zh_obergericht · LA130030 · 2014-01-27 · de
Forderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LA130030-O/U.doc
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter
lic. iur. M. Spahn und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie
Gerichtsschreiberin lic. iur. K. Würsch
Beschluss und Urteil vom 27. Januar 2014
in Sachen
A._____ GmbH,
Beklagte und Berufungsklägerin
vertreten durch Fürsprecher X._____
gegen
B._____,
Kläger und Berufungsbeklagter
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____
betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich, 1. Abteilung, vom
16. August 2013 (AH120157-L)

- 2 -
Rechtsbegehren:
(Urk. 1 S. 2)
"1. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger CHF 30'000.00 (brut-
to), zuzüglich Zins zu 5 % seit 9. Dezember 2011, zu bezahlen.
2. Der von der Beklagten in der Betreibung-Nr. … gegen den Zah-
lungsbefehl vom 6. Dezember 2011 erhobene Rechtsvorschlag
sei zu beseitigen und es sei dem Kläger Rechtsöffnung für CHF
30'000.00, zuzüglich Zins zu 5 % seit 9. Dezember 2011 zu ertei-
len.
3. Die Beklagte sei zu verpflichten, dem Kläger eine Arbeitsbestäti-
gung, Lohnabrechnungen von Mai bis Dezember 2011, einen
Lohnausweis und die Arbeitgeberbescheinigung auszustellen.
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (einschliesslich Mehr-
wertsteuer) zu Lasten der Beklagten."
Urteil des Arbeitsgerichts Zürich, 1. Abteilung,
vom 16. August 2013
(Urk. 31 = Urk. 34, je S. 25)
"1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 23'035.30 netto (Fr. 24'571.–
brutto abzüglich 6,25% Sozialversicherungsabzüge) nebst Zins zu 5 % seit
9. Dezember 2011 zu bezahlen. In diesem Umfang wird der Rechtsvor-
schlag in der Betreibung Nr. … des Betreibungsamtes C._____ (Zahlungs-
befehl vom 6. Dezember 2011) aufgehoben und definitive Rechtsöffnung er-
teilt. Im Mehrbetrag wird die Klage abgewiesen.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger eine Parteientschädigung von
Fr. 3'600.– (inkl. Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
4. [Schriftliche Mitteilung]
5. [Rechtsmittel: Berufung, Frist 30 Tage]"
Berufungsanträge:
der Beklagten und Berufungsklägerin (Urk. 33 S. 2):
"Das Urteil der Vorinstanz vom 16. August 2013 sei wie folgt abzuändern:
1. Die Klage des Berufungsbeklagten sei vollumfänglich abzuweisen.
2. Der Berufungsbeklagte sei zudem zu verurteilen, der Berufungsklägerin so-
wohl für das erstinstanzliche Verfahren als auch für das Berufungsverfahren
eine Parteikostenentschädigung zu bezahlen."

- 3 -
des Klägers und Berufungsbeklagten (Urk. 37 S. 2):
"1. Die Berufung sei abzuweisen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (einschliesslich Mehrwertsteuer)
zu Lasten der Beklagten/Berufungsklägerin."
Erwägungen:
I.
1.1. Der Kläger und Berufungsbeklagte (nachfolgend Kläger) stand ab dem
10. Mai 2011 als (Kran-)Lastwagenchauffeur in einem Arbeitsverhältnis zur Be-
klagten und Berufungsklägerin (nachfolgend Beklagte). Diesem lag kein schriftli-
cher Arbeitsvertrag zugrunde. Am 7. November 2011 verursachte der Kläger mit
dem von ihm gelenkten Kranlastwagen einen Auffahrunfall, was der Kläger telefo-
nisch D._____ von der Beklagten mitteilte. Nach Darstellung des Klägers wurde
anlässlich dieses Telefonats das Arbeitsverhältnis durch die Beklagte ungerecht-
fertigt fristlos aufgelöst. Demgegenüber erfolgte gemäss Erklärung der Beklagten
am besagten Tag keine Kündigung. Der Kläger sei vielmehr von sich aus nach
dem 7. November 2011 nicht mehr zur Arbeit erschienen (Urk. 34 S. 3).
1.2. Am 11. November 2011 teilte der Kläger durch die E._____ GmbH mit,
er protestiere gegen die fristlose Entlassung. Sodann hielt er fest, dass eine frist-
lose Kündigung der Schriftform bedürfe und allenfalls einer plausiblen Begrün-
dung. Schliesslich meldete er diverse Forderungen gegen die Beklagte an (Urk.
4/6). Die Beklagte reagierte nicht auf dieses Schreiben. Daraufhin leitete der Klä-
ger die Betreibung gegen die Beklagte ein. Gegen den Zahlungsbefehl vom 6.
Dezember 2011 erhob die Beklagte ohne Begründung Rechtsvorschlag (Urk. 1 S.
5). In der Folge verfasste der zwischenzeitlich eingeschaltete Anwalt des Klägers
am 8. März 2012 ein weiteres Schreiben an die Beklagte mit der Aufforderung, die
ausstehenden Zahlungen im Gesamtbetrag von Fr. 44'087.– zu begleichen sowie
ein Arbeitszeugnis, den Lohnausweis 2011 und eine Arbeitgeberbescheinigung
auszustellen (Urk. 4/8). Auf dieses Schreiben reagierte die Beklagte ebenfalls
nicht.

- 4 -
2. Am 5. Juli 2012 (Datum des Poststempels) reichte der Kläger die vorlie-
gende arbeitsrechtliche Klage unter Beilage der Klagebewilligung vom 8. Juni
2012 beim Arbeitsgericht Zürich (nachfolgend Vorinstanz) ein (Urk. 1 - 3). Betref-
fend den Verlauf jenes Verfahrens kann auf die Erwägungen der Vorinstanz ver-
wiesen werden (Urk. 34 S. 2 f.). Die Beklagte anerkannte das klägerische Begeh-
ren um Ausstellung einer Arbeitsbestätigung sowie von Lohnabrechnungen für die
Monate Mai bis November 2011 (bzw. bis zum 31. Dezember 2011), eines Lohn-
ausweises und einer Arbeitgeberbescheinigung (Urk. 34 S. 3). In den umstrittenen
Punkten bezüglich Lohn- und Entschädigungsforderungen des Klägers sowie di-
versen Verrechnungsforderungen der Beklagten gab die Vorinstanz mit Urteil vom
16. August 2013 dem Kläger in weiten Teilen Recht und erliess den eingangs
wiedergegebenen Entscheid.
3. Das Urteil wurde von der Beklagten innert Frist am 20. August 2013 ange-
fochten, wobei sie die einleitend aufgeführten Berufungsanträge stellte (Urk. 33
S. 2). In der Folge wurde dem Kläger Frist zur Berufungsantwort angesetzt (Prot.
S. 2; Urk. 36). Die rechtzeitig erstattete Berufungsantwort vom 22. Oktober 2013
wurde dem Kläger zur Kenntnis gebracht (Prot. S. 3; Urk. 39).
II.
1.1. Gegenstand des vorliegenden arbeitsrechtlichen Verfahrens bilden
Lohn- und Entschädigungsforderungen des Klägers auf der Grundlage der unge-
rechtfertigten fristlosen Kündigung. Des Weiteren stehen Verrechnungsforderun-
gen der Beklagten aus angeblich fünf Unfällen des Klägers sowie für die Motor-
fahrzeugversicherung und -steuer im Raum.
1.2. Die Abweisung der Klage im Fr. 23'035.30 netto nebst Zins zu 5 % seit
9. Dezember 2011 übersteigenden Betrag ist nicht angefochten worden und mit
Eingang der Berufungsantwort rechtskräftig geworden. Davon ist Vormerk zu
nehmen.

