zh_obergericht · UE230235 · 2024-07-25 · de
Einstellung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE230235-O/U/GRO
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident i.V., und lic. iur. B. Stiefel,
Oberrichterin lic. iur. K. Eichenberger sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. Ch. Negri
Verfügung und Beschluss vom 25. Juli 2024
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
1. B._____,
2. Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
Beschwerdegegner
1 bis und mit 28. Juni 2023 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw Y._____,
betreffend Einstellung
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zü-
rich-Sihl vom 15. Juni 2023, F-1/2021/10028110

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) führte
eine Strafuntersuchung gegen B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegner 1) (vgl.
Urk. 9). Mit Verfügung vom 15. Juni 2023 stellte sie das Strafverfahren betreffend
versuchte schwere Körperverletzung, einfache Körperverletzung, eventualiter Tät-
lichkeiten, Beschimpfung sowie falsche Anschuldigung und Irreführung der
Rechtspflege ein (Urk. 6).
2. Hiergegen liess A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) mit Eingabe
vom 3. Juli 2023 innert Frist Beschwerde erheben und folgende Anträge stellen
(Urk. 2 S. 2):
"1. Es sei die Einstellungsverfügung vom 15. Juni 2023 der Staatsan-
waltschaft Zürich-Sihl vollumfänglich aufzuheben und das Verfah-
ren (Ref.-Nr. F-1/2021/10028110) weiterzuführen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates."
In prozessualer Hinsicht:
"3. Es sei der Beschwerdeführerin ab Einreichung des Gesuchs im
Beschwerdeverfahren gegen die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
(Ref.-Nr. F-1/2021/10028110) die unentgeltliche Rechtspflege zu
bewilligen und es sei ihr in der Person des Unterzeichnenden ein
unentgeltlicher Rechtsbeistand zu ernennen."
3. Da sich die Beschwerde sofort als unbegründet erweist, kann in Anwendung
von Art. 390 Abs. 2 StPO auf das Einholen von Stellungnahmen verzichtet wer-
den.
4. Soweit erforderlich, d. h. für die Entscheidfindung notwendig, ist nachfolgend
auf die Begründung der Staatsanwaltschaft sowie die Vorbringen der Beschwer-
deführerin näher einzugehen.
5. Wegen Ferienabwesenheit des Kammerpräsidenten und in Nachachtung
des Beschleunigungsgebots ergeht der vorliegende Beschwerdeentscheid unter
Mitwirkung seines Stellvertreters.

- 3 -
II.
1.1. Die Staatsanwaltschaft verfügt gemäss Art. 319 Abs. 1 StPO eine Einstel-
lung des Verfahrens, wenn kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage recht-
fertigt (lit. a), kein Straftatbestand erfüllt ist (lit. b), Rechtfertigungsgründe einen
Straftatbestand unanwendbar machen (lit. c), Prozessvoraussetzungen definitiv
nicht erfüllt werden können oder Prozesshindernisse aufgetreten sind (lit. d) oder
nach gesetzlicher Vorschrift auf Strafverfolgung oder Bestrafung verzichtet wer-
den kann (lit. e).
1.2. Der Entscheid über die Einstellung des Verfahrens richtet sich nach dem
aus dem Legalitätsprinzip fliessenden Grundsatz "in dubio pro duriore" (vgl. Art. 5
Abs. 1 BV und Art. 2 Abs. 1 StPO i. V. m. Art. 319 Abs. 1 StPO und Art. 324
Abs. 1 StPO). Danach darf eine Einstellung durch die Staatsanwaltschaft grund-
sätzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder offensichtlich fehlenden Prozessvoraus-
setzungen angeordnet werden. Erscheint eine Verurteilung wahrscheinlicher als
ein Freispruch, ist Anklage zu erheben, sofern die Erledigung mit einem Strafbe-
fehl nicht in Frage kommt. Falls sich die Wahrscheinlichkeiten eines Freispruchs
oder einer Verurteilung in etwa die Waage halten, drängt sich in der Regel, insbe-
sondere bei schweren Delikten, ebenfalls eine Anklageerhebung auf (BGE 138 IV
186 E. 4.1, 143 IV 241 E. 2.2.1).
1.3. Stehen sich gegensätzliche Aussagen gegenüber ("Aussage gegen Aus-
sage"-Situation), und ist es nicht möglich, die einzelnen Aussagen als glaubhafter
oder weniger glaubhaft zu bewerten, ist nach dem Grundsatz "in dubio pro duri-
ore" in der Regel Anklage zu erheben. Dies gilt insbesondere, wenn typische
"Vier-Augen-Delikte" zu beurteilen sind, bei denen oftmals keine objektiven Be-
weise vorliegen. Auf eine Anklageerhebung kann verzichtet werden, wenn der
Strafkläger ein widersprüchliches Aussageverhalten offenbarte und seine Aussa-
gen daher wenig glaubhaft sind oder wenn eine Verurteilung unter Einbezug der
gesamten Umstände aus anderen Gründen als von vornherein unwahrscheinlich
erscheint (BGE 143 IV 241 E. 2.2.2 mit weiteren Hinweisen).

- 4 -
2. Die Staatsanwaltschaft resümiert die vorliegend relevanten Sachverhalte in
der angefochtenen Verfügung wie folgt: Der Beschwerdegegner 1 soll die Be-
schwerdeführerin an der C._____-strasse 1 in Zürich im Rahmen verschiedener
Auseinandersetzungen am 29. Dezember 2020 auf beide Wangen geschlagen
und am 30. Dezember 2020 gewürgt und auf den Boden gestossen haben, so
dass sie auf den Hinterkopf gefallen sei. Hiervon soll die Beschwerdeführerin eine
Prellung am Hinterkopf, zwei Kratzer an der linken Wange, Hauterosionen neben
der Nase, an der rechten Wange, rechts an der Stirn, am linken Ellbogen und am
linken Knie sowie Hämatome an beiden Handgelenken davongetragen haben.
Dadurch soll der Beschwerdegegner 1 eine versuchte schwere Körperverletzung
begangen haben (Urk. 6 S. 1 f.). Sodann soll er die Beschwerdeführerin am 3. Ju-
ni 2021 auf dem Parkplatz an der C._____-strasse 1 in Zürich in einem Auto am
Arm gepackt und aus dem Auto gerissen haben, so dass sie hiervon Hämatome
davongetragen habe. Hierbei soll der Beschwerdegegner 1 die Beschwerdeführe-
rin mit folgenden Worten beschimpft und in der Ehre verletzt haben: "See your
fucking face smash on the fucking floor", "You're a fucking idiot", "You are a fuck-
ing pest", "You are a piece of shit". Dadurch soll sich der Beschwerdegegner 1
der einfachen Körperverletzung, eventualiter der Tätlichkeiten, sowie der Be-
schimpfung strafbar gemacht haben (Urk. 6 S. 2).
Die Staatsanwaltschaft erwägt sodann im Wesentlichen zusammengefasst, der
Vorwurf bezüglich der versuchten schweren Körperverletzung stütze sich vor al-
lem auf die Angaben der Beschwerdeführerin (Urk. 6 S. 2). Neben den Aussagen
der beiden Beteiligten gebe es keine direkten Tatzeugen. Auf dem von der Be-
schwerdeführerin aufgenommenen Video sei ersichtlich, dass der Beschwerde-
gegner 1 am Laptop gesessen und seine Finger mehr oder weniger auf der Tat-
statur gehabt habe, bevor die Beschwerdeführerin den Laptop zugeklappt habe.
Aufgrund dieser Videoaufnahme bzw. alleine der Umstand, dass die Beschwerde-
führerin eine Videoaufnahme gemacht habe, lasse doch auch die Vermutung auf-
kommen, dass sie den Beschwerdegegner 1 absichtlich provoziert habe, um dann
Videoaufnahmen zu haben, die sie gegen ihn verwenden könne. Es sei auch nicht
nachvollziehbar, dass die Beschwerdeführerin einen Tag später die Polizei anvi-
siert habe, aber keine Anzeige habe machen wollen. Der ärztliche Befund belege

