zh_obergericht · LA150035 · 2016-01-05 · de
Arbeitsrechtliche Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LA150035-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. H.A. Müller und Oberrichterin Dr. M. Schaffitz sowie Gerichts-
schreiberin lic. iur. E. Iseli
Beschluss vom 5. Januar 2016
in Sachen
A._____,
Klägerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____ AG,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend arbeitsrechtliche Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts am Arbeitsgericht Dietikon
vom 20. Juli 2015 (AH140001-M)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Urk. 14)
Es sei die Beklagte zur Zahlung von Fr. 30'000.- an die Klägerin zu verpflichten
nebst Zins zu 5%
auf Fr. 27'290.- ab dem 3. Oktober 2008, und
auf Fr. 2'350.- ab 3. April 2008
unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich Mehrwertsteuer zu
Lasten der Beklagten
Urteil des Arbeitsgerichts Dietikon (Einzelgericht) vom 20. Juli 2015
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
Fr. 7'000.– zu bezahlen.
4. (Mitteilung)
5. (Berufung)
Berufungsanträge:
Der Klägerin und Berufungsklägerin (Urk. 64):
Die Klage sei gutzuheissen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich MWST zulasten der Beklagten.
Der Beklagten und Berufungsbeklagten (Urk. 73):
1. Auf die Berufung sei nicht einzutreten.
2. Die Klage der Klägerin und Berufungsklägerin sei abzuweisen, soweit auf die
Berufung eingetreten wird.
3. Die Klägerin und Berufungsklägerin sei zu verpflichten, der Beklagten und Be-
rufungsbeklagten für das erstinstanzliche Verfahren eine Parteientschädigung
von CHF 7'000.00 zu zahlen.
4. Die Klägerin und Berufungsklägerin sei zu verpflichten, der Beklagten und Be-
rufungsbeklagten für das Berufungsverfahren eine angemessene Parteient-
schädigung zu zahlen.

- 3 -
Erwägungen:
1. Die Klägerin und Berufungsklägerin (nachfolgend Klägerin) war als Mitarbeite-
rin der Beklagten und Berufungsbeklagten (nachfolgend Beklagte) am 3. April
2008 in deren Produktionsräumen mit der Herstellung einer Bonbonmasse be-
schäftigt. Sie hatte dabei den maschinellen Mischprozess zu überwachen. Weil
die Masse ungewohnterweise über den Gitterrost der Maschine hinausquoll und
die Mischmaschine zu überlaufen drohte, drückte die Klägerin die Masse mit der
rechten Hand zwischen die Gitterstäbe in die Maschine zurück. Die klebrige Mas-
se soll darauf ihre Hand unter dem Gitterrost festgeklebt bzw. zwischen Masse
und Rost eingeklemmt haben. Da der Schalter zum Abstellen der Maschine für sie
nicht erreichbar war, will sich die Klägerin daher mit aller Körperkraft gegen die
Mischmaschine gestemmt haben, um die Hand herauszuziehen. Mit der schliess-
lich befreiten Hand schlug sich die Klägerin auch noch am angewinkelten Deckel
der Mischmaschine an bzw. der Deckel klappte zu und klemmte ihre rechte Hand
zwischen Deckel und Gitterrost ein. Die Klägerin will darauf starke Schmerzen
verspürt und geschrien haben und sich an die anwesende Betriebssanitäterin ge-
wandt haben. Diese habe ihr zunächst ein CoolPack und später einen kühlenden
Verband angelegt und ihr sodann geraten, den Arzt aufzusuchen. Die Sanitäterin
habe auch noch den Personalchef herbeigerufen. Noch vom Büro der Sanitäterin
aus habe sie ihren Arzt angerufen. Sie habe anschliessend den Arbeitsort verlas-
sen und sei zum Arzt gegangen. Dieser attestierte ihr eine Arbeitsunfähigkeit zu-
folge Unfalls für 5 - 7 Tage. Die Beklagte meldete den Unfall der Klägerin am 14.
April 2008 bei der SUVA an. Die Klägerin war in der Folge lange Zeit wegen
Schmerzen und Funktionsbeschwerden der rechten Hand in ärztlicher und thera-
peutischer Behandlung und arbeitsunfähig. Am 31. März 2009 stellte die SUVA
die Taggeldzahlungen mangels eines adäquaten Kausalzusammenhangs der an-
dauernden Beschwerden mit dem geschilderten Unfall ein.