- 5 -
2. Der Streitwert im Berufungsverfahren beträgt Fr. 24'571.–. Damit gilt zwar
gemäss Art. 247 Abs. 2 lit. b Ziff. 2 ZPO der Untersuchungsgrundsatz, d.h. das
Gericht stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest. Allerdings entbindet dies die
klagende Partei nicht davon, das sogenannte Klagefundament, d.h. die Klage be-
gründenden Tatsachen im Hauptverfahren zu behaupten sowie zu substantiieren
und die allenfalls zu erhebenden Beweise zu bezeichnen bzw. beizubringen
(Hauck, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Kommentar, 2. Aufl.,
Zürich 2013, Art. 247 N. 33). An eine unzutreffende rechtliche Begründung einer
Partei ist das Gericht indes nicht gebunden. Es hat nach dem Grundsatz "iura no-
vit curia" (das Gericht wendet das Recht von Amtes wegen an) zu prüfen, ob die
verlangte Leistung aus einem anderen Rechtsgrund zugesprochen oder verwei-
gert werden muss (BGE 99 II 76 E. 4).
3. Die Beklagte macht geltend, das rechtliche Gehör der Parteien sei von
der Vorinstanz verletzt worden, indem sie nicht nach Abschluss der Beweisab-
nahme zum Beweisergebnis und zur Sache hätten Stellung nehmen können
(Urk. 33 S. 7). Der Einwand ist berechtigt. Die Beklagte hat aber zu Recht nicht
eine Rückweisung des Verfahrens an die Vorinstanz beantragt, weil die Parteien
im Rahmen des Berufungsverfahrens diese Stellungnahmen nachholen konnten
und der Berufungsinstanz die gleiche Kognition zukommt wie der ersten Instanz.
4. Auf die Parteivorbringen ist im Folgenden insoweit einzugehen, als dies
für die Entscheidfindung erforderlich ist.
III.
A. Ungerechtfertigte fristlose Entlassung
1.1. Vorliegend stellt sich die Frage, ob anlässlich des Telefongesprächs
vom 7. November 2011 das Arbeitsverhältnis der Parteien durch eine fristlose
Entlassung seitens der Beklagten aufgelöst wurde. Die Vorinstanz hielt fest, für
das entscheidende Telefongespräch gäbe es keine Zeugen. Es lägen einzig die
Schreiben des Klägers bzw. der E._____ GmbH vom 11. November 2011 und

- 6 -
seines Anwalts vom 8. März 2012 vor. Schliesslich hätten der Kläger und D._____
von der Beklagten anlässlich der Hauptverhandlung vom 26. November 2012 ihre
Aussagen zu Protokoll gegeben (Urk. 34 S. 11). Dabei habe der Kläger behaup-
tet, Herr D._____ habe gesagt, dass er den Lohn vergessen könne und das gan-
ze Geld verlieren würde. Der Kläger müsse, arbeite er nicht so, wie es Herr
D._____ sage, ab morgen nicht mehr kommen (VI-Prot. S. 10). D._____ dagegen
habe ausgeführt, er habe dem Kläger gesagt, er habe schon wieder einen Scha-
den verursacht. Darauf habe er dem Kläger mitgeteilt, er könne eigentlich auch 24
Stunden am Tag arbeiten, mit diesen Unfällen, die er mache, funktioniere das
nicht. Er habe dem Kläger nicht gesagt, er solle nicht mehr kommen. Er habe ihm
nur klarmachen wollen, dass es eigentlich sinnlos sei, wenn er einen Unfall nach
dem anderen verursache und nicht belehrbar sei (VI-Prot. S. 15).
1.2. Infolge dieses Widerspruchs legte die Vorinstanz die Äusserungen der
Beklagten nach dem Vertrauensprinzip zu Gunsten des Klägers aus. Danach ha-
be der Kläger die Äusserungen von D._____ so verstehen dürfen, dass eine Wei-
terarbeit keinen Zweck habe und nicht gewünscht sei. Dass der Kläger die Äusse-
rungen von D._____ auch so aufgefasst habe, ergebe sich aus dem Protest-
schreiben der E._____ GmbH vom 11. November 2011. Durch das Nichtreagieren
der Beklagten trage sie die Folgen allfälliger Unklarheiten des Telefongesprächs,
weshalb der Kläger dieses als fristlose Entlassung habe verstehen dürfen (Urk. 34
S. 12 f.).
2.1. Die Beklagte bringt in der Berufung vor, die Äusserungen von D._____
anlässlich des Telefongesprächs vom 7. November 2011 könnten nach dem Ver-
trauensprinzip nicht als fristlose Kündigung betrachtet werden. Der Kläger habe
an der Hauptverhandlung vor Vorinstanz ausgeführt: "Es war so, dass ich ihm in
der letzten Zeit jeden Monat sagen musste, dass ich den Lohn haben sollte. Er
sagte immer, es komme, aber es kam nie. An diesem Morgen, als ich den Unfall
hatte, weil der Lastwagen nicht richtig gebremst hat, hat er mir gegen Abend im
Telefongespräch gesagt, dass ich den Lohn vergessen könne und das ganze
Geld verlieren werde. Er sagte, wenn ich nicht so arbeite, wie er sage, müsse ich
ab Morgen nicht mehr kommen. Ich akzeptiere das nicht. Erstens erhalte ich kei-

