zh_obergericht · SB240377 · 2024-11-28 · de
Qualifizierte grobe Verletzung der Verkehrsregeln


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB240377-O/U/bs
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Ch. Prinz, Präsident, Oberrichterin lic. iur.
M. Knüsel, Oberrichter lic. iur. R. Faga sowie Gerichtsschreiberin
MLaw A. Sieber
Urteil vom 28. November 2024
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X._____,
gegen
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend qualifizierte grobe Verletzung der Verkehrsregeln
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Zürich,
10. Abteilung - Einzelgericht, vom 3. Juni 2024 (GG240061)

- 2 -
Anklage:
(Urk. 17)
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 15. März 2024 (Urk. 17)
ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 32 S. 23 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne
von Art. 90 Abs. 3 und Abs. 4 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 12 Monaten, unter Anrechnung
von einem Tag Haft.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird bedingt aufgeschoben, unter Ansetzung
einer Probezeit von 2 Jahren.
4. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 1'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'300.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. 290.– Auslagen Untersuchung
Fr. 8'434.70 Kosten der amtlichen Verteidigung
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
5. Die Kosten des vorliegenden Verfahrens sowie der Untersuchung werden – mit Ausnahme
der Kosten der amtlichen Verteidigung – dem Beschuldigten auferlegt.
6. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Verteidiger des
Beschuldigten aus der Gerichtskasse mit Fr. 8'434.70 (inkl. Spesen und Mehrwertsteuer)
entschädigt.
7. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Staatskasse genommen.
Eine Nachforderung im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO bleibt vorbehalten.
8. (Mitteilungen)
9. (Rechtsmittel)"

- 3 -
Berufungsanträge:
(Prot. II S. 4 f.)
a) Des Beschuldigten:
(Urk. 44 S. 11)
1. Das Urteil der Vorinstanz sei in der Dispositiv-Ziff. 1 aufzuheben und der
Berufungskläger sei schuldig zu sprechen der groben Verletzung der Ver-
kehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG.
Eventualiter sei das Urteil der Vorinstanz in der Dispositiv-Ziff. 1
aufzuheben und der Berufungskläger sei schuldig zu sprechen der
qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90
Abs. 3 i.V.m. Abs. 3ter i.V.m. Abs. 4 lit. b SVG.
2. Das Urteil der Vorinstanz sei in der Dispositiv-Ziff. 2 und 3 aufzuheben
und der Berufungskläger sei mit einer Geldstrafe von 90, eventualiter
180 Tagessätzen zu Fr. 150.– zu bestrafen, wobei der Vollzug der Gelds-
trafe aufzuschieben und die Probezeit auf 2 Jahre festzusetzen sei. Der
Hafttag sei von der Geldstrafe in Abzug zu bringen.
3. Die Entschädigung der amtlichen Verteidigung sei im Sinne der einge-
reichten Honorarnote festzusetzen.
4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich jener der amtlichen
Verteidigung, seien auf die Gerichtskasse zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 38)
Verzicht auf die Stellung eines Antrags.

- 4 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte, Berufungsumfang
1. Prozessgeschichte
1.1. Das vorstehend wiedergegebene Urteil vom 3. Juni 2024 wurde den
Parteien gleichentags mündlich eröffnet (Urk. 32; Prot. I S. 15 ff.). Der Beschuldigte
meldete am 3. Juni 2024 innert Frist Berufung an (Urk. 26).
1.2. Nach Zustellung des begründeten Urteils (Urk. 28 und Urk. 31/2) reichte der
Beschuldigte am 23. August 2024 fristgerecht die Berufungserklärung ein (Urk. 34).
Mit Präsidialverfügung vom 27. August 2024 wurde die Berufungserklärung in An-
wendung von Art. 400 Abs. 2 und 3 und Art. 401 StPO der Staatsanwaltschaft zu-
gestellt, um gegebenenfalls Anschlussberufung zu erheben oder begründet ein
Nichteintreten auf die Berufung zu beantragen. Gleichzeitig wurde der Beschuldigte
aufgefordert, seine finanziellen Verhältnisse zu belegen (Urk. 36). Die Staatsan-
waltschaft verzichtete auf die Erhebung einer Anschlussberufung (Urk. 38). Der Be-
schuldigte machte am 26. September 2024 Angaben zu seinen persönlichen und
finanziellen Verhältnissen (Urk. 41).
1.3. Am 20. September 2024 wurde auf den 28. November 2024 zur Berufungs-
verhandlung vorgeladen (Urk. 39).
1.4. Am 28. November 2024 fand die Berufungsverhandlung statt. Es erschien
der Beschuldigte in Begleitung seines amtlichen Verteidigers, Rechtsanwalt MLaw
X._____. Vorfragen und Beweisanträge waren keine zu behandeln (Prot. II S. 5 f.).
2. Umfang der Berufung
2.1. Der Beschuldigte wendet sich gegen den Schuldspruch der qualifiziert gro-
ben Verletzung der Verkehrsregeln (Dispositivziffer 1), das Strafmass (Dispositiv-
ziffer 2) und den Vollzug (Dispositivziffer 3). Unangefochten blieb das erstinstanzli-
che Kostendispositiv (Dispositivziffern 4 bis 7). Der vorinstanzliche Entscheid ist
insoweit in Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschlusses vorzumerken ist
(Art. 399 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 437 StPO).

- 5 -
2.2. Im Übrigen steht der angefochtene Entscheid unter Berücksichtigung des
Verschlechterungsverbots im Sinne von Art. 391 Abs. 2 StPO zur Disposition.
II. Prozessuales
Am 1. Januar 2024 traten die revidierten Bestimmungen der StPO in Kraft (AS 2023
468; BBl 2019 6697). Infolgedessen ist für das vorliegende Rechtsmittelverfahren
das neue Prozessrecht massgebend (Art. 448 Abs. 1 StPO; Art. 453 Abs. 1 StPO
e contrario).
III. Sachverhalt und rechtliche Würdigung
1. Allgemeines
Das rechtliche Gehör nach Art. 29 Abs. 2 BV verlangt, dass die Behörde die
Vorbringen des von einem Entscheid in seiner Rechtsstellung Betroffenen auch
tatsächlich hört, prüft und in seiner Entscheidfindung berücksichtigt. Nicht erforder-
lich ist, dass sie sich mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und
jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt. Vielmehr kann sie sich auf die
für den Entscheid wesentlichen Punkte beschränken (vgl. BGE 146 IV 297 E. 2.2.7
S. 308; 141 IV 249 E. 1.3.1 S. 253; 141 III 28 E. 3.2.4 S. 41; je mit Hinweisen).
2. Grobe Verletzung der Verkehrsregeln
2.1. Dem Beschuldigten wird in der Anklageschrift zur Last gelegt, am 1. Juli
2023 ca. um 20:30 Uhr den Personenwagen BMW Z4 auf der B._____-brücke in
Zürich stadteinwärts mit einer Geschwindigkeit von mindestens 103 km/h (nach
Abzug der technisch bedingten Sicherheitsmarge von 4 km/h) gelenkt zu haben.
Damit habe er die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h um mindestens
53 km/h überschritten (Urk. 17).
2.2. Der Beschuldigte anerkennt, die Fahrt mit dem genannten Fahrzeug und
einer Geschwindigkeit von 103 km/h absolviert zu haben (Prot. I S. 6 f.; Urk. 43
S. 3 ff.). Dieses Geständnis deckt sich mit dem Untersuchungsergebnis, insbe-
sondere mit den Radarbildern und den Aufzeichnungen des Messgeräts, wonach

