zh_obergericht · PA220002 · 2022-01-21 · de
Fürsorgerische Unterbringung / Zwangsmedikation


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PA220002-O/U
Mitwirkend: Oberrichter Dr. M. Sarbach, Vorsitzender, Oberrichterin lic. iur.
A. Strähl und Ersatzrichter Dr. E. Pahud sowie Gerichtsschreiberin
MLaw J. Camelin-Nagel
Urteil vom 21. Januar 2022
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin,
sowie
Psychiatrische Universitätsklinik Zürich,
Verfahrensbeteiligte,
betreffend
fürsorgerische Unterbringung / Zwangsmedikation
Beschwerde gegen ein Urteil der 10. Abteilung (Einzelgericht) des Bezirksgerich-
tes Zürich vom 11. Januar 2022 (FF220008)

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1. Die 58-jährige Beschwerdeführerin befindet sich aktuell zum wiederholten
Mal stationär in der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich (PUK, nachfolgend
Klinik). Sie wurde am 20. Oktober 2021 aufgrund Selbstgefährdung bei psychoti-
scher Symptomatik im Rahmen einer bekannten paranoiden Schizophrenie durch
Dr. med. univ. B._____ per fürsorgerischer Unterbringung in die Klinik eingewie-
sen (vgl. PA210035). Mit Zirkulationsbeschluss der Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde der Stadt Zürich vom 29. November 2021 wurde gestützt auf
Art. 426 ZGB die weitere Unterbringung der Beschwerdeführerin in der PUK an-
geordnet.
1.2. Nachdem die Beschwerdeführerin aus der Klinik entwichen war, sei sie am
31. Dezember 2021 in agitiertem und psychotischem Zustand auf einem Haus-
dach stehend angetroffen worden. Es habe die Polizei und Feuerwehr alarmiert
werden müssen (act. 8/1 u. 8/2). Daraufhin wurde die Beschwerdeführerin durch
ärztliche Anordnung mittels fürsorgerischer Unterbringung in die PUK eingewie-
sen (act. 1/2/2). Dagegen erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 1. Ja-
nuar 2022 Beschwerde beim Einzelgericht des Bezirksgerichtes Zürich (nachfol-
gend Vorinstanz, act. 1/1). Mit Verfügung vom 3. Januar 2022 trat die Vorinstanz
auf die Beschwerde gegen die ärztliche Anordnung der fürsorgerischen Unter-
bringung nicht ein und leitete diese zur Beurteilung als sinngemässes Entlas-
sungsgesuch an die Klinik weiter (act. 1/3). Am 6. Januar 2022 wies die Klinik das
Entlassungsgesuch der Beschwerdeführerin ab. Dagegen erhob die Beschwerde-
führerin mit Eingabe vom 6. Januar 2022 Beschwerde bei der Vorinstanz (act. 4).
1.3. Am 5. Januar 2022 ordnete die Klinik medizinische Massnahmen ohne die
Zustimmung der Beschwerdeführerin an (act. 3). Dagegen erhob die Beschwerde-
führerin mit Eingabe vom gleichen Tag Beschwerde bei der Vorinstanz.
1.4. Mit Verfügung vom 7. Januar 2022 setzte die Vorinstanz eine Anhö-
rung/Hauptverhandlung am 11. Januar 2022 an, forderte die Klinik zur Stellung-
nahme und zur Einreichung diverser Unterlagen auf und bestellte einen Gutachter

- 3 -
(act. 5). Am 11. Januar 2022 fand die vorinstanzliche Anhö-
rung/Hauptverhandlung statt, an welcher die Beschwerdeführerin befragt wurde
und Dr. med. C._____ das Gutachten erstattete (Prot. Vi. S. 8 ff.). Mit Urteil vom
selben Datum wies die Vorinstanz die beiden Beschwerden ab und trat auf weite-
re Beschwerden der Beschwerdeführerin gegen die Anordnung der fürsorgeri-
schen Unterbringung und eine frühere Zwangsmedikation nicht ein (vgl. act. 13).
1.5. Mit Eingabe vom 13. Januar 2022 gelangte die Beschwerdeführerin an die
Kammer und erhob sinngemäss Beschwerde gegen die fürsorgerische Unterbrin-
gung und die Zwangsmedikation. Ausserdem macht sie geltend, sie sei A'._____
und nicht A._____; das sei ihre Nichte oder ihre Doppelgängerin (vgl. act. 14).
Gemäss Personenmeldeamt ist die Beschwerdeführerin im Register als A._____
verzeichnet (act. 17). Entsprechend wird die Beschwerdeführerin im Rubrum wei-
ter unter diesem Namen geführt.
1.6. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 1–11). Vom Einholen
einer Stellungnahme bzw. Vernehmlassungen wurde abgesehen. Das Verfahren
ist spruchreif.
2. Prozessuale Vorbemerkungen
2.1. Gestützt auf Art. 426 Abs. 2 ZGB kann die betroffene oder eine ihr nahe-
stehende Person jederzeit um Entlassung aus der fürsorgerischen Unterbringung
ersuchen, wobei über das Gesuch unverzüglich zu entscheiden ist. Zuständig für
die Beurteilung eines Entlassungsgesuches ist gestützt auf Art. 428 ZGB die
KESB, sofern sie die Zuständigkeit für die Entlassung nicht – wie hier – an die
Einrichtung übertragen hat. Im Falle eines allfällig abschlägigen Entscheids kann
innert zehn Tagen Beschwerde am zuständigen Gericht erhoben werden (Art. 450
Abs. 1 ZGB). Das Obergericht ist gemäss § 64 EG KESR zur zweitinstanzlichen
Beurteilung solcher Beschwerden zuständig.
2.2. Die gerichtlichen Beschwerdeinstanzen erforschen den Sachverhalt von
Amtes wegen (Art. 446 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 65 EG KESR). Bei der Prüfung, ob
die Voraussetzungen der fürsorgerischen Unterbringung erfüllt sind, verfügt die

- 4 -
Beschwerdeinstanz über volle Kognition. Es geht damit nicht bloss um die
Rechtskontrolle des vorinstanzlichen Entscheides. Vielmehr hat die zweite Be-
schwerdeinstanz selbstständig zu prüfen, ob die Voraussetzungen für Massnah-
men nach den Art. 426 ff. ZGB erfüllt sind.
3. Fürsorgerische Unterbringung
3.1. Eine (natürliche) Person, die an einer psychischen Störung oder an geisti-
ger Behinderung leidet oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Ein-
richtung untergebracht werden, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht
anderweitig erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Dabei sind auch die Belastung
und der Schutz von Angehörigen und Dritten zu berücksichtigen. Die betroffene
Person muss entlassen werden, sobald die Voraussetzungen für die Unterbrin-
gung nicht mehr erfüllt sind (Art. 426 Abs. 2 und Abs. 3 ZGB).
Die fürsorgerische Unterbringung stellt einen schweren Eingriff in die per-
sönliche Freiheit der betroffenen Person dar. Sie hat deshalb dem Grundsatz der
Verhältnismässigkeit zu genügen, wonach keine weniger einschneidende Mass-
nahme zum Schutz der betroffenen Person zur Verfügung stehen darf, die fürsor-
gerische Unterbringung zur Wiedererlangung von Selbständigkeit geeignet sein
muss und der Freiheitsentzug als angemessen zu erscheinen hat (vgl. BSK ZGB
I-GEISER/ETZENSBERGER, 6. Aufl. 2018, Art. 426 N 22 ff.; Botschaft zur Änderung
des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [Erwachsenenschutz, Personenrecht und
Kindesrecht], BBl 2006, S. 7001 ff., S. 7062).
3.2.1. Voraussetzung für eine fürsorgerische Unterbringung ist zunächst das Vor-
liegen eines Schwächezustandes. Die möglichen Schwächezustände werden da-
bei in Art. 426 Abs. 1 ZGB abschliessend aufgeführt, nämlich psychische Störung,
geistige Behinderung oder schwere Verwahrlosung (Art. 426 Abs. 1 ZGB; vgl.
BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 12). Damit von einer psy-
chischen Störung im Sinne der genannten Bestimmung gesprochen werden kann,
muss zum einen ein entsprechendes Krankheitsbild vorliegen. Dieses muss sich
zum anderen erheblich auf das soziale Verhalten des Patienten auswirken. Mass-
geblich ist, ob die betroffene Person ihre Entscheidungsfreiheit behalten hat und

- 5 -
am sozialen Leben teilnehmen kann (vgl. BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER,
a.a.O., Art. 426 N 15).
3.2.2. Die Vorinstanz erachtete das Vorliegen einer psychischen Erkrankung im
Sinne des Gesetzes gestützt auf die Ausführungen des beigezogenen Gutachters
(Prot. Vi. S. 16.), die Stellungnahme der Klinik (act. 7) und die eingereichten Ak-
ten als gegeben (act. 22 E. III./2.).
3.2.3. Der Gutachter führte anlässlich der vorinstanzlichen Verhandlung aus, die
Beschwerdeführerin leide zweifellos an einer chronischen paranoiden Schizo-
phrenie (Prot. Vi. S. 16). Er erklärte, dass die Beschwerdeführerin während der
Besprechung die ganze Zeit wie wild geschrien habe und er fast nicht zu Wort ge-
kommen sei. Sie hätten sich dann aber annähern können. Dabei sei ihm aufgefal-
len, dass bei der Beschwerdeführerin viele Gedanken abbrechen würden. Sie ha-
be verschiedene Symptome, so namentlich Denkstörungen (Prot. Vi. S. 15).
3.2.4. Auch die Klinik diagnostizierte bei der Beschwerdeführerin bei Eintritt eine
wahnhaft-psychotische Symptomatik vor dem Hintergrund einer paranoiden Schi-
zophrenie mit Verkennung von Mitarbeitenden, Bedrohlichkeit und wahnhafter
Wahrnehmung (act. 7; act. 8/2, vgl. auch act. 8/5).
3.2.5. Die Beschwerdeführerin äussert sich in ihrer Beschwerdeschrift – soweit
ersichtlich – nicht zur gestellten Diagnose (act. 14). Vor Vorinstanz gab sie an,
sich gesund zu fühlen, erklärte aber auch, dann sei sie halt schizophren bzw.
"multi-schizophren". Denn wenn sie an Andere denke, würden diese auch an sie
denken. Bei der Schizophrenie handle es sich aus ihrer Sicht nicht um eine
Krankheit, weil man sich da wenigstens unterhalten könne (Prot. Vi. S. 10).
3.2.6. Die Diagnose des Gutachters und der Klinik stimmt mit den Akten überein.
So führen die beiden in den Akten vorhandenen Austrittsberichte als Behand-
lungsdiagnose eine paranoide Schizophrenie (ICD 10: F20.0) auf (act. 8/7;
act. 8/8). Insgesamt besteht kein Anlass, an der gestellten Diagnose zu zweifeln.
Die Schizophrenie fällt gemäss der Weltgesundheitsorganisation (WHO) unter die
Klassifikation ICD-10 F2 und stellt eine psychische Störung im Sinne von Art. 426

- 6 -
Abs. 1 ZGB dar (vgl. BERNHART, Handbuch der fürsorgerischen Unterbringung,
Rz. 271 ff. und Rz. 285 ff.).
3.3. Weiter wird für die Anordnung einer fürsorgerischen Unterbringung vor-
ausgesetzt, dass die Betreuung oder die Behandlung der betroffenen Person nö-
tig ist (vgl. Art. 426 Abs. 1 ZGB). Mit anderen Worten muss die betroffene Per-
son eines besonderen Schutzes bedürfen, der eben nur mit einer Freiheitsentzie-
hung / Unterbringung erbracht werden kann; die Unterbringung muss die persön-
liche Fürsorge für die Betroffene sicherstellen. Diese umfasst einerseits therapeu-
tische Massnahmen und andererseits jede Form von Betreuung, deren eine Per-
son für ein menschenwürdiges Dasein bedarf. Darunter fallen so elementare Be-
dürfnisse wie Essen, Körperpflege, Kleidung, usw. Eine Fremdgefährdung ist da-
mit weder eine Unterbringungsvoraussetzung noch vermag sie für sich alleine ei-
ne fürsorgerische Unterbringung zu rechtfertigen. Der Schutz und die Belastung
anderer Personen ist jedoch in die Beurteilung miteinzubeziehen (vgl. zum Gan-
zen BSK ZGB-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 8, 10 und N 41 ff.).
Auch die Geeignetheit der Einrichtung ist zu prüfen (vgl. OGer
ZH PA150024 vom 16. November 2015, E. 3.3.1). Es muss sich um eine Instituti-
on handeln, die mit den ihr zur Verfügung stehenden organisatorischen und per-
sonellen Mitteln in der Lage ist, die wesentlichen Bedürfnisse der eingewiesenen
Person bezüglich Behandlung und Betreuung zu befriedigen (vgl. BGer
5A_257/2015 vom 23. April 2015 E. 3.1 m.w.H.). Weiter muss die Massnahme
verhältnismässig sein. Das angestrebte Ziel muss voraussichtlich erreicht werden
können (Geeignetheit der Massnahme). Die Massnahme soll in erster Linie der
Wiedererlangung der Selbstständigkeit und der Eigenverantwortung dienen. Ist
eine Besserung des Zustandes ausgeschlossen, muss die Massnahme die not-
wendige persönliche Betreuung ermöglichen, um der betroffenen Person ein
menschenwürdiges Leben zu sichern. Ferner darf keine weniger einschneidende,
jedoch genügend Schutz bietende Massnahme zur Verfügung stehen (Erforder-
lichkeit der Massnahme). Mit anderen Worten darf die Betreuung oder Behand-
lung der betroffenen Person nicht anders, namentlich mit leichteren Massnahmen,
als durch die fürsorgerische Unterbringung erfolgen können (vgl. zum Ganzen

- 7 -
BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 426 N 22 ff.). Bei der Verhältnis-
mässigkeitsprüfung sind die Belastung und der Schutz von Angehörigen und Drit-
ten zu berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB). Der Schutz Dritter kann für sich al-
lein aber nicht ausschlaggebend sein (vgl. Botschaft vom 28. Juni 2006 zur Ände-
rung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, BBl 2006 S. 7001 ff., S. 7062 f.).
3.4.1. Nach Ansicht des Gutachters bestünden keine Zweifel daran, dass der ge-
genwärtige Zustand der Beschwerdeführerin die Unterbringung in einer Klinik er-
fordere. Bei einer sofortigen Entlassung sei mit negativen Auswirkungen auf den
Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin zu rechnen. Die Symptomatik habe
sich zwar etwas gebessert und die Beschwerdeführerin sei etwas zur Ruhe ge-
kommen, doch genau das würde bei einer Entlassung wieder wegfallen. Sodann
sei die Weiterführung der Medikation bei einer Entlassung nicht gesichert und es
müsste damit gerechnet werden, dass die Beschwerdeführerin die Medikamente
nicht in genügender Dosis einnehmen würde (Prot. Vi. S. 17 f.). In den letzten
Jahren sei die Beschwerdeführerin teilweise kurz nach der Entlassung wieder
eingewiesen, mithin zu früh entlassen worden. Bei Patienten mit chronifizierten
Zustandsbildern müsse man sich mehr Zeit nehmen, um sie zu stabilisieren (Prot.
Vi. S. 16 f.). Weiter wäre bei einer Entlassung gemäss Einschätzungen des Gut-
achters mit Belastungen und Gefährdungen für das soziale Umfeld wie auch für
die Beschwerdeführerin selbst zu rechnen. Dies sei so lange anzunehmen, bis die
psychische Stabilisierung der Beschwerdeführerin erreicht sei. Momentan seien
die entsprechenden Risiken als hoch einzustufen (Prot. Vi. S. 19 f.). Der Gutach-
ter verneint schliesslich, dass sich die erwähnten Risiken einer Entlassung mit
anderen Massnahmen als der weiteren stationären Behandlung in der Klinik ein-
schränken liessen. Er erklärt, es brauche jetzt Zeit und Medikamente. Es gebe
keine Abkürzung, um das Ziel schneller zu erreichen. Eine ordentliche Entlassung
könne erst dann ins Auge gefasst werden, wenn sich der Gesundheitszustand der
Beschwerdeführerin stabilisiert habe, sich die Beschwerdeführerin absprachefähig
zeige und ein tragfähiger Kontakt mit einer ambulanten Psychiaterin aufgegleist
worden sei (Prot. Vi. S. 20).

- 8 -
3.4.2. Auch die Klinik führt aus, es bestehe eine Selbst- und Fremdgefährdung im
Rahmen eines agitiert-psychotischen Zustandsbildes. Im Rahmen der aktuellen
Zuweisung sei die Beschwerdeführerin in einem agitierten/psychotischen Zustand
auf einem Hausdach stehend von Passanten angetroffen worden. Es seien verba-
le Drohungen ohne Krankheits- und Behandlungseinsicht erfolgt. Die Fortsetzung
der Therapie sei zur weiteren Reduktion der psychotischen Symptomatik und so-
mit Stabilisierung des Zustandsbildes unabdingbar. Das jetzige Zustandsbild er-
laube aufgrund des weiterhin erhöhten Risikos für Selbst- und Fremdgefährdung
keine Entlassung aus dem stationären Setting. Bei einem Ab- oder Unterbruch
der medikamentösen Therapie sei mit einer weiteren Verschlechterung des Zu-
standsbildes zu rechnen. Eine sofortige Entlassung würde für die Beschwerdefüh-
rerin und/oder andere Personen grosse Gefahren und Belastungen mit sich brin-
gen (act. 7, act. 8/5).
3.4.3. Die Vorinstanz hielt sodann fest, dass die Auswirkungen der Krankheit
auch anlässlich der Verhandlung deutlich erkennbar zutage getreten seien. Die
Beschwerdeführerin habe sich stark angetrieben und völlig krankheitsuneinsichtig
gezeigt, wobei sie sich wiederholt und lautstark beschwert habe und den jeweils
sprechenden Personen immer wieder ins Wort gefallen sei (Prot. Vi. S. 9 ff.).
3.4.4. Gestützt auf die nachvollziehbaren und übereinstimmenden Ausführungen
der Fachpersonen ist die Schutzbedürftigkeit der Beschwerdeführerin zu bejahen.
Eine Unterbringung der Beschwerdeführerin erscheint aktuell angezeigt und ge-
boten und damit insgesamt unumgänglich, um ihr die erforderliche Betreuung und
Behandlung zukommen zu lassen. Insgesamt scheint sich der Zustand der Be-
schwerdeführerin – aufgrund der Medikamenteneinnahme – zwar etwas gebes-
sert zu haben. So führt der Gutachter aus, dass bei der Beschwerdeführerin in-
zwischen eine gewisse ambivalente Haltung vorherrsche. Es müsse der Be-
schwerdeführerin nicht mehr alles aufgezwungen werden. Es sei aber wahr-
scheinlich, dass sie die Medikamente ohne Druck nicht einnehmen würde. Der
gewünschte Effekt bahne sich langsam an und man könne von einer Verbesse-
rung sprechen (Prot. Vi. S. 16). Auch die Klinik bestätigt, dass es nun etwas ein-
facher werden dürfte, weist aber auch darauf hin, dass sich die Situation in den

- 9 -
letzten acht Wochen sehr schwierig gestaltet habe. Die Beschwerdeführerin sei
wiederholt entwichen und habe zwangsmediziert werden müssen (Prot. Vi. S. 25).
Trotz der eingetretenen Verbesserungen zeigen die Ausführungen der Beschwer-
deführerin anlässlich der vorinstanzlichen Verhandlung (vgl. Prot. Vi. S. 9 ff.),
dass es ihr derzeit an der nötigen Krankheits- und Behandlungseinsicht fehlt. So
geht sie insbesondere davon aus, dass die Klinik sie mit den Medikamenten ver-
giften wolle (Prot. Vi. S. 14). Es ist daher ernsthaft zu befürchten, dass sich der
zurzeit ohnehin fragile Zustand der Beschwerdeführerin bei einer Entlassung aus
dem Kliniksetting verschlechtert und es wie bereits in der Vergangenheit (vgl.
act. 8/7; act. 8/8) zu einem Absetzen der Medikamente und umgehend zu einer
erneuten fürsorgerischen Unterbringung käme. Die Beschwerdeführerin verfügt
ferner über kein tragfähiges Beziehungsnetz, welches ihr bei einer Entlassung
den nötigen Halt bieten könnte. Mit ihrer Schwester scheint die Beschwerdeführe-
rin keinen Kontakt zu wünschen (Prot. Vi. S. 11) und mit ihrem Ehemann seit Jah-
ren keinen Kontakt zu haben (Prot. Vi. S. 15). Auch die aktuelle Wohnsituation
sowie die Beziehung zu ihrem Mitbewohner (bzw. Untermieter/Partner/Ex-Freund)
scheint nach wie vor ungeklärt. Vor diesem Hintergrund kann ihr die nötige Für-
sorge nicht anders als im Rahmen eines stationären Klinikaufenthaltes und der in
diesem Rahmen gewährleisteten Kontrolle und Überwachung angediehen wer-
den. Davon geht auch der Gutachter aus (Prot. Vi. S. 19). Ziel der Behandlung
wird es u.a. sein, den Zustand der Beschwerdeführerin zu stabilisieren und so den
Kreislauf aus Entlassung und unmittelbar darauf folgender Wiedereinweisung zu
durchbrechen, indem eine Krankheitseinsicht sowie eine Einsicht in die Behand-
lungsbedürftigkeit erwirkt und eine auf Freiwilligkeit beruhende langfristige Be-
handlung auch nach Entlassung aus der Klinik erarbeitet werden kann. Geeignete
mildere Massnahmen, welche der erhöhten Schutzbedürftigkeit der Beschwerde-
führerin gerecht würden, sind sodann nicht ersichtlich.
3.5. Im Ergebnis ist festzuhalten, dass die Voraussetzungen der fürsorgeri-
schen Unterbringung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB auch heute noch gege-
ben sind und die Vorinstanz die Beschwerde gegen die Abweisung des Entlas-
sungsgesuchs zu Recht abgewiesen hat. Die Beschwerde ist demnach abzuwei-
sen.

- 10 -
4. Zwangsmedikation
4.1. Eine Zwangsbehandlung ist gestützt auf die gesetzliche Systematik der
Art. 426 ff. ZGB nur zulässig, wenn sich die Beschwerdeführerin aufgrund einer
fürsorgerischen Unterbringung in einer Klinik befindet und die Behandlung im Zu-
sammenhang mit einer psychischen Störung erfolgt, wobei nicht von Bedeutung
ist, ob es sich um eine behördliche oder um eine ärztliche Einweisung handelt
(BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 434/435 N 3 und 13). Die
zwangsweise Behandlung einer psychischen Störung ist durch den Chefarzt oder
die Chefärztin der involvierten Abteilung im Behandlungsplan schriftlich anzuord-
nen und der betroffenen Person mit Rechtsmittelbelehrung mitzuteilen (Art. 434
Abs. 1 Ingress und Ziff. 2 ZGB). Weiter ist vorausgesetzt, dass eine Gefähr-
dungssituation vorliegt. Aus dem Gesetzeswortlaut geht hervor, dass es sich hier-
bei sowohl um eine Selbst- als auch um eine Drittgefährdung handeln kann
(Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Die betroffene Person muss ausserdem bezüglich
ihrer Behandlungsbedürftigkeit urteilsunfähig sein (Art. 434 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB).
Überdies muss die vorgesehene Massnahme verhältnismässig sein. Es darf keine
angemessene Massnahme zur Verfügung stehen, die weniger einschneidend ist
(Art. 434 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB).
4.2. Die Voraussetzung der bestehenden fürsorgerischen Unterbringung auf-
grund einer psychischen Störung ist vorliegend gegeben (vgl. hiervor E. 3). Der
Behandlungsplan vom 10. Januar 2022 (act. 8/9) in Verbindung mit der schriftli-
chen Anordnung einer medizinischen Massnahme ohne Zustimmung vom
5. Januar 2022 (act. 8/10) sieht für die Beschwerdeführerin die orale Einnahme
von
einer Tageshöchstdosis von 800mg Clozapin mit Aufdosierung gemäss Fachin-
formation und/oder 20mg Olanzapin und/oder 15mg Temesta und/oder 3g Val-
proat vor. Bei Verweigerung der peroralen Einnahme ist die intramuskuläre Appli-
kation bis zu drei Mal täglich von 10mg Olanzapin vorgesehen. Wahlweise an
Stelle von bzw. zusätzlich zu Olazapin ist die Applikation von zwei Mal täglich bis
zu 150mg Cloxipol, täglich bis zu 20mg Haldol sowie täglich bis zu 30mg Dia-
zepam vorgesehen. Ferner wird die Durchführung der Vitalzeichen-, Labor- und

- 11 -
EKG-Kontrollen vorgesehen (act. 8/10 S. 2 f.). Im Behandlungsplan sind die Ne-
benwirkungen der Medikamente aufgeführt (vgl. act. 8/9 S. 3). Die Behandlung ist
für eine Dauer von sechs Wochen vorgesehen und hat zum Ziel, die psychotische
Symptomatik und das damit verbundene selbst- und fremdgefährdende Verhalten
zu reduzieren sowie Anspannungszustände abzubauen (act. 8/9 S. 1; act. 8/10
S. 2). Sowohl ein Behandlungsplan gemäss Art. 433 ZGB als auch eine rechtsgül-
tige schriftliche Anordnung eines Chefarztes im Sinne von Art. 434 Abs. 1 ZGB
liegen vor. Die Anordnung ist darüber hinaus mit einer Rechtsmittelbelehrung ver-
sehen (act. 8/10 S. 4). Damit sind die formellen Voraussetzungen erfüllt. Es bleibt
zu prüfen, ob die Beschwerdeführerin hinsichtlich gesundheitlicher Belange ur-
teilsunfähig ist, eine Gefährdungssituation vorliegt und die Anordnung der Medika-
tion verhältnismässig ist.
4.3.1. Gemäss Art. 434 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB wird die Urteilsunfähigkeit hinsichtlich
der Behandlungsbedürftigkeit vorausgesetzt. Dies kann auch dann der Fall sein,
wenn die betroffene Person in der Lage ist, einen Willen auszudrücken, dessen
Bildung aber nicht auf dem von Art. 16 ZGB geforderten Mindestmass an Rationa-
lität beruht. Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn der Patient aufgrund von
Wahnvorstellungen den Zusammenhang zwischen seinem Zustand und der Be-
handlung nicht erfassen kann (BSK ZGB I-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O.,
Art. 434/435 N 18).
4.3.2. Der Gutachter verneint die Urteilsfähigkeit der Beschwerdeführerin (Prot.
Vi. S. 21). Auch die Klinik erachtet die Beschwerdeführerin als urteilsunfähig hin-
sichtlich ihrer Behandlungsbedürftigkeit (act. 8/10). Diese Einschätzungen decken
sich mit dem Auftreten der Beschwerdeführerin vor Vorinstanz. So gab sie anläss-
lich der vorinstanzlichen Verhandlung an, durch die Medikation vergiftet zu wer-
den (Prot. Vi. S. 13, S. 14). Ihr würden Medikamente verabreicht, um sie in der
Klinik zu behalten (Prot. Vi. S. 12) und man wolle ihre Selbstheilungskräfte prüfen
und gebe ihr daher immer wieder neue Krankheiten (Prot. Vi. S. 13). Wie erwähnt,
machte sie auch zu ihrer Krankheit wirre Ausführungen (vgl. hiervor E. 3.2.5. so-
wie Prot. Vi. S. 10). Vor diesem Hintergrund scheint die Beschwerdeführerin mo-

- 12 -
mentan nicht in der Lage zu sein, den Zusammenhang zwischen ihrem Zustand
und der Behandlung zu erfassen. Die Urteilsunfähigkeit ist zu bejahen.
4.4.1. Voraussetzung für eine medizinische Massnahme ohne Zustimmung ist
weiter eine ohne Behandlung drohende ernsthafte Selbst- oder Drittgefährdung
(Art. 434 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB). Bei der Selbstgefährdung muss der betroffenen Per-
son ohne die Behandlung ein ernsthafter gesundheitlicher Schaden drohen, wobei
dieser auch somatischer Art sein kann. Ernsthaft bedeutet, dass er zu einer lan-
gen Beeinträchtigung wichtiger körperlicher oder psychischer Funktionen führt, es
braucht sich allerdings nicht um einen bleibenden oder irreversiblen Gesundheits-
schaden zu handeln. Eine Fremdgefährdung im Sinne der genannten Bestim-
mung liegt vor, wenn das Leben oder die körperliche Integrität Dritter ernstlich ge-
fährdet ist (BSK ZGB-GEISER/ETZENSBERGER, a.a.O., Art. 434/435 N 19 ff.).
4.4.2. Der Gutachter bejahte die Frage, wonach der Beschwerdeführerin ohne
Medikation ein ernsthafter gesundheitlicher Schaden drohe. Er erachtet die dau-
ernde medikamentöse Behandlung bei dem chronischen Krankheitsverlauf als
unverzichtbar. Er erklärt, die Beschwerdeführerin habe die Medikamente immer
wieder abgesetzt, um kurze Zeit später wieder in der Klinik zu landen. Ohne die
Klinik und die dämpfend wirkenden Medikamente gehe es nicht. Man müsse beim
chronischen Verlauf davon ausgehen, dass die Krankheitssymptomatik nie ganz
zur Ruhe komme. Sobald der notwendige Rahmen und die medikamentöse Be-
handlung wegfalle, exazerbiere die zugrundeliegende Symptomatik wieder sehr
schnell. Mit der Behandlung könne eine Kontroll- und Kommunikationsfähigkeit
der Beschwerdeführerin erreicht werden, welche notwendig für den Wegfall der
Selbst- und Fremdgefährdung sei (Prot. Vi. S. 22).
4.4.3. Auch nach Auffassung der Klinik ist die Fortsetzung der Therapie zur weite-
ren Reduktion der psychotischen Symptomatik und Stabilisierung des Zustands-
bildes unabdingbar. Eine Einnahme der Medikation auf freiwilliger Basis könne
nicht gewährleistet werden. Bei Ab- oder Unterbruch der antipsychotischen Medi-
kation sei mit einer Verschlechterung des Zustandsbildes und damit verbundener
Selbst- und Fremdgefährdung im Rahmen der agitiert-psychotischen Symptoma-

- 13 -
tik zu rechnen (act. 8/10). Die regelmässige Einnahme der Medikamente sei für
die Verbesserung des Krankheitsverlaufs zentral (Prot. Vi. S. 26).
4.4.4. Gestützt auf die übereinstimmenden Ausführungen der Fachpersonen ist
das Vorliegen einer Selbstgefährdung zu bejahen. Dass der Beschwerdeführerin
zur Zeit die Einsicht bzw. Bereitschaft fehlt, die nötigen Medikamente von sich aus
einzunehmen, wurde bereits hiervor dargelegt. Zwar nimmt die Beschwerdeführe-
rin die Medikamente momentan scheinbar freiwillig ein (Prot. Vi. S. 16; act. 8/6);
dies indes teilweise nur widerwillig (Prot. Vi. S. 16; act. 8/6) und scheinbar auch
unvollständig (Prot. Vi. S. 9). Die Beschwerdeführerin verneinte zudem, die Medi-
kamente im Falle einer Entlassung weiter einnehmen zu wollen (Prot. Vi. S. 14).
Auch der Gutachter geht davon aus, dass die Beschwerdeführerin die Medika-
mente gänzlich ohne Druck nicht mehr einnehmen würde (Prot. Vi. S. 16).
4.5.1. Wie dargelegt verlangt das Gesetz schliesslich, dass die vorgesehene
Massnahme verhältnismässig ist. Es darf keine sachlich angemessene Mass-
nahme zur Verfügung stehen, die weniger einschneidend ist. Dabei ist nicht nur
über die Grundsatzfrage der Medikation, sondern auch über die genaue Art und
Weise der Zwangsbehandlung zu entscheiden. Es gehört zu einer verhältnismäs-
sigen Anordnung einer zwangsweisen Medikation, die Verabreichung desjenigen
Medikamentes anzuordnen, welches für die betroffene Person am verträglichsten
ist.
4.5.2. Laut Gutachter besteht im Falle der Beschwerdeführerin keine mildere
mögliche Massnahme als die vorgesehene Medikation, um eine Verbesserung
bzw. Stabilisierung ihres Zustandes zu erreichen. Alle Versuche mit wenigen oder
gar keinen Medikamenten auszukommen, hätten sich bisher nicht bewährt. Inso-
fern sei das Einnehmen der Medikamente unverzichtbar (Prot. Vi. S. 22). Auch die
Klinik erklärt, die regelmässige Einnahme der Medikamente sei für eine Verbesse-
rung zentral (Prot. Vi. S. 26). In Anbetracht dessen erscheint die vorgesehene
medikamentöse Behandlung der Beschwerdeführerin unvermeidbar.
4.5.3. Die vorgesehene Zwangsabgabe eines Medikamentes stellt – insbesonde-
re falls bei Verweigerung der oralen Aufnahme unter Zwang auf die intramuskulä-

- 14 -
re Abgabe von substituierenden Medikamenten zurückgegriffen werden muss –
durchaus einen schweren Eingriff in die Persönlichkeit der Beschwerdeführerin
dar. Hinzu kommen die im Behandlungsplan detailliert aufgeführten möglichen
Nebenwirkungen (act. 8/9 S. 2). Dazu gehören u.a. Gewichtszunahme, Schläfrig-
keit und Bewegungsstörungen etc. Der Gutachter führt zu den Nebenwirkungen
aus, das angeordnete Clozapin sei sehr gut verträglich und wirksam. Er verstehe
daher nicht, weshalb es so selten angewendet werde. Auch die übrigen Medika-
mente seien gut verträglich. Nicht so klar erscheine einzig, ob der Diabetes, an
dem die Beschwerdeführerin leide, durch die Medikation mit Olanzapin ausgelöst
worden sei. Dann müsste aber einfach der Diabetes behandelt werden und zwar
frei von Nebenwirkungen. Die Medikamente sedierten und das Olanzapin könne
eine Fresslust verursachen. Dies sei aber vertretbar, da keine besonders grossen
Risiken für die Patienten damit verbunden seien. Eine unbehandelte Psychose lö-
se für die Patienten Stress aus. Diesen könne man mit den Medikamenten soweit
herabsetzen bzw. dämpfen, dass der Patient wieder Kontrolle über sein Verhalten
erlange. Dies brauche es notwendigerweise. Insgesamt seien die Nebenwirkun-
gen vertretbar. Dass es subjektiv nicht so angenehmen sei, wenn man durch die
Medikamente so "gedeckelt" sei, sei nachvollziehbar. Es sei aber Teil der thera-
peutischen Wirkung, welche den Stress reduzieren soll (Prot. Vi. S. 23 ff.).
4.5.4. Mit Blick auf die Schwere der Erkrankung bzw. deren Symptome, die zu-
nehmende Chronifizierung und die nun schon beträchtliche Dauer des (akuten)
Krankheitsbildes, welches zweifellos einen grossen Leidensdruck für die Be-
schwerdeführerin mit sich bringt und letztlich auch ihr Alltagsleben einschränkt,
sowie unter Berücksichtigung der vorgesehenen Dauer der medikamentösen
Zwangsbehandlung, erscheinen die im Rahmen der Behandlung in Kauf zu neh-
menden, nicht unerheblichen Nebenwirkungen insgesamt aber als vertretbar. Die
Verbesserung und Stabilisierung des Zustandes der Beschwerdeführerin er-
scheint zur Zeit einzig durch eine medikamentöse Zwangsbehandlung im Sinne
des kleineren Übels erreichbar. Diese erweist sich daher als verhältnismässig.
Zudem hat sich gemäss den übereinstimmenden Einschätzungen der Klinik und
des Gutachters bereits eine leichte Besserung des Gesundheitszustandes der
Beschwerdeführerin abgezeichnet. Die derzeitige medizinische Behandlung er-

- 15 -
scheint somit durchaus erfolgsversprechend, um eine hinreichende Stabilisierung
der Beschwerdeführerin zu erreichen. Auch die vorgesehene Dauer erscheint an-
gesichts der dokumentierten Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Auf-
rechterhalten der medikamentösen Behandlung der Beschwerdeführerin verhält-
nismässig.
4.6. Die Voraussetzungen der medizinischen Massnahme ohne Zustimmung
sind nach dem Gesagten erfüllt. Die Beschwerde gegen die Zwangsmedikation ist
daher abzuweisen.
5. Kostenfolgen
Ausgangsgemäss wird die Beschwerdeführerin für das Rechtsmittelverfah-
ren grundsätzlich kostenpflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Umständehalber ist indes
auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten. Eine Parteientschädigung ist
der Beschwerdeführerin bei diesem Ausgang des Verfahrens nicht zuzusprechen.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde gegen Dispositiv-Ziffer 3 des Urteils des Bezirksgerichts
Zürich vom 11. Januar 2022 (Abweisung Entlassungsgesuch) wird abge-
wiesen.
2. Die Beschwerde gegen Dispositiv-Ziffer 4 des Urteils des Bezirksgerichts
Zürich vom 11. Januar 2022 (Zwangsmedikation) wird abgewiesen.
3. Für das zweitinstanzliche Verfahren werden keine Kosten erhoben.
4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

- 16 -
5. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin, an die verfahrensbeteiligte
Klinik sowie an das Bezirksgericht Zürich, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
i.V. Der Gerichtsschreiber:
MLaw R. Jenny
versandt am:
21. Januar 2022