zh_obergericht · PF180049 · 2018-11-22 · de
Rechtsschutz in klaren Fällen / Auskunftserteilung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PF180049-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. P. Diggelmann, Vorsitzender, Oberrichter
Dr. P. Higi und Oberrichter Dr. S. Mazan sowie Gerichtsschreiberin
MLaw C. Funck
Urteil vom 22. November 2018
in Sachen
A._____, Dr.,
Gesuchstellerin und Berufungsklägerin,
gegen
B._____ (Schweiz) AG,
Gesuchsgegnerin und Berufungsbeklagte,
betreffend
Rechtsschutz in klaren Fällen / Auskunftserteilung
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes Audienz des Bezirksgerich-
tes Zürich vom 24. Oktober 2018 (ER180159)

- 2 -
Rechtsbegehren der Gesuchstellerin und Berufungsklägerin:
(act. 1b S. 1 f., sinngemäss)
1. Die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin kos-
tenlose Auskunft über sämtliche Daten, inklusive bankinternen
Daten, über die Gesuchstellerin sowie über sämtliche Daten, die
der Gesuchstellerin zugeordnet werden können, zu erteilen, in-
dem die Gesuchsgegnerin der Gesuchstellerin die Einsichtnahme
in die Originaldokumente vor Ort sowie die Anfertigung von Ko-
pien ermöglicht.
2. Es sei der Gesuchstellerin Auskunft über sämtliche Daten der
Kundenbeziehung Nr. … (Hypothek auf der Liegenschaft
C._____-Strasse …, D._____) in der Originalfassung zu erteilen.
3. Es sei der Gesuchstellerin Auskunft über sämtliche Daten in den
Betreibungsverfahren Nr. 1 und Nr. 2 des Betreibungsamts
D._____ vom 18. Februar 2009 und vom 20. Februar 2009 in der
Originalfassung zu erteilen.
4. Es sei die Gesuchsgegnerin zu verpflichten, die in den Schreiben
vom 10. Januar 2018 und 12. Februar 2018 gestellten Fragen
präzise zu beantworten, d. h. jede Antwort mit den entsprechen-
den Dokumenten zu begründen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Ge-
suchsgegnerin.
Prozessualer Antrag (act. 1b S. 2, sinngemäss):
Es sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Rechtspflege zu bewilli-
gen.
Verfügung des Einzelgerichtes Audienz des Bezirksgerichtes Zürich
vom 24. Oktober 2018:
(act. 3 = act. 6 = act. 8; nachfolgend zitiert als act. 6)
1. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
2. Auf das Gesuch vom 29. September 2018 wird nicht eingetreten.
3. Die Entscheidgebühr von Fr. 150.– wird der Gesuchstellerin auferlegt.
4.-6. [Mitteilungen/Rechtsmittelbelehrungen]

- 3 -
Berufungsanträge:
der Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (act. 7 S. 2, sinngemäss):
1. Die Verfügung des Einzelgerichtes Audienz des Bezirksgerichtes
Zürich vom 24. Oktober 2018 sei vollumfänglich aufzuheben und
das Gesuch der Berufungsklägerin sei gutzuheissen.
2. Die Berufungsbeklagte sei im Sinne einer superprovisorischen
Massnahme zur Beweissicherung und Tatsachenerhaltung nach
Art. 158 ZPO anzuweisen, die betroffenen Akten sowie das ge-
samte Dossier nicht zu vernichten.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beru-
fungsbeklagten.
