zh_obergericht · SB240039 · 2024-11-06 · de
Mehrfache Urkundenfälschung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB240039-O/U/ad
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller, Präsidentin, Oberrichter
lic. iur. Weder und Oberrichter lic. iur. Amsler sowie Gerichtsschrei-
berin MLaw Boese
Urteil vom 6. November 2024
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend mehrfache Urkundenfälschung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abteilung, vom
17. November 2023 (DG230144)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 28. August 2023
(Urk. D1/25) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
der mehrfachen Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB

sowie
der qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von

Art. 90 Abs. 3, Abs. 3ter und Abs. 4 lit. d SVG in Verbindung mit Art. 4a
Abs. 1 lit. d und Abs. 5 VRV.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon 1 Tag
durch Untersuchungshaft erstanden ist.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 20 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (10 Monate, ab-
züglich 1 Tag, der durch Untersuchungshaft erstanden ist) wird die Freiheits-
strafe vollzogen.
4. Von der Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils im
Sinne von Art. 257 StPO bzw. Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes wird abgese-
hen.
5. Von der Festsetzung einer Ersatzforderung wird abgesehen.
6. Das Schadenersatzbegehren der B._____ AG wird abgewiesen.
7. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 14. Juli 2023 be-
schlagnahmte Barschaft in der Höhe von CHF 500.– wird zur teilweisen De-
ckung der Verfahrenskosten verwendet.

- 3 -
8. Die folgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom
14. Juli 2023 beschlagnahmten und bei der Kantonspolizei Zürich unter der
Polis Geschäfts-Nr. 1 lagernden Gegenstände werden dem Beschuldigten
nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Verlangen herausge-
geben und andernfalls nach unbenutztem Ablauf einer Frist von 30 Tagen
der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung bzw. zur Vernichtung
überlassen:
Mobiltelefon Apple iPhone 13 (Asservat-Nr. A016'731'638),

SIM-Kartenhalter (Asservat-Nr. A016'731'832),

Dokumentenmappe (Asservat-Nr. A016'731'876),

Ordner mit Bankunterlagen (Asservat-Nr. A016'731'912),

Bankunterlagen (Asservat-Nr. A016'731'967),

Zeugnisse und Lohnabrechnungen (Asservat-Nr. A016'731'990).

9. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
CHF 6'600.00 ; die weiteren Kosten betragen:
CHF 3'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
CHF 4'950.05 Auslagen (Gutachten FOR)
CHF 3'315.90 Auslagen (Datensicherung/Auswertung elektronische
Geräte, Abschlepp-, Überführungs-, Transport- und
Standgebühren Fahrzeug)
CHF 200.00 Gebühr Zwangsmassnahmengericht
(Entsiegelungsverfahren GT220124-L)
CHF 11'282.55 Entschädigung amtliche Verteidigung (inkl. Barauslagen
und Mwst)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, mit Aus-
nahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten
auferlegt. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die
Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.

- 4 -
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 64 S. 2 f.)
1. A._____ sei vom Vorwurf der mehrfachen Urkundenfälschung vollum-
fänglich freizusprechen.
2. Er sei, unter Anrechnung der erstandenen Haft, mit einer Freiheits-
strafe von 10 Monaten zu bestrafen.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei aufzuschieben, unter Ansetzung ei-
ner Probezeit von 2 Jahren.
4. ¾ der Gebühren für das Vorverfahren und das erstinstanzliche Verfah-
ren sowie die Auslagen im Dossier 2 seien auf die Gerichtskasse zu
nehmen. ¾ der Kosten für die amtliche Verteidigung in der Untersu-
chung und im erstinstanzlichen Verfahren seien definitiv und ¼ mit
Nachforderungsvorbehalt auf die Gerichtskasse zu nehmen.
5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen für die
amtliche Verteidigung, seien auf die Gerichtskasse zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl:
(schriftlich, Urk. 67)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
_________________________________

- 5 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang
1. Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene, schriftlich mitgeteilte
Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 2. Abteilung, vom 17. November 2023 liess der
Beschuldigte rechtzeitig Berufung anmelden (Urk. 51; Urk. 54/2; Urk. 56 f.) und
nach Erhalt der begründeten Urteilsausfertigung mit Eingabe vom 6. Februar
2024 fristgerecht die Berufungserklärung einreichen (Urk. 61/2; Urk. 62; Urk. 64).
2. Mit Präsidialverfügung vom 12. Februar 2024 wurde die Berufungserklärung
der Staatsanwaltschaft zugestellt und Frist angesetzt, um zu erklären, ob An-
schlussberufung erhoben oder ein Nichteintreten auf die Berufung des Beschul-
digten beantragt werde (Urk. 65). Mit Eingabe vom 13. Februar 2024 verzichtete
die Staatsanwaltschaft auf die Erhebung einer Anschlussberufung und beantragte
die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils, was dem Beschuldigten zur Kenntnis
gebracht wurde (Urk. 67 f.).
3. Am 3. April 2024 wurde zur Berufungsverhandlung auf den 6. November
2024 vorgeladen (Urk. 69). Vorgängig zum Verhandlungstermin wurden die Be-
weisanträge, welche der Beschuldigte in seiner Berufungserklärung hatte stellen
lassen (Urk. 64 S. 3; vgl. dazu auch E. II.3.), mit Präsidialverfügung vom 22. Okto-
ber 2024 einstweilen abgewiesen (Urk. 70).
4. Zur Berufungsverhandlung erschien der Beschuldigte in Begleitung seines
amtlichen Verteidigers (Prot. II S. 4). Die Staatsanwaltschaft war entsprechend ih-
rem Gesuch von der Teilnahme an der Berufungsverhandlung dispensiert worden
(Urk. 67). Das Berufungsurteil erging im Anschluss an die Berufungsverhandlung
und wurde dem Beschuldigten sowie seinem amtlichen Verteidiger mündlich eröff-
net und im Dispositiv übergeben (Urk. 76; Prot. II S. 15 ff.). Der Staatsanwalt-
schaft wurde es hernach schriftlich mitgeteilt (Urk. 81).

- 6 -
II. Prozessuales
1. Anwendbares Recht
Am 1. Januar 2024 sind die infolge einer Teilrevision der Strafprozessordnung ge-
änderten Bestimmungen in Kraft getreten. Gemäss Art. 453 Abs. 1 StPO (unver-
ändert belassen) werden Rechtsmittel gegen Entscheide, die vor Inkrafttreten der
neuen Bestimmungen gefällt wurden, nach bisherigem Recht beurteilt. Da der an-
gefochtene Entscheid am 17. November 2023 und damit vor Inkrafttreten der Teil-
revision erging, richtet sich das vorliegende Berufungsverfahren nach der bisheri-
gen Strafprozessordnung.
2. Sachliche Zuständigkeit
2.1. Anlässlich der Berufungsverhandlung rügte die amtliche Verteidigung erst-
mals, die kantonalen Behörden seien zur Untersuchung und Beurteilung des vor-
liegenden Falles sachlich nicht zuständig, da die Strafprozessordnung für die Fäl-
schung von Urkunden des Bundes die Bundesgerichtsbarkeit vorsehe (Urk. 74
Rz. 29).
Die amtliche Verteidigung beruft sich auf Art. 23 Abs. 1 lit. f StPO, nach welcher
Bestimmung Verbrechen und Vergehen im Sinne des elften Titels des Strafge-
setzbuches (Urkundenfälschung) der Bundesgerichtsbarkeit unterstehen, sofern
es sich um Urkunden des Bundes handelt. Als solche gelten Schriftstücke, die
von einer Behörde oder einem Beamten des Bundes in Erfüllung öffentlicher Auf-
gaben oder gewerblicher Verrichtungen ausgestellt wurden (Urteil des Bundesge-
richts 6B_297/2018 vom 6. September 2018 E. 2.3; SCHLEGEL, in: Donatsch/Lie-
ber/Summers/Wohlers [Hrsg.], Schulthess Kommentar StPO, 3. Auflage, Zürich
2020, N 9 zu Art. 23 StPO mit Hinweis auf BGE 96 IV 155 E. 1.1).
2.2. Für die Beurteilung der Frage, ob der vorliegende Fall in die sachliche Zu-
ständigkeit der Bundesbehörden fällt, ist zentral, ob es sich bei Covid-19-Zertifika-
ten um Urkunden des Bundes im Sinne von Art. 23 Abs. 1 lit. f StPO handelt.
Dazu ist einleitend festzuhalten, dass die Covid-19-Zertifikate zur Tatzeit dem
Nachweis einer durchgeführten Impfung gegen Covid-19, einer Genesung nach

- 7 -
einer Ansteckung oder eines negativen Testergebnisses auf den Covid-19-Erre-
ger dienten. In der zur Tatzeit geltenden Verordnung über die Covid-19-Zertifikate
vom 4. Juni 2021 (Covid-19-Verordnung Zertifikate; SR 818.102.2) legte der Bund
die Anforderungen an einen solchen Nachweis fest und stellte genaue Regelun-
gen auf zur Form, zum Inhalt und zu den Modalitäten für die Ausstellung von
Impf-, Genesungs- und Testzertifikaten (vgl. Art. 1 und Art. 2 – 21 der Covid-19-
Verordnung Zertifikate). Weiter betrieb der Bund (namentlich das Bundesamt für
Informatik und Telekommunikation [BIT]) ein Informationssystem zur Generierung
und Übermittlung von Covid-19-Zertifikaten, welches den Kantonen zur Verfügung
gestellt wurde (vgl. Art. 26 der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Die Zertifikate,
welche entweder in Papier- oder in elektronischer Form ausgestellt wurden, wie-
sen als Herausgeber das Bundesamt für Gesundheit (BAG) aus und waren mittels
eines elektronischen Siegels auf Authentizität und Integrität der Informationen
überprüfbar (vgl. Art. 9 der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Unter den vorge-
nannten Umständen wiesen die Covid-19-Zertifikate bei formaler Betrachtung
durchaus einen bundesrechtlichen Charakter auf.
Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass die Zertifikate durch sog. Aussteller gene-
riert wurden. Wer ein Covid-19 Zertifikat erhalten wollte, musste bei einem Aus-
steller einen entsprechenden Antrag stellen, worauf dieser entschied, ob die Vor-
aussetzungen für die Ausstellung eines Impf-, Genesungs- oder Testzertifikats er-
füllt waren (Art. 2 der Covid-19-Verordnung Zertifikate). In der Folge hatte der
Aussteller die für das beantragte Zertifikat benötigten Informationen an das vom
BIT betriebene Informationssystem zu übermitteln, woraufhin das System das Co-
vid-19-Zertifikat generierte und dem Aussteller zuhanden der antragstellenden
Person übermittelte (Art. 4 der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Die Aussteller
von Covid-19-Zertifikaten wurden von den Kantonen bezeichnet (Art. 6 Abs. 1
und 2 der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Die Kantone waren ferner dafür zu-
ständig, die Ausstellung von Impf-, Genesungs- oder Testzertifikaten durch die
Aussteller zu beaufsichtigen (Art. 6 Abs. 5 der Covid-19-Verordnung Zertifikate).
Vor diesem Hintergrund erscheinen die Aussteller nicht als Beamte des Bundes,
sondern vielmehr als solche der Kantone, welche für die Ausstellung der Covid-
19-Zertifikate zuständig waren, wobei sie sich an die Vorgaben des Bundes zu

- 8 -
halten und das von ihm bereitgestellte Informationssystem zu verwenden hatten.
Folglich handelt es sich bei Covid-19-Zertifikaten nicht um Urkunden des Bundes
im Sinne von Art. 23 Abs. 1 lit. f StPO, womit die Untersuchung und Beurteilung
des vorliegenden Falles in die sachliche Zuständigkeit der kantonalen Behörden
fällt.
3. Umfang der Berufung
3.1. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO hat die Berufung
im Umfang der Anfechtung aufschiebende Wirkung und wird die Rechtskraft des
angefochtenen Urteils dementsprechend gehemmt. Das Berufungsgericht über-
prüft das erstinstanzliche Urteil nur in den angefochtenen Punkten (Art. 404
Abs. 1 StPO). Die nicht von der Berufung erfassten Punkte werden – unter dem
Vorbehalt von Art. 404 Abs. 2 StPO – rechtskräftig.
3.2. Der Beschuldigte wendet sich mit seiner Berufung zunächst gegen den
vorinstanzlichen Schuldspruch wegen mehrfacher Urkundenfälschung im Sinne
von Art. 251 Ziff. 1 StGB (Dispositivziffer 1 teilweise) und beantragt, er sei von
diesem Vorwurf vollumfänglich freizusprechen. Als Folge davon ficht er das vorin-
stanzliche Urteil auch hinsichtlich der Strafzumessung (Dispositivziffer 2), des
Vollzugs der ausgefällten Strafe (Dispositivziffer 3) und der Verlegung der ent-
standenen Kosten (Dispositivziffer 10) an. In diesem Umfang steht das angefoch-
tene Urteil der Vorinstanz unter Vorbehalt des Verschlechterungsverbots gemäss
Art. 391 Abs. 2 StPO zur Disposition.
3.3. Bereits an dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass sich der angefochtene
Schuldspruch wegen mehrfacher Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1
StGB (Dispositivziffer 1 teilweise) lediglich auf die in der Anklageschrift aufgeführ-
ten Covid-19-Zertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 bezieht.
Daraus folgt, dass das vorinstanzliche Urteil nur insofern zu überprüfen ist, als es
sich in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht mit den genannten Zertifikaten bzw.
dem diesbezüglichen Vorgehen des Beschuldigten befasst. Hinsichtlich der übri-
gen Covid-19-Zertifikate (Nrn. 158 bis 162 und Nrn. 167 bis 227) gelangte die
Vorinstanz zum Schluss, dass sich die Täterschaft des Beschuldigten nicht

- 9 -
rechtsgenügend erstellen lasse (Urk. 62 S. 37). Damit sprach sie den Beschuldig-
ten zumindest teilweise vom Vorwurf der mehrfachen Urkundenfälschung frei,
was allerdings keinen Eingang in das Urteilsdispositiv fand. Der implizite Teilfrei-
spruch wurde nicht angefochten, weshalb eine Überprüfung des vorinstanzlichen
Urteils in diesem Punkt zu unterbleiben hat.
3.4. Unangefochten blieben sodann die Dispositivziffern 1 teilweise (Schuld-
spruch wegen qualifiziert grober Verletzung der Verkehrsregeln), 4 (Absehen von
der Abnahme einer DNA-Probe und der Erstellung eines DNA-Profils), 5 (Abse-
hen von der Festsetzung einer Ersatzforderung), 6 (Entscheid über Schadener-
satzbegehren der B._____ AG), 7 und 8 (Entscheide über beschlagnahmte Bar-
schaft und Gegenstände) sowie 9 (Kostenfestsetzung). Es ist daher vorab mittels
Beschluss festzustellen, dass das vorinstanzliche Urteil in diesem Umfang in
Rechtskraft erwachsen ist.
4. Beweisanträge
4.1. In seiner Berufungserklärung vom 6. Februar 2024 stellte der Beschuldigte
diverse Beweisanträge, welche er bereits im erstinstanzlichen Gerichtsverfahren
hatte vorbringen lassen (Urk. 64 S. 3; vgl. Urk. 33 und Urk. 47):
Es sei ein IT-forensisches Gutachten einzuholen zur Klärung der

Frage, ob das MacBook des Beschuldigten zu den relevanten Tatzeit-
punkten über einen Hotspot seines privaten Mobiltelefons mit dem In-
ternet verbunden gewesen sei;
Es seien C._____, D._____, E._____ und F._____ als Zeugen zu be-

fragen;
Es seien beim Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT)

alle Daten betreffend Logins auf die Web-Schnittstelle des Bundes zur
Erstellung von Covid-19-Zertifikaten unter Verwendung der Benutzer-
nummern 2 und 3 zu edieren;

- 10 -
Es seien beim BIT sämtliche Login-Daten von allen weiteren Benutzer-

nummern, die auf Mitarbeiter der G._____ AG und/oder der
H._____ AG lauteten, für den angeklagten Zeitraum zu edieren.
Mit Präsidialverfügung vom 22. Oktober 2024 wurden die Beweisanträge – wie
bereits erwähnt – einstweilen abgewiesen (Urk. 70). Anlässlich der Berufungsver-
handlung erklärte der Beschuldigte, dass er an den gestellten Beweisanträgen
festhalte und in Ergänzung dazu beantrage, es seien die folgenden Personen un-
ter Wahrung seiner Teilnahme- und Konfrontationsrechte durch das Berufungsge-
richt zu befragen (Prot. II S. 6 und 14 f.):
Dr. med. I._____, … [Position] des Amts für Gesundheitsvorsorge des

Kantons St. Gallen;
J._____, … [Position] Legal Services und Datenschutzbeauftragter des

BIT;
K._____, IT-Spezialist beim BIT.

4.2. Ob die Abnahme der beantragten Beweise für die Beurteilung des Tatvor-
wurfs gemäss Dossier 2, welcher noch Gegenstand des Berufungsverfahrens bil-
det, notwendig ist resp. einen wesentlichen Erkenntnisgewinn verspricht, lässt
sich an dieser Stelle nicht isoliert prüfen. Auf die Beweisanträge des Beschuldig-
ten ist daher im Zusammenhang mit der Verwertbarkeit der bislang erhobenen
Beweismittel (E. III.4.2.10., III.4.3.4. und E. III.4.4.2.) resp. bei der Beweiswürdi-
gung (E. III.5.3.14. ff.) einzugehen.
III. Sachverhalt
1. Anklagevorwurf betreffend mehrfache Urkundenfälschung (Dossier 2)
1.1. Nachdem der vorinstanzliche Schuldspruch wegen qualifiziert grober Ver-
letzung der Verkehrsregeln (Dossier 1) in Rechtskraft erwachsen ist (vgl. vorste-
hend E. II.3.4.), bildet lediglich der Anklagevorwurf betreffend mehrfache Urkun-
denfälschung gemäss Dossier 2 noch Gegenstand des Berufungsverfahrens, wo-

- 11 -
bei unter Verweis auf die Erwägungen unter II.3.3. zu berücksichtigen ist, dass
der Umfang der Überprüfung in objektiver Hinsicht leicht eingeschränkt ist.
1.2. In diesem Sinne wird dem Beschuldigten gemäss Dossier 2 zusammenge-
fasst vorgeworfen, er habe während seiner Tätigkeit als Mitarbeiter (Allrounder)
bei der G._____ AG und/oder der H._____ AG im Zeitraum zwischen dem 13. Ja-
nuar 2022 und dem 1. Februar 2022 an seinem Arbeitsort, dem Covid-19-Test-
center an der L._____-strasse … in Zürich, oder an seinem Wohnort an der
M._____-strasse … in N._____ und/oder an weiteren, nicht näher bekannten Ört-
lichkeiten für nicht mehr bestimmbare Personen die in der Anklageschrift aufge-
führten Covid-19-Zertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166
wahrheitswidrig mit dem Status "Geimpft" oder "Genesen" erstellt, ohne dass sich
die betreffenden Personen vorgängig an einer dafür zugelassenen Teststelle
durch eine Fachperson hätten testen oder impfen lassen und obschon er über
keine Berechtigung zur Ausstellung solcher Zertifikate verfügt habe (Urk. D1/25
S. 3 ff.).
1.3. In subjektiver Hinsicht wird dem Beschuldigten zur Last gelegt, er habe bei
seinem Tun gewusst oder zumindest annehmen müssen, dass sich diejenigen
Personen, für welche er die erwähnten Covid-19-Zertifikate erstellt habe, vorgän-
gig nicht bei einer offiziellen Teststelle von einer Fachperson auf eine Covid-19-
Erkrankung hätten testen bzw. sich gegen den Erreger hätten impfen lassen. So-
dann sei ihm stets bewusst gewesen, dass das Covid-19-Zertifikat bestimmt und
geeignet gewesen sei, zu beweisen bzw. zu belegen, dass der/die Zertifikatsemp-
fänger/in von einer entsprechenden Erkrankung genesen bzw. gegen den Erreger
geimpft worden sei. Dennoch habe er die anklagegegenständlichen Zertifikate
ausgestellt und den betreffenden Personen damit wahrheitswidrig eine durchge-
machte Covid-19-Erkrankung bzw. eine Impfung gegen den Erreger attestiert.
1.4. Dem Beschuldigten wird weiter vorgeworfen, er habe bei seinem Tun be-
absichtigt, dem/der Zertifikatsempfänger/in den Gang zu einer offiziellen Test-
stelle zu ersparen und ihm/ihr den Zutritt zu Veranstaltungen und Einrichtungen
zu ermöglichen, zu denen er/sie aufgrund der damals geltenden Epidemie- bzw.
Pandemiebestimmungen ohne Impf- bzw. Genesungszertifikat nicht·berechtigt

- 12 -
gewesen wäre. Von der Ausstellung wahrheitswidriger Covid-19-Zertifikate habe
auch der Beschuldigte persönlich profitiert, indem er pro Zertifikat durchschnittlich
mindestens Fr. 300.– verdient habe (Urk. D1/25 S. 8 f.).
2. Standpunkt des Beschuldigten / Zu erstellender Sachverhalt
2.1. Der Beschuldigte bestreitet den Vorwurf der mehrfachen Urkundenfäl-
schung vollumfänglich. Mit Bezug auf den vorstehend wiedergegebenen Anklage-
sachverhalt anerkennt er einzig, dass er während des angeklagten Deliktszeit-
raums über die G._____ AG und/oder die H._____ AG als Mitarbeiter (Allrounder)
im Büro des Covid-19-Testcenters an der L._____-strasse … in Zürich gearbeitet
habe (Urk. D1/8/2 F/A 10 f.). Konkret habe er ausgewertet, wie viele Covid-19-
Tests pro Tag gemacht worden seien zwecks Meldung an das Bundesamt für Ge-
sundheit (BAG). Weiter habe er sich um die Informationssicherheit gekümmert,
PC's aufgesetzt und konfiguriert sowie Material in die verschiedenen Testcenter
transportiert (Urk. D1/8/2 F/A 18). Die Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten habe
hingegen nicht zu seinen Aufgaben gehört (Urk. D1/8/2 F/A 46). Im Übrigen
machte der Beschuldigte während der Untersuchung, vor Vorinstanz und anläss-
lich der Berufungsverhandlung weitgehend von seinem Aussageverweigerungs-
recht Gebrauch. Soweit er dennoch vereinzelt Fragen zum angeklagten Sachver-
halt beantwortete, dienten seine Aussagen dazu, den Vorwurf der mehrfachen Ur-
kundenfälschung von sich zu weisen (Urk. D1/8/2-4; Urk. 46 S. 13 ff.; Prot. II
S. 12 ff.).
2.2. Damit ist zu prüfen, ob sich der vorstehend wiedergegebene Anklagesach-
verhalt betreffend mehrfache Urkundenfälschung (Dossier 2; E. III.1.2. ff.; vgl.
auch Urk. D1/25 S. 3 ff.) im bestrittenen Umfang gestützt auf die erhobenen Be-
weise und die vor Gericht vorgebrachten Argumente nach den allgemeingültigen
Beweisregeln erstellen lässt. An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass sich
das Gericht nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und
jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen muss. Vielmehr kann es sich
auf die seiner Auffassung nach wesentlichen und massgeblichen Vorbringen der
Parteien beschränken (BGE 141 IV 249 E. 1.3.1 mit weiteren Hinweisen).

- 13 -
3. Grundlagen der Beweiswürdigung
Die Vorinstanz hat die allgemeinen Grundsätze der richterlichen Beweiswürdi-
gung zutreffend dargelegt, worauf einleitend verwiesen werden kann (Urk. 62
S. 8 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Zu ergänzen ist, dass nach der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung auch ein indirekter Beweis zulässig ist, wenn keine direkten Be-
weise vorliegen. Dabei wird aus bestimmten Tatsachen, die nicht unmittelbar
rechtserheblich, aber bewiesen sind (Indizien), auf die zu beweisende, unmittelbar
rechtserhebliche Tatsache geschlossen. Eine Mehrzahl von Indizien, welche für
sich allein betrachtet nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf eine bestimm-
te Tatsache oder Täterschaft hindeuten und insofern Zweifel offen lassen, können
in ihrer Gesamtheit ein Bild erzeugen, das den Schluss auf den vollen rechtsge-
nügenden Beweis von Tat oder Täter erlaubt (Urteil des Bundesgerichts
6B_1380/2023 vom 25. März 2024 E. 1.3.2 mit Hinweisen).
4. Beweismittel und deren Verwertbarkeit
An dieser Stelle ist zum besseren Verständnis der Beweislage kurz festzuhalten,
dass das Verfahren betreffend mehrfache Urkundenfälschung gemäss Dossier 2
durch eine Strafanzeige des Gesundheitsdepartements des Kantons St. Gallen,
vertreten durch Frau Dr. med. I._____, vom 7. Februar 2022 angestossen wurde.
Darin wurde der Verdacht geäussert, O._____ habe im Zeitraum zwischen dem
11. Januar 2022 und dem 1. Februar 2022 in missbräuchlicher Weise Covid-19-
Zertifikate ausgestellt (Urk. D2/2/2). Die ersten Untersuchungshandlungen erfolg-
ten daher im Kanton St. Gallen durch die dort zuständigen Strafverfolgungsbehör-
den und richteten sich gegen O._____ als verdächtige Person. Aufgrund der Er-
gebnisse der ersten Untersuchungshandlungen verlagerte sich der Verdacht zu-
nehmend auf den Beschuldigten (Urk. D2/1 S. 6 ff.), weshalb es zur Abtretung
des Verfahrens an die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl kam (vgl. Urk. D1/20/3 ff.).
Unter deren Verfahrensleitung erfolgten weitere Ermittlungshandlungen und Be-
weiserhebungen.
Die amtliche Verteidigung stellt die Verwertbarkeit verschiedener Beweismittel in
Abrede (Urk. 49 Rz. 11 ff.; Urk. 74 Rz. 7 ff., 13 ff., 23; vgl. auch Urk. 47 S. 6).

- 14 -
4.1. Aussagen der nicht parteiöffentlich befragten Personen
4.1.1. Zunächst macht sie geltend, dass die Aussagen von sämtlichen, im Verlauf
des Vorverfahrens einvernommenen Personen nicht zulasten des Beschuldigten
verwertet werden dürften, da dieser keine Gelegenheit gehabt habe, an den
durchgeführten Einvernahmen teilzunehmen und den befragten Personen Fragen
zu stellen (Urk. 49 Rz. 11; vgl. auch Urk. 47 S. 4 f.).
4.1.2. Es ist zutreffend, dass die folgenden Einvernahmen in Abwesenheit des
Beschuldigten bzw. seiner Verteidigung durchgeführt wurden und somit seine
Teilnahme- und Konfrontationsrechte gemäss Art. 147 Abs. 1 StPO, Art. 29
Abs. 2 bzw. Art. 32 Abs. 2 BV und Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK verletzt wurden:
Einvernahme von P._____ als polizeiliche Auskunftsperson durch die

Kantonspolizei St. Gallen vom 21. Februar 2022 (Urk. D1/10/1);
Einvernahmen von O._____ als beschuldigte Person durch die Kan-

tonspolizei St. Gallen vom 25. Februar 2022 und vom 20. Juni 2022
(Urk. D1/10/2+3) sowie durch das Kantonale Untersuchungsamt (Cy-
bercrime) des Kantons St. Gallen vom 29. September 2022
(Urk. D1/10/4);
Einvernahme von Q._____ als polizeiliche Auskunftsperson durch die

Polizei des Kantons Solothurn vom 26. April 2023 (Urk. D1/10/5);
Einvernahme von R._____ als polizeiliche Auskunftsperson durch die

Stadtpolizei Zürich vom 26. April 2023 (Urk. D1/10/6);
Einvernahme von S._____ als polizeiliche Auskunftsperson durch die

Stadtpolizei Zürich vom 26. April 2023 (Urk. D1/10/7);
Einvernahme von T._____ als polizeiliche Auskunftsperson durch die

Stadtpolizei Zürich vom 26. April 2023 (Urk. D1/10/8).
Da sodann kein Verzicht des Beschuldigten auf seine Teilnahme- und Konfrontati-
onsrechte angenommen werden kann, nachdem er im Rahmen des erstinstanzli-
chen Gerichtsverfahrens beantragen liess, die in seiner Abwesenheit befragten
Personen seien parteiöffentlich und formell als Zeugen einzuvernehmen (Urk. 47
S. 4 f.), dürfen die oben aufgeführten Einvernahmen bzw. die Aussagen der je-
weils befragten Personen nicht zu seinen Lasten verwertet werden (Art. 147
Abs. 4 StPO).

- 15 -
4.2. Tabellen betreffend Logins auf die Web-Plattform des BIT über die Benut-
zernummern 2 und 3
4.2.1. Die Verteidigung bestreitet sodann die Verwertbarkeit von zwei Tabellen,
welche von der Kantonspolizei St. Gallen erstellt wurden und wiedergeben, wann
im Zeitraum zwischen dem 11. November 2021 und dem 9. Februar 2022 Logins
auf die Web-Plattform des Bundes zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten über
die Benutzernummern 2 und 3 erfolgten (Urk. 49 Rz. 13 ff.; Urk. 74 Rz. 23). An
den Tabellen ist besonders, dass sich daraus ergibt, von welcher IP-Adresse aus
die im vorstehenden Sinn ausgesonderten Logins auf die Web-Plattform ausge-
führt wurden (Urk. D2/3/1+2; vgl. dazu auch Urk. D1/20/5). Im Sammelbericht der
Kantonspolizei St. Gallen vom 7. Juli 2022 wurde festgehalten, dass die Login-
Daten, welche den erstellten Tabellen zugrunde liegen, auf entsprechende An-
frage vom Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) zur Verfügung
gestellt worden seien (Urk. D2/1 S. 7). Die Verteidigung rügt, dass sich die An-
frage der Kantonspolizei St. Gallen an das BIT betreffend Herausgabe der Login-
Daten zu den Benutzernummern 2 und 3 nicht bei den Verfahrensakten befinde.
Aus den Akten gehe sodann nicht hervor, dass die Kantonspolizei St. Gallen von
der damals zuständigen Verfahrensleitung zur Edition der interessierenden Login-
Daten ermächtigt worden sei. Folglich sei anzunehmen, dass die Herausgabe der
Login-Daten ohne Editionsverfügung oder Rechtshilfeersuchen der zuständigen
Verfahrensleitung beim BIT angefragt worden sei. Die Polizei sei – im Gegensatz
zur Staatsanwaltschaft und zu den Gerichten – zum Aktenbeizug bei anderen
Verwaltungsbehörden gemäss Art. 194 StPO nicht zuständig. Das BIT habe den-
noch die von der Kantonspolizei St. Gallen ersuchten Login-Daten zu den Benut-
zernummern 2 und 3 samt der jeweiligen IP-Adressen, von welchen aus die Zu-
griffe auf die Web-Plattform des BIT erfolgt seien, geliefert. Die Verteidigung kriti-
siert sodann, dass sich die Originaldaten, welche vom BIT zur Verfügung gestellt
worden seien, nicht bei den Verfahrensakten befänden (Urk. 47 S. 6; Urk. 49
Rz. 13; Urk. 74 Rz. 23).
4.2.2. Einleitend ist festzuhalten, dass es sich beim Bundesamt für Informatik und
Telekommunikation (BIT) um eine Behörde des Bundes im Sinne von Art. 43
Abs. 1 und Art. 44 StPO handelt. Dies hat zur Folge, dass die mit dem vorliegen-

- 16 -
den Fall befassten Strafbehörden weder befugt waren, das Bundesamt gestützt
auf Art. 265 Abs. 3 StPO hoheitlich zur Herausgabe der Login-Daten zu den Be-
nutzernummern 2 und 3 aufzufordern, noch hätten sie diese Daten in Anwendung
von Art. 263 StPO beschlagnahmen können, falls das BIT die Herausgabe ver-
weigert hätte. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung gehen die Regeln
über die nationale Rechtshilfe den Bestimmungen über die Beschlagnahme und
Herausgabe als leges speciales vor, sodass gegenüber einer grundsätzlich zur
Rechtshilfe verpflichteten Behörde weder eine Editionsaufforderung erlassen,
noch eine Beschlagnahme durchgeführt werden kann (BGE 149 IV 352 E. 1.3.2
S. 358; Urteile des Bundesgerichts 1B_25/2023 vom 25. April 2023 E. 2.3;
1B_26/2016 vom 29. November 2016 E. 4.1; je mit Hinweisen; vgl. auch RIEDI, in:
Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar StPO, 3. Auflage, Basel 2023
[nachfolgend kurz: BSK StPO], N 23 zu Art. 43 StPO). Insofern ist es folgerichtig
und nicht zu beanstanden, dass sich keine Verfügung des Kantonalen Untersu-
chungsamts St. Gallen betreffend die Edition bzw. Beschlagnahme der Login-Da-
ten zu den Benutzernummern 2 und 3 bei den Verfahrensakten befindet, da diese
Zwangsmassnahmen mit Bezug auf das BIT als Adressatin nicht zur Verfügung
standen. Die für die Untersuchung des Tatvorwurfs relevanten Daten waren viel-
mehr über die strafprozessualen Regelungen der nationalen Rechtshilfe gemäss
Art. 43 ff. StPO einzuholen.
4.2.3. Die Bestimmungen des 4. Kapitels "Nationale Rechtshilfe" regeln nach
Art. 43 Abs. 1 StPO die Rechtshilfe in Strafsachen von Behörden des Bundes und
der Kantone zugunsten der Staatsanwaltschaften, Übertretungsstrafbehörden und
Gerichte des Bundes und der Kantone. Für die Polizei gelten die Bestimmungen
der Art. 43 ff. StPO nur eingeschränkt und zwar insoweit, als sie im Einzelfall nach
Weisungen einer anderen Strafverfolgungsbehörde oder eines Gerichts tätig wird
(Art. 43 Abs. 2 StPO). Zu denken ist in erster Linie an Aufträge der Staatsanwalt-
schaft im Sinne von Art. 312 StPO oder an konkrete Ermittlungsaufträge nach
Art. 309 Abs. 2 StPO (RIEDI, a.a.O., N 17 zu Art. 43 StPO). Sobald die Polizei
nach Untersuchungseröffnung gestützt auf einen staatsanwaltschaftlichen Ermitt-
lungsauftrag ausserhalb ihres örtlichen Zuständigkeitsbereichs tätig wird oder

- 17 -
Verfahrenshandlungen veranlasst, handelt es sich um Rechtshilfe (RIEDI, a.a.O.,
N 10 zu Art. 43 StPO).
Als Rechtshilfe gilt jede Massnahme, um die eine kantonale oder eidgenössische
Behörde die andere im Rahmen ihrer Zuständigkeit in einem hängigen Strafver-
fahren ersucht (vgl. Art. 43 Abs. 4 StPO; BGE 149 IV 352 E. 1.3.2 S. 356; Urteil
des Bundesgerichts 1B_231/2015 vom 15. März 2016 E. 4). Der strafprozessuale
Begriff der Rechtshilfe ist sehr weit gefasst: Neben der gegenseitigen Unterstüt-
zung von Strafbehörden fallen auch Leistungen anderer Behörden des Bundes
oder der Kantone zugunsten der Strafbehörden darunter (RIEDI, a.a.O., N 9a zu
Art. 43 StPO). Zur Rechtshilfe gehört u.a. die Erteilung von Auskünften, die Über-
mittlung von Akten und Beweismitteln, die Herausgabe von internen Berichten,
Protokollen und Notizen der ersuchten Behörde etc. (RIEDI, a.a.O., N 15 zu Art. 43
StPO mit Hinweisen und Beispielen aus der Rechtsprechung).
Gemäss Art. 44 StPO sind die Behörden des Bundes und der Kantone zur
Rechtshilfe verpflichtet, wenn Straftaten nach Bundesrecht in Anwendung dieses
Gesetzes verfolgt und beurteilt werden. Die Rechtshilfeverpflichtung trifft somit
nicht nur die Strafbehörden des Bundes und der Kantone, sondern alle Behörden
(BGE 149 IV 352 E. 1.3.2 S. 356 mit Hinweis). Die um Rechtshilfe ersuchte und
die ersuchende Behörde verkehren direkt miteinander (Art. 46 Abs. 1 StPO).
Dazu gehört auch die Polizei, wenn sie aufgrund von Weisungen im Sinne von
Art. 43 Abs. 2 StPO tätig wird.
4.2.4. Die Übermittlung von Daten fällt wie die Herausgabe von Akten und ande-
ren Beweismitteln unter den weiten Begriff der (nationalen) Rechtshilfe. Die Ver-
teidigung und die Vorinstanz brachten Art. 194 resp. Art. 195 StPO zur Anwen-
dung, welche Bestimmungen als Konkretisierungen der nationalen Rechtshilfe für
die darin umschriebenen Anwendungsfälle gelten (insbes. Herausgabe von Akten
aus separaten Gerichts- oder Verwaltungsverfahren; Erstattung von amtlichen Be-
richten; BGE 149 IV 352 E. 1.3.2 S. 356). Dieser Auffassung ist jedoch nicht zu
folgen. Die Übermittlung von Daten lässt sich nicht unter die jeweiligen Anwen-
dungsbereiche der Art. 194 f. StPO subsumieren, sondern ist vielmehr anhand

- 18 -
der allgemeinen Bestimmungen der nationalen Rechtshilfe (Art. 43 ff. StPO) zu
beurteilen.
4.2.5. Zunächst ist zu prüfen, ob die Kantonspolizei St. Gallen berechtigt war,
beim BIT diverse Daten betreffend die erfolgten Logins auf die Web-Plattform zur
Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten über die Benutzernummern 2 und 3 einzu-
holen. Dies setzt gemäss Art. 43 Abs. 2 StPO voraus, dass die Polizei auf ent-
sprechende Weisung des Kantonalen Untersuchungsamts St. Gallen handelte.
Die Verteidigung rügt zu Recht, dass sich bei den Verfahrensakten kein schriftli-
cher Ermittlungsauftrag der verfahrensleitenden Staatsanwaltschaft befindet. Wei-
sungen und Aufträge zu ergänzenden Ermittlungen können in dringenden Fällen
allerdings auch mündlich erteilt werden (vgl. Art. 312 Abs. 1 StPO). Dem Sammel-
bericht vom 7. Juli 2022 lässt sich entnehmen, dass ein Mitarbeiter der Kantons-
polizei St. Gallen am 28. Februar 2022 ersucht wurde, beim BIT die Login-Daten
zu den Benutzernummern 2 und 3 nachzufragen. Insbesondere sei zu eruieren,
von welcher IP-Adresse aus die interessierenden Logins auf die Web-Plattform
des BIT erfolgt und die mutmasslich wahrheitswidrigen Covid-19-Zertifikate er-
stellt worden seien (Urk. D2/1 S. 7). Als dieser (mündliche) Auftrag erteilt wurde,
hatte das Kantonale Untersuchungsamt St. Gallen bereits eine Untersuchung ge-
gen O._____ wegen des Verdachts auf mehrfache Urkundenfälschung eröffnet.
Dafür ist insbesondere entscheidend, dass es am 16. Februar 2022 die Durchfüh-
rung einer Hausdurchsuchung am Wohnort des verdächtigen O._____, mithin
eine Zwangsmassnahme angeordnet hatte (vgl. Urk. D2/2/5; Art. 309 Abs. 1 lit. b
StPO). Gestützt auf den Sammelbericht vom 7. Juli 2022 ist sodann ausreichend
dokumentiert, dass sich der Auftrag des Kantonalen Untersuchungsamts St. Gal-
len auf eine konkret und klar umschriebene Abklärung bzw. Informationsbeschaf-
fung beschränkte. Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass die Kan-
tonspolizei St. Gallen gestützt auf einen (mündlichen) Auftrag zu ergänzenden Er-
mittlungen im Sinne von Art. 312 Abs. 1 StPO nach Eröffnung der Untersuchung
wegen mehrfacher Urkundenfälschung handelte, als sie beim BIT um Übermitt-
lung von Login-Daten zu den Benutzernummern 2 und 3 ersuchte. Sie war somit
zur nationalen Rechtshilfe berechtigt (Art. 43 Abs. 2 StPO).

- 19 -
4.2.6. Der Gesetzgeber hat keine Regelung zu Form und Inhalt von Rechtshilfe-
gesuchen getroffen. Solche werden in der Regel schriftlich gestellt, können aber
auch mündlich erfolgen. Die Verteidigung rügt, dass die Anfrage der Kantonspoli-
zei St. Gallen an das BIT nicht dokumentiert sei (Urk. 49 Rz. 13). Dieser Einwand
ist zutreffend. So findet sich weder ein schriftliches oder per E-Mail gestelltes Er-
suchen auf Übermittlung von Login-Daten bei den Akten, noch ist eine telefoni-
sche Anfrage in Form einer Aktennotiz dokumentiert. Aus dem im Sammelbericht
vom 7. Juli 2022 wiedergegebenen Ermittlungsauftrag des Kantonalen Untersu-
chungsamts St. Gallen, den die Polizei gestützt auf Art. 312 Abs. 1 StPO auszu-
führen hatte, lässt sich jedoch der Inhalt des Rechtshilfeersuchens an das BIT
hinreichend nachvollziehen (vgl. auch Urk. 62 S. 18). Aus den von der Kantonspo-
lizei St. Gallen aufbereiteten Daten lässt sich sodann ableiten, dass das BIT die
notwendigen Informationen erhalten hatte und in der Lage war, dem Ersuchen
ordnungsgemäss nachzukommen. Es wäre zwar durchaus wünschenswert gewe-
sen, dass die Kantonspolizei St. Gallen die Vorgänge im Zusammenhang mit ih-
rem Ersuchen an das BIT, die für die Untersuchung des Tatvorwurfs relevanten
Login-Daten zu den Benutzernummern 2 und 3 zu übermitteln, im Einzelnen ak-
tenkundig gemacht hätte. Aus den vorhandenen Unterlagen, insbesondere dem
Sammelbericht vom 7. Juli 2022, ergeben sich jedoch – wie gezeigt – die mass-
geblichen Informationen, sodass nicht von einer Verletzung der Aktenführungs-
und Dokumentationspflicht (Art. 100 StPO) auszugehen ist.
4.2.7. Die Anfrage der Kantonspolizei St. Gallen auf Übermittlung der Login-Da-
ten zu den Benutzernummern 2 und 3 erfolgte im Zusammenhang mit einem hän-
gigen Strafverfahren wegen mehrfacher Urkundenfälschung. Die erbetenen Infor-
mationen konnten für die weitere Untersuchung des Tatvorwurfs relevant sein,
weshalb das BIT im Sinne der nationalen Rechtshilfe grundsätzlich verpflichtet
war, die ersuchten Daten zu übermitteln. Art. 44 StPO nennt keine Einschränkun-
gen. Allerdings kann die ersuchte Behörde gute Gründe haben, die angefragte
Rechtshilfehandlung zu verweigern, einzuschränken oder mit Auflagen zu verse-
hen, so beispielsweise, wenn wesentliche öffentliche Interessen, offensichtlich
schutzwürdige Interessen einer betroffenen Person oder die Wahrung von Ge-
heimnissen es verlangen (BGE 149 IV 352 E. 1.3.2 S. 357 mit Hinweis). In die-

- 20 -
sem Sinne hielt das Bundesgericht präzisierend fest, Art. 44 StPO verpflichte le-
diglich die Strafbehörden (des Bundes und der Kantone) zur vorbehaltlosen Zu-
sammenarbeit, während andere Justiz- oder Verwaltungsbehörden die Möglich-
keit hätten, sich auf Amtspflichten zu berufen, so beispielsweise wenn der Schutz
der Privatsphäre, der Geheimhaltung oder der Daten das Interesse an der Straf-
verfolgung überwiege (BGE 149 IV 352 E. 1.3.2 S. 357; Urteil des Bundesgerichts
1B_289/2016 vom 8. Dezember 2016 E. 3.1 mit Hinweisen).
Es ist nicht dokumentiert, dass das BIT besondere Gründe vorbrachte, die gegen
die vorbehaltlose und vollständige Übermittlung der angefragten Login-Daten an
die Kantonspolizei St. Gallen sprachen. Solche Gründe sind auch nicht ersichtlich.
Soweit die Verteidigung vorbringt, dass das BIT gestützt auf die einschlägigen Be-
stimmungen des (damals geltenden) Bundesgesetzes über den Datenschutz vom
25. September 2020 (DSG; SR 235.1) nicht berechtigt gewesen sei, die Daten be-
treffend die erfolgten Logins auf die Web-Plattform zur Ausstellung von Covid-19-
Zertifikaten unter Verwendung der Benutzernummern 2 und 3 an die Polizei her-
auszugeben, ist ihr nicht zu folgen. Es ist zwar zutreffend, dass das BIT die ange-
fragten Daten nur unter den Voraussetzungen von Art. 19 Abs. 1 oder Art. 19 Abs.
2 lit. a DSG übermitteln durfte (vgl. MAURER-LAMBROU/KUNZ, in: Maurer-Lam-
brou/Blechta [Hrsg.], Basler Kommentar DSG/BGÖ, 3. Auflage, Basel 2014, N 37
zu Art. 2 DSG). Diesbezüglich ergeben sich jedoch keine Vorbehalte. So sah sich
das BIT aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen zur nationalen Rechtshilfe im
Sinne von Art. 43 ff. StPO grundsätzlich zur Herausgabe der Login-Daten ver-
pflichtet und musste sodann davon ausgehen, dass diese Daten für die Strafbe-
hörden des Kantons St. Gallen zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben unent-
behrlich waren.
4.2.8. Soweit die amtliche Verteidigung rügt, die vom BIT übermittelten Originalda-
ten betreffend die erfolgten Zugriffe auf die Web-Schnittstelle des BIT mittels der
Benutzernummern 2 und 3 befänden sich nicht bei den Akten, ist auf die zutreffen-
den Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen (Urk. 62 S. 18 f.; Art. 82 Abs. 4
StPO).

- 21 -
4.2.9. Selbst wenn die Auffassung der Verteidigung zutreffen würde und die Lo-
gin-Daten nicht rechtmässig beschafft wurden, weil die Kantonspolizei St. Gallen
nicht zur nationalen Rechtshilfe oder das BIT aus Gründen des Datenschutzes
nicht zur (vollständigen) Herausgabe der angefragten Daten berechtigt war, wä-
ren diese dennoch als Beweismittel verwertbar.
Gemäss Art. 141 Abs. 2 StPO dürfen Beweise, die Strafbehörden in strafbarer
Weise oder unter Verletzung von Gültigkeitsvorschriften erhoben haben, nicht ver-
wertet werden, es sei denn, ihre Verwertung sei zur Aufklärung schwerer Strafta-
ten unerlässlich. Die Bestimmung beinhaltet eine Interessenabwägung. Je schwe-
rer die zu beurteilende Straftat ist, umso eher überwiegt das öffentliche Interesse
an der Wahrheitsfindung das private Interesse der beschuldigten Person daran,
dass der fragliche Beweis unverwertet bleibt. Als schwere Straftaten im Sinne des
Gesetzes fallen vorab Verbrechen in Betracht (BGE 149 IV 352 E. 1.3.3; 147 IV 9
E. 1.3.1 und E. 1.4.2; 146 I 11 E. 4.2; je mit Hinweisen). Für die Frage, ob eine
schwere Straftat im Sinne von Art. 141 Abs. 2 StPO vorliegt, sind allerdings nicht
generell gewisse Tatbestände und deren abstrakte Strafandrohungen, sondern
die gesamten Umstände des konkreten Falles zu berücksichtigen (BGE 149 IV
352 E. 1.3.3; 147 IV 16 E. 6; 147 IV 9 E. 1.4.2; je mit Hinweisen). Dabei kann auf
Kriterien wie das geschützte Rechtsgut, das Ausmass von dessen Gefährdung
resp. Verletzung, die Vorgehensweise und kriminelle Energie des Täters oder das
Tatmotiv abgestellt werden (BGE 149 IV 352 E. 1.3.3; 147 IV 9 E. 1.4.2; Urteile
des Bundesgerichts 6B_563/2021 vom 22. Dezember 2022 E. 3.3.1;
6B_1439/2021 vom 28. November 2022 E. 2.3.3; je mit Hinweisen).
Beim Tatbestand der Urkundenfälschung handelt es sich um ein Verbrechen
(Art. 251 Ziff. 1 StGB in Verbindung mit Art. 10 Abs. 2 StGB), was bereits für die
Qualifikation als schwere Straftat im Sinne von Art. 141 Abs. 2 StPO spricht. Ge-
schütztes Rechtsgut von Art. 251 StGB ist das besondere Vertrauen, welches im
Rechtsverkehr einer Urkunde als Beweismittel entgegengebracht wird bzw. Treu
und Glauben im Geschäftsverkehr (BGE 129 IV 53 E. 3.2).
Zur Schwere der vorliegend zu beurteilenden Tat ergibt sich aus dem angeklagten
Sachverhalt, der noch Gegenstand des Berufungsverfahrens bildet, dass der Be-

- 22 -
schuldigte innert des kurzen Zeitraums von zehn Tagen zwischen dem 13. und
dem 22. Januar 2022 insgesamt 161 wahrheitswidrige Covid-19-Zertifikate mit
dem Status "Geimpft" oder "Genesen" erstellt habe, ohne dass sich die betreffen-
den Personen vorgängig an einer dafür zugelassenen Teststelle durch eine Fach-
person hätten testen oder impfen lassen (Urk. D1/25 S. 3 ff.; vgl. dazu E. II.3.3.
und E. III.1.2. ff.). Zur Tatzeit war die epidemiologische Lage mit Bezug auf den
Covid-19-Erreger nach wie vor kritisch und schwierig einzuschätzen. Die Hospita-
lisierungen und die Auslastung der Intensivpflegestationen hatten sich zuletzt
zwar rückläufig gezeigt. Dennoch waren aufgrund der neu aufgetretenen und
hoch ansteckenden Omikron-Variante erneut eine sehr hohe Zahl von Infektionen
und als Folge davon ein Anstieg von Hospitalisierungen, auch im Bereich der In-
tensivpflege, zu erwarten. Der Bundesrat beschloss daher am 12. Januar 2022,
die bereits geltenden Massnahmen gegen die Ausbreitung des Covid-19-Virus
(u.a. die 2G-Regel in gewissen Innenräumen) bis am 31. März 2022 zu verlän-
gern ( , zuletzt besucht am 22. Oktober 2024). Vor dem Hinter-
grund der damaligen epidemiologischen Lage zeugt das in der Anklageschrift be-
schriebene Vorgehen des Beschuldigten von einer erheblichen kriminellen Ener-
gie und grosser Rücksichtslosigkeit gegenüber der öffentlichen Gesundheit, wel-
che durch die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen geschützt werden
sollte. Für den Fall, dass der Tatvorwurf zutreffen sollte, ermöglichte der Beschul-
digte einer Vielzahl von Personen, welche nicht gegen Covid-19 geimpft oder von
einer Infektion genesen waren, die Möglichkeit, die geltenden Beschränkungen für
den Zugang zu Veranstaltungen und Einrichtungen zu umgehen, wodurch andere
der erhöhten Gefahr einer Ansteckung mit dem Covid-19-Erreger ausgesetzt wur-
den. Unter diesen konkreten Umständen ist von einer schweren Straftat im Sinne
von Art. 141 Abs. 2 StPO auszugehen und überwiegt das Interesse an der Wahr-
heitsfindung das Interesse des Beschuldigten an der Unverwertbarkeit der vom
BIT übermittelten Login-Daten bzw. der gestützt darauf erstellten Tabellen der
Kantonspolizei St. Gallen. Folglich sind diese Beweismittel auch zu Lasten des
Beschuldigten verwertbar.

- 23 -
4.2.10. Bei diesem Ergebnis ist es nicht erforderlich, die Daten zu sämtlichen
Logins auf die Web-Schnittstelle des Bundes unter Verwendung der Benutzer-
nummern 2 und 3 beim BIT zu edieren. Der entsprechende Beweisantrag des Be-
schuldigten (Urk. 64 S. 3) ist daher abzuweisen.
4.3. Aktennotiz betreffend Auskünfte von Herrn J._____ (BIT) vom 24./30. Mai
2023
4.3.1. Die Verteidigung verneint sodann die Verwertbarkeit einer Aktennotiz der
polizeilichen Sachbearbeiterin der Stadtpolizei Zürich betreffend ihr Telefonat mit
Herrn J._____ vom Rechtsdienst des Bundesamts für Informatik und Telekommu-
nikation (BIT) vom 24./30. Mai 2023 (Urk. D2/6/5). Zur Begründung der Unver-
wertbarkeit dieses Beweismittels führt die Verteidigung aus, dass Herr J._____
nicht formell als Zeuge, sondern lediglich telefonisch befragt worden sei. Infolge-
dessen sei die zwingend erforderliche Belehrung gemäss Art. 177 Abs. 1 StPO
unterblieben und seien die Teilnahme- und Konfrontationsrechte des Beschuldig-
ten nicht gewahrt worden (Urk. 49 Rz. 12). Der Auffassung der Verteidigung, wo-
nach die in der erwähnten Aktennotiz vom 24./30. Mai 2023 festgehaltenen Aus-
sagen von Herrn J._____ gegenüber der polizeilichen Sachbearbeiterin im Rah-
men einer formellen Zeugeneinvernahme hätten erhoben werden müssen, ist
nicht zu folgen. Zunächst ist festzuhalten, dass Herr J._____ keine eigenen Beob-
achtungen oder Wahrnehmungen zu Tatsachen machte, die mit dem untersuch-
ten Vorwurf der mehrfachen Urkundenfälschung, den konkreten Tatumständen
oder der Person des Beschuldigten in Zusammenhang stehen. Vielmehr äusserte
er sich nur ganz allgemein zu technischen Vorgängen bzw. Abläufen im Zusam-
menhang mit der manuellen Erstellung von Covid-19-Zertifikaten über die Web-
Plattform des BIT ( ), wo-
bei er teilweise auf die Einschätzung des IT-Spezialisten K._____ Bezug nahm.
Seine Auskünfte waren somit einer Zeugeneinvernahme nicht zugänglich.
Die Verteidigung rügt weiter, dass hinsichtlich der Fragen, welche die polizeiliche
Sachbearbeiterin an Herrn J._____ gerichtet habe, ein Sachverständigengutach-
ten hätte eingeholt werden müssen und zwar unter Einhaltung der Formvorschrif-
ten gemäss Art. 182 ff. StPO (Urk. 74 Rz. 13 ff.). Dieser Rüge ist entgegenzuhal-

- 24 -
ten, dass weder Herr J._____ noch der von ihm beigezogene IT-Spezialist
K._____ eine Einordnung oder abschliessende Beurteilung des konkreten Verhal-
tens vornahmen, welches dem Beschuldigten zur Last gelegt wurde und Gegen-
stand der Untersuchung bildete. Grund dafür war einerseits, dass den beiden Mit-
arbeitern des BIT die bis dahin zusammengetragenen Beweise nicht vorlagen.
Andererseits waren die Fragen der polizeilichen Sachbearbeiterin ganz allgemein
formuliert und zielten lediglich darauf ab, verbleibende Unklarheiten bei der Inter-
pretation der erhobenen Logdaten vom MacBook des Beschuldigten zu klären,
um die Daten hernach korrekt auswerten und mit den weiteren Beweismitteln ab-
gleichen zu können. Der Umfang und die Tragweite der eingeholten Auskünfte
war somit – entgegen der Ansicht der Verteidigung (Urk. 74 Rz. 17) – äusserst
begrenzt. Soweit Herr J._____ keine allgemeingültigen und damit verbindlichen
Antworten auf die an ihn gerichteten Fragen geben konnte, beliess er es bei einer
unverbindlichen Einschätzung und machte die polizeiliche Sachbearbeiterin dar-
auf aufmerksam, dass bei Bedarf ein fachliches Gutachten bei einem Spezialisten
einzuholen sei zwecks Verifizierung seiner Einschätzung (Urk. D2/6/5). Unter die-
sen Umständen kommen die Angaben von Herrn J._____ gegenüber der polizeili-
chen Sachbearbeiterin einem (mündlichen) Sachverständigengutachten nicht
gleich.
Zusammenfassend bestand somit keine Veranlassung für die Strafverfolgungsbe-
hörden, die Angaben von Herrn J._____ nach den Vorschriften über den Zeugen-
beweis (Art. 162 ff. StPO) resp. über die Erstattung eines (mündlichen) Gutach-
tens (Art. 182 ff. StPO) in das hängige Verfahren einzuführen.
4.3.2. Die in der Aktennotiz vom 24./30. Mai 2023 festgehaltenen Angaben von
Herrn J._____ sind als blosse Auskunft bzw. als (mündlicher) Amtsbericht im
Sinne von Art. 195 Abs. 1 StPO zu qualifizieren. Ein Amtsbericht gibt die Sicht-
weise und Auffassung der kontaktierten Behörde zu einer Fachfrage wieder. Die
Erstattung des Berichts erfordert in der Regel keine besonderen Fachkenntnisse
oder solche müssen nur in geringem Umfang eingesetzt werden (ZGRAGGEN, in:
BSK StPO, N 2a zu Art. 195 StPO). Amtliche Berichte im Sinne von Art. 195
Abs. 1 StPO können durch alle Strafbehörden (vgl. Art. 12 f. StPO), also auch

- 25 -
durch die Polizei, eingeholt werden (ZGRAGGEN, a.a.O., N 4 zu Art. 195 StPO).
Unter dem Titel der nationalen Rechtshilfe sind nicht nur Strafbehörden unterein-
ander, sondern auch andere Behörden des Bundes oder der Kantone zu Leistun-
gen zugunsten der Strafbehörden verpflichtet (Art. 43 ff. StPO). Dazu gehört etwa
das Erteilen von Auskünften in Form von Amtsberichten (RIEDI, in: BSK StPO,
N 9a zu Art. 43 StPO).
4.3.3. Nach dem vorstehend Erwogenen war die polizeiliche Sachbearbeiterin ge-
stützt auf Art. 195 Abs. 1 StPO berechtigt, beim Bundesamt für Informatik und Te-
lekommunikation (BIT) eine Auskunft bzw. einen Amtsbericht einzuholen. Da die
Anfrage im Zusammenhang mit einem hängigen Strafverfahren erfolgte und die
erbetenen Informationen für die weitere Untersuchung des Tatvorwurfs relevant
sein konnten, war Herr J._____ als Vertreter des Bundesamts im Sinne der natio-
nalen Rechtshilfe grundsätzlich verpflichtet, den ersuchten Amtsbericht zu ertei-
len. Die polizeiliche Sachbearbeiterin hielt die mündlichen Auskünfte von Herrn
J._____ im Rahmen ihres Telefonats in einer Aktennotiz schriftlich fest, womit der
Aktenführungs- und Dokumentationspflicht im Sinne von Art. 100 StPO ausrei-
chend Genüge getan wurde (Urk. D2/6/5).
Die amtliche Verteidigung kritisierte, dass dem Beschuldigten weder vorgängig
noch im Nachhinein Gelegenheit gegeben worden sei, sich zu den Fragen an
Herrn J._____ zu äussern und allfällige Ergänzungsfragen anzubringen, weshalb
die in der Aktennotiz festgehaltenen Auskünfte nicht zulasten des Beschuldigten
verwertet werden dürften (Urk. 74 Rz. 19, vgl. auch Rz. 8). Dazu ist zunächst fest-
zuhalten, dass der Wortlaut von Art. 195 Abs. 1 StPO nicht vorsieht, dass die Par-
teien von den Strafbehörden aktiv einzuladen bzw. aufzufordern sind, vorgängig
oder im Nachhinein (ergänzende) Fragen zu formulieren, welche im amtlichen Be-
richt beantwortet werden sollen. Bei der Einholung und Erstattung von Amtsbe-
richten müssen die Formerfordernisse gemäss Art. 183 ff. StPO gerade nicht ein-
gehalten werden, da es lediglich um allgemeine Auskünfte geht, wofür seitens der
angefragten Behörde keine besonderen Fachkenntnisse erforderlich sind oder nur
in geringem Umfang eingesetzt werden müssen. Eine vertiefte Auseinanderset-
zung und abschliessende Beurteilung von Aspekten, die im Rahmen des Strafver-

- 26 -
fahrens relevant sein könnten, erfolgt hingegen nicht. Sollte der Auffassung der
Verteidigung dennoch gefolgt werden, wonach dem Recht des Beschuldigten auf
die Stellung von Ergänzungsfragen auch bei der Einholung von Amtsberichten im
Sinne von Art. 195 Abs. 1 StPO Rechnung zu tragen sei, gilt es Folgendes zu be-
rücksichtigen: Der Beschuldigte konnte von der hier interessierenden Aktennotiz
der polizeilichen Sachbearbeiterin über ihr Telefonat mit Herrn J._____ im Rah-
men einer allgemeinen Akteneinsicht Kenntnis nehmen (Urk. D1/21/12). Darauf-
hin hätte er vorbringen lassen können, dass er ergänzende Fragen an den kon-
taktierten Mitarbeiter des BIT habe, worauf ihm zumindest nachträglich die Mög-
lichkeit hätte eingeräumt werden können, sein Recht auf die Stellung von Ergän-
zungsfragen wahrzunehmen. M.a.W. hätte erwartet werden dürfen, dass der Be-
schuldigte aus eigener Initiative darauf hinweist, dass er von seinem Recht Ge-
brauch machen und ergänzende Fragen an Herrn J._____ stellen möchte. Die
Verteidigung machte jedoch erstmals anlässlich der Berufungsverhandlung gel-
tend, die Teilnahmerechte des Beschuldigten seien bei der Einholung von mündli-
chen Auskünften beim BIT nicht gewahrt worden, wobei sie nicht näher darlegte,
welche Fragen der Beschuldigte denn zusätzlich hätte beantwortet haben wollen.
Dass die Polizei den Beschuldigten nicht aktiv zur Stellung von Ergänzungsfragen
an Herrn J._____ einlud, vermag die Unverwertbarkeit der Aktennotiz nicht zu be-
gründen, gerade vor dem Hintergrund, dass der Wortlaut von Art. 195 Abs. 1
StPO eine solche Aufforderung oder Einladung nicht vorsieht, was vorstehend be-
reits dargelegt wurde. Unter diesen Umständen spricht im Grunde nichts gegen
die Verwertbarkeit der genannten Aktennotiz bzw. der darin festgehaltenen Aus-
künfte. Soweit Herr J._____ jedoch die an ihn gerichteten Fragen nicht mit Sicher-
heit beantworten konnte, lediglich eine unverbindliche Einschätzung abgab und zu
deren Verifizierung die Einholung eines Sachverständigengutachtens empfahl, ist
darauf nicht zulasten des Beschuldigten abzustellen. Konkret ist somit nur die
Antwort von Herrn J._____ auf die "Hauptfrage" der polizeilichen Sachbearbeite-
rin für die Erstellung des bestrittenen Sachverhalts uneingeschränkt verwertbar.
4.3.4. Bei diesem Ergebnis kann eine Befragung von J._____ und K._____ unter-
bleiben. Der entsprechende Beweisantrag des Beschuldigten (Prot. II S. 14 f.) ist
daher abzuweisen.

- 27 -
4.4. Amtsbericht von Frau Dr. med. I._____, … des Amts für Gesundheitsvor-
sorge des Kantons St. Gallen, vom 2. November 2023
4.4.1. Die Verteidigung stellt schliesslich die Verwertbarkeit des amtlichen Be-
richts in Abrede, der auf entsprechende Anfrage der Vorinstanz am 2. November
2023 von Frau Dr. med. I._____, … des Amts für Gesundheitsvorsorge des Kan-
tons St. Gallen, erstattet wurde (Urk. 44). Zur Begründung der Unverwertbarkeit
dieses Beweismittels führt die Verteidigung aus, dass die Verfahrensleitung der
Vorinstanz den genannten Amtsbericht eingeholt habe, ohne dem Beschuldigten
vorgängig oder im Nachhinein Gelegenheit zu geben, Ergänzungsfragen zu stel-
len. Damit sei den ihm zustehenden Teilnahme- und Fragerechten nicht genü-
gend Rechnung getragen worden, weshalb die Rechtsfolge von Art. 147 Abs. 4
StPO einzutreten habe (Urk. 74 Rz. 8).
Dazu kann einleitend auf die vorstehenden Erwägungen unter III.4.3.3. verwiesen
werden, welche gleichermassen auch hier gelten. Mit Bezug auf die vorliegende
Konstellation ist präzisierend festzuhalten, dass der Amtsbericht von Frau
Dr. med. I._____ dem Beschuldigten am 6. November 2023 zur Kenntnisnahme
zugestellt wurde (Urk. 45/2), worauf dieser jedoch nicht geltend machte, er wolle
zumindest nachträglich von seinem Recht auf die Stellung von Ergänzungsfragen
Gebrauch machen. Auch anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung, wel-
che rund zehn Tage nach Zustellung des Amtsberichts stattfand, liess der Be-
schuldigte nicht vorbringen, dass er noch ergänzende Fragen an Frau Dr. med.
I._____ gehabt hätte. Seine amtliche Verteidigung rügte erstmals an der Beru-
fungsverhandlung, dass die Teilnahme- und Fragerechte des Beschuldigten im
Zusammenhang mit der Einholung eines amtlichen Berichts beim Gesundheitsde-
partement des Kantons St. Gallen verletzt worden seien. Dabei legte sie jedoch
nicht näher dar, welche Fragen der Beschuldigte denn zusätzlich von Frau
Dr. med. I._____ hätte beantwortet haben wollen. Dass die Vorinstanz den Be-
schuldigten nicht aktiv zur Stellung von Ergänzungsfragen an die Leiterin des
Amts für Gesundheitsvorsorge des Kantons St. Gallen einlud, ist nicht zu bean-
standen, gerade vor dem Hintergrund, dass der Wortlaut von Art. 195 Abs. 1
StPO eine solche Aufforderung oder Einladung nicht vorsieht, was vorstehend be-
reits dargelegt wurde. Vielmehr hätte vom anwaltlich verteidigten Beschuldigten

- 28 -
erwartet werden dürfen, dass er von sich aus bzw. aus eigener Initiative darauf
hinweist, dass er von seinem Recht auf die Stellung von Ergänzungsfragen nach-
träglich Gebrauch machen möchte. Entsprechend spricht nichts gegen die Ver-
wertbarkeit des eingeholten Amtsberichts vom 2. November 2023.
4.4.2. Damit kann auch eine Einvernahme von Frau Dr. med. I._____ unterblei-
ben. Lediglich der Vollständigkeit halber ist darauf hinzuweisen, dass sie keine ei-
genen Beobachtungen oder Wahrnehmungen zu Tatsachen machte, die mit dem
untersuchten Vorwurf der mehrfachen Urkundenfälschung, den konkreten Tatum-
ständen oder der Person des Beschuldigten in Zusammenhang stehen. Vielmehr
erstattete sie in ihrer Funktion als Leiterin des Amts für Gesundheitsvorsorge des
Kantons St. Gallen lediglich Strafanzeige gegen O._____ wegen des Verdachts
auf die Ausstellung von wahrheitswidrigen Impf- und Genesungszertifikaten
(Urk. D2/2/2). Im Amtsbericht vom 2. November 2023 äusserte sie sich sodann
nur ganz allgemein dazu, wer zur Tatzeit Covid-19-Zertifikate über die Web-Platt-
form des BIT ausstellen konnte und woraus sich die Unwahrheit von manuell ge-
nerierten Impf- und Genesungszertifikaten ergibt (Urk. 44). Ihre Auskünfte sind
somit einer Zeugeneinvernahme nicht zugänglich und in ihrer Tragweite auch
nicht so weitgehend, dass sie einem Sachverständigengutachten gleichkommen.
Vielmehr handelt es sich um einen klassischen Anwendungsfall für die Einholung
eines amtlichen Berichts im Sinne von Art. 195 Abs. 1 StPO. Der Beweisantrag
des Beschuldigten auf Befragung von Frau Dr. med. I._____ (Prot. II S. 14 f.) ist
folglich abzuweisen.
4.5. Weitere Beweismittel
Die weiteren massgeblichen Beweismittel werden im vorinstanzlichen Urteil voll-
ständig aufgezählt, worauf verwiesen werden kann (Urk. 62 S. 11 ff.; Art. 82
Abs. 4 StPO). Diesbezüglich wurden von der Verteidigung zu Recht keine Ein-
schränkungen hinsichtlich der Verwertbarkeit vorgebracht.

- 29 -
5. Beweiswürdigung
5.1. Vorbemerkungen
5.1.1. Die Vorinstanz hat zutreffend darauf hingewiesen, dass sich die Ausstel-
lung von Covid-19-Zertifikaten zur Tatzeit nach der damals geltenden Verordnung
des Bundesrats über Zertifikate zum Nachweis einer Covid-19-Impfung, einer Co-
vid-19-Genesung oder eines Covid-19-Testergebnisses vom 4. Juni 2021 (Covid-
19-Verordnung Zertifikate; SR 818.102.2) richtete (Urk. 62 S. 13). Nach Art. 26
Abs. 1 dieser Verordnung betrieb das Bundesamt für Informatik und Telekommu-
nikation (BIT) ein System zur Ausstellung und Übermittlung von Covid-19-Zertifi-
katen. Wer ein solches Zertifikat erhalten wollte, musste bei einem sog. Aussteller
einen entsprechenden Antrag stellen (Art. 2). Der Aussteller hatte in der Folge die
für das jeweilige Zertifikat benötigten Informationen an das vom BIT betriebene
System zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten zu übermitteln, woraufhin das
System das beantragte Zertifikat generierte und dem Aussteller zuhanden der an-
tragstellenden Person übermittelte (Art. 4). Die sog. Aussteller wurden von den
Kantonen bezeichnet (Art. 6 Abs. 1 und 2). Die Kantone waren ferner dafür zu-
ständig, die Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten durch die Aussteller zu beauf-
sichtigen (Art. 6 Abs. 5). Im Übrigen kann auf die zutreffenden Erwägungen der
Vorinstanz zu den rechtlichen Grundlagen für die Ausstellung von Covid-19-Zerti-
fikaten verwiesen werden (Urk. 62 S. 13 f.).
5.1.2. Im Kanton St. Gallen war das Gesundheitsdepartement für die Aufsicht
über die Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten durch die bezeichneten Aussteller
zuständig. In dieser Funktion erstattete das Amt, vertreten durch
Dr. med. I._____, am 7. Februar 2022 Strafanzeige gegen O._____. Aufgrund von
Angaben des BIT, die das Gesundheitsdepartement St. Gallen zum Zweck des
Controllings anfangs Februar 2022 übermittelt erhalten hatte, bestand der Ver-
dacht, O._____ habe im Zeitraum zwischen dem 11. Januar 2022 und dem 1. Fe-
bruar 2022 zahlreiche Zertifikate zum Nachweis einer Covid-19-Impfung oder ei-
ner Covid-19-Genesung ausgestellt, obwohl er dazu nicht berechtigt gewesen sei
(Urk. D2/2/2; Urk. 44 S. 1 und 4).

- 30 -
5.1.3. O._____ war vom Gesundheitsdepartement St. Gallen zwar als sog. Aus-
steller im Sinne von Art. 6 der Covid-19-Verordnung Zertifikate bezeichnet wor-
den. Zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten für geimpfte oder genesene Perso-
nen war er jedoch nicht berechtigt worden (Urk. D2/2/2; Urk. 44 S. 1). Im Kanton
St. Gallen war die Befugnis für die manuelle Ausstellung von Impf- und Gene-
sungszertifikaten zur Tatzeit auf einige wenige Personen beschränkt (Urk. 44 S. 2
f.). Das Gesundheitsdepartement des Kantons St. Gallen hatte O._____ sodann
als sog. Aussteller dem BIT gemeldet, wobei die Meldung auch die Angabe um-
fasst hatte, dass er lediglich zur Ausstellung von Zertifikaten zum Nachweis eines
negativen Testergebnisses auf den Covid-19-Erreger berechtigt war (Art. 6 Abs. 3
lit. c der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Für die Nutzung des vom BIT betriebe-
nen Systems zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten waren O._____ die Num-
mern 3 und 2 zugeteilt worden (vgl. Urk. D2/2/2).
5.2. Erstellung von Impf- und Genesungszertifikaten unter Verwendung der
auf O._____ lautenden Benutzernummern
5.2.1. Das Gesundheitsdepartement des Kantons St. Gallen reichte im Nachgang
zu seiner Strafanzeige vom 7. Februar 2022 eine Liste mit sämtlichen Impf- und
Genesungszertifikaten ein, die im Zeitraum zwischen dem 11. Januar 2022 und
dem 1. Februar 2022 mittels der Benutzernummern 3 und 2 über das System des
BIT manuell beantragt worden seien (Urk. D2/2/4 = Urk. D2/6/2). Aufgrund eines
entsprechenden Einwands der amtlichen Verteidigung prüfte die Vorinstanz, ob
die in der Liste aufgeführten Covid-19-Zertifikate zu den angegebenen Zeitpunk-
ten und unter Verwendung der O._____ zugewiesenen Benutzernummern auch
tatsächlich erstellt wurden. Auf ihre zutreffenden Erwägungen kann einleitend ver-
wiesen werden (Urk. 62 S. 15 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Ergänzend ist festzuhalten,
dass die sog. Aussteller lediglich Anfragen zur Erstellung von Covid-19-Zertifika-
ten samt der hierfür erforderlichen Informationen über eine Web-UI (Schnittstelle)
an das vom BIT betriebene System senden konnten. Anschliessend generierte
das System aus den übermittelten Informationen das angefragte Zertifikat (Erläu-
terungen des Bundesamts für Gesundheit [BAG] zur Covid-19-Verordnung Zertifi-
kate, Version vom 4. Juni 2021, S. 7 und S. 20 f.). Die Aussteller konnten somit

- 31 -
streng genommen nicht selber Covid-19-Zertifikate erstellen, sondern lediglich
entsprechende Anträge über die Web-Schnittstelle an das vom BIT betriebene
System übermitteln. Dies erklärt die Wortwahl des Gesundheitsdepartements des
Kantons St. Gallen mit Bezug auf die am 9. Februar 2022 eingereichte Liste
(Urk. D2/2/3; vgl. auch Urk. 44 S. 2).
Weiter ist zu berücksichtigen, dass die Web-Plattform des BIT zur Erkennung und
Verhinderung von Missbräuchen sowie zum Zweck eines allfälligen späteren Wi-
derrufs von Zertifikaten jeweils protokollierte, welcher Aussteller wann welche Zer-
tifikate abrief (Art. 26 Abs. 3 der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Konkret wurde
aufgezeichnet und gespeichert, welcher Aussteller sich wann über die Web-
Schnittstelle des Bundes authentifizierte und wann er welche Zertifikate (samt ein-
deutiger Zertifikatskennung) im System abrief (Erläuterungen des Bundesamts für
Gesundheit [BAG] zur Covid-19-Verordnung Zertifikate, Version vom 4. Juni 2021,
S. 21). Es ist davon auszugehen, dass es sich bei der vom Gesundheitsdeparte-
ment des Kantons St. Gallen eingereichten Liste um eine Zusammenstellung der
vom System automatisch protokollierten Einträge im Sinne der vorgenannten Be-
stimmung handelt. Dass die beantragten Impf- und Genesungszertifikate auch tat-
sächlich erstellt wurden, ergibt sich ohne Weiteres aus den UVCI-Nummern, die
gemäss der eingereichten Liste jedem einzelnen der aufgeführten Zertifikate zu-
gewiesen ist. Eine solche Nummer wird nämlich erst bei der Erstellung der Covid-
19-Zertifikate vom System erzeugt. Insofern bestehen keine rechtserheblichen
Zweifel daran, dass die in der Liste aufgeführten Impf- und Genesungszertifikate
jeweils zu den angegebenen Zeitpunkten und unter Verwendung der Benutzer-
nummern 3 und 2 über die Web-Plattform des BIT manuell generiert wurden.
5.3. Täterschaft des Beschuldigten
5.3.1. Die Vorinstanz stellte fest, dass sich die Täterschaft des Beschuldigten le-
diglich hinsichtlich der in der Anklageschrift aufgeführten Covid-19-Zertifikate mit
den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 nachweisen lasse. Nicht erstellt sei
dagegen, dass er auch die übrigen Zertifikate ausgestellt habe (Urk. 62 S. 37).
Damit sprach die Vorinstanz den Beschuldigten zumindest teilweise vom Vorwurf

- 32 -
der mehrfachen Urkundenfälschung frei, was allerdings keinen Eingang in das Ur-
teilsdispositiv fand. Der implizite Teilfreispruch wurde von der Staatsanwaltschaft
nicht angefochten. Demnach steht fest und ist nachfolgend nicht weiter zu thema-
tisieren, dass die Täterschaft des Beschuldigten mit Bezug auf die Erstellung der
Covid-19-Zertifikate, welche in der Anklageschrift mit den Nrn. 158 bis 162 und
den Nrn. 167 bis 227 aufgeführt sind, nicht rechtsgenügend erwiesen ist. Nachfol-
gend ist somit nur noch zu überprüfen, ob sich erstellen lässt, dass er die Zertifi-
kate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 nach dem in der Anklage
umschriebenen Vorgehen ausstellte. Diesbezüglich ist präzisierend festzuhalten,
dass er jeweils die Login-Angaben von O._____ bzw. die auf ihn lautenden Benut-
zernummern verwendet haben soll, um sich Zugriff auf die Web-Schnittstelle des
Bundes zu verschaffen (vgl. dazu auch Urk. 62 S. 17).
5.3.2. Es ist nochmals in Erinnerung zu rufen, dass O._____ vom Gesundheitsde-
partement des Kantons St. Gallen lediglich zur Ausstellung von Zertifikaten zum
Nachweis eines negativen Testergebnisses auf den Covid-19-Erreger berechtigt
worden war (vgl. vorstehend E. III.5.1.3.). Dies schliesst allerdings nicht aus, dass
mittels der ihm zugeteilten Benutzernummern auch Impf- und Genesungszertifi-
kate über das System des BIT generiert werden konnten. Frau Dr. med. I._____
vom Gesundheitsdepartement des Kantons St. Gallen führte dazu in ihrem Amts-
bericht vom 2. November 2023 aus, dass sämtliche Aussteller bis September
2022 unabhängig von ihrer konkreten Berechtigung technisch in der Lage gewe-
sen seien, alle Zertifikatsarten (Impfung, Genesung, negatives Testergebnis) über
die Web-Schnittstelle des Bundes manuell abzurufen (Urk. 44 S. 1 und 4;
vgl. auch Urk. D1/20/7 S. 2). Die relevanten Einzelheiten zum Login-Prozess über
die Web-Schnittstelle des Bundes lassen sich den zutreffenden Erwägungen der
Vor-instanz im angefochtenen Urteil entnehmen. Darauf kann ohne Ergänzungen
verwiesen werden (Urk. 62 S. 14 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO).
5.3.3. Entlastet wird der Beschuldigte durch Aussagen von O._____ und seiner
Schwester P._____. Beide sagten gegenüber der Kantonspolizei St. Gallen aus,
dass die auf O._____ lautenden Login-Angaben (E-Mailadresse und Passwort) ei-
ner Vielzahl von Personen, welche ebenfalls für die H._____ AG gearbeitet hät-

- 33 -
ten, bekannt gewesen seien und von diesen für das Login über die Web-Schnitt-
stelle des Bundes verwendet worden seien. Den Code, welchen man zur Vervoll-
ständigung des Login-Prozesses habe eingeben müssen, habe O._____ jeweils
telefonisch oder per Whatsapp an die Personen weitergeleitet, welche seine Lo-
gin-Daten verwendet hätten. Nach der gelungenen Anmeldung hätten alle Perso-
nen sämtliche Arten von Covid-19-Zertifikaten über das vom BIT betriebene Sys-
tem erstellen können. Mit der Zeit sei bekannt geworden, dass Missbrauch betrie-
ben worden sei und viele Personen falsche Zertifikate ausgestellt hätten
(Urk. D1/10/1 F/A 7, 15, 30; Urk. D1/10/3 F/A 2, 9, 20 ff.; Urk. D1/10/4 F/A 44 ff.).
Ausgehend von diesen verwertbaren Aussagen von O._____ und P._____ kom-
men zahlreiche Personen als potentielle Täter in Betracht, welche während des
angeklagten Zeitraums unter Verwendung der auf O._____ lautenden Login-An-
gaben über die Web-Schnittstelle des Bundes Impf- und Genesungszertifikate ab-
riefen.
5.3.4. Zahlreiche objektive Beweismittel deuten allerdings auf die Täterschaft des
Beschuldigten hin. Bei den Akten befinden sich zunächst zwei Tabellen, welche
wiedergeben, wann im Zeitraum zwischen dem 11. November 2021 und dem
9. Februar 2022 Logins auf die Web-Plattform des BIT mittels der Benutzernum-
mern 2 und 3 erfolgten. Den Tabellen ist insbesondere zu entnehmen, von wel-
cher IP-Adresse aus die im vorstehenden Sinn ausgesonderten Logins auf die
Web-Schnittstelle ausgeführt wurden (Urk. D2/3/2 = Urk. D2/6/4; vgl. dazu auch
Urk. D1/20/5). An dieser Stelle ist nochmals auf Art. 26 Abs. 3 der Covid-19-Ver-
ordnung Zertifikate hinzuweisen. Gemäss dieser Bestimmung wurde über das
vom BIT betriebene System u.a. aufgezeichnet und gespeichert, welcher Ausstel-
ler sich wann über die Web-Schnittstelle des Bundes authentifizierte (Erläuterun-
gen des Bundesamts für Gesundheit [BAG] zur Covid-19-Verordnung Zertifikate,
Version vom 4. Juni 2021, S. 21). Es ist davon auszugehen, dass es sich bei den
vom BIT übermittelten Login-Daten und den zugehörigen IP-Adressen, die den
zwei Tabellen zugrunde liegen, um die vom System automatisch protokollierten
Einträge im Sinne der vorgenannten Bestimmung handelt.

- 34 -
5.3.5. Relevant ist sodann die vom Gesundheitsdepartement des Kantons
St. Gallen eingereichte Liste mit sämtlichen Impf- und Genesungszertifikaten, die
im Zeitraum zwischen dem 11. Januar 2022 und dem 1. Februar 2022 ungeachtet
der fehlenden Berechtigung unter Verwendung der Benutzernummern 3 und 2 be-
antragt wurden (Urk. D2/2/4 = Urk. D2/6/2). Aus der Liste ergibt sich insbeson-
dere, zu welchen exakten Zeitpunkten (Datum, Uhrzeit) die einzelnen Covid-19-
Zertifikate durch das System des BIT generiert wurden. Wie die
Vorinstanz zutreffend erwogen hat, lässt sich anhand eines Abgleichs der Daten
dieser Liste mit den tabellarisch wiedergegebenen Daten zu den erfolgten Logins
auf die Web-Plattform des BIT über die erwähnten Benutzernummern
(Urk. D2/3/2 = Urk. D2/6/4) feststellen, von welcher IP-Adresse aus die Anfragen
für die Erstellung der aufgelisteten Impf- und Genesungszertifikate erfolgten. In
den aufbereiteten Tabellen ist nämlich ebenfalls mit dem genauen Zeitpunkt (Da-
tum, Uhrzeit) verzeichnet, wann von welcher IP-Adresse auf die Web-Schnittstelle
des BIT zugegriffen wurde (Urk. 62 S. 19).
5.3.6. Aus diesem Abgleich folgt zunächst, dass lediglich diejenigen Logins über
die Web-Schnittstelle des BIT relevant sind, die zwischen dem 11. Januar 2022
und dem 1. Februar 2022 erfolgten (vgl. Urk. D2/2/4 = Urk. D2/6/2). Aus den bei-
den Tabellen betreffend die vom BIT übermittelten Login-Daten ergibt sich für die-
sen Zeitraum, dass ab dem 13. Januar 2022 wiederholt über IP-Adressen auf die
Web-Schnittstelle zugegriffen wurde, welche auf die Mobiltelefonnummer +41 4
zurückgeführt werden konnten (Urk. D2/3/2 = Urk. D2/6/4). Dies lässt darauf
schliessen, dass die jeweiligen Zugriffe mit einem Mobiltelefon oder über einen
Hotspot dieses Mobiltelefons mit einem Laptop ausgeführt wurden. Sobald ein
Smartphone mit einem Netzwerk verbunden ist, wird ihm eine IP-Adresse zuge-
wiesen. Das geschieht meist automatisch, entweder durch den Internetprovider
oder den Router eines lokalen Netzes. Dabei ist die IP-Adresse nicht universell
gültig: Für jedes verbundene Netzwerk wird eine eigene IP-Adresse benötigt
( zuletzt besucht am 23. Oktober
2024).

- 35 -
5.3.7. Auf entsprechende Anfrage der Kantonspolizei St. Gallen gemäss Art. 25
der Verordnung über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VÜPF)
gab die U._____ GmbH (zuvor: U'._____ AG) die Auskunft, dass die betreffende
Nummer auf den Vater des Beschuldigten, V._____, wohnhaft M._____-strasse
… in N._____, laute (Urk. D2/2/6; Urk. D2/1 S. 7). Daraus ergibt sich der Ver-
dacht, der Beschuldigte habe sich unter Verwendung der Login-Angaben von
O._____ (E-Mailadresse, Passwort) mit seinem Mobiltelefon (Nummer: +41 4)
oder über einen Hotspot seines Mobiltelefons mit einem Laptop auf der Web-
Schnittstelle des BIT angemeldet und hernach Impf- und Genesungszertifikate er-
stellt. So bestehen keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass V._____ in den zu beurtei-
lenden Tatvorwurf verwickelt sein könnte. Der Beschuldigte bestätigte hingegen,
dass er zur Tatzeit die Nummer +41 4 auf seinem privaten Mobiltelefon verwendet
habe (Urk. D1/8/2 F/A 3; Urk. 46 S. 20 und S. 22). Zudem war er damals wie
O._____ für die H._____ AG tätig und hatte Kenntnis von der Web-Schnittstelle
des BIT und dem betriebenen System zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten,
zumal er als Informatiker u.a. auch dafür zuständig war, PC's aufzusetzen und zu
konfigurieren, damit seine Arbeitskollegen Zertifikate (zum Nachweis von negati-
ven Testresultaten) ausstellen konnten. Sodann arbeitete er zumindest teilweise
im selben Büro wie O._____ an der L._____strasse … in Zürich, weshalb nahelie-
gend ist, dass er von dessen Login-Angaben (E-Mailadresse und Passwort)
Kenntnis erlangte, als er sich dort aufhielt. Wie der Beschuldigte auch die einzel-
nen Codes erfuhr, welche jeweils für die Anmeldung über die Web-Schnittstelle
des Bundes im Sinne einer 2-Faktor-Authentifizierung eingegeben werden muss-
ten, lässt sich anhand der verwertbaren Beweismittel zwar nicht nachvollziehen.
Diese Unklarheit ist aber für die Prüfung der bestrittenen Täterschaft des Beschul-
digten nicht entscheidend.
5.3.8. Als objektives Beweismittel ist sodann die Auswertung der gespiegelten
Daten des privaten MacBooks des Beschuldigten durch die Stadtpolizei Zürich re-
levant. Konkret wurde der Internetverlauf danach untersucht, ob im interessieren-
den Zeitraum zwischen dem 11. Januar 2022 und dem 1. Februar 2022
(vgl. Urk. D2/2/4 = Urk. D2/6/2) der Begriff "covidcertificate" im Log des Internet-
Browsers erschien. Entsprechende Treffer lassen sich gemäss Einschätzung der

- 36 -
Stadtpolizei Zürich nämlich mit dem Authentifizierungs- bzw. Login-Prozess über
die Web-Schnittstelle des BIT in Zusammenhang bringen (Urk. D2/5 S. 5). Für
den Nachweis der Täterschaft des Beschuldigten hinsichtlich des angeklagten
Verhaltens ist jedoch entscheidend, ob mit seinem privaten MacBook auch Anfra-
gen zur Erstellung von Covid-19-Zertifikaten ausgelöst wurden. Nach den Er-
kenntnissen der Stadtpolizei Zürich aus der Daten-Auswertung ist von solchen
Anfragen an das System des BIT auszugehen, sobald der Begriff "certificate-cre-
ate" im Log des Internet-Browsers erschien (Urk. D2/5 S. 6).
5.3.9. Im Zusammenhang mit der Auswertung und korrekten Interpretation der
gespiegelten Logdaten des MacBooks des Beschuldigten holte die Stadtpolizei
Zürich beim BIT eine telefonische Auskunft ein, die in einer Aktennotiz vom
24./30. Mai 2023 festgehalten wurde (Urk. D2/6/5). Die polizeiliche Sachbearbei-
terin erkundigte sich u.a. danach, ob unter einem Log-Eintrag "certificate-create"
mehrere Zertifikate erstellt werden könnten. Herr J._____ vom Rechtsdienst des
BIT bejahte dies mit der folgenden Erklärung: Wenn die Ausstellung von mehre-
ren Zertifikaten nacheinander über die Web-Schnittstelle des Bundes erfolge,
dann werde die Web-Adresse (URL) nur einmal im Log des Internet-Browsers erscheinen, da eine sog.
Angular-Komponente geladen werde. Diese sei während der Ausstellung mehre-
rer Zertifikate so lange aktiv, bis der Nutzer auf eine andere Internetseite resp.
URL klicke (Urk. D2/6/5). Vorstehend wurde festgestellt, dass diese Antwort von
Herrn J._____ für die Erstellung des bestrittenen Sachverhalts uneingeschränkt
berücksichtigt werden kann. Die weiteren, an ihn gerichteten Fragen der polizeili-
chen Sachbearbeiterin konnte Herr J._____ dagegen nicht mit Sicherheit beant-
worten. Soweit er lediglich eine unverbindliche Einschätzung abgab und zu deren
Verifizierung die Einholung eines Sachverständigengutachtens empfahl, ist darauf
unter Verweis auf die vorstehenden Erwägungen unter III.4.3.3. nicht zulasten des
Beschuldigten abzustellen. Für die Interpretation der gespiegelten Log-Daten des
MacBooks des Beschuldigten ergibt sich daraus, dass lediglich diejenigen Zeit-
räume zwischen dem erstmaligen Erscheinen des Begriffs "certificate-create" im
Log des Internet-Browsers und dem ersten darauf folgenden Wechsel auf eine
andere URL, in welcher dieser Begriff nicht mehr erscheint, für die Erstellung von

- 37 -
Covid-19-Zertifikaten in Frage kommen (sog. aktive Ausstellungszeiträume). Da-
von ist auch die Vorinstanz zutreffend ausgegangen (vgl. Urk. 62 S. 20 ff.).
5.3.10. Sowohl die Stadtpolizei Zürich als auch die Vorinstanz glichen die eruier-
ten Zeiträume (Datum, Uhrzeit), welche für die Ausstellung von Covid-19-Zertifika-
ten über den Internet-Browser des MacBooks des Beschuldigten in Frage kom-
men, wie folgt ab (Urk. D2/6/5; vgl. dazu auch Urk. D2/5 S. 6; Urk. 62 S. 22 f. und
S. 30 ff.):
mit den Zeitpunkten, in welchen die einzelnen Impf- und Genesungs-

zertifikate gemäss der vom Gesundheitsdepartement des Kantons
St. Gallen eingereichten Liste (Urk. D2/2/4 = Urk. D2/6/2) unter Ver-
wendung der Benutzernummern 3 und 2 durch das System des BIT ge-
neriert wurden;
mit den Zeitpunkten, in denen über die vorgenannten Benutzernum-

mern und von der IP-Adresse, welche auf die vom Beschuldigten ge-
nutzte Mobiltelefonnummer +41 4 zurückgeführt werden konnte, auf die
Web-Schnittstelle des BIT zugegriffen wurde (vgl. Urk. D2/3/2 =
Urk. D2/6/4).
Aus diesem Abgleich ergaben sich diverse zeitliche Übereinstimmungen, was den
vorstehend bereits begründeten Verdacht erhärtet, der Beschuldigte habe sich mit
seinem Laptop und unter Verwendung der Login-Angaben von O._____ bei der
Web-Schnittstelle des BIT angemeldet und hernach Anfragen für die Erstellung
von Impf- und Genesungszertifikaten ausgelöst. Mit der Vorinstanz ist darauf hin-
zuweisen, dass die zeitlichen Übereinstimmungen äusserst eng sind, d.h. dass
die Zeitpunkte der Logins bei der Web-Schnittstelle des Bundes, der Beginn der
einzelnen aktiven Ausstellungszeiträume (erstmaliges Erscheinen des Begriffs
"certificate-create" im Log des Internet-Browsers) und die Zeitpunkte, in denen die
anklagegegenständlichen Covid-19-Zertifikate generiert wurden, nur wenige Se-
kunden auseinanderliegen (Urk. 62 S. 23).
5.3.11. Nach Würdigung der objektiven Beweismittel sprechen somit gewichtige
Indizien für die Täterschaft des Beschuldigten. Konkret ist davon auszugehen,

- 38 -
dass er unter Verwendung der auf O._____ lautenden Login-Angaben über die
Web-Schnittstelle des BIT die in der Anklageschrift aufgeführten Covid-19-Zertifi-
kate mit dem Status "Geimpft" oder "Genesen" zu den jeweils angegebenen Da-
ten und Uhrzeiten erstellte, wenn nachgewiesen ist, dass
im selben Zeitpunkt über eine IP-Adresse, die ohne rechtserhebliche

Zweifel auf sein Mobiltelefon mit der Nummer +41 4 zurückgeführt wer-
den konnte, auf die Web-Plattform des Bundes zugegriffen wurde und
im selben Zeitpunkt im Log des Internet-Browsers seines privaten Mac-

Books der Begriff "certificate-create" erschien, somit ein sog. Ausstel-
lungszeitraum aktiv war.
Die Vorinstanz hat den Abgleich der zeitlichen Übereinstimmungen im vorstehen-
den Sinne äusserst sorgfältig und nachvollziehbar vorgenommen. Auf ihre ent-
sprechenden Erwägungen im angefochtenen Urteil kann daher vollumfänglich
verwiesen werden (Urk. 62 S. 30 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Es ergeben sich keine
Ergänzungen oder Korrekturen. Der begründete Verdacht hinsichtlich der Täter-
schaft des Beschuldigten besteht demnach nur mit Bezug auf die in der Anklage-
schrift aufgeführten Impf- und Genesungszertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und
den Nrn. 163 bis 166 (vgl. Urk. 62 S. 37).
Ausgehend von der objektiven Beweislage wäre von einer anderen, unbekannten
Täterschaft nur dann auszugehen, wenn jemand mit dem privaten Laptop des Be-
schuldigten und über den mit seinem privaten Mobiltelefon (Nummer: +41 4) ge-
nerierten Hotspot auf die Web-Schnittstelle des BIT zugegriffen und die vorge-
nannten Covid-19-Zertifikate erstellt hätte.
5.3.12. Der Beschuldigte verweigerte in der Untersuchung und im gerichtlichen
Verfahren beider Instanzen weitgehend die Aussagen zur Sache (Urk. D1/8/2-4;
Urk. 46 S. 13 ff.; Prot. II S. 12 ff.). Zu den gewichtigen Indizien, welche für seine
Täterschaft sprechen, machte er von sich aus folglich keine Angaben, die seiner
Entlastung hätten dienen können. Erst seine Verteidigung brachte im Rahmen
des erstinstanzlichen Gerichtsverfahrens mögliche Erklärungen zu den belasten-
den Umständen vor, welche den Verdacht auf eine unbekannte Täterschaft len-

- 39 -
ken sollten. So wurde ausgeführt, dass im Büro des Testcenters an der L._____-
strasse … in Zürich chaotische Zustände geherrscht hätten. Insbesondere hätten
sich täglich sehr viele Personen, welche der Beschuldigte teilweise gar nicht ge-
kannt habe, in den Büroräumlichkeiten aufgehalten. Dennoch habe sein Laptop,
mit dem er vor Ort gearbeitet habe, keinen Sperrcode gehabt, weil nicht nur er,
sondern auch diverse andere Personen diesen benützt hätten. Es hätten nicht alle
Mitarbeiter des Testcenters einen eigenen Laptop gehabt. Ähnlich habe es sich
mit den Login-Angaben für den Zugriff auf die Web-Schnittstelle des BIT verhal-
ten: Da nur einige wenige Mitarbeiter des Testcenters über eine eigene Zugangs-
berechtigung verfügt hätten, seien die entsprechenden Login-Angaben, auch die-
jenigen von O._____, von einer Vielzahl von Personen rege verwendet worden.
Entsprechend sei davon auszugehen, dass andere Personen mit dem Laptop des
Beschuldigten die anklagegegenständlichen Covid-19-Zertifikate erstellt hätten,
als dieser sich nicht im Büro aufgehalten habe. Der Beschuldigte sei als Allroun-
der regelmässig ausser Haus gewesen, um Material auszuliefern, PC's aufzuset-
zen, das Programm zu erklären etc. Oft habe er nicht einmal gewusst, wer alles
während seiner Abwesenheit an seinem Laptop gearbeitet habe (Urk. 33 S. 2 f.;
Urk. 49 Rz. 21, 23; vgl. auch Urk. 47 S. 2 f.).
Auf entsprechenden Vorhalt dieser Ausführungen seiner Verteidigung anlässlich
der Hauptverhandlung beschränkte sich der Beschuldigte zunächst darauf, diese
pauschal zu bestätigen. Eigene Aussagen zu den Zuständen im Büro des Test-
centers und zur Nutzung seines Laptops durch andere Personen machte er nicht,
woraus deutlich wird, dass er darum bemüht war, sich nicht in Widerspruch zur
Sachdarstellung seiner Verteidigung zu setzen (Urk. 46 S. 17 f.). Im weiteren Ver-
lauf seiner Befragung vor Vorinstanz antwortete er dennoch auf gewisse Fragen,
wobei er teilweise nicht nur den ihm vorgehaltenen Ausführungen seiner Verteidi-
gung, sondern auch seinen ersten Aussagen gegenüber der Stadtpolizei Zürich
widersprach. Auf die Widersprüche angesprochen, versuchte der Beschuldigte,
diese durch Ausflüchte oder nachgeschobene Erklärungen auszuräumen, was je-
doch zu neuen Unklarheiten und Widersprüchen führte. Die Vorinstanz hat dieses
Aussageverhalten ausführlich und überzeugend gewürdigt. Auf ihre Erwägungen
kann vollumfänglich verwiesen werden (Urk. 62 S. 24 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Zur

- 40 -
Hervorhebung und teilweisen Ergänzung ist lediglich das Folgende festzuhalten:
Zunächst erscheint es mit der Vorinstanz wenig plausibel, dass ein Informatiker
wie der Beschuldigte seinen privaten Laptop ohne Sperrcode regelmässig über
längere Zeit während seiner Einsätze ausser Haus im Testcenter liess, damit an-
dere Personen darüber Covid-19-Zertifikate ausstellen konnten. Dies gilt ganz be-
sonders dann, wenn dort chaotische Zustände herrschten und täglich "sehr viele
Personen", die der Beschuldigte noch nie zuvor gesehen hatte, die Büroräumlich-
keiten betraten und "machten, was sie wollten", wie es die Verteidigung ausführte
(vgl. Urk. 33 S. 2). Sollte dies zutreffen, wäre vielmehr besondere Vorsicht gebo-
ten gewesen, da nicht nur ein beträchtliches Diebstahls- und Verlustrisiko bestan-
den hätte, sondern auch der Missbrauch des Laptops nicht auszuschliessen ge-
wesen wäre, zumal der Beschuldigte nicht davon ausgehen konnte, dass nur ver-
trauenswürdige Personen diesen benutzen würden. Hinzu kommt, dass der Be-
schuldigte anlässlich seiner polizeilichen Einvernahme vom 8. November 2022
aussagte, dass den Mitarbeitern des Testcenters Laptops zur Verfügung gestellt
worden seien. Es seien alles neue Geräte gewesen, die er im Rahmen seiner Tä-
tigkeit für die H._____ AG neu aufgesetzt habe. Diejenigen Mitarbeiter, die nicht
mit einem Laptop des Testcenters hätten arbeiten wollen, hätten ihre privaten Ge-
räte mitgebracht (Urk. D1/8/2 F/A 32 f.). Dies lässt die Frage aufkommen, ob an-
dere Mitarbeiter des Testcenters tatsächlich darauf angewiesen waren, seinen
Laptop zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten benutzen zu können. An dieser
Stelle ist sodann darauf hinzuweisen, dass der Beschuldigte gegenüber der Poli-
zei noch ausgesagt hatte, er habe im Büro des Testcenters nicht mit seinem pri-
vaten Laptop, sondern mit den Geräten des Testcenters gearbeitet (Urk. D1/8/2
F/A 31 ff., 35, 39). Vor Vorinstanz betonte er dagegen, dass er für seine Arbeit im
Büro des Testcenters immer sein MacBook dabei gehabt habe. Auf den Wider-
spruch zu seinen früheren Aussagen angesprochen, führte der Beschuldigte aus,
dass er mit beidem gearbeitet habe: Im Büro mit dem MacBook und ausser Haus
mit einem Laptop des Testcenters. Er wisse nicht mehr, wieso er bei der Polizei
etwas anderes ausgesagt habe. Seine damaligen Aussagen seien nicht zutref-
fend (Urk. 46 S. 20).

- 41 -
Selbst wenn davon auszugehen wäre, dass der Beschuldigte für seine Arbeit im
Büro des Testcenters seinen Laptop mitnahm und diesen während seiner Ein-
sätze ausser Haus anderen Mitarbeitern überliess, erscheint weiter unplausibel,
dass er zugleich auch sein privates Mobiltelefon mit der Nummer +41 4 in den Bü-
roräumlichkeiten liess. So sagte der Beschuldigte selbst aus, dass sich sein Lap-
top auch mit dem WLAN des Testcenters habe verbinden können und insofern
nicht ständig einen Hotspot über sein Mobiltelefon benötigt habe, um den Internet-
Browser aufrufen zu können (Urk. 46 S. 18 f., 24). Äusserst ausweichend und dif-
fus fielen sodann die Aussagen des Beschuldigten dazu aus, dass er zur Tatzeit
nicht nur sein privates Mobiltelefon mit der Nummer +41 4 gehabt, sondern noch
ein weiteres Mobiltelefon des Testcenters benutzt habe, welches er jeweils bei
auswärtigen Einsätzen auf sich getragen habe (Urk. 46 S. 18 ff.; vgl. dazu Urk. 62
S. 24 f.). Schliesslich ist auf die Sachdarstellung der Verteidigung hinzuweisen,
wonach das MacBook des Beschuldigten jeweils nachmittags und am früheren
Abend meistens im Büro des Testcenters an der L._____-strasse … in Zürich
über das WLAN mit dem Internet verbunden gewesen sei und nur am späteren
Abend oder in der Nacht bei Einsätzen ausserhalb des Büros einen Hotspot über
das Mobiltelefon des Beschuldigten benötigt habe, um den Internet-Browser auf-
rufen zu können (Urk. 33 S. 1 f.). Diese Ausführungen lassen sich in verschiede-
nen Punkten nicht mit den vorstehenden Aussagen des Beschuldigten vereinba-
ren.
5.3.13. Der Vorinstanz ist nach dem Erwogenen zuzustimmen, dass die Aussa-
gen des Beschuldigten nicht glaubhaft erscheinen und insofern auch nicht geeig-
net sind, die zu seiner Entlastung vorgebrachte Darstellung der Verteidigung zu
untermauern bzw. zu verifizieren (Urk. 62 S. 27). Insbesondere ergeben sich
keine plausiblen und konkreten Hinweise darauf, dass andere Personen mit dem
privaten Laptop des Beschuldigten und über den mit seinem privaten Mobiltelefon
generierten Hotspot auf die Web-Schnittstelle des BIT zugriffen und die anklage-
gegenständlichen Covid-19-Zertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163
bis 166 erstellten. Die Aussagen des Beschuldigten vermögen somit den begrün-
deten Verdacht hinsichtlich seiner Täterschaft nicht zu entkräften.

- 42 -
Die objektiven Beweismittel, welche vorstehend im Einzelnen gewürdigt wurden,
können bei isolierter Betrachtung zwar nicht beweisen, dass der Beschuldigte un-
ter Verwendung der auf O._____ lautenden Login-Angaben über die Web-Schnitt-
stelle des BIT Impf- und Genesungszertifikate erstellte. Vielmehr lassen sie je-
weils Interpretationsspielraum offen und deuten somit nur mit einer gewissen
Wahrscheinlichkeit auf seine Täterschaft hin. In ihrer Gesamtheit erzeugen die
einzelnen Indizien jedoch ein überzeugendes, schlüssiges und in sich stimmiges
Bild, sodass keine rechtserheblichen Zweifel an der Verwirklichung des angeklag-
ten Verhaltens mehr bestehen bleiben. Aus dem engen und auffälligen Zusam-
menspiel von belastenden Umständen, insbesondere den zeitlichen Überschnei-
dungen im Sinne der vorstehenden Erwägungen unter III.5.3.10. f., kann nicht
mehr von blossen Zufällen ausgegangen werden, sondern ist daraus ohne rechts-
erhebliche Zweifel auf die Täterschaft des Beschuldigten zu schliessen, bezogen
auf die Erstellung der in der Anklage aufgeführten Covid-19-Zertifikate mit den
Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166. Die Möglichkeit einer unbekannten Tä-
terschaft erscheint in Würdigung der gesamten Beweislage dagegen bloss theore-
tisch und ist deshalb nicht ernsthaft in Betracht zu ziehen. Für die Anwendung des
Grundsatzes in dubio pro reo (Art. 10 Abs. 3 StPO) besteht bei diesem Ergebnis
der objektiven Beweiswürdigung kein Raum.
5.3.14. Demzufolge sind auch die Beweisanträge des Beschuldigten abzuweisen.
Zunächst wurde beantragt, es sei ein IT-forensisches Gutachten einzuholen zur
Frage, ob das MacBook des Beschuldigten zu den relevanten Tatzeitpunkten
über einen Hotspot seines privaten Mobiltelefons mit dem Internet verbunden ge-
wesen sei. Die Verteidigung führt aus, dass dieser Aspekt nach wie vor unklar sei,
da im Rahmen der Auswertung der Logdaten des MacBooks des Beschuldigten
keine IP-Adressen erhoben worden seien (Urk. 64 S. 3; Urk. 74 Rz. 22; vgl. be-
reits Urk. 33 S. 1 f.; Urk. 47 S. 1 f.). Dieser Beweisantrag beschlägt den Konnex
zwischen der Benutzung des MacBooks des Beschuldigten zur Ausstellung der
anklagegegenständlichen Covid-19-Zertifikate und der IP-Adressen, über welche
zeitgleich auf die Web-Schnittstelle des BIT zugegriffen wurde und die seinem pri-
vaten Mobiltelefon (Nummer: +41 4) zugeordnet werden konnten.

- 43 -
Aus den objektiven Beweismitteln ergibt sich zunächst, dass im angeklagten Zeit-
raum zwischen dem 13. Januar 2022 und dem 1. Februar 2022 wiederholt über
den Internet-Browser des MacBooks des Beschuldigten Covid-19-Zertifikate ab-
gerufen wurden. Konkret erfolgte dies über die Web-Schnittstelle des BIT bzw. die
Webseite . Weiter wurde
festgestellt, dass im selben Zeitraum wiederholt über IP-Adressen, welche der pri-
vaten Mobiltelefonnummer des Beschuldigten zugeordnet werden konnten, auf
die Web-Schnittstelle des BIT zugegriffen wurde. Die einzelnen Zugriffe erfolgten
jeweils unter Verwendung der Login-Angaben von O._____ bzw. der auf ihn lau-
tenden Benutzernummern 3 und 2. Wie bereits vorstehend ausgeführt wurde, er-
geben sich aus einem Abgleich der erhobenen Daten enge zeitliche Übereinstim-
mungen, was unter anderem nahe legt, der Beschuldigte habe sich mit seinem
Laptop, der über einen Hotspot seines privaten Mobiltelefons mit dem Internet
verbunden war, mittels der Login-Angaben von O._____ bei der Web-Schnittstelle
des BIT angemeldet und hernach Anfragen für die Erstellung von Impf- und Gene-
sungszertifikaten ausgelöst.
Würde der vorgenannte Konnex zwischen der Benutzung des MacBooks des Be-
schuldigten zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten und der IP-Adressen, wel-
che seinem privaten Mobiltelefon (Nummer: +41 4) zugeordnet werden konnten,
verneint, würde dies bedeuten:
dass eine unbekannte Person mit ihrem privaten oder einem Laptop

des Testcenters über den Hotspot des Mobiltelefons des Beschuldigten
mit dem Internet verbunden war und sich unter Verwendung der Login-
Angaben von O._____ über die Web-Plattform des BIT anmeldete;
dass zeitgleich eine andere unbekannte Person mit dem MacBook des

Beschuldigten über das WLAN des Testcenters mit dem Internet ver-
bunden war und mittels der Login-Angaben eines anderen Mitarbeiters,
der als sog. Aussteller bezeichnet worden war, über die Web-Schnitt-
stelle des Bundes Covid-19-Zertifikate abrief.
Eine solche Konstellation erscheint mit der Vorinstanz bloss theoretisch denkbar,
wenn nicht sogar unmöglich, weshalb sie nicht ernsthaft in Betracht zu ziehen ist

- 44 -
(Urk. 62 S. 28). Aus diesem Grund kann die vom Beschuldigten beantragte Einho-
lung eines IT-forensischen Gutachtens unterbleiben.
5.3.15. Der Beschuldigte stellte sodann den Antrag, es seien beim BIT sämtliche
Login-Daten von allen weiteren Benutzernummern, die auf Mitarbeiter der
G._____ AG und/oder der H._____ AG lauteten, für den angeklagten Zeitraum zu
edieren. Nach Auffassung der Verteidigung lasse sich damit beweisen, dass die
gespiegelten Logdaten des MacBooks des Beschuldigten zeitlich auch mit Zugrif-
fen auf die Web-Schnittstelle des BIT korrespondieren würden, die mittels der Lo-
gin-Angaben von anderen zugangsberechtigten Mitarbeitern des Testcenters er-
folgten und mit den anklagegegenständlichen Zertifikaten nichts zu tun hätten
(Urk. 64 S. 3; Urk. 74 Rz. 25; vgl. bereits Urk. 47 S. 7). Dieser Beweisantrag be-
schlägt den Konnex zwischen der Benutzung des MacBooks des Beschuldigten
zur Ausstellung der in der Anklage aufgeführten Covid-19-Zertifikate und den Zu-
griffen auf die Web-Schnittstelle des Bundes unter Verwendung der auf O._____
lautenden Login-Angaben. Es ist zwar nicht von vornherein ausgeschlossen, dass
sich eine unbekannte Person zu den vorliegend relevanten Tatzeitpunkten mit
dem MacBook des Beschuldigten auf der Web-Schnittstelle des BIT anmeldete
und dabei die Login-Angaben eines anderen Mitarbeiters des Testcenters ver-
wendete, welcher über eine eigene Berechtigung zur Ausstellung von Covid-19-
Zertifikaten verfügte. Unter Verweis auf die vorstehenden Erwägungen unter
III.5.3.14. erscheint es jedoch abwegig und bloss theoretisch, dass sich im selben
Zeitpunkt eine andere unbekannte Person über einen Hotspot des Mobiltelefons
des Beschuldigten mit ihrem privaten oder einem Laptop des Testcenters auf der
Web-Plattform des BIT einloggte, allerdings unter Verwendung der Login-Anga-
ben von O._____, und hernach die anklagegegenständlichen Impf- und Gene-
sungszertifikate abrief. Hiervon ist auch die Vorinstanz zutreffend ausgegangen
(Urk. 62 S. 29). Der eingangs genannte Beweisantrag des Beschuldigten ist daher
abzuweisen.
5.3.16. Der Beschuldigte beantragte schliesslich, C._____, D._____, E._____ und
F._____ seien als Zeugen zu befragen. Nach Angaben der Verteidigung könnten
diese Personen bestätigen, dass das MacBook des Beschuldigten von diversen

- 45 -
Personen, welche ebenfalls im Testcenter an der L._____-strasse … in Zürich tä-
tig gewesen seien, benutzt worden sei (Urk. 64 S. 3; vgl. bereits Urk. 47 S. 3 f.).
Diese Argumentation der Verteidigung wurde bereits vorstehend geprüft. Sie be-
trifft den Konnex zwischen dem Beschuldigten und der Benutzung seines Mac-
Books zur Erstellung von Covid-19-Zertifikaten zu den relevanten Tatzeitpunkten.
An dieser Stelle ist nochmals hervorzuheben, dass es unter Berücksichtigung der
von der Verteidigung geschilderten Zustände im Büro des Testcenters unplausibel
erscheint, dass der Beschuldigte seinen privaten Laptop ohne Sperrcode regel-
mässig über längere Zeit während seiner Einsätze ausser Haus dort liess, damit
andere Personen darüber Covid-19-Zertifikate ausstellen konnten. Ohnehin ist
fraglich, ob Arbeitskollegen des Beschuldigten tatsächlich darauf angewiesen wa-
ren, seinen Laptop benutzen zu können, zumal ihnen seitens des Testcenters
neue Geräte zur Verfügung gestellt worden waren, die der Beschuldigte aufge-
setzt hatte.
Selbst wenn anzunehmen wäre, dass der Beschuldigte sein MacBook während
seiner Einsätze ausser Haus anderen Mitarbeitern zur Verfügung stellte und diese
darüber Covid-19-Zertifikate abriefen, erscheint es unplausibel, dass er gleichzei-
tig auch sein privates Mobiltelefon mit der Nummer +41 4 in den Büroräumlichkei-
ten liess. So konnte sein Laptop auch über das WLAN des Testcenters mit dem
Internet verbunden werden und war somit nicht ständig auf einen Hotspot seines
Mobiltelefons angewiesen. Dass einzelne Arbeitskollegen über den Hotspot des
privaten Mobiltelefons des Beschuldigten auf das Internet zugriffen, erscheint
ebenfalls unwahrscheinlich, da auch sie ihre Laptops mit dem WLAN des Test-
centers verbinden oder mit ihren eigenen Mobiltelefonen einen Hotspot generie-
ren konnten. Es ist daher ohne rechtserhebliche Zweifel davon auszugehen, dass
der Beschuldigte sein MacBook selbst benutzte, wenn es mit einem Hotspot sei-
nes privaten Mobiltelefons verbunden war. Von den beantragten Zeugeneinver-
nahmen ist kein wesentlicher Erkenntnisgewinn zu erwarten, der die gerichtliche
Überzeugung umzustossen vermag. Dem entsprechenden Beweisantrag ist daher
nicht zu entsprechen.

- 46 -
5.4. Unwahrheit der erstellten Impf- und Genesungszertifikate / Fehlende Be-
rechtigung zur Ausstellung solcher Zertifikate
5.4.1. Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, er habe wahrheitswidrige Covid-19-
Zertifikate mit dem Status "Geimpft" oder "Genesen" erstellt, ohne dass sich die
betreffenden Personen vorgängig an einer dafür zugelassenen Teststelle durch
eine Fachperson hätten testen oder impfen lassen und obschon er über keine Be-
rechtigung zur Ausstellung solcher Zertifikate verfügt habe (Urk. D1/25 S. 3).
5.4.2. Mit Bezug auf die fehlende Berechtigung ist festzuhalten, dass der Be-
schuldigte selbst erklärte, die Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten habe nicht zu
seinem Aufgabenbereich gehört (Urk. D1/8/2 F/A 46). Wäre er selbst als sog.
Aussteller im Sinne von Art. 6 der Covid-19-Verordnung Zertifikate bezeichnet
worden, hätte er sich nicht unter Verwendung der Login-Angaben von O._____
auf der Web-Schnittstelle des Bundes anmelden müssen, sondern hätte dafür
seine eigenen Login-Angaben verwenden können. Dies indiziert die fehlende Be-
rechtigung des Beschuldigten zur Erstellung von Covid-19-Zertifikaten ganz allge-
mein. Mit Bezug auf Impf- und Genesungszertifikate ist weiter zu präzisieren,
dass die Befugnis für die manuelle Ausstellung solcher Zertifikate zur Tatzeit auf
einige wenige Personen beschränkt war und selbst O._____ dazu keine Berechti-
gung hatte. Personen, die in Testcentern arbeiteten, waren generell nicht berech-
tigt, Zertifikate zum Nachweis einer Covid-19-Impfung oder einer Genesung zu
beantragen (Urk. 44 S. 2 f.). Unter diesen Umständen ist ohne Weiteres von der
fehlenden Berechtigung des Beschuldigten zur Ausstellung von Impf- oder Gene-
sungszertifikaten auszugehen, zumal er zur Tatzeit im Testcenter an der L._____-
strasse … in Zürich tätig war und zudem in seiner damaligen Funktion gemäss ei-
genen Aussagen keinerlei Kundenkontakt hatte (vgl. Urk. D1/8/2 48 ff.).
5.4.3. Die Vorinstanz hat zutreffend festgehalten, dass sich die Unwahrheit der in
der Anklage aufgeführten Zertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163
bis 166 daraus ergibt, dass die Personen, auf welche die Zertifikate ausgestellt
wurden, nicht vorgängig gegen den Covid-19-Erreger geimpft worden waren bzw.
nicht von einer Covid-19-Infektion genesen waren (Urk. 62 S. 37 f.; vgl. auch
Art. 13 ff. und Art. 16 ff. der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Ein entsprechender

- 47 -
Nachweis lässt sich vorliegend jedoch nicht (direkt) führen, weil die ausgestellten
Zertifikate nicht vorliegen (weder in Papierform noch in elektronischer Form), die
Identität der einzelnen Zertifikatsempfänger daher unbekannt ist und sich auch
anhand der UVCI-Nummern nicht eruieren lässt (vgl. Urk. D2/7; Urk. 44 S. 2).
Grund dafür ist, dass das vom BIT betriebene System zur Ausstellung von Covid-
19-Zertifikaten sehr datensparsam konzipiert wurde. Gemäss Art. 26 Abs. 2 der
Covid-19-Verordnung Zertifikate hatte das BIT dafür zu sorgen, dass personenbe-
zogene Daten von antragstellenden Personen nur zur Erstellung, Signierung und
Übermittlung der Zertifikate verwendet und anschliessend vollständig vernichtet
wurden. Zur Erkennung und Verhinderung von Missbräuchen sowie zum Zweck
eines allfälligen späteren Widerrufs von Zertifikaten wurde im System zwar proto-
kolliert, welcher Aussteller wann welche Zertifikate abrief (Art. 26 Abs. 3 der Co-
vid-19-Verordnung Zertifikate). Aus dieser Protokollierung ergibt sich jedoch aus-
schliesslich, welcher Aussteller sich wann über die Web-Schnittstelle des BIT au-
thentifizierte und wann er welche Zertifikate (mit eindeutiger Zertifikatskennung)
über das System erstellen liess. Darüber hinaus wurden keine weiteren Perso-
nendaten, insbesondere keine Inhaltsdaten der Zertifikate, gespeichert (Erläute-
rungen des Bundesamts für Gesundheit [BAG] zur Covid-19-Verordnung Zertifi-
kate, Version vom 4. Juni 2021, S. 21). Die Vorinstanz ist jedoch zu Recht davon
ausgegangen, dass sich die Unwahrheit der vom Beschuldigten ausgestellten
Impf- und Genesungszertifikate auch in Unkenntnis der Identität der einzelnen
Empfänger über einen indirekten Beweis rechtsgenügend erstellen lässt (Urk. 62
S. 38 ff.).
5.4.4. Zunächst ist festzuhalten, dass keine Anhaltspunkte für die Annahme be-
stehen, dass es sich bei den einzelnen Zertifikatsempfängern nicht um reale Per-
sonen handelte. Die Verteidigung brachte zwar vor, dass die anklagegegenständ-
lichen Impf- oder Genesungszertifikate möglicherweise auf fiktive Figuren (z.B.
Donald Duck) gelautet haben könnten oder immer auf dieselbe Person ausgestellt
worden sein könnten (Urk. 49 Rz. 7 f.). Diesem Argument ist jedoch nicht zu fol-
gen. Aufgrund der grossen Anzahl Zertifikate (insgesamt 161), die innerhalb des
kurzen Zeitraums zwischen dem 13. und dem 22. Januar 2022 manuell generiert
wurden, erscheint es ausgeschlossen, dass dies bloss zum Spass erfolgte. Weiter

- 48 -
ist nicht davon auszugehen, dass einzelne der Zertifikate als Testversionen hätten
dienen sollen, da die Mitarbeiter der Testcenter, für welche der Beschuldigte PC's
aufsetzte und konfigurierte, wie erwähnt nur Covid-19-Zertifikate zum Nachweis
eines negativen Testergebnisses ausstellen durften, nicht hingegen Impf- und Ge-
nesungszertifikate. Insofern bestand kein nachvollziehbarer Grund, weshalb der
Beschuldigte eine derart grosse Anzahl solcher Zertifikate zu Testzwecken gene-
rieren sollte. Im Übrigen machte der Beschuldigte solches auch nicht geltend.
Vielmehr führte er aus, dass er teilweise abends nach seiner Arbeit im Lehrbetrieb
sowie ab und zu an den Wochenenden im Testcenter gearbeitet habe
(Urk. D1/8/2 F/A 29 f.). Dass er sich dann die Zeit nahm, um zum Spass oder zu
reinen Testzwecken Impf- und Genesungszertifikate auf fiktive Personen auszu-
stellen, ist nicht anzunehmen. Vielmehr ist davon auszugehen, dass die anklage-
gegenständlichen Zertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 auf
reale Personen lauteten.
5.4.5. Aus dem Amtsbericht des Gesundheitsdepartements des Kantons St. Gal-
len vom 2. November 2023 geht hervor, dass Personen, die zur Tatzeit tatsäch-
lich Anspruch auf die Ausstellung eines Impf- und/oder Genesungszertifikats ge-
habt hätten, in der Regel nicht darauf angewiesen gewesen seien, das Zertifikat
über ein Testcenter manuell bestellen zu lassen. Vielmehr seien Impf- und Gene-
sungszertifikate grundsätzlich automatisch erstellt worden und die anspruchsbe-
rechtigten Personen hätten diese über die kantonale Plattform direkt selber abru-
fen können. Die manuelle Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten sei nur für Aus-
nahmefälle vorgesehen gewesen (z.B. für eine im Ausland erhaltene Impfung
oder eine im Ausland durchgemachte Erkrankung; Urk. 44 S. 2; vgl. dazu Art. 7
der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Mit der Vorinstanz bestehen vorliegend
keine Anhaltspunkte dafür, dass sich unter den Impf- und Genesungszertifikaten
mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 Fälle befinden, bei denen die
manuelle Ausstellung der Zertifikate über das vom BIT betriebene System aus-
nahmsweise zulässig war. Bereits die beträchtliche Anzahl Zertifikate (insge-
samt 161), die innerhalb eines kurzen Zeitraums von zehn Tagen manuell abge-
fragt wurde, spricht dagegen, dass es sich um Ausnahmefälle im vorgenannten
Sinne handelte. Hinzu kommt, dass der Beschuldigte jeweils mit seinem privaten

- 49 -
Laptop, welcher über einen Hotspot seines privaten Mobiltelefons mit dem Inter-
net verbunden war, auf die Web-Schnittstelle des Bundes zugriff und sich mit den
Login-Angaben von O._____ anmeldete. Unter diesen Umständen erscheint es
ausgeschlossen, dass hinsichtlich der Impf- und Genesungszertifikate mit den
Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 die Voraussetzungen für eine manuelle
Ausstellung erfüllt waren, zumal der Beschuldigte selbst dies auch gar nicht be-
hauptet.
5.4.6. Mit Bezug auf die Unwahrheit der erstellten Impfzertifikate ist festzuhalten,
dass die in einem Testcenter tätigen Mitarbeiter gemäss Amtsbericht des Ge-
sundheitsdepartements des Kantons St. Gallen nicht autorisiert waren, Impfungen
durchzuführen (Urk. 44 S. 2). Dies deckt sich mit den Aussagen des Beschuldig-
ten, wonach er glaube, dass in den Testcentern, für welche er gearbeitet habe,
keine Impfungen durchgeführt worden seien (Urk. D1/8/2 F/A 50). Hinzu kommt,
dass vollständig geimpfte Personen ihr Covid-19-Impfzertifikat im Kanton Zürich
grundsätzlich automatisch erhielten, wenn sie sich über das kantonale Impf-Tool
(VacMe) registriert hatten. Sobald das Zertifikat zum Download bereitstand, wur-
den die betreffenden Personen per SMS informiert. Via Link im SMS konnten sich
die Geimpften im Impf-Tool einloggen und ihr Zertifikat herunterladen
( , zuletzt besucht am
24. Oktober 2024). Die manuelle Ausstellung eines Impfzertifikats über die Web-
Schnittstelle des Bundes war somit gar nicht nötig und nach dem vorstehenden
Ablauf bei einer Covid-19-Impfung im Kanton Zürich auch nicht vorgesehen. Mit
anderen Worten hätte der Beschuldigte gar nicht tätig werden müssen, wären die
Personen, für die er nachgewiesenermassen Impfzertifikate generierte, tatsäch-
lich vollständig geimpft worden. Daraus ist ohne rechtserhebliche Zweifel zu
schliessen, dass die vom Beschuldigten erstellten Impfzertifikate einen unwahren
Inhalt aufwiesen, da sie bescheinigten, die darin genannten Personen seien voll-
ständig gegen den Covid-19-Erreger geimpft worden, obwohl vor Ausstellung des
Zertifikats tatsächlich keine (vollständige) Impfung erfolgt war.

- 50 -
5.4.7. Zur Unwahrheit der erstellten Genesungszertifikate ist sodann zu berück-
sichtigen, dass der Beschuldigte aussagte, dass PCR-Tests nur an einzelnen
Standorten durchgeführt worden seien. Ob die Testcenter, für welche er zur Tat-
zeit tätig gewesen sei, auch Antikörper-Tests angeboten hätten, wisse er nicht
(Urk. D1/8/2 F/A 42, 49, 51). Im Rahmen seiner Tätigkeit sei er jedenfalls nie in
Kontakt gekommen mit Personen, die sich hätten testen lassen (Urk. D1/8/2
F/A 48). Im Büro des Testcenters an der L._____-strasse … in Zürich hätten sie
keine Tests für das Publikum durchgeführt (Urk. D1/8/2 F/A 43). Hinzu kommt,
dass genesenen Personen zur Tatzeit auf einer Webseite des Kantons Zürich
( , zuletzt besucht am
24. Oktober 2024). Die manuelle Ausstellung eines Genesungszertifikats über die
Web-Schnittstelle des Bundes war somit nicht nötig und nach dem gewöhnlichen
Ablauf nach einer durchgemachten Covid-19-Infektion im Kanton Zürich auch
nicht vorgesehen. Mit anderen Worten hätte der Beschuldigte gar nicht tätig wer-
den müssen, wenn die Personen, für die er nachgewiesenermassen Genesungs-
zertifikate generierte, tatsächlich eine Covid-19-Erkrankung durchgemacht hätten.
Daraus ist ohne rechtserhebliche Zweifel zu schliessen, dass die vom Beschuldig-
ten erstellten Genesungszertifikate einen unwahren Inhalt aufwiesen, da sie be-
scheinigten, die darin genannten Personen seien nach einer Infektion mit dem
Covid-19-Erreger genesen und getestet worden, obwohl vor Ausstellung des Zer-
tifikats tatsächlich keine Genesung erfolgt war.
5.5. Nach den vorstehenden Erwägungen lässt sich der objektive Sachverhalt
anklagegemäss erstellen, mit der Einschränkung, dass der Beschuldigte lediglich
die in der Anklageschrift aufgeführten Impf- und Genesungszertifikate mit den
Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 unter Verwendung der Login-Angaben
von O._____ über das vom BIT betriebene System erstellte.

- 51 -
5.6. Subjektiver Sachverhalt
5.6.1. Aufgrund der äusseren Umstände der Tat bestehen keine rechtserhebli-
chen Zweifel daran, dass der Beschuldigte wusste, dass sich diejenigen Perso-
nen, für welche er die erwähnten Covid-19-Zertifikate erstellte, vorgängig nicht bei
einer offiziellen Teststelle von einer Fachperson auf eine Covid-19-Erkrankung
hatten testen bzw. sich gegen den Erreger hatten impfen lassen. Zudem ist ohne
Weiteres davon auszugehen, dass ihm stets bewusst war, dass das Covid-19-
Zertifikat bestimmt und geeignet war, nachzuweisen bzw. zu belegen, dass die
Zertifikatsempfänger von einer Infektion mit Covid-19 genesen bzw. gegen den
Erreger geimpft worden waren. Ferner wusste der Beschuldigte, dass er zur Aus-
stellung von Covid-19-Zertifikaten nicht berechtigt war. Indem er dennoch die an-
klagegegenständlichen Zertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163 bis
166 ausstellte, manifestierte er seinen Willen, den einzelnen Zertifikatsempfän-
gern wahrheitswidrig eine durchgemachte Covid-19-Erkrankung bzw. eine Imp-
fung gegen den Erreger zu attestieren.
5.6.2. Weiter bestehen keine rechtserheblichen Zweifel daran, dass der Beschul-
digte bei seinem Tun beabsichtigte, den Zertifikatsempfängern eine Covid-19-
Impfung oder den Gang zu einer offiziellen Teststelle zu ersparen, wozu sie ge-
mäss den zur Tatzeit geltenden Vorschriften verpflichtet gewesen wären, um auf
rechtmässige Weise zu einem Covid-19-Zertifikat zum Nachweis einer Impfung
oder Genesung zu gelangen. Zudem ist ohne Weiteres davon auszugehen, dass
er ihnen mit der Erstellung von wahrheitswidrigen Impf- und Genesungszertifika-
ten auf ihren Namen den Zutritt zu Veranstaltungen und Einrichtungen ermögli-
chen wollte, zu denen sie aufgrund der damals geltenden Epidemie- bzw. Pande-
miebestimmungen ohne Impf- bzw. Genesungszertifikat nicht·berechtigt gewesen
wären.
5.6.3. Dass der Beschuldigte mit der Ausstellung wahrheitswidriger Covid-19-Zer-
tifikate auch einen (finanziellen) Vorteil für sich persönlich anstrebte, wie es ihm in
der Anklageschrift zur Last gelegt wird (Urk. D1/25 S. 9), lässt sich dagegen nicht
rechtsgenügend erstellen. Dies hat bereits die Vorinstanz zutreffend festgestellt.
Auf ihre entsprechenden Erwägungen im angefochtenen Urteil kann vollumfäng-

- 52 -
lich verwiesen werden (Urk. 62 S. 41 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Zusammenfassend
ist festzuhalten, dass sich weder aus den edierten Bankunterlagen noch aus den
gesicherten Daten der elektronischen Geräte des Beschuldigten (MacBook und
Mobiltelefon) Nachweise dafür ergeben, dass Geldleistungen zu seinen Gunsten
erfolgten, die sich in einen hinreichenden Zusammenhang mit der Ausstellung der
wahrheitswidrigen Covid-19-Zertifikate im Zeitraum zwischen dem 13. und dem
22. Januar 2022 bringen lassen. Weiter fehlen konkrete Anhaltspunkte dafür,
dass der Beschuldigte mit seinem angeklagten Verhalten andere (als vermögens-
rechtliche) Vorteile anstrebte oder tatsächlich für sich persönlich erlangte.
5.6.4. Mit dieser Einschränkung ist auch der subjektive Sachverhalt anklagege-
mäss erstellt.
IV. Rechtliche Würdigung
1. Die Vorinstanz würdigte das angeklagte Verhalten des Beschuldigten als
mehrfache Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB, wobei sie die
Tatvariante der Falschbeurkundung für einschlägig erachtete. Diese rechtliche
Würdigung ist grundsätzlich zutreffend und wurde von der Verteidigung zu Recht
nicht kritisiert oder in Frage gestellt. Es kann daher einleitend auf die korrekten
und überzeugenden Erwägungen im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden
(Urk. 62 S. 43 ff.; Art. 82 Abs. 4 StPO). Entgegen der Einschätzung der Vorin-
stanz lässt das in der Anklage umschriebene Verhalten des Beschuldigten aller-
dings auch eine Würdigung als Urkundenfälschung i.e.S. zu. Die rechtlichen
Grundlagen zu dieser Tatvariante werden im Urteil der Vorinstanz korrekt wieder-
gegeben, weshalb auf die entsprechenden Erwägungen verwiesen werden kann
(Urk. 62 S. 44). Da es vorliegend um Urkunden geht, die im Rahmen eines auto-
matischen Prozesses durch eine elektronische Datenverarbeitungsanlage erzeugt
wurden, ist zur Tatvariante der Fälschung i.e.S. noch Folgendes hervorzuheben:
Eine solche Urkunde ist echt, sofern sie dem angegebenen Aussteller rechtswirk-
sam zugerechnet werden kann. Ihre Echtheit beruht auf der antizipierten Autori-
sierung des letztlich automatischen Erzeugungsvorgangs durch den Aussteller.
Eine unechte Urkunde liegt hingegen vor, wenn diejenige Person, welche die Da-

- 53 -
teneingabe oder -registrierung veranlasst hat, nicht mit jener identisch ist, die
vorab gegen aussen als Aussteller und somit als Garant für ihre Richtigkeit in Er-
scheinung tritt (BOOG, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar Straf-
recht, 4. Auflage, Basel 2019, N 2 und N 172 zu Art. 251 StGB mit Hinweisen).
Die Covid-19-Zertifikate, welche entweder in Papier- oder in elektronischer Form
ausgestellt wurden, wiesen als Herausgeber das Bundesamt für Gesundheit
(BAG) aus. Dieses Amt bzw. der Bund traten somit gegen aussen als Garanten
für die Richtigkeit der Zertifikate in Erscheinung. In der zur Tatzeit geltenden Ver-
ordnung über die Covid-19-Zertifikate vom 4. Juni 2021 (Covid-19-Verordnung
Zertifikate; SR 818.102.2) hatte der Bund genaue Regelungen dazu erlassen, wer
unter welchen Voraussetzungen die verschiedenen Arten von Covid-19-Zertifika-
ten ausstellen durfte (vgl. Art. 6 f. der Covid-19-Verordnung Zertifikate). Wie be-
reits dargelegt wurde, kam die Berechtigung nur sog. Ausstellern zu, die von den
Kantonen als solche bezeichnet worden waren. Zur Generierung und Übermitt-
lung von Covid-19-Zertifikaten hatten die Aussteller das vom Bund (namentlich
vom Bundesamt für Informatik und Telekommunikation [BIT]) betriebene Informa-
tionssystem zu verwenden (vgl. Art. 4 und Art. 26 Abs. 1 der Covid-19-Verord-
nung Zertifikate). Kurz gefasst waren somit nur die von den Kantonen bezeichne-
ten Aussteller autorisiert, die erforderlichen Informationen an das vom BIT betrie-
bene System zu übermitteln und damit den letztlich automatischen Datenverarbei-
tungsprozess zur Erzeugung von Impf-, Genesungs- und Testzertifikaten auszulö-
sen.
Vorstehend wurde erstellt, dass der Beschuldigte nicht dazu berechtigt war, Co-
vid-19-Zertifikate abzurufen (vgl. E. III.5.4.2.). Konkret war er nicht als sog. Aus-
steller bezeichnet worden und damit auch nicht autorisiert, den Datenverarbei-
tungsprozess zur Ausstellung von Covid-19-Zertifikaten über das vom BIT betrie-
bene Informationssystem auszulösen. Aus diesem Grund können die in der An-
klageschrift aufgeführten Zertifikate mit den Nrn. 1 bis 157 und den Nrn. 163
bis 166 dem Bund bzw. dem BAG als ausgewiesene Herausgeber nicht rechts-
wirksam zugerechnet werden. Indem der Beschuldigte unter Verwendung der Lo-
gin-Angaben von O._____ Impf- und Genesungszertifikate über die Web-Platt-

- 54 -
form des BIT abrief, täuschte er über die Identität des Ausstellers. Konkret liess er
den Eindruck entstehen, dass eine dazu berechtigte Person die Covid-19-Zertifi-
kate generiert habe, obwohl weder er noch O._____ über die nötige Berechtigung
verfügten. Folglich ist von unechten Urkunden auszugehen. Daran ändert nichts,
dass O._____ aus den erzeugten Zertifikaten nicht namentlich als Aussteller her-
vorging. Durch das angeklagte Verhalten erfüllte der Beschuldigte auch den Tat-
bestand von Art. 251 Ziff. 1 StGB in der Tatvariante der Urkundenfälschung i.e.S.
2. Der Beschuldigte ist demzufolge auch in zweiter Instanz – neben dem be-
reits in Rechtskraft erwachsenen Schuldspruch wegen qualifiziert grober Verlet-
zung der Verkehrsregeln – der mehrfachen Urkundenfälschung im Sinne von
Art. 251 Ziff. 1 StGB schuldig zu sprechen.
V. Strafzumessung und Vollzug
1. Urteil der Vorinstanz / Anträge der Parteien
1.1. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von
30 Monaten, unter Anrechnung von einem Tag Haft. Den Vollzug der Strafe schob
sie im Umfang von 20 Monaten auf und setzte die Probezeit auf zwei Jahre fest.
Im verbleibenden Umfang von 10 Monaten erklärte sie die Freiheitsstrafe für voll-
ziehbar (Urk. 62 S. 67).
1.2. Ausgehend von seinem Antrag auf Freispruch vom Vorwurf der mehrfa-
chen Urkundenfälschung gemäss Dossier 2 verlangt der Beschuldigte eine mil-
dere Bestrafung mit einer bedingten Freiheitsstrafe von 10 Monaten, unter An-
rechnung der erstandenen Haft. Für den Fall der Bestätigung des vorinstanzlichen
Schuldspruchs wegen mehrfacher Urkundenfälschung liess er keinen Antrag zum
Strafmass stellen, verlangte aber die Gewährung des vollständig bedingten Straf-
vollzugs (Urk. 64 S. 2; Urk. 74 Rz. 31 und 33).
1.3. Nachdem die Staatsanwaltschaft auf eine Anschlussberufung verzichtet
hatte und die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils beantragte (Urk. 67), ist bei
der nachfolgenden Überprüfung der Sanktion das Verschlechterungsverbot zu be-

- 55 -
achten (Art. 391 Abs. 2 StPO) und eine strengere Bestrafung durch das Beru-
fungsgericht von vornherein ausgeschlossen.
2. Anwendbares Recht
2.1. Die Vorinstanz hat zutreffend erkannt, dass die Bestimmung betreffend
qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG
infolge einer Teilrevision des Strassenverkehrsgesetzes mit Wirkung per 1. Okto-
ber 2023 eine Änderung bzw. Ergänzung erfuhr. Gemäss dem neu eingeführten
Art. 90 Abs. 3bis SVG kann die vorgesehene Mindeststrafe von einem Jahr Frei-
heitsstrafe bei einer qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln unterschrit-
ten werden, wenn ein Strafmilderungsgrund nach Art. 48 StGB vorliegt, insbeson-
dere wenn der Täter aus achtenswerten Beweggründen handelte. Nach dem
ebenfalls neu eingeführten Art. 90 Abs. 3ter SVG fällt die Mindeststrafe von einem
Jahr Freiheitsstrafe auch dann weg und kann der Täter mit Freiheitsstrafe bis zu
vier Jahren oder Geldstrafe bestraft werden, wenn er nicht innerhalb der letzten
zehn Jahre vor der Tat wegen eines Verbrechens oder Vergehens im Strassen-
verkehr mit ernstlicher Gefahr für die Sicherheit anderer verurteilt wurde.
2.2. Der Beschuldigte hat die zu beurteilende Tat im Sinne von Art. 90 Abs. 3
SVG am 12. März 2021 und damit vor Inkrafttreten der revidierten Bestimmungen
des Strassenverkehrsgesetzes, mithin unter der Geltung des alten Rechts began-
gen. Gemäss Art. 2 Abs. 2 StGB in Verbindung mit Art. 102 Abs. 1 SVG gelangt
bei dieser Konstellation das neue Recht nur dann zur Anwendung, wenn es sich
als das mildere erweist. Ob das neue im Vergleich zum alten Recht milder ist, be-
urteilt sich nicht nach einer abstrakten Betrachtungsweise, sondern in Bezug auf
den konkreten Fall (Grundsatz der konkreten Vergleichsmethode). Das Gericht
hat die Tat sowohl nach altem als auch nach neuem Recht (hypothetisch) zu prü-
fen und durch Vergleich der Ergebnisse festzustellen, nach welchem der beiden
Rechte der Täter besser gestellt ist (BGE 147 IV 471 E. 4; 147 IV 241 E. 4.2.2;
142 IV 401 E. 3.3; 134 IV 82 E. 6.2.1; je mit Hinweisen).
2.3. Der Beschuldigte wurde in den letzten zehn Jahren vor der zu beurteilen-
den Verkehrsregelverletzung gemäss Dossier 1 weder in der Schweiz noch im

- 56 -
Ausland wegen eines Verbrechens oder Vergehens im Strassenverkehr mit ernst-
licher Gefahr für die Sicherheit anderer verurteilt. Er erfüllt somit die Vorausset-
zungen, um von der Öffnung des Strafrahmens nach unten im Sinne des neu ein-
geführten Art. 90 Abs. 3ter SVG profitieren zu können. Konkret würden somit
(auch) eine Freiheitsstrafe von weniger als 12 Monaten oder eine Geldstrafe in
Betracht kommen. Nach dem zur Tatzeit geltenden Recht wäre dagegen der or-
dentliche Strafrahmen gemäss dem Grundtatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG zu
berücksichtigen, nach welchem der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von
mindestens einem Jahr zu bestrafen wäre. Damit erweist sich das neue Recht als
milder, weshalb auf die nachfolgende Strafzumessung mit Bezug auf die qualifi-
ziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln gemäss Dossier 1 die seit dem 1. Okto-
ber 2023 geltenden Bestimmungen des SVG anzuwenden sind.
3. Grundlagen der Strafzumessung
3.1. Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Dar-
über hinaus berücksichtigt es das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des
Täters sowie die Wirkung der Strafe auf dessen Leben (Art. 47 Abs. 1 StGB). Die
Bewertung des Verschuldens richtet sich gemäss Art. 47 Abs. 2 StGB nach der
Schwere der Verletzung oder der Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach
der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggründen und Zielen des Täters so-
wie danach, wie weit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der
Lage war, die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden. Das Bundesgericht hat
die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff. StGB wiederholt dargelegt
(BGE 144 IV 313 E. 1.2; 141 IV 61 E. 6.1.1; 136 IV 55 E. 5.4 ff.; je mit Hinweisen).
Darauf kann verwiesen werden.
3.2. Hat der Täter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen
für mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so verurteilt ihn das Gericht gemäss
Art. 49 Abs. 1 StGB zu der Strafe der schwersten Straftat und erhöht sie ange-
messen. Es darf jedoch das Höchstmass der angedrohten Strafe (Strafrahmen)
nicht um mehr als die Hälfte erhöhen. Dabei ist es an das gesetzliche Höchst-

- 57 -
mass der Strafart (z.B. 180 Tagessätze Geldstrafe) gebunden (Art. 49 Abs. 1
StGB).
3.3. Für die Bildung einer Gesamtstrafe hat das Gericht in einem ersten Schritt
den Strafrahmen für die schwerste Straftat zu bestimmen und alsdann die Ein-
satzstrafe für diese Tat, unter Einbezug aller straferhöhenden und strafmindern-
den Umstände, innerhalb dieses Strafrahmens festzusetzen. Bei der Bestimmung
des Strafrahmens für die schwerste Tat ist von der abstrakten Strafandrohung
auszugehen: Schwerer ist die Tat mit der höheren Höchststrafe; sieht eine weni-
ger schwere Tat eine höhere Mindeststrafe vor, so bestimmt diese den unteren
Rand des Strafrahmens (BGE 144 IV 313 E. 1.1.2; 144 IV 217 E. 3.5.1; 142 IV
265 E. 2.4). Sodann sind auch für die weiteren Delikte (hypothetische) Einzelstra-
fen unter Einbezug aller straferhöhenden und strafmindernden Tatumstände in-
nerhalb des ordentlichen Strafrahmens des jeweiligen Straftatbestandes – und
nicht desjenigen mit der abstrakt höchsten Strafandrohung – festzusetzen (BGE
142 IV 265 E. 2.4.3). Stehen die Einzelstrafen für sämtliche Normverstösse fest
und sind diese – zumindest teilweise – gleicher Art, hat das Gericht in einem
zweiten Schritt in Anwendung des Asperationsprinzips nach Art. 49 Abs. 1 StGB
eine Gesamtstrafe zu bilden. Ausgangspunkt ist die Einsatzstrafe des schwersten
Delikts, welche um die Strafen der weiteren Delikte angemessen zu erhöhen ist
(BGE 144 IV 313 E. 1.1.2; 144 IV 217 E. 3.5.1; 142 IV 265 E. 2.4; statt vieler an-
schaulich Urteil des Bundesgerichts 6B_196/2021 vom 25. April 2022 E. 5.4.3).
Die Bildung einer Gesamtstrafe im Sinne von Art. 49 Abs. 1 StGB ist nur bei
gleichartigen Strafen möglich. Dass die anzuwendenden Strafbestimmungen ab-
strakt gleichartige Strafen vorsehen, genügt nicht. Vielmehr ist nach der konkreten
Methode für jeden einzelnen Normverstoss die entsprechende Strafe zu bestim-
men. Ungleichartige Strafen – wie Geld- und Freiheitsstrafe – sind daher kumula-
tiv zu verhängen (BGE 144 IV 313 E. 1.1.1; 144 IV 217 E. 2.2, 3.3 und E. 3.4; 142
IV 265 E. 2.3.2; je mit Hinweisen).

- 58 -
4. Konkrete Strafzumessung
4.1. Mehrfache Urkundenfälschung
4.1.1. Strafrahmen / Vorbemerkung
Die Vorinstanz hat den massgeblichen Strafrahmen für die mehrfache Urkunden-
fälschung korrekt mit 3 Tagessätzen Geldstrafe bis zu 5 Jahren Freiheitsstrafe ab-
gesteckt (Art. 251 Ziff. 1 StGB, Art. 34 Abs. 1 StGB).
Die einzelnen Tathandlungen betreffend die Erstellung von wahrheitswidrigen
Impf- und Genesungszertifikaten, welche in der Anklageschrift unter den Nrn. 1
bis 157 und den Nrn. 163 bis 166 aufgeführt sind, lassen sich nicht sinnvoll auf-
trennen und separat beurteilen. Sie stehen in einem engen zeitlichen und sachli-
chen Zusammenhang, sodass es sich rechtfertigt, für die mehrfache Urkundenfäl-
schung eine einheitliche Strafe zu bemessen, die dem Gesamtumfang bzw. der
Intensität des inkriminierten Vorgehens gerecht wird.
4.1.2. Tatkomponente
4.1.2.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der
Beschuldigte innert des kurzen Zeitraums von nur zehn Tagen zwischen dem
13. und dem 22. Januar 2022 insgesamt 161 wahrheitswidrige Covid-19-Zertifi-
kate mit dem Status "Geimpft" oder "Genesen" erstellte, ohne dass sich die be-
treffenden Personen vorgängig an einer dafür zugelassenen Teststelle durch eine
Fachperson hatten testen oder impfen lassen. Erschwerend kommt hinzu, dass
der Beschuldigte zur Generierung von Covid-19-Zertifikaten gar nicht berechtigt
war, sondern die Login-Angaben von O._____, der vom Kanton St. Gallen als
sog. Aussteller bezeichnet worden war, verwendete, um sich Zugang zur Web-
Plattform des BIT zu verschaffen. Unter Verweis auf die vorstehenden Erwägun-
gen unter III.4.2.9. ist nochmals hervorzuheben, dass das in der Anklage be-
schriebene Vorgehen des Beschuldigten vor dem Hintergrund der damaligen epi-
demiologischen Lage eine erhebliche kriminelle Energie offenbart und auf eine
Ignoranz gegenüber den vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen zur Ein-
dämmung der Covid-19-Pandemie schliessen lässt. Konkret ermöglichte der Be-

- 59 -
schuldigte einer beträchtlichen Anzahl Personen, welche nicht gegen den Covid-
19-Erreger geimpft oder von einer Infektion genesen waren, die Möglichkeit, die
geltenden Beschränkungen für den Zugang zu Veranstaltungen und Einrichtun-
gen zu umgehen, wodurch andere der erhöhten Gefahr einer Ansteckung mit dem
Covid-19-Virus ausgesetzt wurden. Verschuldenserhöhend kommt hinzu, dass die
ausgestellten Impf- und Genesungszertifikate zur Tatzeit während 365 Tagen und
damit während eines langen Zeitraums gültig waren.
Die Verteidigung brachte anlässlich der Berufungsverhandlung vor, dass bei der
Beurteilung der objektiven Tatschwere nur das Ausmass der Verletzung des von
Art. 251 StGB geschützten Rechtsguts berücksichtigt werden dürfe, wozu jedoch
die öffentliche Gesundheit nicht zähle (Urk. 74 Rz. 34). Diesem Vorbringen ist zu
entgegnen, dass den Genesungs- und Impfzertifikaten, die der Beschuldigte
nachgewiesenermassen erstellte, zur damaligen Zeit eine entscheidende Bedeu-
tung hinsichtlich des Schutzes der öffentlichen Gesundheit zukam, da der Zugang
zu Veranstaltungen und Einrichtungen mit einer grösseren Anzahl Besuchern auf-
grund entsprechender Anordnungen des Bundes erst nach Vorweis eines gültigen
Covid-19-Zertifikats möglich war. Dass die vom Beschuldigten generierten Zertifi-
kate einen wahrheitswidrigen Inhalt aufwiesen, war folglich geeignet, sich zumin-
dest mittelbar in negativer Weise auf die öffentliche Gesundheit auszuwirken.
Dies kann bei der Beurteilung der objektiven Tatschwere nicht völlig ausgeblendet
bzw. ausser Acht gelassen werden. Vielmehr ist miteinzubeziehen, wie und wofür
die gefälschten Urkunden hernach eingesetzt wurden und was dies (allenfalls) für
Folgen nach sich zog. Weiter ist hervorzuheben, dass den Covid-19-Zertifikaten
zur Tatzeit ein grosses Vertrauen entgegengebracht wurde, zumal die Modalitäten
für ihre Ausstellung durch den Bund genau geregelt worden waren und den Kan-
tonen die Aufsicht über die sog. Aussteller zukam, weshalb – zumindest für die
breite Öffentlichkeit – die Überzeugung bestand, die darin ausgewiesenen Infor-
mationen seien richtig.
4.1.2.2. Mit Bezug auf das konkrete Vorgehen des Beschuldigten fällt verschul-
densmindernd ins Gewicht, dass er die Login-Angaben von O._____ wohl ohne
jeglichen Aufwand bei seiner Tätigkeit für das Testcenter an der L._____-

- 60 -
strasse … in Zürich erfuhr, wo auch O._____ arbeitete. Ebenso ist mit der Vorin-
stanz zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte keine besonderen technischen
Vorkehrungen zur Ausstellung von Impf- oder Genesungszertifikaten treffen
musste. Es waren keine Massnahmen zur Verhinderung von Missbräuchen in das
vom BIT betriebene System implementiert. Sodann bestanden keine Kontroll-
massnahmen vor Ort. Verschuldenserhöhend ist jedoch zu gewichten, dass der
Beschuldigte keine Skrupel hatte, die Login-Angaben von O._____ zur Generie-
rung von wahrheitswidrigen Covid-19-Zertifikaten im erstellten Umfang zu miss-
brauchen und damit riskierte, dass sein Arbeitskollege deswegen verdächtigt und
strafrechtlich verfolgt werden könnte. Zur objektiven Tatschwere kann im Übrigen
auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 62
S. 54 f.).
In Würdigung der vorstehenden Umstände erscheint die objektive Tatschwere kei-
nesfalls mehr leicht.
4.1.2.3. Hinsichtlich der subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der
Beschuldigte direktvorsätzlich handelte, weshalb eine Minderung des Verschul-
dens wegen Eventualvorsatz entfällt. Über die konkreten Umstände der einzelnen
Tathandlungen und die jeweiligen Beweggründe bzw. Motive des Beschuldigten
ist nichts bekannt. Es ging ihm aber offenbar nicht darum, mit der Ausstellung von
wahrheitswidrigen Impf- und Genesungszertifikaten Geld zu verdienen. Die objek-
tive Tatschwere wird jedoch durch die subjektiven Komponenten der Tat nicht re-
lativiert.
4.1.2.4. Nach dem Erwogenen ist hinsichtlich der mehrfachen Urkundenfäl-
schung von einem keinesfalls leichten Verschulden auszugehen. Mit der Vorin-
stanz erscheint dafür eine (hypothetische) Einsatzstrafe von 22 Monaten ange-
messen. Bei dieser Gewichtung des (Einzel-) Tatverschuldens fällt die Ausfällung
einer Geldstrafe ausser Betracht und ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe
zu sanktionieren.

- 61 -
4.2. Qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln
4.2.1. Strafrahmen
Die Vorinstanz hat den massgeblichen Strafrahmen für die qualifiziert grobe Ver-
letzung der Verkehrsregeln korrekt mit 3 Tagessätzen Geldstrafe bis zu 4 Jahren
Freiheitsstrafe abgesteckt (Art. 90 Abs. 3 und Abs. 3ter SVG, Art. 102 Abs. 1 SVG
und Art. 34 Abs. 1 StGB).
4.2.2. Tatkomponente
4.2.2.1. Hinsichtlich der objektiven Tatschwere ist verschuldensmindernd zu ge-
wichten, dass die drei Tunnels, durch welche der Beschuldigte am 12. März 2021
sein Fahrzeug lenkte, richtungsgetrennte Röhren aufwiesen. Er musste somit
nicht mit Gegenverkehr rechnen. Zur Tatzeit um ca. 23:00 Uhr war das Verkehrs-
aufkommen bloss gering und die Fahrbahn trocken. Aufgrund der Beleuchtung in
den Tunnels waren die Sichtverhältnisse gut, was sich ebenfalls verschulden-
smindernd auswirkt. Dennoch sind die räumlichen Verhältnisse in Strassentunnels
bekanntermassen beengt und können sich Unfälle weitaus gravierender auswir-
ken als auf offenen Strassen. Als der Beschuldigte sein Fahrzeug durch die drei
Tunnels lenkte, überschritt er die höchstzulässige Geschwindigkeit erheblich,
nämlich im W._____ [Tunnel] um mindestens 43 km/h, im AA._____ [Tunnel] um
mindestens 111 km/h und im AB._____ um mindestens 73 km/h. Erschwerend
kommt hinzu, dass er sich ab seiner Fahrt durch den AA._____ an einem Ge-
schwindigkeitsrennen gegen AC._____ beteiligte. Sein Fahrverhalten war äus-
serst gefährlich, verantwortungs- und rücksichtslos. Er schuf damit eine erhebli-
che konkrete Gefahr für seine beiden Mitfahrer und seinen Kontrahenten im Ge-
schwindigkeitsrennen. Mit der Vorinstanz ist nochmals hervorzuheben, dass be-
reits eine kleine Fehlmanipulation des Beschuldigten oder von AC._____ mit an
Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zu einem katastrophalen Unfall geführt
hätte. Verschuldenserhöhend fällt in diesem Zusammenhang ins Gewicht, dass
der Beschuldigte die anklagegegenständliche Strecke nach eigenen Aussagen
noch nicht häufig gefahren war (Urk. D1/8/1 F/A 91). Die objektive Schwere der

- 62 -
vom Beschuldigten verübten Tat erscheint vor diesem Hintergrund keinesfalls
mehr leicht bzw. an der Grenze zu mittelschwer.
4.2.2.2. Bei der subjektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass der Be-
schuldigte direktvorsätzlich handelte, so dass eine Minderung des Verschuldens
wegen Eventualvorsatz nicht in Frage kommt. Für die massiven Geschwindig-
keitsüberschreitungen bestand keinerlei Notwendigkeit. Dasselbe gilt für das ge-
gen AC._____ geführte Geschwindigkeitsrennen. Nach den Aussagen des Be-
schuldigten hat sich die Tat aus reiner Dummheit bzw. jugendlichem Leichtsinn
ergeben (Urk. D1/8/1 F/A 53, 63; Urk. 46 S. 10 ff.). Es ist sodann nicht auszusch-
liessen, dass er mit seinem waghalsigen Fahrverhalten seine Mitfahrer und an-
dere Personen aus seinem Umfeld beeindrucken wollte. In diesem Zusammen-
hang ist verschuldensmindernd zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte bei
Verübung der Tat mit 18 ⅓ Jahren gerade knapp volljährig war. Verschuldenser-
höhend fällt dagegen ins Gewicht, dass er nur zwei Wochen vor der angeklagten
Tat seine praktische Fahrprüfung bestanden hatte (vgl. Urk. D1/8/1 F/A 53) und
als frisch ausgebildeter Fahrzeuglenker ganz besonders für eine regelkonforme,
vorsichtige, vorausschauende und den konkreten Verhältnissen angepasste Fahr-
weise hätte sensibilisiert sein müssen. Die subjektive Tatschwere führt insgesamt
zu keiner merklichen Relativierung der objektiven Tatschwere.
4.2.2.3. Nach dem Erwogenen ist von einem keinesfalls mehr leichten Verschul-
den auszugehen, wofür – bei isolierter Betrachtung – eine (hypothetische) Einzel-
strafe von 15 Monaten angemessen erscheint. Bei dieser Gewichtung des (Ein-
zel-) Tatverschuldens fällt die Ausfällung einer Geldstrafe ausser Betracht und ist
der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe zu sanktionieren.
4.2.2.4. Da für die beiden Normverstösse, welche vorliegend zur Beurteilung ste-
hen, jeweils gleichartige Strafen auszufällen sind, ist in Anwendung des Asperati-
onsprinzips (Art. 49 Abs. 1 StGB) eine Gesamtstrafe zu bilden. Dafür ist die unter
Erwägung V.4.1.2.4. festgesetzte Einsatzstrafe von 22 Monaten Freiheitsstrafe für
die mehrfache Urkundenfälschung um 13 Monate zu erhöhen, woraus eine Ge-
samtstrafe von 35 Monaten Freiheitsstrafe resultiert.

- 63 -
4.3. Täterkomponente
4.3.1. Zum Vorleben und den persönlichen Verhältnissen des aktuell knapp
22-jährigen Beschuldigten kann einleitend auf die zutreffenden Erwägungen der
Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 62 S. 55 f.). Anlässlich der Berufungsverhand-
lung aktualisierte er, dass er seit März 2024 als IT-Allrounder bei der AD._____
AG in AE._____ tätig sei. Aufgrund des langen Arbeitsweges habe er jedoch nach
einer vergleichbaren Anstellung in der Nähe seines Wohnorts gesucht und eine
solche per Februar 2025 bei der AF._____ AG in AG._____ gefunden, wo er ge-
nau dieselben Aufgaben (Netzwerk-Infrastrukturen aufsetzen und Server-Konfigu-
rationen durchführen) wahrnehmen werde. Seit er wieder ein regelmässiges Er-
werbseinkommen erziele, sei er nicht mehr auf die finanzielle Unterstützung sei-
ner Eltern angewiesen, sondern könne seinen Lebensunterhalt selber bestreiten.
Neben seiner Erwerbstätigkeit als IT-Allrounder absolviere er aktuell eine dreijäh-
rige Weiterbildung im Bereich Cybersecurity an der höheren Fachschule für Wirt-
schaftsinformatik in AH._____, wovon er bislang das erste Semester abgeschlos-
sen habe. Weiter führte der Beschuldigte aus, dass er nur noch Schulden in unbe-
kannter Höhe gegenüber seinem Vater habe. Die übrigen Schulden habe er mit
seinem Erwerbseinkommen und der Unterstützung seines Vaters vollständig ab-
bezahlen können (Prot. II S. 7 ff.). Aus dem Werdegang und den persönlichen
Verhältnissen des Beschuldigten ergeben sich keine strafzumessungsrelevanten
Faktoren.
4.3.2. Der Beschuldigte hat in der Schweiz keine Vorstrafen erwirkt (Urk. 72), was
ebenfalls strafzumessungsneutral zu werten ist.
4.3.3. Mit Bezug auf den Vorwurf der mehrfachen Urkundenfälschung machte der
Beschuldigte während der gesamten Untersuchung, vor Vorinstanz und anlässlich
der Berufungsverhandlung weitgehend von seinem Aussageverweigerungsrecht
Gebrauch, was sein gutes Recht ist. Soweit er dennoch vereinzelt Fragen zum
angeklagten Sachverhalt gemäss Dossier 2 beantwortete, dienten seine Aussa-
gen dazu, den Vorwurf der mehrfachen Urkundenfälschung von sich zu weisen.
Ein Geständnis und damit ein Ausdruck von Reue oder gar Einsicht in das Un-
recht seines Verhaltens kann ihm deshalb nicht zugutegehalten werden.

- 64 -
Hinsichtlich des Vorwurfs der qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln
gemäss Dossier 1 zeigte sich der Beschuldigte von Anfang an geständig. Obwohl
die objektive Beweislage durchaus erdrückend war, erleichterte er durch sein ko-
operatives Verhalten und seine Anerkennung des Tatvorwurfs die Untersuchung
und trug zu einer zügigen Erledigung des Verfahrens bei. Dieses Nachtatverhal-
ten rechtfertigt eine Reduktion der vorstehend festgesetzten Gesamtstrafe um
3 Monate.
4.4. Fazit
4.4.1. Nach Würdigung sämtlicher Strafzumessungsfaktoren erscheint für die
vom Beschuldigten verübten Delikte eine Freiheitsstrafe von 32 Monaten ver-
schuldensangemessen. Allerdings untersagt es das Verbot der reformatio in peius
(Art. 391 Abs. 2 StPO), eine höhere als die angefochtene Strafe auszufällen. Aus
diesem Grund ist die von der Vorinstanz festgesetzte Freiheitsstrafe von 30 Mo-
naten zu bestätigen (Urk. 62 S. 67).
4.4.2. Die Vorinstanz hat die rechtlichen Grundlagen gemäss Art. 51 StGB zur
Anrechnung der erstandenen Haft auf die Strafe zutreffend dargelegt, worauf ein-
leitend verwiesen werden kann (Urk. 62 S. 58). Es ist nochmals hervorzuheben,
dass grundsätzlich jede Form von Freiheitsentzug, der aus Anlass eines Strafver-
fahrens verfügt wurde, unter den weit auszulegenden Begriff der Haft im Sinne
von Art. 51 StGB fällt. Damit eine Anrechnung auf die Strafe in Betracht kommt,
muss er allerdings eine gewisse Dauer aufweisen. Der kurzfristige Freiheitsent-
zug, der regelmässig mit einer vorläufigen Festnahme, einer Vorführung oder ei-
ner Anhaltung einhergeht, ist nach überwiegender Auffassung in der Lehre jeden-
falls dann als anrechnungsfähige Haft zu qualifizieren, wenn der davon Betroffene
länger als drei Stunden in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt war (METTLER/
SPICHTIN, in: Niggli/Wiprächtiger [Hrsg.], Basler Kommentar Strafrecht, 4. Auflage,
Basel 2019, N 13 und N 17 zu Art. 51 StGB; TRECHSEL/SEELMANN, in: Trechsel/
Pieth [Hrsg.], Praxiskommentar StGB, 4. Auflage, Zürich/St. Gallen 2021, N 2 zu
Art. 51 StGB; je mit Hinweisen).

- 65 -
Zum Vollzug von zwei Vorführungsbefehlen der Staatsanwaltschaft war dem Be-
schuldigten am 17. Mai 2022 zwischen 06.00 Uhr und 13.40 Uhr sowie am 8. No-
vember 2022 zwischen 05.50 Uhr und 13.45 Uhr kurzzeitig die Freiheit entzogen
(Urk. D1/17/1+2; Urk. D1/17/4; Urk. D1/18/1+2; Urk. D2/4 S. 2). Da die einzelnen
Freiheitsentzüge jeweils länger als drei Stunden dauerten, sind dem Beschuldig-
ten zwei ganze Tage erstandene Haft anzurechnen.
4.4.3. Im Ergebnis ist der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 30 Monaten
zu bestrafen, wovon zwei Tage durch Haft erstanden sind.
5. Vollzug
Im angefochtenen Urteil sind die Voraussetzungen für die Gewährung des teilbe-
dingten Strafvollzugs korrekt dargelegt (Urk. 62 S. 59 f.). Diese brauchen nicht
wiederholt zu werden. Mit Bezug auf die auszufällende Freiheitsstrafe sind die ob-
jektiven Voraussetzungen nach Art. 43 Abs. 1 StGB sowie nach Art. 42 Abs. 1
und 2 StGB erfüllt. Mit der Vorinstanz sind keine Umstände ersichtlich, welche die
Vermutung einer günstigen Prognose umzustossen vermögen, zumal es sich
beim Beschuldigten um einen Ersttäter handelt (vgl. Urk. 72). Da er bislang nie
strafrechtlich in Erscheinung getreten ist und bei Verübung der vorliegend zu be-
urteilenden Taten, insbesondere derjenigen gemäss Dossier 1, gerade erst voll-
jährig geworden war, erscheint es gerechtfertigt, den zu vollziehenden Teil der
Freiheitsstrafe auf das gesetzliche Minimum von 6 Monaten festzusetzen
(vgl. Art. 43 Abs. 3 StGB). Dies eröffnet dem Beschuldigten die Vollzugsformen
der Halbgefangenschaft (Art. 77b StGB) und des Electronic Monitoring (Art. 79b
StGB), womit er die Möglichkeit hätte, seiner Erwerbstätigkeit trotz des Strafvoll-
zugs auch weiterhin nachzugehen. Im verbleibenden Umfang (24 Monate) ist der
Vollzug der Freiheitsstrafe aufzuschieben und die Probezeit auf 2 Jahre festzuset-
zen.
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Wie vorstehend aufgezeigt wurde, ist der Beschuldigte anklagegemäss
auch wegen mehrfacher Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB

- 66 -
schuldig zu sprechen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist die erstinstanzliche
Kostenauflage zu bestätigen (Art. 428 Abs. 3 StPO in Verbindung mit Art. 426
Abs. 1 StPO; Urk. 62 S. 68, Dispositivziffer 10).
2. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte un-
terliegt mit sämtlichen Berufungsanträgen, weshalb ihm die Kosten des Beru-
fungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen seiner amtlichen Verteidigung, vollum-
fänglich aufzuerlegen sind. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind auf die
Gerichtskasse zu nehmen, wobei die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten ge-
mäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt .
3. Die amtliche Verteidigung macht für das Berufungsverfahren Aufwendungen
und Barauslagen von insgesamt Fr. 4'420.80 geltend (Urk. 75). Die verlangte Ent-
schädigung erscheint der Schwierigkeit und Bedeutung des Falles sowie dem not-
wendigen Zeitaufwand für die gehörige Verteidigung des Beschuldigten angemes-
sen (§ 2 Abs. 1 lit. b-e AnwGebV, § 18 Abs. 1 in Verbindung mit § 17 Abs. 1 Anw-
GebV). Da die amtliche Verteidigung auch die Dauer der Berufungsverhandlung
zutreffend antizipierte und insofern keine Anpassungen nötig sind, ist sie für ihre
Leistungen und Barauslagen im Berufungsverfahren mit Fr. 4'420.80 (inkl. Mehr-
wertsteuer) zu entschädigen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 2. Abtei-
lung, vom 17. November 2023 bezüglich der Dispositivziffern 1 teilweise
(Schuldspruch wegen qualifiziert grober Verletzung der Verkehrsregeln),
4 (Absehen von der Abnahme einer DNA-Probe und der Erstellung eines
DNA-Profils), 5 (Absehen von der Festsetzung einer Ersatzforderung),
6 (Entscheid über Schadenersatzbegehren der B._____ AG), 7 und 8 (Ent-
scheide über beschlagnahmte Barschaft und Gegenstände) sowie 9 (Kos-
tenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist.

- 67 -
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung an
die Parteien mit nachfolgendem Urteil

die B._____ AG im Auszug gemäss Dispositivziffer 1.

Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig der mehrfachen Urkundenfäl-
schung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon zwei
Tage durch Haft erstanden sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf zwei Jahre festgesetzt. Im Übrigen (6 Monate, ab-
züglich zwei Tage erstandene Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
4. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziffer 10) wird bestätigt.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'420.80 amtliche Verteidigung (inkl. 7,7 resp. 8,1 % MWST).
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten.
7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des

Beschuldigten (übergeben)
die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl


- 68 -
sowie in vollständiger Ausfertigung an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des

Beschuldigten
die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl

und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
die Vorinstanz

das Amt für Justizvollzug und Wiedereingliederung des Kantons Zürich,

Abteilung Bewährungs- und Vollzugsdienste
das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Abteilung

Administrativmassnahmen, Richterliche Fahrverbote, unter Hinweis auf
die PIN 5
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.

8. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der I. strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-
setzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 6. November 2024
Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichterin lic. iur. Wasser-Keller MLaw Boese