zh_obergericht · RZ200003 · 2020-06-25 · de
Unterhalt und weitere Kinderbelange (unentgeltliche Rechtspflege)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RZ200003-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Vorsitzende, Oberrichterin lic. iur.
Ch. von Moos Würgler und Oberrichter lic. iur. A. Huizinga sowie
Gerichtsschreiber MLaw M. Wild
Beschluss und Urteil vom 25. Juni 2020
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegnerin 1, Klägerin 1 und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
Kanton Zürich,
Beschwerdegegner
vertreten durch Bezirksgericht Zürich, 4. Abteilung - Einzelgericht,
betreffend Unterhalt und weitere Kinderbelange (unentgeltliche
Rechtspflege)
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im vereinfachten Ver-
fahren am Bezirksgericht Zürich, 4. Abteilung, vom 11. Februar 2020
(FK190007-L)

- 2 -
Erwägungen:
1.1. Die Gesuchsgegnerin 1, Klägerin 1 und Beschwerdeführerin (fortan Kläge-
rin 1) steht vor Vorinstanz in einem Verfahren betreffend Unterhalt, Obhut und Be-
treuungsregelung für ihren Sohn B._____, geb. tt.mm 2014 (Gesuchsgegner 2
und Kläger 2 im Hauptprozess; Urk. 6/1). Am 6. Februar 2020 ersuchte die Kläge-
rin 1, nachdem ihr bereits mit Verfügung vom 12. November 2019 für den Zeit-
raum vom 19. Februar 2019 bis zum 31. Mai 2019 die unentgeltliche Rechtspflege
bewilligt worden war (vgl. Urk. 6/66), erneut um Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege und unentgeltlichen Rechtsverbeiständung in der Person von
Rechtsanwältin lic. iur. X._____ (Urk. 6/68 S. 1 f.) für das erstinstanzliche Verfah-
ren. Mit begründeter Verfügung vom 11. Februar 2020 (Urk. 6/70 = Urk. 2) wies
die Vorinstanz das Gesuch der Klägerin 1 um unentgeltliche Rechtspflege ab.
1.2. Gegen diesen Entscheid erhob die Klägerin 1 am 27. Februar 2020 fristge-
recht Beschwerde mit den folgenden Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2):
"1. Disp. Ziff. 1 der Verfügung des BGZ, 4. Abt., vom 11.2.2020 (Ge-
schäfts-Nr. FK190007-L/Z08) sei aufzuheben.
2. Es sei der Beschwerdeführerin für das erstinstanzliche Verfahren
ab dem 6.2.2020 (erneut) die unentgeltliche Rechtspflege zu be-
willigen und eine unentgeltliche Rechtsbeiständin in der Person
der unterzeichnenden Rechtsanwältin beizugeben.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zulasten
des Beschwerdegegners."
Zudem stellte sie das folgende Prozessbegehren (Urk. 1 S. 2):
"Der Beschwerdeführerin sei für das Beschwerverfahren [sic!] die
unentgeltliche Prozessführung zu bewilligen und es sei ihr eine
unentgeltliche Rechtsbeiständin in der Person der unterzeichnen-
den Rechtsanwältin beizugeben. Entsprechend sei von der Ver-
pflichtung zur Zahlung von Kostenvorschüssen abzusehen."
1.3 In der Folge reichte die Klägerin 1 das Schreiben vom 16. März 2020
(Urk. 7) samt Beilagen (Urk. 9/1-2) sowie das Schreiben vom 14. Mai 2020
(Urk. 10) samt Beilage (Urk. 11) ins Recht.
1.4 Da es sich beim Verfahren betreffend unentgeltliche Rechtspflege um ein
Verfahren zwischen der Klägerin 1 und dem Staat handelt (BGer 5A_381/2013

- 3 -
vom 19. August 2013, E. 3.2; BGE 139 III 334 E. 4.2) und der Gesuchsgegner
und Beklagte als Gegenpartei im Hauptverfahren keine Parteistellung hat, ist von
ihm keine Beschwerdeantwort einzuholen (Art. 322 Abs. 1 ZPO). Auf die Einho-
lung einer Stellungnahme der Vorinstanz kann verzichtet werden (Art. 324 ZPO).