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1. Die Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (nachfolgend: Berufungsklägerin)
hatte im Jahr 2003 mit ihrem damaligen Ehemann für den Kauf einer Liegenschaft
an der C._____-Strasse … in D._____ eine Hypothek bei der Gesuchsgegnerin
und Berufungsbeklagten (nachfolgend: Berufungsbeklagte) aufgenommen. Auf-
grund von ausstehenden Hypothekarzinsen kündigte die Berufungsbeklagte die
Hypothek im Jahr 2008 und leitete Betreibungen gegen die Berufungsklägerin und
deren Ehemann ein. Es ist umstritten, ob Rechtsvorschläge erhoben wurden. Klar
ist, dass die Berufungsbeklagte am 10. September 2009 in beiden Betreibungen
Verwertungsbegehren stellte. Zu einer Versteigerung der Liegenschaft im Jahr
2010 kam es in der Folge jedoch nicht, weil die Berufungsbeklagte die Verwer-
tungsbegehren zurückzog. Gemäss der Berufungsbeklagten erfolgte dies, weil die
Berufungsklägerin und deren Ehemann mit einer Drittpartei eine Finanzierungslö-
sung gefunden hätten. Die Berufungsklägerin bringt demgegenüber vor, ihr seien
die Gründe nicht bekannt. Unbestritten ist, dass die Berufungsbeklagte die
Schuldbriefe in der Folge an einen Dritten übertrug (vgl. act. 1 und act. 2/4-8).

- 4 -
1.2. Mit Schreiben vom 9. Oktober 2017 erkundigte sich die Berufungsklägerin
bei der Berufungsbeklagten, warum sie das Betreibungsverfahren ohne Beseiti-
gung des Rechtsvorschlages bis zur Verwertung durchgeführt und warum sie die
Schuldbriefe an eine Drittpartei übertragen habe, ohne Eintragungen im Grund-
buch vornehmen zu lassen. Die Berufungsbeklagte beantwortete diese Fragen
mit Schreiben vom 25. Oktober 2017 (act. 2/8). Mit Schreiben vom 6. Februar
2018 sandte die Berufungsbeklagte der Berufungsklägerin sodann auf deren An-
frage vom 10. Januar 2018 hin diverse Unterlagen in Kopie zu und teilte mit, keine
weiteren Unterlagen mehr eruieren zu können, die im Zusammenhang mit der An-
frage der Berufungsklägerin stünden (act. 2/9). Mit Schreiben vom 15. Februar
2018 bestätigte die Berufungsbeklagte diese Aussage (act. 2/10).
1.3. Die Berufungsklägerin ist der Ansicht, die Berufungsbeklagte verfüge entge-
gen ihrer Mitteilung noch über weitere Daten und Unterlagen, die sie (die Beru-
fungsklägerin) beträfen. Deren Herausgabe verweigere die Berufungsbeklagte zu
Unrecht, zumal die Berufungsklägerin Anspruch darauf habe. Zur Durchsetzung
dieses behaupteten Anspruches stellte die Berufungsklägerin mit Schreiben vom
24. August 2018 beim Einzelgericht Audienz des Bezirksgerichtes Zürich (nach-
folgend: Vorinstanz) ein gegen die Berufungsbeklagte gerichtetes Gesuch um Ak-
teneinsicht. Die Vorinstanz forderte die Berufungsklägerin daraufhin mit Schreiben
vom 18. September 2018 unter Erläuterung der Rechtslage auf, ihre Ansprüche
entweder auf dem Weg des vereinfachten Verfahrens beim zuständigen Friedens-
richteramt geltend zu machen oder aber ein Verfahren betreffend Rechtsschutz in
klaren Fällen einzuleiten (act. 1a). Die Berufungsklägerin stellte daraufhin mit Ein-
gabe vom 29. September 2018 ein Gesuch betreffend Rechtsschutz in klaren Fäl-
len mit eingangs wiedergegebenen Begehren, wobei sie auch die Bewilligung der
unentgeltlichen Rechtspflege beantragte (act. 1b). Die Vorinstanz trat auf das Ge-
such mit Verfügung vom 24. Oktober 2018 nicht ein und wies das Gesuch um un-
entgeltliche Rechtspflege ab (act. 6).
1.4. Dagegen erhob die Berufungsklägerin mit Eingabe vom 15. November 2018
Berufung bei der Kammer, wobei sie die oben aufgeführten Rechtsmittelanträge
stellte (act. 7). Die Akten der Vorinstanz wurden beigezogen (act. 1a-4b).

