zh_obergericht · PC220014 · 2022-04-28 · de
Abänderung Scheidungsurteil


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PC220014-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende,
Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach und Oberrichter Dr. M. Sarbach
sowie Gerichtsschreiberin MLaw C. Funck
Urteil vom 28. April 2022
in Sachen
A._____,
Beklagte / Widerklägerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Kläger / Widerbeklagter und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt Y._____
betreffend Abänderung Scheidungsurteil
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichtes des Bezirksgerich-
tes Affoltern vom 30. März 2022; Proz. FP210003

- 2 -
Erwägungen:
1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
1.1. Die Parteien wurden mit Urteil des Bezirksgerichts Affoltern vom
10. September 2015 rechtskräftig geschieden, wobei ihr Sohn C._____, geboren
am tt.mm.2012, unter ihrer gemeinsamen elterlichen Sorge belassen wurde.
C._____ wurde unter die Obhut der Beklagten / Widerklägerin und Beschwerde-
führerin (nachfolgend: Beschwerdeführerin) gestellt und es wurde der persönliche
Verkehr mit dem Kläger / Widerbeklagten und Beschwerdegegner (nachfolgend:
Beschwerdegegner) geregelt. Ferner wurden Kinderunterhaltsbeiträge festgesetzt
(act. 5/4/2 = act. 6/25). Mit Klage vom 4. Februar 2021 gelangte der Beschwerde-
gegner an das Einzelgericht des Bezirksgerichts Affoltern (nachfolgend: Vorin-
stanz) und beantragte die Herabsetzung der Kinderunterhaltsbeiträge und die ge-
richtliche Anweisung der Beschwerdeführerin, den persönlichen Verkehr zwischen
C._____ und dem Beschwerdegegner zu ermöglichen, eventualiter die Errichtung
einer Besuchsrechtsbeistandschaft (act. 5/1). Anlässlich der Einigungsverhand-
lung vom 1. Juli 2021 schlossen die Parteien eine Teilvereinbarung über die Kin-
derunterhaltsbeiträge ab (Prot. VI S. 4, act. 5/32), und die Vorinstanz genehmigte
diese – nach Ablehnung eines gerichtlichen Vergleichsvorschlages hinsichtlich
der strittig geblieben Kinderbelange durch den Beschwerdegegner (vgl. act. 5/33
und act. 5/39) – mit Teilurteil vom 27. September 2021 (act. 5/43). In der Folge
erstattete die Beschwerdeführerin ihre Klageantwort vom 18. März 2022, worin sie
die Abweisung der Klage sowie widerklageweise die Abänderung der Anordnun-
gen betreffend den persönlichen Verkehr im Scheidungsurteil beantragte
(act. 5/57). Mit Verfügung vom 30. März 2022 ordnete die Vorinstanz daraufhin für
C._____ eine Vertretung an und teilte den Parteien mit, dass Rechtsanwalt
Dr. iur. Z._____ als Prozessbeistand vorgesehen sei. Den Parteien wurde eine
Frist angesetzt, um sich zur Person des Prozessbeistandes zu äussern resp. um
allfällige Ablehnungsgründe vorzubringen, wobei der Prozessbeistand bei Ver-
zicht auf eine Stellungnahme innert Frist als ernannt gelte (act. 3/1 = act. 4 =
act. 5/59; Dispositiv-Ziffern 2-4; nachfolgend zitiert als act. 4).

- 3 -
1.2. Gegen diesen Entscheid erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom
5. April 2022 Beschwerde bei der Kammer, wobei sie folgende Anträge stellte
(act. 2):
"1. Es seien Ziff. 2, Ziff. 3 und Ziff. 4 der Verfügung des Beschwerde-
gegners vom 30.03.2022 aufzuheben und es sei auf die Anord-
nung einer Vertretung für den Sohn, C._____, zu verzichten;
2. Unter Kosten und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwer-
degegnerin."