Mit der vorliegenden (Teil-)Klage fordert die Klägerin wegen der erlittenen Hand-
verletzung von der Beklagten Schadenersatz im Umfang von einstweilen
Fr. 30'000.-. Nach ihrer Auffassung war die Mischmaschine nicht betriebssicher.

- 4 -
Die Beklagte stellt sich auf den Standpunkt, ein Unfall mit dem geschilderten Ab-
lauf könne sich gar nicht ereignet haben. Es sei der Klägerin während oder nach
dem angeblichen Unfall nie jemand zu Hilfe geeilt und die Klägerin habe sich
auch nie an die Betriebssanitäterin gewandt. Am 3. April 2008 habe die Klägerin
vielmehr, ohne jemanden zu informieren oder sich abzumelden, den Arbeitsplatz
einfach verlassen. Auch am nächsten Tag habe niemand gewusst, was los gewe-
sen sei. Aus dem Arztzeugnis ergebe sich nicht, weshalb die Klägerin überhaupt
beim Arzt gewesen sei.
2. Am 17. Januar 2014 machte die Klägerin den vorliegenden Prozess mit der
Klagebewilligung und einer kurzen Klageschrift bei der Vorinstanz rechtshängig.
Am 14. April 2014 fand die Hauptverhandlung mit den Parteivorträgen zur Klage-
begründung, Klageantwort, Replik und Duplik statt. Im Anschluss daran stimmten
die Parteien dem Vorschlag des Gerichtes zu, zunächst die Zeugen C._____ (die
Betriebssanitäterin) und D._____ (den "Personalchef") als Zeugen sowie die Klä-
gerin im Sinne einer Parteibefragung als Partei zu befragen und die Mischma-
schine in gerichtlichen Augenschein zu nehmen (Prot. I S. 28). Am 15. Mai 2014
erliess die Vorinstanz dazu noch eine Beweisverfügung, wonach die vorgenann-
ten Beweismittel als Hauptbeweismittel der Klägerin zugelassen wurden für die
Behauptung, dass sie am 3. April 2008 während der Arbeit an der Mischmaschine
verunfallte und sich eine Verletzung an der rechten Hand bzw. am rechten Unter-
arm zuzog; der Beklagten stehe der Gegenbeweis dazu offen. Die Auferlegung
weiterer Beweise und die Zulassung weiterer Beweismittel blieb vorbehalten (Urk.
19). Die Befragung der vorgenannten Zeugen sowie die Parteibefragung der Klä-
gerin erfolgten am 24. Oktober 2014; auf den Augenschein wurde verzichtet. Am
16. März 2015 wurde sodann noch die Krankengeschichte des klägerischen
Hausarztes beigezogen. Nachdem die Parteien am 6. Februar 2015 bzw. 24.
März 2015 aufforderungsgemäss zum einstweiligen Beweisergebnis Stellung ge-
nommen hatten (Urk. 45, Urk. 51), erliess die Vorinstanz am 20. Juli 2015 das Ur-
teil, mit dem sie die Klage abwies (Urk. 65).
Am 27. August 2015 erhob die Klägerin rechtzeitig mit schriftlicher Begründung
Berufung gegen das erstinstanzliche Urteil (Urk. 64). Die schriftliche Berufungs-

- 5 -
antwort erfolgte am 12. November 2015 und wurde der Klägerin am 4. Dezember
2015 zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 73, Urk. 74).
3. Die Vorinstanz erachtete den Unfall, so wie von der Klägerin geschildert, als
durch die erhobenen Beweise und die im Hauptverfahren zu den Akten einge-
reichten Urkunden nicht erwiesen. Für das Unfallgeschehen gebe es keine Zeu-
gen, sondern nur die Schilderungen der Klägerin. Diese seien im Kerngehalt unter
sich widersprüchlich und sie ständen teilweise auch im Widerspruch zu von Dritt-
personen verfassten, aber auf den Angaben der Klägerin beruhenden Urkunden
über den Unfallhergang (Krankengeschichte des Hausarztes, Schadenmeldung
UVG, Bericht der Ergotherapeutin, Arztzeugnis UVG, Unfallrapport der SUVA).
