zh_obergericht · SB170417 · 2020-04-27 · de
Vergewaltigung etc. (Rückweisung des Schweizerischen Bundesgerichtes)


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB170417-O/U/ad
Mitwirkend: die Oberrichter Dr. Bussmann, Präsident, und lic. iur. Stiefel,
Ersatzoberrichterin lic. iur. Mathieu sowie Gerichtsschreiberin
lic. iur. Aardoom
Urteil vom 27. April 2020
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich, vertreten durch Staatsanwältin
lic. iur. S. Altenburger,
Anklägerin und Erstberufungsklägerin
sowie
A._____,
Privatklägerin und Anschlussberufungsklägerin
unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Beschuldigter, Zweitberufungskläger und Anschlussberufungsbeklagter
bis 1. Juli 2018 amtlich verteidigt durch lic. iur. Y1._____,
von 1. Juli 2018 bis 18. Mai 2020 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt
MLaw Y2._____,
ab 18. Mai 2020 amtlich verteidigt durch Rechtswalt MLaw Y3._____,

- 2 -
betreffend Vergewaltigung etc. (Rückweisung des Schweizerischen Bundes-
gerichtes)
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern vom 24. November
2014 (DG120007), Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich, II. Strafkam-
mer, vom 18. Oktober 2016 (SB150531), Urteil des Schweizerischen Bun-
desgerichtes vom 16. Oktober 2017 (6B_281/2017)

- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 16. Oktober
2012 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 33).
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte B._____ ist schuldig:
− der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 3 StGB;
− der mehrfachen sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 3 StGB;
− der Widerhandlung gegen Art. 115 Abs. 1 lit. a, b und c AuG in Verbin-
dung mit Art. 5 Abs. 1 lit a und d AuG.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 9 Jahren Freiheitsstrafe, wovon bis und
mit heute 1097 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Die Freiheitsstrafe ist zu vollziehen.
4. Es wird die Verwahrung des Beschuldigten nach Art. 64 Abs. 1 StGB ange-
ordnet.
5. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft IV vom 15. Oktober 2012 be-
schlagnahmten Gegenstände:
- 1 Arbeits-/Teppichmesser dreieckig (Asservaten-Nr. A004'262'537)
- 1 Arbeits-/Teppichmesser grau (Asservaten-Nr. A004'262'548)
- 1 Arbeits-/Teppichmesser rot/grau (Asservaten-Nr. A004'262'559)
- 1 Arbeits-/Teppichmesser gelb/schwarz (Asservaten-Nr. A004'262'560)
- 1 Klappmesser (Asservaten-Nr. A004'262'571)
werden nach Rechtskraft dieses Urteils eingezogen und der Kantonspolizei
Zürich zur Vernichtung überlassen.

- 4 -
6. Die gemäss Sicherstellungsliste der Kantonspolizei Zürich vom 6. Dezember
2011 sichergestellten 1.7 Gramm Marihuana sowie die Schachtel mit
Rauchutensilien (beides erfasst unter Asservaten-Nr. A004'293'883, BM La-
ger-Nr. B04461-2011) werden eingezogen und der Kantonspolizei Zürich zur
Vernichtung überlassen.
7. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 9'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 34'035.75 Auslagen für das Vorverfahren; davon Fr. 9'862.25 be-
reits bezahlte Entschädigung für die amtliche Verteidi-
gung im Vorverfahren;
Fr. 416.– Kosten Kantonspolizei Zürich für Übersetzungen;
Fr. 870.– Kosten der Kantonspolizei;
Fr. 3'000.– Gebühr für die Führung der Strafuntersuchung;
Fr. 28'666.20 Kosten Glaubhaftigkeitsgutachten;
Fr. 1'772.– Kosten Ergänzungsgutachten Beschuldigter;
Fr. 3'062.– Kosten für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung der
Privatklägerin bis 20. Januar 2014 (inkl. 8% MwSt.);
Fr. 6'661.– Kosten für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung der
Privatklägerin seit dem 20. Januar 2014 (inkl. 8% MwSt.);
Fr. 25'743.– Kosten für die amtliche Verteidigung seit dem 18. Au-
gust 2012 (inkl. 8% MwSt.).
Allfällige weitere Kosten (Barauslagen usw.) bleiben vorbehalten.
8. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens werden dem
Beschuldigten auferlegt.
9. Die Kosten der amtlichen Verteidigung in der Höhe von Fr. 35'605.25
(= Fr. 9'862.25 + Fr. 25'743.–) werden auf die Gerichtskasse genommen;
vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
10. Es wird davon Vormerk genommen, dass für die amtliche Verteidigung im
Vorverfahren bereits eine Entschädigung von Fr. 9'862.25 ausbezahlt wurde.

- 5 -
11. Die Kosten der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung der Privatklägerin in
der Höhe von Fr. 9'723.– (= Fr. 3'062.– + Fr. 6'661.–) werden auf die Ge-
richtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss
Art. 135 Abs. 4 StPO.
12. Es wird davon Vormerk genommen, dass für die unentgeltliche Rechtsver-
beiständung der Privatklägerin bis zum 20. Januar 2013 bereits eine Ent-
schädigung von Fr. 3'062.– ausbezahlt wurde.
13. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin Fr. 10'000.– zuzüglich
5% Zins ab dem 6. Oktober 2011 als Genugtuung zu bezahlen.
14. Es wird festgestellt, dass der Beschuldigte gegenüber der Privatklägerin aus
dem eingeklagten Ereignis dem Grundsatz nach schadenersatzpflichtig ist.
Zur genauen Feststellung des Umfanges des Schadenersatzanspruches
wird die Privatklägerin auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 537 S. 2)
Es sei von der Anordnung einer Verwahrung nach Art. 64 Abs. 1 StGB
oder einer stationären therapeutischen Massnahme nach Art. 59 StGB
vollständig abzusehen.
Eventualiter sei eine ambulante therapeutische Behandlung nach
Art. 63 Abs. 1 StGB während des restlichen Strafvollzugs anzuordnen.
Die Kosten des Berufungsverfahrens, inklusive Kosten der amtlichen
Verteidigung, seien auf die Staatskasse zu nehmen respektive zufolge
offensichtlicher Unerhältlichkeit sofort und definitiv abzuschreiben.

- 6 -
b) Der Vertreterin der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich:
(Urk. 531 S. 1, schriftlich)
1. Es sei eine stationäre Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB an-
zuordnen.
2. Eventualiter sei eine Verwahrung im Sinne von Art. 64 Abs. 1
StGB anzuordnen.
Erwägungen:
1. Prozessverlauf
1.1. Mit Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern vom 24. November 2014 wurde der
Beschuldigte der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 3 StGB, der mehrfa-
chen sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 3 StGB und der Widerhand-
lung gegen Art. 115 Abs. 1 lit. a, b und c AuG in Verbindung mit Art. 5 Abs. 1 lit. a
und d AuG schuldig gesprochen. Er wurde bestraft mit 9 Jahren Freiheitsstrafe,
wovon bis zum Urteilszeitpunkt 1097 Tage (rund 3 Jahre) als durch Haft geleistet
galten. Weiter wurde die Verwahrung des Beschuldigten nach Art. 64 Abs. 1 StGB
angeordnet. Sodann wurden diverse beschlagnahmte Messer sowie 1.7 Gramm
sichergestelltes Marihuana und eine Schachtel mit Rauchutensilien eingezogen
und der Kantonspolizei Zürich zur Vernichtung überlassen (Urk. 434 S. 96 f.). Ge-
gen dieses Urteil erhob der Beschuldigte Berufung (vgl. Geschäft-Nr. SB150531-
O).
1.2. Anlässlich der Berufungsverhandlung vom 18. Oktober 2016 legte der Be-
schuldigte ein vollumfängliches Geständnis ab und er anerkannte den durch die
Vorinstanz ausgesprochenen Schuldspruch. Mit Beschluss vom gleichen Tag
stellte das Obergericht daraufhin fest, dass das Urteil des Bezirksgerichtes Affol-
tern vom 24. November 2014 bezüglich der Dispositivziffern 1 (Schuldpunkt), 5
und 6 (Einziehungen), 7-12 (Kosten- und Entschädigungsdispositiv) sowie 14
(Schadenersatz) in Rechtskraft erwachsen sei. Sodann wurde der Beschuldigte
mit Urteil vom gleichen Tag mit 8 ½ Jahren Freiheitsstrafe bestraft und es wurde

- 7 -
von einer Verwahrung des Beschuldigten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. a StGB
sowie von einer therapeutischen Massnahme abgesehen. Weiter wurde der Be-
schuldigte verpflichtet, der Privatklägerin Fr. 12‘000.– zuzüglich 5% Zins seit
6. Oktober 2011 als Genugtuung zu bezahlen (Urk. 458 S. 25 ff.).
1.3. In der Folge erhob die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich Be-
schwerde in Strafsachen ans Bundesgericht. Dabei verlangte die Oberstaatsan-
waltschaft, der Beschuldigte sei mit einer Freiheitsstrafe von 11 ½ Jahren zu be-
strafen sowie zu verwahren (Urk. 495 S. 2 f.). Mit Urteil vom 16. Oktober 2017
hiess das Bundesgericht die Beschwerde der Oberstaatsanwaltschaft teilweise
gut, hob Dispositivziffer 3 des Urteils des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
18. Oktober 2016 (Absehen von einer Verwahrung des Beschuldigten im Sinne
von Art. 64 Abs. 1 lit. a StGB sowie von einer therapeutischen Massnahme) auf
und wies die Sache zu neuer Beurteilung an das Obergericht zurück. Im Übrigen
wies das Bundesgericht die Beschwerde ab, soweit darauf einzutreten war
(Urk. 495).
1.4. Am 17. November 2017 beschloss das Obergericht, ein ärztliches Ergän-
zungsgutachten einzuholen und bestellte Prof. Dr. med. C._____ als Gutachter.
Sodann wurde den Parteien Frist angesetzt, sich zur Person des Gutachters so-
wie zu den gestellten Fragen zu äussern und dazu eigene Anträge zu stellen (Urk.
496). Mit Eingabe vom 4. Dezember 2017 stellte der Beschuldigte den Antrag, es
sei ein unabhängiger, nicht vorbefasster Gutachter zu bestellen (Urk. 500). Mit
Beschluss vom 23. Januar 2018 wurde entschieden, ein ärztliches Gutachten
über den körperlichen und geistigen Zustand des Beschuldigten sowie die
Zweckmässigkeit einer Massnahme nach den Artikeln 56 bis 64 StGB einzuholen
und wurde med. pract. D._____, Facharzt für Psychiatrie & Psychotherapie, als
Gutachter bestellt. Sodann wurde den Parteien Frist angesetzt, sich zur Person
des Gutachters sowie zu den gestellten Fragen zu äussern und dazu eigene An-
träge zu stellen (Urk. 501). Nachdem sich die Parteien nicht vernehmen liessen,
wurde Gutachten am 20. März 2018 bei med. pract. D._____ in Auftrag gegeben
(Urk. 507). Mit Verfügung vom 8. Juni 2018 wurde der amtliche Verteidiger des
Beschuldigten, Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____, auf dessen Gesuch (Urk. 508) in-

