zh_obergericht · SB160503 · 2017-04-19 · de
Drohung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB160503-O/U/jv
Mitwirkend: Oberrichter Dr. F. Bollinger, Präsident, Oberrichter lic. iur. S. Volken
und Oberrichter lic. iur. Ch. Prinz sowie die Gerichtsschreiberin
MLaw M. Konrad
Urteil vom 19. April 2017
in Sachen
Staatsanwaltschaft See/Oberland,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt lic. iur. M. Kehrli,
Anklägerin und I. Berufungsklägerin (Rückzug)
gegen
A._____,
Beschuldigter und II. Berufungskläger
ab 16.02.2017 erbeten verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
betreffend
Drohung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Meilen, Einzelgericht,
vom 1. September 2016 (GG160005)
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 3. März 2016
(Urk. 17) ist diesem Urteil beigeheftet.

- 2 -
Urteil der Vorinstanz
(Urk. 49 S. 39 ff.)
Das Einzelgericht erkennt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1
StGB.
2. Der Beschuldigte ist der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123
Ziff. 1 StGB sowie der Beschimpfung im Sinne von Art. 177 Abs. 1 StGB
nicht schuldig und wird von diesen Vorwürfen freigesprochen.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu
CHF 45.–, entsprechend CHF 1'350.–.
4. Die Geldstrafe ist zu bezahlen.
5. Der Antrag der Anklagebehörde betreffend Erstellung eines DNA-Profils im
Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes [Anordnung der Abnahme einer
DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profiles im Sinne von Art. 5 des DNA-
Profil-Gesetzes; Erteilung des Vollzugsauftrages an die Kantonspolizei
Zürich und Verpflichtung des Beschuldigten, sich innert 30 Tagen ab Eintritt
der Rechtskraft des Urteils bei der Kantonspolizei Zürich, Erkennungsdienst,
Zeughausstrasse 11, Zürich, zur erkennungsdienstlichen Behandlung mit
Wangenschleimhautabnahme zu melden] wird abgewiesen.
6. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen und Barauslagen
als amtlicher Verteidiger des Beschuldigten vom 4. Februar bis 29. August
2016 aus der Gerichtskasse wie folgt entschädigt:
Honorar: CHF 7'484.30
Barauslagen: CHF 285.90
Zwischentotal: CHF 8'100.20 [CHF 648.02] CHF 8'748.22
Entschädigung total [inkl. 8 % MwSt] CHF 8'748.20

- 3 -
7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf
CHF 800.00 ; die weiteren Auslagen betragen:
CHF 1'500.00 Gebühr Vorverfahren
CHF 8'748.20 amtliche Verteidigung
CHF 11'048.20 Total
8. Die Gerichtskosten, ausgenommen diejenigen der amtlichen Verteidigung,
werden zu zwei Dritteln auf die Gerichtskasse genommen und zu einem
Drittel dem Beschuldigten auferlegt.
9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden zu zwei Dritteln definitiv und
zu einem Drittel einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. In Bezug auf
diesen Drittel bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vor-
behalten.
10. (Mitteilungen)
11. (Rechtsmittel).
Berufungsanträge:
a) Der erbetenen Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 73 S. 1 und Prot. II S. 6)
1. Ziffer 1 und 3 und 4 des vorinstanzlichen Urteils seien aufzuheben und der
Beschuldigte sei von Schuld und Strafe freizusprechen.
2. Ziffer 8 des vorinstanzlichen Urteils sei dahingehend aufzuheben und abzu-
ändern, als dass die erstinstanzlichen Gerichtskosten vollumfänglich auf die
Staatskasse zu nehmen sind.