1.3. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (act. 5/1-65 sowie act. 6/1-
31). Da sich die Beschwerde, wie nachfolgend aufzuzeigen sein wird, sogleich als
unbegründet erweist, kann auf die Einholung einer Beschwerdeantwort verzichtet
werden (Art. 322 Abs. 1 ZPO). Dem Beschwerdegegner sind mit dem vorliegen-
den Entscheid lediglich ein Doppel der Eingabe der Beschwerdeführerin zuzustel-
len.
2. Prozessuales
2.1. Die Beschwerde wurde innert der zehntägigen Beschwerdefrist (vgl. Art. 321
Abs. 2 ZPO und act. 5/61) bei der Kammer als diesbezüglich zuständiger Be-
schwerdeinstanz eingereicht. Sie enthält einen Antrag und eine Begründung im
Sinne von Art. 321 Abs. 1 ZPO und die Beschwerdeführerin ist als Elternteil durch
die Einsetzung eines Kindesvertreters im Sinne von Art. 299 ZPO im angefochte-
nen Entscheid auch beschwert und zur Beschwerde legitimiert (vgl. statt vieler ZK
ZPO-SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl. 2016, Art. 299 N 35). Insofern sind die Eintretens-
voraussetzungen erfüllt.
2.2. Fraglich ist jedoch, ob sich das Rechtsmittel gegen ein zulässiges Anfech-
tungsobjekt richtet. Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um eine pro-
zessleitende Verfügung. Solche Entscheide sind nicht berufungsfähig (vgl.
Art. 308 Abs. 1 ZPO). Hingegen kann Beschwerde erhoben werden, wenn dies
entweder im Gesetz ausdrücklich vorgesehen ist oder wenn durch die Verfügung
ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil droht (Art. 319 lit. b ZPO). Betref-
fend den Entscheid über die Einsetzung einer Kindesvertretung sieht die ZPO
ausserhalb des Anwendungsbereichs von Art. 299 Abs. 3 ZPO nicht ausdrücklich

- 4 -
vor, dass dagegen Beschwerde erhoben werden kann. Damit ist die vorliegende
Beschwerde nur zulässig, wenn der Beschwerdeführerin durch den angefochte-
nen Entscheid ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil im Sinne von
Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO droht.
2.3. Ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil nach Art. 319 lit. b Ziff. 2
ZPO kann tatsächlicher oder rechtlicher Natur sein. Letzteres ist der Fall, wenn
sich der Nachteil auch mit einem späteren günstigen Endentscheid nicht oder
nicht gänzlich beseitigen lässt. Ein tatsächlicher Nachteil setzt zudem dessen Er-
heblichkeit voraus und es ist das Interesse der Beschwerde führenden Partei ge-
gen die Verzögerung des Verfahrens, welche mit der Beschwerde verbunden ist,
abzuwägen. Grundsätzlich ist bei der Annahme eines drohenden, nicht leicht wie-
der gutzumachenden Nachteils Zurückhaltung angebracht, ist der Ausschluss der
Beschwerde gegen solche Entscheide doch die gesetzliche Regel, die Zulässig-
keit der Beschwerde hingegen die Ausnahme. Das Vorliegen eines drohenden
Nachteils als Zulässigkeitsvoraussetzung des Rechtsmittels ist von Amtes wegen
zu prüfen; allerdings, wie allgemein bei der Prüfung von Prozessvoraussetzun-
gen, nur auf Basis des dem Gericht vorgelegten Tatsachenmaterials. Die Beweis-
last für das Bestehen der Gefahr eines nicht leicht wiedergutzumachenden Nach-
teils trägt die Beschwerde führende Partei, falls die Gefahr nicht von vornherein
offenkundig ist. Fehlt die Rechtsmittelvoraussetzung des drohenden, nicht leicht
wieder gutzumachenden Nachteils, so ist auf die Beschwerde nicht einzutreten
(vgl. zum Ganzen OGer ZH RB170027 vom 7. August 2017 E. 2.5 m.w.H.).