- 7 -
nen Lohn, zweitens hatte ich Stress und drittens habe ich immer Überstunden
gemacht.". Vor dem gesamten Hintergrund sei klar, dass der Kläger das Telefon-
gespräch nicht als fristlose Kündigung aufgefasst habe. Vielmehr habe der Kläger
sehr wohl verstanden, dass D._____ für die verursachten Schäden Schadener-
satz wollte und nicht mehr bereit gewesen sei, weiterhin ein solches Fehlverhalten
des Klägers zu tolerieren. Letztlich sei dem Kläger freigestellt worden, ob er über-
haupt noch für die Beklagte arbeiten wollte oder nicht. Indem er am Folgetag nicht
mehr zur Arbeit erschienen sei, sei für die Beklagte diese Frage geklärt gewesen.
Wennschon sei von einer einverständlichen Auflösung des Arbeitsvertrags per
7. November 2011 auszugehen. Dass sie nicht auf die Schreiben des Klägers re-
agiert habe, ändere nichts daran (Urk. 33 S. 3 f.).
2.2. Der Kläger erwidert, durch das Verhalten der Beklagten nach der Kün-
digung habe er von einer fristlosen Kündigung ausgehen dürfen und müssen. Die
Beklagte habe ihn nicht aufgefordert, wieder bei der Arbeit zu erscheinen. Dar-
über hinaus habe sie auch nicht auf das Schreiben der E._____ GmbH vom 11.
November 2011 reagiert. Hätte die Beklagte das Arbeitsverhältnis nicht fristlos
aufgelöst, so hätte sie zumindest auf besagtes Schreiben reagieren müssen (Urk.
37 S. 3 f.).
3. Eine Kündigung stellt eine einseitige, empfangsbedürftige Willenserklä-
rung zur Vertragsauflösung und damit ein rechtsaufhebendes Gestaltungsrecht
dar. Inhaltlich erfordert eine Kündigung Bestimmtheit und Klarheit. Sie muss den
Kündigungswillen, d.h. den Willen, den Vertrag zu beenden, und den Zeitpunkt
der Beendigung hinreichend klar und unmissverständlich zum Ausdruck bringen.
Es dürfen keine Zweifel mit Bezug auf die Umgestaltung der Rechtslage bestehen
(Streiff/von Kaenel/Rudolph, Arbeitsvertrag, Praxiskommentar zu Art. 319 - 362
OR, 7. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2012, Art. 335 N. 2).
4. Die Auslegung einer Willenserklärung nach dem Vertrauensprinzip kommt
erst zum Tragen, wenn der wirkliche Erklärungswille und damit der tatsächliche
Konsens nicht ermittelt werden kann. Bei der Ermittlung des wirklichen Erklä-
rungswillens sind alle Tatsachen und Faktoren zu berücksichtigen, aus denen auf
die Willenslage bei Abgabe einer einseitig empfangsbedürftigen Willenserklärung,

- 8 -
so auch bei einer Kündigung, geschlossen werden kann. Der Wortlaut bildet dabei
die Grundlage, nicht aber die Grenze der Auslegung, d.h., dass selbst bei einem
eindeutigen Auslegungsergebnis zu prüfen ist, ob der ermittelte Wortsinn nicht
durch andere Indizien in Frage gestellt oder ausgeschlossen wird. Hierzu kann als
ergänzendes Mittel zur Auslegung unter anderem das Verhalten des Erklärenden
nach Abgabe der Willenserklärung herangezogen werden, sofern dieses Rück-
schlüsse auf die Willenslage im Zeitpunkt der Abgabe der Willenserklärung zu-
lässt (BSK OR I-Wiegand, Art. 18 N. 18, 25, 29, 36, 43 und 53; vgl. zum Ganzen
BGer 4C.12/2004 E. 2.2).
5. Wie sich aus den Akten ergibt, liess der Kläger am 11. November 2011
ein Schreiben durch die E._____ GmbH an die Beklagte aufsetzen. Darin wurde
unmissverständlich festgehalten, dass zumindest der Kläger davon ausgeht, sei-
ne Anstellung sei anlässlich des Telefongesprächs mit der Beklagten am
7. November 2011 fristlos aufgelöst worden. Zugleich meldet er diverse Forde-
rungen gegen die Beklagte an. Schliesslich macht der Kläger geltend, eine fristlo-
se Kündigung bedürfe der Schriftform sowie einer plausiblen Begründung
(Urk. 4/6). Trotz ausdrücklicher Aufforderung sah die Beklagte keinen Anlass, die
klägerischen Annahmen dahingehend richtig zu stellen, dass weder eine fristlose
Kündigung vorliege noch die Forderungen unbegründet seien. Dieses Verhalten
lässt den Rückschluss ziehen, dass es im Zeitpunkt der Abgabe der Willenserklä-
rung am 7. November 2011 der Wille der Beklagten war, das Arbeitsverhältnis mit
dem Kläger fristlos aufzulösen (so auch BGE 4C.12/2004 E. 2.2). Gleich verhält
es sich mit dem am 8. März 2012 verfassten Schreiben des Anwalts des Klägers
(Urk. 4/8). Demzufolge kann der wirkliche Erklärungswille der Beklagten und da-
mit der tatsächliche Konsens der Parteien dahingehend ermittelt werden, dass die
Beklagte das Arbeitsverhältnis mit dem Kläger anlässlich des Telefonats am
7. November 2011 fristlos aufgelöst hat. Daran tut auch die unbegründete Be-
hauptung der Beklagten, ihre unterlassenen Reaktionen auf die Schreiben des
Klägers würden nichts daran ändern, dass der Arbeitsvertrag mit dem Kläger ein-
vernehmlich aufgelöst worden sei, keinen Abbruch. Damit erübrigt sich die Ausle-
gung der Aussagen nach dem Vertrauensprinzip und es kann dahingestellt blei-

- 9 -
ben, wie der Kläger die fragliche Aussage der Beklagten nach Treu und Glauben
verstehen durfte.
Nach dem Gesagten liegt eine fristlose Auflösung des Arbeitsverhältnisses
durch die Beklagte vor.
6. Voraussetzung einer gerechtfertigten fristlosen Auflösung des Arbeitsver-
hältnisses ist nach Art. 337 OR das Vorliegen eines wichtigen Grundes. Ein sol-
cher liegt insbesondere immer dann vor, wenn dem Kündigenden nach Treu und
Glauben nicht zuzumuten ist, das Arbeitsverhältnis mindestens bis zum Ablauf
der ordentlichen Kündigungsfrist weiterzuführen. Nach bundesgerichtlicher Praxis
ist das nur bei besonders schweren Verfehlungen der Fall, während bei leichteren
oder mittleren Vertragsverletzungen der wichtige Grund nur dann gegeben ist,
wenn diese trotz Verwarnung wiederholt vorkamen. Die Bestimmung des wichti-
gen Grundes ist der Parteidisposition entzogen, vielmehr besteht ein gerichtliches
Ermessen, welches entsprechend Art. 4 ZGB nach Recht und Billigkeit auszu-
üben ist (Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337 N. 2).
7.1. Die Beklagte führt aus, selbst bei Vorliegen einer fristlosen Entlassung
hätte in ihren Augen ein wichtiger Grund dafür vorgelegen. Beim Auffahrunfall
vom 7. November 2011 habe der Kläger im Wissen um sein vollbeladenes Fahr-
zeug zu wenig Abstand zum Vorderfahrzeug gehalten. Zudem habe der Kläger
gewusst, dass die Bremsen seines Fahrzeugs (angeblich) nicht gut funktionieren
würden, weshalb er umso vorsichtiger hätte sein müssen. Daher dürfe ein solcher
Unfall nicht passieren, weshalb der Kläger grobfahrlässig gehandelt habe (Urk. 33
S. 4).
7.2. Der Kläger erwidert, es sei von ganz wesentlicher Bedeutung, dass er
bis zu seiner fristlosen Entlassung nie verwarnt worden sei. Er habe deshalb nicht
davon ausgehen müssen, dass das Verursachen eines (weiteren) Unfalls die frist-
lose Entlassung zur Folge habe. Zudem habe er als Lastwagenfahrer eine gefah-
rengeneigte Arbeit ausgeübt. Daher könne ihm gemäss Vorinstanz nur ein mittel-
schweres Verschulden vorgeworfen werden, was für eine fristlose Entlassung
nicht ausreiche. Er selber gehe gar von einem leichten Verschulden aus. So oder

- 10 -
anders reiche es jedoch nicht für einen wichtigen Grund, der eine fristlose Entlas-
sung rechtfertige (Urk. 37 S. 4).
8. Die Vorinstanz erwog, die Arbeit des Klägers habe das Auf- und Abladen
sowie Transportieren von Ware beinhaltet. Er sei somit während seiner gesamten
Arbeitszeit mit dem Dienstfahrzeug unterwegs und dafür zuständig gewesen, die
von ihm transportierte Ware bei verschiedenen Baustellen abzuladen. Dass sich
hierbei ein Unfall ereignen könne, läge im Berufsrisiko der ausgeführten Arbeit. Es
sei der Beklagten zudem bekannt gewesen, dass der Kläger keine Ausbildung für
diesen Beruf gehabt und seit längerer Zeit nicht mehr in diesem Bereich gearbei-
tet habe. Unter Berücksichtigung dieser Umstände treffe ihn beim Unfall vom 22.
Juni 2011, als der vom Kläger geführte Lastwagen bei einem Manöver gekippt
sei, nur ein mittleres Verschulden. Beim Unfall vom 18. Juli 2011, als der Kläger in
eine Verkehrsregelungsanlage gefahren sei, könne ihm ebenfalls nur ein Ver-
schulden im mittleren Bereich vorgeworfen werden. Beim Auffahrunfall vom 7.
November 2011 hätte sich der Kläger durchaus fahrlässig verhalten, doch läge
damit noch kein grobfahrlässiges Verhalten des Klägers vor. Darauf gestützt ge-
langte die Vorinstanz zum Schluss, damit ein wichtiger Grund für die fristlose Ent-
lassung vorgelegen hätte, hätte von der Beklagten vorgängig – nach dem ersten,
spätestens aber nach dem zweiten Unfall – eine Verwarnung erfolgen müssen.
Da die Beklagte dafür die Beweislast trage und diesen Beweis nicht angetreten
habe, läge kein wichtiger Grund für die fristlose Entlassung vor. Deshalb sei die
fristlose Entlassung durch die Beklagte ungerechtfertigt erfolgt (Urk. 34 S. 14 ff.).
9. Die Beklagte stellt sich im Berufungsverfahren nicht mehr auf den Stand-
punkt, den Kläger vor der fristlosen Entlassung bereits verwarnt zu haben. Sie
bringt lediglich noch vor, in ihren Augen läge beim Unfallhergang am 7. November
2011 ein grobfahrlässiges Handeln des Klägers vor, was für sich alleine einen
wichtigen Grund für eine fristlose Entlassung darstelle. Damit legt sie ihre Ansicht
der Dinge dar. Eine Begründung, inwiefern die Vorinstanz bei der Frage des Ver-
schuldens ihr Ermessen wider Recht und Billigkeit ausgeübt haben soll, lässt sie
allerdings vermissen. Im Gegenteil kann den vorinstanzlichen Erwägungen ent-
nommen werden, dass sie ihr Ermessen durch die Berücksichtigung der gesam-

- 11 -
ten Umstände umsichtig ausgeübt hat. Es besteht daher kein Grund, in diesem
Punkt von der vorinstanzlichen Beurteilung abzuweichen. Damit stellt der Unfall
vom 7. November 2011 keinen wichtigen Grund für die fristlose Entlassung dar.
Nach dem Gesagten liegt ein Fall der ungerechtfertigten fristlosen Entlas-
sung des Klägers vor.
B. Folgen der ungerechtfertigten fristlosen Entlassung
1.1. Entlässt der Arbeitgeber den Arbeitnehmer fristlos ohne wichtigen
Grund, so hat dieser Anspruch auf Ersatz dessen, was er verdient hätte, wenn
das Arbeitsverhältnis unter Einhaltung der Kündigungsfrist oder durch Ablauf der
bestimmten Vertragszeit beendigt worden wäre. Der Arbeitnehmer muss sich da-
ran anrechnen lassen, was er infolge der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
erspart hat und was er durch anderweitige Arbeit verdient oder zu verdienen ab-
sichtlich unterlassen hat (Art. 337c Abs. 1 und 2 OR).
1.2. Mangels anderslautender schriftlicher Abrede ist davon auszugehen,
dass für die Parteien aufgrund des ersten Dienstjahres eine ordentliche Kündi-
gungsfrist von einem Monat auf Ende eines Monats gilt (Art. 335c Abs. 1 OR).
Das Arbeitsverhältnis wurde am 7. November 2011 aufgelöst. Die ordentliche
Kündigungsfrist hätte damit bis Ende Dezember 2011 gedauert. Demzufolge hat
der Beklagte grundsätzlich Anspruch auf den Lohn bis zum 31. Dezember 2011.
Weder aus den Akten noch aus den Parteibehauptungen ergibt sich, dass der
Kläger sich für diese Dauer Ersparnisse oder (mögliche) Verdienste anzurechnen
hätte.
2.1. Das Gericht kann den Arbeitgeber verpflichten, dem Arbeitnehmer eine
Entschädigung zu bezahlen, die er nach freiem Ermessen unter Würdigung aller
Umstände festlegt; diese Entschädigung darf jedoch den Lohn des Arbeitnehmers
für sechs Monate nicht übersteigen (Art. 337c Abs. 3 OR).
2.2. Die Vorinstanz sprach dem Kläger nach freiem Ermessen und unter
Würdigung aller Umstände eine auf einen halben Monatslohn festgelegte Ent-
schädigung in der Höhe von Fr. 2'275.– zu. Sie erwog, das Arbeitsverhältnis habe