- 4 -
3. Ziffer 9 des vorinstanzlichen Urteils sei dahingehend aufzuheben und abzu-
ändern, als dass die Kosten der amtlichen Verteidigung vollumfänglich auf
die Staatskasse zu nehmen sind.
4. Es seien die Kosten des Berufungsverfahrens auf die Staatskasse zu neh-
men und der Beschuldigte sei für die Kosten seiner Verteidigung gemäss
eingereichter Honorarnote zzgl. MwSt. und Zeit für die heutige Berufungs-
verhandlung zu entschädigen.
b) Der Staatsanwaltschaft See/Oberland:
(Urk. 60 S. 1)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils.
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Mit dem eingangs im Dispositiv wiedergegebenen Urteil der Vorinstanz vom
1. September 2016 wurde der Beschuldigte A._____ anklagegemäss der Drohung
schuldig gesprochen und mit einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 45.– be-
straft, wobei ihm der bedingte Strafvollzug verweigert wurde. Von den weiteren
Tatvorwürfen der einfachen Körperverletzung und der Beschimpfung wurde der
Beschuldigte freigesprochen (Urk. 49 S. 39). Gegen diesen Entscheid meldeten
die Anklagebehörde und die Verteidigung mit Eingaben vom 8. und vom 12. Sep-
tember 2016 innert gesetzlicher Frist Berufung an (Art. 399 Abs. 1 StPO; Urk. 41
und Urk. 42). Mit Eingabe vom 7. Dezember 2016 zog die Anklagebehörde da-
raufhin ihre Berufung zurück (Urk. 51), wovon Vormerk zu nehmen ist. Die Beru-
fungserklärung der Verteidigung vom 21. Dezember 2016 ging ebenfalls
innert gesetzlicher Frist bei der Berufungsinstanz ein (Art. 399 Abs. 3 StPO;
Urk. 54). Die Anklagebehörde hat mit Eingabe vom 17. Januar 2017 innert Frist

- 5 -
mitgeteilt, dass auf Anschlussberufung verzichtet wird (Urk. 60; Art. 400 Abs. 2 f.
und Art. 401 StPO). Mit Präsidialverfügung vom 16. Februar 2017 wurde der amt-
liche Verteidiger des Beschuldigten entlassen und die im Berufungsverfahren ge-
stellten Beweisergänzungsanträge der Verteidigung wurden begründet abgewie-
sen (Art. 389 Abs. 3 StPO; Urk. 54 S. 2; Urk. 65). Die Verteidigung hat die Beru-
fung in ihrer Berufungserklärung teilweise beschränkt (Urk. 54; Art. 399 Abs. 4
StPO). Die Anklagebehörde beantragt die Bestätigung des angefochtenen Ent-
scheides (Urk. 60).
2. Am 19. April 2017 fand die Berufungsverhandlung statt, zu welcher der Be-
schuldigte in Begleitung seines erbetenen Verteidigers Rechtsanwalt lic. iur.
X._____ erschienen ist (Prot. II S. 6). Das vorliegend Urteil erging im Anschluss
an die Berufungsverhandlung (Prot. II S. 9 ff.).
3. Im Berufungsverfahren sind folgende Anordnungen der Vorinstanz nicht
mehr angefochten
- der vorinstanzliche Teilfreispruch (Urteilsdispositiv-Ziff. 2)
- die vorinstanzliche Regelung betreffend Antrag auf Erstellung eines DNA-
Profils (Urteilsdispositiv-Ziff. 5) sowie
- die vorinstanzliche Kosten- und Entschädigungsfestsetzung (Urteilsdispositiv-
Ziff. 6 und 7).
Vom Eintritt der Rechtskraft dieser Anordnungen ist vorab Vormerk zu nehmen
(Art. 404 StPO).
II. Schuldpunkt
1.1. Dem Beschuldigten A._____ wird im noch verbleibenden Anklagepunkt der
Anklageschrift vom 3. März 2016 zusammengefasst vorgeworfen, als Gast in ei-
nem Festzelt der Chilbi in B._____ [Ortschaft] am tt. Oktober 2015 dem hinter
dem Tresen als Barmitarbeiter tätigen Privatkläger C._____ gedroht zu haben, er
werde ihm die Knochen brechen und ihn totschlagen, wobei er die Fäuste geballt,
sich über den Tresen gelehnt und Anstalten gemacht habe, den Privatkläger zu