- 5 -
1.5. Da sich die Berufung, wie nachfolgend aufzuzeigen sein wird, sogleich als
unbegründet erweist, kann auf die Einholung einer Berufungsantwort verzichtet
werden (Art. 312 Abs. 1 ZPO). Der Berufungsbeklagten ist mit dem vorliegenden
Entscheid lediglich ein Doppel der Berufungsschrift zuzustellen.
2. Prozessuale Vorbemerkungen
2.1. Die Berufung wurde rechtzeitig (vgl. act. 4a sowie Art. 314 Abs. 1 ZPO),
schriftlich, mit Anträgen versehen und begründet bei der Kammer als zuständige
Berufungsinstanz eingereicht. Sie richtet sich gegen einen erstinstanzlichen, beru-
fungsfähigen Endentscheid (Art. 308 Abs. 1 lit. a i.V.m. Abs. 2 ZPO). Die Beru-
fungsklägerin ist durch den angefochtenen Entscheid beschwert und somit zur
Erhebung eines Rechtsmittels legitimiert. Es ist daher auf die Berufung einzutre-
ten.
2.2. Die Eingabe vom 15. November 2018 ist nicht unterzeichnet. Mit Blick auf
den noch zu zeigenden Verfahrensausgang kann darauf verzichtet werden, die-
sen Mangel im Sinne von Art. 132 Abs. 1 ZPO von der Berufungsklägerin verbes-
sern zu lassen.
2.3. Mit der Berufung können gemäss Art. 310 ZPO die unrichtige Rechtsanwen-
dung und die unrichtige Feststellung des Sachverhaltes geltend gemacht werden.
Neue Tatsachen und neue Beweismittel werden nur noch berücksichtigt, wenn sie
trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konn-
ten und vor der Berufungsinstanz unverzüglich vorgebracht werden (Art. 317
Abs. 1 ZPO).
2.4. Da direkt der Entscheid in der Sache zu fällen ist, wird das Gesuch um Er-
lass superprovisorischer Massnahmen gegenstandslos und ist entsprechend ab-
zuschreiben.

- 6 -
3. Zur Berufung im Einzelnen
3.1. Die Vorinstanz erwog zusammengefasst, das Rechtsbegehren Ziffer 4 sei zu
unbestimmt. Auf das Ansetzen einer Nachfrist an die Berufungsklägerin, um den
Mangel zu beheben, könne jedoch verzichtet werden, weil auf ihr Begehren aus
anderen Gründen nicht eingetreten werden könne (act. 6 E. 2). Die Berufungsklä-
gerin stütze ihr Begehren auf das DSG und mache geltend, sie benötige die von
ihr verlangten Angaben und Unterlagen im Rahmen von hängigen Straf- und Zivil-
verfahren, an welchen sie beteiligt sei. Gemäss Art. 2 Abs. 2 lit. c DSG sei das
DSG aber nicht auf hängige Zivil- und Strafverfahren anwendbar; vielmehr müsste
die Berufungsklägerin in den jeweiligen Verfahren Editionsanträge stellen. Es feh-
le daher am klaren Recht für das Auskunftsersuchen der Berufungsklägerin, wes-
halb auf ihre Begehren nicht einzutreten sei. Selbst wenn das DSG zur Anwen-
dung käme, würde sich nichts an diesem Ergebnis ändern. So habe sich die Beru-
fungsbeklagte auf die Anfrage der Berufungsklägerin hin zu den ihr gestellten
Fragen geäussert und der Berufungsklägerin Dokumente ausgehändigt. Danach
habe sie der Berufungsklägerin mitgeteilt, keine weiteren Unterlagen mehr eruie-
ren zu können, die im Zusammenhang mit ihrer Anfrage stünden. Die Wahrheit
dieser Erklärung werde von der Berufungsklägerin zwar bestritten, doch führe sie
keine konkreten Anhaltspunkte auf, um ihren Standpunkt zu stützen. Solche seien
auch nicht ersichtlich, sodass sich das Auskunftsersuchen als unbegründet er-
weise (act. 6 E. 3.2-3). Da die Anträge der Berufungsklägerin aussichtslos seien,
sei ihr Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege abzuweisen (act. 6 E. 4).