- 6 -
der vom Beschuldigten gelenkte BMW Z4 auf der B._____-brücke mit einer Ge-
schwindigkeit von 107 km/h respektive toleranzbereinigt 103 km/h gemessen
wurde (Urk. 2/1; Urk. 2/2; Urk. 2/7). Der anklagerelevante Sachverhalt ist insoweit
in objektiver Hinsicht erstellt. Unbestritten ist zudem, dass die zulässige Höchst-
geschwindigkeit auf der B._____-brücke 50 km/h betrug (so auch die Verteidigung
in Urk. 44 S. 2).
2.3. Der Beschuldigte hielt einerseits fest, er habe das nicht absichtlich gemacht
und habe "nicht so schnell fahren" wollen (Urk. 6 F/A 22). Andererseits räumte er
aber ein, er habe gewusst, dass er mit ca. 90 oder 100 km/h gefahren sei (Urk. 5
F/A 39). Er habe relativ stark Gas gegeben (Urk. 5 F/A 43) und sei von einer zuläs-
sigen Geschwindigkeit von 80 km/h ausgegangen (Prot. I S. 7). Auch habe er ge-
wusst, dass das Auto 340 PS habe (Prot. I S. 9). Er habe bereits 20'000 km mit
einem Nissan 350Z, einem Porsche Boxter und einem Porsche 911 zurückgelegt
(Urk. 5 F/A 87 f.). Vor dem Berufungsgericht wiederholte der Beschuldigte seinen
Standpunkt (Urk. 43 S. 3). Damit steht gestützt auf die Aussagen des Beschuldig-
ten fest, dass er über Erfahrungen mit PS-starken Fahrzeugen verfügt und das
leistungsstarke Fahrzeug bewusst und gewollt (und nicht etwa aufgrund einer Fehl-
manipulation) stark beschleunigte und nach eigener Einschätzung dadurch eine
Geschwindigkeit von 90 bis 100 km/h erreichte. Dass der Beschuldigten ob der
Kraft der Beschleunigung erschrocken sei (Urk. 44 S. 7), wird durch das Radarfoto
widerlegt; der Beschuldigte lächelte und schien durch die beschleunigte Geschwin-
digkeit überhaupt nicht erschrocken gewesen (vgl. Urk. 2/2). Es ist auch nicht ein-
zusehen, weshalb der Beschuldigte ob der Beschleunigung hätte erschrecken
sollen, zumal er sich gemäss eigenen Aussagen auf einer 80 km/h-Strecke zu be-
finden glaubte und bewusst beschleunigte. Durch seine Fahrweise hat der Beschul-
digte die ihm zur Last gelegte Geschwindigkeit von 103 km/h, welche ganz nahe
an der eigenen Einschätzung lag, zumindest in Kauf genommen (vgl. zum Rück-
schluss von den äusseren Umständen auf die innere Einstellung des Täters
BGE 135 IV 12 E. 2.3.2 S. 17; 134 IV 26 E. 3.2.2 S. 28 f.; je mit Hinweisen).

- 7 -
3.
3.1. Gemäss Art. 90 Abs. 3 SVG wird mit Freiheitsstrafe von einem bis zu vier
Jahren bestraft, wer durch vorsätzliche Verletzung elementarer Verkehrsregeln das
hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern eingeht, nament-
lich durch besonders krasse Missachtung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.
Nach der Rechtsprechung muss sich das nach Art. 90 Abs. 3 SVG geforderte
Risiko auf einen Unfall mit Todesopfern oder Schwerverletzten beziehen und somit
ein qualifiziertes Ausmass erreichen. Es muss ein hohes Risiko und mithin eine
höhere als die in Art. 90 Abs. 2 SVG geforderte "ernstliche" Gefahr vorliegen (Urteil
des Bundesgerichts 6B_1404/2019 vom 17. August 2020 E. 3.3 mit Hinweisen).
Art. 90 Abs. 4 SVG listet Geschwindigkeitsübertretungen auf, bei denen Abs. 3 in
jedem Fall erfüllt ist. Wer die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h um
mindestens 50 km/h überschreitet, verletzt stets elementare Verkehrsregeln ge-
mäss Art. 90 Abs. 3 SVG (Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG; BGE 143 IV 508 E. 1.1 S. 511).
Eine solche Geschwindigkeitsüberschreitung schafft grundsätzlich auch ein hohes
Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern im Sinne dieser Be-
stimmung. Wird eine krasse Verkehrsregelverletzung gemäss Art. 90 Abs. 3 bzw.
Abs. 4 SVG objektiv bejaht, folgt mithin daraus nahezu zwangsläufig, dass auch
ein dadurch geschaffenes hohes Risiko von Unfällen mit Todesopfern oder Schwer-
verletzten angenommen werden muss (Urteil des Bundesgerichts 6B_1404/2019
vom 17. August 2020 E. 3.3 mit Hinweisen). Dabei handelt es sich allerdings um
eine in aussergewöhnlichen Umständen widerlegbare Vermutung (vgl. BGE 143
IV 508 E. 1.2 ff. S. 511 ff.; Urteil des Bundesgerichts 6B_668/2020 vom 13. Oktober
2020 E. 2.2.1; JEANNERET ET AL., Code suisse de la circulation routière, 5. Aufl.
2024, N 5.4 zu Art. 90 SVG). Solche aussergewöhnliche Umstände liegen insbe-
sondere vor, wenn die signalisierte und überschrittene Höchstgeschwindigkeit nicht
die Verkehrssicherheit zum Zweck hatte (BGE 143 IV 508 E. 1.6 S. 514; Urteil des
Bundesgerichts 6B_1084/2018 vom 21. November 2018 E. 2.1).
3.2. Der subjektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG erfordert Vorsatz
bezüglich der Verletzung einer elementaren Verkehrsregel und des Risikos eines
Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern (BGE 142 IV 137 E. 3.3 S. 140),