- 6 -
schlagen oder zu packen. Ob dieser Äusserung habe der Privatkläger befürchtet,
tatsächlich angegriffen zu werden, weshalb er sich im Personalbereich habe "von
den Eindrücken beruhigen müssen" (Urk. 17 S. 2).
1.2. Der Beschuldigte anerkennt, zur fraglichen Zeit am fraglichen Bartresen eine
verbale Auseinandersetzung mit dem Privatkläger gehabt zu haben, wobei es um
das Rauchen einer Zigarette gegangen sei. Er bestreitet hingegen, den Privat-
kläger verbal bedroht zu haben (Prot. I S. 9 f.; Urk. 37 S. 6; Urk. 72 S. 5 ff.).
1.3. Die Vorinstanz hat die Aussagen des Privatklägers, der Augenzeugin
D._____, des Augenzeugen E._____ sowie des Beschuldigten, wie sie im bishe-
rigen Verfahren deponiert wurden, detailliert zitiert (Urk. 49
S. 8-15), worauf vorab verwiesen wird (Art. 82 Abs. 4 StPO). Gleiches gilt für die
allgemeinen Grundsätze der richterlichen Beweiswürdigung (Urk. 49 S. 18 f.).
1.4. Im Abschnitt "Glaubwürdigkeit der aussagenden Personen" hat die Vor-
instanz dann entgegen dem Titel mehrheitlich prozessuale – wenn auch korrek-
te – Erwägungen zur Verwertbarkeit der Aussagen angestellt (Urk. 49 S. 19-21).
Massgeblich ist, dass der Privatkläger bis zum inkriminierten Vorfall mit dem Be-
schuldigten nicht bekannt war (Urk. 4/1 S. 1) und im Verfahren auch keine finan-
ziellen Ansprüche stellt (Urk. 6/2), weshalb kein Motiv für eine Falschbelastung
auf der Hand liegt. Die Zeugin D._____ kennt den Beschuldigten nicht, ist jedoch
mit dem Privatkläger bekannt und Mitglied desselben Vereins (Urk. 4/5 S. 2). Eine
nähere Verbindung zum Privatkläger, die eine Voreingenommenheit D._____s in-
dizieren könnte, liegt jedoch nicht vor. Die Auskunftsperson E._____ kannte den
Privatkläger vor dem Vorfall nicht und bezeichnet den Beschuldigten als Bekann-
ten, nicht jedoch als eigentlichen Freund (Urk. 4/8 S. 2). Der Beschuldigte
schliesslich hat ein offensichtliches Motiv, sein Verhalten in ein möglichst günsti-
ges Licht zu rücken. Entscheidend ist jedoch ohnehin nicht die Glaubwürdigkeit
der Aussagenden, sondern vielmehr die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen (BGE 133
I 33 E. 4.3.), worauf bereits die Vorinstanz verwiesen hat (Urk. 49 S. 19).
1.5. Zur Beweiswürdigung hat die Vorinstanz zusammengefasst erwogen, die
massgeblichen Aussagen des Privatklägers in Bezug auf den Vorfall an der Bar
seien detailliert, lebensnah und enthielten zahlreiche Realitätskriterien. Er habe

- 7 -
den zeitlichen Ablauf des fraglichen Abends mitsamt den Geschehnissen logisch
und nachvollziehbar wiedergegeben und auch die seinerseits wahrgenommenen
Emotionen, wie etwa, dass ihm der Beschuldigte bereits vor dem Vorfall an der
Bar negativ aufgefallen sei und auf ihn aggressiv gewirkt habe, beschrieben. Er
habe den Wortlaut der Drohung zumindest sinngemäss wiedergeben und festge-
halten, dass der Beschuldigte die Drohung mehrmals wiederholt habe. Glaubhaf-
tigkeitsmindernde Anreicherungstendenzen bestünden entgegen der Verteidigung
nicht. Es sei lebensnah und nachvollziehbar, dass sich der Privatkläger mit zu-
nehmender zeitlicher Distanz zum fraglichen Vorfall nicht mehr an die genaue An-
zahl der Wiederholungen zu erinnern vermag. Die Schilderung des Privatklägers
betreffend die – nachhaltige – Beeinträchtigung seines Sicherheitsgefühls durch
die gehörte Drohung und seine Reaktion darauf sei lebensnah und nachvollzieh-
bar. Die Aussagen des Privatklägers seien somit insgesamt glaubhaft (Urk. 49
S. 21 f.).
Gemäss Vorinstanz schildere auch die Zeugin D._____ den Sachverhalt ähnlich
detailliert und lebensnah wie der Privatkläger. Auch sie gäbe wahrgenommene
Emotionen an, so, dass der Beschuldigte auch auf sie sehr aggressiv gewirkt ha-
be. Ihre Schilderung des Vorfalls an der Bar sowie ihre Aussage, sie habe eindeu-
tig den Satz "ich brich dir alli Chnoche!" gehört, decke sich in ganz wesentlichen
Teilen mit der Darstellung des Privatklägers. Ebenso detailliert und nachvollzieh-
bar habe sie die erschrockene Reaktion des Privatklägers nach dem Vorfall ge-
schildert. Die Aussagen der Zeugin seien glaubhaft (Urk. 49 S. 22 f.).
Das Aussageverhalten der Auskunftsperson E._____ zum Vorfall an der Bar sei
widersprüchlich, in sich wenig stimmig und lebensfremd. Er habe auch einge-
räumt, selbst stark alkoholisiert gewesen zu sein. Widersprüche und Ungereimt-
heiten liessen sich auch nicht mit der zunehmenden zeitlichen Distanz zum Vorfall
erklären. Die immer wieder abgeänderten und auch nicht detaillierten Aussagen
E._____s seien daher wenig glaubhaft (Urk. 49 S. 23).
Die Aussagen des Beschuldigten zum Vorfall an der Bar seien schliesslich wenig
detailliert und auch nicht konstant, wobei sich kleinere Widersprüche bei lebens-
naher Betrachtung wohl auch mit der zunehmenden zeitlichen Distanz zum fragli-