3.2. Die Berufungsklägerin rügt eine Rechtsverweigerung und -verzögerung. Ih-
rer Meinung nach bestehe kein Grund, ihr die Herausgabe der verlangten Unter-
lagen zu verweigern. Sie habe ein Recht auf Zugang zu ihren vollständigen Akten
mit Originaldokumenten, die Berufungsbeklagte könne dies nicht mittels einer
Auswahl einiger weniger Dokumente nach ihren Wünschen erfüllen. Die Vorin-
stanz gehe zudem zu Unrecht davon aus, das DSG sei nicht anwendbar. Sie ha-
be übersehen, dass die Berufungsklägerin von 2003 bis 2010 Bankkundin der Be-
rufungsbeklagten gewesen sei und Daten über sie bearbeitet worden seien. Die
Vorinstanz verhalte sich ausserdem widersprüchlich, wenn sie in einer späteren

- 7 -
Erwägung selbst annähme, die Berufungsbeklagte habe der Berufungsklägerin
Daten herausgegeben. Im Übrigen treffe es nicht zu, dass das DSG aufgrund von
hängigen Zivil- oder Strafprozessen nicht anwendbar sei, sei die Berufungsbe-
klagte doch – im Gegensatz zur Berufungsklägerin – nicht in solche verwickelt.
Die Berufungsklägerin benötige die verlangten Unterlagen zu ihrer Verteidigung
und um ihr Recht auf rechtliches Gehör wirksam ausüben zu können. Sodann lis-
tet die Berufungsklägerin bestimmte Themen auf, zu welchen sich die Berufungs-
beklagte nie geäussert und Unterlagen dazu vorgelegt habe. Sie verweist ferner
auf den Bundesgerichtsentscheid 4A_688/2011 vom 17. April 2012, um ihren An-
spruch zu untermauern (act. 7).
3.3. Wie die Vorinstanz richtig darlegte, besteht gestützt auf Art. 8 DSG ein An-
spruch gegenüber Inhabern von Datensammlungen, Auskunft darüber zu verlan-
gen, ob Daten über die eigene Person bearbeitet werden. Das DSG ist jedoch
– auch dies hat die Vorinstanz richtig erkannt – gemäss Art. 2 Abs. 2 lit. b ZPO
nicht anwendbar auf hängige Zivilprozesse, Strafverfahren und bestimmte weitere
Verfahren. Diesbezüglich regeln die einschlägigen Prozessordnungen die Editi-
onspflichten sowohl gegenüber der Gegenpartei als auch gegenüber Dritten. Ent-
sprechend hat, wer an einem hängigen Zivil- oder Strafprozess beteiligt ist und in
diesem Zusammenhang Auskunft von einem Inhaber einer Datensammlung
wünscht, nach den einschlägigen Prozessordnungen vorzugehen (vgl. auch BSK
DSG-Maurer-Lambrou/Kunz, 3. Aufl. 2014, Art. 2 N 26 f.; Rudin, in: Stämpflis
Handkommentar zum DSG, Art. 2 N 26).