Diskrepanzen beständen insbesondere bei der Frage, ob die Klägerin die Hand
am aufgeklappten Deckel der Maschine angeschlagen habe, oder ob der halbof-
fene Deckel heruntergefallen sei und die Hand zwischen Gitterrost und Deckel
eingeklemmt habe. Ebenso beständen Differenzen dahin, ob die Klägerin, wie von
ihr selber im Prozess ausgeführt, zunächst noch von der Betriebssanitäterin ge-
pflegt worden sei, oder ob sich niemand um sie gekümmert habe und sie direkt in
die Notfallstation des E._____spitals gegangen sei, wie es die Ergotherapeutin
festhalte. Es bestehe schliesslich ein Widerspruch zwischen der Angabe in der
einstweiligen Klagebegründung, dass die Maschine erst durch eine Drittperson
habe abgestellt und die Klägerin befreit werden können, und der Parteibefragung,
wonach sie sich selber habe befreien müssen und dabei die Hand am Deckel an-
geschlagen habe. Die als Zeugen befragte Betriebssanitäterin C._____ und der
Personalchef D._____ könnten sich nicht an einen Unfall der Klägerin und eine
erste Verarztung erinnern (Urk. 65).
4. Die Klägerin hat vor Vorinstanz eine Klage mit einem klar bezifferten Rechts-
begehren auf Zahlung von Fr. 30'000.- rechtshängig gemacht. Wenn sie mit ihrer
Berufung die Gutheissung der Klage mit diesem Rechtsbegehren beantragt, so
liegt - entgegen der Beklagten (Urk. 73 S. 2f) - ein präziser und durch das Klage-
begehren klar bezifferter Berufungsantrag im Sinne von Art. 311 ZPO vor. Sodann
gesteht die Beklagte ausdrücklich zu, dass die Klägerin klare Rügen an der Be-
weiswürdigung durch die Vorinstanz vorbringt, mithin eine falsche Sachverhalts-

- 6 -
feststellung im Sinne von Art. 310 lit. b ZPO geltend macht (Urk. 73 S. 3). Diese
Rüge betrifft die urteilsmässigen Feststellungen der Vorinstanz zur allgemeinen
Haftungsgrundlage, welche als Konklusion zur Klageabweisung führten. Solche
Feststellungen zur rechtlichen oder tatsächlichen Klagegrundlage können nicht in
Franken ausgedrückt werden. Kommt dazu, dass die Vorinstanz das Verfahren
einstweilen auf die Haftungsgrundlagen beschränkt hat und sich in ihrem Urteil
nirgends zum Quantitativ der Klage geäussert hat. Mangels urteilsmässiger Beur-
teilung des Quantitativs sind diesbezügliche Rügen in einem Berufungsverfahren
gar nicht möglich. Der Antrag der Beklagten auf Nichteintreten auf die Berufung
mangels klaren Berufungsantrags und mangels ausreichender ziffernmässiger
Begründung ist bei dieser Sachlage haltlos.
5. Die Klägerin rügt in ihrer Berufung eine unrichtige Feststellung des Sachverhal-
tes bzw. eine falsche Würdigung der erhobenen Beweise durch die Vorinstanz.
Sie rügt dabei u.a., sie habe vor Vorinstanz auch vergeblich ihren Arbeitskollegen
F._____ als Zeugen für ihre Sachdarstellung zum Unfallgeschehen angerufen
(Urk. 64 S. 3).
5.1. Die Klägerin hat in ihrer einleitenden Klageschrift vom 17. Januar 2014 auf
Drittpersonen hingewiesen, welche die Mischmaschine nach dem Unfallvorgang
abgeschaltet hätten (Urk. 2 S. 3). In der eigentlichen Klagebegründung erwähnte
sie, es habe sie niemand schreien gehört, weil ein normalerweise noch anwesen-
der Kollege gerade Rauchpause gemacht habe (Urk. 14 S. 1), und in der Replik
beantragte sie ausdrücklich die Befragung ihres Arbeitskollegen F._____ als Zeu-
gen (Prot. S. 17). In der Parteibefragung erklärte die Klägerin, ein Kollege sei
nach dem Unfall vorbeigelaufen und habe gefragt, was los sei. Sie habe ihm ge-
sagt, dass sie die Hand eingeklemmt habe, worauf dieser gemeint habe, sie müs-
se das sofort melden. Darauf sei sie zu C._____ in deren Büro gegangen und
diese habe ihr einen kühlenden Beutel aufgelegt (Urk. 40 S. 3, 5).