- 5 -
zwar, dass sie am Kopf Prellmarken gehabt habe, welche auf einen Sturz auf den
Kopf schliessen liessen. Es hätten jedoch keine Würgemale festgestellt werden
können. Auch habe sie nach eigenen Angaben weder eine Ohnmacht noch einen
Urinabgang gehabt, welcher neben dem Umstossen auf den Boden auf eine wei-
tere, im Rahmen einer schweren Körperverletzung zu sehenden Intension des
Beschwerdegegners 1 auf den Körper der Beschwerdeführerin gewertet werden
könnte. Im Weiteren habe die Beschwerdeführerin den Vorfall eher allgemein ge-
schildert, ohne diesen detailliert schildern zu können. Es dürfe auch nicht ausser
Acht gelassen werden, wie sich die Beschwerdeführerin gegenüber dem Be-
schwerdegegner 1 verhalten haben dürfte (Urk. 6 S. 3). Dieser habe innerhalb ei-
nes Monats zwei enge Familienmitglieder durch Tod verloren. So sei dann die all-
fällige Aussage des Beschwerdegegners 1, dass es ihm recht wäre, wenn die Be-
schwerdeführerin tot sei, auch eher im Rahmen dieser Trauerarbeit und des ak-
tenkundig und von beiden Parteien bestätigten Beziehungsverhältnisses (toxische
Beziehung) zu sehen, denn als Ausdruck eines subjektiven Willens des Be-
schwerdegegners 1, die Beschwerdeführerin töten oder schwer verletzen zu wol-
len. So habe diese ja auch selber angegeben, dass der Beschwerdegegner 1 von
ihr abgelassen habe, als er wahrgenommen habe, dass sie sich nicht mehr ge-
rührt habe. Unter diesen gesamten Umständen lasse sich zumindest der subjek-
tive Tatbestand der versuchten schweren Körperverletzung nicht anklagegenü-
gend nachweisen, weshalb das Verfahren ohne Weiterungen einzustellen sei.
Zur Frage, ob es sich um eine einfache Körperverletzung handeln könnte, sei
festzuhalten, dass zwischen den Parteien strittig gewesen sei, ob sie einen ge-
meinsamen Wohnsitz in Zürich begründet hätten. Mehrere als Zeugen befragte
Personen hätten über die Wohnverhältnisse der Parteien keine schlüssigen Aus-
sagen machen können. Es sei davon auszugehen, dass sie keinen gemeinsamen
Wohnsitz gehabt hätten, weshalb die Strafantragsfrist von drei Monaten zum Tra-
gen komme. Die Strafantragsfrist von drei Monaten sei nicht eingehalten worden,
weshalb das diesbezügliche Verfahren ebenfalls einzustellen sei (Urk. 6 S. 4).
Bezüglich des Vorfalls vom 3. Juni 2021 sei zunächst festzuhalten, dass die Be-
schwerdeführerin hierfür wegen Nötigung zur Anklage gebracht werde, da sie sich

- 6 -
widerrechtlich und ohne Einwilligung des Beschwerdegegners 1 in dessen Fahr-
zeug befunden habe. Die Reaktion des Beschwerdegegners 1, die Beschwerde-
führerin aus seinem Fahrzeug zu bekommen, welcher sogar Polizeistationen an-
gefahren habe, um dort Hilfe zu bekommen, sei daher durchaus im Rahmen einer
Notwehrhandlung (im Rahmen der Körperverletzung), wie der Retorsion (Be-
schimpfung), zu sehen. Diese sei nicht als übertrieben oder unverhältnismässig
anzusehen, habe der Beschwerdegegner 1 in seiner Aufregung doch keine an-
dere Möglichkeit gehabt, die Beschwerdeführerin aus seinem Fahrzeug hinauszu-
befördern und sich wieder frei bewegen zu können. Das Verfahren sei deshalb
gestützt auf Art. 16 Abs. 2 StGB bzw. Art. 177 Abs. 2 StGB i. V. m. Art. 52 StGB
einzustellen (Urk. 6 S. 4 f.).
Der Geschädigtenvertreter habe nachträglich noch Strafanzeige gegen den Be-
schwerdegegner 1 wegen falscher Anschuldigung und Irreführung der Rechts-
pflege gestellt. Als Begründung für diese Anzeige habe er vor allem Stellung zu
den Aussagen des Beschwerdegegners 1 in der Konfrontationseinvernahme vom
20. Mai 2022 zu diversen Körperverletzungen genommen, welche dieser von der
Beschwerdeführerin davongetragen haben soll. Es werde sich nicht feststellen
lassen, welche der beiden Parteien in den verschiedenen Konfrontationseinver-
nahmen gelogen haben könnte, da die Verfahren wegen der fehlenden Strafan-
tragsfrist nicht weiter untersucht würden. Zum Diebstahl sei zunächst zu bemer-
ken, dass die rechtliche Würdigung eines Sachverhalts nicht Sache des Beschul-
digten sei und im Übrigen die Aussagen der Parteien ebenfalls, jeder seinem In-
teresse folgend und daher nicht völlig unbeeinflusst und wertfrei getätigt worden
seien. Somit lasse sich auch dieser Sacherhalt nicht anklagegenügend beweisen,
weshalb das Verfahren auch unter diesem Titel einzustellen sei (Urk. 6 S. 5).

- 7 -
3. Vorfälle vom 29. und 30. Dezember 2020
3.1. Wer vorsätzlich einen Menschen lebensgefährlich verletzt, den Körper, ein
wichtiges Organ oder Glied eines Menschen verstümmelt oder unbrauchbar
macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig, gebrechlich oder geisteskrank
macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend entstellt oder eine andere
schwere Schädigung des Körpers oder der körperlichen oder geistigen Gesund-
heit eines Menschen verursacht, macht sich nach Art. 122 StGB der schweren
Körperverletzung strafbar. Im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB macht sich strafbar,
wer gegen jemanden Tätlichkeiten verübt, die keine Schädigung des Körpers oder
der Gesundheit zur Folge haben. Wer vorsätzlich einen Menschen in anderer
Weise an Körper oder Gesundheit schädigt, macht sich der einfachen Körperver-
letzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 StGB strafbar. Art. 123 StGB und Art. 126
StGB sind mit einigen Ausnahmen Antragsdelikte. Gemäss Art. 123 Ziff. 2 Abs. 6
StGB bzw. Art. 126 Abs. 2 lit. c StGB wird der Täter von Amtes wegen verfolgt,
wenn er der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner (des Opfers) ist, sofern sie
auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamen Haushalt führen und die Tat während
dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde; bei Tät-
lichkeiten wird zudem eine wiederholte Tatbegehung vorausgesetzt.
3.2. Aus dem Arztbericht von Dr. med. D._____ vom 2. Januar 2021 geht im We-
sentlichen hervor, dass die Beschwerdeführerin folgende Verletzungen aufgewie-
sen hat: eine ca. 2 cm grosse Rötung der Kopfhaut, zwei je 1-2 cm lange Kratzer
an der linken Wange sowie eine 2 mm grosse Hauterosion neben der Nase, eine
ca. 2 mm grosse Hauterosion an der rechten Wange, eine 1 mm grosse Erosion
an der Stirn rechts, zwei Hauterosionen von je 1 cm am linken Ellbogen, je ein
gelbliches Hämatom von ca. 2 cm an den Handgelenken, ein gelbliches Hämatom
von ca. 1 cm am rechten Ellbogen, eine mind. 4 cm grosse Hauterosion auf einem
Hämatom am linken Knie und zwei frische Hämatome von je ca. 2 cm US rechts
(Urk. 9/1/12/3 S. 3). Gemäss Stellungnahme von Dr. med. D._____ zu den Fra-
gen der Staatsanwaltschaft vom 17. September 2021 konnten zudem keine Wür-
gemale festgestellt werden (Urk. 9/1/12/2 S. 2, Urk. 9/1/12/3 S. 1). Auf bei den Ak-

