zh_obergericht · SB230075 · 2024-04-10 · de
Vergewaltigung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB230075-O/U/hb
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichterin lic. iur. Ohnjec
und Oberrichter lic. iur. Hoffmann sowie Gerichtsschreiberin
MLaw Lazareva
Urteil vom 10. April 2024
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Erstberufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw X1._____
gegen
B._____,
Privatklägerin und Zweitberufungsklägerin
unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt MLaw Y1._____
sowie
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin
betreffend Vergewaltigung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 3. Abteilung, vom
18. Juli 2022 (DG210079)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 20. Mai 2021
(Urk. 30) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil und Beschluss der Vorinstanz:
Es wird beschlossen:
Das Strafverfahren zu Anklageziffer 3 wird eingestellt.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
der Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB,

des mehrfachen Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95

Abs. 1 Bst. c SVG,
der Gewaltdarstellung im Sinne von Art. 135 Abs. 1 StGB sowie

der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB (An-

klageziffer 1, 2, 4 und 7 Abs. 4 "Ohrfeige").
2. Der Beschuldigte wird freigesprochen vom Vorwurf
der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB,

der sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB sowie

der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB (An-

klageziffer 6 bis 9 mit Ausnahme von Ziff. 7 Abs. 4 "Ohrfeige").
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 7 Monaten und 5
Tagen (wovon die gesamte Zeit durch Untersuchungshaft erstanden ist) und
mit einer Busse von Fr. 600.00.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen. Die Busse ist zu bezahlen.

- 3 -
5. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 6 Tagen.
6. Von der Anordnung einer Landesverweisung wird abgesehen.
7. Der Beschuldigte wird für die Überhaft von 126 Tagen mit Fr. 25'200.00 ent-
schädigt.
8. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom
29. März 2021 beschlagnahmte Flasche (Glas) (Asservat-Nr. A013'248'002
[recte: A013'248'992]) und das beschlagnahmte Smartphone der Marke No-
kia, Modell TA-1057, schwarz, inklusive SIM-Karte (Asservat-
Nr. A014'315'323) werden eingezogen und der Lagerbehörde zur
Vernichtung überlassen.
9. Die beim Forensischen Institut Zürich unter der Referenznummer K191122-
059 / 76824743 lagernden Spurenasservate werden nach Eintritt der
Rechtskraft dieses Urteils vernichtet.
10. Die Privatklägerin B._____ wird mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses verwiesen.
11. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin B._____ Fr. 500.00 zu-
züglich 5 % Zins ab 21. November 2019 als Genugtuung zu bezahlen. Im
Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.

- 4 -
12. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 6'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 5'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 1'000.00 Gerichtsgebühr für die Entsiegelungsverfahren
Fr. 4'579.40 Auslagen (Gutachten)
Fr. 780.00 Auslagen
Fr. 840.00 Auslagen Polizei
Fr. 60.00 Entschädigung Zeuge
Fr. 53'147.15 Entschädigung amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
13. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenom-
men diejenigen der amtlichen Verteidigung, werden zu einem Viertel dem
Beschuldigten auferlegt.
14. Der amtliche Verteidiger, Rechtsanwalt lic. iur. X2._____, wird mit
Fr. 53'147.15 (inkl. MwSt.; wovon Fr. 31'959.40 bereits durch die Staatsan-
waltschaft ausbezahlt wurden) entschädigt. Diese Kosten werden auf die
Gerichtskasse genommen. Vorbehalten bleibt eine Nachforderung im Um-
fang von einem Viertel gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
15. Die unentgeltliche Rechtsbeiständin, Rechtsanwältin Dr. iur. Y2._____, wird
mit Fr. 17'399.55 (inkl. MwSt.) entschädigt. Diese Kosten werden auf die Ge-
richtskasse genommen. Von einer Nachforderung wird abgesehen.

- 5 -
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten A._____:
(Urk. 102 S. 2-4)
1. Es sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 18. Juli 2022 (Verfah-
rens-Nr. DG210079-L) betreffend die folgenden Dispositivziffern aufzu-
heben:
Ziff. 1, Aufzählungspunkte 1 und 4 (Schuldsprüche betreffend

Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB sowie mehrfache
Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB [Anklageziffer 1,
2, 4 und 7 Abs. 4 "Ohrfeige"])
Ziff. 3 (Strafe), soweit der Berufungskläger betreffend die vorste-

hend genannten Straftaten bestraft wurde, d.h. Drohung im Sinne
von Art. 180 Abs. 1 StGB sowie mehrfache Tätlichkeiten im Sinne
von Art. 126 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 1, 2, 4 und 7 Abs. 4 "Ohr-
feige")
Ziff. 4 (Vollzug der Strafe)

Ziff. 5 (Ersatzfreiheitsstrafe im Falle der schuldhaften Nichtbezah-

lung der Busse gemäss Dispositivziffer 3)
Ziff. 7 (dahingehend, als dem Berufungskläger lediglich

Fr. 25'200.– als Entschädigung zugesprochen wurden, d.h. im
Umfang von Fr. 25'200.– nicht angefochten, sondern im darüber
hinaus zugesprochenen Umfang aufgrund des Schuldspruchs be-
treffend Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB)
Ziff. 8 (beschlagnahmtes Smartphone der Marke Nokia, Mo-

dell TA-1057, schwarz, inklusive SIM-Karte [Asservat-
Nr. A014'315'323], welches eingezogen und der Lagerbehörde
zur Vernichtung überlassen werden soll)

- 6 -
Ziff. 11 (Genugtuung zugunsten B._____ von Fr. 500.– zzgl. 5%

Zins ab 21. November 2019, d.h. soweit das Genugtuungsbegeh-
ren nicht bereits abgewiesen wurde)
Ziff. 13 (soweit die Kosten der Untersuchung und des gerichtli-

chen Verfahrens dem Berufungskläger auferlegt wurden)
Ziff. 14 (soweit die Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO

vorbehalten wurde)
2. Der Berufungskläger sei vom Vorwurf der Drohung im Sinne von
Art. 180 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von
Art. 126 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 1, 2, 4 und 7 Abs. 4 "Ohrfeige")
freizusprechen.
3. Der Berufungskläger sei für die zu Unrecht erstandene Haft mit zusätz-
lichen Fr. 43'000.– (d.h. über den bereits zugesprochenen und vorlie-
gend nicht angefochtenen Fr. 25'200.– gemäss Ziff. 7) und somit ge-
samthaft Fr. 68'200.– zu entschädigen.
4. Das Genugtuungsbegehren von B._____ sei vollumfänglich abzuwei-
sen.
5. Die Kosten der Untersuchung, des erstinstanzlichen Gerichtsverfah-
rens sowie der amtlichen Verteidigung seien vollumfänglich auf die
Staatskasse zu nehmen.
6. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MwSt. zu Lasten der
Staatskasse.

- 7 -
b) Der Vertretung der Privatklägerin B._____:
(Urk. 135 S. 1)
1. Es sei Dispositivziffer 2 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom
18. Juli 2022 aufzuheben und der Beschuldigte sei ebenfalls schuldig
zu sprechen
der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB

der sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB

der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB

(Anklageziffern 6 bis 9)
2. Der Beschuldigte sei angemessen zu bestrafen.
3. Es sei Dispositivziffer 10 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom
18. Juli 2022 aufzuheben und es sei festzustellen, dass der Beschul-
digte gegenüber der Geschädigten für den erlittenen Schaden grund-
sätzlich haftbar ist.
4. Es sei Dispositivziffer 11 des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom
18. Juli 2022 aufzuheben und der Beschuldigte sei zu verpflichten, der
Geschädigten eine Genugtuung von Fr. 15'000.– nebst Zins zu 5% seit
dem 21. November 2019 zu bezahlen.
5. Die Verfahrenskosten inklusive Kosten der Geschädigtenvertretung zu-
züglich Mehrwertsteuer seien dem Beschuldigten aufzuerlegen, even-
tualiter auf die Staatskasse zu nehmen.

- 8 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang und Gegenstand der Berufung
1. Verfahrensgang
1.1. Mit Beschluss vom 18. Juli 2022 stellte das Bezirksgericht Zürich, 3. Abtei-
lung, das Strafverfahren zu Anklageziffer 3 ein. Im Urteil vom gleichen Tag sprach
es den Beschuldigten der Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB, des mehr-
fachen Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. c SVG, der
Gewaltdarstellung im Sinne von Art. 135 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen Tät-
lichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 1, 2, 4 und 7 Abs. 4
"Ohrfeige") schuldig. Es sprach den Beschuldigten frei vom Vorwurf der Verge-
waltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB, der sexuellen Nötigung im Sinne
von Art. 189 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von
Art. 126 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 6 bis 9 mit Ausnahme von Ziff. 7 Abs. 4 "Ohr-
feige"). Der Beschuldigte wurde bestraft mit einer – zu vollziehenden – Freiheits-
strafe von 7 Monaten und 5 Tagen (wobei die gesamte Zeit durch Untersuchungs-
haft erstanden ist) und einer Busse von Fr. 600.–. Von der Anordnung einer Lan-
desverweisung wurde abgesehen. Der Beschuldigte wurde für die Überhaft von
126 Tagen mit Fr. 25'200.– entschädigt. Weiter entschied das Bezirksgericht Zü-
rich über die beschlagnahmten Gegenstände sowie die Spurenasservate. Es ver-
wies die Privatklägerin mit ihrem Schadenersatzbegehren auf den Weg des Zivil-
prozesses. Hinsichtlich der Genugtuung verpflichtete es den Beschuldigten, der
Privatklägerin Fr. 500.– zuzüglich 5 % Zins ab 21. November 2019 zu bezahlen;
im Mehrbetrag wies es das Genugtuungsbegehren ab. Schliesslich entschied es
über die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Urk. 99 S. 102 ff.).
1.2. Gegen das mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 73) liessen der Beschuldigte
und die Privatklägerin rechtzeitig Berufung anmelden (Urk. 77 und 78; Art. 399
Abs. 1 StPO). Ihre schriftlichen Berufungserklärungen erfolgten ebenfalls innert
Frist (Urk. 101 und 102; Art. 399 Abs. 3 i.V.m. Art. 90 StPO). Mit Verfügung vom
27. Februar 2023 wurde dem Beschuldigten, der Privatklägerin sowie der Staats-
anwaltschaft Frist angesetzt, um zu erklären, ob Anschlussberufung erhoben

- 9 -
werde, oder um ein Nichteintreten auf die Berufung zu beantragen. Gleichzeitig
wurde der Privatklägerin Frist angesetzt, um zu erklären, ob sie den Antrag stellt,
dass dem urteilenden Gericht eine Person gleichen Geschlechts angehört, und
verlangt, von einer Person gleichen Geschlechts einvernommen zu werden
(Urk. 105). Mit Eingabe vom 22. März 2023 erklärte die Privatklägerin den Ver-
zicht auf Anschlussberufung und ersuchte darum, dass dem Gericht mindestens
eine Person weiblichen Geschlechts angehört und eine Befragung durch eine
Person weiblichen Geschlechts vorgenommen wird (Urk. 109). Seitens der
Staatsanwaltschaft wurde Verzicht auf Erhebung einer Anschlussberufung sowie
Stellung eines Antrags erklärt und um Dispensation von der Teilnahme an der Be-
rufungsverhandlung ersucht (Urk. 111).
1.3. Mit Beschluss vom 25. April 2023 überwies die III. Strafkammer des Oberge-
richts des Kantons Zürich die Beschwerde der C._____ AG vom 9. Februar 2023
gegen die Dispositivziffern 12 und 14 des vorinstanzlichen Urteils zur weiteren
Behandlung an die hiesige Strafkammer zuhanden des vorliegenden Berufungs-
verfahrens und schrieb das Beschwerdeverfahren UP230009 ab (Urk. 115 und
116).
1.4. Am 19. Oktober 2023 ersuchte der amtliche Verteidiger des Beschuldigten
um Leistung einer Akonto-Honorarzahlung (Urk. 118 und 119). Mit Verfügung vom
25. Oktober 2023 wurde dem amtlichen Verteidiger eine Akonto-Honorarzahlung
von Fr. 12'000.– ausgerichtet (Urk. 120). Mit Eingabe vom 14. März 2024
(Urk. 122) liess die Privatklägerin den Antrag auf Ausschluss der Publikumsöffent-
lichkeit und getrennte Befragung stellen. Diesem wurde mit Beschluss vom
22. März 2024 entsprochen (Urk. 124).
1.5. Am 18. März 2024 wurde ein aktueller Strafregisterauszug über den Be-
schuldigten eingeholt (Urk. 123).
1.6. Die Berufungsverhandlung fand am 9. April 2024 in Anwesenheit des Be-
schuldigten A._____ und seines amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt MLaw
X1._____ sowie der Privatklägerin B._____ und ihres unentgeltlichen Vertreters
Rechtsanwalt MLaw Y1._____ statt. Die Berufungsverhandlung fand zusammen

- 10 -
mit derjenigen im Verfahren SB230076 (Beschuldigte B._____) statt (Prot. II
S. 7 ff.). Anlässlich der Berufungsverhandlung stellte der Verteidiger des Beschul-
digten diverse Beweisanträge (Prot. II S. 52 f.). Das Verfahren erweist sich als
spruchreif.
2. Gegenstand der Berufung
2.1. Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung auf-
schiebende Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird dementspre-
chend gehemmt, während die von der Berufung nicht erfassten Punkte in Rechts-
kraft erwachsen (vgl. BSK StPO-BÄHLER, 3. Aufl. 2023, Art. 402 N 1 f.).
2.2. Der Beschuldigte beantragt einen Freispruch vom Vorwurf der Drohung im
Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB und der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von
Art. 126 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 1, 2, 4 und 7 Abs. 4 "Ohrfeige"). Weiter ficht
er die dafür ausgesprochene Strafe und deren Modalitäten, die (wegen Schuld-
spruchs betreffend Drohung zu tief ausgefallene) Entschädigung für Überhaft, den
Entscheid betreffend das beschlagnahmte Smartphone, die Zusprechung der Ge-
nugtuung an die Privatklägerin sowie die Kostenfolgen an (Urk. 102 S. 2 ff.). Die
Privatklägerin ficht den Freispruch, den Verweis auf den Zivilweg hinsichtlich ihrer
Schadenersatzforderung, die Abweisung der Genugtuungsforderung im Mehrbe-
trag sowie die Kosten- und Entschädigungsfolgen an (Urk. 101 S. 2; Urk. 135
S. 1). Weiter liegt eine Beschwerde der C._____ AG gegen die Dispositivziffern
12 und 14 des vorinstanzlichen Urteils vor, welche ebenfalls im vorliegenden Be-
rufungsverfahren zu behandeln ist (Urk. 115 und 116).
2.3. In Rechtskraft erwachsen ist das vorinstanzliche Urteil somit bezüglich Dis-
positivziffern 1, 2. und 3. Spiegelstrich (Schuldsprüche betreffend mehrfaches
Fahren ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. c SVG sowie Gewalt-
darstellung im Sinne von Art. 135 Abs. 1 StGB), 6 (Absehen von Landesverwei-
sung), 8 teilweise (Entscheid betreffend beschlagnahmte Flasche), 9 (Entscheid
betreffend Spurenasservate) sowie 15 (Entschädigung unentgeltliche Rechtsbei-
ständin) sowie der gleichentags ergangene Beschluss, was mittels Beschluss
festzustellen ist.

- 11 -
II. Prozessuales
1. Beweisanträge vor Berufungsinstanz
1.1. Der amtliche Verteidiger stellt erneut den Antrag auf Einholung eines fach-
psychiatrischen Gutachtens über die Privatklägerin und verweist auf die entspre-
chenden Ausführungen in seinem Plädoyer vor Vorinstanz (Urk. 102 Rz. 7; Prot. II
S. 53). Vor Vorinstanz stellte der amtliche Verteidiger den Antrag, es sei ein
psychiatrisches Gutachten über die Privatklägerin einzuholen zur Beantwortung
der Fragen, unter welchen psychologischen/psychischen Krankheiten sie leide
und ob bzw. inwiefern sie aufgrund ihres Leidens in der Lage wäre, wegen einer
gescheiterten Liebe aus Rachesucht oder ähnlichen Motiven falsche Anschuldi-
gungen gegen die von ihr (ehemals) geliebte Person zu erheben (Urk. 43). Die
Vorinstanz wies den Antrag mit Verfügung vom 14. Juli 2021 ab mit der Begrün-
dung, dass durchwegs eine akzentuierte Persönlichkeitsstruktur bei einer Person
einen Faktor für eine mögliche Falschaussage darstellen könne, allerdings die
Feststellung einer solchen keine direkte Schlussfolgerung für die Glaubhaftigkeit
einer Aussage ergebe, folglich eine entsprechende Abklärung nicht angezeigt sei
(Urk. 44). Diese Begründung erweist sich grundsätzlich als zutreffend. Darüber
hinaus ist zu berücksichtigen, dass sich das Gericht auch ohne Einholung eines
entsprechenden Gutachtens über die Privatklägerin insbesondere anhand der Ak-
ten und im Rahmen der Berufungsverhandlung ein Bild von ihr machen konnte.
Aufgrund dessen wird die Glaubwürdigkeit der Privatklägerin kritisch beurteilt (vgl.
dazu eingehend unten Erw. III.A.1.4). Dass die Aussagen der Privatklägerin dem-
zufolge besonders sorgfältig durchleuchtet und gewürdigt werden müssen, liegt
auf der Hand. Dennoch ergibt sich – wie im Folgenden dargelegt wird – selbst im
Fall der Feststellung einer ausgeprägten Störung durch ein Gutachten keine Be-
weislage, die zu einem klaren und nachgewiesenen (und nicht bloss einen in du-
bio pro reo) Freispruch hinsichtlich des Vorwurfs der Vergewaltigung führt. Die
von der Verteidigung beantragte Beweisergänzung ist daher nicht notwendig und
der entsprechende Beweisantrag ist somit abzuweisen.
1.2. Weiter beantragt der amtliche Verteidiger die Befragung von D._____ als
Zeugin: In den letzten Monaten sei der Beschuldigte von dieser kontaktiert wor-

- 12 -
den. Sie habe ihm erzählt, dass sie die Privatklägerin kenne und sie ihren Ex-
Freund mit einer Waffe bedroht habe. Angeblich habe die Privatklägerin Gewalt
gegen den Ex-Freund ausgeübt und ihn auf diverse Arten bedroht. Zudem habe
die Privatklägerin ihr von sich aus geschrieben, dass sie unberechenbar sei, wenn
es um Liebeskummer gehe. Die Nachricht habe sich wie eine Warnung gelesen.
D._____ scheine diese und weitere Informationen darüber liefern zu können, wel-
che Aufschluss auf die gestörte und krankhafte Art und Weise geben, wie die Be-
schuldigte ihre Liebesbeziehungen führe. Die Geschichte scheine sich stets zu
wiederholen. Man könne der Privatklägerin schlicht nicht glauben, dass sie das
Opfer in jeder Liebesbeziehung sei. Vielmehr scheine sie der Täter zu sein, wel-
cher Gewalt und Drohungen nutze, um die Männer an sich zu binden. Mittlerweile
stünden mindestens drei Beziehungen fest, die von der Privatklägerin geführt wor-
den seien und gemäss Aussage der Privatklägerin alle in ähnlicher Weise geen-
det haben sollen. Jedes Mal sei sie das Opfer der Gewalttaten bis hin zur Verge-
waltigung gewesen. Man müsse sich langsam fragen, wo das Problem wirklich
liege bzw. ob ein krankhaftes Verhaltensmuster der Privatklägerin vorliege
(Urk. 102 Rz. 7; Prot. II S. 53; Urk. 69 Rz. 162). Dieser Beweisantrag ist abzuwei-
sen, da auch eine Aussage der Zeugin D._____, wonach bei der Privatklägerin
ein krankhaftes Verhaltensmuster in Bezug auf das Beenden ihrer Beziehungen
vorliege, keine direkte Schlussfolgerung auf die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen
zuliesse. Das Gericht hat sich nämlich hinsichtlich jeder vorgeworfenen Tat mit
der Glaubhaftigkeit der auf die konkrete Tat bezogenen Aussagen zu befassen.
Ausserdem bieten die Akten (insbesondere der Nachrichtenverkehr zwischen der
Privatklägerin und dem Beschuldigten) eine genügende Grundlage, damit sich
das Gericht ein umfassendes Bild von der Verhaltensweise beider Parteien ma-
chen kann.
1.3. Sodann beantragte der Verteidiger erneut die Befragung von Frau E._____
von der F._____ Garage, G._____, als Zeugin (Urk. 102 Rz. 7; Prot. II S. 53; vgl.
auch Urk. 19/6). Diese sei bei der Garage, welche in der Nähe des H._____
[Massnahmeneinrichtung] (nachfolgend: H._____) sei, angestellt und könne be-
zeugen, dass die Privatklägerin dem Beschuldigten nachgestellt habe (Prot. II
S. 53). Dieser Beweisantrag wurde bereits im Rahmen der Untersuchung gestellt

- 13 -
und von der Staatsanwaltschaft abgelehnt mit der Begründung, dass die Aussa-
gen von Frau E._____ keine neuen Erkenntnisse liefern würden, zumal diese nur
bestätigen könnte, die Privatklägerin mehrfach beim H._____ gesehen zu haben,
was jedoch bereits von der Privatklägerin eingestanden sei (Urk. 19/7). Dieser zu-
treffenden Begründung ist vorbehaltlos zu folgen und der Beweisantrag ist dem-
entsprechend abzuweisen.
1.4. Schliesslich beantragt der amtliche Verteidiger erneut die Befragung der
Therapeutin Frau I._____ vom H._____ als Zeugin (Urk. 102 Rz. 7; Prot. II S. 53;
vgl. auch Urk. 19/6). Sie sei bei der Besprechung, welche im H._____ mit dem
Beschuldigten und der Privatklägerin stattgefunden habe, anwesend gewesen,
und könne entsprechend Auskünfte machen, wie sie die Privatklägerin bei diesem
Gespräch wahrgenommen habe (Prot. II S. 53). Auch dieser Beweisantrag wurde
bereits im Rahmen der Untersuchung gestellt und von der Staatsanwaltschaft ab-
gewiesen. Begründet wurde dies damit, dass die Beweisabnahme – unabhängig
davon, dass keine Entbindung von der ärztlichen Schweigepflicht durch die Privat-
klägerin vorliege – nicht geeignet sei, um allfällige psychische Störungen bei der
Privatklägerin zu belegen. Frau I._____ sei die Therapeutin des Beschuldigten,
weshalb ihr die notwendige Neutralität fehle. Die Therapeutin müsste zur Bewer-
tung der Beziehung und des Verhaltens der Privatklägerin hauptsächlich auf den
Schilderungen des Beschuldigten aufbauen, was zu einseitig sei. Die vom Vertei-
diger erwähnte Besprechung mit beiden Parteien zusammen habe zudem nur
rund 45 Minuten gedauert und sei zu kurz, um sich ein verlässliches Bild von ei-
ner Person machen zu können, zumal die Privatklägerin selber vorgebracht habe,
der Beschuldigte habe ihr davor verboten, Gewalttätigkeiten von ihm zu schildern
(Urk. 19/7). Diese Begründung erweist sich nach wie vor als zutreffend, weshalb
daran festzuhalten ist. Überdies gilt auch hier, dass das Gericht auch ohne Befra-
gung der betreffenden Therapeutin über ausreichende Möglichkeiten verfügt, um
sich von der Privatklägerin und ihrer Verhaltensweise ein Bild zu machen. Der
entsprechende Beweisantrag ist daher abzuweisen.

- 14 -
2. Verwertbarkeit der Sprachaufnahme
2.1. Die amtliche Verteidigung moniert im Berufungsverfahren erneut die Ver-
wertbarkeit der durch die Privatklägerin am 21. November 2019 erstellten Sprach-
aufnahme betreffend ihr Gespräch mit dem Beschuldigten (Urk. 133 Rz. 16 ff.).
2.2. Zutreffend stellte die Vorinstanz zunächst fest, dass es sich bei der durch
die Privatklägerin aufgenommenen Sprachaufnahme (Urk. 11/7) um ein privat er-
langtes Beweismittel handelt und dass sie diese eingestandenermassen unrecht-
mässig erlangt hat (vgl. Urk. 4/1 S. 16; Urk. 6/3 S. 10). Weiter ist den Erwägungen
der Vorinstanz zu folgen, wonach die Sprachaufnahme in Verletzung von
Art. 179ter StGB erstellt wurde, da sie das nichtöffentliche Gespräch ohne Einwilli-
gung des Beschuldigten, mithin heimlich, aufnahm (vgl. Urk. 99 S. 5). Es stellt
sich nunmehr die Frage, ob diese Sprachaufnahme im vorliegenden Strafverfah-
ren gegen den Beschuldigten verwertet werden darf.
2.3. Die Strafprozessordnung regelt nur die Erhebung von Beweisen durch die
staatlichen Strafbehörden. Diese klären von Amtes wegen alle für die Beurteilung
der Tat und der beschuldigten Person bedeutsamen Tatsachen ab (Art. 6 Abs. 1
StPO) und setzen zur Wahrheitsfindung alle nach dem Stand von Wissenschaft
und Erfahrung geeigneten Beweismittel ein, die rechtlich zulässig sind (Art. 139
Abs. 1 StPO). Der Untersuchungsgrundsatz (Art. 6 Abs. 1 StPO) begründet kein
staatliches Monopol für Beweiserhebungen im Strafverfahren. Eigene Ermittlun-
gen der Parteien und der anderen Verfahrensbeteiligten sind zulässig, soweit sie
sich darauf beschränken, Be- oder Entlastungsmaterial beizubringen und entspre-
chende Beweise zu offerieren (Urteil des Bundesgerichts 6B_902/2019 vom 8. Ja-
nuar 2020 E. 1.2 mit Hinweisen).
2.4. Die Strafprozessordnung enthält Bestimmungen zu den verbotenen Bewei-
serhebungen (Art. 140 StPO) und zur Verwertbarkeit rechtswidrig erlangter Be-
weise (Art. 141 StPO). Gemäss Art. 140 Abs. 1 StPO sind Zwangsmittel, Gewalt-
anwendung, Drohungen, Versprechungen, Täuschungen und Mittel, welche die
Denkfähigkeit oder die Willensfreiheit einer Person beeinträchtigen können, bei
der Beweiserhebung untersagt. Solche Methoden sind auch dann unzulässig,