Die Vorinstanz hat grundsätzlich richtig festgestellt, dass es keine Zeugen gibt,
welche den geltend gemachten Unfall unmittelbar beobachtet haben. Dieser lässt
sich direkt nur durch die eigenen Aussagen der Klägerin erstellen, die im Sinne
einer Parteibefragung gemäss Art. 191 ZPO und damit im Sinne eines vollwerti-

- 7 -
gen Beweismittels vernommen wurde (Urk. 40). Für die Beurteilung von deren
Glaubhaftigkeit und Überzeugungskraft können und müssen jedoch auch die wei-
teren Umstände und die Abläufe unmittelbar nach dem Unfallgeschehen mit in
Betracht gezogen werden. Nach der Darstellung der Klägerin war die erste Per-
son, die ihr unmittelbar nach dem Unfall begegnete, dieser Arbeitskollege, der
sich irgendwie veranlasst sah, sie anzusprechen. Dieser Kollege könnte allenfalls
eine spontane, zeitnahe und damit besonders authentische und glaubhafte Ereig-
nisschilderung der Klägerin bestätigen. Da sich die Beweiswürdigung vorliegend
weitgehend auf Beweismittel für das Nachfolgegeschehen abstützen muss,
kommt der Befragung dieses Arbeitskollegen zentrale Beweisbedeutung zu. Die
Klägerin hat diesen Zeugen prozessual rechtzeitig in der Replik angerufen, und
auch die Beklagte hat in der Duplik auf diese Beweisofferte Bezug genommen
und keine Einwände gegen diese Zeugenbefragung erhoben (Prot. S. 22). Bei
dieser Sachlage hätte die Vorinstanz diesen zentralen und rechtzeitig angerufe-
nen Zeugen befragen müssen, bevor sie ihr Urteil fällte und die Sachdarstellung
der Klägerin als unglaubhaft verwarf. Die Vorinstanz hat der Klägerin diesbezüg-
lich das rechtliche Gehör verweigert und den Sachverhalt unvollständig festge-
stellt. Je nach dem Ausgang dieser Zeugenbefragung erscheinen auch die bereits
erfolgten Beweiserhebungen allenfalls in einem anderen Licht und wären anders
zu würdigen. Die Berufungsrüge der offensichtlich unrichtigen Feststellung des
Sachverhaltes (Art. 320 lit. b ZPO) ist bereits dadurch ausreichend begründet.
Wegen der zentralen Bedeutung des Zeugen F._____ mit möglichen Auswirkun-
gen auf die gesamte Beweiswürdigung zum grundsätzlichen Klagefundament ist
es angezeigt, diese Befragung durch die Vorinstanz vornehmen zu lassen und
das Verfahren dazu an diese zurückzuweisen (Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 2 ZPO).
5.2. Bei dieser Prozesssituation hinsichtlich der Beweislage und Beweiswürdigung
erübrigt es sich, die weiteren Berufungsvorbringen der Klägerin zur Beweiswürdi-
gung zu prüfen.
Anzumerken bleibt, dass der Sachverhalt vorliegend weitgehend durch indirekte
Beweise erstellt werden muss, insbesondere durch das Nachunfallgeschehen.
Objektive Tatsache ist dabei, dass der Hausarzt der Klägerin noch am Unfalltag

- 8 -
eine Kontusion am rechten Handgelenk mit Schmerzen und Ausstrahlung in den
Arm diagnostizierte und ihr deswegen eine unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit von 5
- 7 Tagen attestierte (Urk. 50/1, Urk. 17/4). Es wäre ein sehr grosser Zufall, sollte
die Klägerin am 3. April 2008 um 9.36 Uhr die Arbeitsstelle - ohne Abmeldung,
wie die Beklagte behauptet - verlassen und unmittelbar darauf ein anderweitiges
Unfallereignis mit der rechten Hand erlitten haben. Sodann nannte sie damals
auch ihrem Hausarzt klar den Unfall mit der Maschine als Ursache.
Entgegen der Klägerin kann ein aktueller Ausdruck einer früher erstellten Compu-
terdatei über ausschliesslich elektronisch erfasste Arbeitszeiten durchaus ein
taugliches und zulässiges Beweismittel sein (Urk. 64 S. 2f). Dieses Beweismittel
wurde rechtzeitig mit der Duplik vorgelegt (Urk. 17/1). Gemäss dieser Datei hat
die Klägerin am 3. April 2008 erst um 9.36 Uhr am Arbeitsort ausgestempelt. Dies
lässt sich aber durchaus mit ihrer Darstellung der Abläufe vereinbaren bzw. wi-
derspricht diesen nicht. Nachdem sie sich nach dem Unfallereignis von ca. 7.30
Uhr bei der Betriebssanitäterin gemeldet haben will und ihr ein CoolPack aufge-
legt worden sein soll, soll ihre Hand trotzdem immer mehr angeschwollen sein.
