zh_obergericht · SB100157 · 2010-05-10 · de
Abgrenzung zwischen Diebstahl und Veruntreuung, Urkundenfälschung bei stornierten Kassenbelegen


Obergericht des Kantons Zürich
Geschäfts-Nr. SB100157/U/jv
I. Strafkammer
Mitwirkend: Die Oberrichter lic. iur. P. Marti, Vorsitzender, lic. iur. M. Langmeier
und Ersatzoberrichter lic. iur. A. Flury sowie der juristische Sekretär
lic. iur. T. Walthert
Urteil vom 10. Mai 2010
in Sachen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
vertreten durch Stv. Leitende Staatsanwältin lic. iur. S. Steinhauser,
Hermann Götz-Str. 24, Postfach, 8401 Winterthur,
Anklägerin und Erstappellantin
sowie
B. ,
Geschädigte
vertreten durch C.__, Leiter Sicherheitsdienst,
c/o B.__
gegen
A. ,
Angeklagter und Zweitappellant
betreffend
mehrfache Veruntreuung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Einzelrichters in Strafsachen des Bezirkes
Dielsdorf vom 4. Dezember 2009 (GG090038)

- 2 -
Aus den Erwägungen:
[…]
II.
Sachverhalt
A. Vorwurf gemäss Anklageziffer 1
1. Dem Angeklagten wird zur Last gelegt, in seiner Funktion als Kassier der
B.__ am 3. März 2009, 10.34 Uhr, in der Filiale X.__ eine Stange Zigaretten Ca-
mel blau im Betrag von Fr. 60.35 nicht gescannt, den Verkaufspreis vom Kunden
eingenommen, die Kasse geöffnet und wieder geschlossen, den Verkaufsbetrag
jedoch nicht in die Kasse gelegt, sondern an sich genommen und für eigene Be-
dürfnisse verwendet zu haben (Urk. 22 S. 1; Anklageziffer 1).
2. Der Angeklagte hat in der Untersuchung, vor Vorinstanz und auch im Beru-
fungsverfahren stets bestritten, eingenommenes Geld aus Warenverkäufen nicht
in die Kasse gelegt, sondern für sich verwendet zu haben (Urk. 3/2 S. 5 und
Prot. I S. 9; bezüglich Vorgang vom 3. März 2009, 10.34 Uhr: Urk. 3/3 S. 11 ['Ich
habe es in die Kasse hinein gelegt']; Prot. II S. 14, 16, 26 und 30).
3. Die Vorinstanz hat unter Hinweis auf die Grundsätze der Beweiswürdigung
die erhobenen Beweismittel, d.h. die ihrem Entscheid zugrunde gelegten Urkun-
denobjekte und Aussagen des Angeklagten sowie der als Zeugen befragten D.__,
E.__ und F.__ korrekt wiedergegeben (Urk. 30 S. 3-21). Der Einzelrichter hat so-
dann die Beweismittel, insbesondere die Aussagen der einvernommenen Perso-
nen, einer eingehenden Würdigung unterzogen und ist zum Schluss gekommen,
der Sachverhalt sei – so wie er Eingang in die Anklage gefunden habe – erwiesen
(Urk. 30 S. 21-25). Die Erwägungen der Vorinstanz sind zutreffend und vermögen
zu überzeugen; es kann deshalb vorab darauf verwiesen werden (Urk. 30 S. 21-
25 und S. 27-29; § 161 GVG). Die nachfolgenden Erwägungen sind dementspre-
chend vorwiegend zusammenfassender, teilweise auch ergänzender und präzi-
sierender Natur.

- 3 -
[…]
6. D.__ ist Sicherheitsbeauftragter der B.__, während E.__ Leiterin der B.__-
Filiale X.__ und F.__ Aushilfsverkäuferin/Kassierin in dieser Filiale ist (Urk. 4/2
S. 1, Urk. 4/3 S. 1 und Urk. 4/4 S. 1 f.). Mit der Vorinstanz (Urk. 30 S. 24 f.) sind
die Aussagen dieser als Zeugen befragten Personen detailliert, stimmig, in sich
geschlossen und im Wesentlichen widerspruchsfrei. Auch wenn die Zeugen als
Arbeitnehmer bzw. Arbeitnehmerinnen der Geschädigten eine gewisse Nähe zu
dieser aufweisen, sind keine Anhaltspunkte erkennbar, dass sie den Angeklagten
zu Unrecht belasten. Sie haben denn auch vor allem zu allgemeinen Abläufen
Aussagen gemacht; einzig D.__ äusserte sich zu den beiden sog. Testkäufen in
der Filiale X.__ (Transaktionen am 5. Februar 2009, 09.53 Uhr, und 3. März 2009,
10.34 Uhr). Die Ausführungen der Zeugen sind insgesamt als glaubhaft einzustu-
fen. Demgegenüber erweisen sich mit der Vorinstanz unter Hinweis auf deren an-
geführten Beispiele die Aussagen des Angeklagten zum gesamten Anklagevor-
wurf als teilweise wenig überzeugend (Urk. 30 S. 22-24; § 161 GVG). Darauf wird
noch zurück zu kommen sein.
6.1. Unstrittig lag dem Kassenvorgang in der B.__-Filiale X.__ vom 3. März 2009,
10.34 Uhr, ein Testkauf (eine Stange Zigaretten Camel blau für Fr. 60.35; vgl.
auch Urk. 11/15) zugrunde. Gemäss der Darstellung von D.__ kauft jeweils eine
als anonym auftretende Person einen einzigen Artikel, zahlt den Kaufpreis in bar,
wobei dieser bereits genau abgezählt ist, so dass von der Person an der Kasse
kein Retourgeld auszuhändigen ist (Urk. 4/1 S. 2, Urk. 4/2 S. 3). Gestützt auf die
Angaben von D.__ wurde beim Testkauf die Ware beim Angeklagten an der Kas-
se bezahlt. Dass es sich beim Kassierer um den Angeklagten handelte, ergibt
sich gemäss der Darstellung von D.__ aus der Beschreibung der anonymen Käu-
ferin und dem Umstand, dass der Angeklagte ein Namensschild trug (Urk. 4/2
S. 4). Auch der Kassentest-Bericht der Testkäuferin weist den Angeklagten als
Kassier aus (vgl. Urk. 11/5; die Filiale-Nr. 674 entspricht der Filiale X.__, vgl. auch
Urk. 11/16). Ausserdem geht aus dem Journal hervor, dass der Angeklagte am
3. März 2009, 10.34 Uhr, einen sogenannten Nullbon produzierte (Urk. 11/16
S. 1). Ein solcher wird generiert, wenn die Kasse geöffnet und anschliessend ge-

- 4 -
schlossen wird, ohne dass ein Artikel gescannt wird, beispielsweise bei einem
reinen Geldwechsel (dazu D.__ in Urk. 4/2 S. 3; vgl. auch Urk. 1 S. 6). Letztlich
stellt auch der Angeklagte nicht in Abrede, jenen Verkauf abgewickelt zu haben
(vgl. Urk. 3/3 S. 10 und S. 11; Prot. I S. 6-8).
6.2. Der Angeklagte räumte bezüglich des Vorfalles vom 3. März 2009,
10.34 Uhr, ein, es könne sein, dass er die Stange Zigaretten nicht gescannt habe
(Urk. 3/3 S. 10) bzw. er habe sie nicht gescannt (Urk. 3/3 S. 12; Prot. II S. 21).
Seine Begründung für das Unterlassen des Einscannen – er habe den Preis ge-
kannt, weil dieser am Regal angegeben gewesen sei (Urk. 3/3 S. 10; auch
Urk. 3/3 S. 11 f.; Prot. II S. 21), mithin sinngemäss, er habe die Zigaretten von
Hand getippt – vermag nicht zu überzeugen. Die als Zeugin befragte Filialleiterin
E.__ sagte denn auch glaubhaft aus, es sei nicht möglich, den Preis für eine
Stange Camel blue einzugeben, so dass eine entsprechende Quittung mit dem
konkreten Produkt erstellt werde. Vielmehr könne eine manuelle Eingabe nur als
Warengruppe (Getränke; Food; Nonfood) erfolgen (Urk. 4/3 S. 7). Als dem Ange-
klagten vorgehalten wurde, die heutigen computergesteuerten Kassen würden nur
über die Eingabe von Barcodes und nicht durch Eingabe eines Preises funktionie-
ren, räumte er schliesslich ein, es könne sein, dass er die Zigaretten – nach dem
Verkauf – nicht (nach-)getippt habe (Urk. 3/3 S. 10). Mithin kann als erstellt be-
trachtet werden, dass der Angeklagte die Zigaretten nicht als Verkauf in der Kas-
se erfasste. Dass der Verkauf eines Artikels mittels Scannen in die Kasse ein-
zugeben ist, bedarf keiner Weiterung, beschlägt doch dieser Vorgang die Grund-
aufgabe jedes Kassiers an einer Scanner-Kasse. Die Behauptung des Angeklag-
ten, die Filialleiterin habe ihm gesagt, was er im Kassenkurs gelernt habe, müsse
er nicht anwenden, jeder würde machen, was er wolle (Urk. 3/3 S. 13; ähnlich
Urk. 3/3 S. 14; Prot. II S. 23), ist in den Bereich der Tierfabel zu verweisen. Die
Leiterin der Filiale X.__ stellte diese Darstellung des Angeklagten denn auch in
Abrede (Urk. 4/3 S. 7).
6.3. Der Angeklagte gab vor Vorinstanz – nach längerem Überlegen – zu, die
Kasse geöffnet und wieder geschlossen zu haben, ohne das entgegen genom-
mene Geld (sofort) hineingelegt zu haben (Prot. I S. 6-8). Anlässlich der heutigen

- 5 -
Berufungsverhandlung stellte der Angeklagte die Situation derart dar, dass er die-
ses Geld nicht in die Kasse gelegt habe, weil er damit Wechselgeld habe holen
wollen. Er habe keine Münzen mehr in der Kasse gehabt (Prot. II S. 14 ff.). Er sei
zu faul gewesen, das Geld zuerst in die Kasse zu legen, um es daraufhin für den
Münzwechsel wieder daraus hervor zu nehmen bzw. er sei zu faul gewesen, die
Kasse zwei Mal (erstes Mal: Deponieren des Kauferlöses in der Kasse; zweites
Mal: Wechselgeldersatz in Kasse) zu öffnen (Prot. II S. 27). Mit der Vorinstanz
sind die Erklärungen des Angeklagten für dieses Verhalten (Durcheinander;
Stress; beabsichtigter Geldwechsel, Urk. 3/3 S. 11, Prot. S. 6-8 und Prot. II
S. 14 ff. und 27) als Schutzbehauptungen zu werten (Urk. 30 S. 23; § 161 GVG).
Eine Stresssituation ist angesichts des Verkaufs eines einzelnen Artikels, wobei
die Käuferin den Kaufpreis bereits richtig abgezählt dem Angeklagten übergab,
nicht erkennbar. Ebenso macht das Beiseitelegen eines ungeraden Betrages von
Fr. 60.35 (neben die Kasse) im Hinblick auf einen geplanten Geldwechsel wenig
Sinn. Abgesehen davon wäre dieses Verhalten mit gewissen Gefahren verbunden
gewesen (Diebstahl), zumal der Angeklagte den Geldwechsel erst ca. zehn Minu-
ten nach dem Verkauf der Zigaretten veranlasst haben will (Prot. I S. 8).
6.4. Damit hätte, nachdem der Verkauf der Zigaretten nicht als solchen in der
Kasse eingegeben worden war, ein Überschuss von ca. Fr. 60.-- in der Kasse re-
sultieren müssen. An jenem 3. März 2009 schloss der Angeklagte seine Tätigkeit
als Kassier indessen mit einer ausgeglichenen Kassenabrechnung ab, d.h. es re-
sultierte weder ein Manko noch ein Verlust (Urk. 4/2 S. 5; Urk. 11/16 S. 4,
'Abrechnungs-Report'). Die vom Angeklagten dazu angeführten Einwände und
Erklärungsversuche (vgl. auch Prot. II S. 16 ff.) vermögen – wie dies bereits die
Vorinstanz festgehalten hat (Urk. 30 S. 23 f. und S. 28; § 161 GVG) – nicht zu
überzeugen.
6.4.1. Denkbar wäre zunächst, dass das Stockgeld bei Beginn der Kassier-
tätigkeit – entgegen den Gepflogenheiten (dazu Urk. 4/1 S. 4, Urk. 4/3 S. 5) –
nicht Fr. 500.-- betrug, sondern (rund Fr. 60.--) tiefer war (dazu auch der Ange-
klagte in Urk. 3/3 S. 10 und S. 11). Der Angeklagte gab zunächst an, es sei ihm
von der Filialleitung verboten worden, das Stockgeld vor Arbeitsbeginn zu zählen