- 8 -
wobei Eventualvorsatz genügt. Ein Gefährdungsvorsatz oder der Vorsatz, einen
bestimmten Erfolg herbeizuführen, ist nicht erforderlich (Urteil des Bundesgerichts
6B_1404/2019 vom 17. August 2020 E. 3.3 mit Hinweisen). Vorsätzlich begeht ein
Verbrechen oder Vergehen, wer die Tat mit Wissen und Willen ausführt. Vorsätzlich
handelt bereits, wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt
(Art. 12 Abs. 2 StGB; zum Eventualvorsatz vgl. BGE 149 IV 248 E. 6.3 S. 254 mit
Hinweisen). Wer durch eine Geschwindigkeitsüberschreitung objektiv eine qualifi-
ziert grobe Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG begeht,
erfüllt grundsätzlich auch die subjektiven Voraussetzungen des Tatbestands. Dem
Richter kommt ein wenn auch begrenzter Handlungsspielraum zu, um die Erfüllung
des subjektiven Tatbestands unter besonderen Umständen zu verneinen (BGE 142
IV 137 E. 11.2 S. 151; Urteil des Bundesgerichts 6B_668/2020 vom 13. Oktober
2020 E. 2.2.2). Beispiel solcher Umstände sind etwa das Auftauchen eines techni-
schen Defekts am Fahrzeug, eine äusserliche Drucksituation wie Geiselnahme
oder Drohung oder eine Notfallfahrt ins Spital (Urteil des Bundesgerichts
6B_931/2019 vom 17. Januar 2020 E. 1.3.3).
3.3.
3.3.1. Die Verteidigung brachte vor der Vorinstanz sowie auch vor dem Berufungs-
gericht vor, es hätten besondere, ausserordentliche Umstände bestanden. Die
Strassenverhältnisse auf der B._____-brücke entsprächen nicht einer Innerorts-
strecke. Weiter sei die Temporeduktion von 60 km/h auf 50 km/h auf der B._____-
brücke im Rahmen des Projekts "Stadtverkehr 2025" aus Gründen der Strassen-
lärmsanierung erfolgt. Ferner habe die Geschwindigkeitsüberschreitung nur einen
Sekundenbruchteil gedauert und entspreche nicht einer typischen "Raserfahrt".
Ausserdem habe keine unmittelbare, erhöhte Gefahr eines Unfalls mit Schwerver-
letzten oder Todesopfern bestanden (Urk. 23 S. 3 ff.; Urk. 44 S. 3 ff.).
3.3.2. Indem der Beschuldigte auf der B._____-brücke mit seinem Fahrzeug eine
Geschwindigkeit von 103 km/h erreichte und damit die zulässige Geschwindigkeit
von 50 km/h um 53 km/h überschritt, verletzte er elementare Verkehrsregeln im
Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG. Entgegen der Ansicht der Verteidigung schuf er mit
dieser besonders krassen Missachtung der Verkehrsregeln grundsätzlich ein hohes

- 9 -
Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern. Daran ändert nichts,
selbst wenn der Beschuldigte, wie er vorbrachte, die Geschwindigkeit von 103 km/h
nur kurzzeitig gehalten hat, wovon mangels gegenteiliger Anhaltspunkte und unter
Nachachtung des Grundsatzes "in dubio pro reo" auszugehen ist (Urk. 5 F/A 39;
Prot. I S. 13; vgl. Urk. 12/8 Beilage 2). Selbst in einem kurzen Zeitfenster von
wenigen Sekunden bestand das hohe Risiko eines Unfalls.
3.3.3. Die Vorinstanz prüfte das Vorliegen aussergewöhnlicher Umstände. Sie ver-
neint solche und verwirft die Einwände der Verteidigung. Zusammengefasst erwägt
sie, die Geschwindigkeitsüberschreitung sei kurz nach einer Stelle erfolgt, an
welcher eine Bushaltestelle stehe und der Fahrradverkehr noch ohne bauliche
Abtrennung von der Autofahrbahn geführt werde. Auf dem Radarfoto sei sogar ein
Fahrradfahrer erkennbar. Auf der B._____-brücke gebe es mehrere Ein- und Aus-
fahrten sowie auch Lichtsignale. Die Geschwindigkeitsübertretung sei denn auch
relativ kurz vor einer Ein- und Ausfahrt erfolgt (Urk. 2/2). Bei der B._____-brücke
handle es sich deshalb nicht um eine Strasse mit typischem Ausserortscharakter.
Bereits im Urteil 6S_99/2004 (gemeint: 6S.99/2004) vom 25. August 2004 habe das
Bundesgericht festgehalten, dass die B._____-brücke angesichts der
Bushaltestelle, des Trottoirs, des Radstreifens und der Abzweigung in ein
städtisches Quartier erkennbar Innerortscharakter aufweise. Weiter könne der
Verteidigung nicht gefolgt werden, soweit sie sich auf das Projekt "Stadtverkehr
2025" beziehe. Die damit festgelegten Geschwindigkeiten seien nicht allein aus
Lärmschutzgründen erfolgt, sondern verfolgten auch das Ziel, die Sicherheit zu
erhöhen. Bei der heute geltenden Geschwindigkeitslimite von 50 km/h handle es
sich um die allgemeine Höchstgeschwindigkeit innerorts im Sinne von Art. 4a
Abs. 1 lit. a VRV und es liege kein aussergewöhnlicher Umstand vor, der die
genannte Vermutung umstossen würde. Schliesslich ergebe sich das hohe Risiko
eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern nicht nur aus der gesetzlichen
Vermutung von Art. 90 Abs. 4 SVG, sondern auch aus den Aussagen des
Beschuldigten. Dieser habe ausgeführt, es habe auf der B._____-brücke keine
Fahrradfahrer und "keine besonderen Autos" gehabt. Hingegen gehe aus den
Akten (Urk. 2/7 S. 2) hervor, dass auf der B._____-brücke ein Fahrradfahrer
unterwegs gewesen sei, in dessen Nähe der Beschuldigte kurz zuvor

