zh_obergericht · LC220012 · 2022-10-10 · de
Ehescheidung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LC220012-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichter
lic. iur. M. Spahn und Ersatzoberrichterin lic. iur. V. Seiler
sowie Gerichtsschreiber Dr. Chr. Arnold
Beschluss und Urteil vom 10. Oktober 2022
in Sachen
A._____,
Klägerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____,
gegen
B._____,
Beklagter und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____,
betreffend Ehescheidung
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren am
Bezirksgericht Zürich, 4. Abteilung, vom 10. Februar 2022 (FE200153-L)

- 2 -
Rechtsbegehren:
der Klägerin:
(Urk. 57 S. 1 f.)
" 1. Es sei die Ehe der Parteien gestützt auf Art. 114 ZGB zu schei-
den.
2. Es seien die beiden gemeinsamen Kinder, C._____, geboren am
tt.mm.2012, und D._____, geboren am tt.mm.2014, unter der ge-
meinsamen elterlichen Sorge der beiden Parteien zu belassen.
3. Es seien die Erziehungsgutschriften der Klägerin zuzurechnen.
4. Es sei die elterliche Obhut über C._____ und D._____ der Kläge-
rin alleine zuzuteilen.
5. Es sei der Beklagte für berechtigt und verpflichtet zu erklären, die
Betreuungsverantwortung für die Kinder an jedem zweiten Wo-
chenende von Freitag nach Schulschluss bis Sonntag, 16.00 Uhr,
zu übernehmen.
Des Weiteren sei der Beklagte für berechtigt und verpflichtet zu
erklären, die Betreuungsverantwortung für die Kinder jeweils am
25. Dezember zu übernehmen.
Ausserdem sei der Beklagte für berechtigt und verpflichtet zu er-
klären, die Kinder während der Hälfte der Schulferien auf eigene
Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen.
6. Es sei der Beklagte zu verpflichten, an den Barunterhalt der Kin-
der folgende Unterhaltsbeiträge zuzüglich allfälliger vertraglicher
oder gesetzlicher Kinderzulagen zu bezahlen: zahlbar jeweils auf
den Ersten eines Monates, erstmals ab Rechtskraft des Schei-
dungsurteils bis zur Mündigkeit bzw. Abschluss einer Erstausbil-
dung der Kinder:
Für C._____: CHF 4'779.00 bzw. ab 1. Februar 2030:
CHF 2'867.00
Für D._____: CHF 4'729.00 bzw. ab 1. Februar 2030:
CHF 2'837.00
7. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien sich gegen-
seitig keinen nachehelichen Unterhalt schulden.
8. Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin eine güterrechtli-
che Ausgleichszahlung von CHF 347'612.00 zu bezahlen.
Es seien die auf den Namen beider Parteien lautende Konten bei
der E._____, Konto Nr. 1 und Konto Nr. 2 auf den alleinigen Na-
men des Beklagten zu übertragen.

- 3 -
Im Übrigen sei davon Vormerk zu nehmen, dass jede der Partei-
en behält, was auf ihren Namen lautet oder was sie besitzt sowie
diejenigen Schulden übernimmt, auf deren Namen sie lauten.
9. Es seien die während der Ehe der Parteien angesparten Alters-
guthaben hälftig zu teilen und gegenseitig zu verrechnen.
10. Weitergehende oder anderslautende Anträge des Beklagten sei-
en abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
Unter ausgangsgemässen Kosten- und Entschädigungsfolgen zulas-
ten der Parteien (zuzüglich MwSt.)."
des Beklagten:
(Urk. 48 S. 2 f.)
" 1. Es sei die am tt. Juni 2012 geschlossene Ehe der Parteien ge-
stützt auf Art. 114 ZGB zu scheiden.
2. Es seien die beiden gemeinsamen Kinder, C._____, geboren am
tt.mm.2012, und D._____, geboren am tt.mm.2014, unter der ge-
meinsamen elterlichen Sorge der beiden Parteien zu belassen.
3. Es sei die elterliche Obhut über die Kinder C._____ und D._____
der Klägerin zuzuteilen.
4. Es sei der Beklagte für berechtigt und verpflichtet zu erklären, die
Betreuungsverantwortung für die Kinder an jedem zweiten Wo-
chenende von Freitag nach Schulschuss bis Sonntag, 16.00 Uhr
zu übernehmen.
Die Parteien verzichten auf eine ausdrückliche Regelung bezüg-
lich Feiertage, mit Ausnahme von Weihnachten. Der Vater sei für
berechtigt und verpflichtet zu erklären, die Betreuungsverantwor-
tung für die Kinder jeweils am 25. Dezember zu übernehmen.
Ausserdem sei der Beklagte für berechtigt und verpflichtet zu er-
klären, die Kinder während der Hälfte der Schulferien auf eigene
Kosten zu sich und mit sich in die Ferien zu nehmen. Es seien die
Eltern zu verpflichten, sich über die Aufteilung der Ferien mindes-
tens zwei Monate im Voraus abzusprechen. Können sie sich nicht
einigen, so ist dem Vater in Jahren mit gerader Jahreszahl das
Entscheidungsrecht bezüglich der Aufteilung der Ferien zuzutei-
len, in Jahren mit ungerader Zahl der Mutter.
5. Es seien die Erziehungsgutschriften für die Berechnung zukünfti-
ger AHV-/IV-Renten ausschliesslich der Klägerin anzurechnen.
6. Es sei der Beklagte zu verpflichten, an den Barunterhalt der bei-
den Kinder angemessene, gerichtsüblich indexierte monatliche
Unterhaltsbeiträge, zahlbar jeweils auf den Ersten eines Monats,
erstmals ab Rechtskraft des Scheidungsurteils

- 4 -
- von höchstens CHF 2'424.00 für C._____ und höchstens
CHF 2'354.00 für D._____ bis zum Abschluss des 6. Schul-
jahres (Abschluss der Mittelstufe),
- von CHF 2'000.00 pro Kind ab dem 7. bis zum Abschluss
des 9. Schuljahres (Oberstufe),
- von CHF 1'700.00 pro Kind ab dem 16. Altersjahr bis zur
Mündigkeit zu leisten.
7. Es sei darauf zu verzichten, bereits in diesem Verfahren über den
Mündigenunterhalt zu entscheiden.
8. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien sich gegen-
seitig keinen nachehelichen Unterhalt schulden.
9. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung vorzunehmen.
10. Es seien die während der Ehe der Parteien erworbenen Austritts-
guthaben aus beruflicher Vorsorge hälftig aufzuteilen und gegen-
seitig zu verrechnen.
11. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zuzüglich Mehr-
wertsteuer, zu Lasten der Klägerin."
Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 10. Februar 2022
(4. Abteilung - Einzelgericht):
1. Die Ehe der Parteien wird gestützt auf Art. 114 ZGB geschieden.
2. Die Kinder C._____, geboren am tt.mm.2012, und D._____, geboren am
tt.mm.2014, werden unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien
belassen.
3. Die Obhut für C._____, geboren am tt.mm.2012, und D._____, geboren am
tt.mm.2014, wird der Mutter übertragen.
4. Die Teilvereinbarung der Parteien vom 1. November 2021 wird im Übrigen
genehmigt. Sie lautet wie folgt:
" 1. Scheidung
Die Parteien stellen übereinstimmend fest, dass sie bei Einreichung der Klage bereits
länger als zwei Jahre getrennt gelebt haben. Gestützt darauf anerkennt die beklagte
Partei den geltend gemachten Scheidungsgrund (Art. 114 ZGB).

- 5 -
2. Elterliche Sorge, Obhut und Besuchsrecht
a) Elterliche Sorge
Die Parteien beantragen dem Gericht, die elterliche Sorge für die Kinder
− C._____, geboren am tt.mm.2012
− D._____, geboren am tt.mm.2014
beiden Eltern gemeinsam zu belassen.
Entsprechend sind die Parteien verpflichtet, sämtliche wesentlichen Fragen der Pfle-
ge, Erziehung und Ausbildung miteinander abzusprechen. Den Parteien ist bekannt,
dass ein Aufenthaltswechsel der Kinder der Zustimmung beider Eltern bedarf, wenn
der neue Aufenthaltsort im Ausland liegt, oder der Wechsel des Aufenthaltsortes er-
hebliche Auswirkungen auf die Ausübung der elterlichen Sorge und die persönlichen
Kontakte zwischen einem Elternteil und den Kindern hat.
b) Obhut
Die Parteien beantragen, es sei die Obhut für die Kinder der Mutter zuzuteilen.
c) Besuchsrecht
Der Vater ist berechtigt und verpflichtet, die Betreuungsverantwortung für die Kinder
auf eigene Kosten an jedem zweiten Wochenende von Freitag nach Schulschluss bis
Sonntag, 16.00 Uhr zu übernehmen.
Die Parteien verzichten auf eine ausdrückliche Regelung bezüglich Feiertage, mit
Ausnahme von Weihnachten. Der Vater ist berechtigt und verpflichtet, die Betreu-
ungsverantwortung für die Kinder auf eigene Kosten jeweils am 25. Dezember zu
übernehmen.
Ausserdem ist der Vater berechtigt und verpflichtet, die Kinder während der Hälfte der
Schulferien auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen.
Die Eltern sprechen sich über die Aufteilung der Ferien mindestens zwei Monate im
Voraus ab. Können sie sich nicht einigen, so kommt dem Vater in Jahren mit gerader
Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der Aufteilung der Ferien zu; in Jahren
mit ungerader Jahreszahl der Mutter.
3. Erziehungsgutschriften
Die Parteien vereinbaren, dass die Erziehungsgutschriften für die Berechnung künfti-
ger AHV-/IV-Renten ausschliesslich der Mutter angerechnet werden. Die Parteien
werden die betroffenen Ausgleichskassen über diese Regelung informieren.
4. Nachehelicher Unterhalt
Die Parteien verzichten gegenseitig auf nachehelichen Unterhalt."
5. Die Erziehungsgutschriften für die Berechnung der AHV/IV-Renten werden
allein der Klägerin angerechnet. Es ist Sache der Klägerin, die betroffenen
Ausgleichskassen zu informieren.

- 6 -
6. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für die Kinder die folgenden Kin-
derunterhaltsbeiträge, zuzüglich allfällige Familienzulagen, zu bezahlen:
Ab Rechtskraft des Scheidungsurteils bis Juli 2022:
C._____: Fr. 2'610.–
D._____: Fr. 2'560.–
August 2022 bis Dezember 2023:
C._____: Fr. 2'810.–
D._____: Fr. 2'560.–
Ab Januar 2024 bis Juli 2025:
C._____: Fr. 2'810.–
D._____: Fr. 2'760.–
Ab August 2025 bis Juli 2026:
C._____: Fr. 2'230.–
D._____: Fr. 2'760.–
Ab August 2026 bis Juli 2028:
C._____: Fr. 2'230.–
D._____: Fr. 2'230.–
Ab August 2028 bis Dezember 2029:
C._____: Fr. 2'115.–
D._____: Fr. 2'230.–
Ab Januar 2030 zur Volljährigkeit bzw. bis zum Abschluss einer angemes-
senen Erstausbildung auch über die Volljährigkeit hinaus:
C._____: Fr. 2'115.–
D._____: Fr. 2'115.–
Ein Betreuungsunterhalt ist nicht geschuldet.
Die Unterhaltsbeiträge und allfällige Familienzulagen sind an die Klägerin
zahlbar und zwar im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats.

