zh_obergericht · SB150219 · 2016-02-09 · de
Mehrfaches Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB150219-O/U/ad
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Wasser-
Keller und Ersatzoberrichterin lic. iur. Schärer sowie die Gerichts-
schreiberin MLaw Hässig
Urteil vom 9. Februar 2016
in Sachen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Anklägerin und Berufungsklägerin
gegen
A._____,
Beschuldigter und Berufungsbeklagter
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
betreffend mehrfaches Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Hinwil, Einzelgericht in Zivil-
und Strafsachen, vom 3. Dezember 2014 (GG140028)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 9. Juli 2014
(Urk. 23) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− des mehrfachen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. b, c und d BetmG,
− der mehrfachen Übertretung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG i.V.m. Art. 19 Abs. 1 lit. d BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 210 Tagessätzen zu
Fr. 20.–, wovon 1 Tagessatz als durch Haft geleistet gilt, und einer Busse
von Fr. 500.–.
3. Diese Geldstrafe ist im Umfang von 90 Tagessätzen, wovon 1 Tagessatz als
durch Haft geleistet gilt, innert der von der Vollzugsbehörde anzusetzenden
Frist zu bezahlen.
Der Vollzug der restlichen Geldstrafe von 120 Tagessätzen wird aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt.
Die Busse ist zu bezahlen.
4. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
5. Auf eine Verwarnung mit der Androhung der Anordnung des Strafvollzuges
(bei erneuter Delinquenz während der Probezeit) sowie auf den Widerruf der
mit Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 26. Juli 2011 ausgefällten beding-
ten Freiheitsstrafe von 12 Monaten wird verzichtet. Die mit diesem Urteil an-
gesetzte vierjährige, mit Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom

- 3 -
2. Oktober 2013 um 2 Jahre verlängerte, Probezeit wird um weitere 2 Jahre
verlängert.
6. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland vom
9. Juli 2014 beschlagnahmte Barschaft von Fr. 2'640.– wird eingezogen und
im Betrag von Fr. 2'170.– zur teilweisen Deckung der Verfahrenskosten ver-
wendet. Der Restbetrag von Fr. 470.– wird dem Verfahren GG140029 [Mit-
beschuldigte B._____] zur Deckung der Verfahrenskosten überlassen.
7. Die folgenden, mit Verfügung der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom
9. Juli 2014 beschlagnahmten Gegenstände werden eingezogen und der
Kantonspolizei Zürich zur Vernichtung überlassen:
− 9 Portionen Heroin à 5 Gramm bzw. 3 Gramm (...; Lager-Nr. ...).
− 1 Portion Heroin, 5 Gramm (...; Lager-Nr. ...)
− 1 Digitalwaage und leere Minigrip (...; Lager-Nr. ...)
8. Rechtsanwalt lic. iur. X._____, wird für seine Bemühungen und Barauslagen
als amtlicher Verteidiger aus der Gerichtskasse wie folgt entschädigt:
Honorar: Fr. 9'620.–
Barauslagen: Fr. 441.60
MwSt 8.0%: Fr. 804.90
__________________
Total: Fr. 10'866.50
9. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 1'500.– die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'355.20 Auslagen Vorverfahren
Fr. 560.– Kosten Kantonspolizei Zürich
Fr. 1'500.– Gebühr Untersuchung
Fr. 10'866.50 Kosten amtliche Verteidigung (gemäss Ziff. 8)
Verlangt keine der P arteien eine schriftliche Begründung des Urteils, ermäs-
sigt sich die Entsche idgebühr auf zwei Drittel.

- 4 -
10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt, jedoch infolge offensichtlicher Unerhältlichkeit
einstweilen abgeschrieben.
11. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Staatskasse genom-
men; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
Berufungsanträge:
a) Der Vertreterin der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland:
(Urk. 58 S. 1 f., sinngemäss)
1. Es sei festzustellen, dass Dispositivziffer 1, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 des
Urteils des Einzelgerichts in Strafsachen des Bezirks Hinwil vom 3. De-
zember 2014 in Rechtskraft erwachsen sind.
2. Der Beschuldigte sei zu bestrafen mit einer Freiheitsstrafe von 7 Mona-
ten sowie mit einer Busse.
3. Es sei die ausgefällte Freiheitsstrafe als vollziehbar zu erklären.
4. Es sei die mit Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 26. Juli 2011 unter
Ansetzung einer Probezeit von 4 Jahren, verlängert um zwei Jahre mit
Entscheid des Obergerichts des Kantons Zürich vom 2. Oktober 2013,
ausgefällte Freiheitsstrafe von 12 Monaten zu widerrufen.
b) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 59 S. 1)
1. Die Berufungsanträge seien vollumfänglich abzuweisen.
2. Eventualiter sei auf den Widerruf der Freiheitsstrafe von 12 Monaten
aus dem Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 26.07.2011 zu verzich-
ten und der Beschuldigte sei im Sinne von Art. 46 Abs. 2 StGB zu ver-
warnen.