Die Akten der Vorinstanz wurden beigezogen (Urk. 6/1-72). Das Verfahren er-
weist sich als spruchreif.
2.1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich
unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO).
Die Beschwerde führende Partei hat im Einzelnen darzulegen, an welchen Män-
geln (unrichtige Rechtsanwendung, offensichtlich unrichtige Feststellung des
Sachverhalts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet (BGE 138 III
374 Erw. 4.3.1; Freiburghaus/Afheldt in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger,
ZPO-Komm., 3. A., Art. 321 N 15). Sodann sind neue Anträge, neue Tatsachen-
behauptungen und neue Beweismittel im Beschwerdeverfahren grundsätzlich
ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO; BGer 5A_872/2012 vom 22. Februar 2013,
E. 3; Freiburghaus/Afheldt, a.a.O., Art. 326 N 4; vgl. aber immerhin auch BGE 139
III 466 E. 3.4 S. 471 und BGer 4A_51/2015 vom 20. April 2015, E. 4.5.1).
2.2. Vorab ist sogleich anzumerken, dass die in den Schreiben vom 16. März
2020 und 14. Mai 2020 (Urk. 7 und 10) erstmals vorgebrachten Behauptungen
der Klägerin 1, wonach sie per 1. April 2020 arbeitslos sei und ab dann Arbeitslo-
sentaggeld beziehen werde, aufgrund des vorgenannten im Beschwerdeverfahren
geltenden Novenverbots unzulässig und unbeachtlich sind. Dies hat auch für die
damit zusammenhängenden Beilagen zu gelten (Urk. 9/1+2 und Urk. 11). Hierauf
ist mit Bezug auf das vorinstanzliche Verfahren nicht weiter einzugehen.
3. Die Vorinstanz machte in ihrem Entscheid zunächst rechtliche Ausführungen
zur Abänderbarkeit von Entscheiden um unentgeltliche Rechtspflege und verwies
auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung, wonach nur bei veränderten tatsäch-
lichen oder rechtlichen Verhältnissen eine Neubeurteilung erfolgen könne (Urk. 2
S. 2). Ohne sich danach im Detail mit dieser Rechtsprechung auseinanderzusetz-
ten, trat sie auf das Gesuch der Klägerin 1 um unentgeltliche Rechtspflege ein
und prüfte die Vorbringen und Beweismittel. Sie stellte dabei dem aus auf dem

- 4 -
Lohnausweis für das Jahr 2019 ersichtlichen Einkommen von Fr. 4'603.–, inkl.
Kinderzulagen (Urk. 6/69/3), die nachfolgenden Bedarfspositionen für sich und
das Kind B._____ gegenüber (Urk. 2 S. 3 ff.):
Grundbetrag Fr. 1'350.–
Grundbetrag Kind Fr. 400.–
Mietzins Fr. 923.–
Krankenkasse Fr. 276.–
Kommunikation Fr. 120.–
Serafe Fr. 30.–
Hausrat/Haftpflichtversicherung Fr. 30.–
Mobilität Fr. 85.–
Auswärtige Verpflegung Fr. 0.–
Berufskleidung Fr. 0.–
Kinderbetreuung Fr. 431.–
Unterhalt C._____ Fr. 350.–
Steuern Fr. 76.–
Abzahlungsraten Fr. 0.–
Total Fr. 4'071.–
Die Vorinstanz kam zum Schluss, dass der sich aus der Gegenüberstellung von
Einkommen (Fr. 4'603.–) und Bedarf (Fr. 4'071.–) ergebende monatliche Über-
schuss von Fr. 532.– ausreiche, um die zu erwartenden Prozesskosten innert
zwei Jahren zu tilgen, und wies das Armengesuch der Klägerin 1 mangels Mittel-
losigkeit ab (Urk. 2 S. 8).
