zh_obergericht · KD210001 · 2021-03-25 · de
Pflichtverletzung durch den Gerichtsberichterstatter


Obergericht des Kantons Zürich
Rekurskommission
Geschäfts-Nr.: KD210001-O/U
Mitwirkend: die Mitglieder des Obergerichts lic. iur. P. Diggelmann, Präsident,
Dr. H. Kneubühler Dienst, Dr. L. Hunziker Schnider, lic. iur.
C. Spiess und lic. iur. R. Naef sowie Gerichtsschreiber lic. iur.
D. Siegwart
Urteil vom 25. März 2021
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegner und Rekurrent
vertreten durch MLaw X._____
betreffend Pflichtverletzung durch den Gerichtsberichterstatter A._____
Rekurs gegen einen Beschluss der Verwaltungskommission des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 2. Februar 2021; Proz. VU200061

- 2 -
Erwägungen:
1.1 A._____ (der Rekurrent) ist Journalist in Zürich. Der Obergerichts-
präsident akkreditierte ihn mit Verfügung vom 13. November 2006 (VU060098)
als Berichterstatter bei den Zürcher Gerichten.
Der Rekurrent ist Herausgeber des online-Mediums "C._____"[Zeitung].
Dieses charakterisiert er selber wie folgt: "Banken und Finanzplatz stehen vor fun-
damentalen Veränderungen, mit Folgen nicht nur für die betroffenen Unterneh-
men und deren Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre, sondern auch für die Gesell-
schaft und die Stabilität des Landes. Am Ende geht es bei Themen wie den hohen
Boni der Spitzenleute nicht um eine Privatangelegenheit. Vielmehr ist der Fortbe-
stand des gesellschaftlichen Kitts in der Schweiz gefährdet. C._______ publiziert
mit diesem Fokus jeden Morgen aktuelle Artikel zum Schweizer Finanzplatz […]
(C._____.ch, besucht am 15. März 2021).
Heute geht es um ein Strafverfahren, welches behauptete Verfehlungen des
ehemaligen Vorsitzenden der Geschäftsleitung von D._____ [Bank], B._____,
zum Thema hat. Dem Vernehmen nach wird B._____ vorgeworfen, er habe zum
eigenen Vorteil Geschäfte zwischen Gesellschaften veranlasst, in denen er selber
Organfunktion hatte, diese Funktionen aber nicht offen gelegt. Ferner soll er zum
Nachteil von D._____ in erheblichem Umfang unberechtigt Spesen bezogen ha-
ben. Die Staatsanwaltschaft hat Anklage gegen B._____ und mehrere andere
Personen erhoben, und das Verfahren ist bei der 9. Abteilung des Bezirksgerichts
Zürich pendent.
1.2 Das Bezirksgericht Zürich gab der Verwaltungskommission des Ober-
gerichts am 16. November 2020 Kenntnis davon, dass der Rekurrent am 5. No-
vember 2020 auf "C._____" detailliert aus der Anklageschrift berichtet habe (act.
6/2), obschon die Staatsanwaltschaft eine Geheimhaltungsverfügung mit Wirkung
bis Ende Jahr erlassen habe. Zudem habe der Rekurrent am 10. November 2020
bei "E._____" [Fernsehsender] aus der Anklageschrift berichtet. Das Bezirksge-
richt stellte in Aussicht, wegen Verletzung der Geheimhaltungsverfügung der
Staatsanwaltschaft auch eine Strafanzeige einzureichen (VK-act. 1).

- 3 -
Die Verwaltungskommission gab dem Rekurrenten Gelegenheit zur Stel-
lungnahme (VK-act. 7). Der Rekurrent machte davon Gebrauch. Er verwies auf
die Funktion der Medien im modernen Staat, auf das öffentliche Interesse an der
Sache, auf seine eigenen Verdienste am Aufdecken der nunmehr zur Anklage ge-
kommenen Sachverhalte und insbesondere darauf, dass zahlreiche andere Medi-
en, nicht zuletzt die als zurückhaltend bekannte G._____ [Tageszeitung], eine Be-
richterstattung zu dieser Sache als notwendig erachtet und auch gebracht hätten.
Zusammenfassend beantragte er Verzicht auf eine Sanktion (im Einzelnen VK-
act. 8).
Am 2. Februar 2021 entschied die Verwaltungskommission, der Rekurrent
habe mit seiner Berichterstattung vom 5. November 2020 auf "C._____" seine
Pflichten als Gerichtsberichterstatter verletzt und sanktionierte ihn mit einer Ver-
warnung. Die Kosten von Fr. 1'000.– wurden zur Hälfte dem Rekurrenten aufer-
legt und zur Hälfte auf die Gerichtskasse genommen (VK-act. 9). Auf die Begrün-
dung ist zurück zu kommen. Der Entscheid wurde dem Rekurrenten persönlich
am 8. Februar 2021 zugestellt (VK-act. 10/1).
2.1 Mit Schriftsatz vom 10. März 2021, zur Post gegeben am gleichen Tag,
erhebt der Rekurrent Rekurs gegen den Entscheid der Verwaltungskommission
(act. 2). Er stellt die Anträge
1. Der angefochtene Beschluss der Vorinstanz vom 02.02.2021
(VU200061-O) sei vollumfänglich aufzuheben.
2. In Gutheissung des Rekurses sei - unter gleichzeitiger Feststellung,
dass der Rekurrent keine Pflichtverletzungen als akkreditierter Gerichtsbe-
richterstatter begangen hat - auf aufsichtsrechtliche Sanktionen zulasten des
Rekurrenten vollumfänglich zu verzichten (aufgrund dessen Berichterstat-
tung in Causa B._____ im Allgemeinen sowie dem C._____-Beitrag "Ankla-
ge enthüllt: B._____ grenzenlos bei Privat-Fun" vom 05.11.2020 im Beson-
deren).
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Rekurs-
gegners oder der Staatskasse.
prozessualer Antrag:

- 4 -
Das Urteil des vorliegenden Rechtsmittelverfahrens sei in anonymisierter
Form in die online-Entscheidsammlung der Zürcher Gerichte (www.gerichte-
zh.ch/entscheide) aufzunehmen.
2.2 Vorweg sind prozessuale Fragen abzuhandeln:
Der Rekurrent lässt sich vor Rekurskommission durch einen Nicht-Anwalt,
nach eigenen Angaben "mit MLaw-Abschluss an der Universität Zürich (dabei
Masterprädikat 'magna cum laude')", vertreten. Gemäss dem Internet-Auftritt […]
tut der Vertreter das offenkundig berufsmässig. Da die Rekurskommission hier als
Verwaltungsgericht tätig wird, steht dem § 11 AnwG nicht entgegen.
Die Rekurskommission ist zuständig für Rechtsmittel gegen erstinstanzliche
Entscheide der Verwaltungskommission (§ 19 Abs. 1 OrgV OG). Der angefochte-
ne Beschluss ist so ein Entscheid: er ist nicht ein Rechtsmittelentscheid gegen ei-
ne Anordnung des Bezirksgerichts, sondern wurde durch dessen Anzeige veran-
lasst.
Die Verwaltungskommission hat zutreffend das Bezirksgericht nicht als Par-
tei in sein Verfahren aufgenommen, denn eine Anzeige verschafft dem Anzeiger
oder der anzeigenden Behörde keine Parteistellung, wenn das nicht eine eigene
Bestimmung vorsieht. Eine solche Bestimmung macht der Rekurrent nicht nam-
haft und ist nicht zu sehen. Das Bezirksgericht ist daher auch im Verfahren der
Rekurskommission nicht als Partei zu führen, auch wenn es der Rekurrent als
"Rekursgegner" bezeichnet.
Die Verwaltungskommission weist auf die Beschwerde als zulässiges
Rechtsmittel hin und erklärt, diese habe keine aufschiebende Wirkung (Dispositiv
Ziff. 6). Das ist ein offenkundiger Irrtum, da § 19 Abs. 1 OrgV OG ausdrücklich
den Rekurs zur Verfügung stellt. In der Tat behandelt die Rekurskommission auch
Beschwerden, allerdings nur im Bereich der altrechtlichen Ausstands-Verfahren,
wo die Verwaltungskommission nach § 101 Abs. 1 GVG/ZH und Art. 404 Abs. 1
ZPO erstinstanzlich entscheidet und das Rechtmittel nach Art. 405 Abs. 1 und 50
Abs. 2 ZPO die Beschwerde ist. Der Rekurrent bezeichnet sein Rechtsmittel rich-
tig als Rekurs.

- 5 -
Der Rekurs ist nach § 22 VRG innert 30 Tagen einzureichen, und der Rekur-
rent hat diese Frist eingehalten.
Anders als von der Verwaltungskommission belehrt, haben die Rekursfrist
und die fristgerechte Einreichung des Rekurses aufschiebende Wirkung (§ 25
VRG). Da der angefochtene Entscheid in der Sache keine unmittelbaren Wirkun-
gen hat und die Kasse des Obergerichts auch ausserordentliche Rechtsmittel ab-
zuwarten pflegt, bevor sie Rechnung stellt, schien ein Hinweis auf die irrtümliche
Belehrung entbehrlich.
Der Rekurs enthält Anträge und eine Begründung, und diese Voraussetzung
für das Eintreten ist damit erfüllt (§ 23 Abs. 1 VRG). Ein Kostenvorschuss war
nicht zu erheben.
Über den prozessualen Antrag, den heutigen Entscheid zu publizieren, ist
formell nicht zu entscheiden, denn das hat mit der Sache direkt nichts zu tun (und
ein Anwendungsfall von Art. 68 StGB liegt nicht vor). In Nachachtung von Art. 78
Abs. 2 der Kantonsverfassung publiziert die Rekurskommission ihre Entscheide
aber ohnehin auf der vom Rekurrenten genannten Plattform.
Die Sache ist spruchreif.
3.1 Das Verfahren der Rekurskommission richtet sich nach dem Gesetz
über die Verwaltungsrechtspflege (VRG, LS 175.2). Dem Lauf der Rekursfrist und
dem rechtzeitig eingereichten Rekurs kommen wie bereits erwähnt aufschiebende
Wirkung zu. Mit Rekurs können Rechtsverletzungen (einschliesslich Ermessens-
missbrauch, Ermessensüberschreitung oder Ermessensunterschreitung), unrichti-
ge oder ungenügende Feststellung des Sachverhaltes sowie Unangemessenheit
der angefochtenen Anordnung gerügt werden (§ 20 VRG). Es können keine neu-
en Sachbegehren gestellt werden, hingegen sind neue Tatsachenbehauptungen
und neue Beweismittel zulässig (§ 20a VRG). Grundsätzlich erhalten die Vorin-
stanz und die am vorinstanzlichen Verfahren Beteiligten Gelegenheit zur schriftli-
chen Vernehmlassung (§ 26b VRG). Die Rekurskommission verzichtet in analo-
ger Anwendung von § 26a VRG und von Art. 312 und 322 ZPO darauf, wenn sich