- 5 -
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zzgl. Mehrwertsteuer)
zulasten des Staates.
4. Eventualiter seien für den Fall der Gutheissung der Berufungsanträge
die Verfahrenskosten dem Beschuldigten aufzuerlegen unter gleichzei-
tiger Abschreibung infolge Uneinbringlichkeit.
____________________________
Erwägungen:
I. Prozessuales
1. Mit Urteil vom 3. Dezember 2014 sprach das Bezirksgericht Hinwil, Einzel-
gericht in Zivil- und Strafsachen, den Beschuldigten des mehrfachen Vergehens
sowie der mehrfachen Übertretung gegen das Betäubungsmittelgesetz schuldig
und bestrafte ihn mit einer Geldstrafe von 210 Tagessätzen zu Fr. 20.–, wovon 1
Tagessatz als durch Haft geleistet gilt, und einer Busse von Fr. 500.–. Die Geld-
strafe im Umfang von 90 Tagessätzen, wovon 1 Tagessatz als durch Haft geleis-
tet gilt, wurde unbedingt ausgesprochen. Der Vollzug der restlichen Geldstrafe
von 120 Tagessätzen wurde – unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren –
aufgeschoben. Die Ersatzfreiheitsstrafe für das schuldhafte Nichtbezahlen der
Busse beträgt 5 Tage. Auf den Widerruf der mit Urteil des Bezirksgerichts Hinwil
vom 26. Juli 2011 ausgefällten bedingten Freiheitsstrafe von 12 Monate wurde
verzichtet. Dafür wurde die vierjährige Probezeit, welche mit Urteil des Oberge-
richts des Kantons Zürich vom 2. Oktober 2013 bereits um 2 Jahre verlängert
worden war, um weitere 2 Jahre verlängert (Urk. 46 S. 17 f.).
2.1. Gegen dieses Urteil meldete die Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom
15. Dezember 2014 rechtzeitig Berufung an (Urk. 40; Art. 399 Abs. 1 StPO). Nach
Erhalt des begründeten Urteils reichte sie mit Eingabe vom 21. April 2015 fristge-
recht die Berufungserklärung im Sinne von Art. 399 Abs. 3 StPO ein und be-

- 6 -
schränkte die Berufung auf die Bemessung der Strafe und den Vollzug bzw. den
teilbedingten Vollzug der Strafe und die Verlängerung der Probezeit der Vorstrafe
respektive den Verzicht auf den Widerruf der Vorstrafe (Urk. 48 S. 1).
2.2. Mit Präsidialverfügung vom 4. Juni 2015 wurde dem Beschuldigten Frist an-
gesetzt, um Anschlussberufung zu erheben oder ein Nichteintreten zu beantragen
(Urk. 50). Zudem wurde der Beschuldigte innert derselben Frist aufgefordert, dem
Gericht mitzuteilen, ob er mit der schriftlichen Durchführung des Berufungsverfah-
rens einverstanden sei. Im Säumnisfall werde davon ausgegangen, dass er damit
nicht einverstanden sei (Urk. 50). Die Verteidigung teilte nach mehrmals erstreck-
ter Frist mit Eingabe vom 10. August 2015 mit, dass sie trotz intensiver Bemü-
hungen keinen Kontakt zum Beschuldigten habe aufnehmen können, weshalb sie
stellvertretend für den Beschuldigten auf eine Anschlussberufung verzichte. Man-
gels Verlautbarung des Beschuldigten und unter Hinweis auf die Präsidialverfü-
gung sei das Berufungsverfahren nicht schriftlich durchführbar (Urk. 55).
2.3. Der Beschuldigte blieb der Berufungsverhandlung vom 15. Dezember 2015
unentschuldigt fern (Prot. II S. 3), sodass gemäss Art. Art. 407 Abs. 2 StPO in
Verbindung mit Art. 366 StPO erneut zur Berufungsverhandlung vorgeladen wur-
de (Urk. 56/2). Zur Berufungsverhandlung vom 9. Februar 2016 erschien der Be-
schuldigte ebenfalls unentschuldigt nicht (Prot. II S. 4). Die Berufungsverhandlung
vom 9. Februar 2016 wurde daher in Abwesenheit des Beschuldigten durchge-
führt (Art. 366 Abs. 2 StPO).
3. Gemäss Art. 402 StPO in Verbindung mit Art. 437 StPO wird die Rechtskraft
des angefochtenen Urteils im Umfang der Anfechtung gehemmt. Nachdem die Ur-
teilsdispositivziffern 1 (Schuldpunkt), 6 und 7 (Einziehung) sowie 8 - 11 (Kosten-
dispositiv) unangefochten blieben, ist mittels Beschluss festzustellen, dass das
vorinstanzliche Urteil in diesem Umfang in Rechtskraft erwachsen ist.
II. Strafzumessung
1. Die Strafzumessung der Vorinstanz ist in Bezug auf die Höhe der Strafe
nicht zu beanstanden. Eine Abänderung der Strafhöhe wird von der Staatsanwalt-

