zh_obergericht · LB240020 · 2025-10-15 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB240020-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, die Oberrichterinnen
Dr. S. Janssen und lic. iur. B. Schärer sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. C. Faoro
Beschluss und Urteil vom 15. Oktober 2025
in Sachen
A._____,
Kläger und Berufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Beklagter und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom
19. März 2024 (CG190063-L)

- 2 -
Modifiziertes Rechtsbegehren:
(Urk. 15 S. 2, Urk. 45 S. 2)
"1. Der Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger den Betrag von
CHF 51'084.30 zuzüglich 5 % Zins auf den Betrag von
CHF 50'930.00 seit 1. November 2018 sowie 5 % Zins auf den
Betrag von CHF 154.30 seit 19. August 2019 zu bezahlen.
2. Es sei der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 1 des
Betreibungsamtes Zürich 10 (Zahlungsbefehl vom 5. Dezember
2018) im Umfang von CHF 50'930.00 aufzuheben.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7.7% MwSt.)
zulasten des Beklagten."
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom 19. März 2024:
(Urk. 113 S. 32 f.)
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 7'000.– ; die Barauslagen betragen:
Fr. 1'365.– Übersetzungskosten
Fr. 100.– Zeugenentschädigung
3. Die Gerichtskosten werden der klagenden Partei auferlegt. Die Kosten der
klagenden Partei werden einstweilen auf die Staatskasse genommen. Die
klagende Partei wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO hin-
gewiesen.
4. Die klagende Partei wird verpflichtet, der beklagten Partei eine Parteient-
schädigung von Fr. 10'305.– (inkl. Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
5. (Schriftliche Mitteilung)
6. (Rechtsmittel: Berufung; Frist: 30 Tage)

- 3 -
Berufungsanträge:
des Klägers und Berufungsklägers (Urk. 112 S. 2):
"1. Dispositiv-Ziffer 1 des Urteils der Vorinstanz sei aufzuheben und
der Berufungsbeklagte sei zu verpflichten, dem Berufungskläger
den Betrag von CHF 51'084.30 zuzüglich 5 % Zins auf den Betrag
von CHF 50'930.00 seit 1. November 2018 sowie 5 % Zins auf
den Betrag von CHF 154.30 seit 19. August 2019 zu bezahlen.
2. Es sei der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 1 des Betrei-
bungsamtes Zürich 10 (Zahlungsbefehl vom 5. Dezember 2018)
im Umfang von CHF 50'930.00 aufzuheben.
3. Dispositiv-Ziffern 2, 3 und 4 des Urteils der Vorinstanz seien auf-
zuheben und die Gerichtskosten des vorinstanzlichen Verfahrens
seien dem Berufungsbeklagten aufzuerlegen und er sei zu ver-
pflichten, dem Berufungskläger eine angemessene Parteientschä-
digung für das vorinstanzliche Verfahren zu bezahlen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8,1 % MwSt.) zu-
lasten des Berufungsbeklagten."
des Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 118 S. 1):
"1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen und es sei das Urteil
des Bezirksgerichts Zürich vom 19. März 2024 zu bestätigen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MWST von 8.1%
zu Lasten des Berufungsklägers.
(…)"
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. Mit Eingabe vom 19. August 2019 (Eingang: 20. August 2019) reichte der
Kläger und Berufungskläger (nachfolgend: Kläger) bei der Vorinstanz die Klage-
bewilligung des Friedensrichteramtes Zürich, Kreise …+…, vom 1. April 2019 so-
wie die Klageschrift ein (Urk. 1 und 2). Der Verfahrenslauf kann dem angefochte-
nen Urteil entnommen werden (Urk. 103 = Urk. 113 S. 3 f.). Die Vorinstanz

- 4 -
schloss das Verfahren mit Urteil vom 19. März 2024 ab (Urk. 103 = Urk. 113). Da-
gegen erhob der Kläger mit Eingabe vom 30. April 2024 (gleichentags per Inca-
Mail eingegangen) fristgerecht Berufung (Urk. 104; Urk. 113). Zugleich verlangte
er für das Berufungsverfahren die Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung
und die Bestellung von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ als unentgeltlichen Rechts-
vertreter (Urk. 112 S. 2). Mit Verfügung vom 18. Juli 2024 wurde dem Beklagten
und Berufungsbeklagten (nachfolgend: Beklagter) Frist angesetzt, um die Beru-
fung zu beantworten (Urk. 117). Die rechtzeitig erstattete Berufungsantwort datiert
vom 16. September 2024 (Urk. 118). In dieser stellte der Beklagte zugleich ein
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Bestellung eines unentgeltlichen
Rechtsbeistands in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ (Urk. 118 S. 1
und S. 8). Mit Eingabe vom 26. September 2024 begründete er dieses Gesuch
und reichte dazu Beilagen ein (Urk. 119; Urk. 120; Urk. 121/1-9). Mit Verfügung
vom 17. Juli 2025 wurden diese beiden Eingaben sowie die dazugehörigen Beila-
gen dem Kläger zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 122). Weitere Eingaben er-
folgten nicht.
2. Das Verfahren ist spruchreif.
II. Prozessuales
1. Am 1. Januar 2025 ist das revidierte Prozessrecht in Kraft getreten. Gemäss
Art. 407f ZPO gelten bestimmte neue resp. geänderte Artikel auch für Verfahren,
die bei Inkrafttreten der Änderung rechtshängig waren. Soweit dies der Fall ist,
wird in den Erwägungen darauf hingewiesen. Im Übrigen ist das Zivilprozessrecht
in der bisherigen Fassung anwendbar.
2. Die Berufung zielt auf die vollständige Gutheissung der Klage gemäss dem
modifizierten Rechtsbegehren. Der Kläger ist durch das Urteil der Vorinstanz be-
schwert. Es handelt sich um eine berufungsfähige Angelegenheit (Art. 308 Abs. 2
ZPO) und die Berufung wurde form- und fristgerecht erhoben (Art. 311 Abs. 1
ZPO). Auf sie ist daher unter dem Vorbehalt hinreichender Begründung (vgl.
Art. 310 ZPO; BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGE 141 III 569 E. 2.3.3) einzutreten.

- 5 -
3. Die Berufung hemmt die Rechtskraft des angefochtenen Entscheids im Um-
fang der Anträge (Art. 315 Abs. 1 ZPO). Die Berufung des Klägers richtet sich ge-
gen das gesamte vorinstanzliche Urteil (Urk. 112 S. 2). Demnach ist dieses in kei-
nem Punkt in Rechtskraft erwachsen.
4.1. Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und unrichtige Fest-
stellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Beru-
fungsinstanz verfügt über eine umfassende Überprüfungsbefugnis über die Streit-
sache, d.h. über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfragen, ein-
schliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung (Angemessenheitsprüfung;
BGer 5A_184/2013 vom 26. April 2013 E. 3.1). In der schriftlichen Berufungsbe-
gründung (Art. 311 ZPO) ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der erstin-
stanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu betrachten
ist bzw. an einem der genannten Mängel leidet (BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer
5A_164/2019 vom 20. Mai 2020 E. 5.2.3; BGer 5A_751/2014 vom 28. Mai 2015
E. 2.1). Dies setzt (im Sinne einer von Amtes wegen zu prüfenden Eintretensvor-
aussetzung) voraus, dass der Berufungskläger im Einzelnen die vorinstanzlichen
Erwägungen bezeichnet, die er anficht, sich mit diesen argumentativ auseinander-
setzt und mittels genügend präziser Verweisungen auf die Akten aufzeigt, wo die
massgebenden Behauptungen, Erklärungen, Bestreitungen und Einreden erho-
ben wurden bzw. aus welchen Aktenstellen sich der geltend gemachte Berufungs-
grund ergeben soll. Der pauschale Verweis auf frühere Vorbringen oder deren
blosse Wiederholung genügen nicht (vgl. BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer
5A_751/2014 vom 28. Mai 2015 E. 2.1; BGer 5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013
E. 3.2). Das vorinstanzliche Verfahren wird nicht einfach fortgeführt oder gar wie-
derholt, sondern der Entscheid des Erstgerichts aufgrund von erhobenen Bean-
standungen überprüft. Was nicht oder nicht in einer den gesetzlichen Begrün-
dungsanforderungen genügenden Weise beanstandet wird, braucht die Rechts-
mittelinstanz – zumindest, solange ein Mangel nicht geradezu offensichtlich ist –
nicht zu überprüfen (BGE 144 III 394 E. 4.1.4). Insofern erfährt der Grundsatz
"iura novit curia" (Art. 57 ZPO) im Berufungsverfahren eine Relativierung (BK
ZPO I-Hurni, Art. 57 N 21 und N 39 ff.; Glasl/Glasl, DIKE-Komm-ZPO, Art. 57 N
22). Dessen ungeachtet ist die Berufungsinstanz bei der Rechtsanwendung we-