- 6 -
der Rekurs als unbegründet erweist. Die Rekursinstanz kann zugunsten des Re-
kurrenten über die Rekursbegehren hinausgehen oder die angefochtene Anord-
nung zu seinem Nachteil abändern (§ 27 VRG). Im Hinblick darauf kann sie von
Amtes wegen Abklärungen treffen, ist aber dazu anders als die Verwaltungsbe-
hörden (§ 7 VRG) nicht verpflichtet. Ihr Entscheid ist reformatorisch, auch wenn
die Vollstreckung in der Regel der Vorinstanz obliegt (§ 29 Abs. 2 VRG).
3.2 Die Verwaltungskommission hat ihren Entscheid wie folgt begründet:
Sie ging davon aus, eine Pflichtverletzung des Rekurrenten als Gerichtsbe-
richterstatter müsste sich mit einem Verstoss gegen die Verordnung der obersten
kantonalen Gerichte über die Information über Gerichtsverfahren und die Akten-
einsicht bei Gerichten durch Dritte (LS 211.15) begründen lassen.
Die Geheimhaltungsverfügung der Staatsanwaltschaft habe sich nicht an
Gerichtsberichterstatter gerichtet, und es sei unklar, ob der Rekurrent sie über-
haupt kannte, und die Medienmitteilung des Gerichts, welche die akkreditierten
Berichterstatter darauf verwies, sei erst am Tag nach dem Artikel in "C._____"
veröffentlicht worden.
Der Angeklagte B._____ sei zwar wegen seiner leitenden Position im Bank-
wesen eine Person öffentlichen Interesses. Auch bei ihm müsse die Berichterstat-
tung aber durch ein legitimes Informationsbedürfnis gedeckt sein. Das Verbreiten
eines blossen Verdachts sei nur umso zurückhaltender zulässig, je schwer wie-
gender sich die Beeinträchtigung der persönlichen Verhältnisse des Betroffenen
darstellen könnte, wenn das Strafverfahren zu keiner Verurteilung führen sollte.
Die Verwaltungskommission billigt dem Rekurrenten zu, dass er als Journa-
list eine wichtige Funktion ausübt. Es stelle daher keinen Pflichtverstoss dar, dass
er trotz der Geheimhaltungsverfügung der Staatsanwaltschaft über das Strafver-
fahren informierte. Allerdings müsse eine solche Berichterstattung sachlich gehal-
ten sein und dürfe nicht auf eine Vorverurteilung des Angeklagten hinauslaufen.
Im Einzelnen referiert die Verwaltungskommission den Artikel des Rekurrenten
und kommt zum Schluss, das sei keine sachliche Berichterstattung gewesen, son-