- 7 -
schaft auch nicht beantragt (Urk. 58 S. 1). Diesbezüglich kann auf die zutreffen-
den Ausführungen im vorinstanzlichen Urteil verwiesen werden (Urk. 46 S. 5-9,
11-12). Anzumerken ist, dass der Beschuldigte mittlerweile nur noch eine Vorstra-
fe aufweist; die Vorstrafe vom 13. Dezember 2004 wurde inzwischen aus dem
Strafregister entfernt. Die entfernte Vorstrafe war jedoch weder einschlägig noch
von besonderer Schwere. Sie hatte daher keinen entscheidenden Einfluss auf die
Strafzumessung, so dass auch ihr Wegfall keine Veränderung der Strafhöhe zur
Folge hat.
2.1. In Bezug auf die Strafart beantragte die Staatsanwaltschaft neu eine Frei-
heitsstrafe von 7 Monaten anstelle einer Geldstrafe von 210 Tagessätzen. Die
Busse von Fr. 500.– wurde von der Staatsanwaltschaft nicht beanstandet (Urk. 58
S. 2 f.).
2.2. Für Strafen von sechs Monaten bis zu einem Jahr sieht das Gesetz Geld-
strafe oder Freiheitsstrafe vor. Im Vordergrund steht dabei die Geldstrafe. Das
ergibt sich aus dem Prinzip der Verhältnismässigkeit, wonach bei alternativ zur
Verfügung stehenden Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt werden soll, die
weniger stark in die persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift bzw. die ihn am
wenigsten hart trifft. Bei der Wahl der Sanktionsart sind als wichtige Kriterien die
Zweckmässigkeit einer bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf den Täter
und sein soziales Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen (BGE
134 IV 82 E. 4.1). Für die Bestimmung der Strafart ist hingegen unbeachtlich, ob
der Beschuldigte über eine Arbeitsstelle und damit über ein geregeltes Einkom-
men verfügt. Auch bei einkommensschwachen oder mittellosen Tätern, etwa So-
zialhilfebezügern, nicht berufstätigen, den Haushalt führenden Personen oder
Studenten ist die Ausfällung einer tiefen Geldstrafe grundsätzlich möglich (BGE
134 IV 97 E. 5.2.3).
2.3. Die wirtschaftlichen Verhältnisse und eine allfällige Zahlungsunfähigkeit des
Beschuldigten sind vorliegend nicht in die Beurteilung der Strafart miteinzubezie-
hen. Im vorliegenden Fall ist bei den Kriterien der präventiven Effizienz und der
Zweckmässigkeit der Strafe anzuknüpfen. Der Beschuldigte wurde mit Urteil des
Bezirksgerichts Hinwil vom 26. Juli 2011 zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 12