- 15 -
wenn die betroffene Person ihrer Anwendung zustimmt (Art. 140 Abs. 2 StPO).
Beweise, die in Verletzung von Art. 140 StPO erhoben wurden, sind in keinem
Falle verwertbar (Art. 141 Abs. 1 Satz 1 StPO). Wieweit die Beweisverbote grei-
fen, wenn nicht staatliche Behörden, sondern wie hier Privatpersonen, Beweismit-
tel sammeln, wird in der Strafprozessordnung nicht explizit geregelt. Die bundes-
gerichtliche Rechtsprechung geht in Anlehnung an die Doktrin davon aus, dass
von Privaten rechtswidrig erlangte Beweismittel nur verwertbar sind, wenn sie von
den Strafverfolgungsbehörden rechtmässig hätten erlangt werden können und ku-
mulativ dazu eine Interessenabwägung für deren Verwertung spricht (Urteile des
Bundesgerichts 6B_1188/2018 vom 26. September 2019 E. 2.1; 6B_739/2018
vom 12. April 2019 E. 1.3; je mit Hinweisen und 6B_786/2015 vom 8. Februar
2016 E. 1.2 [mit Hinweisen insb. auf die Literatur]). Es bedarf einer Güterabwä-
gung zwischen dem öffentlichen Interesse an der Wahrheitsfindung und dem pri-
vaten Interesse der angeklagten Person, dass der fragliche Beweis unterbleibt
(BGE 137 I 218 E. 2.3.4; Urteil des Bundesgerichts 6B_739/2019 vom 12. April
2019 E. 1.3; je mit Hinweisen). Bei dieser Interessenabwägung ist derselbe Mass-
stab an durch Private beschaffte Beweise anzuwenden wie bei staatlich erhobe-
nen Beweisen. Es sind mithin Beweise, die von Privaten rechtswidrig erlangt wor-
den sind, nur zuzulassen, wenn dies zur Aufklärung schwerer Straftaten unerläss-
lich ist (Urteil des Bundesgerichts 6B_1188/2018 vom 26. September 2019
E. 2.2). Rechtmässig von Privaten erlangte Beweismittel sind ohne Einschrän-
kung verwertbar (Urteile des Bundesgerichts 6B_902/2019 vom 8. Januar 2020
E. 1.2; 6B_741/2019 vom 21. August 2019 E. 5.2).
2.5. Als die vorliegend in Frage stehende Sprachaufnahme erstellt wurde, hatte
der eingeklagte Vorfall vom Morgen des 21. November 2019 bereits stattgefun-
den. Die Privatklägerin gab an, sie habe die Aufnahme angefertigt, um nachträg-
lich ein Geständnis des Beschuldigten bezüglich des Vorwurfs der Vergewalti-
gung zu erwirken (Prot. II S. 50). Dies wird auch in der entsprechenden Aufnahme
deutlich: Die Privatklägerin spricht den Beschuldigten immer wieder auf die voran-
gegangene Nacht an und versucht, ihn mit gezielten Fragen zu einem Geständnis
zu bewegen. Der amtlichen Verteidigung (vgl. Urk. 133 Rz. 17 ff.) ist beizupflich-
ten, dass die Art der Befragung durch die Privatklägerin einen gewissen Täu-

- 16 -
schungseffekt beinhaltet. Da sie das Gespräch mit dem spezifischen Ziel initiierte,
eine bestimmte Aussage des Beschuldigten zu erlangen, kann nicht ausgeschlos-
sen werden, dass die Kommunikation seitens des Beschuldigten suggestiv ge-
prägt war. Insofern stellt die Sprachaufnahme eine verdeckte Einvernahme dar,
die den nemo tenetur-Grundsatz umgeht – also das Recht des Beschuldigten,
sich nicht selbst zu belasten. Ausserdem sind die Antworten des Beschuldigten im
Kontext zu sehen, dass die Privatklägerin ihm zu Beginn des Gesprächs eine
Strafanzeige in Aussicht stellte. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass er
sich ohne unter diesem Druck zu sein, in anderer Weise geäussert hätte. Die amt-
liche Verteidigung geht daher zu Recht davon aus, dass der Beschuldigte im Rah-
men dieser „privaten Beweiserhebung“ nicht frei war in Bezug auf seine Äusse-
rungen, sondern vielmehr gehalten war, sich auf eine Weise zu verhalten bzw. so
auszusagen, dass die Privatklägerin von der Strafanzeige absieht. Wäre diese
Beweiserhebung von den staatlichen Strafverfolgungsbehörden in derselben
Weise durchgeführt worden, wäre sie als nicht rechtmässig anzusehen. Demzu-
folge ist die durch die Privatklägerin erstellte Sprachaufnahme im vorliegenden
Strafverfahren gegen den Beschuldigten nicht verwertbar.
2.6. Abschliessend ist zu bemerken, dass die Sprachaufnahme in Bezug auf den
Vergewaltigungsvorwurf nichts zu Lasten des Beschuldigten hervorbringt und in-
sofern nicht beweistauglich ist. Relevant wäre sie jedoch hinsichtlich der dem Be-
schuldigten vorgeworfenen Drohung. Diesbezüglich greift jedoch wie dargelegt
das Beweisverwertungsverbot.
III. Sachverhalt
A. Vorbemerkungen
1. Beweisgrundsätze
1.1. Bestreitet ein Beschuldigter die ihm vorgeworfenen Taten, ist der Sachver-
halt aufgrund der Untersuchungsakten und der vor Gericht vorgebrachten Argu-
mente nach den allgemein gültigen Beweisregeln zu erstellen. Gemäss der aus
Art. 32 Abs. 1 BV fliessenden und in Art. 10 Abs. 3 StPO sowie Art. 6 Ziff. 2

- 17 -
EMRK verankerten Maxime "in dubio pro reo" ist bis zum gesetzlichen Nachweis
ihrer Schuld zu vermuten, dass die einer strafbaren Handlung beschuldigte Per-
son unschuldig ist (BGE 137 IV 219 E. 7.3 mit Hinweisen; BGE 127 I 38 E. 2a; Ur-
teil des Bundesgerichts 6B_617/ 2013 vom 4. April 2014 E. 1.2). Angesichts der
Unschuldsvermutung besteht Beweisbedürftigkeit, d.h. der verfolgende Staat hat
dem Beschuldigten alle objektiven und subjektiven Tatbestandselemente nachzu-
weisen (JOSITSCH/SCHMID, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts,
4. Aufl. 2023, N 216) und nicht der Beschuldigte seine Unschuld (BGE 127 I 38
E. 2a). Als Beweiswürdigungsregel besagt die Maxime, dass sich der Strafrichter
nicht von der Existenz eines für den Beschuldigten ungünstigen Sachverhalts
überzeugt erklären darf, wenn bei objektiver Betrachtung erhebliche und nicht zu
unterdrückende Zweifel bestehen, ob sich der Sachverhalt so verwirklicht hat
(BGE 138 V 74 E. 7; BGE 128 I 81 E. 2 mit Hinweisen). Die Überzeugung des
Richters muss auf einem verstandesmässig einleuchtenden Schluss beruhen und
für den unbefangenen Beobachter nachvollziehbar sein (Urteil des Bundesge-
richts 1P.474/2004 vom 3. Dezember 2004 E. 2.2). Es liegt in der Natur der Sa-
che, dass mit menschlichen Erkenntnismitteln keine absolute Sicherheit in der Be-
weisführung erreicht werden kann. Daher muss es genügen, dass das Beweiser-
gebnis über jeden vernünftigen Zweifel erhaben ist. Bloss abstrakte oder theoreti-
sche Zweifel dürfen dabei nicht massgebend sein, weil solche immer möglich sind
(BGE 138 V 74 E. 7 mit Hinweisen). Es genügt also, wenn vernünftige Zweifel an
der Schuld ausgeschlossen werden können. Hingegen darf ein Schuldspruch nie
auf blosser Wahrscheinlichkeit beruhen (JOSITSCH/SCHMID, a.a.O., N 227 f.; Urteil
des Bundesgerichts 1P.474/2004 vom 3. Dezember 2004 E. 2.2).
1.2. Stützt sich die Beweisführung auf die Aussagen von Beteiligten, so sind
diese frei zu würdigen (Art. 10 Abs. 2 StPO). Es ist anhand sämtlicher Umstände,
die sich aus den Akten und den Verhandlungen ergeben, zu untersuchen, welche
Sachdarstellung überzeugend ist, wobei es vorwiegend auf den inneren Gehalt
der Aussagen ankommt, verbunden mit der Art und Weise, wie die Angaben er-
folgten. Nach neueren Erkenntnissen kommt der allgemeinen Glaubwürdigkeit der
befragten Person im Sinne einer dauerhaften personalen Eigenschaft kaum mehr
Bedeutung zu. Weitaus bedeutender für die Wahrheitsfindung als die allgemeine

- 18 -
Glaubwürdigkeit ist die Glaubhaftigkeit der konkreten Aussagen, welche durch
eine methodische Analyse ihres Inhalts darauf zu überprüfen sind, ob die auf ein
bestimmtes Geschehen bezogenen Angaben einem tatsächlichen Erleben des
Befragten entspringen (BGE 133 I 33 E. 4.3 mit Hinweisen und Urteile des Bun-
desgerichts 6B_95/2015, 6B_112/2015; 6B_113/2015 vom 25. Januar 2016 E. 6.3
mit Hinweisen).
1.3. Das rechtliche Gehör nach Art. 29 Abs. 2 BV verlangt, dass das Gericht die
Vorbringen des von einem Entscheid in seiner Rechtsstellung Betroffenen auch
tatsächlich hört, prüft und in seiner Entscheidfindung berücksichtigt. Nicht erfor-
derlich ist, dass es sich mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt
und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt. Vielmehr kann es sich auf
die für den Entscheid wesentlichen Punkte beschränken. Es müssen wenigstens
kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich das Gericht hat leiten
lassen und auf die sich sein Entscheid stützt (BGE 141 IV 249 E. 1.3.1; BGE 139
IV 179 E. 2.2; BGE 138 IV 81 E. 2.2; Urteile des Bundesgerichts 6B_770/2020
vom 25. November 2020 E. 1.3.2; 6B_401/2015 vom 16. Juli 2015 E. 1.1; je mit
weiteren Hinweisen).
1.4. Zur Glaubwürdigkeit des Beschuldigten und der Privatklägerin ist zunächst
festzuhalten, dass sie für eine kurze Zeit zweifelsohne eine toxische und konflikt-
geladene Beziehung zueinander führten. Diese Beziehung war nachweislich von
gegenseitigen Provokationen, Gewalt und Beschimpfungen geprägt. So belegen
die bei den Akten liegenden Chat-Nachrichten sowie die Aussagen beider Par-
teien, dass es in der Beziehung zu physischen Übergriffen wie Ohrfeigen und
Kratzern sowie zu gegenseitigen herabwürdigenden Äusserungen kam. Bereits
diese Dynamik lässt darauf schliessen, dass eine objektive Wahrnehmung beider
Parteien durch die konfliktreiche Beziehung beeinträchtigt sein könnte. Weiter
lässt sich zur Glaubwürdigkeit der Privatklägerin gestützt auf die Akten und das
Bild, welches sich das Gericht anlässlich der Berufungsverhandlung von ihr ma-
chen konnte, festhalten, dass sich bei ihr auffällige Verhaltensmuster zeigen.
Diese deuten darauf hin, dass sie Konflikte in der Beziehung gezielt zu ihren
Gunsten zu lenken versuchte. Insbesondere in Auseinandersetzungen war sie oft

- 19 -
bemüht, die Verantwortung für etwaige Unstimmigkeiten auf den Beschuldigten
abzuwälzen und sich selbst als Leidtragende darzustellen (vgl. Chat-Nachrichten
vom 14. Oktober 2019 in Urk. 13/7 Ordner Nr. 1 S. 368-412, vom 29. Oktober
2019 in Urk. 13/7 Ordner Nr. 3 S. 831-847). Die Privatklägerin zeigt damit auffal-
lend dominanzorientierte, vereinnahmende und manipulative Verhaltensweisen,
weshalb nicht ausgeschlossen werden kann, dass sie Vorfälle zu ihrem Vorteil in-
szenierte. Nicht unberücksichtigt bleiben darf zudem der Zeitpunkt der Strafan-
zeige: Diese erfolgte unmittelbar nachdem die Privatklägerin den Beschuldigten
verdächtigte, sie betrogen zu haben bzw. sich für andere Frauen zu interessieren.
Dies legt durchaus ein mögliches emotionales Motiv für eine Falschanschuldigung
nahe, das als Rachemotiv interpretiert werden könnte. Aus all diesen Gründen ist
die Glaubwürdigkeit der Privatklägerin entgegen der Vorinstanz (vgl. Urk. 99 S. 7)
erschüttert. Vor diesem Hintergrund sind ihre Aussagen nachfolgend besonders
kritisch zu würdigen. Gleichzeitig ist indes festzustellen, dass auch der Beschul-
digte eine eingeschränkte Glaubwürdigkeit aufweist. Seine Vorgeschichte ist be-
lastet: Er wurde in der Vergangenheit mehrfach verurteilt, unter anderem wegen
vollendeter und versuchter schwerer Körperverletzung, Raufhandel und mehrfa-
cher Nötigung (vgl. Urk. 123). Zudem befindet er sich derzeit in anderer Sache im
vorzeitigen Strafvollzug (Prot. II S. 24), wobei der Vorwurf offenbar auf versuchte
schwere Körperverletzung und Angriff lautet. Diese Vorfälle, insbesondere in An-
betracht seines jungen Alters, lassen auf eine deutliche Abweichung von rechtli-
chen und sozialen Normen schliessen und werfen entgegen der Verteidigung
Zweifel an seiner Integrität auf. Seine Umfeldprägung ist zudem augenfällig, was
auch aus seinen eigenen Aussagen anlässlich der Berufungsverhandlung hervor-
geht (vgl. Prot. II S. 26-28). Damit einher geht, dass bei ihm gemäss dem psychia-
trischen Gutachten vom 30. Dezember 2015 von Dr. med. J._____ eine Störung
des Sozialverhaltens als Vorläufer zur dissozialen Persönlichkeitsstörung dia-
gnostiziert wurde (Urk. 27/7). Dies steht auch im Einklang mit seinem Verhalten
während der Beziehung zur Privatklägerin. So belegen Chat-Nachrichten eine do-
minante und eifersüchtige Persönlichkeit: Beispielsweise zeigt eine Unterhaltung
vom 21. Oktober 2019, dass die Privatklägerin seine Erlaubnis einholen musste,
um ein Bild von sich auf Social Media zu posten. Diese verweigerte er zunächst.

- 20 -
Nachdem das Bild seinen Wünschen entsprechend angepasst war, schränkte er
sie weiter ein, indem er forderte, das Bild sofort zu löschen, falls ein männlicher
Kommentar hinterlassen werde, oder die Kommentar-Funktion besser direkt zu
deaktivieren (Urk. 13/7 Ordner Nr. 2 S. 638-643). Auch wird aus den Nachrichten
vom 19. Oktober 2019 (Urk. 13/7 Ordner Nr. 2 S. 567) ersichtlich, dass die Privat-
klägerin offenbar auf Druck des Beschuldigten eine Arbeitsstelle in einer Bar ab-
lehnte (vgl. im Zusammenhang mit der eifersüchtigen Persönlichkeit des Beschul-
digten auch die Nachrichten vom 20. Oktober 2019 in Urk. 13/7 Ordner Nr. 2
S. 599-603). Gesamthaft betrachtet, ist daher die Glaubwürdigkeit sowohl des Be-
schuldigten als auch der Privatklägerin eingeschränkt. Bezüglich der Glaubwür-
digkeit der als Zeugin befragten K._____ kann auf die vorinstanzlichen Ausführun-
gen verwiesen werden (Urk. 99 S. 7).
B. Anklagevorwürfe
1. Anklagevorwurf 1: Tätlichkeiten am 24. August 2019 (Dossier 1)
1.1. Anklagesachverhalt
Der Beschuldigte soll der Privatklägerin am 24. August 2019 bei ihr zuhause an
der L._____-strasse 1 in M._____/ZH eine kräftige Ohrfeige mit der rechten Hand
gegen die linke Wange versetzt haben (Urk. 30 S. 2).
1.2. Standpunkt des Beschuldigten
Wie die Vorinstanz zutreffend erwog, gestand der Beschuldigte anlässlich der
Konfrontationseinvernahme vom 24. September 2020 ein, der Privatklägerin bei
deren Mutter zuhause eine Ohrfeige erteilt zu haben, nachdem sie ihn "Huren-
sohn" genannt hatte (Urk. 99 S. 8 f.), was von der Verteidigung auch als Geständ-
nis betrachtet wird (Urk. 69 Rz. 90). Der Verteidiger macht in diesem Zusammen-
hang jedoch einen Rechtfertigungs- bzw. Strafbefreiungsgrund geltend (vgl. dazu
unten Erw. IV.A.2.3).
1.3. Fazit
Der Sachverhalt gemäss Anklagevorwurf 1 ist damit erstellt.

- 21 -
2. Anklagevorwurf 2: Mehrfache Tätlichkeiten am 29. September 2019
(Dossier 1)
2.1. Anklagesachverhalt
Der Beschuldigte soll am 29. September 2019 bei seiner Mutter zuhause in
N._____/SG der Privatklägerin mehrere leichte Faustschläge gegen das Kinn ver-
setzt und sie mehrfach mit einer oder beiden Händen am Hals gepackt und ge-
würgt haben, sodass sie vorübergehend keine Luft mehr bekam. Weiter habe er
der Privatklägerin am Abend des gleichen Tages in einem Waldstück in der Nähe
des H._____ in der Folge eines verbalen Streites mit der rechten Hand eine kräf-
tige Ohrfeige versetzt, sodass sie gegen eine Absperrung geprallt sei, was zu kur-
zen Schmerzen geführt habe (Urk. 30 S. 2 f.). Die Vorinstanz erachtete den Sach-
verhalt als erstellt (Urk. 99 S. 8-16).
2.2. Standpunkt des Beschuldigten
Der Beschuldigte bestritt auf Vorhalt der leichten Faustschläge gegen das Kinn
und des mehrfachen Würgens, dass sich dies so ereignet habe, und schilderte
seine Handlung beim Vorfall vom betreffenden Tag anders als die Privatklägerin
(Urk. 6/6 S. 19 ff.; Urk. 6/9 S. 4-11).
2.3. Beweismittel
Als Beweismittel liegen die Aussagen des Beschuldigten und der Privatklägerin
vor. Es handelt sich dabei um die Einvernahme der Privatklägerin durch die Stadt-
polizei Zürich vom 22. November 2019 (Urk. 4/1) sowie die Konfrontationseinver-
nahmen der Privatklägerin und des Beschuldigten durch die Staatsanwaltschaft I
vom 25. Juni 2020 (Urk. 6/1), 24. September 2020 (Urk. 6/6), 13. Oktober 2020
(Urk. 6/9) und 20. Oktober 2020 (Urk. 6/15).
2.3.1. Aussagen der Privatklägerin
Die Vorinstanz fasste die Aussagen der Privatklägerin zutreffend zusammen und
es ist vorab darauf zu verweisen (Urk. 99 S. 10 f.). Die Privatklägerin gab zu Pro-
tokoll, der Beschuldigte habe ihr bei ihm zu Hause in O._____ mit der Faust von

- 22 -
unten gegen das Kinn immer wieder kleine Boxe gegeben und sie immer wieder
gewürgt, nachdem er auf ihrem Handy Chats gefunden habe, in welchen sie ihn
gegenüber einem Kollegen als Hurensohn bezeichnet habe (Urk. 4/1 S. 3;
Urk. 6/1 S. 28 f.). Sie habe den Beschuldigten auf dem Waldweg nicht aufgefor-
dert, sie zu schlagen, sondern ihn gefragt, ob er sie schlagen wolle. Er habe ihr
eine Ohrfeige versetzt, wodurch sie gegen eine Absperrung gefallen sei (Urk. 6/15
S. 16).
2.3.2. Aussagen des Beschuldigten
Die Vorinstanz fasste die Aussagen des Beschuldigten zutreffend zusammen und
es ist vorab darauf zu verweisen (Urk. 99 S. 11 f.). Nachdem er beim Durchsu-
chen des Handys der Privatklägerin gesehen habe, dass diese ihn einem Dritten
gegenüber als Hurensohn bezeichnet habe, habe er die Privatklägerin geweckt
und ihr mitgeteilt, die Beziehung sei zu Ende. Diese habe mit ihm reden wollen
und ihn, da er dies abgelehnt habe, unter anderem mit den Fingernägeln ge-
klaubt. Er sei nicht tätlich geworden, sondern habe das Zimmer verlassen. Später
sei es auf der Fahrt ins H._____ wieder um die Beendigung der Beziehung ge-
gangen. In einem Waldstück habe ihn die Privatklägerin mehrmals aufgefordert,
sie zu schlagen, aber er dürfe sie nicht verlassen. Sie habe ihn geschlagen, bis er
ihr noch eine Chance gegeben habe (Urk. 6/6 S. 20; Urk. 6/9 S. 4 f., 6 und 10 f.).
2.4. Würdigung der Aussagen
2.4.1. Die Vorinstanz kommt zum Schluss, dass auf die Aussagen der Privatklä-
gerin abgestellt werden könne und dass vernünftige Zweifel daran, dass sich der
Sachverhalt, wie in der Anklage umschrieben, abgespielt habe, ausgeschlossen
werden könnten (Urk. 99 S. 12 ff.). Der vorinstanzlichen Würdigung der Aussagen
kann, wie nachfolgend noch aufzuzeigen sein wird, nicht gefolgt werden.
2.4.2. So entsteht zunächst beim Lesen der polizeilichen Einvernahme der Privat-
klägerin nicht der Eindruck, der Beschuldigte habe sie mehrmals am Hals ge-
würgt, wenn sie zu Protokoll gibt: "Er würgte mich auch noch am Hals, so dass ich
keine Luft mehr bekam" (Urk. 4/1 F/A 18). Erst in der staatsanwaltschaftlichen

- 23 -
Einvernahme spricht die Privatklägerin davon, das Würgen sei nonstop, etwa
zehn Mal, erfolgt, wobei der Beschuldigte zwischen dem Würgen und dem Auf-
das-Kinn-Boxen abgewechselt habe (Urk. 6/1 S. 28 f.). Zwar erkannte die Vorin-
stanz zutreffend, dass die Privatklägerin anlässlich derselben Einvernahme aus-
führte, er habe sie zwar mehrfach, jedoch nur einmal sehr kräftig und lange ge-
würgt (Urk. 6/1 S. 28). Dieses widersprüchliche Aussageverhalten deutet jedoch
darauf hin, dass die Privatklägerin bei ihren Aussagen zu Übertreibungen neigt.
Auch ist zu berücksichtigen, dass eine detailliertere Aussage zu diesem Vorfall
erst anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme erfolgte, während dieje-
nige bei der Polizei kürzer ausfiel. Entgegen der Vorinstanz ist diese Dramatisie-
rung des Vorwurfs durchaus bemerkenswert und wirft gewisse Zweifel an der
Glaubhaftigkeit der Aussagen der Privatklägerin auf.
2.4.3. Für die Glaubhaftigkeit der Aussagen der Privatklägerin spricht hingegen,
dass sie auch eigenes Fehlverhalten offen zugibt. So erklärte sie, den Beschuldig-
ten so gekratzt zu haben, dass er eine Narbe davon getragen habe, oder dass sie
ihn während des Streites auf dem Waldweg in der Nähe des H._____ auch verbal
provoziert habe (Urk. 4/1 F/A 18).
2.4.4. Der Umstand, dass die Privatklägerin angibt, dem Beschuldigten am Ellbo-
gen ein Stück Fleisch weggekratzt zu haben, als sie sich gegen das Würgen ge-
wehrt habe, wobei er eine Narbe davon getragen habe (Urk. 4/1 F/A 18), könnte
darauf hindeuten, dass sie sich tatsächlich gegen ihn wehrte. Der Beschuldigte
bestätigte das Vorhandensein der Narbe denn auch, erklärte aber, das sei beim
streitgegenständlichen Vorfall passiert, als die Privatklägerin versucht habe, ihm
eine Faust zu geben, wodurch er sie aufs Bett geworfen habe, wobei sie ihn in
dem Moment, da sie ihn noch mit ihrem Fingernägeln am Arm gehalten habe, ge-
kratzt habe (Urk. 6/9 S. 6). Diese Erklärung erscheint auf den ersten Blick plausi-
bel. Zumindest kann nicht ausgeschlossen werden, dass auch die Privatklägerin
dem Beschuldigten gegenüber offensiv auftrat. Fraglich ist indes, weshalb der Be-
schuldigte dieses aggressive Verhalten der Privatklägerin – trotz sonst ausführli-
cher und sehr detaillierter Schilderung des Vorfalls – nicht von sich aus erwähnte,
sondern erst auf Vorhalt hin. Angesichts der verbliebenen Narbe hätte ihm dieser

- 24 -
Vorfall doch präsent sein müssen, zumal der Beschuldigte im Gegensatz dazu an-
dere nebensächliche Vorkommnisse in einem hohen Detaillierungsgrad schil-
derte. Des Weiteren erscheint auch das vom Beschuldigten beschriebene eigene
defensive Verhalten fragwürdig und ist mit der von ihm beschriebenen Gesamts-
ituation nicht in Einklang zu bringen. So war der Beschuldigte gemäss den über-
einstimmenden Aussagen beider wütend, nachdem er das Mobiltelefon der Privat-
klägerin durchgesehen hatte. Zudem ging ihm die Privatklägerin auf die Nerven
und liess ihn nicht das Zimmer verlassen. Vor diesem Hintergrund erscheint un-
glaubhaft, dass sich der Beschuldigte nur reaktiv verhielt. Schliesslich ist es auch
vorgekommen, dass er der Privatklägerin – in einer weit weniger emotional gela-
denen Situation – zugegebenermassen Ohrfeigen erteilt hat (vgl. Urk. 6/6 S. 18
bzw. Anklagevorwurf 1).
2.4.5. Nach Würdigung der Aussagen lässt sich feststellen, dass einzig der An-
lass für den Streit (Auffinden von Chats auf dem Handy der Privatklägerin, in wel-
chen sie den Beschuldigten gegenüber einem Dritten als Hurensohn bezeichnet)
zweifelsfrei erstellt werden kann. Der genaue Tatablauf lässt sich indes mangels
Vorliegens weiterer Beweismittel nicht eruieren. Offensichtlich stellen sowohl der
Beschuldigte als auch die Privatklägerin den Vorfall zu ihren jeweiligen Gunsten
dar und übertreiben beim Tatbeitrag des jeweils anderen, sodass nicht ohne ver-
nünftige Zweifel festgestellt werden kann, dass sich der Sachverhalt, wie in der
Anklage umschrieben, abgespielt hat. Festzuhalten ist somit, dass der Anklage-
vorwurf 2 als nicht erstellt gilt. Der Beschuldigte ist folglich in Anwendung des
Grundsatzes in dubio pro reo von den Vorwürfen der mehrfachen Tätlichkeiten
betreffend Anklagevorwurf 2 freizusprechen.
3. Anklagevorwurf 4: Tätlichkeiten am Wochenende des 19./20. Oktober 2019
oder des 26./27. Oktober 2019 (Dossier 1)
3.1. Anklagesachverhalt
Der Beschuldigte soll die Privatklägerin im Auto vor dem Haus seiner Mutter an
der P._____-strasse 2 in N._____ gewaltsam mit zuvor aus dem Haus geholten

- 25 -
Abschminktüchern seiner Schwester abgeschminkt haben (Urk. 30 S. 3). Die Vor-
instanz erachtete den Sachverhalt als erstellt (Urk. 99 S. 17-20).
3.2. Standpunkt des Beschuldigten
Der Beschuldigte bestreitet den Vorfall (Urk. 6/9 S. 18).
3.3. Beweismittel
Als Beweismittel liegen Aussagen des Beschuldigten und der Privatklägerin an-
lässlich folgender Einvernahmen vor: Einvernahme der Privatklägerin durch die
Stadtpolizei Zürich vom 22. November 2019 (Urk. 4/1) sowie die Konfrontations-
einvernahmen der Privatklägerin und des Beschuldigten durch die Staatsanwalt-
schaft I vom 25. Juni 2020 (Urk. 6/1), 30. Juli 2020 (Urk. 6/3), 13. Oktober 2020
(Urk. 6/9), 20. Oktober 2020 (Urk. 6/15) und 20. Oktober 2020 (Urk. 6/15). Zudem
liegen als Beweismittel zwei Chatverläufe vor: Chatverlauf zwischen … [Telefon-
nummer] "Psycho" und … [Telefonnummer] "…", 01.07.2019-14.10.2019
(Urk. 13/7 Ordner Nr. 1) sowie Chatverlauf zwischen … "Psycho" und … "…",
15.10.2019-27.10.2019 (Urk. 13/7 Ordner Nr. 2).
3.3.1. Aussagen der Privatklägerin
In der polizeilichen Einvernahme fiel der Privatklägerin im Rahmen der Schilde-
rung eines anderen Vorfalls ein, dass der Beschuldigte sie mal gegen ihren Willen
gewaltsam abgeschminkt habe, was eine Demütigung gewesen sei. Er habe sie
gepackt und sie abgeschminkt. Sie habe ihn in Q._____ bei seiner Tante abge-
holt. Sie seien nach O._____ gefahren und er sei hoch in die Wohnung seiner
Mutter gegangen und habe Abschminktücher seiner Schwester geholt und sie da-
mit grob abgeschminkt. Sie habe sogar geweint (Urk. 4/1 F/A 39). Auch anlässlich
der staatsanwaltschaftlichen Einvernahmen vom 25. Juni 2020 und 20. Oktober
2020 schilderte die Privatklägerin den Anklagesachverhalt übereinstimmend.
Hinzu kam beide Male ihre Aussage, der Beschuldigte habe gemeint, sie könne
so geschminkt nicht zu ihm nachhause kommen (Urk. 6/1 S. 33; Urk. 6/15 S. 21).

