zh_obergericht · LA120015 · 2012-11-01 · de
Forderung, Akteneinsicht


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LA120015-O/U
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin Dr. M. Schaf-
fitz und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. E. Iseli
Urteil vom 1. November 2012
in Sachen
A._____,
Kläger und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt PD Dr. iur. X._____
gegen
B._____ AG,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt Dr.rer.publ. et lic.iur. Y._____
betreffend Forderung, Akteneinsicht
Berufung gegen ein Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom
20. März 2012 (AN110024)

- 2 -
Rechtsbegehren:
"1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger eine Pönale aus
missbräuchlicher Kündigung in der Höhe von CHF 66'466.65 zu
bezahlen, zuzüglich Verzugszins zu 5 % seit 31. August 2011;
2. es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger für 2010 und pro
rata temporis für 2011 einen Bonus in der Höhe von CHF 181'666
zu bezahlen;
3. es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger für 2010 und pro
rata temporis für 2011 H._____ Awards im Umfang von
CHF 85'000 zuzuteilen;
4. es sei festzustellen, dass der Kläger bezüglich Ausübungsrechte
im Rahmen des Mitarbeiterbeteiligungsprogrammes bis zum End-
zeitpunkt der laufenden Beteiligungsrechte so zu stellen sei, als
wäre ihm nicht gekündigt worden;
eventualiter sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger
CHF 51'000 zu bezahlen;
5. es sei die Beklagte anzuweisen, dem Kläger vollumfängliche Ein-
sicht in seine Arbeitnehmerakte, insbesondere in alle gegen den
Kläger gerichteten Mitarbeiterbefragungen (namentlich jene vom
März 2010 und vom Juli 2010) sowie das Mitarbeitermemoran-
dum C._____ vom Frühjahr 2010, zu gewähren;
6. es sei dem Kläger ein Zeugnis auf der Basis des Zwischenzeug-
nisses vom 13. Dezember 2010 mit folgendem Schlussabsatz
aus- und zuzustellen:
"Herr A._____ verlässt uns per Ende August 2011. Wir bedauern
den Weggang von Herrn A._____, danken ihm für die geleiste-
ten wertvollen Dienste und wünschen ihm für seine Zukunft alles
Gute und viel Erfolg."
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen samt Gerichtsgebüh-
ren des Friedensrichteramts D._____ (Beilage A), zuzüglich Mehr-
wertsteuer von 8 % zulasten der Beklagten."
Beschluss und Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich vom 20. März 2012:
Es wird beschlossen:
1. Auf die Feststellungsklage gemäss Rechtsbegehren 4 wird nicht eingetreten.

- 3 -
2. Über die Kosten- und Entschädigungsfolgen wird mit nachfolgendem Urteil
befunden.
3. (Mitteilung)
4. (Berufung)
und sodann erkannt:
1. Die übrige Klage wird vollumfänglich abgewiesen.
2. Die Gerichtskosten werden festgesetzt auf:
CHF 18'435.-- ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 112.50 Übersetzungskosten
CHF 112.50
3. Die Kosten werden dem Kläger auferlegt und vollständig vom Kostenvor-
schuss bezogen. Der Rest des Kostenvorschusses wird ihm zurückerstattet.
4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
CHF 21'080.-- zu bezahlen.
5. (Mitteilung)
6. (Berufung)
Berufungsanträge:
des Klägers und Berufungsklägers (Urk. 41):
Es seien die Ziffer 1 - 4 des Urteilsdispositivs aufzuheben und
1. es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger CHF 299'132.65, zuzüglich
Verzugszins von 5% seit dem 31. August 2011 zu bezahlen;
2. es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger für 2010 und pro rata tempo-
ris für 2011 H._____ Awards im Umfang von CHF 85'000 zuzuteilen;
3. es sei die Beklagte anzuweisen, dem Kläger vollumfänglich Einsicht in seine
Arbeitnehmerakte, insbesondere in alle gegen den Kläger gerichteten Mitarbei-

- 4 -
terbefragungen (namentlich jene vom März 2010 und vom Juli 2010) sowie das
Mitarbeitermemorandum C._____ vom Frühjahr 2010, zu gewähren;
Eventualiter seien die Ziff. 1-4 des Urteilsdispositivs aufzuheben und die Sache
zur Durchführung des Beweisverfahrens an die Vorinstanz zurückzuweisen.
alles unter Neuzuteilung der Kosten- und Entschädigungsfolgen samt Gerichtsge-
bühren des Friedensrichteramts D._____, zuzüglich Mehrwertsteuer von 8% zu-
lasten der Beklagten.
der Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 52):
1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Klägers und Beru-
fungsklägers.
Erwägungen:
I.
1. Am 20. Mai 2011 machte der Kläger das vorliegende Prozessverfahren mit der
Klagebewilligung und Klageschrift beim Arbeitsgericht Zürich rechtshängig. An-
lässlich der nach dem ersten Schriftenwechsel durchgeführten Instruktionsver-
handlung erweiterte der Kläger die ursprünglichen Rechtsbegehren auf die ein-
gangs zitierten. Am 26. Dezember 2011 einigten sich die Parteien aussergericht-
lich hinsichtlich der Ausstellung des Arbeitszeugnisses, weshalb die Vorinstanz
das Verfahren hinsichtlich des Rechtsbegehrens Ziffer 6 am 15. Februar 2012 als
erledigt abschrieb. Nach durchgeführter Hautverhandlung erledigte die Vorinstanz
am 20. März 2012 das Verfahren mit dem eingangs erwähnten Beschluss und Ur-
teil.
2. Am 10. Mai 2012 machte der Kläger mit schriftlicher Begründung die vorliegen-
de Berufung gegen das Urteil vom 20. März 2012 fristgerecht rechtshängig und
leistete am 31. Mai 2012 den ihm auferlegten Prozesskostenvorschuss von Fr.
18'500.- (Urk. 41, Urk. 45). Die Berufungsantwort wurde rechtzeitig am 23. August
2012 erstattet (Urk. 62) und am 25. September 2012 dem Kläger zur Kenntnis-

- 5 -
nahme zugestellt (Urk. 52, Urk. 53). Damit erweist sich das Verfahren als spruch-
reif.
3. Als beklagte Partei firmierte zunächst die E._____ AG (Urk. 2). Am 9. August
2012 teilte diese mit, dass sie mit der B._____ AG, … und … [Kantone], am
tt.mm.2012 fusioniert habe und rückwirkend per 31. Dezember 2011 mit Aktiven
und Passiven von Letzterer übernommen worden sei. Dieser Sachverhalt wurde
am tt.mm.2012 auch im Schweizerischen Handelsamtsblatt publiziert (Urk. 50,
51). Damit ist die B._____ AG als beklagte Partei in das vorliegende Berufungs-
verfahren eingetreten und das Rubrum wurde entsprechend angepasst.
4. Der Berufungskläger verlangt mit seiner Berufung ausdrücklich und aus-
schliesslich die Abänderung des vorinstanzlichen Urteils vom 20. März 2012. Der
gleichzeitig ergangene Beschluss blieb damit unangefochten, mit dem die Vo-
rinstanz auf das im Rechtsbegehren 4 Abs. 1 enthaltene Feststellungsbegehren
nicht eingetreten ist. Dieses Feststellungsbegehren bildet damit nicht mehr Ge-
genstand des Berufungsverfahrens.
II.
1. Der 1968 geborene Kläger und Berufungskläger (nachfolgend nur noch Kläger)
ist ausgebildeter Betriebswirtschafter und trat im Jahre 1997 in die Dienste der
B._____ AG ein. Per 1. September 2004 trat er bei der E._____ AG, einer Toch-
tergesellschaft der B._____ AG, als Leiter … im Rang eines Vizedirektors ein und
schloss mit dieser rechtlich selbständigen Gesellschaft einen neuen Arbeitsver-
trag ab (Urk. 4/15). Im August 2009 wurde er zum CEO der E._____ AG ernannt,
für welche ca. 40 Mitarbeiter tätig waren. Am 28. Juli 2010 kündigte die E._____
AG das Arbeitsverhältnis auf den 31. Januar 2011 und stellte den Kläger sofort
frei. Infolge Krankheit während der Kündigungsfrist verlängerte sich das Arbeits-
verhältnis unbestrittenermassen bis zum 31. August 2011.
Die Kündigung erfolgte, nachdem sich verschiedene Mitarbeitende bei den zu-
ständigen Verantwortlichen der Beklagten und Berufungsbeklagten (nachfolgend
nur noch Beklagte) über das Verhalten und den Umgangston des Klägers be-

- 6 -
schwert hatten. Trotz eines Gesprächs der zuständigen Personalverantwortlichen
mit dem Kläger im April 2010 erfolgten bis zum Juli 2010 wieder neue Beschwer-
den, welche die Beklagte dem Kläger in einem erneuten Gespräch am 13. Juli
2010 vorhielt und am 28. Juli 2010 deswegen schliesslich die Kündigung aus-
sprach.
Der Kläger macht das Vorliegen einer missbräuchlichen Kündigung im Sinne von
Art. 336 OR geltend. Er fordert von der Beklagten eine Pönalzahlung von Fr.
66'466.65, entsprechend 4 Monatslöhnen, die infolge der Kündigung für das Jahr
2010 und pro rata temporis für 2011 entgangenen Boni im Betrag von Fr.
181'666.- , die infolge der Kündigung für das Jahr 2010 und pro rata temporis für
2011 entgangenen H._____ Awards im Betrag von Fr. 85'000.- sowie die Auszah-
lung von Fr. 51'000.- aus den ihm im Jahre 2009 zugeteilten H._____ Awards.
Weiter verlangt der Kläger Einsicht in sein Personaldossier, insbesondere in die
Befragungsprotokolle mit den Mitarbeitenden, auf welche die Beklagte die Kündi-
gung abstützt.
2. Die Vorinstanz hat das Vorliegen einer missbräuchlichen Kündigung verneint.
Die von der Beklagten im Prozess aufgelisteten Verhaltensweisen des Klägers
rechtfertige eine Kündigung, zumal es um eine ordentliche Kündigung gehe. Die
Beklagte habe die Vorwürfe der Mitarbeitenden gegen den Kläger mittels Befra-
gungen und Erstellung von Befragungsprotokollen untersucht und nicht einfach
auf anonyme Beschuldigungen abgestellt. Sie habe den Kläger dazu auch drei
Mal angehört. Bereits die vom Kläger dabei eingeräumten unkorrekten Verhal-
tensweisen hätten ausgereicht, um das Arbeitsverhältnis mit ihm nicht mehr fort-
zusetzen. Dass dem Kläger wegen des Konflikts mit seiner Mitarbeiterin F._____
gekündigt worden sei, wie dieser behaupte, sei nicht plausibel. Konflikte u.a. um
ein Arbeitszeugnis gehörten zum arbeitsrechtlichen Alltag und führten in der Re-
gel nicht zur Kündigung des Vorgesetzten. Doch selbst wenn vorliegend, wie vom
Kläger behauptet und von der Beklagten bestritten, ein sachlich falsches Zeugnis
zur Kündigung geführt hätte, so wäre eine solche Kündigung nicht missbräuchlich
angesichts des allgemeinen Grundsatzes der Kündigungsfreiheit. Die Beklagte
habe im Rahmen ihrer Fürsorgepflicht angemessene Vorkehren getroffen, um die
aufgetretenen Konflikte zu lösen; bezüglich F._____ hätten sich infolge deren