4.1. Wie die Vorinstanz korrekt ausführte, erwachsen Entscheide betreffend Be-
willigung oder Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege nicht in materielle
Rechtskraft (BGer 5A_872/2018 vom 27. Februar 2019 Erw. 3.3.2). Die Neubeur-
teilung eines solchen Entscheids kann aber grundsätzlich nur bei veränderten tat-
sächlichen und rechtlichen Verhältnissen erfolgen. Ein neues Gesuch um unent-
geltliche Rechtspflege ist somit auf der Basis echter Noven möglich (BGer
5A_900/2018 vom 5. März 2019 E. 2.1; BGer 5A_299/2015 vom 22. September
2015 E. 3.2; BGer 4A_410/2013 vom 5. Dezember 2013 E. 3.2; BGer
5A_430/2010 vom 13. August 2010 E. 2.4). Daneben besteht ein Anspruch auf
Wiedererwägung eines bereits erfolgten Entscheids bei Vorliegen unechter No-

- 5 -
ven, d.h. wenn der Gesuchsteller erhebliche Tatsachen oder Beweismittel anführt,
die ihm im früheren Verfahren um unentgeltliche Rechtspflege nicht bekannt wa-
ren oder die schon damals geltend zu machen für ihn rechtlich oder tatsächlich
unmöglich war oder keine Veranlassung bestand (BGer 5A_900/2018 vom
5. März 2019 E. 2.1; BGer 5A_299/2015 vom 22. September 2015 E. 3.2; BGer
4A_410/2013 vom 5. Dezember 2013 E. 3.2). In Ergänzung zu dieser Rechtspre-
chung ist anzuführen, dass Entscheide betreffend unentgeltliche Rechtspflege
nach ihrer Rechtsnatur Anordnungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit im Sinne von
Art. 1 lit. b ZPO darstellen. Entsprechende Anordnungen können gemäss Art. 256
Abs. 2 ZPO von Amtes wegen oder auf Antrag aufgehoben oder abgeändert wer-
den, wenn sie sich im Nachhinein als unrichtig erweisen, es sei denn, das Gesetz
oder die Rechtssicherheit stünden dem entgegen (BGE 141 I 241 E. 3.1 m.w.H.).
4.2. Aufgrund der vorgenannten Rechtsprechung, welche die Berufungsinstanz
von Amtes wegen zu berücksichtigen hat (Art. 57 ZPO), ist zunächst zu prüfen, ob
die Klägerin 1 mit ihrem Gesuch vom 6. Februar 2020 überhaupt die Vorausset-
zungen für eine Neubeurteilung respektive Wiedererwägung ihres Armengesuchs
erfüllte.
4.3. Die Klägerin 1 begründete ihr zweites Gesuch um unentgeltliche Rechts-
pflege vom 6. Februar 2020 zusammengefasst damit, dass sich ihre Lebenshal-
tungskosten und die des Kindes, für welches sie aufkommt, infolge Aufnahme der
Erwerbstätigkeit per 1. Juni 2019 verändert hätten (Urk. 6/68). Die "neuen" Be-
darfspositionen belegte sie mit verschiedenen Unterlagen (Urk. 6/69/1-12). Bei
der Auseinandersetzung mit den Ausführungen und den Beweismitteln fällt auf,
dass einzig die höheren Drittbetreuungskosten ab Januar 2020 im Umfang von
Fr. 431.– ein echtes Novum darstellten (vgl. Urk. 6/69/9). Diese neuen Kosten
wurden denn auch von der Vorinstanz im Bedarf berücksichtigt (Urk. 2 S. 7). Die
Ausführungen und Beweismittel zu den übrigen Bedarfspositionen, namentlich zu
den Mietkosten (Urk. 6/68 S. 3 und Urk. 6/69/4), Verpflegungs- und Berufskosten
(Urk. 6/68 S. 3 und Urk. 6/69/5-7) und Steuern (Urk. 6/68 S. 4), hätte die Kläge-
rin 1 aber auch bereits bei der Beurteilung des ersten Gesuchs, welches mit Ent-
scheid vom 12. November 2019 behandelt wurde, in den Prozess einbringen kön-

- 6 -
nen. Dasselbe gilt für ihre Ausführungen zu den Abzahlungsraten, welche angeb-
lich schon seit Bezug der Mietwohnung (16. November 2015, Urk. 6/13/18) beste-
hen würden (Urk. 6/66 S. 4). Mit Eingabe vom 7. November 2019 beschränkte
sich die Klägerin 1 aber darauf, ihre bereits fünf Monate andauernde Arbeitstätig-