- 7 -
Die Zahlungsmodalitäten gelten bis zur Volljährigkeit bzw. bis zum Ab-
schluss einer angemessenen Erstausbildung auch über die Volljährigkeit
hinaus, solange das Kind im Haushalt der Klägerin lebt und keine eigenen
Ansprüche gegenüber dem Beklagten stellt bzw. keinen anderen Zahlungs-
empfänger bezeichnet.
7. Die Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 6 vorstehend basiert
auf folgenden Grundlagen:
Einkommen netto pro Monat, inkl. Anteil 13. Monatslohn, Familienzulagen
separat:
− Klägerin: Fr. 19'500.– (100% Pensum)
− Beklagter: Fr. 28'666.– (100% Pensum)
− Kinder: je die Familienzulage von derzeit Fr. 300.–
Vermögen (Stand 2020):
− Klägerin: ca. Fr. 270'000.–
− Beklagter: ca. Fr. 270'000.–
− C._____: nicht relevant
− D._____: nicht relevant
8. Die Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 6 basieren auf dem Landesindex der
Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende Dezember
2021 von 101.5 Punkten (Basis Dezember 2020 = 100 Punkte). Sie werden
jeweils auf den 1. Januar eines jeden Jahres, erstmals auf den 1. Januar
2023, dem Stand des Indexes per Ende November des Vorjahres ange-
passt. Die Anpassung erfolgt nach folgender Formel:
alter Unterhaltsbeitrag x neuer Index
Neuer Unterhaltsbeitrag =
alter Index
Weist die zu Unterhaltsleistungen verpflichtete Partei nach, dass sich ihr
Einkommen nicht im Umfange der Teuerung erhöht, so werden die Unter-
haltsbeiträge gemäss Ziffer 6 nur proportional zur tatsächlichen Einkom-
menssteigerung angepasst.

- 8 -
Fällt der Index unter den Stand von Ende Dezember 2021, berechtigt dies
nicht zu einer Herabsetzung der Unterhaltsbeiträge.
9. Die Pensionskasse F._____ wird angewiesen, mit Rechtskraft des Schei-
dungsurteils vom Vorsorgekonto des Beklagten (AHV-Nr. 3, Policen-Nr. 4)
Fr. 19'674.50, zuzüglich Zins ab 3. März 2020, auf das Vorsorgekonto der
Klägerin (AHV-Nr. 5, Vertrags-Nr. 6, Versicherten-Nr. 7) bei der G._____,
Postfach, … Zürich, zu überweisen.
10. Das Teilungsverhältnis für die während der Ehe bis zur Einreichung der
Scheidungsklage (für die Zeit vom 16. Juni 2010 bis 3. März 2020) erworbe-
nen Vorsorgeguthaben beider Parteien in H._____ [Staat] und in den
I._____ [Staat] wird mit 50:50 festgehalten. Im Übrigen wird auf das Rechts-
begehren bezüglich Teilung der Vorsorgeguthaben in H._____ und in den
I._____ nicht eingetreten.
11. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin eine güterrechtliche Ausgleichs-
zahlung in der Höhe von Fr. 2'845.– zu bezahlen; zahlbar innert 10 Tagen
ab Rechtskraft des Scheidungsurteils.
12. Alle weiteren und vom vorstehenden Dispositiv abweichenden Anträge der
Parteien werden abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
13. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 18'000.– festgesetzt. Allfällige weitere Aus-
lagen bleiben vorbehalten.
14. Die Gerichtskosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt.
15. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
16. [Mitteilung]
17. [Rechtsmittel]

- 9 -
Berufungsanträge:
der Klägerin und Berufungsklägerin:
(Urk. 65)
"1. Es sei Ziffer 10 der Verfügung und des Urteils des BG Zürich vom
10. Februar 2022 aufzuheben, und es sei die Sache zwecks Re-
gelung des Vorsorgeausgleichs in Bezug auf sämtliche Altersgut-
haben der Parteien im In- und Ausland an die Vorinstanz zurück-
zuweisen.
2. Es sei Ziffer 11 der Verfügung und des Urteils des BG Zürich vom
10. Februar 2022 aufzuheben, und es sei der Berufungsbeklagte
zu verpflichten, der Berufungsklägerin eine güterrechtliche Aus-
gleichzahlung in der Höhe von Euro 28'773.00 zu bezahlen. Die
Berufungsklägerin sei ihrerseits zu verpflichten, dem Berufungs-
kläger [recte: Berufungsbeklagten] eine Ausgleichszahlung im
Umfang von CHF 9'082.00 zu entrichten.
3. Es sei die Berufungsklägerin für berechtigt zu erklären, vom Kon-
to bei der Bank E._____, Konto Nr. 1, Euro 22'023.00 sowie vom
Konto Nr. 2 Euro 149'104.00 zu beziehen. Eventualiter sei der Be-
rufungsbeklagte zu verpflichten, die Berufungsklägerin im Umfang
der Differenz zwischen Euro 22'023.00 bzw. Euro 149'104.00 und
den Bezügen der Berufungsklägerin [recte: des Berufungsbeklag-
ten] zu entschädigen.
Eventualiter sei festzustellen, dass der Berufungsklägerin am
Konto bei der E._____, Konto Nr. 1, ein güterrechtlicher Anspruch
von Euro 22'023.00 sowie am Konto Nr. 2 ein solcher im Umfang
von Euro 149'104.00 zukommt.
Unter ausgangsgemässen Kosten- und Entschädigungsfolgen zu-
lasten der Parteien (zuzüglich MwSt.)."
des Beklagten und Berufungsbeklagten:
(Urk. 73)
"1. Es seien die Anträge der Berufungsklägerin vom 31. März 2022
abzuweisen und der Entscheid der Vorinstanz vom 10. Februar
2022 zu bestätigen.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen inklusive 7.7%
MwSt zu Lasten der Berufungsklägerin."

- 10 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien haben am tt. Juni 2012 in den I._____ geheiratet, wo sie zunächst
auch zusammen lebten. Sie haben zwei minderjährige Kinder. Am 3. Januar 2018
trennten sich die Parteien (Prot. I S. 7, 42; Urk. 48 S. 21; Urk. 57 Rz. 42). Am
3. März 2020 ging die Scheidungsklage der Klägerin und Berufungsklägerin
(nachfolgend Klägerin) beim Einzelgericht im ordentlichen Verfahren am Bezirks-
gericht Zürich (Vorinstanz) ein. Zu den strittigen Nebenfolgen führte die Vo-
rinstanz einen Schriftenwechsel (Klagebegründung vom 8. März 2021 [Urk. 42];
Klageantwort vom 11. Juni 2021 [Urk. 48]) und am 1. November 2021 die Haupt-
verhandlung durch (Prot. I S. 30 ff.). An der Hauptverhandlung schlossen die Par-
teien eine Teilvereinbarung über die elterliche Sorge, Obhut, die Betreuung der
Kinder und den Verzicht auf nachehelichen Unterhalt (Urk. 60). Die Ehe der Par-
teien wurde mit dem eingangs im Dispositiv wiedergegebenen Urteil vom
10. Februar 2022 geschieden (Urk. 66 [= Urk. 61]; zugestellt am 2. März 2022
[Urk. 62]).
2. Am 31. März 2022 erhob die Klägerin fristgerecht Berufung mit Anträgen zum
Vorsorgeausgleich und Güterrecht (vgl. Urk. 65 S. 2). Zur Behandlung der Beru-
fung wurde ein Kostenvorschuss eingeholt (Urk. 67; Urk. 69 und Urk. 70) sowie
danach Frist zur Berufungsantwort angesetzt (Urk. 71). Die Berufungsantwort des
Beklagten und Berufungsbeklagten (nachfolgend Beklagter) mit dem Antrag auf
Abweisung der Berufung und Bestätigung des angefochtenen Urteils (Urk. 73)
ging am 8. Juli 2022 bei der Kammer ein und wurde der Klägerin mit Verfügung
vom 15. August 2022 zugestellt (Urk. 76). Mit Verfügung vom 30. August 2022
wurde den Parteien eröffnet, dass kein weiterer Schriftenwechsel angeordnet und
keine Berufungsverhandlung durchgeführt werde, und vorgemerkt, dass das Be-
rufungsverfahren spruchreif und in die Phase der Urteilsberatung übergegangen
sei (Urk. 77).
3. Unangefochten blieben die Dispositiv-Ziffern 1-8 (Scheidungspunkt, elterliche
Sorge, Obhut, Genehmigung der Teilvereinbarung zwischen den Parteien vom

- 11 -
4. November 2021, AHV-Erziehungsgutschriften sowie Kinderunterhaltsbeiträge
samt Grundlagen und Indexierung). Da diese Aspekte des angefochtenen Urteils
auch in der Berufungsantwort vom 8. Juli 2022 (Urk. 73) nicht aufgegriffen wur-
den, sind sie mit Ablauf der Anschlussberufungsfrist am 12. Juli 2022 in Rechts-
kraft erwachsen. Davon ist Vormerk zu nehmen. Nicht in Rechtskraft erwachsen
ist neben den Dispositiv-Ziffern 10 (Vorsorgeguthaben im Ausland) und 11 (güter-
rechtliche Ausgleichszahlung) auch Dispositiv-Ziffer 9 (Vorsorgeausgleich bezüg-
lich der Vorsorgeguthaben der Parteien in der Schweiz), da die Klägerin die
Rückweisung der Sache "zwecks Regelung des Vorsorgeausgleichs in Bezug auf
sämtliche Altersguthaben der Parteien im In- und Ausland" beantragt (Urk. 65 An-
trag Ziff. 1).
4. Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und unrichtige Feststel-
lung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). In der schriftli-
chen Berufungsbegründung (Art. 311 Abs. 1 ZPO) ist hinreichend genau aufzu-
zeigen, inwiefern der erstinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten
als fehlerhaft zu betrachten ist bzw. an einem der genannten Mängel leidet (vgl.
BGE 142 I 93 E. 8.2, S. 94; BGE 138 III 374 E. 4.3.1, S. 375; BGer 5A_751/2014
vom 28. Mai 2015, E. 2.1). Die Berufungsklägerin hat die von ihr kritisierten Erwä-
gungen des angefochtenen Entscheids wie auch die Aktenstücke, auf die sie ihre
Kritik stützt, genau zu bezeichnen (vgl. BGer 5A_127/2018 vom 28. Februar 2019,
E. 3; OGer ZH LB160044 vom 23. Dezember 2016, E. I.4.). Pauschale Verwei-
sungen auf die vor der Vorinstanz eingebrachten Rechtsschriften sind unzulässig,
wenn sich die Vorinstanz mit den Ausführungen der Berufungsklägerin auseinan-
dergesetzt hat. Die Anforderungen an die Berufungsschrift gelten analog für die
Berufungsantwort (vgl. zum Ganzen BGE 144 III 394 E. 4.1.4, S. 398; BGE 143 III
42 E. 4.1 S. 43, BGer 5A_86/2016 vom 5. September 2016, E. 2.1, BGE 134 I 83
E. 4.1, S. 88; BGer 5A_330/2013 vom 24. September 2013, E. 3.5.1; OGer ZH
LC180031 vom 19. Juli 2019, E. 4.5 und 4.6). Soweit der Anspruch der Dispositi-
onsmaxime untersteht, kann die Berufungsklägerin nicht über ihre Anträge vor der
Vorinstanz hinausgehen, d.h. sie kann nicht mehr oder Anderes verlangen, als sie
vor der Vorinstanz verlangte. Eine Ausnahme gilt dann, wenn die Voraussetzun-
gen für eine Klageänderung gegeben sind, was aber insbesondere voraussetzt,