- 7 -
dern eine süffisante, effekthascherische Geschichte, die sich als äusserst bloss-
stellend, vorverurteilend und suggestiv erweise. Das liege auch bei einer Person
öffentlichen Interesses nicht im allgemeinen und legitimen Interesse der Öffent-
lichkeit und verletze damit § 11 Abs. 2 der Akteneinsichtsverordnung.
Die Verwaltungskommission sieht endlich in der Teilnahme des Rekurrenten
an der Sendung "..." bei E._____ keine Pflichtverletzung. Er habe in angemesse-
ner Weise und sachlich berichtet, neben den Besuchen B's._____' in Cabarets
namentlich auch den anderen Anklagepunkten Raum gegeben und immer wieder
darauf verwiesen, dass er Vorwürfe der Staatsanwaltschaft wiedergebe.
Zusammenfassend betrachtet die Verwaltungskommission (nur) den Artikel
des Rekurrenten vom 5. November 2020 im "C._____" wegen seines Inhaltes als
pflichtverletzend. In der Stufenordnung der möglichen Sanktionen Verwarnung /
temporäre Suspendierung / Entzug der Akkreditierung und weil der Rekurrent
zum ersten Mal, wenn auch schwer wiegend gegen seine Pflichten verstossen
habe, erachtet sie eine Verwarnung als angemessen (im Einzelnen act. 4/2 = VK-
act. 9).
3.3 Dem setzt der Rekurrent Folgendes entgegen:
Die Akteneinsichts-Verordnung sei auf eine Berichterstattung vor der eigent-
lichen Gerichtsverhandlung gar nicht anwendbar, wenn der Berichterstatter seine
Information nicht vom Gericht, sondern aus privater Quelle bezog. Die Anklage-
schrift leite das gerichtliche Verfahren erst ein, ohne dass dieses damit schon
richtig zum Laufen komme, wie etwa nach erfolgten Vorladungen.
Das Verfahren B._____ sei nach Bundes- und kantonalem Recht öffentlich,
und die Berichterstattung darüber daher zulässig. Eine "sprachpolizeiliche Ein-
schränkung" dieser Berichterstattung verletze per se die Medienfreiheit (Art. 17
BV) und zudem das Gleichheitsgebot (Art. 8 BV), weil beliebige Interessierte an-
ders als die akkreditierten Medienschaffenden frei berichten dürften.
Es liege gemäss bundesgerichtlicher Praxis nicht am Gericht, den Zeitpunkt
der Berichterstattung festzulegen. So weit die Verwaltungskommission in der frü-

- 8 -
hen Berichterstattung eine unnötige Vorverurteilung erblickt, sei das per se bun-
desrechtswidrig.
Ganz grundsätzlich seien unbestimmte Rechtsbegriffe wie "sachlich" und
"angemessen", "unnötige Blossstellung" und "suggestive Berichterstattung" aus-
legungsbedürftig und müssten grundrechtskonform (Art. 5 Abs. 1 BV) zugunsten
des Rekurrenten ausgelegt werden.
Auch bei einer allfälligen Verletzung der Akteneinsichts-Verordnung habe
die Verwaltungskommission nicht erläutert, weshalb die Verletzung schuldhaft
und schwer sein solle.
Der Hinweis auf die Unschuldsvermutung sei nicht nur als "Feigenblatt" er-
folgt. Schon auf Seite 1 des Artikels finde sich dieser Hinweis, ferner werde die
Auffassung der Strafverfolger erwähnt, Aufwendungen seien nicht geschäftsmäs-
sig begründet (Artikel S. 6), und am Ende werde auch der Konjunktiv verwendet
(S. 7). Nicht nötig sei es gewesen, den ganzen Artikel im Konjunktiv zu verfassen,
da der Angeklagte B._____ Luxusreisen und Besuche im Rotlichtmilieu gar nicht
bestreite, sondern nur deren geschäftsmässige Begründetheit behaupte.
Übrigens habe auch die G._____ nicht im Konjunktiv berichtet.
Der Rekurrent habe mit seinem beharrlichen, kritischen Journalismus die
ganze Sache zumindest indirekt ins Rollen gebracht (im Einzelnen act. 2).
3.4 Die Verwaltungskommission nimmt als Basis ihrer Beurteilung zu
Recht die Akteneinsichtsverordnung LS 211.15 (AEV). Diese räumt den akkredi-
tierten Medienschaffenden verschiedene Privilegien ein, darunter namentlich die
Teilnahme an nicht öffentlichen Verhandlungen im Sinne von Art. 70 Abs. 3 StPO,
die Einsicht in die Akten, namentlich die Anklageschrift, und Information durch die
Medienstellen der Gerichte (im Einzelnen §§ 13a ff. AEV). Die Verordnung ver-
pflichtet die Akkreditierten zu einer sachlichen und angemessenen Berichterstat-
tung, welche auf die schutzwürdigen Interessen der Prozessparteien gebührend
Rücksicht nimmt und insbesondere jede Art von Vorverurteilung, unnötiger Bloss-
stellung oder suggestiver Berichterstattung vermeidet (§ 11 Abs. 2 AEV). Als