keit dem Gericht zu deklarieren (Urk. 6/64 und 6/65/1-5). Da die Klägerin 1 im
Gesuch vom 6. Februar 2020 nicht ausführte, weshalb ihr diese "neuen" Ausfüh-
rungen und Unterlagen im Rahmen des ersten Gesuchs nicht bekannt gewesen
waren oder deren Geltendmachung für sie rechtlich oder tatsächlich unmöglich
gewesen war oder keine Veranlassung bestanden hatte, liegen darin keine un-
echten Noven vor, welche eine Wiedererwägung des Entscheids vom
12. November 2019 gerechtfertigt hätten.
4.4. Es lässt sich somit festhalten, dass aufgrund der höheren Drittbetreuungs-
kosten ab Januar 2020 ein neuer Sachverhalt vorlag, welcher die Stellung eines
erneuten Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege rechtfertigte. Die Vorinstanz ist
demnach zu Recht auf das Gesuch der Klägerin 1 vom 6. Februar 2020 eingetre-
ten und berechnete ihr im Vergleich zum Entscheid vom 12. November 2019 kon-
sequenterweise auch einen tieferen Überschuss (vgl. Urk. 6/66 S. 4 und Urk. 2
S. 8). Nachfolgend ist anhand der Rügen der Klägerin 1 der materielle Entscheid
vom 11. Februar 2020 zu überprüfen.
5.1. Die Klägerin 1 setzt sich in ihrer Beschwerde nicht mit der Frage der Neube-
urteilung respektive der Wiedererwägung des Gesuchs um unentgeltliche
Rechtspflege auseinander, rügt aber – neben der Nichtberücksichtigung ver-
schiedener Bedarfspositionen – insbesondere, dass der von der Vorinstanz be-
rechnete Freibetrag nicht ausreiche, um die mutmasslich sehr hohen Gerichts-
und Anwaltskosten zu begleichen. Das Hauptverfahren gestalte sich sehr auf-
wändig, sei doch nun auch noch ein Erziehungsfähigkeitsgutachten angeordnet
worden. Des Weiteren gehe die Vorinstanz bei der Berechnung des Bedarfs an-
stelle des zivilprozessualen Bedarfs allein vom betreibungsrechtlichen Notbedarf,
lediglich erweitert um die Steuern, aus. Es bestünden bei der Klägerin 1 keinerlei
Reserven, mit welchen unvorhersehbare Ausgaben abgedeckt werden könnten,
weshalb die Mittellosigkeit gegeben sei (Urk. 1 S. 4 und 8).

- 7 -
5.2. Einer Partei wird nach Art. 117 ZPO respektive Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO die
unentgeltliche Prozessführung und Rechtsverbeiständung gewährt, wenn sie mit-
tellos ist, der Prozess nicht aussichtslos erscheint und die gesuchstellende Partei
für die gehörige Führung des Prozesses eines Rechtsvertreters bedarf. Mittello-
sigkeit bzw. Bedürftigkeit ist dann zu bejahen, wenn die gesuchstellende Partei
trotz Ausschöpfung sämtlicher eigenen Hilfsmittel nicht in der Lage ist, neben dem
Lebensunterhalt für sich und ihre Familie auch den Prozess zu finanzieren. Sie
beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen Situation des Rechtsuchenden
im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs. Dazu gehören einerseits sämtliche fi-
nanziellen Verpflichtungen, anderseits die Einkommens- und Vermögensverhält-
nisse (BGE 120 Ia 179 E. 3.a). Der Teil der finanziellen Mittel, welcher das zur
Deckung der persönlichen Bedürfnisse Notwendige überschreitet, muss mit den
voraussichtlichen Kosten des Verfahrens verglichen werden, für das um unent-
geltliche Rechtspflege ersucht wird. Ein allfälliger Überschuss zwischen dem ef-
fektiv zur Verfügung stehenden Einkommen und dem Notbedarf der gesuchstel-
lenden Partei ist mit den für den konkreten Fall zu erwartenden Gerichts- und An-
waltskosten in Beziehung zu setzen und danach zu fragen, ob die gesuchstellen-
de Partei mit dem ihr verbleibenden Überschuss in der Lage ist, die anfallenden
Gerichts- und Anwaltskosten innert angemessener Frist selbst zu finanzieren. Im
Sinne einer groben Faustregel geht die Rechtsprechung davon aus, dass der mo-
natliche Überschuss es ihr ermöglichen sollte, die Prozesskosten bei weniger
aufwändigen Prozessen innert eines Jahres, bei anderen innert zweier Jahre zu
tilgen (BGE 135 I 221 E. 5.1.; BK ZPO-Bühler, 2012, Art. 117 N 212 und 222
m.w.H.).