- 12 -
dass diese auf neuen Tatsachen oder Beweismitteln beruht, die ohne Verzug vor-
gebracht werden und nicht schon bereits vor erster Instanz vorgebracht werden
konnten (Art. 317 Abs. 1 und 2 ZPO). Ist es nicht möglich, entsprechende "über-
schiessende" Anträge auf das zulässige Mass zu reduzieren, tritt die Rechtsmittel-
instanz darauf nicht ein (vgl. Zürcher Kommentar ZPO-Reetz/Theiler, 3. Aufl.
2016, Art. 311 N 34, 40).
II.
1. Die Klägerin stellt zwar hinsichtlich des von ihr beanstandeten Ausgleichs der
Vorsorgeansprüche im Ausland ausschliesslich einen Aufhebungs- und Rückwei-
sungsantrag und keinen Antrag in der Sache (Urk. 65 Antrag Ziff. 1). Dies ist aber
als genügend anzusehen, da die Berufungsinstanz wegen der fehlenden Spruch-
reife in diesem Punkt nur kassatorisch entscheiden kann (vgl. Art. 318 Abs. 1 lit. c
ZPO; vgl. Hungerbühler/Bucher, DIKE Kommentar ZPO, 2. Aufl. 2016, Art. 311
N 20; vgl. unten Ziff. 3 und 10). Auf den ersten Berufungsantrag der Klägerin ist
einzutreten.
2. Die Parteien beantragten vor Vorinstanz übereinstimmend die hälftige Teilung
der von ihnen während der Ehe angesparten Guthaben der beruflichen Vorsorge
(vgl. Urk. 48 Antrag Ziff. 10 und S. 36 f.; Urk. 57 Antrag Ziff. 9 und Rz. 77 ff.). Die
Klägerin bezog sich dabei ausdrücklich auf die Vorsorgeguthaben in der Schweiz
und im Ausland (Urk. 57 Rz. 77).
3. Die Vorinstanz wies die schweizerische Vorsorgeeinrichtung des Beklagten
(F._____) an, der Klägerin die hälftige Differenz der von den Parteien während
der Ehe in der Schweiz angesparten Vorsorgeguthaben (CHF 19'674.50 zuzüg-
lich Zins ab 3. März 2020) zu übertragen (Urk. 66 S. 32 f. und Dispositiv-Ziff. 9).
Sie hielt ferner fest, die Parteien hätten in den I._____ und H._____ weitere, hälf-
tig zu teilende Altersvorsorgeguthaben. Somit sei das Teilungsverhältnis, 50:50,
festzuhalten. Die Parteien hätten aber nicht ansatzweise belegen können, wie
hoch diese Guthaben im Zeitpunkt der Eheschliessung bzw. im Zeitpunkt der Kla-
geeinleitung gewesen seien. Da die weiteren Angaben im Sinne von Art. 281 ZPO

- 13 -
fehlten, trat die Vorinstanz auf das Begehren um Ausgleich der Vorsorgeguthaben
der Parteien im Ausland nicht ein (Urk. 66 S. 33 f.; DispositivZiff. 10).
4. Die Berufung richtet sich primär gegen den Nichteintretensentscheid der Vor-
instanz. Die Klägerin macht im Kern geltend, sie habe vorinstanzlich bereits den
Nachweis erbracht, dass ihre zu teilenden Vorsorgeguthaben in H._____ EUR
20'393.37 betragen hätten. Bezüglich Vorsorgeguthaben in den I._____ sei sie
beschäftigt gewesen, weitere Abklärungen zu tätigen. Der Beklagte habe die Hö-
he seiner Vorsorgeguthaben in H._____ mit ungefähr EUR 304'000.– beziffert,
ohne dies zu belegen. Die Vorinstanz habe davon abgesehen, Abklärungen in
Bezug auf die ausländischen Vorsorgeguthaben zu treffen, und die Parteien auch
nicht dazu angehalten, die notwendigen Informationen über ihre ausländischen
Vorsorgeeinrichtungen zu vervollständigen bzw. beizubringen, was eine Verlet-
zung der Untersuchungsmaxime darstelle. Die Vorinstanz sei gehalten, die Vor-
sorgeguthaben der Parteien unter Mitwirkung der Parteien vollumfänglich, d.h. un-
ter Einbezug der Vorsorgeguthaben im Ausland, abzuklären, um diesen im Rah-
men einer angemessenen Entschädigung bzw. Kapitalabfindung nach Art. 124e
ZGB abschliessend Rechnung zu tragen (Urk. 65 S. 3 ff.).
5. Der Beklagte erachtet den Nichteintretensentscheid der Vorinstanz als richtig.
Er führt im Wesentlichen aus, die genaue Höhe seiner Vorsorgeguthaben in
H._____ sei ihm nicht bekannt und der von der Klägerin erwähnte Betrag von
EUR 304'000.– entspreche nicht seinem während der Ehedauer angehäuften
Vorsorgeguthaben. Ohnehin handle es sich jedoch weder bei den deutschen noch
den I._____ Vorsorgeguthaben um Guthaben, welche wie in der Schweiz zum
Zeitpunkt der Scheidung hälftig aufgeteilt und an die Pensionskasseneinrichtung
des anderen Ehepartners überwiesen werden könnten. Vor dem Erreichen des
Rentenalters bestehe in H._____ und den I._____ kein Bezugsrecht. Die auslän-
dischen Vorsorgeansprüche kämen erst zum Tragen, wenn ein Ehepartner in
Rente gehe. Die Vorinstanz habe daher korrekterweise lediglich das Teilungsver-
hältnis 50:50 feststellen können, da der zu überweisende Betrag nicht feststehe.
Das Schweizer Gericht verfüge nicht über die Zuständigkeit und Kompetenz, die
ausländischen Vorsorgeguthaben zu teilen, und könne entsprechend auch keinen

- 14 -
konkreten Betrag festsetzen. Auch das Sozialversicherungsgericht sei für auslän-
dische Rentenansprüche nicht zuständig. Die holländischen und deutschen Ge-
richte müssten zu gegebener Zeit über die ausländischen Vorsorgeguthaben ent-
scheiden. Es fehle eine verbindliche ausländische Entscheidung. Es liege daher
auch kein Fall von Unmöglichkeit gemäss Art. 124e ZGB vor, so dass auch keine
angemessene Entschädigung nach dieser Gesetzesbestimmung festgelegt wer-
den könne (Urk. 73 Rz. 5 ff., 11 f.; Urk. 75/1-2).
6. Im Rahmen der Scheidung ist über die Teilung der Guthaben der beruflichen
Vorsorge zu befinden. Die schweizerischen Gerichte sind für den Vorsorgeaus-
gleich ausschliesslich zuständig, sofern und soweit es um den Ausgleich von Vor-
sorgeansprüchen gegenüber einer schweizerischen Einrichtung der beruflichen
Vorsorge geht (Art. 63 Abs. 1bis IPRG). Für Ansprüche im Ausland gegenüber
ausländischen Vorsorgeeinrichtungen sind die schweizerischen Gerichte eben-
falls zuständig, allerdings nicht ausschliesslich. Möglich ist die Verweisung des
Vorsorgeausgleichs von Vorsorgenansprüchen im Ausland in ein separates Ver-
fahren, wenn darüber eine Entscheidung im betreffenden ausländischen Staat
erwirkt werden kann, weil sich die dortigen Behörden als zuständig betrachten
(Art. 283 Abs. 3 ZPO). Der Vorsorgeausgleich richtet sich nach dem auf die
Scheidung anwendbaren Recht (vgl. Art. 63 Abs. 2 IPRG). Dies gilt grundsätzlich
auch für Vorsorgeansprüche im Ausland (vgl. BGE 131 III 289 E. 2.7, S. 293). Be-
züglich der Höhe der Anwartschaften und der Frage, wie eine Aufteilung vollzo-
gen werden kann, ist jedoch die für die einzelne Vorsorgeeinrichtung geltende
Rechtsordnung massgebend (vgl. BGer 5A_176/2014 vom 9. Oktober 2014,
E. 3.2).
7. Das zuständige schweizerische Gericht hat dafür zu sorgen, dass das Gesamt-
ergebnis des Vorsorgeausgleichs den Grundsätzen der Vorsorgeausgleichsrege-
lung des ZGB entspricht. Zwar kann es im Ausland gelegene Vorsorgeguthaben,
für die keine Austrittsleistungen gemäss Bundesgesetz über die Freizügigkeit in
der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (FZG) berechnet
werden, nicht unmittelbar aufteilen oder den ausländischen Vorsorgeträger in das
schweizerische Verfahren einbinden, zumal unsicher ist, ob eine schweizerische

- 15 -
Anordnung über die Teilung eines ausländischen Vorsorgeguthabens von einer
ausländischen Vorsorgeeinrichtung anerkannt würde. Es erfolgt aber regelmässig
eine indirekte Teilung des ausländischen Guthabens über eine angemessene
Entschädigung nach Art. 124e Abs. 1 ZGB. Dem berechtigten Ehegatten wird ei-
ne angemessene Entschädigung in Form einer Kapitalabfindung oder Rente zu-
gesprochen, wenn das schweizerische Gericht die Teilung der Ansprüche aus der
beruflichen Vorsorge im Ausland nicht wirksam durchführen kann (vgl. Zürcher
Kommentar IPRG-Widmer Lüchinger, 3. Aufl. 2018, Art. 63 N 24 ff. und 63 ff.;
Weber, in: Fankhauser [Hrsg.], FamKommentar Scheidung, Band II: Anhänge,
4. Aufl. 2022, Anh. IPR N 79 ff.; Jungo/Grütter, in: Fankhauser [Hrsg.], FamKom-
mentar Scheidung, Band II: Anhänge, 4. Aufl. 2022, Anh. ZPO Art. 281 N 4; Jun-
go/Grütter, in: Fankhauser [Hrsg.], FamKommentar Scheidung, Band I: ZGB, 4.
Aufl. 2022, Art. 124e N 14; Grütter, Der neue Vorsorgeausgleich im Überblick,
FamPra.ch 2017, S. 151; Entscheid des Kantonsgerichts Zug A1 2018 11 vom
19. November 2019, GVP 2020, S. 89 ff.; vgl. zum alten Recht bereits: BGer
5A_623/2007 vom 4. Februar 2008, E. 2). Die Auszahlung der Entschädigung
kann anstelle einer Rente oder Kapitalabfindung auch durch Übertragung einer
Austrittsleistung nach FZG erfolgen. Wenn ein Guthaben aus der beruflichen Vor-
sorge im Ausland nicht direkt geteilt werden kann, der Ehegatte aber über weitere
Vorsorgeguthaben verfügt, die einer Teilung zugänglich sind, kann das Gericht
mehr als die Hälfte bzw. hälftige Differenz von diesen Guthaben auf Anrechnung
an die angemessene Entschädigung nach Art. 124e Abs. 1 ZGB übertragen (vgl.
Art. 22f Abs. 1 FZG; BSK ZGB I-Geiser, 6. Aufl. 2018, Art. 124e N 5, 8 und 9;
Jungo/Grütter, a.a.O., Art. 124e N 3, 8 und 12; Hausheer/Geiser/Aebi-Müller, Das
Familienrecht des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, 7. Aufl. 2022, N 546 f.; vgl.
auch Botschaft vom 29. Mai 2013 zur Änderungen des Schweizerischen Zivilge-
setzbuches, BBl 2013 4887, S. 4922).
8. Bezüglich der Teilung der Guthaben aus beruflicher Vorsorge nach Art. 122 ff.
ZGB gilt die Offizialmaxime. Zudem gilt im Rahmen des Vorsorgeausgleichs der
(eingeschränkte) Untersuchungsgrundsatz (vgl. Art. 277 Abs. 3 ZPO). Das Ge-
richt hat die erforderlichen Angaben über die Höhe der Altersguthaben etc. grund-
sätzlich von Amtes wegen einzuholen und ist dabei an die Anträge der Parteien

