zh_obergericht · RB120002 · 2012-06-08 · de
Persönlichkeitsverletzung (Sistierung)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RB120002-O/U1.doc
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, lic. iur. M. Spahn und
Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. Ch. Bas-Baumann
Beschluss vom 8. Juni 2012
in Sachen
A._____,
Klägerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ und / oder
Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
gegen
B._____,
Beklagter und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Z._____
betreffend Persönlichkeitsverletzung (Sistierung)
Beschwerde gegen einen Beschluss des Bezirksgerichtes Meilen vom
17. Januar 2012 (CG110037)

- 2 -
Erwägungen:
1. a) Mit Zirkulationsbeschluss vom 17. Januar 2012 sistierte die Vo-
rinstanz das bei ihr mit Klagebewilligung vom 28. Juni 2011 anhängig gemachte
Verfahren betreffend Persönlichkeitsverletzung (Urk. 2/1). Die Sistierung begrün-
dete die Vorinstanz hauptsächlich damit, dass sich das Parallelverfahren
CG110013 präjudiziell auf das vorliegende Verfahren auswirke, da beide Verfah-
ren die vom Beklagten geplante Biografie über die Grossmutter [C._____] der je-
weiligen Klägerinnen zum Gegenstand hätte (Urk. 2/1 S. 6 ff.).
b) Gegen die Sistierung erhob die Klägerin fristgerecht Beschwerde (Urk.
1). Mit Zirkulationsbeschluss vom 26. März 2012 nahm die Vorinstanz das Verfah-
ren wieder auf (Urk. 9). Dieser Zirkulationsbeschluss wurde von den Parteien am
28. März 2012 entgegengenommen, die Frist zur Erhebung einer Beschwerde lief
damit am 23. April 2012 ab. Innert Frist ging beim Obergericht keine Beschwerde
gegen diesen Zirkularbeschluss ein. Die Beschwerde bezüglich der Sistierung des
Verfahrens ist damit gegenstandslos geworden. Wird ein Verfahren gegenstands-
los, ist es abzuschreiben.
2. a) Nach Anhörung der Parteien sind die Prozesskosten nach Er-
messen zu verteilen (Jenny in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO
Komm., Art. 107 N 16; Leumann Liebster in: Sutter-Somm/Hasenböhler/
Leuenberger, ZPO Komm., Art. 242 N 9).
b) Die Klägerin beantragte diesbezüglich, die Gerichtskosten dem Beklag-
ten aufzuerlegen und ihn zu verpflichten, eine Prozessentschädigung (zuzüglich
MwSt.) zu bezahlen (Urk. 11 S. 2). Der Beklagte beantragte seinerseits, der Klä-
gerin die Gerichtskosten aufzuerlegen und diese zu verpflichten, eine angemes-
sene Prozessentschädigung zu zahlen (Urk. 12 S. 3).
c) Bei der Festsetzung nach Ermessen ist zu berücksichtigen, welche
Partei Anlass zur Klage gegeben hat, welches der mutmassliche Prozessausgang
gewesen wäre und bei welcher Partei die Gründe eingetreten sind, die dazu ge-

- 3 -
führt haben, dass das Verfahren gegenstandslos wurde (Leumann Liebster,
a.a.O., Art. 242 N 9 mit Hinweis auf die Botschaft ZPO, S. 7297).
Die Klägerin hat das Rechtsmittelverfahren veranlasst. Der Grund für die
Wiederaufnahme des Verfahrens ist der gegenstandslos gewordene Parallelpro-
zess CG110013 und damit der Wegfall des von der Vorinstanz vorgebrachten Sis-
tierungsgrundes (Urk. 9 S. 2). Der Parallelprozess CG110013 wurde gegen-
standslos, weil die Klägerin in jenem Prozess zwischenzeitlich verstorben ist. Die
Gegenstandslosigkeit ist daher keiner Partei zuzuschreiben. Entscheidend für die
Kostenauflage ist vorliegend daher der mutmassliche Prozessausgang.
Die Klägerin rügt mit ihrer Beschwerde eine Gehörsverletzung. Die Sistie-
rung sei im Kern damit begründet worden, dass der Ausgang des Parallelverfah-
rens [CG110013] das Verfahren der Klägerin präjudizieren würde (Urk. 1 S. 4).
Die Klägerin habe weder als Partei noch als Intervenientin oder Streitberufene im
Parallelverfahren Akteneinsichtsrechte. Die Akten seien auch nicht beigezogen
worden. Da die Vorinstanz ihren Entscheid auf einen Sachverhalt und Akten stüt-
ze, die der Klägerin nicht bekannt gewesen seien, habe diese mit der Sistierung
den Gehörsanspruch der Klägerin verletzt. Die Gehörsverletzung müsse aufgrund
ihrer formellen Natur grundsätzlich zur Aufhebung des Entscheids führen (Urk. 1
S. 5).
Dieser Auffassung wäre beizupflichten gewesen. Indem die Vorinstanz die
Sistierung hauptsächlich mit dem Ausgang des Parallelverfahrens CG110013 be-
gründete, in welches die Klägerin keine Einsicht hatte, verletzte sie deren Ge-
hörsanspruch. Das Recht, angehört zu werden, ist formeller Natur. Seine Verlet-
zung führt ungeachtet der Erfolgsaussichten in der Sache selbst zur Aufhebung
des angefochtenen Beschlusses (BGE 126 V 130 2b; mit weiteren Hinweisen).
Der mutmassliche Prozessgang wäre daher die Aufhebung der vorinstanzlichen
Verfügung und damit die Gutheissung der Beschwerde gewesen.
Nach dem Gesagten rechtfertigt es sich, die Kosten des Beschwerdeverfah-
rens dem Beklagten, der sich mit dem angefochtenen Entscheid identifiziert hat
(Urk. 12 S. 2 f. Ziff. 3.3), aufzuerlegen. Diese sind in Anwendung von § 9 Abs. 1;

- 4 -
§ 10 Abs. 1 und § 12 Abs. 1 GerGebV auf Fr. 1'000.– festzusetzen. Der Beklagte
ist zudem zu verpflichten, der Klägerin eine Prozessentschädigung in der Höhe
von Fr. 1'500.– (zuzüglich 8% MwSt.) zu bezahlen (§ 5 Abs. 1; § 10 Abs. 1 lit. b;
§ 11 Abs. 2 und § 13 Abs. 1 und 2 AnwGebV).
Es wird beschlossen:
1. Das Verfahren wird abgeschrieben.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt.
3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Beklagten auf-
erlegt und mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. Der Beklagte
wird verpflichtet, der Klägerin die Kosten von Fr. 1'000.– zu ersetzen.
4. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für das Beschwerdeverfahren ei-
ne Parteientschädigung von Fr. 1'500.– (zuzüglich 8% MwSt.) zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Klägerin unter Beilage eines
Doppels von Urk. 12, an den Beklagten unter Beilage einer Kopie von
Urk. 11, sowie an das Bezirksgericht Meilen, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

- 5 -
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 8. Juni 2012
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Gerichtsschreiberin:
lic. iur. Ch. Bas-Baumann
versandt am:
mc