- 9 -
Sanktionen für wiederholte oder schwere Pflichtverletzung kommen Verwarnung,
temporäre Suspendierung und Entzug der Akkreditierung in Frage (§ 13 Abs. 2
AEV).
Der Rekurrent argumentiert, die AEV sei nicht anwendbar, weil er die Ankla-
geschrift nicht vom Gericht erhielt, und weil das gerichtliche Verfahren erst ganz
am Anfang stehe. Das ist ein interessanter, letztlich aber für den Rekurrenten
nicht zielführender Gedanke. An ihm ist so viel richtig, dass der Rekurrent als ak-
kreditierter Gerichtsberichterstatter nicht nach seinem ganzen Verhalten allge-
mein "zutrauenswürdig" sein muss, wie wenn er Anwalt oder Notar wäre. Die
Pflichtverletzung, welche zu einer Sanktionierung nach § 12 AEV führen kann,
muss im Zusammenhang mit der Berichterstattung über ein gerichtliches Verfah-
ren stehen (§ 11 Abs. 2 AEV). Das ist hier allerdings entgegen der Auffassung
des Rekurrenten der Fall. Der Rekurrent zitiert aus der Anklageschrift, welche wie
er selber schreibt, das gerichtliche Verfahren in Gang gesetzt hat. Nach ständiger
Praxis wird die Einsicht in die Anklageschrift (§ 16 Abs. 1 Ziff. 2 AEV) den Akkre-
ditierten vor der öffentlichen Verhandlung zugänglich gemacht. Im vorliegenden
Fall hatte die Staatsanwaltschaft eine temporäre Geheimhaltungsverfügung erlas-
sen, auf welche auch die Medienmitteilung des Gerichts hinwies. Der Rekurrent
sagt denn auch selber, er habe die Anklageschrift von privater Seite (unter diesen
Umständen: dank einer nicht weiter bekannten Indiskretion, welche eine Verlet-
zung der Geheimhaltungsverfügung bedeutete) erhalten. Das Verwenden der ille-
gal erlangten Information und den Zeitpunkt der Berichterstattung macht die Ver-
waltungskommission allerdings ausdrücklich nicht zur Basis ihrer Sanktion, und
darum geht auch der Einwand des Rekurrenten ins Leere, das wäre "per se bun-
desrechtswidrig". Gleichwohl: Wäre dem Rekurrenten die Anklageschrift auf dem
üblichen Weg, nämlich vom Sachgericht, zugegangen, hätte er sich an die Be-
stimmungen von § 11 Abs. 2 AEV halten müssen (deren Tragweite nachfolgend
zu diskutieren sein wird). Nicht anders kann es sein, wenn er die Anklageschrift
dank der Verletzung der Geheimhaltungsverfügung von einem Dritten erhalten
hat. Wie er selbst sagt, markierte das Einreichen der Anklageschrift ans Gericht
den Beginn des gerichtlichen Prozesses. Auf den Zeitpunkt der Hauptverhand-
lung, vorgängige prozessleitende Handlungen der Verfahrensleitung oder gar den

- 10 -
Versand der Vorladungen (was der Rekurrent anspricht) kommt es nicht an. Der
Rekurrent berichtete als akkreditierter Berichterstatter über einen hängigen Pro-
zess, und damit ist die AEV anwendbar.
Der Rekurrent betrachtet jedwelche Einschränkungen der Berichterstattung
(was er als "Sprachpolizei" ironisiert) als unzulässig und verfassungswidrig weil
rechtsungleich (Art. 8 BV). Wenn ein Verfahren öffentlich sei, könne das Publikum
ihm beiwohnen und dann auch nach freiem Ermessen darüber berichten, ohne an
die Restriktionen der AEV gebunden zu sein. Das letztere trifft zu. Wenn irgend
eine Verlautbarung, sei es durch eine private oder eine nach der AEV akkreditier-
te Person, Persönlichkeitsrechte eines Beteiligten, Angeklagten oder Geschädig-
ten/Opfers, verletzt, stehen dem Verletzten die Behelfe des Persönlichkeitsrechts
(Art. 28 ff. ZGB) zu Verfügung, bei den Akkreditierten allenfalls ergänzt durch das
Recht der Gegendarstellung (Art. 28g ff. ZGB). Die Sanktionen von § 12 AEV sind
dagegen etwas Anderes, und sie sind auch keine Strafe. Sie sollen sicherstellen,
dass die Privilegien der Akkreditierung nach §§ 13a ff. AEV: Zutritt zu nicht öffent-
lichen Verhandlungen, bevorzugte und aktive Information über kommende Verfah-
ren, Akteneinsicht, nicht missbraucht werden. Das ist entgegen der Auffassung
des Rekurrenten sachlich begründet, zweckmässig und damit nicht in unzulässi-
ger Weise rechtsungleich.
Der Rekurrent erachtet die AEV auch unter dem Aspekt der Medienfreiheit
(Art. 17 BV) als unzulässig. Unausgesprochen betrachtet er die Restriktionen von
§ 11 Abs. 1 AEV wohl als nach Art. 17 Abs. 2 BV verbotene Zensur. Kein Grund-
recht hat allerdings absolute und schrankenlose Geltung. Häufig kollidiert es mit
anderen Grundrechten, was eine Abwägung der Interessen erforderlich macht,
und es darf auch durch gesetzliche Normen eingeschränkt werden, so weit diese
notwendig und verhältnismässig sind, und sofern der Kerngehalt des Grundrechts
damit nicht ausgehöhlt wird (Art. 36 BV). Im vorliegenden Zusammenhang im Vor-
dergrund steht die (ebenfalls von der Verfassung garantierte: Art. 30 BV) Unab-
hängigkeit der Gerichte. Eine Vor-Verurteilung durch die Medien stellt eine unzu-
lässige Einflussnahme dar. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist eine
Vorverurteilung von Tatverdächtigen in der Medienberichterstattung je nach