- 6 -
der an die Argumente der Parteien noch an die Erwägungen der Vorinstanz ge-
bunden (sog. Motivsubstitution; BGE 144 III 394 E. 4.1.4 m.w.H.; ZK ZPO-Hil-
ber/Reetz, Art. 318 N 21; Seiler, Die Berufung nach ZPO, 2013, N 1507). Stützt
sich der angefochtene Entscheid auf mehrere Begründungen, die je für sich den
Ausgang des Rechtsstreits besiegeln, muss sich der Berufungskläger in der Beru-
fungsschrift mit sämtlichen den Entscheid selbstständig tragenden Begründungen
auseinandersetzen und alle Begründungen argumentativ entkräften. Dasselbe gilt
im Falle von Haupt- und Eventualbegründung (BGer 4A_133/2017 vom 20. Juni
2017 E. 2.2 m.w.H.; CPC-Jeandin, Art. 321 N 4 i.V.m. Art. 311 N 3d).
4.2. Im Berufungsverfahren sind neue Tatsachen und Beweismittel – resp. über
den insoweit zu engen Wortlaut hinaus neue Tatsachenbehauptungen, neue Be-
streitungen von Tatsachenbehauptungen, neue Einreden (rechtlicher Art) und
neue Beweismittel (ZK ZPO-Hilber/Reetz, Art. 317 N 31) – nach Art. 317
Abs. 1 ZPO nur noch zulässig resp. zu berücksichtigen, wenn sie – kumulativ –
ohne Verzug vorgebracht werden (Art. 317 Abs. 1 lit. a ZPO) und trotz zumutbarer
Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten (Art. 317
Abs. 1 lit. b ZPO). Mit dieser Regelung hat der Gesetzgeber für das Berufungsver-
fahren ein Novenrecht statuiert, das nur unter restriktiven Voraussetzungen aus-
nahmsweise Noven zulässt. Der ZPO liegt die Idee zugrunde, dass alle Tatsa-
chen und Beweismittel in erster Instanz vorzubringen sind und der Prozess vor
dem erstinstanzlichen Gericht grundsätzlich abschliessend zu führen ist. Das Be-
rufungsverfahren dient nicht der Vervollständigung des vorinstanzlichen Verfah-
rens, sondern der Überprüfung und Korrektur des erstinstanzlichen Entscheids im
Lichte konkret dagegen vorgebrachter Beanstandungen (BGE 142 III 413 E. 2.2.2
m.w.H.). Jede Partei, welche neue Tatsachen geltend macht oder neue Beweis-
mittel benennt, hat zunächst zu behaupten und zu beweisen, dass dies ohne Ver-
zug geschieht. Will eine Partei unechte Noven geltend machen, trägt sie zudem
die Beweislast für die Zulässigkeit der Noven. Sie muss zusätzlich Behauptungen
aufstellen und Beweise benennen, aus denen sich ergibt, dass sie umsichtig und
sorgfältig gehandelt hat, die neu vorgebrachten Tatsachen und Behauptungen
oder Beweismittel aber dennoch nicht bereits früher vorbringen konnte. Der ande-
ren Partei steht der Gegenbeweis offen (vgl. zum Ganzen auch BGer

- 7 -
5A_330/2013 vom 24. September 2013 E. 3.5.1 m.H.). Eine Ausnahme von den
dargelegten Grundsätzen besteht insoweit, als erst der Entscheid der Vorinstanz
Anlass dazu gibt, Noven vorzubringen (BGE 139 III 466 E. 3.4). Werden Tatsa-
chenbehauptungen oder Beweisanträge im Berufungsverfahren bloss erneuert, ist
unter Hinweis auf konkrete Aktenstellen aufzuzeigen, dass und wo sie bereits vor
Vorinstanz eingebracht wurden; andernfalls gelten sie als neu.
4.3. Soweit der Kläger in seiner Berufungsschrift Ausführungen zum Sachverhalt
macht, ohne dabei Bezug zu nehmen auf den vorinstanzlichen Entscheid resp.
ohne Angaben dazu zu machen, dass bzw. wo vor Vorinstanz entsprechende Be-
hauptungen aufgestellt wurden, und ohne die Zulässigkeit von Noven darzutun
(vgl. z.B. Urk. 112 S. 4 Rz. 6 ab "da die vom Berufungskläger übernommene
C._____ GmbH …", Rz. 9, Rz. 10 teilweise, Rz. 11, letzter Satz, Rz. 14, letzter
Satz, Rz. 15 ab "Dass der Berufungskläger [recte: Berufungsbeklagte] behauptet,
…", Rz. 19 teilweise, Rz. 20, letzte zwei Sätze, Rz. 23 ab "Im Übrigen zeigt
auch…", ), sind diese nach dem Dargelegten unbeachtlich.
4.4. Das oben Ausgeführte gilt auch für die Ausführungen des Beklagten.
5. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1-111).
6. Auf die Parteivorbringen ist nur insoweit einzugehen, als dies für die Ent-
scheidfindung notwendig ist.
III. Materielles
1.1. Gemäss insoweit unbestritten gebliebener Sachverhaltserstellung der Vorin-
stanz trafen die Parteien sich ca. im April 2018 zum ersten Mal. Sie einigten sich
über den Verkauf der C._____ GmbH samt Inventar und Lager des durch die
GmbH betriebenen Kiosks durch den Beklagten an den Kläger zu einem Preis
von Fr. 45'000.–. Einziger Zweck der GmbH war die Führung eines Kiosks an der
D._____-strasse 2, … Zürich. Die C._____ GmbH mietete das Ladenlokal (inkl.
Lager) von der E._____ Immobilien AG (nachfolgend Vermieterin) für Fr. 3'310.–
pro Monat inkl. Nebenkosten akonto. Das Mietzinsdepot betrug Fr. 6'000.–. Das

- 8 -
befristete Mietverhältnis war mit Mietbeginn 1. März 2017 und Mietende 28. Fe-
bruar 2022 vertraglich vereinbart, wobei eine Verlängerungsoption bis 28. Februar
2027 vorgesehen war. Der Kläger bezahlte eine erste Anzahlung von Fr. 4'000.–,
bevor alle Details des Kaufs ausgehandelt waren. Der Beklagte musste dem Klä-
ger im Rahmen des Kaufprozesses der Stammanteile einen Betreibungsregister-
auszug über die C._____ GmbH vorlegen, bevor der Kläger sie kaufte. Die Ver-
mieterin kündigte wegen Zahlungsrückstands mit dem kantonalen Formular mit
Datum vom 25. April 2018 die Miete der Geschäftsräume per 31. Mai 2018. An-
lässlich der Verhandlung vom 29. Juni 2018 vor der Schlichtungsbehörde Zürich
in Sachen C._____ GmbH gegen E._____ Immobilien AG resultierte ein Vergleich
der (dortigen) Parteien mit einer Erstreckung des Mietverhältnisses bis 30. Sep-
tember 2018. Der Kläger war dabei nicht anwesend. Die Übertragung der Stam-
manteile der C._____ GmbH vom Beklagten an den Kläger wurde mit schriftli-
chem Vertrag vom 2. Juli 2018, beurkundet am 5. Juli 2018, vereinbart, und in der
Folge erfolgte die Übertragung. Der Kläger räumte im Oktober 2018 das Ladenlo-
kal. Mit Eingabe vom 29. Mai 2019 ersuchte der Kläger beim zuständigen Gericht
gestützt auf Art. 191 SchKG um Eröffnung des Konkurses über die C._____
GmbH (Urk. 113 S. 2 f. und S. 6 f.).
1.2. Mit der vorliegenden Klage verlangt der Kläger die Rückerstattung des ge-
mäss seiner Darstellung an den Beklagten geleisteten Kaufpreisteils von
Fr. 41'000.– nebst Zins zu 5 % seit 1. November 2018, die Rückerstattung von
drei Monatsmietzinsen in Höhe von je Fr. 3'310.– resp. total Fr. 9'930.– nebst Zins
zu 5 % seit 1. November 2018, den Ersatz von Betreibungskosten in der Höhe
von Fr. 108.30, den Ersatz einer Gebühr von Fr. 10.– für Auskunftserteilung der
Stadt Zürich, Bevölkerungsamt, betreffend Adresse des Beklagten, und schliess-
lich die Erstattung von Fr. 36.– für zwei Betreibungsregisterauszüge betreffend
den Beklagten vom 15. März und 14. Mai 2019, letztere drei Beträge je nebst Zins
zu 5 % seit 19. August 2019 (Urk. 15 S. 12 f.).
1.3. Der Beklagte bestreitet die Klage (Urk. 23 S. 2; Urk. 50 S. 2; Urk. 118 S. 1
ff.).