- 8 -
chen Vorfall erklären liessen. Die Aussagen des Beschuldigten seien – per se –
zwar nicht unglaubhaft, stünden jedoch einer Mehrheit von in wesentlichen Teilen
deckungsgleichen, lebensnahen und sehr detaillierten Schilderungen des Privat-
klägers und der Zeugin D._____ gegenüber. Daher sei erstellt, dass der Beschul-
digte am tt. Oktober 2015 an der Bar des Festzeltes des "F._____ Club" an der
Chilbi in B._____ sich aufgerichtet und breit vor den Privatkläger hingestellt, seine
Fäuste geballt und sich über den Tresen zum Privatkläger hinübergelehnt, Anstal-
ten gemacht, den Privatkläger zu schlagen oder zu packen und gleichzeitig ge-
sagt habe, dass er ihm jeden Knochen brechen werde. Nicht zweifelsfrei erstellt
sei die weitere inkriminierte Äusserung "du Nuttesohn, ich schlah dich tot!", da
sich die Aussagen der Zeugin D._____ nur auf den ersten Teil der angeklagten
Aussage des Beschuldigten beschränkten ("ich brich dir alli Chnoche", Urk. 49 S.
23 ff.).
1.6. Diese Beweiswürdigung der Vorinstanz ist in allen Teilen korrekt und das
Beweisresultat ist zu übernehmen:
Sowohl der Privatkläger wie auch die Zeugin D._____ schildern den Vorfall detail-
liert; ihre Darstellungen wirken erlebt; beide beabsichtigen offensichtlich nicht, den
Beschuldigten unnötig zu diskreditieren, sondern geben vielmehr schlicht das
Wahrgenommene wieder. Entsprechend kann auch der Rüge der Verteidigung,
es sei eine klare Abneigung auf Seiten der "F._____ Leute" – namentlich des Pri-
vatklägers, der Zeugin D._____ und des Zeugen G._____ – gegenüber dem Be-
schuldigten zu verzeichnen (Urk. 73 S. 4 ff.), nicht gefolgt werden. So liegen keine
Anzeichen dafür vor, dass die "F._____ Leute" – wie von der Verteidigung be-
hauptet – die Verfolgung des Beschuldigten gemeinsam an die Hand genommen
hätten und der Beschuldigte damit sinngemäss Opfer eines Komplotts geworden
wäre. Ein Motiv für eine Falschbelastung des Beschuldigten ist weder beim Pri-
vatkläger, noch bei den Zeugen D._____ oder G._____ ersichtlich. Abgesprochen
sind ihre Aussagen auch schon daher nicht, als die Zeugin D._____ den zweiten
Teil der vom Privatkläger geäusserten verbalen Drohung nicht bestätigt, da sie
dies nicht gehört habe. Wäre es ihr darum gegangen, den Beschuldigten absicht-