Die Meinungen in der Literatur dazu, ob bzw. in welchen Fällen einem El-
ternteil durch die Einsetzung eines Kindesvertreters ein nicht leicht wieder gutzu-
machender Nachteil droht, sind nicht einheitlich. So vertreten SCHWEIGHAUSER
und SPYCHER die Ansicht, dass in aller Regel kein nicht leicht wieder gutzuma-
chender Nachteil droht (BK ZPO-SPYCHER, Art. 299 N 14; FamKomm Scheidung/
SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl. 2017, Anh. ZPO Art. 299 N 51; ZK ZPO-
SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl. 2016, Art. 299 N 35). SPYCHER verneint dies insbesonde-
re in Bezug auf die von den Eltern grundsätzlich zu tragenden Kosten des Kin-
desvertreters (BK ZPO-SPYCHER, Art. 299 N 14). Auch DIGGELMANN/ISLER sind der

- 5 -
Auffassung, dass ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil nicht leicht zu
erstellen sei. Ein solcher läge jedenfalls nicht in der Verfahrensverzögerung, -
verkomplizierung oder -verteuerung; denkbar sei die Bejahung eines Nachteils al-
lenfalls im Zusammenhang mit einer Gehörsverletzung, also Nichtanhörung der
Eltern vor der Bestellung des Vertreters (DIGGELMANN/ISLER, Vertretung und pro-
zessuale Stellung des Kindes im Zivilprozess, in: SJZ 111/2015 S. 141 ff.,
S. 148). MICHEL/STECK erwähnen demgegenüber die Einschränkung der elterli-
chen Sorge bezüglich der im Verfahren zu regelnden Kinderbelange, die Verfah-
rensverlängerung und -verteuerung sowie die Verletzung des Kindeswohls bei ei-
ner drohenden Wiederholung des Verfahrens aufgrund der Bejahung von Bean-
standungen gegen den Kindesvertreter oder einer Verletzung des rechtlichen Ge-
hörs im Endentscheid als mögliche, im Einzelfall zu prüfende Nachteile (BSK
ZPO-MICHEL/ STECK, 3. Aufl. 2017, Art. 299 N 35).
Auch die Rechtsprechung ist uneinheitlich. Das Bundesgericht spricht unter
Hinweis auf die finanzielle Belastung und die Einschränkung ihrer Vertretungs-
macht als gesetzliche Vertreter davon, dass den Eltern in Bezug auf die Anord-
nung einer Kindesvertretung ein Beschwerderecht zustehe, ohne jedoch explizit
auf das Vorliegen eines Nachteils einzugehen (BGer 5A_894/2015 vom 16. März
2016 E. 4.1). Das Obergericht des Kantons Zürich entschied, dass die Vorbrin-
gen, das rechtliche Gehör sei im Zusammenhang mit der Einsetzung des Kinder-
anwaltes verletzt worden und eine Zusammenarbeit mit der ernannten Person sei
unmöglich, als solches keinen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil be-
gründen würden. Ein solcher könne jedoch in der Verfahrensverzögerung und
-verteuerung erblickt werden, welche dann entstehen würde, wenn die geltend
gemachten Beanstandungen im Rahmen der Anfechtung des Endentscheides be-
jaht würden und es in der Folge zu einer Wiederholung des erstinstanzlichen Ver-
fahrens käme (OGer ZH PC120043 vom 28. November 2012 E. 3c). In einem
späteren Entscheid hielt das Obergericht fest, ob eine Verfahrensverzögerung
bzw. -verteuerung einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil darstelle,
hänge massgeblich von der Dauer der Verzögerung bzw. der Höhe der Verteue-
rung ab, weshalb die genannten Gründe nicht per se einen nicht leicht wiedergut-
zumachenden Nachteil darstellen würden (OGer ZH PC140013 vom 27. Juni

- 6 -
2014 E. 3c). Demgegenüber könne ein nicht leicht wiedergutzumachender Nach-
teil in der Verletzung des Kindeswohls gesehen werden, welche dann entstehen
würde, wenn die geltend gemachten Beanstandungen gegen die Einsetzung ei-
nes Kindesvertreters im Rahmen der Anfechtung des Endentscheids bejaht und
dies zu einer Wiederholung des erstinstanzlichen Verfahrens führen würde, zumal
dies für ein Kind eine erhebliche Belastung darstellen würde (OGer ZH PC140013
vom 27. Juni 2014 E. 3c; OGer LZ160006 vom 14. Dezember 2016 E.II.A.2).