- 9 -
1.4. Überwiegend strittig waren zwischen den Parteien vor Vorinstanz die Um-
stände des Abschlusses und der Inhalt des Kaufvertrages betreffend die Stam-
manteile an der C._____ GmbH. Umstritten war insbesondere, inwiefern ein intak-
tes Mietverhältnis betreffend das Ladenlokal des Kiosks für den Kläger relevant
war und allenfalls durch den Beklagten bestätigt wurde oder ob es dem Kläger
hauptsächlich um die Übernahme des Kioskinventars ging. Ebenfalls weitgehend
strittig war, wann nach einer ersten Anzahlung welche weiteren Kaufpreiszahlun-
gen geleistet wurden (Urk. 113 S. 7). Während der Kläger behauptete, er habe die
C._____ GmbH und damit den von ihr betriebenen Kiosk kaufen wollen, um die-
sen zu übernehmen, und er habe dies dem Beklagten auch ausdrücklich mitge-
teilt, behauptete der Beklagte, für den Kläger sei das Wichtigste die Firma gewe-
sen, weil er das vorhandene Inventar sowieso nach F._____ [Ortschaft] habe mit-
nehmen wollen. Er habe dem Kläger am 1. Mai 2018 bei der Schlüsselübergabe
die Lage mit der Verwaltung bzw. mit dem Hauseigentümer erklärt, weil die Ver-
waltung den Mietvertrag gekündigt habe. Der Kläger habe ihm nicht mitgeteilt,
dass es ihm um den Betrieb des Kiosks gegangen sei (Urk. 113 S. 9).
1.5. Die Vorinstanz wies die Klage vollumfänglich ab, auferlegte die Gerichtskos-
ten dem Kläger, nahm diese jedoch zufolge der ihm gewährten unentgeltlichen
Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse, und verpflichtete den Kläger zur
Leistung einer Parteientschädigung an den Beklagten (Urk. 113 S. 32).
2. Kaufvertrag
2.1. Die Vorinstanz argumentierte, beim vorliegend strittigen Vertrag handle es
sich um den Kauf bzw. Verkauf der C._____ GmbH samt Inventar und Lager des
durch die GmbH betriebenen Kiosks vom Beklagten an den Kläger zu einem Preis
von Fr. 45'000.–. Es handle sich um einen Fahrniskauf im Sinne von Art. 187 Abs.
1 OR. Hierfür sehe das Gesetz keine bestimmte Form vor (Art. 187 ff. OR). Eine
Abtretung von Stammanteilen einer GmbH sowie eine Verpflichtung zur Abtretung
bedürften indes gemäss Art. 785 Abs. 1 OR der schriftlichen Form. Ein Vertrag,
für den die schriftliche Form gesetzlich vorgeschrieben sei, müsse gemäss Art. 13
OR die Unterschriften aller Personen tragen, die durch ihn verpflichtet werden sol-
len. Die Abtretung der Stammanteile der C._____ GmbH vom Beklagten als Ver-

- 10 -
äusserer an den Kläger als Erwerber sei mit schriftlichem und unterzeichnetem
Vertrag vom 2. Juli 2018, amtlich beglaubigt am 5. Juli 2018, erfolgt. Als Gegen-
leistung für 200 Stammanteile zu Fr. 100.– zu 100% liberiert sei eine Summe von
Fr. 25'000.– vereinbart gewesen. Sodann habe unstrittig ein vorangehender, in-
haltlich strittiger Kaufvertrag existiert, dessen Abschluss die Parteien unterschied-
lich dargestellt hätten. Belegt und unstrittig sei die Kündigung des Mietverhältnis-
ses für das Ladenlokal seitens der Vermieterschaft mit Schreiben vom 25. April
2018 erfolgt. Sie sei mittels Einschreiben an die C._____ GmbH zugestellt wor-
den. Das Beweisverfahren habe ergeben, dass die Parteien Ende April 2018 Ver-
tragsverhandlungen geführt hätten und sich über einen Verkauf zu einem Preis
von Fr. 45'000.– mündlich einig geworden seien. Der Buchhalter G._____ habe
einen schriftlichen Vertragstext aufgestellt und diesen sowie einen Entwurf zur
Übertragung der Stammanteile an der C._____ GmbH am 27. April 2018 per E-
Mail zugestellt. Danach hätten die Parteien einen Kaufvertrag geschlossen, wahr-
scheinlich am 2. Mai 2018, jedenfalls aber nach erfolgter Kündigung des Mietver-
trags für das Ladenlokal. Der per E-Mail zugestellte Kaufvertragstext sei nach den
Aussagen beider Parteien in ihrer Parteibefragung nicht unterschrieben worden.
Dies entspreche auch dem Text der E-Mail (mit Verweis auf Urk. 16/4). Hierzu er-
übrigten sich – so die Vorinstanz – weitere Beweisabnahmen (Urk. 113 S. 9 ff.).
2.2. Zum Vertragsinhalt hielt die Vorinstanz fest, dem vom 30. Mai 2018 datie-
renden Vertragsentwurf entsprechend wäre der Vertrag zwischen dem Kläger und
der C._____ GmbH geschlossen worden und hätte er erst nach seiner Unter-
zeichnung Rechtsgültigkeit erlangen können. Da unstrittig ein wesentlicher Punkt
des von den Parteien geschlossenen Vertrages die spätere Abtretung der Stam-
manteile der C._____ GmbH gewesen sei, entspreche die vorgesehene Rechts-
gültigkeit nach der Unterzeichnung dem gesetzlich vorgesehenen Formerfordernis
(mit Verweis auf Art. 11 Abs. 1 OR i.V.m. Art. 785 Abs. 1 OR und Art. 13 OR).
Eine gültige Verpflichtung zur Abtretung von Stammanteilen habe nur schriftlich
und unterzeichnet abgeschlossen werden können. Damit stehe aufgrund der Par-
teibefragungen sowie Urk. 16/5 fest, dass am 2. Mai 2018 kein Vertrag mit dem
(von der Vorinstanz auf S. 12 f. des Urteils) zitierten Inhalt zwischen dem Kläger
und dem Beklagten (gültig) geschlossen worden sei. Der Kläger habe keine kon-

- 11 -
kreten Behauptungen zu einer anderen mündlichen Vereinbarung der Parteien
von 2. Mai 2018 aufgestellt. Im Ergebnis sei festzustellen, dass die Parteien, mut-
masslich am 2. Mai 2018, einen Vertrag abgeschlossen hätten, der nicht den vom
Kläger behaupteten Inhalt aufgewiesen habe. Der Beweis des rechtsgültigen Ab-
schlusses des vom Kläger behaupteten Kaufvertrags mit dem behaupteten Inhalt
und dem Beklagten als Vertragspartei sei nicht gelungen und könne nicht mehr
gelingen (Urk. 113 S. 13). Damit sei lediglich vom unstrittigen Inhalt eines Vertra-
ges über den Verkauf der Stammanteile der C._____ GmbH mit dem Inventar,
welches sich im Kiosk an der D._____-strasse 2, … Zürich, befunden habe, zu ei-
nem Preis von Fr. 45'000.–, wobei ein Vorschuss von Fr. 4'000.– anzurechnen
sei, auszugehen. Eine ausdrückliche Vereinbarung über einen ungekündigten
Mietvertrag habe der mündliche Vertrag nach der Darstellung beider daran Betei-
ligten nicht enthalten (Urk. 114 S. 13 ff. mit Verweis auf Prot. S. 27 ff.). Ebenso
wenig finde ein ungekündigter Mietvertrag im Übertragungsvertrag vom 2. Juli
2018, amtlich beglaubigt am 5. Juli 2018, Erwähnung. Dieser sei vielmehr unter
"Aufhebung jeder Gewährleistung" abgeschlossen worden (Urk. 113 S. 11 ff.).
2.3. Der Kläger hält dem entgegen, dass das Vorliegen eines ungekündigten
Mietvertrags wesentlicher Bestandteil des zwischen den Parteien geschlossenen
Kaufvertrags gewesen sei. Seine Kritik an der vorinstanzlichen Schlussfolgerung
ist aber, soweit sie überhaupt berücksichtigt werden kann (dazu vorne unter
E. II.4.3.), weitgehend appellatorischer Natur. Er legt nicht dar, dass resp. wo er
vor Vorinstanz geltend gemacht hat, dass die Parteien übereingekommen seien,
dass ein ungekündigter Mietvertrag Bestandteil des Kaufvertrags sei, und dies be-
hauptet er letztlich auch in der Berufungsschrift nicht: Gemäss seiner dortigen
Darstellung stellte ein ungekündigtes Mietverhältnis des Kiosklokals für ihn einen
wesentlichen Bestandteil des Vertrages dar, was für den Berufungsbeklagten (…)
ohne Weiteres erkennbar gewesen sei (Urk. 112 Rz. 13). Damit ist aber keine
übereinstimmende Willenserklärung über ein ungekündigtes Mietverhältnis be-
hauptet. Somit hat es bei der Feststellung der Vorinstanz zu bleiben, dass das
Vorliegen eines ungekündigten Mietvertrags nicht ausdrücklich vereinbart wurde.
3. Anfechtung wegen Grundlagenirrtums