Dies impliziert ein gewisses Abwarten des Schmerz- und Verletzungsverlaufs am
3. April, d.h. ein einstweiliges Verbleiben der Klägerin im Betrieb nach der Notfall-
pflege, und es ist nachvollziehbar, dass sie dabei zwischen 8.49 Uhr und 9.05 Uhr
zunächst auch noch ihre gewohnte, offizielle Arbeitspause einzog, kurz danach
um 9.36 Uhr die Arbeitsstelle wegen der ansteigenden Schwellung aber dann
doch verliess, um den telefonisch vereinbarten Arzttermin wahrzunehmen (vgl.
auch Prot. S. 15).
Weiter hat der Zeuge D._____ ausgesagt, dass ihm damals das Fehlen der Klä-
gerin an ihrem gewohnten Arbeitsplatz aufgefallen sein müsse, dass er sich er-
kundigt haben müsse und dass ihm darauf jemand etwas über diesen Vorfall er-
zählt haben müsse, wenn er sich auch nicht an den konkreten Tag erinnere. Er
wisse aber, dass etwas geschehen sei, tendenziell am Morgen (Urk. 39 S. 4f). Er
war als Produktions- und Verpackungsleiter (nicht Personalchef) ja auch für die
ordentlichen Betriebsabläufe in der Produktion zuständig und der Ausfall einer
Mitarbeiterin in der Produktion fiel in seinen zentralen Aufgabenbereich und er
musste sich damit befassen. Insoweit ist seine - wenn auch nur vage - Erinnerung

- 9 -
an ein Unfallgeschehen doch von Bedeutung. Dazu stehen die Aussagen der
Zeugin C._____ in einem merkwürdigen Widerspruch, wonach sie, die betrieblich
näher bei den Produktionsmitarbeitern ist als der Zeuge D._____, überhaupt
nichts von einem Unfall mitbekommen haben will, eben so wenig vom Grund der
Arbeitsplatzabwesenheit der Klägerin (Urk. 38 S. 3f). Indirekt bestätigt diese Zeu-
gin jedoch die Aussage der Klägerin, dass sich diese nicht ohne Abmeldung vom
Arbeitsplatz entfernen durfte und sich diese sonst jeweils ordnungsgemäss ab-
gemeldet hat (Urk. 38 S. 4 i.V.m. Urk. 40 S. 4, 6). Dass die Zeugin C._____ somit
am 3. April 2008 nicht gewusst und sich nicht dafür interessiert haben will, wes-
halb die Klägerin den Arbeitsplatz verliess, bzw. erst nach einem mehrere Tage
dauernden Abwarten durch das Arztzeugnis von einem Unfall erfahren haben will
(Urk. 38 S. 4), überzeugt nicht besonders.
Umgekehrt kann aus dem Bericht der Ergotherapeutin, wonach die Klägerin den
Notfall des E._____spitals habe aufsuchen müssen, weil sich niemand um sie ge-
kümmert habe (Urk. 4/4), nichts gegen die Glaubhaftigkeit der klägerischen Versi-
on eines Unfalls abgeleitet werden. Einerseits liess sich die Klägerin am Unfalltag
belegtermassen vom Hausarzt behandeln, was sich bei einem Aufsuchen des
Spitalnotfalls erübrigt hätte. Andererseits kann dieser Bericht ohne weiteres auf
einem Missverständnis oder Erinnerungsfehler der Therapeutin beruhen, war der
E._____spital nachweislich doch erst später vom Hausarzt eingeschaltet worden
zur Erstellung eines CTs (Urk. 50/2), und hat die Klägerin selber stets geltend
gemacht, zunächst sehr wohl im Betrieb notfallmässig gepflegt worden zu sein;
einzig an der Mischmaschine selber sei ihr niemand zu Hilfe gekommen.
Insgesamt liegen doch klare Hinweise auf ein Unfallgeschehen am 3. April 2008
am Arbeitsplatz der Klägerin vor. Und die Vorinstanz hat ja einstweilen lediglich
das Faktum eines Unfallereignisses am 3. April 2008 zum Beweis verstellt.