- 9 -
lich falsch zu belasten, so wäre zu erwarten gewesen, dass sie auch den zweiten
Teil der anklagegenständlichen Drohung bestätigt hätte.
Die Verteidigung hat in diesem Zusammenhang im Berufungsverfahren weiter
beanstandet, der Beschuldigte werde durch die ihn belastenden Personen als
"aggressiver Chilbi-Schläger-Stresskopf", der "geladen gewesen sei", also unter
Drogen- und Alkoholwirkung gestanden habe, dargestellt. Der Beschuldigte könne
jedoch belegen, dass er am fraglichen Abend drogenabstinent gewesen sei und
nur wenig Alkohol getrunken habe. Vor diesem Hintergrund sei auch klar, dass
die Unterstellungen der ihn belastenden Personen einzig darauf abzielen würden,
den Beschuldigten möglichst hart anzuprangern, weshalb die genannten Perso-
nen sich auch vorwerfen lassen müssten, dass sie unredliche Absichten verfolgen
würden und nicht objektiv seien (Urk. 54 S. 3 f.; Urk. 73 S. 4 f.). Solches ist nicht
zielführend: Bei den Schilderungen zum mutmasslichen Substanzenkonsum des
Beschuldigten durch die ihn belastenden Personen handelt es sich klarerweise
um Hypothesen; entscheidend ist jedoch nicht, ob der Beschuldigte tatsächlich
berauscht gewesen ist, sondern ob er auf die Aussagenden einen aggressiven
Eindruck gemacht hat, welchen diese dann – ob richtigerweise oder zu unrecht –
auf eine Enthemmung durch Alkohol oder Drogen zurückgeführt haben. Diesbe-
züglich ist festzuhalten, dass der Beschuldigte anlässlich der Berufungsverhand-
lung immerhin zugegeben hat, zwei Vodka Redbull und ein bis zwei Biere getrun-
ken zu haben (Urk. 72 S. 8). Und dass der Beschuldigte aggressiv aufgetreten ist,
haben der Privatkläger (Urk. 4/4 S. 6 f.) und die Zeugin D._____ (Urk. 4/5 S. 4 f.)
übereinstimmend und überzeugend gemäss ihrer Wahrnehmung geschildert. Auf
die Aussagen des Zeugen G._____, welcher den Beschuldigten gemäss Auf-
fassung der Verteidigung als drogenkonsumierenden, streitsuchenden Rüpel be-
zeichnet habe, wird bei der Beurteilung des im Berufungsverfahren noch offenen
Sachverhalts sodann gar nicht abgestellt.
Entgegen der Verteidigung auch nicht massgebend, welche Rolle der Beschuldig-
te in der der Auseinandersetzung mit dem Privatkläger vorausgegangenen Rem-
pelei mit oder zwischen mehreren Drittpersonen gespielt hat. Entscheidend ist
einzig das Verhalten der Direktbeteiligten in der konkret zu beurteilenden Kon-

- 10 -
frontation zwischen dem Privatkläger und dem Beschuldigten, die ohnehin eine
andere Ursache, nämlich das unerlaubte Rauchen des Beschuldigten im Festzelt,
hatte. Dies wurde bereits bei der Abweisung der Beweisergänzungsanträge der
Verteidigung in der Präsidialverfügung vom 16. Februar 2017 erwogen (Urk. 65
S. 5 f.).
Sodann hat die Verteidigung anlässlich der Berufungsverhandlung weiter vorge-
bracht, die Vorinstanz habe die Beweiswürdigung der Aussagen des Privatklägers
in Bezug auf den Vorwurf der Drohung isoliert von den beiden anderen Anschul-
digungen vorgenommen. Die Vorinstanz habe zu Recht erwogen, dass sich der
Privatkläger bezüglich der Ohrfeige getäuscht haben könnte, weshalb ihr in die-
sem Punkt gefolgt werden könne. Es sei davon auszugehen, dass der Privatklä-
ger den Beschuldigten womöglich in Bezug auf die Ohrfeige ganz bewusst falsch
belastet habe, weshalb dann auch seinen Aussagen in Bezug auf die Drohung
nur noch wenig Glauben geschenkt werden könne (Urk. 73 S. 7). Dieser Schluss-
folgerung der Verteidigung ist dezidiert zu widersprechen. Den vorinstanzlichen
Erwägungen lässt sich entnehmen, dass sich der angeklagte Sachverhalt in Be-
zug auf die Ohrfeige aufgrund der schwierigen Beweislage und der verschiedenen
sich widersprechenden Aussagen letztlich nicht erstellen liess, weshalb nach dem
Grundsatz "in dubio pro reo" daher von der für den Beschuldigten günstigeren
Sachverhaltsversion ausgegangen wurde (vgl. Urk. 49 S. 31). Daraus zu schlies-
sen, der Privatkläger habe den Beschuldigten falsch belastet, wäre verfehlt, zumal
es sich betreffend den Vorwurf der Ohrfeige offensichtlich um einen wohlwollen-
den Freispruch in Nachachtung der Maxime "im Zweifel zugunsten des Angeklag-
ten" handelt. Folglich kann daraus auch nicht abgeleitet werden, die Aussagen
des Privatklägers in Bezug auf den Vorwurf der Drohung seien nicht glaubhaft.
Entgegen der Verteidigung kann sodann auch aus der kritischen Würdigung der
Vorinstanz hinsichtlich der vom Privatkläger zum Vorwurf der Beschimpfung de-
ponierten Aussagen nicht geschlossen werden, der Beschuldigte habe zum Vor-
wurf der Drohung nicht glaubhaft ausgesagt.
Der Beschuldigte beschränkt sich mehrheitlich darauf, den Anklagevorwurf zu be-
streiten und sein Verhalten als normal und zurückhaltend zu schildern. Dies ist