Demgegenüber wurde auch schon entschieden, dass die Anordnung einer Kin-
desvertretung im Kindeswohl liege und damit aus diesem Grund kein Nachteil vor-
liegen könne. Im selben Entscheid wurde sodann festgehalten, dass auch die Be-
schränkung der elterlichen Sorge durch die Bestellung eines Kindervertreters und
die Tragung dessen Kosten durch die Eltern keine nicht leicht wiedergutzuma-
chenden Nachteile darstellen würden (OGer ZH PQ180039 vom 24. Juli 2018
E. 7.2).
2.4. Vorliegend macht die Beschwerdeführerin geltend, die Anordnung einer Ver-
tretung sei für C._____ eine Belastung, zumal er sich einer weiteren Person öff-
nen müsse, was eine weitere Instabilität bedeute und ihn in seiner Entwicklung
noch mehr stören würde. Diese Gefährdung des Kindswohls sei als nicht leicht
wieder gutzumachender Nachteil zu qualifizieren. Auch liege ein solcher Nachteil
in der Einschränkung der elterlichen Sorge, zumal C._____ zur Beschwerdeführe-
rin gemäss seinen eigenen Aussagen ein gutes, vertrauensvolles Verhältnis habe,
während es zu bezweifeln sei, dass er ein solches auf die Schnelle zu einem
Fremden würde aufbauen können. Schliesslich liege ein Nachteil auch in der mit
der Kindesvertretung verbundenen Verzögerung des Prozesses, da eine rasche
Verfahrenserledigung zur Einkehr von Ruhe und Stabilität für C._____ führen
würde, was für seine Entwicklung und sein Wohlergehen förderlich wäre (act. 2
Rz C4).
2.5. Inwiefern das Bestehen einer Kindesvertretung für C._____ vorliegend zu
einer so erheblichen Verzögerung des Verfahrens führen würde, dass dies einem
nicht leicht wieder gutzumachenden Nachteil gleichkäme, ist nicht ersichtlich.
Vielmehr ist – wenn überhaupt – höchstens von einer geringfügig längeren Dauer

- 7 -
durch das Vorhandensein des Vertreters auszugehen, kann ihm doch etwa
gleichzeitig mit den Parteien Frist zu allfälligen Stellungnahmen angesetzt wer-
den. Ohnehin ist mit der Aussage, eine baldige Beendigung des Verfahrens wür-
de sich positiv auf C._____ auswirken, noch nicht dargetan, dass umgekehrt ein
Andauern des Verfahrens negative Auswirkungen in einem Ausmass hätte, dass
dies einem erheblichen Nachteil gleichkäme.
Auch die Einschränkung der elterlichen Sorge der Parteien bzw. insbeson-
dere der Beschwerdeführerin durch die Anordnung der Kindesvertretung ist hier
nicht als so umfassend zu qualifizieren, dass sie einem erheblichen Nachteil
gleichkäme. Die Beziehung von C._____ zur Beschwerdeführerin im Vergleich zu
derjenigen zum Kindesvertreter ist sodann im Kontext des nicht leicht wiedergut-
zumachenden Nachteils nicht von Relevanz. In der vorliegenden Beschwerde
werden sodann auch keine Gehörsverletzung oder andere Gründe geltend ge-
macht, die bei einer allfälligen Aufhebung der von der Vorinstanz angeordneten
Vertretung im Rahmen des Endentscheides zu einer Wiederholung des Verfah-
rens und einer damit einhergehenden Belastung von C._____ oder substantiellen
Verfahrensverzögerungen und -verteuerungen führen würden. Auch die durch die
Vertretung entstehenden Kosten sind im Übrigen nicht als nicht leicht wieder gut-
zumachenden Nachteil zu werten, würden diese doch bei einer Aufhebung im
Endentscheid auf die Gerichtskasse genommen und nicht den Eltern auferlegt
werden.