Richtig ist, dass sich aus den Akten gewisse Differenzen über den genauen Un-
fallablauf ergeben. Nämlich ob die Hand der Klägerin beim Herausziehen mit aller
Kraft aus den Stäben des Gitters und beim sich gegen die Mischmaschine Stem-
men zum - sich bewegenden - Deckel emporgeschnellt ist und dort angeschlagen
hat (Urk. 14 S. 1, Urk. 40 S. 5). Oder ob dieser Deckel auch noch heruntergefallen

- 10 -
ist und die Hand eingeklemmt hat, ev. nachdem sich die Klägerin beim Stemmen
gegen die Mischmaschine noch an dessen Griff festgehalten hatte (Urk. 4/3, Urk.
4/4, Urk. 4/6, 4/10, 4/14, Prot. S. 20, Urk. 40 S. 3); diesen letztgenannten Ablauf
hielt die SUVA bei einer Besichtigung der Maschine für grundsätzlich möglich
(Urk. 4/14). Diese Differenzen betreffen indessen nur Varianten des Unfallablaufs
mit Verletzungsfolge im gleichen Unfallkontext mit der Mischmaschine, dem halb
geöffneten Deckel und der letztlich prozessrelevanten Frage nach der Betriebssi-
cherheit der Maschine. Es geht jedoch nicht um einen Fall von alternativer Kausa-
lität von mehreren selbständigen Schadensursachen verschiedener Schadens-
verursacher, wo der fehlende Beweis des konkreten Kausalverlaufs zur Haftungs-
befreiung aller in Frage kommenden Schadensverursacher führt. Sodann ist nicht
von der Hand zu weisen, dass die Klägerin sich wegen des ersten Schreckens
nach dem Festkleben der Finger nicht mehr genau an den detaillierten Unfallab-
lauf erinnert, insbesondere nicht mehr im vorliegenden Verfahren, rund 5 - 6 Jah-
re nach dem Ereignis (Prot. S. 20, Urk. 40 S. 5). Es erscheint sodann wenig ziel-
führend, den exakten Wortlaut der Unfallablaufschilderungen, die von Drittperso-
nen - auch des Rechtsvertreters - anhand der Angaben der Klägerin redigiert
wurden, zu analysieren und Widersprüche zu ihren anderweitigen Angaben zu or-
ten, z.B. zwischen dem Einklemmen der Hand durch den Deckel und dem Auf-
schlagen des Deckels auf der Hand (Urk. 65 S. 15, 17, 19). Es sind hier stets
auch Kommunikationsfehler bzw. -ungenauigkeiten mit in Betracht zu ziehen.
Umgekehrt ist die Klägerin darauf hinzuweisen, dass die Beklagte als Arbeitgebe-
rin verpflichtet ist, ihr bekannt gegebene Betriebsunfälle der SUVA zu melden
(Art. 45 UVG). Es ist jedoch nicht Sache der Arbeitgeberin, Unfälle zunächst sel-
ber beweismässig abzuklären, und mit der Unfallmeldung als solcher erfolgt keine
Anerkennung der Unfallschilderung (Urk. 64 S. 4ff).
6. Aufgrund dieser Erwägungen ist das Verfahren an die Vorinstanz zurückzuwei-
sen, vorab – nach Erlass einer entsprechenden Beweisverfügung – zur Befragung
des Zeugen F._____ und zur neuen Beweiswürdigung unter Einbezug des Er-
gebnisses dieser Befragung und der Gegenbeweismittel der Beklagten. Je nach
dem Ergebnis wird sich die Frage der Betriebssicherheit der fraglichen Mischma-

- 11 -
schine und der Verantwortlichkeit der Beklagten dafür stellen. Allenfalls wird vorab
zu klären sein, ob bzw. wie weit die gesundheitlichen Langzeitfolgen des behaup-
teten Unfallereignisses überhaupt noch in einem natürlichen oder adäquaten
Kausalzusammenhang dazu stehen.
7. Das vorliegende Verfahren ist kostenlos (Art. 114 lit. c ZPO). Die Regelung der
Entschädigungsfolgen für das vorliegende Berufungsverfahren bleibt dem neuen
Entscheid der Vorinstanz vorbehalten.
Es wird beschlossen:
1. Das Urteil des Arbeitsgerichtes Dietikon (Einzelgericht) vom 20. Juli 2015
wird aufgehoben und die Sache zur Ergänzung des Verfahrens und zu neu-
er Entscheidung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewie-
sen.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Die Regelung der Parteientschädigungen für das vorliegende Berufungsver-
fahren wird dem neuen Entscheid des Arbeitsgerichtes vorbehalten.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, sowie an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 92 BGG.

- 12 -
Es handelt sich um eine arbeitsrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 30'000.-.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 5. Januar 2016
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. E. Iseli
versandt am:
mc