- 12 -
lediglich ein halbes Jahr gedauert und es sei dem Kläger aufgrund seines Alters
möglich, eine neue Stelle zu finden. Dadurch sei der Kläger durch die fristlose
Entlassung nicht schwer getroffen worden (Urk. 34 S. 16 f.).
2.3.1. Die Beklagte hat die Entschädigung, welche sich aus der Dauer und
dem Lohn ergibt, nur hinsichtlich der Lohnhöhe bestritten. Sie macht geltend, es
sei mündlich ein Monatslohn von Fr. 4'000.– vereinbart worden (Urk. 33 S. 5).
2.3.2. Der Kläger bringt vor, die Entlassung habe ihn schwer getroffen. Da er
vor seiner Anstellung bei der Beklagten seit längerer Zeit nicht mehr als Lastwa-
genfahrer oder gar Kranlastwagenfahrer gearbeitet habe, sei es ihm bis heute
nicht möglich gewesen, eine dauerhafte Neuanstellung zu finden. Deshalb sei die
Dauer der Entschädigung auf einen ganzen Monat und der Monatslohn auf
Fr. 5'000.– festzusetzen (Urk. 37 S. 5).
2.4. Da die Beklagte die Dauer der Entschädigung nicht angefochten hat,
steht dem Kläger mindestens ein halber Monatslohn als Entschädigung zu. Der
Kläger hingegen verlangt einen ganzen Monatslohn als Entschädigung.
Zu den bei der Festsetzung der Entschädigung zu berücksichtigenden Um-
ständen gehören insbesondere die soziale und wirtschaftliche Lage der Parteien,
der Grad der Persönlichkeitsverletzung der entlassenen Partei, die Intensität und
Dauer der arbeitsvertraglichen Beziehungen, die Art und Weise der Kündigung
sowie ein allfälliges Mitverschulden des Arbeitnehmers (BSK OR I-Portmann, Art.
337c N 6). Schlechte Chancen des Arbeitnehmers auf dem Arbeitsmarkt können
entschädigungserhöhend wirken, wenn sie Zukunftsängste und Existenzsorgen
beim Entlassenen auslösen oder fördern (von Kaenel, Die Entschädigung aus un-
gerechtfertigter fristloser Entlassung nach Art. 337c Abs. 3 OR, Diss. Zürich 1996,
S. 98). Der Kläger hat lediglich geltend gemacht, seit der Entlassung keine Fest-
anstellung gefunden und nur vorübergehende Tätigkeiten ausgeübt zu haben. Er
hat aber seine wirtschaftliche Situation nicht näher dargelegt, weshalb daraus
nicht auf eine zusätzliche Unbill geschlossen werden kann. Die Vorinstanz hat die
massgeblichen Umstände, insbesondere auch das Verschulden des Klägers an

- 13 -
mehreren Unfällen, für die Festsetzung der Entschädigung berücksichtigt. Deren
Höhe von einem halben Monatslohn ist nicht zu beanstanden.
2.5. Hinsichtlich der Lohnhöhe erwog die Vorinstanz, die Tabelle der Lan-
desvereinbarung zwischen dem Schweizerischen Nutzfahrzeugverband ASTAG
und Les Routiers Suisses könne als Hilfe zur Bestimmung des üblichen Lohnes
des Klägers herangezogen werden. Zwar verfüge der Kläger über keine Ausbil-
dung als Lastwagenchauffeur und habe auch seit längerer Zeit nicht mehr als sol-
cher gearbeitet. Damit sei er weder Berufsmann, noch habe er langjährige Erfah-
rung in diesem Bereich. Allerdings habe der Kläger gemäss seinen unbestritten
gebliebenen Aussagen bereits im Jahr 2001 als Lastwagenchauffeur gearbeitet.
Damit könne zu seinen Gunsten davon ausgegangen werden, dass er zwei Jahre
Berufserfahrung habe. Zudem besitze der Kläger nach eigenen Aussagen einen
Fahrausweis der Fahrzeugkategorie C. Als Lastwagenchauffeur würde er gemäss
Tabelle der besagten Landesvereinbarung einen minimalen Bruttolohn von
Fr. 4'450.– pro Monat verdienen. Da er als Kranlastwagenfahrer jedoch gewisse
zusätzliche Arbeiten habe ausführen müssen, rechtfertige es sich, den minimalen
Bruttolohn auf Fr. 4'550.– pro Monat zu erhöhen (Urk. 34 S. 18 ff.). Nach überein-
stimmenden Aussagen der Parteien sei zudem eine Spesenentschädigung von
Fr. 25.– pro Arbeitstag vereinbart worden. Dies ergebe für die 105 Arbeitstage
des Klägers eine Spesenentschädigung von total Fr. 2'625.– (Urk. 34 S. 20).
2.6.1. Die Beklagte stellt sich auf den Standpunkt, die Parteien hätten einen
Arbeitsvertrag aufgesetzt, welcher jedoch nicht unterzeichnet worden sei. Dieser
sehe einen Lohn von Fr. 4'000.– sowie Spesen von Fr. 25.– pro Arbeitstag vor.
Sodann belaufe sich die erste Lohnzahlung auf Fr. 4'000.–. Selbst bei Beachtung
der vorinstanzlichen Lohnfestsetzung könne lediglich ein Bruttomonatslohn von
Fr. 4'450.– gelten. Die beim Kläger mehr als zehn Jahre zurückliegende Ausfüh-
rung dieser Tätigkeit könne nicht als Berufserfahrung angesehen werden, welche
die Anhebung des Bruttomonatslohns rechtfertigen würde (Urk. 33 S. 5).
2.6.2. Der Kläger macht geltend, die Beklagte habe keinen tauglichen Be-
weis für die von ihr geltend gemachte Lohnhöhe vorlegen können. Auf der Quit-
tung für die erste Lohnzahlung sei vermerkt worden, es handle sich um eine

- 14 -
Akontozahlung. Die Quittung sei deshalb nicht geeignet, einen Lohn von
Fr. 4'000.– nachzuweisen. Der vorinstanzlichen Vorgehensweise sei zuzustim-
men. Da der übliche und angemessene Lohn festgelegt werden müsse, gebe es
keinen Grund, dem Kläger lediglich den Minimallohn zuzugestehen. Wie die Zwi-
schenverdienste des Klägers nach seiner fristlosen Entlassung zeigen würden,
verdiene er im Stundenlohn zwischen Fr. 30.– und Fr. 33.–, was im Monat Mai
2012 zu einem Monatslohn von Fr. 5'990.65 geführt habe. Bei Gutheissung der
Berufung sei deshalb mindestens ein Bruttomonatslohn von Fr. 5'000.– anzu-
nehmen (Urk. 37 S. 5 f.).
2.7. Weder die eine Partei noch die andere kann den tatsächlich vereinbar-
ten Lohn beweisen. Unter diesen Umständen ist die Vorgehensweise der Vor-
instanz zur Ermittlung des marktüblichen Lohnes nicht zu beanstanden. Auch un-
ter Berücksichtigung, dass der Kläger unbestrittenermassen früher schon in die-
sem Bereich gearbeitet hat, kann bei ihm nicht von einem Neueinsteiger, sondern
von einem Wiedereinsteiger gesprochen werden. Dieser Umstand sowie das da-
malige Alter des Klägers von 40 Jahren führen üblicherweise zu einer Lohnanhe-
bung. Die von der Vorinstanz vorgenommene Erhöhung von gerade mal 2,25 %
gegenüber dem Minimalbruttolohn liegt damit innerhalb ihres Ermessens. An die-
ser Tatsache vermag auch der vom Kläger angeführte Vergleich für seinen Ver-
dienst im Monat Mai 2012 nichts zu ändern. Im Bruttostundenlohn von Fr. 30.–
bzw. Fr. 33.– sind einerseits die Ferienentschädigung und andererseits der Anteil
am 13. Monatslohn bereits eingeschlossen (Urk. 16/1; Urk. 16/2), weshalb dies
bei der Ermittlung des Bruttomonatslohnes zu berücksichtigen wäre. Es ist des-
halb in diesem Punkt nicht von der vorinstanzlichen Feststellung abzuweichen.
Demzufolge ist von einem Bruttomonatslohn von Fr. 4'550.– auszugehen. Die
Strafentschädigung von einem halben Monatslohn beläuft sich damit auf
Fr. 2'275.–. Die von der Vorinstanz festgelegte Spesenentschädigung von
Fr. 2'625.– blieb unangefochten.
2.8. Zusammengefasst steht dem Kläger ein Bruttolohn von Fr. 4'550.– vom
10. Mai 2011 bis 31. Dezember 2011 zu. Dies sind insgesamt Fr. 35'079.–. Die
Parteien sind sich einig, dass während der Anstellung des Klägers bereits Zah-

- 15 -
lungen im Umfang von Fr. 15'160.– erfolgt sind (Fr. 10'000.– und € 4'300.–). Dar-
aus ergibt sich, wie von der Vorinstanz korrekt festgehalten wurde, eine Restfor-
derung von Fr. 19'919.–, welche die Beklagte dem Kläger noch zu bezahlen hat.
Hinzu kommt die Spesenentschädigung von Fr. 2'625.–.
Nach dem Gesagten steht dem Kläger somit ein Lohn samt Spesenentschä-
digung von Fr. 22'544.– brutto zu.
C. Verrechnungsforderungen der Beklagten
1. Die Beklagte hat eine Verrechnungsforderung in der Höhe von
Fr. 9'682.40 geltend gemacht, welche aus fünf vom Kläger verursachten Unfällen
resultiere (Urk. 9 S. 4 f.).
Zu den beiden Unfällen vom 31. August 2011 und vom 29. September 2011
erwog die Vorinstanz, sie würden vom Kläger bestritten, seien von der Beklagten
zu wenig substantiiert worden und könnten daher nicht näher abgeklärt werden
(Urk. 34 S. 15). Dies blieb im Berufungsverfahren unangefochten.
Im Übrigen hat die Vorinstanz auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung
hingewiesen, wonach der Arbeitgeber bekannte Ersatzforderungen, auch wenn er
sie sich vorbehalten habe oder wegen Unpfändbarkeit des Lohnanspruchs nicht
habe verrechnen können, auf alle Fälle spätestens bei Beendigung des Arbeits-
verhältnisses stellen müsse, andernfalls Verzicht anzunehmen sei (Urk. 34 S. 21
f.). Diese Rechtsprechung wird von den Parteien im Berufungsverfahren zu Recht
nicht in Frage gestellt.
Gemäss Vorinstanz hat die Beklagte ihre Schadenersatzforderungen nicht
bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegenüber dem Kläger geltend ge-
macht und damit auf solche Forderungen verzichtet (Urk. 34 S. 22).
2.1. Die Beklagte bringt vor, es könne der Vorinstanz nicht gefolgt werden,
wonach sie auf die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen verzichtet
habe. Die Vorinstanz habe einerseits ausgeführt, dass derartige Ansprüche bei
Beendigung des Arbeitsverhältnisses geltend zu machen seien. Andererseits ha-

- 16 -
be sie festgehalten, dass anlässlich des Telefonats am 7. November 2011 der Er-
satz des Schadens geltend gemacht worden sei. Daraus ergebe sich klar, dass
eben gerade am letzten Arbeitstag und damit fristgerecht seitens der Beklagten
Schadenersatzansprüche geltend gemacht worden seien (Urk. 33 S. 6).
2.2. Der Kläger ist der Auffassung, die Beklagte hätte nach der Rechtspre-
chung die Pflicht getroffen, die Schadenersatzansprüche spätestens bei Beendi-
gung des Arbeitsverhältnisses geltend zu machen. Sie versäume es, sich in der
Berufung mit dieser Rechtsprechung auseinanderzusetzen. Zudem wären die
Schadenersatzansprüche auch aus weiteren Gründen abzuweisen. Einerseits
seien sie zu wenig substantiiert. Andererseits träfe den Kläger auch keine Haftung
für den behaupteten Schaden, da er eine gefahrengeneigte Arbeit ausgeführt ha-
be, bei welcher eine Schadensverursachung möglich sei. Damit könne ihm höchs-
tens ein leichtes Verschulden zur Last gelegt werden, für welches er keine Haf-
tung zu übernehmen habe. Damit sei der von der Beklagten behauptete Schaden
in Bestand und Höhe vollumfänglich bestritten. Selbst wenn von einem mittel-
schweren Verschulden ausgegangen werden müsste, hätte er nicht den ganzen,
sondern lediglich einen Teil des Schadens zu tragen (Urk. 37 S. 7 f.).
3.1.1. Vorliegend geht es um die Frage der Verwirkung der Schadenersatz-
ansprüche der Beklagten. Hinsichtlich der Unfälle vom 22. Juni 2011 und 18. Juli
2011 mangelt es an der konkreten Geltendmachung von Ansprüchen, welche
spätestens bei Beendigung des Arbeitsverhältnis hätte erfolgen müssen. Die Be-
klagte behauptet selber nicht, dass D._____ anlässlich des Telefongesprächs
vom 7. November 2011 Schadenersatzansprüche aus diesen beiden Unfällen in
Aussicht gestellt hätte. Diese Schadenersatzansprüche sind daher seit der Been-
digung des Arbeitsverhältnisses am 7. November 2011 verwirkt und können nicht
mit der Hauptforderung des Klägers verrechnet werden.
3.1.2. Bezüglich des Unfalls vom 7. November 2011 gestaltet sich die Situa-
tion anders. Nachdem sich der Unfall ereignet hatte, teilte der Kläger dies der Be-
klagten telefonisch mit. Anlässlich dieses Gesprächs wurde das Arbeitsverhältnis
fristlos aufgelöst. Damit liegt ein Sachverhalt vor, in dem es genügen muss, dass
eine Arbeitgeberin bei derart zeitnahen Ereignissen mit der Kündigung die Absicht

- 17 -
kund tut, den Schaden, welcher in diesem Zeitpunkt in der Regel weder nach dem
Ausmass noch nach der Höhe bestimmt ist, geltend zu machen. Die Erwägung
der Vorinstanz, die Beklagte habe es versäumt, spätestens mit Beendigung des
Arbeitsverhältnisses diesen Schadenersatzanspruch zu stellen, weshalb ein Ver-
zicht daraus abzuleiten sei, ist daher nicht haltbar. Sinn und Zweck der zitierten
Rechtsprechung ist es, dass ein Arbeitnehmer nach Treu und Glauben annehmen
darf, wenn allfällige im Raum stehende Ansprüche der Arbeitgeberin bei Beendi-
gung des Arbeitsverhältnisses nicht mehr zur Sprache gebracht werden, sie lasse
es mit deren Geltendmachung auf sich beruhen. Der Kläger hielt jedoch selber in
seiner Klageschrift vom 5. Juli 2012 fest, aufgrund des Unfalls am 7. November
2011 sei durch ihn ein kleiner Schaden am Fahrzeug entstanden. Die Beklagte
habe (am Telefon) von ihm verlangt, dass er den Schaden selber bezahle. Als er
sich geweigert habe, sei es zur fristlosen Kündigung (am Telefon) gekommen
(Urk. 1 S. 5). Daraus wird klar, dass dem Kläger deutlich genug zu verstehen ge-
geben worden ist, die Beklagte wolle den aus diesem Unfallereignis entstandenen
Schaden geltend machen. Der Kläger konnte somit nach Treu und Glauben nicht
annehmen, auf die Geltendmachung dieses Anspruchs werde verzichtet. Dies
muss den Anforderungen der Rechtsprechung genügen, um die Verwirkung des
Schadenersatzanspruchs zu verhindern. Demzufolge kann die Beklagte grund-
sätzlich ihren Anspruch aus dem Schadensereignis vom 7. November 2011 mit
der Hauptforderung des Klägers verrechnen.
3.2. Die Beklagte macht geltend, aus diesem Unfall sei ihr ein Schaden von
Fr. 1'124.35 erwachsen (Urk. 9 S. 5; Urk. 11/17). Dies wird vom Kläger bestritten.
Der Schaden bestehe maximal im Rahmen des Selbstbehaltes der Versicherung.
Sei der Schaden nicht der Versicherung angemeldet oder gar keine abgeschlos-
sen worden, so könne er nicht für diese Kosten belangt werden (Urk. 15 S. 8).
3.3.1. Die Höhe des geltend gemachten Schadens ist weder belegt noch
anerkannt. Unter Schaden versteht man bei Fahrzeugunfällen einen allfälligen
Selbstbehalt des Autohalters für Schäden, die Dritten zugefügt werden (Haft-
pflicht), nicht aber die effektive Leistung der Haftpflichtversicherung an einen Drit-
ten (vgl. Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 321e N. 7). Aus den Akten geht

- 18 -
bezüglich des Schadensfalls vom 18. Juli 2011 hervor, dass bei einer Schadens-
summe von Fr. 6'833.20 noch ein von der Haftpflichtversicherung nicht gedeckter
Selbstbehalt von Fr. 1'000.– zu tragen war (Urk. 11/14). Gestützt darauf und nach
allgemeiner Lebenserfahrung kann daher auch in diesem Fall angenommen wer-
den, dass der Schaden der Beklagten aus dem Unfall vom 7. November 2011
Fr. 1'000.– beträgt.
3.3.2. Bei der Festlegung des Haftungsmasses ist auf die konkrete Gefah-
renlage im Zeitpunkt der Schadensverursachung abzustellen, sodass ein Chauf-
feur trotz gefahrengeneigter Arbeit nicht jeden Unfall mit dem Berufsrisiko ent-
schuldigen kann (vgl. Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 321e N. 8). Der Klä-
ger bestreitet, beim Auffahrunfall zu wenig Abstand zum vorderen Fahrzeug ge-
habt zu haben. Er gibt an, mit ganz geringer Geschwindigkeit unterwegs gewesen
und nur aus dem Grund aufgefahren zu sein, weil die Bremse nicht gut gewartet
gewesen sei und an diesem Tag daher nicht gut funktioniert habe (VI-Prot.
S. 13 f.). Doch gibt der Kläger selber an, den Lastwagen nach einer gewissen Zeit
gekannt und die Beklagte bereits auf die Bremse und Kupplung angesprochen zu
haben (VI-Prot. S. 14). Der Kläger wusste somit schon zum Vornherein, dass die
Bremse nicht gut funktionierte, und war mit sieben Paletten und damit besonders
schwer beladen unterwegs (VI-Prot. S. 14). In Kenntnis dieser Umstände sowie
nach den zwei früheren, innert weniger Monate von ihm verursachten Unfällen,
kann der Kläger diesen Unfall nicht mehr mit dem Berufsrisiko entschuldigen. Er
haftet daher für den gesamten Schaden im Betrag von Fr. 1'000.–. In diesem Um-
fang kann die Beklagte ihre Gegenforderung zur Verrechnung bringen.
4.1.1. Schliesslich bringt die Beklagte vor, sie habe für den Kläger Prämien
der Motorfahrzeugversicherung im Betrag von Fr. 469.15 übernommen. Des Wei-
teren habe sie ihm die Motorfahrzeugsteuern im Betrag von Fr. 97.50 bezahlt.
Damit würden ihr insgesamt Fr. 566.65 vom Kläger zustehen (Urk. 33 S. 7).
4.1.2. Der Kläger entgegnet, die Annahme der Beklagten sei unzutreffend,
wonach die Jahresprämie Fr. 1'397.70 betragen haben soll. Dies sei die Brut-
toprämie, entscheidend sei jedoch die Nettoprämie, welche sich auf Fr. 559.10
belaufen habe. Die Beklagte habe keinen Nachweis über die von ihr tatsächlich