- 11 -
nachvollziehbar, vermag jedoch die lebensnahen Schilderungen der ihn Be-
lastenden nicht zu widerlegen. Die Auskunftsperson E._____, die nach eigener
Darstellung "bei der Situation, wo C._____ A._____ die Zigarette aus der Hand
geschlagen hat, schon recht besoffen war" (Urk. 4/8 S. 5 Urk. 4/2 S. 2), vermag
schliesslich den Beschuldigten nicht zu entlasten: So will er gehört haben, dass
der Privatkläger und der Beschuldigte sich angeschrieben hätten, wobei "Worte,
Sachen gefallen seien, die man nicht sagen sollte". Der Privatkläger habe ge-
schrien, dass im Festzelt nicht geraucht werden dürfe, und was der Beschuldigte
geschrien habe, will die Auskunftsperson dann aber nicht verstanden haben, res-
pektive er könne sich nicht erinnern (Urk. 4/2 S. 2 und S. 6 f.). Dies ist kein über-
zeugendes Aussageverhalten E._____s. Seine Aussagen widerlegen jedoch klar
die Darstellung des Beschuldigten, wonach er dem Privatkläger lediglich gesagt
habe, er solle ihn nie mehr an der Hand packen und er könne normal mit ihm re-
den (Urk. 3/1 S. 4; Urk. 3/3 S. 3) bzw. er (der Privatkläger) hätte ihm dies (es dür-
fe im Zelt nicht geraucht werden) auch normal sagen können (Urk. 3/2 S. 2; Prot. I
S. 12; Urk. 72 S. 6).
1.7. Damit ist insgesamt mit der vorinstanzlichen Beweiswürdigung erstellt, dass
der Beschuldigte dem Privatkläger angedroht hat, ihm mit Schlägen die Knochen
zu brechen, was den Privatkläger verängstigt hat.
2. Die rechtliche Würdigung des erstellten Anklagesachverhalts durch Ankla-
gebehörde und Vorinstanz (Urk. 49 S. 31-34) ist ohne Weiteres korrekt und wird
seitens der Verteidigung auch nicht substantiiert kritisiert (Urk. 37; Urk. 54;
Urk. 73).
Bei der Drohung, jemanden sämtliche Knochen zu brechen, handelt es sich ob-
jektiv um die Androhung eines schweren Nachteils. Der Privatkläger war darüber
denn auch zumindest temporär "sehr erschrocken", wie – auch – die Zeugin
D._____ seinen Zustand schilderte (Urk. 4/5 S. 5 f.), und seine Einschüchterung
hielt gemäss seinen eigenen, anschaulichen Schilderungen auch nach dem Vor-
fall noch länger an (Urk. 4/4 S. 7 f.). Dass der Beschuldigte in subjektiver Hinsicht
ein Erschrecken des durch ihn Bedrohten zumindest in Kauf nahm, steht ausser
Frage.