- 12 -
3.1. Aufgrund des unter E. III.2. vorstehend Ausgeführten stellte das Vorliegen
eines ungekündigten Mietverhältnisses entgegen der Ansicht des Klägers
(Urk. 112 S. 5 ff.) kein essentiale des Kaufvertrags dar und kam der Kaufvertrag
ohne Einigung über diesen Punkt zustande (so auch die Vorinstanz: Urk. 113
S. 15). Der Kläger machte vor Vorinstanz geltend, er sei beim Vertragsabschluss
einem Irrtum unterlegen, indem er von einem ungekündigten Mietverhältnis aus-
gegangen sei (vgl. Urk. 113 S. 15). Der Beklagte stellte dies in Abrede. Die Vorin-
stanz kam nach Würdigung der zu diesem Thema abgenommenen Beweise zum
Schluss, dass der Kläger ab Mai 2018 von zwischenzeitlichen Mietausständen ge-
wusst habe, im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zwischen den Parteien aber
nicht von der tatsächlich erfolgten Kündigung des Mietvertrags, und bei ihm ein
Irrtum vorgelegen habe (Urk. 113 S. 20). Auch die subjektive Wesentlichkeit des
Irrtums für den Kläger bejahte sie nach entsprechender Beweiswürdigung, wenn-
gleich sie die Weiterführung des Kiosks als Hauptmotiv für den Abschluss des
Kaufvertrags auf Seiten des Klägers verneinte (Urk. 113 S. 22). Hingegen ver-
neinte sie die objektive Wesentlichkeit. Sie erwog, bei objektiver Betrachtung der
Umstände sei nicht davon auszugehen, dass es dem Kläger im Zeitpunkt des
Vertragsschlusses am 2. Mai 2018 vor allem um den gesicherten Betrieb des Ki-
osks in der fraglichen Lokalität gegangen sei und er den Vertrag nicht ohne einen
ungekündigten Mietvertrag für den Kiosk geschlossen hätte. Der Mietvertrag sei
schliesslich an den Stammanteilen gehangen, zu deren Übertragung damals noch
nicht einmal eine verbindliche Pflicht des Beklagten bestanden habe. Dieselben
Rückschlüsse seien aus fehlenden Materialeinkäufen in den Monaten Juli bis
September 2018 sowie den bescheidenen belegten Umsätzen des Kiosks an nur
rund 20 Tagen in diesen Monaten zu ziehen (Urk. 113 S. 23).
3.2. Der Vertrag ist gemäss Art. 23 OR für denjenigen unverbindlich, der sich
beim Abschluss in einem wesentlichen Irrtum befand. Dabei fällt, wie die Vorin-
stanz zutreffend erwog (Urk. 113 S. 15 f.), vorliegend insbesondere ein Grundla-
genirrtum als qualifizierter Motivirrtum im Sinne von Art. 24 Abs. 1 Ziff. 4 OR in
Betracht. Demgemäss liegt ein wesentlicher Irrtum vor, wenn der Irrtum einen be-
stimmten Sachverhalt betrifft, der vom Irrenden nach Treu und Glauben im Ge-
schäftsverkehr als eine notwendige Grundlage des Vertrages betrachtet wurde.

- 13 -
Hierbei sind sowohl eine subjektive als auch eine objektive Komponente zu be-
rücksichtigen. Die Bedeutung des irrtümlich vorgestellten Sachverhalts muss zu-
dem nach der Ansicht des Bundesgerichts und eines Teils der Lehre für den Ver-
tragspartner des Irrenden erkennbar sein (BGE 132 III 737 E. 1.3; dazu nachfol-
gend unter E. III.3.6.). Für die Frage der Wesentlichkeit sind die gesamten Um-
stände zu berücksichtigen, wobei der Zeitpunkt des Vertragsschlusses massge-
bend ist (BGE 40 II 57; vgl. BSK OR I-Schwenzer/Fountoulakis, Art. 23 N 4 und
Art. 24 N 16 ff., je m.w.H.).
3.3. Die Vorinstanz bejahte das Vorliegen eines Irrtums des Klägers. Das Be-
weisverfahren habe ergeben, dass dieser ab Mai 2018 um zwischenzeitliche
Mietausstände gewusst, aber die tatsächlich erfolgte Kündigung des Mietvertra-
ges nicht gekannt habe, sondern vielmehr von einem ungekündigten Mietverhält-
nis ausgegangen sei (Urk. 113 S. 20). Zugrunde gelegt hatte sie dieser Erwä-
gung, dass eine direkte Mitteilung des Beklagten an den Kläger, dass die Kündi-
gung ausgesprochen worden sei, nicht erfolgt sei (Urk. 113 S. 19). Was der Be-
klagte dagegen vorbringt (Urk. 118 S. 3), verfängt nicht. Abgesehen davon, dass
er nicht auf die vorinstanzlichen Erwägungen eingeht, sondern bloss seine Sicht
der Dinge darstellt, weshalb die Kritik ungenügend begründet ist (dazu vorne E.
II.4.1. i.V.m. E. II.4.4.), ist ihr auch inhaltlich nicht zu folgen. Dass die Vorinstanz
zu Unrecht angenommen habe, dass der Beklagte dem Kläger die Kündigung
nicht mitgeteilt habe, wird nicht geltend gemacht. Aus welchem Grund der Kläger
angesichts seiner Kenntnis von zwischenzeitlichen Mietzinsausständen auch
habe wissen müssen, dass die Kündigung erfolgt sei, erklärt der Beklagte nicht
und ist auch nicht ersichtlich. Hinzu kommt, dass er selber ausführte, mit einem
Teil der Zahlungen des Klägers Mietzinsausstände getilgt zu haben, weil der Klä-
ger gewollt habe, "dass die Firma sauber bleibt" (Prot. I S. 41). Umso weniger
musste der Kläger davon ausgehen, dass das Mietverhältnis gekündigt sein
könnte. Auf das diesbezügliche Vorbringen des Beklagten ist daher nicht weiter
einzugehen.
3.4. Da die Vorinstanz die subjektive Wesentlichkeit eines ungekündigten Miet-
vertrags für das Kiosklokal für den Kläger letztlich bejahte, braucht auf dessen Kri-

- 14 -
tik in diesem Zusammenhang, namentlich zu den Erwägungen der Vorinstanz be-
treffend Weiterbetreiben des Kiosks, an sich nicht weiter eingegangen zu werden.
Es ist aber darauf hinzuweisen, dass für die Frage, ob ein ungekündigter Mietver-
trag für den Kläger subjektiv wesentlich war, entgegen der Argumentation der
Vorinstanz der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses massgebend ist und ein allen-
falls nur sporadisches Betreiben des Kiosks in den Folgemonaten daher höchs-
tens ein Indiz für fehlende subjektive Wesentlichkeit darstellen kann, eher aber für
das Gegenteil spricht. Dafür, dass das Vorliegen eines ungekündigten Mietver-
trags für den Kiosk für den Kläger unabdingbare Voraussetzung für den Vertrags-
abschluss war, spricht im Übrigen auch, dass er (resp. seine Partnerin und er)
sich, wie der Beklagte anlässlich der persönlichen Befragung zugestand, den
Mietvertrag vor Vertragsabschluss vorlegen liess (Urk. 112 S. 6 mit Verweis auf
Prot. I S. 41 und Urk. 15 Rz. 7), dass dieser Eingang in den Text des vom 30. Mai
2018 datierenden Vertragsentwurfs fand (Urk. 113 S. 12 f. mit Verweis auf Urk.
16/5) und dass dem Kläger vom Beklagten Ende April 2018 erklärt wurde, noch
fünf Jahre im Kiosklokal bleiben zu können (vgl. Urk. 113 S. 19), was nicht nötig
gewesen wäre, wenn dieser das Kiosklokal nicht weiterhin hätte benützen wollen.
Zudem spricht auch der Umstand, dass der Kläger sich nach den unbestritten ge-
bliebenen Feststellungen der Vorinstanz nicht nur den Kiosk selber, sondern auch
den dazugehörigen Parkplatz zeigen liess (Urk. 113 S. 16 mit Verweis auf Urk. 15
S. 4), für seine Version. Dass er den Kiosk sehen wollte, liesse sich allenfalls
noch mit einem reinen Interesse am Inventar erklären, nicht aber die Besichtigung
des Parkplatzes.
3.5. Mit Bezug auf die objektive Wesentlichkeit, eine Rechtsfrage, ging die Vorin-
stanz von einer falschen Fragestellung aus, indem sie die vom Kläger behaupte-
ten Umstände einer objektiven Betrachtung unterzog (Urk. 113 S. 23). Die objek-
tive Wesentlichkeit beschlägt das, was im Gesetzestext mit "…nach Treu und
Glauben im Geschäftsverkehr..." umschrieben ist. Bei dieser Voraussetzung ist
danach zu fragen, ob bei objektiver Betrachtung der vom Irrenden zugrunde ge-
legte Sachverhalt sich als notwendige Grundlage des Vertrages darstellt resp.
konkret im vorliegenden Fall, ob das Vorliegen eines ungekündigten Mietvertrags
als subjektiv wesentliche Voraussetzung für den Vertragsabschluss durch den

- 15 -
Kläger objektiv gerechtfertigt war (vgl. BSK OR I-Schwenzer/Fountalakis, Art. 24
N 22). Entgegen der Schlussfolgerung der Vorinstanz ist die objektive Wesentlich-
keit vorliegend zu bejahen. Der Kläger kaufte nicht bloss das Kioskinventar, son-
dern die Stammanteile der den Kiosk betreibenden GmbH, wobei die Betreibung
des Kiosks unbestrittenermassen der einzige Zweck der Gesellschaft war
(Urk. 113 S. 2). Unter diesen Umständen stellte der Mietvertrag geradezu die Ba-
sis der Erfüllung des Gesellschaftszwecks dar, und zwar völlig unabhängig davon,
wie häufig der Kiosk in den Folgemonaten tatsächlich geöffnet war. Das von der
Vorinstanz angeführte Argument, der Mietvertrag sei schliesslich an den Stam-
manteilen gehangen, zu deren Übertrag damals noch nicht einmal eine verbindli-
che Pflicht des Beklagten bestanden habe (Urk. 113 S. 23), verfängt demgegen-
über nicht, weil dem Kläger resp. den Parteien offensichtlich nicht bewusst war,
dass eine gültige vertragliche Verpflichtung zur Übertragung der Stammanteile
nicht vor anfangs Juli 2018 vorlag.
3.6. Mit Bezug auf die von der Vorinstanz ebenfalls verneinte Erkennbarkeit der
Bedeutung des irrtümlich vorgestellten Sachverhalts für den Beklagten ist an die
Ausführungen zur objektiven Wesentlichkeit anzuknüpfen. Der Kläger wollte nicht
bloss das Kioskinventar kaufen, sondern die Stammanteile der den Kiosk betrei-
benden GmbH, wobei die Betreibung des Kiosks unbestrittenermassen der ein-
zige Zweck der Gesellschaft war. Wie dargelegt stellte der Mietvertrag für den Ki-
osk geradezu die Basis für die Erfüllung des Gesellschaftszwecks dar. Der Kläger
liess sich denn auch wie ausgeführt vom Beklagten nach den unbestritten geblie-
benen Feststellungen der Vorinstanz nicht nur den Kiosk selber, sondern auch
den dazugehörigen Parkplatz zeigen (Urk. 113 S. 16 mit Verweis auf Urk. 15 S.
4), was sinnlos gewesen wäre, wenn er nur am Inventar oder allenfalls auch an
den Stammanteilen als solchen interessiert gewesen wäre. Zudem wurde nach
den Feststellungen der Vorinstanz der Mietvertrag zwischen den Parteien vor Ver-
tragsschluss thematisiert und dem Kläger vom Beklagten Ende April 2018 erklärt,
dass er noch fünf Jahre im Kiosklokal bleiben könne (vgl. Urk. 113 S. 19), fand
der Mietvertrag Eingang in den Text des vom 30. Mai 2018 datierenden Vertrags-
entwurfs und liess der Kläger sich (resp. seiner Partnerin und sich) den Mietver-
trag vom Beklagten vor Vertragsabschluss vorlegen. Dass der Kläger den Schlüs-