Sofern der Kontakt mit dem Kindesvertreter das Kindeswohl von C._____
beeinträchtigen würde, könnte (einzig) darin ein nicht leicht wieder gutzumachen-
der Nachteil liegen, könnte eine solche Belastung doch mit einer allfälligen Aufhe-
bung der Vertretung im Endentscheid nicht mehr rückgängig gemacht werden. Ob
diese Befürchtung der Beschwerdeführerin zutrifft bzw. die etwaige Beeinträchti-
gung von C._____ erheblich genug wäre, erscheint höchst fraglich. Letztlich kann
die Frage an dieser Stelle jedoch offen gelassen werden, da die Beschwerde, wie
nachfolgend sogleich aufzuzeigen ist, inhaltlich unbegründet und folglich ohnehin
abzuweisen ist.

- 8 -
3. Zur Beschwerde im Einzelnen
3.1. Die Vorinstanz verwies zur Begründung der Anordnung einer Kindesvertre-
tung auf Art. 299 Abs. 1 sowie Abs. 2 lit. a ZPO, wonach das Gericht wenn nötig
die Vertretung des Kindes anordnen könne, insbesondere dann, wenn die Eltern
bezüglich der Zuteilung der elterlichen Sorge und Obhut, bezüglich wichtiger Fra-
gen des persönlichen Verkehrs oder bezüglich des Unterhaltsbeitrages uneinig
seien. Sie hielt weiter fest, unter Berücksichtigung der vorliegenden Umstände er-
scheine es als angebracht, einen Prozessbeistand zu bestellen, welcher die Inte-
ressen von C._____ im laufenden Verfahren vertrete (act. 4).
3.2. Die Beschwerdeführerin wendet dagegen ein, die Anordnung einer Kindes-
vertretung würde C._____ schaden. Er brauche ein gefestigtes und stabiles Um-
feld, zumal er in seiner persönlichen Entwicklung beeinträchtigt sei. Das Gerichts-
verfahren stelle für C._____ eine enorme Belastung dar und sei seiner Entwick-
lung keineswegs förderlich. Bereits die Anhörung vor Gericht habe den Jungen
extrem gefordert. Es sei für ihn nicht einfach, einer ihm unbekannten Person zu
vertrauen und er brauche viel Zeit und Geduld, um sich einer Person zu öffnen.
Die ständigen Änderungen der Familienverhältnisse, die wandelnden Partnerin-
nen seines Vaters sowie das Gerichtsverfahren ganz allgemein würden kein stabi-
les Grundraster für die Entwicklung von C._____ darstellen, vielmehr sei er mit
einem ständigen Hin und Her konfrontiert und müsse sich regelmässig neuen
Personen öffnen. Es sei daher schlicht unverständlich, weshalb eine Prozessbei-
standschaft für C._____ förderlich sein solle, vielmehr würde eine solche das Ge-
genteil bewirken, käme damit doch eine neue Person in C._____s Leben, was ihn
wiederum unnötig einschüchtern und belasten würde (act. 2 Rz C3).
3.3. Wie die Vorinstanz korrekt festhielt, ordnet das Gericht gemäss Art. 299
Abs. 1 ZPO wenn nötig die Vertretung des Kindes an. Insbesondere ist die An-
ordnung der Vertretung zu prüfen, wenn die Eltern bezüglich der Zuteilung der el-
terlichen Sorge und Obhut, bezüglich wichtiger Fragen des persönlichen Verkehrs
oder bezüglich des Unterhaltsbeitrages uneinig sind (Art. 299 Abs. 2 lit. a ZPO).
Die Beurteilung der Notwendigkeit erfolgt nach pflichtgemässem Ermessen unter
Würdigung der gesamten Umstände. Richtlinie bildet dabei das Kindeswohl (vgl.