- 8 -
Monaten verurteilt. Diese bedingt ausgefällte Freiheitsstrafe zeigte jedoch keine
nachhaltige Wirkung im Verhalten des Beschuldigten. Das drohende Risiko des
Widerrufs dieser Strafe vermochte ihn nicht davon abzuhalten, bereits 7 Monaten
nach dieser Verurteilung, mithin während laufender Probezeit, erneut zu delinqu-
ieren. Der Rückfall des Beschuldigten ist sodann einschlägiger Natur (Urk. 46
S. 4, 17). Unter diesen Umständen besteht keine Veranlassung, heute eine milde-
re Strafart zu wählen als jene, die bereits früher ihren spezialpräventiven Zweck
verfehlt hat. Eine Geldstrafe erwiese sich als unzweckmässig.
3. Der Beschuldigte ist demnach mit 7 Monaten Freiheitsstrafe, wovon ein Tag
durch Haft erstanden ist (Art. 51 StGB), sowie mit einer Busse von Fr. 500.– zu
bestrafen.
III. Vollzug
1. In objektiver Hinsicht sind die Voraussetzungen zur Gewährung des beding-
ten sowie teilbedingten Strafvollzugs erfüllt, da der Beschuldigte mit einer Frei-
heitsstrafe von 7 Monaten zu bestrafen ist (Art. 42 f. StGB).
2. Der Beschuldigte wurde mit Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 26. Juli
2011 zu einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten verurteilt (Urk. 49). Folglich müssen
in subjektiver Hinsicht besonders günstige Umstände vorliegen, damit der beding-
te oder der teilbedingte Vollzug gewährt werden kann (Art. 42 Abs. 2 StGB; BGE
134 IV 1 E. 5.3). Unter besonders günstige Umstände sind solche zu verstehen,
die ausschliessen, dass die Vortat die Prognose verschlechtert. Es gilt demnach
die Vermutung einer günstigen Prognose bzw. des Fehlens einer ungünstigen
Prognose nicht. Vielmehr kommt der früheren Verurteilung zunächst die Bedeu-
tung eines Indizes für die Befürchtung zu, dass der Täter weitere Straftaten bege-
hen könnte. Die Gewährung des bedingten Strafvollzugs kommt daher nur in Be-
tracht, wenn eine Gesamtwürdigung aller massgebenden Faktoren den Schluss
zulässt, dass trotz der Vortat eine begründete Aussicht auf Bewährung besteht.
Dabei ist zu prüfen, ob die indizielle Befürchtung durch die besonders günstigen
Umstände zumindest kompensiert wird. Das trifft etwa dann zu, wenn die neuerli-

- 9 -
che und frühere Tat in keinerlei Zusammenhang stehen oder wenn in der Zwi-
schenzeit eine besonders positive Veränderung in den Lebensumständen des Tä-
ter eingetreten ist. Der Rückfall für sich genommen, schliesst den bedingten
Strafvollzug nicht aus (BGE 134 IV 1 E. 4.2.3). Die voraussichtliche Wirkung des
Vollzugs eines Teils der Strafe darf nicht in die Beurteilung der besonders günsti-
gen Umstände miteinbezogen werden (BGer vom 08.01.2015, 6B_1032/2014
E. 2.2.1.; BGer vom 16.05.2008, 6B_540/2007 E. 5.2).
2.1. Die Vorstrafe des Beschuldigten vom 26. Juli 2011 ist - wie bereits vorste-
hend erwähnt - einschlägig. Die heute zu beurteilenden Taten beging er nur rund
7 Monate nach dieser Verurteilung während laufender Probezeit. Zum Handel mit
Heroin wurde der Beschuldigte - wie von der Vorinstanz zutreffend festgehalten -
dabei nicht durch Profitgier sondern durch seine Sucht getrieben. Besonders
günstige Umstände können im Falle des Beschuldigten vor diesem Hintergrund
dann angenommen werden, wenn er seine Sucht besiegt oder diese soweit unter
Kontrolle hat, dass nicht mehr davon ausgegangen werden muss, er sei zur Fi-
nanzierung derselben auf deliktische Tätigkeit angewiesen.
2.2. Im Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids befand sich der Beschuldigte
gemäss seinen Ausführungen seit 2 ½ Jahren in einer gefestigten Wohn- und Ar-
beitssituation. Er lebte bei seiner Mutter und bezahlte ihr für die Miete Fr. 800.–.
Als Verkäufer hatte er ein monatliches Einkommen Fr. 2'800.–, mit welchem er
seine Schulden in der Höhe von Fr. 20'000.– mit monatlichen Raten von Fr. 280.–
tilgte. Der Beschuldigte besuchte zudem wöchentlich eine ambulante Therapie
und nahm an einem Methadonprogramm teil. Zudem wurde er nicht erneut delin-
quent (Prot. I S. 8 f., 11). Die Vorinstanz erwog, aufgrund der veränderten Le-
bensumstände des Beschuldigten, insbesondere da er nicht mehr drogenabhän-
gig sei und über längere Zeit eine feste Anstellung habe, würden günstige Um-
stände vorliegen (Urk. 46 S. 13).
2.3. Anlässlich der Berufungsverhandlung vom 9. Februar 2016 reichte die
Staatsanwaltschaft ein Schreiben des Amts für Justizvollzug vom 3. Februar 2015
ein. Gemäss diesem Schreiben wurde der Beschuldigte im August 2014 zur
Haaranalyse aufgeboten, wie dies in einer vom Beschuldigten unterzeichneten