- 10 -
vorbeigefahren sein müsse. In relativ geringer Distanz sei vor dem Fahrzeug des
Beschuldigten zudem ein Bus der VBZ unterwegs gewesen. Wenn der
Beschuldigte einen Fahrradfahrer und einen vor ihm fahrenden Bus übersehen
habe, dann sei allein dadurch schon erstellt, dass der Beschuldigte das hohe Risiko
eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern geschaffen habe.
Zusammenfassend habe der Beschuldigte den objektiven Tatbestand von Art. 90
Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 4 SVG erfüllt (Urk. 32 S. 8 ff.).
3.3.4. Die vorinstanzlichen Erwägungen sind im Wesentlichen korrekt und können
übernommen werden. Richtig ist, dass das von der Verteidigung thematisierte
Programm "Stadtverkehr 2025", welches zur Geschwindigkeitsreduktion auf der
B._____-brücke führte, nebst Lärmschutzaspekten auch das Ziel verfolgte, die
Sicherheit zu erhöhen (siehe "Stadtverkehr 2025, Strategie für eine stadtver-
trägliche Mobilität", Seite 5, abrufbar unter www.stadt-zuerich.ch/ted/de/index/
taz/publikationen_u_broschueren/Strategie_Stadtverkehr_2025.html; abgelöst im
Juli 2024 durch die Strategie "Stadtraum und Mobilität 2040" [STRB
Nr. 2074/2024]). Damit kann nicht gesagt werden, mit der signalisierten Geschwin-
digkeit von 50 km/h würden Aspekte der Verkehrssicherheit nicht verfolgt.
Soweit die Vorinstanz auch mit Blick auf die Aussagen des Beschuldigten ein hohes
Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern bejaht, trifft zu, dass
der Beschuldigte den vor ihm fahrenden Bus der VBZ unerwähnt liess (vgl. Urk. 5
F/A 50 f., 58 f.; Urk. 6 F/A 22; Prot. I S. 7 und 12 f.). Offenbleiben kann aber, ob der
Beschuldigte den auf dem Radarfoto erkennbaren Radfahrer tatsächlich übersehen
hat. Insbesondere steht nicht zweifelsfrei fest, ob der Radfahrer möglicherweise
von C._____ herkommend noch weit zurücklag, als der Beschuldigte vor ihm auf
die B._____-brücke einbog. Beizupflichten ist der Vorinstanz ohne Weiteres, indem
sie die B._____-brücke inklusive den vom Beschuldigten befahrenen Teilabschnitt
(Einfahrt auf die B._____-brücke via D._____ und E._____-strasse, Prot. I S. 7 f.)
mit Blick auf die Bushaltestellen, die Ein- und Ausfahrten, die Lichtsignalanlagen
und die Radwege respektive Radstreifen nicht als Strasse mit typischem
Ausserortscharakter qualifiziert. Soweit die Verteidigung zu den konkreten Verhält-
nissen erwog, es handle sich beim fraglichen Abschnitt der B._____-brücke um

- 11 -
eine schnurgerade, vierspurige und baulich von der Gegenfahrbahn sowie vom
Fahrrad- und Fussgängerweg abgetrennte Strasse, beschrieb sie die Umstände
schlichtweg unvollständig (Urk. 44 S. 4). Sowohl unmittelbar vor der Auffahrt auf
die Brücke als auch unmittelbar folgend auf der Höhe der Bushaltestelle "…" befuhr
der Beschuldigte je einen mit einer Lichtsignalanlage versehenen Fussgängerstrei-
fen. Offensichtlich unzutreffend ist deshalb die Behauptung des Beschuldigten, es
habe keine Fussgängerstreifen gehabt (Prot. I S. 7). Wenige hundert Meter später
folgen die Ein- und Ausfahrten via F._____-strasse. Ab- und einbiegende Fahr-
zeuge müssen dort einen Fussgängerstreifen sowie besagten Radstreifen inklusive
von der Brücke abbiegende Radfahrer beachten. Entsprechende Verkehrsteilneh-
mer, beispielsweise in die gleiche Richtung auf dem rechten Fahrstreifen fahrende
Fahrzeuge sowie Radfahrer und Fussgänger auf dem gemeinsamen Rad- und
Fussweg und Radfahrer auf dem Radstreifen, mussten nicht mit einem Fahrzeug
rechnen, welches mit einer erheblich höheren Geschwindigkeit als 50 km/h heran-
nahte. Dies gilt insbesondere für vortrittsbelastete Fahrzeuglenker, die etwa von
der F._____-strasse herkommend auf die B._____-brücke in Richtung G._____
einbiegen wollten. Am Innerortscharakter ändern die insgesamt vier Fahrspuren
und die Richtungstrennung auf der Brücke nichts. Das Bundesgericht verwies auf
die konkreten Umstände (Bushaltestelle, Trottoir, Radstreifen und Abzweigung in
ein städtisches Quartier), aufgrund deren die fragliche Strecke Innerortscharakter
aufweist (Urteil des Bundesgerichts 6S.99/2004 vom 25. August 2004 E. 2.4). Der
objektive Tatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG und Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG in
Verbindung mit Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV ist erfüllt.
3.4.
3.4.1. Die Vorinstanz erwägt zusammengefasst, der Beschuldigte habe mit Wissen
und Willen beschleunigt und die Geschwindigkeit von 103 km/h zumindest in Kauf
genommen. Auch die Schaffung einer hohen Gefahr eines Unfalls mit gravierenden
Folgen habe er in Kauf genommen. Daran ändere das Vorbringen der Verteidigung
nichts, der Beschuldigte habe stärker als gewollt beschleunigt und sich auf einer
Strasse mit einer zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h gewähnt. Zur
Beschleunigung sei festzuhalten, dass es immerhin schon die dritte Fahrt des

- 12 -
Beschuldigten mit dem neuen Auto gewesen sei. Der Beschuldigte habe den BMW
Z4 gerade deshalb gekauft, weil es leistungsstark sei. Zudem habe er nach eigenen
Angaben schon 20'000 km mit einem Nissan 350 Z, einem Porsche Boxster und
einem Porsche 911 zurückgelegt. Die vorgebrachte Unerfahrenheit mit PS-starken
Fahrzeugen sei nicht gegeben. Weiter könne der Beschuldigte nichts für seinen
Standpunkt ableiten, wenn er vorbringe, er sei von einer zulässigen Höchstge-
schwindigkeit von 80 km/h ausgegangen. Der Beschuldigte sei vor der Auffahrt zur
Brücke innerorts unterwegs gewesen und habe laut eigenen Aussagen keine
Signalisation gesehen, als er auf die Brücke gefahren sei. Deshalb sei er nicht von
einer abweichenden Signalisation ausgegangen, weshalb ein Sachverhaltsirrtum
wegfalle. Auch die Berufung auf einen Rechtsirrtum scheide aus (Urk. 32 S. 12 ff.).
3.4.2. Zur Frage der bewussten oder ungewollten Beschleunigung kann auf die vor-
stehenden Erwägungen verwiesen werden (E. III.2.3). Fest steht mithin, dass der
Beschuldigte das leistungsstarke Fahrzeug bewusst und gewollt stark beschleu-
nigte und nach eigener Einschätzung dadurch eine Geschwindigkeit von 90 bis
100 km/h erreichte sowie die ihm zur Last gelegte Geschwindigkeit von 103 km/h
zumindest in Kauf genommen hat.
Zur Wissenskomponente betreffend die Schaffung eines hohen Unfallrisikos mit
Schwerverletzten oder Todesopfern ist festzuhalten, dass eine Geschwindigkeits-
überschreitung von 53 km/h bei einer Strecke, wo die Höchstgeschwindigkeit
50 km/h beträgt, grundsätzlich ein hohes Risiko für schwere Unfälle schafft. Diese
Vermutung kann wie ausgeführt bei Vorliegen besonderer Umstände widerlegt
werden. Die konkreten Strassenverhältnisse (Bushaltestellen, Ein- und Ausfahrten,
Lichtsignalanlagen, Fussgängerstreifen und Radwege respektive Radstreifen)
vermögen das an sich bei derart hohen Geschwindigkeiten bestehende Unfallrisiko
nicht zu relativieren. Dem Beschuldigten war dies ohne Weiteres bewusst. Zwar
gab er gegenüber der Polizei an, er sei die fragliche Strecke wohl das erste Mal
gefahren (Urk. 5 F/A 49). Jedoch wohnt der Beschuldigte in G._____ an der
F._____-strasse … und damit keine 800 Meter von der B._____-brücke entfernt,
weshalb er das Quartier kannte und ohne Weiteres wusste, dass er sich noch in
der Stadt Zürich befand. Mit der Vorinstanz bestand auch kein Grund für die