- 12 -
Der angefochtene Schuldspruch ist daher zu bestätigen.
III. Sanktion
1.1. Die Vorinstanz hat den Beschuldigten mit einer Geldstrafe von 30 Tages-
sätzen zu Fr. 45.– bestraft (Urk. 49 S. 40). Die Verteidigung hat im Berufungsver-
fahren die vorinstanzliche Strafzumessung nicht substantiiert kritisiert und auch
keinen Eventualantrag zum Strafmass gestellt (Urk. 54, Urk. 73).
1.2. Die Vorinstanz hat den anwendbaren Strafrahmen korrekt bemessen und
zutreffende theoretische Ausführungen zur Strafzumessung gemacht, worauf
verwiesen wird (Urk. 49 S. 34 f.; Art. 82 Abs. 4 StPO).
1.3. Zur Tatkomponente und dort zur objektiven Tatschwere hat die Vorinstanz
zutreffend erwogen, der Beschuldigte habe mit seiner Äusserung, so lange auf
den Privatkläger einzuschlagen, bis er diesem alle Knochen gebrochen habe, die-
sem eine schwere Verletzung seiner körperlichen Integrität angedroht, was von
nicht unerheblicher krimineller Energie zeuge. Entgegen der Vorinstanz wiegt die
objektive Tatschwere jedoch im weiten Feld des Möglichen noch leicht. Es han-
delte sich um eine spontane, unüberlegte Äusserung, die im Zorn ausgesprochen
wurde. Sie vermochte den Privatkläger zwar im Moment zu verunsichern und be-
einträchtigte sein Sicherheitsgefühl insofern auch längerfristig, als er es später
vermied, dem Beschuldigten auf der Strasse zu begegnen. Hingegen leistete er
nur relativ kurz nach dem massgeblichen Vorfall auch wieder Aufräumarbeiten im
Festzelt in Anwesenheit des Beschuldigten.
Auch die subjektive Tatschwere wiegt entgegen der Vorinstanz noch leicht: Der
Beschuldigte fühlte sich offenbar durch den Privatkläger provoziert, da ihm dieser
die Zigarette aus der Hand genommen oder gar geschlagen hat. Seine Reaktion
stand dazu dennoch natürlich in keinem akzeptablen Verhältnis. Sein Auftritt war
ein tumbes Imponiergehabe und dadurch motiviert, dass er sich nicht zurecht
weisen lassen wollte. Inwieweit sein vorheriger Alkoholkonsum den Beschuldigten

- 13 -
enthemmt hat, ist offen. Er selber lässt jedenfalls ausdrücklich eine relevante
Verminderung seiner Schuldfähigkeit verneinen (Art. 19 Abs. 2 StGB).
Das Verschulden wiegt somit insgesamt noch leicht.
1.4. Zur Täterkomponente hat die Vorinstanz die fehlende Einsicht und Reue des
Beschuldigten sowie seine Vorstrafen und sodann bei der Bemessung der Geld-
strafe die persönlichen Verhältnisse angeführt (Urk. 49 S. 36 f.). Anlässlich der
Berufungsverhandlung wurde vom Beschuldigten aktualisiert, er arbeite momen-
tan bei einem Temporärbüro, wobei sich bis anhin noch keine Anstellung ergeben
habe. Zudem gab er an, monatlich Fr. 2'500.– bis Fr. 3'000.– von seien Eltern zu
erhalten (Urk. 72 S. 3). Die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten wiegen
strafzumessungsneutral. Eine gesteigerte Strafempfindlichkeit weist er nicht auf.
Ein positives Nachtatverhalten in Form eines Geständnisses oder von Reue und
Einsicht liegt ebenfalls nicht vor. Der Beschuldigte weist zwei Vorstrafen auf: Eine
nicht-einschlägige aus dem Jahr 2008, welche sich kaum noch straferhöhend
auswirkt, und eine einschlägige aus dem Jahr 2011 (Urk. 53). Die heute zu be-
urteilende Tat beging der Beschuldigte nur kurz nach Ablauf der Probezeit der
Letztgenannten. Dies wirkt sich moderat straferhöhend aus.
1.5. Das Bemessen einer hypothetische Einsatzstrafe nach der Beurteilung der
Tatkomponente hat die Vorinstanz unterlassen (Urk. 49 S. 46). Eine solche wäre
bei rund einem Monate Freiheitsstrafe oder 30 Tagen Geldstrafe zu verorten.
1.6. Die Vorinstanz hat korrekt eine Geldstrafe als geeignete Sanktion erkannt
(Urk. 49 S. 36 f.). Insgesamt hielt sie eine Sanktion von 30 Tagessätzen Geldstra-
fe für angemessen. Dieses Strafmass ist namentlich angesichts des Straferhö-
hungsgrundes der einschlägigen Vorstrafe mit Sicherheit nicht übersetzt, sondern
vielmehr tendenziell tief. Eine Erhöhung steht nach dem Rückzug der Berufung
der Anklagebehörde schon aus prozessualen Gründen jedoch nicht mehr zur Dis-
kussion (Art. 391 Abs. 2 StPO). Die Tagessatzhöhe von Fr. 45.– ist auch den ak-
tualisierten wirtschaftlichen Verhältnissen des Beschuldigten angemessen und
wurde im übrigen auch nicht beanstandet (Urk. 62; Urk. 72).
1.7. Betreffend den Vollzug der anzuordnenden Geldstrafe ist der Verteidigung
insofern beizupflichten, als dass die fehlende Reue und Einsicht beim Beschuldig-

