zh_obergericht · RB110016 · 2011-08-15 · de
Auskunft / Edition


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RB110016-O/U
II. Zivilkammer
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichter lic. iur.
P. Hodel und Ersatzrichter lic. iur. P. Raschle sowie Gerichtsschrei-
berin lic. iur. A. Muraro-Sigalas
Beschluss vom 15. August 2011
in Sachen
A._____ AG,
Beklagte und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt Prof. Dr. iur. X1.____,
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X2.____
gegen
B.____ Privatstiftung,
Klägerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y1.____,
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y2.____
betreffend Auskunft / Edition
Beschwerde gegen die Beschlüsse der 4. Abteilung des Bezirksgerichtes
Zürich vom 22. Februar 2011 und 26. April 2011; Proz. CG100184

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt / Prozessgeschichte
1.1. Im Verfahren der Klägerin und Beschwerdegegnerin (nachfolgend Be-
schwerdegegnerin) gegen die Beklagte und Beschwerdeführerin (nachfolgend
Beschwerdeführerin) um Auskunftserteilung beziehungsweise Edition von Unter-
lagen betreffend den Nachlass von B.____ sel. (vgl. auch die vorinstanzlichen Ak-
ten CG070233 [act. 1–59] sowie den Rückweisungsbeschluss der II. Zivilkammer
vom 14. Oktober 2010 [act. 60]) erliess die 4. Abteilung des Bezirksgerichts Zü-
rich (Vorinstanz) am 22. Februar 2011 einen Beweisabnahmebeschluss (act. 67 =
act. 4/1) und am 26. April 2011 einen Beschluss zur Erläuterung der Dispositivzif-
fer V des Beweisabnahmebeschlusses (act. 76 = act. 4/2).
1.2. Mit Eingabe vom 12. Mai 2011 (Poststempel) reichte die Beschwerde-
führerin innert der gesetzlich vorgesehenen Frist Beschwerde gegen den Be-
schluss vom 26. April 2011 ein (act. 2 und act. 77/2). Auf die Frage, ob die Eröff-
nung des Beschlusses vom 26. April 2011 überhaupt eine Rechtsmittelfrist aus-
löste, ist später einzugehen. Die Beschwerdeführerin beantragte (act. 2 S. 2 f.):
"1. Es sei der Beschluss des Bezirksgerichts Zürich vom
26. April 2011 (CG100184-L/Z4) aufzuheben;
2. Es sei Dispositiv-Ziff. V des Beschlusses des Be-
zirksgerichts Zürich vom 22. Februar 2011
(CG100184-L/Z2) aufzuheben.
3. Eventualiter sei Dispositiv-Ziff. V des Beschlusses
des Bezirksgerichts Zürich vom 22. Februar 2011
(CG100184-L/Z2) wie folgt abzuändern:
"- Sämtliche Unterlagen (insbesondere Briefe,
Fax-Schreiben, E-Mails, Aktennotizen etc.) be-
treffend sämtliche mündliche oder schriftliche
Korrespondenz zwischen der Beklagten und
der Z.____ Anstalt, …, die mit der Überweisung
von rund EUR 4 Mio. von der D.____ an die

- 3 -
E.____ im Februar 2006 in Zusammenhang
steht,
- sämtliche Unterlagen (insbesondere Briefe,
Fax-Schreiben, E-Mails, Aktennotizen etc.) be-
treffend sämtliche mündliche oder schriftliche
Korrespondenz zwischen der Beklagten und
der Erblasserin, die mit der E.____ Ltd. bzw.
deren Kontobeziehung bei der Beklagten im
Allgemeinen und mit der Überweisung von rund
EUR 4 Mio. von der D.____ an die E.____ im
Februar 2006 im Besonderen in Zusammen-
hang steht,
- sämtliche Kontounterlagen, die mit der Über-
weisung von rund EUR 4 Mio. von der D.____
"zugunsten E.____ Ltd." im Februar 2006 in
Zusammenhang stehen, insbesondere die Kon-
tounterlagen, die über die Inhaberschaft desje-
nigen Kontos Aufschluss geben, auf dem die
Überweisung von der D.____ gutgeschrieben
wurde.