5.3. Die Vorinstanz bezifferte die voraussichtlichen Prozesskosten im zu beurtei-
lenden Entscheid nicht. Aus den Verfügungen vom 12. November 2019 sowie
vom 5. April 2019 lässt sich jedoch entnehmen, dass sie mit Verweis auf § 5
GebV OG ZH und § 5 AnwGebV ZH von "jedenfalls weniger als Fr. 12'000.00"
ausgegangen war (Urk. 6/37 S. 7 und Urk. 6/66 S. 4). Diesen Massstab schien sie
auch im angefochtenen Entscheid anzuwenden, führte die Vorinstanz doch aus,
dass die Klägerin 1 mit ihrem Überschuss innerhalb von zwei Jahren sämtliche
Prozesskosten tilgen könne (Fr. 532.– * 24 Monate = Fr. 12'768.–; Urk. 2 S. 8).

- 8 -
5.4. Bei der Abschätzung der vom Gesuchsteller zu tragenden Prozesskosten
handelt es sich um eine prospektive, mit entsprechenden Unsicherheiten behafte-
te Einschätzung, wobei keine (lediglich mit unverhältnismässig grossem Aufwand
zu erreichende) Genauigkeit zu fordern ist. Es ist zu Beginn eines Verfahrens mit
dem durchschnittlichen Aufwand, wie er bei einem Verfahren dieser Art gewöhn-
lich anfällt, zu kalkulieren (BGer 4A_696/2016 vom 21. April 2017 E. 4.2.3.). Bei
der Frage, nach welchen Regeln die Mittellosigkeit zu ermitteln und zu berechnen
ist, handelt es sich um eine Rechtsfrage, bei welcher der Beschwerdeinstanz volle
Kognition zukommt. Hierzu gehört auch die Berechnung des Umfangs und der
Höhe der mutmasslichen Prozesskosten (ZPO BK-Bühler, 2012, Art. 121 N 22b).
5.5. Die Schätzung der Höhe der voraussichtlichen Prozesskosten der Vorin-
stanz hält einer rechtlichen Überprüfung nicht stand. Im Einklang mit den Ausfüh-
rungen der Klägerin 1 erwartete auch die Vorinstanz nunmehr einen aufwändigen
Prozess in der Hauptsache, ansonsten sie – wie noch im Entscheid vom 5. April
2019 bei der Abweisung des gleichlautenden Gesuchs des Beklagten (vgl.
Urk. 6/37 S. 7) – mit der Rückzahlung der Prozesskosten innert eines Jahres ge-
rechnet hätte (vgl. Urk. 2 S. 8). Aufgrund des erwarteten Aufwands ist, ohne eine
allfällige Reduktion oder Erhöhung, von ordentlichen Gerichtsgebühren in der
oberen Hälfte des Rahmens von § 5 GebV Abs. 1 OG ZH, mithin von rund
Fr. 6'500.–, auszugehen. So erfolgte auch bereits ein Entscheid betreffend vor-
sorgliche Massnahmen, über dessen Kosten im Endentscheid zu befinden sein
wird (Urk. 6/37). Zu den Gerichtskosten hinzugerechnet werden müssen die Kos-
ten für das von der Vorinstanz in Auftrag gegebene Gutachten über die psychi-
sche Befindlichkeit und den Entwicklungsstand des Sohnes B._____ sowie über
die Erziehungsfähigkeit der Klägerin 1 und des Beklagten (Urk. 6/54+55; Art. 95
Abs. 2 lit. c ZPO). Die Kosten für ein solch umfassendes Gutachten können erfah-
rungsgemäss ohne Weiteres Fr. 10'000.– erreichen, welche die Parteien zu tra-
gen haben. Bei hälftiger Kostenauflage, wie es in Verfahren betreffend Kinderbe-
lange regelmässig der Fall ist, würde sich die Klägerin 1 demnach nur schon mit
Gerichtsgebühren von rund Fr. 8'750.– konfrontiert sehen.