- 11 -
Schwere der Rechtsverletzung als Strafzumessungsgrund zu gewichten (BGE
128 IV 97 E. 3b/aa), BGer 6B_271/2011 vom 31. Mai 2011, BGer 6B_45/2014
vom 24. April 2015). Es besteht ein öffentliches Interesse, das zu verhindern:
wenn die Manipulation der öffentlichen Meinung dazu führt, dass das Gericht die
schuldangemessene Strafe nicht verhängen kann, ist das ein erhebliches staats-
politisches Problem. Im Übrigen wird die Medienfreiheit auch mehr oder minder
beschränkt durch die Rechte auf Menschenwürde (Art. 7 BV), geistige Unver-
sehrtheit (Art. 10 BV) und Privatsphäre (Art. 13 BV).
Beizupflichten ist dem Rekurrenten darin, dass die von der AEV verwende-
ten Begriffe "sachlich" und "angemessen", "unnötige Blossstellung" und "sugges-
tive Berichterstattung" unbestimmte und im Einzelfall der Konkretisierung bedürf-
tige Rechtsbegriffe sind, und dass die Konkretisierung grundrechtskonform erfol-
gen muss. Vor dieser Diskussion und dem Eingehen auf den konkreten Text des
Artikels ist allerdings noch klarzustellen, dass der (von ihm behauptete) Beitrag
des Rekurrenten am Aufdecken der "Affäre B._____" staats- und medienpolitisch
interessant oder begrüssenswert sein mag, ihm aber für die Art der Berichterstat-
tung keinen "Bonus" oder einen irgendwie gegenüber anderen Akkreditierten ver-
grösserten Spielraum verschaffen kann (das könnten jene zu Recht als verfas-
sungswidrige rechtsungleiche Behandlung rügen).
Die Verwaltungskommission erörtert eingehend die Wortwahl und den Stil
des fraglichen Artikels. Der Rekurrent setzt sich damit nicht im Einzelnen ausei-
nander. Gleichwohl ist zu rekapitulieren, wie sich der Artikel präsentiert:
Der fett gedruckte Titel lautet: "Anklage enthüllt: B._____ grenzenlos bei Pri-
vat-Fun". In der Folge sind nicht die Vorwürfe der Staatsanwaltschaft als Gesam-
tes und deren Anträge das zentrale Thema der Berichterstattung, sondern es wird
auf die "Eskapaden" von B._____ fokussiert. Der Sub-Lead lautet denn auch: "Für
Redlight-Spass liess ex-CEO seine D._____ eine Viertel Million zahlen, 140'000
für Anwälte - und 3'788 für Reparatur [Hotel] -Suite". In der Folge heisst es "(Es)
kommt ein ausgeklügeltes System zum Vorschein - mit eigener Kostenstelle, Ver-
trauensanwalt, willigen Sekretärinnen", "B._____ konnte in seiner Zeit als oberster
operativer Chef der D._____ tun und lassen, was er wollte", "Er haute privat non-

- 12 -
stop über die Stränge und liess seine Eskapaden von seiner Firma zahlen", "Im
K._____ in der Zürcher Innenstadt, einem Cabaret und Striplokal der Edelklasse,
war B._____ Dauergast", "Damals kannte B._____ kein Halten mehr", "praktisch
keine Woche verging ohne B._____ im Plüsch", "Essen mit einer Tinder-
Bekanntschaft", "man isst mit dem Auge" (mit Illustration eines einschlägigen Be-
triebes), "Copacabana im Südkanton" (illustriert mit zwei Strip-Tänzerinnen), oder
"Tour de Suisse der Extravaganz paid by D._____", "null Kontrolle, null Wider-
stand", "Dauergast im K._____", "statt selbst zu zahlen, zückte B._____ eine sei-
ner Firmen-Kreditkarten". Über Seiten detailliert und unter Nennung der jeweiligen
Namen der Etablissements sowie unter Bezifferung der jeweils angefallenen Kos-
ten fokussierte sich die Berichterstattung sodann auf die Besuche von B._____ in
verschiedensten einschlägigen Clubs und die Abrechnung der dabei entstande-
nen Kosten sowie auf einen Vorfall im J._____ [Hotel], welches nach dem Besuch
B._____' und einer nicht näher bekannten Dame ("im Nachgang zum Nahkampf")
offenbar eine Suite renovieren lassen musste.
Der Rekurrent stört sich daran, dass ihm die Verwaltungskommission die
fast durchgehende Verwendung des Indikativs vorwirft, also "B._____ haute non-
stop über die Stränge", anstelle von "B._____ soll laut Anklage nonstop über die
Stränge gehauen haben". Das ist allerdings nicht der Punkt. In der Tat ist der
Konjunktiv zwar geeignet, ein Zitat anzuzeigen, aber allzu viel Konjunktiv ist der
Lesbarkeit durchaus abträglich. Nur kommt es eben auf den Gesamteindruck an.
Wenn etwa geschrieben würde: "Nach der Anklage hat der Angeklagte nonstop
über die Stränge gehauen", wäre das Zitat einwandfrei erkennbar. Und es scha-
dete auch nicht, zu sagen: "die Darstellung des Angeklagten ist anders: danach
hat er der Bank ausnahmslos geschäftsmässig begründete Auslagen belastet".
Dass es möglich ist, im Indikativ sachlich-korrekt zu berichten und dabei beide
Seiten zu beleuchten, zeigt der vom Rekurrenten eingelegte Artikel von L._____
(act. 4/5). Die vorstehenden Beispiele illustrieren, dass eine Berichterstattung so-
wohl im Konjunktiv als auch im Indikativ unsachlich und suggestiv sein kann:
"über die Stränge hauen" ist weder ein juristischer Terminus noch dient er irgend
wie der Abgrenzung von privaten und geschäftsmässig begründeten Auslagen ei-
nes leitenden Bank-Angestellten. Dieser reisserische Ton durchzieht den Artikel

