zh_obergericht · UE180056 · 2018-10-02 · de
Nichtanhandnahme


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE180056-O/U/BUT
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, und
lic. iur. D. Oehninger, Ersatzoberrichter lic. iur. Th. Vesely
sowie Gerichtsschreiber lic. iur. A. Weber
Beschluss vom 2. Oktober 2018
in Sachen
1. A._____,
2. B._____ AG,
Beschwerdeführer
1, 2 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
1. C._____,
2. Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
Beschwerdegegner
betreffend Nichtanhandnahme
Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt-
schaft Winterthur/Unterland vom 29. Januar 2018, C-5/2018/10002059

- 2 -
Erwägungen:
1. Am 16. Januar 2018 erstatteten A._____ (Beschwerdeführer 1) und die
B._____ AG (Beschwerdeführerin 2) Strafanzeige gegen C._____ (Beschwerde-
gegner 1) und erklärten, sich als Privatkläger zu konstituieren. Sie werfen dem
Beschwerdegegner 1 vor, auf D._____ einen wahrheitswidrigen und ehrverlet-
zenden Eintrag verfasst zu haben (Urk. 10/1).
Die Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland (Beschwerdegegnerin 2) nahm mit
Verfügung vom 29. Januar 2018 eine Untersuchung nicht an die Hand (Urk. 3/1).
Mit Eingabe vom 12. Februar 2018 führen die Beschwerdeführer dagegen Be-
schwerde. Sie beantragen die Aufhebung der Nichtanhandnahmeverfügung und
Eröffnung eines Strafverfahrens gegen den Beschwerdegegner 1, unter Kosten-
und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegner (Urk. 2 S. 2).
Nachdem die Beschwerdeführerin 2 die den Beschwerdeführern auferlegte Pro-
zesskaution von 2000 Franken geleistet hatte (Urk. 5 ff.), wurde den Beschwer-
degegnern mit Verfügung vom 28. März 2018 Frist zur Beantwortung der Be-
schwerde angesetzt (Urk. 8). Die Beschwerdegegnerin 2 verzichtete darauf
(Urk. 9). Dem Beschwerdegegner 1 konnte die Verfügung nicht zugstellt werden;
zweimal wurde sie eingeschrieben versandt und mit dem Vermerk "nicht abge-
holt" retourniert (Urk. 12-13).
2. Infolge zwischenzeitlicher Neukonstituierung der beschliessenden Kammer
ergeht der vorliegende Entscheid in teilweise anderer Besetzung als mit Verfü-
gung vom 23. Februar 2018 angekündigt.
3. Die Beschwerdeführer rügen die Verletzung ihres Gehörsanspruchs durch die
ihrer Ansicht nach nicht genügend begründete Nichtanhandnahme (Urk. 2 Ziff.
III.A).
Gemäss Art. 29 Abs. 2 BV haben die Parteien Anspruch auf rechtliches Gehör.
Daraus leitet sich die Verpflichtung der Behörde ab, ihren Entscheid zu begrün-
den. In der Strafprozessordnung wird dies ausdrücklich in Art. 80 Abs. 2 und Art.