- 9 -
5.6. Die Prozesskosten umfassen gemäss Art. 95 Abs. 1 ZPO auch die Partei-
kosten der Klägerin 1, bei deren Schätzung die normalen Anwaltskosten zu be-
rücksichtigen sind, die sie im Falle der Verweigerung der unentgeltlichen Rechts-
pflege zu tragen hätte (BGer 5P.295/2005 vom 4. Oktober 2005 E. 2.4). Hierzu
gilt hervorzuheben, dass das Verfahren in der Hauptsache noch nicht weit fortge-
schritten ist. Die Parteien konnten sich anlässlich der Verhandlung vom 29. März
2019 lediglich zu den vorsorglichen Massnahmen äussern. Insbesondere der
Schriftenwechsel zum beantragten Kinderunterhalt ist noch nicht abgeschlossen.
Des Weiteren werden sich die Rechtsvertreter auch zum vorgenannten Gutachten
äussern müssen (vgl. Urk. 6/54). Anwaltskosten von rund Fr. 10'000.– erscheinen
ohne weiteres als wahrscheinlich, welche die Klägerin 1 bei Unterliegen oder im
Falle einer Einigung in der Hauptsache unter Umständen vollständig zu tragen
hätte.
5.7. Aufgrund der vorgemachten Ausführungen ist ersichtlich, dass die vor-
instanzliche Schätzung der mutmasslichen Prozesskosten von "jedenfalls weniger
als Fr. 12'000.00" (vgl. Urk. 6/37 S. 7 und Urk. 6/66 S. 4) zu knapp bemessen ist.
Bei Unterliegen oder im Fall einer Einigung drohen der Klägerin 1 Kosten im Um-
fang von mehr als Fr. 18'000.–. Auch wenn der Klägerin 1 für den Zeitraum vom
19. Februar 2019 bis zum 31. Mai 2019 die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt
wurde, werden die mit diesem Zeitraum zusammenhängenden Aufwendungen
von Gericht und Parteivertreterin die mutmasslichen Prozesskosten nicht in einem
entscheidenden Masse verringern. Wie ausgeführt, stehen Stellungnahmen zum
Gutachten und Parteivorträge in der Hauptsache erst noch bevor. Der vorinstanz-
lich festgehaltene monatliche Überschuss Fr. 532.– reicht deshalb voraussichtlich
nicht aus, um die mutmasslichen Prozesskosten des gesamten Verfahrens innert
zwei Jahren zu begleichen. Bereits unter diesem Aspekt wäre die Mittellosigkeit
der Klägerin 1 als gegeben zu betrachten.
6.1. Hinzu kommt, dass die Vorinstanz bei der Berechnung des Bedarfs der Klä-
gerin 1 nur das betreibungsrechtliche und nicht das prozessrechtliche Existenz-
minimum berücksichtigte, indem sie – mit Ausnahme der Steuern (Urk. 2 S. 5 f.) –
die Bedarfspositionen streng anhand der betreibungsrechtlichen Richtlinien ge-

- 10 -
mäss Kreisschreiben der Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons
Zürich für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums vom
16. September 2009 berücksichtigte (Urk. 2 S. 7). Dies rügt auch die Klägerin 1
(Urk. 1 S. 4). Die unentgeltliche Rechtspflege hat aber gerade den Zweck zu ver-
hindern, dass ein Gesuchsteller die für den Prozess notwendigen Mittel durch
Nichterfüllung notwendiger Verpflichtungen, Eingehung neuer Schulden oder un-
zumutbare Verfügungen über Vermögenswerte beschaffen muss (Bühler, in:
Schöbi [Hrsg.], Gerichtskosten, Parteikosten, Prozesskaution, unentgeltliche Pro-
zessführung, 2001, S. 156 f.). Dies führt dazu, dass zum betreibungsrechtlichen
Grundbedarf einerseits Bedarfspositionen wie zum Beispiel laufende Steuern oder
Schuldverpflichtungen hinzuzuzählen sind und andererseits ein genereller Pau-
schalzuschlag auf den Grundbetrag sowie ein Notgroschen im Sinne eines Frei-
betrages gewährt werden, welche die Mittellosigkeit nicht ausschliessen (BK
ZPO-Bühler, 2012, Art. 117 N 117 ff.; BSK ZPO-Rüegg/Rüegg, 3. Auflage,
Art. 117 N 12; DIKE Komm-ZPO-Huber, 3. Auflage, Art. 117 N 56).
6.2. Zu einem allfälligen Notgroschen oder einem Zuschlag auf den betreibungs-
rechtlichen Grundbetrag äusserte sich die Vorinstanz weder im ersten Entscheid
um unentgeltliche Rechtspflege vom 12. November 2019 (Urk. 6/66) noch im zu
beurteilenden Entscheid (Urk. 2). Ein solcher Zuschlag erscheint im vorliegenden
Fall jedoch angebracht, sollte der alleinerziehenden Klägerin 1 doch trotz des ge-
richtlichen Verfahrens ein weitgehend normales Leben möglich bleiben. Dies ist
bei der Berechnungsweise der Vorinstanz nicht zu erwarten, übersteigt der ihr
angerechnete Gesamtüberschuss doch nur knapp die festgehaltenen mutmassli-
chen Prozesskosten (Fr. 12'768.– - Fr. 12'000.– = Fr. 768.–; Urk. 2 S. 8). Die re-
sultierenden Fr. 768.–, mithin Fr. 32.– pro Monat, sind die einzigen finanziellen
Mittel, welche der Klägerin 1 über zwei Jahre hinweg neben den lebensnotweni-
gen Kosten zur Verfügung stehen würden. Es rechtfertigt sich unter Berücksichti-
gung der bereits veranschlagten Steuerlast, der Klägerin 1 einen Zuschlag auf
den Grundbetrag von 20 %, mithin Fr. 270.–, hinzuzurechnen (vgl. BGer
4D_30/2015 vom 26. Mai 2015, E. 3.1; BGer 4A_432/2016 vom 21. Dezember
2016, E. 6). Bei Berücksichtigung dieses Zuschlags verringert sich der vorinstanz-
lich berechnete Überschuss auf Fr. 262.– pro Monat (Fr. 532.– - Fr. 270.–). Die

- 11 -
Klägerin 1 ist bei einem Überschuss in dieser Höhe nicht in der Lage, die mut-
masslichen Prozesskosten innert einer Frist von zwei Jahren zu bezahlen. Auch
unter diesem Aspekt ist die Mittellosigkeit der Klägerin 1 zu bejahen.
7. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Klägerin 1 mittellos im Sinne
von Art. 117 lit. a ZPO ist. Sie ist mit den ihr zur Verfügung stehenden finanziellen
Mitteln nicht in der Lage, neben dem Lebensunterhalt für sich und ihr zu betreu-
endes Kind auch den Prozess zu finanzieren. Ihre Beschwerde erweist sich dem-
nach als begründet und ist gutzuheissen. Es erübrigt sich aus diesem Grund, auf
die weiteren Rügen der Klägerin 1 einzugehen.
8. Heisst die Rechtsmittelinstanz eine Beschwerde gut, kann sie den Entscheid
nach Art. 327 Abs. 3 ZPO aufheben und die Sache an die Vorinstanz zurückwei-
sen oder neu entscheiden, wenn die Sache spruchreif ist. Neben dem Vorliegen
von Mittellosigkeit erfordert Art. 117 ZPO, dass die Rechtsbegehren der gesuch-
stellenden Person nicht als aussichtlos erscheinen (lit. b). Da im Hauptverfahren
Kinderbelange betreffend den Sohn B._____ im Zentrum stehen, können die Be-
gehren der Klägerin 1 zu Unterhalt, Obhut und Betreuungsregelung sachgemäss
nicht von vornherein als aussichtlos bezeichnet werden. Dementsprechend sind
die Voraussetzungen für die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ge-
mäss Art. 117 ZPO erfüllt. Der Klägerin 1 ist per Einleitung des Gesuchs, mithin
ab 6. Februar 2020 (Urk. 6/68), die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren.
Wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt, so ist dem Gesuchsteller ein
Rechtsbeistand zu bestellen, wenn dies zur Wahrung seiner Rechte notwendig ist
(Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO). Die Klägerin 1 ist für die Führung des Prozesses auf
einen Rechtsbeistand angewiesen. Es ist ihr deshalb in der Person von Rechts-
anwältin lic. iur. X._____ eine unentgeltliche Rechtsvertreterin zu bestellen.
9.1. Abschliessend ist über die Kosten- und Entschädigungsfolgen für das Be-
schwerdeverfahren zu befinden. Ausgangsgemäss wären die Kosten des Be-
schwerdeverfahrens dem Beschwerdegegner aufzuerlegen, zumal die Kostenfrei-
heit gemäss Art. 119 Abs. 6 ZPO nur für das erstinstanzliche (Gesuchs-)
Verfahren, nicht aber für das Rechtsmittelverfahren gilt (BGE 137 III 470 E. 6.5.5;
BGE 140 III 501 E. 4.3.2). Gegenpartei in diesem Verfahren ist allerdings der

- 12 -
Staat, d.h. der Kanton Zürich, dem gemäss § 200 lit. a GOG (i.V.m. Art. 116
Abs. 1 ZPO) in Zivilverfahren keine Gerichtskosten auferlegt werden. Für das Be-
schwerdeverfahren sind deshalb keine Kosten zu erheben.
9.2. Die Kostenfreiheit gemäss § 200 lit. a GOG gilt nach dem Wortlaut der Vor-
schrift nur für die Gerichtskosten, nicht auch für die Parteientschädigung (Hau-
ser/Schweri/Lieber, GOG-Kommentar, § 200 N 4). Eine solche ist beantragt
(Urk. 1 S. 2) und der Klägerin 1 angesichts des vollumfänglichen Obsiegens zu-
zusprechen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Gestützt auf Art. 106 Abs. 1 ZPO und § 13 in
Verbindung mit §§ 5, 9 und 10 Abs. 1 lit. b AnwGebV ist die Klägerin für das Be-
schwerdeverfahren mit Fr. 1'400.– inklusive 7.7 % Mehrwertsteuer aus der Ge-
richtskasse zu entschädigen.
10. Die Klägerin 1 ersucht auch für das zweitinstanzliche Verfahren um Gewäh-
rung der unentgeltlichen Rechtspflege. Nachdem sie keine Gerichtskosten zu tra-
gen hat und für ihre Aufwendungen entschädigt wird, erweist sich das Armen-
rechtsgesuch für das Beschwerdeverfahren als gegenstandslos und ist abzu-
schreiben.
Es wird beschlossen:
1. Das Gesuch der Klägerin 1 um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
für das Beschwerdeverfahren wird abgeschrieben.
2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit dem nachfolgenden
Erkenntnis.

- 13 -
Es wird erkannt:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird Dispositiv-Ziffer 1 der Verfügung des
Einzelgerichts im vereinfachten Verfahren am Bezirksgericht Zürich,
4. Abteilung, vom 11. Februar 2020 (FK190007-L), aufgehoben und durch
folgende Fassung ersetzt:
"1. Der Klägerin 1 wird für das vorinstanzliche Verfahren FK190007-L ab
6. Februar 2020 die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt, und es wird
ihr in der Person von Rechtsanwältin lic. iur. X._____ eine unentgeltli-
che Rechtsbeiständin bestellt."
2. Für das zweitinstanzliche Verfahren werden keine Gerichtskosten erhoben.
3. Die Klägerin 1 wird für das Beschwerdeverfahren mit Fr. 1'400.– aus der Ge-
richtskasse entschädigt.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, je gegen Empfangsschein, sowie an
die Obergerichtskasse.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG

- 14 -
Zürich, 25. Juni 2020
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
MLaw M. Wild
versandt am:
sf