- 16 -
sel und damit das Inventar des Kiosks schliesslich übernahm, ohne die Stamman-
teile übertragen zu erhalten oder wenigstens eine Übertragungspflicht rechtsgültig
vereinbart zu haben (so die Vorinstanz: Urk. 113 S. 23), ist demgegenüber nicht
ausschlaggebend, weil den Parteien die fehlende vertragliche Grundlage gar nicht
bekannt war (dazu vorne). Vor diesem Hintergrund kann der Beklagte nicht erfolg-
reich behaupten, die Bedeutung des irrtümlich vorgestellten Sachverhalts für den
Kläger sei für ihn nicht erkennbar gewesen, und zwar selbst dann nicht, wenn die-
ser dem Beklagten nichts über seine Pläne gesagt hätte, was zwischen den Par-
teien umstritten ist. Dies gilt auch unter Berücksichtigung des von der Vorinstanz
im Rahmen der Erwägungen zur absichtlichen Täuschung herangezogenen Argu-
ments, dass der Kläger über ausstehende Mietzinsen informiert gewesen sei, weil
die Parteien im Mai 2018 über offene Mietzinsen gesprochen hätten und der Klä-
ger dem Beklagten drei Mal je Fr. 3'310.– übergeben habe (Urk. 113 S. 26). Diese
Zahlungen erfolgten unbestrittenermassen für die Mietzinsen Juli, August und
September 2018 (Urk. 112 S. 15 mit Verweis auf Urk. 15 Rz. 11 und Prot. I S. 45).
Es liegt auf der Hand, dass der Kläger dem Beklagten diese Beträge, die genau
drei Monatsmietzinsen entsprachen, übergab, damit die Miete des Kiosks und des
Parkplatzes weiterlief. Wäre der Kläger nicht an einem ungekündigten Mietver-
hältnis interessiert gewesen, wären diese Leistungen wie auch das vom Beklag-
ten eingeleitete Schlichtungsverfahren mit der Erstreckung des Mietverhältnisses
bis 30. September 2018 sinnlos gewesen. Vielmehr wäre in diesem Fall das Inter-
esse des Klägers dahin gegangen, möglichst keine Mietzinsen mehr bezahlen zu
müssen. Der Beklagte erklärt denn auch nicht, weshalb er das Schlichtungsver-
fahren einleitete resp. an diesem festhielt und er am 29. Juni 2018 sogar noch
eine Vereinbarung über die Erstreckung des Mietverhältnisses bis 30. September
2018 abschloss (Urk. 113 S. 17 mit Verweis auf Urk. 15 S. 8), wenn doch der Klä-
ger – nach der Darstellung des Beklagten – nicht am Mietobjekt interessiert war,
sondern vielmehr das Lokal bereits am 2. Mai 2018 geräumt haben soll (Urk. 113
S. 9 und S. 18). Insoweit birgt die Darstellung des Beklagten, der gemäss seinen
Angaben den Kläger am 1. Mai 2018 "… über die Lage mit der Verwaltung und
über die Kündigung aufgeklärt…" haben will (Urk. 113 S. 17 f. mit Verweis auf
Urk. 23 S. 3 f.; Urk. 50 S. 7), einen unerklärlichen Widerspruch. Das Schlichtungs-

- 17 -
verfahren resp. dessen Fortsetzung nach der angeblichen Räumung des Lokals
durch den Kläger und die angesprochenen Mietzinszahlungen unterstreichen die
Erkennbarkeit des irrtümlich vorgestellten Sachverhalts für den Beklagten und
stellen zugleich zusätzliche Indizien dafür dar, dass der ungekündigte Mietvertrag
für den Kläger subjektiv wesentlich war. Der von der Vorinstanz angeführte Um-
stand, dass der Kläger bereits in F._____ einen Laden führte (Urk. 113 S. 23), än-
dert daran nichts; die Erkennbarkeit ist aufgrund des Dargelegten ohne Weiteres
zu bejahen.
Die vom Bundesgericht und einem Teil der Lehre bejahte, von einem anderen Teil
der Lehre aber mit durchaus plausiblen Gründen verneinte Rechtsfrage, ob die
Bedeutung des irrtümlich vorgestellten Sachverhalts für den Vertragspartner des
Irrenden erkennbar sein muss (vgl. bereits E. III.3.2.), kann unter den gegebenen
Umständen offenbleiben (bejahend: BGE 132 III 737 E. 1.3, mehrfach bestätigt,
letztmals in BGer 4A_418/2023 vom 12. Januar 2024 E. 3.1.2.; verneinend:
Gauch/Schluep/Schmid, OR AT, 11. Aufl., N 780 ff. und N 786 m.w.H.).
3.7. Liegt ein Grundlagenirrtum vor, muss der Irrende innerhalb eines Jahres seit
der Entdeckung des Irrtums dem Vertragspartner eröffnen, dass er den Vertrag
nicht halte oder eine schon erfolgte Leistung zurückfordern, andernfalls der Ver-
trag als genehmigt gilt (Art 31 Abs. 1 und 2 OR). Auf diese weitere Voraussetzung
für eine Bejahung der Rückerstattung des geleisteten Kaufpreises bei Unverbind-
lichkeit des Vertrags infolge Grundlagenirrtums ging die Vorinstanz angesichts ih-
rer Verneinung eines solchen nicht ein. Sie ist aber ohne Weiteres erfüllt: Der Ver-
trag wurde nach den unangefochten gebliebenen Feststellungen der Vorinstanz
nicht vor Ende April 2018 abgeschlossen (vgl. Urk. 113 S. 7 ff., insb. S. 11) und
die Schlichtungsverhandlung, welche die Rückforderung des vom Kläger zur Er-
füllung des Kaufvertrags Geleisteten zum Gegenstand hatte, fand gemäss den
vorinstanzlichen Erwägungen am 29. März 2019, mithin jedenfalls innert Jahres-
frist nach Vertragsabschluss, statt (Urk. 113 S. 3; vgl. Urk. 1).
3.8. Somit ist der fragliche Kaufvertrag für den Kläger infolge Grundlagenirrtums
einseitig unverbindlich, was (u.a.) zur Folge hat, dass der Beklagte dem Kläger
den geleisteten Kaufpreis zurückzuerstatten hat. Auf die Frage, ob der Kläger

- 18 -
vom Beklagten absichtlich getäuscht wurde (dazu die Vorinstanz in Urk. 113
S. 24 ff.), muss vor diesem Hintergrund nicht weiter eingegangen werden.
4. Forderungen des Klägers im Einzelnen
4.1. Über die Höhe der vom Kläger erbrachten, an den Kaufpreis anzurechnen-
den Zahlungen waren die Parteien sich im vorinstanzlichen Verfahren nicht einig
und sind dies auch im Berufungsverfahren nicht.
4.2. Der Kläger macht in der Berufung mit Verweis auf seine Ausführungen vor
Vorinstanz geltend, es sei unstrittig, dass er dem Beklagten vor Vertragsschluss
am 2. Mai 2018 eine Anzahlung von Fr. 4'000.– sowie weitere Fr. 16'000.– in bar
geleistet habe (Urk. 112 S. 14 mit Verweis auf Prot. I S. 27, S. 29 und S. 46;
Urk. 3/9, Urk. 16/2 und Urk. 100 Rz. 3). Sodann habe er dem Beklagten nach dem
2. Mai 2018 unbestrittenermassen Fr. 9'930.– für die Deckung von drei Mietzinsen
in bar bezahlt (Urk. 112 S. 15 mit Verweis auf Prot. I S. 27, S. 30 und S. 45 sowie
Urk. 15 Rz. 11). Darüber hinaus habe er dem Beklagten in verschiedenen Tran-
chen Fr. 21'000.– in bar übergeben (Urk. 112 S. 15 mit Verweis auf Prot. I S. 29
und Urk. 100 Rz. 5). Hinzu kämen die Kosten für das Betreibungsverfahren in
Höhe von insgesamt Fr. 118.30 und die Kosten zweier Betreibungsregisteraus-
züge in Höhe von insgesamt Fr. 36.– sowie Zins zu 5% auf Fr. 50'930.– seit
1. November 2018 und auf Fr. 154.30 seit 19. August 2019 (Urk. 112 S. 16). In
der Berufungsschrift nicht erwähnt werden die weiteren Fr. 10.–, welche der Klä-
ger seiner Darstellung in der Klageschrift zufolge als Gebühr für eine Auskunftser-
teilung des Bevölkerungsamts der Stadt Zürich betreffend Adressauskunft zu leis-
ten hatte, und deren Rückerstattung er vom Beklagten forderte (Urk. 15 S. 11). Da
die Höhe der Teil-Forderung von Fr. 154.30 im Berufungsverfahren nicht um
Fr. 10.– reduziert wurde, ist davon auszugehen, dass dieser Betrag auch im Beru-
fungsverfahren verlangt wird und versehentlich in der Berufungsschrift keine Er-
wähnung fand. Da dieser Betrag ohnehin nicht zugesprochen werden kann (dazu
nachfolgend unter E. III.4.8.), kann offenbleiben, wie es sich damit prozessual ver-
hält.

- 19 -
4.3. Der Beklagte macht demgegenüber in der Berufungsantwort geltend, dass
der Kläger anstatt der vereinbarten Fr. 45'000.– lediglich Fr. 25'000.– bezahlt
habe. Es stimme ferner nicht, dass Fr. 9'930.– zusätzlich zur Deckung von Miet-
zinsen bezahlt worden seien. Dies habe der Beklagte (recte: Kläger) selbst bestä-
tigt, indem er erwähnt habe, dass er für offene Mieten Fr. 9'930.– und sodann
Fr. 11'070.–, somit Fr. 21'000.– bezahlt habe. Dies sei nach der ersten Zahlung
von Fr. 4'000.– gewesen, sodass er total Fr. 25'000.– bezahlt habe (Urk. 118
S. 7).
4.4. Aufgrund der insoweit übereinstimmenden Angaben der Parteien steht fest,
dass der Kläger dem Beklagten neben der nicht umstrittenen Anzahlung von
Fr. 4'000.– weitere Fr. 9'930.– übergab, die für die Bezahlung von Mietzinsen be-
stimmt, aber an den Kaufpreis anzurechnen waren (so ausdrücklich auch der Be-
klagte in Urk. 118 S. 3 und S. 5). Darüber hinaus ergibt sich aus den Aussagen
des Klägers anlässlich seiner Parteibefragung vom 16. Februar 2023, dass die
Fr. 9'930.– in den von ihm geltend gemachten Zahlungen von Fr. 21'000.–, die in
verschiedenen Tranchen geleistet worden seien, enthalten waren, antwortete er
doch auf die Frage, ob er dem Beklagten zwischen Mai und September 2018 drei
Mal je Fr. 3'310.– für Mieten bezahlt habe:
"Ja, für offene Mieten. CHF 9'930.– hatte ich bereits bezahlt. Ich
musste ihm noch CHF 11'070.– zahlen. Das zahlte ich in den verschie-
denen Zeiträumen zwischen Mai 2018 und September 2018. Damit
kam ein Betrag von CHF 21'000.– zusammen." (Prot. I S. 30)
Zudem stellte er klar, dass er dem Beklagten insgesamt Fr. 41'000.– und nicht,
wie in seinen Rechtsschriften behauptet, Fr. 41'000.– zuzüglich Fr. 9'930.–, also
Fr. 50'930.–, bezahlt habe (Prot. I S. 30). Die auf die Zahlungen nach dem 2. Mai
2018 bezogene, oben wiedergegebene Darstellung des Klägers, er habe die Fr.
9'930.– zusätzlich zu den nach dem 2. Mai 2018 geleisteten Fr. 21'000.– überge-
ben, wird somit durch seine eigene Darstellung in der Parteibefragung widerlegt.
Im Sinne eines Zwischenergebnisses steht somit fest, dass der Kläger dem Be-
klagten an den Kaufpreis von Fr. 45'000.– jedenfalls Fr. 25'000.– (Fr. 4'000.– An-
zahlung, Fr. 9'930.– für Mietzinsen und Fr. 11'070.– weitere Barübergaben) leis-
tete.

- 20 -
Im Ergebnis besteht die Diskrepanz in den Parteibehauptungen des Klägers ei-
nerseits und des Beklagten andererseits hinsichtlich der Zahlungen an den Kauf-
preis somit darin, ob der Kläger dem Beklagten am 2. Mai 2018 anlässlich der
Schlüsselübergabe weitere Fr. 16'000.– leistete, wie der Kläger behauptet. Dieser
bestätigte dies in seiner Parteibefragung vom 16. Februar 2023 (Prot. I S. 29). Zu-
dem steht diese Behauptung mit dem im Vertrag vom 2. Mai 2018 enthaltenen
Passus
"Hiermit bestätigen wir Folgendes:
A'._____ [recte: A._____] bezahlt am 02. Mai 2018 Fr. 16'000.– in bar
an B._____. Dafür bekommt A._____ den Schlüssel für den Laden an
der D._____-strasse 2 in … Zürich." (Urk. 3/9; vgl. Urk. 113 S. 29)
in Einklang. Der Beklagte geht in der Berufungsantwort davon aus, dass diese
"Bestätigung" eine "Zug-um-Zug-Vereinbarung" zur Aushändigung des Kaufge-
genstandes gegen Teilanzahlung von Fr. 16'000.– darstelle, bestritt aber die Be-
zahlung der Fr. 16'000.– in der Duplik (Urk. 50 S. 6). Anlässlich seiner persönli-
chen Befragung bestätigte er indessen den Erhalt der Fr. 16'000.–, machte aller-
dings geltend, diese seien in den (nach seiner Darstellung) insgesamt erhaltenen
Fr. 25'000.– enthalten gewesen (Prot. I S. 46). Es wäre denn auch schwer nach-
vollziehbar, wenn der Beklagte dem Kläger nach der Unterzeichnung des oben
wiedergegebenen Passus gleichentags den oder die Schlüssel für den Kiosk
übergeben hätte, ohne wie vereinbart Zug-um-Zug die Fr. 16'000.– in bar entge-
genzunehmen. Der Beklagte bringt überdies auch keine (plausible) Begründung
dafür vor, weshalb er den oder die Schlüssel übergeben hätte, ohne gleichzeitig
auf die Zug-um-Zug-Übergabe der Fr. 16'000.– zu bestehen. Dass die auch in
den Rechtsschriften zugestandene Übergabe der Fr. 25'000.– nicht den hier zur
Diskussion stehenden Betrag von Fr. 16'000.– umfasste, ergibt sich daraus, dass
der Beklagte spezifizierte, bei den Fr. 25'000.– handle es sich um die erste An-
zahlung von Fr. 4'000.–, um Fr. 9'930.– für Mietzinsen und weitere Fr. 11'070.–.
Somit ist ausgeschlossen, dass die Fr. 16'000.– in den vom Beklagten anerkann-
ten Zahlungen von insgesamt Fr. 25'000.– enthalten waren. Auch die in der Kla-
geantwort im Zusammenhang mit der Schlüsselübergabe vorgebrachte erste Ver-
sion des Beklagten, der Kläger habe ihm am 1. Mai 2018 Fr. 6'000.– übergeben
(Urk. 23 S. 3), ist damit widerlegt. Zahlungen von insgesamt Fr. 41'000.– werden

- 21 -
seitens des Klägers im Übrigen auch dadurch untermauert, dass dieser angab,
der Beklagte habe ihn nicht nach dem Rest von rund Fr. 4'000.– gefragt (Prot. I S.
30) – dieser Betrag entspricht exakt der Differenz zwischen dem vereinbarten Ge-
samtkaufpreis und den vom Kläger behaupteten Zahlungen von Fr. 41'000.–.
4.5. Was die Behauptung des Beklagten angeht, er habe am 10. Juni 2018 im Ki-
osk Fr. 1'000.– vom Kläger erhalten und diese seinem Anwalt übergeben (Prot. I
S. 40), ist davon auszugehen, dass diese Übergabe eine Tranche der vom Kläger
geltend gemachten, nach dem 2. Mai 2018 getätigten weiteren Barübergaben von
insgesamt Fr. 11'070.– betraf; etwas anderes behauptet auch der Kläger nicht.
4.6. Insgesamt sind somit vom Kläger an den Kaufpreis geleistete Zahlungen an
den Beklagten in Höhe von Fr. 41'000.– (Fr. 4'000.– Anzahlung, Fr. 16'000.– Zug-
um-Zug bei Schlüsselübergabe, Fr. 9'930.– für Mietzinsen und Fr. 11'070.– wei-
tere Barübergaben in verschiedenen Tranchen) erstellt. Diesen Betrag hat der Be-
klagte dem Kläger als Folge des ex tunc erfolgten Dahinfallens des Kaufvertrags
zu erstatten. Hinzu kommt der hinsichtlich der Zinshöhe sowie des Zinsenlaufes
nicht konkret bestrittene, vom Kläger verlangte Verzugszins von 5 % seit 1. No-
vember 2018.
4.7. Nicht zuzusprechen sind die verlangten Betreibungskosten in Höhe von
Fr. 108.30, da diese im Betreibungsverfahren vorab von den Zahlungen des Be-
klagten bezogen werden können (Art. 68 Abs. 2 SchKG).
4.8. Hinsichtlich der vom Kläger geltend gemachten, vom Beklagten bestrittenen
Kosten für Betreibungsregisterauszüge in Höhe von Fr. 36.– sowie von Fr. 10.–
für eine Auskunftserteilung ist kein Rechtsgrund behauptet oder ersichtlich, ge-
stützt auf den der Beklagte zu verpflichten wäre, diese dem Kläger zu erstatten.
Der Kläger machte dazu einzig geltend, dass diese Kosten ihm lediglich angefal-
len seien, weil er die aufgrund des Dahinfallens des Kaufvertrags ex tunc geschul-
deten Geldbeträge seitens des Beklagten auf dem Betreibungsweg habe einfor-
dern wollen resp. nunmehr auf dem Gerichtsweg einfordere und eine Adressaus-
kunft des Beklagten habe einholen müssen und insoweit bezüglich dieser Forde-