- 16 -
nicht gebunden. Den Parteien obliegt es im Rahmen ihrer Mitwirkungspflicht, dem
Gericht die notwendigen Tatsachen und Beweismittel zu unterbreiten. Sie dürfen
insbesondere angehalten werden, dem Gericht die Höhe der Austrittsleistungen
mitzuteilen (vgl. BGE 129 III 481 E. 3.3 und 3.4, S. 486 ff.; BGer 5A_111/2014
vom 16. Juli 2014, E. 4.2; Jungo/Grütter, in: Fankhauser [Hrsg.], FamKommentar
Scheidung, Band II: Anhänge, 4. Aufl. 2022, Anh. ZPO Art. 281 N 12; Meyer Ho-
negger, in: Fankhauser [Hrsg.], FamKomm Scheidung, Band II: Anhänge, 4. Aufl.
2022, Anh. ZPO Art. 277 N 15 f.; Hausheer/Geiser/Aebi-Müller, a.a.O., N 671).
9. Für den Vorsorgeausgleich der im Ausland gelegenen Vorsorgeansprüche der
Parteien war die Vorinstanz demnach zuständig, und es war dabei grundsätzlich –
wie auf die übrigen Scheidungsfolgen – schweizerisches Recht anwendbar. Den
Sachverhalt hatte die Vorinstanz diesbezüglich grundsätzlich von Amtes wegen
festzustellen. Beide Parteien wiesen vor Vorinstanz darauf hin, dass die genaue
Höhe ihrer Vorsorgeguthaben im Ausland noch zu klären sei (Urk. 42 Rz. 52 f.;
Urk. 48 S. 36). Der Beklagte stellte sich (bereits) vor Vorinstanz auf den Stand-
punkt, in Bezug auf die Pensionskasse in H._____ und in den I._____ bestehe bis
zum Erreichen des Pensionsalters ohnehin kein Bezugsrecht. Vielmehr warte die
Pensionskasse nach Einreichen eines rechtskräftigen Scheidungsurteils mit der
Auszahlung der Pensionsleistung zu, bis die betroffene Partei in Rente gegangen
sei (Urk. 48 S. 36 f.). Die Klägerin führte in der Replik (wie sie in der Berufung gel-
tend macht, vgl. Urk. 65 S. 3 f.) aus, dass sie in H._____ bei der deutschen Ren-
tenversicherung über Altersguthaben in Höhe von EUR 20'393.37 per Stichtag
Scheidungsklage verfüge. In Bezug auf das I._____ Altersguthaben liege der mo-
natliche Rentenanspruch der Klägerin zwischen EUR 71.18 und EUR 104.11. Er-
gänzend brachte die Klägerin vor, dass der Kapitalwert der I._____ Altersgutha-
ben per Datum der Scheidungsklage von ihr nochmals separat angefordert und
bei Erhalt nachgereicht werde (Urk. 57 Rz. 79 f.). In der Duplik hielt der Beklagte
fest, dass für die Zeit von 2010 bis 2014, als er in H._____ gelebt habe, ein Pen-
sionskassenguthaben in der Grössenordnung von ca. EUR 304'000.– bestehe.
Diesbezüglich stelle sich jedoch die Frage, wie sich dieses Guthaben dann aus-
zahlen lasse. Der Beklagte könne diesbezüglich weiter Auskunft einholen (Prot. I
S. 43).

- 17 -
10. Wie die Vorinstanz festgehalten hat (Urk. 66 S. 33), steht die genaue Höhe
der gesamten Vorsorgeansprüche der Parteien im Ausland nicht fest bzw. ergibt
sich nicht vollständig aus den von den Parteien dazu eingereichten Unterlagen
(vgl. Urk. 49/61, 58/60, 58/61 und 59/62). Aufgrund der Untersuchungsmaxime
kann es dabei aber nicht sein Bewenden haben, zumal beide Parteien weitere
Abklärungen in Aussicht gestellt haben. Die Vorinstanz hätte unter Mithilfe der
Parteien auch die ausländischen Guthaben eruieren und in den Vorsorgeaus-
gleich einbeziehen müssen, wenn sie davon absah, nach Art. 283 Abs. 3 ZPO
den Vorsorgeausgleich gesamthaft in ein separates Verfahren zu verweisen.
Dass die ausländischen Vorsorgeansprüche erst zum Tragen kommen, wenn ein
Ehepartner in Rente geht, ist keine Besonderheit. Auch für Pensionskassengut-
haben in der Schweiz besteht das Bezugsrecht grundsätzlich erst dann, wenn der
Vorsorgefall eintritt, also insbesondere dann, wenn die anspruchsberechtigte Per-
son in Rente geht (vgl. Art. 13 BVG; Art. 5 FZG e contrario). Bedeutsam ist, dass
für ausländische Vorsorgeansprüche keine Austrittsleistungen nach FZG berech-
net werden können. Das steht der Festsetzung einer angemessenen Entschädi-
gung aber nicht entgegen. Entgegen der Auffassung des Beklagten (Urk. 73 Rz.
11 f.) setzt die Anwendung von Art. 124e ZGB auch keine verbindliche ausländi-
sche Entscheidung über die Vorsorgeansprüche voraus. Ungeachtet der Bereit-
schaft der Parteien, die ausländischen Vorsorgeansprüche noch näher abzuklä-
ren, hat die Vorinstanz die Parteien nicht abschliessend aufgefordert, exakte An-
gaben bzw. Kontoauszüge der Vorsorgeguthaben im Ausland zum Zeitpunkt der
Eheschliessung und Klageeinleitung einzureichen, was nachzuholen ist. Die Vor-
instanz hat die Parteien anzuhalten, die genaue Höhe ihrer Vorsorgeansprüche
im Ausland zu belegen. Wenn eine Partei einer solchen Aufforderung unberech-
tigterweise nicht nachkäme, wäre dies gegebenenfalls nach Art. 164 ZPO bei der
Beweiswürdigung zu berücksichtigen. Soweit die ausländischen Vorsorgeansprü-
che einer direkten Teilung nicht zugänglich sind, wird die Vorinstanz eine ange-
messene Entschädigung gemäss Art. 124e Abs. 1 ZGB festzulegen haben, die
der hälftigen Teilung der während der Ehe angesparten Vorsorgeguthaben im
Ausland entspricht.

- 18 -
11. Die Sache ist zur Ergänzung des Verfahrens hinsichtlich der Höhe der Vor-
sorgeansprüche der Parteien im Ausland und zu neuer Entscheidung an die Vor-
instanz zurückzuweisen (Art. 318 Abs. 1 lit. c ZPO).
III.
1. Für das Güterrecht gilt die Dispositionsmaxime und der Verhandlungsgrundsatz
(Art. 277 Abs. 1 ZPO). Die Parteien sind sich im Prozess darin einig, dass ihre gü-
terrechtlichen Verhältnisse dem Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung nach
Art. 196 ff. ZGB unterstehen (Urk. 42 Rz. 44 ff.; Urk. 48 S. 21 ff.; Urk. 57 Rz. 44
ff.; Prot. I S. 38 ff.). Offen bleiben kann, ob die Parteien damit eine Rechtswahl im
Sinne von Art. 52 Abs. 1 IPRG getroffen haben, denn auch gestützt auf Art. 54
Abs. 1 lit. a IPRG ist schweizerisches Recht anzuwenden, nachdem beide Partei-
en in der Schweiz wohnen. Die güterrechtliche Auseinandersetzung ist entspre-
chend dem Urteil der Vorinstanz (vgl. Urk. 66 S. 34) nach Art. 205 ff. ZGB vorzu-
nehmen.
2. Per Stichtag der güterrechtlichen Auseinandersetzung – dem 3. März 2020 –
besassen die Parteien im Wesentlichen verschiedene Bankkontoguthaben in Euro
und in Schweizer Franken, welche im Rahmen der güterrechtlichen Auseinander-
setzung zu berücksichtigen waren. Ihr Haus in den I._____ hatten die Parteien
bereits vor Einreichung der Scheidungsklage verkauft. Zwischen den Parteien war
im Rahmen der güterrechtlichen Auseinandersetzung unter anderem die Tragung
der vom Beklagten in den Jahren 2018 und 2019, d.h. vor dem güterrechtlichen
Stichtag ab seinem E._____ Konto Nr. 8 bezahlten Hauskosten (Hypothek, Versi-
cherungen, Steuern etc.) im Betrag von EUR 52'885.85 (Urk. 49/44) und die Be-
rücksichtigung der rückwirkend mit Entscheid der Vorinstanz vom 1. April 2021
gerichtlich festgesetzten, nach dem güterrechtlichen Stichtag bezahlten Kinderun-
terhaltsbeiträge von CHF 19'112.– (Urk. 49/49) strittig. Auf diese beiden Positio-
nen bezieht sich die Berufung der Klägerin im Weiteren.
2.1. Die Klägerin beantragte in güterrechtlicher Hinsicht an der erstinstanzlichen
Hauptverhandlung, der Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin eine güterrecht-
liche Ausgleichszahlung im Betrag von CHF 347'612.– zu bezahlen, und es seien

- 19 -
die auf den Namen beider Parteien lautenden Konten bei der Bank E._____, Kon-
to Nr. 1 und Konto Nr. 2 auf den alleinigen Namen des Beklagten zu übertragen.
Im Übrigen sei davon Vormerk zu nehmen, dass jede der Parteien behalte, was
auf ihren Namen laute oder was sie besitze sowie diejenigen Schulden überneh-
me, auf deren Namen sie lauteten (Urk. 57 Anträge Ziff. 8). Der Beklagte verlang-
te schlicht die Vornahme der güterrechtlichen Auseinandersetzung, behauptete
verschiedene Eigengutspositionen und bestritt, dass der Klägerin eine güterrecht-
liche Ausgleichszahlung im verlangten Betrag zustehe (Urk. 48 Antrag Ziff. 9 und
S. 24 ff.; Prot. I S. 43). Die Vorinstanz wies die sich auf verschiedenen Bankkon-
ten befindlichen Guthaben der Parteien (mehrheitlich) den Errungenschaften der
Parteien zu und ermittelte nach Abzug der Passiven positive Vorschläge beider
Parteien. Nach Umrechnung der Euro-Guthaben der Parteien in Schweizer Fran-
ken sprach die Vorinstanz der Klägerin eine güterrechtliche Ausgleichszahlung im
Betrag von CHF 2'845.– zu (vgl. Urk. 66 S. 35 ff., 51 f.; Dispositivziffer 11).
2.2. Mit Blick auf die Hauskosten befand die Vorinstanz, auch wenn die Klägerin
bestreite, dass sie die Hälfte der vom Beklagten bezahlten Kosten im Betrag von
EUR 52'885.85 für das damals noch nicht verkaufte Haus in den I._____ tragen
müsse, habe sie sich mit E-Mail vom 1. August 2018 dazu verpflichtet
(Urk. 49/43). Somit betrage diesbezüglich die Schuld der Klägerin gegenüber der
Errungenschaft des Beklagten EUR 26'442.95 bzw. CHF 28'029.55 (Umrech-
nungskurs EUR 1 = CHF 1.06). Vom Guthaben per Stichtag auf dem E._____
Konto Nr. 2 im Betrag von EUR 449'951.32 seien – so die Vorinstanz – die Haus-
kosten von EUR 52'885.85, das Eigengut des Beklagten von EUR 129'847.29
sowie der Mehrwert von EUR 21'895.– abzuziehen, was ein zu berücksichtigen-
des Guthaben von EUR 245'323.18 bzw. CHF 260'042.60 ergebe, das je hälftig,
d.h. im Betrag von CHF 130'021.29 den Errungenschaften der Parteien anzu-
rechnen sei. Zu den nach dem güterrechtlichen Stichtag bezahlten Kinderunter-
haltsbeiträgen im Betrag von CHF 19'112.– führte die Vorinstanz aus, die Unter-
haltsbeiträge seien für die Zeit zwischen dem 1. November 2019 und dem 3. März
2020 vor dem Stichtag geschuldet gewesen. Sie seien indessen erst nach dem
Stichtag bezahlt worden und stellten daher eine Schuld der Errungenschaft des
Beklagten dar. Entsprechend seien sie von dem seiner Errungenschaft zuzurech-

- 20 -
nenden Guthaben auf dem J._____ Privatkonto Nr. 9 abzuziehen, so dass im Er-
gebnis nur der Betrag von CHF 17'427.35 der Errungenschaft des Beklagten zu-
zurechnen sei (Urk. 66 S. 40 f., 45, 47 f.).
2.3. Die Klägerin schliesst sich in der Berufung der Beurteilung der Vorinstanz an,
dass hinsichtlich der Hauskosten eine Schuld der Errungenschaft der Klägerin
gegenüber der Errungenschaft des Beklagten von EUR 26'442.95 besteht und die
nach dem güterrechtlichen Stichtag bezahlten Kinderunterhaltsbeiträge von
CHF 19'112.– eine Schuld seiner Errungenschaft darstellen. Sie rügt aber die
rechnerische Umsetzung dieser Rechtsansprüche durch die Vorinstanz im Rah-
men der Vorschlagsbestimmung. Zunächst habe die Vorinstanz vom Guthaben
des Kontos Nr. 2 bei der Bank E._____ unter anderem die gesamten Hauskosten
von EUR 52'885.– in Abzug gebracht und das verbleibende Guthaben unter den
Parteien hälftig aufgeteilt. Richtigerweise sei die Schuld der Klägerin von rund
EUR 26'443.– demgegenüber als Passivum ihrer Errungenschaft und auf Seiten
des Beklagten als Aktivum seiner Errungenschaft zu berücksichtigen, was sich je-
doch letztlich erübrige, da sich die Schuld der Klägerin rechnerisch neutralisiere.
In Bezug auf das Konto bei der E._____ sei bei Berücksichtigung der Hauskosten
von einem Kontostand von EUR 298'209.– auszugehen, welcher je hälftig, d.h. im
Betrag von EUR 149'104.– den Errungenschaften der Parteien zuzuordnen sei
(Urk. 65 Rz. 12 ff.). Im Weiteren habe die Vorinstanz zu Unrecht die Kinderunter-
haltsbeiträge im Betrag von CHF 19'112.– vom J._____ Privatkonto Nr. 15 des
Beklagten abgezogen, statt die Forderung auf Seiten des Beklagten als Schuld
seiner Errungenschaft und bei der Klägerin als Forderung ihrer Errungenschaft zu
berücksichtigen. Damit sei von einem zu teilenden Guthaben des Beklagten hin-
sichtlich des erwähnten J._____ Privatkontos in der Höhe von CHF 36'539.35
auszugehen (CHF 17'427.35 + CHF 19'112.–), welches seiner Errungenschaft
zuzurechnen sei und die Kinderunterhaltsbeiträge seien als Schuld der Errungen-
schaft des Beklagten bzw. Forderung der Errungenschaft der Klägerin aufzufüh-
ren (Urk. 65 Rz. 15 ff.). Unter Berücksichtigung der von ihr in diesen Punkten be-
antragten Korrekturen fasst die Klägerin in der Berufung die güterrechtliche Aus-
einandersetzung zwischen den Parteien wie folgt zusammen: Der Klägerin sei
insgesamt nach Abzug ihrer Schulden eine (Netto-)Errungenschaft von

- 21 -
CHF 131'036.85 sowie EUR 144'684.– anzurechnen, dem Beklagten nach Abzug
seiner Schulden CHF 112'601.60 sowie EUR 202'300.–. Die Differenz betrage
EUR 28'773.– zugunsten der Klägerin und CHF 9'082.– zugunsten des Beklagten
(vgl. Urk. 65 Rz. 18, 20; offensichtlich vertauscht sind die Differenzbeträge zu-
gunsten der Parteien in Urk. 65 Rz. 18, S. 9 oben).
2.4. Der Beklagte hält die Berechnung der Vorinstanz in den von der Klägerin ge-
rügten Punkten für nachvollziehbar und richtig, kritisiert das angefochtene Urteil
hinsichtlich der güterrechtlichen Auseinandersetzung seinerseits aber in anderen
Punkten (dazu unten Ziff. 2.8. und 2.9.). Hinsichtlich der Berücksichtigung der
Hauskosten widersetzt sich der Beklagte dem Standpunkt der Klägerin mit der
Begründung, dass dabei unberücksichtigt bleibe, dass er nachweislich allein für
die Hauskosten aufgekommen sei und somit EUR 52'885.– zu Gute habe. Eben-
falls habe die Vorinstanz die rückwirkend bezahlten Kinderunterhaltsbeiträge kor-
rekt von seiner Errungenschaft abgezogen, da sie erst nach dem Stichtag bezahlt
worden seien. Andernfalls müsse der Beklagte den betreffenden Betrag doppelt
bezahlen. Ferner hält der Beklagte fest, gemäss der Berechnung der Klägerin
müsste seine Errungenschaft total CHF 202'300.– (statt CHF 202'230.–) und die
Differenz zugunsten der Klägerin CHF 9'217.60 (statt CHF 9'082.–) resp. die Dif-
ferenz zu seinen Gunsten EUR 28'808.– (statt EUR 28'773.–) betragen. Die Auf-
teilung der Beträge in Euro und Schweizer Franken in der Berufung kann der Be-
klagte nicht nachvollziehen. Er mutmasst, dass dies nur dazu diene, Verwirrung
zu stiften (Urk. 73 Rz. 15 ff., 20, 22).
2.5. Im Rahmen der güterrechtlichen Auseinandersetzung regeln die Ehegatten
auch ihre gegenseitigen Schulden (Art. 205 Abs. 3 ZGB). Eine bei Stichtag fällige
Schuld eines Ehegatten gegenüber dem anderen ist einerseits als Passivum beim
Schuldner und andererseits als Aktivum beim Gläubiger einzusetzen. Dabei ergibt
sich bei je hälftiger Vorschlagsbeteiligung nach Art. 215 Abs. 1 ZGB eine Neutra-
lisierung, wenn – wie vorliegend – kein Ehepartner einen Rückschlag erleidet (vgl.
Hausheer/Reusser/Geisser, Berner Kommentar, Art. 205 N 69;
Steck/Fankhauser, in: Fankhauser [Hrsg.], FamKomm Scheidung, Band I: ZGB, 4.
Aufl. 2022, Art. 205 N 21). Wird eine solche Errungenschaftsschuld hingegen nur

- 22 -
als Passivum (oder nur als Aktivum) berücksichtigt, wird das Ergebnis der güter-
rechtlichen Auseinandersetzung fehlerhaft. Indem die Vorinstanz neben dem Ab-
zug des Eigenguts des Beklagten von EUR 129'847.29 und dem Mehrwert von
EUR 21'895.– die gesamten Hauskosten im Betrag von EUR 52'885.85 vom Gut-
haben auf dem E._____ Konto Nr. 2 im Betrag von EUR 449'951.32 abgezogen
hat und das Ergebnis den Parteien je zur Hälfte angerechnet hat (vgl. Urk. 66 S.
47 f.), hat sie die oben beschriebenen Grundsätze zu Lasten der Klägerin unbe-
rücksichtigt gelassen. Richtigerweise hätte die Vorinstanz die Hauskosten von
EUR 52'885.85 im Betrag von (gerundet) EUR 26'443.– als Schuld der Errungen-
schaft der Klägerin und auf Seiten des Beklagten als Forderung seiner Errungen-
schaft berücksichtigen oder sie wegen der sich ergebenden Neutralisierung weg-
lassen müssen. In beiden Fällen war den Errungenschaften der Parteien vom
Guthaben per Stichtag bei der Bank E._____ Nr. 2 je ein Betrag von rund EUR
149'104.– zuzuweisen (EUR 449'951.32 abzüglich Eigengut samt Mehrwert von
EUR 151'742.29 [vgl. Urk. 66 S. 47] geteilt durch zwei).
2.6. Nicht genau gleich verhält es sich mit den Kinderunterhaltsbeiträgen im Be-
trag von CHF 19'112.–. Die Kinderunterhaltsbeiträge für die Zeit vom 1. Novem-
ber 2019 bis 3. März 2020 wurden erst nach dem güterrechtlichen Stichtag ge-
richtlich festgelegt (vgl. Entscheid über die vorsorglichen Massnahmen vom 1. Ap-
ril 2021, Urk. 44) und vom Beklagten unbestrittenermassen bezahlt (vgl. Urk. 66
S. 41). Sie waren daher güterrechtlich irrelevant und nicht in die güterrechtliche
Auseinandersetzung einzubeziehen, wie die Klägerin vor Vorinstanz richtig aus-
führte (Urk. 57 Rz. 46, 55). Nur offene Unterhaltsleistungen sind Schulden im Sin-
ne von Art. 205 Abs. 3 ZGB und als solche bei der Auflösung des Güterstandes in
die Abrechnung einzubeziehen. Allerdings wäre auch hier zu berücksichtigen,
dass, wenn der (säumige) Unterhaltsschuldner über eine Errungenschaft verfügt,
die höher ist als seine Unterhaltsschuld, bei der Einrechnung der Letzteren in die
Vermögensabrechnung ohnehin ein Nullsummenspiel resultieren würde (vgl.
BGer 5A_608/2010 vom 6. April 2011, E. 3.2.1 und 3.2.2). Indem die Vorinstanz
die Kinderunterhaltsbeiträge von Fr. 19'112.– vom Errungenschaft bildenden Gut-
haben des Beklagten auf seinem J._____ Privatkonto Nr. 9 (per Stichtag
CHF 36'539.35) abgezogen hat und der Errungenschaft des Beklagten somit