- 10 -
Vereinbarung betreffend Konsumkontrollen festgehalten worden war. Der Be-
schuldigte nahm diesen Termin ebenso wenig wie die darauffolgenden Thera-
pietermine wahr. Er reagierte auch auf verschiedene Arten der Kontaktaufnahme
nicht. Den Termin vom 9. Dezember 2014 betreffend Gewährung des rechtlichen
Gehörs und Klärung der Situation nahm der Beschuldigte ebenfalls nicht wahr.
Weitere Versuche der Kontaktaufnahme seitens des Amts für Justizvollzug blie-
ben erfolglos. Im Schreiben vom 3. Februar 2015 stellte das Amt für Justizvollzug
fest, dass sich der Beschuldigte der angeordneten Weisung entzieht (Urk. 57).
2.4. Gemäss Ausführungen des amtlichen Verteidigers des Beschuldigten ge-
lang es diesem seit Dezember 2014 nicht mehr, Kontakt zum Beschuldigten auf-
zunehmen (Prot. II S. 3 f.). Trotz mehrfachen Versuchen über alle möglichen Ka-
näle (E-Mail, Telefon, Post) sei eine Kontaktaufnahme erfolglos geblieben
(Urk. 59 S. 2; Urk. 52 - Urk. 55).
2.5. Das Schreiben des Amts für Justizvollzug sowie das Verhalten des Beschul-
digten im Berufungsverfahren lassen an den von der Vorinstanz erwogenen güns-
tigen Umständen zweifeln. Das Schreiben des Amts für Justizvollzug zeigt, dass
der Beschuldigte bereits zum Zeitpunkt des erstinstanzlichen Urteils seine Termi-
ne beim Amt für Justizvollzug nicht mehr regelmässig wahrgenommen hat - trotz
seinen gegenteiligen Ausführungen vor Vorinstanz. Aufgrund der unentschuldigt
versäumten Therapietermine und den Termin für die Konsumkontrolle bestehen
ernstliche Zweifel, dass der Beschuldigte seine Drogenabhängigkeit tatsächlich
überwunden hat. Auch die Unzuverlässlichkeit des Beschuldigten betreffend das
vorliegende Verfahren hinterlässt nicht den Eindruck, dass sich die Lebensum-
stände des Beschuldigten tatsächlich nachhaltig positiv verändert haben.
3. Davon ausgehend sind beim Beschuldigten keine besonders günstigen Um-
stände auszumachen, welche einen Aufschub der Strafe rechtfertigen könnten.
Die Freiheitsstrafe von 7 Monaten ist zu vollziehen.
4. Die Busse ist zu bezahlen (Art. 105 Abs. 2 StGB). Für den Fall der schuld-
haften Nichtbezahlung der Busse ist eine angemessene Ersatzfreiheitsstrafe von
5 Tagen festzusetzen (Art. 106 Abs. 2 StGB).