- 19 -
geleisteten Prämien erbringen können. Deshalb habe die Vorinstanz zu Recht le-
diglich den von ihm anlässlich der Hauptverhandlung anerkannten Betrag von Fr.
248.– der Beklagten zugesprochen (Urk. 37 S. 8).
4.2. Bei der Motorhaftpflichtversicherung ist stets die Nettoprämie zuzüglich
einer Stempelabgabe von 5 % zu entrichten (vgl. Kreisschreiben Nr. 33 der Eid-
genössischen Steuerverwaltung betreffend Stempelabgaben vom 4. Februar
2011). Vorliegend beläuft sich die Nettoprämie auf 40 % der Bruttoprämie
(Urk. 11/8). Unter Berücksichtigung der vom Haftpflichtversicherer mit E-Mail vom
10. April 2013 angegebenen Bruttoprämien für die jeweilige Versicherungsdauer
(25.7.2011 - 29.8.2011: Jahresbruttoprämie Fr. 1'397.70; 29.8.2011 - 20.12.2011:
Jahresbruttoprämie Fr. 1'070.20) zuzüglich der jeweiligen Stempelsteuer von 5 %
ergibt sich für die erste Versicherungsphase ein Betrag von Fr. 58.70 und für die
zweite ein Betrag von Fr. 141.10 (Urk. 25/20). Zuzüglich der ausgewiesenen Mo-
torfahrzeugsteuer von Fr. 97.50 (Urk. 25/21) besteht damit eine Forderung von
insgesamt Fr. 297.30 zugunsten der Beklagten. In diesem Umfang kann die Be-
klagte ihre Gegenforderungen mit der Hauptforderung des Klägers zur Verrech-
nung bringen.
D. Zusammenfassung
Dem Kläger steht eine Gesamtforderung von Fr. 24'819.– brutto zu (Fr.
19'919.– + Fr. 2'625.– + Fr. 2'275.–). Abzüglich 6,25 % Sozialversicherungsbei-
träge auf Fr. 22'544.– (auf der Strafzahlung sind keine Sozialversicherungsprä-
mien abzuführen; vgl. Streiff/von Kaenel/Rudolph, a.a.O., Art. 337c N. 15.) ergibt
dies Fr. 23'410.–. Die Verrechnungsforderung der Beklagten beträgt Fr. 1'297.30
(Fr. 1'000.– + Fr. 297.30). Der Zinsenlauf ist unangefochten. In teilweiser Gut-
heissung der Berufung ist daher die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger
Fr. 22'112.70 netto nebst 5 % Zins seit 9. Dezember 2011 zu bezahlen. Im Mehr-
betrag ist die Klage abzuweisen. Im Umfang der zugesprochenen Forderungs-
summe (ohne Zins) ist der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. … des Betrei-
bungsamtes C._____ (Zahlungsbefehl vom 6. Dezember 2011) aufzuheben.

- 20 -
IV.
1. Für das vorinstanzliche Verfahren betrug der Streitwert Fr. 30'000.–. Nach
Korrektur des vorinstanzlichen Urteils steht dem Kläger gegenüber der Beklagten
eine Forderung von Fr. 22'112.70 netto zu. Damit unterliegt die Beklagte zu rund
vier Fünfteln. Die Höhe der vollen Parteientschädigung von Fr. 5'000.– blieb un-
angefochten. Die Beklagte hat dem Kläger damit eine auf drei Fünftel reduzierte
Parteientschädigung zu entrichten. Zusätzlich ist antragsgemäss ein Mehrwert-
steuerzusatz von 8 % zu vergüten (Urk. 1 S. 2). Die Entschädigung für das vo-
rinstanzliche Verfahren beträgt somit total Fr. 3'240.–.
2.1. Im Berufungsverfahren beträgt der Streitwert Fr. 24'571.– (Art. 114 lit. c
ZPO). Die Entschädigungsfolgen sind ausgangsgemäss zu regeln (Art 106 Abs. 1
und 2 ZPO). Nach Korrektur des dem Kläger gegenüber der Beklagten zustehen-
den Betrags auf netto Fr. 22'112.70 unterliegt die Beklagte beinahe vollumfäng-
lich.
2.2. Gemäss § 4 Abs. 1 sowie § 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung des Ober-
gerichts über die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 beträgt die Entschä-
digung beim genannten Streitwert Fr. 2'400.–. Unter Berücksichtigung des Um-
standes, dass der Kläger praktisch vollständig obsiegt, rechtfertigt es sich, ihm ei-
ne volle Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 2'400.– zuzusprechen. Zusätz-
lich ist antragsgemäss ein Mehrwertsteuerzusatz von 8 % zu vergüten (Urk. 37
S. 2). Die Entschädigung für das Berufungsverfahren beträgt somit total Fr.
2'592.–.
Es wird beschlossen:
1. Es wird vorgemerkt, dass das Urteil des Arbeitsgerichts Zürich, 1. Abteilung,
vom 16. August 2013 insoweit am 24. Oktober 2013 in Rechtskraft erwach-
sen ist, als die Klage im Fr. 23'035.30 netto nebst Zins zu 5 % seit
9. Dezember 2011 übersteigenden Betrag abgewiesen wurde.

- 21 -
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
Es wird erkannt:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger Fr. 22'112.70 netto nebst Zins zu
5 % seit 9. Dezember 2011 zu bezahlen. Im Umfang von Fr. 22'112.70 wird
der Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. … des Betreibungsamtes
C._____ (Zahlungsbefehl vom 6. Dezember 2011), aufgehoben.
Im Mehrbetrag wird die Klage abgewiesen.
2. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das erstinstanzliche Verfahren
eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 3'240.– zu bezahlen.
3. Das erst- und zweitinstanzliche Verfahren ist kostenlos.
4. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das Berufungsverfahren eine
Parteientschädigung von Fr. 2'592.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Arbeitsgericht Zürich,
1. Abteilung, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine arbeitsrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
Fr. 24'571.–.

- 22 -
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 27. Januar 2014
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Vorsitzende: Die Gerichtsschreiberin:
Dr. L. Hunziker Schnider lic. iur. K. Würsch
versandt am:
mc