- 9 -
BSK ZPO-MICHEL/STECK, 3. Aufl. 2017, Art. 299 N 7). Auch bei Vorliegen einer
der erwähnten Konstellationen ist die Anordnung nicht zwingend, wenngleich eine
Kindesvertretung vermutungsweise erforderlich ist. Eine Vertretung ist anzuord-
nen, wenn im Prozess eine Schutz- bzw. Vertretungsbedürftigkeit des Kindes und
dadurch potentiell eine Gefährdung des Kindswohls besteht, was bei einem Inte-
ressenkonflikt zwischen dem Kind und einem oder beiden Eltern gegeben sein
dürfte (DIGGELMANN/ISLER, a.a.O., S. 145 f.; FamKomm Schei-
dung/SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl. 2017, Anh. ZPO Art. 299 N 14 und 18; ZK ZPO-
SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl. 2016, Art. 299 N 11 und 14). Bei unterschiedlichen An-
trägen der Eltern zum persönlichen Verkehr ist ein objektiver Massstab anzule-
gen: Nicht jede Streitigkeit über Details des Besuchsrechts erfordert eine Kindes-
vertretung. Vielmehr ist eine solche nur dann anzuordnen, wenn die Besuchs-
rechtsstreitigkeit von derartiger Intensität ist, dass auch nach allgemeinen Krite-
rien von einem schweren Fall gesprochen werden muss. Dies dürfte insbesonde-
re dann der Fall sein, wenn das Besuchsrecht überhaupt verweigert oder entzo-
gen wird oder auf Antrag eines Elternteils derart eingeschränkt werden soll, dass
das übliche Mass erheblich unterschritten wird (FamKomm Schei-
dung/SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl. 2017, Anh. ZPO Art. 299 N 22; PFÄNDER BAUMANN,
DIKE-Komm-ZPO, 2. Aufl. 2016, Art. 299 N 3; ZK ZPO-SCHWEIGHAUSER, 3. Aufl.
2016, Art. 299 N 16; vgl. auch DIGGELMANN/
ISLER, a.a.O., S. 146).
3.4. Vorliegend ist wie eingangs dargelegt insbesondere der Umfang des persön-
lichen Verkehrs zwischen C._____ und dem Beschwerdegegner strittig. Während
es zunächst gestützt auf den Antrag des Beschwerdegegners vom 4. Februar
2021 um eine gerichtliche Anweisung an die Beschwerdeführerin ging, den per-
sönlichen Verkehr zwischen C._____ und dem Beschwerdegegner gemäss der
geltenden Regelung zu ermöglichen (vgl. act. 5/1), wurde durch die Klageantwort
der Beschwerdeführerin vom 18. März 2022 das Thema insofern ausgeweitet, als
sie eine Einschränkung der bisher geltenden Regelung des persönlichen Ver-
kehrs beantragte (act. 5/57): So sollte C._____ gemäss dem Scheidungsurteil
vom 10. September 2015 jedes zweite Wochenende von Samstag, 9.00 Uhr, bis
Sonntag, 18.00 Uhr, beim Beschwerdegegner verbringen, sowie zusätzlich rund

- 10 -
die Hälfte der üblichen Feiertage und drei Wochen Ferien pro Jahr (act. 5/4/2 =
act. 6/25). Die Beschwerdeführerin verlangt demgegenüber, dass C._____ in Zu-
kunft lediglich jedes zweite Wochenende am Samstag oder Sonntag vier bis fünf
Stunden mit dem Beschwerdegegner verbringen soll (act. 5/57). Den Akten lässt
sich zudem entnehmen, dass die Parteien erhebliche Vorwürfe gegeneinander
erheben. So bringt der Beschwerdegegner vor, die Beschwerdeführerin enthalte
ihm C._____ vor, während die Beschwerdeführerin geltend macht, der Beschwer-
degegner kümmere sich nicht bzw. nur sporadisch und dann in nicht altersgerech-
ter Weise um C._____, welcher dadurch völlig verstört werde (vgl. act. 5/1,
act. 5/12/33-44; act. 5/51, act. 5/57). Bei dieser Ausgangslage, in der eine massi-
ve Einschränkung der bisherigen Kontaktregelung (welche in etwa dem üblichen
Mass entspricht) im Raum steht, und die Eltern in einem andauernden, erhebli-
chen Konflikt zu stehen scheinen, ist der Vorinstanz beizupflichten, dass die Be-
stellung eines Kindesvertreters grundsätzlich angezeigt ist.