- 11 -
IV. Widerruf
1. Die Staatsanwaltschaft beantragt, es sei die mit Urteil des Bezirksgerichts
Hinwil vom 26. Juli 2011 ausgefällte Freiheitsstrafe von 12 Monaten zu widerrufen
(Urk. 58 S. 1, 5 f.). Da das Obergericht des Kantons Zürich mit Entscheid vom
2. Oktober 2013 die vom Bezirksgerichts Hinwil vom 26. Juli 2011 ausgesproche-
ne Probezeit von 4 Jahren um 2 Jahre verlängert habe, sei die maximal mögliche
Verlängerungsdauer bereits ausgeschöpft. Eine weitere Verlängerung der Probe-
zeit sei aus rechtlichen Gründen nicht mehr möglich. Eine Verwarnung lasse sich
aufgrund der heute bekannten Umstände nicht mehr begründen und rechtfertigen
(Urk. 58 S. 3 f., 6).
2. Die rechtlichen Voraussetzungen für den Widerruf einer bedingt ausgespro-
chenen Strafe wurde im angefochtenen Urteil zutreffend wiedergegeben. Darauf
kann verwiesen werden (Urk. 46 S. 14 f.). Hervorzuheben ist, dass gemäss
Art. 46 Abs. 2 StGB beim Verzicht auf einen Widerruf, das Gericht den Verurteil-
ten verwarnen oder die Probezeit um höchstens die Hälfte der im Urteil festge-
setzten Dauer verlängern muss (BGE 100 IV 197 E. 4). Die ursprüngliche Probe-
zeit darf auch bei mehreren Verlängerungen nicht um mehr als die Hälfte über-
schritten werden (BSK StGB I - SCHNEIDER/GARRÉ, 3. Aufl. 2013, Art. 46 N 52).
3. Der Beschuldigte beging die mehrfachen Vergehen und Übertretungen ge-
gen das Betäubungsmittelgesetz lediglich ca. 7 Monate nachdem er vom Bezirks-
gericht Hinwil mit Urteil vom 26. Juli 2011 zu einer bedingten Freiheitsstrafe von
12 Monaten verurteilt wurde. Der Beschuldigte delinquierte demnach während der
mit Urteil vom 26. Juli 2011 angesetzten vierjährigen - und vom Obergericht des
Kantons Zürich um zwei Jahre verlängerten - Probezeit erneut, sodass die objek-
tiven Voraussetzungen für den Widerruf gegeben sind.
4.1. In subjektiver Hinsicht ist für den Widerruf der Strafe aufgrund der erneuten
Straffälligkeit das Fehlen einer ungünstigen Prognose erforderlich (BGE 134 IV
140 E. 4.3).

- 12 -
4.2. Im vorliegenden Fall muss dem Beschuldigten ohne jeden Zweifel eine
schlechte Prognose gestellt werden. Der Beschuldigte liess sich von der bedingt
ausgesprochenen Freiheitsstrafe von 12 Monaten nicht davon abhalten, bereits 7
Monate nach seiner Verurteilung wieder in einschlägiger Weise straffällig zu wer-
den. Die Verurteilung scheint den Beschuldigten offensichtlich nicht im Geringsten
beeindruckt zu haben. Angesichts dieser Umstände muss beim Beschuldigten mit
weiteren Straftaten gerechnet werden.
5. Aus den genannten Gründen muss dem Beschuldigten eine Schlechtprog-
nose gestellt werden, sodass die mit Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 26. Juli
2011 bedingt ausgefällte Freiheitsstrafe von 12 Monaten zu vollziehen ist.
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Staatsanwaltschaft obsiegt mit ihrer Berufung. Die Kosten des Rechts-
mittelverfahrens sind daher dem Beschuldigten aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1
StPO). Aufgrund seiner miserablen wirtschaftlichen Verhältnisse sind die Kosten
des Berufungsverfahrens aber sofort abzuschreiben. Die Kosten der amtlichen
Verteidigung sind auf die Gerichtskasse zu nehmen, wobei von der Rückzah-
lungspflicht des Beschuldigten ebenfalls aufgrund seiner wirtschaftlichen Verhält-
nisse abzusehen ist.
2. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind auf die Gerichtskasse zu neh-
men. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ist für seine Bemühungen als amtlicher Ver-
teidiger des Beschuldigten im Berufungsverfahren mit Fr. 2'900.– zu entschädigen
(Urk. 60).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 3. De-
zember 2014 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Schuldpunkt), 6 und 7 (Ein-
ziehung) sowie 8 - 11 (Kostendispositiv) in Rechtskraft erwachsen ist.

- 13 -
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ wird bestraft mit 7 Monaten Freiheitsstrafe, wo-
von 1 Tag durch Haft erstanden ist, und mit Fr. 500.– Busse.
2. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
3. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft
nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 5 Tagen.
4. Die mit Urteil des Bezirksgerichts Hinwil vom 26. Juli 2011 ausgefällte Frei-
heitsstrafe von 12 Monaten wird vollzogen.
5. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'900.– amtliche Verteidigung
6. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber sofort
abgeschrieben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden definitiv auf
die Gerichtskasse genommen.
7. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an

- 14 -
− die Vorinstanz (im Doppel, auch in die Akten des Verfahrens
GG110009)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste, mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A und B.
8. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 9. Februar 2016
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Hässig