- 23 -
CHF 17'427.35 angerechnet hat (vgl. Urk. 66 S. 40 f.), hat sie die vorstehenden
Grundsätze verletzt und die güterrechtliche Ausgleichsforderung falsch berechnet.
Der von der Vorinstanz vorgenommene Abzug der Kinderunterhaltsbeiträge von
der Errungenschaft des Beklagten führt dazu, dass sich die Klägerin daran zur
Hälfte beteiligen muss. Entgegen der Auffassung des Beklagten führt das Fehlen
eines Abzugs der Kinderunterhaltsbeiträge von seiner Errungenschaft hingegen
nicht dazu, dass er sich über die Vorschlagsbeteiligung an seiner Schuld beteili-
gen müsste, war diese Schuld bei Stichtag doch noch gar nicht fällig. Der Abzug
ist zu korrigieren, indem der Betrag von CHF 36'539.35 auf dem J._____ Privat-
konto Nr. 9 der Errungenschaft des Beklagten zuzurechnen ist.
2.7. Die Vorinstanz rechnete sämtliche Guthaben der Parteien in Euro per güter-
rechtlichem Stichtag in Schweizer Franken um (Umrechnungskurs EUR 1 =
CHF 1.06; vgl. Urk. 66 S. 35, 37, 43 ff.) und verrechnete die gegenseitigen Forde-
rungen auf Vorschlagsbeteiligung (Urk. 66 S. 51 f.). Die Klägerin beanstandet dies
in der Berufung nicht. Vor Vorinstanz hatte die Klägerin aus Güterrecht denn auch
wie erwähnt eine Ausgleichszahlung im Betrag von CHF 347'612.– verlangt. Bei
der güterrechtlichen Auseinandersetzung sind die Vermögensgegenstände zu ih-
rem Verkehrswert einzusetzen (Art. 211 ZGB). Bei Forderungen bzw. Bankkonten
in Fremdwährung ist der Stand im Zeitpunkt der Auflösung des Güterstands, aber
die Bewertung zum Kurswert in Franken im Zeitpunkt der güterrechtlichen Ausei-
nandersetzung, d.h. bei Urteilsfällung, massgebend (Art. 214 Abs. 1 ZGB; vgl.
Jungo, in: Breitschmid/Jungo [Hrsg.], Handkommentar zum Schweizer Privat-
recht, 3. Aufl., Zürich 2016, Art. 211 ZGB N 10; Maier/Hampel, Substanziie-
rungsobliegenheiten im Ehegüterrecht, ZZZ 50/2020 S. 113). Die Verrechnung
von Forderungen in inländischer Währung mit solchen in ausländischer Währung
ohne Effektivklausel und umgekehrt ist zulässig und scheitert nicht an mangelnder
Gleichartigkeit nach Art. 120 Abs. 1 OR (vgl. BSK OR I-Schroeter, 7. Aufl. 2019,
Art. 84 N 43; BSK OR I-Müller, 7. Aufl. 2019, Art. 120 N 10). Bei der güterrechtli-
chen Vorschlagsbeteiligung gilt die Besonderheit, dass die gegenseitigen Forde-
rungen auf hälftige Beteiligung am Vorschlag des jeweils anderen Ehepartners
(Art. 215 Abs. 1 ZGB) von Gesetzes wegen verrechnet werden (vgl. Art. 215
Abs. 2 ZGB). Eine Verrechnungserklärung ist deshalb nicht erforderlich (vgl.

- 24 -
Steck/Fankhauser, in: Fankhauser [Hrsg.], FamKommentar Scheidung, Band I:
ZGB, 4. Aufl. 2022, Art. 215 N 7). Die Klägerin war in der Berufung daher nicht
verpflichtet, die Guthaben der Parteien in ausländischer Währung zum aktuellen
Kurs in Schweizer Franken umzurechnen und ihre Ausgleichsforderung in
Schweizer Franken zu berechnen. Entgegen der Auffassung des Beklagten kann
auch nicht gesagt werden, dass die Klägerin zwischen Euro und Franken unter-
scheidet, um Verwirrung zu stiften, ist doch die Aufstellung der Klägerin hinsicht-
lich der güterrechtlichen Auseinandersetzung mit der Auflistung der Euro-Beträge
transparenter als eine erneute Umrechnung in Schweizer Franken und konnte der
Beklagte, wie sein Hinweis auf Rechnungsfehler der Klägerin zeigt, ihre güter-
rechtliche Aufstellung in der Berufung exakt nachvollziehen. Aus der Begründung
der Berufung (vgl. Urk. 65 Rz. 11 ff., 18) ergibt sich, dass die Klägerin nicht ver-
langt, den Beklagten effektiv zur Leistung einer güterrechtlichen Ausgleichszah-
lung in Euro zu verpflichten, sondern dass sie – unter Korrektur der von ihr gerüg-
ten Positionen – die Differenz der gegenseitigen Vorschlagsbeteiligungen zu ihren
Gunsten berechnet und nur keine Umrechnung in Schweizer Franken vornimmt,
weil beide Parteien über Guthaben sowohl in Euro als auch in Franken verfügen.
Der zweite Berufungsantrag der Klägerin ist als Begehren um Bezahlung einer
güterrechtlichen Ausgleichszahlung (in Schweizer Franken) zu verstehen und er-
weist sich als zulässig.
2.8. Der Beklagte kritisiert seinerseits, die Vorinstanz habe im Rahmen der güter-
rechtlichen Auseinandersetzung zu Unrecht ausser Acht gelassen, dass er auf ei-
nem Konto bei der K._____ Bank (K._____) über Eigengut von EUR 50'000.– ver-
fügt habe, was er belegt und die Klägerin nicht bestritten habe, und die Vorinstanz
habe Bezüge der Klägerin vom Konto ihrer Firma L._____ bei der Bank E._____
Konto Nr. 10 vor dem güterrechtlichen Stichtag nicht berücksichtigt, die im Betrag
von EUR 29'619.43 bzw. CHF 31'396.60 ihrer Errungenschaft hinzuzurechnen
seien, was im Rahmen der Hauptverhandlung betreffend vorsorgliche Massnah-
men vom Beklagten aufgezeigt worden sei. Weiter sei den Aktiven der Klägerin
ein vom E._____ Konto Nr. 2 getätigter, vom Beklagten mit Kontoauszügen beleg-
ter Bezug von EUR 3'802.90, nicht nur von EUR 1'500.32 anzurechnen. Schliess-
lich habe die Vorinstanz das Guthaben des Beklagten bei der … Bank von

- 25 -
EUR 34'479.– zu Unrecht nicht zum Eigengut des Beklagten gerechnet, obwohl er
dieses nachweislich zum Zeitpunkt des Eheschlusses bereits besessen habe und
somit als Eigengut in die Ehe eingebracht habe. Entsprechend müsse zumindest
der sich auf dem E._____ Privatkonto des Beklagten Nr. 8 befindliche Betrag von
EUR 4'729.90 seinem Eigengut hinzugerechnet werden (Urk. 73 Rz. 17 ff.).
2.9. Hinsichtlich der vom Beklagten gerügten Punkte ist auf die vorinstanzlichen
Erwägungen zu verweisen, die auf seine Ausführungen im Einzelnen und zutref-
fend eingehen (Urk. 66 S. 36 f., 37 f., 46 f., 48 f.). Der Beklagte präzisiert diesbe-
züglich nur seine Ausführungen vor Vorinstanz und erklärt, was sich aus seiner
Sicht aus den eingereichten Urkunden, insbesondere Kontoauszügen ergebe, oh-
ne sich mit den Erwägungen der Vorinstanz auseinanderzusetzen. Zutreffend hielt
die Vorinstanz hinsichtlich des vom Beklagten geltend gemachten Eigenguts auf
dem K._____ Konto fest, dass aus den vom Beklagten zum Beweis angeführten
Urkunden zwar hervorgehe, dass am 25. Juni 2014 vom K._____ Konto des Be-
klagten mit einem vor Heirat angesparten Guthaben von EUR 179'999.22 der Be-
trag von EUR 129'847.29 für den Hauskauf überwiesen wurde (Urk. 49/56;
vgl. Urk. 48 S. 29 ff.), nicht jedoch ein weiterer Betrag von EUR 50'000.–. Aus
Urk. 49/56 (S. 3) ergibt sich in der Tat nur, dass Zahlungsempfänger der Über-
weisung von EUR 50'000.– vom K._____ Konto vom 25. Juni 2014 der Beklagte
war. Unbewiesen bleibt, dass dieser Betrag vom Beklagten zum Kauf des Hauses
verwendet wurde. Ebenfalls zutreffend ist die vorinstanzliche Feststellung, dass
der Beklagte die behauptete Schuld der Klägerin von EUR 3'802.90 nur mit der
Differenz zwischen den Kontoständen auf dem Konto bei der Bank E._____ Nr. 2
per 1. November 2019 und per güterrechtlichem Stichtag vom 3. März 2020 be-
gründete (Urk. 48 S. 24), woraus sich keine Hinzurechnung ergeben kann. Den
Substantiierungsanforderungen genügten ebenfalls die Behauptungen des Be-
klagten zu den Bezügen der Klägerin von ihrem Konto bei der Bank E._____ Nr.
10 vor dem Stichtag bzw. zum Differenzbetrag von EUR 29'619.43 nicht (vgl. Urk.
48 S. 25). Schliesslich genügt es zum Beweis des behaupteten Eigenguts von
EUR 4'729.90 auf dem Konto bei der Bank E._____ Nr. 8 (vgl. Urk. 48 S. 32)
nicht, dass der Beklagte vor der Eheschliessung am 11. Juni 2012 einen Saldo im
Betrag von EUR 34'378.89 auf einem Konto Nr. 11 aufwies (Urk. 49/51), da damit

- 26 -
nicht bewiesen ist, dass dieser Betrag im Zuge der Auflösung des Kontos bei der
… Bank auf das E._____ Privatkonto des Beklagten Nr. 8 überwiesen wurde.
Weitere Beweisofferten des Beklagten dazu fehlten. Eine Änderung der güter-
rechtlichen Auseinandersetzung zu seinen Gunsten kann der Beklagte im Beru-
fungsverfahren nicht erreichen.
2.10. Massgeblicher Zeitpunkt der güterrechtlichen Auseinandersetzung ist ihr
verbindlicher Abschluss. Inwieweit Wertveränderungen, die nach Erlass des an
die zweite kantonale Instanz weitergezogenen erstinstanzlichen Entscheids ein-
treten, berücksichtigt werden können, richtet sich nach dem Novenrecht der ZPO
(vgl. Steck/Fankhauser, a.a.O., Art. 214 N 7). Nach dem erstinstanzlichen Ent-
scheid eingetretene Veränderungen des Wechselkurses sind echte Noven. Echte
Noven sind im Berufungsverfahren gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO immer zulässig,
wenn sie ohne Verzug nach ihrer Entdeckung vorgebracht werden (ZK ZPO
Reetz/Hilber, 3. Aufl. 2016, Art. 317 N 56). Da Devisenkurse als notorisch gelten
und notorische Tatsachen vom Gericht auch berücksichtigt werden können, wenn
sie nicht behauptet worden sind (vgl. BGE 135 III 88 E. 4.1, S. 89 f.), müssen ver-
änderte Devisenkurse von den Parteien nicht vorgebracht werden, um als Noven
Berücksichtigung zu finden. Unter den Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO
sind im Berufungsverfahren neue Tatsachen und Beweismittel, die bis zum Be-
ginn der Phase der Urteilsberatung entstehen, zu berücksichtigen (vgl. BGE 142
III 413 E. 2.2.6, S. 418 f.). Massgebend für die Umrechnung von EUR in CHF ist
somit der Wechselkurs zu Beginn der Phase der Urteilsberatung. Diese beginnt
mit dem Abschluss einer allfälligen Berufungsverhandlung oder mit der förmlichen
Mitteilung des Berufungsgerichts, dass es die Berufungssache für spruchreif halte
und nunmehr zur Urteilsberatung übergehe (vgl. BGE 143 III 272 E. 2.3.2, S. 277,
BGE 142 III 413 E. 2.2.5, S. 418). Die entsprechende Verfügung erging vorlie-
gend am 30. August 2022 (Urk. 77). Die Phase der Urteilsberatung begann mit
dem Datum dieser Verfügung. Zu diesem Zeitpunkt betrug der Wechselkurs
EUR/CHF 0,96566 (https://www.oanda.com/currency-
converter/de/?from=EUR&to=CHF&amount=1).

- 27 -
2.11. Ausgehend von der Aufstellung der Vorinstanz (Urk. 66 S. 51 f., wobei zu
berücksichtigen ist, dass sie die Konto-Nrn. der Konten bei der Bank E._____
Nr. 1 und Nr. 2 vertauschte, vgl. Urk. 66 S. 51) gestaltet sich die Vorschlagsbetei-
ligung mit den vorstehend genannten Korrekturen hinsichtlich der Hauskosten und
der Kinderunterhaltsbeiträge sowie unter Umrechnung der Euro-Guthaben der
Parteien in Schweizer Franken per 30. August 2022 wie folgt:
Aktiven der Errungenschaft der Klägerin
Lohnkonto J._____, Konto Nr. 12 CHF 87'660.60
Kontokorrent J._____, Konto Nr. 13 CHF 22'165.–
Mieterkautionskonto M._____, Konto Nr. 14 CHF 7'201.70
Kontokorrent E._____, Konto Nr. 10 (L._____) CHF 270.30
Bezug der Klägerin von EUR 1'500.32 CHF 1'590.35
E._____, Konto Nr. 1 (die Hälfte) CHF 21'266.70
E._____, Konto Nr. 2 (abzüglich
Eigengut/Mehrwert, davon die Hälfte) CHF 143'983.–
Total Aktiven: CHF 284'137.65
Passiven der Errungenschaft der Klägerin
Kreditkartenschulden CHF 6'962.80
Total Errungenschaft Klägerin / Vorschlag CHF 277'174.85
Anspruch Beklagter CHF 138'587.40
Dem Beklagten steht die Hälfte des Vorschlages der Klägerin zu. Er hat Anspruch
auf CHF 138'587.40.
Aktiven der Errungenschaft des Beklagten
J._____ Privatkonto Nr. 9 CHF 36'539.35
J._____ Kontokorrent Nr. 15 CHF 95'178.50
M._____ Mieterkautionskonto Nr. 16 CHF 5'369.–
E._____ Privatkonto Nr. 17 CHF 4'567.50
E._____, Konto Nr. 1 (die Hälfte) CHF 21'266.70

- 28 -
E._____, Konto Nr. 2 (abzüglich
Eigengut/Mehrwert, davon die Hälfte) CHF 143'983.–
Total Aktiven CHF 306'904.05
Passiven der Errungenschaft des Beklagten
Kreditkartenschulden CHF 5'373.25
Total Errungenschaft Beklagter / Vorschlag CHF 301'530.80
Anspruch der Klägerin CHF 150'765.40
Der Klägerin steht die Hälfte des Vorschlages des Beklagten zu. Sie hat Anspruch
auf CHF 150'765.40.
2.12. Nach Verrechnung der gegenseitig geschuldeten Beträge hat die Klägerin
einen Anspruch auf eine Ausgleichszahlung in Höhe von CHF 12'178.–. Zum sel-
ben Ergebnis gelangt man, wenn man die Beträge in Euro – entsprechend der
Aufstellung der Klägerin (Urk. 65 Rz. 18) sowie mit den vorstehend erwähnten
Korrekturen hinsichtlich der Hauskosten und Kinderunterhaltsbeiträge – zunächst
stehen lässt und erst für die Festsetzung der güterrechtlichen Ausgleichsforde-
rung umrechnet: Die Klägerin verfügt nach Abzug der Schulden über eine Errun-
genschaft von EUR 171'127.– sowie CHF 111'925.15, der Beklagte über eine Er-
rungenschaft von EUR 175'857.05 sowie CHF 131'713.60. Die Klägerin hat An-
spruch auf die hälftige Differenz zwischen den Errungenschaften, d.h. von
EUR 2'365.– umgerechnet CHF 2'283.80 sowie CHF 9'894.20, was den Betrag
von CHF 12'178.– ergibt.
2.13. Der zweite Berufungsantrag der Klägerin ist mithin teilweise begründet. Der
Klägerin ist in Aufhebung von Dispositiv-Ziffer 11 des angefochtenen Urteils der
Betrag von CHF 12'178.– als güterrechtliche Ausgleichszahlung zuzusprechen.
3. Mit dem dritten Berufungsantrag verlangt die Klägerin zur Abgeltung ihrer gü-
terrechtlichen Ansprüche die Aufteilung der auf beide Parteien lautenden Euro-
Konten bei der Bank E._____ Nr. 1 und Nr. 2 in den I._____, da die Vorinstanz
nicht berücksichtigt habe, dass die beiden Konten sich im gemeinschaftlichen Ei-
gentum der Parteien befänden und der Klägerin daran je ein güterrechtlicher An-

- 29 -
spruch zukomme. Konkret sei sie für berechtigt zu erklären, vom Konto bei der
Bank E._____ Nr. 1 EUR 22'023.– und vom E._____ Konto Nr. 2 EUR 149'104.–
zu beziehen. Eventualiter sei der Beklagte zu verpflichten, die Klägerin im Umfang
der jeweiligen Differenz zwischen EUR 22'023.– bzw. EUR 149'104.– und seinen
Bezügen zu entschädigen. Subeventualiter sei festzustellen, dass der Klägerin
gegenüber dem Beklagten als güterrechtlicher Ausgleich in Bezug auf Konto Nr. 1
ein Anspruch von EUR 22'023.– und in Bezug auf Konto Nr. 2 ein Anspruch von
EUR 149'104.– zukomme (Urk. 65 Antrag Ziff. 3 und Rz. 19 ff.).
3.1. Der Beklagte ist der Ansicht, die Klägerin habe die Aufteilung der betreffen-
den Bankkonten an der erstinstanzlichen Hauptverhandlung nicht beantragt, son-
dern die Übertragung auf ihn, ohne eine güterrechtliche Ausgleichszahlung zu
verlangen. Die Anträge der Klägerin in der Berufung hinsichtlich der beiden Bank-
konten hält der Beklagte für unzulässig, da die Klägerin damit über das hinausge-
he, was sie vor Vorinstanz verlangt habe. Zudem könne auch dieses Rechtsbe-
gehren nicht zum Urteil erhoben werden und wäre das entsprechende Urteilsdis-
positiv einer Vollstreckung nicht zugänglich (Urk. 74 Rz. 23 ff.).
3.2. Die Klägerin hatte in diesem Zusammenhang vor Vorinstanz beantragt, die
beiden Konten seien auf den alleinigen Namen des Beklagten zu übertragen. Im
Gegenzug forderte sie als güterrechtliche Ausgleichszahlung die hälftige Differenz
zwischen der auf sie lautenden Errungenschaft auf der einen und der auf den Be-
klagten lautenden sowie auf den Namen beider Parteien lautenden Errungen-
schaft auf der anderen Seite (Urk. 57 Ziff. 8 Abs. 2, S. 19 f.). Der Beklagte bestritt
die geforderte Ausgleichszahlung (vgl. Prot. I S. 43). Die Vorinstanz wies das
Rechtsbegehren der Klägerin auf Übertragung der Bankkonten in den I._____ an
den Beklagten unter entsprechender Ausgleichszahlung an die Klägerin ab, so-
weit darauf überhaupt eingetreten werden könne, da diesbezüglich keine Rechts-
grundlage bestehe, das Rechtsbegehren nicht so bestimmt sei, dass es unverän-
dert zum Urteil erhoben werden könnte und es der Vollstreckung nicht zugänglich
sei (Urk. 66 S. 52 f.). Die per 3. März 2020 bestehenden Guthaben auf den bei-
den E._____ Konten wies die Vorinstanz im Rahmen der Vorschlagsbeteiligung
den Errungenschaften der Parteien (nach Vornahme der bereits erwähnten Abzü-

- 30 -
ge) je zur Hälfte zu (Urk. 66 S. 43 ff., 51). Nachdem die Hauskosten nach den
vorstehenden Erwägungen nicht von der Errungenschaft des Beklagten abzuzie-
hen sind, ist den Errungenschaften der Parteien bezüglich des Kontos bei der
Bank E._____ Nr. 2 je ein Betrag von EUR 149'104.– bzw. CHF 143'983.– zuzu-
weisen. Bezüglich des Kontos bei der Bank E._____ Nr. 1 ist den Errungenschaf-
ten der Parteien je ein Betrag von EUR 22'023.– bzw. CHF 21'266.70 zuzuwei-
sen.
3.3. Anders als es die Klägerin verlangt hat, hat die Vorinstanz die auf beide Par-
teien lautenden Kontoguthaben bei der Bank E._____ nicht in das Alleineigentum
einer Partei übertragen bzw. den Beklagten als neuen, alleinigen Rechtsträger
bestimmt. Am gemeinschaftlichen Eigentum der (verbleibenden) Guthaben würde
nun freilich selbst die Gutheissung der Berufung der Klägerin nichts ändern. Mit
ihrem dritten Berufungsantrag verlangt die Klägerin nicht mehr die Übertragung
der Konten auf den alleinigen Namen des Beklagten unter Ausrichtung einer ent-
sprechenden Ausgleichszahlung, sondern die Berechtigung, die ihr zugewiesenen
Beträge von EUR 149'104.– und EUR 22'023.– von den betreffenden Konten zu
beziehen. Damit geht die Klägerin über ihre Anträge vor Vorinstanz hinaus und
erweitert ihre Klage. Denn die Berechtigung, von einem Bankkonto einen be-
stimmten Geldbetrag zu beziehen, ist etwas Anderes als der Anspruch gegenüber
der Gegenpartei auf Bezahlung dieses Geldbetrages. Dabei mag es zutreffen,
dass sich die Klägerin durch den Entscheid der Vorinstanz zur Klageänderung
veranlasst sah. Mit der Abweisung ihres Antrags auf Übertragung der Bankkonten
in den I._____ auf den Beklagten musste sie freilich rechnen. Der neue Antrag
der Klägerin auf Erteilung einer entsprechenden Bezugsberechtigung sowie der
für den Fall zwischenzeitlicher Bezüge des Beklagten von den beiden Konten ge-
stellte Antrag, der Beklagte habe die Klägerin im Umfang der fehlenden Differenz
zwischen den ihr zustehenden Beträgen und seinen Bezügen zu entschädigen
(Urk. 65 Antrag Ziff. 3 Abs. 1), beruht nicht auf neuen Tatsachen oder Beweismit-
teln, und ist deshalb unzulässig im Sinne von Art. 317 Abs. 2 ZPO. Dasselbe gilt
für den Eventualantrag auf Feststellung, dass der Klägerin an den beiden Konten
je ein güterrechtlicher Anspruch zukomme (Urk. 65 Antrag Ziff. 3 Abs. 2). Zwar
wurden der Errungenschaft der Klägerin (wie jener des Beklagten) im Rahmen

- 31 -
der güterrechtlichen Vorschlagsbeteiligung die genannten Beträge – auf dem
Konto bei der Bank E._____ Nr. 2 der Betrag von EUR 149'104.– und auf dem
Konto bei der Bank E._____ Nr. 1 der Betrag von EUR 22'023.– – zugewiesen
und sie stehen ihr damit (zusätzlich zur Ausgleichszahlung) zu. Der Antrag auf
entsprechende Feststellung eines güterrechtlichen Anspruchs ist aber ebenfalls
eine nicht durch neue Tatsachen oder Beweismittel begründete Klageänderung.
Die Klägerin unterlässt es in dieser Hinsicht zudem, ein schutzwürdiges Interesse
an einer entsprechenden Feststellung (vgl. Art. 88 ZPO; ZK ZPO-
Bessenich/Bopp, 3. Aufl. 2016, Art. 88 N 7) darzutun. Die aktuelle Höhe der auf-
zuteilenden Guthaben auf dem Gemeinschaftskonto Nr. 1 (Compte joint; Urk.
22/28: "Rekeninghouder: […] CJ") und dem Gemeinschaftskonto Nr. 2 (Compte
joint; vgl. Urk. 22/29: "Rekeninghouder: […] CJ") ist im Übrigen nicht bekannt.
Dies wäre aber Voraussetzung für eine Aufteilung bzw. Zuweisung der entspre-
chenden Vermögenswerte gewesen. Auch ist nicht dargetan, wer allfällige Sal-
doveränderungen seit dem güterrechtlichen Stichtag auf den beiden Konten ver-
anlasst hat. Die Klägerin selbst geht von der Möglichkeit zwischenzeitlicher Bezü-
ge durch den Beklagten aus (Urk. 65 S. 10). Damit ist der Berufungsantrag Ziffer
3 auch nicht ausreichend begründet worden. Es kann auf die Anträge der Klägerin
hinsichtlich der genannten E._____-Konten nicht eingetreten werden.
IV.
1. Im Ergebnis obsiegt die Klägerin hinsichtlich der Rückweisung zur Vornahme
des Vorsorgeausgleichs in Bezug auf die ausländischen Vorsorgeguthaben der
Parteien (Urk. 65 Antrag Ziff. 1) und teilweise hinsichtlich der beanstandeten Posi-
tionen in der güterrechtlichen Auseinandersetzung sowie Berechnung der güter-
rechtlichen Ausgleichsforderung (Urk. 65 Antrag Ziff. 2). Hinsichtlich der Bezugs-
berechtigung bzw. Feststellung der ihr zuzuweisenden Beträge an den gemein-
samen Konten bei der Bank E._____ unterliegt die Klägerin (Urk. 65 Antrag
Ziff. 3).
2. Ungeachtet des von der Vorinstanz noch durchzuführenden Vorsorgeaus-
gleichs der ausländischen Vorsorgeguthaben der Parteien ist bereits heute über

- 32 -
die Verteilung der Gerichtskosten und die Festsetzung der Parteientschädigung
für das Berufungsverfahren zu befinden.
3. Im Berufungsverfahren standen ausschliesslich noch sogenannt vermögens-
werte Interessen im Streit. Die Summe der von der Klägerin mit der Berufung be-
anspruchten Beträge aus Güterrecht beläuft sich auf CHF 183'952.50 (EUR
28'773.– entsprechend CHF 27'784.80 minus CHF 9'082.– plus CHF 21'266.70
plus CHF 143'983.–). Die von der Vorinstanz zugesprochene güterrechtliche Aus-
gleichszahlung im Betrag von CHF 2'845.– ist davon abzuziehen, so dass sich in
der Berufung ein Streitwert im Betrag von CHF 181'107.50 ergibt. Die ordentliche
Gerichtsgebühr beträgt bei diesem Streitwert nach § 4 Abs. 1 GebV OG rund
CHF 12'000.–. Davon ausgehend ist gestützt auf § 12 Abs. 1 und 2 in Verbindung
mit § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG die Entscheidgebühr für das Berufungsverfahren
auf CHF 9'000.– festzusetzen. Die volle Parteientschädigung für das Berufungs-
verfahren ist gestützt auf die § 13 Abs. 1 und 2 und § 4 Abs. 1 und Abs. 2 Anw-
GebV auf CHF 7'200.– festzusetzen (zuzüglich der beantragten Mehrwertsteuer
von 7,7%).
4. Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem
Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 2 ZPO). Für die reduzierte Partei-
entschädigung sind die jeweiligen Bruchteile der vollen tarifgemässen Entschädi-
gung zu verrechnen. Bezogen auf den Streitwert ist das Unterliegen der Klägerin
in Bezug auf die Anträge hinsichtlich der Guthaben bei der Bank E._____ zwar als
weit überwiegend zu betrachten, bezogen auf den Aufwand des Berufungsverfah-
rens ist das Unterliegen der Klägerin indes geringfügig. Es rechtfertigt sich in die-
ser Situation gestützt auf Art. 107 Abs. 1 lit. a und c ZPO, der Klägerin die Pro-
zesskosten zu 1/3 und dem Beklagten zu 2/3 aufzuerlegen. Der Klägerin ist dem-
entsprechend eine auf 1/3 reduzierte Parteientschädigung im Betrag von
CHF 2'400.– zuzüglich Mehrwertsteuer zuzusprechen.
5. Die Entscheidgebühr ist – soweit ausreichend – mit dem von der Klägerin ge-
leisteten Kostenvorschuss (CHF 6'000.–) zu verrechnen; der Fehlbetrag ist vom
Beklagten zu beziehen (Art. 111 Abs. 1 ZPO). Der Beklagte ist ferner zu verpflich-

- 33 -
ten, der Klägerin den Kostenvorschuss im Umfang von CHF 3'000.– zu ersetzen
(Art. 111 Abs. 2 ZPO).
6. Die Vorinstanz auferlegte den Parteien die Gerichtskosten in Abweichung von
den Verteilungsgrundsätzen und in Anwendung von Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO je
zur Hälfte und sprach keine Parteientschädigung zu. Das wurde von keiner Seite
beanstandet. Aufgrund der Rückweisung und Ergänzung des Verfahrens betref-
fend Vorsorgeausgleich rechtfertigt es sich, auch die Dispositiv-Ziffern 13 bis 15
des vorinstanzlichen Urteils aufzuheben. Die Vorinstanz wird auch über die erst-
instanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen gesamthaft erneut zu befinden
haben.
Es wird beschlossen:
1. Es wird vorgemerkt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich (4. Abteilung
- Einzelgericht) vom 10. Februar 2022 hinsichtlich der Dispositiv-Ziffern 1-8
(Scheidungspunkt, elterliche Sorge, Obhut, Genehmigung der Teilvereinba-
rung zwischen den Parteien vom 4. November 2021, AHV-
Erziehungsgutschriften, Kinderunterhaltsbeiträge samt Grundlagen und In-
dexierung) am 12. Juli 2022 in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Dispositiv-Ziffern 10 und 13 bis 15 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich
(4. Abteilung - Einzelgericht) vom 10. Februar 2022 werden aufgehoben. Die
Sache wird hinsichtlich des Ausgleichs der Vorsorgeguthaben der Parteien
im Ausland zur Ergänzung des Verfahrens im Sinne der Erwägungen, zu
neuem Entscheid und zur Neuregelung der Kosten- und Entschädigungsfol-
gen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
3. Hinsichtlich des Berufungsantrags Ziffer 3 wird auf die Berufung nicht einge-
treten.
4. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit dem nachfolgenden Ur-
teil.

- 34 -
Es wird erkannt:
1. Dispositiv-Ziffer 11 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich (4. Abteilung - Ein-
zelgericht) vom 10. Februar 2022 wird aufgehoben, und der Beklagte wird
verpflichtet, der Klägerin eine güterrechtliche Ausgleichszahlung im Betrag
von CHF 12'178.– zu bezahlen.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf CHF 9'000.– festgesetzt.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird zu einem Drittel der Klägerin
und zu zwei Dritteln dem Beklagten auferlegt. Sie wird – soweit ausreichend
– aus dem von der Klägerin geleisteten Kostenvorschuss im Betrag von
CHF 6'000.– bezogen. Im Mehrbetrag stellt die Gerichtskasse Rechnung.
Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin den geleisteten Vorschuss im
Umfang von CHF 3'000.– zu ersetzen.
4. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für das Berufungsverfahren eine
reduzierte Parteientschädigung von CHF 2'584.80 (einschliesslich Mehr-
wertsteuer von 7,7%) zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, mit Formular an das Zivilstandsamt
N._____ und an die Einwohnerkontrolle O._____, … [Adresse], hinsichtlich
Dispositiv-Ziffer 1 des Beschlusses an das Migrationsamt des Kantons Zü-
rich, sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 35 -
Dies ist hinsichtlich Dispositiv-Ziffer 2 des Beschlusses ein Zwischenentscheid im Sinne
von Art. 93 BGG und im Übrigen ein Teilentscheid im Sinne von Art. 91 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert übersteigt
CHF 30'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 10. Oktober 2022
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Huizinga Dr. Chr. Arnold
versandt am:
lm