- 7 -
Weggangs Weiterungen ohnehin erübrigt.
Den Bonus qualifizierte die Vorinstanz als Gratifikation im Sinne von Art. 322d
OR, da er sowohl im Arbeitsvertrag als auch bei jeder vorangegangenen Zahlung
ausdrücklich als freiwillige Leistung bezeichnet worden sei. Die Auszahlung sei
sodann ausdrücklich vom Bestehen eines ungekündigten Arbeitsverhältnisses in
jenem Zeitpunkt abhängig gemacht worden, weshalb dem Kläger für 2010 und
2011 kein Anspruch darauf zustehe. Dasselbe gelte für die Zuteilung von
H._____-Awards für die Jahre 2010 und 2011. Für 2009/2010 seien dem Kläger
im März 2010 H._____-Awards im Betrag von Fr. 51'000.- zugeteilt worden, frü-
hestens ausübbar zu je einem Drittel am 1. März 2011, 1. März 2012 und 1. März
2013. Ob der Kläger die erste Tranche der Bezugsrechte im März 2011 ausgeübt
habe, bleibe im Dunkeln; es fehlten dazu die nötigen Behauptungen des Klägers,
insbesondere auch zur tatsächlichen Aushändigung der Anteilsrechte. Die zwei
weiteren Tranchen seien bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses noch nicht frei
verfügbar gewesen. Gemäss den Plan Rules des H._____ 2009/2010 verfielen
solche noch nicht ausgeübten Ansprüche, wenn das Arbeitsverhältnis vor dem
Ausübungsdatum "for cause" aufgelöst werde. Die vorliegende Kündigung aus
den von der Beklagten angeführten Gründen sei unter eine solche Art der Auflö-
sung zu subsumieren, weshalb die noch nicht ausgeübten Bezugsrechte verfallen
seien und was zur Abweisung des Rechtsbegehrens Ziffer 4 Abs. 2 führe.
Zum Begehren um Einsicht in die Personalakte erwog die Vorinstanz, der Arbeit-
geber könne die Einsicht verweigern zum Schutz überwiegender Interessen Drit-
ter. Vorliegend hätten die Mitarbeitenden ihre Aussagen zum Arbeitskonflikt mit
dem Kläger nur gegen das Versprechen absoluter Vertraulichkeit gemacht. Die
Beklagte könnte die Befragungsprotokolle daher nur in einer anonymisierten Fas-
sung vorlegen. Eine derartige Art der Einsicht sei dem Rechtsvertreter des Klä-
gers jedoch bereits gewährt und damit das Begehren bereits erfüllt worden. Nach
Beendigung des Arbeitsverhältnisses habe die Arbeitgeberin keine Aufbewah-
rungspflicht für die entsprechenden Teile des Personaldossiers mehr, womit auch
ein weiteres und wiederholtes Einsichtsrecht für die Zukunft entfalle (Urk. 42 S.
22ff).

- 8 -
3. Der Kläger vertritt auch im Berufungsverfahren den Standpunkt, die Kündigung
sei missbräuchlich erfolgt.
Er wirft der Vorinstanz im Berufungsverfahren eine unrichtige Sachverhaltsfest-
stellung hinsichtlich der Feststellung des Kündigungsgrundes und des rechtlichen
Gehörs des Klägers vor. Die Vorinstanz habe den Konflikt mit F._____ zu Unrecht
auf einen Konflikt um das Arbeitszeugnis reduziert. Dieser Konflikt sei aber schon
früher wegen ungenügender Leistungen aufgetreten und weshalb sich der Kläger
von dieser Mitarbeiterin habe trennen wollen. Bis zum Juli 2010 sei der Konflikt
eskaliert. F._____ habe ihm mit weiteren Massnahmen gedroht. Daraus bzw. aus
dem Umfeld von F._____ sei dann die Rufmordkampagne gegen ihn entstanden,
welche letztlich zur Kündigung geführt habe. Er habe die Vorwürfe, die ihm ge-
mäss Protokoll vom 14. Juli 2010 vorgehalten worden seien, wie auch die ihm be-
reits am 7. April 2010 vorgehaltenen Vorwürfe stets bestritten. Ohne Kenntnis der
Person der die Beschuldigungen erhebenden Mitarbeitenden und deren konkre-
ten Vorwürfe habe er dazu nie gehörig Stellung nehmen können. Die Befragung
vom 28. Juli 2010 zu den Vorwürfen sei sodann eine Farce, seine Kündigung da-
mals bereits beschlossene Sache gewesen. Seine dortigen Aussagen könnten
auch nicht als Selbstbezichtigung interpretiert werden. Zu den Anschuldigungen
gegen ihn, ihrer Urheberschaft und zur Kausalität mit dem Konflikt F._____ hätte
ein Beweisverfahren durchgeführt werden müssen.
Weiter wirft der Kläger der Vorinstanz unrichtige Rechtsanwendung vor. Zunächst
weil sie einen Konflikt und eine Konfliktschlichtungspflicht der Beklagten bezüglich
F._____ verneint habe. Und weiter weil die Vorinstanz eine Verletzung der Pflicht
der Beklagten zur schonenden Rechtsausübung gegenüber dem Kläger und zum
Schutz seiner Persönlichkeit verneint habe. Aufgrund dieser Pflichten hätte die
Beklagte Transparenz über die den Kläger beschuldigenden Personen herstellen
und ihm nicht verbieten dürfen, selber tätig zu werden und entlastende Zeugen
beizuziehen. Aufgrund des langjährigen und ungetrübten Arbeitsverhältnisses ha-
be die Beklagte eine erhöhte Fürsorgepflicht getroffen und aufgrund ihres profes-
sionellen Personalmanagements hätte sie eine rechtsstaatlichen Standards bes-
ser entsprechende Untersuchung der Anschuldigungen durchführen müssen.

- 9 -
Hinsichtlich der Qualifikation des Bonus als Gratifikation hat die Vorinstanz nach
Auffassung des Klägers insofern eine falsche Sachverhaltsannahme getroffen
und das Recht unrichtig angewendet, als sie den Bonus unter Verweis auf den
regelmässigen Freiwilligkeitsvorbehalt zu Unrecht als Gratifikation qualifiziert ha-
be, obschon nach der Praxis des Bundesgerichtes bei einer langjährigen Bonus-
praxis auch trotz eines Freiwilligkeitsvorbehalts ein Anspruch darauf entstehe.
Weiter habe die Vorinstanz nicht berücksichtigt, dass der Bonus im Vergleich zum
Fixlohn jeweils derart hoch gewesen sei, dass ihm Lohncharakter zukomme. Da-
mit habe er trotz der Kündigung Anspruch auf den Bonus 2010 und pro rata für
2011.
Hinsichtlich der Mitarbeiterbeteiligung (H._____) wirft der Kläger der Vorinstanz
eine falsche Rechtsanwendung vor, indem sie verspätete diesbezügliche Noven
der Beklagten zu Unrecht noch berücksichtigt habe und dem Kläger überdies da-
zu das rechtliche Gehör nur noch mündlich, nach eingeräumtem Verhandlungsun-
terbruch, aber nicht mehr in Form einer schriftlichen Stellungnahme gewährt ha-
be. Weiter stelle die Vorinstanz auch hier zu Unrecht auf den missbräuchlichen
Kündigungsgrund ab und folgere daraus eine Verwirkung der Beteiligungsrechte.
Hinsichtlich der Ablehnung des Einsichtsrechts in seine Personalakte will der Klä-
ger eine unrichtige Sachverhaltsdarstellung durch die Vorinstanz erkennen. Die
Art und Weise der Vorlegung der sich im Dossier befindlichen Befragungsproto-
kolle der ihn belastenden Mitarbeitenden an seinen Rechtsvertreter hätten die An-
forderungen an ein solches Einsichtsrecht nicht erfüllt. Überdies habe die Beklag-
te nie behauptet, sie habe den Mitarbeitenden das Versprechen der Vertraulich-
keit abgegeben. Die Vorinstanz habe sodann die Abwägung zwischen seinem In-
teresse an der Einsicht und den Interessen der Mitarbeitenden falsch vorgenom-
men und damit das Recht unrichtig angewendet (Urk. 41).
4.1. Die Beklagte hält auch im Berufungsverfahren daran fest, dass sie dem Klä-
ger nicht missbräuchlich gekündigt hat.
Der Kläger habe vor Vorinstanz als Konfliktpunkt mit F._____ einzig die Diskussi-

- 10 -
onen um das Arbeitszeugnis angeführt. Solche sowie auch allgemeine Führungs-
gespräche fielen in den üblichen Aufgabenbereich einer Führungsperson und
könnten nicht als Arbeitskonflikt bezeichnet werden. Eine andere Konfliktsituation
zwischen ihm und F._____ habe der Beklagten nicht ansatzweise substanziert.
Folglich habe für die Beklagte kein Anlass für ein unterstützendes Eingreifen be-
standen und sie habe diesbezüglich keine Fürsorgepflicht verletzt. Die Beanstan-
dungen am Verhalten des Klägers hätten mit der Zeugnisdiskussion keinen Zu-
sammenhang gehabt.
Die Beklagte als Arbeitgeberin müsse grundsätzlich eine Kündigung nicht be-
gründen. Der Kläger hätte den Beweis einer verpönten, missbräuchlichen Kündi-
gung zu erbringen, was ihm aber nicht gelungen sei. Die Beklagte habe sich im
Prozess zu ihren Kündigungsgründen geäussert. Die Vorwürfe an den Kläger sei-
tens von Mitarbeitenden seien protokolliert worden und der Rechtsvertreter des
Klägers haben in die Protokolle der acht befragten Mitarbeitenden Einsicht neh-
men können. Dem Kläger persönlich sei der Inhalt der Vorwürfe am 14. Juli 2010
anlässlich eines Gesprächs vorgehalten worden, er habe sich dazu äussern kön-
nen, und es sei auch darüber ein Protokoll erstellt worden. Dabei habe der Kläger
selber ein Fehlverhalten eingeräumt. Dieses Protokoll sowie das Protokoll des
Gesprächs vom 28. Juli 2010 habe der Kläger nie beanstandet. Das rechtliche
Gehör zu den Vorwürfen sei dem Kläger damit ausreichend gewährt worden. Die
am 28. Juli 2010 ausgesprochene Kündigung habe offensichtlich nichts zu tun mit
dem Konflikt mit F._____ und sei nicht zu dessen Bereinigung erfolgt, da F._____
per Ende Juni 2010 bei der Beklagten ausgeschieden sei bzw. in einen anderen
Bereich der B._____ AG gewechselt habe.
Bezüglich des Bonus hält die Beklagte im Berufungsverfahren gestützt auf die
bundesgerichtliche Rechtsprechung dafür, dass die sechsmalige Auszahlung ei-
nes Bonus mit dem Vermerk der Freiwilligkeit noch keinen Anspruch darauf be-
gründe. Beim Vergleich von Bonus und Fixlohn seien zum Letzteren auch noch
die Pauschalspesen dazuzuzählen. Da der Fixlohn relativ hoch gewesen sei und
stets höher als der Bonus, könne Letzterer noch nicht als Lohnbestandteil gelten.
Die H._____-Anwartschaften dürften nicht zum Bonus hinzu gerechnet werden.