- 13 -
Annahme einer anderen zulässigen Höchstgeschwindigkeit; so fuhr der Beschul-
digte nicht unweit von seinem Wohnort entfernt auf die B._____-brücke und sah
gemäss eigenen Angaben auch keine Signalisation für eine Geschwindigkeits-
änderung. Vor diesem Hintergrund liegt – entgegen der Ansicht der Verteidigung
(Urk. 44 S. 7) – kein Sachverhaltsirrtum vor. Die vom Beschuldigten gefahrene
hohe Geschwindigkeit birgt die Unmöglichkeit in sich, das grosse Risiko eines
Unfalls im Falle eines Hindernisses oder eines Verlusts der Fahrzeugbeherrschung
zu vermeiden. Hätte ein anderer Verkehrsteilnehmer (etwa überrascht durch die
hohe Geschwindigkeit des Beschuldigten) unerwartet reagiert oder wäre ein
plötzliches Hindernis aufgetreten, wäre es mithin bei der durch den Beschuldigten
gefahrenen Geschwindigkeit von 103 km/h mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem
Unfall mit schweren Folgen gekommen. Entgegen der Ansicht der Verteidigung
ändert daran nichts, dass der fragliche Streckenabschnitt gerade war sowie die
Witterungs- und Sichtverhältnisse gut waren. Dieses hohe Risiko eines Unfalls lag
derart nah, dass der Beschuldigte dieses zumindest ernsthaft für möglich hielt.
Dass er dieses hohe Unfallrisiko in Kauf genommen hat, ergibt sich bereits daraus,
dass er bewusst und gewollt stark beschleunigte und die krasse Geschwindig-
keitsüberschreitung in Kauf nahm. Besondere Umstände im Sinne der oben
erwähnten Rechtsprechung des Bundesgerichts, die gegen diese Vermutung
sprechen würden, sind keine gegeben. Der subjektive Tatbestand von Art. 90
Abs. 3 SVG und Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV
ist erfüllt.
3.5.
3.5.1. Gemäss Art. 90 Abs. 3bis SVG kann die Mindeststrafe von einem Jahr bei
Widerhandlungen gemäss Absatz 3 unterschritten werden, wenn ein Strafmilde-
rungsgrund nach Art. 48 StGB vorliegt, insbesondere wenn der Täter aus achtens-
werten Beweggründen gehandelt hat. Eine weitere Strafrahmenerweiterung sieht
Art. 90 Abs. 3ter SVG vor. Danach kann der Täter bei Widerhandlungen gemäss
Absatz 3 mit Freiheitsstrafe bis zu vier Jahren oder Geldstrafe bestraft werden,
wenn er nicht innerhalb der letzten zehn Jahre vor der Tat wegen eines Verbre-
chens oder Vergehens im Strassenverkehr mit ernstlicher Gefahr für die Sicherheit

- 14 -
anderer, respektive mit Verletzung oder Tötung anderer verurteilt wurde. Art. 90
Abs. 3bis SVG und Art. 90 Abs. 3ter SVG traten am 1. Oktober 2023 in Kraft. Sie
gelangen auf die Fahrt vom 1. Juli 2023 grundsätzlich zur Anwendung (Art. 2 Abs. 2
StGB). Nachdem Strafmilderungsgründe im Sinne von Art. 48 StGB hier nicht zur
Diskussion stehen, ist Art. 90 Abs. 3bis SVG nicht einschlägig. Die Staatsanwalt-
schaft beantragte im vorinstanzlichen Verfahren, den nicht vorbestraften Beschul-
digten (Urk. 33) gestützt auf Art. 90 Abs. 3ter SVG mit einer Freiheitsstrafe von
elf Monaten zu bestrafen (Urk. 17 S. 2 f.).
3.5.2. Die Vorinstanz hat theoretische Erwägungen zu Art. 90 Abs. 3ter SVG
gemacht. Gestützt auf den Gesetzeswortlaut und die Entstehungsgeschichte der
Gesetzesbestimmung schliesst die Vorinstanz, "dass die Kann-Bestimmung
wirklich eine Kann-Bestimmung ist", die nur "aufgrund besonderer Umstände" zur
Anwendung gelange. Die Mindeststrafe von einem Jahr falle bei Ersttätern nicht
grundsätzlich weg (Urk. 32 S. 15 ff.).
3.5.3. Fraglich ist, ob Art. 90 Abs. 3ter SVG als Kann-Bestimmung zu qualifizieren
ist. Dies legt bereits der Gesetzeswortlaut nahe. Nach der Rechtsprechung darf
vom klaren, das heisst eindeutigen und unmissverständlichen Wortlaut einer Ge-
setzesbestimmung nur ausnahmsweise abgewichen werden, wenn triftige Gründe
dafür bestehen, dass der Wortlaut nicht den wahren Sinn wiedergibt. Solche
Gründe können sich aus der Entstehungsgeschichte der Bestimmung, aus ihrem
Sinn und Zweck oder aus dem Zusammenhang mit anderen Vorschriften ergeben
(BGE 146 IV 145 E. 2.5 S. 149 mit Hinweisen). Entsprechende Gründe, dass
Art. 90 Abs. 3ter SVG bei Ersttätern (das heisst bei Tätern, die keine Verurteilung
innerhalb der letzten zehn Jahre vor der Tat wegen Verbrechens oder Vergehens
im Strassenverkehr mit ernstlicher Gefahr für die Sicherheit anderer, respektive mit
Verletzung oder Tötung anderer, aufweisen) entgegen dem Wortlaut ausnahmslos
Anwendung finden würde und der Strafrahmen nach unten obligatorisch zu öffnen
wäre, sind nicht ohne Weiteres ersichtlich (a.M. JEANNERET ET AL., a.a.O., N 5.7 zu
Art. 90 SVG, wonach unter Art. 90 Abs. 3 SVG einzig die Wiederholungstäter fallen
["En d'autres termes, la peine menace de l'infraction de base de LCR 90 al. 3 ne
vaut que pour les récidivistes"]). Sie ergeben sich weder aus der Entstehungsge-