- 3 -
81 Abs. 3 statuiert. Die Begründung muss so abgefasst sein, dass sich der Be-
troffene über die Tragweite des Entscheids Rechenschaft geben und ihn in voller
Kenntnis der Sache an die höhere Instanz weiterziehen kann. In diesem Sinne
müssen wenigstens kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich die
Behörde hat leiten lassen und auf die sich ihr Entscheid stützt (BGE 139 IV 179 E.
2.2).
Diesen Anforderungen genügt die Begründung in der angefochtenen Verfügung.
Die Beschwerdegegnerin 2 erwägt unter anderem, die fraglichen Äusserungen
tangierten nur die gesellschaftliche Geltung der Beschwerdeführer. Sie bezieht
sich in diesem Zusammenhang auf den Umstand, dass die Aussagen den Be-
schwerdeführer 1 als Geschäftsführer der Beschwerdeführerin 2 beträfen und die
in dieser Eigenschaft (angeblich) erfolgte Weigerung, dem Beschwerdegegner 1
einen Arbeitsvertrag auszustellen und ihm für die geleistete Arbeit einen Lohn zu
entrichtet, ferner die Qualität, den Lohn und die Deutschkenntnisse des bei der
Beschwerdeführerin 2 beschäftigen Personals (Urk. 3/1 E. 4). Damit hat sie die
tatsächlichen und rechtlichen Gründe genannt, aufgrund derer sie zum Schluss
kam, die dem Beschwerdegegner 1 zur Last gelegten Äusserungen seien nicht
strafbar. Sie betrachtete den Inhalt des inkriminierten Eintrags, sah, dass sich
dieser über die Art und Weise äussert, wie der Beschwerdeführer als Geschäfts-
mann sein Restaurant führt, und schloss daraus, dass nur die gesellschaftliche
Geltung der Beschwerdeführer tangiert sei. Diese wussten somit, weshalb eine
Untersuchung nicht an die Hand genommen wurde, und es war ihnen ohne Wei-
teres möglich, den Entscheid anzufechten. Damit genügt die Begründung Art. 29
Abs. 2 BV sowie Art. 80 Abs. 2 und Art. 81 Abs. 3 StPO. Von einer "'gefühlsmäs-
sigen' Feststellung", wie die Beschwerdeführer schreiben (Urk. 2 Ziff. III.A.2),
kann nicht die Rede sein. Allein dass die Beschwerdeführer nicht zu hören beka-
men, was sie hören wollten, heisst nicht, dass ihr Gehörsanspruch verletzt wurde.
Unzutreffend ist sodann, dass die Beschwerdegegnerin 2 nur auf einige wenige
Teile des Eintrags eingehe, die Äusserungen zum "Zum internen Wissen" hinge-
gen ausser Acht lasse (so die Beschwerdeführer in Urk. 2 Ziff. III.A.3). Die Be-
schwerdegegnerin 2 äussert sich auch zu den "Äusserungen des Beschuldigten

- 4 -
betreffend die Qualität, den Lohn und die Kenntnisse der deutschen Sprache des
bei der B._____ AG beschäftigten Personals" (Urk. 3/1 E. 4). Ganz offenkundig
bezieht sie sich hier auf den fraglichen Teil des Kommentars, der unter dem
Stichwort "Nun zum internen Wissen" steht. Die Beschwerdegegnerin 2 nahm al-
so auch diesen zur Kenntnis und prüfte und verneinte dessen strafrechtliche Re-
levanz. Die angefochtene Nichtanhandnahme ist auch unter diesem Aspekt hin-
reichend begründet.
4. In materieller Hinsicht machen die Beschwerdeführer geltend, der inkriminierte
D._____-Eintrag tangiere ihre Ehre entgegen der Meinung der Beschwerdegeg-
nerin 2 auch im strafrechtlich geschützten menschlich-sittlichen Bereich (Urk. 2
Ziff. III.B.2).
Wie die Beschwerdegegnerin 2 zutreffend darlegt (Urk. 3/1 E. 3), beschränkt sich
der strafrechtliche Schutz der Ehre nach der ständigen bundesgerichtlichen
Rechtsprechung auf den menschlich-sittlichen Bereich, also auf den Ruf des Be-
troffenen, ein ehrbarer Mensch zu sein, das heisst, sich so zu benehmen, wie
nach allgemeiner Anschauung ein charakterlich anständiger Mensch sich zu ver-
halten pflegt. Äusserungen, die sich lediglich eignen, jemanden in anderer Hin-
sicht, zum Beispiel als Geschäfts- oder Berufsmann, als Politiker oder Künstler in
der gesellschaftlichen Geltung herabzusetzen, sind nicht ehrverletzend im Sinne
des Strafrechts. Voraussetzung ist aber immer, dass die Kritik an den strafrecht-
lich nicht geschützten Seiten des Ansehens nicht zugleich seine Geltung als ehr-
barer Mensch treffe (BGE 80 IV 159 E. 2, 92 IV 94 E. 2, 103 IV 157 E. 1, 105 IV
111 E. 1, 115 IV 42 E. 1, 119 IV 44 E. 2.a).
Bei der Auslegung einer vorgeblich ehrverletzenden Äusserung ist der Gesamtzu-
sammenhang, in der sie fällt, zu berücksichtigen. Zwar können tatbestandsmässig
nur einzelne Äusserungen sein, nicht aber die Schaffung eines negativen Ge-
samtbildes. Je nach konkretem Kontext kann aber einer einzelnen Aussage ein
anderer Sinn zukommen, als wenn sie isoliert betrachtet würde (vgl. BGE 124 IV
162 E. 3 zum UWG, BGer 6B_176/2013 vom 13. Mai 2013 E. 2.2). Sodann ist bei
der Auslegung vom Sinn auszugehen, den ein unbefangener Adressat einer Aus-
sage nach dem Umständen beilegen muss (BGE 137 IV 313 E. 2.1.3). Dabei ist

- 5 -
die im Kreis der Adressaten herrschende Auffassung zu berücksichtigen (Do-
natsch, in: Donatsch [Hrsg.], StGB Kommentar, Orell Füssli Kommentar / naviga-
tor.ch, 20. Auflage, Zürich 2018, Art. 173 N 3; Urteil der Kammer UE150311 vom
20. Juli 2016 E. II.4 [www.gerichte-zh.ch → Entscheide]; Urteil des Obergerichts
des Kantons Aargau vom 17. September 2013, in: CAN 2014 Nr. 75).
Wenn die Beschwerdegegnerin 2 aus dem Inhalt des dem Beschwerdegegner 1
zur Last gelegten Eintrags schliesst, dieser tangiere im Sinne dieser Rechtspre-
chung ausschliesslich die gesellschaftliche Ehre der Beschwerdeführer und sei
damit strafrechtlich nicht relevant, ist dies nicht zu beanstanden. Entgegen der
Meinung der Beschwerdeführer (vgl. Urk. 2 Ziff. III.B.2) sind Behauptungen über
die Höhe bezahlter Löhne und die Modalitäten eines Vertragsabschlusses nicht
geeignet, sie in ihrer Ehre auch im menschlich-sittlichen Bereich herabzusetzen.
Es verhält sich hier nicht anders, als beim Geschäftsmann, dem vorgeworfen
wird, dem Gemeinwesen Aushubmaterial zu stark übersetzten Preisen anzubieten
(BGE 103 IV 157 E. 3), oder dem Vermieter, der als "Wohnungsspekulant" be-
zeichnet wird (BGE 115 IV 42 E. 1). Wer jemanden bezichtigt, aus Gewinnsucht
andern unvorteilhafte Konditionen zu bieten, macht sich nicht strafbar. Dass den
Beschwerdeführern darüber hinaus implizit unterstellt würde, "sich massiv geset-
zeswidrig, ja geradezu kriminell" zu verhalten (Urk. 2 Ziff. III.B.2), kann dem fragli-
chen D._____-Eintrag hingegen nicht entnommen werden.
Auch was die Aussage betrifft, die Beschwerdeführer weigerten sich, einen Mitar-
beiter, gemeint ist der Beschwerdegegner 1, zu entlöhnen (vgl. Urk. 2 Ziff. III.B.2),
ist eine strafrechtliche Relevanz nicht ersichtlich. Dem fraglichen Eintrag nach zu
urteilen bewarb sich dessen Verfasser beim Beschwerdeführer 1 beziehungswei-
se der von ihr geführten Beschwerdeführerin 2 um eine Stelle als stellvertretender
Chef de Service. Offenbar kam es, nachdem der Bewerber nach einem Probear-
beiten zunächst eine Zusage erhalten habe, dann aber doch kein Vertrag zustan-
de gekommen sei, zu Meinungsverschiedenheiten darüber, ob für einzelne Tage,
die der Bewerber angeblich dennoch gearbeitet habe, eine Entlöhnung geschul-
det sei (vgl. Urk. 10/2). Alleine deshalb aber, weil die Beschwerdeführer einerseits
und der Beschwerdegegner 1 als mutmasslicher Autor des inkriminierten Eintrags

- 6 -
andererseits sich über die Frage uneinig sind, ob eine zivilrechtliche Forderung
besteht, lässt jene nicht als charakterlich unanständig im Sinne des Strafrechts
erscheinen.
Gänzlich unverständlich ist schliesslich, inwiefern die Aussage, jemand habe
"komische Kollegen" und "diverse Freundinnen" (vgl. Urk. 2 Ziff. III.B.2), eine jus-
tiziable Ehrverletzung darstellen sollte. "Komisch" ist, wer "durch eigenartige We-
senszüge belustigend in seiner Wirkung, zum Lachen reizend" oder "sonderbar,
seltsam; mit jemandes Vorstellungen, Erwartungen nicht in Einklang zu bringen"
(Duden-Online-Wörterbuch). Mit jemandem Umgang zu pflegen, der derlei Eigen-
schaften aufweist, ist ebenso wenig unanständig, wie (viele) Freunde zu haben,
seien diese männlichen oder weiblichen Geschlechts.
Nebst dem Inhalt der streitgegenständlichen Äusserungen ist aber auch auf einen
weiteren Umstand hinzuweisen. Der unbefangene Leser entnimmt dem Kommen-
tar auf D._____ letztlich einzig, dass hier ein Stellenbewerber seinen Unmut und
Frust über ein Unternehmen kundtut, das ihn nicht berücksichtigte. Dies auf einer
Plattform, auf der Reisende über ihre Erfahrungen namentlich in Restaurants und
Hotels berichten können. Dass der fragliche Eintrag in diesem Kontext überhaupt
Beachtung findet, erscheint vor diesem Hintergrund doch sehr fraglich, selbst
wenn, wie die Beschwerdeführer geltend machen (Urk. 2 Ziff. III.B.3), "solche
Kommentare auf D._____ im Internet innert kürzester Zeit von sehr vielen Men-
schen gelesen werden". Insofern erscheint er wenig geeignet, die Beschwerde-
führer der Verachtung auszusetzen. Wenn diese ferner beklagen, sie könnten
sich nicht wehren (vgl. Urk. 2 Ziff. III.B.3), ist dem im Übrigen zu entgegnen, dass
der beanstandete Kommentar, wohl auf Intervention der Beschwerdeführer hin,
nach kurzer Zeit wieder gelöscht wurde.
Zusammenfassend ist demnach festzuhalten, dass es an einer im Sinne von Art.
173 ff. StGB ehrverletzenden Äusserung fehlt. Die Beschwerdegegnerin 2 nahm
eine Untersuchung in Anwendung von Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO zu Recht nicht
an die Hand. Die Beschwerde ist abzuweisen.

- 7 -
5. Ausgangsgemäss werden die Beschwerdeführer für das Verfahren vor Oberge-
richt (je zur Hälfte) kostenpflichtig (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Gerichtsgebühr ist
innerhalb des anwendbaren Gebührenrahmens (300 bis 12 000 Franken, § 17
Abs. 1 GebV OG) und in Beachtung der massgeblichen Bemessungskriterien
(Bedeutung und Schwierigkeit des Falls und Zeitaufwand des Gerichts, § 2 Abs. 1
GebV OG) auf 1200 Franken festzusetzen. Zu beziehen ist sie aus der von der
Beschwerdeführerin 2 geleisteten Prozesskaution.
Prozessentschädigungen sind keine zuzusprechen; den Beschwerdeführern nicht,
weil sie unterliegen, und dem Beschwerdegegner 1 nicht mangels erheblicher
Aufwendungen.
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'200.– festgesetzt, je zur Hälfte dem Be-
schwerdeführer 1 und der Beschwerdeführerin 2 auferlegt und aus der von
der Beschwerdeführerin 2 geleisteten Sicherheitsleistung bezogen.
3. Im nicht beanspruchten Umfang wird die Sicherheitsleistung nach Ablauf der
Rechtsmittelfrist beziehungsweise nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel-
verfahren gegen den vorliegenden Entscheid der Beschwerdeführerin 2 zu-
rückerstattet. Allfällige Verrechnungsansprüche des Staates bleiben vorbe-
halten.
4. Schriftliche Mitteilung an:
− Rechtsanwalt Dr. X._____, dreifach, für sich und die Beschwerdefüh-
rer, per Gerichtsurkunde
− den Beschwerdegegner 1, per Gerichtsurkunde
− die Beschwerdegegnerin 2, gegen Empfangsbestätigung
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:

- 8 -
− die Beschwerdegegnerin 2, unter Rücksendung der beigezogenen
Akten (Urk. 10), gegen Empfangsbestätigung
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der
in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich
einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Zürich, 2. Oktober 2018
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Flury lic. iur. A. Weber