- 11 -
Bezüglich der H._____-Ansprüche verweist die Beklagte auf ihre bereits vor Vo-
rinstanz erfolgten Ausführungen sowie ihre Bestreitung, dem Kläger Ansprüche im
Umfang von Fr. 51'000.- zugeteilt zu haben.
Den Antrag auf Einsichtnahme ins Personaldossier mit den Befragungsprotokol-
len der Mitarbeitenden des Klägers bestreitet die Beklagte auch im Berufungsver-
fahren und unter Hinweis auf die dem Rechtsvertreter des Klägers am 26. No-
vember 2010 bereits gewährte Einsicht (Urk. 52).
4.2. Zum Begehren des Klägers auf Einsichtnahme in sein Personaldossier hat
die Beklagte als Anhang zur Berufungsantwort (Urk. 52) einen Briefwechsel mit
dem Rechtsvertreter des Klägers von Ende 2010 eingereicht und weitere Be-
weismittel offeriert. Damit will sie den Umfang der Einsichtnahme des Vertreters in
das Dossier dokumentieren. Weiter hat sie zur Widerlegung eines die Zeugnisfra-
ge übersteigenden Arbeitskonflikts zwischen dem Kläger und F._____ deren Mit-
arbeiterbeurteilungen und ein Zwischenzeugnis aus den Jahren 2008 bis 2010
eingereicht; auch für die Prozessrelevanz des Ausscheidens von F._____ offeriert
sie Zeugen. Diese spätestens Ende 2010 vorliegenden Dokumente und bekann-
ten Beweismittel hätte die Beklagte ohne weiteres bereits vor Vorinstanz und im
Zuge ihrer ordentlichen Rechtsschriften bzw. Parteivorträge bis zur Instruktions-
verhandlung vom 3. November 2011 vorbringen können. Im Berufungsverfahren
ist die Beklagte mit diesen Noven ausgeschlossen (Art. 317 Abs. 1 ZPO).
III.
1. Missbräuchliche Kündigung
1.1. Im Schweizerischen Arbeitsrecht gilt der Grundsatz der Kündigungsfreiheit
(BGE 132 III 115, 131 III 535, 125 III 70, 123 III 246, 118 II 166). Selbst eine
grundlose Kündigung ist rechtmässig. Die Kündigungsfreiheit wird einzig be-
schränkt durch das Verbot des Handelns wider Treu und Glauben. Solche treu-
widrigen und damit missbräuchlichen Kündigungsgründe sind in Art. 336 OR auf-
geführt. Es handelt sich dabei um Tatbestände einer zweckwidrigen Ausübung

- 12 -
des Kündigungsrechtes, also der Vornahme einer Kündigung aus einem Grund,
der mit dem Arbeitsverhältnis in keinem Zusammenhang steht, oder die aus Ra-
che für die Geltendmachung berechtigter Ansprüche aus dem Arbeitsvertrag er-
folgt. Die Aufzählung der Missbrauchstatbestände in Art. 336 OR ist nicht ab-
schliessend. Es sind weitere Gründe von vergleichbarer Schwere denkbar, wie
z.B. als Folge der Interessenabwägung zwischen geringfügigem Anlass und
schwerwiegenden Kündigungsfolgen, bei einer ausgeprägten Fürsorgepflicht des
Arbeitgebers, wenn die Begleitumstände der Kündigung aussergewöhnlich per-
sönlichkeitsverletzend sind oder der Arbeitgeber dabei hinterlistig vorgeht. Hat die
Kündigung einen sachlichen Anhaltspunkt, schliesst dies eine missbräuchliche
Kündigung in der Regel aus.
Wird die Kündigung mit Konflikten am Arbeitsplatz begründet, so hat sie grund-
sätzlich einen sachlichen Anhaltspunkt im Arbeitsverhältnis, was gegen ihre Miss-
bräuchlichkeit spricht. Zwar trifft hier den Arbeitgeber im Vorfeld der Kündigung
eine gewisse Abklärungs- und Schlichtungspflicht. Die Anforderungen daran dür-
fen indessen nicht überspannt werden. Es darf vom Arbeitgeber allenfalls erwartet
werden, dass er vorgängig das Gespräch sucht, den Konflikt durch Befragungen
abzuklären versucht und, sofern möglich und erfolgversprechende, arbeitstechni-
sche oder organisatorische Massnahmen zur Bereinigung des Konfliktes ergreift.
Eine Pflicht durch Durchführung von Aussöhnungsversuchen oder gar eines Me-
diationsverfahrens oder Coachings besteht hingegen nicht, insbesondere nicht
wenn zum Schutz anderer Mitarbeitender eine sofortige Reaktion notwendig ist.
Ebensowenig sind eine vorgängige Verwarnung oder Abmahnung oder zunächst
die Ergreifung weniger einschneidender Massnahmen erforderlich. Sind die Op-
fer- und Täterrolle in einem persönlichen Konflikt am Arbeitsplatz nicht eindeutig,
so ist der Arbeitgeber in seinem Entscheid frei, von welcher involvierten Person er
sich trennen will. Ebenso ist es ab einer bestimmten hierarchischen Stellung und
einem bestimmten Verantwortungsbereich des zu kündigenden Mitarbeiters nicht
mehr nötig, dass der Arbeitgeber vor einer Kündigung bis ins letzte Detail abklärt,
welche Person wie weit den Konflikt verschuldet hat, da hier in jedem Fall das gu-
te Funktionieren der Abteilung beeinträchtigt wird (BGer 8C_396/2010 vom

- 13 -
19.2.2011; vgl. zum Ganzen Streiff/von Kaenel/Rudolph, Praxiskommentar zum
Arbeitsvertrag, 7. Aufl. 2012, Art. 336 N 4 S. 1003ff mit weiteren Verweisen).
Grundsätzlich obliegt dem Arbeitnehmer der Beweis für die Missbräuchlichkeit der
Kündigung. Der Arbeitgeber hat, als Ausfluss des Prinzips der Kündigungsfreiheit,
die von ihm in der schriftlichen Kündigungsbegründung gemäss Art. 335 Abs. 2
OR angeführten und vom Arbeitnehmer allenfalls bestrittenen Kündigungsgründe
nicht zu beweisen. Sie müssen weder der Wahrheit entsprechen noch belegt ihre
Unwahrheit bereits die Missbräuchlichkeit. Vielmehr muss der Arbeitnehmer auch
diesfalls einen Missbrauchstatbestand im Sinne des Gesetzes oder der Recht-
sprechung behaupten und belegen (BGE 121 III 63). Eine Ausnahme ist allenfalls
dort zu machen, wo aufgrund starker Indizien die Vermutung besteht, der vom Ar-
beitgeber angegebene Kündigungsgrund sei lediglich vorgeschoben zur Ver-
schleierung eines Missbrauchstatbestandes im Sinne von Art. 336 OR. Hier darf
der Arbeitgeber nicht inaktiv bleiben und muss seine Kündigungsgründe belegen
(BGE 130 III 699 Erw. 4.1 am Ende).
1.2. Die Beklagte hat die Kündigung mit einem Vertrauensverlust infolge unge-
bührlichen Betragens des Beklagten begründet, das nach dem Eingang von Re-
klamationen und Hilfeersuchen verschiedener Mitarbeitender und aus Befragun-
gen von acht konkreten Mitarbeitenden der Beklagten resultierte. Diese beträfen
das allgemeine Verhalten und die Kommunikation (u.a. Unberechenbar-
keit/Unbeherrschtheit, rüpelhafter und persönlichkeitsverletzender Umgangston,
herabwürdigende Bemerkungen an Mitarbeitende, vulgäre Kommunikation), Ver-
halten und Aussagen über Frauen/Ausländer (u.a. sexistische, fremdenfeindliche,
despektierliche und diskriminierende Aussagen, das sexuelle Empfinden von Mit-
arbeitenden tangierendes sonderbares Verhalten) sowie das Prahlen mit über-
mässigem Alkoholkonsum (Urk. 15/3). Die Beklagte stützte sich dabei auf ein in-
ternes "Management Summary" vom 22. Juli 2010, in welchem diese Vorwürfe als
Zusammenfassung aus den Befragungen von acht Mitarbeitenden des Beklagten
detailliert sind und welches Grundlage für das Kündigungsgespräch am 28. Juli
2010 gebildet hatte (Urk. 4/27).

- 14 -
1.3. Nach den Ausführungen der Beklagten im vorliegenden Prozess gingen zwi-
schen Januar und März 2010 erste Beschwerden über den Beklagten seitens von
Mitarbeitenden bei der Personalabteilung der B._____ AG ein, welche weitere in-
terne Abklärungen vornahm. Am 7. April 2010 fand eine erste Konfrontation des
Klägers mit diesen Vorwürfen statt und wobei dem Kläger klargemacht wurde,
dass solches Verhalten nicht geduldet werde (Urk. 13 S. 11ff). Dieses Gespräch
als solches blieb unbestritten, wenngleich der Kläger die Wahrheit der damaligen
Vorwürfe - Alkoholproblem, despektierliche Äusserungen über Frauen - bestritt
(Urk. 19 S. 9ff; vgl. auch Urk. 4/23 Ingress, vom Kläger unterschrieben und damit
als richtig befunden).
Nach einer vorübergehenden Besserung ist der Kläger nach den Ausführungen
der Beklagten wieder in das alte Verhaltensmuster zurückgefallen, und es sei bis
Anfang Juli 2010 zu weiteren Reklamationen über ungebührliches Verhalten ge-
kommen. In einem zweiten Gespräch wurde der Kläger am 13. Juli 2010 erneut
mit diesen Vorwürfen konfrontiert, worüber ein detailliertes und vom Kläger unter-
zeichnetes Gesprächsprotokoll existiert (Urk. 4/23). Konkret anerkannte er dort
Äusserungen, wonach er Frauen als Schnecken bezeichnet habe (Frage 3), dass
er sich herablassend über Schwarzafrikaner geäussert und möglicherweise im Af-
fekt sich auch einmal über die "freche Schnorre" von Ausländern beklagt habe
(Frage 4), dass er abends schon mal genug Alkohol getrunken habe und dass
man dies auch gerochen habe sowie dass er den Lehrling einmal gefragt habe,
ob er wenigstens [am Fest] richtig getrunken habe (Frage 5 und 6). Andere Vor-
halte bestritt der Kläger nicht direkt, sondern gab ausweichende Antworten, was
nach aussagepsychologischen Kriterien gemeinhin als Lügensignal gilt. Zu den
vorgeworfenen Äusserungen, Frauen seien nur für das "Eine" da, wie im alten
Rom bzw. schwangere Frauen seien nichts wert, verwies er lediglich auf die hohe
Frauenquote im Team und auf angestellte Frauen im gebärfähigen Alter (Frage
3). Zur vorgehaltenen Äusserung, … [Angehörige eines Staates in Südosteuropa]
seien nicht zu gebrauchen, verwies der Kläger zuerst auf seinen Kontakt mit …
[Angehörigen eines Staates in Südosteuropa] beim Sport; erst auf Nachhaken hin
bestritt er die vorgehaltene Äusserung (Frage 4). Zum Vorhalt von Äusserungen
seinerseits, Dicke seien ekelhaft und geistig sowie physisch träge und würden ihm

- 15 -
vor der Sonne stehen [eine solche Mitarbeiterin gab es offenbar], meinte der Klä-
ger u.a., er wisse nicht, woher diese Statements kämen (Frage 4). Auf den vorge-
haltenen Vorwurf des mehrfachen Prahlens mit übermässigem Alkohol- und Dro-
genkonsum (u.a. er habe am Vortag massiv getrunken, er sei stockbesoffen
nachhause gefahren, es zerreisse ihm bald die Leber, er nehme Koks), verlangte
der Kläger die Nennung der Urheberschaft dieses Vorwurfs, verwies auf seine
diesbezüglich strafrechtliche Unbescholtenheit und offerierte eine medizinische
Abklärung zu seinem tatsächlichen Substanzenkonsum. Letzteres ist für das
Prahlen mit einem solchen Konsum offensichtlich kein taugliches Beweismittel,
zumal der Kläger an anderer Stelle einen ausreichenden Alkoholkonsum durch-
aus zugestand (Frage 5 und 6). Zum Vorhalt, er habe Mitarbeitern mit Repressa-
lien gedroht, welche ihn beim HR und der Whistleblowing Stelle anschwärzten,
meinte der Kläger lediglich, er wisse nicht, dass gegen ihn Whistleblowing ge-
macht werde, er unterstütze die Existenz einer solchen Stelle und er wolle den
Urheber dieses Vorwurfs wissen (Frage 9). Auf Vorhalt einer Äusserung, sein
Vorgesetzter G._____ habe einen Aufmerksamkeitskomplex und eine Profilie-
rungsneurose, meinte der Kläger zunächst nur, er habe G._____ schon früher
kennengelernt und dieser sei kompetent und habe sehr gut performt; erst auf ein
Nachhaken hin bestritt der Kläger den Vorhalt (Frage 10). Dieses Gespräch vom
13. Juli 2010 dauerte eine Stunde, und der Kläger unterzeichnete das Protokoll
am Folgetag. Am 15. Juli 2010 nahm der Kläger nochmals von sich aus schriftlich
Stellung zu den Vorhalten. Dabei verwies er auf seinen bisherigen erfolgreichen
und einwandfreien Werdegang u.a. bei der B._____ AG bzw. der E._____ AG
sowie auf die Personalmutationen und Krankheitsabsenzen in seinem Bereich,
die sich, von zwei Ausnahmen abgesehen, im normalen Bereich bewegen würden
(Urk.15/4). Am 16. Juli 2010 liess er einen medizinischen Laborbericht zu seinen
Blutwerten erstellen, der ihm - soweit für einen Laien verständlich - negative Wer-
te hinsichtlich eines aktuellen Betäubungsmittelkonsums attestierte (Urk. 4/25), für
die ihm vorgeworfene Prahlerei mit Drogen- und übermässigem Alkoholkonsum
bzw. für einen punktuell übermässigen tatsächlichen Alkoholkonsum in einem
früheren Zeitpunkt indessen nichts besagt.
Aufgrund der Bestreitungen des Klägers am 13. Juli 2010 befragte die Beklagte

- 16 -
nochmals acht Mitarbeitende zu Protokoll. Daraus ergab sich eine Bestätigung
schwerer Belastungen des Klägers hinsichtlich seines Umgangs mit den ihm un-
terstellten Mitarbeitenden. Diese Protokolle sind zum Schutz der befragten Perso-
nen im Prozess nicht eingereicht worden, konnten vom Vertreter des Klägers aber
eingesehen werden und mündeten in die als "Management Summary" vom 22.
Juli 2010 aktenkundige Zusammenfassung aus (Urk. 4/27, Prot. I S. 17). Sie wer-
den in der Klageantwort ausführlicher zitiert, worauf verwiesen werden kann (Urk.
13 S. 15ff). Lediglich beispielhaft sind daraus beanstandete Äusserungen und
Verhaltensweisen des Klägers zu zitieren wie, dass er Arbeiten als Scheissdreck
bezeichnet habe; dass Ausdrücke wie "Gopferdammi" und "Scheisse" zum Tage-
swortschatz gehörten; dass er nach der Trennung einer Mitarbeiterin von ihrem
Freund zu dieser gesagt habe, es werde Zeit, dass sie einen … [Schwarzen] zwi-
schen die Beine kriege, sie habe jetzt ja keinen Macker mehr bzw. zu einer (ver-
mutlich weiteren) Mitarbeiterin, sie solle sich einen Schwarzen suchen mit einem
richtigen Penis, der sie mal so richtig....; Frauen seien Hühner und er traue ihnen
keinen Grips zu; er habe vor einer Mitarbeiterin den Hosenschlitz geschlossen
und sich am Penis gekratzt, als er mit ihr allein im Büro gewesen sei; der Kläger
sei morgens in "Kampfmontur" ins Büro gekommen und habe sich bei offener Bü-
rotür umgezogen; er habe morgens um 7 Uhr schon eine Alkoholfahne gehabt; er
habe auch dem Lehrling unterstellt zu "saufen".
In einem letzten Gespräch der zuständigen Personalverantwortlichen mit dem
Kläger vom 28. Juli 2010 wurde dieser zwar nicht mehr zu den Vorwürfen im De-
tail befragt, sondern er wurde nur noch allgemein zu seiner Einschätzung seines
Verhaltens und des Betriebsklimas befragt. Er anerkannte, dass das Klima durch-
zogen sei, dass angesichts der Vorwürfe seiner Mitarbeitenden offenbar etwas
nicht gut sei, diese dem Kontakt mit ihm auswichen und offenbar Angst vor ihm
hätten. Er bestritt aber die ihm pauschal vorgehaltene Unbeherrschtheit, sexisti-
sche und ausländerdiskriminierende Aussagen gegenüber Mitarbeiterinnen oder
die Erwähnung eines übermässigen Alkoholkonsums gegenüber Mitarbeitenden
(Urk. 4/29). Zwar ist dieses Protokoll vom Kläger nicht unterschrieben. Er bestrei-
tet aber die richtige Protokollierung des Gesprächs nicht (Urk. 41 S. 10 Rz 23f).
Im Anschluss an dieses Gespräch erfolgte dann die Kündigung.

- 17 -
1.4. Das Verhalten einer obersten Führungsperson im Arbeitsalltag, wie es sich
aus den vorzitierten Klagen der Mitarbeitenden des Klägers ergibt, ist untragbar
und eine Kündigung aus diesem Grund sachlich ohne weiteres gerechtfertigt.
Wohl hat der Kläger die Richtigkeit eines Teils der Vorwürfe ganz oder teilweise
bestritten. Allein die anerkannten bzw. nicht überzeugend bestrittenen Vorwürfe
anlässlich des Gesprächs vom 13. Juli 2010 (Urk. 4/23) belegen das vorgeworfe-
ne Verhalten zumindest in der Tendenz. Auch im Schlussgespräch vom 28. Juli
2010 (Urk. 4/29) musste der Kläger zugestehen, dass das Arbeitsklima gestört
sein müsse, auch wenn er dies selber nicht so wahrgenommen habe. Beschwe-
ren sich aber acht von rund 40 Mitarbeitenden in ähnlicher Richtung über ihren
obersten Chef wenige Monate nach dessen Funktionsantritt, und ist das Arbeits-
klima unbestrittenermassen gestört, so belegt allein dieser Umstand einen schwe-
ren Konflikt, was bzw. wie viel auch immer von diesen Klagen zutrifft. Allein dieser
Umstand berechtigte die Beklagte zum Handeln, ist sie als Arbeitgeberin doch
nicht nur an einem optimal motivierten und funktionierenden Team interessiert,
sondern hat auch eine Fürsorgepflicht für die dem Kläger unterstellten Mitarbei-
tenden und für die Wahrung ihrer Persönlichkeitsrechte. Kommt es zu persönli-
chen Konflikten am Arbeitsplatz, so ist die Arbeitgeberin, wie gesehen (Erw. 1.1.
vorstehend), frei, ob und allenfalls welcher Person sie kündigen will, um den Kon-
flikt beizulegen. Wenn sich die Beklagte für die Kündigung des Vorgesetzten an-
stelle eines oder mehrerer der acht ihn belastenden Mitarbeitenden entschieden
hat, so ist dies nicht zu beanstanden, sachlich begründbar und jedenfalls nicht
missbräuchlich. Es ist nochmals auf den Grundsatz der Kündigungsfreiheit im
Schweizerischen Arbeitsrecht, somit auf das grundsätzliche Recht auch zu einer
grundlosen Kündigung hinzuweisen.
Damit kann offen bleiben, wie weit die Vorwürfe an den Kläger im Detail der
Wahrheit entsprechen. Die Arbeitgeberin ist nicht verpflichtet, ein gerichtlichen
oder strafprozessualen Verfahrensvorschriften genügendes Untersuchungs- und
Beweisverfahren mit einlässlichem rechtlichem Gehörsanspruch durchzuführen
oder eine aussenstehende neutrale Instanz mit der Prüfung von Vorwürfen zu be-
trauen, bevor sie gestützt auf wiederholte Klagen von Mitarbeitenden einen Ange-
stellten entlässt. Dies gilt erst recht für Führungspersonen, wo auch weniger gra-

- 18 -
vierende Vorkommnisse für einen Vertrauensverlust und eine Kündigung ausrei-
chen. Die Beklagte hat die sich beschwerenden Mitarbeitenden mehrfach ange-
hört und sie, nach Kenntnisnahme des Standpunktes des Klägers, nochmals ein-
lässlich zu Protokoll befragt. Sie hat auch den Kläger drei Mal zu den Vorwürfen
angehört, er konnte dazu ausreichend Stellung nehmen. Damit hat die Beklagte -
vor dem Hintergrund der Kündigungsfreiheit - das ihr Zumutbare zur Abklärung
der Situation vorgenommen. Eine förmliche Verwarnung und Abmahnung war
nicht erforderlich, zumal der Kläger als CEO selber weiss, dass das ihm vorge-
worfene Verhalten nicht angängig ist. Der Kläger erhielt einzig keine Angaben zu
den Namen der sich beschwerenden Mitarbeitenden, und es fand keine unmittel-
bare Konfrontation mit diesen statt. Auch wurde dem Kläger die Verpflichtung
auferlegt, die Beschwerden ausserhalb der Gesprächssituation mit den Personal-
verantwortlichen nicht weiter zu thematisieren. Diese Rahmenbedingungen waren
aber durchaus angemessen bei der vorliegenden Situation, wo es um das Verhal-
ten des obersten Chefs ging und wo - insbesondere aufgrund der Art der Vorwür-
fe - bei einer breiteren Thematisierung im Betrieb naturgemäss Unruhe und die
Entstehung von Ängsten vor neuen Abwertungen und Schikanen zu befürchten
sind. Dass der Kläger keine weiteren Mitarbeitenden oder "Leumundszeugen" aus
dem aktuellen oder früheren Arbeitsbereich zu seiner Entlastung befragen lassen
konnte, die sein Verhalten möglicherweise anders erlebt haben, ist ebenfalls nicht
zu beanstanden. Deren Aussagen über ein korrektes Verhalten des Klägers ihnen
gegenüber würde ein von diesen "Zeugen" nicht wahrgenommenes Fehlverhalten
Anderen gegenüber nicht ausschliessen. Auch ist zu beachten, dass der Kläger
erst seit August 2009 CEO der Beklagten war und erst seit August 2009 keiner
Aufsicht von Vorgesetzten im Alltag mehr ausgesetzt war. Aus einem korrekten
Verhalten in früherer Zeit, in einem anderen Umfeld und unter anderen Bedingun-
gen lassen sich keine zwingenden Schlüsse auf das spätere Verhalten ziehen.
1.5. Entgegen dem Kläger hat die Beklagte im Zusammenhang mit der Kündigung
auch nicht anderweitige Fürsorgepflichten verletzt.
Die Vorwürfe bezogen sich auf das persönliche Verhalten, somit auf bestimmte
Persönlichkeitszüge des Klägers. Dies zu ändern lag allein am Kläger. Dafür be-
durfte es keines Coachings, keiner neuen Weisungen zu Zuständigkeiten und Ar-

- 19 -
beitsabläufen, keiner Aussöhnungsversuche oder gar eines Mediationsverfah-
rens. Nach dem ersten Gespräch am 7. April 2010 hatte der Kläger ausreichend
Zeit für eine Verhaltensänderung, die anfänglich offenbar auch erfolgte; mit der
Zeit rutschte der Kläger aber wieder in alte Verhaltensweisen zurück, und es er-
folgten neue Beschwerden.
Der Kläger war im Zeitpunkt der Kündigung 42 Jahre alt. Er war gesund. Er ver-
fügt über ein abgeschlossenes Studium als Betriebsökonom und hatte 13 Jahre
praktische Berufserfahrung im Bankenbereich. Das Arbeitsverhältnis mit der Be-
klagten dauerte 6 Jahre. Mit diesen Voraussetzungen konnte er auf dem freien
Arbeitsmarkt ohne Weiteres wieder eine gute Stelle finden, zumal ihm aufgrund
der Freistellung dafür noch 13 freie Monate mit Lohnzahlung zur Verfügung stan-
den. Damit bestand keinerlei Anlass für die Beklagte, den Kläger aus sozialen
Gründen an einer anderen Stelle weiter zu beschäftigen. Abgesehen davon wäre
dies ohnehin nur schwer zu bewerkstelligen gewesen. Aufgrund seiner bisherigen
Funktion kam der Kläger nur für eine Kaderstelle in Frage, welche auch bei einem
Bankenkonzern nicht ohne weiteres zu finden ist. Sodann wären ihm bei einem
konzerninternen Wechsel die Umstände seines Ausscheidens bei der Beklagten
vorausgeeilt, was der B._____ AG nicht zuzumuten war.
Der Kläger sieht seine Kündigung vorwiegend im Zusammenhang des Arbeitskon-
flikts mit F._____. Er hat Ende März 2010 die Beklagte um Unterstützung bei ei-
nem Führungsgespräch mit dieser Mitarbeiterin ersucht, welches der Vorberei-
tung der Kündigung dienen sollte. Nachdem diese Mitarbeiterin konzernintern ei-
ne neue Stelle fand und per Ende Juni 2010 bei der Beklagten ausschied, kam es
zu Differenzen um die Leistungsbewertung im Schlusszeugnis, welche noch bis in
den Juli 2010 hinein anhielten. In diesem Konflikt habe er keine Unterstützung
durch die Beklagte erhalten, womit diese ihre Fürsorgepflicht verletzt habe. Der
Konflikt sei eskaliert und habe schliesslich zu den erwähnten Beschwerden gegen
ihn und zu seiner Kündigung geführt.
Die Kündigung des Klägers geht unbestrittenermassen auf die Befragung und
vorgebrachten Beschwerden von acht Mitarbeitenden des Klägers zurück, somit
nicht allein auf Beschwerden von F._____. Davon konnte sich auch der Rechts-
vertreter des Klägers überzeugen (Prot. I S. 17). Als die beschwerdeführenden

- 20 -
Mitarbeitenden im Juli 2010 von der Beklagten ein zweites Mal und förmlich zu
Protokoll befragt wurden, war F._____ bereits nicht mehr im Bereich des Klägers
tätig und die noch offenen Zeugnisdiskussionen wurden, soweit ersichtlich, per
EMail geführt (Urk. 4/24). Dass sich in dieser Situation mindestens sieben ehema-
lige KollegInnen noch derart mit ihr solidarisieren würden, dass sie sich ihr zuliebe
an einem Komplott mit völlig haltlosen und unwahren Anschuldigungen gegen den
Kläger beteiligen würden, kann vernünftigerweise ausgeschlossen werden. Und
wenn es trotzdem zu einem solchen weitreichenden Komplott gekommen sein
sollte, so würde bereits dieser Umstand das konfliktbeladene Arbeitsklima im Zu-
ständigkeitsbereich des Klägers belegen und was eine Kündigung nicht als ohne
jeden sachlichen Anhaltspunkt erscheinen lässt. Klare Verhältnisse über die Tä-
ter- und Opferrolle bestanden angesichts der teilweisen Zugabe der Vorhalte aber
nicht, und in solchen Situationen ist die Arbeitgeberin frei, wem sie kündigen will.
Bereits die Vorinstanz hat sodann erwogen, dass Differenzen über die Formulie-
rung eines Arbeitszeugnisses zum Alltag gehören; sie haben in aller Regel kein
Lügenkomplott eines grösseren Teils der Belegschaft zur Folge. Solche Zeugnis-
konflikte sind von einer Führungsperson auszuhalten. Ebenso gehört es zur
Kernaufgabe von Führungspersonen, mitunter unangenehme Gespräche mit Mit-
arbeitenden über deren ungenügende Leistung zu führen. Wenn es im März/April
2010 - aus welchen Gründen auch immer - nicht zur angeforderten einmaligen
Unterstützung der Personalverantwortlichen beim beabsichtigten Führungsge-
spräch mit F._____ kam, so liegt allein darin noch keine Verletzung der Fürsorge-
pflicht der Beklagten. Zum anderen tut der Kläger nicht dar, dass und warum es
diese unterlassene Unterstützung war, die zum behaupteten eskalierenden Kon-
flikt mit F._____ führte. Es stand dem Kläger frei, das für nötig erachtete Ge-
spräch notfalls auch ohne die Mithilfe der Personalverantwortlichen, allenfalls un-
ter Beizug seiner Stellvertretung oder einer anderen Vertrauensperson, durchzu-
führen. Waren die an diesem Gespräch zu diskutierenden Kritikpunkte bei
F._____ so schwerwiegend, um ihr Anlass für die Anzettelung eines verleumderi-
schen Komplotts gegen den Kläger zu geben, so hätte auch ein Gespräch zu Dritt
mit einem Personalverantwortlichen der Beklagten daran nichts geändert.

- 21 -
1.6. Zusammenfassend ist daher festzustellen, dass die Beklagte im Arbeitsver-
hältnis mit dem Kläger liegende sachliche Anhaltspunkte für ein ordentliche Kün-
digung hatte. Sie hat sich angemessen und ausreichend um die Klärung dieser
Punkte bemüht und im Zusammenhang mit der Kündigung keine weiteren Fürsor-
gepflichten verletzt. Ein Missbrauch des Kündigungsrechts liegt nicht vor.
Wie einleitend festgestellt, obliegt es dem Kläger, die Unrichtigkeit der angeführ-
ten Kündigungsgründe und die wahren, allenfalls verschleierten, missbräuchli-
chen Gründe zu behaupten. In diese Richtung zielt einzig die Behauptung, die
Beklagte habe mit ihrer Kündigung seine Bonus- und H._____-Award-Ansprüche
vereitelt. Im Kündigungszeitpunkt waren diese Ansprüche aber bei weitem noch
nicht liquid, weder im Grundsatz noch im Quantitativ. Es liegt damit kein Fall von
Art. 336 lit. c OR vor. Anders zu entscheiden hätte zur Folge, dass Arbeitsverträ-
ge mit Bonusabrede grundsätzlich unkündbar wären. Solches ergibt sich aber aus
dem Gesetz nicht. Andere, möglicherweise missbräuchliche Kündigungsgründe
vermag der Kläger nicht ansatzweise zu nennen. Damit erweist sich sein diesbe-
züglicher Prozessstandpunkt und die Forderung nach einer Pönalzahlung von Fr.
66'466.65 als unbegründet.
2. Bonus
2.1. Der Kläger fordert die Bezahlung eines Bonus für das Kündigungsjahr 2010
sowie pro rata für das Jahr 2011 bis zum Ablauf der Kündigungsfrist von insge-
samt Fr. 181'666.-. Dieses Begehren hängt davon ab, ob der Bonus als fester
Lohnbestandteil oder als Gratifikation im Sinne von Art. 322d OR zu qualifizieren
ist.
2.2. Nach der Praxis sind Gratifikationen Leistungen des Arbeitgebers, die bei be-
sonderen Anlässen ausgerichtet werden, zum Lohn hinzutreten und immer in ei-
nem gewissen Masse vom Willen des Arbeitgebers abhängig sind. Eine Gratifika-
tion muss daher im Vergleich zum ordentlichen Lohn betragsmässig von unterge-
ordneter Bedeutung sein, sie darf nicht Hauptentgelt für die geleistete Arbeit sein.
Ob dies der Fall ist, hängt nach der neueren Rechtsprechung des Bundesgerich-

- 22 -
tes von der absoluten Höhe von Festlohn und Gratifikation ab. Bei hohen Ein-
kommen darf die Gratifikation im Verhältnis zum festen Lohn höher sein, um noch
als solche zu gelten, als bei tiefen Löhnen, wo auch kleine Zusatzentschädigun-
gen für den Arbeitnehmer wesentlich ins Gewicht fallen. Solange bei hohen Löh-
nen die Sondervergütung nicht regelmässig die Höhe des festen Lohnes über-
steigt, ist der Gratifikationscharakter jedenfalls noch gewahrt (BGE 129 III 276 E.
2.1. a.E.).
Eine Gratifikation ist grundsätzlich eine freiwillige Leistung des Arbeitgebers. Sie
kann zwar als Grundsatz im Arbeitsvertrag vereinbart sein, dem Arbeitgeber muss
aber noch immer ein gewisses Ermessen hinsichtlich der Höhe und Bemessungs-
kriterien verbleiben. Eine Gratifikation kann auch konkludent vereinbart sein,
wenn sie vorbehaltlos während mindestens 3 Jahren ausgerichtet wird (BGE 131
III 615 E. 5.2.), wird deswegen aber nicht zum Lohnbestandteil, und es entsteht
kein pro rata-Anspruch. Erfolgt die Ausrichtung einer Gratifikation bereits gemäss
Arbeitsvertrag oder dann regelmässig bei ihrer Auszahlung unter dem Vorbehalt
der Freiwilligkeit, so verhindert dies die Entstehung einer konkludenten Gratifikati-
onsvereinbarung. Wird indessen jahrzehntelang eine Gratifikation unter dem aus-
drücklichen Vorbehalt der Freiwilligkeit und unabhängig von der Erreichung ge-
wisser Erfolgs- oder Leistungsziele ausgerichtet, so kann der Freiwilligkeitsvorbe-
halt zur leeren Floskel werden und ist unter dem Aspekt des Vertrauensprinzips
nicht mehr von Belang. Die Ausrichtung während bloss 5 Jahren genügt umge-
kehrt für die Unbeachtlichkeit des Freiwilligkeitsvorbehalts noch nicht (vgl. zum
Ganzen Streiff/von Kaenel/ Rudolph, a.a.O., Art. 322d N 4 S.335, 340 mit weite-
ren Hinweisen; Art. 322d N 5 S. 342 mit weiteren Hinweisen).
Liegt eine echte Gratifikationsabrede vor, so sind pro rata-Anspruchsvereinba-
rungen für den Fall einer vorzeitigen Kündigung und - in majore minus - auch über
allfällige weitere Bedingungen möglich und zulässig (Art. 322d Abs. 2 OR).
2.3. Massgeblich sind vorliegend einzig die Lohn- und Bonibezüge des Klägers
bei der E._____ AG, bei welcher er im September 2004 eingetreten ist und mit
welcher er einen selbständigen, neuen Arbeitsvertrag abgeschlossen hat. Danach
wurden ihm folgende Löhne und Boni ausbezahlt :
2004/05 : Fr. 135'000.- Festlohn, Fr. 70'000.- Bonus (Urk. 4/15, Urk. 4/4)

- 23 -
3.2005 : Fr. 150'000.- Festlohn, Fr. 90'000.- Bonus (Urk. 4/4, Urk. 4/5)
3.2006 : Fr. 155'000.- Festlohn, Fr. 110'000.- Bonus (Urk. 4/5, Urk. 4/6)
3.2007 : Fr. 160'000.- Festlohn, Fr. 125'000.- Bonus (Urk. 4/6, Urk. 4/7)
3.2008 : Fr. 160'000.- Festlohn, Fr. 80'000.- Bonus (Urk. 4/7, Urk. 4/8)
3.2009 : Fr. 165'000.- Festlohn, Fr. 109'000.- Bonus (Urk. 4/8, Urk. 4/9)
8.2009 : Fr. 175'000.- Festlohn, Fr. 109'000.- Bonus (Urk. 4/9)
3.2010 : Fr. 185'000.- Festlohn (Urk. 4/9)
Die Höhe des Bonus überstieg damit in keinem Jahr den Festlohn. Allein schon
die absolute Höhe des Festlohnes von durchschnittlich Fr. 160'000.- gewährleiste-
te dem Kläger einen gehobenen Lebensstandard. Unter diesen Bedingungen sind
die Boni daher noch immer als akzessorische Leistung zu qualifizieren und nicht
als Teil eines ordentlichen Arbeitsentgeltes. Nicht in diesen Entschädigungsver-
gleich einbezogen werden können die dem Kläger bis 2008 zusätzlich zuerkann-
ten Anwartschaften auf den künftigen Erwerb von Kapitalbeteiligungen (…; Urk.
4/10). Deren Realisierbarkeit wurde zeitlich aufgeschoben und an Bedingungen
geknüpft, bedurften der Investition von eigenem Vermögen des Klägers und ihr
Wert bzw. ihre Wertlosigkeit war von der künftigen Aktienkursentwicklung abhän-
gig (vgl. auch Prot. I S. 30). Diese aleatorischen Momente und der Einsatz eige-
ner Mittel zur Realisierung eines allfälligen Vorteils lassen die Bestimmung eines
rechtsverbindlichen Wertes im Moment der Zuteilung nicht zu. Die zuerkannten
Beteiligungsrechte sind eher als Kaufsrecht mit aleatorischem Wert denn als Ar-
beitsentgelt zu betrachten, müssen jedenfalls aber bei der Ermittlung des tatsäch-
lichen und berechenbaren Jahreseinkommens aus Arbeit ausser Betracht bleiben.
Ähnliches gilt für die Beteiligung für das Jahr 2009 gemäss …. Auch hier hing die
Werthaltigkeit der Aktienanwartschaften von der Aktienkursentwicklung während
der zehn folgenden Jahre sowie von den weiteren Bedingungen des … ab (Urk.
4/11).
Die Bonusabrede im Arbeitsvertrag verweist ausdrücklich auf die Freiwilligkeit der
Leistung. Auch wurden alle ausbezahlten Boni mit dem Vorbehalt der Freiwilligkeit
versehen (Urk. 4/1, Urk. 4/15, Urk. 4/16, Urk. 4/4-9, Urk. 4/16 Art. 33). Damit ist
weder konkludent durch eine mehrmalige vorbehaltlose Auszahlung noch durch
eine jahrzehntelange Auszahlung eines Bonus ohne Inanspruchnahme des Vor-

- 24 -
behalts - das gesamte Arbeitsverhältnis dauerte weniger als 10 Jahre - nach dem
Vertrauensprinzip eine Anspruchsgrundlage für eine weitere regelmässige Aus-
zahlung entstanden. Der Bonus ist klar als Gratifikation im Sinne von Art 322d OR
zu qualifizieren und nicht als fester Lohnbestandteil. Die Abrede im Arbeitsvertrag,
wonach ein Bonus nur ausbezahlt wird, wenn sich der Kläger im Zeitpunkt der
Auszahlung (jeweils im Frühjahr) in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis befin-
det (Urk. 4/1), ist gültig und kommt vorliegend bei einer Kündigung am 28. Juli
2010 per Ende Januar bzw. Ende August 2011 für die Boni 2010 und 2011 zum
Tragen. Eine ordentliche, unterjährige Kündigung stellt auch keine missbräuchli-
che Verhinderung des Eintritts der Anspruchsbedingungen im Sinne von Art. 156
OR dar, ansonsten Art. 322d OR bei Kündigungen grundsätzlich nie zum Tragen
käme bzw. Arbeitsverträge mit Bonusabrede nicht mehr frei kündbar wären. Ein
Anspruch auf Auszahlung eines ganzen Bonus für 2010 und eines pro rata-Bonus
für 2011 entfällt damit und das diesbezügliche Klagebegehren über Fr. 181'666.-
ist abzuweisen.
3. H._____-Awards
3.1. Der Kläger beantragt, die Beklagte zu verpflichten, ihm für 2010 und pro rata
temporis für 2011 H._____ - Awards im Umfang von Fr. 85'000.- zuzuteilen. Aus
den noch laufenden Beteiligungsrechten des Jahres 2009 habe die Beklagte Fr.
51'000.- zu bezahlen.
Hinsichtlich der geforderten Beteiligungsrechte für 2010 und 2011 verwies die Vo-
rinstanz auf die Bedingung eines ungekündigten Arbeitsverhältnisses im Zeitpunkt
der Zuteilung sowie auf den Freiwilligkeitsvorbehalt, den die Beklagte bei der Zu-
teilung der H._____-Awards für 2009 im März 2010 gemacht habe. Dadurch ent-
falle ein Anspruch für 2010 und pro rata für 2011.
Hinsichtlich der geforderten Beteiligungsrechte von Fr. 51'000.- aus dem Jahre
2009 erwog die Vorinstanz, dass diese gemäss dem H._____ 2009/10 Agreement
je zu einem Drittel ab dem 1. März 2011, 1. März 2012 und 1. März 2013 ausge-
übt werden konnten. Unklar und unsubstanziert sei, ob der erste Drittel im März
2011 und zu welchem Betrag gevestet worden sei. Die zwei weiteren Tranchen
seien noch nicht fällig und auch nicht substanziert eingeklagt. Weiter verwies die
Vorinstanz auf die Bestimmungen des H._____, wonach noch nicht gevestete Be-