- 15 -
schichte (Urk. 32 S. 16 ff.), noch aus Sinn und Zweck oder dem Zusammenhang
mit anderen Vorschriften. Wie erwogen, führt die Bestimmung von Art. 90 Abs. 3ter
SVG dazu, dass das Gericht im Einzelfall nicht an die in Abs. 3 angedrohte
Mindeststrafe gebunden ist und zudem auf eine Geldstrafe erkennen kann. Solche
fakultativen Strafmilderungsgründe sind dem Strafrecht nicht fremd (Art. 11 Abs. 4
StGB, Art. 22 Abs. 1 StGB, Art. 23 StGB, Art. 101 Abs. 2 StGB, Art. 123 Ziff. 1
aAbs. 2 StGB, Art. 173 Ziff. 4 StGB, Art. 174 Ziff. 3 StGB, Art. 185 Ziff. 4 StGB,
Art. 308 Abs. 1 StGB). Sie unterscheiden sich in aller Regel bereits im Wortlaut von
obligatorischen Strafmilderungsgründen (Art. 16 Abs. 1 StGB, Art. 18 Abs. 1 StGB,
Art. 19 Abs. 2 StGB, Art. 21 Satz 2 StGB, Art. 25 StGB, Art. 26 StGB). Dies spricht
dafür, dass das Gericht Art. 90 Abs. 3ter SVG nicht in jedem Fall anzuwenden, son-
dern eine Strafmilderung von Fall zu Fall zu prüfen hat. Damit ist denkbar und nicht
ausgeschlossen, dass bei Ersttätern der Grundtatbestand von Art. 90 Abs. 3 SVG
gleichwohl zur Anwendung gelangen kann. Das Bundesgericht hat in einem jünge-
ren Entscheid festgehalten, dass Art. 90 Abs. 3ter SVG für einen Ersttäter einen
spezifischen mildernden Umstand einführe, der auf dem Fehlen eines Rückfalls be-
ruhe (Urteil des Bundesgerichts 6B_1379/2023 vom 11. September 2024 E. 2.2,
zur Publikation vorgesehen). Dass eine Strafrahmenerweiterung zwingend in je-
dem Fall zu erfolgen hätte, hält das Bundesgericht nicht ausdrücklich fest und
braucht hier nicht vertiefter untersucht zu werden.
Nicht angezeigt ist aber entgegen dem Dafürhalten der Vorinstanz, Art. 90 Abs. 3ter
SVG nur in Ausnahmefällen und restriktiv anzuwenden. Solches lässt sich aus den
Materialien nicht herauslesen. Gemäss Botschaft des Bundesrates soll den Gerich-
ten mit der Gesetzesrevision mehr Ermessenspielraum eingeräumt werden, um die
Umstände des Einzelfalles zu berücksichtigen und unnötige Härte zu vermeiden
(Botschaft vom 17. November 2021 zur Änderung des Strassenverkehrsgesetzes,
BBl 2021 3026 Ziff. 1.1.3). Auch das Bundesgericht hält gestützt auf die Gesetzes-
materialien fest, der Gesetzgeber habe mit Art. 90 Abs. 3ter SVG für Ersttäter einen
autonomen Strafrahmen schaffen wollen, indem dem Gericht ein Ermessenspiel-
raum eingeräumt werde. Das Gericht sei in solchen Fällen nicht mehr an eine
Mindestfreiheitsstrafe von einem Jahr gebunden (Urteil des Bundesgerichts
6B_1379/2023 vom 11. September 2024 E. 2.2, zur Publikation vorgesehen). Die

- 16 -
Rüge der beschwerdeführenden Staatsanwaltschaft, wonach Art. 90 Abs. 3ter SVG
eine Ausnahmebestimmung und einzig bei Vorliegen besonders günstiger Um-
stände anzuwenden sei, wies das Bundesgericht ab. Es hielt fest, dass das Fehlen
entsprechender Vorstrafen im Strassenverkehr einen konkreten Strafmilderungs-
grund im Sinne von Art. 90 Abs. 3ter SVG begründe. Die Beschwerdeführerin habe
nicht geltend gemacht, dass das Kantonsgericht bestimmte Vorstrafen nicht be-
rücksichtigt habe, welche die Anwendung von Art. 90 Abs. 3ter SVG ausschliessen
würden (Urteil des Bundesgerichts, a.a.O., E. 2.4). Es bleibt zu wiederholen, dass
ein erweiterter Ermessensspielraum eigentlicher Zweck und Angelpunkt der ent-
sprechenden Revision ist.
Der Beschuldigte ist nicht vorbestraft. Ausserdem ist davon auszugehen, dass sich
der Beschuldigte seit seiner im 2015 in Japan erlangten Fahrerlaubnis, mithin über
sieben Jahre, tadellos im heimischen Strassenverkehr verhalten hat (vgl. Urk. 44
S. 9, vgl. den japanischen Führerausweis mit "Goldstatus" in Urk. 45/5-7). Es be-
stehen keine Zweifel, dass die Vorstrafenlosigkeit des Beschuldigten und die Ge-
samtumstände der fraglichen Fahrt (vgl. E. IV.3.1 nachfolgend) entgegen der Vor-
instanz eine Strafmilderung im Sinne von Art. 90 Abs. 3ter SVG gebieten und eine
Mindeststrafe nach Art. 90 Abs. 3 SVG unverhältnismässig streng wäre.
3.6. Der Beschuldigte ist der qualifiziert groben Verletzung der Verkehrsregeln
im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG, Art. 90 Abs. 3ter SVG und Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG
in Verbindung mit Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV schuldig zu sprechen.
IV. Strafzumessung
1. Ausgangslage und Grundsätze der Strafzumessung
1.1. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von
zwölf Monaten (Urk. 32 S. 23).
Die Verteidigung beantragte, der Beschuldigte sei mit einer Geldstrafe von
90 Tagessätzen, eventualiter 180 Tagessätzen zu Fr. 150.– zu bestrafen (Urk. 34
S. 2; Urk. 44 S. 10 f.). Die Staatsanwaltschaft verzichtete auf einen Antrag zur
Strafe (Urk. 38), während sie im vorinstanzlichen Verfahren beantragte, den nicht

- 17 -
vorbestraften Beschuldigten gestützt auf Art. 90 Abs. 3ter SVG mit einer
Freiheitsstrafe von elf Monaten zu bestrafen (Urk. 17 S. 2 f.).
1.2. Das Bundesgericht hat die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff.
StGB und die an sie gestellten Begründungsanforderungen wiederholt dargelegt
(BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff. S. 59 ff. mit Hinweisen). Darauf sowie auf die zutreffenden
vorinstanzlichen Erwägungen (Urk. 32 S. 20 f.) kann verwiesen werden.
2. Wahl der Sanktionsart und Strafrahmen
2.1.1. Das Gericht trägt bei der Wahl der Strafart dem Verschulden des Täters, der
Zweckmässigkeit der Strafe, ihren Auswirkungen auf die Täterschaft und auf ihr
soziales Umfeld sowie ihrer Wirksamkeit unter dem Gesichtswinkel der Prävention
Rechnung (BGE 147 IV 241 E. 3.2 S. 244 ff.; Urteil des Bundesgerichts
6B_658/2021 vom 27. Januar 2022 E. 2.3.1; je mit Hinweisen).
Nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit soll nach konstanter Rechtsprechung
bei alternativ zur Verfügung stehenden und hinsichtlich des Schuldausgleichs äqui-
valenten Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt werden, die weniger stark in die
persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift (BGE 138 IV 120 E. 5.2 S. 123; Urteil
des Bundesgerichts 6B_125/2018 vom 14. Juni 2018 E. 1.3.2; je mit Hinweis).
Die Geldstrafe stellt die Hauptsanktion dar (BGE 134 IV 97 E. 4.2.2 S. 101). Sie
wiegt als Vermögenssanktion prinzipiell weniger schwer als ein Eingriff in die
persönliche Freiheit (BGE 138 IV 120 E. 5.2 S. 123; 134 IV 97 E. 4.2.2 S. 101,
82 E. 7.2.2 S. 90). Am Vorrang der Geldstrafe hat der Gesetzgeber im Rahmen
der erneuten Revision des Sanktionenrechts entgegen der ursprünglichen Sto-
ssrichtung festgehalten (BGE 144 IV 217 E. 3.6 S. 237 f. mit Hinweisen). Art. 41
StGB statuiert diese Priorität. Eine kurze Freiheitsstrafe anstelle einer Geldstrafe
von höchstens 180 Tagessätzen ist unter anderem zulässig, wenn eine solche ge-
boten erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Verge-
hen abzuhalten (Art. 41 Abs. 1 lit. a StGB).
Stehen verschiedene Strafarten zur Wahl, bildet mithin das Verschulden des Täters
zwar nicht das entscheidende Kriterium. Es ist aber gleichwohl adäquat einzuschät-

- 18 -
zen. Nur wenn sowohl eine Geldstrafe wie eine Freiheitsstrafe in Betracht kommen
und beide Strafarten in äquivalenter Weise das Verschulden sanktionieren, ist dem
Verhältnismässigkeitsprinzip folgend der Geldstrafe die Priorität einzuräumen
(Urteil des Bundesgerichts 6B_93/2022 vom 24. November 2022 E. 1.3.8 mit
Hinweisen).
2.1.2. Zwar ist von einer Freiheitsstrafe als einzige zweckmässige Sanktion nicht
auszugehen. Der Beschuldigte ist nicht vorbestraft (Urk. 33). Es ist davon
auszugehen, dass das vorliegende Strafverfahren eine Warnwirkung zeitigt,
weshalb einer Geldstrafe die (spezial-)präventive Effizienz grundsätzlich nicht
abgesprochen werden kann. Jedoch fällt eine Geldstrafe aufgrund des
Strafmasses ausser Betracht. Ferner wäre vorliegend trotz der von der
Verteidigung für den Beschuldigten vorgebrachten günstigen Umstände eine
Geldstrafe aus generalpräventiven Gründen nicht angezeigt, handelt es sich um
ein Raserdelikt auf Stadtgebiet.
2.2. Das Gesetz sieht für eine qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln
im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG und Art. 90 Abs. 3ter SVG einen Strafrahmen von
Freiheitsstrafe bis zu vier Jahren oder Geldstrafe vor.
3. Qualifiziert grobe Verletzung der Verkehrsregeln
3.1. Die objektive Tatschwere der vom Beschuldigten begangenen Verkehrs-
regelverletzung ist innerhalb des zur Verfügung stehenden Strafrahmens zu
bemessen und damit zum breiten Spektrum von denkbaren qualifiziert groben
Verkehrsregelverletzungen in Relation zu setzen. Der Beschuldigte überschritt
die in Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG festgelegten Grenzwerte nur geringfügig.
Ebenfalls zu seinen Gunsten wirkt sich aus, dass es sich beim fraglichen Teil
der B._____-brücke um eine gerade, relativ übersichtliche Strecke handelte. Auf
der Höhe, wo die Geschwindigkeitsüberschreitung gemessen wurde, ist der
Gegenverkehr baulich abgetrennt. Zudem steht nicht fest, dass der Beschuldigte
unmittelbar vor dem Radfahrer auf die B._____-brücke einbog oder ihn auf der
B._____-brücke passierte und damit in dessen Nähe kam. Auch der Abstand
zum vorausfahrenden Bus der VBZ ist beträchtlich (Urk. 2/2). Mangels

- 19 -
gegenteiliger Anhaltspunkte ist dem Beschuldigten zuzubilligen, dass er die
Geschwindigkeit von 103 km/h nur kurzzeitig gehalten hat. Nicht erstellt ist deshalb,
dass der Beschuldigte während der Geschwindigkeitsüberschreitung in die Nähe
des Busses kam. Damit wurden keine anderen Verkehrsteilnehmer konkret
gefährdet. Die Fahrt fand bei guten Witterungs- und Sichtverhältnissen statt. Der
Beschuldigte stand nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss und er ging keine
zusätzlichen Risiken wie etwa ein waghalsiges Überholen ein. Insgesamt sind
keine erschwerenden Umstände erkennbar. Das objektive Tatverschulden wiegt
leicht.
3.2. In subjektiver Hinsicht ist verschuldensmindernd zu veranschlagen, dass der
Beschuldigte in Bezug auf die erreichte Geschwindigkeit von 103 km/h und das
Risikos eines Unfalls eventualvorsätzlich handelte.
3.3. Bei einer Gesamtbetrachtung wird die objektive Tatschwere durch die
Elemente der subjektiven Tatkomponente leicht relativiert. Dies führt zu einem
Gesamtverschulden, welches als leicht zu bezeichnen ist. Liegen wie hier keine
Umstände vor, die das infolge der Geschwindigkeitsüberschreitung gesetzlich ver-
mutete hohe Risiko eines Unfalls mit Schwerverletzten oder Todesopfern erhöhen,
hat sich die Strafe bei einer bloss geringen Überschreitung der Grenzwerte am
unteren Strafrahmen zu orientieren (Urteil des Bundesgerichts 6B_1358/2017 vom
11. März 2019 E. 3.2). Damit rechtfertigt es sich, die hypothetische Einsatzstrafe
im mittleren Bereich des unteren Strafrahmendrittels auf neun Monate festzu-
setzen.
3.4. Der Beschuldigte hielt in der Untersuchung und vor Vorinstanz zu seinen
persönlichen Verhältnissen fest, er sei in Japan aufgewachsen und zur Schule ge-
gangen. Er arbeite bei der H._____ AG, erziele ein monatliches Nettoeinkommen
von Fr. 7'000.– zuzüglich 13. Monatslohn und Bonus, habe Ersparnisse von etwa
Fr. 30'000.– sowie keine Schulden und sei verheiratet (Urk. 6 S. 2; Prot. I S. 5 f.).
Im Berufungsverfahren deklarierte der Beschuldigte ein Nettoeinkommen von rund
Fr. 8'240.– und ein Vermögen von etwa Fr. 15'000.– (Urk. 41; Urk. 43 S. 2). Der
Beschuldigte ist nicht vorbestraft (Urk. 33). Seine persönlichen Verhältnisse und
sein Vorleben sind strafzumessungsneutral zu werten.

- 20 -
Leicht strafmindernd wirkt sich aus, dass der Beschuldigte die ihm zur Last ge-
legte Geschwindigkeit von 103 km/h eingestand, auch wenn ein Abstreiten des
äusseren Sachverhalts mit Blick auf das Beweisfundament nicht erfolgverspre-
chend gewesen wäre. Gleichwohl zeigte sich der Beschuldigte einsichtig (Prot. I
S. 15; Urk. 43 S. 3 ff.; Prot. II S. 7). Dies führt zu einer Strafreduktion von einem
Monat.
3.5. Der Beschuldigte ist mit einer Freiheitsstrafe von acht Monaten zu be-
strafen. Die vorläufige Festnahme von einem Tag ist auf die Freiheitsstrafe
anzurechnen (Art. 51 StGB).
V. Vollzug
1.
1.1. Nach Art. 42 Abs. 1 StGB schiebt das Gericht den Vollzug einer Geldstrafe
oder einer Freiheitsstrafe von höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine
unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung
weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. Für den bedingten Vollzug nach
Art. 42 Abs. 1 StGB genügt das Fehlen einer ungünstigen Prognose, das heisst die
Abwesenheit der Befürchtung, der Täter werde sich nicht bewähren (BGE 134 IV 1
E. 4.2.2 S. 5 f.). Die Prüfung der Bewährungsaussichten des Täters ist anhand
einer Gesamtwürdigung aller wesentlichen Umstände vorzunehmen (BGE 144
IV 277 E. 3.2 S. 282 f.; vgl. dazu im Einzelnen: BGE 134 IV 1 E. 4.2.1 S. 5; 134
IV 140 E. 4.5 S. 144; je mit Hinweisen).
1.2. Die Vorinstanz gewährt dem Beschuldigten den bedingten Strafvollzug unter
Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren. Dies ist bereits in Nachachtung des
Verschlechterungsverbots im Sinne von Art. 391 Abs. 2 StPO zu übernehmen. Auf
die vorinstanzlichen Erwägungen kann verwiesen werden (Urk. 32 S. 22 f.).

- 21 -
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Kosten- und Entschädigungsfolgen im erstinstanzlichen Verfahren
Wie bereits ausgeführt, ist die erstinstanzliche Kostenregelung (Dispositivziffern 4
bis 7) in Rechtskraft erwachsen.
2. Kosten- und Entschädigungsfolgen im Berufungsverfahren
2.1. Die Gerichtsgebühr ist auf Fr. 3'600.– zu veranschlagen (Art. 424 Abs. 1
StPO in Verbindung mit § 16 Abs. 1 und § 14 der Gebührenverordnung des
Obergerichts). Die Kosten im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien nach
Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob eine
Partei im Rechtsmittelverfahren als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt da-
von ab, in welchem Ausmass ihre vor Beschwerdeinstanz bzw. Berufungsgericht
gestellten Anträge gutgeheissen wurden (THOMAS DOMEISEN, in: Basler StPO-
Kommentar, a.a.O., N 6 zu Art. 428 StPO).
2.2. Der Beschuldigte strebte mit seiner Berufung eine Verurteilung wegen
grober Verletzung der Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 2 SVG und eine
mildere Bestrafung an. Er unterliegt im Schuldpunkt und teilweise im Strafpunkt.
Ausgangsgemäss sind die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der
Kosten der amtlichen Verteidigung, dem Beschuldigten zu drei Vierteln aufzu-
erlegen und zu einem Viertel auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 1
StPO). Die Kosten der amtlichen Verteidigung für das Berufungsverfahren sind
zu drei Vierteln einstweilen und zu einem Viertel definitiv auf die Gerichtskasse zu
nehmen. Es ist die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4
StPO im Umfang von drei Vierteln dieser Kosten vorzubehalten.
2.3. Die amtliche Verteidigung macht im Berufungsverfahren einen Aufwand von
Fr. 4'146.– (inkl. MwSt. und Barauslagen) geltend, was ausgewiesen ist und ange-
messen erscheint (Urk. 46). Es rechtfertigt sich daher, Rechtsanwalt MLaw
X._____ für seine Aufwendungen im Berufungsverfahren im beantragten Umfang
zu entschädigen.

- 22 -
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung
- Einzelgericht, vom 3. Juni 2024 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1.-3. (…)
4. Die Gerichtsgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 1'500.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 2'300.– Gebühr Anklagebehörde
Fr. 290.– Auslagen Untersuchung
Fr. 8'434.70 Kosten der amtlichen Verteidigung
Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
5. Die Kosten des vorliegenden Verfahrens sowie der Untersuchung werden
– mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung – dem Beschuldigten
auferlegt.
6. Rechtsanwalt MLaw X._____ wird für seine Aufwendungen als amtlicher Ver-
teidiger des Beschuldigten aus der Gerichtskasse mit Fr. 8'434.70 (inkl. Spe-
sen und Mehrwertsteuer) entschädigt.
7. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Staats-
kasse genommen. Eine Nachforderung im Sinne von Art. 135 Abs. 4 StPO
bleibt vorbehalten.
8. (Mitteilungen)
9. (Rechtsmittel)"
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 23 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der qualifiziert groben Verletzung der
Verkehrsregeln im Sinne von Art. 90 Abs. 3 SVG, Art. 90 Abs. 3ter SVG und
Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG in Verbindung mit Art. 4a Abs. 1 lit. a VRV.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 8 Monaten, wo-
von ein Tag durch vorläufige Festnahme erstanden ist.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt.
4. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'146.– amtliche Verteidigung (inkl. MwSt. und Barauslagen).
5. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden zu drei Vierteln dem Beschuldigten auferlegt
und zu einem Viertel auf die Gerichtskasse genommen. Die Kosten der amt-
lichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
Die Rückzahlungspflicht des Beschuldigten bleibt im Umfang von drei Vier-
teln gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten.
6. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des

Beschuldigten (übergeben)
die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl (versandt)

sowie in vollständiger Ausfertigung an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des

Beschuldigten
die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl


- 24 -
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
die Vorinstanz

die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A

die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung

des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
das Strassenverkehrsamt des Kantons Zürich, Bereich Administrativ-

massnahmen (PIN-Nr. 00.034.504.121)
das Migrationsamt des Kantons Zürich.

7. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a
BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts (1000
Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebe-
nen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 28. November 2024
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Ch. Prinz MLaw A. Sieber

- 25 -
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.