- 8 -
folge Pensionierung entlassen und mit Wirkung ab 1. Juli 2018 Rechtsanwalt
MLaw Y2._____ als amtlicher Verteidiger des Beschuldigten bestellt (Urk. 510).
1.5. Am 16. Oktober 2018 erstattete der Gutachter das psychiatrische Gutachten
über den Beschuldigten (Urk. 518, Urk. 528). Mit Verfügung vom 8. November
2018 wurde dem Beschuldigten und der Staatsanwaltschaft ein Doppel des psy-
chiatrischen Gutachtens vom 16. Oktober 2018 zugestellt und das schriftliche
Verfahren angeordnet (Urk. 526, Urk. 529). Mit Eingabe vom 30. November 2018
stellte und begründete die Staatsanwaltschaft ihre Berufungsanträge (Urk. 531).
Mit Eingabe vom 11. Februar 2019 erstattete der Beschuldigte seine Berufungs-
antwort (Urk. 537; Urk. 538/1-3). Am 19. März 2019 ging die Stellungnahme der
Staatsanwaltschaft zur Berufungsantwort des Beschuldigten ein (Urk. 541). Der
Beschuldigte erstattete seine Stellungnahme hierzu am 4. April 2019 (Urk. 544).
Diese wurde der Staatsanwaltschaft am 9. April 2019 zugestellt (Urk. 545).
1.6. Am 10. September 2019 wurde beschlossen, eine Ergänzung des Gutach-
tens vom 16. Oktober 2018 bei med. pract. D._____ einzuholen (Urk. 549). Der
Gutachtensergänzungsauftrag datiert vom 16. September 2019 (Urk. 551). Am
15. Januar 2020 ging das Ergänzungsgutachten ein (Urk. 558). Mit Verfügung
vom 17. Januar 2020 wurde den Parteien eine Frist zur freigestellten Vernehm-
lassung zum Ergänzungsgutachten angesetzt (Urk. 560). Die Vernehmlassungen
der Staatsanwaltschaft und des Beschuldigten datieren vom 5. Februar 2020
(Urk. 562; Urk. 563). Mit Schreiben vom 7. Februar 2020 wurde bei der Justizvoll-
zugsanstalt Pöschwies ein Führungsbericht über den Beschuldigten eingeholt
(Urk. 564). Dieser ging am 19. Februar 2020 ein (Urk. 567). Mit Eingaben vom
18. Februar 2020 nahmen die Staatsanwaltschaft und der Beschuldigte je Stel-
lung zur Stellungnahme der Gegenseite (Urk. 570; Urk. 571). Diese Eingaben
wurden den Parteien am 24. Februar 2020 zugestellt (Urk. 572). Es ging keine
weitere Stellungnahme mehr ein. Das Verfahren ist spruchreif. Die Urteilsbera-
tung fand am 27. April 2020 statt (Prot. II S. 17).

- 9 -
2. Umfang des Berufungsverfahrens
2.1. Wie ausgeführt, hob das Bundesgericht mit Urteil vom 16. Oktober 2017
Dispositivziffer 3 des Urteils des Obergerichtes vom 18. Oktober 2016 (Absehen
von einer Verwahrung des Beschuldigten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. a StGB
sowie von einer therapeutischen Massnahme) auf. Im Übrigen wies das Bundes-
gericht die Beschwerde ab, soweit darauf einzutreten war (Urk. 495). Demnach
beschränkt sich das vorliegende Verfahren auf die Frage der Anordnung einer
Massnahme oder Verwahrung. Es ist deshalb vorab festzustellen, dass das Urteil
der hiesigen Kammer vom 18. Oktober 2016 bezüglich der Dispositivziffern 1 und
2 (Strafe und Vollzug), 4 (Genugtuung), 5 und 6 (Kosten- und Entschädigungsfol-
gen) sowie der gleichentags ergangene Beschluss hinsichtlich Dispositivziffern 1
(Feststellung Rechtskraft Urteil des Bezirksgerichts Affoltern vom 24. November
2014 bezüglich der Dispositivziffern 1 [Schuldpunkt], 5 und 6 [Einziehungen],
7-12 [Kosten- und Entschädigungsdispositiv] sowie 14 ([Schadenersatz]) in
Rechtskraft erwachsen sind.
2.2. Mit seiner Berufungsantwort stellte der Beschuldigte den prozessualen An-
trag, es sei das Verfahren formell auf die Frage der Anordnung einer Verwahrung
nach Art. 64 Abs. 1 StGB zu beschränken. Weiter stellte er den Antrag, es sei ein
neues psychiatrisches Gutachten von einem unabhängigen Sachverständigen
einzuholen (Urk. 537 S. 2).
2.2.1. Das Bezirksgericht Affoltern (nachfolgend Bezirksgericht) ordnete mit Urteil
vom 24. November 2014 die Verwahrung des Beschuldigten nach Art. 64 Abs. 1
StGB an (Urk. 434 S. 96). Zur Begründung dieser Anordnung führte das Bezirks-
gericht aus, dass die Ausführungen des Sachverständigen PD Dr. med. C._____
schlüssig seien und überzeugen würden. Dies gelte zum einen für die Ausführun-
gen betreffend die Rückfallgefahr, welche im Ergebnis deutlich festhalten würden,
dass aufgrund der Persönlichkeitsmerkmale des Beschuldigten ernsthaft mit der
erneuten Begehung von Straftaten, welche geeignet seien, die physische, psychi-
sche oder sexuelle Integrität eines potentiellen Opfers schwer zu beeinträchtigen,
zu rechnen sei. Zum anderen würden auch die Ausführungen hinsichtlich der the-
rapeutischen Erreichbarkeit überzeugen, aus welchen ersichtlich werde, dass der

- 10 -
bestehenden Rückfallgefahr nicht mit einer Massnahme im Sinne von Art. 59
StGB begegnet werden könne. Somit sei vorliegend die Verwahrung nach Art. 64
Abs. 1 lit. a StGB anzuordnen (Urk. 434 S. 90).
2.2.2. Das Obergericht folgte in seinem Urteil vom 18. Oktober 2016 ebenfalls
dem Standpunkt des ersten Gutachters, dass beim Beschuldigten keine schwere
psychische Störung im Sinne von Art. 59 und 63 StGB vorliege, und damit eine
stationäre Massnahem nach Art. 59 StGB nicht angezeigt sei. Gegen eine Anord-
nung einer stationären Massnahme sprach sodann der Umstand, dass das erste
Gutachten schlüssig und überzeugend aufzeigte, dass sich wegen der fehlenden
Bereitschaft des Beschuldigten, sich mit eigenem Fehlverhalten kritisch ausei-
nanderzusetzen, der fehlenden Behandlungsmotivation, dem hohen Ausprä-
gungsgrad von „psychopathy“-Merkmalen und aufgrund des fehlenden Problem-
bewusstseins und Leidensdrucks keine konkreten Erfolgsaussichten einer psy-
chotherapeutischen Intervention skizzieren liessen (Urk. 458 S. 13 f.).
2.2.3. Das Bundesgericht äusserte sich in seinem Entscheid, nachdem die Ober-
staatsanwaltschaft in ihrer bundesgerichtlichen Beschwerde – nebst der Höhe der
Strafe – lediglich die Nichtanordnung der Verwahrung nach Art. 64 Abs. 1 StGB
beanstandete, nur zur Verwahrung und nicht auch zur allfälligen Anordnung einer
therapeutischen Massnahme. Auch wenn das Bundesgericht dabei ausdrücklich
anführte, die Vorinstanz werde die entsprechenden Fragen einer sachverständi-
gen Person zu unterbreiten haben und gestützt auf das (Ergänzungs-)Gutachten
neu über die Anordnung der Verwahrung befinden müssen, hob es Dispositiv-
Ziffer 3 des Urteils des Obergerichtes vom 18. Oktober 2016, die entschied, dass
von einer Verwahrung des Beschuldigten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. a StGB
sowie von einer therapeutischen Massnahme abgesehen werde, ganz auf
(Urk. 493 S. 13). Dies denn auch zurecht, weil die Verwahrung nur als ultimo ratio
angeordnet werden kann, insbesondere, wenn bei einem Täter eine schwere Per-
sönlichkeitsstörung vorliegt. So ist die Verwahrung gemäss Art. 64 Abs. 1 lit. b
StGB unzulässig, wenn eine Massnahme nach Art. 59 StGB einen Erfolg ver-
spricht. Jedoch kann eine stationäre Massnahme nur angeordnet werden, wenn
der Täter schwer gestört ist (Art. 59 StGB). Davon ist bis anhin weder der erste

- 11 -
Gutachter noch die Staatsanwaltschaft noch die bisher involvierten Gerichtsin-
stanzen ausgegangen. Nachdem der Beschuldigte mit der Einholung eines Er-
gänzungsgutachtens beim bereits mit der Sache befassten Gutachter nicht ein-
verstanden war, musste ein neues Gutachten bei einem bisher mit der Sache
nicht befassten Gutachter eingeholt werden. Die dem Gutachter zu unterbreiten-
den Fragen konnten deshalb nicht im Rahmen einer Ergänzung des Gutachtens
auf die Konnexität und die realprognostische Relevanz der aus dem Strafregister
entfernten Delinquenz beschränkt werden, sondern es war ein neues Gutachten
zu sämtlichen sich im Zusammenhang mit einer Verwahrung stellenden Fragen
einzuholen, da – wie bereits erwähnt – die Verwahrung nur als ultimo ratio ange-
ordnet werden kann und sich der Gutachter zu sämtlichen Voraussetzungen äus-
sern muss.
2.2.4. Wird anstelle einer Verwahrung eine stationäre therapeutische Massnahme
angeordnet, liegt keine reformatio in peius vor, da die stationäre therapeutische
Massnahme im Vergleich zur Verwahrung eine mildere Massnahme ist. Dies stellt
denn der Verteidiger des Beschuldigten auch nicht in Frage. Während bei der
Verwahrung der Sicherungsaspekt überwiegt, steht bei der Anordnung einer the-
rapeutischen Massnahme der Heilungsaspekt im Vordergrund und kommt dies
damit nicht nur der Gesellschaft, sondern auch dem Täter zugute. Sind die Vo-
raussetzungen der schweren psychischen Störung gegeben, ist eine Massnahme
anzuordnen, wenn eine Strafe allein nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straf-
taten des Täters zu begegnen und ein Behandlungsbedürfnis des Täters besteht
oder die öffentliche Sicherheit dies erfordert (Art. 56 Abs. 1 StGB). Die Vorausset-
zungen einer Massnahme müssen zum Zeitpunkt der Anordnung der Massnahme
vorliegen.
2.2.5. Dementsprechend könnte im vorliegenden Verfahren – wenn die entspre-
chenden Voraussetzungen gegeben sind – anstelle einer Verwahrung auch (nur)
eine stationäre Massnahme als mildere Massnahme angeordnet werden. Die Tat-
sache, dass der Beschuldigte unterdessen seine Strafe beinahe verbüsst hat,
kann einen Verzicht auf die Anordnung einer erforderlichen Massnahme nicht
rechtfertigen. Ein widersprüchliches Verhalten liegt nicht vor. Ob die Anordnung

- 12 -
einer (stationären) Massnahme in Frage kommt oder ob der Beschuldigte zu ver-
wahren ist, wird nachfolgend zu prüfen sein.
2.2.6. Das Verfahrens ist somit nicht auf die Frage der Anordnung einer Verwah-
rung nach Art. 64 Abs. 1 StGB zu beschränken.
2.2.7. Nachdem das Gutachten vom 16. Oktober 2018 (Urk. 518) und das Ergän-
zungsgutachten vom 13. Januar 2020 (Urk. 558) nachvollziehbar und schlüssig
sind, besteht keine Veranlassung ein weiteres, neues ärztliches Gutachten einzu-
holen. Auf die Einwände der Verteidigung wird nachfolgend eingegangen.
3. Voraussetzungen für die Anordnung einer Verwahrung oder einer Mass-
nahme
3.1. Das Gericht ordnet die Verwahrung an, wenn der Täter eine ausdrücklich
genannte Katalogtat oder eine im Sinne der Generalklausel mit Freiheitsstrafe von
fünf oder mehr Jahren bedrohte Tat begangen hat, durch die er die physische,
psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt
hat oder beinträchtigen wollte, und wenn entweder auf Grund der Persönlich-
keitsmerkmale des Täters, der Tatumstände und seiner gesamten Lebensum-
stände ernsthaft zu erwarten ist, dass er weitere Taten dieser Art begehen wird
oder aber wenn auf Grund einer anhaltenden oder langdauernden psychischen
Störung von erheblicher Schwere, mit der die Tat in Zusammenhang stand, ernst-
haft zu befürchten ist, dass der Täter weitere Taten dieser Art begehen wird und
die Anordnung eine Massnahme nach Art. 59 StGB keinen Erfolg verspricht
(Art. 64 Abs. 1 StGB). In Bezug auf die Anlasstat als auch auf die befürchteten
Folgetaten besteht das Erfordernis, dass diese schwer wiegen und dadurch die
körperliche, psychische oder sexuelle Integrität der Opfer schwer beeinträchtigt
werden kann. Von einer schweren Opferbeeinträchtigung ist dabei unter Zugrun-
delegung eines objektiven Massstabes auszugehen, wenn aufgrund der zu beur-
teilenden Tat nach der allgemeinen Lebenserfahrung mit einer Traumatisierung
des Opfers zu rechnen ist (BGE 139 IV 57 E.1.3 und 1.4).
3.2. Die Verwahrung ist somit unzulässig, wenn eine Massnahme nach Art. 59
StGB einen Erfolg verspricht. Nach Art. 59 StGB kann das Gericht gegenüber ei-

- 13 -
nem psychisch schwer gestörten Täter eine therapeutische Massnahme anord-
nen, wenn der Täter ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat, das mit seiner
psychischen Störung im Zusammenhang steht und im Zeitpunkt des Entscheids
die hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dass sich durch eine solche Be-
handlung über die Dauer von fünf Jahren die Gefahr von weiteren, mit der psychi-
schen Störung in Zusammenhang stehenden Taten deutlich verringern lässt.
3.3. Das Gericht muss sich bei seinem Entscheid über die Anordnung einer
Massnahme nach Art. 59 StGB oder der Verwahrung nach Art. 64 StGB auf eine
sachverständige Begutachtung stützen. Das Gutachten hat sich über sämtliche
tatsächlichen Voraussetzungen der Massnahme und allenfalls der Verwahrung zu
äussern. Es muss sich zur Notwendigkeit und den Erfolgsaussichten einer Be-
handlung des Täters, Art und Wahrscheinlichkeit weiterer möglicher Straftaten
und zu den Möglichkeiten des Vollzugs der Massnahme äussern (Art. 56 Abs. 3
StGB). Das Gericht beurteilt die Schlüssigkeit eines Gutachtens frei (Art. 10
Abs. 2 StPO) und ist nicht an den Befund oder die Stellungnahme des Sachver-
ständigen gebunden. Es hat vielmehr zu prüfen, ob sich aufgrund der übrigen
Beweismittel und der Parteivorbringen ernsthafte Einwände gegen die Schlüssig-
keit der gutachterlichen Darlegung aufdrängen. Auch wenn das gerichtlich einge-
holte Gutachten grundsätzlich der freien Beweiswürdigung unterliegt, darf das Ge-
richt in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe von ihm abrücken und muss Abwei-
chungen begründen. Das Abstellen auf eine nicht schlüssige Expertise bzw. der
Verzicht auf die gebotenen zusätzlichen Beweiserhebungen kann gegen das Ver-
bot willkürlicher Beweiswürdigung verstossen (BGer-Urteil 6B_56/2018 vom
2. August 2018, E. 2.1.).
4. Anordnung einer Massnahme
4.1. Vorbemerkungen
4.1.1. Die hiesige Kammer des Obergerichtes stützte sich im Urteil vom 16. Okto-
ber 2016 auf das im Rahmen der Strafuntersuchung eingeholte Gutachten
(Urk. 26/6) sowie das von der Vorinstanz eingeholte Ergänzungsgutachten
(Urk. 168). Nachdem zunächst entschieden worden war, beim bereits mit der Sa-

- 14 -
che befassten Gutachter ein weiteres Ergänzungsgutachten einzuholen
(Urk. 496), wurde mit Beschluss vom 23. Januar 2018, entsprechend dem Antrag
der Verteidigung (Urk. 500), entschieden, ein (neues) ärztliches Gutachten über
den körperlichen und geistigen Zustand des Beschuldigten sowie die Zweckmäs-
sigkeit einer Massnahme nach den Artikeln 56 bis 64 StGB einzuholen. Als Gut-
achter wurde med. pract. D._____, Facharzt für Psychiatrie & Psychotherapie be-
stellt (Urk. 501). Am 16. Oktober 2018 erstattete der Gutachter das psychiatrische
Gutachten über den Beschuldigten (Urk. 518, Urk. 528). Mit Beschluss vom
10. September 2019 wurde entschieden, beim Gutachter eine Ergänzung des
Gutachtens einzuholen (Urk. 549). Diese datiert vom 13. Januar 2020 (Urk. 558).
4.1.2. Die Verteidigung bemängelte in ihrer Stellungnahme das Gutachten als un-
sorgfältig und nicht nachvollziehbar. Dies habe einerseits mit der Sprache des
Gutachters zu tun, andererseits mit den ungenügenden Begründungen für die von
ihm gezogenen Schlussfolgerungen (Urk. 537 S. 7 ff.). Auf der Grundlage dieses
Gutachtens könne das Gericht keine freiheitsentziehende Massnahme anordnen.
Sollte trotzdem eine solche in Erwägung gezogen werden, werde beantragt, ein
weiteres Gutachten von einem unabhängigen Sachverständigen einzuholen
(Urk. 537 S. 19). Bezüglich des Ergänzungsgutachtens bemängelt der Verteidi-
ger, es lasse sich nicht herauslesen, welche Schlussfolgerungen des Gutachters
sich auf dessen persönliche Wahrnehmung oder aber auf die teils mehrere Jahre
alten Informationen aus den Untersuchungsakten beziehen würden. Es werde
deshalb in Frage gestellt, wie aktuell die Informationen, die als Grundlage für die
Ausführungen im Ergänzungsgutachten dienten, tatsächlich gewesen seien. Ge-
nerell lasse das Ergänzungsgutachten sodann die zu erwartende Sachlichkeit und
Genauigkeit vermissen und es erscheine mehr als eine grosse Rechtfertigung des
Gutachters selbst (Urk. 563 S. 2 f.).
4.1.3. Auch wenn die Formulierungen im Gutachten teilweise etwas umständlich
und vereinzelt auch unvollständig sind, kann allein daraus nicht die Unverwertbar-
keit des Gutachtens abgeleitet werden. So lassen sich trotz der teils etwas schwe-
ren Lesbarkeit die Ausführungen des Gutachters ohne weiteres entnehmen. Zu

- 15 -
den einzelnen Einwänden der Verteidigung bezüglich Begründung, Nachvollzieh-
barkeit und Aktualität wird nachfolgend einzugehen sein.
4.2. Schwere psychische Störung
4.2.1. Voraussetzung für die Anordnung einer stationären therapeutischen Mass-
nahme ist, dass der Täter psychisch schwer gestört ist (Art. 59 Abs. 1 StGB).
4.2.2. Der Sachverständige kommt in seinem Gutachten zum Schluss, dass beim
Beschuldigten eine dissoziale Persönlichkeitsstörung mit deutlich ausgeprägten
psychopathischen Zügen vorliege (Urk. 518 S. 51 ff.) und diese als schwerwie-
gende psychische Störung im Sinne von Art. 59 StGB anzusehen sei (Urk. 518
S. 54).
4.2.3. Die Verteidigung macht geltend, dass es der Gutachter unterlasse, nach-
vollziehbar zu begründen, wieso er dem Beschuldigten im jetzigen Zeitpunkt noch
eine dissoziale Persönlichkeitsstörung mit psychotischen Zügen diagnostiziere.
Sodann fehle es an einer klaren Begründung, weshalb der Gutachter diese Per-
sönlichkeitsstörung als „schwerwiegend“ bezeichne resp. welche Elemente dieser
Störung er anders als seine Berufskollegen bewerte. Es gehöre jedoch klar zur
Aufgabe der sachverständigen Person, sich im Rahmen ihrer medizinischen Aus-
führungen detailliert zum Schweregrad der Diagnose zu äussern (Urk. 537 S. 11,
S. 26 f.).
4.2.4. Der Gutachter führt in seinem Gutachten aus, unzweifelhaft müsse man
beim Beschuldigten eine spezifische Persönlichkeitsstörung als vorliegend erach-
ten. Der aktuelle Untersuchungsbefund lasse bereits den Verdacht auf eine beim
Beschuldigten vorliegende spezifische Persönlichkeitsstörung aufkommen. So
zeige sich der Beschuldigte während der aktuellen Untersuchungsgespräche zwar
zugewandt und freundlich sowie auch weitgehend bereit, die aktuelle Untersu-
chung aktiv mitzugestalten, sich jedoch in Vorkenntnis der Aktenlage eine seine
bisherige Lebensbewältigung bagatellisierende und wenig reflektierende Tendenz
nicht verkennen lasse. Zudem zeige er eine deutlich selbstbezogene Einstellung,
in der er seinen Empfindungen gegenüber offen sei, hingegen wenig Einfühlungs-

- 16 -
vermögen gegenüber Dritten offenbare. Pervin stelle in seinem Buch zu Persön-
lichkeitsstörungen jedoch gerade das zwischenmenschliche Interaktionsmuster
als die wesentliche Problematik eines Menschen mit einer Persönlichkeitsstörung
im Sinne einer zwischenmenschlichen Beziehungsstörung heraus, was rein auf
der Basis der aktuellen Untersuchung beim Beschuldigten knapp erkannt werden
könne. Die Diagnose einer Persönlichkeitsstörung müsse jedoch im Sinne einer
Längsschnittdiagnostik mit der Persönlichkeitsentwicklung und dem Werdegang
des Beschuldigten in Einklang gebracht werden. Eine solch beeinträchtigte Per-
sönlichkeitsentwicklung könne dabei bereits aus den voran gemachten Ausfüh-
rungen hergeleitet werden. Weiter führt der Gutachter aus, warum seiner Ansicht
nach – anders als im ersten Gutachten – nicht die emotional-instabilen (impulsi-
ven) Handlungsbereitschaften in den Hintergrund getreten seien, sondern viel-
mehr die dissoziale Komponente der Persönlichkeitsstörung mehr zum Tragen
gekommen sei. Die emotional-instabilen Persönlichkeitsstörungsanteile könnten
deshalb beim Exploranden nicht als inexistent erachtet werden, sondern diese
würden vielmehr in der bei ihm vorliegenden dissozialen Persönlichkeitsstörung
aufgehen (Urk. 518 S. 51 ff.). Abschliessend wirft der Gutachter die Frage auf, ob
die dissoziale Persönlichkeitsstörung des Beschuldigten über die Jahre in ihrer
Prägnanz nachgelassen habe. Hierzu führt er aus, dass trotz beschriebenen ver-
meintlichen positiven Entwicklungen des Beschuldigten (Massnahmenzentrum
Uitikon und auch JVA Pöschwies) keine nachhaltige, genügend eigenverlässliche
und selbstwirksame Veränderung konstatiert werden könne, die ihn selbst in ei-
nem eng strukturierten Rahmen wie dem gegenwärtig in der JVA Pöschwies eine
genügend sozial verträgliche Handlungs- und Problembewältigungsstrategie er-
möglicht hätte. In diesem Zusammenhang müsse man denn auch auf die deutlich
ausgeprägten psychopathischen Züge des Beschuldigten zu sprechen kommen.
Es folgt die Schlussfolgerung, dass auch eine dissoziale Persönlichkeitsstörung
als schwerwiegende psychische Störung im Sinne des Art. 59 StGB anzusehen
sei und gerade auch vor dem Hintergrund einer diagnostizierten dissozialen Per-
sönlichkeitsstörung unter der Voraussetzung eines Zusammenhangs derselben
mit einer allfälligen Straftat stationäre Massnahmen unter dem Dach des erwähn-
ten Artikels angeordnet würden (Urk. 518 S. 54).

- 17 -
4.2.5. Die Ausführungen des Gutachters, warum der Beschuldigte an einer disso-
zialen Persönlichkeitsstörung leide, sind nachvollziehbar und schlüssig. Entgegen
der Ansicht der Verteidigung (Urk. 537 S. 10 f.) begründet der Gutachter seine
Einschätzung auch unter Bezugnahme auf seine eigenen, aktuellen Untersu-
chungen. Dabei ist nicht erforderlich, dass sich der Gutachter explizit auch zu den
Auswirkungen des Strafvollzugs auf den Beschuldigten äussert (Urk. 537 S. 7;
Urk. 563 S. 2). Auch der Vollzugsbericht vom 17. Februar 2020 (Urk. 567) vermag
die Einschätzung des Gutachters nicht in Frage zu stellen.
4.2.6. In seinem Ergänzungsgutachten präzisierte der Gutachter sodann seine
Feststellungen, warum beim Beschuldigten auf relevante ausgeprägte psychopa-
tische Züge geschlossen werden müsse (Urk. 558 S. 2 ff.). Dabei ist nicht zu be-
anstanden, dass sich der Gutachter in seinem Ergänzungsgutachten nur zum di-
agnostischen Prognoseinstrument PCL-R äussert und er insbesondere gestützt
auf diese Auswertung zum Schluss kommt, dass der Beschuldigte mit einem
Punktescore von 28 zwischen den Grenzwerten von 25 – wohin im europäischen
Sprachraum die Tendenz gehe, den Grenzwert festzusetzen – und 30 liege und
deshalb von deutlichen psychopathischen Zügen auszugehen sei. Bei seinen
Ausführungen im Gutachten auf Seite 55 „mit einem Gesamtwert von 27 liegt der
Explorand nicht nur seit weit unter dem von Hare angegebenen Cut-Off-Wert von
30“ (Urk. 518 S. 55), handle es sich um einen Verschrieb (Urk. 558 S. 6). Richtig-
erweise hätte es lauten müssen, dass der Gesamtscore unter, also nicht sehr weit
unter dem erwähnten Cut-Off-Wert liege (Urk. 558 S. 6). Nur weil der Gutachter
dieses Prognoseinstrument in seinem Gutachten (Urk. 518) erst weiter hinten auf-
führt (Urk. 563 S. 4), schliesst dies nicht aus, dass die Erkenntnisse aus dieser
Beurteilung in die Diagnose einflossen. Das Ergänzungsgutachten führt nachvoll-
ziehbar aus, warum der Gutachter dem Beschuldigten deutlich ausgeprägte psy-
chopathische Züge attestiert und warum der Gutachter beim PCL-R welche Werte
als angebracht erachtet (Urk. 558 S. 2 ff.). Daran ändert nichts, dass der Gutach-
ter bei den einzelnen Kriterien keine konkreten Beispiele auflistet (Urk. 563 S. 5).
Der Umstand, dass der Beschuldigte seine Taten eingestanden und die damit zu-
sammenhängenden Strafen verbüsst hat (Urk. 563 S. 4), steht nicht im Wider-
spruch zu den Ausführungen des Gutachters zur Einschätzung „Übersteigertes

- 18 -
Selbstwertgefühl“ (Urk. 558 S. 2). Auch vermag die Verteidigung mit dem Argu-
ment, dass der Beschuldigte seine Taten stets eingestanden habe und seit bald
neun Jahren im Strafvollzug sitze (Urk. 563 S. 5), die Einschätzung des Gutach-
ters beim Kriterium „Mangelnde Übernahme von Verantwortung für eigene Hand-
lungen“ (Urk. 558 S. 5), nicht in Frage zu stellen. Dem Vollzugsbericht kann so-
dann entnommen werden, dass sich der Beschuldigte bisher nicht bereit gezeigt
habe, Wiedergutmachungszahlungen zu leisten (Urk. 567 S. 3), was die Ein-
schätzung des Gutachters stützt. Schliesslich ist auch nicht zu beanstanden, dass
der Gutachter die Entweichung des Beschuldigten aus einer Massnahme einem
Widerruf von bedingter Entlassung gleichsetzt (Urk. 563 S. 5; Urk. 558 S. 5). Wei-
ter führt der Gutachter in seinem Ergänzungsgutachten aus, dass der Beschuldig-
te eine hohe Bereitschaft zeige, zu versuchen, sich gegenüber Dritten durchzu-
setzen und dabei deren allfällige Grenzsetzungen zu überschreiten. Er sei wenig
in der Lage, das Empfinden und die Anliegen Dritter zur Verhaltensmodulation in
sein Handeln einfliessen zu lassen, sondern verfolge stringent sein Ziel. Dysfunk-
tionale Einstellungen und Verhaltensweisen würden von ihm bagatellisiert und ex-
ternalisiert, so dass es ihm – in logischer Konsequenz dessen normalpsycholo-
gisch durchaus nachvollziehbar – an einer Veränderungsmotivation entbehre
(Urk. 558 S. 7). Damit nimmt der Gutachter nachvollziehbar Stellung zur Frage,
wie sich diese deutlich ausgeprägten psychopatischen Züge beim Beschuldigten
konkret auswirken. Schliesslich beantwortet der Gutachter im Ergänzungsgutach-
ten auch nachvollziehbar, weshalb er die diagnostizierte dissoziale Persönlich-
keitsstörung als schwerwiegend erachtet (Urk. 558 S. 7 f.). Der Gutachter leitet
diese denn auch nicht aus den beiden Punkten „psychopatische Züge“ und „Ba-
gatellisierung des eigenen Fehlverhaltens“ ab (Urk. 563 S. 6 f.), sondern er hält
fest, dass es allerdings irreführend wäre, die schwere Ausprägung der dissozialen
Persönlichkeitsstörung an einigen wenigen Merkmalen festmachen zu wollen.
Vielmehr ergebe sich diese aus der Gemengelage rein dissozialer Persönlich-
keitsstörungsmerkmale in Verbindung mit den deutlichen psychopathischen Zü-
gen (Urk. 558 S. 7 f.).
4.2.7. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass der Gutachter in sei-
nem Gutachten und Ergänzungsgutachten nachvollziehbar und schlüssig auf-

- 19 -
zeigt, dass beim Beschuldigten eine schwerwiegende dissoziale Persönlichkeits-
störung im Sinne von Art. 59 StGB (und Art. 63 StGB) vorliegt. Der Gutachter stuft
dabei die vom Beschuldigten begangenen Straftaten als in engem Zusammen-
hang mit der bei diesem vorliegenden schweren dissozialen Persönlichkeitsstö-
rung stehend ein (Urk. 518 S. 66). Zwar führt die Verteidigung zutreffend an, dass
der Gutachter die Frage 3 nur teilweise beantworte (Urk. 537 S. 17 f.). Jedoch
führte der Gutachter bereits bei der Beantwortung der Frage 1 an, dass der Be-
schuldigte unter einer spezifischen Persönlichkeitsstörung dissozialer Prägung
gelitten habe, die man quasi als (ungünstige) Basis dafür ansehen müsse, ihn zu
den begangenen Taten zu befähigen im Sinne dessen, sich über rechtliche Nor-
men und Wertvorstellungen hinwegzusetzen und der Durchsetzung eigener An-
liegen und Bedürfnisse Vorrang einzuräumen (Urk. 518 S. 65). Weiter kommt der
Gutachter zum Schluss, dass die beim Beschuldigten vorliegende dissoziale Per-
sönlichkeitsstörung als psychische Störung einer therapeutischen Behandlung
bedürfe, wenngleich deren legalprognostischen Erfolgsaussichten insbesondere
kurz- und mittelfristig mehr als fraglich seien (Urk. 518 S. 70). Ein Behandlungs-
bedürfnis im Sinne von Art. 56 Abs. 1 lit. b StGB ist deshalb zu bejahen.
4.3. Legalprognose
4.3.1. Das Bundesgericht führt im Rückweisungsentscheid aus, dass nicht zu be-
anstanden sei, wenn der Gutachter bei der Realprognose auch die aus dem Straf-
register entfernte Vorstrafe mitberücksichtige. Jedoch dürften die dem im Oktober
2010 aus dem Strafregister gelöschten Urteil zugrunde liegenden Straftaten (vor-
sätzliche Tötung, Raub und Diebstahl) bei der Legalprognose nicht mehr berück-
sichtigt werden. Es müsse deshalb aus dem Gutachten hervorgehen, inwiefern
die Tötung, der Raub und der Diebstahl aus dem Jahr 1999 mit den neu zu beur-
teilenden (und den jüngeren, noch im Strafregister aufgeführten) Delikten im Zu-
sammenhang stehen und wie stark sie sich noch realprognostisch auswirken
(Urk. 493 E. 2.4.3).
4.3.2. Der Gutachter kommt in seinem Gutachten vom 16. Oktober 2018 zum
Schluss, dass die vom Beschuldigten ausgehende Gefahr zur Begehung neuerli-
cher „Kapitalverbrechen“ im Sinne von Gewaltstraftaten wie Raub, Körperverlet-

- 20 -
zung und auch Sexualstraftaten als deutlich einzustufen sei. Auch wenn sich der
Beschuldigte seit knapp sieben Jahren in einem engen Haftregime befinde, so
würden sich alleinig aus dieser Tatsache keine persönlichkeitsverändernden Ef-
fekte im Sinne einer „desaktualisierten“ oder geringer ausgeprägten dissozialen
Persönlichkeitsproblematik mit Auswirkung auf die Legalprognose sehen lassen.
So müsse man es auch heute noch als kennzeichnend für die beim Beschuldigten
schwer ausgeprägte dissoziale Persönlichkeitsstörung erachten, dass er kaum ei-
ne Verantwortungsübernahmebereitschaft für die von ihm begangenen Taten zu
erkennen gebe und wenn doch, diese angedeutete Verantwortungsübernahmebe-
reitschaft sogleich einer teilweisen bis grossen Verantwortungsabschiebung ge-
gen Dritte unterliege und so Eigenverantwortung wieder abgelegt werde. So erklä-
re der Beschuldigte das 1999 von ihm begangene Tötungsdelikt quasi vor dem
Hintergrund dessen begangen zu haben, von der dazumal Geschädigten wie pri-
mär angegangen worden zu sein, sodass seine Tat „lediglich“ eine Reaktion hie-
rauf dargestellt habe, ebenso wie er sich auch bei den Raubdelikten aus dem
Jahr 2004 weniger als Täter, sondern vielmehr als gutmeinender Helfer (der ver-
meintlichen Haupttäter) sehe. Betreffend die Vergewaltigungstat aus dem Jahr
2011 mache sich wiederum die bereits früher vielmals beobachtbare Neigung des
Beschuldigten bemerkbar, von früheren Angaben/Aussagen abzurücken und die
Tatbegehung gegenwärtig zu negieren, wenngleich nicht direkt, sondern unter-
schwellig zum Ausdruck gebracht. Aufgrund der Persönlichkeitsmerkmale des
Beschuldigten, seiner gesamten Lebensumstände und der Tatumstände sei
ernsthaft zu erwarten, dass er weitere Taten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB
begehe. Diese Gefahr sei in der dissozialen Persönlichkeitsstörung des Beschul-
digten begründet, in der man legalprognostisch deutlich ungünstige Persönlich-
keitsmerkmale sehen müsse und diese zusätzlich noch durch deutliche psychopa-
thische Anteile unterfüttert würden (Urk. 518 S. 67 f.). Im reinen Strafvollzug kön-
ne lediglich eine Aufrechterhaltung des Status quo gesehen werden. Durch den
bisherigen Strafvollzug hätten sich keine die Legalprognose positiv beeinflussen-
den Veränderungen defizitärer Persönlichkeitsanteile eingestellt und solche seien
auch künftig vom alleinigen Strafvollzug nicht zu erwarten (Urk. 518 S. 69).

- 21 -
4.3.3. Die Verteidigung wendet ein, dass der Gutachter auf Seite 60 seines Gut-
achtens von einer geringen bis sehr geringen Rückfallgefährdung ausgehe und
diese Erkenntnis im Widerspruch zur vom Gutachter festgehaltenen deutlichen
Rückfallgefahr stehe (Urk. 563 S. 8). Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass der Gut-
achter ausführt, dass sich aus den angewendeten statistischen Prognoseinstru-
menten keine fallspezifischen Anhaltspunkte ergeben würden, denen man allen-
falls eine deliktprotektive oder umgekehrt deliktfördernde Bedeutung zusprechen
könne. Von daher seien diese Prognoseinstrumente auch nur dazu geeignet, ei-
nen ersten Anhaltspunkt für das Rückfallrisiko zu geben (Urk. 518 S. 59 f.). In der
Folge stellt der Gutachter deliktrelevante prognostische Überlegungen an, die sich
an den Kriterienkatalog von Prof. Dr. med. V. Dittmann zur Beurteilung der Ge-
meingefährlichkeit von Straftätern (Dittmann-Katalog oder Basler-Liste) anlehnen.
Nach Analyse der Anlasstaten, der Beurteilung der bisherigen Kriminalitätsent-
wicklung, der Persönlichkeit und der psychischen Störung, der Einsicht, der sozia-
len Kompetenzen, des spezifischen Konfliktverhaltens, der Auseinandersetzung
mit seinen bisherigen Taten, der allgemeinen und realen Therapiemöglichkeiten,
der Therapiebereitschaft, des sozialen Empfangsraums und des Verlaufs der ver-
schiedenen vom Beschuldigten begangenen Straftaten, erachtet der Gutachter
die Rückfallgefahr des Beschuldigten zur Begehung neuerlichen, auch gravieren-
den Gewaltstraftaten wie Raub, Körperverletzungen, etwa unter Waffeneinsatz,
sowie auch einer neuerlichen Sexualstraftat als deutlich. Getragen werde diese
Rückfallgefahreinschätzung hauptsächlich durch ungünstige Analyse der Anlass-
taten in Verbindung mit einer persönlichkeitsstrukturell verankerten kriminogenen
Identität sowie einer gleichfalls beinahe gänzlich fehlenden Verantwortungsüber-
nahmebereitschaft für seine bisherigen Taten. Der Beschuldigte habe bis anhin
keine Sensibilisierung für sich allfällig deliktisch tragende Kognitionen und Emoti-
onen entwickelt, so dass es ihm an der Möglichkeit entbehre, hierauf in deliktpro-
tektiver Hinsicht günstig wirkend zu reagieren im Sinne von legalkonformen Hand-
lungsalternativen (Urk. 518 S. 60 ff.).
4.3.4. Es ist dabei nicht zu beanstanden, dass sich der Gutachter beim 1. und
2. Kriterium auch mit dem Tötungsdelikt und dem Raub auseinandersetzt
(Urk. 518 S. 60 f.). So dürfen die medizinischen Gutachter – im Gegensatz zu den

- 22 -
Strafbehörden – aktenkundige Hinweise auf entfernte Straftaten für die medizini-
sche Realprognose berücksichtigen (vgl. Rückweisungsentscheid vom 16. Okto-
ber 2017 E. 2.4.1). Soweit die Verteidigung die berücksichtigte Diagnose in Frage
stellt, sei auf die Ausführungen in Ziffer 4.2. ff. hiervor verwiesen. Sodann äussert
sich der Gutachter nachvollziehbar und schlüssig dazu, warum er davon ausgeht,
dass der Beschuldigte als ein Täter einzustufen sei, der beliebige potentielle Op-
fer in seinen Tatfokus geraten lasse (Urk. 518 S. 60 f.). Auch äussert sich der
Gutachter durchaus dazu, was er unter „nicht angemessener Gewaltanwendung“
versteht (Urk. 518 S. 61). Zudem ging das 9. Kriterium, reale Therapiemöglichkei-
ten, nicht wie von der Verteidigung aufgeworfen (Urk. 537 S. 15), vergessen (vgl.
Urk. 518 S. 63). Weiter ist – selbst wenn der Beschuldigte in der Vergangenheit
bereits therapeutische Hilfe in Anspruch genommen hat – nicht zu beanstanden,
wenn der Gutachter aufgrund seiner aktuellen Einschätzung eine Therapiebereit-
schaft verneint (Urk. 518 S. 63). Schliesslich begründet der Gutachter nachvoll-
ziehbar und schlüssig (vgl. Urk. 537 S. 15), warum er der Familie keinen real-
prognostisch günstig wirkende Bedeutung zuschreibt (Urk. 518 S. 63).
4.3.5. Das Bundesgericht verlangt, dass die aus dem Strafregister gelöschten
Straftaten bei der Legalprognose nicht mehr berücksichtigt werden dürfen. Dem-
gegenüber beanstandet das Bundesgericht zurecht nicht, dass der Gutachter bei
der (medizinischen) Realprognose auch aus dem Strafregister entfernte Vorstra-
fen mitberücksichtigt. Zur Frage der Konnexität und Relevanz der aus dem Straf-
register entfernten Taten (vorsätzliche Tötung, Raub und Diebstahl aus dem Jahr
1999) (Urk. 551 S. 2) führt der Gutachter aus, die damaligen Straftatbestände
würden sich zwanglos mit den später vom Beschuldigten begangenen Raubdelik-
ten und der Vergewaltigungstat in Einklang bringen, müsse man doch als tragen-
de Gemeinsamkeit hierfür die Bereitschaft des Beschuldigten ansehen, seinen
Anliegen und Bedürfnissen im Sinne einer unmittelbaren Bedürfnisbefriedigung
nicht nur Geltung zu verschaffen, sondern diese gegenüber den Anliegen und
Bedürfnissen Dritter allenfalls auch unter Gewaltanwendung durchzusetzen. Ge-
rade aufgrund dieser Gemeinsamkeit würden sich auch die früher vom Beschul-
digten begangenen Straftaten, wenngleich nicht mehr im aktuellen Strafregister-
auszug aufgeführt, ungünstig auf die forensisch-psychiatrische Realprognose

- 23 -
auswirken. So lasse sich ausgehend von den letzten Straftaten des Beschuldigten
(Vergewaltigungstat und Raubstraftaten) rückblickend in den früheren Straftaten
des Beschuldigten ein sich wie ein roter Faden in seiner Lebensgeschichte ab-
zeichnender gewaltbereiter Handlungsstrang erkennen, und in umgekehrter Rei-
henfolge seien die letzten Straftaten des Beschuldigten quasi eine „logische Kon-
sequenz“ dessen im Sinne einer Fortsetzung früheren gewaltbereiten Handelns
zu sehen (Urk. 518 S. 69 f.). Im Ergänzungsgutachten führt der Gutachter sodann
an, dass die aus dem Strafregister gelöschten Straftaten für die Realprognose
deshalb von grosser Bedeutung seien, da diese in den im Gutachten 2018 zur
Anwendung gebrachten Prognoseinstrumenten VRAG, SORAG und STATIC 99
in die Bewertung einiger Items eingeflossen seien und auch hätten einfliessen
müssen. Ein Verzicht auf diese Vorstrafen bei der Anwendung dieser Prognosein-
strumente würde einerseits deren Resultate verfälschen und andererseits eine
fehlerhafte Anwendung dieser Prognoseinstrumente bedeuten. Aber auch im
PCL-R sei ein Rückgriff auf diese Vorstrafen unerlässlich, da beispielsweise im
20. Item, polyvalente Kriminalität, oder im 6. Item, Mangel an Schuldbewusstsein,
diese Vorstrafen respektive die Haltung des Beschuldigten diesen gegenüber in
die Bewertung einfliessen müsse. Da diese Prognoseinstrumente zum aktuellen
Begutachtungszeitpunkt im Jahr 2018 angewendet worden seien, seien deren
Resultate auf diesen Zeitpunkt auch als zeitaktuell anzusehen (Urk. 558 S. 8).
Weiter führt er an, dass im Gutachten 2018 auf Seite 59 allerdings auch drei
Nachteile rein statistisch-statuarischer Prognoseinstrumente dargelegt worden
seien und aus diesem Grund eine Verifizierung der rückfallprognostischen Ein-
schätzung vorgenommen worden sei. Gerade aber auch bei dieser Verifizierung
könnten die aus dem Strafregister gelöschten Vorstrafen nicht unberücksichtigt
bleiben. Müsse man bei der rein psychiatrischen Diagnostik den bisherigen Le-
bensweg eines Menschen berücksichtigen, um gerade hinsichtlich die Entwick-
lung und Manifestation einer spezifischen Persönlichkeitsstörung prägende und
auffällige Lebenseinflüsse genügend würdigen zu können, so gelte desgleichen
bezüglich der Berücksichtigung bisherigen deliktischen Verhaltens bei der Ein-
schätzung der Rückfallgefahr und dies insbesondere im Falle dessen, dass bishe-

- 24 -
rige Straftaten mit einer psychischen Gesundheitsbeeinträchtigung in Zusammen-
hang gestanden seien (Urk. 558 S. 8 f.).
4.3.6. Das Gutachten zeigt folgerichtig nachvollziehbar auf, dass die Beantwor-
tung der Frage, wie die Wahrscheinlichkeit einzuschätzen sei, dass der Beschul-
digte weitere Straftaten begehen könnte, nur ganzheitlich betrachtet und beant-
wortet werden kann. Die Frage, wie stark sich die aus dem Strafregister gelösch-
ten Straftaten realprognostisch noch auswirken, kann deshalb nicht beantwortet
werden. Eine Prognosestellung ist eine Gesamtbetrachtung, in die sämtliche be-
kannte Tatsachen einfliessen müssen, ansonsten ein kunstfehlerbehaftetes Gut-
achten vorliegen würde. Die vom Bundesgericht verlangte Gewichtung einzelner
Straftaten im Rahmen der Prognosestellung ist deshalb – wie der Gutachter auf-
zeigt – in der praktischen Anwendung nicht möglich. Eine qualitative Unterschei-
dung zwischen Real- und Legalprognose ist denn auch weder zielführend noch
rechtlich überzeugend. Letztlich wird jede seriöse Realprognose des Gutachters
zur späteren Legalprognose des Richters. Diese zwei Prognosen können nicht
getrennt werden. Denn die rechtliche Würdigung ist immer abhängig von Tatsa-
chenfeststellungen (BSK StGB I-Arnold/Gruber, Art. 369 N 10). Eine Unterschei-
dung zwischen Real- und Legalprognose bringt das Gericht, das seinen Entscheid
auf ein Gutachten stützen muss, in ein Dilemma: Wie ist zu entscheiden, wenn ei-
ne ungünstige gutachterliche Prognose vorliegt, die sich zu einem wesentlichen
Teil auch auf eine gemäss Gutachten konnexe und relevante Vorstrafe stützt, die
jedoch aus dem Strafregister bereits gelöscht wurde und gemäss bundesgerichtli-
cher Rechtsprechung bei der Legalprognose nicht mehr berücksichtigt werden
darf? Dieses Dilemma kann das Gericht – dem die spezifischen medizinischen
Fachkenntnisse fehlen – nicht eigenständig klären (vgl. BGer-Urteil 6B_281/2017
vom 16. Oktober 2017 E. 2.4.3.) und muss deshalb unweigerlich – der Prognose
des Gutachters folgend – zugunsten des Sicherheitsbedürfnisses aufgelöst wer-
den. Nur so kann sichergestellt werden, dass bei Entscheiden, bei denen auch die
öffentliche Sicherheit einen wichtigen Aspekt darstellt, sachlich richtige Entschei-
de gefällt werden (vgl. auch Botschaft zum Strafregistergesetz, BBl 2014 S. 5713
ff., S. 5776 f.).

- 25 -
4.3.7. Der Gutachter zeigt – wie ausgeführt – nachvollziehbar und schlüssig auf,
dass seitens des Beschuldigten aufgrund seiner schwerwiegenden dissozialen
Persönlichkeitsstörung eine hohe (deutliche) Gefahr der Begehung weiterer Straf-
taten wie Raub, Körperverletzung und auch Sexualstraftaten besteht. Es muss
deshalb im Sinne von Art. 59 und Art. 64 StGB davon ausgegangen werden, dass
der Beschuldigte weitere Straftaten wie Raub, Körperverletzung und/oder Sexual-
straftaten begehen wird.
4.4. Massnahmefähigkeit und Massnahmewilligkeit
4.4.1. Bei der Anordnung einer Massnahme ist der Verhältnismässigkeitsgrund-
satz zu wahren (Art. 56 Abs. 2 StGB). Nebst der Massnahmebedürftigkeit muss
deshalb auch die Massnahmefähigkeit und die Massnahmewilligkeit des Beschul-
digten gegeben sein. Dabei ist insbesondere auch die Verhältnismässigkeit im
engeren Sinn zu prüfen (BSK StGB I-Heer, Art. 56 N 14). Das Verhältnismässig-
keitsprinzip umfasst drei Teilaspekte. Demnach bedürfen Massnahmen deren un-
abdingbaren Notwendigkeit. Eine Massnahme muss überdies geeignet sein, bei
der betroffenen Person die Legalprognose zu verbessern. Schliesslich muss eine
vernünftige Relation zwischen dem Eingriff in die Freiheitsrechte der betroffenen
Person und dem mit dem Eingriff angestrebten Ziel bestehen (sog. Verhältnis-
mässigkeit im engeren Sinn). Entsprechend muss den Gefahren, die von einem
Täter zu befürchten sind, bei einer Interessenabwägung grössere Bedeutung zu-
kommen, als der Schwere des mit einer Massnahme verbundenen Eingriffs
(BGer-Urteil 6B_596/2011 vom 19. Januar 2012, E. 3.2.2.).
4.4.2. Bezüglich der Massnahmefähigkeit und Massnahmewilligkeit des Beschul-
digten hält das Gutachten fest, dass die beim Beschuldigten vorliegende dissozia-
le Persönlichkeitsstörung als psychische Störung einer therapeutischen Behand-
lung bedürfe, wenngleich deren legalprognostische Erfolgsaussichten insbeson-
dere kurz- und mittelfristig mehr als fraglich seien (Urk. 518 S. 70). Auch wenn ei-
ne stationäre Massnahme zur Minimierung der Rückfallgefahr grundsätzlich an-
gezeigt sei, so müsse man im Falle des Beschuldigten deren legalprognostische
Erfolgsaussichten jedoch mit einem deutlichen Fragezeichen versehen. Einerseits
werde bereits durch den hohen Wert in der PCL-R die geringe therapeutische An-

- 26 -
sprechbarkeit (in legalprognostischer Hinsicht) angedeutet, andererseits der Be-
schuldigte aber auch trotz bisherig mehrfach erfolgter strafrechtlicher Sanktionie-
rungen keine Reflektion seiner selbst erkennen lasse. Zwar gebe er betreffend
Einstellung zu einer therapeutischen Massnahme zu verstehen, zu dem, was er
gemacht habe, zu stehen, ohne dies jedoch mit allfällig defizitären Persönlich-
keitsanteilen in Verbindung zu setzen und somit allfällig durch therapeutische
Massnahmen erzielbare Veränderungen mitzutragen. Der Beschuldigte zeige
vielmehr eine stringente Einstellung betreffend Funktionalität seiner selbst, was
wiederum aufzeige, dass dysfunktionale Einstellungen und Verhaltensweisen bis
anhin nicht nur keine Veränderungen erfahren hätten, sondern dem Beschuldig-
ten auch keinen therapeutisch greifbaren „Leidensdruck“ verursachen würden.
Hiermit könne jedoch nicht bereits jegliche therapeutische Interventionsmass-
nahme als grundsätzlich erfolglos eingestuft werden, sondern vielmehr müssten
allfällig legalprognostisch positiv wirkende Einstellungs- und Verhaltensänderun-
gen einen langwierigen, wolle heissen mehrjährigen therapeutischen Prozess er-
warten lassen (Urk. 518 S. 68 f.). Die legalprognostisch günstigen Erfolgsaussich-
ten einer therapeutischen Massnahme müssten gegenwärtig als ungewiss einge-
stuft werden und könnten allenfalls von einem mehrjährigen stationären Mass-
nahmevollzug erwartet werden (Urk. 518 S. 72). Im Ergänzungsgutachten führt
der Gutachter sodann an, dass mit seinen Ausführungen nichts anderes habe
zum Ausdruck gebracht werden sollen, als dass sich gegenwärtig nicht sicher be-
urteilen lasse, ob eine (mehrjährige) stationäre therapeutische Massnahme legal-
prognostisch positive oder eben keine positiven Wirkungen entfalten werde. Hie-
raus lasse sich eine als niedrig anzusetzende Erfolgserwartung betreffend eine
solche therapeutische Massnahme herleiten. Gleichzeitig sei mit den Ausführun-
gen im Gutachten implizit aber auch zum Ausdruck gebracht worden, dass nicht
von gänzlicher Therapieunfähigkeit gesprochen werden könne. Als erschwerend
für die erfolgreiche Durchführung einer therapeutischen Massnahme würden As-
pekte wie eine bisherig beinahe gänzliche Abspaltung problematischer Persön-
lichkeitsanteile und Verhaltensbereitschaften ins Gewicht fallen. Der Beschuldigte
weise keinen Leidensdruck (als nutzbaren Veränderungsmotivator) auf und sei in
seinem Selbsterleben als sehr stringent – beinahe schon gefangen – zu bezeich-

- 27 -
nen, was ihn kaum Veränderungsoptionen in Erwägung ziehen lasse. Dies fusse
im Wesentlichen auf den deutlich ausgeprägten psychopathischen Zügen, und es
sei an dieser Stelle zu erwähnen, dass Psychopathen eine starke emotionale Be-
einträchtigung aufweisen würden (unbeteiligt sein am Leiden anderer, kaum
Angstreaktionen, kühl auch in emotional belastenden Situationen, auf den eige-
nen Vorteil bedacht und kalkulierend/berechnend). Auch beim Beschuldigten
müsse man eine solche emotionale Beeinträchtigung im Sinne einer emotionalen
Ich-Fixierung konstatieren, die ihn in einem therapeutischen Beziehungskontext
nur schwer erreichbar sein lassen würden. Von einer gegen den Willen des Be-
schuldigten angeordneten Behandlung würden sich keine legalprognostisch posi-
tiv wirksamen Effekte erhoffen lassen. Einerseits würde sich für die Behandlung
der dissozialen Persönlichkeitsstörung und psychopathischen Züge kein medika-
mentöser Therapieansatz anbieten. Andererseits könne bei einer gegen den Wil-
len des Beschuldigten angeordneten Behandlung aber auch nicht erwartet wer-
den, mit ihm überhaupt in ein tragfähiges therapeutisches Behandlungsbündnis
eintreten zu können (Urk. 558 S. 11 f.). Für die Durchführbarkeit einer therapeuti-
schen Behandlung würden die kognitiven Ressourcen des Beschuldigten spre-
chen, die ihn auch bei einem leicht im unterdurchschnittlichen Bereich liegenden
Intelligenzleistungspotenzial als durchaus in der Lage ansehen lassen müssen,
therapeutische Inhalte kognitiv zu erfassen und bearbeiten. Über die rein psychi-
atrische Indikation hinaus stelle das Zusammenspiel von psychischer Gesund-
heitsbeeinträchtigung und begangener Straftaten des Beschuldigten die Indikation
für eine delikttherapeutisch ausgerichtete forensisch-psychiatrische Behandlung
dar (Urk. 558 S. 10).
4.4.3. Eine stationäre therapeutische Massnahme setzt nicht nur voraus, dass der
Täter überhaupt behandlungsfähig ist. Erforderlich ist nach der Formulierung in
Art. 59 Abs. 1 lit. b StGB auch, dass hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht,
dadurch lasse sich die Gefahr weiterer Taten deutlich verringern. Somit reichen
einerseits die bloss vage Möglichkeit einer Verringerung der Gefahr und anderer-
seits die Erwartung einer lediglich minimalen Verringerung nicht aus. Bezogen auf
den Zeitraum ist davon auszugehen, dass gemäss Art. 59 Abs. 4 Satz 1 StGB die
stationäre therapeutische Massnahme in der Regel höchstens fünf Jahre beträgt.

- 28 -
Daher muss grundsätzlich im Zeitpunkt des Entscheids die hinreichende Wahr-
scheinlichkeit bestehen, dass sich durch eine stationäre Behandlung über die
Dauer von fünf Jahren die Gefahr weiterer mit der psychischen Störung in Zu-
sammenhang stehenden Taten deutlich verringern lässt (vgl. BGE 134 IV 315
E. 3.4.1.).
4.4.4. Aus dem Gutachten ergibt sich zusammengefasst, dass die legalprognosti-
schen Erfolgsaussichten einer therapeutischen Behandlung des Beschuldigten
insbesondere kurz- und mittelfristig mehr als fraglich sind (Urk. 518 S. 70). Ge-
genwärtig lasse sich nicht sicher beurteilen, ob eine (mehrjährige) stationäre the-
rapeutische Massnahme legalprognostisch positive oder eben keine positiven
Wirkungen entfalten werde. Hieraus lasse sich eine als niedrig anzusetzende Er-
folgserwartung betreffend eine solche therapeutische Massnahme herleiten
(Urk. 558 S. 11). Aufgrund der Einschätzungen des Gutachters ist eine hinrei-
chende Wahrscheinlichkeit dafür, dass sich beim Beschuldigten durch eine thera-
peutische Behandlung die Gefahr weiterer mit der psychischen Störung in Zu-
sammenhang stehender Taten über die Dauer von fünf Jahren deutlich verringern
würde, zu verneinen. Der Gutachter geht davon aus, dass es einen mehrjährigen
therapeutischen Prozess braucht, um allfällig positiv wirkende Einstellungs- und
Verhaltensänderungen zu erzielen. Dabei schaut er es aber gegenwärtig als un-
gewiss an, ob eine solcher Prozess Erfolg haben wird. Die Massnahmefähigkeit
des Beschuldigten ist somit zu verneinen.
4.4.5. Schliesslich hält der Gutachter fest, dass sich von einer gegen den Willen
des Beschuldigten angeordneten Behandlung keine legalprognostisch positiv
wirksamen Effekte erhoffen lassen. Bei einer gegen den Willen des Beschuldigten
angeordneten Behandlung könne nicht erwartet werden, mit ihm überhaupt in ein
tragfähiges therapeutisches Behandlungsbündnis eintreten zu können (Urk. 558
S. 12). Hinsichtlich der Bereitschaft des Beschuldigten zu einer Psychotherapie
resp. stationären therapeutischen Behandlungsmassnahmen führt der Gutachter
aus, dass vom Beschuldigten problematische Persönlichkeitszüge und Verhal-
tensweisen verdrängt und für ihn ihm von aussen zugeschriebene Problemfelder
darstellen würden. Bei nicht vorhandenem Ich-Bezug entbehre es in logischer

- 29 -
Konsequenz dessen für den Beschuldigten schlussendlich denn auch an der sub-
jektiven Notwendigkeit, sich in seiner Person und damit einhergehend seinen dys-
funktionalen Interaktions- sowie dissozialen Verhaltensmustern zu hinterfragen
(Urk. 558 S. 10). Der Gutachter geht damit davon aus, dass seitens des Beschul-
digten keine Therapiebereitschaft bestehe. Dies wird denn von der Verteidigung
auch bestätigt, führt diese doch an, dass die Therapieunwilligkeit des Beschuldig-
ten im jetzigen Stadium des Verfahrens absolut nachvollziehbar sei, werde er sei-
ne vom Bundesgericht bestätigte Freiheitsstrafe im Juni dieses Jahres doch voll-
ständig verbüsst haben (Urk. 563 S. 9 f.).
4.4.6. Somit kann zusammenfassend festgehalten werden, dass insbesondere die
Massnahmefähigkeit, jedoch auch die Massnahmewilligkeit des Beschuldigten zu
verneinen sind. Damit bleibt kein Raum, eine therapeutische Massnahme im Sin-
ne von Art. 59 Abs. 1 StGB anzuordnen.
4.5. Verwahrung
4.5.1. Gemäss Art. 64 Abs. 1 StGB ordnet das Gericht die Verwahrung an, wenn
der Täter eine in der genannten Bestimmung ausdrücklich genannte Katalogtat
oder eine im Sinne der Generalklausel mit Freiheitsstrafe von fünf oder mehr Jah-
ren bedrohte Tat begangen hat, durch die er die physische, psychische oder se-
xuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt hat oder beinträchti-
gen wollte, und wenn entweder (lit. a) auf Grund der Persönlichkeitsmerkmale des
Täters, der Tatumstände und seiner gesamten Lebensumstände ernsthaft zu er-
warten ist, dass er weitere Taten dieser Art begeht oder aber wenn (lit. b) auf
Grund einer anhaltenden oder langdauernden psychischen Störung von erhebli-
cher Schwere, mit der die Tat in Zusammenhang stand, ernsthaft zu befürchten
ist, dass der Täter weitere Taten dieser Art begeht und die Anordnung eine Mass-
nahme nach Art. 59 StGB keinen Erfolg verspricht. Zufolge ihres Charakters als
ultimo ratio darf eine Verwahrung nur angeordnet werden, wenn der bestehenden
Gefährlichkeit des Täters nicht auf andere Weise begegnet werden kann.
4.5.2. Nachdem der Beschuldigte rechtskräftig der (qualifizierten) Vergewaltigung
im Sinne von Art. 190 StGB schuldig gesprochen wurde, liegt eine im Deliktskata-

- 30 -
log von Art. 64 Abs. 1 StGB aufgeführte Straftat vor. Zusätzlich erforderlich ist,
dass der Beschuldigte durch die Anlasstat eine schwere Beeinträchtigung der
physischen, psychischen oder sexuellen Integrität einer anderen Person verur-
sachte oder verursachen wollte. Die dadurch bewirkte Schädigung muss von er-
heblicher Schwere sein. Diesbezüglich ist ein objektiver Massstab anzulegen. Im
Zusammenhang mit dem Deliktskatalog wird der Voraussetzung einer schweren
Schädigung häufig nicht besondere Relevanz zukommen, da diese Delikte zu-
meist ohnehin mit diesem Zusatzerfordernis verbunden sind. Zu denken ist an das
Beispiel der Tötungsdelikte. Gleich verhält es sich mit dem Tatbestand der Ver-
gewaltigung (BSK StGB I-Heer, Art. 64 N 22 f.). Vorliegend steht somit ausser
Frage, dass durch die vom Beschuldigten begangene Vergewaltigung eine
schwere Beeinträchtigung der sexuellen Integrität des Opfers erfolgte. Dement-
sprechend ist eine Anlasstat im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB gegeben.
4.5.3. Zur Anordnung einer Verwahrung ist sodann die ernsthafte Erwartung wei-
terer Delinquenz erforderlich. Erforderlich ist eine qualifizierte Gefährlichkeit. Es
muss eine hohe Wahrscheinlichkeit weiterer schwerwiegender Straftaten beste-
hen. Eine blosse Vermutung oder vage Wahrscheinlichkeit genügt nicht. Hinsicht-
lich der Art der Delinquenz ist erforderlich, dass es sich um erwartete schwerwie-
gende Straftaten gegen die psychische, physische oder sexuelle Integrität handelt
(BSK StGB I-Heer, Art. 64 N 47 ff.). Bei der Beurteilung der qualifizierten Gefähr-
lichkeit steht den Gerichten ein grosses Ermessen zu, und mit Blick auf den
Grundsatz der Verhältnismässigkeit sind ausserordentlich hohe Anforderungen an
die Ernsthaftigkeit der Rückfallgefahr zu stellen (BSK StGB I-Heer, Art. 64 N 51;
BSK StGB I-Heer/Habermeyer, Art. 64 N 67). Bei der Risikoanalyse ist grundsätz-
lich eine Gesamtwürdigung von Tat und Täter vorzunehmen. Massgebliche Fakto-
ren der Risikoanalyse sind die Anlasstat, aber auch die Vorgeschichte und späte-
re Entwicklung sowie Hintergründe und Beziehung zum Opfer (BSK StGB I-Heer/
Habermeyer, Art. 64 N 67). Sodann verlangt das Bundesgericht (wie bereits er-
wähnt), dass aus dem Gutachten hervorgehen müsse, inwiefern frühere aus dem
Strafregister entfernte mit der neu zu beurteilenden Delinquenz im Zusammen-
hang steht (Konnexität) und wie stark sich die aus dem Strafregister entfernten
Taten noch realprognostisch auswirken (Relevanz).

- 31 -
4.5.4. Es kann auf die Ausführungen in Ziffer 4.3.2. ff. verwiesen werden. Der
Gutachter bejaht eine qualifizierte Gefährlichkeit des Beschuldigten aufgrund des-
sen schwerwiegenden dissozialen Persönlichkeitsstörung. Die vom Beschuldigten
ausgehende Gefahr zur Begehung neuerlicher Gewaltstraftaten wie Raub, Kör-
perverletzung und auch Sexualstraftaten sei als deutlich einzustufen. Sodann ist
nochmals festzuhalten, dass das Gutachten folgerichtig nachvollziehbar aufzeigt,
dass die Beantwortung der Frage, wie die Wahrscheinlichkeit einzuschätzen sei,
dass der Beschuldigte weitere Straftaten begehen könnte, nur ganzheitlich be-
trachtet und beantwortet werden kann. Die Frage, wie stark sich die aus dem
Strafregister gelöschten Straftaten realprognostisch noch auswirken, kann nicht
beantwortet werden. Kann der Gutachter diese Abgrenzung nicht vornehmen, ist
auch das Gericht – dem die entsprechenden Fachkenntnisse fehlen – nicht in der
Lage, eine entsprechende Abgrenzung vorzunehmen. Die vom Beschuldigten
ausgehende Gefährlichkeit kann deshalb – wie vom Gutachter – auch vom Ge-
richt nur in einer Gesamtbetrachtung gewürdigt werden. Nachdem vom Beschul-
digten eine qualifizierte Gefährlichkeit ausgeht, die die öffentliche Sicherheit
ernsthaft gefährdet und der nur durch eine Verwahrung begegnet werden kann,
ist das Vorliegen einer negativen Legalprognose im Sinne von Art. 64 Abs. 1
StGB zu bejahen.
4.5.5. Schliesslich ist die Verwahrung gemäss Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB unzuläs-
sig, wenn eine Massnahme nach Art. 59 StGB einen Erfolg verspricht. Wie ausge-
führt, fehlt es insbesondere an der Massnahmefähigkeit des Beschuldigten, wes-
halb keine Massnahme nach Art. 59 StGB angeordnet werden kann.
4.5.6. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Voraussetzungen
für die Anordnung einer Verwahrung im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB gege-
ben sind. Der Beschuldigte ist deshalb zu verwahren. Im bereits versandten Ur-
teilsdispositiv (Urk. 578) wurde die entsprechende Gesetzesbestimmung verse-
hentlich nicht erwähnt, was hiermit zur Präzisierung nachzuholen ist.

- 32 -
5. Kosten- und Entschädigungsfolgen
5.1. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte un-
terliegt mit seinem Antrag, es sei von einer Verwahrung abzusehen. Dementspre-
chend sind ihm die Kosten dieses (zweiten) Berufungsverfahrens – mit Ausnahme
der Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Pri-
vatklägerschaft – aufzuerlegen. Aufgrund der finanziellen und persönlichen Situa-
tion des Beschuldigten sind diese Kosten jedoch sofort abzuschreiben.
5.2. Dementsprechend sind die Kosten der amtlichen Verteidigung (bis 30. Juni
2018 Rechtsanwalt lic. iur. Y1._____, ab 1. Juli 2018 Rechtsanwalt MLaw
Y2._____) und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft definitiv auf
die Gerichtskasse zu nehmen.

- 33 -
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich,
II. Strafkammer, vom 18. Oktober 2016 bezüglich der Dispositivziffern 1 und
2 (Strafe und Vollzug), 4 (Genugtuung), 5 und 6 (Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen) sowie der gleichentags ergangene Beschluss (Feststellung
Rechtskraft Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern vom 24. November 2014
bezüglich der Dispositivziffern 1 [Schuldpunkt], 5 und 6 [Einziehungen],
7-12 [Kosten- und Entschädigungsdispositiv] sowie 14 [Schadenersatz]) in
Rechtskraft erwachsen sind.
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
Es wird erkannt:
1. Es wird die Verwahrung des Beschuldigten im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. b
StGB angeordnet.
2. Die Gerichtsgebühr für das zweite Berufungsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4‘654.25 amtliche Verteidigung (RA Y1._____ [bis 30.6.18])
amtliche Verteidigung (RA Y2._____ [ab 01.07.18]; davon
Fr. 18'831.00
bereits Fr. 10'000.– am 10.10.2019 ausbezahlt)
Fr. 250.00 unentgeltliche Vertretung Privatklägerschaft
Fr. 15‘235.09 Gutachten v. 16.10.2018 (inklusive Kurier von Fr. 211.09)
Fr. 1‘716.00 Ergänzungsgutachten v. 13.01.20
3. Die Kosten des zweiten Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der
Privatklägerschaft, werden dem Beschuldigten auferlegt, aber abgeschrie-
ben. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen

- 34 -
Vertretung der Privatklägerschaft werden definitiv auf die Gerichtskasse ge-
nommen.
4. Schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
− die unentgeltliche Vertreterin der Privatklägerin im Doppel für sich und
zuhanden der Privatklägerin
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
− die unentgeltliche Vertreterin der Privatklägerin im Doppel für sich und
zuhanden der Privatklägerin
− das Staatssekretariat für Migration
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich
− die KOST Zürich mit dem Formular "Löschung des DNA-Profils und
Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestimmung der Vernichtungs-
und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA mit Formular A.
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang der vollständigen, be-
gründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des

- 35 -
Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichts-
gesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 27. April 2020
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter Dr. Bussmann lic. iur. Aardoom