- 14 -
ten von der Vorinstanz nicht zur Begründung der Schlechtprognose hätte heran-
gezogen werden dürfen (Prot. II S. 8; Urk. 42 S. 38). Nichtsdestotrotz im Ergebnis
mit der Vorinstanz von einer schlechten Legalprognose (Urk. 42 Abs. 1 StGB)
auszugehen; die Bestrafung mit einer bedingten Geldstrafe gemäss der einschlä-
gigen Verurteilung im Jahr 2011 und der gleichzeitige Widerruf der bedingten
Strafe aus dem Jahr 2008 konnten den Beschuldigten nicht davon abhalten, kurz
nach Ablauf der Probezeit der zweiten Verurteilung wiederum straffällig zu werden
(Urk. 53). Der Vollzug der Geldstrafe ist daher nicht aufzuschieben.
IV. Kostenfolgen
1. Ausgangsgemäss ist die erstinstanzliche Kostenauflage (Urteilsdispositiv-
Ziff. 8 und 9) zu bestätigen (Art. 426 StPO).
2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 3'000.– festzu-
setzen.
3. Im Berufungsverfahren unterliegt der Beschuldigte mit seinen Anträgen voll-
umfänglich. Daher sind ihm auch die Kosten dieses Verfahrens, exklusive die
Kosten der amtlichen Verteidigung, aufzuerlegen (Art. 428 StPO). Der frühzeitig
erfolgte Rückzug der Berufung der Anklagebehörde ändert nichts an dieser Kos-
tenregelung. Die Kosten der amtlichen Verteidigung (bereits ausbezahlt: Urk. 69
und Urk. 69A) sind einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen, unter Vorbehalt
einer Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
4. Ausgangsgemäss ist dem Beschuldigten für den Aufwand seines Verteidi-
gers, soweit dieser ihn als erbetener Rechtsvertreter geleistet hat, keine Prozess-
entschädigung zuzusprechen (Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO).
Es wird beschlossen:
1. Vom Rückzug der Berufung der Anklägerin wird Vormerk genommen.

- 15 -
2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Meilen, Einzel-
gericht, vom 1. September 2016 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Das Einzelgericht erkennt:
1. (…)
2. Der Beschuldigte ist der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123
Ziff. 1 StGB sowie der Beschimpfung im Sinne von Art. 177 Abs. 1 StGB nicht
schuldig und wird von diesen Vorwürfen freigesprochen.
3. (…)
4. (…)
5. Der Antrag der Anklagebehörde betreffend Erstellung eines DNA-Profils im Sinne von
Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes [Anordnung der Abnahme einer DNA-Probe und Er-
stellung eines DNA-Profiles im Sinne von Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes; Erteilung
des Vollzugsauftrages an die Kantonspolizei Zürich und Verpflichtung des Beschul-
digten, sich innert 30 Tagen ab Eintritt der Rechtskraft des Urteils bei der Kantons-
polizei Zürich, Erkennungsdienst, Zeughausstrasse 11, Zürich, zur erkennungsdienst-
lichen Behandlung mit Wangenschleimhautabnahme zu melden] wird abgewiesen.
6. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen und Barauslagen als amtli-
cher Verteidiger des Beschuldigten vom 4. Februar bis 29. August 2016 aus der Ge-
richtskasse wie folgt entschädigt:
Honorar: CHF 7'484.30
Barauslagen: CHF 285.90
Zwischentotal: CHF 8'100.20 [CHF 648.02] CHF 8'748.22
Entschädigung total [inkl. 8 % MwSt] CHF 8'748.20
7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf

- 16 -
CHF 800.00 ; die weiteren Auslagen betragen:
CHF 1'500.00 Gebühr Vorverfahren
CHF 8'748.20 amtliche Verteidigung
CHF 11'048.20 Total
8. (…)
9. (…)
10. (Mitteilungen)
11. (Rechtsmittel)."
3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der Drohung im Sinne von Art. 180
Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu
Fr. 45.–.
3. Der Vollzug der Geldstrafe wird nicht aufgeschoben.
4. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Ziff. 8 und 9) wird bestätigt.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 837.– amtliche Verteidigung.

- 17 -
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO vorbehalten.
7. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland (versandt)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft See/Oberland
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.
8. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

- 18 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 19. April 2017
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. iur. F. Bollinger MLaw M. Konrad