- 13 -
wie ein roter Faden. Ohne dass es entscheidend darauf ankäme, ist auch bemer-
kenswert, dass der Artikel ausschliesslich auf "Eskapaden" des Angeklagten fo-
kussiert - was zwar verständlich ist, wenn die süffige Aufbereitung der Sache im
Vordergrund steht, der Anklage als Ganzem (zu welcher der Rekurrent nach ei-
genem Bekunden berichten wollte) aber nicht gerecht wird. Zutreffend hat der Re-
kurrent in der Sendung bei E._____ (dazu nachstehend) erklärt, die gewichtigen
Elemente der Anklage seien die Unternehmens-Käufe - und diese sind bei
"C._____" [Medium des Rekurrenten] überhaupt nicht erwähnt.
Der Artikel nennt im Titel die "Anklage", und der erste Absatz nimmt Bezug
auf die "350 Seiten starke Anklage der Zürcher Staatsanwaltschaft gegen
B._____". Der Rekurrent verweist im Rekurs ferner darauf, er habe ausdrücklich
auf die Unschuldsvermutung hingewiesen und auch darauf, dass er die Vorwürfe
der Anklage wiedergebe. Auf S. 1 der ausgedruckten Fassung des Artikels heisst
der fünfte Absatz: "Für B._____ und die übrigen Angeklagten gilt die Unschulds-
vermutung". Auf S. 6 steht: "Diese Ausgaben seien gewesen, halten die Zürcher Ankläger in ihrer Schrift fest". Und auf S. 7
steht im Konjunktiv: "Sein Vorgesetzter, Präsident M._____, sei auf diese Weise
von seinem CEO getäuscht worden". Beim letzten Zitat ist für den durchschnittli-
chen Leser nicht erkennbar, dass damit (offenbar, nach dem Argument des Re-
kurrenten im Rekurs) die Beurteilung durch die Anklage wiedergegeben werden
soll, da der Satz ohne weiteren Zusammenhang oder weitere Einbettung steht.
Die ersten beiden Zitate könnten, wie der Rekurrent zutreffend argumentiert, die
im übrigen Text wiedergegebenen Angaben relativieren. Im Zusammenhang sind
sie aber so untergeordnet und gleichsam zufällig und beiläufig in den Text einge-
streut, dass sie kein oder kaum Gewicht haben. Der ganze Artikel vermittelt dem
unbefangenen Leser das Bild des Angeklagten B._____ als eines vergnügungs-
süchtigen, rücksichtslosen Lebemannes, der sich seine privaten und auch eroti-
schen Vergnügungen "grenzenlos" (Titel!) durch seine Bank zahlen lässt. Es wird
nicht erkennbar der Inhalt der Anklage referiert, und der Text differenziert über-
haupt nicht danach, was bestrittene Behauptungen und was anerkannte Fakten
sind, vielmehr beschränkt er sich auf das reisserische Darstellen äusserer Ereig-
nisse, welche für sich allein nicht wirklich wesentlich sind. Dieser Eindruck wird