- 26 -
3.3.2. Aussagen des Beschuldigten
Der Beschuldigte bestreitet diesen Vorwurf und weist darauf hin, dass die Privat-
klägerin auf dem Hintergrundbild seines WhatsApp-Chats mit ihr geschminkt sei
(Urk. 6/9 S. 18).
3.4. Würdigung der Beweismittel
3.4.1. Aus dem WhatsApp-Chatverkehr zwischen der Privatklägerin und dem Be-
schuldigten aus dieser Zeitperiode ist ersichtlich, dass das Schminken bzw. der
Schminkstil der Privatklägerin zwischen den beiden ein Thema war. So kann dem
Chatverkehr vom 2. Oktober 2019 entnommen werden, dass der Beschuldigte der
Privatklägerin im Hinblick auf den von beiden wahrzunehmenden Termin bei der
Psychotherapeutin des Beschuldigten schrieb, dass, wenn sie da sei, weder ge-
schrien noch beleidigt noch auf ihn losgegangen werde, sie mit ihr reden solle wie
am Vortag mit seiner Tante, sie sich nicht wie eine Transe schminken und auch
nicht anziehen solle wie die grösste Prostituierte ("Hoe"), sie solle sich anziehen
wie bei seinem Onkel und bei ihm zu Hause (vgl. Urk. 13/7 Ordner Nr. 1 S. 191-
203). Weiter schrieb der Beschuldigte der Privatklägerin am 24. Oktober 2019,
dass sie geschminkt gar nicht probieren müsse, zu ihm zu kommen, nachdem
diese zuvor geschrieben hatte, sich schminken zu werden, weil sie Lust darauf
habe (Urk. 13/7 Ordner Nr. 2 S. 179 f. und 733; vgl. Urk. 6/20 S. 14). Schliesslich
im WhatsApp-Chat vom 27. Oktober 2019 schrieb die Privatklägerin dem Be-
schuldigten, dass sie Fotos machen würden, damit sie endlich ein Bild aufhängen
könne, und natürlich geschminkt. Nachdem der Beschuldigte geschrieben hatte,
besser ungeschminkt, antwortete sie, er solle ihr da nicht mehr reinreden, sie ma-
che nicht mehr wie eine Transe. Darauf erwiderte der Beschuldigte, das sei okay,
aber "wenn wieder Transe", dann rede er wieder. Schliesslich antwortete die Pri-
vatklägerin, dass er sie dann abschminken dürfe (Urk. 13/7 Ordner Nr. 2 S. 794-
797).
3.4.2. Aus den Chat-Nachrichten erhellt, dass es sich beim (übermässigen)
Schminken um einen Streitpunkt zwischen dem Beschuldigten und der Privatklä-
gerin handelte. Offensichtlich war es dem Beschuldigten nicht wohl, wenn die Pri-

- 27 -
vatklägerin – insbesondere in Anwesenheit anderer Personen (z.B. seiner Familie
oder seiner Psychotherapeutin) – aus seiner Sicht zu stark geschminkt auftrat,
und er dies schon im Vorfeld zu verhindern versuchte. Diesen Umstand räumte
der Beschuldigte auch selber ein (vgl. Urk. 133 Rz. 43). Mit der amtlichen Vertei-
digung erscheint der zeitliche Konnex zwischen dem Anklagesachverhalt und den
WhatsApp-Nachrichten vom 27. Oktober 2019 aber auffällig. So nimmt die Privat-
klägerin in den Nachrichten vom 27. Oktober 2019 keinerlei Bezug auf den an-
geblich an jenem Wochenende oder eine Woche zuvor stattgefundenen Vorfall
des Abschminkens. Der Umstand, dass die WhatsApp-Nachrichten – insbeson-
dere jene, in welcher die Privatklägerin dem Beschuldigten das Abschminken ex-
plizit erlaubt im Falle, dass sie sich wieder übermässig schminken würde – in zeit-
licher Hinsicht derart eng mit dem dem Beschuldigten vorgeworfenen Vorfall zu-
sammenfallen, stellt ein Indiz dar, dass es sich bei der Darstellung der Privatklä-
gerin um eine rekonstruierte Geschichte handeln könnte. Jedenfalls lässt sich ein
solcher Zufall nicht zweifelsohne ausschliessen angesichts dessen, dass die Pri-
vatklägerin, wie bereits dargelegt wurde, zu manipulativem Verhalten neigt (vgl.
dazu vorstehend Erw. III.A.1.4).
3.4.3. Festzuhalten ist, dass der Anklagevorwurf 4 als nicht erstellt gilt. Der Be-
schuldigte ist in Anwendung des Grundsatzes in dubio pro reo vom Vorwurf der
Tätlichkeiten betreffend Anklagevorwurf 4 freizusprechen.
4. Anklagevorwurf 6 (teilweise): Mehrfache Tätlichkeiten am 19. November
2019 (Dossier 1)
4.1. Anklagesachverhalt
4.1.1. In Anklageziffer 6 wirft die Staatsanwaltschaft dem Beschuldigten – neben
dem rechtskräftig gewordenen Vorwurf des Fahrens ohne Führerausweis – vor,
die Privatklägerin auf dem Rückweg von R._____ [Ortschaft] Richtung Zürich kurz
vor S._____ [Ortschaft] bei einem Haus ausserhalb des Fahrzeuges der Privatklä-
gerin derart an den Haaren gerissen zu haben, dass sie büschelweise Haare ver-
lor und sie dann auf den Sitz des Fahrzeuges gestossen zu haben. Auf der Wei-
terfahrt habe er auf die das Fahrzeug lenkende Privatklägerin mehrfach mit der

- 28 -
Faust eingeschlagen, sie an den Haaren gerissen und ihr mit der flachen Hand
gegen Mund und Nase geschlagen. Danach seien sie in Zürich-T._____ ange-
kommen (Urk. 30 S. 4). Die Vorinstanz erachtete den hier noch streitgegenständli-
chen Vorwurf der Tätlichkeiten als nicht erstellt (Urk. 99 S. 27 ff.).
4.1.2. Wie die Vorinstanz korrekt erwog, enthält der Anklagesachverhalt ein offen-
sichtliches Versehen, da im letzten Abschnitt nicht die Privatklägerin, sondern der
Beschuldigte das Fahrzeug lenkte. Dabei ist auf die entsprechenden Aussagen
der Privatklägerin anlässlich der polizeilichen Einvernahme vom 22. November
2019 wie auch der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 30. Juli 2020 abzu-
stellen, wonach sie bei den Tätlichkeiten auf der Weiterfahrt auf dem Beifahrersitz
gesessen sei (vgl. Urk. 99 S. 4 und 24; Urk. 4/1 S. 6 sowie Urk. 6/3 S. 5 und 12).
4.2. Standpunkt des Beschuldigten
Der Beschuldigte bestreitet die ihm vorgeworfenen Tätlichkeiten vollumfänglich
und schildert die Geschehnisse von der Privatklägerin abweichend (Urk. 6/9 S. 23
und 25).
4.3. Beweismittel
Als Beweismittel liegen die Einvernahme der Privatklägerin durch die Stadtpolizei
Zürich vom 22. November 2019 (Urk. 4/1) sowie die Konfrontationseinvernahmen
durch die Staatsanwaltschaft vom 30. Juli 2020 (Urk. 6/3) und 13. Oktober 2020
(Urk. 6/9) vor.
4.3.1. Übereinstimmende Aussagen
Die Vorinstanz schälte zutreffend die übereinstimmenden Aussagen des Beschul-
digten und der Privatklägerin zum Vorfall heraus. So sei es wegen eines Kom-
mentars der Privatklägerin zu einem Streit gekommen. Sie hätten zuerst bei einer
Tankstelle angehalten. Die Privatklägerin sei bei der Fortsetzung der Fahrt müde
gewesen, weshalb der Beschuldigte ihr gesagt habe, sie solle anhalten. Sie hät-
ten bei einem Bauernhaus angehalten und dort gestritten. Dabei habe ein Mann
etwas geschrien, woraufhin die Privatklägerin zugerufen habe, dass es ihr gut

- 29 -
gehe. Es sei zu einem weiteren Halt bei einem Feldweg gekommen, bei welchem
die Privatklägerin weggelaufen sei und die Autoschlüssel auf den Boden geworfen
habe und der Beschuldigte sie dann mit ihrem Fahrzeug wieder bei ihrem gesen-
deten Standort abgeholt habe (vgl. Urk. 99 S. 24 f.).
4.3.2. Aussagen der Privatklägerin
4.3.2.1.Wie die Vorinstanz zutreffend erwog, schilderte die Privatklägerin die Er-
eignisse anlässlich der polizeilichen Einvernahme folgendermassen: Beim zwei-
ten Halt beim Bauernhaus habe der Beschuldigte weiterfahren wollen und ihr die
Autoschlüssel abgenommen. Sie hätten sich heftig gestritten und der Beschul-
digte habe sie aus dem Auto reissen wollen und aus Wut auf dem Beifahrersitz
mit den Füssen und Fäusten ins Fahrzeug geschlagen. Sie habe sich dann vom
Fahrzeug entfernt und als sie zurückgekommen sei, habe der Beschuldigte sie an
den Haaren gerissen, sodass ihr büschelweise Haare ausgefallen seien. An den
Haaren habe er sie dann zum Fahrzeug gezerrt und sie gewalttätig auf den Bei-
fahrersitz gestossen. Nachdem ein Mann aus dem Fenster gerufen und der Be-
schuldigte befürchtet habe, er würde die Polizei alarmieren, habe der Beschul-
digte ihr – das glaube sie jedenfalls – auch noch ein paar Ohrfeigen erteilt. Da-
nach sei der Beschuldigte losgefahren. An einer Raststätte hätten sie dann einen
Fahrerwechsel vollzogen und sie sei bis zum nächsten Halt bei einem Feldweg
gefahren. Die Privatklägerin schilderte weiter, dass der Beschuldigte sie während
der Weiterfahrt – nachdem er sie nach einem weiteren Streit bei ihrem Standort
nach dem Halt beim Feldweg abgeholt hatte – die ganze Zeit geschlagen und an
den Haaren gerissen habe. Er habe ihr eine Ohrfeige nach der anderen erteilt.
Einmal habe er sie frontal mit der flachen Hand gegen Mund und Nase geschla-
gen. Sie habe sich im Beifahrersitz zusammengerollt und vom Beschuldigten
weggedreht. Danach habe sie einen Nervenzusammenbruch erlitten und geweint.
Sie hätten dann wieder normal gesprochen und der Beschuldigte habe sich ent-
schuldigt (Urk. 99 S. 25 f.; Urk. 4/1 S. 5 f.).
4.3.2.2.Diese Aussagen bestätigte die Privatklägerin anlässlich der staatsanwalt-
schaftlichen Einvernahme vom 30. Juli 2020, mit dem Unterschied, dass sie sich
nicht mehr daran erinnerte, was sich beim Bauernhaus abgespielt habe. Da ein

- 30 -
Mann aus dem Fenster herausgerufen hatte, ob alles in Ordnung sei, schlussfol-
gerte sie, dass der Beschuldigte sie sicherlich geschlagen habe. Weiter erzählte
sie, dass er sie nach dem Vorfall bei Bauernhaus während der Fahrt mit der fla-
chen Hand ins Gesicht geschlagen habe, meistens oben, weil sie ja gefahren sei
(Urk. 6/3 S. 5). In der polizeilichen Einvernahme brachte die Privatklägerin
Schläge im Fahrzeug erst ab dem Halt beim Kiesweg und nicht bereits nach dem
Bauernhaus vor und sagte aus, der Beschuldigte sei nach dem Bauernhaus bis
zu einer Raststätte gefahren (Urk. 4/1 S. 5 f.). Schlussendlich seien sie dann in
Zürich angekommen, sie sei ihre Weisheitszähne ziehen und am selben Abend
wieder zum Beschuldigten übernachten gegangen (Urk. 6/3 S. 6).
4.3.3. Aussagen des Beschuldigten
Wie die Vorinstanz zutreffend erwog, schilderte der Beschuldigte anlässlich der
staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 13. Oktober 2020, dass die Privatklä-
gerin gefährliche Fahrmanöver absolviert und ihn während der Fahrt geschlagen
habe, damit er mit ihr spreche (Urk. 6/9 S. 19 f.). Er habe sie ignoriert und zum
Fenster hinausgeschaut, was sie wütend gemacht habe. Beim Halt bei einem
Bauernhaus habe sie ihn, wie bereits zuvor, auf die Oberschenkel geschlagen
und seinen Kopf in ihre Richtung gedreht. Er sei dann irgendwann im Fahrzeug
etwas ausgerastet und habe gegen den Boden und das Armaturenbrett geschla-
gen und geschrien, die Privatklägerin solle ihn in Ruhe lassen (Urk. 6/9 S. 20).
Nachdem die Privatklägerin beim Bauernhaus das Fahrzeug verlassen habe und
wieder zurückgekommen sei, habe sie nicht einsteigen wollen und habe ihm den
Weg zur Beifahrerseite versperren wollen, weil er sich nicht bei ihr für sein vorhe-
riges Verhalten habe entschuldigen wollen. Er sei richtig wütend gewesen und
habe ihr gesagt, sie solle einsteigen. Sie sei aber nicht ruhig gewesen und habe
eine Entschuldigung für den zuvor erwähnten Ausraster im Fahrzeug gefordert. Er
habe sie dann etwas an den Armen gepackt und auf den Fahrersitz gedrückt. Da-
nach habe ein Mann aus dem Haus gerufen und er, der Beschuldigte, habe weg-
fahren wollen, aus Angst, von der Polizei aufgegriffen zu werden (Urk. 6/9 S. 21).
Zum späteren Halt beim Feldweg führte der Beschuldigte aus, er habe nach dem
Weggehen der Privatklägerin Panik gehabt, dass sie sich etwas antun wolle, weil

- 31 -
er sie auf einer Brücke habe weglaufen sehen und er Angst gehabt habe, sie
würde springen. Sie habe ihm in der Vergangenheit wiederholt Nachrichten ge-
sendet, dass sie sich umbringen wolle. Aus Angst habe er dann begonnen zu wei-
nen und sei sie mit dem Fahrzeug bei ihrem Standort abholen gegangen. Als
beide wieder im Fahrzeug gewesen seien, habe er sie angeschnauzt, ob sie
spinne. Dann seien sie weggefahren und hätten sich irgendwann wieder beruhigt
(Urk. 6/9 S. 22). Es sei unterwegs während der Fahrt zu keinen Tätlichkeiten ge-
kommen (Urk. 6/9 S. 23).
4.4. Würdigung der Beweismittel
4.4.1. Die Anklage stellt auf die Aussagen der Privatklägerin ab. Die Vorinstanz
kommt zum Schluss, dass sich der Sachverhalt hinsichtlich der Tätlichkeiten nicht
erstellen lässt. Dieser Ansicht ist zu folgen und auf die zutreffenden Erwägungen
der Vorinstanz zu verweisen (Urk. 99 S. 27 ff.). Es ist an dieser Stelle zu wieder-
holen, dass die Privatklägerin zwar detailliert ausgesagt hat, ihre Aussagen je-
doch relevante Widersprüche und teilweise Übertreibungen enthalten. Deshalb
bleiben vernünftige Zweifel daran bestehen, dass sich der dem Beschuldigten vor-
geworfene Sachverhalt tatsächlich so verwirklicht hat. So schilderte sie in den bei-
den Einvernahmen nicht übereinstimmend, wer nach dem Vorfall beim Bauern-
haus das Fahrzeug lenkte, ab wann der Beschuldigte sie geschlagen haben soll
– ob bereits nach dem Vorfall beim Bauernhaus oder erst nach dem Vorfall beim
Kiesweg – und – hinsichtlich allfälliger Schläge nach dem Vorfall beim Bauern-
haus – ob diese durch den Beschuldigten als Beifahrer oder als Fahrzeuglenker
ausgeführt wurden. Nur der Klarheit halber ist zu erwähnen, dass hinsichtlich der
Weiterfahrt nach dem Halt beim Kiesweg als erstellt zu erachten ist, dass der Be-
schuldigte für längere Zeit das Fahrzeug lenkte (vgl. dazu oben Erw. III.B.4.1.2).
Übertrieben wirkten die Aussagen der Privatklägerin, wonach sie büschelweise
Haare verloren habe oder der Beschuldigte sie nach dem Halt beim Feldweg die
ganze Zeit geschlagen und ihr eine Ohrfeige nach der anderen verpasst habe. In
diesem Zusammenhang stellt sich aber auch die Frage, wie es dem Beschuldig-
ten hätte gelingen sollen, das Fahrzeug zu lenken und gleichzeitig die Privatklä-

- 32 -
gerin wie vorgeworfen mehrfach mit der Faust und der flachen Hand gegen Mund
und Nase zu schlagen und sie an den Haaren zu reissen.
4.4.2. Wie die Vorinstanz zutreffend erwog (Urk. 99 S. 29), ist der von beiden
Parteien geschilderte Umstand, dass beim Bauernhaus ein Mann aus dem Fens-
ter rief, für sich alleine noch kein Indiz für Tätlichkeiten des Beschuldigten gegen-
über der Privatklägerin. Vielmehr könnte dieser Ruf ebenso auf den von beiden
Parteien geschilderten Streit zurückzuführen sein. Schliesslich fallen die Aussa-
gen des Beschuldigten detailliert, nachvollziehbar und auch widerspruchsfrei aus.
Er gestand zu seinen Ungunsten auch ein, im Fahrzeug ausgerastet und in einer
Situation wütend gewesen zu sein und die Privatklägerin beim Bauernhaus etwas
an den Armen gepackt und auf den Fahrersitz gedrückt oder im Fahrzeug ange-
schnauzt zu haben, nachdem sie sich beim Feldweg vom Fahrzeug entfernt hatte
(vgl. Urk. 6/9 S. 21 f.). Glaubhaft schilderte er auch seine Angst vor der Polizei,
als der Mann aus dem Haus rief, sowie seine Panik, als er befürchtete, die Privat-
klägerin würde von der Brücke springen, als sie sich vom Feldweg auf die Brücke
begab.
4.4.3. Zusammenfassend ist mit der Vorinstanz festzuhalten, dass die mehrfa-
chen Tätlichkeiten gemäss Anklagevorwurf 6 als nicht erstellt gelten. Dementspre-
chend ist der Beschuldigte von diesen Vorwürfen freizusprechen.
5. Anklagevorwürfe 7-9: Drohung und mehrfache Tätlichkeiten am 21. Novem-
ber 2019 (Dossier 1)
5.1. Anklagesachverhalt
5.1.1. Der Beschuldigte soll in der Nacht des 21. Novembers 2019 zwischen
03.30 Uhr und 04.00 Uhr im Rahmen eines Streites rittlings auf die im Bett auf
dem Rücken liegende Privatklägerin gesessen sein, so dass er mit den Schien-
beinen ihre angewinkelten Arme aufs Bett drückte, was zu starken Schmerzen in
den Armen der Privatklägerin geführt habe. In der Folge habe die Privatklägerin
dem Beschuldigten die Knie in den Rücken geschlagen, woraufhin dieser sie
mehrfach mit der flachen Hand auf eine Gesichtshälfte geschlagen habe. Im wei-

- 33 -
teren Verlauf des Streites habe der Beschuldigte der Privatklägerin die Arme auf
den Rücken verdreht, sie so aufs Bett gebracht und sie anschliessend mit einer
Hand an der Kehle gepackt, so dass sie Schmerzen gehabt habe. Zudem habe er
ihr mit der Faust auf den Bauch geschlagen und abermals rittlings auf ihr sitzend
mit seinen Schienbeinen ihre Oberarme fixiert (Urk. 30 S. 4 f., Anklagevorwurf 7).
5.1.2. Weiter soll er zwischen ca. 05.30 Uhr und 06.15 Uhr des gleichen Tages,
während er rittlings auf der auf dem Rückend liegenden Privatklägerin gesessen
sei, mit der rechten Hand eine runde Glasflasche vom Nachttisch ergriffen und
der Privatklägerin dabei gesagt haben, sie solle ihm verzeihen, was er jetzt ma-
che, es gehe schnell. Daraufhin habe die Privatklägerin den Beschuldigten er-
mahnt, keine Fehler zu machen, sie habe eine Zukunft. Der Beschuldigte habe ihr
dann mehrfach leicht mit der Flasche gegen die linke Stirnseite geschlagen und
mindestens einmal stark ausgeholt, ohne zuzuschlagen, wobei die Privatklägerin
Todesangst gehabt habe. Dabei habe er gefragt, mit wem die Privatklägerin eine
Zukunft habe, worauf sie antwortete, mit ihm. Daraufhin habe der Beschuldigte
die Flasche beiseitegelegt und sei von der Privatklägerin abgestiegen (Urk. 30
S. 5, Anklagevorwurf 8).
5.1.3. Wenig später, zufolge der Weiterführung des Streites, habe der Beschul-
digte die Privatklägerin mehrfach gegen den Bauch und gegen die Rippen und in
die Rückenregion geschlagen, während sie sich seitlich zusammengerollt und die
Hände schützend vor das Gesicht gehalten habe. Als der Beschuldigte gefragt
habe, ob er weitermachen solle, habe dies die Privatklägerin aus Trotz bejaht,
woraufhin der Beschuldigte sie auf die gleiche Art weitergeschlagen habe (Urk. 30
S. 5, Anklagevorwurf 9).
5.1.4. Die Vorinstanz erachtete die in Anklageziffer 8 vorgeworfene Drohung als
erstellt. Als nicht erstellt erachtete sie hingegen die übrigen Vorwürfe der Anklage-
ziffern 7-9, mit Ausnahme der eingestandenen Ohrfeigen in Ziffer 7 Absatz 4
(Urk. 99 S. 37-41).

- 34 -
5.2. Standpunkt des Beschuldigten
Wie die Vorinstanz richtig erwog, gestand der Beschuldigte anlässlich der staats-
anwaltschaftlichen Einvernahmen und der Hauptverhandlung ein, der Privatkläge-
rin von unten, als sie auf ihm gesessen sei, mehrmals eine Ohrfeige erteilt zu ha-
ben (Urk. 6/6 S. 3; Urk. 6/20 S. 9; Prot. I S. 26). Damit ist vor Berufungsinstanz
ebenfalls davon auszugehen, dass das Sachverhaltselement, wonach der Be-
schuldigte die Privatklägerin mehrfach mit der flachen Hand auf eine Gesichts-
hälfte geschlagen habe, erstellt ist, wobei es nicht relevant ist, ob er dies von un-
ten tat, als sie auf ihm sass (so gemäss eigener Aussage), oder auf ihr sitzend (so
gemäss Anklageschrift). Der Verteidiger macht in diesem Zusammenhang jedoch
einen Rechtfertigungs- bzw. Strafbefreiungsgrund geltend (vgl. dazu unten
Erw. IV.A.2.2). Die übrigen vorgeworfenen Tätlichkeiten gestand der Beschuldigte
nicht ein und erwähnt sie ebenfalls nicht in seiner Sachverhaltsdarstellung. Diese
sind nachfolgend zu erstellen.
5.3. Beweismittel
Als Beweismittel liegen Aussagen des Beschuldigten und der Privatklägerin an-
lässlich folgender Einvernahmen vor: Einvernahme der Privatklägerin durch die
Stadtpolizei Zürich vom 22. November 2019 (Urk. 4/1), Konfrontationseinvernah-
men der Privatklägerin und des Beschuldigten durch die Staatsanwaltschaft I vom
25. Juni 2020 (Urk. 6/1), 30. Juli 2020 (Urk. 6/3), 24. September 2020 (Urk. 6/6)
und 20. Oktober 2020 (Urk. 6/15) sowie Befragungen der Privatklägerin und des
Beschuldigten anlässlich der vorinstanzlichen Verhandlung vom 12. Juli 2022
(Prot. I S. 12 ff.) vor. Weiter liegen der Bericht zur körperlichen Untersuchung der
Privatklägerin in der Frauenklinik des Stadtspitals Triemli (Urk. 9/7), das Gutach-
ten zur körperlichen Untersuchung der Privatklägerin des Instituts für Rechtsmedi-
zin der Universität Zürich (Urk. 9/9), das Protokoll der ärztlichen Untersuchung
des Beschuldigten des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich
(Urk. 10/1) sowie das Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Beschuldig-
ten des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich (Urk. 10/6) vor. Die Vor-
instanz hat die Aussagen der Privatklägerin und des Beschuldigten sowie die Un-
tersuchungsberichte grundsätzlich zutreffend zusammengefasst (Urk. 99

- 35 -
S. 32 ff.). Nachfolgend werden sie – teilweise mit Abweichungen und Ergänzun-
gen – wiedergegeben.
5.3.1. Aussagen der Privatklägerin
5.3.1.1.Die Privatklägerin führte in der polizeilichen Einvernahme einen Tag nach
der gegenständlichen Nacht aus, sie habe mit dem Beschuldigten ein psychisch
belastendes Gespräch geführt, nachdem sie ihn mitten in der Nacht geweckt
habe, um ihn mit Chats zu konfrontieren, die sie gelesen habe, da sie seine Insta-
gram- und WhatsApp-Konten heimlich auf ihrem Mobiltelefon installiert habe. Es
sei dabei um Sachen in Chats mit Kollegen und anderen Frauen gegangen, wel-
che man in einer Beziehung nicht schreibe. Dafür habe sie den Wecker auf
03.00 Uhr morgens gestellt, um zuerst intime Bilder von sich auf dem Mobiltelefon
des Beschuldigten zu löschen und ihn danach zu konfrontieren. Da er alles abge-
stritten und mit ihr nicht darüber habe sprechen, sondern habe weiterschlafen
wollen, habe sie ihm immer wieder die Decke weggezogen und das Licht ange-
stellt und ihm gesagt, er habe ihr weh getan, sie aber schwören würde, seine Ner-
ven auch kaputt zu machen. Sie habe ihn "inepsycht". Sie erklärte, die darauffol-
genden Ereignisse nicht mehr chronologisch wiedergeben zu können, der Be-
schuldigte sei jedoch in der Anfangsphase der Streitereien einmal mit den Schien-
beinen auf ihren Armen gesessen, während sie auf dem Rücken zwischen seinen
Beinen gelegen sei. Es habe sehr geschmerzt, sie habe jedoch nicht schreien
können, weil sie den Beschuldigten sonst in Schwierigkeiten gebracht hätte. Sie
habe ihm wiederholt gesagt, er solle von ihr runtergehen. Einmal habe ihr der Be-
schuldigte auch beide Arme auf den Rücken verdreht, was ebenfalls extrem weh
getan habe. Zudem habe es einen Zwischenfall gegeben, bei welchem der Be-
schuldigte ihr mit einer Hand an die Gurgel gegriffen und zugedrückt habe, so-
dass sie für einen Moment starke Schmerzen erlitten habe. Es sei auch immer
wieder zu Pausen gekommen und nach einer Zigarettenpause des Beschuldigten,
als sie an ihrem Zweithandy gewesen sei, sei der Beschuldigte wieder in einen
Wahn geraten und habe sie an den Haaren aufs Bett gerissen und geohrfeigt. Da-
nach hätten sie wieder miteinander gesprochen und seien nebeneinander gele-

- 36 -
gen und dann habe der Beschuldigte plötzlich begonnen, ihr mit den Fäusten in
den Bauch zu schlagen, was ihr weh getan habe (Urk. 4/1 S. 8 f.).
5.3.1.2.Danach, nach weiteren Streitereien und als der Beschuldigte wieder ritt-
lings im Bett auf ihr gesessen sei, sei er wieder in einen Wahn geraten und habe
sie mit der linken Hand an der Wange gestreichelt, während er die rechte Hand
nach hinten Richtung Nachttisch ausgestreckt habe. Rittlings auf ihr zu sitzen kam
er, indem er – auf dem Boden stehend – ihr, welche auf dem Bett gestanden
habe, die Arme auf den Rücken verdreht und sie auf das Bett geschmissen habe.
Sie sei dabei mit dem Kopf beim Fussende in der unteren linken Ecke des Bettes
gelegen. Der Beschuldigte habe zur Privatklägerin gesagt, dass sie ihm verzeihen
solle, dass er das jetzt mache, es aber schnell gehe. Zu diesem Zeitpunkt habe
sie zum ersten Mal Angst vor dem Beschuldigten verspürt und zu zittern und hy-
perventilieren begonnen. Er habe dann vom Nachttisch eine Flasche ergriffen. Sie
habe daraufhin erwidert, er solle keine Fehler machen, sie habe noch eine Zu-
kunft vor sich, woraufhin der Beschuldigte gefragt habe, mit wem, und mit der Fla-
sche leicht gegen ihre linke Stirn gestossen habe. Sie habe geantwortet, eine Zu-
kunft mit ihm. Währenddessen habe der Beschuldigte ein- oder zweimal mit der
Flasche ausgeholt. Er sei dabei völlig im Wahn gewesen und sie habe wirklich
Angst gehabt, dass er sie mit der Flasche erschlagen werde. Sie habe stark gezit-
tert und Todesangst verspürt. Der Beschuldigte habe dann die Flasche wieder
hingelegt und sei von ihr runtergegangen. Er habe sich an die Wand gelehnt, die
Hände vors Gesicht genommen und gesagt, nur Gott hätte ihn davon abgehalten
und dass er beinahe lebenslänglich ins Gefängnis gekommen wäre (Urk. 4/1
S. 9). Die Privatklägerin habe jedoch keine Angst gezeigt und irgendetwas habe
den Beschuldigten so wütend gemacht, dass er sie wieder in die untere linke
Ecke des Bettes geworfen habe, auf sie gekniet sei und begonnen habe, willkür-
lich auf sie einzuschlagen. Er habe ihr mit den Fäusten vorne in den Bauch, in
den Rücken und seitlich in die Rippen geschlagen (Urk. 4/1 S. 10).
5.3.1.3.Die bei der Polizei deponierten Aussagen bestätigte die Privatklägerin
vollumfänglich anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 25. Juni
2020 (Urk. 6/1 S. 6 f.). Die Situation mit der Glasflasche schilderte die Privatkläge-

- 37 -
rin widerspruchsfrei. Insbesondere bestätigte sie ihre Aussage, der Beschuldigte
habe die Flasche mit der rechten Hand ergriffen und gehalten, und ergänzte, er
habe die Flasche am Flaschenhals gehalten. Er habe mit der Flasche ausgeholt
und sie habe kurz die Augen geschlossen und grosse Angst gehabt, er werde ihr
die Flasche über den Kopf ziehen. Stattdessen habe er ihr dann aber mit der Fla-
sche an die linke Stirnseite "geklöpfelt" (Urk. 6/1 S. 8). Im Unterschied zur Aus-
sage in der polizeilichen Einvernahme, wonach sie auf und der Beschuldigte ne-
ben dem Bett gestanden habe, schilderte sie neu, sich zu erinnern, dass sie ne-
ben dem Bett gestanden habe, als der Beschuldigte sie anschliessend mit dem
Polizeigriff aufs Bett gebracht habe, worauf sich die Situation mit der Glasflasche
abspielte. Zur Anklageziffer 9 ergänzte sie, dass sie in der Situation, als der Be-
schuldigte sie vorne in den Bauch, in den Rücken und seitlich in die Rippen ge-
schlagen habe, auf der Seite gelegen habe; er sei wieder in seinem Film oder sei-
nem Wahn gewesen (Urk. 6/1 S. 9). Die in der polizeilichen Einvernahme geschil-
derten Dialoge wiederholte die Privatklägerin im Übrigen widerspruchsfrei
(Urk. 6/1 S. 8 f.).
5.3.1.4.Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 30. Juli 2020
erläuterte die Privatklägerin auf entsprechende Nachfrage, dass sie nach den Be-
griffen "Rippenbruch spürbar", "innere Blutungen" und "gewalttätige Beziehung" in
ihrem iPhone-Browser am Mittag des 21. Novembers 2019 gesucht hatte, weil sie
beim Atmen, sie glaube auf der linken Seite, starke Schmerzen gehabt habe. Sie
habe die Symptome von inneren Blutungen nachsehen wollen (Urk. 6/3 S. 11).
5.3.1.5.Schliesslich erklärte die Privatklägerin in der staatsanwaltschaftlichen Ein-
vernahme vom 20. Oktober 2020 auf entsprechende Nachfrage hin, es habe
keine Situation gegeben, in welcher sie auf den Beschuldigten gesprungen und
aus Versehen sein angewinkeltes Knie getroffen habe. Sie gab zu Protokoll, die
Beziehung zum Beschuldigten im Nachhinein als gegenseitig sehr respektlos ein-
zuschätzen (Urk. 6/15 S. 7). Auf Vorhalt der zur Situation mit der Flasche depo-
nierten Aussage des Beschuldigten erklärte die Privatklägerin, es stimme so über-
haupt nicht, und wiederholte ihre bereits gemachten Aussagen widerspruchsfrei.
Der Beschuldigte habe mit der rechten Hand zur Flasche gegriffen und mit der

- 38 -
Flasche auch gegen den Kopf geklopft. Die Flasche sei hart gewesen und sie
habe den Beschuldigten nicht mehr einschätzen können und deshalb richtig Angst
bekommen und zu schwitzen begonnen (Urk. 6/15 S. 10).
5.3.2. Aussagen des Beschuldigten
5.3.2.1.Der Beschuldigte schilderte die Ereignisse anlässlich der staatsanwalt-
schaftlichen Einvernahme vom 30. Juli 2020 zusammenfassend dahingehend,
dass die Privatklägerin, welche ihn unbedingt zum Reden bezüglich der Chats
habe bringen wollen, nach Ein- und Ausschalten des Lichts und Versuchen, ihm
die Bettdecke zu entziehen, auf ihn gesprungen sei. In einem Reflex habe er das
Bein angewinkelt und die Arme vor sein Gesicht gehalten, woraufhin sie mit ihrem
Körpergewicht auf seinem Knie gelandet sei. Er wisse nicht mehr, wie sie auf ihm
gelandet sei, aber sie sei dann seitlich weggesprungen und er glaube, sie habe
sich ganz kurz an der linken Körperseite gehalten (Urk. 6/3 S. 21). Danach sei die
Privatklägerin auf seinen Schoss gesessen und habe ihre Fingernägel in seine
Brust gedrückt. Er habe ihre Handgelenke gehalten, um Kratzer auf seiner Brust
zu verhindern. Nach weiterem Drängen der Privatklägerin, mit ihr zu sprechen,
habe er sich unter der Decke weggedreht und sie habe ihm dann gesagt, sie
schwöre ihm, dass sie seine Nerven und seine Psyche "richtig ficken" werde und
er noch sehen werde, was auf ihn zukomme. Es werde schlimmer als im H._____.
Auf die Aussage des Beschuldigten hin, die Privatklägerin solle gehen, sei sie wü-
tend geworden, habe ihm die Decke weggerissen und ihm ihre Fingernägel in ei-
ner pulsierenden Art und Weise ins Gesicht gedrückt. Sie sei wie auf einem Trip
gewesen und habe ihn mit weit aufgerissenen Augen angesehen. Der Beschul-
digte schilderte, dass er mit Kratzern im Gesicht nicht nachhause oder in die The-
rapie hätte gehen können, weshalb er die Privatklägerin die ganze Zeit an den
Handgelenken festgehalten habe (Urk. 6/3 S. 22 f.). Als die Privatklägerin die Fin-
ger etwas gelockert habe, habe der Beschuldigte sie zurückgestossen, sodass sie
auf dem Rücken zu liegen gekommen sei, und er habe sich auf Höhe ihrer Hüfte
rittlings auf sie gesetzt und ihre Handgelenke neben dem Kopf gepackt und sie so
auf dem Bett fixiert. Die Privatklägerin habe ihre Knie gegen seinen Rücken ge-
donnert und versucht, ihn zu beissen (Urk. 6/3 S. 23). Der Beschuldigte schilderte

- 39 -
weitere ruhigere Momente und wiederum ein Gerangel wegen der Decke und
dass die Privatklägerin, als sie ihm die Decke schliesslich weggezogen habe, wie-
der seitlich von links auf ihn gesprungen sei und er seitlich liegend sein rechtes
Knie angezogen habe, worauf sie gelandet sei. Mit einer schnellen Bewegung
habe er sie dann wieder auf den Rücken gelegt und ihre Handgelenke neben dem
Kopf fixiert (Urk. 6/3 S. 25). Danach folgten ausführliche Aussagen des Beschul-
digten zum weiteren Verlauf des Streites, in welchem die Privatklägerin ihn, auch
unter Provokationen, zum Reden habe bringen wollen und er gewollt habe, dass
sie gehe. Sie hätten sich auch gegenseitig Ohrfeigen erteilt (Urk. 6/3 S. 25 f.). Der
Beschuldigte brachte vor, er habe sich, aus Erschöpfung von der Situation und
der ganzen Beziehung, überlegt, wie er die Privatklägerin aus seiner Wohnung
hätte bringen können. Dabei sei ihm der Gedanke gekommen, es dem Leiter des
Wohnheimes zu sagen, was er jedoch verworfen habe, da er neu gewesen sei
und keine Auffälligkeiten habe machen wollen (Urk. 6/3 S. 26). Es folgten detail-
lierte Aussagen zum weiteren Hergang, bei welchem der Beschuldigte, wie auch
von der Privatklägerin erwähnt, auf den Balkon eine Zigarette rauchen gegangen
sei, er sie immer wieder zum Verlassen der Wohnung aufgefordert habe, worauf
sie aggressiv reagiert habe, und sie sich dann weiter gestritten hätten, wobei die
Privatklägerin ihn beleidigt, provoziert und geschlagen habe (Urk. 6/3 S. 26 f.).
5.3.2.2.Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 24. September
2020 setzte der Beschuldigte seine Aussagen zur Nacht vom 21. November 2019
fort. Zur Situation mit der Flasche, welche durch die Staatsanwaltschaft als Dro-
hung qualifiziert wurde, führte der Beschuldigte aus, er sei rittlings auf der Hüfte
der Privatklägerin gesessen und habe ihre Handgelenke links und rechts neben
ihrem Kopf gehalten. Mit einer Hand habe er dann nach hinten zur Glasflasche
gegriffen und die Flasche vom Nachttisch aufgehoben, wobei er sie immer tief
hinter sich gehalten habe. Die Privatklägerin habe gesehen, dass er die Flasche
genommen habe, und er habe sie wütend angeschaut. Sie habe gefragt, ob er sie
erschlagen wolle. Die Privatklägerin habe dann auch aufgehört zu sprechen, er
habe jedoch keine Spur von Angst bei ihr gesehen. Dann habe er die Flasche
wieder auf den Tisch gestellt (Urk. 6/6 S. 4). Auf entsprechende Frage hin ver-
neinte der Beschuldigte jedoch, das Gesicht der Privatklägerin mit der Flasche

- 40 -
berührt oder damit zu einem Schlag ausgeholt zu haben (Urk. 6/6 S. 7 f.). Auch in
einer späteren Einvernahme gestand er ein, die Flasche hinter dem Rücken in der
Hand gehalten zu haben, bestritt jedoch, die Privatklägerin je damit berührt oder
bedroht zu haben (Urk. 6/20 S. 10).
5.3.3. Ärztliche Untersuchungen
5.3.3.1.Der am 21. November 2019 um ca. 20.00 Uhr die Privatklägerin untersu-
chende Arzt in der Frauenklinik des Spitals Triemli vermerkte als Verletzungen ein
Hämatom am linken Handrücken und eines am rechten Oberschenkel (Urk. 9/7).
Im Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin zur körperlichen Untersuchung der
Privatklägerin, welche am 22. November 2019 um 15.00 Uhr stattfand, wurden als
Verletzungen ein älterer Bluterguss am linken Handrücken, ein eher frischer Blut-
erguss an der linken Flanke, eine Schleimhautabschürfung an der Oberlippenin-
nenseite sowie Hautrötungen am Rücken und am linken Oberschenkel aufgeführt
(Urk. 9/9 S. 3). Die Hautrötungen am Rücken und am linken Oberschenkel seien
keine Verletzungen im engeren Sinne und möglicherweise durch Druckausübung
mit den eigenen Fingern entstanden. Der Bluterguss am linken Handrücken sei äl-
teren Datums und somit vorfallsunabhängig. Die Schleimhautabschürfung an der
Oberlippe sei eher Folge selbstbeigebrachten Bisses. Lediglich der Bluterguss an
der linken Flanke passe möglicherweise zu einer stumpfen Gewalteinwirkung
(Urk. 9/9 S. 4).
5.3.3.2.Beim Beschuldigten wurden bei der Untersuchung vom 22. November
2019, 17.30 Uhr, durch das Institut für Rechtsmedizin unzählige kratzerartige
Hautabschürfungen an der Brustkorbvorderseite, am Nacken sowie an den Armen
und Beinen festgestellt, welche als grösstenteils frisch beurteilt wurden. Eine Ent-
stehung durch Kratzen mit Fingernägeln durch Dritte wurde zudem im Bericht als
plausibel beschrieben (Urk. 10/6 S. 5; vgl. Urk. 10/1 S. 2).
5.4. Würdigung der Beweismittel
5.4.1. Wie die Vorinstanz schon erwogen hat, waren die Schilderungen der Pri-
vatklägerin hinsichtlich der Tätlichkeiten des Beschuldigten zwar mehrheitlich wi-

- 41 -
derspruchsfrei. Dennoch fällt auf, dass sie nicht in der Lage war, die genauen Ur-
sachen für die einzelnen Situationen oder die spezifischen Auslöser der beschrie-
benen Tätlichkeiten zu benennen. Diese Unklarheit führt dazu, dass ihre Schilde-
rungen den gesamten Vorfall nicht in einer Weise nachvollziehbar machen, die es
ermöglicht, das genaue Geschehen zu rekonstruieren. Insbesondere der Um-
stand, dass es nach der privatklägerischen Behauptung zwischen den Streitereien
immer wieder Pausen bzw. Zigarettenpausen gegeben habe, macht einen Grund
für einen neuen Ausraster nötig. Damit einhergehend konnte die Privatklägerin die
einzelnen Tätlichkeiten auch nicht immer chronologisch oder in den Gesamtkon-
text einordnen und so den Ablauf des Gesamtvorfalls schildern. Zu bemerken ist
aber, dass dies alleine die Aussagen der Privatklägerin nicht unglaubhaft erschei-
nen lässt, da mit der Vorinstanz eine Erzählweise, bei welcher die Chronologie
nicht im Vordergrund steht, auch für die Glaubhaftigkeit der Sachdarstellungen
sprechen kann, da sie tatsächlich erlebt erscheinen. Allerdings wirft die Art und
Weise, wie die Privatklägerin den Auslöser für einen Ausraster des Beschuldigten
beschreibt, weiterhin Fragen auf. So gab sie in ihrer polizeilichen Einvernahme
an, "irgendetwas machte ihn so hässig" (vgl. Urk. 4/1 F/A 52), ohne jedoch kon-
kret zu benennen, was diesen Ausraster ausgelöst hatte. In ihrer staatsanwalt-
schaftlichen Einvernahme änderte sie dann ihre Darstellung und gab an, dass sie
dem Beschuldigten Sachen gesagt habe wie, dass er kein Stück besser sei als
sein Vater (vgl. Urk. 6/15 S. 9). Dieses Auseinanderklaffen der Aussagen wirft zu-
mindest die Frage auf, ob die Privatklägerin versuchte, den wahren Auslöser des
Wutausbruchs zu verschleiern, möglicherweise um sich selbst in einem besseren
Licht darzustellen. Der Wechsel in der Darstellung könnte darauf hindeuten, dass
sie sich der Auswirkungen ihrer eigenen Worte bewusst war und versuchte, eine
potenziell belastende Aussage zu vermeiden.
5.4.2. Ein weiterer Aspekt, der in die Würdigung der Aussagen der Privatklägerin
einzubeziehen ist, sind Unstimmigkeiten in der Darstellung der Szene vor dem
Vorfall mit der Glasflasche. So beschrieb sie die Situation vor dem Vorfall mit der
Glasflasche in der polizeilichen Einvernahme dahingehend, dass sie auf dem Bett
gestanden habe, während der Beschuldigte neben dem Bett gestanden habe. In
ihrer staatsanwaltschaftlichen Einvernahme hingegen erklärte sie, sich zu erin-

- 42 -
nern, dass sie neben dem Bett gestanden habe, als der Beschuldigte sie ansch-
liessend mit dem Polizeigriff auf das Bett gebracht habe (vgl. Urk. 4/1 F/A 50 und
Urk. 6/1 S. 7). Dies macht die Aussagen der Privatklägerin zwar nicht per se un-
glaubhaft, jedoch bleiben die oben erwähnten Fragen offen, was zu berücksichtig-
ten ist.
5.4.3. Zusammenfassend lässt sich im Gegensatz zur Feststellung der Vorinstanz
an dieser Stelle bereits sagen, dass die Schilderungen der Privatklägerin nicht
vollständig widerspruchsfrei sind. Die oben genannten Unklarheiten und Änderun-
gen in der Darstellung werfen wichtige Fragen auf, die berücksichtigt werden
müssen.
5.4.4. Bemerkenswert ist allerdings, dass die Privatklägerin – abgesehen davon,
dass sie als Grund für die plötzlichen Schläge in den Bauch, Rücken und die Rip-
pen erst bei der Staatsanwaltschaft angab, diese seien auf eine von ihr ausge-
sprochene Beleidigung hin erfolgt (bei der Polizei meinte sie, "irgendwas" habe
den Beschuldigten hässig gemacht) – die übrigen Details zu diesem Vorfall wider-
spruchsfrei schildern konnte (vgl. Urk. 4/1 S. 10; Urk. 6/1 S. 9). Auch der Um-
stand, dass sie in ihrem Browserverlauf nach Begriffen zu ihren Verletzungen ge-
sucht hatte, stützt ihre Aussagen. Dies könnte zum einen darauf hindeuten, dass
sie ernsthaft Schmerzen hatte und sich Sorgen um ihre Verletzungen machte,
weshalb sie versuchte, mehr Informationen dazu zu sammeln, was im Einklang
mit der Schilderung eines tatsächlichen Vorfalls stehen würde. Gleichzeitig könnte
diese Vorgehensweise gewählt worden sein, um sich im Hinblick auf eine ärztli-
che Untersuchung vorab Informationen über angebliche Verletzungen zu beschaf-
fen und so den medizinischen Befund zu beeinflussen. Unabhängig davon, wel-
che Variante vorliegend zutrifft, ist zu berücksichtigen, dass die Arztberichte, ab-
gesehen von einem Hämatom, keine weiteren Verletzungen dokumentieren, wel-
che in Zusammenhang mit den vorgeworfenen Schlägen gebracht werden könn-
ten (vgl. Urk. 9/7; Urk. 9/9). Dies wirft die Frage auf, warum keine weiteren, ein-
deutigeren Verletzungen festgestellt wurden, wenn die beschriebenen Tätlichkei-
ten tatsächlich so heftig waren, wie von der Privatklägerin dargestellt. Insbeson-
dere angesichts ihrer Schilderung, der Beschuldigte sei während der Schläge in

- 43 -
"seinem Film oder seinem Wahn" gewesen (vgl. Urk. 6/1 S. 9), wäre zu erwarten
gewesen, dass die Arztbefunde entsprechende Verletzungen nachweisen kön-
nen. Das Hämatom an der linken Flanke der Privatklägerin könnte sowohl durch
ihre Version der Ereignisse als auch durch die des Beschuldigten verursacht wor-
den sein. Letzterer schilderte die Situation so, dass die Privatklägerin zweimal auf
sein Knie gesprungen sei, was zu dieser Verletzung geführt haben könnte
(vgl. Urk. 6/3 S. 21 und 25). Der Beschuldigte gab zwei Situationen an, in welchen
die Privatklägerin auf ihn gesprungen sei, beide Male im Kontext, dass die Privat-
klägerin ihm neben dem Bett stehend die Bettdecke weggerissen habe. Einmal
habe er sich dabei mit dem Körper mitgedreht, was er anlässlich der Hauptver-
handlung spontan in einem anderen Kontext wiederholte (Prot. I S. 30). Dass die
Privatklägerin von seiner linken Seite her gesprungen sein soll, würde mit der Tat-
sache übereinstimmen, dass sie ein leichtes Hämatom an der linken Flanke hatte
(vgl. Urk. 6/3 S. 25; Urk. 9/9 S. 3). Auch fügen sich beide Situationen in den Schil-
derungen des Beschuldigten ohne Strukturbrüche in den weiteren Ablauf der Ge-
schehnisse ein. Damit kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich die Ereig-
nisse so zutrugen, wie sie der Beschuldigte schilderte.
5.4.5. Hinsichtlich der Schilderungen des Beschuldigten ist sodann festzuhalten,
dass er im Gegensatz zur Privatklägerin die Ereignisse in einen Gesamtkontext
zu setzen und auch den Grund für die jeweilige Auseinandersetzung anzugeben
vermochte. So ist aus seinen Schilderungen klar, dass er wollte, dass die Privat-
klägerin ihn schlafen lässt bzw. die Wohnung verlässt, für sie dies aber nicht in
Frage kam, sie ihn vielmehr unbedingt zum Reden bringen wollte und nicht locker
liess. Wie die Vorinstanz korrekt festgehalten hat, ergeben sich aus den Aussa-
gen des Beschuldigten gewisse Überschneidungen mit der Sachdarstellung der
Privatklägerin, jedoch zeichnen seine Aussagen grundsätzlich ein gänzlich ande-
res Bild. Er gibt zu, die Privatklägerin an den Handgelenken festgehalten zu ha-
ben, jedoch bloss, weil sie ihn habe kratzen wollen (vgl. Urk. 6/3 S. 22 f.). Seine
Erläuterung, er habe sie gehalten, weil er nicht mit Kratzern im Gesicht zur Thera-
pie oder nachhause hätte gehen können, stellt eine nachvollziehbare Überlegung
dar und wirkt glaubhaft. Seine Aussagen werden auch durch die Tatsache ge-
stützt, dass er gemäss Arztberichten zahlreiche kratzerartige Hautabschürfungen

- 44 -
am Oberkörper und Nacken sowie an den Armen und Beinen hatte, welche als
grösstenteils frisch beurteilt wurden. Eine Entstehung durch Kratzen mit Fingernä-
geln durch Dritte wurde zudem im Bericht des Instituts für Rechtsmedizin als plau-
sibel beschrieben (Urk. 10/6 S. 3 ff.; vgl. Urk. 10/1 S. 2). Der Beschuldigte sagte
zudem übereinstimmend mit der Privatklägerin aus, er sei mehrfach rittlings auf
ihr gesessen und habe ihre Handgelenke neben ihrem Kopf fixiert, jedoch bloss,
damit sie ihn nicht kratze, woraufhin sie die Knie gegen seinen Rücken gedonnert
und versucht habe, ihn zu beissen (Urk. 6/3 S. 23). Sie hingegen brachte vor, dies
habe sie getan, um sich unter dem Beschuldigten liegend gegen ihn zu wehren
(Urk. 4/1 S. 9). Beide Schilderungen erscheinen nachvollziehbar und wurden
glaubhaft vorgebracht, was es verunmöglicht, mit Sicherheit festzustellen, wer
nun wem gegenüber welche Handlungen ausführte. Im Gesamtkontext der toxi-
schen Beziehung und unter Berücksichtigung davon, dass die Privatklägerin auch
zugab, den Beschuldigten provoziert zu haben, erscheinen auch die Aussagen
des Beschuldigten glaubhaft. Sie sind detailliert und nachvollziehbar, und er bringt
auch eigene Überlegungen und Emotionen vor. Seine Aussage, er habe sich aus
Erschöpfung überlegt, den Leiter des Wohnheimes zu informieren, um die Privat-
klägerin aus der Wohnung zu bringen, dies aber verworfen, um keine Auffälligkei-
ten zu machen, stimmt auch mit der Tatsache überein, dass die Beziehungsdyna-
mik toxisch und von gegenseitigen Provokationen geprägt war. Wäre der Beschul-
digte in dieser Situation der alleinige Aggressor gewesen, hätte er sich kaum ver-
zweifelt diese Gedanken gemacht, sondern hätte die Privatklägerin mit Gewalt
hinausgeworfen. Dass der Beschuldigte der alleinige Aggressor gewesen sein
soll, erscheint schliesslich realitätsfremd, wenn man sich vor Augen führt, dass
die Privatklägerin den Beschuldigten unbedingt zum Reden bringen wollte und
nicht locker liess und auch nicht die Wohnung verlassen wollte. So gab sie selber
an, sie habe Sachen aus ihm herausbekommen und ihn wachhalten wollen
(Urk. 6/15 S. 7). Jemanden in einer solchen Situation zum Reden zu bringen,
setzt einen gewissen Nachdruck voraus, der in irgendeiner Form (verbal oder tät-
lich) erfolgen müsste, welchen die Privatklägerin aber zu schildern auslässt.
5.4.6. Es bleiben mit der Vorinstanz daher erhebliche Zweifel darüber bestehen,
ob sich die vorgeworfenen Tätlichkeiten, mit Ausnahme der eingestandenen Ohr-

- 45 -
feigen, tatsächlich wie von der Staatsanwaltschaft eingeklagt ereigneten. Die Tät-
lichkeiten gemäss Anklagevorwürfe 7-9 gelten somit als nicht erstellt und der Be-
schuldigte ist diesbezüglich freizusprechen.
5.4.7. Anders verhält es sich hinsichtlich des Sachverhaltsabschnitts mit der Fla-
sche (Anklagevorwurf 8). Diese Situation schilderte die Privatklägerin anlässlich
drei Einvernahmen widerspruchsfrei, detailliert und chronologisch. Insbesondere
erwähnte sie mehrfach, der Beschuldigte habe sie zuerst im Gesicht gestreichelt
und dann seine rechte Hand nach der Flasche ausgestreckt, diese ergriffen und
ihr damit an die linke Stirn geklopft, was doch ein eher besonderes Vorgehen dar-
stellt und tatsächlich erlebt erscheint (vgl. Urk. 4/1 S. 9; Urk. 6/1 S. 8; Urk. 6/15
S. 10). Besonders hervorzuheben ist auch ihre präzise Darstellung ihrer Körper-
position: Sie gab an, mit dem Kopf beim Fussende in der unteren linken Ecke des
Bettes gelegen zu haben. Diese Schilderung stimmt mit den Angaben des Be-
schuldigten überein, was die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen stützt. Die Privatklä-
gerin vermochte des Weiteren nachvollziehbar zu schildern, wie die bedrohliche
Situation entstand und wie sie den Beschuldigten dabei erlebte – er sei in einem
Wahn gewesen (Urk. 4/1 S. 9; Urk. 6/1 S. 8 f.; Urk. 6/15 S. 10). Ihre Ausführungen
weisen eine konstante inhaltliche Kohärenz auf. Insofern ist ihre Version des Tat-
ablaufs als glaubhaft anzusehen.
5.4.8. Wie die Vorinstanz zutreffend erkannte, fallen die Aussagen des Beschul-
digten zur Situation mit der Glasflasche demgegenüber relativ kurz und pauschal
aus, obwohl er ansonsten sehr detailliert auszusagen vermochte. So konnte er
nicht erklären, wieso er zur Glasflasche gegriffen habe; er gab lediglich an, es
nicht zu wissen, er habe nur gewollt, dass die Privatklägerin gehe (Urk. 6/6 S. 7).
Dabei habe er weder zum Schlag ausgeholt, noch mit der Flasche das Gesicht
der Privatklägerin berührt (Urk. 6/6 S. 8). Der Umstand, dass der Beschuldigte
den Grund für das Behändigen der Flasche nicht zu nennen vermag, erweckt den
Eindruck, dass er diese Angabe bewusst weglässt. Dies lässt seine Aussagen in
diesem Punkt unglaubhaft erscheinen. Es ist daher zur Situation mit der Flasche,
insbesondere zum Tatablauf, auf die glaubhaften Aussagen der Privatklägerin ab-
zustellen, welche keine Zweifel offen lassen, dass sich diese Situation wie von ihr

- 46 -
vorgebracht ereignete, wodurch der Anklagesachverhalt diesbezüglich als erstellt
gilt. Mit der Vorinstanz ist aber auch zu betonen, dass bereits der durch den Be-
schuldigten eingestandene Sachverhalt in objektiver Hinsicht bedrohlich auf die
Privatklägerin hätte wirken können. So führte er aus, die Flasche ergriffen und die
Privatklägerin wütend angeschaut zu haben. Die Privatklägerin habe die Flasche
auch gesehen und ihn gefragt, ob er sie erschlagen wolle (Urk. 6/6 S. 4).
5.4.9. Widersprüchlich und unglaubhaft erscheinen indes die Aussagen der Pri-
vatklägerin bezüglich ihrer Gefühlslage in der von ihr beschriebenen Situation. Sie
gab selbst zu, den Beschuldigten weiterhin provoziert zu haben – sowohl nach
dem Vorfall mit der Flasche als auch währenddessen. So soll sie ihm etwa gesagt
haben, er sei nicht besser als sein Vater oder sie habe ihn aufgefordert, weiterzu-
machen (Urk. 6/1 S. 9). Diese Provokationen begründete sie damit, dass sie dem
Beschuldigten habe zeigen wollen, dass sie stark sei und keine Angst vor ihm
habe (Urk. 6/1 S. 9). Dieses Verhalten steht jedoch deutlich im Widerspruch zur
Annahme, dass sie durch das Verhalten des Beschuldigten in Todesangst ver-
setzt worden wäre. Hätte sie sich tatsächlich in so einer akuten Gefahr befunden,
wäre eine derartige Reaktion kaum zu erwarten gewesen. Insofern ist davon aus-
zugehen, dass der Beschuldigte sie mit seinem drohenden Verhalten nicht in To-
desangst versetzte, andernfalls sie nicht auf diese Weise reagiert hätte. Diese
Diskrepanz lässt sich auch mit den Aussagen des Beschuldigten in Einklang brin-
gen. Er gab an, bei der Privatklägerin keine Spur von Angst wahrgenommen zu
haben. Sie habe ihn im Gegenteil, als er die Flasche genommen habe, ange-
schaut und gefragt, ob er sie erschlagen wolle. Dann habe sie gesagt: "Komm
mach, du hast keine Eier" (Urk. 6/6 S. 4). Die Aussagen des Beschuldigten unter-
stützen somit die Auffassung, dass die Privatklägerin zwar in eine bedrohliche Si-
tuation geriet, jedoch nicht in Todesangst versetzt wurde, was die Schilderung
des Beschuldigten in diesem Punkt als glaubhaft erscheinen lässt.
5.5. Fazit
Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass die in Anklageziffer 8 vorgeworfene Dro-
hung als erstellt gilt, abgesehen vom nicht nachgewiesenen Sachverhaltselement,
dass die Privatklägerin aufgrund dessen Todesangst verspürt hat. Die übrigen

- 47 -
Vorwürfe der Anklageziffern 7-9, mit Ausnahme der eingestandenen Ohrfeigen in
Ziffer 7 Absatz 4, können auch nicht erstellt werden. Der Beschuldigte ist daher
diesbezüglich freizusprechen.
6. Anklagevorwurf 10: Vergewaltigung und sexuelle Nötigung am 21. Novem-
ber 2019 (Dossier 1)
6.1. Anklagesachverhalt
Der Beschuldigte soll am Morgen des 21. Novembers 2019 gegen 07.00 Uhr die
Privatklägerin an den Handgelenken gepackt und auf der rechten Seite des Bet-
tes mit dem Kopf am Kopfende auf dem Rücken liegend platziert haben. Mit einer
Hand soll er beide Hände der Privatklägerin festgehalten und währenddessen
seine Boxershorts heruntergezogen haben. Gegen deren Willen habe er dann der
Privatklägerin die Leggings und vermutlich auch den Slip ausgezogen oder diesen
zur Seite geschoben. Danach habe er sich zwischen ihre Beine gekniet, sodass
sie diese nicht mehr habe schliessen können, und ihre Hände mit seinen links und
rechts ihres Kopfes gegen das Bett gedrückt und fixiert. Daraufhin habe der Be-
schuldigte die Privatklägerin während fünf bis zehn Minuten penetriert, obwohl sie
geweint und mindestens fünf Mal gesagt habe, er solle aufhören, sie zu "ficken",
und obwohl sie anfangs die Beine mit Kraft zusammengedrückt habe (Urk. 30
S. 5 f.). Schliesslich habe sich der Beschuldigte rittlings auf den Oberkörper der
Privatklägerin gesetzt, sei auf beide ihre Arme gekniet und habe ihr ins Gesicht
ejakuliert. Dazu habe er gesagt: "Häsch gseh, was ich für es Dräcksschwein sie
cha". Danach habe er ihr Gesicht, seinen Penis und ihre Vagina mit Feuchttü-
chern gereinigt und zur Privatklägerin gesagt, er könne sie vor anderen beschüt-
zen, aber nicht vor sich selbst (Urk. 30 S. 6).
6.2. Standpunkt des Beschuldigten
Der Beschuldigte bestritt die Vorwürfe vollumfänglich und machte geltend, der
Geschlechtsverkehr sei einvernehmlicher "Versöhnungssex" gewesen (Urk. 6/6
S. 6 und 8; Urk. 6/20 S. 10; Prot. I S. 20; Prot. II S. 32). Dass er der Privatklägerin

- 48 -
ins Gesicht ejakuliert habe, gab er zu, dies sei jedoch eine übliche Praxis der Par-
teien gewesen (Urk. 6/6 S. 6; Urk. 6/20 S. 10).
6.3. Beweismittel
6.3.1. Als Beweismittel liegen die Einvernahme der Privatklägerin durch die Stadt-
polizei Zürich vom 22. November 2019 (Urk. 4/1), die Einvernahme des Beschul-
digten durch die Stadtpolizei Zürich vom 23. November 2019 (Urk. 5/1), die Ein-
vernahme der Auskunftsperson K._____ durch die Stadtpolizei Zürich vom
14. Dezember 2019 (Urk. 7/1), die Konfrontationseinvernahmen durch die Staats-
anwaltschaft I vom 25. Juni 2020 (Urk. 6/1), 30. Juli 2020 (Urk. 6/3), 24. Septem-
ber 2020 (Urk. 6/6), 20. Oktober 2020 (Urk. 6/15), 27. Oktober 2020 (Urk. 6/17)
und 26. März 2021 (Urk. 6/20) sowie die Einvernahme der Zeugin K._____ durch
die Staatsanwaltschaft I vom 26. März 2021 (Urk. 7/2) vor. Weiter liegen der Be-
richt zur körperlichen Untersuchung der Privatklägerin in der Frauenklinik des
Stadtspitals Triemli (Urk. 9/7), das Gutachten zur körperlichen Untersuchung der
Privatklägerin des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich (Urk. 9/9), das
Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Beschuldigten des Instituts für
Rechtsmedizin der Universität Zürich (Urk. 10/6), der Auszug aus Extraktionsbe-
richten des Mobiltelefons der Privatklägerin in Bezug auf K._____, Beilage Nr. 2
zu Nachtrag Nr. 4 (Urk. 11/4), der Auszug aus Extraktionsberichten des Mobiltele-
fons der Privatklägerin in Bezug auf den Beschuldigten, Beilage Nr. 4 zu Nachtrag
Nr. 4 (Urk. 11/6), der Chatverlauf zwischen der Privatklägerin und dem Beschul-
digten zwischen dem 1. Juli 2019 und 14. Oktober 2019 (Urk. 13/7 Ordner Nr. 1),
das Protokoll der Hauptverhandlung vom 12. Juli 2022 (Prot. I S. 12-66) sowie
das Protokoll der Berufungsverhandlung (Prot. II S. 7-67) vor.
6.3.2. Die Vorinstanz hat die Aussagen der Privatklägerin, des Beschuldigten so-
wie der Zeugin K._____ korrekt zusammengefasst und es ist zwecks Vermeidung
von Wiederholungen darauf zu verweisen (Urk. 99 S. 54-55). Auf relevante Aus-
sagen, welche in der vorinstanzlichen Zusammenfassung nicht wiedergegeben
wurden, wird direkt in der nachfolgenden Würdigung eingegangen.

- 49 -
6.4. Beweiswürdigung
6.4.1. Die Vorinstanz kam zurecht zum Schluss, dass der streitgegenständliche
Sachverhalt in Anwendung des Prinzips in dubio pro reo nicht erstellt werden
kann (Urk. 99 S. 55 ff.). Die folgenden Ausführungen dienen der Ergänzung und
Verdeutlichung der vorinstanzlichen Erwägungen zur Aussagewürdigung. Teil-
weise würdigen sie gewisse Aussagen anders als die Vorinstanz, was am oben
genannten Ergebnis aber nichts ändert.
6.4.1.1.Entgegen der Vorinstanz können die Aussagen der Privatklägerin nicht
vollumfänglich als widerspruchsfrei und in sich stimmig beurteilt werden. Hinzu-
weisen ist etwa auf einen Widerspruch in der Schilderung des Kerngeschehens,
welchen die Vorinstanz ausser Acht liess. So hat die Privatklägerin bei ihrer poli-
zeilichen Befragung die Frage, ob der Beschuldigte nackt gewesen sei, mit ja be-
antwortet. Dazu gab sie an, er habe sich die Boxershorts, die er (zuvor) nach dem
Duschen angehabt habe, ausgezogen. Den Ständer habe sie durch die Boxer-
shorts gesehen. Sie habe dann gewusst, dass er jetzt Sex wolle (Urk. 4/1 F/A 54).
In der darauffolgenden staatsanwaltschaftlichen Einvernahme vom 25. Juni 2020
hingegen schilderte sie auf die Frage, welche Kleidung der Beschuldigte vor dem
erzwungenen Geschlechtsverkehr getragen habe, wenn sie das Bild im Kopf
habe, wo er einen Ständer habe, sehe sie eine graue Trainerhose, Jogginghose
(Urk. 6/1 S. 11). Diese – derjenigen zuvor bei der Polizei deponierten – widerspre-
chende Aussage tätigte sie jedoch, bevor der Beschuldigte in der staatsanwalt-
schaftlichen Einvernahme vom 24. September 2020 angab, eine Trainerhose ge-
tragen zu haben, welche er dann ausgezogen habe (Urk. 6/6 S. 6). Auszugehen
ist davon, dass der Beschuldigte, zumal er, bevor es zum Geschlechtsverkehr
kam, unter anderem auf dem Balkon rauchen ging und sich dafür nach eigenen
Angaben angezogen habe, über den Boxershorts eine Trainerhose trug. Der von
der Privatklägerin geschilderte Widerspruch betrifft das Kerngeschehen. Es wäre
zu erwarten gewesen, dass sie eine präzisere Angabe bereits bei ihrer ersten Be-
fragung, einen Tag nach der Tat, gemacht hätte. Ein weiterer Widerspruch findet
sich in der Beschreibung des weiteren Tatgeschehens. Anlässlich der polizeili-
chen Einvernahme vom 22. November 2019 gab die Privatklägerin an, der Be-

- 50 -
schuldigte habe zwischen ihren Beinen gekniet, sich über sie gebeugt und dabei
ihre Handgelenke mit seinen Händen je neben ihren gehalten und gegen das Bett
gedrückt. Er habe einfach begonnen, in sie einzudringen (Urk. 4/1 F/A 55). Auffäl-
lig ist hierbei, dass die Privatklägerin keinerlei Details darüber liefert, wie der Be-
schuldigte sie entkleidet haben soll oder wie der eigentliche Übergriff abgelaufen
ist. Laut ihren Angaben trug sie zum Zeitpunkt des Vorfalls Leggings und einen
Slip (vgl. Urk. 4/1 F/A 53). Sie äusserte jedoch nicht, wie der Beschuldigte diese
Kleidungsstücke entfernt haben soll, obwohl er ihren Aussagen zufolge ihre
Hände gleichzeitig fixiert hielt. Dieser zentrale Aspekt bleibt in ihrer Darstellung
unklar und unausgeführt, was ihre Schilderung in der Konsequenz unplausibel
und unrealistisch wirken lässt. In der Einvernahme vom 25. Juni 2020 schilderte
sie sodann den Tatablauf anders. Dort gab sie an, so wie sie sich erinnere, habe
der Beschuldigte mit einer Hand ihre beiden Hände über ihrem Kopf gehalten,
während er sich mit der anderen Hand selbst entkleidet habe (Urk. 6/1 S. 11 f.).
Diese Darstellung ist jedoch ebenfalls nicht plausibel. Der Beschuldigte erlitt am
7. Mai 2019 – und damit wenige Monate vor dem angeblichen Vorfall – einen Ar-
beitsunfall, bei dem zwei seiner Finger abgetrennt und später wieder angenäht
wurden. Dies führte gemäss den Akten und seinen Aussagen zu erheblichen Ein-
schränkungen in der Kraft sowie der Feinmotorik seiner Hände (vgl. Urk. 27/11
[Massnahmebericht des H._____ vom 4. Dezember 2019]; Urk. 10/6 [Gutachten
zur körperlichen Untersuchung des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zü-
rich vom 3. August 2020]; Urk. 6/17 S. 12; Prot. II S. 19). Vor diesem Hintergrund
ist es sehr unwahrscheinlich, dass der Beschuldigte in der Lage war, die von der
Privatklägerin geschilderten Handlungen gleichzeitig auszuführen. Das Fixieren
ihrer Hände mit einer Hand, während er sich mit der anderen Hand selbst entklei-
dete und dabei auch noch ihre Kleidung entfernte, erfordert nicht nur erhebliche
Kraft, sondern auch eine ausgeprägte Feinmotorik und Koordination. Angesichts
der dokumentierten Beeinträchtigungen des Beschuldigten ist diese Schilderung
physisch kaum durchführbar. Zusammenfassend zeigt die Darstellung der Privat-
klägerin somit nicht nur Widersprüche in ihren Aussagen, sondern steht auch in
Widerspruch zu den dokumentierten physischen Einschränkungen des Beschul-
digten. Diese Diskrepanzen werfen erhebliche Zweifel an der Plausibilität und

- 51 -
Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen auf. Ein weiterer eklatanter Widerspruch zeigt sich
in ihrer Darstellung des Abwehrverhaltens. Während sie am 25. Juni 2020 bei der
Staatsanwaltschaft aussagte, sie habe sich von Beginn an gewehrt (vgl. Urk. 6/1
S. 10: "Ich sagte ihm, es gehe nicht, er solle es nicht machen und ich wolle es
jetzt nicht machen."), erklärte sie noch anlässlich ihrer polizeilichen Einvernahme
vom 22. November 2019, sie habe erst reagiert, nachdem der Beschuldigte be-
reits in sie eingedrungen sei und sie realisiert habe, dass etwas für sie nicht
stimme (Urk. 4/1 F/A 55).
Des Weiteren erwog die Vorinstanz zu Recht, dass das unmittelbare Verhalten
der Privatklägerin nach dem vorgeworfenen sexuellen Übergriff Fragen aufwerfe.
So fuhr die Privatklägerin den Beschuldigten nach dem Geschlechtsverkehr zur
Bank, da dieser ein Konto habe eröffnen wollen, und danach ins U._____ [private
Vollzugseinrichtung] zurück, um einige Stunden zu schlafen. Die Privatklägerin er-
klärte, sie habe eigentlich nicht länger mit dem Beschuldigten zusammen sein
wollen, habe aber getan, was er gewollt habe, und habe überdies nicht mehr klar
denken können. Nach dem Schlafen sei sie jedoch sehr schockiert über sich
selbst gewesen und habe sich nach einem Blick in den Spiegel gefragt, weshalb
sie noch dort sei, und den Entschluss gefasst, zu gehen. Die Vorinstanz erwägt
dabei, dass die Schilderung des Blicks in den Spiegel als subjektiv wichtiges De-
tail der Erzählung Glaubhaftigkeit verleihe (Urk. 99 S. 57). Dieser Schlussfolge-
rung ist bedingt beizupflichten, da es angesichts des Umstands, dass die Privat-
klägerin den Beschuldigten am Vorabend wegen der für sie nicht akzeptablen Ins-
tagram-Nachrichten zu Rede stellen wollte und kurz davor neben den Nacktfotos
auch den gesamten Chat-Verkehr mit dem Beschuldigten gelöscht hatte, nicht
ausgeschlossen werden kann, dass der nach dem Blick in den Spiegel erfolgte
Schlussstrich nicht zwingend Folge des behaupteten sexuellen Übergriffs war,
sondern die Privatklägerin den Schlussstrich ohnehin gezogen hätte; jedenfalls
bestehen im Sinne der obigen Ausführungen gewisse Anhaltspunkte für diese An-
nahme. Vor dem Hintergrund, dass die Privatklägerin den Beschuldigten nach
dem Geschlechtsverkehr zur Bank fuhr, erscheint auch ihre Aussage nicht nach-
vollziehbar, dass sie, nachdem sie geschlafen hatte und nach 12 Uhr das
U._____ verliess, nicht in der Lage gewesen sei, zu fahren (Urk. 4/1 S. 13).

- 52 -
Zudem erscheinen auch die Überlegungen der Privatklägerin im Zusammenhang
mit ihrem Gang zum H._____ nach dem Vorfall schwer nachvollziehbar, wenn sie
sagt, sie sei ins H._____ gegangen, weil dort Sozialpädagogen arbeiteten, die ihr
sicherlich helfen könnten, ohne dass sie etwas Belastendes gegen den Beschul-
digten hätte vorbringen müssen (Urk. 4/1 F/A 77). Dieser Erklärung, den Beschul-
digten nicht belasten zu wollen, widerspricht aber der Umstand, dass die Privat-
klägerin nach eigenen Angaben, nachdem sie um 13.33 Uhr im H._____ ange-
kommen sei, schliesslich dem Beschuldigten schrieb, dass es ihr leid tue, dass
sie das mache, sowie auch am Empfang des H._____ angab, der Beschuldigte
habe ihr nicht schöne Sachen angetan und sie mit jemandem von oben reden
wolle (Urk. 4/1 F/A 77). Zudem bleibt unklar, welche Hilfe sie sich beim H._____
holen wollte, ohne den Beschuldigten zu belasten. Dass ihr die Sozialpädagogin
V._____, welche sie schliesslich ins Spital begleitete, keine psychische Unterstüt-
zung würde bieten können, wusste die Privatklägerin von Anfang an, gab sie doch
an, darauf geachtet zu haben, dass diese nichts mitbekam, da sie nicht an die
Schweigepflicht gebunden sei.
Der amtliche Verteidiger wendet ein, die Privatklägerin habe in der polizeilichen
Einvernahme angegeben, im Spital lediglich behauptet zu haben, vom Freund ge-
schlagen worden zu sein. Später habe sie gegenüber der Staatsanwaltschaft be-
hauptet, dass sie vom "Geschlechtsverkehr gegen ihren Willen" erzählt habe (vgl.
Urk. 69 Rz. 138 f.). Die Privatklägerin gab bei der Polizei an, gegenüber dem Arzt
auch von der Vergewaltigung erzählt zu haben, jedoch dies gegenüber dem Be-
schuldigten verheimlicht zu haben. Der Arzt habe diesem dann auch von der Ver-
gewaltigung erzählt (Urk. 4/1 F/A 78 und 79). Auch anlässlich der staatsanwalt-
schaftlichen Konfrontationseinvernahme vom 25. Juni 2020 wiederholte sie die
Aussage, wonach der Arzt dem Beschuldigten von der Vergewaltigung erzählt
habe. Sie habe dem Beschuldigten nur gesagt, im Spital zu sein, um einen Ultra-
schall und ein Röntgenbild zu machen (Urk. 6/1 S. 20). Der Beschuldigte schildert
die Situation im Spital dahingehend, dass der Arzt von ihm habe wissen wollen,
was passiert sei. Zuerst habe der Arzt ihm erzählt, dass sie die Privatklägerin we-
gen Knochenbrüchen und Verletzungen untersucht hätten. Er, der Arzt, habe
auch untersuchen müssen, ob sie vergewaltigt worden sei. Der Arzt habe nicht

- 53 -
gesagt, die Privatklägerin habe so etwas gesagt. Er, der Beschuldigte, habe es
sich aufgrund der Aussage des Arztes zusammen gereimt (Urk. 6/6 S. 11). In der
Tat ist es so, wie es der amtliche Verteidiger vorbringt, nämlich dass im (undatier-
ten) Bericht zur körperlichen Untersuchung der Privatklägerin in der Frauenklinik
des Stadtspitals Triemli, in welche sich die Privatklägerin nach dem Notfall begab,
die Vergewaltigung nicht erwähnt wird, sondern bei der Beantwortung der Frage
nach unmittelbarer Lebensgefahr zu irgendeinem Zeitpunkt (vgl. Urk. 9/6 S. 2),
aufgeführt wird: "Gemäss Aussage Patientin: Der Partner habe sie ins Gesicht ge-
schlagen, sie mit einer Glasflasche bedroht, jedoch nicht geschlagen und wieder-
holt auf den Rücken und die Nieren eingeschlagen. Nach dem Geschlechtsver-
kehr habe sich die Situation gemäss Patientin beruhigt." (vgl. Urk. 9/7). Den Akten
kann jedoch entnommen werden, dass im Triemlispital Abstriche im Genitalbe-
reich der Privatklägerin abgenommen wurden (vgl. Urk. 9/9 S. 6). Der Zeitpunkt,
zu welchem die Privatklägerin erstmals gegenüber dem Spital von der Vergewalti-
gung sprach, lässt sich damit nicht genau eruieren. Die Aussagen der Privatkläge-
rin in diesem Zusammenhang widersprechen sich nicht, sie widersprechen jedoch
der Aussage des Beschuldigten und dem Wortlaut im genannten Befund.
Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass das schwer nachvollziehbare Verhalten
der Privatklägerin zwar auch an einer für Beziehungsdelikte typischen, mit Logik
nicht erklärbaren Dynamik liegen kann. So sagte die Privatklägerin anlässlich der
Berufungsverhandlung aus, in ihr drinnen habe eine Ambivalenz, ein Chaos, ein
Widerspruch geherrscht (Prot. II S. 49). Allerdings wirft es insbesondere unter Be-
rücksichtigung ihres auch sonst in der Beziehung festgestellten manipulativen
Verhaltens (vgl. dazu vorstehend Erw. III.A.1.4), welches auch hier möglicher-
weise wieder zum Vorschein kam, durchaus Fragen auf.
6.4.1.2.Hinsichtlich der Würdigung der Aussagen des Beschuldigten ist die Vorin-
stanz zutreffend zum Schluss gekommen, dass ebenfalls von Glaubhaftigkeit der
Aussagen auszugehen ist. Auf die entsprechenden Erwägungen ist vorab zu ver-
weisen (vgl. Urk. 99 S. 60 ff.). Zu ergänzen ist lediglich, dass der Beschuldigte be-
reits im Rahmen seiner körperlichen Untersuchung einen Tag nach dem Vorfall
gegenüber der untersuchenden IRM-Ärztin angab, die Privatklägerin habe ihn,

- 54 -
nachdem sie sein Handy durchsucht und darauf Inhalte gefunden habe, die sie
wütend gemacht hätten, damit konfrontieren wollen und die Situation sei schnell
zu einem verbalen Streit eskaliert. Sie habe ihn auch körperlich angegriffen, in-
dem sie ihn geschlagen und mehrfach mit ihren Fingernägeln gekratzt habe. Er
habe sich nur wehren wollen und habe sie mehrmals von sich gestossen. Ausser-
dem gab er an, mit der Privatklägerin vor und kurz nach der Auseinandersetzung
einvernehmlichen, vaginalen Geschlechtsverkehr gehabt zu haben (Urk. 10/6
S. 2). Auch wenn der Beschuldigte – wie die Vertretung der Privatklägerin zutref-
fend anmerkte (Urk. 135 Rz. 26) – in seiner ersten Einvernahme die Aussage zur
Sache verweigerte und erst acht Monate nach der Tat detaillierte Aussagen zu
Protokoll gab, so ist immerhin zu berücksichtigen, dass er die Angaben gegen-
über der Ärztin – welche im Übrigen mit seinen späteren Aussagen übereinstim-
men – bereits am Tag seiner Verhaftung machte. Die Vorinstanz hat sodann zu-
treffend erwogen, dass die Aussagen des Beschuldigten auffallend detailliert aus-
fielen und mangels Widersprüchen oder Ungereimtheiten nicht davon ausgegan-
gen werden kann, dass es sich dabei um unwahre Schilderungen handelt. So
schilderte der Beschuldigte sowohl das Kerngeschehen als auch die nebensächli-
chen Kontextbedingungen in einem hohen Detaillierungsgrad. In der Tat wäre es
eine beinahe unmögliche intellektuelle Denkleistung, sich eine unwahre Ge-
schichte auszudenken, diese teilweise mit Aussagen der Privatklägerin und unbe-
strittenen Fakten übereinstimmen zu lassen und sich dabei nie zu widersprechen.
Seine Erzählung dazu, wie es zum zweiten Geschlechtsverkehr kam, ist realitäts-
nah und lässt sich in die restlichen Ereignisse und die Gefühlszustände in der
streitgegenständlichen Nacht einbetten. Ausserdem erscheint es bei derartigen
turbulenten Beziehungen nicht abwegig, wenn es, wie vom Beschuldigten vorge-
bracht, im Verlauf von Auseinandersetzungen zu Versöhnungssex kommt.
Zwar kann mit der Vorinstanz davon ausgegangen werden, dass er sein Verhal-
ten jeweils als sehr reaktiv darstellte, jedoch kann ihm nicht zum Vorwurf gemacht
werden bzw. die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen in Frage stellen, wenn er die
Privatklägerin als gestört, gewalttätig, nicht normal im Kopf und mit einer grossen
Vorgeschichte darstellte (Urk. 99 S. 64). Diese Erzählungen dienten vielmehr
dazu, die Rolle der Privatklägerin in der Beziehungsdynamik und die Ursache ih-

- 55 -
rer Streitereien zu erklären. Auch die Zeugin K._____ schilderte eine problemati-
sche und manipulative Persönlichkeit der Privatklägerin. Zwar hat die Vorinstanz
recht, wenn sie erwägt, dass auch die Privatklägerin selbst negative und proble-
matische Charakterzüge bei sich offen legte, jedoch beschränkte sich dies grund-
sätzlich darauf, dass sie den Beschuldigten provozierte und nicht in Ruhe liess
und für ihr allgemein nicht nachvollziehbares Verhalten keine Erklärung fand.
Wenn die Vorinstanz dem Beschuldigten vorwirft, sich von der Privatklägerin unter
diesen Umständen nicht getrennt zu haben, ist festzuhalten, dass anhand der
Chatprotokolle dokumentiert ist, dass der Beschuldigte mehrmals und auch schon
am Anfang der Beziehung Schluss gemacht hatte und die Privatklägerin danach
nicht locker liess. Ausserdem waren die Parteien (lediglich) rund vier Monate zu-
sammen (sie kamen ca. Mitte Juli 2019 zusammen; vgl. Urk. 4/1 F/A 11), bevor es
zu den streitgegenständlichen Vorfällen kam.
Schliesslich erklärte sich der Beschuldigte die Strafanzeigeerstattung durch die
Privatklägerin im Wesentlichen mit ihrer Eifersucht beziehungsweise damit, dass
er mit anderen Frauen geschrieben habe und sie gedacht habe, er habe sie betro-
gen. Es sei immer um andere Frauen gegangen (Urk. 6/6 S. 14). In diesem Zu-
sammenhang ist auch die SMS-Korrespondenz vom 21./22. November 2019
– nach dem behaupteten erzwungenen Geschlechtsverkehr – zu erwähnen, in
welcher der Beschuldigte der Privatklägerin am 22. November 2019, um
01.09 Uhr bzw. 01.10 Uhr, schreibt, dass es ihm leid tue, sie hintergangen zu ha-
ben, er wolle sie nicht verlieren und liebe sie so fest. Sie solle ihm noch eine
Chance geben, er habe Insta gelöscht, er habe sie nicht betrogen. Am 22. No-
vember 2019 schreibt die Privatklägerin zurück, sie liebe ihn auch, es sei vorbei
(Urk. 11/6/B S. 11 f.). Daraus, dass der Beschuldigte der Privatklägerin schreibt,
sie solle ihm eine Chance geben, er habe Insta gelöscht, ist ohne weiteres das
damalige Verständnis des Beschuldigten, wieso die Privatklägerin ihn angezeigt
bzw. verlassen habe, ersichtlich. Wäre für den Beschuldigten eine Tat wie Verge-
waltigung im Raum gestanden, hätte er die Privatklägerin nicht mit dem Beteuern,
Insta gelöscht zu haben, um eine Chance gebeten.

- 56 -
Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass die Aussagen des Beschuldigten als
glaubhaft gelten.
6.4.1.3.Zu den Aussagen der Zeugin K._____ ist ebenfalls vorab auf die zutref-
fenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen (vgl. Urk. 99 S. 66 ff.). Diese
sagte klar aus, dass sie an der Geschichte mit der Vergewaltigung zweifle, da die
Privatklägerin ein manipulativer Mensch sei und ihren früheren Partnern auch
schon zu Unrecht Gewalttätigkeiten unterstellt habe. Obschon die Zeugin die Fra-
gen teilweise widersprüchlich (vor allem hinsichtlich der zeitlichen Angaben) be-
antwortete, was Zweifel an der Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen insgesamt aufkom-
men lässt, so ist ihre Aussage über das Verhalten der Privatklägerin in früheren
Beziehungen mit der Vorinstanz dennoch zu beachten.
Hinsichtlich der zeitlichen Angaben zum Gespräch mit der Privatklägerin ist fest-
zuhalten, dass mehrere von der Privatklägerin initiierten Telefongespräche zwi-
schen ihr und der Zeugin dokumentiert sind. Diese fanden am Nachmittag und
Abend des 20. November 2019 statt, also am Tag vor der streitgegenständlichen
Tat (Urk. 11/4 Anrufprotokoll S. 2). Gemäss polizeilicher Aussage der Zeugin traf
sie die Privatklägerin am 20. November 2019 am Bahnhof T._____. Sie seien im
Auto der Zeugin gesessen und hätten sich live den Instagram-Verkehr des Be-
schuldigten angeschaut, da die Privatklägerin sich ein paar Tage davor in dieses
eingehackt habe. Die Privatklägerin sei ausgerastet, weil er unanständige Dinge
mit einer anderen Frau und einem Kollegen geschrieben habe. Die Privatklägerin
habe dann beabsichtigt, den Beschuldigten darauf anzusprechen und das Ge-
spräch aufzunehmen, wie er sie dann wohl schlagen werde. Sie sei zu ihm nach
Hause. Die Situation soll dann voll eskaliert sein, das Aufnehmen soll nicht ge-
klappt haben (Urk. 7/1 F/A 20). Zu dieser Schilderung passt auch die sich aus
dem WhatsApp-Chat ergebende Tatsache, dass es die Zeugin war, welche der
Privatklägerin am nächsten Morgen, 21. November 2019 um 10.42 Uhr bzw.
11.19 Uhr, schrieb, sie mache sich Sorgen, und wenn sie sich nicht melde, würde
sie die Polizei anrufen (Urk. 11/4 WhatsApp-Chat S. 1). Um 12.26 Uhr rief die Pri-
vatklägerin die Zeugin an, wobei das Gespräch 13 Minuten dauerte (Urk. 11/4 An-
rufprotokoll S. 2).

- 57 -
Bezüglich des Verhaltens der Zeugin lässt sich dem WhatsApp-Chatprotokoll vom
21./22. November 2019 entnehmen, dass sie der Privatklägerin die Geschichte
der Vergewaltigung geglaubt hat und ihr auch zu einer Anzeige riet (Urk. 11/4
WhatsApp-Chat S. 5 und 11 f.). Die Zeugin gab in der staatsanwaltschaftlichen
Einvernahme jedoch an, mit der Zeit sei ihr das Ganze unglaubwürdig erschienen.
Je mehr sie von der Privatklägerin gesehen und mitbekommen habe, wie sie sei
und mit all den anderen Beziehungen, sei diese Geschichte für sie unwahr
(Urk. 7/2 F/A 66).
6.4.1.4.Die Berichte zu den ärztlichen Untersuchungen erlauben mit der Vorin-
stanz keine weitergehenden Schlüsse, da weder bei der Privatklägerin noch beim
Beschuldigten Verletzungen im Intimbereich festgestellt wurden (vgl. Urk. 9/7;
Urk. 10/6). In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Argumen-
tation der Verteidigung, wonach die Aussage der Privatklägerin, sie habe keine
Schmerzen verspürt, als der Beschuldigte in sie eingedrungen sei, darauf hin-
deute, dass sie eine Lubrikation (d.h. eine ausreichende Feuchtigkeit bzw. Gleitfä-
higkeit) gehabt habe (Urk. 133 Rz. 68), nicht zwingend korrekt ist. Insbesondere
kann eine solche Annahme nicht pauschal als Beweis für eine „einvernehmliche“
Handlung – oder wie von der Verteidigung formuliert für „Lust auf Sex“ – gewertet
werden. Das Fehlen von Schmerzen bedeutet nicht zwangsläufig, dass eine voll-
ständige Lubrikation vorlag. Es ist allgemein bekannt, dass eine Person auch mit
ausreichender Lubrikation in einen sexuellen Übergriff verwickelt werden kann,
wobei sowohl psychische als auch physiologische Faktoren eine Rolle spielen
können. Zudem gibt es zahlreiche Fälle, in denen Personen bei einem Übergriff
keine unmittelbaren Schmerzen verspüren, etwa aufgrund von Schock, Stress
oder anderen Einflüssen. Lubrikation ist daher keineswegs ein eindeutiges Indiz
für Einvernehmlichkeit oder Zustimmung. Zusammenfassend bleibt festzuhalten,
dass die Argumentation der Verteidigung nicht zwingend stichhaltig ist und keine
endgültige Schlussfolgerung über das Einverständnis der Privatklägerin oder den
Tatablauf zulässt.
6.4.1.5.Mit der Vorinstanz ist sodann auch die Sprachnachricht des Beschuldig-
ten an W._____ zu berücksichtigen, in der er angibt, die Privatklägerin lediglich

- 58 -
gepackt und etwas gestossen zu haben, während sie nun im Spital erzähle, er
habe sie geboxt (Urk. 11/4 S. 10). Hierzu ist mit der Vorinstanz auch zu bemer-
ken, dass der Beschuldigte einerseits gegenüber einem Freund nicht von einer
Vergewaltigung spricht, was darauf hindeuten könnte, dass sich die Ereignisse
nicht so zugetragen habe, wie von der Privatklägerin geschildert. Andererseits
kann aber auch nicht angenommen werden, dass er – auch wenn eine Vergewal-
tigung stattgefunden hätte – dies in einer Sprachaufnahme offen zugegeben
hätte.
6.4.2. Aus dem oben Erwogenen ergibt sich, dass die Aussagen der Privatkläge-
rin zwar insgesamt nicht durchgehend überzeugend erscheinen und ihr Verhalten
durchaus Fragen aufwirft. Allerdings kann weder durch weitere Beweismittel noch
durch Indizien zweifelsfrei ausgeschlossen werden, dass sich die Ereignisse so
zugetragen haben, wie sie vorgetragen wurden. Ebenso wenig lässt sich mit Si-
cherheit feststellen, dass sich der Sachverhalt so ereignet hat, wie in der Anklage
dargestellt. Der Beschuldigte ist bei diesem Ergebnis in Anwendung des Grund-
satzes in dubio pro reo von den Vorwürfen der Vergewaltigung und der sexuellen
Nötigung freizusprechen.
6.5. Fazit
Der dem Beschuldigten vorgeworfene Sachverhalt gemäss Anklageziffer 10 ist
nicht erstellt (vgl. Urk. 30 S. 5 f.). Der Beschuldigte ist daher freizusprechen.
IV. Rechtliche Würdigung
A. Mehrfache Tätlichkeiten (Anklagevorwürfe 1 und 7 Abs. 4)
1. Objektiver und subjektiver Tatbestand
1.1. Gemäss Art. 126 Abs. 1 StGB ist zu bestrafen, wer gegen jemanden Tätlich-
keiten verübt, die keine Schädigung des Körpers oder der Gesundheit zur Folge
haben. Eine Tätlichkeit ist gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung bei einer
das allgemein übliche und gesellschaftlich geduldete Mass überschreitenden phy-
sischen Einwirkung auf einen Menschen anzunehmen, wobei die Verursachung

- 59 -
von Schmerzen nicht vorausgesetzt wird (BGE 117 IV 14 S. 16 f. E. 2a; BGE 119
IV 25 S. 27 E. 2a; BGE 134 IV 189 S. 191 E. 1.1 f.). Beispiele sind Ohrfeigen,
Faustschläge, Fusstritte, heftige Stösse, das Zerzausen einer kunstvollen Frisur
oder Verschmieren eines Stücks Patisserie im Gesicht eines andern (BGE 117 IV
14 S. 17 E. 2a/cc; Urteil des Bundesgerichts 6B_234/2010 vom 4. Januar 2011
E. 2). Die Vorinstanz bejahte zurecht den objektiven Tatbestand und erwog zutref-
fend, dass der Beschuldigte gemäss erstellten Sachverhalten der Anklagevor-
würfe 1 und 7 Abs. 4 der Privatklägerin mehrfach Ohrfeigen erteilte, welche als
Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB zu qualifizieren sind.
1.2. Der Beschuldigte führte die Taten mit Wissen und Willen aus, womit der
subjektive Tatbestand ebenfalls erfüllt ist.
2. Rechtfertigungs- und Strafbefreiungsgründe
2.1. Der amtliche Verteidiger wendet ein, jede einzelne Ohrfeige sei als Reaktion
auf eine Beleidigung, eine Provokation oder eine Tätlichkeit der Privatklägerin er-
folgt, weshalb Art. 177 Abs. 2 StGB oder immerhin Art. 15 StGB zur Anwendung
käme. Die Ohrfeige des Beschuldigten sei dabei auch als Beschimpfung gedacht
gewesen (Urk. 69 Rz. 90 und 221 f.; Urk. 133 Rz. 33).
2.2. Hinsichtlich Anklageziffer 7 Abs. 4 ist bezüglich der eingestandenen Ohrfei-
gen zu berücksichtigen, dass im Übrigen, wie bereits dargelegt, der gesamte Tat-
ablauf unübersichtlich ist. Aufgrund des bei den Akten liegenden Berichts des In-
stituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich vom 22. November 2019 kann
festgestellt werden, dass der Beschuldigte im Untersuchungszeitpunkt unzählige
grösstenteils frische kratzerartige Hautabschürfungen an der Brustkorbvorder-
seite, am Nacken sowie an den Armen und Beinen aufwies. Eine Entstehung
durch Kratzen mit Fingernägeln durch Dritte wurde im Bericht als plausibel be-
schrieben (Urk. 10/6 S. 5; vgl. Urk. 10/1 S. 2). Dies lässt darauf schliessen, dass
während der Auseinandersetzung auch seitens der Privatklägerin Tätlichkeiten
gegen den Beschuldigten erfolgten. Entgegen der Vorinstanz kann sich der Be-
schuldigte daher hinsichtlich der Ohrfeigen gemäss Anklageziffer 7 Abs. 4 auf

- 60 -
Notwehr im Sinne von Art. 15 StGB berufen. Ein Rechtfertigungsgrund liegt somit
vor, weshalb der Beschuldigte von diesem Vorwurf freizusprechen ist.
2.3. Hinsichtlich Anklageziffer 1 ist zu berücksichtigen, dass es sich bei der Pro-
vokation (der Beschimpfte gibt durch sein ungebührliches Verhalten unmittelbar
Anlass zur Beschimpfung) und Retorsion um fakultative Strafbefreiungsgründe
handelt, wobei es im Ermessen des Gerichts liegt, ob dieses einen oder im Falle
der Retorsion beide Täter von Strafe befreit. Eine Retorsion liegt vor, wenn eine
Beschimpfung unmittelbar mit einer Beschimpfung oder einer Tätlichkeit erwidert
wird, wobei die Retorsion einen Spezialfall der Provokation darstellt (BSK StGB-
RIKLIN, 4. Aufl. 2019, Art. 177 N 20 und 27). Das Gericht kann von einer Strafe ab-
sehen, wenn sich die Parteien schon an Ort und Stelle Gerechtigkeit verschafft
haben und der Streit zu unbedeutend ist, als dass das öffentliche Interesse noch-
malige Sühne verlangen würde. Art. 177 Abs. 3 StGB zur Retorsion ist bei Tätlich-
keiten im Sinne von Art. 126 StGB anwendbar (OFK/StGB-DONATSCH,
21. Aufl. 2022, Art. 177 N 13 f. m.w.H). Entgegen der Vorinstanz kann eine Ohr-
feige, mithin eine Tätlichkeit, als Antwort auf die Beschimpfung "Hurensohn" ge-
mäss Anklagevorwurf 1 daher sehr wohl als eine unmittelbar folgende Retorsion
im Sinne von Art. 177 Abs. 3 StGB gewertet werden. Insbesondere ist vorliegend
der Verteidigung beizupflichten, dass die durch den Beschuldigten ausgeteilte
Ohrfeige nicht aus dem Nichts kam, sondern der Privatklägerin angekündigt
wurde für den Fall, dass sie ihn nochmals "Hurensohn" nenne. Indem die Privat-
klägerin den Beschuldigten in der Folge tatsächlich – ohne ersichtlichen Anlass
und in Kenntnis der damit verbundenen Konsequenzen – als "Hurensohn" be-
zeichnete bzw. als solchen beschimpfte, provozierte sie die Ohrfeige. Ein Schlag
ins Gesicht als Reaktion hierauf kann in diesem Fall als Verschaffung zu Gerech-
tigkeit gesehen werden. Zweifelsohne handelt es sich beim vorliegenden Vorfall
zudem um einen unbedeutenden Streit zwischen den Parteien, für welchen das
öffentliche Interesse keine nochmalige Sühne verlangen würde. Entgegen der
Vorinstanz verlangt das Gesetz überdies keine "verhältnismässige" Reaktion des
Beschuldigten in dem Sinne, dass eine verbale Provokation nur mit einer
"gleichwertigen" Beschimpfung beantwortet werden dürfte. Dies ergibt sich auch

- 61 -
daraus, dass die Retorsion gemäss Art. 177 Abs. 3 StGB lediglich einen
Strafbefreiungsgrund, nicht aber einen Rechtfertigungsgrund darstellt.
3. Fazit
Der Beschuldigte ist somit der Tätlichkeiten gemäss Art. 126 Abs. 1 StGB (betref-
fend Anklageziffer 1) schuldig zu sprechen. Bei einer Gesamtbetrachtung der Um-
stände rechtfertigt es sich jedoch, ihn wegen Retorsion von Strafe zu befreien.
Von einer Bestrafung ist daher Umgang zu nehmen.
B. Drohung (Anklagevorwurf 8)
1. Objektiver und subjektiver Tatbestand
1.1. Nach Art. 180 Abs. 1 StGB wird bestraft, wer jemanden durch schwere Dro-
hung in Schrecken oder Angst versetzt. Der Drohende muss seinem Opfer einen
schweren Nachteil in Aussicht stellen, wobei er dessen Eintritt als von seinem Wil-
len abhängig erscheinen lässt. Damit die Tat vollendet ist, muss die Drohung das
Opfer tatsächlich in Angst und Schrecken versetzen (Urteil des Bundesgerichts
6B_1282/2016 vom 14. September 2017 E. 2.2; OFK/StGB-DONATSCH, a.a.O.
Art. 180 N 1 ff.). Unter "Angst" versteht man ein beklemmendes, banges Gefühl,
bedroht zu sein, wohingegen "Schrecken" eine heftige Erschütterung des Gemüts
ist, die meist durch das plötzliche Erkennen einer Gefahr oder Bedrohung ausge-
löst wird. Umfasst wird demnach sowohl ein plötzlicher, wie auch ein dauerhafter
Zustand (BSK StGB-DELNON/RÜDY, a.a.O., Art. 180 N 12). Das angedrohte Übel
kann auf irgendeine Weise angekündigt werden; durch Wort, Schrift oder konklu-
dente Handlungen (OFK/StGB-DONATSCH, a.a.O., Art. 180 N 4). Es ist auch uner-
heblich, ob der Beschuldigte die Drohung ernst gemeint hat und gewillt war, diese
umzusetzen. Sie muss lediglich nach den Vorstellungen des Täters wirksam sein
(Urteil des Bundesgerichts 6B_1314/2018 vom 29. Januar 2019 E. 3.2.1 m.w.H.).
Erforderlich ist demnach ein Verhalten, das geeignet ist, beim Opfer einen massi-
ven Verlust des Sicherheitsgefühls zu bewirken. Dabei ist nach der bundesge-
richtlichen Rechtsprechung grundsätzlich ein objektiver Massstab anzulegen, wo-
bei in der Regel auf das Empfinden eines vernünftigen Menschen mit einigermas-

- 62 -
sen normaler psychischer Belastbarkeit abzustellen ist (Urteile des Bundesge-
richts 6B_1282/2016 vom 14. September 2017 E. 2.2; 6B_758/2018 vom 24. Ok-
tober 2019 E. 3.1). Gemäss Bundesgericht genügt jede Drohung mit einem Ver-
brechen oder Vergehen, wenn die Gefahr besteht, dass der Drohende sie verwirk-
lichen werde (BGE 137 IV 258 S. 261 E. 2.5). Bei der Beurteilung sind jeweils die
gesamten Umstände einer Äusserung einschliesslich deren Vorgeschichte mit
einzubeziehen (BSK StGB-DELNON/RÜDY, a.a.O., Art. 180 N 23).
1.2. Subjektiv ist für den Tatbestand gemäss Art. 180 Abs. 1 StGB Vorsatz erfor-
derlich, wobei Eventualvorsatz genügt. Der Täter muss den Willen haben, sein
Opfer in Schrecken oder Angst zu versetzen und er muss sich bewusst sein, dass
seine Drohung diese Wirkung hervorruft, oder dies zumindest in Kauf nehmen
(BSK StGB-DELNON/RÜDY, a.a.O., Art. 180 N 33).
1.3. Vorliegend fehlt der tatbestandsmässige Erfolg, weshalb die versuchte Tat-
begehung im Sinne von Art. 22 Abs. 1 StGB zu prüfen ist. Eine solche liegt vor,
wenn der Täter, nachdem er mit der Ausführung eines Verbrechens oder Verge-
hens begonnen hat, die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende führt oder der zur Voll-
endung der Tat gehörende Erfolg nicht eintritt oder dieser nicht eintreten kann
(Art. 22 Abs. 1 StGB). Beim Versuch erfüllt der Täter sämtliche subjektiven Tatbe-
standsmerkmale und manifestiert seine Tatentschlossenheit, ohne dass alle ob-
jektiven Tatbestandsmerkmale verwirklicht sind.
1.4. Mit Ausnahme des von Art. 180 Abs. 1 StGB geforderten Erfolges, nämlich
des in Angst und Schrecken Versetzens des Opfers, sind vorliegend sämtliche
objektiven und subjektiven Tatbestandsmerkmale erfüllt. Der Vorinstanz ist ohne
weiteres beizupflichten, dass der Beschuldigte der Privatklägerin den schweren
Nachteil, erschlagen zu werden, in Aussicht stellte, indem er auf ihr sitzend mit
der rechten Hand eine 27 cm hohe Glasflasche behändigte, mindestens einmal
stark ausholte und zu ihr sagte, sie solle ihm verzeihen, was er jetzt mache, es
werde schnell gehen. Ob sich das Übel tatsächlich ereignen werde oder nicht,
liess er dabei klar als von seinem Willen abhängig erscheinen, wobei unerheblich
ist, ob er tatsächlich gewillt war, eine weitergehende Handlung mit der Flasche
auszuführen. Damit hat der Beschuldigte alles getan, was aus seiner Sicht not-

- 63 -
wendig war, um die Privatklägerin in ihrem Sicherheitsgefühl zu beeinträchtigen.
Der Beschuldigte beabsichtigte mit seinen Handlungen zudem klar, die Privatklä-
gerin in Angst und Schrecken zu versetzen. Nicht anders kann eine solche Hand-
lung in einer Situation, wie sie sich damals zutrug, verstanden werden. Zudem
war ihm auch bewusst, dass seine Drohung diese Wirkung bei der Privatklägerin
hätte hervorrufen können, insbesondere da er selbst aussagte, sie habe ihn ge-
fragt, ob er sie erschlagen wolle. Sein gesamtes Handeln, in Worten wie auch
Gesten, zielte unmissverständlich darauf ab, die Privatklägerin zu verängstigen
und ihr den schweren Nachteil, erschlagen zu werden, anzudrohen, was er wollte
oder zumindest in Kauf nahm. Das Verhalten des Beschuldigten versetzte die Pri-
vatklägerin aber gemäss erstelltem Sachverhalt nicht in Angst und Schrecken,
weshalb der tatbestandsmässige Erfolg wie bereits erwähnt ausblieb.
2. Fazit
Der Beschuldigte ist der versuchten Drohung gemäss Art. 180 Abs. 1 StGB in
Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
V. Strafzumessung
A. Theoretische Grundlagen
1. Seitens der Vorinstanz wurden die theoretischen Grundlagen der Strafzu-
messung, der Wahl der Sanktionsart und des Strafvollzugs zutreffend erörtert.
Darauf (Urk. 99 S. 81 ff., S. 95) und auf die aktuelle Rechtsprechung des Bundes-
gerichts zum Thema (Urteil des Bundesgerichts 6B_619/2019 vom 11. März 2020
E. 3.3; BGE 136 IV 55 E. 5.4 ff.; BGE 135 IV 130 E. 5.3.1; BGE 132 IV 102 E. 8.1;
je mit Hinweisen) kann vorab verwiesen werden. Ergänzend ist festzuhalten, dass
sich gemäss der Rechtsprechung die Frage, ob im zu beurteilenden Einzelfall
eine Geld- oder Freiheitsstrafe auszusprechen ist, gemäss Art. 47 StGB nach
dem Ausmass des (Einzeltat-)Verschuldens beurteilt (BGE 144 IV 217 E. 3.3.1),
wobei die Geldstrafe gegenüber der Freiheitsstrafe als mildere Sanktion gilt. Das
Gericht trägt bei der Wahl der Strafart neben dem Verschulden des Täters der
Zweckmässigkeit der Strafe, ihren Auswirkungen auf die Täterschaft und auf ihr

- 64 -
soziales Umfeld sowie ihrer Wirksamkeit unter dem Gesichtswinkel der Präven-
tion Rechnung (BGE 147 IV 241 E. 3.2; BGE 144 IV 313 E. 1.1.1; BGE 134 IV 82
E. 4.1). Dabei berücksichtigt es, dass bei alternativ zur Verfügung stehenden und
hinsichtlich des Schuldausgleichs äquivalenten Sanktionen im Regelfall jene ge-
wählt werden soll, die weniger stark in die persönliche Freiheit des Betroffenen
eingreift bzw. die ihn am wenigsten hart trifft (BGE 138 IV 120 E. 5.2; BGE 134 IV
82 E. 4.1 und E. 4.2.2). Dies gilt auch im Rahmen der Gesamtstrafenbildung. Der
Täter soll und kann aufgrund des Umstandes, dass mehrere Delikte gleichzeitig
zur Beurteilung stehen, für die einzelnen Taten nicht schwerer bestraft werden als
bei separater Beurteilung (Urteil des Bundesgerichts 6B_355/2021 vom 22. März
2023 E. 3.3; BGE 144 IV 313 E. 1.1.3, 217 und E. 3.3.3; BGE 134 IV 97 E. 4.2.2).
Nach Art. 50 StGB hat das Gericht, sofern es sein Urteil zu begründen hat, die für
die Zumessung der Strafe erheblichen Umstände und deren Gewichtung festzu-
halten und seine Überlegungen in den Grundzügen wiederzugeben, sodass die
Strafzumessung nachvollziehbar ist (BGE 144 IV 313 E. 1.2; BGE 134 IV 17
E. 2.1; je mit Hinweisen). Wo das Gericht an Stelle einer Geldstrafe auf eine Frei-
heitsstrafe erkennt, hat es diese Wahl näher zu begründen (Art. 41 Abs. 2 StGB;
Urteil des Bundesgerichts 6B_355/2021 vom 22. März 2023 E. 3.3).
2. Einhergehend mit der seitens der Vorinstanz vertretenen Auffassung kann
vorliegend für keines der Delikte, welches alternativ mittels Freiheits- oder Gelds-
trafe sanktioniert werden kann, die mildere Sanktion einer Geldstrafe ausgespro-
chen werden, weil der Beschuldigte sich auch von mehreren Vorstrafen (vgl. den
aktuellen Strafregisterauszug: Urk. 123) und der laufenden Massnahme für junge
Erwachsene nach Art. 61 StGB (vgl. Urk. 27/6 S. 57; Urk. 27/15 S. 2 f.) nicht von
der vorliegend zu beurteilenden multiplen Delinquenz abhalten liess.
3. Für die vom Beschuldigten begangenen Straftaten sind folgende Strafen
vorgesehen, wobei in die Strafzumessung auch die rechtskräftigen Schuldsprüche
der Vorinstanz einzubeziehen sind: Für die versuchte Drohung im Sinne von
Art. 180 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB, das mehrfache Fah-
ren ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. c SVG sowie die Gewalt-
darstellung im Sinne von Art. 135 Abs. 1 StGB eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jah-

- 65 -
ren oder Geldstrafe. Für die Strafzumessung ist die versuchte Drohung im Sinne
von Art. 180 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB als Ausgangs-
punkt zu nehmen. Hernach wird die hierfür einzusetzende Einsatzstrafe mit den
Freiheitsstrafen für die übrigen Delikte zu asperieren sein. Hinsichtlich des vorlie-
genden Strafschärfungsgrundes der Deliktsmehrheit liegen keine aussergewöhnli-
chen Umstände vor, die eine Erweiterung des ordentlichen Strafrahmens rechtfer-
tigen würden (vgl. Art. 49 Abs. 1 StGB).
B. Versuchte Drohung (Dossier 1)
1. Tatkomponente
1.1. In objektiver Hinsicht ist – einhergehend mit der zutreffenden Auffassung der
Vorinstanz (Urk. 99 S. 83) – festzuhalten, dass der Beschuldigte die Privatklägerin
implizit mit dem Tod bzw. einer erheblichen Schädigung an Leib und Leben
drohte, indem er – in einer ohnehin aufgeheizten Situation – verbal und mit Ges-
ten andeutete, sie zu erschlagen. Tatsächlich hätte er mit der streitgegenständli-
chen Glasflasche auch Entsprechendes anrichten können, zumal er zu einem
Schlag sogar ausholte. Die Privatklägerin konnte sich in dieser Situation nicht
wehren, da der ihr körperlich überlegene Beschuldigte auf ihr sass, und war die-
sem ausgeliefert. Andererseits ist auch zu berücksichtigen, dass der Vorfall kurz
dauerte, die Privatklägerin unversehrt blieb und auch der Beschuldigte selbst be-
stürzt über seine Tat zu sein schien, was von einer eher geringen kriminellen
Energie zeugt. Die objektive Tatschwere ist mit der Vorinstanz gerade noch im
unteren Bereich anzusetzen.
1.2. In subjektiver Hinsicht ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte mit di-
rektem Vorsatz handelte und seine Beweggründe für eine solche Tat – trotz des
Streites mit der Privatklägerin – schwer nachzuvollziehen sind. Andererseits ist
aber auch zu sehen, dass diese Situation im Rahmen eines Streites und auch
spontan entstand und damit nicht von einer Planung der Tat gesprochen werden
kann. Ausserdem ist zu berücksichtigen, dass eine erhebliche Provokation von-
seiten der Privatklägerin vorangegangen sein dürfte. Das subjektive Tatverschul-

- 66 -
den vermag das objektive jedenfalls nicht zu relativieren. Mit der Vorinstanz bleibt
das Tatverschulden im unteren Bereich.
1.3. Zu Gunsten des Beschuldigten ist jedoch strafmindernd zu berücksichtigen,
dass es beim Versuch geblieben ist, zumal die Privatklägerin wie oben dargelegt
durch die Drohung nicht tatsächlich in Angst und Schrecken versetzt wurde. Es
erscheint daher angemessen, für die versuchte Drohung eine hypothetische Ein-
satzstrafe von 2 Monaten Freiheitsstrafe festzusetzen.
2. Täterkomponente
2.1. Persönliche Verhältnisse
Zu den persönlichen Verhältnissen ist auf die zutreffenden Ausführungen der
Vorinstanz zu verweisen (Urk. 99 S. 84) und hier rekapitulierend festzuhalten,
dass der Beschuldigte zu seinem Vorleben anlässlich seiner staatsanwaltschaftli-
chen Einvernahme zur Person erklärte, eine Jugendstrafe im Gefängnis Limmattal
sowie ab 2015 zwei Jahre Haft verbüsst zu haben, wonach er im Februar 2017 im
Rahmen einer Massnahme für junge Erwachsene direkt ins H._____ gekommen
sei. Ebenfalls im Jahr 2017 habe er im Massnahmenzentrum eine Schreinerlehre
begonnen, welche er jedoch 2019 wegen eines schweren Arbeitsunfalles habe
abbrechen müssen. Mitte November 2019 sei er dann ins U._____ umgezogen,
bis er am 22. November 2019 aufgrund der vorliegenden Delikte festgenommen
worden sei (Urk. 27/15 S. 2 f.). Nach der Entlassung aus der Untersuchungshaft
im Oktober 2020 habe er im Wohnhaus AA._____ gewohnt, welches ein betreu-
tes Wohnhaus, ähnlich wie das U._____, gewesen sei. Begleitend habe er bei der
AA._____ in Zürich gearbeitet und Elektro-teile in Einzelteile zerlegt, wofür er ei-
nen Lohn von monatlich Fr. 300.– erhalten habe (Urk. 27/15 S. 3 f.). Aus der noch
laufenden Massnahme wurde der Beschuldigte schliesslich im Oktober 2021 mit
Auflagen und einer Probezeit von 2 Jahren bedingt entlassen (Urk. 27/15 S. 3;
Prot. I S. 14). Als entsprechende Auflagen nannte der Beschuldigte vor Vorin-
stanz, dass er keine Drogen konsumieren dürfe, was mit Urin- und Haarproben
überprüft werde, und er weiterhin zur Therapie und zu Besprechungen mit Behör-
den erscheinen müsse (Prot. I S. 14). Der Beschuldigte gab zudem zu Protokoll,

- 67 -
er besuche montags bis freitags in T._____ eine Handelsschule und werde vor-
aussichtlich ab März 2023 für ein Jahr ein Praktikum absolvieren und danach sei-
nen Abschluss machen. Die Ausbildung fokussiere sich sowohl auf den Detailhan-
del wie auch auf den kaufmännischen Bereich, wobei er sich eher im Detailhandel
sehe, da er Bewegung brauche und mehr ein handwerklicher Typ sei. Schmuck
und Uhren würden ihn besonders interessieren, wofür jedoch eine Zusatzausbil-
dung von einem Jahr erforderlich sei (Prot. I S. 15 f.). Der Beschuldigte erklärte
vor Vorinstanz weiter, aufgrund der Unterstützung durch die IV gewisse Erwartun-
gen erfüllen zu müssen. Seine Absenzen und Noten würden deshalb der IV zuge-
stellt werden (Prot. I S. 16). Gesamthaft erhalte er monatlich von der IV und der
SVA Fr. 4'000.–, wovon er Fr. 1'400.– für die Miete der Wohnung bezahle, in wel-
cher er mit seiner Mutter und seinem Bruder wohne (Prot. I S. 17). Er habe sich
zudem von negativen Einflüssen und Kreisen distanziert und realisiert, dass er
gegenüber seinem jüngeren Bruder und seiner Mutter Verantwortung überneh-
men müsse (Prot. I S. 17 f.). Anlässlich der Berufungsverhandlung ergänzte der
Beschuldigte, er habe die vorerwähnte Handelsschule nicht abgeschlossen we-
gen des neu gegen ihn eingeleiteten Strafverfahrens wegen versuchter schwerer
Körperverletzung und Angriff. Bis zum schulischen Abschluss hätten ihm noch 3
oder 4 Monate gefehlt. Vor etwa 18 oder 19 Monaten – im September 2022 – sei
er in dieser Sache verhaftet worden. Im November 2022 wurde er dann in den
vorzeitigen Strafvollzug in die JVA Pöschwies versetzt. Er arbeite nun dort in der
Gärtnerei, was er als angenehmen Beruf erachte (Prot. II S. 20-23 und S. 24).
Weiter erklärte er, kein Vermögen zu haben, indes Schulden im Betrag von über
Fr. 100'000.– (Prot. II S. 23). Zu seinen Zukunftsplänen gab er an, er habe Pläne,
momentan sei es aber schwierig, an diesen festzuhalten, weil er nicht wisse, was
auf ihn zukommen werde. Insbesondere hätte er ohne die drohenden Hindernisse
die Ausbildung an der Handelsschule abgeschlossen, die er nun leider habe auf-
geben müssen. Danach hätte er eine Weiterbildung gemacht mit dem Ziel, Uhren-
und Schmuckverkäufer zu werden. Ausserdem wolle er sich um seine Beziehung
kümmern. Seine neue Partnerin stehe zu ihm trotz seines Gefängnisaufenthalts.
Sie besuche ihn auch regelmässig im Gefängnis (Prot. II S. 27 f.). Die persönli-

- 68 -
chen Verhältnisse und das Vorleben des Beschuldigten geben mit der Vorinstanz
zu keinen strafzumessungsrelevanten Bemerkungen Anlass.
2.2. Straferhöhungsgründe
Der Beschuldigte ist einschlägig betreffend Gewaltdelikte vorbestraft (Urk. 66;
Urk. 123), was straferhöhend zu berücksichtigen ist. Zu berücksichtigen ist eben-
falls, dass er während laufender Massnahme delinquierte. So war seine Unter-
bringung im U._____ in Zürich-T._____ Teil der durch das Bezirksgericht Winter-
thur am 1. Dezember 2016 angeordneten Massnahme für junge Erwachsene
(Urk. 27/6; Urk. 27/15 S. 2 f.; Urk. 5/2 S. 4).
2.3. Strafminderungsgründe
Der Beschuldigte zeigte sich lediglich insofern geständig, als er zugab, die
Flasche für die Privatklägerin sichtbar behändigt zu haben. Weiteres stritt er ab.
Er zeigte weder Reue noch Einsicht, sondern stellte sich auf den Standpunkt,
dass die Privatklägerin ohnehin keine Angst gehabt habe (Urk. 6/6 S. 4).
3. Auszufällende Strafe
Mit der Vorinstanz ist unter Berücksichtigung der Täterkomponente die
hypothetische Einsatzstrafe für die Tatkomponenten um einen Monat auf
3 Monate Freiheitsstrafe zu erhöhen.
C. Fahren ohne Berechtigung am 19. November 2019 (Dossier 2, Anklage-
ziffer 6)
1. Vorbemerkung
Vorwegzunehmen ist, dass die Vorinstanz das Verhalten des Beschuldigten hin-
sichtlich Anklageziffern 5 (siehe nachfolgende Erw. V.D) und 6 jeweils als Ver-
stoss gegen Art. 95 Abs. 1 lit. c SVG würdigte. Dem Beschuldigten wurde der
Führerausweis mit Verfügung des Strassenverkehrsamtes St. Gallen vom 13. Ja-
nuar 2016 vorsorglich entzogen (Urk. D2/10). Am 18. Mai 2016 ordnete das Stras-
senverkehrsamt St. Gallen sodann den Sicherungsentzug des Führerausweises

- 69 -
für unbestimmte Zeit an, da sich der Beschuldigte der angeordneten verkehrsme-
dizinischen Untersuchung verweigert hatte (Urk. D2/11). Am 13. Oktober 2016 er-
gänzte das Strassenverkehrsamt, es laufe wegen diverser Verkehrsregelverlet-
zungen bis zum 5. Dezember 2016 eine Sperrfrist zur Wiedererlangung des Füh-
rerausweises (Urk. D2/12). Da der Beschuldigte die Bedingungen zur Wiederer-
langung des Führerausweises jedoch auch nach Ablauf der Sperrfrist nicht er-
füllte, verfügte er zum Tatzeitpunkt über keinen gültigen Führerausweis. Er war
nach eigenen Aussagen daran, im H._____ einen Nothelferkurs zu besuchen, um
den Führerausweis wiederzuerlangen (Prot. I S. 31). In Kenntnis dieses Umstan-
des lenkte der Beschuldigte das Fahrzeug der Privatklägerin am 19. November
2019 auf der Rückfahrt vom Wallis mehrfach auf Teilstrecken sowie Anfang No-
vember 2019 von N._____ nach O._____ SG und wieder zurück (zum Letzteren
vgl. nachfolgende Erw. V.D) und erfüllte damit jeweils den objektiven Tatbestand
gemäss Art. 95 Abs. 1 lit. c SVG (vgl. Urk. 99 S. 74).
2. Tatkomponente
2.1. In objektiver Hinsicht ist mit der Vorinstanz (Urk. 99 S. 87) festzuhalten, dass
die vom Beschuldigten gefahrene Strecke bzw. deren Dauer nicht unbeachtlich,
jedoch trotzdem eher noch kurz war. Ob der Umstand, dass die Fahrt mehrheitlich
auf der Autobahn stattfand, das Gefahrenpotenzial erhöht oder senkt, kann in
beide Richtungen ausgelegt werden. Einerseits können bei einer Fahrt bei hoher
Geschwindigkeit lebensgefährlichere Unfälle entstehen, andererseits werden
durch die Fahrt auf der Autobahn zusätzlich zu den anderen Verkehrsteilnehmern
keine Fussgänger und Fahrradfahrer gefährdet. Es kam während der Fahrt jedoch
zu Streitereien mit der Privatklägerin, was durch die Ablenkung eindeutig das Ge-
fahrenpotential erhöht. Es entstand bei den Fahrten allerdings kein Schaden und
die kriminelle Energie des Beschuldigten war gering, da er das Fahrzeug eher
spontan aus der Situation heraus und nicht länger beabsichtigt und bewusst ge-
plant steuerte. Die objektive Tatschwere ist aufgrund dieser Ausführungen insge-
samt im unteren Bereich anzusetzen.
2.2. In subjektiver Hinsicht ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte zwar mit
direktem Vorsatz handelte, die Tat aber nicht von langer Hand geplant, sondern

- 70 -
sich aus der Situation heraus ergab. Die objektive Tatschwere bleibt auch unter
Berücksichtigung der subjektiven Tatschwere im unteren Bereich.
2.3. Insgesamt ist das Verschulden des Beschuldigten unter Würdigung der obi-
gen Umstände als sehr leicht einzustufen. Die hypothetische Einsatzstrafe für die
Tatkomponenten ist mit der Vorinstanz bei ca. 10 Tagen anzusetzen.
3. Täterkomponente
3.1. Persönliche Verhältnisse
Die persönlichen Verhältnisse sind vorliegend nicht strafzumessungsrelevant (vgl.
dazu oben Erw. V.B.2.1).
3.2. Straferhöhungsgründe
Straferhöhend ist festzuhalten, dass der Beschuldigte mehrere einschlägige Stra-
fen aus den Jahren 2012 und 2013 aufweist (vgl. Urk. 66 S. 1 und 2; Urk. 123 S. 1
und 2), was trotz Ausfällens der Strafen durch die Jugendanwaltschaft zu berück-
sichtigen ist. Zudem ist auch hier anzuführen, dass der Beschuldigte die Tat wäh-
rend laufender Massnahme beging (vgl. dazu auch oben Erw. V.B.2.2).
3.3. Strafminderungsgründe
Strafmindernd ist das Geständnis zu berücksichtigen, wozu wohl auch die Or-
tungsdaten der Mobiltelefonauswertungen beitrugen. Trotzdem ist die Strafe dem-
entsprechend angemessen zu senken. Der Beschuldigte zeigte jedoch keine Ein-
sicht und schien nicht zu erkennen, dass er sich mit seinem Verhalten strafbar ge-
macht hatte (vgl. Urk. 6/20 S. 9).
4. Auszufällende Strafe
Unter Berücksichtigung sämtlicher massgebender Strafzumessungsgründe er-
weist sich mit der Vorinstanz – isoliert betrachtet – eine hypothetische Einsatz-
strafe von 10 Tagen Freiheitsstrafe für das Fahren ohne Berechtigung vom
19. November 2019 als angemessen. In Anwendung des Asperationsprinzips

- 71 -
rechtfertigt sich eine Erhöhung um 5 Tage auf 3 Monate und 5 Tage Freiheits-
strafe.
D. Fahren ohne Berechtigung anfangs 19. November 2019 (Dossier 2, An-
klageziffer 5)
1. Vorbemerkung
Zum Fahren ohne gültigen Führerausweis vgl. oben Erw. V.C.1.
2. Tatkomponente
2.1. Bezüglich der objektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass die vom
Beschuldigten gefahrene Strecke von N._____ zum Spital in O._____ SG ledig-
lich wenige Kilometer betrug und somit auch nur sehr kurz dauerte. Zudem fand
die Fahrt in der Nacht zwischen 02.00 und 04.00 Uhr statt, als mutmasslich sehr
wenige andere Fahrzeuge auf der Strasse unterwegs waren, was das Gefahren-
potential minimiert. Die objektive Tatschwere ist daher im unteren Bereich anzu-
setzen.
2.2. Beim subjektiven Verschulden ist mit der Vorinstanz zu berücksichtigen,
dass der Beschuldigte zwar mit direktem Vorsatz handelte, sich der Entschluss
zur Fahrt jedoch spontan aus der Situation bzw. aus der Not heraus ergab und
nicht geplant war; der Grund für die Fahrt war, dass der Beschuldigte die an einer
starken Blasenentzündung leidende Privatklägerin ins Spital bringen musste und
diese aufgrund ihrer Schmerzen nicht selbst fahren konnte. Die Beweggründe wa-
ren daher sehr verständlich. Die subjektive Tatschwere relativiert somit die objek-
tive Tatschwere.
2.3. Das Verschulden des Beschuldigten ist insgesamt unter Würdigung aller
Umstände als sehr leicht einzustufen. Die hypothetische Einsatzstrafe für die Tat-
komponenten ist daher bei 5-10 Tagen Freiheitsstrafe anzusetzen.

- 72 -
3. Täterkomponente
3.1. Persönliche Verhältnisse
Die persönlichen Verhältnisse sind vorliegend nicht strafzumessungsrelevant (vgl.
dazu oben Erw. V.B.2.1).
3.2. Straferhöhungsgründe
Straferhöhend ist festzuhalten, dass der Beschuldigte mehrere einschlägige Stra-
fen aus den Jahren 2012 und 2013 aufweist (vgl. Urk. 66 S. 1 und 2; Urk. 123 S. 1
und 2), was trotz Ausfällens der Strafen durch die Jugendanwaltschaft zu berück-
sichtigen ist. Zudem ist auch hier anzuführen, dass der Beschuldigte die Tat wäh-
rend laufender Massnahme beging (vgl. dazu auch oben Erw. V.B.2.2).
3.3. Strafminderungsgründe
Strafminderungsgründe liegen keine vor; der Beschuldigte war nicht geständig.
4. Auszufällende Strafe
Unter Berücksichtigung sämtlicher massgebender Strafzumessungsgründe er-
weist sich mit der Vorinstanz eine Strafe von 10 Tagen Freiheitsstrafe für das
Fahren ohne Berechtigung anfangs 19. November 2019 als angemessen. Hin-
sichtlich der Asperation rechtfertigt sich eine Erhöhung um 5 Tage auf 3 Monate
und 10 Tage Freiheitsstrafe.
E. Gewaltdarstellung (Dossier 3)
1. Tatkomponente
1.1. In objektiver Hinsicht ist mit der Vorinstanz zu berücksichtigen, dass es sich
um ein sehr brutales Video handelt, dies aber auch Teil des objektiven Tatbe-
stands der Strafnorm ist. Der Beschuldigte lud einerseits die Videodatei herunter
– er schaute sich das Video an und dieses wurde dadurch im Ordner "Videos" ge-
speichert – und schickte sie andererseits seinem Bruder und machte ihm diese
damit zugänglich. Nach eigenen Aussagen erhielt der Beschuldigte das Video un-

- 73 -
aufgefordert in einem Gruppenchat. Die Datei wurde dem Beschuldigten damit zu-
gespielt und er suchte nicht explizit danach. Seine Aussage, dass man in Grup-
penchats solche Videos zuerst nur verschwommen sehe und der Inhalt des Films
erst sichtbar werde, wenn man "Play" drücke, zeigt jedoch, dass sich der Beschul-
digte bewusst dazu entschied, sich das Video anzusehen und es damit herunter-
zuladen (vgl. Urk. D3/7 S. 2). Die objektive Tatschwere ist – angesichts des Straf-
rahmens von bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe – im unteren Bereich anzusetzen.
1.2. Hinsichtlich subjektiven Verschuldens liegt mit der Vorinstanz mindestens
Eventualvorsatz vor, indem er sich ein solches Gewalt enthaltendes Video ansah,
es damit herunterlud. Er sendete das Video in Kenntnis dessen Inhalts weiter,
was aus dem Chat mit seinem Bruder ersichtlich ist (Urk. D3/4). Die Tat ergab
sich jedoch spontan aus der Situation heraus und eher zufällig durch Erhalt des
Videos in einem Chat. Zudem erklärte der Beschuldigte, er habe seinem Bruder
das Video in Bezug auf seine eigene Handverletzung gesendet (Urk. D3/7 S. 3),
der Beschuldigte bezieht sich dabei auf den von ihm erlittenen Arbeitsunfall, bei
welchem ihm ebenfalls Finger abgetrennt wurden. Ein Zusammenhang zu seinem
Unfall mag für den Beschuldigten ersichtlich sein, jedoch enthält das Video Bruta-
litäten, welche nichts damit zu tun haben. Aber auch dem Chat mit dem Bruder ist
nicht zu entnehmen, dass es dabei um seine eigene Handverletzung ging
(Urk. D3/4). Die subjektive Tatschwere führt – entgegen der Vorinstanz – nicht zu
einer Relativierung der objektiven Tatschwere.
1.3. Insgesamt ist das Verschulden des Beschuldigten unter Würdigung der obi-
gen Umstände als sehr leicht einzustufen. Die hypothetische Einsatzstrafe für die
Tatkomponenten ist daher bei 10 Tagen Freiheitsstrafe anzusetzen.
2. Täterkomponente
2.1. Persönliche Verhältnisse
Die persönlichen Verhältnisse sind vorliegend nicht strafzumessungsrelevant (vgl.
dazu oben Erw. V.B.2.1).

- 74 -
2.2. Straferhöhungsgründe
Straferhöhend ist festzuhalten, dass der Beschuldigte mehrere einschlägige Stra-
fen aus den Jahren 2012 und 2013 aufweist (vgl. Urk. 66 S. 1 und 2; Urk. 123),
was trotz Ausfällens der Strafen durch die Jugendanwaltschaft zu berücksichtigen
ist. Zudem ist auch hier anzuführen, dass der Beschuldigte die Tat während lau-
fender Massnahme beging (vgl. dazu auch oben Erw. V.B.2.2). Zudem machte er
sich nicht nur durch das Herunterladen des Videos strafbar, sondern sandte die-
ses auch noch seinem Bruder zu.
2.3. Strafminderungsgründe
Das Geständnis des Beschuldigten ist nur marginal strafmindernd zu berücksichti-
gen, da die Beweislage für ihn erdrückend war. Das Video wurde auf seinem
selbst eingereichten Mobiltelefon sichergestellt. Er zeigte zwar Reue, das Video
weitergesendet zu haben, jedoch nicht wirklich Einsicht in das Unrecht der Tat, da
er mehrfach betonte, nicht gewusst zu haben, dass solche Videos unter eine
Strafnorm fielen (Urk. D3/7 S. 3).
3. Auszufällende Strafe
Unter Berücksichtigung sämtlicher massgebender Strafzumessungsgründe er-
weist sich mit der Vorinstanz für die Gewaltdarstellung eine Strafe von 15 Tagen
Freiheitsstrafe als angemessen. Hinsichtlich der Asperation rechtfertigt sich eine
Erhöhung um 10 Tage auf 3 Monate und 20 Tage Freiheitsstrafe.
F. Gesamtstrafe
Der Beschuldigte ist mit einer Gesamtstrafe von 3 Monaten und 20 Tagen Frei-
heitsstrafe zu bestrafen.
G. Anrechnung der erstandenen Haft
1. Gemäss Art. 51 StGB rechnet das Gericht die vom Täter während diesem
oder einem anderen Verfahren ausgestandene Untersuchungshaft auf die Strafe
an.

- 75 -
2. Der Beschuldigte befand sich vom 22. November 2019, 13.55 Uhr, bis am
27. Oktober 2020, 18.50 Uhr, in Haft (Urk. 24/3 und Urk. 24/28). Die erstandene
Haft von 341 Tagen ist dem Beschuldigten im Sinne von Art. 51 StGB auf die
Strafe anzurechnen, womit die gesamte Freiheitsstrafe mit der bereits erstande-
nen Haft abgegolten ist.
H. Vollzug
Einhergehend mit der zutreffenden Auffassung der Vorinstanz (Urk. 99 S. 95) wird
beim Beschuldigten eine ungünstige Prognose vermutet: Er wurde am 1. Dezem-
ber 2016 vom Bezirksgericht Winterthur unter anderem wegen schwerer Körper-
verletzung, Raufhandel und Tätlichkeiten zu einer Freiheitsstrafe von 60 Monaten
verurteilt, welche zugunsten einer stationären Massnahme für junge Erwachsene
aufgeschoben wurde (Urk. 66 S. 2 f.). Die vorliegend zu beurteilenden Straftaten
beging der Beschuldigte sodann während der noch laufenden Massnahme. Da
keine besonders günstigen Umstände vorliegen, sind die Voraussetzungen zur
Gewährung des bedingten Strafvollzuges vorliegend nicht erfüllt, weshalb die
Freiheitsstrafe zu vollziehen ist.
VI. Zivilansprüche (Schadenersatz/Genugtuung)
1. Die geschädigte Person kann nach Art. 122 Abs. 1 StPO im Strafverfahren
zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat adhäsionsweise geltend machen. Sie
hat diese spätestens im Parteivortrag zu beziffern und zu begründen (Art. 123
Abs. 2 StPO). Das Gericht entscheidet gemäss Art. 126 Abs. 1 StPO über die an-
hängig gemachte Zivilklage, wenn es die beschuldigte Person schuldig spricht
(lit. a) oder wenn es die beschuldigte Person freispricht und der Sachverhalt
spruchreif ist (lit. b). Die Zivilklage wird hingegen auf den Zivilweg verwiesen,
wenn namentlich die Privatklägerschaft ihre Klage nicht hinreichend begründet
oder beziffert hat (Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO; BSK StPO-DOLGE, a.a.O., Art. 126
N 36 ff. m.w.H.) oder die Zivilsache noch nicht spruchreif ist (Art. 126 Abs. 2 lit. d
StPO; BSK StPO-DOLGE, a.a.O., Art. 126 N 22). Nach Art. 126 Abs. 3 StPO kann
das Gericht die Zivilklage nur dem Grundsatz nach entscheiden und sie im Übri-
gen auf den Zivilweg verweisen, wenn die vollständige Beurteilung des Zivilan-

- 76 -
spruchs unverhältnismässig aufwändig wäre. Der Grundsatzentscheid ist ein ver-
bindlicher Entscheid über eine zivilrechtliche Teilfrage. Das Urteilsdispositiv hat
daher klar anzugeben, welche Grundsatzfragen es bereits beurteilt hat und wel-
che Fragen dem Zivilgericht noch zur Entscheidung unterbreitet werden können
(BSK StPO-DOLGE, a.a.O., Art. 126 N 44 ff.).
2.1. Vor Vorinstanz liess die Privatklägerin beantragen, es sei festzustellen, dass
der Beschuldigte ihr gegenüber für den erlittenen Schaden grundsätzlich haftbar
sei, für die Beurteilung des Quantitativen sei die Angelegenheit sodann auf den
Zivilweg zu verweisen. Die Privatklägerin müsse nach wie vor die Unterstützung
der Opferberatungsstelle in Anspruch nehmen. Weitere Ausführungen liegen
keine vor (Urk. 70/B S. 1 und S. 6). Die Vorinstanz verwies das Begehren auf den
Zivilweg mit der Begründung, bezüglich des Begehrens lägen keine Unterlagen
vor, die einen Entscheid ermöglichten (Urk. 99 S. 97). Vor Berufungsinstanz lässt
die Privatklägerin wieder den gleichen Antrag stellen (Urk. 101 S. 2; Urk. 135
S. 1) und begründet ihn damit, dass die Privatklägerin bis heute wegen der ange-
klagten Vorfälle psychologische Hilfe in Anspruch nehme. Die Höhe des erlittenen
Schadens sei damit auch viereinhalb Jahre nach dem Vorfall bislang nicht absch-
liessend bezifferbar (Urk. 135 Rz. 85).
2.2. Der zivilrechtliche Anspruch auf Schadenersatz ergibt sich aus Art. 41 OR,
welcher ein widerrechtliches Handeln, einen Schaden sowie einen kausalen Zu-
sammenhang zwischen dem widerrechtlichen Handeln und dem Schaden voraus-
setzt. Bezüglich der beantragten Feststellung eines widerrechtlichen Handelns, ei-
nes Schadens (wobei über dessen Höhe das Zivilgericht zu entscheiden habe)
sowie des Kausalzusammenhangs ist zu beachten, dass der Beschuldigte vom
Vorwurf der Vergewaltigung und der sexuellen Nötigung sowie hinsichtlich der
Mehrheit der angeklagten Tätlichkeiten freizusprechen ist und die Privatklägerin
es unterlässt zu begründen, welcher Schaden sich auf die Delikte bezieht, für wel-
che der Beschuldigte zu verurteilen sein wird; ebenso wenig lässt die Privatkläge-
rin den Kausalzusammenhang zwischen dem widerrechtlichen Handeln des Be-
schuldigten und dem behaupteten Schaden begründen, was ihre Obliegenheit ge-

- 77 -
wesen wäre. Das Begehren der Privatklägerin ist nicht substantiiert und die Sache
damit nicht spruchreif. Das Begehren ist deshalb auf den Zivilweg zu verweisen.
3.1. Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, hat Anspruch auf
Leistung einer Geldsumme als Genugtuung, sofern dies durch die Schwere der
Verletzung als gerechtfertigt erscheint und falls die Verletzung nicht anders wie-
der gut gemacht worden ist (Art. 49 Abs. 1 OR). Die Höhe der Genugtuung hängt
dabei in erster Linie von der Art und Schwere der Verletzung, der Intensität und
Dauer der Auswirkungen auf die Persönlichkeit der betroffenen Person sowie vom
Grad des Verschuldens des Schädigers am Schadensereignis ab. Die Bemes-
sung der Genugtuung steht im Ermessen des Gerichts. Bei der Festlegung der
Höhe der Genugtuung spielen die finanziellen Verhältnisse des Pflichtigen wie
auch der Privatklägerschaft keine Rolle.
3.2. Vor Vorinstanz liess die Privatklägerin eine Genugtuung in der Höhe von
Fr. 15'000.– zuzüglich 5 % Zins seit dem 21. November 2019 mit der Begründung
beantragen, sie sei durch die Vergewaltigung und die Drohung in ihrer Persönlich-
keit widerrechtlich verletzt worden, wobei die Tätlichkeiten zudem genugtuungser-
höhend zu berücksichtigen seien. Genugtuungsmindernd sei jedoch zu beachten,
dass die Privatklägerin den Beschuldigten oft verbal provoziert habe (Urk. 70/B
S. 1 und 5 f.). Die Vorinstanz sprach der Privatklägerin eine Genugtuung in der
Höhe von Fr. 500.– zuzüglich 5 % Zins seit dem 21. November 2019 zu (Urk. 99
S. 97 f.). Vor Berufungsinstanz lässt die Privatklägerin wieder eine Genugtuung
von Fr. 15'000.– zuzüglich 5 % Zins seit dem 21. November 2019 beantragen
(Urk. 101 S. 2; Urk. 135 S. 1). In diesem Zusammenhang lässt sie ausführen,
dass die Voraussetzungen für eine Genugtuung gestützt auf Art. 28 ZGB und
Art. 49 OR unstreitbar gegeben seien. Die Privatklägerin habe lange das Angebot
der Opferhilfe in Anspruch nehmen müssen, um die Tat zu verarbeiten. Die Ver-
gewaltigung und die lebensbedrohliche Situation mit der Flasche seien die
schwerwiegendsten Übergriffe. Die Privatklägerin habe Todesangst gehabt. Auf-
grund der diversen Tätlichkeiten in der Nacht vom 21. November 2019 habe sie
diverse Blutergüsse erlitten und die Schmerzen hätten "sicher eine Woche" ange-
halten. Die psychologischen Probleme als Folge der Vergewaltigung hätten für die

- 78 -
Privatklägerin danach jedoch im Vordergrund gestanden. Sie habe sich isoliert
und mit Depressionen zu kämpfen gehabt. Mehrmals habe sie die Ausbildung
nach hinten verschieben müssen. An den Präjudizien gemessen erscheine eine
zivilrechtliche Genugtuung von Fr. 15'000.– angemessen (Urk. 135 Rz. 78 ff.). Die
Vertretung der Privatklägerin ging bei der beantragten Höhe der Genugtuung von
einem vollumfänglichen Schuldspruch hinsichtlich des Beschuldigten aus.
3.3. Angesichts des Umstands, dass sich der Beschuldigte schliesslich (wie vor
Vorinstanz) gegenüber der Privatklägerin lediglich der versuchten Drohung und
einer Tätlichkeiten schuldig gemacht hat, hat sich die Beurteilung des Genugtu-
ungsbegehrens auf diese Delikte zu beziehen. Zu berücksichtigen ist dabei, dass
es hinsichtlich der Drohung beim Versuch blieb. So konnte nicht erstellt werden,
dass die Privatklägerin infolgedessen tatsächlich in Todesangst versetzt wurde.
Aus den Akten geht sodann deutlich der beidseitig respektlose Umgang miteinan-
der hervor. Die (versuchte) Drohung gründete letztlich wohl in dieser belastenden
Beziehungsdynamik und einem Streit, in welchem es auch zu Provokationen sei-
tens der Privatklägerin kam. Hinsichtlich der Tätlichkeit zu Lasten der Privatkläge-
rin ist ebenfalls zu berücksichtigen, dass diese als Folge einer Provokation er-
folgte. Dennoch manifestierte sich, dass der Beschuldigte grundsätzlich bereit
war, physische Gewalt ihr gegenüber anzuwenden und bei ihr die entsprechen-
den psychischen und physischen Folgen auszulösen. Dennoch lässt sich nach
dem Gesagten nicht ohne Zweifel nachweisen, dass die Privatklägerin aufgrund
der beiden Delikte eine Verletzung ihrer Persönlichkeitsrechte und ihrer psychi-
schen Integrität erlitten hat.
3.4. Die Privatklägerin ist somit auch mit ihrem Genugtuungsbegehren auf den
Weg des Zivilprozesses zu verweisen.
VII. Genugtuung für Überhaft
1. Eine beschuldigte Person kann die Ausrichtung einer angemessenen Geld-
summe als Genugtuung beantragen, wenn sie durch das Verfahren in ihren per-
sönlichen Verhältnissen schwer verletzt worden ist (Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO).
Liegt eine schwere Verletzung in den persönlichen Verhältnissen im Sinne von

- 79 -
Art. 49 OR und Art. 28 Abs. 2 ZGB vor, so ist eine Genugtuung geschuldet. Bei
unschuldig erlittener Haft entsteht regelmässig ein Genugtuungsanspruch
(Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO).
2. Die amtliche Verteidigung verlangt eine Entschädigung für Überhaft von
Fr. 200.– pro Tag (Urk. 69 Rz. 243 ff.; Urk. 133 Rz. 54).
3. Der Beschuldigte befand sich während 341 Tagen in Haft (Urk. 24/3 und
Urk. 24/28). Nach Abzug der vorliegenden Freiheitsstrafe von 3 Monaten und
20 Tagen (= 110 Tage) verbleiben 231 Tage unschuldig erlittene Haft, für welche
er zu entschädigen ist. Die Höhe der auszurichtenden Entschädigung richtet sich
nach den allgemeinen zivilrechtlichen Grundsätzen gemäss Art. 41 ff. OR. Die
Genugtuung ist nach Ermessen der zusprechenden Behörde festzusetzen. Das
Bundesrecht setzt keinen Mindestbetrag fest (Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO bzw.
Art. 431 StPO). Bei der Ausübung des Ermessens kommt den Besonderheiten
des Einzelfalls entscheidendes Gewicht zu. Das Bundesgericht erachtet bei kür-
zeren Freiheitsentzügen Fr. 200.– pro Tag als angemessene Genugtuung, sofern
nicht aussergewöhnliche Umstände vorliegen, die eine höhere oder eine gerin-
gere Entschädigung rechtfertigen. Bei längerer Untersuchungshaft (von mehreren
Monaten Dauer) ist der Tagessatz in der Regel zu senken, da die erste Haftzeit
besonders erschwerend ins Gewicht fällt (Urteile des Bundesgerichts
6B_543/2019 vom 17. Januar 2020 E. 5.1; 6B_196/2014 vom 5. Juni 2014 E. 1.2;
BGE 139 IV 243 E. 3). Die Dauer der zu entschädigenden Haft muss vorliegend
mit 231 Tagen als noch nicht besonders lange, aber auch nicht mehr kurz be-
zeichnet werden, was gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung einerseits zu
einer Reduktion der Tagessatzhöhe führt, andererseits aber auch als erheblicher
Eingriff in die Freiheit des Beschuldigten betrachtet werden muss. Dass eine
Überhaft von rund fast 8 Monaten den Beschuldigten geprägt hat und nicht ohne
Spuren zu hinterlassen an ihm vorbeiging, ist notorisch. Insgesamt erscheint es
gerechtfertigt, dem Beschuldigten für 231 Tage Überhaft eine Genugtuung von
Fr. 40'000.– aus der Gerichtskasse zuzusprechen.

- 80 -
VIII. Beschlagnahmte Güter und Einziehung
1. Vor Berufungsinstanz lässt der Beschuldigte den Entscheid der Vorinstanz
anfechten, wonach der beschlagnahmte Gegenstand Smartphone der Marke No-
kia, Modell TA-1057, schwarz, inklusive SIM-Karte (Asservat-Nr. A014'315'323)
einzuziehen und der Lagerbehörde zur Vernichtung zu überlassen sei (Urk. 102
S. 3; Urk. 99 S. 98 f.). Er beantragt die Herausgabe des Smartphones (Urk. 133
Rz. 54).
2. Das Gericht verfügt ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten
Person die Einziehung von Gegenständen, die zur Begehung einer strafbaren
Handlung gedient haben oder bestimmt waren oder die durch eine strafbare
Handlung hervorgebracht worden sind, wenn diese Gegenstände die Sicherheit
von Menschen, die Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung gefährden. Das Ge-
richt kann anordnen, dass die eingezogenen Gegenstände unbrauchbar gemacht
oder vernichtet werden (Art. 69 StGB). Gegenstände i.S.v. Art. 135 Abs. 1 StGB
– die Strafnorm betrifft Gewaltdarstellungen – sind obligatorisch einzuziehen; das
Vorliegen zusätzlicher Voraussetzungen der Sicherungseinziehung von Art. 69
StGB wird nicht vorausgesetzt (Art. 135 Abs. 2 StGB; BSK StGB-HAGENSTEIN,
a.a.O., Art. 135 N 90).
3. Die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich beschlagnahmte das Smart-
phone der Marke Nokia, Modell TA-1057, schwarz, inklusive SIM-Karte (Asservat-
Nr. A014'315'323) mit Verfügung vom 29. März 2021, da sich darauf das Video
mit Gewaltdarstellungen gemäss Anklageziffer 12 befand (Urk. D3/9). Gemäss
Art. 135 Abs. 2 StGB sind Gegenstände i.S.v. Art. 135 Abs. 1 StGB obligatorisch
einzuziehen. Das streitgegenständliche Smartphone ist daher obligatorisch einzu-
ziehen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung oder Vernichtung
zu überlassen.
IX. Entschädigung amtliche Verteidigung
1. In der mit Eingabe vom 9. Februar 2023 erhobenen Beschwerde der
C._____ AG, vertreten durch Rechtsanwalt MLaw X1._____, als ehemalige Ar-

- 81 -
beitgeberin des am 8. September 2022 verstorbenen lic. iur. X2._____ sel. ver-
langt diese, es sei die Entschädigung auf insgesamt Fr. 59'374.31 (inkl. MwSt.)
festzusetzen (Urk. 116/2). Die Vorinstanz sprach Rechtsanwalt lic. iur. X2._____
sel. eine um Fr. 6'227.16 kürzere Gesamtentschädigung von Fr. 53'147.15 (inkl.
MwSt.) zu. Sie begründete dies damit, dass das verlangte Honorar angesichts der
Komplexität des Falles als zu hoch erachtet werde und das 84 Seiten umfassende
Plädoyer aufgrund von zahlreichen Wiederholungen und umschweifenden Aus-
führungen kürzer hätte gehalten werden können, wodurch sich im Rahmen der
maximalen Pauschale für ein Kollegialverfahren von Fr. 28'000.– eine Festset-
zung von insgesamt Fr. 16'000.– für das Gerichtsverfahren rechtfertige (Urk. 99
S. 100 f.).
2. Für seine Aufwendungen während der Untersuchung wurde Rechtsanwalt
lic. iur. X2._____ sel. von der Staatsanwaltschaft am 21. April 2020 und am
11. November 2020 mit einem Gesamtbetrag von Fr. 31'959.40 entschädigt
(diese betrafen seine Bemühungen bis am 29. Oktober 2020; vgl. Urk. 26/8-9;
Urk. 26/13-14; Urk. 34). Die Anklageerhebung erfolgte am 20. Mai 2021. Vor Vor-
instanz reichte Rechtsanwalt lic. iur. X2._____ sel. eine Honorarrechnung für den
Zeitraum vom 2. November 2020 bis 15. November 2021 von Fr. 7'343.96 (inkl.
MwSt.; Urk. 73/B=67 S. 2-5) sowie eine weitere für den Zeitraum vom 19. Januar
2022 bis 11. Juni 2022 von Fr. 20'260.65 (Urk. 73/A), wobei 81 Stunden für die
Arbeit am 84-seitigen Plädoyer aufgeschrieben wurden. Noch nicht berücksichtigt
in der Honorarnote sind die Aufwendungen für die Hauptverhandlung vom 12. Juli
2022 (Verhandlungsbeginn um 08.30 Uhr und -ende um 18.50 Uhr) sowie die Ur-
teilverkündung vom 18. Juli 2022 inkl. Weg und Besprechung (vgl. Prot. I S. 8 ff.),
welche C._____ AG mit 10.5 Stunden bzw. 3 Stunden angibt (vgl. Urk. 116/2
Rz. 11).
3. Die Höhe der Entschädigung für die anwaltliche Verteidigung richtet sich
nach den Grundsätzen der kantonalen Verordnung über die Anwaltsgebühren
vom 8. September 2010 (Anwaltsgebührenverordnung; LS 215.3). Im Kanton Zü-
rich wird unterschieden zwischen den anwaltlichen Bemühungen, die im Rahmen
des Vorverfahrens erbracht werden, und denjenigen, welche die Hauptverhand-

- 82 -
lung betreffen (§§ 16 und 17 AnwGebV). Während sich die Entschädigung im Un-
tersuchungsverfahren nach dem notwendigen Zeitaufwand der Vertretung be-
misst (§ 16 AnwGebV), ergibt sie sich im Gerichtsverfahren aus der Gebühr (§ 17
AnwGebV). Für die Führung eines Strafprozesses einschliesslich Vorbereitung
des Parteivortrages und Teilnahme an der Hauptverhandlung vor den Kollegialge-
richten beträgt die Grundgebühr nach § 17 Abs. 1 lit. b AnwGebV in der Regel
Fr. 1'000.– bis Fr. 28'000.–, wobei die Bedeutung des Falles, die Verantwortung
und der notwendige Zeitaufwand des Anwalts sowie die Schwierigkeit des Falles
die Grundlage für die Festsetzung der Entschädigung bilden (§ 2 Abs. 1 lit. b-e
AnwGebV). Zur Grundgebühr werden Zuschläge berechnet und zwar für jede zu-
sätzliche Verhandlung (Vorverhandlung, Vergleichsverhandlung, vorgängige Be-
weiserhebung), für jede weitere notwendige Rechtsschrift und für über den ersten
Tag hinausgehende Verhandlungstage, wie Ergänzungs- oder Beweisverhandlun-
gen (§ 17 Abs. 2 AnwGebV). § 11 Abs. 2 und 3 AnwGebV sind analog anwendbar
(§ 17 Abs. 3 AnwGebV). Zu entschädigen sind ferner auch die notwendigen Aus-
lagen (§ 22 Abs. 1 AnwGebV).
4. Zwar kann der Vorinstanz gefolgt werden, wenn sie ausführt, dass das Plä-
doyer auch kürzer und prägnanter hätte verfasst werden können. Die Arbeit von
81 Stunden ergibt sich aber – so die C._____ AG zu recht (Urk. 116/2 S. 7) – in
Fällen wie dem vorliegenden vielmehr aus dem parallelen Lesen diverser Einver-
nahmeprotokolle und dem Herausschälen relevanter Aussagen des Beschuldig-
ten und der Privatklägerin als der reinen Schreibarbeit. Zudem ist es so, dass sich
die eingereichte Honorarnote auch auf den Aufwand im parallel geführten Verfah-
ren gegen die Privatklägerin (DG210080-L) bezog, in welchem Rechtsanwalt
lic. iur. X2._____ sel. als unentgeltlicher Vertreter des Beschuldigten auftrat. Die
Vorinstanz erwog in diesem Verfahren, dass die Kosten des unentgeltlichen
Rechtsbeistandes des Privatklägers, Rechtsanwalt lic. iur. X2._____ sel., vollum-
fänglich im Verfahren DG210079-L entschädigt würden, in welchem der Privatklä-
ger Beschuldigter sei und ihn Rechtsanwalt lic. iur. X2._____ sel. als amtlicher
Verteidiger vertrete (vgl. Urk. 64 S. 41 im Verfahren SB230076). Angesichts des
Umstands, dass der streitgegenständliche anwaltliche Aufwand beide Verfahren
betrifft, was die Vorinstanz unberücksichtigt liess, sowie der Verantwortung des

- 83 -
damaligen Verteidigers, zumal gegen den Beschuldigten der Vorwurf der Verge-
waltigung im Raum stand, drängt es sich auf, eine höhere Entschädigung als die
Vorinstanz zuzusprechen. Die zusätzlich beantragten Fr. 6'227.16 erweisen sich
dabei als angemessen.
5. Der ehemalige Verteidiger des Beschuldigten, Rechtsanwalt lic. iur.
X2._____ sel., ist für das vorinstanzliche Verfahren neu mit einem Gesamtbetrag
von Fr. 59'374.31 (inkl. MwSt.) zu entschädigen, wovon die bereits ausbezahlten
Fr. 31'959.40 in Abzug zu bringen sind.
X. Kosten
1. Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so befindet sie
darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428
Abs. 3 StPO). Nachdem es im Berufungsverfahren mehrheitlich zu Freisprüchen
– insbesondere hinsichtlich der schwerwiegendsten Vorwürfe – kommt und der
Schuldspruch wegen versuchter Drohung im Vergleich dazu kaum ins Gewicht
fällt und vernachlässigbar ist sowie in Bezug auf den Schuldspruch wegen Tätlich-
keiten ermessensweise von einer Bestrafung des Beschuldigten abgesehen wird,
rechtfertigt es sich, die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Ge-
richtsverfahrens auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die vorinstanzliche Kostenauf-
stellung (Dispositivziffer 12) ist hinsichtlich der Höhe der Honorarentschädigung
des damaligen amtlichen Verteidigers zu korrigieren und im Übrigen nicht zu be-
anstanden.
2. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob eine Partei im
Rechtsmittelverfahren als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt davon ab, in
welchem Ausmass ihre vor Beschwerdeinstanz bzw. Berufungsgericht gestell-
ten Anträge gutgeheissen wurden (BSK StPO-DOMEISEN, a.a.O., Art. 428 N 6).
Der Beschuldigte obsiegt mit seiner Berufung insofern, als er einen Freispruch
vom Vorwurf der mehrfachen Tätlichkeiten betreffend Anklageziffern 2, 4 und 6
bis 9, eine mildere Bestrafung und das Absehen von einer Bestrafung hinsichtlich
der Tätlichkeiten betreffend Anklageziffer 1 erreicht. Mit Blick auf den Schuld-

- 84 -
spruch wegen versuchter Drohung und wegen Tätlichkeiten wird aber auch den
Anträgen der Privatklägerin gefolgt. Unter Berücksichtigung der gestellten Anträge
rechtfertigt es sich daher, die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich
derjenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsvertretung
der Privatklägerin, auf die Gerichtskasse zu nehmen.
3. Die unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin macht mit Honorar-
note vom 9. April 2024 einen Aufwand von Fr. 15'331.77 (inkl. Barauslagen und
MwSt.) geltend (vgl. Urk. 137). Zu berücksichtigen ist, dass die Honorarnote so-
wohl die Aufwendungen für die unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin
im vorliegenden Verfahren als auch diejenigen für die amtliche Verteidigung von
B._____ im Verfahren SB230076 umfasst. Nach Berücksichtigung der Aufwen-
dungen im Zusammenhang mit der Berufungsverhandlung resultiert ein zu ent-
schädigender Aufwand von Fr. 14'380.– (inkl. MwSt.). Es rechtfertigt sich, die
Hälfte der geltend gemachten Aufwendungen im vorliegenden Verfahren und die
andere Hälfte im Verfahren SB230076 zu entschädigen, wobei anzumerken ist,
dass sowohl der unentgeltliche Rechtsvertreter der Privatklägerin als auch der
amtliche Verteidiger des Beschuldigten keine Einwände gegen diese Aufteilung
erklärt haben (vgl. Urk. 135 Rz. 86 und Prot. II S. 62). Dementsprechend ist die
unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin für ihre Bemühungen im Beru-
fungsverfahren mit Fr. 7'190.– (inkl. MwSt. und Auslagen) aus der Gerichtskasse
zu entschädigen.
4. Die amtliche Verteidigung des Beschuldigten macht mit Honorarnote vom
8. April 2024 – ohne Berücksichtigung der Berufungsverhandlung – einen Auf-
wand von Fr. 30'492.45 (inkl. Barauslagen und MwSt.) geltend (vgl. Urk. 131). Mit
E-Mail vom 10. April 2024 machte sie zusätzlich einen Aufwand von 10.33 Stun-
den sowie Barauslagen von Fr. 220.50 geltend (Urk. 138). Zu berücksichtigen ist
auch hier, dass die Honorarnote sowohl die Aufwendungen für die amtliche Ver-
teidigung im vorliegenden Verfahren als auch die unentgeltliche Rechtsvertretung
von A._____ im Verfahren SB230076 umfasst. Nach Berücksichtigung der Auf-
wendungen im Zusammenhang mit der Berufungsverhandlung im Umfang von
11 ½ Stunden resultiert ein zu entschädigender Aufwand von Fr. 35'930.– (inkl.

- 85 -
MwSt.). Wie erwähnt, rechtfertigt es sich, hiervon die Hälfte im vorliegenden Ver-
fahren und die andere Hälfte im Verfahren SB230076 zu entschädigen. Die amtli-
che Verteidigung ist dementsprechend für ihre Bemühungen im vorliegenden Be-
rufungsverfahren mit Fr. 17'965.– (inkl. MwSt. und Auslagen) aus der Gerichts-
kasse zu entschädigen. Zu berücksichtigen ist, dass mit Verfügung vom 25. Okto-
ber 2023 dem amtlichen Verteidiger eine Akonto-Honorarzahlung von Fr. 12'000.–
ausgerichtet wurde (Urk. 120).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 3. Abteilung,
vom 18. Juli 2022 bezüglich der Dispositivziffern 1, 2. und 3. Spiegelstrich
(Schuldsprüche betreffend mehrfaches Fahren ohne Berechtigung im Sinne
von Art. 95 Abs. 1 lit. c SVG sowie Gewaltdarstellung im Sinne von Art. 135
Abs. 1 StGB), 6 (Absehen von Landesverweisung), 8 teilweise (Entscheid
betreffend beschlagnahmte Flasche), 9 (Entscheid betreffend Spurenasser-
vate) sowie 15 (Entschädigung unentgeltliche Rechtsbeiständin) sowie der
gleichentags ergangene Beschluss in Rechtskraft erwachsen sind.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist ferner schuldig
der versuchten Drohung im Sinne von Art. 180 Abs. 1 StGB in Verbin-

dung mit Art. 22 Abs. 1 StGB sowie
der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB (Anklageziffer 1).

2. Der Beschuldigte wird freigesprochen vom Vorwurf
der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB,

der sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB sowie


- 86 -
der mehrfachen Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB (An-

klageziffern 2, 4 und 6 bis 9).
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 3 Monaten und
20 Tagen, welche durch Untersuchungshaft vollständig erstanden ist.
4. Hinsichtlich der Tätlichkeiten gemäss Anklageziffer 1 wird von einer Strafe
Umgang genommen.
5. Die Freiheitsstrafe ist unbedingt vollziehbar.
6. Dem Beschuldigten wird für 231 Tage Überhaft eine Genugtuung von
Fr. 40'000.– aus der Gerichtskasse zugesprochen.
7. Das mit Verfügung der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom
29. März 2021 beschlagnahmte Smartphone der Marke Nokia, Modell
TA-1057, schwarz, inklusive SIM-Karte (Asservat-Nr. A014'315'323) wird
eingezogen und der Lagerbehörde zur gutscheinenden Verwendung oder
Vernichtung überlassen.
8. Die Privatklägerin B._____ wird mit ihren Zivilansprüchen auf den Weg des
Zivilprozesses verwiesen.
9. Die erstinstanzliche Kostenaufstellung (Ziff. 12) wird mit Ausnahme der Ent-
schädigung von Rechtsanwalt lic. iur. X2._____ sel. für seine Bemühungen
als amtlicher Verteidiger bestätigt.
10. Die Entschädigung des vormaligen amtlichen Verteidigers Rechtsanwalt
lic. iur. X2._____ sel. für das erstinstanzliche Verfahren wird auf Fr. 59'374.–
(inkl. MwSt.; wovon Fr. 31'959.40 bereits von der Staatsanwaltschaft ausbe-
zahlt wurden) festgesetzt. Diese Kosten werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen.
11. Die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Gerichtsverfahrens
werden auf die Gerichtskasse genommen.

- 87 -
12. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr fällt ausser Ansatz. Die weiteren Kos-
ten betragen:
Fr. 12'000.– amtliche Verteidigung Akontozahlung
Fr. 5'965.– amtliche Verteidigung Restzahlung
Fr. 7'190.– unentgeltliche Rechtsvertretung
13. Die Kosten des Berufungsverfahrens, einschliesslich derjenigen der amtli-
chen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatkläge-
rin, werden auf die Gerichtskasse genommen.
14. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich

die unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin im Doppel für

sich und zuhanden der Privatklägerin
sowie in vollständiger Ausfertigung an
die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-

schuldigten
die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich

die unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin im Doppel für

sich und zuhanden der Privatklägerin
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
die Vorinstanz

den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und

Vollzugsdienste
das Migrationsamt des Kantons Zürich

die Kantonspolizei Zürich, KDM-ZD, mit separatem Schreiben (§ 54a

Abs. 1 PolG)
die Kantonspolizei Zürich, KDM-FS-A, Güterstr. 33, Postfach, 8010 Zü-

rich, gemäss Dispositivziffer 7
die Kasse des Bezirksgerichts Zürich gemäss Dispositivziffer 9-11


- 88 -
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung

des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Löschung
des DNA-Profils
die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.

15. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der I. strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichtsge-
setzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 10. April 2024
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Lazareva