Die Berufungsklägerin verkennt, dass die Vorinstanz nicht davon ausging,
die Berufungsklägerin sei keine Kundin der Berufungsbeklagten gewesen oder die
Berufungsbeklagte habe keine Daten über sie bearbeitet. Dass dies der Fall ist,
ist unbestritten, weshalb insbesondere auch kein Widerspruch zur späteren Fest-
stellung der Vorinstanz vorliegt, die Berufungsbeklagte habe der Berufungskläge-
rin verschiedene Dokumente ausgehändigt. Hinsichtlich der Anwendbarkeit des
DSG erachtete es die Vorinstanz vielmehr als massgeblich, dass die Berufungs-
klägerin die fraglichen Unterlagen zur Verwendung in hängigen Straf- und Zivil-
prozessen, an welchen sie beteiligt ist, herausverlangt. Die Berufungsklägerin be-

- 8 -
streitet dies richtigerweise nicht, sondern bekräftigt diesen Umstand sogar im Be-
rufungsverfahren nochmals. Damit ist der Vorinstanz zuzustimmen, dass sich eine
gewünschte Edition von Unterlagen nach der ZPO bzw. der StPO richtet und das
DSG deshalb nicht anwendbar ist. Dass die Berufungsbeklagte an den fraglichen
Verfahren nicht beteiligt ist, ändert daran nichts, regeln die ZPO und die StPO
doch auch die Edition bzw. Auskunft durch Dritte, also am Strafverfahren oder Zi-
vilprozess nicht als Parteien Beteiligte. Mithin müsste die Berufungsklägerin in
den fraglichen Zivil- und Strafverfahren eine Edition der von ihr gewünschten Un-
terlagen durch die Berufungsbeklagte beantragen. Eine parallel zu diesen Best-
immungen bestehende materiell-rechtliche Grundlage für einen Auskunftsan-
spruch, der eine Gutheissung der Begehren der Berufungsklägerin im vorliegen-
den Verfahren erlauben würde, ist nicht ersichtlich. Die Vorinstanz trat auf das
Gesuch daher zu Recht nicht ein. Entsprechend ist die Berufung abzuweisen. Der
Vollständigkeit halber ist jedoch noch kurz auf die weiteren Einwände der Beru-
fungsklägerin einzugehen.
3.4. Die Berufungsklägerin scheint nach wie vor der Ansicht zu sein, die Beru-
fungsbeklagte verfüge über weitere Unterlagen, welche sie bisher trotz entspre-
chendem Ersuchen noch nicht ausgehändigt habe. Es ist richtig, dass ein Inhaber
einer Datensammlung gestützt auf das DSG vollständig Auskunft zu erteilen hat
und die ersuchende Person sich nicht mit einer von ihm vorgenommenen Aus-
wahl von Informationen begnügen muss. Hat allerdings ein Inhaber einer Daten-
sammlung mitgeteilt, er verfüge über keine (weiteren) Daten, besteht eine Her-
ausgabepflicht nur dann, wenn konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die-
se Auskunft nicht zutrifft. Es liegt dann an der ersuchenden Person, entsprechen-
de Indizien und Hinweise vorzubringen, die die Behauptung stützen, die Auskunft
sei falsch gewesen, wie die Vorinstanz richtig darlegte (vgl. auch OGer ZH
NP160017 vom 16. November 2016 E. IV.1b). Vorliegend geht aus den von der
Berufungsklägerin selbst eingereichten Beilagen zu ihrem Gesuch hervor, dass
sich die Berufungsbeklagte auf den Standpunkt stellt, alle ihr vorliegenden Infor-
mationen betreffend die Anfragen der Berufungsklägerin an diese herausgegeben
zu haben (vgl. act. 2/9-10). Die Vorinstanz stellte damit zu Recht darauf ab, ob die
Berufungsklägerin Indizien für ihre Vermutung vorbringt, diese Aussage der Beru-

- 9 -
fungsbeklagten sei wahrheitswidrig. Da solche Anhaltspunkte weder aus der Ein-
gabe vom 29. September 2018 hervorgehen noch anhand der eingereichten Bei-
lagen (act. 2/1-10) ersichtlich sind und auch in der Berufung nicht geltend ge-
macht werden (vgl. act. 7), ist mangels konkreter Hinweise davon auszugehen, es
lägen der Berufungsbeklagten keine weiteren Dokumente betreffend die Beru-
fungsklägerin mehr vor. Im vorliegenden Verfahren betreffend Rechtsschutz in
klaren Fällen ist der von der Berufungsklägerin geltend gemachte Anspruch auf
Akteneinsicht folglich nicht ausgewiesen.
Dem von der Berufungsklägerin in der Berufung erhobenen Vorwurf, die Be-
rufungsbeklagte habe sich zu gewissen, konkret bezeichneten Themen nie ge-
äussert (vgl. act. 7 S. 3), ist entgegen zu halten, dass dies nicht zutrifft. Aus den
von der Berufungsklägerin der Vorinstanz eingereichten Beilagen geht hervor,
dass die Berufungsbeklagte zu den fraglichen Punkten – etwa dem Grund der
Übertragung der Schuldbriefe an eine Drittperson oder wie die Betreibung ohne
Rechtsöffnungstitel bis zum Verwertungsbegehren habe fortgesetzt werden kön-
nen – sehr wohl Stellung nahm und der Berufungsklägerin auch Unterlagen aus-
händigte (vgl. insb. act. 2/8 und act. 2/9). Es mag sich dabei inhaltlich nicht um die
Aussagen gehandelt haben, welche die Berufungsklägerin sich erhofft hatte, doch
lässt sich alleine daraus nicht ableiten, die Berufungsbeklagte verfüge entgegen
ihrer Mitteilung doch noch über weitere Daten.
3.5. Wenn sich die Berufungsklägerin sodann auf den Bundesgerichtsentscheid
4A_688/2011 vom 17. April 2012 beruft und daraus ableitet, eine Bank müsse ih-
ren Kunden auf Anfrage alle die Kunden betreffenden internen Personendaten
herausgeben und könne ihnen nicht entgegengehalten, sie würden sich rechts-
missbräuchlich auf das Datenschutzgesetz berufen, rein finanzielle Interessen
verfolgen oder es handle sich um eine Fishing-Expedition (vgl. act. 7 S. 1 und
3 f.), mag dies grundsätzlich zutreffen. Die Berufungsklägerin übersieht dabei je-
doch, dass ihr gar keine entsprechenden Vorwürfe gemacht wurden, sondern ihr
Gesuch vielmehr aus anderen, vorstehend dargelegten Gründen nicht aussichts-
reich war.

- 10 -
3.6. Eine Rechtsverweigerung oder -verzögerung ist nach dem Gesagten nicht
ersichtlich. Da die Vorinstanz korrekterweise von der Unbegründetheit des Gesu-
ches der Berufungsklägerin ausging, ist auch nichts dagegen einzuwenden, dass
sie den Antrag um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege zufolge Aus-
sichtslosigkeit abwies. Die Berufungsklägerin macht dazu in der Berufung im Üb-
rigen auch keine Ausführungen. Die Berufung ist folglich vollumfänglich abzuwei-
sen.
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Umständehalber sind für das Berufungsverfahren keine Kosten zu erheben.
Parteientschädigungen sind ebenfalls keine zuzusprechen; der Berufungsklägerin
nicht zufolge ihrs Unterliegens (vgl. Art. 106 Abs. 1 ZPO), und der Berufungsbe-
klagten nicht, weil ihr im vorliegenden Verfahren keine Umtriebe entstanden sind,
die es zu entschädigen gölte.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen. Die Verfügung des Einzelgerichtes Audienz
des Bezirksgerichtes Zürich vom 24. Oktober 2018 wird bestätigt.
2. Der Antrag der Berufungsklägerin um Erlass superprovisorischer Massnah-
men wird als gegenstandslos abgeschrieben.
3. Für das zweitinstanzliche Verfahren werden keine Kosten erhoben.
4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Berufungsbeklagte unter Beila-
ge einer Kopie von act. 7, sowie an das Bezirksgericht Zürich, je gegen
Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.

- 11 -
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw C. Funck
versandt am:
23. November 2018