- 25 -
zugsrechte verfallen, wenn das Arbeitsverhältnis "for cause" aufgelöst werde, so-
mit wenn der Arbeitnehmer begründeten Anlass für die Auflösung gegeben habe.
Letzteres sei vorliegend der Fall, weshalb der Kläger die noch nicht gevesteten
Bezugsrechte des Jahres 2009 verwirkt habe.
3.2. Für die eingeforderten Mitarbeiterbeteiligungsrechte 2010 und 2011 kann auf
die vorerwähnten Ausführungen zum Barbonus verwiesen werden, welche analog
für die Mitarbeiterbeteiligung gelten (Erw. 2.3.) Auch diese Benefits gemäss …, …
und H._____ wurden dem Kläger jeweils unter dem Vorbehalt der Freiwilligkeit
ausgerichtet. Dies ergibt sich bereits aus den mit der Klagebegründung vom Klä-
ger selber eingereichten Urkunden 4/4-6 und 4/9. Einzig bezüglich der für das
Jahr 2008 ausgerichteten Rechte gemäss … findet sich der Freiwilligkeitsvorbe-
halt nicht bereits auf der Notifikation; diese verweist indessen auf die entspre-
chenden Planregeln (Urk. 4/8). Selbst wenn der Kläger Letztere nicht gekannt ha-
ben sollte, vermag die einmalige Unterlassung des Hinweises auf die Freiwilligkeit
nicht konkludent ein Recht auf die künftige unbedingte Ausrichtung solcher Leis-
tungen zu begründen, insbesondere nicht aufgrund des in dieser Hinsicht klaren
Arbeitsvertrages. Für die hier massgebliche Beteiligung gemäss H._____ hat die
Beklagte jedenfalls bereits im nachfolgenden Jahr wieder den Vorbehalt der Frei-
willigkeit angebracht (Urk. 4/9). Die Beklagte hat die Ansprüche auf Mitarbeiterbe-
teiligungen für 2010 und 2011 bereits in ihrer Klageantwort (Urk. 13 S. 8 Rz 25)
bestritten. Die vorgenannten Urkunden sind von Amtes wegen bei der Beurteilung
der Streitfrage der Freiwilligkeit zu berücksichtigen und zu würdigen. Sie führen
zur Qualifikation der Mitarbeiterbeteiligung als Gratifikation im Sinne von Art. 322d
OR, bei welcher die Beklagte eine Ausrichtung pro rata ausschliessen durfte. Die
Abweisung des diesbezüglich eingeklagten Anspruchs von Fr. 85'000.-gemäss
Rechtsbegehren Ziffer 3 durch die Vorinstanz ist daher nicht zu beanstanden und
im Berufungsverfahren zu bestätigen.
3.3.1. Hinsichtlich der Mitarbeiterbeteiligung für das Jahr 2009, zugesichert im
Februar 2010 gemäss H._____, ist im Berufungsverfahren nur noch das Leis-
tungsbegehren über Fr. 51'000.- streitig; das Feststellungsbegehren (Rechtsbe-
gehren Ziffer 4 Abs. 1) ist rechtskräftig erledigt.

- 26 -
Der Kläger hatte in der Klagebegründung zunächst ausschliesslich ein Feststel-
lungsbegehren anhängig gemacht, lautend auf die Feststellung, dass er für die
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme bis zum Endzeitpunkt der laufenden Beteili-
gungsrechte so zu stellen sei, als wäre ihm nicht gekündigt worden (Urk. 1). Erst
anlässlich der Replik an der Instruktionsverhandlung erhob er eine Leistungsklage
über Fr. 51'000.- unter Berufung auf die Notifikation Urk. 4/9 (Urk. 19 S. 1, S. 5 Rz
11). Auf Antrag wurde der Beklagten erlaubt, zum Quantitativ dieses Rechtsbe-
gehrens nachträglich Stellung zu nehmen (Prot. I S. 6, 15), was anlässlich der
Hauptverhandlung dann auch geschah. Die diesbezüglichen Vorbringen der Be-
klagten zum Quantitativ der beim Ausscheiden des Klägers noch offenen bzw.
verwirkten Beteiligungsansprüche und zu den dafür massgeblichen Vereinbarun-
gen und Berechnungsgrundlagen (Urk. 34, Urk. 35) sind daher prozessual recht-
zeitig erfolgt und beachtlich. Der Kläger konnte dazu in der Folge auch Stellung
nehmen (Prot. I S. 25ff). Die Rügen des Klägers im Berufungsverfahren hinsicht-
lich der Beachtung dieser Noven sind daher unbegründet (Urk. 41 S. 21 Rz 55).
Sodann hätte es ihm offen gestanden, im Nachgang zur vorinstanzlichen Haupt-
verhandlung nochmals ergänzend zu diesen Vorbringen Stellung zu nehmen, falls
er die ihm dafür von der Vorinstanz eingeräumte Zeit als nicht ausreichend erach-
tet hätte. Schliesslich wäre auch eine ergänzende Stellungnahme allenfalls auch
noch im Berufungsverfahren zulässig gewesen. Vor einer Rechtsmittelinstanz mit
voller Kognitionsbefugnis kann nämlich eine Heilung kleinerer Mängel des rechtli-
chen Gehörs erfolgen (BGer. 8C_140/2012 vom 17.8.2012). Der Kläger hat dies
unterlassen, weshalb sein Einwand gegen die Beachtung von Urk. 34 und 35 für
die Entscheidfindung unbegründet ist.
3.3.2. Die Vorinstanz hat bezüglich der ausstehenden Beteiligungsansprüche für
das Jahr 2009 erwogen, aus den - prozessual beachtlichen - Ausführungen der
Beklagten in Urk. 34 S. 18f Rz 66 samt Beilage Urk. 35/18 ergebe sich, dass von
den im Februar 2010 zugesicherten H._____-Awards im Wert von Fr. 51'000.-, zu
beziehen in drei jährlichen Tranchen, am erstmöglichen Bezugstermin im Frühjahr
2011 der erste Drittel bezogen worden sei. Dieser Drittel sei nämlich in der
Schlussaufstellung der Beklagten vom 30. August 2011 über die nicht ausgeübten
Beteiligungsansprüche nicht mehr enthalten, und der Kläger habe die entspre-

- 27 -
chenden Ausführungen der Beklagten in Urk. 34 S. 18/19 Rz 66 nicht bestritten.
Die weiteren zwei Drittel seien noch gar nicht frei verfügbar, und der Kläger habe
nicht genügend substanziert, wie sich die eingeklagten Fr. 51'000.- auf die drei
Tranchen verteilten und in welchem Betrag noch keine Bezüge erfolgt seien (Urk.
42 S. 35f). Mit dieser Begründung setzt sich der Kläger in seiner Berufung nicht
auseinander, ficht sie somit nicht an (Urk. 41 S. 21 Rz 55ff).
Im Ergebnis ist die vorinstanzliche Begründung nicht zu beanstanden. In der Noti-
fikation vom 17. Februar 2010 wurden dem Kläger Awards gemäss den Bestim-
mungen des H._____ von Fr. 51'000.- zugesichert. Diese Zusicherung erfolgte
unter der Bedingung der Zustimmung des Klägers zu den Bedingungen des
H._____ (Urk. 4/9). Diese Zustimmung ist erfolgt (Urk. 35/2). In dieser Zustim-
mungserklärung wird der Award gleichzeitig nach den Bestimmungen des Planes
näher umschrieben als Bezugsrecht für 3'501 Aktien in drei Tranchen von 1'168,
1'176 und 1'166 Aktien je am 1. März 2011, 2012 und 2013. Damit erhielt der Klä-
ger lediglich ein Bezugsrecht für Aktien, nicht aber Anrecht auf Bezahlung eines
bestimmten Barbetrages anstelle von Aktien (Urk. 35/3 Ziffer 2.9). Darauf hat die
Beklagte zurecht bereits vor Vorinstanz verwiesen (Urk. 34 S. 22 Rz 86ff). Inso-
fern besteht kein Rechtsanspruch auf Entrichtung einer Barsumme; die Klage hät-
te vielmehr auf Aushändigung einer bestimmten Anzahl Aktien lauten müssen.
Abgesehen davon substanziert der Kläger auch im Berufungsverfahren nicht,
welchen Wert die noch nicht bezogenen zwei Tranchen des Award 2009 für die
Bezugszeitpunkte März 2012 und 2013 hatten bzw. haben. Es handelt sich dabei
grundsätzlich erst um Anwartschaften, und der nachmalige Aktienkurs steht noch
nicht fest. Insofern bleibt das Klagebegehren auch im Berufungsverfahren unge-
nügend substanziert und ist daher abzuweisen, selbst wenn man von einem An-
spruch in Geld ausgehen würde.
Bei dieser Sach- und Rechtslage kann offen bleiben, ob die Bezugsrechte für die
zwei letzten Aktientranchen nicht überhaupt verwirkt sind, weil das Arbeitsverhält-
nis bereits vorher "for cause" aufgelöst war.

- 28 -
4. Einsicht ins Personaldossier
4.1. Der Kläger beantragte in der Replik vom 3. November 2011 die Anweisung
an die Beklagte, ihm Einsicht in seine Arbeitnehmerakten, insbesondere in alle
gegen ihn gerichteten Mitarbeiterbefragungen sowie das Mitarbeitermemorandum
C._____ vom Frühjahr 2010 zu gewähren. Daraufhin gewährte die Beklagte dem
Rechtsvertreter des Klägers am 22. November 2011 die Einsicht in die Befra-
gungsprotokolle, bei denen aber offenbar die Namen der Mitarbeiter abgedeckt
waren, sowie unter der Auflage, dass sich der Vertreter keine Namen notieren
durfte (Prot. I S. 17).
Die Vorinstanz hat in ihrem Urteil das Begehren um weitere Einsichtnahme abge-
wiesen. Sie hat u.a. erwogen, dass nach den Bestimmungen des Datenschutzge-
setzes, welches gemäss Art. 328b OR auch auf arbeitsvertragliche Verhältnisse
anwendbar sei, zwar ein Einsichtsrecht des Arbeitnehmers in die Personalakte
bestehe. Der Arbeitgeber könne aber die Einsicht verweigern, soweit überwie-
gende Interessen Dritter oder aber eigene überwiegende Interessen des Arbeit-
gebers dies erforderten (Art. 9 DSG). Drittdaten seien nach Möglichkeit abzude-
cken oder zu anonymisieren. Vorliegend hätten die Mitarbeitenden des Klägers
gegenüber der Arbeitgeberin ihre Aussagen unbestrittenermassen nur gegen das
Versprechen der Vertraulichkeit gemacht. Eine Einsichtnahme wäre daher nur in
anonymisierte Protokolle möglich. Eine solche sei aber bereits dem Vertreter des
Klägers gewährt worden, womit dem Einsichtsrecht Genüge getan, das Begehren
bereits erfüllt worden sei und ein schutzwürdiges Interesse an einer nochmaligen
Einsichtnahme fehle. Der Arbeitnehmer habe nur ein Einsichtsrecht, nicht aber ein
Recht auf Mitnahme der Daten (Urk. 42 S. 38f).
4.2. Der Kläger rügt in seiner Berufung, die seinem Rechtsvertreter gewährte Ein-
sichtnahme sei zu wenig einlässlich gewesen, die Protokolle seien ihm nur "zur
äusseren Ansicht" vorgelegt worden. Sodann habe die Beklagte entgegen der Vo-
rinstanz nie geltend gemacht, den Mitarbeitenden sei Vertraulichkeit zugesagt
worden. Die Vorinstanz habe auch keine Abwägung zwischen den Interessen des
Klägers und jenen der Auskunftspersonen vorgenommen (Urk. 41 S. 22f Rz 61ff).

- 29 -
4.3. Hinsichtlich der vom Kläger gerügten unrichtigen Sachverhaltsfeststellung
durch die Vorinstanz ist zunächst auf die Aussage seines Vertreters vor Vo-
rinstanz über die ihm gewährte Dossiereinsicht zu verweisen. Dort hat er erklärt,
er habe die betreffenden Protokolle durchgeblättert und dabei festgestellt, dass
sie nicht konsistent seien. Die Vorhaltungen seien teils sehr pauschal, teils etwas
präziser. Auch seien die Protokolle nur anonymisiert gewesen. Er habe die Proto-
kolle nicht mitnehmen dürfen, um sie zu prüfen und mit dem Kläger persönlich zu
besprechen (Prot. I S. 17). Bereits aus diesen Aussagen ergibt sich indessen,
dass der Vertreter des Klägers sehr wohl den Inhalt der einzelnen Protokolle zur
Kenntnis nehmen und einer zumindest summarischen Wertung unterziehen konn-
te, wie viele Stunden auch immer diese Einsicht gedauert hat. Der Vertreter des
Klägers macht zudem nicht geltend, die Beklagte habe die Einsichtnahme zeitlich
beschränkt. Dies widerlegt seine Berufungsbehauptung, er habe die Befragungs-
protokolle nur "zur äusseren Ansicht" erhalten, damit er sehe, dass es diese gebe.
Die Beklagte hat sich in ihrer Duplik ausdrücklich darauf berufen, die Befragungs-
protokolle aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes nicht Drittpersonen zur Ver-
fügung zu stellen, da sie sehr vertrauliche und intime Aussagen einzelner Mitar-
beiter enthielten (Prot. I S. 16). Wenn die Vorinstanz dies in der Folge als geltend
gemachtes Interesse zum Schutz Dritter behandelt, geht sie nicht von einem fal-
schen Sachverhalt aus.
4.4. Nach den einschlägigen Bestimmungen des anwendbaren Datenschutzge-
setzes kann das Auskunftsrecht über eine Datensammlung verweigert, einge-
schränkt oder aufgeschoben werden, wenn es überwiegende Interessen Dritter
erfordern (Art. 9 Abs. 1 lit. a DSG). Dabei ist eine Interessenabwägung zwischen
dem Auskunftsinteresse und dem Drittinteresse an der Auskunftsverweigerung
vorzunehmen und anhand dieser auch zu entscheiden, ob und inwiefern eine
Auskunft allenfalls nur unter Auflagen und Bedingungen möglich und angezeigt
ist. Die Interessenabwägung hat sich dabei auf die konkret betroffenen Dokumen-
te zu beziehen. Zu den dem Auskunftsrecht entgegen stehenden Drittinteressen
gehören v.a. die Persönlichkeitsrechte anderer Arbeitnehmer. Dem kann unter
Umständen dadurch Rechnung getragen werden, dass die Namen solcher Dritt-

- 30 -
personen abgedeckt werden. Ist dem Auskunftsberechtigten trotz solch möglicher
Einschränkungen klar, wer für die Daten verantwortlich zeichnet, ist eine Abwä-
gung zwischen dem Auskunftsinteresse und dem Interesse an einer vollständigen
Verweigerung vorzunehmen. Wenn dem Drittinformanten Vertraulichkeit zugesi-
chert wurde oder wenn konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass diesem
rechtswidrige Beeinträchtigungen durch den Betroffenen drohen, oder wenn ein
Abhängigkeitsverhältnis zwischen Informant und Betroffenem besteht, ist die Ge-
heimhaltung bzw. Auskunftsverweigerung gerechtfertigt (BSK DSG - R. Gramig-
na/U. Maurer-Lambrou, Art. 9 N 21f).
Beschweren sich Mitarbeitende über das arbeitsbezogene Verhalten ihres obers-
ten Chefs, so handeln sie weder aus sachfremden Motiven noch denunziatorisch.
Sie können im Zeitpunkt der Beschwerde die späteren Folgen nicht abschätzen,
ist es doch offen, ob und welche Massnahmen die Arbeitgeberin anschliessend
ergreift. Sodann dauert die Abklärung und Behandlung von solchen Beschwerden
naturgemäss eine gewisse Zeit, während der die Zusammenarbeit mit dem Be-
schuldigten weiter geht. Es liegt auf der Hand, dass in solchen Situationen Be-
schwerden nur unter dem Vorbehalt der Diskretion erfolgen bzw. der Persönlich-
keitsschutz der Betroffenen auch ohne ausdrückliche Vereinbarung einer absolu-
ten Vertraulichkeit seitens der angegangenen Personalverantwortlichen Still-
schweigen über die Person erfordert. Es kann dazu auch auf die aktuellen Dis-
kussionen zum Whistleblowing verwiesen werden. Diese Diskretionspflicht dauert
auch über die aktuelle Streitbeilegung hinaus an. Die Beklagte hat auch bezüglich
der Informanten eine Fürsorgepflicht, insbesondere falls diese noch immer bei ihr
tätig sein sollten. Diese Interessen stehen einem uneingeschränkten Auskunfts-
recht der Klägers grundsätzlich entgegen. Vorliegend geht es dem Kläger bei sei-
nem Einsichtsrecht ja gerade einzig darum, die Namen derjenigen Mitarbeitenden
zu erfahren, welche sich über ihn beklagt haben, und was schliesslich zu seiner
Entlassung führte.
Zu prüfen ist daher, ob allenfalls eine eingeschränkte Einsichtnahme möglich ist,
um den beidseitigen Interessen Rechnung zu tragen.
Zu denken ist dabei primär an die Einsicht in anonymisierte Protokolle. Als "Insi-

- 31 -
der" würde es dem Kläger indessen nicht schwer fallen, auch aufgrund solcher
Protokolle mit abgedeckten Namen auf die dahinter stehenden Personen zu
schliessen. Eine derartige Einsichtnahme würde die Interessen der Auskunftsper-
sonen nicht ausreichend schützen.
Eine zeitlich aufgeschobene Einsichtnahme würde die Auskunftspersonen eben-
falls nicht ausreichend vor Gegenmassnahmen schützen. Der Kläger hat bereits
eine Strafanzeige gegen sie bzw. Unbekannt wegen übler Nachrede eingeleitet
(Urk. 46). Mit der Ermöglichung der direkten Identifikation der Auskunftspersonen
würde die Beklagte die strafrechtliche Verfolgung dieser Personen fördern und
was ihrer Fürsorgepflicht als Arbeitgeberin zuwiderläuft.
Als angemessene Art der Einsichtnahme und des Interessenausgleichs erscheint
indessen die bereits gewährte, nämlich die Einsichtnahme durch den Rechtsver-
treter des Klägers. Dabei konnte sich dieser vom Vorliegen der belastenden Pro-
tokolle, von der Anzahl der Belastungspersonen, vom Wortlaut der inkriminierten
Bemerkungen des Klägers und seines beanstandeten Verhaltens vergewissern.
Wie gesehen genügt dies im vorliegenden Prozess zur Prüfung der Kündigung
aus Gründen, die im Arbeitsverhältnis ihren sachlichen Ansatzpunkt haben, bzw.
zur Substanzierung einer die wahren und missbräuchlichen Gründe verschleiern-
den Kündigung. Nicht erforderlich ist, die einzelnen Vorwürfe gegen den Kläger im
Detail und auf ihren Wahrheitsgehalt hin abzuklären (Erw. III/1.4.). Die massgebli-
chen Beschwerden wurden dem Kläger im Vorfeld der Kündigung vorgehalten, er
konnte im Vorfeld der Kündigung wie auch im vorliegenden Verfahren dazu Stel-
lung nehmen. Der Kläger konnte seine prozessualen Interessen ausreichend
wahrnehmen auch unter Wahrung der Anonymität der Auskunftspersonen. Zu
Prozesszwecken ist ein erneute bzw. weitergehende Einsichtnahme in die Befra-
gungsprotokolle nicht (mehr) erforderlich. Es bestände hingegen die Gefahr einer
privaten oder strafrechtlichen Fortsetzung des Konfliktes. Bei dieser Sachlage ist
ein Überwiegen des Interesses des Klägers an der Kenntnis der Namen der Aus-
kunftspersonen gegenüber deren Persönlichkeitsschutzinteresse zu verneinen.
Dies führt zu einer Verneinung des persönlichen Einsichtsrechts des Klägers in
sein Personaldossier mit den darin enthaltenen Befragungsprotokollen. Rechts-
begehren Ziffer 5 ist daher auch im Berufungsverfahren abzuweisen.

- 32 -
IV.
Ist die Berufung des Klägers in allen Punkten abzuweisen, wird er für das erstin-
stanzliche Verfahren wie für das Berufungsverfahren in vollem Umfang kosten-
und entschädigungspflichtig. Die Bezifferung der erstinstanzlichen Gerichtskosten
und Parteientschädigung blieb unbestritten.
Es wird erkannt:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Kosten- und Entschädigungsfolgen des erstinstanzlichen Entscheides
(Dispositiv Ziffern 2 - 4; Gerichtskosten total Fr. 18'547.50) werden bestätigt.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 18'500.- festgesetzt.
4. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger
und Berufungskläger auferlegt und mit seinem Kostenvorschuss verrechnet.
5. Der Kläger und Berufungskläger wird verpflichtet, der Beklagten und Beru-
fungsbeklagten für das Berufungsverfahren eine Parteientschädigung von
Fr. 12'000.- zu bezahlen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, sowie an das Arbeitsgericht Zürich, je
gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30
Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder

- 33 -
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des
Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine arbeitsrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 384'250.-.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 1. November 2012
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. R. Klopfer lic. iur. E. Iseli
versandt am:
mc