3.5. Dass C._____ durch die Spannungen und Streitigkeiten zwischen seinen El-
tern und auch durch das von ihnen geführte Verfahren belastet wird, liegt auf der
Hand. Auch ist der Beschwerdeführerin zuzustimmen, dass C._____ ein stabiles
Umfeld braucht, zumal das grundsätzlich für alle Kinder zutrifft und damit umso
mehr für ein Kind, welches wie C._____ in der Vergangenheit durch problemati-
sches Verhalten auffiel (vgl. etwa act. 5/12/37/4-5 und act. 5/12/39). Ein hängiges
Verfahren und ungelöste Konflikte sind dem Befinden von C._____ sicherlich ab-
träglich und es ist zu hoffen, dass durch deren Beilegung die für C._____ nötige
Ruhe einkehren wird. An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass es insbeson-
dere die Parteien in der Hand haben, den schwelenden Konflikt möglichst rasch
zu lösen. Ebenso wichtig wie eine zügige Streitbeilegung ist es jedoch, dass eine
Lösung der elterlichen Konflikte, sei es durch eine Einigung der Parteien oder
durch einen gerichtlichen Entscheid, den Interessen von C._____ gerecht wird.
Gerade um dies sicherzustellen, erscheint eine Kindesvertretung in der vorliegen-
den Situation angezeigt. Dass damit eine neue Person in C._____s Leben tritt, ist
nicht zu vermeiden, doch ist darauf hinzuweisen, dass es sich um eine Person
handelt, nicht um mehrere oder gar wechselnde Personen. Ein Kindesvertreter
hat zudem Erfahrung in fürsorgerischen und rechtlichen Fragen mitzubringen, d.h.

- 11 -
er muss nebst Kenntnissen des Familien- und Prozessrechts auch auf den Um-
gang mit Kindern ausgerichtete psychologische und/oder pädagogische Kenntnis-
se, etwa der Entwicklungspsychologie und der kindlichen Kommunikation, aufwei-
sen können (BSK ZPO-MICHEL /STECK, 3. Aufl. 2017, Art. 299 N 9). Dazu gehört
selbstverständlich, dass er die nötige Zeit und Geduld aufbringen muss, damit
C._____ Vertrauen fassen kann. Wären die Parteien der Ansicht gewesen, der
von der Vorinstanz vorgeschlagene Rechtsanwalt Dr. iur. Z._____ entspreche
diesen Anforderungen nicht, hätte es ihnen frei gestanden, innert der von der Vo-
rinstanz angesetzten Frist ihre Einwände bei der Vorinstanz vorzubringen (vgl.
act. 4). Zusammenfassend ist nicht ersichtlich, dass C._____ alleine durch die
Anordnung einer Kindesvertretung derart belastet würde, wie die Beschwerdefüh-
rerin zu befürchten scheint. Von einer Kindeswohlgefährdung lässt sich nicht
sprechen, im Gegenteil liegt die Bestellung des Kindesvertreters gerade im Kin-
deswohl, zumal so sichergestellt werden kann, dass die Interessen von C._____
bestmöglich gewahrt werden. Die Beschwerde ist nach dem Gesagten abzuwei-
sen.
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerde-
führerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Diese sind in Anwendung von § 5
Abs. 1 i.V.m. § 6 Abs. 1 sowie § 12 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 500.– festzu-
setzen. Anzumerken ist diesbezüglich, dass der Beschwerdeführerin im vorin-
stanzlichen Verfahren die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde (vgl.
act. 5/43). Im Beschwerdeverfahren hat die anwaltlich vertretene Beschwerdefüh-
rerin jedoch kein entsprechendes Gesuch gestellt.
4.2. Parteientschädigungen sind keine zuzusprechen; der Beschwerdeführerin
nicht zufolge ihres Unterliegens und dem Beschwerdegegner nicht, weil ihm im
vorliegenden Verfahren keine nennenswerten Aufwände entstanden sind, die zu
entschädigen wären.

- 12 -
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.– festgesetzt und der
Beschwerdeführerin auferlegt.
3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an den Beschwerdegegner unter Bei-
lage eines Doppels von act. 2, sowie an das Bezirksgericht Affoltern, je ge-
gen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw C. Funck
versandt am: