zh_obergericht · SB130456 · 2014-05-14 · de
schwere Körperverletzung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
1.1
Geschäfts-Nr.: SB130456-O/U/eh
Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. P. Marti, Präsident, und Dr. iur.
D. Schwander, Ersatzoberrichterin lic. iur. R. Affolter sowie
die Gerichtsschreiberin lic. iur. C. Laufer
Urteil vom 14. Mai 2014
in Sachen
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. D. Eberle
Anklägerin und I. Berufungsklägerin
sowie
A._____,
Privatkläger und II. Berufungskläger
unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Beschuldigter und Berufungsbeklagter
verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend
schwere Körperverletzung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung, vom
2. September 2013 (DG130148)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 24. April
2013 (Urk. 31) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der schweren Körperverletzung im Sinne von
Art. 122 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 2 Jahren, wovon
24 Tage als durch Polizei- und Untersuchungshaft erstanden sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf
2 Jahre festgesetzt.
4. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber dem Privatkläger aus
dem eingeklagten Ereignis dem Grundsatze nach schadenersatzpflichtig ist.
Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches
wird der Privatkläger auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger Fr. 30'000.-- zuzüglich
5 % Zins ab 16. September 2012 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehr-
betrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
6. Auf die Genugtuungsforderung der Mutter des Privatklägers (C._____) wird
nicht eingetreten.

- 3 -
7. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 4'000.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'882.-- Kosten Kantonspolizei
Fr. 4'000.-- Gebühr Anklagebehörde
Fr. 1'583.05 Auslagen Untersuchung
Fr. 8'113.30 unentgeltliche Verbeiständung der Privatklägerschaft
(zuzüglich Mehrwertsteuer)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens sowie der
unentgeltlichen Verbeiständung der Privatklägerschaft werden dem
Beschuldigten auferlegt.
9. (Mitteilungen)
10. (Rechtsmittel)
Berufungsanträge:
a) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 66 S. 1)
1. Der Beschuldigte B._____ sei mit einer Freiheitsstrafe von 3 Jahren
und 6 Monaten zu bestrafen;
2. Vollzug der Freiheitsstrafe;
3. Im Übrigen sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung,
vom 2. September 2013 zu bestätigen.
b) Des Vertreters des Privatklägers A._____:
(Urk. 67 S. 2)
1. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, dem Privatkläger A._____ eine
Genugtuung von Fr. 85'000.– zuzüglich 5 % seit 16.9.2012, sowie eine
Umtriebsentschädigung von Fr. 500.– zu bezahlen;

- 4 -
2. weiter sei der Beschuldigte zu verpflichten, der Mutter des Privat-
klägers, C._____, eine Genugtuung von Fr. 2'000.– zu
bezahlen;
3. Kosten und Entschädigung zulasten des Beschuldigten.
c) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 69 S. 1)
1. Es sei in Abweisung der Berufungen von Staatsanwaltschaft und
Privatklägerschaft das erstinstanzliche Urteil vollumfänglich zu
bestätigen.
2. Die Kosten, inkl. derjenigen der erbetenen Verteidigung, seien auf
die Staatskasse zu nehmen.
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte und Umfang der Berufung
1. Mit vorinstanzlichem Urteil vom 2. September 2013 wurde der Beschuldigte
der schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB schuldig
gesprochen (Dispositivziffer 1) und mit einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren
bestraft (wovon 24 Tage durch Polizei- und Untersuchungshaft erstanden waren;
Dispositivziffer 2). Der Vollzug der Freiheitsstrafe wurde aufgeschoben und die
Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt (Dispositivziffer 3). Weiter wurde festgestellt,
dass der Beschuldigte gegenüber dem Privatkläger aus dem eingeklagten
Ereignis dem Grundsatze nach schadenersatzpflichtig ist; zur genauen Fest-
stellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches wurde der Privatkläger auf
den Weg des Zivilprozesses verwiesen (Dispositivziffer 4). Der Beschuldigte wur-
de zudem verpflichtet, dem Privatkläger Fr. 30'000.– zuzüglich 5 % Zins ab
16. September 2012 als Genugtuung zu bezahlen; im Mehrbetrag wurde das
Genugtuungsbegehren abgewiesen (Dispositivziffer 5). Nicht eingetreten wurde
auf die Genugtuungsforderung der Mutter des Privatklägers (Dispositivziffer 6).

- 5 -
2. Gegen dieses Urteil, das den Parteien am 2. September 2013 mündlich
eröffnet wurde (Prot. I S. 19), meldete die Staatsanwaltschaft am 9. September
2013 innert der Frist von Art. 399 Abs. 1 StPO Berufung an. Ebenfalls fristgerecht
meldete der Privatkläger am 10. September 2013 Berufung an. Am 14. Oktober
2013 wurde das begründete Urteil der Staatsanwaltschaft (Urk. 47/1) sowie dem
Privatkläger zugestellt (Urk. 47/3). Deren Berufungserklärungen erfolgten am
30. Oktober 2013 (Staatsanwaltschaft: Urk. 49) sowie am 4. November 2013
(Privatkläger: Urk. 51) und damit innert der zwanzigtägigen Frist von Art. 399
Abs. 3 StPO (i.V.m. Art. 90 Abs. 2 StPO). Auf den 14. Mai 2014 wurde zur
Berufungsverhandlung vorgeladen (Urk. 56).
3. Die Berufung der Staatsanwaltschaft richtet sich gegen die Dispositivziffern
2 und 3 des vorinstanzlichen Urteils, jene des Privatklägers gegen die Dispositiv-
ziffern 5 und 6. Im Übrigen ist das vorinstanzliche Dispositiv in Rechtskraft
erwachsen (Art. 404 Abs. 1 StPO; vgl. Prot. II S. 5 f.), was vorab festzustellen ist.
II. Strafzumessung
1. Die Staatsanwaltschaft beantragt die Bestrafung des Beschuldigten mit einer
unbedingten Freiheitsstrafe von 3 Jahren und 6 Monaten (Urk. 66 S. 1). Die Ver-
teidigung beantragt die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils (Urk. 69 S. 1),
mithin eine Bestrafung des Beschuldigten mit einer bedingten Freiheitsstrafe von
2 Jahren.
2. Vorliegend beträgt der Strafrahmen Freiheitsstrafe bis zu 10 Jahren oder
Geldstrafe nicht unter 180 Tagessätzen (Art. 122 StGB). Zu einem ausnahms-
weisen Verlassen des Strafrahmens besteht kein Anlass.
3.1. Der Beschuldigte versetzte dem Privatkläger, dessen alkoholisierten
Zustand er erkannte (Urk. 11/3 S. 7 unten), unvermittelt aus dem Stand und mit
Schwung einen Fusstritt, wodurch dieser ungebremst mit dem Hinterkopf leicht
seitlich auf den Asphalt (Urk. 27/2 S. 5 ff.) prallte und sich schwere Kopfver-
letzungen zuzog. Strittig war vor der Vorinstanz, ob der Fusstritt den Privatkläger
am Oberkörper oder am Kopf traf. Dementsprechend sprach bereits die Anklage

- 6 -
von einem Auftreffen im Brust- „eventuell“ Kopfbereich (Urk. 31 S. 2 oben). Die
Vorinstanz hielt – in Übereinstimmung mit dem staatsanwaltschaftlichen Plädoyer
vor der Vorinstanz (Urk. 38 S. 4 oben) – fest, diese Frage sei vorliegend „nicht
von entscheidender Bedeutung“, hält unter Anführung verschiedener Indizien aber
fest, es sprächen „diverse Umstände“ dafür, dass der Tritt gegen den Kopf erfolg-
te, während ein Treffer im Brustbereich „unwahrscheinlich“ sei (Urk. 48 S. 7).
Auch im Rahmen ihrer Strafzumessung geht die Vorinstanz von einem „Fusstritt
gegen den Kopfbereich“ aus (Urk. 48 S. 19). Für die Qualifikation als schwere
Körperverletzung spielt es vorliegend in der Tat keine Rolle, ob sich der Tritt
gegen den Kopf oder gegen den Rumpf richtete: Wer einen Fusstritt gegen den
Kopf eines Opfers ausführt, nimmt eine schwere Körperverletzung eventual-
vorsätzlich in Kauf. Gleiches gilt aber grundsätzlich auch für den Täter, der ein
alkoholisiertes Opfer auf asphaltiertem Grund mit einem Schlag (egal womit
dieser ausgeführt wird bzw. wo dieser auftrifft) derart traktiert, dass es das
Gleichgewicht verliert, zu Boden stürzt und im Zuge dieses Sturzes schwere
Kopfverletzungen riskiert. Je grösser die dem Täter erkennbare Alkoholisierung
des Opfers ist, umso eher ist der Eventualvorsatz zu bejahen bzw. umso
schwerer wiegt das Verschulden.
Die Frage, ob Rumpf oder Kopf getroffen wird (egal ob mit Faust oder mit Fuss-
tritt), ist jedoch mit Blick auf die objektive Tatschwere von Bedeutung: Zwar kann
auch ein blosser Rumpftreffer zu einem Sturz auf den Kopf führen, wobei dieses
Risiko mit zunehmender Alkoholisierung des Opfers und der damit einher-
gehenden Verlangsamung der Reaktionszeit ansteigt; erfolgt die gewaltsame
Einwirkung hingegen gegen den Kopf, besteht – anders als bei Rumpfschlägen –
das Risiko eines K.O.-Schlag-bedingten und zumindest Sekundenbruchteile
dauernden Bewusstseinsverlusts, der – unabhängig von einer Alkoholisierung des
Opfers – zu schwersten Aufprallverletzungen des Kopfes führen kann, da die für
ein kontrolliertes Stürzen erforderliche Reaktion nicht nur verlangsamt, sondern
gänzlich ausgeschaltet ist. Mehrere befragte Personen haben vorliegend ausge-
sagt, der Privatkläger sei „wie ein Brett“ (D._____: Urk. 12/6 S. 9 Ziff. 69), „wie ein
Mehlsack“ (E._____; Urk. 12/3 S. 10 Ziff. 81) bzw. „wie ein Baum rücklings auf
den Boden“ (F._____: Urk. 12/4 S. 7 Ziff. 38) gefallen. Auch G._____ antwortete
auf die Frage, wie das Opfer umgefallen sei (Urk. 12/7 S. 8 Ziff. 59): „Das Opfer

- 7 -
stand, der Kopf verlagerte sich nach hinten. Er ist nicht durch den Schlag umge-
fallen. Er ist nach hinten gefallen und hat den Kopf aufgeschlagen.“ Diese
Schilderungen des Sturzvorgangs deuten ebenfalls darauf hin, dass der Privat-
kläger vor seinem Sturz durch einen K.O.-artigen Schlag am Kopf getroffen
wurde.
Weiter steht fest, dass sich der Beschuldigte vor dem Tritt bewusst war, dass der
Privatkläger deutlich alkoholisiert war, denn er sagte aus (Urk. 11/3 S. 7 unterhalb
Mitte): „Er [der Privatkläger] machte den Eindruck auf mich, als hätte er das eine
oder andere Bier zu viel getrunken gehabt, so wie er dort gestanden ist. Jeder
andere Mensch wäre wohl in dieser Situation wohl weggegangen. Das entschul-
digt aber natürlich nicht mein Verhalten.“ Das Opfer gab an, im Verlaufe
des Abends ca. 3 – 3.5 l Bier getrunken zu haben, davon 2 l im Zeitraum von
22.30 Uhr bis zur Tat (ca. um 0:00 Uhr), wobei um 02:10 Uhr ein Mittelwert von
0.74 Promille gemessen wurde (auch Urk. 10/1 sowie Urk. 16/4).
Als weitere unmittelbare Tatumstände sind zu nennen: Die Ausführung des Tritts
erfolgte mit einem Turnschuh (Foto in: Urk. 9/1 S. 3). Bezüglich Grösse und
Gewicht sind Beschuldigter und Privatkläger in etwa gleichwertig (Urk. 15/1 S. 2
unten; Urk. 27/1 S. 1).
Der Beschuldigte war mit dem Privatkläger in keiner Weise bekannt und wurde
von diesem auch nicht provoziert. Dass der Beschuldigte den vor dem Pub
stehenden Privatkläger zunächst zwei Mal aufforderte, sich ins Lokalinnere zu
begeben, was dieser jedoch unterliess (Urk. 11/1 S. 10 Ziff. 32), ändert nichts
daran, dass es sich um einen unvermittelten Tritt handelte, mit dem der Privat-
kläger nicht rechnete.
Der Beschuldigte suchte den Tatort zusammen mit anderen Kloten-Fans in der
Absicht auf, dort gegnerische ZSC-Fans zu „provozieren“ (Urk. 11/1 S. 10 Ziff. 29
ff.). Gemäss Aussagen des Beschuldigten seien die Frauen und die männlichen
Chauffeure der Gruppe etwas entfernt bei den Autos geblieben, da man nicht
habe wissen können, auf wie viele Gegner man stossen würde bzw. weil man die
„Fluchtmöglichkeiten“ habe bedenken müssen (Urk. 11/1 S. 8 f. Ziff. 27). Weiter
vermummten sich der Beschuldigte und die meisten Mitglieder seiner Gruppe vor

- 8 -
dem Eintreffen beim gegnerischen Pub (Urk. 11/1 S. 11 Ziff. 38 - 42). Dieses Vor-
tatverhalten belegt, dass der Beschuldigte und seine Begleiter eine Provokation
bzw. Konfrontation grundlos und gezielt suchten und dabei mit einer gewissen
Planmässigkeit vorgingen, auch wenn dem Beschuldigten mit Blick auf die
begangene Körperverletzung kein Vorsatz unterstellt werden kann. Der Beschul-
digte gab an der Berufungsverhandlung denn auch an, es sei jedem in der
Gruppe bewusst gewesen, dass es zu einer Auseinandersetzung kommen würde,
wenn sie auf gegnerische ZSC-Fans treffen würden (Urk. 65 S. 5).
Unmittelbar nach dem Sturz lag der Privatkläger zunächst reglos da (Urk. 12/4
S. 7 Ziff. 38), kam danach aber wieder zu Bewusstsein. Nach Eintreffen von
Sanität und Polizei verlor er dann das Bewusstsein und musste schutzintubiert
werden. Diagnostiziert wurden im Wesentlichen ein schweres Schädel-Hirntrauma
mit einem komplexen Bruch des rechten Felsenbeins, ein Blutaustritt aus dem
rechten Ohr sowie Hirnblutungen. Aufgrund der schwerwiegenden inneren Kopf-
verletzungen befand sich der Privatkläger in konkreter Lebensgefahr (Urk. 15/1
S. 5 unten und S. 2). Noch am gleichen Tag (16. September 2012) konnte er
wieder extubiert werden (Urk. 15/1 S. 2).
Vom 22. September 2012 bis zum 31. Januar 2013 befand er sich zur stationären
Behandlung in der Reha-Klinik … (Urk. 37/3 S. 2) und führte die Therapie an-
schliessend ambulant weiter. Der Heilungsverlauf ist – insgesamt betrachtet –
erfreulich (Urk. 35/1 S. 3), so dass für August 2013 eine Wiederaufnahme der
Lehre zu 100% geplant war (Wiederholung des zweiten Lehrjahres; Urk. 37/3
S. 2). Allerdings weist der Privatkläger nach wie vor (Stand: Sommer 2013)
einzelne persistierende Beschwerden auf: eine mittelgradige Fatigue-
Symptomatik (Erschöpfung; Urk. 35/1 S. 3), Asomie (Beeinträchtigung des
Geruchssinns), einen Hörverlust von 6% links, einen Hörverlust von 21% rechts
(Urk. 37/1 S. 2), ein Hörgeräusch rechts sowie gelegentliche Kopfschmerzen
(Urk. 35/1 S. 1) sowie eine erhöhte Reizbarkeit (Urk. 35/2 S. 2 ff.).
Im Lichte der vorgenannten Faktoren wiegt das objektive Tatverschulden vor-
liegend erheblich. Dies führt zu einer Einsatzstrafe im Bereich von 5 Jahren.

- 9 -
3.2. Der Fusstritt wurde vom Beschuldigten mit direktem Vorsatz ausgeführt. Mit
Bezug auf die vom Privatkläger erlittenen schweren Verletzungen hat der
Beschuldigte indes eventualvorsätzlich gehandelt. Ein eventualvorsätzliches
Handeln wiegt weniger schwer als ein Handeln mit direktem Vorsatz, was zu einer
Reduktion der Strafe führt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass das Handeln des
Beschuldigten im Rahmen des Eventualvorsatzes im mittleren Bereich anzusie-
deln ist. Wer wie der Beschuldigte einer Person, die sich in sichtbar reduziertem
Zustand befindet, unvermittelt einen Fusstritt in Kopfhöhe versetzt, weiss um das
hohe Risiko, dass das Opfer infolge einer derartigen Gewalteinwirkung unkontrol-
liert stürzen, mit dem Kopf hart aufprallen und sich dabei schwere Verletzungen
zuziehen kann.
Der Beschuldigte gab in der Einvernahme vom 17. September 2012 an, am Tat-
abend im Zeitraum zwischen 15:30 Uhr und 23:30 Uhr etwa 3.5 l Bier konsumiert
zu haben (Urk. 11/1 S. 8 Ziff. 15; vgl. auch Urk. 11/3 S. 8 oben). Seine damalige
Befindlichkeit beschrieb er wie folgt (Urk. 11/1 S. 8 Ziff. 16): „Ich spürte die
Wirkung des Alkohols, fühlte mich aber gut. Ich konnte gut gehen. Ich lallte auch
nicht beim Sprechen. Das tue ich glaube ich nie. Ich war sicherlich sehr gut ange-
heitert.“ Anlässlich der Berufungsverhandlung führte der Beschuldigte zudem aus,
die damals konsumierte Alkoholmenge sei vergleichsweise eher viel gewesen, da
sie an diesem Tag schon vor dem Eishockeymatch in einer Bar gewesen seien,
um sich einen Fussballmatch anzusehen. Ansonsten sei man direkt an den Match
gegangen. Er habe in jener Zeit eigentlich nur an den Tagen Alkohol konsumiert,
an denen Eishockeyspiele stattgefunden hätten (Urk. 65 S. 11 f.).
In Anbetracht der Angaben des Beschuldigten über die Trinkmengen- bzw. Trink-
dauer und des von ihm dargelegten gewöhnlichen Alkoholkonsums im damaligen
Zeitraum ist von einer leichten Alkoholisierung des Beschuldigten im Tatzeitpunkt
auszugehen, was zu einer leichten Strafreduktion führt.
Nach dem Gesagten ist die hypothetische Einsatzstrafe aufgrund der subjektiven
Tatkomponenten auf 45 Monate zu reduzieren.

- 10 -
4.1. Der Beschuldigte wuchs zusammen mit einer älteren Schwester bei den
Eltern in … auf, wo er auch die Primar- und Sekundarschule
besuchte. Danach absolvierte er das KV in Winterthur und arbeitete anschlies-
send drei Jahre lang als technischer Sachbearbeiter im Innendienst. Seither ist er
bei der Firma H._____ in … tätig, heute in der Funktion eines Projektleiters. Die
Firma ist über das Strafverfahren orientiert. An der Berufungsverhandlung
gab der Beschuldigte an, er wolle ab September 2014 eine berufsbegleitende
Ausbildung zum Verkaufsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis machen.
Der Beschuldigte ist kinderlos und wohnt zusammen mit seiner Freundin in
… (Urk. 11/4 S. 10 f.; Prot. I S. 13 ff.; Urk. 65 S. 15 f.). Aus dem Vorleben sowie
den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten lassen sich keine strafzumes-
sungsrelevanten Faktoren ableiten. Namentlich liegt auch keine besondere Straf-
empfindlichkeit vor. Dass der Beschuldigte bei Verbüssung einer Freiheitsstrafe in
Halbgefangenschaft seine Stelle verlieren würde (Urk. 65 S. 17; Urk. 69 S. 7), ist
nicht zwingend, zumal der Arbeitgeber des Beschuldigten um das Strafverfahren
weiss (vgl. Prot. I S. 13). Sodann hätten aber ein drohender Stellenverlust bzw.
die zusätzlich vorgebrachte nicht realisierbare Weiterbildung als Folgen einer
Freiheitsstrafe für sich alleine ohnehin keine strafmindernde Wirkung. Die Ver-
büssung einer Freiheitsstrafe stellt für jeden in ein familiäres oder soziales Umfeld
eingebetteten Täter eine gewisse Härte dar. Diese darf dementsprechend nur zu-
rückhaltend und nur bei aussergewöhnlichen Umständen berücksichtigt werden
(Urteil des Bundesgerichts 6B_540/2010 vom 21. Oktober 2010, E. 1.4.2; Urteil
des Bundesgerichts 6B_470/2009 vom 23. November 2009, E. 2.5 mit Hinwei-
sen). Die vom Beschuldigten genannten Belastungen stellen keine ausseror-
dentlichen Umstände dar, sondern sind die normalen Nebenfolgen jeder unbe-
dingten Freiheitsstrafe. Eine über das normale Mass hinausgehende Strafemp-
findlichkeit ist deshalb zu verneinen. Eine solche ergibt sich vorliegend auch nicht
aus dem Umstand, dass die Freundin des Beschuldigten bei einem Freiheitsent-
zug nicht auf ihn warten würde, wie die Verteidigung mutmasst (Urk. 69 S. 7 f.).
4.2. Der Vorstrafenlosigkeit des Beschuldigten (Urk. 53) ist keine strafmindernde
Wirkung zuzumessen.

- 11 -
4.3. Der Beschuldigte stellte sich von sich aus einen Tag nach der Tat am
17. September 2012 der Polizei (Urk. 11/1 S. 2 Ziff. 2) und gestand den äusseren
Sachverhalt von Beginn weg im Wesentlichen ein (Urk. 11/1 S. 3 ff., insb. S. 4
unten); allerdings sprach er in dieser Ersteinvernahme von einem Tritt gegen den
Brustbereich und hielt auch in den nachfolgenden Einvernahmen an dieser
Darstellung im Wesentlichen fest, wobei er u.a. einräumte, es könne auch höher
gewesen sein, er könne sich daran nicht mehr genau erinnern bzw. er sei selber
überrascht gewesen, wie hoch sein Bein gekommen sei (Urk. 11/2 S. 2 Mitte;
Urk. 11/3 S. 6 oben; Urk. 11/4 S. 6 oben; Prot. I S. 11; siehe auch die Haft-
einvernahmen: Urk. 27/10 S. 2 unterhalb Mitte).
Zwar ist nicht auszuschliessen, dass die Ermittlungsbehörde dem Beschuldigten
auch sonst auf die Spur gekommen wäre, besonders nahe liegt dies vorliegend
jedoch nicht, denn die Personen, denen die Identität des Beschuldigten bekannt
war (d.h. die Mitglieder seiner Gruppe) hatten sich unmittelbar nach der Tat vom
Tatort entfernt. Indem sich der Beschuldigte freiwillig der Polizei stellte, hat er
nicht nur die Vereinfachung des Strafverfahrens gefördert, sondern von sich aus
wesentlich dazu beigetragen, dass die vorliegende schwere Straftat überhaupt
aufgeklärt werden konnte.
Der Beschuldigte verfasste während seiner Untersuchungshaft ein Entschuldi-
gungsschreiben an den Privatkläger sowie dessen Familie (Urk. 20/3), das dem
Privatkläger via Staatsanwaltschaft anfangs Oktober 2012 in einem verschlosse-
nen (inneren) Couvert zugestellt wurde (Urk. 20/2). Am 11. Oktober 2012 wurde
der Beschuldigte aus der Untersuchungshaft entlassen (Urk. 31 S. 1). Unmittelbar
danach bzw. jedenfalls noch vor dem 16. Oktober 2012 rief der Beschuldigte die
Mutter des Opfers an, worauf diese wortlos auflegte und dem Beschuldigten nach
einem erneuten Anrufversuch durch die Polizei mitteilen liess, sie wünsche keinen
weiteren Kontakt. Im Anschluss daran wandte sich der Beschuldigte an den
zuständigen Staatsanwalt, um sich bei diesem über den Gesundheitszustand des
Privatklägers zu erkundigen (Urk. 22/1). In der Folge schrieb er dem Privatkläger
offenbar noch drei weitere Briefe, auf die er jedoch mit Ausnahme einer Karte,
wonach kein Kontakt erwünscht sei, keine Antwort erhielt (Prot. I S. 13 unten und
S. 14 oben; diese weiteren Briefe sind nicht Bestandteil der Akten).

- 12 -
Im Anschluss an die Schlusseinvernahme vom 4. April 2013 unterbreitete der
Beschuldigte dem Privatkläger ein Schreiben, in dem er sich zur Übernahme einer
Akonto-Zahlung von Schadenersatz und Genugtuung bereit erklärte und um
Mitteilung der gewünschten Betragshöhe ersuchte (Urk. 27/14). Anlässlich der
vorinstanzlichen Hauptverhandlung vom 2. September 2013 erklärte der Beschul-
digte erneut seine Bereitschaft, für den Schaden aufzukommen (Prot. I S. 13). Im
Berufungsverfahren anerkannte er sodann die vom Privatkläger geltend gemachte
Umtriebsentschädigung im Umfang von Fr. 500.– sowie die Genugtuungs-
forderung der Mutter des Privatklägers im Umfang von Fr. 2'000.– (Prot. II S. 10).
Der Beschuldigte äusserte zudem bereits von der ersten Einvernahme an und
während des ganzen Verfahrens Reue und Einsicht (u.a. Urk. 11/1 S. 5 f. Ziff. 4
a.E.; Urk. 11/1 S. 16 Ziff. 79; Urk. 27/2 S. 2 unterhalb Mitte, wonach er unmittelbar
nach der Inhaftnahme mit dem Gefängnispfarrer für das Opfer gebetet habe;
Urk. 11/2 S. 5 oben; Urk. 11/3 S. 12 unten; vgl. auch die Schilderung des
Beschuldigten, wie er dazu kam sich zu stellen: Urk. 11/1 S. 5 ff.). Ausserdem hat
sich der Beschuldigte von der gewalttätigen Hockey- und Fussballszene
distanziert (Urk. 11/4 S. 2 unten; Urk. 65 S. 13 ff.).
Diese Reue- und Einsichtsbekundungen des Beschuldigten sind keine bloss
prozesstaktischen Manöver, sondern erscheinen glaubhaft und aufrichtig. Sogar
der zuständige Staatsanwalt attestierte dies dem Beschuldigten explizit in seinem
vorinstanzlichen Plädoyer unter Hinweis auf seine mehrjährige Erfahrung mit
Reuebekundungen (Urk. 38 S. 7).
Im Licht der vorgenannten und – wie erwähnt – mustergültig positiv ausgeprägten
Faktoren (insbesondere auch unter Berücksichtigung der von ihm geleisteten Auf-
klärungshilfe/Kooperation) ist dem Beschuldigten – trotz Nichtgeständigkeit mit
Bezug auf die Auftreffstelle des Fusstritts bzw. die subjektive Tatbestandsseite –
ein Abzug von rund einem Drittel zu gewähren.
5. Nach dem Gesagten ist die in Berücksichtigung der Tatkomponenten fest-
gesetzte Einsatzstrafe von 45 Monaten aufgrund der Täterkomponenten um einen
Drittel zu reduzieren. Der Beschuldigte ist somit mit einer Freiheitsstrafe von

- 13 -
30 Monaten zu bestrafen. Der Anrechnung der durch Haft erstandenen 24 Tagen
an die Strafe steht nichts entgegen (Art. 51 StGB).
III. Vollzug
1. Eine Strafe von 30 Monaten kann nicht vollständig bedingt aufgeschoben
werden (Art. 42 Abs. 1 StGB). Gemäss Art. 43 Abs. 1 StGB kann das Gericht
den Vollzug einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr und höchstens
drei Jahren nur teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist, um dem Ver-
schulden des Täters genügend Rechnung zu tragen. Grundvoraussetzung für die
teilbedingte Strafe im Sinne von Art. 43 StGB ist eine begründete Aussicht auf
Bewährung, welche sich nach Art. 42 StGB richtet (vgl. BGE 134 IV 1, E. 5.3.1 mit
Hinweisen). Bei der Prognosestellung ist ein Gesamtbild der Täterpersönlichkeit
unerlässlich. Zu beachten sind die Tatumstände, das Vorleben, der Leumund
sowie alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse auf den Charakter des Täters
und die Aussichten seiner Bewährung zulassen (Hug, in: Donatsch/Flachsmann/
Hug/Weder, StGB Kommentar, 19. Aufl., Zürich 2013, Art. 42 N 7).
2. Der Beschuldigte hat sich in der Schweiz strafrechtlich noch nichts zu
Schulden kommen lassen (Urk. 53). Für die Gewährung des teilbedingten Straf-
vollzugs sind damit keine besonders günstigen Umstände erforderlich. Der
Beschuldigte lebt in geordneten Verhältnissen und geht einer geregelten Erwerbs-
tätigkeit nach. Positiv zu attestieren ist zudem, dass er sich mittlerweile von der
gewalttätigen Hockey- und Fussballszene distanziert hat (Urk. 11/4 S. 2 unten;
Urk. 65 S. 13 ff.). Er hat sich damit vom Umfeld gelöst, das die vorliegend zu
beurteilende Straftat begünstigt hat. Zu berücksichtigen ist zudem, dass der
Beschuldigte in Bezug auf den äusseren Sachverhalt von Beginn weg geständig
war und Einsicht und Reue zeigte. Er hat sich zudem dazu bereit erklärt, den von
ihm verursachten Schaden wiedergutzumachen. Diese Einsicht des Beschuldig-
ten in sein Fehlverhalten ist in die Beurteilung mit einzubeziehen. Schliesslich ist
auch davon auszugehen, dass das vorliegende Strafverfahren sowie die
erstandene Untersuchungshaft beim Beschuldigten, der noch nie strafrechtlich in
Erscheinung getreten ist, Wirkung gezeigt hat. Dem Beschuldigten kann daher

- 14 -
eine günstige Prognose gestellt werden, weshalb ihm mindestens teilweise der
bedingte Vollzug der Freiheitsstrafe zu gewähren ist.
3. Gemäss Art. 43 Abs. 2 StGB darf der unbedingt vollziehbare Teil die Hälfte
der Strafe nicht übersteigen. Sowohl der aufgeschobene wie auch der zu voll-
ziehende Teil der Freiheitsstrafe muss mindestens sechs Monate betragen
(Abs. 3). Das Verhältnis der Strafteile ist so festzusetzen, dass darin die Wahr-
scheinlichkeit der Legalbewährung des Täters einerseits und dessen Einzeltat-
schuld anderseits hinreichend zum Ausdruck kommen. Je günstiger die Prognose
und je kleiner die Vorwerfbarkeit der Tat, desto grösser muss der auf Bewährung
ausgesetzte Strafteil sein (BGE 134 IV 1, E. 5.6).
Unter Berücksichtigung der günstigen Legalprognose und des Verschuldens des
Beschuldigten erscheint es angemessen, den zu vollziehenden Teil der Freiheits-
strafe auf sechs Monate festzusetzen, so dass der aufgeschobene Teil 24 Monate
beträgt. Die Probezeit ist auf das Minimum von zwei Jahren anzusetzen (Art. 44
Abs. 1 StGB), zumal keine Gründe ersichtlich sind, welche auf eine erhöhte Rück-
fallgefahr schliessen lassen.
IV. Zivilforderungen
1.1. Die Vorinstanz sprach dem Privatkläger eine Genugtuung von Fr. 30'000.–
zuzüglich 5 % Zins ab 16. September 2012 zu und wies das Genugtuungsbegeh-
ren im Übrigen ab (Dispositivziffer 5). Der Vertreter des Privatklägers beantragt im
Berufungsverfahren wie schon vor der Vorinstanz, es sei der Beschuldigte zu ver-
pflichten, dem Privatkläger eine Genugtuung von Fr. 85'000.– zuzüglich 5 % Zins
seit 16. September 2012 zu bezahlen (Urk. 67 S. 2).
1.2. Die Vorinstanz hat die massgeblichen Grundlagen zu Art. 47 OR sowie zur
Bemessung von Genugtuungsleistungen korrekt wiedergegeben. Darauf kann
verwiesen werden (Urk. 48 S. 23 f. Ziff. 3.1 und 3.2). Sie war entgegen der Auf-
fassung des Vertreters des Privatklägers (Urk. 67 S. 8) nicht gehalten, nach der
Zwei-Phasen-Methode vorzugehen. Bei der Bemessung der Genugtuung kann
zwar in zwei Phasen vorgegangen werden, indem zuerst ein Basisbetrag fest-

- 15 -
gelegt und anschliessend die besondere individuelle Situation berücksichtigt wird,
zwingend ist dies aber nicht. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist die
Bemessung der Summe, die als Ausgleich erlittener Unbill in Frage kommt, eine
Entscheidung nach Billigkeit. Es gibt mithin nicht nur eine richtige Entscheidung,
sondern in einer gewissen Bandbreite eine Mehrzahl von angemessenen, dem
Gebot der Billigkeit gehorchenden Lösungen. Die Genugtuung darf daher nicht
nach schematischen Massstäben oder nach festen Tarifen festgesetzt, sondern
muss dem Einzelfall angepasst werden. Dies schliesst weder den Rückgriff auf
Präjudizien im Sinne eines Richtwerts aus noch die Vornahme der Bewertung der
immateriellen Beeinträchtigung in zwei Phasen, nämlich einer objektiven Berech-
nungsphase mit einem Basisbetrag als Orientierungspunkt, und einer nachfolgen-
den Phase, in der die Besonderheiten des Einzelfalles berücksichtigt werden
(Urteil des Bundesgerichts 6B_544/2010 vom 25. Oktober 2010, E. 3.1; vgl. dazu
auch Hütte/Landolt, Genugtuungsrecht, Band 2, Zürich/St. Gallen 2013,
S. 117 ff.).
1.3. Dass dem Privatkläger aus dem fraglichen Ereignis eine angemessene
Genugtuung zusteht, ist unbestritten und braucht hier nicht weiter erörtert zu
werden. Infolge des vom Beschuldigten ausgeführten Fusstritts bzw. dem darauf-
folgenden Sturz auf den Boden erlitt der Privatkläger ein schweres Schädel-
Hirntrauma mit einem komplexen Bruch des rechten Felsenbeins, einen Blutaus-
tritt aus dem rechten Ohr sowie Hirnblutungen (Urk. 15/1 S. 5). Wie bereits die
Vorinstanz zutreffend festhielt, führten die erlittenen schweren Kopfverletzungen
nicht nur zu einer konkreten Lebensgefahr, sondern auch zu einer langen
Behandlungsdauer und Heilungsphase (Urk. 48 S. 24). Der Privatkläger befand
sich vom 22. September 2012 bis zum 31. Januar 2013 in einer stationären
Behandlung in der Reha-Klinik … (Urk. 37/3 S. 2) und führte die Therapie an-
schliessend ambulant weiter. Wie bereits ausgeführt, hinterliessen die Verletzun-
gen zudem bleibende Schäden, wie eine mittelgradige Fatigue-Symptomatik (Er-
schöpfung; Urk. 35/1 S. 3), Asomie (Beeinträchtigung des Geruchssinns),
einen Hörverlust von 6% links, einen Hörverlust von 21% rechts (Urk. 37/1 S. 2),
ein Hörgeräusch rechts, gelegentliche Kopfschmerzen (Urk. 35/1 S. 1) und eine
erhöhte Reizbarkeit (Urk. 35/2 S. 2 ff.). Auch in beruflicher Hinsicht erlitt der

- 16 -
Privatkläger Nachteile, muss er doch das zweite Lehrjahr wiederholen (Urk. 37/3
S. 2; Urk. 37/4).
Im Lichte der vorgenannten Umstände sowie der absoluten Sinnlosigkeit der Tat
erweist sich eine Genugtuung von Fr. 45'000.– als angemessen. Der Beschuldig-
te ist somit zu verpflichten, dem Privatkläger Fr. 45'000.– zuzüglich 5 % Zins ab
16. September 2012 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag ist das Genug-
tuungsbegehren abzuweisen.
2. Die vom Privatkläger beantragte Umtriebsentschädigung im Umfang von
Fr. 500.– sowie die Genugtuungsforderung der Mutter des Privatklägers im
Umfang von Fr. 2'000.– hat der Beschuldigte anlässlich der Berufungsverhand-
lung anerkannt (Prot. II S. 10). Dies ist vorzumerken.
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Im Berufungsverfahren werden die Kosten nach Obsiegen und Unterliegen aufer-
legt (Art. 428 Abs. 1 StPO). Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens
bildeten das Strafmass und der Genugtuungsanspruch des Privatklägers. Die
Staatsanwaltschaft und der Beschuldigte sind mit ihren Anträgen zum Strafmass
gleichermassen erfolglos geblieben. Mit Bezug auf die Genugtuung unterliegen
sowohl der Privatkläger mit seinem Antrag auf Erhöhung der vorinstanzlich zuge-
sprochenen Genugtuung als auch der Beschuldigte mit dem Antrag auf Bestäti-
gung des vorinstanzlichen Urteils. Im Lichte einer interessenmässigen Gewich-
tung der Anträge sind die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derje-
nigen der unentgeltlichen Vertretung des Privatklägers, dem Privatkläger im
Umfang von 3/16 und dem Beschuldigten im Umfang von 7/16 aufzuerlegen. Im
Umfang von 6/16 sind die Kosten definitiv auf die Staatskasse zu nehmen.
Zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege sind die dem Privatkläger
aufzuerlegenden Kosten einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Rück-
zahlungspflicht zulasten des Privatklägers bleibt im Umfang von 3/16 vorbehalten.

- 17 -
Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend sind die Kosten der unentgeltlichen
Vertretung des Privatklägers im Umfang von 13/16 definitiv und im Umfang von
3/16 einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Rückzahlungspflicht zu-
lasten des Privatklägers bleibt im Umfang von 3/16 vorbehalten. Ausgangsge-
mäss ist dem Beschuldigten sodann eine reduzierte Prozessentschädigung für
anwaltliche Verteidigung auszurichten. Diese ist ausgehend von den geltend
gemachten Aufwendungen (Urk. 64) auf Fr. 4'600.– (inkl. MwSt.) festzusetzen.
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abtei-
lung, vom 2. September 2013 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der schweren Körperverletzung im Sinne von
Art. 122 Abs. 1 StGB.
2. […]
3. […]
4. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber dem Privatkläger aus dem
eingeklagten Ereignis dem Grundsatze nach schadenersatzpflichtig ist. Zur genauen
Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches wird der Privatkläger auf
den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
5. […]
6. […]

- 18 -
7. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 4'000.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 1'882.-- Kosten Kantonspolizei
Fr. 4'000.-- Gebühr Anklagebehörde
Fr. 1'583.05 Auslagen Untersuchung
Fr. 8'113.30 unentgeltliche Verbeiständung der Privatklägerschaft
(zuzüglich Mehrwertsteuer)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens sowie der unentgeltli-
chen Verbeiständung der Privatklägerschaft werden dem Beschuldigten auferlegt.
9. (Mitteilungen)
10. (Rechtsmittel)
2. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte B._____ wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 2 ½
Jahren, wovon 24 Tage durch Polizei- und Untersuchungshaft
erstanden sind.
2. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (6 Monate abzüg-
lich 24 Tage erstandener Haft) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
3. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger Fr. 45'000.– zuzüglich
5 % Zins ab 16. September 2012 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehr-
betrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
4. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte die Umtriebsentschädigung des
Privatklägers A._____ im Umfang von Fr. 500.– anerkannt hat.

- 19 -
5. Es wird vorgemerkt, dass der Beschuldigte die Genugtuungsforderung der
Mutter des Privatklägers (C._____) im Umfang von Fr. 2'000.– anerkannt
hat.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'500.00 unentgeltliche Vertretung Privatklägerschaft
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der unent-
geltlichen Vertretung des Privatklägers, werden dem Privatkläger im Umfang
von 3/16 und dem Beschuldigten im Umfang von 7/16 auferlegt. 6/16
werden definitiv auf die Staatskasse genommen.
Die dem Privatkläger auferlegten 3/16 werden zufolge Gewährung der
unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
Die Rückzahlungspflicht zulasten des Privatklägers bleibt im Umfang von
3/16 vorbehalten.
Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung des Privatklägers im Umfang von
Fr. 3'500.– werden im Umfang von 13/16 definitiv und im Umfang von 3/16
einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht
zulasten des Privatklägers bleibt im Umfang von 3/16 vorbehalten.
8. Dem Beschuldigten wird eine (reduzierte) Prozessentschädigung von
Fr. 4'600.– für anwaltliche Verteidigung aus der Gerichtskasse zuge-
sprochen.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
(übergeben)
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (übergeben)
− den unentgeltlichen Rechtsvertreter Rechtsanwalt lic. iur. X._____ im
Doppel für sich und zuhanden des Privatklägers (übergeben)

- 20 -
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich
− den unentgeltlichen Rechtsvertreter Rechtsanwalt lic. iur. X._____ im
Doppel für sich und zuhanden des Privatklägers
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung all-
fälliger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A
− die KOST Zürich mittels Formular „Löschung des DNA-Profils und Ver-
nichtung des ED-Materials“ zwecks Löschung des DNA-Profils.
10. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundes-
gerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 14. Mai 2014
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. P. Marti lic. iur. C. Laufer