zh_obergericht · UE120082 · 2013-02-22 · de
Einstellung der Untersuchung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE120082-O/U/KIE
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, lic. iur. W. Meyer und
Ersatzoberrichter lic. iur. A. Schärer sowie die Gerichtsschreiberin
lic. iur. F. Gisler Monzón
Beschluss vom 22. Februar 2013
in Sachen
1. A._____,
2. B._____,
Beschwerdeführer
2 vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. et lic. oec. W._____,
gegen
1. C._____,
2. D._____,
3. E._____,
4. Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Beschwerdegegner
1 verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
2 verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
3 verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Z._____
betreffend Einstellung der Untersuchung
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft I des
Kantons Zürich vom 27. März 2012, A-11/2011/11

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Mit Eingabe vom 26. Mai 2010 liess B._____ im Zusammenhang mit der
Tötung ihres Sohnes † S._____ bei der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
eine Strafanzeige gegen D._____ in seiner Funktion als Gemeindepräsident und
Präsident der Vormundschaftsbehörde F._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner
2) sowie gegen die Sachbearbeiterin der Vormundschaftsbehörde F._____,
C._____, (nachfolgend: Beschwerdegegnerin 1) wegen fahrlässiger Tötung und
weiterer Delikte erstatten (Urk. 17/1). Am 21. Oktober 2010 überwies die Staats-
anwaltschaft IV die Strafanzeige an die Anklagekammer des Obergerichts des
Kantons Zürich und beantragte, es sei über die Eröffnung eines Verfahrens oder
das Nichteintreten auf die Anzeige zu entscheiden (Urk. 17/19/1). Mit Beschluss
der Anklagekammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 23. November
2010 wurde gegen die Beschwerdegegner 1 und 2 eine Strafuntersuchung wegen
fahrlässiger Tötung eröffnet. Im Übrigen trat die Anklagekammer auf die Strafan-
zeige nicht ein (Urk. 17/19/3). Die Strafuntersuchung wurde am 25. Januar 2011
zuständigkeitshalber an die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, Besondere
Untersuchungen, (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) abgetreten (Urk. 17/16/2), die
in der Folge auch E._____ (nachfolgend: Beschwerdegegnerin 3) in die Untersu-
chung einbezog. Nach durchgeführter Untersuchung stellte die Staatsanwalt-
schaft mit Verfügung vom 27. März 2012 die Untersuchung gegen die Beschwer-
degegner 1-3 wegen fahrlässiger Tötung ein (Urk. 17/22 = Urk. 6).
2. Gegen die Einstellung des Verfahrens wandte sich A._____ (nachfolgend:
Beschwerdeführer) mit als "Einsprache/Beschwerde" vom 2. April 2012 bezeich-
neter Eingabe (Urk. 2/1 mit Beilage, Urk. 2/2). Mit Eingabe vom 10. April 2012
liess sodann B._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) Beschwerde gegen die
Einstellungsverfügung vom 27. März 2012 erheben und die Aufhebung dieser
Verfügung und die Fortsetzung der Strafuntersuchung bzw. des Strafverfahrens
beantragen (Urk. 4 S. 2). Mit Verfügung der hiesigen Kammer vom 18. April 2012
wurde erwogen, die beiden Beschwerden unter einer Geschäftsnummer zu be-

- 3 -
handeln, und sie wurden den Beschwerdegegnern 1-3 sowie der Staatsanwalt-
schaft zur Stellungnahme übermittelt, sowie Letztere wurde zur Einreichung der
Akten aufgefordert (Urk. 8). Die Staatsanwaltschaft liess sich mit Eingabe vom
27. April 2012 vernehmen (Urk. 18) und reichte ihre Akten ein (Urk. 17). Sie bean-
tragte, auf die Beschwerde des Beschwerdeführers sei mangels Beschwer nicht
einzutreten und die Beschwerde der Beschwerdeführerin sei abzuweisen (Urk. 18
S. 2). Die Beschwerdegegnerin 3 liess innert einmalig erstreckter Frist (Urk. 12;
Prot. S. 5) mit Eingabe vom 10. Mai 2012 beantragen, auf die Beschwerden sei
mangels genügender Auseinandersetzung mit dem angefochtenen Entscheid
nicht einzutreten (Urk. 19). Die Beschwerdegegnerin 1 liess innert einmalig er-
streckter Frist (Urk. 14; Prot. S. 6) mit Eingabe vom 24. Mai 2012 das Nichteintre-
ten auf die Beschwerden, eventualiter deren Abweisung beantragen (Urk. 23
S. 1). Der Beschwerdegegner 2 schliesslich liess innert zweimalig erstreckter Frist
(Urk. 21; Prot. S. 7) mit Eingabe vom 24. Mai 2012 beantragen, auf die Be-
schwerden sei nicht einzutreten, eventualiter sei die Beschwerde der Beschwer-
deführerin abzuweisen (Urk. 25 S. 1). Mit Verfügung der hiesigen Kammer vom
30. Mai 2012 wurden die Vernehmlassung der Staatsanwaltschaft sowie die Be-
schwerdeantworten der Beschwerdegegner 1-3 den Beschwerdeführern zur frei-
gestellten Stellungnahme übermittelt (Urk. 27). Der Beschwerdeführer liess sich
dazu innert Frist nicht vernehmen. Die Beschwerdeführerin liess innert dreimalig
erstreckter Frist (Urk. 33; Prot. S. 11) Stellung nehmen und hielt sinngemäss an
ihren Anträgen fest (Urk. 36). Mit Verfügung vom 23. Juli 2012 wurde die Stel-
lungnahme der Beschwerdeführerin den Beschwerdegegnern 1-3 zur freigestell-
ten Äusserung übermittelt (Urk. 39). Die Beschwerdegegner 1-3 verzichteten auf
eine weitere Stellungnahme und hielten an ihren Anträgen fest (Urk. 41; Urk. 43;
Urk. 48).
3. Das Verfahren erweist sich damit als spruchreif.
4. Aufgrund der Neukonstituierung des Gerichtes per 1. Januar 2013 ergeht
der Entscheid nicht in der den Parteien angekündigten Besetzung.

- 4 -
II.
1. Nach Ansicht der Beschwerdegegner 1-3 sowie der Staatsanwaltschaft,
Letzterer in Bezug auf den Beschwerdeführer, sei auf die Beschwerden bereits
mangels genügender Substantiierung bzw. aufgrund fehlender Legitimation bzw.
Beschwer nicht einzutreten (Urk. 18 S. 2; Urk. 19; Urk. 23 S. 2-5; Urk. 25 S. 2-5).
2.1 Zur Anfechtung einer Einstellungsverfügung berechtigt sind gemäss
Art. 322 Abs. 2 StPO die Parteien. Art. 382 Abs. 1 StPO konkretisiert dies und hält
fest, dass die Partei, um ein Rechtsmittel ergreifen zu können, zusätzlich ein
rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung eines Entschei-
des haben muss. Parteien im Sinne von Art. 104 Abs. 1 StPO sind neben der
Staatsanwaltschaft die beschuldigte Person und die Privatklägerschaft als private
Hauptbeteiligte im Strafverfahren (vgl. P. Guidon, Die Beschwerde gemäss
Schweizerischer Strafprozessordnung, Zürich/St. Gallen 2011, S. 95 N 223).
2.2 Gemäss Art. 118 Abs. 1 StPO gilt als Privatklägerschaft die geschädigte
Person, die ausdrücklich erklärt, sich am Strafverfahren als Straf- oder Zivilkläge-
rin oder -kläger zu beteiligen. Als geschädigte Person gilt dabei diejenige Person,
die durch die Straftat in ihren Rechten unmittelbar verletzt worden ist (vgl. Art. 115
Abs. 1 StPO). Bei Tötungsdelikten ist das geschützte Rechtsgut primär das Le-
ben. Da beim Erfolgseintritt ausschliesslich das Opfer Träger dieses geschützten
Rechtsgutes war, sind die Angehörigen bei Tötungsdelikten keine geschädigten
Personen im Sinne von Art. 115 StPO (vgl. BSK StPO-Mazzucchelli/Postizzi,
Art. 115 N 48 f.). Für Angehörige eines Opfers (vgl. Art. 116 Abs. 2 StPO) ist je-
doch von der Regel gemäss Art. 118 Abs. 1 StPO, wonach Privatklägerschaft Ge-
schädigteneigenschaft voraussetzt, in Art. 117 Abs. 3 StPO eine Ausnahme vor-
gesehen. Sie dürfen sich gleichwohl insoweit als Privatkläger konstituieren, als sie
eigene Zivilansprüche adhäsionsweise geltend machen wollen (BSK StPO-
Mazzucchelli/Postizzi, Art. 118 N 3). Angehörigen einer verstorbenen geschädig-
ten Person steht überdies nach den in Art. 121 Abs. 1 StPO statuierten Voraus-
setzungen (Rechtsnachfolge) ein Recht zur Konstituierung als Privatklägerschaft
zu. In der Lehre ist umstritten, ob die Angehörigen einer verstorbenen geschädig-
ten Person sowohl zur Straf- als auch zur Zivilklage oder nur zu Letzterer berech-

- 5 -
tigt sind. Während Mazzucchelli/Postizzi im Basler Kommentar dafürhalten, dass
die erbberechtigten Angehörigen ohne Opfereigenschaft keine Legitimation zur
Strafklage hätten (vgl. BSK StPO-Mazzucchelli/Postizzi, Art. 121 N 21), vertritt
Schmid hingegen die Meinung, die Angehörigen könnten auch Strafklage erhe-
ben, da Art. 121 Abs. 1 StPO nicht auf die Zivilklage beschränkt sei (Schmid,
StPO Praxiskommentar, Zürich/St. Gallen 2009, Art. 121 N 2). Auch Riedo/Fiolka/
Niggli halten dafür, dass die Angehörigen gemäss Art. 121 Abs. 1 StPO zum Ein-
reichen einer Zivil- und/oder einer Strafklage berechtigt sind (Riedo/Fiolka/Niggli,
Strafprozessrecht sowie Rechtshilfe in Strafsachen, Basel 2011 N 896). Für die
Ansicht, wonach die Angehörigen auch zum Einreichen einer Strafklage berech-
tigt sind, sprechen wohl auch die Ausführungen zu Art. 121 Abs. 2 StPO in der
Botschaft zur Strafprozessordnung und die dort erwähnten Beispiele (vgl. BBl
2006 S. 1172), denen nicht zu entnehmen ist, dass von Art. 121 Abs. 2 StPO
auch die Universalsukzession kraft Erbschaft gemäss Abs. 1 der genannten Be-
stimmung erfasst sein soll. Es ist somit davon auszugehen, dass die Angehöri-
gen, auf welche die Rechte gemäss Art. 121 Abs. 1 StPO übergegangen sind,
nicht nur zur Einreichung einer Zivilklage befugt sind, sondern auch Strafklage im
Sinne von Art. 119 Abs. 2 lit. a StPO einreichen können.
2.3 Für die Konstituierung als Privatklägerschaft ist eine Willenserklärung er-
forderlich. Der Wille, sich am Strafverfahren als Straf- und/oder Zivilkläger zu be-
teiligen, muss ausdrücklich manifestiert werden. Die Erklärung ist gegenüber den
Strafverfolgungsbehörden spätestens bis zum Abschluss des Vorverfahrens ab-
zugeben. Dabei reicht es nicht aus, dass im Rahmen einer Strafanzeige die Straf-
verfolgung und Bestrafung des Angezeigten verlangt wird. Vielmehr muss darüber
hinaus zum Ausdruck gebracht werden, dass man im Strafverfahren Parteirechte
beanspruchen will. Werden adhäsionsweise privatrechtliche Ansprüche geltend
gemacht, so ist der Beteiligungswille in aller Regel selbstverständlich (vgl. BSK
StPO-Mazzucchelli/Postizzi, Art. 118 N 4 f.).
2.4 Die Legitimation zur Ergreifung eines Rechtsmittels setzt eine Konstituie-
rung bis zum Abschluss des Vorverfahrens voraus. Ausgenommen davon sind je-
ne Fälle, in denen sich der Geschädigte/das Opfer bzw. dessen Angehörige noch

- 6 -
gar nicht als Privatkläger haben konstituieren können, mithin keine Gelegenheit
erhalten haben, sich zur Frage der Konstituierung zu äussern (vgl. Schmid,
a.a.O., Art. 115 N 4).
3.1 Der Beschwerdeführer ist als Vater des verstorbenen † S._____ Ange-
höriger eines Opfers im Sinne von Art. 116 Abs. 2 StPO. Eine Konstituierung des
Beschwerdeführers vor Abschluss des Vorverfahrens bzw. im Rahmen seiner Be-
schwerde im Sinne von 118 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 117 Abs. 3 StPO bzw.
Art. 121 Abs. 1 StPO wird vom Beschwerdeführer weder dargetan noch ist eine
solche ersichtlich. Selbst wenn der Beschwerdeführer eine entsprechende Erklä-
rung abgegeben hätte, wäre vorliegend eine Konstituierung aber nicht als rechts-
gültig zu betrachten, da der Beschwerdeführer nicht nur Vater des Opfers, son-
dern gleichzeitig Täter ist und somit die Geltendmachung von Zivilansprüchen
nach Art. 117 Abs. 3 StPO bzw. das Ausüben von Rechten als Rechtsnachfolger
im Sinne von Art. 121 Abs. 1 StPO durch den Beschwerdeführer im Verfahren
gegen die Beschwerdegegner 1-3 mit dem Rechtsmissbrauchsverbot nicht ver-
einbar wäre (vgl. BSK StPO-M. Thommen, Art. 3 N 49).
3.2 Auf die Beschwerde des Beschwerdeführers ist mangels Legitimation
bzw. eines rechtlich geschützten Interesses nicht einzutreten. Vor diesem Hinter-
grund kann offen bleiben, ob die Beschwerde des Beschwerdeführers den Be-
gründungsanforderungen zu genügen vermöchte.
4.1.Die Beschwerde der Beschwerdeführerin als Mutter und Angehörige des
verstorbenen † S._____ richtet sich nicht nur gegen die Einstellung der Untersu-
chung im Falle der Beschwerdegegner 1 und 2 als Behördenmitglieder, sondern
auch gegen die Beschwerdegegnerin 3. Letztere steht als von der Behörde beauf-
tragte Sachverständige nicht in einem Dienstverhältnis zum Gemeinwesen. Auf
sie finden die Bestimmungen des kantonalen Haftungsgesetzes (HG; LS 170.1)
keine Anwendung. Der Einwand der Beschwerdegegner 1 und 2, der Weg der
adhäsionsweisen Zivilklage im Strafverfahren stehe der Beschwerdeführerin nicht
offen, da allfällige zivilrechtliche Ansprüche auf dem Weg der Haftungsklage gel-
tend zu machen seien, trifft somit zumindest in Bezug auf die Beschwerdegegne-
rin 3 nicht zu. Mithin stünde der Beschwerdeführerin diesbezüglich die Möglichkeit

- 7 -
einer adhäsionsweisen Zivilklage im Strafverfahren offen, weshalb ihr die Be-
stimmung von Art. 117 Abs. 3 StPO ein Recht zur Konstituierung als Privatkläge-
rin vermittelt. Mit Verweis auf die obigen Ausführungen ist sodann mit Bezug auf
die Beschwerdegegner 1 und 2 im vorliegenden Fall auch vom Recht der Be-
schwerdeführerin zur Konstituierung ausschliesslich als Strafklägerin im Sinne
von Art. 121 Abs. 1 StPO (Rechtsnachfolge) auszugehen.
4.2 Nach Mitteilung der Staatsanwaltschaft vom 7. November 2011 an den
Vertreter der Beschwerdeführerin über den bevorstehenden Abschluss des Ver-
fahrens und den Hinweis auf die Unzulässigkeit einer Konstituierung als Privat-
klägerschaft nach Abschluss der Untersuchung sowie des Verlusts des Rechts
auf Konstituierung nach Ablauf einer Frist von 10 Tagen seit Erhalt der Mitteilung
(Urk. 17/15/1), ging am 10. November 2011 bei der Staatsanwaltschaft eine Erklä-
rung des Vertreters der Beschwerdeführerin ein, in der die Beschwerdeführerin
Zivilansprüche (Schadenersatz und Genugtuung) geltend machte und die Bestra-
fung der Beschwerdegegner 1-3 wegen fahrlässiger Tötung forderte
(Urk. 17/15/2). Innert der dem Vertreter der Beschwerdeführerin von der Staats-
anwaltschaft gewährten Fristerstreckung wurden Beweisanträge gestellt und wei-
tere Ausführungen zu den eigenen Zivilansprüchen gemacht (Urk. 17/15/8). Damit
hat die Beschwerdeführerin ihren Willen, sich am Verfahren zu beteiligten, genü-
gend zum Ausdruck gebracht, weshalb von einer gültigen Konstituierung der Be-
schwerdeführerin nach Art. 118 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 117 Abs. 3 StPO bzw.
Art. 121 Abs. 1 StPO auszugehen ist.
4.3 Angesichts der zumindest teilweisen Auseinandersetzung der Beschwer-
deführerin mit der Begründung der Staatsanwaltschaft ist die Eintretensvoraus-
setzung der genügenden Substantiierung der Beschwerde als erfüllt zu erachten.
4.4 Zusammenfassend ist auf die Beschwerde der Beschwerdeführerin ein-
zutreten.

- 8 -
III.
1. Die Staatsanwaltschaft rekapitulierte in der angefochtenen Verfügung zu-
nächst die Anzeige der Beschwerdeführerin vom 26. Mai 2010, die wesentlichen
Aussagen des von der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich in
Auftrag gegebenen Gutachtens vom 8. Oktober 2010 von Prof. Dr. iur. G._____
zur Beurteilung der Handlungsweise der Vormundschaftsbehörde (nachfolgend:
VB) und des Bezirksrats … sowie die wesentlichen Aussagen der von der Polizei
und der Staatsanwaltschaft zum Sachverhalt einvernommenen Beschwerdegeg-
ner 1-3 (Urk. 6 S. 1-7 oben). Diese Ausführungen erscheinen zutreffend, weshalb,
um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, darauf verwiesen werden kann
(Art. 82 Abs. 4 StPO). Zur Begründung der Einstellung führte die Staatsanwalt-
schaft das Folgende aus:
1.1 Die für die Erfüllung des Tatbestandes der fahrlässigen Tötung durch
Unterlassen nötige Garantenstellung sei sowohl bei den Beschwerdegegnern 1
und 2 (aus Gesetz: Art. 307 Abs. 1 ZGB und § 59 Abs. 1 EG zum ZGB) als auch
bei der Beschwerdegegnerin 3 (aus Vertrag) gegeben. Die für die Bejahung einer
Sorgfaltspflichtverletzung notwendige Voraussehbarkeit der Tötung von
† S._____ sei jedoch zu verneinen.
1.2 Mit Bezug auf die Beschwerdegegner 1 und 2 führte die Staatsanwalt-
schaft aus, dass die von diesen am 18. Januar 2008 zur Kenntnis genommene
Vortat des Beschwerdeführers (versuchter Mord zum Nachteil des Halbbruders
von † S._____) für sich allein keine Voraussehbarkeit der späteren Tötung von
† S._____ zu begründen vermöge. Gemäss geltendem Recht könne selbst einem
wegen einer derart gravierenden Straftat vorbestraften Elternteil nicht von vorne-
herein das Recht auf ein Familienleben mit Kindern abgesprochen werden. Ein
striktes "Kindsverbot" bzw. ein automatischer Obhutsentzug in derartigen Fällen
wäre in Anbetracht der nicht gänzlich auszuschliessenden gravierenden Konse-
quenzen zwar durchaus diskutabel, rechtlich jedoch nicht begründbar. Das Aus-
sprechen der ultima ratio eines Obhutsentzugs wäre demnach erst bei Vorliegen
weiterer entsprechender Anzeichen zu begründen.

- 9 -
Auch für den weiteren Verlauf verneinte die Staatsanwaltschaft das Vorlie-
gen von Umständen, die die vom Beschwerdeführer begangene Tat hätten vor-
aussehen lassen. Es erscheine in Anbetracht der zeitnahen Kenntnisnahme der
Gerichtsurteile betreffend die Vorstrafe des Beschwerdeführers durch die Be-
schwerdegegnerin 1 und die VB und deren auszugsweisen Kenntnisnahme der
damaligen gutachterlichen Befunde und der insbesondere im zweitinstanzlichen
Urteil festgehaltenen apodiktischen Verneinung einer Rückfallgefahr sowie in
Kenntnis des bisherigen positiven Verlaufs nachvollziehbar, dass die Beschwer-
degegnerin 1 und die VB keine akute Gefährdung des Kindswohls hätten erken-
nen können.
Noch während laufender Fremdplatzierung von † S._____ im Jahre 2008
habe die VB am 16. September 2008 der Beschwerdegegnerin 3 den Auftrag er-
teilt, die persönliche Konstitution des Beschwerdeführers abzuklären. Im Gegen-
satz zu heute habe es damals soweit ersichtlich an Weisungen bzw. Richtlinien
gefehlt, welche das Vorgehen der VB in solchen Fällen geregelt hätten (gutachter-
liche Abklärung des Gefährdungspotentials eines Elternteils, der rechtskräftig we-
gen einer Tat verurteilt worden ist, die mit Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren
bedroht ist und die sich gegen die körperliche, sexuelle oder psychische Integrität
von Personen richtete, mit denen der Elternteil in einer familiären Beziehung steht
oder stand). Die Beschwerdegegnerin 3 habe über ausgewiesene fundierte Erfah-
rungen im forensischen Bereich verfügt. Es könne deshalb nicht ohne Weiteres
gesagt werden, die Beschwerdegegnerin 1 habe als Laie und trotz Fehlens ent-
sprechender Vorschriften die vom Beschwerdeführer vorgeschlagene Beschwer-
degegnerin 3 im Vorfeld der Auftragserteilung von vorneherein als ungeeignet an-
sehen müssen. Es erscheine auch nachvollziehbar, dass die Beschwerdegegne-
rin 1 in Anbetracht der forensischen Erfahrung der Beschwerdegegnerin 3 davon
ausgegangen sei, diese würde die Übernahme des Auftrages bei Vorliegen ent-
sprechender Gründe nötigenfalls pflichtgemäss ablehnen.
Selbst wenn man davon ausginge, die VB habe von sich aus zwingend eine
unabhängige Gefährlichkeitsbegutachtung in Auftrag geben müssen, könne die
für eine Strafbarkeit erforderliche Voraussehbarkeit nicht nachgewiesen werden.

- 10 -
Die Staatsanwaltschaft verwies in diesem Zusammenhang auf die Zeugenaussa-
ge von Rechtsanwalt lic. iur. Z._____. Dieser habe trotz seiner Kenntnis der Vor-
geschichte des Beschwerdeführers und der damit zusammenhängenden Risiko-
faktoren und trotz seiner beruflichen Erfahrung keine Anzeichen für einen solchen
Verlauf erkennen können, auch nicht aus dem E-Mailverkehr mit dem Beschwer-
deführer unmittelbar vor der Tat. Sodann habe der Nachbar des Beschwerdefüh-
rers gegenüber der Staatsanwaltschaft zu Protokoll gegeben, der Be-
schwerdeführer habe noch am Tatmorgen völlig ruhig und gefasst gewirkt. Für ei-
ne fehlende Voraussehbarkeit der Tat sprächen auch die entsprechenden Erwä-
gungen im forensisch-psychiatrischen Sachverständigengutachten der H._____-
Klinik ... vom 31. August 2011. Es erweise sich vor diesem Hintergrund als höchst
spekulativ, davon auszugehen, dass eine unabhängige Begutachtung des Be-
schwerdeführers zu anderen Befunden und in der Folge zu anderen Entscheidun-
gen der VB geführt hätte, welche die Tötung von † S._____ hätte verhindern kön-
nen. Die Ereignisse und das Verhalten des Beschwerdeführers in der Zeit vor der
Tat seien nicht dergestalt gewesen, dass die involvierten Behördenmitglieder ein
erhöhtes Risiko hätten erkennen können. Das Fehlen eines standardisierten Vor-
gehens in vergleichbaren Fällen könne den Beschwerdegegnern 1 und 2 nicht
zum Nachteil gereichen. Vielmehr stünde in Anlehnung an das Unternehmens-
strafrecht ein Organisationsmangel im Sinne von Art. 102 StGB zur Diskussion,
wobei diese Bestimmung gemäss Art. 102 Abs. 4 lit. b StGB e contrario auf das
Vormundschaftswesen keine Anwendung finde.
1.3 Gemäss den Aussagen der Beschwerdegegnerin 3 anlässlich von deren
polizeilicher Einvernahme habe diese aufgrund der gesamten Umstände und Fak-
toren keine ausgeprägte Gewaltbereitschaft des Beschwerdeführers feststellen
können. Sie sei zum Schluss gekommen, dass der Beschwerdeführer die risikore-
levanten Faktoren kenne und in der Lage sei, bei Auftreten solcher Faktoren die
Kontrolle und Steuerung zu übernehmen. Demgegenüber habe sie auf die Frage,
ob sie hätte erkennen müssen, dass sich eine ähnliche Situation wie beim Tö-
tungsversuch am Halbbruder von † S._____ angebahnt hätte, ausgeführt, dies
gelte für den Fall bei Fehlen einer Mediation bzw. einer Therapie. Vor diesem Hin-
tergrund, so die Staatsanwaltschaft, müsste sich die Beschwerdegegnerin 3 die

- 11 -
Frage gefallen lassen, weshalb in ihrem Bericht vom 23. Dezember 2008 keine
weitergehende Therapie vorgeschlagen oder empfohlen worden sei. Ebenfalls
klärungsbedürftig sei die Behauptung der Beschwerdegegnerin 3, sie habe der
VB telefonisch ein Gutachten für eine ausführliche Risikokalkulation empfohlen.
Dem Bericht vom 23. Dezember 2008 sei eine solche Empfehlung nicht zu ent-
nehmen. Die Beschwerdegegnerin 3 sei unter Berufung auf ihr Aussageverweige-
rungsrecht nicht bereit gewesen, sich diesen und weiteren klärenden Frage zu ih-
rer Arbeitsweise zu stellen. Da aber auch der Beschwerdegegnerin 3 ein straf-
rechtlich relevantes Fehlverhalten mangels erstellbarer Voraussehbarkeit nicht
nachgewiesen werden könne, könnten diese Fragen offen bleiben.
1.4 Aufgrund des klaren Untersuchungsergebnisses könne hinsichtlich der
Beschwerdegegner 1-3 nicht mit einem verurteilenden Erkenntnis gerechnet wer-
den, weshalb das Verfahren ohne Weiterungen einzustellen sei.
2.1 Die Beschwerdeführerin liess in ihrer Eingabe im Wesentlichen das Fol-
gende vorbringen (Urk. 4 S. 2 ff.): Die Beschwerdegegnerin 1 habe nur eines von
zwei Urteilen in Sachen Mordversuch am Halbbruder von † S._____ erhältlich
gemacht. Das erstinstanzliche wesentlich aussagekräftigere Urteil habe sie nicht
gekannt und sei auch nicht im Besitz des in diesem Zusammenhang erhobenen
psychiatrischen Gutachtens von Dr. med. I._____ gewesen. Sodann habe der
Halbbruder von † S._____ mehrfach versucht, bei der Gemeinde vorzusprechen
und Akten einzureichen. Eine Anhörung sei ihm aber verwehrt worden. Es treffe
somit nicht zu, dass sich die Beschwerdegegnerin 1 bemüht habe, die Akten er-
hältlich zu machen. Vielmehr sei sie an der Abklärung des Sachverhalts gar nicht
interessiert gewesen, wie sich auch aus einer Aktennotiz der Beschwerdegegne-
rin 1 vom 30. Januar 2008 ergebe.
Dr. med. I._____ habe in seinem Gutachten eine Rückfallgefahr nur deshalb
verneint, weil er davon ausgegangen sei, der Beschwerdeführer gerate aufgrund
seines Alters und der bevorstehenden Haft wohl nicht mehr in eine vergleichbare
Lebensphase, in der um das Sorgerecht von Kindern gestritten werde. Die Lage
habe sich aber ab 2008 offenkundig zugespitzt und eine Wiederholung der Tat sei
aufgrund des Sorgerechtsstreits, insbesondere ab 2010, absehbar gewesen.

- 12 -
Selbst der Beschwerdeführer sei erstaunt gewesen, dass man ihn aufgrund seiner
Anrufe nicht polizeilich abgeholt habe. Der Anwalt des Beschwerdeführers sei von
der Zuteilung des Sorgerechts an diesen völlig überrascht gewesen.
Wäre der Halbbruder von † S._____ angehört oder wären die von ihm an-
gebotenen Beweismittel zur Kenntnis genommen worden, hätte die Beschwerde-
gegnerin 1 erkennen müssen, dass die Aussage des Gutachters I._____ unter
den gegebenen Umständen sehr wohl für eine Wiederholungsgefahr gesprochen
und eine neue Begutachtung erforderlich gemacht hätte. Zumindest hätten die
anderen Mitglieder der VB Bedenken geäussert und zu vermehrter Vorsicht ge-
mahnt. Es sei davon auszugehen, dass die Aussage der Beschwerdegegnerin 1,
sie würde das Kind in vergleichbarer Situation verschwinden lassen, statt es der
Mutter zur Ausübung des Ferienbesuchsrechts zu überlassen, beim Beschwerde-
führer die Gefahr weiter erhöht habe. Der beantragte Beizug dieser in einem E-
Mailentwurf des Beschwerdeführers dokumentierten Aussage sei von der Staats-
anwaltschaft in unzulässiger Weise verweigert worden.
Der Bericht der Beschwerdegegnerin 3, bei welchem es sich nicht um ein
Gutachten handle, habe nichts zur Gefährdung ausgesagt. Dennoch sei dieses
Schreiben in irreführender Weise als von der Behörde und nicht vom Beschwer-
deführer in Auftrag gegebenes Gutachten behandelt und gegenüber Dritten prä-
sentiert worden. Durch die Unterdrückung von Informationen und die irreführende
Bezeichnung des Berichts hätten die Beschwerdegegner 1 und 2 die übrigen Mit-
glieder der VB getäuscht, wodurch diese sich in falscher Sicherheit gewiegt hätten
und an der Ergreifung von Sicherheitsmassnahmen gehindert worden seien.
Im Gutachten I._____ sei implizit festgehalten worden, dass bei ähnlicher
Anspannungslage eine Rückfallgefahr bestehe. Auch das Gutachten des J._____
Instituts halte explizit fest, dass sich der Beschwerdeführer in einer Anspannungs-
lage befinde und ihm betreffend der Selbstbeherrschung kein Glauben geschenkt
werden könne. Das nach der Tat erstellte [psychiatrische] Gutachten stelle so-
dann fest, dass die Gefahr beim Beschwerdeführer immer latent vorhanden ge-
wesen sei. Vor diesem Hintergrund sei anzunehmen, dass ein gebotenes Han-
deln der Beschwerdegegner 1 und 2 zumindest die Gefahr des Schadenseintritts

- 13 -
vermindert hätte, was für die Erfüllung des Tatbestandes eines Fahrlässigkeitsde-
likts durch Unterlassen bereits hinreichend sei.
2.2 Die Beschwerdegegnerin 3 habe entgegen anders lautender mündlicher
Äusserung gegenüber der VB ihren Bericht als vorbehaltlose Beurteilung verfasst.
Damit habe sie in bewusstem Zusammenwirken mit den Beschwerdegegnern 1
und 2 und dem Beschwerdeführer Dritte an der Ausübung von Sicherheitsmass-
nahmen gehindert. Obwohl ihr als Fachperson hätte bekannt sein müssen, dass
eine vertieftere Abklärung des Beschwerdeführers erforderlich gewesen wäre,
habe sie dies in ihrem Bericht nicht erwähnt.
3. Die Staatsanwaltschaft verwies in ihrer Stellungnahme auf ihre Erwägun-
gen in der angefochtenen Verfügung mit den nachfolgenden Ergänzungen
(Urk. 18 S. 2 ff.): Auf das Gesuch der Beschwerdegegnerin 1 um Herausgabe der
beiden Urteile beim Bezirksgericht Zürich habe man ihr das Urteil des Kantonsge-
richts Schwyz vom 27. Juli 1993 und das Urteil des Bundesgerichts vom 6. Juni
1994 übermittelt. In Anbetracht der Ausführlichkeit des zweitinstanzlichen Urteils
und der darin - wenn auch rudimentären - so doch eindeutigen und grundsätzli-
chen Verneinung einer Rückfallgefahr habe die Beschwerdegegnerin 1 als Laie
keine Veranlassung gehabt, mit abweichenden Ausführungen bezüglich der gut-
achterlichen Befunde in dem ihr nicht zur Verfügung stehenden erstinstanzlichen
Urteil zu rechnen. Zu jenem Zeitpunkt hätten sich somit weder aus den Ausfüh-
rungen im zweitinstanzlichen Urteil noch aus dem Verhalten des Beschwerdefüh-
rers irgendwelche Anhaltspunkte für eine aktuelle Gefährdung von † S._____ er-
geben.
Der Halbbruder von † S._____ habe gemäss seinen eigenen Angaben per-
sönlich bei der Vormundschaftsbehörde vorgesprochen und seine Geschichte er-
zählt. Er habe seine Bedenken aufgrund der Vorgeschichte auch mit Schreiben
vom 15. Januar 2009 geäussert. Abgesehen vom Umstand der Vortat des Be-
schwerdeführers hätten sich aber auch aus dem erwähnten Schreiben keine zu-
sätzlichen Anhaltspunkte für eine Gefährdung von † S._____ ergeben.

- 14 -
Die Behauptung des Beschwerdeführers, er selber habe mit einer vorgängi-
gen Inhaftierung gerechnet, erweise sich aufgrund des Untersuchungsergebnis-
ses, insbesondere der gutachterlichen Erkenntnisse gemäss dem forensisch-
psychiatrischen Gutachten vom 31. August 2011 als perfide Schutzbehauptung.
Der Beschwerdeführer versuche im Rahmen seiner Verteidigungsstrategie offen-
sichtlich, sich als machtloses Opfer äusserer Umstände darzustellen und sich
damit soweit als möglich aus der Verantwortung zu stehlen.
Mit Verweis auf die Ausführungen in der angefochtenen Verfügung sei die
Voraussehbarkeit der Tat nicht nachzuweisen, habe der Beschwerdeführer doch
noch bis unmittelbar vor der Tat unauffällig gewirkt. Die Bemühungen des Be-
schwerdeführers zur Verhinderung der vermeintlichen Verbringung von † S._____
ins Ausland sei von allen Beteiligten offensichtlich als verständliche bzw. normale
väterliche Reaktion eingestuft worden. Sogar der Halbbruder von † S._____ habe
die Frage der Voraussehbarkeit bzw. Erkennbarkeit der Tat letztlich verneint. Mit
den entsprechenden Erwägungen der Einstellungsverfügung setze sich die Be-
schwerdeführerin indes nicht substantiell auseinander.
Der Vorwurf, der Bericht der Beschwerdegegnerin 3 habe nichts zur Gefähr-
dung ausgesagt, sei aktenwidrig. Sodann sei in keiner Weise ersichtlich, inwiefern
die Beschwerdegegner 1 und 2 lediglich mit der Verwendung des gebräuchlichen
Begriffs "Gutachten" die übrigen Mitglieder der VB getäuscht hätten.
Dem Vorbringen der Beschwerdeführerin, die Staatsanwaltschaft habe eine
falsche Rechtsvorstellung in Bezug auf das Wesen des Unterlassungsdelikts, sei
entgegnen zu halten, dass die Beschwerdeführerin verkenne, dass die Gefahr,
wenn auch latent vorhanden, gemäss dem Gutachten vorgängig gerade nicht er-
kennbar gewesen sei, geschweige denn für einen Laien.
Da sich ein anklagegenügender Nachweis der für die Strafbarkeit erforderli-
chen Voraussehbarkeit nicht führen lasse, könne auch dahingestellt bleiben, ob
zwingend eine unabhängige Gefährlichkeitsbegutachtung hätte in Auftrag gege-
ben werden müssen.

- 15 -
4.1 Die Beschwerdegegnerin 1 liess in ihrer Stellungnahme in materieller
Hinsicht zusammengefasst ausführen, im vorliegenden Fall gehe es allein um die
entscheidende Frage, ob ein auf Risikobeurteilungen spezialisierter Gutachter die
Gefahr eines erneuten Tötungsdelikts hätte erkennen können. Dies werde durch
die Aussagen im psychiatrischen Gutachten vom 31. August 2011 in Frage ge-
stellt. Lasse sich aber über die Erkennbarkeit der Gefahr nur spekulieren, was
selbst von der Beschwerdeführerin anerkannt werde, stehe ohne Weiteres fest,
dass zwingend ein Freispruch erfolgen müsste. Die Beschwerdeführerin argu-
mentiere an der Sache vorbei, da sich ihre Kritik gar nicht auf die Frage beziehe,
ob die Gefahr hätte erkannt bzw. der Nachweis einer solchen Gefahr hätte er-
bracht werden können, wenn anstelle einer forensisch erfahrenen Psychologin ein
in Prognosebeurteilungen erfahrener Gutachter mit entsprechenden Abklärungen
beauftragt worden wäre. Vor diesem Hintergrund komme den weiteren Rügen der
Beschwerdeführerin keine entscheidrelevante Bedeutung zu (Urk. 23 S. 7 ff.).
4.2 Der Beschwerdegegner 2 liess sich zu den Vorbringen in der Beschwer-
de zusammengefasst wie folgt vernehmen (Urk. 25 S. 5 ff.): Von einer unvollstän-
digen Sachverhaltsermittlung könne keine Rede sein, da die Beschwerdeführerin
zu keinem Zeitpunkt den Beweisantrag auf Beizug eines E-Mailentwurfes gestellt
habe. Die Beschwerdeführerin kritisiere die Schlussfolgerung der Staatsanwalt-
schaft, ohne auf die Kernelemente der Begründung einzugehen. So fehle eine
Auseinandersetzung mit der Alternativbegründung der Staatsanwaltschaft, wo-
nach der Nachweis der Voraussehbarkeit selbst dann nicht erbracht werden kön-
ne, wenn davon ausgegangen würde, die VB hätte zwingend eine unabhängige
Gefährlichkeitsbegutachtung in Auftrag geben müssen. Mit ihrer Aussage, dass
nicht mit Sicherheit gesagt werden könne, ob ein neues Gutachten die Gefahr des
Beschwerdeführers erkannt hätte, habe die Beschwerdeführerin die Alternativbe-
gründung der Staatsanwaltschaft letztlich anerkannt, in jedem Fall aber nicht in
Zweifel gezogen. Der Beschwerdegegner 2 habe sich auf die Schlussfolgerungen
der fachlich äussert kompetenten Beschwerdegegnerin 3 verlassen können, un-
abhängig davon, ob deren klare Abklärungsergebnisse in Form eines Berichts
oder Gutachtens erfolgt seien. Die Beschwerdeführerin habe nicht dargetan, auf-
grund welcher Umstände die VB die Schlussfolgerungen der Beschwerdegegne-

- 16 -
rin 3 hätte in Zweifel ziehen und weitere Abklärungen anordnen müssen. Die
Staatsanwaltschaft habe die Rechtslage sehr eingehend analysiert und dargelegt.
Auch damit setze sich die Beschwerdeführerin nicht auseinander. Die Beschwer-
deführerin habe zu Recht nie behauptet, die Tat hätte sich nicht ereignen können,
wenn † S._____ am 27. Januar 2009 nicht unter die Obhut des Beschwerdefüh-
rers gestellt worden wäre. Mit anderen Worten bilde die behauptete Sorgfalts-
pflichtverletzung nicht mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Mitursache der Tat. Die
Tat sei aufgrund der gesamten Umstände eben gerade nicht vermeidbar gewe-
sen. Damit könne der Tod von † S._____ keinesfalls dem Beschwerdegegner 2
und der VB zugerechnet werden.
5. Die Beschwerdeführerin wiederholte in ihrer Replik im Wesentlichen ihre
bisherigen Vorbringen, wonach sich die Behördenmitglieder pflichtwidrig nicht
über die relevanten Akten (erstinstanzliches Strafurteil, Gutachten I._____) in
Kenntnis gesetzt und den Halbbruder von † S._____ nicht angehört hätten, womit
die Gefahr erheblich erhöht worden sei. Entsprechend sei auch der Hinweis im
Gutachten des J._____ Instituts betreffend die sichtbaren Spannungen des Be-
schwerdeführers und seine Fähigkeit, eine Rolle vorzutäuschen, unterdrückt wor-
den. Die Beschwerdegegnerin 3 habe wesentliche Vorbehalte zur Aussagekraft
ihres Berichts gemacht, die aber im Bericht selbst nicht erwähnt und auch sonst
nicht Eingang in die Akten der VB gefunden hätten. Trotz dieser Vorbehalte sei
der Bericht als Gutachten im Sinne einer Unbedenklichkeitsbescheinigung prä-
sentiert und die übrigen Mitglieder der VB sowie die Beschwerdeführerin ge-
täuscht worden (Urk. 36).
6. Soweit erforderlich und für die Entscheidfindung notwendig, ist nachfol-
gend auf die Vorbringen der Parteien näher einzugehen.
IV.
1. Gemäss Art. 308 Abs. 1 StPO besteht der Zweck der Untersuchung darin,
den Sachverhalt in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht so weit abzuklären, dass
das Vorverfahren abgeschlossen werden kann. Bei der Verfolgung dieses Zwecks
steht der Staatsanwaltschaft ein gewisser Ermessensspielraum zu. Insbesondere

- 17 -
hat sie diejenigen Vorkehrungen zu treffen, die zur Klärung des Falles Wesentli-
ches beizutragen vermögen. Sie ist aber nicht verpflichtet, alle erdenklichen Er-
mittlungshandlungen vorzunehmen. Nach Beendigung des Untersuchungsverfah-
rens entscheidet die Staatsanwaltschaft, ob ein Strafbefehl zu erlassen, Anklage
zu erheben oder das Verfahren einzustellen sei (Art. 318 StPO). Eine vollständige
oder teilweise Einstellung erfolgt nach Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO, wenn sich ein
Tatverdacht nicht in einem Mass erhärten lässt, das eine Anklage rechtfertigt. Ei-
ne Anklage ist in der Regel nur dann zu erheben, wenn genügend Anhaltspunkte
vorliegen, welche es rechtfertigen, das Verfahren weiterzuführen, und die Staats-
anwaltschaft die Tatbeteiligung sowie eine Strafe bzw. Massnahme im Zeitpunkt
der Anklageerhebung für wahrscheinlich hält. Keine Anklage ist zu erheben, wenn
mit Sicherheit oder grosser Wahrscheinlichkeit mit einem Freispruch zu rechnen
ist. Des Weiteren hat eine Einstellung nach Art. 319 Abs. 1 StPO zu ergehen,
wenn kein Straftatbestand erfüllt ist (lit. b), Rechtfertigungsgründe bzw. Schuld-
ausschlussgründe einen Straftatbestand unanwendbar machen (lit. c), Prozessvo-
raussetzungen definitiv nicht erfüllt werden können bzw. Prozesshindernisse auf-
getreten sind (lit. d) oder nach gesetzlicher Vorschrift auf eine Strafverfolgung o-
der Bestrafung verzichtet werden kann (lit. e). Sinn und Zweck des Art. 319 StPO
ist es, die beschuldigte Person vor Anklagen zu schützen, die mit einiger Sicher-
heit zu Freisprüchen führen müssten. Da die Staatsanwaltschaft nicht dazu beru-
fen ist, über Recht und Unrecht zu richten, darf sie jedoch nicht allzu rasch, ge-
stützt auf eigene Bedenken, zu einer Einstellung schreiten. In Zweifelsfällen be-
weismässiger oder rechtlicher Natur soll tendenziell Anklage erhoben werden. Der
Grundsatz "in dubio pro reo" nach Art. 10 Abs. 3 StPO spielt hier nicht (vgl. zum
Ganzen: Niklaus Schmid, Handbuch des schweiz. Strafprozessrechts, Zürich/St.
Gallen 2009, N 1247 ff.; Niklaus Schmid, StPO Praxiskommentar, Zürich/St. Gal-
len 2009, Art. 319 N 1 ff., insbesondere N 5; Nathan Landshut, in: Donatsch/
Hansjakob/Lieber, Kommentar zur StPO, Zürich 2010, Art. 308 N 1 f., Art. 319
N 1 ff., insbesondere N 15).
2. Fahrlässig begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Folge seines
Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht
Rücksicht nimmt (Art. 12 Abs. 3 Satz 1 StGB). Ein Schuldspruch wegen fahrlässi-

- 18 -
ger Tötung (Art. 117 StGB) setzt somit voraus, dass der Täter den Tod durch Ver-
letzung einer Sorgfaltsplicht verursacht hat. Sorgfaltswidrig ist die Handlungswei-
se, wenn der Täter zum Zeitpunkt ihrer Vornahme nach den Umständen und nach
seinen persönlichen Verhältnissen die bewirkte Gefährdung der Rechtsgüter des
Opfers hätte erkennen können und müssen bzw. die Vorsicht nicht beachtet, zu
der er nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen ver-
pflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB). Für die Zurechenbarkeit des Erfolgs genügt die
blosse Vorhersehbarkeit nicht. Weitere Voraussetzung ist, dass der Erfolg auch
vermeidbar war. Dabei wird ein hypothetischer Kausalverlauf untersucht und ge-
prüft, ob der Erfolg bei pflichtgemässem Verhalten des Täters ausgeblieben wäre.
Für die Zurechnung des Erfolgs genügt, wenn das Verhalten des Täters mindes-
tens mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit die Ursache des Erfolges bilde-
te. Diese Grundsätze gelten auch für das unechte Unterlassungsdelikt. Steht ein
solches wie vorliegend zur Diskussion, ist anhand eines hypothetischen Kausal-
zusammenhangs zu prüfen, ob bei Vornahme der gebotenen Handlung der Erfolg
mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit ausgeblieben wäre und ob deren
Nichtvornahme für den eingetretenen Erfolg adäquat kausal war (Urteil des Bun-
desgerichts 6B_611/2011 vom 31. Januar 2012 E. 3.1 m.w.H.). Bei Zweifeln da-
ran wird von der h.M. in entsprechender Anwendung des Grundsatzes in dubio
pro reo die Zurechnung abgelehnt (BSK StGB I-K. Seelmann, Art. 11 N 30). Die
blosse Möglichkeit des Nichteintritts des Erfolgs bei Vornahme der gebotenen
Handlung reicht zur Bejahung des Kausalzusammenhangs nicht aus (vgl. BGE
116 IV 306 S. 310). Im Gegensatz zur vorerwähnt vom Bundesgericht und der
vorherrschenden Lehrmeinung vertretenen Wahrscheinlichkeitstheorie erachtet es
die von einigen Exponenten der Lehre vertretene Risikoerhöhungstheorie für die
Zurechnung des Erfolgs als ausreichend, wenn die Gefahr seines Eintritts durch
das Eingreifen des Garanten herabgesetzt worden wäre und danach der Ursa-
chenzusammenhang nicht nur bejaht wird, wenn im Fall pflichtgemässen Tätig-
werdens der Erfolgseintritt höchstwahrscheinlich verhindert, sondern auch dann,
wenn die Gefahr eines Erfolgseintritts vermindert worden wäre. Dieser Theorie ist
nicht zu folgen, da im Falle eines Verletzungsdelikts infolge der Unterlassung das
betreffende Rechtsgut verletzt und nicht bloss gefährdet worden sein muss (Do-

- 19 -
natsch/Tag, Strafrecht I, Verbrechenslehre, 8. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2006, § 30
2.15).
3.1. Beschwerdegegner 1 und 2
a) Die Staatsanwaltschaft legte in ihren Erwägungen einlässlich dar, dass
unter den damaligen Umständen die Tat des Beschwerdeführers zum Nachteil
von † S._____ für die Beschwerdegegner 1 und 2 weder voraussehbar noch mit
einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit vermeidbar gewesen ist. Diese Erwä-
gungen sind gestützt auf die vorliegenden Akten nicht zu beanstanden. Daran
vermögen auch die Vorbringen der Beschwerdeführerin, mit denen diese auf wei-
ten Strecken ihre Vorbringen in der Strafanzeige wiederholt, nichts zu ändern.
b) Kurz nach Kenntnisnahme der Vorstrafe des Beschwerdeführers durch
die Beschwerdegegnerin 1 bzw. die VB am 18. Januar 2008 bemühte sich die
Beschwerdegegnerin 1 um den Erhalt der entsprechenden Gerichtsurteile
(Urk. 17/2/1 S. 22). Neben dem Urteil des Bundesgerichts vom 6. Juni 1994 wur-
de ihr am 29. Januar 2008 vom Bezirksgericht Zürich auch das zweitinstanzliche
Urteil des Kantonsgerichts des Kantons Schwyz vom 27. Juli 1993 übermittelt
(Urk. 17/7/24). Darin wurde unter auszugsweiser Wiedergabe der Befunde aus
dem Gutachten I._____ aus dem Jahre 1990 eine Aussage zur Rückfallgefahr
des Beschwerdeführers dahingehend gemacht, dass mit der Vorinstanz eine sol-
che Gefahr verneint wurde (vgl. Urk. 17/7/8 S. 29). Vor dem Hintergrund dieser
Aussage einer zweiten Instanz, die sich hinsichtlich der klarerweise auf das psy-
chiatrische Gutachten abgestützten Einschätzung einer fehlenden Rückfallgefahr
offenkundig mit derjenigen der ersten Instanz deckte und der einlässlichen Darle-
gung der Vorgeschichte im erwähnten Urteil, durfte sich die Beschwerdegegnerin
1 auf die Einschätzung im zweitinstanzlichen Urteil verlassen und hatte als Laie
auch keinen Anlass, das psychiatrische Gutachten aus dem Jahre 1990 zu kon-
sultieren. Es wird überdies nicht ersichtlich, welche zusätzlichen Erkenntnisse die
Beschwerdegegnerin 1 bei Konsultation des erwähnten Gutachtens im Hinblick
auf die Abschätzung eines aktuellen Gefährdungsrisikos des Beschwerdeführers
hätte gewinnen können. Entgegen der Darstellung der Beschwerdeführerin lässt
sich dem Gutachten nämlich nicht entnehmen, dass eine Rückfallgefahr explizit

- 20 -
unter der Bedingung ausgeschlossen worden wäre, dass der Beschwerdeführer
nicht nochmals in eine ähnliche Lebenssituation wie diejenige, die der Vortat zu-
grunde lag, gerate bzw. dass der Gutachter explizit von einer Rückfallgefahr bei
ähnlicher Anspannungslage ausgegangen wäre. Zur Rückfallgefahr wurde im
Gutachten vielmehr zusammenfassend ausgeführt, dass sich keine hinreichenden
Anhaltspunkte für eine aktuelle Gefährdung etwa der Angehörigen des Beschwer-
deführers hätten finden lassen (vgl. Urk. 17/10/1 S. 67 f.). Aufgrund ihrer Informa-
tionen über die Vorgeschichte des Beschwerdeführers lud die VB diesen Ende
Januar 2008 sodann zu einem Gespräch ein und konfrontierte diesen mit seiner
Vortat. Sie vermerkte in einer Aktennotiz vom 31. Januar 2008, der Beschwerde-
führer habe mit der nötigen Offenheit Auskunft gegeben (Urk. 17/7/12). Vor die-
sem Hintergrund und aufgrund des Verhaltens des Beschwerdeführers gegenüber
† S._____, das seit dem ersten Kontakt mit der VB am 7. November 2006 unbe-
strittenermassen zu keinerlei Beanstandungen Anlass gegeben hatte, hatte die
VB zum damaligen Zeitpunkt keinen konkreten Anlass von einer Gefährdung von
† S._____ durch den Beschwerdeführer auszugehen.
c) Der Halbbruder von † S._____ sprach gemäss seinen Aussagen anläss-
lich der polizeilichen Einvernahme vom 10. März 2010 am 26. November 2008 bei
der VB vor und erzählte dort seine Geschichte (vgl. Urk. 17/6/10 S. 13). Sodann
erläuterte er der VB mit Schreiben vom 15. Januar 2009 seine Bedenken betref-
fend die Einräumung der Obhut an den Beschwerdeführer und begründete diese
im Wesentlichen mit der der VB bereits bekannten Vorgeschichte bzw. dem Un-
vermögen des Beschwerdeführers, einem Kind "gesunde Werte" zu vermitteln
(vgl. Urk. 17/7/32). Es ist nicht ersichtlich und wurde von der Beschwerdeführerin
auch nicht dargetan, inwiefern sich aus diesen Ausführungen des Halbbruders
von † S._____ über die der VB bereits bekannte Tatsache der Vortat des Be-
schwerdeführers hinaus für die VB konkrete Anhaltspunkte für eine aktuelle Ge-
fährdung von Leib und Leben von † S._____ ergeben hätten.
d) Die VB erteilte am 16. September 2008 während laufender Fremdplatzie-
rung von † S._____ der Beschwerdegegnerin 3 als Gesprächstherapeutin des
Beschwerdeführers den Auftrag zur Beurteilung von dessen persönlicher Situati-

- 21 -
on/Konstitution sowie der Gefahr einer möglichen Rückfälligkeit (Urk. 17/7/27).
Die Beschwerdegegnerin 3 erstattete am 23. Dezember 2008 ihre Stellungnahme
(Urk. 17/7/30). Darin hielt sie fest, dass dem Beschwerdeführer eine gute Steue-
rungsfähigkeit auf risikorelevante Faktoren attestiert werden könne. Es gelinge
ihm gut, die Kontrolle und die Steuerung über sein Verhalten aufrecht zu erhalten.
Die Beschwerdegegnerin 3 kam zum Schluss, es liessen sich beim Beschwerde-
führer keine Merkmale oder Faktoren für eine erhöhte Gefährdung Dritter erken-
nen (Urk. 17/7/30 S. 2). Vor dem Hintergrund des Ausgeführten erweist sich das
Vorbringen der Beschwerdeführerin, der Bericht mache keine Aussage zum Ge-
fährdungspotential des Beschwerdeführers, als unbegründet. Es wird sodann
nicht ersichtlich, inwiefern die übrigen Mitglieder der VB allein durch die von den
Beschwerdegegnern 1 und 2 verwendete Bezeichnung des Berichts als Kurzgut-
achten (vgl. Urk. 17/7/31 S. 3) getäuscht worden wären.
e) Mit Beschluss der VB vom 27. Januar 2009 erteilte diese dem J._____-
Institut für das Kind (nachfolgend: J._____) den Auftrag zur Ausarbeitung eines
kinderpsychologischen Gutachtens über † S._____, welcher für die Dauer der
Abklärungen unter die Obhut des Beschwerdeführers gestellt wurde (Urk. 17/7/31
S. 4). Die vorläufige Obhutszuteilung an den Beschwerdeführer wurde im Wesent-
lichen damit begründet, dass † S._____ so in seiner bisher gewohnten Umgebung
bleiben könne. Den Bedenken der Beschwerdeführerin wurde entgegen gehalten,
dass das Risiko einer erneuten Kurzschlusshandlung des Beschwerdeführers
sehr minimiert sei, da sich der Beschwerdeführer bereits anlässlich seines Obhut-
sentzugs vom 12. Februar 2008 mit seinen Ängsten habe auseinandersetzen
müssen und damals sehr unterstützend gehandelt habe. Sodann sei dem Be-
schwerdeführer keine Rückfallgefahr mehr attestiert worden, und der Beschwer-
deführer führe die von ihm begonnene Gesprächstherapie aus eigenem Antrieb
fort. Das Gutachten des J._____ wurde am 11. September 2009 erstattet
(Urk. 17/7/13). Es diente auf der Grundlage des bereits vorliegenden Berichts der
Beschwerdegegnerin 3 (vgl. Urk. 17/6/21 S. 7 f.) der Abklärung der Entwicklung
und Bedürfnisse von † S._____, seiner Beziehung zu seinen Eltern und zur Er-
ziehungsfähigkeit der Kindseltern und dem Entscheid über die definitive Obhuts-
zuteilung (vgl. Urk. 17/7/13 S. 2 f.). Eine forensische Risikobeurteilung und damit

- 22 -
eine vertiefte Abklärung der psychischen Gesundheit des Beschwerdeführers war
nicht Thema dieses Gutachtens. Die Passage im Gutachten des J._____ betref-
fend die Vergangenheit des Beschwerdeführers: "Er [der Beschwerdeführer] be-
kräftigt, die Thematik [mit seinem Sohn aus erster Ehe] bearbeitet zu haben, was
auf die Untersucherinnen aufgrund der Form der Kommunikation über das Thema
nicht ganz überzeugend wirkt" (Urk. 17/7/13 S. 7) musste vor dem Hintergrund
der vorgängigen Verneinung der Rückfallgefahr durch die Beschwerdegegnerin 3
nicht zwingend im Sinne einer vom Beschwerdeführer im damaligen Zeitpunkt
ausgehenden konkreten Gefährdung von † S._____ interpretiert werden, wie dies
die Beschwerdeführerin geltend macht. Dies gilt auch vor dem Hintergrund, dass
die Gutachterinnen des J._____ in Kenntnis und nach Thematisierung der Vorge-
schichte des Beschwerdeführers mit beiden Elternteilen sowie nach Gesprächen
mit weiteren Betreuungspersonen dem Beschwerdeführer bei fachlicher Beratung
ausreichende Erziehungskompetenz attestierten und bezüglich des Verhaltens
des Beschwerdeführers † S._____ gegenüber nichts festhielten, was sich wesent-
lich unterschieden hätte vom Verhalten eines hauptbetreuenden Elternteils zum
Kind in ähnlichen Trennungssituationen und als auffällig hätte bezeichnet werden
müssen. Überdies wurden keine über das bereits bestehende Betreuungsnetz
hinausgehenden Kindesschutzmassnahmen angeregt, und es wurde die definitive
Obhutszuteilung an den Beschwerdeführer empfohlen (vgl. Urk. 17/6/21 S. 8;
Urk. 17/7/13 S. 11 ff.).
Soweit im Gutachten von einer beim Beschwerdeführer wahrgenommenen
Angespanntheit die Rede war, war dies von der VB ebenso wenig als Hinweis auf
eine bestehende Gefährdungslage zu deuten, zumal die Gutachterin in ihrer Ein-
vernahme dies nicht als ungewöhnlich wertete und ausführte, die anfängliche An-
gespanntheit des Beschwerdeführers habe sich bei den weiteren Terminen gelegt
(Urk. 17/6/21 S. 5). Relevant erscheint in diesem Zusammenhang auch, dass sich
im Rahmen der kinderpsychologischen Abklärung die familiäre Atmosphäre zu-
gunsten von † S._____ offenbar deutlich entspannte und sich auch der Verlauf
der Sommerferien 2009 positiv gestaltete (vgl. Urk. 17/6/22/1 S. 1). Im Sinne der
gutachterlichen Empfehlung des J._____ (vgl. Urk. 17/7/13 S. 12) entschied die
VB mit Beschluss vom 15. Dezember 2009, die Obhut über † S._____ verbleibe

- 23 -
beim Beschwerdeführer (vgl. Urk. 17/7/35 S. 1). Wie im Gutachten des J._____
angeregt, wurde das bestehende engmaschige Betreuungsnetz mit Beistand-
schaft und Familienbegleitung weitergeführt. Unter den dargelegten Umständen
lässt sich der Obhutsentscheid durch die VB nicht als sorgfaltswidrig bezeichnen.
Daran ändert auch der Einwand der Beschwerdeführerin nichts, der Vertreter des
Beschwerdeführers sei wegen der Vorgeschichte des Beschwerdeführers über
die Obhutszuteilung an diesen erstaunt gewesen. So gab der Vertreter zu Proto-
koll, nicht befürchtet zu haben, es könnte etwas passieren. Diesbezüglich habe es
seitens des Beschwerdeführers keine entsprechenden Anzeichen und keine Ge-
waltdrohungen gegeben (vgl. Urk. 17/6/23 S. 8).
f) Mit Schreiben vom 8. Februar 2010 an den Bezirksrat, die Beiständin und
die Beschwerdegegnerin 1 äusserte der Beschwerdeführer seine Befürchtung, die
Beschwerdeführerin könnte im Rahmen der Ausübung ihres Ferienbesuchsrechts
vom 19. bis am 28. Februar 2010 † S._____ ins Ausland verbringen (Urk.
17/7/33). Die entsprechende Besorgnis des Beschwerdeführers, aufgrund der
sich ein E-Mailverkehr insbesondere zwischen der VB und dem Beschwerdefüh-
rer entspann (Urk. 17/2/1 S. 8), wurde von der VB, insbesondere der Beschwer-
degegnerin 1, zur Kenntnis genommen (vgl. Urk. 17/7/37). Die VB untersagte in
der Folge der Beschwerdeführerin mit superprovisorischer Präsidialverfügung
vom 18. Februar 2010, † S._____ während der Ferien vom 19. bis am 28. Febru-
ar 2010 ausser Landes zu bringen (Urk. 17/7/35). Auch wenn die Bedenken des
Beschwerdeführers mit dieser Massnahme nicht zerstreut werden konnten, so
musste sich den nicht über forensisches Fachwissen verfügenden Beschwerde-
gegnern 1 und 2 ob der diversen E-Mails des Beschwerdeführers im Februar
2010 dennoch nicht der Schluss aufdrängen, es sei eine für † S._____ bedrohli-
che Eskalationsstufe erreicht worden, zumal die entsprechenden Äusserungen
des Beschwerdeführers auch kurz vor der Tat noch klar, überlegt und verständlich
erschienen und keine konkreten Andeutungen enthielten, die auf eine akute psy-
chische Ausnahmesituation des Beschwerdeführers hingedeutet hätten
(vgl. Urk. 17/7/38; Urk. 17/6/24/2-5). Vor diesem Hintergrund erscheint die Dar-
stellung der Beschwerdegegnerin 1 als nachvollziehbar, wonach sie die ganze
Zeit den Eindruck gehabt habe, der Beschwerdeführer sei klar, seine Reaktionen

- 24 -
hätten in keiner Art und Weise zu Besorgnis Anlass gegeben, und es habe keine
Anzeichen gegeben, die auf sein Vorgehen hätten schliessen lassen bzw. dass
etwas passieren könnte, man sei ja mit dem Beschwerdeführer immer im Ge-
spräch gewesen (Urk. 17/2/1 S. 16 und S. 20). Diese Wahrnehmung wird gestützt
durch weitere Personen, die mit dem Beschwerdeführer bis kurz vor der Tat in
persönlichem oder schriftlichem Kontakt standen und über keine äusserlich er-
kennbaren Warnsignale berichten konnten, die auf eine akute Gefährdung von
† S._____ durch den Beschwerdeführer hingedeutet hätten. So konnte der
Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt lic. iur. Z._____, der den
Beschwerdeführer bereits in mehreren Verfahren und auch im Kontakt mit der VB
vertreten hatte, auch vor dem Hintergrund seiner Kenntnisse der Vorgeschichte
des Beschwerdeführers und seiner beruflichen Erfahrung in vergleichbaren fami-
lienrechtlichen Konflikten bei diesem keine Anzeichen für einen solchen Verlauf
erkennen, auch nicht aus dem mit dem Beschwerdeführer geführten E-
Mailverkehr kurz vor der Tat (vgl. Urk. 17/6/23 S. 8 f.). Ebenso wenig vermochte
der Wohnungsnachbar des Beschwerdeführers, K._____, der mit dem Beschwer-
deführer engen Kontakt pflegte und auch am Abend vor der Tat sowie am Tat-
morgen mit diesem gesprochen hatte, beim Beschwerdeführer Aussergewöhnli-
ches festzustellen, das Anlass zur Besorgnis um † S._____ gegeben hätte. Viel-
mehr habe der Beschwerdeführer am Tatmorgen einen völlig normalen und ruhi-
gen Eindruck gemacht (vgl. Urk. 17/6/12 S. 12). Das Verhalten des Beschwerde-
führers am Abend vor der Tat sei nicht besonders aussergewöhnlich gewesen. So
wie er den Beschwerdeführer erlebt habe, sei der Gedanke, † S._____ Gewalt
anzutun, für den Beschwerdeführer keine Option gewesen (Urk. 17/6/13 S. 8 und
S. 11). Er sei sich absolut sicher gewesen, dass der Beschwerdeführer keine Ge-
fahr für sich oder andere darstellen würde (Urk. 17/6/12 S. 11). Der Beschwerde-
führer machte auch auf den von ihm wegen seiner Besorgnis um die Verbringung
von † S._____ ins Ausland im Februar 2010 kontaktierten Polizeibeamten der
Kantonspolizei Zürich, L._____, einen vernünftigen Eindruck (vgl. Urk. 17/6/30
S. 4; Urk. 17/6/31/2). Selbst der Halbbruder von † S._____ gab auf die Frage, ob
die Tat voraussehbar oder ansatzweise erkennbar gewesen sei, zu Protokoll:
"Abgesehen von meinem schlechten Gefühl, welches ich in der letzten Zeit beglei-

- 25 -
tet hatte…..nein…." (Urk. 17/6/10 S. 15). Im forensisch-psychiatrischen Sachver-
ständigengutachten der H._____-Klinik ... vom 31. August 2011 wurde dement-
sprechend festgehalten, vieles spreche für eine Handlung ohne tagelange oder
wochenlange Planung. Der Beschwerdeführer habe neben seiner Persönlich-
keitsstörung auch viele Ressourcen, die ihn im Alltagsleben, beruflich, privat und
im Umgang mit Drittpersonen leistungsfähig und unproblematisch erscheinen
liessen. Deshalb habe er für seine Umwelt weitgehend unauffällig, angepasst und
funktionierend gewirkt. Drittpersonen sei vorwiegend die kognitiv-rationalisierende
Seite des Beschwerdeführers zugänglich gewesen. Dass er im Rahmen einer
"Lösung" zu einer solchen Tat schreiten würde, hätte - wenn überhaupt - nur bei
einer engmaschigen therapeutischen Begleitung erkannt werden können (vgl.
Urk. 17/10/2 S. 201). Von einer äusserlich erkennbaren Gefahr für ein fremdge-
fährdendes Verhalten des Beschwerdeführers, aufgrund der der Beschwerdefüh-
rer selbst mit einer Inhaftierung gerechnet habe, wie dies die Beschwerdeführerin
geltend macht, kann vor dem Hintergrund des Ausgeführten somit auch für die
Zeit kurz vor der Tat keine Rede sein. Die Ereignisse und das Verhalten des Be-
schwerdeführers waren auch in der Zeit kurz vor der Tat nicht dergestalt, dass die
involvierten Mitglieder der VB als Laienbehörde zum damaligen Zeitpunkt eine
Eskalation der Situation in der Art der eingetretenen Tat hätten erkennen können,
weshalb ihnen auch diesbezüglich kein pflichtwidriges Unterlassen vorzuwerfen
ist.
g) Die Staatsanwaltschaft legte vor allem gestützt auf die Erwägungen im fo-
rensisch-psychiatrischen Sachverständigengutachten der H._____-Klinik ... vom
31. August 2011 dar, dass, selbst wenn man davon ausginge, dass die VB mit
Bezug auf die Frage der Rückfallgefahr des Beschwerdeführers zwingend eine
vertieftere Risikobeurteilung bei einem in Prognosebeurteilungen erfahrenen und
unabhängigen Gutachter hätte in Auftrag geben müssen und sich nicht auf den
Bericht der Beschwerdegegnerin 3 hätte abstützen dürfen, ein rechtsgenügender
Nachweis fehle, dass eine solche Risikobeurteilung zum damaligen Zeitpunkt zu
anderen Befunden und somit zu anderen Entscheidungen der VB geführt hätte,
welche die Tötung von † S._____ hätten verhindern können. Die Beschwerdefüh-
rerin setzt sich mit dieser Argumentation nicht auseinander. Sie legt nicht dar, in-

- 26 -
wiefern diese Erwägungen unzutreffend sein sollten. Vielmehr räumt sie selbst
ein, dass sich über die Erkennbarkeit der gemäss Gutachten latent immer vor-
handenen Gefahr nur Mutmassungen anstellen liessen. Damit vermag die Be-
schwerdeführerin den zutreffenden Ausführungen der Staatsanwaltschaft auch in
diesem Punkt nichts entgegen zu halten. Zum Einwand der Beschwerdeführerin,
durch gebotenes Handeln wäre die Gefahr des Schadenseintritts zumindest ver-
mindert worden, gilt es auf die obigen Ausführungen zu verweisen (Erw. IV. 2.),
wonach es für die Zurechnung eines Schadens im Sinne des hypothetischen
Kausalzusammenhangs nicht ausreicht, wenn die Gefahr seines Eintritts durch
das Eingreifen des Garanten lediglich herabgesetzt worden wäre, sondern nur
dann, wenn im Fall pflichtgemässen Tätigwerdens der Schadenseintritt höchst-
wahrscheinlich verhindert worden wäre. Davon kann aus den erwähnten Gründen
vorliegend nicht ausgegangen werden.
h) Aufgrund des Ausgeführten fehlt es an einem anklagegenügenden Nach-
weis, dass die Tat des Beschwerdeführers zum Nachteil von † S._____ für die
Beschwerdegegner 1 und 2 unter den damals gegebenen Umständen vorausseh-
bar und mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit vermeidbar gewesen wäre.
3.2 Beschwerdegegnerin 3
Da sich nicht rechtsgenügend nachweisen lässt, dass sich mit einer vertief-
teren gutachterlichen Abklärung des Gefährdungsrisikos des Beschwerdeführers
die Tat zum Nachteil von † S._____ mit grösster Wahrscheinlichkeit hätte verhin-
dern lassen, und es gemäss dem psychiatrischen Gutachten vom 31. August
2011 auch nicht gesichert erscheint, dass das Rückfallrisiko des Beschwerdefüh-
rers bei einer Therapie hätte erkannt werden können, fehlt es den von der Be-
schwerdeführerin beanstandeten Unterlassungen der Beschwerdegegnerin 3 (Un-
terlassen von Empfehlungen zur vertiefteren Abklärung und Einschätzung des
Gefährdungsrisikos des Beschwerdeführers; fehlende Empfehlung einer Thera-
pie) an der strafrechtlichen Relevanz.
4. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass bei gegebener Sachlage mit ei-
nem verurteilenden Erkenntnis eines Gerichts hinsichtlich der den Beschwerde-

- 27 -
gegnern 1-3 vorgeworfenen fahrlässigen Tötung sicher oder mit weit überwiegen-
der Wahrscheinlichkeit nicht gerechnet werden kann. Ermittlungshandlungen oder
allenfalls noch zu erhebende Beweise, die an diesem Ergebnis etwas änderten,
sind nicht ersichtlich, und der Ermittlungsstand bzw. die Ergebnisse der Untersu-
chung rechtfertigten die Einstellung der Untersuchung. Auch aufgrund der Be-
schwerdevorbringen drängt sich kein anderweitiger Schluss auf. Insbesondere
wird nicht ersichtlich und von der Beschwerdeführerin auch nicht dargetan, inwie-
fern ein Beizug des von ihr erwähnten E-Mailentwurfs des Beschwerdeführers et-
was zu ändern vermöchte am fehlenden rechtsgenügenden Nachweis einer für
die Beschwerdegegner erkennbaren Gefahr. Die Strafuntersuchung gegen die
Beschwerdegegner 1-3 wurde demnach zu Recht eingestellt. Folglich ist die Be-
schwerde abzuweisen.
V.
Ausgangsgemäss sind den Beschwerdeführern die Kosten des vorliegenden
Verfahrens je zur Hälfte aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). In Anwendung von
§ 17 Abs. 1 GebV OG ist die Gerichtsgebühr auf Fr. 3'000.– festzusetzen. Für die
Aufwendungen im vorliegenden Verfahren steht der Beschwerdegegnerin 1 ge-
genüber den Beschwerdeführern eine Prozessentschädigung von je Fr. 864.--
(inkl. 8% MwSt.), dem Beschwerdegegner 2 eine solche von je Fr. 972.-- (inkl. 8%
MwSt.) sowie der Beschwerdegegnerin 3 eine solche von je Fr. 162.-- (inkl. 8%
MwSt.) zu (§ 19 Abs. 1 AnwGebV; Art. 436 Abs. 1 i.V.m. Art. 432 Abs. 1 StPO
analog).
Es wird beschlossen:
1. Auf die Beschwerde des Beschwerdeführers wird nicht eingetreten.
2. Die Beschwerde der Beschwerdeführerin wird abgewiesen.
3. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird festgesetzt auf
Fr. 3'000.-- und wird den Beschwerdeführern je zur Hälfte auferlegt.

- 28 -
4. Die Beschwerdeführer werden verpflichtet, der Beschwerdegegnerin 1 eine
Prozessentschädigung von je Fr. 864.--, dem Beschwerdegegner 2 eine sol-
che von je Fr. 972.-- sowie der Beschwerdegegnerin 3 eine solche von je
Fr. 162.-- zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an:
− den Beschwerdeführer (per Gerichtsurkunde)
− den Vertreter der Beschwerdeführerin, zweifach, für sich und die Be-
schwerdeführerin (per Gerichtsurkunde)
− den Vertreter der Beschwerdegegnerin 1, zweifach, für sich und die Be-
schwerdegegnerin 1 (per Gerichtsurkunde)
− den Vertreter des Beschwerdegegners 2, zweifach, für sich und den Be-
schwerdegegner 2 (per Gerichtsurkunde)
− den Vertreter der Beschwerdegegnerin 3, zweifach, für sich und die Be-
schwerdegegnerin 3 (per Gerichtsurkunde)
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (gegen Empfangsschein)
sowie - nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel - unter Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 17)
6. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei
der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in
der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schrift-
lich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwer-
devoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen
des Bundesgerichtsgesetzes.
Zürich, 22. Februar 2013
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Th. Meyer lic. iur. F. Gisler Monzón