- 8 -
ten liegenden Fotos sind diverse Kratzer im Gesicht der Beschwerdeführerin er-
kennbar (Urk. 9/1/7/6, Urk. 9/1/7/9-10).
3.3. Die bei der Beschwerdeführerin am 2. Januar 2021 ärztlich festgestellten
Verletzungen vermögen den Grad einer schweren Körperverletzung im Sinne von
Art. 122 StGB nicht zu erreichen. Dies lässt die Beschwerdeführerin auch nicht
geltend machen. Sie lässt jedoch in der Beschwerdeschrift zusammengefasst vor-
bringen, ihre Verletzungen würden darauf hinweisen, dass sie lediglich Glück ge-
habt habe, dass sie keine schwereren Verletzungen davongetragen habe. Der
Beschwerdegegner 1 sei ihr körperlich derart überlegen bzw. überlegen gewesen,
dass der Tatablauf nur so interpretiert werden könne, dass er zumindest in Kauf
genommen habe, die Beschwerdeführerin schwer zu verletzen. Indem der min-
destens 40 kg schwerere Beschwerdegegner 1 sie auf den Boden geschleudert
habe, hätte sie sich gravierende Kopfverletzungen zuziehen können. Das Verhal-
ten des Beschwerdegegners 1, nachdem er sie zu Boden geschleudert habe,
lasse ebenfalls Rückschlüsse auf seinen Vorsatz zu. Es habe ein Todstellen be-
nötigt, bis er von ihr abgelassen habe, was seinen Vorsatz zusätzlich unterstrei-
che (Urk. 2 S. 12). Zusammenfassend sei festzuhalten, dass der körperlich mas-
siv überlegene und emotional aufgewühlte Beschwerdegegner 1 in Rage auf die
zierliche Beschwerdeführerin losgegangen sei, sie zu Boden geschleudert, sich
auf ihren Brustkorb gesetzt und ihr mit der Hand Mund und Nase zugehalten bzw.
sie gewürgt und erst wieder von ihr abgelassen habe, als sie sich nicht mehr ge-
regt habe. Dieses Tatvorgehen lasse zumindest darauf schliessen, dass er even-
tualvorsätzlich schwere Verletzungen bei ihr in Kauf genommen habe (Urk. 2
S. 13).
3.4.1. In der Konfrontationseinvernahme vom 26. Oktober 2022 gab die Be-
schwerdeführerin zusammengefasst zu Protokoll, sie habe den Computer ge-
schlossen, der offen auf dem Tisch gestanden sei, aber ohne ihn zu beschädigen.
In diesem Moment habe der Beschwerdegegner 1 sie angegriffen. Sie habe das
gefilmt, weil sie gesehen habe, dass in dem, was der Beschwerdegegner 1 ge-
sagt und was er gemacht habe, keinen Sinn bestanden habe. Den Laptop zuge-
klappt habe sie, weil er ihr nicht zugehört habe. Sie habe Angst vor ihm gehabt.

- 9 -
Er sei dann aufgestanden und habe sie zum ersten Mal angegriffen; er habe sie
auf den Boden geworfen (Urk. 9/1/8/3 S. 23). Auf Nachfrage erklärte die Be-
schwerdeführerin, der Beschwerdegegner 1 habe immer auf dieselbe Weise an-
gegriffen. Er stosse sie auf eine Weise, dass sie auf den Boden falle. Er setze
sich auf eine Art, dass sie blockiert sei, auf die Brust. Und mit seinen Händen, mit
einer oder beiden, drücke er ihr das Gesicht auf den Boden. Auf die Frage, wie
sie zu Boden gefallen sei, erklärte die Beschwerdeführerin, der Beschwerdegeg-
ner 1 habe sie gestossen. Sie wisse nicht genau, wie er das mache. Er stosse sie
zu Boden und jedes Mal schlage sie den Kopf an (Urk. 9/1/8/3 S. 24). Er habe sie
im Dezember zwei oder drei Mal zu Boden gestossen. Als er das letzte Mal auf ihr
gesessen sei, habe er gesagt, dass sie tot sein solle (Urk. 9/1/8/3 S. 25). Auf
Nachfrage, ob er sonst noch etwas gemacht habe, als sie auf dem Boden gelegen
habe, erklärte die Beschwerdeführerin, er habe ihr fest ins Gesicht gedrückt; er
habe sie mit seinen Händen von einer Seite zur anderen gedrückt. Es sei ihr
schwergefallen zu atmen. Er sei auf der Brust gesessen und habe seine Hände
im Gesicht bei der Nase und über dem Mund gehabt. Wenn sie sich nicht gewehrt
und tot gestellt habe, habe er sich ein wenig beruhigt und sie habe wieder Atem
schöpfen können (Urk. 9/1/8/3 S. 26). Ohnmächtig geworden sei sie nicht und ei-
nen Urinabgang habe sie, glaube sie, nicht gehabt. Auf die Frage, ob sie gewürgt
worden sei, gab sie zu Protokoll, wenn er ihr die Hand um den Hals lege, ja, er
habe seine Hand schon um ihren Hals gelegt (Urk. 9/1/8/3 S. 27).
3.4.2. Der Beschwerdegegner 1 bestritt in der Konfrontationseinvernahme
vom 26. Oktober 2022, die Beschwerdeführerin um die Jahreswende 2020/21 am
Hals gepackt zu haben, und ergänzte, er habe sie niemals tätlich angegriffen oder
tätlich berührt. Ob die Beschwerdeführerin in dieser Zeit einmal auf den Boden
gefallen sei, könne er nicht beurteilen. Woher die Verletzungen gemäss Arztbe-
richt vom 2. Januar 2021 herkommen sollen, wisse er nicht. Er könne dazu nichts
sagen. Im Weiteren erklärte er, dass die Beschwerdeführerin ihn bedroht und be-
schimpft habe. Sie habe versucht, ihn anzugreifen. Er habe sie mehrfach aufge-
fordert, ihn in Ruhe zu lassen und nicht zu provozieren (Urk. 9/1/8/3 S. 4 f.).

- 10 -
3.5. Der Beschwerdegegner 1 bestreitet die Vorwürfe der Beschwerdeführerin
bezüglich der angezeigten Vorfälle vom 29. und 30. Dezember 2020. Aufgrund ih-
rer prozessualen Stellung erscheinen weder die Beschwerdeführerin noch der Be-
schwerdegegner 1 als völlig unbefangen. Zu berücksichtigen ist zudem, dass es
zwischen den Parteien immer wieder zu Streitereien gekommen ist. So ergibt sich
aus den Akten, dass die Polizei zwischen dem 6. Juli 2019 und dem 3. Juni 2021
vier Mal wegen Streits zwischen den Parteien kontaktiert wurde bzw. ausrücken
musste (Urk. 9/1/10/3-6) sowie, dass die Parteien gegenseitig Strafanzeigen er-
stattet haben (vgl. Urk. 9). Die Parteien selber haben ihre Beziehung als (höchst)
toxisch bezeichnet (vgl. Urk. 9/1/8/2 S. 7 und 28). Auf dem von der Beschwerde-
führerin eingereichten Video ist zu sehen, wie der Beschwerdegegner 1 am Tisch
vor seinem Laptop sitzt und die Beschwerdeführerin zwei Mal den Bildschirm run-
terklappt, woraufhin er aufsteht und um den Tisch herum auf die Beschwerdefüh-
rerin zugeht. Danach ist die Kameraführung verwackelt, und man sieht nur noch
die Küche. Ausserdem hört man die Beschwerdeführerin schreien (Urk. 19/2/2).
Mithin ist auf dem Video nicht erkennbar, ob bzw. wie der Beschwerdegegner 1
die Beschwerdeführerin – wie von ihr geltend gemacht – zu Boden wirft oder ob
sie überhaupt zu Boden fällt. Weder die Aussagen der Parteien noch das Video
lassen auf einen konkreten Tatablauf schliessen. Bezüglich des in der Beschwer-
deschrift vorgebrachten Würgens ist zudem festzuhalten, dass die Beschwerde-
führerin selber nicht ausgesagt hat, vom Beschwerdegegner 1 gewürgt worden zu
sein. Auf die Frage hin, ob sie gewürgt worden sei, antwortete sie (vgl. Urk. 9/1/8/
3 S. 27): "Wenn er mir die Hand um den Hals legt, ja, er legte seine Hand schon
um meinen Hals." Damit beschreibt sie kein Würgen. Es fehlt ein mögliches Zu-
drücken.
Sodann ergeben sich, selbst wenn man davon ausgehen würde, dass die am
2. Januar 2021 bei der Beschwerdeführerin ärztlich festgestellten Verletzungen im
Rahmen einer Auseinandersetzung zwischen ihr und dem Beschwerdegegner 1
entstanden wären, aus diesen keine Anhaltspunkte dafür, dass der Beschwerde-
gegner 1 schwerwiegende Verletzungen im Sinne von Art. 122 StGB in Kauf ge-
nommen hätte. Insbesondere kann aufgrund der gemäss Arztbericht am Kopf der
Beschwerdeführerin festgestellten Rötung (vgl. Urk. 9/1/12/3 S. 2) nicht von einer

- 11 -
Heftigkeit des Zu-Boden-Schleuderns ausgegangen werden, die im konkreten Fall
darauf schliessen liesse, dass der Beschwerdegegner 1 schwerwiegende Verlet-
zungen in Kauf genommen hätte. Der Vorwurf der versuchten schweren (eventua-
lvorsätzlichen) Körperverletzung lässt sich somit nicht anklagegenügend erstellen.
3.6. Selbst wenn die Verletzungen der Beschwerdeführerin auf eine Auseinan-
dersetzung der Parteien zurückzuführen wären, wären die Voraussetzungen für
eine Strafverfolgung wegen einfacher Körperverletzung bzw. Tätlichkeiten ohne-
hin nicht gegeben, wie nachfolgend aufzuzeigen ist: Wie bereits ausgeführt, wird
der Täter gemäss Art. 123 Ziff. 2 Abs. 6 StGB bzw. Art. 126 Abs. 2 lit. c StGB von
Amtes wegen verfolgt, wenn er der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner
(des Opfers) ist, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamen Haushalt
führen und die Tat während dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung
begangen wurde; bei Tätlichkeiten wird zudem eine wiederholte Tatbegehung vor-
ausgesetzt. Es ist somit zunächst zu prüfen, ob die Beschwerdeführerin und der
Beschwerdegegner 1 Lebenspartner im Sinne der genannten Bestimmungen wa-
ren und einen gemeinsamen Haushalt geführt haben.
Die Bestimmung von Art. 123 Ziff. 2 Abs. 6 StGB (bzw. Art. 126 Abs. 2 lit. c StGB)
zielt auf das Konkubinat, bei dem eine häusliche Gemeinschaft besteht, die ver-
gleichbar ist mit der Ehe oder der eingetragenen Partnerschaft, wie sie in Art. 123
Ziff. 2 Abs. 4 und 5 StGB aufgeführt sind. Als Konkubinat gilt eine auf längere
Zeit, wenn nicht auf Dauer angelegte umfassende Lebensgemeinschaft zweier
Personen, die grundsätzlich Ausschliesslichkeitscharakter hat und eine geistig-
seelische, körperliche sowie wirtschaftliche Komponente aufweist. Indessen
kommt nicht allen drei Komponenten dieselbe Bedeutung zu. Fehlt die Ge-
schlechtsgemeinschaft oder die wirtschaftliche Komponente, leben die beiden
Partner aber trotzdem in einer festen und ausschliesslichen Zweierbeziehung,
halten sich gegenseitig die Treue und leisten sich umfassenden Beistand, so ist
eine eheähnliche Gemeinschaft zu bejahen. Das Gericht hat in jedem Fall eine
Würdigung sämtlicher massgebenden Faktoren vorzunehmen. Die gesamten Um-
stände des Zusammenlebens sind von Bedeutung, um die Qualität einer Lebens-

- 12 -
gemeinschaft zu beurteilen (Urteil des Bundesgerichts 6B_124/2022 vom
23. März 2022 E. 1.3.2 m. w. H.).
3.7.1. In der Konfrontationseinvernahme vom 20. Mai 2022 verneinte die Be-
schwerdeführerin, jemals mit dem Beschwerdegegner 1 einen gemeinsamen
Wohnsitz gehabt zu haben. Sie führte im Wesentlichen aus, sie habe sich "hier"
jeweils nur aufgehalten. Er habe sich auch an ihren Wohnorten aufgehalten. Von
Januar 2020 bis Mitte Oktober 2020 habe sie ihren Wohnsitz in England gehabt.
Der Beschwerdegegner 1 stellte sich hingegen auf den Standpunkt, es habe zwar
kein eingetragener Wohnsitz bestanden, und die Beschwerdeführerin sei in Zürich
nicht angemeldet gewesen. Es habe jedoch faktisch während zweier Jahre ein
gemeinsamer Wohnsitz bestanden. So sei auch der Briefkasten mit dem Namen
der Beschwerdeführerin angeschrieben gewesen (Urk. 9/1/8/2 S. 3 f.). Er erklärte,
die Beschwerdeführerin habe von ca. November 2018 bis Januar 2021 bei ihm
gelebt. Auf entsprechende Frage führte er aus, es habe keine grösseren Unter-
brüche des Zusammenlebens gegeben. Im Jahr 2020 sei sie kurzzeitig in
E._____ gewesen (Urk. 9/1/8/2 S. 17). Zudem führte er aus, er habe im Verlauf
des Sommers 2019 bzw. immer wieder versucht, sich von der Beschwerdeführe-
rin zu trennen (Urk. 9/1/8/2 S. 22 und 27).
3.7.2. Mit Schreiben an die Staatsanwaltschaft vom 23. Juni 2022 im Zusam-
menhang mit dem Strafverfahren gegen die Beschwerdeführerin liess diese im
Wesentlichen zusammengefasst geltend machen, sie habe mit dem Beschwerde-
gegner 1 zwischen Ende 2018 und Anfang Januar 2021 eine on-off-Beziehung
geführt. Sie hätten in dieser Zeit voneinander finanziell unabhängig und in ver-
schiedenen Städten gelebt, wobei sie sich regelmässig besucht hätten. Die Bezie-
hung habe keine besondere wirtschaftliche Komponente aufgewiesen und weni-
ger als fünf Jahre gedauert, weshalb eine stabile Lebenspartnerschaft nicht ver-
mutet werden könne. Die Parteien hätten jeweils einige wenige Tage bis wenige
Wochen miteinander verbracht, sich dann gestritten und in unregelmässigen Ab-
ständen getrennt und seien anschliessend wieder zusammengekommen (Urk. 9/
1/14/14 S. 2). In der Beschwerdeschrift liess die Beschwerdeführerin vorbringen,
sie und der Beschwerdegegner 1 seien von Oktober 2018 bis 1. Januar 2021 ein

- 13 -
Paar gewesen (Urk. 2 S. 3). Sie hätten eine on-off-Beziehung geführt (vgl. Urk. 2
S. 7).
3.7.3. F._____, ein guter Freund der Parteien aus ihrem gemeinsamen
Freundeskreis (vgl. Urk. 9/1/9/9 S. 2), gab in der Zeugeneinvernahme vom 6. Ja-
nuar 2023 zu Protokoll, er habe nicht gesehen, wo die Beschwerdeführerin wäh-
rend der Beziehung gewohnt habe. Ihm sei gesagt worden, dass sie beim Be-
schwerdegegner 1 gewohnt habe (Urk. 9/1/9/9 S. 5). G._____, der Mitbewohner
des Beschwerdegegners 1, antwortete in der Zeugeneinvernahme vom 6. Januar
2023 auf die Frage, ob die Beschwerdeführerin auch einmal Mitbewohnerin in Zü-
rich gewesen sei, im Wesentlichen, sie sei viel präsent gewesen und nach seinem
Verständnis auch wohnhaft gewesen in der Wohnung. Er erklärte jedoch, er sei
viel beruflich unterwegs oder bei seiner Freundin gewesen (Urk. 9/1/9/12 S. 2 f.).
Zudem führte G._____ aus, sie sei "zuerst" in der Wohnung gewesen. Dann hät-
ten "sie" sich getrennt, da sei sie nicht in der Wohnung gewesen. Sie seien dann
wieder zusammengekommen und da sei sie wieder in der Wohnung gewesen.
Wie viele Tage im Jahr er selber von 2017 bis 2020 in der Wohnung gewesen sei,
könne er nicht sagen. Auf die Frage, ob die Beschwerdeführerin irgendwelche
Möbel in der Wohnung gehabt habe, erklärte er, nicht dass er wüsste. Es könnten
kleine Dinge sein, die sie in den gemeinschaftlichen Bereich eingebracht habe, er
wisse es aber schlicht und ergreifend nicht (Urk. 9/1/9/12 S. 9 f.). H._____, eine
Freundin der Beschwerdeführerin und Bekannte des Beschwerdegegners 1 (vgl.
Urk. 9/1/9/14 S. 3), erklärte in der Zeugeneinvernahme vom 23. Mai 2023 auf ent-
sprechende Frage, sie denke nicht, dass die Beschwerdeführerin einen Wohnsitz
in Zürich gehabt habe. Dies wisse sie aber nicht sicher (Urk. 9/1/9/14 S. 5). Auch
I._____, die Nachbarin des Beschwerdegegners 1 (vgl. Urk. 9/1/9/15 S. 2), er-
klärte in der Zeugeneinvernahme vom 23. Mai 2023, sie könne nicht beantworten,
ob die Beschwerdeführerin auch in der Wohnung des Beschwerdegegners 1 ge-
wohnt habe oder hin und wieder Gast dort gewesen sei (Urk. 9/1/9/15 S. 3).
3.7.4. Die Ausführungen der Parteien betreffend Lebenspartnerschaft und ge-
meinsamer Haushalt stehen sich diametral gegenüber. Die einvernommenen Zeu-
gen konnten diesbezüglich keine klärenden Auskünfte geben. Sie konnten ledig-

- 14 -
lich Mutmassungen anstellen oder Aussagen vom Hörensagen machen bezüglich
der Frage, ob die Beschwerdeführerin und der Beschwerdegegner 1 jemals zu-
sammengelebt haben.
3.8. Aufgrund der gesamten Umstände kann nicht rechtsgenügend erstellt wer-
den, dass eine Lebenspartnerschaft bzw. ein gemeinsamer Haushalt im Sinne
von Art. 123 Abs. 2 Abs. 6 StGB bzw. Art. 126 Abs. 2 lit. c StGB der Beschwerde-
führerin und des Beschwerdegegners 1 bestanden hat. Die Beschwerdeführerin
liess dies auch nicht geltend machen. Mithin ist bezüglich der Vorfälle vom 29.
und 30. Dezember 2020 von Antragsdelikten auszugehen.
3.9. Ist eine Tat nur auf Antrag strafbar, so kann jede Person, die durch sie ver-
letzt worden ist, die Bestrafung des Täters beantragen (Art. 30 Abs. 1 StGB). Das
Antragsrecht erlischt nach Ablauf von drei Monaten. Die Frist beginnt mit dem
Tag, an welchem der antragsberechtigten Person der Täter bekannt wird (Art. 31
StGB). Der Strafantrag ist bei der Polizei, der Staatsanwaltschaft oder der Über-
tretungsstrafbehörde schriftlich einzureichen oder mündlich zu Protokoll zu geben
(Art. 304 Abs. 1 StPO).
3.10.Die Beschwerdeführerin liess am 16. August 2021 Strafanzeige bzw. Straf-
antrag gegen den Beschwerdegegner 1 u. a. wegen der Vorfälle vom 29. und
30. Dezember 2020 einreichen bzw. stellen (Urk. 9/1/1 S. 4 ff.). Der Strafantrag ist
somit mehr als drei Monate nach den angezeigten Vorfällen, also nach Verwir-
kung der Strafantragsfrist und damit zu spät erfolgt. Mithin fehlt bezüglich der Vor-
fälle vom 29. und 30. Dezember 2020 ein gültiger Strafantrag und damit eine Pro-
zessvoraussetzung hinsichtlich der Tatbestände der einfachen Körperverletzung
im Sinne von Art. 123 StGB bzw. der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 StGB. Im
Übrigen wären Tätlichkeiten, begangen am 29./30. Dezember 2020, bereits ver-
jährt (vgl. Art. 126 StGB i. V. m. Art. 109 StGB).
3.11.Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Staatsanwaltschaft das Verfah-
ren betreffend die Vorfälle vom 29. und 30. Dezember 2020 zu Recht eingestellt
hat. Die Beschwerdeführerin liess nichts vorbringen, das an diesem Ergebnis et-
was zu ändern vermöchte. Es ist auch nicht ersichtlich und wurde von der Be-

- 15 -
schwerdeführerin nicht substantiiert dargelegt, inwiefern aus dem Umstand, dass
die Staatsanwaltschaft gewissen Anträgen der Beschwerdeführerin nicht entspro-
chen hat, das rechtliche Gehör verletzt worden sein soll, wie sie in der Beschwer-
deschrift vorbringen lässt (vgl. Urk. 2 S. 9 f. und 14).
4. Vorfall vom 3. Juni 2021
4.1.1. Wer jemanden in anderer Weise durch Wort, Schrift, Bild, Gebärde
oder Tätlichkeiten in seiner Ehre angreift, macht sich der Beschimpfung im Sinne
von Art. 177 Abs. 1 StGB strafbar. Beschimpfung ist jeder Angriff auf die Ehre, der
nicht unter Art. 173 f. StGB (üble Nachrede bzw. Verleumdung) fällt (PK StGB-
Trechsel/Lieber, 4. Aufl., Zürich/St. Gallen 2021, Art. 177 N 1). Nach Art. 177
Abs. 2 StGB kann der Richter den Täter von Strafe befreien, wenn der Be-
schimpfte durch sein ungebührliches Verhalten zur Beschimpfung unmittelbar An-
lass gegeben hat. Bei der Provokation handelt es sich um einen fakultativen Straf-
befreiungsgrund, nicht um einen Rechtfertigungsgrund. Das Gesetz lässt in die-
sem Fall im Bagatellbereich Selbstjustiz zu. Vorausgesetzt ist, dass der Täter un-
mittelbar reagiert. Für den Entscheid über die Strafbefreiung ist nach dem Geset-
zestext der urteilende Richter zuständig. Art. 319 Abs. 1 lit. e StPO ermächtigt je-
doch die Staatsanwaltschaft bei Vorliegen der Voraussetzungen bereits im Vor-
verfahren i.S. der Opportunität das Verfahren einzustellen (BSK StGB-Riklin,
4. Aufl., Basel 2019, Art. 177 N 19 ff.).
4.1.2. Art. 123 Ziff. 1 StGB erfasst alle Körperverletzungen, welche noch nicht
als schwer im Sinne von Art. 122 StGB, aber auch nicht mehr als blosse Tätlich-
keiten i. S. v. Art. 126 StGB zu werten sind. Dem gesetzlichen Ausdruck entspre-
chend (Körperverletzung) ist eine nicht mehr bloss harmlose Beeinträchtigung der
körperlichen Integrität oder des gesundheitlichen Wohlbefindens erforderlich. Die
körperliche Integrität ist dann im Sinne einer Körperverletzung beeinträchtigt,
wenn innere oder äussere Verletzungen oder Schädigungen zugefügt werden, die
mindestens eine gewisse Behandlung und Heilungszeit erfordern, also etwa Kno-
chenbrüche, auch wenn sie unkompliziert sind und verhältnismässig rasch und
problemlos ausheilen, aber auch bereits Hirnerschütterungen, Quetschungen mit
Blutergüssen und Schürfungen, sofern sie um einiges über blosse Kratzer hinaus-

- 16 -
gehen. Dass die körperlichen Beeinträchtigungen den Beizug eines Arztes nötig
machen, ist jedoch nicht gefordert. Auf blosse Tätlichkeiten ist umgekehrt zu er-
kennen, wenn Schürfungen, Kratzwunden, Quetschungen oder bloss blaue Fle-
cken offensichtlich so harmlos sind, dass sie in kürzester Zeit vorübergehen und
ausheilen (BSK StGB-Roth/Berkemeier, a. a. O., Art. 123 N 3 f.).
4.2.1. Die Beschwerdeführerin gab in der Konfrontationseinvernahme vom
20. Mai 2022 hinsichtlich des angezeigten Vorfalls vom 3. Juni 2021 zusammen-
gefasst Folgendes zu Protokoll: Der Beschwerdegegner 1 habe das Auto geöff-
net. Sie habe sich hinten hineingesetzt und gesagt, er solle sich bitte beruhigen,
sie wolle nur mit ihm sprechen. Er habe geschrien. Auf die Frage, ob er sie einge-
laden habe, ins Auto zu steigen, erklärte die Beschwerdeführerin, er habe die Tür
geöffnet. Er habe mit dem Schlüssel alle Türen geöffnet. Sie könne sich nicht er-
innern, wer die Tür so geöffnet habe, dass sie habe ins Auto einsteigen können.
Es sei möglich, dass sie die Tür geöffnet habe. Sie verneinte sodann die Frage,
ob sie eine entsprechende Einladung des Beschwerdegegners 1 dazu gehabt
habe. Verbal gewalttätig sei der Beschwerdegegner 1 geworden, bevor sie ins
Auto eingestiegen sei, körperlich gewalttätig, um sie aus dem Auto herauszubrin-
gen. Sie habe nur fünf Minuten gewollt, um mit ihm zu reden (Urk. 9/1/8/2
S. 16 f.).
In der Konfrontationseinvernahme vom 26. Oktober 2022 gab die Beschwerdefüh-
rerin auf die Frage, ob sie in das Auto eingeladen worden sei, zu Protokoll, der
Beschwerdegegner 1 habe die Türen des Autos mit dem Schlüssel geöffnet. Sie
wisse nicht genau, ob er ihr die Tür aufgemacht habe. Die Frage, ob der Be-
schwerdegegner 1 sie aufgefordert habe, das Fahrzeug zu verlassen, bejahte sie.
Sie habe versucht auszusteigen, aber zu einem gewissen Zeitpunkt habe er sie
ins Auto eingeschlossen. Dies als sie auf dem Polizeiposten bei J._____ gewesen
seien. Er habe mit der Polizei sprechen wollen, und sie habe gesagt, sie könne
mit ihm mitgehen (Urk. 9/1/8/3 S. 28). Nach der Polizei sei er wieder zu sich ge-
fahren. Er habe oben an der Strasse angehalten und sie gewalttätig gezogen. Sie
glaube, er habe es vor seinem Haus nochmals gemacht. Sie sei dann ausgestie-
gen (Urk. 9/1/8/3 S. 33).