- 14 -
kaum und im Ergebnis gar nicht relativiert dadurch, dass der Artikel mit dem Wort
"Anklage" im Titel und im ersten Absatz erwarten lässt, es werde über eine straf-
rechtliche Anklage berichtet, welche naturgemäss die Auffassung und Wertung
der Anklagebehörde wiedergibt und auf Einwendungen des oder der Angeklagten
noch nicht eingeht. Dieses entscheidende Element verblasst beim Lesen des
ganzen langen Textes vollständig, und zwar nicht nur bei einer unbefangenen,
sondern auch bei einer mit Strafsachen einigermassen vertrauten Leserin.
Wenn es ein Beispiel brauchte, wie die Berichterstattung korrekt erfolgen
könnte, wäre auf den vom Rekurrenten selber ins Verfahren eingeführten Artikel
von L._____ zu verweisen: "Durfte B._____ in seiner Funktion als CEO der dritt-
grössten Bank im Land in ein Striplokal? Ja, er durfte. Durfte er dort zu Abend es-
sen? Auch das durfte er. Durfte er das Abendessen auf Firmenkosten verrech-
nen? Das kommt darauf an. War er einzig zum privaten Vergnügen anwesend,
hätte er selber zahlen müssen. Waren aber Kunden oder Geschäftspartner dabei,
ist die juristische Trennlinie nicht mehr ganz einfach zu ziehen." (act. 4/5 S. 2 r.
Sp. oben).
Damit soll nicht suggeriert werden, dass ausschliesslich der Stil der bekann-
termassen zurückhaltenden [Tageszeitung] G._____ den Anforderungen der AEV
genüge. Auch eine "süffigere" Wortwahl kann zulässig sein. Etwas in diese Rich-
tung geht die auch im Rekurs erwähnte Sendung bei E._____, bei welcher der
Rekurrent als Experte auftrat (Die Sendung ist in den Akten nicht dokumentiert,
dürfte bei den mit dem "Fall B._____" befassten Personen aber allgemein be-
kannt sein und kann im übrigen auf der Homepage des Senders mit dem Stich-
wort "B._____" unter dem Datum tt. November 2020 aufgerufen werden. Sie ist
damit notorisch). Ein sehr wesentlicher Unterschied ist, dass Moderator N._____
zu Beginn mehrfach klarstellt, es gehe um noch zu beweisende Vorwürfe. Der
Rekurrent selber bezeichnet das Spesenproblem als "den kleineren Teil, selbst-
verständlich", und die Geschäfte mit verdeckten Beteiligungen werden relativ breit
dargestellt. Im Ganzen ist auch die Wortwahl aller drei Personen ganz entschei-
dend moderater als im [Medium] "C._____".

- 15 -
Der Text des fraglichen Artikels ist in einer Gesamtwürdigung weit ausser-
halb des Zulässigen. Es ist mit der Verwaltungskommission festzustellen, dass
Ziel der Berichterstattung offensichtlich war, der Öffentlichkeit eine süffisante, ef-
fekthascherische Geschichte zu präsentieren, untermalt mit pikanten Fotoillustra-
tionen. Auch wenn es geboten ist, die unbestimmten Begriffe der AEV unter dem
Aspekt der Pressefreiheit zurückhaltend auszulegen, verletzt der Autor damit sei-
ne Pflicht zur sachlichen und angemessenen Berichterstattung, nimmt er auf die
legitimen Persönlichkeitsrechte des Angeklagten keine Rücksicht und stellt ihn
bloss, enthält der Text eine krasse Vorverurteilung und ist er suggestiv abgefasst.
Der Rekurrent vermisst im angefochtenen Entscheid Erwägungen zu seiner
Schuld und zur Schwere der Verletzung. Dass er den Artikel mit Wissen und Wil-
len geschrieben hat, bestreitet er allerdings nicht, und dass der Tenor des Textes
im Sinne der vorstehenden Qualifikation unzulässig war, war ihm als erfahrenem
Journalisten und Gerichtsreporter klar. Allenfalls hat er bewusst die Grenzen aus-
gelotet, aber das wäre im technischen Sinn als Eventualvorsatz zu beurteilen,
welcher dem direkten Vorsatz gleich gestellt ist. Dass er aus persönlichen Grün-
den nicht schuldfähig wäre, macht der Rekurrent nicht geltend - und bei der Sen-
dung von E._____ erweckt er durchaus den Eindruck, urteilsfähig zu sein. Eine
Sanktion im Sinne von § 12 AEV ist nur bei einem wiederholten oder schweren
Verstoss gegen die Regeln von § 11 AEV zulässig. Die Schwere des Verstosses
ergibt sich aus den vorstehenden Ausführungen, und zwar allein schon aus den
objektiven Elementen, ohne dass es zusätzlich der missbilligenden Qualifikation
der Motive des Rekurrenten bedürfte.
In der Stufenfolge der Sanktionen hat die Verwaltungskommission mit der
Verwarnung die mildeste gewählt. Dem ist ohne weitere Ausführungen beizu-
pflichten.
Im Ergebnis ist der Rekurs abzuweisen.
4. Die Kosten des Rekursverfahrens gehen ausgangsgemäss zu Lasten
des Rekurrenten. Im gegebenen Rahmen von Fr. 500.– bis Fr. 12'000.– (§ 20
GebV OG) ist die Gebühr auf Fr. 1'000.– festzusetzen.

- 16 -
Eine Parteientschädigung entfällt.
Es wird erkannt:
1. Der Rekurs wird abgewiesen, und der angefochtene Entscheid wird bestä-
tigt.
2. Die Kosten des Verfahrens werden auf Fr. 1'000.– festgesetzt und dem Re-
kurrenten auferlegt.
3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an den Rekurrenten, an die Verwaltungskommission
(unter Beilage ihrer Akten), je gegen Empfangsschein.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 82 ff. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen
Angelegenheiten) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das
Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid in einer nicht vermögensrechtlichen Angelegenheit
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
Rekurskommission
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. D. Siegwart
versandt am: