zh_obergericht · SB110235 · 2011-08-22 · de
Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB110235-O/U/eh
Mitwirkend: Die Oberrichter Dr. F. Bollinger, Präsident, lic. iur. S. Volken und
Oberrichterin lic. iur. Chitvanni sowie die Gerichtsschreiberin lic. iur.
C. Grieder
Urteil vom 22. August 2011
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland,
vertreten durch Leitenden Staatsanwalt Dr. iur. R. Jäger,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend
Verbrechen gegen das Betäubungsmittelgesetz
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Bülach, I. Abteilung, vom
23. Februar 2011 (DG100160)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Zweigstelle Flug-
hafen, vom 22. Dezember 2010 ist diesem Urteil beigeheftet
Urteil der Vorinstanz:
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen
das Betäubungsmittelgesetz im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG in
Verbindung mit Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
90 Tage durch Untersuchungshaft, Sicherheitshaft und vorzeitigen Strafvoll-
zug bereits erstanden sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 22. Dezember 2010 be-
schlagnahmten 941 Gramm Kokaingemisch (Lagernummer …) werden ein-
gezogen und sind durch die Kantonspolizei Zürich zu vernichten.
5. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 0.– Kosten KAPO
Fr. 300.– Untersuchungskosten
Fr. amtl. Verteidigungskosten (ausstehend)
Fr.
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

- 3 -
6. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der
amtlichen Verteidigung, welche einstweilen und unter Vorbehalt von Art. 135
Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse übernommen werden.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(schriftlich; Urk. 64 S. 2)
1. Ziff. 2 und Ziff. 3 des angefochtenen Urteils vom 23. Februar 2011 seien
aufzuheben.
2. Gegen den Berufungskläger sei eine Freiheitsstrafe von 20 Monaten auszu-
sprechen.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei aufzuschieben.
4. Eventualiter zu Ziff. 3 sei eine teilbedingte Gefängnisstrafe auszusprechen.
5. Die während der Untersuchungshaft (Art. 51 StGB) und dem vorzeitigen
Strafantritt erstandene Haft sei dem Berufungskläger anzurechnen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(schriftlich; Urk. 57)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils

- 4 -
Erwägungen:
I. Prozessuales / Gegenstand des Rechtsmittelverfahrens
1.1. Mit dem eingangs im Dispositiv wiedergegebenen Urteil vom 23. Februar
2011 sprach das Bezirksgericht Bülach, I. Abteilung, den Beschuldigten A._____
der qualifizierten Widerhandlung gegen das Bundesgesetz über die
Betäubungsmittel im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG in Verbindung mit
Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG schuldig und bestrafte ihn mit einer Freiheitsstrafe von
30 Monaten, abzüglich 90 Tage erstandener Untersuchungs-, Sicherheitshaft und
vorzeitigen Strafvollzugs. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wurde nicht aufge-
schoben. Weiter beschloss das Gericht die Einziehung und Vernichtung der
sichergestellten Drogen (vgl. Urk. 46 S. 13 f.).
1.2. Nachdem der angefochtene erstinstanzliche Entscheid am 23. Februar 2011
ergangen ist, gelten die Bestimmungen der schweizerischen Strafprozessordnung
(Art. 448 und Art. 454 Abs. 1 StPO).
1.3. Gegen dieses Urteil liess der Beschuldigte fristgerecht durch Eingabe seines
Verteidigers vom 24. Februar 2011 Berufung anmelden (Urk. 39, vgl. Art. 399
Abs. 1 StPO). Innert Frist ging die Berufungserklärung des Beschuldigten am
12. April 2011 hierorts ein (Urk. 49, vgl. Art. 399 Abs. 3 StPO). Mit Präsidialver-
fügung vom 28. April 2011 wurde dem Beschuldigten Frist angesetzt, um seine
Berufungserklärung zu konkretisieren, namentlich um anzugeben, wie das
Dispositiv des zu fällenden Berufungsurteils aus seiner Sicht lauten soll (Urk. 51
S. 2). In der Folge reichte der Beschuldigte mit Eingabe vom 3. Mai 2011 eine
präzisierte Berufungserklärung ein, wonach er mit einer Freiheitsstrafe von
20 Monaten zu bestrafen sei, wobei der Vollzug der Freiheitsstrafe aufzuschieben
sei (Urk. 53). Folglich beschränkt der Beschuldigte seine Berufung auf die
Bemessung der Strafe bzw. deren Vollzug (Art. 399 Abs. 3 lit. a und Abs. 4 lit. b,
vgl. dazu Donatsch/Hansjakob/Lieber, Kommentar zur Schweizerischen Straf-
prozessordnung, Zürich 2010, N20 zu Art. 399).

- 5 -
1.4. Der Beschuldigte stellte im Übrigen mit seiner Eingabe vom 12. April 2011
die Beweisanträge, es sei das im Strafregister von B._____ [Land in Europa] er-
wähnte Urteil vom 22. Dezember 2008 von den zuständigen Behörden in B._____
rechtshilfeweise einzuverlangen und zu übersetzen. Ausserdem seien die weite-
ren im Strafregisterauszug in B._____ des Beschuldigten erwähnten Verfügungen
vom 13. Juli 2009 sowie vom 14. April 2010, mit denen die Verbüssung der Haft-
strafe ausgesetzt beziehungsweise die Aussetzung widerrufen wurde, von den
zuständigen Behörden in B._____ rechtshilfeweise einzuverlangen und zu über-
setzen (Urk. 49). Mit Präsidialverfügung vom 28. April 2011 wurden die Beweisan-
träge mit der Begründung abgewiesen, der Beschuldigte habe zum Strafregister-
auszug von B._____ ausführlich Stellung nehmen können und das entsprechende
Urteil ausdrücklich anerkannt, wobei die Vorinstanz davon ausgegangen sei, dass
der Beschuldigte bei der besagten Straftat nicht direkt mit Drogen in Berührung
gekommen sei, weshalb sich die Vorstrafe nur leicht straferhöhend ausgewirkt
habe. Im Übrigen habe die Vorinstanz die Strafe in B._____ von 3 ½ Jahren als
vom Beschuldigten anerkannte Tatsache erwähnt, weshalb sie diese Vorstrafe bei
der Prognosestellung auch habe berücksichtigen dürfen. Ein Beizug der beantrag-
ten Dokumente erscheine aufgrund der vorliegenden Beweislage als nicht not-
wendig (Urk. 51 S. 2 f.).
1.5. Die Staatsanwaltschaft ihrerseits beantragte die Bestätigung des vorinstanz-
lichen Entscheides und verzichtete auf das Stellen von Beweisanträgen (Urk. 57).
Dem Vertreter der Staatsanwaltschaft wurde - auf entsprechendes Gesuch hin -
das persönliche Erscheinen zur Berufungsverhandlung erlassen (Urk. 57,
Urk. 59).
1.6. Es ist vorab darauf hinzuweisen, dass das Betäubungsmittelgesetz seit dem
1. Juli 2011 eine neue Fassung aufweist. Diese tangiert den hier relevanten
Art. 19 BetmG in konkreter Hinsicht nicht, stellt mithin auch nicht milderes Recht
dar, weswegen in Anwendung von Art. 26 BetmG in Verbindung mit Art. 2 StGB
vorliegend die alte Fassung massgebend bleibt.

- 6 -
1.7. Dementsprechend ist festzustellen, dass der erstinstanzliche Entscheid wie
folgt in Rechtskraft erwachsen ist (Art. 402 StPO), wobei präzisierend angesichts
der seither eingetretenen Gesetzesänderung im Dispositiv auf die alte Fassung
des BetmG hinzuweisen ist (aBetmG):
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungs-
mittelgesetz im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 (a)BetmG in Verbindung mit Art. 19
Ziff. 2 lit. a (a)BetmG.
2. …
3. ...
4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 22. Dezember 2010 beschlagnahmten
941 Gramm Kokaingemisch (Lagernummer …) werden eingezogen und sind durch die Kan-
tonspolizei Zürich zu vernichten.
5. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 0.– Kosten KAPO
Fr. 300.– Untersuchungskosten
Fr. amtl. Verteidigungskosten (ausstehend)
Fr.
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
6. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten
auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidigung, welche einst-
weilen und unter Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse übernommen
werden."

- 7 -
II. Sanktion
1. Strafrahmen
1.1. Der Beschuldigte lässt - wie erwähnt - die erstinstanzliche Strafzumessung
und den Vollzug der Strafe beanstanden.
1.2. Die Vorinstanz steckte den zur Anwendung gelangenden Strafrahmen für
die qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz korrekt ab,
worauf verwiesen werden kann (Urk. 46 S. 4; Art. 82 Abs. 4 StPO).
1.3. Ergänzend ist anzufügen, dass weder Strafschärfungs- noch Strafmilde-
rungsgründe vorliegen.
2. Strafzumessung
2.1. Zu den Kriterien der Strafzumessung, insbesondere diejenigen im Zusam-
menhang mit Betäubungsmitteldelikten, hat die Vorinstanz die nötigen theoreti-
schen Ausführungen gemacht und zutreffend festgehalten, dass zwischen der
Tat- und der Täterkomponente zu unterscheiden ist (vgl. Urk. 46 S. 5 ff.). Darauf
ist vorweg zu verweisen ( vgl. Art. 82 Abs. 4 StPO).
2.2. Tatkomponente
2.2.1. Zunächst ist die objektive Tatschwere als Ausgangskriterium für die
Verschuldensbewertung bei der qualifizierten Widerhandlung gegen das
Betäubungsmittelgesetz festzulegen und zu bemessen. Die Vorinstanz hat weit-
gehend zutreffende Ausführungen dazu gemacht, so dass vorab darauf verwiesen
werden kann (Urk. 46 S. 5 ff.). Ergänzend ist Folgendes auszuführen:
2.2.1.1. Der Beschuldigte transportierte 941 Gramm Kokaingemisch, welches
einen Reinheitsgehalt von 55 % aufwies (vgl. Urk.4/2), insgesamt also
519 Gramm reines Kokainhydrochlorid und führte es in die Schweiz ein. Damit
brachte er – zumindest abstrakt – die Gesundheit einer Vielzahl von Menschen in
erhebliche Gefahr, handelt es sich doch beim Kokain um eine sogenannte "harte

- 8 -
Droge" mit unbestritten stark gesundheitsgefährdender und abhängigkeits-
erzeugender Wirkung (vgl. auch Vorinstanz Urk. 46 S. 7).
2.2.1.2. Dem Beschuldigten, der über 80 Fingerlinge schluckte, war gemäss eige-
nen Aussagen bewusst, welche Menge an Kokain er transportierte (vgl. polizeili-
che Einvernahme vom 15.12.2010: "Er sagte zu mir, mach dir keine Sorgen, du machst nur
eine Reise und den Rest machen wir. Als Entschädigung bekommst du 3'000 Euro…für nicht mal
ein Kilo. Für mich war es klar, dass es um Kokain ging…"; vgl. auch Urk. 35 S. 8). Ausser-
dem wusste der Beschuldigte, der vor dem hier zur Diskussion stehenden
Transport regelmässig Kokain konsumiert hatte (Urk. 3/2 S. 2 f., Urk. 35 S. 7),
dass es sich dabei um eine gefährliche Droge handelte (Urk. 3/4 S. 2).
2.2.1.3. Der Beschuldigte führte durch seinen Kokaintransport einen wesentlichen
und keinesfalls zu verharmlosenden Tatbeitrag aus. Seine Tätigkeit ist dabei nicht
auf der absolut untersten Hierarchiestufe des Drogenhandels, also beispielsweise
derjenigen von abhängigen Strassendealern, anzusiedeln. Die Drogenkuriere sind
für den florierenden Drogenhandel in Europa unabdingbar, weshalb die Funktion
des Beschuldigten nicht bagatellisiert werden darf, wenn auch festzuhalten ist,
dass er keine Drahtzieherfunktion hatte, sondern nur ausführend tätig war.
2.2.1.4. Bei diesem Stand der Dinge muss das objektive Verschulden insgesamt
als erheblich bezeichnet werden.
2.2.2. Bei der Bewertung des subjektiven Verschuldens ist die Frage zu beant-
worten, wie dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich anzurechnen ist.
Dazu gehören die Frage der Schuldfähigkeit sowie das Motiv.
2.2.2.1. Der Beschuldigte handelte vorsätzlich und hatte - wie gesehen - Kenntnis
über die von ihm transportierte Menge.
2.2.2.2. Zu berücksichtigen ist ferner, dass er von einem [Bewohner des Landes
C._____] betreffend den Transport angesprochen wurde und die Delinquenz nicht
auf eigene Initiative des Beschuldigten erfolgte. In diesem Sinne ist von einer rela-
tiv geringen kriminellen Energie auszugehen, der Beschuldigte musste selber

- 9 -
nichts organisieren, er musste aufgrund der Anfrage und Vorgabe des [Bewoh-
ners des Landes C._____] auch keine eigenen Entscheide fällen.
2.2.2.3. Der Beschuldigte konsumierte zwar regelmässig, indessen gemäss
eigenen Angaben jedoch durchschnittlich nur alle 14 Tage Kokain, womit ihm die
schädliche Wirkung der Droge bestens bekannt sein musste. Aus den eigenen
Erklärungen des Beschuldigten erhellt weiter, dass sein Kokainkonsum keinen
Zusammenhang mit seiner Delinquenz hatte (vgl. Urk. 35 S. 7 oben). Vielmehr
liess er sich auf den Vorschlag des [Bewohners des Landes C._____] ein, da er
ohne Geld und weit weg von zu Hause war (Urk. 3/2 S. 3, Urk. 35 S. 8). Nachdem
er das ihm unterbreitete Drogentransportangebot ohne jeden Druckversuch ein-
fach annahm, kann ihm - entgegen der Verteidigung (vgl. Urk. 37 S. 15) - auch
kein Handeln in schwerer Bedrängnis attestiert werden. Motiv für die Delinquenz
war offensichtlich die in Aussicht gestellte Belohnung (3'000.-- Euros; vgl. Urk. 3/3
S. 2 und 3/4 S. 2), welche letztlich der Sicherstellung seines Lebensunterhaltes
und der Möglichkeit diente, auf diesem Weg in sein Heimatland B._____ zu ge-
langen.
Die Vorinstanz hat sodann zutreffend festgehalten (Urk. 46 S. 8; Art. 82
Abs. 4 StPO), dass der Beschuldigte sich nicht in einer Notsituation befand. Er
hatte ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern, welche seine wirtschaftliche Lage
kannten und ihm auch monatlich 150 Euro zukommen liessen (Urk. 3/3 S. 2). Er
hätte gemäss eigenen Angaben das nötige Geld für den Rückflug nach B._____
durch den monatlichen Zustupf seiner Eltern nach fünf bis sechs Monaten
beisammen gehabt, habe sich aber nicht im Stande gefühlt, so lange zu warten
(Urk. 63 S. 5). Bei der gegebenen Sachlage stehen für den durchgeführten
Drogentransport rein geldwerte Motive im Vordergrund. Zu berücksichtigen ist
indessen, dass der Beschuldigte sich offenbar in einer schwierigen finanziellen
und persönlichen Situation wähnte und jedenfalls den Erlös aus dem Drogen-
transport nicht für die Anschaffung persönlicher Luxusgüter verwenden wollte.
2.2.2.4. Zusammenfassend ergibt sich, dass in subjektiver Hinsicht zwar ent-
lastende Momente auszumachen sind, dass sich diese indessen nur in leichtem
Masse auswirken.

- 10 -
2.2.3. Das Tatverschulden des Beschuldigten ist insgesamt in Anbetracht des
vorgegebenen weiten Strafrahmens als nicht mehr leicht bis erheblich zu
qualifizieren. Die Einsatzstrafe aufgrund der Tatkomponente ist deshalb im
Bereich von 32 Monaten anzusetzen.
2.3. Täterkomponente
Bei der Täterkomponente stehen das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse
des Beschuldigten sowie sein Nachtatverhalten im Vordergrund.
2.3.1. Persönliche Verhältnisse
2.3.1.1. Zu den persönlichen Verhältnissen, insbesondere den Werdegang des
Beschuldigten kann auf seine Angaben anlässlich der Untersuchung (vgl. Urk. 3/3
-S. 1 f. und 3/4 S. 5 ff.) und der Hauptverhandlung (vgl. Urk. 35 S. 2 ff.) sowie auf
die Zusammenfassung im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (vgl.
Urk. 46 S. 9).
Es lassen sich somit insgesamt aus den persönlichen Verhältnissen und aus dem
Werdegang des Beschuldigten keine strafzumessungsrelevanten Faktoren ent-
nehmen.
2.3.2. Vorstrafe
2.3.2.1. Der Beschuldigte ist in B._____ vorbestraft (vgl. Urk. 9/2 u. 9/3). Wie die
Vorinstanz zutreffend festhielt, geht aus dem Strafregisterauszug in B._____ her-
vor, dass der Beschuldigte wegen illegalen Besitzes und Verkaufs von
Betäubungsmitteln zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten
und einer Busse von 14'000.-- Euros verurteilt wurde (vgl. Urk. 9/2). Weiter kann
dem Strafregisterauszug entnommen werden, dass die ausgefällte Freiheitsstrafe,
deren Vollzug vorerst ausgesetzt wurde, zu verbüssen ist (vgl. Urk. 9/2). Der
Beschuldigte bestritt nun bereits vor Vorinstanz, tatsächlich Betäubungsmittel be-
sessen und mit diesen gehandelt zu haben (vgl. Urk. 35 S. 4) und verlangte in
diesem Zusammenhang auch im Berufungsverfahren den Beizug der Strafakten
aus B._____ (vgl. Urk. 49), welchem Antrag die Verfahrensleitung - wie bereits die

- 11 -
Vorinstanz (vgl. Urk. Prot. I S. 5) - nicht entsprach (vgl. Urk. 51). Mangels Kennt-
nis der entsprechenden Akten aus B._____ ging die Vorinstanz zugunsten des
Beschuldigten davon aus, dass er bei der betreffenden Straftat nicht direkt mit
Drogen in Kontakt kam, was seiner Darstellung entspricht und auch hier zu über-
nehmen ist. Indessen ist im Rahmen der Bewertung der Auswirkungen dieser
Vorstrafe in B._____ für das vorliegende Verfahren darauf hinzuweisen, dass
selbst der Beschuldigte von einer rechtskräftigen Verurteilung ausgeht und weiter
anerkennt, dass sie im Zusammenhang mit Betäubungsmitteln stand (vgl. Urk. 35
S. 3 f.). Sodann räumt er ein, dass er im Strafverfahren in B._____ auf Anraten
seines Verteidigers gewisse Zugeständnisse in Richtung erhaltene Anfrage zur
Betäubungsmittelbeschaffung machte (vgl. Urk. 35 S. 3 f.). Damit steht aber
fest, dass der Beschuldigte eine einschlägige Vorstrafe aufweist, welche hier
- entgegen der Vorinstanz (vgl. Urk. 46 S. 9) - nicht lediglich leicht, sondern
empfindlich straferhöhend zu Buche schlägt.
2.3.3. Nachtatverhalten
2.3.3.1. Bei der Strafzumessung ist auch das Nachtatverhalten eines Täters zu
beachten. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Strafverfahren.
Insbesondere wirken ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines Täters bei
der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und aufrichtige Reue straf-
mindernd (Trechsel / Affolter-Eijsten, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxis-
kommentar, Zürich / St.Gallen 2008, Art. 47 N 22 ff., Hans Wiprächtiger in BSK
StGB I, 2. A., Basel 2007 N 131 zu Art. 47 StGB). Das Bundesgericht hielt in
seinen Entscheiden BGE 118 IV 349 und 121 IV 202 dafür, ein positives Nachtat-
verhalten könne zu einer Strafreduktion im Bereich von einem Fünftel bis zu
einem Drittel führen (Hans Wiprächtiger in BSK StGB I, 2. A., Basel 2007 N 131
zu Art. 47 StGB), was ein Teil der Lehre allerdings zu Recht kritisch hinterfragt
(Schwarzenegger / Hug / Jositsch, Strafrecht II, Strafen und Massnahmen, 8. A.,
Zürich 2007, S. 101 f., Trechsel / Affolter-Eijsten, Schweizerisches Strafge-
setzbuch, Praxiskommentar, Zürich / St.Gallen 2008, Art. 47 N 24).

- 12 -
2.3.3.2. Bereits von Beginn an zeigte sich der Beschuldigte bezüglich der Durch-
führung des Drogentransports geständig (Urk. 3/1 S. 1 ff.). Allerdings ist der Vo-
rinstanz beizupflichten, dass ihm angesichts der erdrückenden Beweislage kaum
eine andere Wahl blieb und er sich im Übrigen nicht sonderlich kooperativ zeigte,
insbesondere keine Angaben über seine Hintermänner zu machen bereit war
(Urk. 46 S. 10), weshalb keine Strafreduktion im Umfang eines Drittels erfolgen
kann. Es rechtfertigt sich vielmehr eine Reduktion von maximal einem Fünftel.
2.3.3.3. Der Beschuldigte erklärte in der Untersuchung, anlässlich der Haupt-
verhandlung und in der Berufungsverhandlung, er habe einen grossen Fehler
gemacht. Er werde so etwas nie mehr machen und habe aus seinem Fehler ge-
lernt. Er sei verzweifelt gewesen (Urk. 3/3 S. 3 f., Urk. 3/4 S. 2, Urk. 63 S. 6). Die
bekundete Reue und eine gewisse daraus erkennbare Einsicht sind strafmindernd
zu werten. Das Nachtatverhalten bewirkt somit insgesamt eine Reduktion der Ein-
satzstrafe um gut einen Fünftel.
2.3.4. Strafempfindlichkeit
2.3.4.1. Schliesslich ist die Wirkung der Strafe auf das Leben des Beschuldigten
zu berücksichtigen. Mit dieser Formulierung (Art. 47 Abs. 1 StGB) wird letztlich die
Strafempfindlichkeit angesprochen. Zu Recht hat die Vorinstanz darauf hinge-
wiesen, dass der Beschuldigte nicht verheiratet ist, keine Kinder oder eine Arbeit
hat und auch nicht alt oder krank ist, weshalb keine besondere Strafempfindlich-
keit aus familiären oder beruflichen Gründen erkennbar ist und auch sonst keine
Gründe für eine Strafempfindlichkeit vorliegen (Urk. 46 S. 10).
2.3.5. Zusammenfassend rechtfertigen die bei der Täterkomponente zu berück-
sichtigenden Strafzumessungsfaktoren (positiv: Geständnis, Einsicht und Reue;
negativ: einschlägige Vorstrafe) insgesamt eine leichte Erhöhung der aufgrund
der Tatkomponente festgesetzten Einsatzstrafe.
3. Gesamtwürdigung
3.1. In Würdigung sämtlicher Elemente sowohl der Tat- als auch der Täter-
komponente ist die von der Vorinstanz ausgefällte Freiheitsstrafe von

- 13 -
30 Monaten, welche in diesem Verfahren ohnehin nicht erhöht werden könnte
(vgl. Art. 391 Abs. 2 StPO), nicht zu beanstanden und zu bestätigen. Der Anrech-
nung von 270 Tage erstandener Haft und vorzeitiger Strafvollzug (bis heute) an
die Freiheitsstrafe steht nichts entgegen (Art. 51 StGB).
3.2. Dass diese Strafe in keiner Weise übersetzt ist, zeigt eine Vergleichsrech-
nung nach dem Strafzumessungsmodell Fingerhuth/Tschurr (Kommentar
Betäubungsmittelgesetz, Zürich 2007): Bei 502.5 g reinem Kokain wäre von einer
Einsatzstrafe von 36 Monaten auszugehen (a.a.O. S. 386). Vorliegend betrug die
Menge reinem Kokain 519 g, was eine leichte Erhöhung dieser Ausgangsbasis
rechtfertigt. Die Kuriereigenschaft (Kurier aus dem Ausland) bringt einen Abzug
von maximal 20% (a.a.O. S. 386, N 31) und das Geständnis einen solchen von
maximal 20 - 33% (hier konkret maximal 20%, siehe oben). Die einschlägige
Vorstrafe wirkt sich dagegen um mindestens 20 % erhöhend aus (vgl. Fingerhuth/
Tschurr, a.a.O. S. 386: Zuschläge für Vorstrafen, insbesondere einschlägige: bis
50%). Demnach ist die hier ermittelte Sanktion von 30 Monaten durchaus ange-
messen.
III. Vollzug
1. Teilbedingter Strafvollzug
1.1. Die Vorinstanz hielt zutreffend fest, dass angesichts der zur Diskussion
stehenden Freiheitsstrafe von 30 Monaten der teilbedingte, nicht aber der voll be-
dingte Vollzug, grundsätzlich möglich ist (vgl. Urk. 42 S. 11, Art. 43 Abs. 1 StGB).
1.2. Nach Art. 43 Abs. 1 StGB kann das Gericht den Vollzug u.a. einer Freiheits-
strafe von mindestens einem Jahr und höchstens drei Jahren nur teilweise auf-
schieben, wenn dies notwendig ist, um dem Verschulden des Täters genügend
Rechnung zu tragen. Grundvoraussetzung für die teilbedingte Strafe im Sinne von
Art. 43 StGB ist eine begründete Aussicht auf Bewährung, welche sich nach
Art. 42 StGB richtet (vgl. BGE 134 IV 1, E. 5.3.1. m.w.H.; vgl. Vorinstanz in
Urk. 46 S. 11). Gemäss Art. 42 StGB schiebt das Gericht den Vollzug u.a. einer
Freiheitsstrafe auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um

- 14 -
den Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten
(Abs. 1). Wurde der Täter innerhalb der letzten fünf Jahren vor der Tat u.a. zu
einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten
verurteilt, so ist der Aufschub zulässig, wenn besonders günstige Umstände
vorliegen (Abs. 2).
Die Vorinstanz hat in ihrem Entscheid im Übrigen die zu beachtenden Grundsätze
im Zusammenhang mit der Prüfung der subjektiven Voraussetzungen für die
Gewährung des bedingten Strafvollzugs zutreffend wiedergegeben, worauf hier
zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen werden kann, und insbesondere
festgehalten, dass bei einer schlechten Legalprognose auch ein teilweiser Auf-
schub der Strafe nicht in Frage kommt (vgl. Urk. 46 S. 11, Art. 82 Abs. 4 StPO).
1.3. Wie oben bereits dargetan, wurde der Beschuldigte am 22. Dezember 2008,
mithin lediglich knapp zwei Jahre vor dem vorliegend interessierenden Tatzeit-
raum in B._____ mit einer Freiheitsstrafe von 3 ½ Jahren bestraft (Urk. 9/2 u. 9/3).
Demzufolge müssen "besonders günstige Umstände" vorliegen, damit dem
Beschuldigten der teilbedingte Vollzug der Strafe gewährt werden kann
(Art. 42 Abs. 1 und 2 StGB), wie dies bereits die Vorinstanz richtig festgestellt hat
(Urk. 46 S. 11 f.).
1.4. Der Rückfall im Sinne von Art. 42 Abs. 2 StGB ist ein Indiz dafür, dass der
Täter weitere Straftaten begehen könnte. Die Gewährung des bedingten Strafvoll-
zugs kommt daher nur in Betracht, wenn eine Gesamtwürdigung aller mass-
gebenden Faktoren den Schluss zulässt, dass trotz des Rückfalls eine begründe-
te Aussicht auf Bewährung besteht. Anders als beim nicht rückfälligen Täter nach
Art. 42 Abs. 1 StGB ist die günstige bzw. das Fehlen einer ungünstigen Prognose
nicht zu vermuten (Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, Schweizerisches Straf-
gesetzbuch, Kommentar, 18.A., Zürich 2010, N 19 zu Art. 42 StGB). Verlangt
werden Umstände, die ausschliessen, dass der Rückfall die Prognose verschlech-
tert. Das trifft etwa zu, wenn die neuerliche Straftat mit der früheren Verurteilung
in keinerlei Zusammenhang steht, oder bei einer besonders positiven Verände-
rung in den Lebensumständen des Täters (BGE 6B_762/2010 E.1.2. mit Verweis
auf BGE 134 IV 1 E. 4.2.3 S. 6 f.). Im Übrigen kommt im Anwendungsbereich von

- 15 -
Art. 42 Abs. 2 StGB ein teilbedingter Strafvollzug nicht in Frage: Falls besonders
günstige Umstände vorliegen, führt dies zum vollumfänglichen Strafaufschub;
ansonsten ist die Strafe in voller Länge zu vollziehen (vgl. Donatsch/Flachsmann/
Hug/Weder, a.a.O, N 20 zu Art. 42 StGB mit Hinweis auf den Bundesgerichtsent-
scheid vom 19. Mai 2009, 6B_492/2008, Erw. 3.1.3). Diese Bedingung nach
Art. 42 Abs. 2 StGB muss denn auch beim teilbedingten Vollzug der Strafe beach-
tet werden, da die subjektiven Voraussetzungen von Art. 42 StGB auch für die
Anwendung von Art. 43 StGB gelten (vgl. BGE 134 IV l E. 5.3.1., Urteil des
Bundesgerichtes 6B_510/2010 vom 4. Oktober 2010 E. 1.1. und Urteil des
Bundesgerichtes 6B_857/2010 vom 4. April 2011 E. 5.3.2.).
1.4.1. Die Vorstrafe vom 22. Dezember 2008 erging - wie gesehen - wegen eines
Betäubungsmitteldeliktes (vgl. Urk. 9/2) und ist somit einschlägig; es besteht
folglich ein offensichtlicher Zusammenhang zwischen der früheren Verfehlung und
dem heute zu beurteilenden Delikt. Nachstehend ist somit zu prüfen, ob eine
besonders positive Veränderung in den Lebensumständen des Beschuldigten vor-
liegt, sodass für die Gewährung des teilbedingten Strafvollzugs trotz der erneuten
Delinquenz eine besonders begründete Aussicht auf Bewährung besteht.
1.4.2. Vor seiner ersten Verurteilung vom 22. Dezember 2008 gestalteten sich die
Lebensumstände des Beschuldigten einigermassen stabil, da er in B._____ eine
Wohnung besass, als Chauffeur arbeitete und in einer festen Partnerschaft lebte
(Urk. 35 S. 2 f.). Nach der Ausfällung der Vorstrafe wanderte der Beschuldigte mit
seiner damaligen Partnerin nach C._____ aus, wo er aber offenbar nicht Fuss zu
fassen vermochte. Seine dort gegründete Fisch-Exportfirma hatte keinen Erfolg.
Er fand auch sonst keine Arbeit in der Fremde und lebte bis zur Durchführung des
Drogentransports mehr oder weniger von der Hand in den Mund. Auch die Bezie-
hung zu seiner Partnerin brach auseinander. Gefragt nach seinen Zukunftsplänen
führte der Beschuldigte anlässlich der Hauptverhandlung aus, nach B._____ zu-
rückkehren und dort mit seinem Anwalt Kontakt aufnehmen zu wollen. Nach sei-
ner Haftverbüssung wolle er gemeinnütziger Arbeit nachgehen (vgl. Urk. 35 S.
11). Sowohl seine Eltern als auch seine Freundin
hätten mit ihm Kontakt aufgenommen und ihm mitgeteilt, auf ihn zu warten

- 16 -
(vgl. Urk. 35 S. 11), so dass er in B._____ einen Neuanfang unternehmen wolle,
wobei er in diesem Zusammenhang auch eine Familiengründung erwähnte
(vgl. Urk. 35 S. 11). Anlässlich der Berufungsverhandlung gab er zu Protokoll,
dass er nach seiner Haftentlassung nach B._____ zurückkehren wolle und ver-
suchen werde, sich in die Gesellschaft zu integrieren (Urk. 63 S. 2). Diese Aus-
führungen des Beschuldigten zeigen, dass er sowohl in beruflicher als auch in
persönlicher Hinsicht nur vage Hoffnungen in seine Zukunft hegt und dass damit
von einer konkreten positiven Veränderung in den Lebensumständen des
Beschuldigten keine Rede sein kann.
2. Fazit
Aufgrund der obigen Ausführungen liegen beim Beschuldigten die für einen
Teilaufschub der Strafe erforderlichen "besonders günstigen Umstände" nach
Art. 42 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 43 StGB nicht vor, weswegen die ausgefällte
Freiheitsstrafe zu vollziehen ist.
IV. Kosten
1. Da der Beschuldigte mit seinen Anträgen vollumfänglich unterliegt, sind ihm
auch die Kosten des Berufungsverfahrens (exklusive Kosten der amtlichen
Verteidigung) aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die Kosten der amtlichen
Verteidigung für das Berufungsverfahren sind auf die Gerichtskasse zu nehmen
(Art. 426 Abs. 1 StPO). Eine Rückforderung dieser Kosten durch den Staat bleibt
vorbehalten (Art. 135 Abs. 4 StPO).
2. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist auf Fr. 2'500.-- festzu-
setzen.

- 17 -
Das Gericht beschliesst:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach, I. Abteilung,
vom 23. Februar 2011 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungs-
mittelgesetz im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 (a)BetmG in Verbindung mit Art. 19
Ziff. 2 lit. a (a)BetmG.
2. …
3. ...
4. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 22. Dezember 2010 beschlagnahmten
941 Gramm Kokaingemisch (Lagernummer …) werden eingezogen und sind durch die Kan-
tonspolizei Zürich zu vernichten.
5. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.– ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 0.– Kosten KAPO
Fr. 300.– Untersuchungskosten
Fr. amtl. Verteidigungskosten (ausstehend)
Fr.
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
6. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem Beschuldigten
auferlegt; davon ausgenommen sind die Kosten der amtlichen Verteidigung, welche einst-
weilen und unter Vorbehalt von Art. 135 Abs. 4 StPO von der Gerichtskasse übernommen
werden."
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 18 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ wird bestraft mit 30 Monaten Freiheitsstrafe, wo-
von 270 Tage durch Sicherheits-, Untersuchungshaft und vorzeitigen Straf-
vollzug bis und mit heute erstanden sind.
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird nicht aufgeschoben.
3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. amtliche Verteidigung
4. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden einstweilen auf die Gerichtskasse
genommen. Die Rückzahlungspflicht bleibt vorbehalten.
5. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden
des Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland
− die Bundesanwaltschaft
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung
allfälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A

- 19 -
6. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsachen
erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 22. August 2011
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. F. Bollinger lic. iur. C. Grieder