- 17 -
In der Konfrontationseinvernahme vom 23. Mai 2023 erklärte die Beschwerdefüh-
rerin im Wesentlichen, dieses Treffen sei auch für sie unangenehm gewesen. Sie
habe keine andere Möglichkeit gehabt, um den Beschwerdegegner 1 zu kontak-
tieren und ihre Sachen zu bekommen. Er habe ihr noch Sachen geben müssen,
die ihr gehört hätten (Urk. 9/1/8/5 S. 10).
4.2.2. Der Beschwerdegegner 1 schilderte den Vorfall vom 3. Juni 2021 in der
Konfrontationseinvernahme vom 20. Mai 2022 zusammengefasst wie folgt: Die
Beschwerdeführerin habe ihm vor der Haustür aufgelauert. Er habe versucht, sich
der Situation zu entziehen und sei ins Auto gestiegen. Daraufhin habe sich die
Beschwerdeführerin ins Auto gesetzt und sei, trotz mehrfacher Aufforderung, nicht
ausgestiegen. Sie habe daraufhin angeboten, ein Gespräch mit ihm zu führen,
was er auf Video habe aufzeichnen wollen. Daraufhin sei sie hysterisch geworden
und habe gemeint, es gebe kein Video von diesem Gespräch. Als er sie nicht
habe überreden können, aus dem Auto auszusteigen, sei er zur Polizeistelle beim
Bahnhof J._____ gefahren. Dort sei er ausgestiegen, habe dort in der Hoffnung,
dass die Beamten ihm helfen würden, die Beschwerdeführerin aus dem Auto zu
entfernen, geklingelt. An der Gegensprechstelle habe man ihm gesagt, dass die
nächste besetzte Stelle am HB sei. Daraufhin sei er wieder nach Hause gefahren
und habe die Polizei gerufen. Als sie mitbekommen habe, dass er die Polizei an-
rufe, sei die Beschwerdeführerin ausgestiegen und davongelaufen. Nach zehn Mi-
nuten sei sie wieder zurückgekommen und von der Polizei aufgehalten worden
(Urk. 9/1/8/2 S. 29).
In der Konfrontationseinvernahme vom 26. Oktober 2022 legte der Beschwerde-
gegner 1 den Vorfall vom 3. Juni 2021 zusammengefasst wie folgt dar: Er sei im
Fitnessstudio gewesen, um danach ins K._____ zu fahren. Aus dem Fitnessstudio
habe er gesehen, dass die Beschwerdeführerin um seinen Wohnort herumge-
schlichen sei. Eine Stunde später, als er habe nach Hause gehen wollen, habe
sie ihn am Vorbeigehen gehindert. Sie habe ihn nicht ins Haus lassen wollen. Sie
habe ihn erneut beschimpft und bedroht. Er sei ins Auto gestiegen und habe weg-
fahren wollen. Sie habe sich dann einfach ins Auto gesetzt. Sie habe nicht
aussteigen wollen. Er habe sie mehrfach aufgefordert, auszusteigen und ihn in

- 18 -
Ruhe zu lassen. Er habe sie aufgefordert, aus seinem Leben zu verschwinden.
Sie habe dies nicht gemacht. Dann sei er zur Polizeidienststelle beim Bahnhof
J._____ gefahren. Dort habe er darum gebeten, dass man die Beschwerdeführe-
rin aus seinem Auto entferne, genau, um diese Beschuldigungen zu verhindern.
Er habe die Polizei gebeten, damit er auf der sicheren Seite sei und sie aus dem
Auto verschwinde. Dort sei dann aber niemand gewesen, und man habe ihm ge-
sagt, er müsse an den HB fahren. Er habe der Polizei gesagt, dass er wieder
nach Hause fahren und die "Streife" anrufen werde. Dies sei ihm von der Polizei
auch so geraten worden. Er sei dann wieder nach Hause gefahren und habe die
Polizei verständigt. Diese sei dann auch gekommen. Als "sie" dann vor der Tür
gestanden seien, sei die Beschwerdeführerin aus dem Auto ausgestiegen und
weggelaufen. Die "Streife" sei dann gekommen und die Beschwerdeführerin sei
zurückgekommen und der "Streife" direkt in die Arme gelaufen. Man habe sie
dann zurückgehalten. Die Beschwerdeführerin sei aufgewühlt und aggressiv ge-
wesen. Er verneinte die Frage, ob er versucht habe, sie mit körperlichen Mitteln
aus dem Auto zu befördern, und ergänzte, er habe die Beschwerdeführerin nie
angegriffen, nie angefasst (Urk. 9/1/8/3 S. 6). Bezüglich der angezeigten Be-
schimpfungen erklärte der Beschwerdegegner 1 zusammengefasst, er könne sich
nicht erinnern, ob er da so etwas gesagt habe oder nicht. Wenn man wütend sei,
sage man vieles. Er denke aber nicht, dass er so etwas sagen würde (Urk. 9/1/8/3
S. 7).
4.2.3. I._____, Nachbarin des Beschwerdegegners 1 (vgl. Urk. 9/1/7/15 S. 2),
gab in der Zeugeneinvernahme vom 23. Mai 2023 zu Protokoll, die Beschwerde-
führerin sei einmal dort gewesen und habe gesagt, dass sie aus der Wohnung
rausgeschmissen worden sei, und sie habe keinen Schlüssel, um die Sachen zu
holen. Ein anderes Mal sei die Beschwerdeführerin auch wieder dagewesen. Der
Beschwerdegegner 1 habe in sein Auto einsteigen wollen. Er habe gesagt, dass
sie ihn in Ruhe lassen solle. Sie habe aber trotzdem die Tür geöffnet und sei ins
Auto eingestiegen. Was danach passiert sei, wisse sie (die Zeugin) nicht, da sie
nicht dabei gewesen sei. Ob die beiden mit dem Auto weggefahren seien, habe
sie nicht gesehen. Sie sei in ihre Wohnung gegangen (Urk. 9/1/9/15 S. 3). Wann
die beiden "Vorfälle" gewesen seien, könne sie nicht sagen. Sie glaube, es sei an

- 19 -
einem Samstag gewesen, sie könne aber nicht sagen, wann genau es gewesen
sei (Urk. 9/1/9/15 S. 5).
4.3. Aus dem Arztbericht von Dr. L._____ vom 16. September 2021 geht hervor,
dass sie die Beschwerdeführerin am 10. Juni 2021 zum ersten Mal gesehen
habe. Sie habe bei der Beschwerdeführerin ein 7 cm langes Hämatom am linken
Arm feststellen können, welches die mögliche Folge einer Umklammerung des
Arms sein könne. Eine Selbstbeibringung wäre auch möglich (Urk. 9/1/12/6). Auf
dem von der Beschwerdeführerin eingereichten Foto – ohne Datum – ist am lin-
ken Oberarm ein Hämatom ersichtlich (Urk. 9/1/2/9).
4.4. Die Parteien haben übereinstimmend ausgesagt, dass sich die Beschwerde-
führerin am 3. Juni 2021 ohne entsprechende Einladung ins Auto des Beschwer-
degegners 1 gesetzt und diesen aufgefordert habe, das Fahrzeug zu verlassen.
Ebenfalls haben beide zu Protokoll gegeben, dass sie dann mit dem Auto des Be-
schwerdegegners 1 zum Polizeiposten bei J._____ und wieder zu diesem nach
Hause gefahren seien. Dass der Beschwerdegegner 1 nicht gewollt hat, dass die
Beschwerdeführerin in sein Auto einsteigt, wird durch die Aussagen der Zeugin
I._____ gestützt, die ausgesagt hat, dieser habe zur Beschwerdeführerin gesagt,
dass sie ihn in Ruhe lassen solle, diese sei aber trotzdem ins Auto eingestiegen.
Die Zeugin gab zudem zu Protokoll, dass die Beschwerdeführerin die Autotür ge-
öffnet habe. Sie wusste zwar nicht mehr, wann dies war. Dass es zu einem weite-
ren Vorfall dieser Art gekommen wäre, haben jedoch weder die Beschwerdeführe-
rin noch der Beschwerdegegner 1 vorgebracht. Dass sich der Beschwerdegegner
1 bei der Polizei gemeldet hat, ergibt sich sodann aus dem Journaleintrag der
Stadtpolizei Zürich. Aus diesem geht hervor, dass er sich am 3. Juni 2021 bei der
Stadtpolizei Zürich gemeldet und mitgeteilt habe, dass seine "Ex" aufgetaucht sei
und nun in seinem Auto sitze. Im Weiteren wird im Journaleintrag festgehalten,
dass man mit den Parteien gesprochen und vermittelt habe; ein Delikt habe kei-
nes vorgelegen (Urk. 9/1/10/6).
4.5. Aufgrund der gesamten Umstände sind die von der Beschwerdeführerin an-
gezeigten Beschimpfungen als unmittelbare Reaktion auf ihr Verhalten anzuse-
hen, nämlich ihr Einsteigen und Verbleiben im Fahrzeug des Beschwerdegeg-

- 20 -
ners 1, obwohl dieser sie aufgefordert hat auszusteigen. Die Aussage der Be-
schwerdeführerin, wonach sie versucht habe auszusteigen, als sie beim Polizei-
posten gewesen seien, sie aber im Auto eingeschlossen gewesen sei (vgl. Urk. 9/
1/8/3 S. 28), vermag nicht zu überzeugen, ist doch davon auszugehen, dass der
Beschwerdegegner 1 von Anfang an nicht wollte, dass sie einsteigt und sollen die
angezeigten Beschimpfungen doch auf dem Weg zum Polizeiposten stattgefun-
den haben. Ferner ist anzunehmen, dass sie beim Polizeiposten genügend Zeit
gehabt hätte, aus dem Fahrzeug auszusteigen, als der Beschwerdegegner 1 sel-
ber ausgestiegen ist. Die diesbezüglichen Aussagen der Beschwerdeführerin sind
insgesamt nicht schlüssig.
Die Staatsanwaltschaft spricht im Zusammenhang mit der Einstellung der Be-
schimpfungen zwar fälschlicherweise von "Retorsion" statt von "Provokation", zi-
tiert jedoch den zutreffenden Artikel, nämlich Art. 177 Abs. 2 StGB. Auch die Be-
schwerdeführerin lässt in diesem Zusammenhang ausführen, dass die Staatsan-
waltschaft wohl auf die Provokation in Art. 177 Abs. 2 StGB habe verweisen wol-
len (Urk. 2 S. 15). Dass der Beschwerdegegner 1 durch das Verhalten der Be-
schwerdeführerin, die gegen seinen Willen in seinem Auto sass, aufgebracht war,
ist – insbesondere unter Berücksichtigung der unbestrittenermassen belasteten
Beziehung zwischen den Parteien – nachvollziehbar. Wie bereits ausgeführt,
kann – entgegen dem Vorbringen der Beschwerdeführerin (vgl. Urk. 2 S. 16) – die
Staatsanwaltschaft bei Vorliegen der Voraussetzungen das Verfahren bereits im
Vorverfahren i.S. der Opportunität einstellen. Da die Beschwerdeführerin durch ihr
ungebührliches Verhalten unmittelbar Anlass für die beanstandeten Äusserungen
des Beschwerdegegners 1 gegeben hat, hat die Staatsanwaltschaft das Verfah-
ren betreffend den Vorwurf der Beschimpfungen in Anwendung von Art. 177
Abs. 2 StGB zu Recht eingestellt. Die Beschwerdeführerin liess nichts vorbringen,
das an diesem Ergebnis etwas zu ändern vermöchte. Insbesondere ist nicht er-
kennbar, weshalb – wie die Beschwerdeführerin vorbringen liess (vgl. Urk. 2
S. 15) – nicht von einer unmittelbaren Reaktion des Beschwerdegegners 1 ausge-
gangen werden könnte, wenn die Beschwerdeführerin trotz seiner Aufforderung
auszusteigen einfach in seinem Auto sitzen bleibt. Ausserdem ist – entgegen dem
Vorbringen der Beschwerdeführerin (vgl. Urk. 12 S. 1) – unerheblich, dass sie

- 21 -
vom Vorwurf der Nötigung freigesprochen wurde (vgl. Urk. 13), setzt die Anwen-
dung von Art. 177 Abs. 2 StGB doch eine Provokation und kein strafrechtlich rele-
vantes Verhalten voraus.
4.6. Im Weiteren ergibt sich weder aus den Ausführungen der Beschwerdeführe-
rin noch aus den Akten, dass das durch Dr. L._____ am 10. Juni 2021 festge-
stellte bzw. auf dem eingereichten Foto – wobei nicht ersichtlich ist, wann das
Foto aufgenommen wurde – erkennbare Hämatom am linken Oberarm der Be-
schwerdeführerin eine gewisse Behandlung und Heilungszeit erfordert hätte bzw.
nicht so harmlos gewesen wäre, dass es in kürzester Zeit vorübergegangen und
ausgeheilt ist. Mithin ist vorliegend von einer Tätlichkeit auszugehen. Eine am
3. Juni 2021 begangene Tätlichkeit ist jedoch bereits verjährt (vgl. Art. 126 StGB
i. V. m. Art. 109 StGB). Auch insofern ist die Verfahrenseinstellung somit nicht zu
beanstanden.
5. Falsche Anschuldigung und Irreführung der Rechtspflege
5.1. Der falschen Anschuldigung im Sinne von Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 StGB macht
sich strafbar, wer einen Nichtschuldigen wider besseres Wissen bei der Behörde
eines Verbrechens oder Vergehens beschuldigt, in der Absicht, eine Strafverfol-
gung gegen ihn herbeizuführen. Wer bei einer Behörde wider besseres Wissen
anzeigt, es sei eine strafbare Handlung begangen worden, macht sich der Irrefüh-
rung der Rechtspflege im Sinne von Art. 304 StGB strafbar.
Nicht schuldig ist die Person, welche die strafbare Handlung nicht begangen hat.
Der subjektive Tatbestand erfordert Vorsatz und in Bezug auf die Unwahrheit der
Beschuldigung ein Handeln wider besseres Wissen. Das Bewusstsein, die Be-
hauptung könnte möglicherweise falsch sein, genügt mithin nicht. Der Täter muss
sicher darum wissen, dass die Anschuldigung unwahr ist. Eventualvorsatz schei-
det insofern somit aus (BGE 136 IV 170 E. 2.1). Der Täter muss sodann in der
Absicht handeln, eine Strafverfolgung herbeizuführen. Insoweit genügt Eventual-
absicht. Das Erfordernis der Beschuldigung wider besseres Wissen will es im kri-
minalpolitischen Interesse der Aufdeckung von Straftaten jeder Person ermögli-
chen, eine von ihr eines Delikts verdächtige Person auch dann bedenkenlos an-

- 22 -
zuzeigen, wenn sie nicht mit Bestimmtheit von deren Täterschaft weiss (Urteil des
Bundesgerichts 1C_230/2018 vom 26. März 2019 E. 4.1). Aus dem Umstand,
dass das gegen eine angezeigte Person eröffnete Strafverfahren später einge-
stellt wird, lässt sich nicht ableiten, die Strafanzeige selbst sei wider besseres
Wissen gegen Nichtschuldige erhoben worden. Wer zu Unrecht beschuldigt wird,
darf nicht im Umkehrschluss unbesehen eine Strafklage wegen falscher Anschul-
digung einreichen (Urteil des Bundesgerichts 6B_1352/2021 vom 2. Mai 2022
E. 5).
5.2. Die Beschwerdeführerin lässt in der Beschwerdeschrift zusammengefasst
vorbringen, der Beschwerdegegner 1 habe sie in seiner Strafanzeige und in der
Konfrontationseinvernahme vom 20. Mai 2022 zahlreicher Delikte bezichtigt, wor-
aufhin die Staatsanwaltschaft gegen sie zu ermitteln begonnen habe (Urk. 2
S. 17). Die Strafanzeigen des Beschwerdegegners 1 gegen die Beschwerdeführe-
rin wegen einfacher Körperverletzung (Vorfälle vom 13. Juli 2019 und vom 23. Au-
gust 2020), Diebstahls im Januar 2021 sowie Nötigung vom 11. Februar 2021
seien nachweislich falsch ergangen (Urk. 2 S. 18). Während der Konfrontations-
einvernahmen hätten sich zahlreiche Widersprüche herauskristallisiert, und es lä-
gen Beweismittel vor, die nachweisen würden, dass die Anzeigen wider besseres
Wissen eingereicht worden seien. So sei sie, als sie den Beschwerdegegner 1
verletzt haben soll, nachweislich gar nicht in der Schweiz, sondern in M._____
(13. Juli 2019) bzw. in E._____ (23. August 2020) gewesen. Ferner sei das an-
geblich nötigende Video an einem komplett anderen Datum aufgenommen wor-
den, als der Beschwerdegegner 1 anfänglich behauptet habe (Urk. 2 S. 19).
5.3. Anhaltspunkte dafür, dass der Beschwerdegegner 1 die Beschwerdeführerin
wider besseres Wissen der obgenannten Delikte beschuldigt haben könnte, sind
vorliegend keine ersichtlich. Zu berücksichtigen ist, dass es zwischen den Par-
teien während ihrer Beziehung immer wieder zu Streitereien gekommen ist und
sie gegenseitig Strafanzeigen eingereicht haben. Beide Parteien haben ausge-
führt, es habe sich um eine toxische bzw. höchst toxische Beziehung gehandelt
(vgl. Urk. 9/1/8/2 S. 7 und 28).

- 23 -
Bezüglich der Vorwürfe der einfachen Körperverletzung vom 13. Juli 2019 und
23. August 2019 erklärte der Beschwerdegegner 1 in der Konfrontationseinver-
nahme vom 20. Mai 2022, die Fotos seien vom 13. Juli 2019 bzw. vom 23. August
2020, die Verletzungen müssten davor entstanden sein (Urk. 9/1/8/2 S. 35). Mit-
hin kann aus dem Vorbringen, dass die Beschwerdeführerin am 13. Juli 2019
bzw. 23. August 2020 nicht in der Schweiz gewesen sei, nichts zur ihren Gunsten
abgeleitet werden. Anhaltspunkte, die darauf schliessen liessen, dass die Vor-
würfe wider besseres Wissen erhoben worden sein könnten, liess die Beschwer-
deführerin in der Beschwerdeschrift nicht substantiiert darlegen und sind auch
nicht ersichtlich. Unter den gegebenen Umständen lassen sich weder die Vor-
würfe der einfachen Körperverletzungen rechtsgenügend erstellen noch, dass der
Beschwerdegegner 1 die Vorwürfe gegen die Beschwerdeführerin wider besseres
Wissen erhoben hat.
Hinsichtlich des fraglichen Videos hat der Beschwerdegegner 1 in der Konfrontati-
onseinvernahme vom 20. Mai 2022 selber ausgeführt, dass das Video vom
23. August 2020 stammt (vgl. Urk. 9/1/8/2 S. 28). Sein Verteidiger brachte in der
Konfrontationseinvernahme vom 26. Oktober 2022 diesbezüglich vor, es handle
sich um einen Tippfehler (Urk. 9/1/8/3 S. 12). Anhaltspunkte, dass der Vorwurf wi-
der besseres Wissen gegen die Beschwerdeführerin erhoben worden sein soll, er-
geben sich auch diesbezüglich nicht und wurden ebenfalls nicht substantiiert gel-
tend gemacht, zumal die Beschwerdeführerin nicht bestritten hat, das Video auf-
genommen zu haben. Entgegen dem Vorbringen der Beschwerdeführerin (vgl.
Urk. 2 S. 19) macht es keinen Unterschied, ob das Video vor oder nach dem defi-
nitiven Beziehungsende der Parteien aufgenommen bzw. verschickt wurde, zumal
es zwischen den Parteien, wie bereits ausgeführt, offenbar immer wieder zu Strei-
tereien gekommen ist.
Auch bezüglich des Vorwurfs des Diebstahls sind keine Hinweise dafür ersichtlich
und wurden von der Beschwerdeführerin nicht vorgebracht, dass der Beschwer-
degegner 1 diesen wider besseres Wissen erhoben hat.
Schliesslich lässt sich aus der Einstellung des Strafverfahrens gegen die Be-
schwerdeführerin betreffend die genannten Vorwürfe durch die Staatsanwalt-

- 24 -
schaft nicht im Umkehrschluss ohne Weiteres ein Anfangsverdacht betreffend fal-
sche Anschuldigung ableiten. Der Vorwurf der falschen Anschuldigung sowie der
Irreführung der Rechtspflege lässt sich nicht rechtsgenügend erstellen. Auch inso-
fern ist die Einstellung des Strafverfahrens zu Recht erfolgt. Die Beschwerdefüh-
rerin liess nichts vorbringen, das an dieser Beurteilung etwas zu ändern ver-
möchte.
6. Die Beschwerde ist somit abzuweisen.
III.
1. Die Beschwerdeführerin liess die Gewährung der unentgeltlichen Rechts-
pflege und Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands beantragen (Urk. 2
S. 2).
2. Gemäss Art. 29 Abs. 3 BV hat jede Person, die nicht über die erforderlichen
Mittel verfügt, Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn ihr Rechtsbegeh-
ren nicht aussichtslos erscheint. Nach Art. 136 Abs. 1 lit. a StPO besteht ein An-
spruch auf unentgeltliche Rechtspflege unter anderem nur dann, wenn die Zivil-
klage nicht aussichtslos erscheint. Wie die vorstehenden Erwägungen indessen
zeigen, war die Beschwerde und damit auch eine allfällige Zivilklage von vornher-
ein aussichtslos. Dementsprechend ist der Antrag um unentgeltliche Rechtspflege
abzuweisen. Folglich erübrigt sich eine Prüfung der Frage, ob die Beschwerdefüh-
rerin mittellos ist.
IV.
1. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat die Beschwerdeführerin die Kosten
des Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). In Anwendung von
§ 17 Abs. 1 der Gebührenverordnung des Obergerichts (GebV OG) ist die Ge-
richtsgebühr auf Fr. 2'000.– festzusetzen.
2. Mangels wesentlicher Umtriebe – der Beschwerdegegner 1 wurde nicht zur
Vernehmlassung eingeladen – ist dem Beschwerdegegner 1 bzw. dem amtlichen
Verteidiger (das amtliche Mandat wurde mit Verfügung des Einzelgerichts des Be-

- 25 -
zirks Zürich vom 28. Juni 2023 entzogen, vgl. Urk. 19/24) für das Beschwerdever-
fahren keine Entschädigung zuzusprechen (Art. 436 StPO in Verbindung mit
Art. 429 StPO).
Es wird verfügt:
(Oberrichter lic. iur. A. Flury)
1. Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege und Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands wird ab-
gewiesen.
2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittel mit nachstehendem Beschluss.
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 2'000.– festgesetzt und der Beschwerdefüh-
rerin auferlegt.
3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an:
den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin, zweifach, für sich und die

Beschwerdeführerin (per Gerichtsurkunde)
den (ehemals) amtlichen Verteidiger des Beschwerdegegners 1 (per

Gerichtsurkunde)
den Beschwerdegegner 1 (per Gerichtsurkunde)

die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (gegen Empfangsbestätigung)

sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (gegen Empfangsbestätigung)

die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)


- 26 -
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
gemäss Art. 35 und 35a BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-
setzes.
Hinweis: Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht
eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen
diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden.
Zürich, 25. Juli 2024
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident i.V.: Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Flury lic. iur. Ch. Negri