- 6 -
(Urk. 3/2 S. 2; Urk. 3/3 S. 4 und S. 14). In derselben polizeilichen Befragung
schwächte er dann seine apodiktische Behauptung vom Verbot des Zählens des
Stockgeldes ab, indem er angab, jeweils fünf Minuten vor Arbeitsbeginn erschei-
nen zu sein, weshalb er das Stockgeld nicht mehr habe zählen können (Urk. 3/2
S. 2 f.). Auch anlässlich der Hauptverhandlung behauptete er zunächst, es sei
ihm verboten gewesen, am Arbeitsbeginn das Stockgeld zu zählen (Prot. I S. 13).
Die Frage, ob er den Kassenstock hätte zählen dürfen, wenn er zehn Minuten frü-
her zur Arbeit erschienen wäre, bejahte der Angeklagte dann mit dem Hinweis,
die zehn Minuten wären ihm aber nicht bezahlt worden (Prot. I S. 13). Selbiges
wiederholte er schliesslich auch an der heutigen Berufungsverhandlung (Prot. II
S. 10 ff.). Dass dem Angeklagten ein entsprechendes Verbot erteilt wurde, kann
angesichts der Weisungen, welche gegenteils jeden Kassier zur Zählung des
Stockgeldes verpflichten (Urk. 6, Ziff. 3.1.3), und auch der Aussagen der Filial-
leiterin E.__ (Urk. 4/3 S. 4 f. und S. 7) ausgeschlossen werden. Gestützt auf de-
ren Aussagen, wonach das Stockgeld jeder Kasse am Abend jeweils auch von
der Filialleitung noch nachgezählt werde (Urk. 4/3 S. 5 und S. 6), ist davon aus-
zugehen, dass auch das Stockgeld in der Kasse des Angeklagten an jenem
3. März 2009 vor Arbeitsbeginn Fr. 500.-- betrug.
6.4.2. Der Angeklagte wandte ein, er sei – beispielsweise für Pausen – von
Arbeitskollegen und der Filialleitung an der Kasse abgelöst worden; auch hätten
ab und zu Leute an seiner Kasse gearbeitet, ohne dass er dies gewusst habe
(Urk. 3/2 S. 2 und S. 5 f.; so auch Prot. II S. 13). Mit anderen Worten insinuiert der
Angeklagte, dass der fehlende Überschuss auf ein Verhalten eines seiner
Arbeitskollegen zurückzuführen sei (vgl. auch Urk. 3/3 S. 10). Solches kann in-
dessen auch für den Tatzeitpunkt ausgeschlossen werden. Gemäss den Ausfüh-
rungen der Filialleiterin E.__ arbeitet jeder Kassier mit einer eigenen Kassen-
schublade und mit einem eigenen, nur dem betreffenden Mitarbeiter bekannten
Code. Bei Inbetriebnahme einer Kasse hat der Kassier sich mit seinem persönli-
chen Code anzumelden. Bei Ablösungen eines Kassiers durch einen anderen
arbeitet dieser mit seiner eigenen Kasse bzw. Kassenschublade und seinem
eigenen Code (Urk. 4/3 S. 3 f.; dazu auch D.__ in Urk. 4/2 S. 6). Gemäss den be-
reits erwähnten Weisungen darf der Code ('PIN') keinem anderen Mitarbeitenden

- 7 -
oder Drittpersonen bekannt gegeben werden (Urk. 6, Ziff. 3.1.2). Einmal mehr er-
weist sich eine Behauptung des Angeklagten, nämlich er habe seinen Code der
Filialleiterin bekannt geben müssen (Urk. 3/3 S. 3 und S. 6), als wenig verlässlich.
Daran ändert auch seine unbelegte Mutmassung nichts, die behauptete Praxis mit
dem Code und Ablösungsmodus an der Kasse habe sich allenfalls seit seinem
Weggang geändert (vgl. Urk. 3/4 S. 1 f.; Prot. II S. 13). Bezeichnenderweise wa-
ren dem Angeklagten die Regeln, wie vorzugehen sei beispielsweise im Falle
einer Pause, nicht mehr präsent (vgl. Urk. 3/3 S. 5). Auf eine Befragung von
G.__ und H.__ kann verzichtet werden. Selbst wenn diese die Darstellung des
Angeklagten, wonach bei Ablösungen mit der Kasse des Abgelösten weitergear-
beitet worden sei, bestätigen würden, vermag der Angeklagte sich damit nicht zu
entlasten. In einem solchen Fall hätte die Stellvertretung des Angeklagten präzis
den Betrag von Fr. 60.35 aus der Kasse behändigen müssen bzw. in diesem Um-
fang zu viel Geld an Kunden als Retourgeld herausgeben müssen. Ein solcher
Zufall kann ausgeschlossen werden.
Ferner äussert sich der Angeklagte heute auch dahingehend, dass die beiden von
ihm genannten Zeugen zur Sache selbst keine Angaben machen könnten, viel-
mehr könnten sie lediglich Angaben zum allgemeinen Arbeitsablauf machen, wie
es so "zu und her gegangen" sei (Prot. II S. 6 f.).
6.4.3. Der Angeklagte ortet eine weitere mögliche Ursache für den fehlenden
Überschuss bei der Abrechnung der Kasse (Urk. 3/3 S. 5). Die Abrechnung der
einzelnen Kassen geht folgendermassen vor sich: Jeder Kassier zählt in einem
rückwärtigen Bereich (Büro) den Kassenstand, begibt sich dann zum Kassen-
terminal im Ladengeschäft und gibt den Kassenstand ein. Daraufhin gibt der
Kassenterminal das Manko bzw. den Überschuss an, wobei bei einer Differenz
von mehr als Fr. 15.-- der Hinweis auf eine zu grosse Abweichung ('zu grosse
Differenz') erfolgt (zum Abrechnungsvorgang: E.__ in Urk. 4/3 S. 5 f.; D.__ in
Urk. 4/2 S. 5; der Angeklagte in Urk. 3/3 S. 5 f.). Der Angeklagte macht nun gel-
tend, im Zeitraum, als er sich zum Kassenterminal in die Verkaufsräumlichkeiten
begeben habe, sei der Überschuss aus seiner Kasse verschwunden (Urk. 3/3
S. 5; so auch Prot. II S. 17 ff.). Unbestrittenermassen war die Kasse des Ange-

- 8 -
klagten während seiner kurzen Abwesenheit nicht unbeaufsichtigt. Es kann indes-
sen ausgeschlossen werden, dass eine Drittperson, insbesondere die Filialleiterin,
während dieser kurzen Periode präzis den nicht gescannten Betrag aus der
Kassenschublade des Angeklagten nahm. Kommt hinzu, dass an jenem Tag der
Kassenstand mit den gemäss Journal verzeichneten Einnahmen präzis stimmte
(Urk. 11/16 S. 4), mithin bei der Zählung des Kassenstandes kein Überschuss in
der Kasse war.
6.4.4. Aber auch die Möglichkeit, dass der Angeklagte einem Kunden bzw.
mehreren Kunden an jenem Tag gesamthaft präzis Fr. 60.35 zu viel Rückgeld
gab, ist äusserst unwahrscheinlich.
6.4.5. Kommt hinzu, dass – selbst wenn Drittfehlerquellen anzunehmen
wären – der oder die Fehler dann kaum präzis allein oder zusammen einen Be-
trag von Fr. 60.35 ausgemacht hätten, so dass die Kasse trotz des Verkaufs der
Stange Zigaretten ohne Scannen am Abend präzis gestimmt hätte. Eine solche
Koinzidenz kann ausgeschlossen werden.
6.5. Zusammengefasst kann daher keinem vernünftigen Zweifel unterliegen,
dass der Angeklagte das aus dem Verkauf der Zigaretten eingenommene Geld
behändigte. Der Sachverhalt ist erstellt.
B. Vorwurf gemäss Anklageziffer 2
1. Des Weiteren wird dem Angeklagten vorgeworfen, ebenfalls in seiner
Funktion als Kassier der B.__ im Zeitraum vom 23. Oktober 2008 bis zum 3. März
2009 in den Filialen X.__, Y.A.__, Y.B.__ und Y.C.__ verschiedene Waren im Ge-
samtverkaufsbetrag von ca. Fr. 850.-- gescannt, an Kunden verkauft, den Ver-
kaufspreis eingenommen, nachfolgend jedoch die erfolgten Verkäufe in der elekt-
ronischen Kasse storniert, die eingenommenen Verkaufsbeträge an sich genom-
men und für eigene Bedürfnisse verwendet zu haben (Urk. 22 S. 2 f.; Anklagezif-
fer 2).

- 9 -
2. Der Angeklagte hat bezüglich dieses Anklagepunktes in der Untersuchung,
vor Vorinstanz und auch im Berufungsverfahren stets bestritten, eingenommenes
Geld aus Warenverkäufen nicht in die Kasse gelegt, sondern für sich verwendet
zu haben (Urk. 3/2 S. 5 und Prot. I S. 9; Prot. II S. 14, 16, 26 und 30).
3. Die Vorinstanz gelangte – wiederum unter Hinweis auf die Regeln der Be-
weiswürdigung und Wiedergabe der Aussagen des Angeklagten, wobei sie sich
auch mit dessen Einwendungen auseinandersetzte – zum Schluss, dass der
Sachverhalt lediglich hinsichtlich des Vorganges am 5. Februar 2009, 09.53 Uhr
(sog. Testkauf), erstellt sei (Urk. 30 S. 25-27). Mit Bezug auf die übrigen Trans-
aktionen hielt der Einzelrichter dafür, auch wenn die Wahrscheinlichkeit, dass der
Angeklagte die angeblich stornierten Beträge für sich verwendet habe, gross sei,
bestehe die Möglichkeit, dass die Stornierungen hätten vorgenommen werden
müssen, weil ein Kunde ein Produkt nicht habe haben wollen, obwohl dieses be-
reits gescannt worden sei. Aus der unterlassenen arbeitsrechtlichen Pflicht, Stor-
nierungen über Fr. 15.-- der Filialleiterin zu melden, könne nicht ohne Weiteres
auf ein deliktisches Verhalten des Angeklagten geschlossen werden. Insgesamt
verblieben aufgrund der dürftigen Beweislage Zweifel an der eingeklagten Sach-
verhaltsdarstellung, so dass der Angeklagte 'in dubio pro reo' freizusprechen sei
(Urk. 30 S. 29 f.).
4. Unstrittig handelte es sich beim Vorgang vom 5. Februar 2009, 09.53 Uhr, in
der Filiale X.__ um einen vom Angeklagten abgewickelten Testverkauf (Jameson
Irish Whiskey für Fr. 25.90; Testbericht in Urk. 11/12; Journalauszug in Urk. 11/11
S. 1; dazu D.__ in Urk. 4/1 S. 2 f. und Urk. 4/2 S. 4), was auch vom Angeklagten
nicht angezweifelt wird (Urk. 3/3 S. 12). Was die Modi eines Testkaufes anbe-
langt, kann auf obige Erwägungen verwiesen werden (oben Erw. II/A/6.1.). Der
Angeklagte stornierte den Kauf erwiesener- und eingestandenermassen
(Urk. 11/11 S. 1; Urk. 3/3 S. 12). Damit verblieb aus dieser Transaktion ein Kas-
saüberschuss von mindestens ca. Fr. 24.--, nachdem der Angeklagte an jenem
Tag mit einem Überschuss von lediglich Fr. 1.65 abschloss (Urk. 4/3 S. 4).
4.1. Es kann auch vorliegend eine Drittfehlerquelle unter Hinweis auf obige Er-
wägungen ausgeschlossen werden (oben Erw. II/A/6.4.1 ff.).

- 10 -
4.2. Bereits der Umstand, dass der Angeklagte einen abgewickelten Verkauf
stornierte, belastet ihn als Begünstigter dieses Vorgehens. Der Angeklagte gab
an, storniert zu haben, wenn eine Kunde, welcher lediglich einen Artikel gekauft
habe, keine Quittung gewünscht habe; er habe dann jeweils das geschuldete
Rückgeld im Kopf ausgerechnet (Urk. 3/2 S. 1, S. 3 f., S. 5; Urk. 3/3 S. 1, S. 7 und
S. 15; Prot. II S. 10). Nicht abgenommen werden kann dem Angeklagten, wenn er
glauben machen will, er habe sein Vorgehen lediglich als eine unzulängliche Be-
dienung der Kasse aufgefasst, welche jedoch keinen Einfluss auf das Verhältnis
von aufgezeichneten und tatsächlichen Verkäufen bzw. Einnahmen gehabt habe
(Urk. 3/2 S. 1: 'mir war schon bewusst, dass wenn der Kunde keine Quittung will,
dass ich das stornieren kann und ein Nullbon rauskommt'; Urk. 3/2 S. 2: 'Ich habe
nur Fehler an der Kasse gemacht'; Urk. 3/2 S. 6: 'ich habe einfach Kassafehler
gemacht'). Der Angeklagte besuchte einen Kassa-Einführungskurs und wurde zu-
dem in der Filiale X.__ in die Handhabung der Kasse eingeführt, u.a. wurde dem
Angeklagten auch die Vorgehensweise bei Stornos gezeigt (E.__ in Urk. 4/3
S. 2 f.; der Angeklagte in Urk. 3/3 S. 2). Ihm war denn auch beispielsweise der
Unterschied zwischen einem Storno und einer Warenrücknahme durchaus be-
wusst (Urk. 3/2 S. 4: 'Wenn der Kunde zurückkam, musste ich eine Warenrück-
nahme machen und keinen Storno'; vgl. auch Prot. II S. 29 f.). Er kann sich dem-
nach nicht damit herausreden, nicht gewusst zu haben, was Sinn und Zweck ei-
nes Stornos ist bzw. welche Auswirkungen ein Storno auf die Kassenaufzeich-
nung hat (vgl. Urk. 3/3 S. 8 f.; auch Urk. 3/3 S. 7: 'Es war vielleicht eine blöde
Überlegung'; 'was die Bedeutung ist, weiss ich nicht'; auch Urk. 3/3 S. 8). Der An-
geklagte bejahte denn auch die Frage der Staatsanwältin, man habe einen Storno
gemacht, wenn ein Kunde etwas nicht gewollt und er den Artikel demnach auch
nicht habe bezahlen müssen (Urk. 3/3 S. 7). Der Einwand des Angeklagten, beim
Scannen seien ja alle Produkte im Computer registriert und er habe gedacht, der
Abzug sei nur auf der Quittung vermerkt, jedoch nicht im Computer registriert, und
es stimme, wenn er das Geld in die Kasse lege (vgl. Prot. I S. 11 und S. 12;
Prot. II S. 20 f.), verfängt nicht. Dies insbesondere nachdem der Kassenstand des
Angeklagten letztlich (allenfalls beim zweiten Nachzählen) mit der Abrechnung
übereinstimmte. Nicht nachvollziehbar ist, wenn der Angeklagte auf die Frage der

- 11 -
Staatsanwältin, wie er auf die Idee gekommen sei, man könne Stornos machen,
wenn ein Kunde keine Quittung wolle, zur Antwort gab, er habe gedacht, es sei
besser für den Kunden (Urk. 3/3 S. 14). Diese Antwort zeigt indessen den Argu-
mentationsnotstand des Angeklagten in optima forma. Dasselbe gilt für seine Be-
merkung vor Vorinstanz, gedacht zu haben, er mache das, was für ihn am Ein-
fachsten sei (Prot. I S. 10), und seine Ausführungen im Berufungsverfahren, dass
er nicht einsehe, warum der Kunde entgegen seinem (des Kunden) Willen eine
Quittung erhalten sollte (Prot. II S. 24).
4.3. Zusammengefasst verbleiben daher keine vernünftigen Zweifel, dass der
Angeklagte den Erlös aus dem Verkauf des Whiskeys im Betrag von Fr. 25.90
(05.02.2009, 09.53 Uhr) in die eigene Tasche steckte.
5. Dem Angeklagten wird strafbares Verhalten im Zusammenhang mit weiteren
23 Warenverkäufen u.a. auch in den Filialen Y.A.__, Y.B.__ und Y.C.__ vorge-
worfen. Mit der Vorinstanz (Urk. 30 S. 29) besteht tatsächlich eine grosse Wahr-
scheinlichkeit, dass der Angeklagte bei Verkäufen Stornierungen vornahm und
das Geld in den eigenen Sack steckte. Bemerkenswert ist in diesem Zusammen-
hang nämlich, dass der Angeklagte den Warenwert der Stornierungen auf
Fr. 300.-- bis Fr. 500.-- bezifferte (Urk. 3/2 S. 3 und S. 4). Dass er die sich aus
verschiedenen einzelnen Verkäufen zusammengesetzte Summe der Grössenord-
nung nach nennen konnte, macht nur vor dem Hintergrund eines entsprechenden
eigenen Interesses daran Sinn. Mit anderen Worten steht kaum zu erwarten, dass
ein Kassier in der Lage ist, über die von ihm in den letzten Monaten vorgenom-
menen Stornierungen betragsmässig Auskunft zu erteilen. Zu beachten ist aller-
dings Folgendes:
5.1. Mitarbeiter des Angeklagten in den genannten Filialen (ausser X.__), bei-
spielsweise die vorgesetzten Leiter, wurden nicht befragt. Insofern wurden keine
Beweismittel zu den Behauptungen des Angeklagten zur (angeblich) befohlenen
Arbeitsweise erhoben. Die Auswahl der dem Angeklagten vorgeworfenen un-
rechtmässigen Stornierungen beruht offenbar auch auf reichlich spekulativen An-
nahmen der Geschädigten (ähnlich argumentierend die Staatsanwaltschaft in
Urk. 27 S. 2: 'Es ist lebensfremd anzunehmen, dass der Angeklagte die einge-

- 12 -
klagten Stornierungen zu Recht tätigte'). So führte D.__ auf Vorhalt des Kassa-
vorganges vom 13. Dezember 2008, 15.00 Uhr (vgl. Urk. 11/6 S. 2), aus, bei Red
Bull Vodka handle es sich um ein Produkt, das sich bei der Kasse befinde. Es sei
sehr aussergewöhnlich, dass ein Kunde diesen Artikel nicht wolle und stornieren
lasse. Daher habe die Geschädigte ihn auf die Liste der verdächtigen Transaktio-
nen genommen (Urk. 4/2 S. 7). Als Gegenargument kann dazu angeführt werden,
dass gerade bei einem Artikel bei der Kasse sich ein Kunde kurzfristig für einen
Kauf entscheiden mag und es sich wenig später wiederum anders überlegt. Un-
behelflich im Rahmen einer Beweisführung ist auch die Argumentation von D.__
bezüglich des Kassenablaufs vom 11. Dezember 2008, 14.52 Uhr (Urk. 11/5
S. 1), wonach es sich bei Lindt Connaisseur um einen Weihnachtsartikel handle,
bei welchem es gemäss einer von der Geschädigten ausgewerteten Statistik sehr
aussergewöhnlich sei, wenn ein Kunde eine solch grosse Packung auswähle und
dann nicht kaufe (Urk. 4/2 S. 7 f.).
5.2. Auch betreffen die dem Angeklagten vorgeworfenen Transaktionen nur teil-
weise Stornos, zum Teil ging es auch um Rücknahmen bzw. wurden solche ver-
bucht (Vorfall 23.10.2008, Urk. 11/1 S. 1; Vorfall 05.11.2008, Urk. 11/2 S. 1; Vor-
fall 15.12.2008, Urk. 11/7 S. 1; Vorfall 18.12.2008, Urk. 11/8 S. 1; Vorfall
19.12.2008, Urk. 11/9 S. 1; Vorfall 18.02.2009, Urk. 12/2 S. 2; Vorfall 25.11.2008,
Urk. 14/4 S. 1). Diesbezüglich kann dem Angeklagten nicht nachgewiesen wer-
den, dass diese Vorgänge nicht auf einem realen Hintergrund, d.h. tatsächlichen
Warenrückgaben durch Kunden mit entsprechender Barauszahlung an den Kun-
den, beruhten. Belegt ist – entgegen der Meinung der Staatsanwaltschaft (Urk. 27
S. 2) – auch nicht, dass der Angeklagte in diesen Fällen das erforderliche Visum
der Filialleitung und des Kunden (vgl. Weisung in Urk. 6, Ziff. 4.3.) nicht einholte.
Ein strafbares Verhalten scheidet damit vorab aus.
5.3. Der Angeklagte gab – wie bereits erwähnt – an, nur dann storniert zu haben,
wenn ein Kunde, der keine Quittung habe haben wollen, lediglich einen Artikel
gekauft habe, wobei er das Rückgeld im Kopf ausgerechnet habe (Urk. 3/2 S. 1,
S. 3 f., S. 5; Urk. 3/3 S. 1, S. 7 und S. 15; Prot. II S. 10). Diese Darstellung ist dem
Angeklagten mit den erhobenen Beweismitteln nicht zu widerlegen. Der Testkauf

- 13 -
vom 5. Februar 2009 betraf denn auch einen einzigen Artikel. Es ist im Übrigen
auch wenig wahrscheinlich, dass der Angeklagte bei mehreren stornierten Artikeln
deren Wert im Kopf zusammenzählte, um dem Kunden dann den im Vergleich
zum angezeigten Saldo um diese Summe erhöhten und zu bezahlenden Betrag
nennen zu können. So stornierte der Angeklagte beispielsweise am
11. November 2008, 13.30 Uhr, elf Artikel im Gesamtwert von Fr. 86.85 bzw. (um
13.44 Uhr) fünf Artikel im Gesamtwert von Fr. 38.05 bzw. (um 13.09 Uhr) drei Ar-
tikel im Wert von Fr. 20.85 (Urk. 14/1 S. 1 f. sowie Urk. 14/2 und Urk. 14/3, je
S. 1). Dem Angeklagten kann nicht widerlegt werden, wenn er ausführte, auch
storniert zu haben, wenn ein Kunde (an der Kasse) einen Artikel nicht mehr habe
kaufen wollen oder der Kunde an der Kasse bemerkt habe, zu wenig Geld dabei
zu haben (Urk. 3/2 S. 5; Prot. I S. 10). Ersteres behauptete der Angeklagte bezüg-
lich des Vorfalles vom 11. Dezember 2008, 09.44 Uhr (Urk. 3/3 S. 15). Somit
scheiden Transaktionen aus, bei denen es einerseits um mehr als um die Stornie-
rung eines Artikels ging, und bei welchen neben einer Stornierung noch ein oder
mehrere Artikel gekauft wurden. Dies betrifft die Vorfälle 26.11.2008, 15.12 Uhr
(Urk. 11/3 S. 1), 11.12.2008, 09.44 Uhr (Urk. 11/4 S. 1), 11.12.2008, 14.52 Uhr
(Urk. 11/5 S. 1), 13.12.2008, 15.00 Uhr (Urk. 11/6 S. 2), 31.01.2009, 13.11 Uhr
(Urk. 11/10 S. 1), 12.02.2009, 15.34 Uhr (Urk. 12/1 S. 1), 20.11.2009 (recte:
2008), 11.30 Uhr (Urk. 13/1 S. 1), 20.11.2008, 13.15 Uhr (Urk. 13/2 S. 1),
20.11.2008, 14.42 Uhr (Urk. 13/3 S. 1), 20.11.2008, 17.04 Uhr (Urk. 13/4 S. 1),
11.11.2008, 13.30 Uhr (Urk. 14/1 S. 1 f.), 11.11.2008, 13.44 Uhr (Urk. 14/2 S. 1)
und 18.11.2008, 13.09 Uhr (Urk. 14/3 S. 1).
5.4. Der Angeklagte gab auf Vorhalt von Anklageziffer 2 vor Vorinstanz auch auf
ausdrückliches Nachfragen des Einzelrichters an, bei diesen Vorgängen habe es
sich um Stornierungen gehandelt, weil der Kunde keine Quittung habe haben
wollen (Prot. I S. 12). Bei den Kassavorgängen vom 20.02.2009 (17.21 Uhr),
03.03.2009 (14.30 Uhr) und 04.03.2009 (15.34 Uhr) stornierte der Angeklagte je-
weils den einzigen Artikel (Urk. 11/13 S. 1, Urk. 11/14 S. 1 und Urk. 12/4 S. 1).
Damit hätte der Angeklagte entsprechende Überschüsse (Fr. 62.15; Fr. 12:40;
Fr. 62.15) in der Kasse aufweisen müssen. Der Abschluss vom 3. März 2009 war
indessen ausgeglichen (Urk. 11/14 S. 4 f.), jener am 20. Februar 2009 wies ein

- 14 -
Manko von Fr. 1.75 und jener vom 4. März 2009 einen Überschuss von lediglich
Fr. 8.55 auf (Urk. 11/13 S. 4 und Urk. 12/4 S. 5). Damit ist unter Hinweis auf die
bisherigen Ausführungen davon auszugehen, dass der Angeklagte die aus den
Verkäufen eingenommenen Beträge in die eigene Tasche steckte.
6. Zusammengefasst ist somit der Anklagesachverhalt bezüglich der Kassen-
vorgänge vom 5. Februar 2009 (09.53 Uhr, 'Testkauf'), 20. Februar 2009
(17.21 Uhr), 3. März 2009 (14.30 Uhr) und 4. März 2009 (15.34 Uhr) erstellt. In
den übrigen Punkten ist der Sachverhalt nicht nachgewiesen.
C. Vorwurf gemäss Anklageziffer 3
1. Letztlich wird dem Angeklagten zur Last gelegt, die in Anklageziffer 1 und 2
erwähnten Waren verkauft, in der Folge jedoch in der Kasse den tatsächlich er-
folgten Verkauf storniert zu haben. Dies im Wissen darum, dass der Verkaufsbe-
trag damit nicht mehr auf der Kassenabrechnung als Verkauf respektive Einnah-
me erscheinen würde. Dabei habe der Angeklagte gewusst, dass die Tages-
Kassenabrechnung zum Arbeitsende für seine Kasse durch ihn habe erstellt wer-
den müssen, welche Kassenabrechnung als Kontrolle und Beleg der Einnahmen
fungiert habe und damit Buchhaltungsbeleg und Bestandteil der Unternehmens-
buchhaltung gewesen sei. Der Angeklagte habe gewusst, dass durch die vorge-
nommenen Stornierungen die Kassenabrechnung, mithin die Tagesabrechnung,
nicht mit den tatsächlich verkauften Gütern respektive deren Wert übereinge-
stimmt und damit einen falschen Inhalt aufgewiesen habe, was zur Folge gehabt
habe, dass die Einnahmen in der Buchhaltung der B.__ um den stornierten Betrag
falsch gewesen sei. Dies habe der Angeklagte gewollt, weil er die Wegnahme der
Bargeldbeträge, welche aus den zuvor stornierten Verkäufen resultiert hätten, ha-
be vertuschen wollen (Urk. 22 S. 3 f.; Anklageziffer 3).
2. Unter Hinweis auf die obigen Ausführungen wiesen die Kassenabrechnun-
gen des Angeklagten am 5. Februar 2009, 20. Februar 2009, 3. März 2009 und
4. März 2009 wegen des unterbliebenen Scannens bzw. den Stornierungen im
Verhältnis zu den tatsächlichen Einnahmen zu geringe Einkünfte aus. Der Ange-

- 15 -
klagte wusste um diese Diskrepanz in den Abrechnungen, mithin, dass diese ei-
nen falschen Inhalt auswiesen, hatte er doch die nicht ausgewiesenen Erträge
selbst vereinnahmt. Auch wusste der Angeklagte aufgrund seiner Tätigkeit um die
Kontrollfunktion der Abrechnungen und musste davon ausgehen, dass diese letzt-
lich Bestandteile der Buchhaltung bildeten. Im Sinne dieser Erwägungen ist der
Anklagesachverhalt erstellt.
III.
Rechtliche Würdigung
1. Die Vorinstanz hat das Verhalten des Angeklagten gegen das Vermögen der
B.__ – entgegen der Ansicht der Staatsanwaltschaft (Urk. 27 S. 1 f.) – zutreffend
als (mehrfachen) geringfügigen Diebstahl qualifiziert. Dies mit der folgenden Be-
gründung (Urk. 30 S. 30 f.; § 161 GVG):
"1. Wer jemandem eine fremde bewegliche Sache zur Aneignung wegnimmt, um sich
oder einen anderen damit unrechtmässig zu bereichern, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf
Jahren oder Geldstrafe bestraft. Subjektiv wird sowohl Vorsatz als auch eine Aneignungs-
und Bereicherungsabsicht vorausgesetzt (Art. 139 Ziff. 1 StGB).
2.1. Als Tatobjekt kommen nur fremde bewegliche Sachen in Frage. Als Sache gilt
jeder bewegliche und unbewegliche körperliche Gegenstand. Als beweglich gilt jeder Ge-
genstand, der weder in einem Grundstück noch in einem Bestandteil eines solchen besteht.
Massgebend ist diesbezüglich das Zivilrecht. Eine Sache ist fremd, wenn sie nicht im Allein-
eigentum des Täters steht und nicht herrenlos ist (BSK StGB II-NIGGLI / RIEDO, Art. 139
N 2). Das von den Kunden im Austausch mit den von ihnen bezogenen Waren bezahlte
Geld, ist eine bewegliche Sache im vorgenannten Sinne. Das durch den Angeklagten in
seiner Funktion als Verkäufer eingenommene Geld stand mangels entsprechender causa
nicht im Eigentum des Angeklagten, sondern ging im Moment des Einkassierens vom
Eigentum des Kunden in das Alleineigentum der Geschädigten über. Demgemäss handelt
es sich bei den einkassierten Geldern um fremde bewegliche Sachen im Sinne von Art. 139
Ziff. 1 StGB.
2.2. Die Tathandlung des Diebstahls besteht in der Wegnahme. Die Wegnahme
meint nach herrschender Lehre und Rechtsprechung den Bruch fremden und die Begrün-
dung neuen, in der Regel eigenen Gewahrsams. Gewahrsam meint die tatsächliche Sach-

- 16 -
herrschaft über eine Sache nach den Regeln des sozialen Lebens. Nach ständiger Recht-
sprechung des Bundesgerichts zerfällt der Gewahrsam in zwei Aspekte und meint die tat-
sächliche Herrschaftsmöglichkeit verbunden mit dem Herrschaftswillen, also dem Willen, die
bestehende Herrschaftsmöglichkeit auch auszuüben (BSK StGB II-NIGGLI / RIEDO, Art. 139
N 11). Vorliegend ist die Frage des Gewahrsamsbruchs bei Anstellungsverhältnissen aus-
schlaggebend. Bei einem Anstellungsverhältnis hat der Angestellte zwar Herrschaftsmacht
und Herrschaftswillen über eine Sache, jedoch übt er diese Herrschaft für einen anderen,
nämlich den Arbeitgeber, aus (sog. Gewahrsamsdiener). Es wird in Lehre und Rechtspre-
chung daher die Meinung vertreten, dass in einer solchen Konstellation untergeordneter
Mitgewahrsam anzunehmen ist und bei der Wegnahme durch den Gewahrsamsdiener ein
Gewahrsamsbruch gegenüber dem anderen übergeordneten Gewahrsamsinhaber stattfin-
det (BSK StGB II-NIGGLI / RIEDO, Art. 139 N 34). In Nachachtung der vorstehend dargeleg-
ten Grundsätze handelt es sich bei dem Angeklagten auf Grund des Anstellungsverhältnis-
ses mit der Geschädigten um einen sog. Gewahrsamsdiener."
2. Dieser vorinstanzlichen rechtlichen Würdigung, die sich auf die herrschende
Lehre abstützt, ist zu folgen. Indem der Angeklagte die vom von Kunden bezahl-
ten Kaufpreise (Fr. 60.35, Fr. 25.90, Fr. 62.15, Fr. 12.40; Fr. 62.15) nicht an die
Geschädigte weiterleitete, sondern sie behändigte, um sie für eigene Bedürfnisse
zu verwenden, machte er sich somit des mehrfachen Diebstahls schuldig (vgl.
diesbezüglich auch BGE 101 IV 35, BGE 92 IV 91 und den Entscheid 6B_33/2008
vom 12. Juni 2008 E. 3.1; Niggli / Riedo in: Niggli / Wipprächtiger (Hrsg.), Basler
Kommentar, Strafrecht II, Art. 111 – 392 StGB, 2. Aufl., Basel 2007, N 78 zu
Art. 139 StGB). Hinsichtlich des subjektiven Tatbestands kann auf die zutreffen-
den Ausführungen im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden (Urk. 30 S. 32 f.;
§ 161 GVG).
3. Der vom Angeklagten erzielte Deliktsbetrag überschreitet die vom Bundes-
gericht als Grenzwert eines 'geringen Vermögenswertes' im Sinne von Art. 172ter
Abs. 1 StGB festgelegten Fr. 300.-- (vgl. BGE 121 IV 261, Erw. 2) nicht, so dass
der Angeklagte – nachdem auch ein entsprechender Strafantrag aktenkundig ist
(Urk. 2) – mit Bezug auf die Kassenabläufe vom 5. Februar 2009 (09.53 Uhr, teil-
weise Anklageziffer 2), 20. Februar 2009 (17.21 Uhr, teilweise Anklageziffer 2),
3. März 2009 (10.34 Uhr, Anklageziffer 1; 14.30 Uhr, teilweise Anklageziffer 2),
4. März 2009 (15.34 Uhr, teilweise Anklageziffer 2) des mehrfachen geringfügigen

- 17 -
Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB i.V.m. Art. 172ter Abs. 1 StGB schul-
dig zu sprechen ist. Von den übrigen Vorwürfen des Diebstahls gemäss Anklage-
ziffer 2 ist der Angeklagte freizusprechen.
4. Die Vorinstanz hat sich einlässlich zum Tatbestand der Urkundenfälschung
verbreitet (Urk. 30 S. 33 ff.); darauf kann verweisen werden (§ 161 GVG). Ergän-
zend ist festzuhalten, dass eine Falschbeurkundung eine qualifizierte schriftliche
Lüge erfordert. Eine solche wird nach der neueren bundesgerichtlichen Recht-
sprechung nur angenommen, wenn der Urkunde eine erhöhte Glaubwürdigkeit
zukommt und der Adressat ihr daher ein besonderes Vertrauen entgegen bringt.
Dies ist der Fall, wenn allgemein gültige objektive Garantien die Wahrheit der Er-
klärung gegenüber Dritten gewährleisten, wie sie u.a. in gesetzlichen Vorschriften
wie etwa den Bilanzvorschriften der Art. 958 ff. OR liegen, die gerade den Inhalt
bestimmter Schriftstücke näher festlegen. Nach ständiger Rechtsprechung wird
der kaufmännischen Buchführung und ihren Bestandteilen bezüglich der in ihnen
aufgezeichneten wirtschaftlichen Sachverhalte kraft Gesetzes (Art. 957 OR)
Wahrheitsgarantie zuerkannt (BGE 132 IV 12, Erw. 8.1, mit weiteren Hinweisen).
Zu Recht ist der Einzelrichter zum Schluss gelangt, durch den nicht gescannten
Verkauf bzw. den tatsachenwidrig stornierten Verkauf seien die jeweiligen
Kassenjournale, welche Teil der Kassenabrechnungen seien, verfälscht worden
(Urk. 30 S. 34 und S. 37). Das gilt selbstredend auch für die weiteren im Beru-
fungsverfahren als zu Unrecht erfolgt beurteilten Stornierungen. Da es sich beim
Kassenjournal – wie erwähnt – um einen Bestandteil der Buchhaltung handelt
(vgl. auch Trechsel et al., Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar,
N 23 vor Art. 251 StGB, S. 1062 f. und S. 1068), machte sich der Angeklagte, der
mit seinem Tun in erster Linie wohl seine Diebstähle zu verschleiern suchte, mit
Bezug auf die Kassenabläufe vom 5. Februar 2009 (09.53 Uhr, teilweise Anklage-
ziffer 2), 20. Februar 2009 (17.21 Uhr, teilweise Anklageziffer 2), 3. März 2009
(10.34 Uhr, Anklageziffer 1; 14.30 Uhr, teilweise Anklageziffer 2), 4. März 2009
(15.34 Uhr, teilweise Anklageziffer 2) der mehrfachen Urkundenfälschung im Sin-
ne von Art. 251 Ziff. 1 Abs. 2 StGB schuldig. Von den übrigen Vorwürfen der Ur-
kundenfälschung gemäss Anklageziffer 2 ist der Angeklagte freizusprechen.