- Vorbehalten bleiben in jedem Fall Kontoeröff-
nungsunterlagen (inkl. Formular A) und das
Kundenjournal der E.____ Ltd."
4. Sub-Eventualiter sei der Beschluss des Bezirksge-
richts Zürich vom 22. Februar 2011 (CG100184-
L/Z2) aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung
an die Vorinstanz zurückzuweisen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten
der Klägerin."
1.3. Die Beschwerdeführerin stellte überdies einen prozessualen Antrag auf
Gewährung der aufschiebenden Wirkung (act. 2 S. 3). Diesem Antrag wurde mit
Beschluss vom 9. Juni 2011 stattgegeben (act. 9). Ausserdem wurde der Be-
schwerdeführerin mit Beschluss vom 9. Juni 2011 eine Frist von zehn Tagen an-
gesetzt, um einen Barvorschuss von Fr. 8'750.– zu leisten, und die Prozessleitung
wurde an Oberrichter P. Hodel übertragen (act. 9). Die Beschwerdeführerin be-
zahlte den Barvorschuss innert Frist (act. 11).
1.4. Mit Verfügung vom 21. Juni 2011 setzte der prozessleitende Oberrich-
ter der Beschwerdegegnerin eine Frist von zehn Tagen an, um die Beschwerde
schriftlich im Doppel zu beantworten. Die Beschwerdegegnerin reichte ihre Be-

- 4 -
schwerdeantwort am 4. Juli 2011 (Poststempel) rechtzeitig ein und beantragte
Folgendes (act. 13 und act. 14):
"1. Auf die Beschwerde sei nicht einzutreten.
2. Eventuell sei auf die Beschwerde lediglich insoweit
einzutreten, als die Beschwerde die Edition der Kon-
toeröffnungsunterlagen (inkl. Formular A) betreffend
das Konto der E.____ Ltd. bei der Beklagten und das
Kundenjournal der E.____ Ltd. betrifft, wobei die Be-
schwerde insoweit abzuweisen ist.
3. Subeventuell sei die Beschwerde vollumfänglich ab-
zuweisen.
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulas-
ten der Beklagten."
1.5. Die Beschwerdeantwort wurde der Beschwerdeführerin am 7. Juli 2011
zugestellt (act. 15 und act. 16). Mit Eingabe vom 15. Juli 2011 (Poststempel)
reichte die Beschwerdeführerin ihre Stellungnahme zur Beschwerdeantwort ein
(act. 17), welche der Beschwerdegegnerin am 22. Juli 2011 zugestellt wurde
(act. 18 und act. 19). Mit Eingabe vom 19. Juli 2011 (Poststempel) reichte die Be-
schwerdegegnerin ihrerseits eine Stellungnahme ein (act. 20), welche der Be-
schwerdeführerin am 25. Juli 2011 zugestellt wurde (act. 21 und act. 22). Das
Verfahren ist spruchreif.
2. Anwendbares Recht
2.1. Am 1. Januar 2011 trat die Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO)
vom 19. Dezember 2008 in Kraft. Nach deren Art. 405 Abs. 1 ZPO gilt für
Rechtsmittel das Recht, das bei der Eröffnung des Entscheides in Kraft ist. Dies
hat auch für Rechtsmittel gegen prozessleitende Entscheide Geltung (vgl. KUKO
ZPO-Domej, Art. 405 N. 3). Die Eröffnung der vorinstanzlichen Beschlüsse
(act. 67 und act. 76) erfolgte nach dem 1. Januar 2011, weshalb sich das Be-
schwerdeverfahren nach neuem Recht richtet.
2.2. Auch der Rechtsbehelf der Erläuterung vor der Vorinstanz richtete sich
nach neuem Recht. Dies gilt auch dann, wenn beim zeitlich unbeschränkt mögli-
chen Rechtsbehelf der Erläuterung (vgl. ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 334

- 5 -
N. 9) abweichend von Art. 405 Abs. 1 ZPO statt auf die Eröffnung des angefoch-
tenen Entscheids auf den Zeitpunkt des Erläuterungsgesuchs abgestellt wird (Da-
tum des Erläuterungsgesuchs: 15. März 2011; vgl. act. 71).
3. Eintretensvoraussetzungen
3.1. a) Die Beschwerdegegnerin beantragte, auf die Beschwerde sei
nicht einzutreten, eventuell sei auf die Beschwerde nur teilweise einzutreten
(vgl. Anträge Nr. 1 und Nr. 2). Im Wesentlichen brachte die Beschwerdegegnerin
Folgendes vor (act. 14 Rz. 1 bis 17): Die Beschwerdeführerin habe die Rechtsmit-
telfrist für den Beweisabnahmebeschluss vom 22. Februar 2011 verpasst und
versuche nachträglich, über den Weg der Erläuterung den Beweisabnahmebe-
schluss abzuändern. Bei der Erläuterung sei entscheidend, was die Beschwerde-
führerin zum Gegenstand ihres Erläuterungsgesuchs vom 15. März 2011 gemacht
habe. Sie habe einzig und allein eine dahingehende Klarstellung verlangt, dass
die Kontoeröffnungsunterlagen (inkl. Formular A) und das Kundenjournal der
E.____ Ltd. von der Editionspflicht gemäss Dispositivziffer V des Beschlusses
vom 22. Februar 2011 nicht erfasst seien. Ansonsten seien Bestand und Umfang
von Dispositivziffer V des Beschlusses vom 22. Februar 2011 nicht in Frage ge-
stellt worden. Die Beschwerdeführerin verlange mit ihrer Beschwerde deutlich
mehr als ursprünglich mit ihrem Erläuterungsgesuch, was klar unzulässig sei. Es
frage sich, ob ein Eintreten auf die Beschwerde, auch nur teilweise, auf eine un-
zulässige Verlängerung der Beschwerdefrist gemäss Art. 321 Abs. 2 ZPO hinaus-
laufe. Es sei mehr als zweifelhaft, ob durch den Beschluss vom 26. April 2011
überhaupt eine neue Beschwerdefrist ausgelöst worden sei. Eine neue Rechtsmit-
telfrist beim Erläuterungsentscheid könne nur insoweit neu zu laufen beginnen,
als ein Entscheid mit unklarer Tragweite vorgelegen habe und eine Anfechtung
ohne Erläuterung daher nicht zumutbar gewesen sei. Eine solche Unklarheit und
Unzumutbarkeit habe vorliegend aber nicht bestanden (act. 14 Rz. 13). Es gelte
noch immer die Praxis zu § 165 GVG ZH (am 31. Dezember 2010 ausser Kraft
getretenes Gerichtsverfassungsgesetz des Kantons Zürich), wonach es nicht da-
rauf ankomme, ob das angefochtene Dispositiv neu gefasst werde oder nicht.
Wesentlich sei alleine, dass die frühere gerichtliche Entscheidung als erläute-

- 6 -
rungsbedürftig anerkannt worden sei, was dann der Fall sei, wenn der Richter
feststelle, es seien in guten Treuen mehrere Auslegungen möglich gewesen und
die eine von ihnen sei die richtige. Die Vorinstanz habe aber gerade nicht festge-
stellt, dass mehrere Auslegungen von Dispositivziffer V möglich gewesen seien,
sondern sei der Beschwerdeführerin in pragmatischer Weise entgegengekom-
men. Die Beschwerdeführerin nütze dies nun in treuwidriger Weise aus, um damit
die unzulässige Verlängerung einer verpassten Rechtsmittelfrist zu erreichen.
b) Die Beschwerdegegnerin wies in ihrer Beschwerdeantwort auf
folgende Literaturstelle hin: Hauser/Schweri, Kommentar zum zürcherischen Ge-
richtsverfassungsgesetz, Zürich 2002, § 165 N. 1 m.H. auf ZR 62 Nr. 40 und
ZR 79 Nr. 6 (act. 14 Rz. 15). In der Folge äusserten sich die Parteien in ihren
Stellungnahmen vom 15. beziehungsweise 19. Juli 2011 über die Interpretation
dieser Literaturstelle, den Umfang der Erläuterung sowie die Zulässigkeit eines
Rechtsmittels (act. 17 und act. 19). Es wird darauf verzichtet, sämtliche einzelnen
Vorbringen wiederzugeben, da diese die Rechtsanwendung betreffen und das
Gericht das Recht von Amtes wegen anzuwenden hat (Art. 57 ZPO).
3.2. a) Art. 334 Abs. 4 ZPO schreibt vor, dass ein berichtigter Entscheid
den Parteien neu zu eröffnen ist. Damit beginnt die Frist für das zutreffende
Hauptrechtsmittel (Berufung oder Beschwerde nach ZPO) mit Bezug auf den ei-
gentlichen Prozessgegenstand neu zu laufen (KUKO ZPO-Brunner, Art. 334
N. 6 f.; ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 334 N. 14; Ivo Schwander, DIKE-
Komm-ZPO, Art. 334 N. 17). Es gilt jedoch, dass der nicht betroffene Teil des Er-
sturteils nicht nochmals angefochten werden kann (vgl. BSK ZPO-Herzog,
Art. 334 N 17; Stämpflis Handkommentar ZPO-Carcagni Roesler, Art. 334 N. 16)
und das Rechtsmittel inhaltlich beziehungsweise thematisch auf den Gegenstand
der Erläuterung beschränkt bleibt (ZK ZPO-Reetz, Vorbemerkungen zu den
Art. 308 – 318 N. 52; vgl. BGE 117 II 508 E. 1a).
b) Im vorliegenden Fall hatte die Beschwerdeführerin die Erläute-
rung der Dispositivziffer V des Beweisabnahmebeschlusses vom 22. Februar
2011 verlangt und der Erläuterungsbeschluss vom 26. April 2011 hatte denn auch
einzig diese Dispositivziffer zum Gegenstand. Im Umfang der übrigen Dispositiv-

- 7 -
ziffern des Beweisabnahmebeschlusses löste die Zustellung des Erläuterungsbe-
schlusses – entgegen der Annahme der Beschwerdeführerin (act. 2 Rz. 6) – da-
her keine neue Frist aus und die Beschwerde erfolgte insoweit verspätet
(vgl. act. 67 und act. 68/2).
3.3. a) Zu prüfen bleibt der von der Beschwerdegegnerin vorgebrachte
Einwand, wonach der Erläuterungsbeschluss überhaupt keine neue Rechtsmittel-
frist ausgelöst habe, da dem Erläuterungsbeschluss kein Entscheid mit unklarer
Tragweite zugrunde gelegen habe (vgl. act. 14 Rz. 11 ff.).
b) Die Vorinstanz beschloss am 26. April 2011, in Erläuterung der
Dispositivziffer V des Beweisabnahmebeschlusses vom 22. Februar 2011 werde
die entsprechende Dispositivziffer V neu gefasst (act. 76). Die Neuerungen wer-
den im Folgenden optisch dargestellt (vgl. act. 67 und act. 76; Neuerungen unter-
strichen):
- sämtliche Unterlagen (insbesondere Briefe, Fax-Schreiben,
E-Mails, Aktennotizen, Kundenjournale, Kontoeröffnungsun-
terlagen [inkl. Formular A] etc.) betreffend sämtliche mündli-
che oder schriftliche Korrespondenz zwischen der Beklagten
und der Z.____ Anstalt, …, die mit der Überweisung von
rund EUR 4 Mio. von der D.____ an die E.____ Ltd. im Feb-
ruar 2006 in Zusammenhang steht,
- sämtliche Unterlagen (Briefe, Fax-Schreiben,
E-Mails, Aktennotizen, Kundenjournale, Kontoeröffnungsun-
terlagen [inkl. Formular A] etc.) betreffend sämtliche mündli-
che oder schriftliche Korrespondenz zwischen der Beklagten
und der Erblasserin, die mit der E.____ Ltd. bzw. deren Kon-
tobeziehung bei der Beklagten im Allgemeinen und mit der
Überweisung von rund EUR 4 Mio. von der D.____ an die
E.____ Ltd. im Februar 2006 im Besonderen in Zusammen-
hang steht,
- sämtliche Kontounterlagen, die mit der Überweisung von
rund EUR 4 Mio. von der D.____ "zugunsten E.____ Ltd." im
Februar 2006 in Zusammenhang stehen, insbesondere die
Kontounterlagen, die über die Inhaberschaft desjenigen Kon-
tos Aufschluss geben, auf dem die Überweisung von der
D.____ gutgeschrieben wurde.
Trotz dieser Neuerungen hielt die Vorinstanz die Dispositivziffer V ihres
Beweisabnahmebeschlusses vom 22. Februar 2011 nicht für unklar beziehungs-

- 8 -
weise erläuterungsbedürftig. Dies ergibt sich aus ihren Erwägungen im Beschluss
vom 26. April 2011: Es ergebe sich klar, dass sich die verlangte Edition nicht auf
Unterlagen aus einer zwischen der Beschwerdeführerin und der Erblasserin allfäl-
lig bestehende Kontobeziehung beschränken könne, weshalb in dieser Hinsicht
keine Unklarheiten bestünden (act. 76 S. 2). Es sei mit Bezug auf die Kunden-
journale und die Kontoeröffnungsunterlagen davon auszugehen, dass mit der in
der Editionsanordnung genannten Umschreibung "sämtliche(n) Unterlagen" tat-
sächlich alle bei der Bank geführten Unterlagen gemeint seien, welche die Erb-
lasserin bzw. ihre Vermögenstransaktion vom Februar 2006 beträfen und dass
unter den Sammelbegriff auch Kundenjournale und Kontoeröffnungsunterlagen
fielen, sofern sie den genannten Bezug zur Erblasserin bzw. zu ihrer Vermögens-
transaktion über 4 Mio. Euro vom Februar 2006 aufwiesen, da die in Klammern
gesetzte Aufzählung nicht abschliessend sei, was überdies auch durch die Worte
"insbesondere" und "etc." indiziert sei (act. 76 S. 3). Die Editionsanordnung zie-
le nicht auf die Herausgabe des gesamten Kundenjournals der E.____ Ltd. ab,
sondern es seien ausdrücklich nur diejenigen Unterlagen einzureichen, welche
entweder die zu Gunsten der E.____ Ltd. erfolgte Überweisung der rund 4 Mio.
Euro der Erblasserin vom Februar 2006 beträfen, oder dann die Korrespondenz
zwischen der Erblasserin und der Beschwerdeführerin. Es seien also nur Unterla-
gen zu edieren, die einen unmittelbaren Bezug zur Erblasserin aufwiesen (act. 76
S. 4). Das Erläuterungsgesuch der Beschwerdeführerin sei ausserdem dahinge-
hend zu verstehen, dass sie eine Erläuterung zur Frage verlange, ob von der Edi-
tionsauflage vom 22. Februar 2011 auch Kontoeröffnungsunterlagen (inkl. Formu-
lar A) und das Kundenjournal der E.____ Ltd. erfasst seien – die Beschwerdefüh-
rerin weise darauf hin, dass sie anderen Kunden gegenüber einen Eingriff in
das Bankkundengeheimnis wegen zivilprozessualer Editionspflichten nur recht-
fertigen könne, wenn diese Editionspflichten auch wirklich bestünden, und sie
halte das Gericht dazu an, mit Bezug auf die Kundenjournale und Kontoeröff-
nungsunterlagen der E.____ Ltd. eine ausdrückliche Anordnung zu treffen, soll-
te eine Herausgabe dieser Dokumente tatsächlich verlangt sein (act. 76 S. 4).
Diesen Erwägungen lässt sich entnehmen, dass die Vorinstanz eine
Ergänzung der Dispositivziffer V vornahm, um der Beschwerdeführerin eine Legi-

- 9 -
timationsgrundlage gegenüber deren Kunden zu bieten, nicht hingegen, weil sie
ihre ursprünglichen Formulierungen für unklar hielt.
c) Der Rechtsbehelf der Erläuterung in der neuen ZPO lehnt sich an
die Lösung des BGG an (vgl. Bericht zum Vorentwurf der Expertenkommission
2003, S. 151). Dies ist für eine Auslegung von Art. 334 Abs. 4 ZPO, in welchem
das Rechtsmittel gegen den Erläuterungsentscheid bloss rudimentär geregelt ist,
wenig hilfreich: Das BGG kennt kein Rechtsmittel gegen einen Erläuterungsent-
scheid des Bundesgerichts – schliesslich entscheidet dieses letztinstanzlich –,
weshalb auch nicht auf eine diesbezügliche Rechtsprechung zurückgegriffen wer-
den kann. Art. 334 Abs. 4 ZPO entspricht aber – wenn auch nicht wörtlich, so
doch inhaltlich – dem bisherigen § 165 GVG/ZH (Gerichtsverfassungsgesetz des
Kantons Zürich vom 13. Juni 1976), weshalb die Grundsätze, welche für das
Rechtsmittel gemäss § 165 GVG/ZH entwickelt wurden, auch auf das Rechtsmit-
tel gemäss Art. 334 Abs. 4 ZPO angewandt werden können.
d) Es gilt der Grundsatz, wonach die Eröffnung eines erläuterten
Entscheids eine neue Rechtsmittelfrist auslöst (vgl. Ziff. 3.2.a). Davon auszuneh-
men sind jedoch Fälle, in denen das Gericht das Dispositiv nicht für erläuterungs-
bedürftig hält, es dennoch aus anderen Gründen sprachlich neu verfasst bezie-
hungsweise "erläutert" und diese "Erläuterung" zu keiner anderen beziehungs-
weise keiner abweichenden Auslegungsmöglichkeit führt als bisher. Solchen Fäl-
len ist ebenso angemessen Rechnung zu tragen wie den gegenteiligen Fällen, in
denen eine Entscheidung im Dispositiv zwar nicht anders gefasst wird, die frühere
Entscheidung sich allerdings als erläuterungsbedürftig erwiesen hat und die Er-
läuterung nur in der Begründung enthalten ist (vgl. ZR 62 Nr. 40; Hauser/Schweri,
Kommentar zum zürcherischen Gerichtsverfassungsgesetz, § 166 N. 1). Die vor-
liegende Änderung in der Dispositivziffer V betraf die beispielhafte Aufzählung der
zu edierenden Unterlagen. Ergänzt wurden die in Klammer aufgeführten Unterla-
gen durch die Kundenjournale und die Kontoeröffnungsunterlagen [inkl.
Formular A]. Wenn die Vorinstanz ihre Formulierung "sämtliche Unterlagen" für
klar hielt und darauf hinwies, dass es sich bei den in der Klammer aufgeführten
Unterlagen um eine beispielhafte Aufzählung handelte, was durch die Begriffe

- 10 -
"insbesondere" und "etc." zum Ausdruck gekommen sei, so ist ihr beizupflichten.
Es erfolgte keine neue Auslegungsmöglichkeit und somit keine eigentliche Erläu-
terung der Dispositivziffer V. Jede andere Auffassung würde dazu führen, dass
Begriffe wie "sämtliche" oder "alle" ihre umfassende Bedeutung verlieren würden
und beispielhafte Aufzählungen nicht mehr möglich wären, weil solche stets un-
vollständig sind. Der Beschluss vom 26. April 2011 löste demnach mangels Un-
klarheit im Beweisabnahmebeschluss vom 22. Februar 2011 keine neue Recht-
mittelfrist aus. Ausserdem enthielt der Beschluss vom 26. April 2011 keine
Rechtsmittelbelehrung, welche eine Verlängerung der Rechtsmittelfrist aus Grün-
den des Vertrauensschutzes ausgelöst hätte (vgl. BGE 114 Ia 106 ff. E. 2; BGE
115 Ia 19 E. 4).
3.4. Im Sinne der vorgenannten Erwägungen ist auf die Beschwerde zufol-
ge Ablaufs der Rechtsmittelfrist hinsichtlich des Beschlusses vom 22. Februar
2011 beziehungsweise zufolge fehlender Auslösung einer neuen Rechtsmittelfrist
durch den Beschluss vom 26. April 2011 nicht einzutreten. Eine materielle Über-
prüfung der Dispositivziffer V erübrigt sich, und es ist auf die weiteren Vorbringen
der Parteien nicht einzugehen.
4. Kosten- und Entschädigungsfolge
4.1. Die Gerichtsgebühr richtet sich nach dem Streitwert, welcher durch das
Rechtsbegehren bestimmt wird (Art. 91 Abs. 1 ZPO). Die Beschwerdeführerin
ficht in ihrem Hauptbegehren den Beschluss vom 26. April 2011 beziehungsweise
die Dispositivziffer V des Beweisabnahmebeschlusses vom 22. Februar 2011 an.
Gegenstand des Erläuterungsbeschlusses sowie der besagten Dispositivziffer V
des Beweisabnahmebeschlusses ist (in erster Linie) die Edition sämtlicher Unter-
lagen, die mit der Überweisung der rund 4 Mio. Euro von der D.____ an die
E.____ Ltd. in Zusammenhang stehen. Hierbei handelt es sich um den eigentli-
chen Gegenstand des Verfahrens auf Auskunftserteilung beziehungsweise Editi-
on von Unterlagen betreffend den Nachlass von B.____ sel., weshalb der Streit-
wert in Übereinstimmung mit dem Entscheid des Bezirksgerichts vom
18. Dezember 2009 im Verfahren CG070233 (act. 56 S. 23 f.) und dem Rückwei-

- 11 -
sungsbeschluss des Obergerichts vom 14. Oktober 2010 (act. 60 S. 22) auf
Fr. 100'000.– festzusetzen ist.
4.2. a) In Anwendung von § 12 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit den
§§ 2 Abs. 1 lit. a, 4 Abs. 1 und 10 Abs. 1 GebV OG ist die Gerichtsgebühr auf
Fr. 4'000.– festzusetzen.
b) Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens der
Beschwerdeführerin aufzuerlegen und der Beschwerdegegnerin ist eine Partei-
entschädigung zuzusprechen (§ 13 Abs. 1 und Abs. 4 i.V.m. § 4 Abs. 1 Anw-
GebV). Die Parteientschädigung ist auf Fr. 5'000.– festzusetzen.
Es wird beschlossen:
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 4'000.– festgesetzt.
3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beschwerdefüh-
rerin auferlegt und mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss verrechnet.
4. Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, der Beschwerdegegnerin für das
Beschwerdeverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 5'000.– zu bezah-
len.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie – unter Rücksendung der erst-
instanzlichen Akten – an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 12 -
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 100'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Muraro-Sigalas
versandt am: