem Vorfall im Wesentlichen aus, der Geschädigte sei am Sit-
zen gewesen, während er – über ihn gebeugt – mit ihm habe sprechen wollen.
Dieser habe dann versucht aufzustehen und sei dabei mit seiner Stirn an seinen
Zahn gestossen resp. habe – wohl nicht absichtlich – einen "Kopfstoss" gemacht.
Zudem habe dieser ihn mit dem Fuss weggestossen und seine Genitalien getrof-
fen. Er (der Beschuldigte) sei dann auch impulsiv geworden und habe rot gese-
hen; er habe ihm ein Mal mit der flachen Hand eine Ohrfeige gegeben, was der
Zeuge gesehen habe. Der Geschädigte sei danach ruhig gewesen und er sei
"hässig" weggegangen. Er gehe davon aus, dass die Verletzung von einer Schlä-
gerei stamme, die der Geschädigte einen Tag zuvor mit einem D._____ gehabt
habe, was er einfach von anderen gehört habe (Urk. D6/2/4). Demgegenüber
schilderte der Beschuldigte an der erstinstanzlichen Hauptverhandlung (Prot. I
S. 17 ff.) zwar erneut den unabsichtlichen Kopfstoss mit der Zahnverletzung so-
wie eine einmalige Ohrfeige, brachte nun aber neu eine völlig andere Erklärung
für den Nasenbeinbruch des Geschädigten vor. Von der Schlägerei tags zuvor mit
einer – dann wohl eher arabisch stämmigen – Person namens D._____ war keine
Rede mehr; vielmehr soll der Geschädigte nun 2 Tage vor dem Vorfall von 4
Eritreern verfolgt und stark geschlagen worden sein. Er (der Beschuldigte) habe
sogar geholfen, den Geschädigten zu verarzten, und ihm Wasser und Tücher ge-
geben (Prot. I S. 22). Wenn die Verteidigung vorbringt, dieser Widerspruch sei an-
gesichts des Zeitablaufs zwischen den Einvernahmen sowie den zahlreichen Aus-
einandersetzungen des Geschädigten unerheblich (Urk. 84 S. 6), so trifft dies

- 10 -
nicht zu, denn der Beschuldigte hätte bei seinen ersten Einvernahmen relativ kurz
nach der Tat keinerlei Anlass gehabt, nicht sofort vom Vorfall mit den Eritreern zu
berichten. Dies wäre geradezu auf der Hand gelegen, um sich zu entlasten. Wei-
ter fällt auf (vgl. Urk. 84 S. 6 oben), dass der Beschuldigte neu nicht mehr er-
wähnte, dass er vom Geschädigten an den Genitalien getroffen worden war, was
gemäss seinen ersten Aussagen indes ein wesentliches Element und Auslöser für
seine impulsive Handlung gewesen sein soll. Schliesslich erwähnte der Beschul-
digte mit keinem Wort, dass der Geschädigte aus der Nase geblutet habe, was
ihm jedoch nicht entgangen sein konnte, umso mehr als er behauptete, er sei bis
zur Verhaftung vor Ort geblieben (Prot. I S. 18). Auch dies trifft indes nicht zu.
Vielmehr ging der Beschuldigte nach dem Vorfall zunächst zum Zeugen B._____
hin und ging auch diesen aggressiv an, indem er ihm Schläge androhte
(Urk. D6/4/1 S. 3 f.). Sodann ging er weg und konnte ein paar Stunden später ver-
haftet werden, weil er bei einer anderen Bar wiederum am Streiten war und die
Polizei erneut von einer (weiteren) Passantin alarmiert wurde (Urk. D6/1/1 S. 4;
vgl. auch Urk. D6/4/1 S. 4 und 6). Dies zeigt deutlich, in welcher Verfassung der
Beschuldigte war, sodass auch im Polizeirapport von mangelnder Impulskontrolle
ausgegangen wurde (Urk. D6/1/2 S. 3). Jedenfalls vermögen die Aussagen des
Beschuldigten nicht ansatzweise zu überzeugen und sind als Schutzbehauptun-
gen zu qualifizieren.
4. Hinsichtlich der Zeugenaussagen von B._____ kann ebenfalls auf die vorin-
stanzliche Würdigung verwiesen werden (Urk. 79 S. 11 f.). Dieser schilderte klar,
wie der stehende Beschuldigte mit dem sitzenden Geschädigten zunächst am Re-
den war und diesen mehrfach ins Gesicht geschlagen habe, sodass der Geschä-
digte danach bis aufs T-Shirt geblutet habe (Urk. D6/4/1 S. 3 f.). Dass er nicht ge-
nau sagen konnte, ob die Schläge mit offener Hand oder geballter Faust erfolg-
ten, vermag angesichts des raschen Geschehens nicht zu überraschen. Dies
spricht vielmehr dafür, dass der Zeuge bemüht war, vorsichtig und nur das auszu-
sagen, was er mit Sicherheit wusste. Kommt hinzu, dass es sich beim Zeugen um
einen gänzlich unbeteiligten Dritten, der sich einzig aufgrund seiner Arbeitstätig-
keit am Tatort befand, handelt, sodass auch keinerlei Motiv für eine Falschbezich-
tigung ersichtlich ist. Entgegen den Ausführungen der Verteidigung spricht auch

- 11 -
nichts dafür, dass der Zeuge etwa aus Müdigkeit unzuverlässige Aussagen ge-
macht hat oder seine Sicht durch einen Bus verdeckt worden wäre, ohne dass er
dies erzählt hätte (Urk. 84 S. 7). So konnte er den Beschuldigten einwandfrei
identifizieren (Urk. D6/4/2 S. 4 und Anhang). Und auch wenn der Zeuge gemäss
Verteidigung nicht "unmittelbar" neben den streitenden Parteien stand, so war er
doch nur eine kurze Distanz entfernt und mit dem Blick zum Kiosk, d.h. zum Ge-
schehen, gewandt (Urk. D6/4/1 S. 3 und 5). Der Zeuge erwähnte nichts davon,
dass der Geschädigte versucht habe aufzustehen und es dabei zu einem "Kopf-
stoss" gekommen sei. Sollte dies stattgefunden haben, müsste dies vor den Be-
obachtungen des Zeugen gewesen sein. Dieser schilderte aber, dass er den Be-
schuldigten zum Geschädigten herbeikommen – und danach reden und schlagen
– gesehen hatte (Urk. D6/4/1 S. 5). Dass der "Kopfstoss" Ursache des heftigen
Blutens des Geschädigten gewesen sein könnte, wie von der Verteidigung gel-
tend gemacht, überzeugt daher nicht. Aber selbst wenn der Zeuge dies – wie die
Verteidigung mutmasst (Urk. 84 S. 8) – nicht gesehen hätte, weil er kurz abge-
lenkt gewesen wäre, ändert dies nichts an den vom Zeugen geschilderten – und
vom Beschuldigten bestrittenen – mehrfachen Schlägen des Beschuldigten. Es ist
vollumfänglich auf die Aussagen des Zeugen abzustellen.
5. Die Verteidigung bringt – nebst den beiden oben erwähnten Varianten des
Beschuldigten – weitere Hypothesen vor, wie der Nasenbeinbruch beim Geschä-
digten entstanden sein könnte (Urk. 84 S. 6 ff.). So soll es durch den Zusammen-
stoss der Köpfe beim Versuch des Geschädigten aufzustehen passiert sein, wo-
bei dies sowohl vom Beschuldigten als auch vom Verteidiger als unabsichtlicher
"Kopfstoss" bezeichnet wurde (Prot. I S. 21 und 22; Urk. D6/2/4 S. 2). Selbst
wenn – entgegen den Zeugenaussagen – von einem solchen Vorfall ausgegan-
gen würde, wäre diese Erklärung absolut unplausibel: Wären die beiden Köpfe
dergestalt zusammengestossen, dass die Stirn des Geschädigten (welche mittig
eine Verletzung aufweist, Urk. D6/5/1 S. 4) auf den Zahn des Beschuldigten (und
damit den unteren Teil seines Gesichts) geprallt wäre, ist nicht ersichtlich, wie
dies zu einem Nasenbeinbruch hätte führen können. Möglich wäre hingegen,
dass eine derartige Stirnverletzung auch aufgrund eines Schlags mit einem Ring,
den der Beschuldigte offenbar trug (Urk. 67 S. 4; Urk. 84 S. 6), entstanden sein

- 12 -
könnte. Letztlich spricht nichts hinreichend dafür, dass die Nasenbeinfraktur auf
andere Weise als die vom Zeugen geschilderten mehrfachen, beidseitigen
Schläge, die zu heftigem Bluten führten, erfolgte. Allfällige rein hypothetische
Zweifel sind nicht massgeblich (entgegen Urk. 84 S. 8). Der eingeklagte Sachver-
halt ist erstellt.
6. Die rechtliche Würdigung dieses erstellten Sachverhalts gibt zu keinen wei-
teren Bemerkungen Anlass, weshalb der Beschuldigte auch zweitinstanzlich der
einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB schuldig zu spre-
chen ist. Hinsichtlich der von der Verteidigung erneut geltend gemachten Retor-
sion (Urk. 84 S. 8 f.) kann vollumfänglich auf die Erwägungen der Vorinstanz ver-
wiesen werden (Urk. 79 S. 13). Irgendwelche tätliche Handlungen des Geschädig-
ten, welche unmittelbar Anlass zu den Schlägen des Beschuldigten gegeben hät-
ten, wurden vom Zeugen in keiner Weise geschildert und sind nicht erstellt. Ein
unabsichtliches Zusammenstossen der Köpfe, wollte man überhaupt davon aus-
gehen, könnte ohnehin nicht massgeblich sein. Eine Retorsion kommt vorliegend
bereits deshalb nicht infrage, weil der Beschuldigte eine – nicht erstellte – Tätlich-
keit oder Beschimpfung mit einer (eventual-)vorsätzlichen Körperverletzung quit-
tiert hätte (vgl. ROTH/KESHELAVA-BSK StGB, a.a.O., N 6 zu Art. 126 StGB; RIKLIN-
BSK StGB, a.a.O., N 33 zu Art. 177 StGB).
III. Strafe
1. Auch in Bezug auf den Strafpunkt kann zwecks Vermeidung von Wiederho-
lungen vorab auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden
(Urk. 79 S. 15 ff.). Sie ging zu Recht von der einfachen Körperverletzung als
schwerste Tat aus (Urk. 79 S. 17) und gelangte zum Schluss, dass nur eine Frei-
heitsstrafe infrage kommen könne. Die von der Verteidigung beantragte Gelds-
trafe fällt vorliegend zweifellos ausser Betracht. Der Beschuldigte weist zahlreiche
Vorstrafen auf und liess sich bisher durch nichts von weiterer Delinquenz abhal-
ten. Vor der Begehung der vorliegenden Taten wurde er bereits 5 Mal mit unbe-
dingten Geldstrafen und 2 Mal mit Freiheitsstrafen (bedingt und unbedingt, Prot. I
S. 15) sanktioniert (Urk. 96), was offenkundig nicht die gewünschte abschre-

- 13 -
ckende Wirkung erzielte. Es kommt heute daher einzig eine Freiheitsstrafe in Be-
tracht.
2. Die Vorinstanz äusserte sich sowohl zum Verschulden bezüglich der Körper-
verletzung und des Betäubungsmitteldelikts als auch zu den weiteren Strafzumes-
sungsgründen zutreffend und umfassend. Einzig die Asperation von lediglich
10 Tagen für den Verkauf von 0,5 Gramm Kokain erscheint selbst bei leichtem
Verschulden – insbesondere angesichts des Vorlebens des Beschuldigten, das
sich erheblich straferhöhend auswirken muss – als doch zu tief. Insgesamt er-
weist sich daher für beide Delikte zusammen vielmehr eine Freiheitsstrafe im Be-
reich von 130-140 Tagen als angemessen.
3. Der Beschuldigte beging die vorliegend zu beurteilenden Vergehen am
27. September 2023 sowie 5. August 2023, mithin vor seinen erneuten Verurtei-
lungen am 14. Mai 2024, 3. Juni 2024, 12. September 2024 sowie 16. Mai 2025
(Urk. 96-101). Diese Verurteilungen waren zur Zeit des vorinstanzlichen Urteils
noch nicht im Strafregister eingetragen (Urk. 63). Die Vorinstanz erkannte daher
nicht, dass vorliegend eine Zusatzstrafe im Sinne von Art. 49 Abs. 2 StGB auszu-
fällen ist. Mithin kommt diesen Verurteilungen entgegen der Ansicht der Verteidi-
gung auch im vorliegenden Verfahren durchaus Relevanz zu (vgl. Urk. 105;
Prot. II S. 5 f.). Nachdem der Täter in solchen Fällen nicht schwerer bestraft wer-
den darf, als wenn die strafbaren Handlungen gleichzeitig (durch den zeitlich frü-
heren) Richter beurteilt worden wären, liegt auf der Hand, dass vorliegend eine
Zusatzstrafe zum (ersten) Strafbefehl der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom
14. Mai 2024 auszufällen ist, mit welchem der Beschuldigte zu einer bedingten
Freiheitsstrafe von 30 Tagen und einer Busse von Fr. 300.– verurteilt worden war
(Urk. 96 S. 7; Urteil 8). Es stellt sich daher die Frage, wie die Strafe damals aus-
gefallen wäre, wenn auch die heute zu beurteilenden Taten aus dem Jahre 2023
bereits bekannt gewesen wären. Wäre zu den am 14. Mai 2024 ausgefällten
30 Tagen Freiheitsstrafe eine weitere Strafe im Bereich von 130-140 Tagen hin-
zugekommen, so ist davon auszugehen, dass – unter Berücksichtigung des Aspe-
rationsprinzips – damals eine Freiheitsstrafe von insgesamt 150 Tagen ausgefällt

- 14 -
worden wäre. Zieht man davon die bereits rechtskräftig verhängten 30 Tage ab,
ergibt sich heute eine Zusatzstrafe von 120 Tagen, welche somit auszufällen ist.
4. Die Frage einer Zusatzstrafe stellt sich auch hinsichtlich der Busse resp. der
Übertretungen, welche ebenfalls im Jahre 2023 – und damit vor dem 14. Mai
2024 – begangen wurden (vgl. ACKERMANN-BSK StGB, a.a.O., N 131 zu Art. 49
StGB). Der damalige Richter verhängte für ein geringfügiges Vermögensdelikt
eine Busse von Fr. 300.– (Urk. 98). Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten
für diverse Übertretungen angemessen mit einer Busse von Fr. 500.–. Unter Be-
rücksichtigung von Art. 49 Abs. 2 StGB resp. des Asperationsprinzips – sowie sei-
ner offenkundig desolaten finanziellen Verhältnisse – ist der Beschuldigte heute
daher mit Fr. 300.– Busse als Zusatzstrafe zu bestrafen. Dementsprechend ist die
Ersatzfreiheitsstrafe für den Fall schuldhafter Nichtbezahlung auf 3 Tage festzu-
setzen.
5. Der Beschuldigte hat im vorliegenden Verfahren insgesamt 62 Tage in Un-
tersuchungshaft verbracht (Urk. D1/14-18). Die Verteidigung brachte bereits im
vorinstanzlichen Verfahren wie auch vor dem Berufungsgericht vor, dass jene
26 Tage, die der Beschuldigte im Zusammenhang mit dem zunächst im Raum
stehenden Vorwurf des Raubs erstanden hat, nicht mit der (Geld-)Strafe für die
übrigen Delikte verrechnet werden dürfe (Urk. 84 S. 11). Aus diesem Grund erhob
sie Beschwerde (Urk. 41A/1) gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwalt-
schaft vom 11. Dezember 2023, mit der das Verfahren betreffend Raub eingestellt
und dem Beschuldigten keine Genugtuung für die Haft zugesprochen wurde
(Urk. D1/36). Dieses bei der III. Strafkammer des Obergerichtes des Kantons Zü-
rich hängige Beschwerdeverfahren (Geschäfts-Nr. UH240013) wurde sistiert, bis
im vorliegenden Berufungsverfahren über die Anrechnung der Haft entschieden
wird (Urk. 41). Gemäss BGE 141 IV 236 E. 3.3 ist die während dieses oder eines
anderen Verfahrens erstandene Haft primär auf Freiheitsstrafen und danach auch
auf Geldstrafen und Bussen anzurechnen. Der Ausgleich in Form einer Entschä-
digung ist subsidiär; der Betroffene hat diesbezüglich kein Wahlrecht. Tat- oder
Verfahrensidentität ist nicht erforderlich (vgl. METTLER/SPICHTIN-BSK StGB, a.a.O.,
N 42 und 44 zu Art. 51 StGB). Somit sind die 62 Tage Haft insgesamt auf die vor-

- 15 -
liegend auszufällende Strafe anzurechnen und entfällt eine Haftentschädigung für
den Beschuldigten. Dies ist der III. Strafkammer des Obergerichtes des Kantons
Zürich hinsichtlich des sistierten Verfahrens mitzuteilen.
6. Dass heute nur noch eine unbedingte Strafe infrage kommt, liegt angesichts
der seit 2020 fast ununterbrochenen Delinquenz des Beschuldigten auf der Hand.
Die Vorinstanz hat das Notwendige dazu festgehalten (Urk. 79 S. 20 f.). Weiterun-
gen erübrigen sich, zumal auch die Verteidigung zu Recht keinen Antrag auf eine
bedingte Strafe gestellt hat (vgl. Urk. 84; Prot. II S. 4 ff.).
IV. Kostenfolgen
1. Nachdem der Beschuldigte auch heute anklagegemäss schuldig zu spre-
chen ist, ist die erstinstanzliche Kostenregelung gemäss Ziff. 7 und 8 ausgangs-
gemäss zu bestätigen und sind die Kosten der Untersuchung sowie des erstin-
stanzlichen Verfahrens dem Beschuldigten aufzuerlegen (Art. 426 Abs. 1 StPO)
bzw. ist für die erstinstanzlichen Kosten der amtlichen Verteidigung ein Nachfor-
derungsvorbehalt im Umfang von 1/3 festzulegen (Art. 135 Abs. 4 StPO). Damit
hat die Vorinstanz dem (nach den Einstellungen verbleibenden) Umfang des Ver-
fahrens bereits hinreichend Rechnung getragen (Urk. 79 S. 22; Urk. 84 S. 12).
2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist praxisgemäss auf
Fr. 3'600.– festzusetzen (Art. 424 Abs. 1 StPO i.V.m. § 16 Abs. 1 und § 14
Abs. 1 lit. a GebV OG). Im Berufungsverfahren tragen die Parteien die Kosten
nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der
Beschuldigte obsiegt mit seinen Anträgen nur absolut marginal, indem die Busse
aufgrund der Zusatzstrafen-Konstellation leicht gesenkt wird. Dies rechtfertigt
keine andere Kostenauflage (Art. 428 Abs. 2 lit. b StPO). Somit sind auch die
Kosten des Berufungsverfahrens dem Beschuldigten aufzuerlegen.
3. Die amtliche Verteidigung verlangt ein Honorar für das Berufungsverfahren
von Fr. 5'565.67 (inkl. MWST und Barauslagen; Urk. 107). Unter Berücksichtigung
der kurzen Dauer der Berufungsverhandlung und einer Nachbesprechung mit

- 16 -
dem Klienten erscheint es angemessen, die amtliche Verteidigung pauschal mit
Fr. 5'700.– aus der Gerichtskasse zu entschädigen.
4. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind einstweilen vollumfänglich auf
die Gerichtskosten zu nehmen, wobei die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten
vorzubehalten ist (Art. 135 Abs. 4 StPO).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abtei-
lung - Einzelgericht, vom 25. Juni 2024 bezüglich Dispositivziffern 1 teilweise
(Alineas 2-4 [Schuldsprüche wegen Vergehens gegen das Betäubungsmit-
telgesetz sowie Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes und mehrfacher
Übertretung des Personenbeförderungsgesetzes]), 5 (Einziehung Betäu-
bungsmittel) und 6 (Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig der einfachen Körperverletzung
im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 120 Tagen Freiheitsstrafe, wovon
62 Tage durch Untersuchungshaft erstanden sind, sowie einer Busse von
Fr. 300.–, als Zusatzstrafe zum Strafbefehl der Staatsanwaltschaft See/
Oberland vom 14. Mai 2024.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 3 Tagen.
5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 7 und 8) wird bestätigt.

- 17 -
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 5'700.– amtliche Verteidigung (inkl. 8.1 % MWST).
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der amtli-
chen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rück-
zahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vor-
behalten.
8. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des

Beschuldigten
die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat

die Privatkläger 1 und 2

(Eine begründete Urteilsausfertigung gemäss Art. 84 Abs. 4 StPO wird
den Privatklägern nur zugestellt, sofern sie dies innert 10 Tagen nach
Erhalt des Dispositivs verlangen.)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des

Beschuldigten
die Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat

die Privatklägerschaft (sofern verlangt)

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
die Vorinstanz

den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und

Vollzugsdienste
das Migrationsamt des Kantons Zürich

die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung

des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Löschung
des DNA-Profils
die III. Strafkammer des Obergerichtes des Kantons Zürich (betreffend

Geschäfts-Nr. UH240013)
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.


- 18 -
9. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der I. strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-
setzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 18. November 2025
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Castrovilli M.A. HSG Eichenberger