- 22 -
rung ein sachlicher Zusammenhang zur bisherigen klägerischen Forderung ent-
standen sei (Urk. 15 S. 11 und S. 18).
5. Fazit
In teilweiser Gutheissung der Berufung des Klägers ist Dispositiv-Ziffer 1 des Ur-
teils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom 19. März 2024 aufzuheben und
der Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Fr. 41'000.– nebst Zins zu 5 % seit
1. November 2018 zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist die Klage abzuweisen.
IV. Rechtsöffnung
Aufgrund des Ausgangs des Verfahrens ist der Rechtsvorschlag in der Betreibung
Nr. 1 des Betreibungsamtes Zürich 10 (Zahlungsbefehl vom 5. Dezember 2018)
im Umfang von Fr. 41'000.– aufzuheben.

- 23 -
V. Unentgeltliche Rechtspflege
1. Beide Parteien verlangen für das Berufungsverfahren die Gewährung der
unentgeltlichen Rechtspflege und die Einsetzung ihres Rechtsvertreters als unent-
geltlichen Rechtsbeistand (vgl. vorne E. I.1.).
2.1. Eine Person hat gemäss Art. 117 ZPO Anspruch auf unentgeltliche Prozess-
führung, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt (lit. a) und ihr
Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). Unter denselben Vorausset-
zungen besteht ein Anspruch auf unentgeltliche Rechtsverbeiständung, soweit
dies zur Wahrung der Rechte notwendig ist (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO).
2.2. Die prozessuale Bedürftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftli-
chen Situation des Rechtssuchenden im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs.
Bei zusammenlebenden Ehegatten wird aufgrund der familienrechtlichen Unter-
halts- und Beistandspflicht nach Art. 159 und Art. 163 ZGB für die Beurteilung der
Mittellosigkeit eines Ehegatten regelmässig das Einkommen beider Ehegatten zu-
sammengezählt und dem Gesamtbedarf gegenübergestellt (BSK ZPO-
Rüegg/Rüegg Art. 117 N 13) Ein monatlicher Überschuss des Einkommens über
den massgeblichen Bedarf sollte es der gesuchstellenden Partei ermöglichen, die
Prozesskosten bei weniger aufwändigen Prozessen innerhalb eines Jahres, bei
anderen innert zweier Jahre zu tilgen (BGE 141 III 369 E. 4.1 S. 371 f.).
2.3. Gemäss Art. 119 Abs. 2 Satz 1 ZPO obliegt es der gesuchstellenden Partei,
ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse darzulegen (BGer 4A_44/2018
vom 5. März 2018 E. 5.2 f.; BGE 135 I 221 E. 5.1). An die klare und gründliche
Darstellung der finanziellen Situation durch die gesuchstellende Person dürfen
umso höhere Anforderungen gestellt werden, je komplexer diese Verhältnisse
sind. Das Gericht hat den Sachverhalt zwar dort weiter abzuklären, wo Unsicher-
heiten und Unklarheiten bestehen, und es hat allenfalls unbeholfene Rechtsu-
chende auf die Angaben hinzuweisen, die es zur Beurteilung des Gesuchs benö-
tigt. Bei einer anwaltlich vertretenen Partei ist das Gericht aber nicht verpflichtet,
eine Nachfrist anzusetzen, um ein unvollständiges oder unklares Gesuch zu ver-
bessern. Wenn die anwaltlich vertretene, gesuchstellende Person ihren Obliegen-

- 24 -
heiten nicht (genügend) nachkommt, kann das Gesuch mangels ausreichender
Substantiierung oder mangels Bedürftigkeitsnachweis abgewiesen werden (OGer
ZH PC240010 vom 21. August 2024 E. 4; BGer 5A_949/2018 vom 4. Februar
2019 E. 3.2. m.w.H.).
3. Der Kläger legt dar, dass er als Allrounder bei der Firma H._____ GmbH ein
monatliches Nettoeinkommen von Fr. 1'557.65 erziele, und belegt dies mit Lohn-
abrechnungen der Monate Januar bis März 2024 sowie einem Lohnausweis für
das Jahr 2023 (Urk. 112 S. 16; Urk. 115/2/1-3; Urk. 115/3). Dabei handelt es sich
um eine Teilzeitstelle im Rahmen eines (ca.) 60%-Pensums, wie sich aus seinen
Angaben zu den Kosten für die auswärtige Verpflegung (Urk. 112 S. 18) sowie
aus der von ihm eingereichten Steuererklärung 2022, in welcher er lediglich Mehr-
kosten der auswärtigen Verpflegung für 132 Tage geltend macht (Urk. 115/11
S. 9), ergibt. Aus diesen Angaben und Unterlagen lässt sich sodann schliessen,
dass der Kläger keine weitere Arbeitstätigkeit ausübt. Sodann macht der Kläger
mit entsprechenden Unterlagen einen monatlichen Bedarf von Fr. 2'500.60 glaub-
haft (Urk. 112 S. 17; Urk. 115/4-7). Was allfälliges Vermögen des Klägers angeht,
zeigt er mit einem Kontoauszug seiner Bank für Zeitraum 1. bis 29. April 2024 auf,
dass sich auf dem entsprechenden Privatkonto im massgeblichen Zeitpunkt
Fr. 122.78 befanden (Urk. 115/8). Nicht restlos klar ist, ob es sich dabei um das
einzige Konto des Klägers handelt, ist darauf doch kein Lohneingang betreffend
dessen Arbeitstätigkeit für die Firma H._____ GmbH für den Monat April 2024
verzeichnet. Indessen ist denkbar, dass der Lohn für den Monat April 2024 erst
am 30. April 2024 – oder noch später – einging und deshalb nicht auf dem Konto-
auszug erscheint. Sodann lässt der Kläger offen, ob er am Haus, welches er ge-
mäss seinen Angaben mit seiner Ex-Partnerin vor der Trennung im Jahr 2020 ge-
kauft hatte (Urk. 112 S. 18), nach wie vor beteiligt ist. Dass dies jedenfalls per
31. Dezember 2022 noch der Fall war, ergibt sich aus der von ihm eingereichten
Steuererklärung 2022 (Urk. 115/11 S. 6 und S. 10). Zudem spricht seine Behaup-
tung, er sei nach wie vor am Abzahlen eines in diesem Zusammenhang gewähr-
ten Darlehens sowie der Hypothekarschulden (Urk. 112 S. 18), dafür, ist doch da-
von auszugehen, dass er diese Schulden bei einem Verkauf der Liegenschaft
resp. seines Anteils daran getilgt hätte. Aus der genannten Steuererklärung ergibt

- 25 -
sich indes auch, dass der Kläger aus dieser Liegenschaft jedenfalls im Jahr 2022
kein Einkommen erzielte (Urk. 115/11 S. 4). Dass er sie nicht selber bewohnt,
lässt sich daraus ableiten, dass er eine andere Wohnadresse hat und für das Jahr
2022 auch keinen Eigenmietwert versteuerte (Urk. 115/11 S. 4). Es liegt die Ver-
mutung nahe, dass darin seine Ex-Partnerin und die beiden gemeinsamen Kinder
(Urk. 5/9-10) leben. Angesichts des Einkommens des Klägers sowie des ungüns-
tigen Verhältnisses zwischen Steuerwert der Liegenschaft und Fremdkapital (Urk.
115/11 S. 8 und S. 10) ist schliesslich davon auszugehen, dass der Kläger die
Liegenschaft resp. seinen Anteil daran, wenn sie nach wie vor ganz oder teilweise
in seinem Eigentum stünde, nicht weiter belasten könnte, um so zu Mitteln für die
Finanzierung des Prozesses zu gelangen. Unter diesen Umständen ist die Mittel-
losigkeit des Klägers im Sinne von Art. 117 lit. a ZPO zu bejahen. Dass das Ver-
fahren für ihn nicht aussichtslos im Sinne von Art. 117 lit. b ZPO ist resp. war, er-
gibt sich aus dessen Ausgang. Ferner war der rechtsunkundige Kläger für die
Führung des Prozesses, in dem sich komplexere Rechtsfragen stellten, auf fach-
kundigen Beistand angewiesen. Dem Kläger ist daher die unentgeltliche Rechts-
pflege zu gewähren und in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ein un-
entgeltlicher Rechtsvertreter zu bestellen.
4.1. Der Beklagte macht geltend, er und seine Ehefrau hätten gemeinsam ein
durchschnittliches monatliches Nettoeinkommen von Fr. 7'480.–, und belegt dies
mit entsprechenden Lohnabrechnungen (Urk. 119 S. 1 f.; Urk. 121/1-2). Hinsicht-
lich des Einkommens der Ehefrau des Beklagten ergibt sich aus den eingereich-
ten Lohnabrechnungen, dass im genannten Betrag auch ein Anteil 13. Monats-
lohn enthalten ist. Beim Beklagten ist weder dargetan noch aus den eingereichten
Lohnabrechnungen ersichtlich, dass ihm ein 13. Monatslohn ausbezahlt wird.
Dies ergibt sich aber einerseits aus der eingereichten Budgetberechnung der
Cembra (Urk. 121/7/1) und andererseits aus der vor Vorinstanz eingereichten
Lohnabrechnung für den Monat November 2019 (Urk. 39/2 Blatt 5), welche heran-
gezogen werden kann, weil der Beklagte im Zeitpunkt, in dem er das Gesuch um
Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege stellte, nach wie vor beim gleichen
Arbeitgeber angestellt war (vgl. Urk. 39/2 und Urk. 121/1). Demnach ist zum vom
Beklagten angegebenen Einkommen ein Anteil 13. Monatslohn von Fr. 380.–

- 26 -
(Fr. 4'557.55/12; Urk. 121/1) hinzuzuzählen und von einem durchschnittlichen mo-
natlichen Nettoeinkommen des Beklagten und seiner Ehefrau von Fr. 7'860.– aus-
zugehen. Auf der Ausgabenseite geht der Beklagte von einem Zuschlag auf dem
Grundbetrag von über 30 % aus. Dieser ist auf praxisgemäss 20 % zu reduzieren
(OGer ZH VO150090 vom 18. Juni 2015 E. 2.6. m.w.H.) und beträgt somit
Fr. 340.–.
4.2. Rechnet man zum vom Beklagten berechneten Überschuss von Fr. 386.–
monatlich (Urk. 119 S. 4) Fr. 380.– Anteil 13. Monatslohn sowie monatlich
Fr. 226.– Differenz zwischen geltend gemachtem und zu gewährendem Zuschlag
auf den Grundbetrag hinzu, kommt man auf einen Überschuss von Fr. 992.– pro
Monat. Mit diesem Überschuss ist der Beklagte in der Lage, die auf ihn entfallen-
den Kosten des zweitinstanzlichen Verfahren sowie seine Anwaltskosten betref-
fend das zweitinstanzliche Verfahren innerhalb eines Jahres zu tilgen, weshalb er
nicht als bedürftig im Sinne von Art. 117 lit. a ZPO betrachtet werden kann. Sein
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Bestellung eines unentgeltlichen
Rechtsvertreters in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ ist daher abzu-
weisen; die Prüfung der fehlenden Aussichtslosigkeit im Sinne von Art. 117 lit. b
ZPO kann unter den gegebenen Umständen unterbleiben.
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Erstinstanzliches Verfahren
1.1. Trifft die Berufungsinstanz einen neuen Entscheid, so entscheidet sie auch
über die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens (Art. 318 Abs. 3 ZPO).
1.2. Die Vorinstanz legte die Entscheidgebühr auf Fr. 7'000.– fest und veran-
schlagte ferner Übersetzungskosten in Höhe von Fr. 1'365.– sowie Zeugenent-
schädigungen in Höhe von Fr. 100.– (Urk. 113 S. 32, Dispositiv-Ziffer 2). Die
Höhe dieser Beträge wurde von den Parteien zu Recht nicht gerügt, weshalb sie
zu bestätigen ist. Ausgehend von einem Streitwert von Fr. 53'803.55 gemäss dem
bei Klageeinleitung gestellten Rechtsbegehren (Urk. 2 S. 2 f.) unterliegt der Klä-
ger im erstinstanzlichen Verfahren zu rund 1/5 und der Beklagte zu rund 4/5. Die

- 27 -
Kosten sind den Parteien in diesem Verhältnis aufzuerlegen, aber infolge der ih-
nen mit Beschluss vom 30. August 2019 (Kläger) und Verfügung vom 9. Oktober
2020 (Beklagter) gewährten unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Ge-
richtskasse zu nehmen, unter Hinweis auf die Nachzahlungspflicht gemäss
Art. 123 ZPO.
Hinzu kommt der auf den Beklagten entfallende Teil der vom Kläger bezogenen
Kosten für das Schlichtungsverfahren im Betrag von total Fr. 600.– (Urk. 1). In je-
nem Verfahren war der Streitwert mit Fr. 68'930.– beziffert worden (Urk. 1), wes-
halb der Beklagte dem Kläger diese Kosten im Umfang von Fr. 357.– zu ersetzen
hat.
1.3. Die Vorinstanz verpflichtete den Kläger zur Leistung einer (vollen) Parteient-
schädigung von Fr. 10'305.– inkl. Mehrwertsteuer an den Beklagten (Urk. 113
S. 32). Da nach dem vorliegenden Entscheid der Beklagte mehrheitlich unterliegt,
hat er dem Kläger für das erstinstanzliche Verfahren eine – reduzierte – Parteient-
schädigung zu bezahlen. Die Höhe der von der Vorinstanz festgelegten Parteient-
schädigung wurde im Berufungsverfahren zu Recht nicht angefochten, weshalb
es dabei sein Bewenden hat. Unter Berücksichtigung dessen, dass der Kläger zu
rund 1/5 und der Beklagte zu rund 4/5 unterliegt, ist der Beklagte zu verpflichten,
dem Kläger eine Parteientschädigung in Höhe von Fr. 6'183.– (inkl. Mehrwert-
steuer) zu bezahlen.
2. Zweitinstanzliches Verfahren
2.1. Im zweitinstanzlichen Verfahren beträgt der Streitwert Fr. 51'084.30
(Urk. 112 S. 2). Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist in Anwendung der §§ 2,
4 Abs. 1 und 2 sowie 12 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 5'600.– festzusetzen und
angesichts des Ausgangs des Verfahrens ebenfalls zu 1/5 dem Kläger sowie zu
4/5 dem Beklagten aufzuerlegen. Der auf den Kläger entfallende Anteil ist zufolge
der ihm zu gewährenden unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Ge-
richtskasse zu nehmen, unter Vorbehalt der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123
ZPO.

- 28 -
2.2. Ferner ist der mehrheitlich unterliegende Beklagte antragsgemäss (Urk. 112
S. 2) zu verpflichten, dem Kläger eine reduzierte Parteientschädigung zu bezah-
len. In Anwendung der §§ 2, 4 Abs. 1 und 2 und 13 Abs. 1 und 2 AnwGebV ist
diese, ausgehend von einer vollen Parteientschädigung von Fr. 3'600.– zuzüglich
Mehrwertsteuer, auf Fr. 2'160.– zuzüglich 8,1% Mehrwertsteuer, d.h. auf
Fr. 2'335.– festzusetzen.
Es wird beschlossen:
1. Dem Kläger wird die unentgeltliche Rechtspflege gewährt und in der Person
von Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ein unentgeltlicher Rechtsvertreter be-
stellt.
2. Das Gesuch des Beklagten um unentgeltliche Rechtspflege und Bestellung
eines unentgeltlichen Rechtsvertreters in der Person von Rechtsanwalt
lic. iur. Y._____ wird abgewiesen.
3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. In teilweiser Gutheissung der Berufung des Klägers wird Dispositiv-Ziffer 1
des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom 19. März 2024 auf-
gehoben und der Beklagte verpflichtet, dem Kläger Fr. 41'000.– nebst Zins
zu 5 % seit 1. November 2018 zu bezahlen.
Der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 1 des Betreibungsamtes Zürich
10 (Zahlungsbefehl vom 5. Dezember 2018) wird im Umfang von
Fr. 41'000.– aufgehoben.
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
2. Dispositiv-Ziffer 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom
19. März 2024 (Höhe der Gerichtskosten) wird bestätigt.

- 29 -
3. Dispositiv-Ziffer 3 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom
19. März 2024 (Kostenverteilung) wird aufgehoben.
Die erstinstanzlichen Gerichtskosten werden zu 1/5 dem Kläger und zu 4/5
dem Beklagten auferlegt. Sie werden einstweilen auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Die Parteien werden auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123
ZPO hingewiesen.
Ferner wird der Beklagte verpflichtet, dem Kläger die Kosten des Schlich-
tungsverfahrens im Umfang von Fr. 357.– zu ersetzen.
4. Dispositiv-Ziffer 4 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung, vom
19. März 2024 (Parteientschädigung) wird aufgehoben.
Der Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das erstinstanzliche Verfahren
eine Parteientschädigung von Fr. 6'183.– zu bezahlen.
5. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 5'600.– festgesetzt.
6. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger
zu 1/5 und dem Beklagten zu 4/5 auferlegt. Der auf den Kläger entfallende
Anteil wird einstweilen auf die Gerichtskasse genommen, unter Vorbehalt
der Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO.
7. Der Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das zweitinstanzliche Verfah-
ren eine Parteientschädigung von Fr. 2'335.– zu bezahlen.
8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
9. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-

- 30 -
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 51'084.30.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 15. Oktober 2025
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. A. Huizinga lic. iur. C. Faoro
versandt am:
io