zh_obergericht · UE180223 · 2019-03-08 · de
Einstellung


Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: UE180223-O/U/BEE
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Flury, Präsident, Oberrichter lic. iur.
D. Oehninger, Oberrichterin lic. iur. N. Kaiser Job und Gerichts-
schreiber lic. iur. L. Künzli
Beschluss vom 8. März 2019
in Sachen
A._____,
Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
1. B._____,
2. Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis,
Beschwerdegegner
betreffend Einstellung
Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft
Limmattal/Albis vom 12. Juli 2018, A-5/2018/10010983

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Am 24. November 2017, um 20.51 Uhr, rückten zwei Polizisten der Kantonspo-
lizei Zürich an den …weg in C._____ aus. Ein Lenker eines Pannenfahrzeuges
hatte der Einsatzzentrale gemeldet, dass er sein Auto auf einem privaten Zu-
fahrtsweg abgestellt habe und nun vom Pächter des Grundstückes bedroht wer-
de. Vor Ort trafen die Polizisten auf B._____ (Lenker des Pannenfahrzeuges) und
A._____ (Pächter des Grundstückes). Nachdem die Polizei die Situation beruhi-
gen konnte und die beiden Beteiligten (gemäss Polizeirapport vom 21. März
2018) erklärt hatten, die Sache selbstständig (ohne Polizei) klären zu wollen, ver-
liess die Polizei den Einsatzort, wobei sie vorgängig beide auf ihre rechtlichen
Möglichkeiten aufmerksam gemacht hatte (Urk. 12/1 S. 2).
A._____ (vorliegend: Beschwerdeführer, nachstehend: Geschädigter) erschien
am 23. Februar 2018 bei der Kantonspolizei Zürich und erstattete gegen B._____
(vorliegend: Beschwerdegegner 1, nachstehend: Beschuldigter) aufgrund des
Vorfalles vom 24. November 2017 Strafanzeige wegen einfacher Körperverlet-
zung und Tätlichkeiten (Urk. 12/1 S. 1 und 12/2 [Strafantrag]).
Die Polizei befragte den Geschädigten am 6. März 2018 als Auskunftsperson zur
Sache (Urk. 12/5) und am 16. März 2018 befragte sie den Beschuldigten
(Urk. 12/3). Am 21. März 2018 rapportierte sie zuhanden der Staatsanwaltschaft
Limmattal/Albis (vorliegend: Beschwerdegegnerin 2, nachstehend: Staatsanwalt-
schaft) wegen einfacher Körperverletzung und Tätlichkeiten zum Nachteil des
Geschädigten (Urk. 12/1). Den an die Staatsanwaltschaft übermittelten Akten liegt
ein Fotobogen mit Aufnahmen der vor Ort angetroffenen Situation und des Verlet-
zungsbildes des Geschädigten bei (Urk. 12/7). Ebenso findet sich ein Notfallbe-
richt des Spitals Horgen vom 24. November 2017, der Auskunft über die Verlet-
zungen des Geschädigten gibt, nachdem sich Letzterer im Anschluss an den Vor-
fall in spitalärztliche Untersuchung begeben hatte (Urk. 12/8/1).

- 3 -
2. Die Staatsanwaltschaft befragte den Geschädigten am 29. Mai 2018 als Aus-
kunftsperson (bzw. Privatkläger) (Urk. 12/6) und im Anschluss daran (gleichen-
tags) den Beschuldigten (Urk. 12/4).
Am 5. Juni 2018 informierte die Staatsanwaltschaft die Beteiligten über den be-
vorstehenden Abschluss der Strafuntersuchung in Form einer Einstellungsverfü-
gung (Urk. 12/10).
Nachdem keine Beweisergänzungsanträge eingereicht worden waren, stellte die
Staatsanwaltschaft das Strafverfahren gegen den Beschuldigten mit Verfügung
vom 12. Juli 2018 wegen Körperverletzung ein (Urk. 6).
3. Der Geschädigte liess (durch seinen privat mandatierten Rechtsvertreter
[Urk. 5]) gegen die Einstellungsverfügung mit Eingabe vom 30. Juli 2018 Be-
schwerde einlegen (Urk. 2). Darin lässt er die Aufhebung des angefochtenen Ent-
scheids und die Rückweisung der Sache an die Staatsanwaltschaft zur Ergän-
zung der Strafuntersuchung bzw. Anklageerhebung beantragen (a.a.O., S. 2).
Die dem Geschädigten mit Präsidialverfügung vom 9. August 2018 auferlegte
Prozesskaution in Höhe von Fr. 2'000.– wurde innert Frist geleistet (Urk. 9).
Die Staatsanwaltschaft verzichtete am 7. September 2018 auf eine Stellungnah-
me, stellte aber einen Antrag auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 11). Der Be-
schuldigte reichte (innert erstreckter Frist) mit Eingabe vom 28. September 2018
eine Stellungnahme ein und beantragte die Abweisung der Beschwerde (vgl.
Urk. 17). Der Geschädigte replizierte hierauf mit Eingabe vom 29. Oktober 2018,
unter Aufrechterhaltung an den in der Beschwerde gestellten Anträgen (Urk. 20).
Die Staatsanwaltschaft verzichtete mit Eingabe vom 15. November 2018 auf eine
Duplik (Urk. 23). Der Beschuldigte duplizierte mit Eingabe vom 1. Dezember
2018, unter Aufrechterhaltung der bisherigen Anträge (Urk. 29). Der Geschädigte
verzichtete in der Folge stillschweigend auf eine weitere (freigestellte) Stellung-
nahme (vgl. Urk. 31 f.).

- 4 -
4. Der Fall erweist sich als spruchreif. Infolge Neukonstituierung der Kammer
ergeht der Beschluss teilweise nicht in der den Parteien angekündigten Beset-
zung.
II.
1. Gegen eine Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft ist die Beschwerde
an das Obergericht zulässig (Art. 322 Abs. 2 i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO und
§ 49 GOG/ZH). Der Geschädigte, dessen körperliche oder gesundheitliche Integ-
rität mutmasslich angegriffen wurde, gilt als beschwerdelegitimiert im Sinne von
Art. 382 Abs. 1 StPO (MAZZUCCHELLI/POSTIZZI, BSK StPO, 2. Auflage, Basel 2014,
N 51 zu Art. 115 StPO). Die Beschwerde erfolgte form- und fristgerecht. Auf die
Beschwerde ist einzutreten.
2. Die Staatsanwaltschaft geht vorliegend von einer "Aussage gegen Aussage-
Situation" aus. Sie stützt ihren Entscheid auf Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO und ver-
neint das Vorliegen eines für die Anklageerhebung hinreichenden Tatverdachts
(Urk. 6 S. 3 f.). Konkret erwog sie, die Beteiligten hätten übereinstimmend ausge-
sagt, dass es eine Rangelei gegeben habe. Der Beschuldigte gebe zu, den Ge-
schädigten ins Gesicht geschlagen zu haben, mache jedoch eine Notwehrsitua-
tion geltend, da der Geschädigte ihn mit einem Holzscheit habe schlagen wollen.
Der Geschädigte selber gebe zu, ein Holzscheit in der Hand gehalten und mit
dem Beschuldigten gerangelt, ihn aber nicht geschlagen zu haben. Der Geschä-
digte könne nicht beschreiben, wie der Beschuldigte ihn geschlagen habe. Die
nicht schwerwiegenden Verletzungen des Geschädigten würden der Version des
Beschuldigten entsprechen, wonach er sich – während der vom Geschädigten
selber erwähnten Rangelei – nur habe wehren wollen. Unter diesen Umständen
vermöge das Einzelzeugnis des Geschädigten keinen Tatverdacht zu erhärten,
der eine Anklage rechtfertige. Überdies bestreite der Geschädigte, der einen Tag
vor Ablauf der Frist Strafantrag gestellt habe, die Richtigkeit des Polizeirapports.
Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme habe er angegeben, es
stimme nicht, dass er gegenüber dem rapportierenden Polizisten am 24. Novem-

- 5 -
ber 2017 vor Ort gesagt habe, der Beschuldigte und er würden das Problem sel-
ber lösen.
3.1 Der Geschädigte vertritt einen gegenteiligen Standpunkt (Urk. 2 S. 3-7). Im
Ergebnis stuft er die Beweis- und Rechtslage im vorliegenden Fall als zweifelhaft
ein. Entsprechend verlangt er, dass nicht die Staatsanwaltschaft über die Stich-
haltigkeit des strafrechtlichen Vorwurfs entscheidet, sondern das zur materiellen
Beurteilung zuständige Gericht (Urk. 2 S. 3 [Rz 2 f.] und S. 6/7 [Rz 20]).
3.2 Der Beschuldigte teilt im Ergebnis die Auffassung der Beschwerdegegnerin
und legt aus seiner Sicht ergänzend dar, warum eine Einstellung im vorliegenden
Fall entgegen der Ansicht des Geschädigten gerechtfertigt sei (Urk. 17 S. 1-5).
3.3 Die beiden Beteiligten halten in ihrer Replik bzw. Duplik an ihren bisherigen
Standpunkten – je mit weiterführenden Argumenten – fest (Urk. 20 S. 1-3 bzw.
Urk. 29 S. 1-3).
3.4 Auf die Vorbringen der Parteien ist nachfolgend – soweit für die Entscheidfin-
dung notwendig – näher einzugehen.
4.1 Die Staatsanwaltschaft verfügt gemäss Art. 319 Abs. 1 StPO u.a. die Einstel-
lung des Verfahrens, wenn kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage recht-
fertigt (lit. a).
4.2 Der Entscheid über die Einstellung eines Verfahrens hat sich nach dem
Grundsatz "in dubio pro duriore" zu richten. Danach darf eine Einstellung durch
die Staatsanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder offensicht-
lich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden. Hingegen ist, sofern
die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt, Anklage zu erheben,
wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheint als ein Freispruch. Ist ein Frei-
spruch genauso wahrscheinlich wie eine Verurteilung, drängt sich in der Regel,
insbesondere bei schweren Delikten, eine Anklageerhebung auf. Bei zweifelhafter
Beweis- oder Rechtslage hat nicht die Staatsanwaltschaft über die Stichhaltigkeit
des strafrechtlichen Vorwurfs zu entscheiden, sondern das zur materiellen Beur-
teilung zuständige Gericht. Der Grundsatz, dass im Zweifel nicht eingestellt wer-

- 6 -
den darf, ist auch bei der Überprüfung von Einstellungsverfügungen zu beachten
(BGE 143 IV 241 E. 2.2.1 m.H.).
4.3 Stehen sich gegensätzliche Aussagen gegenüber ("Aussage gegen Aussa-
ge"-Situation) und ist es nicht möglich, die einzelnen Aussagen als glaubhafter
oder weniger glaubhaft zu bewerten, ist nach dem Grundsatz "in dubio pro durio-
re" in der Regel Anklage zu erheben. Dies gilt insbesondere, wenn typische "Vier-
Augen-Delikte" zu beurteilen sind, bei denen oftmals keine objektiven Beweise
vorliegen (BGE 143 IV 241 E. 2.2.2 m.H.).
4.4 In den polizeilichen und staatsanwaltschaftlichen Aussagen des Geschädigten
kann nicht sogleich ein klares Lügensignal und/oder ein unauflösbarer Wider-
spruch erkannt werden. Den Ablauf des Geschehens schilderte der Geschädigte
– zumindest in den groben Zügen – einigermassen gleich: Der Auslöser der tätli-
chen Auseinandersetzung sei ein vom Beschuldigten weggeworfener Zigaretten-
stummel und eine ihm gegenüber gemachte Äusserung über dessen Herkunft
gewesen. Der Beschuldigte sei wütend geworden und er (der Geschädigte) habe
beim Büroeingang ein Holzscheit vom Boden aufgelesen, um sich vor dem her-
annahenden Beschuldigten zu schützen. Im Zuge des Gerangels sei er ausge-
rutscht und auf das Gesäss gestürzt, worauf der Beschuldigte mehrere Male zu-
geschlagen habe (Urk. 12/5 S. 2 f. und Urk. 12/6 S. 4-7).
Bei näherer Betrachtung ergeben sich jedoch einige Ungereimtheiten und Auffäl-
ligkeiten, die nicht einfach als unerheblich abgetan werden können:
Der Geschädigte vermochte das eigentliche Kerngeschehen, also wie der Be-
schuldigte ihn geschlagen haben soll, nicht genauer zu beschreiben, was bereits
die Staatsanwaltschaft zu bedenken gab (Urk. 6 S. 3 bzw. vorstehend E. II.2).
Auch vermögen die Erklärungen des Geschädigten für das Fehlen eigener Be-
obachtungen in diesem zentralen Punkt nicht richtig zu überzeugen. Er gab zwar
an, aufgrund der Rangelei ausgerutscht zu sein (Urk. 2 S. 4 [Rz 6]) bzw. es sei al-
les sehr schnell gegangen und es sei dunkel gewesen (Urk. 12/5 S. 3 [Rz 13] und
12/6 S. 5/6 [Rz 19]). Allerdings fiel er gemäss eigenen Angaben nur auf das Ge-
säss (Urk. 12/5 S. 3 [Rz 13] und 12/6 S. 6 [Rz 22]), und im unmittelbaren Bereich

- 7 -
vor dem Bürocontainer, wo der Beschuldigte den Angaben des Geschädigten zu-
folge mehrmals zugeschlagen habe (Urk. 12/5 S. 3 [Rz 13], 12/6 S. 6/7 [Rz 30]
und 12/6 S. 5 [Rz 13]), brannte Licht bzw. ein kleiner Scheinwerfer (vgl. Urk. 12/7
S. 1-2).
Was die erlittenen Verletzungen anbetrifft, sagte der Geschädigte gegenüber der
Polizei aus, dass er einen Finger nicht mehr richtig bewegen könne, weil der Be-
schuldigte ihn "kaputtgeschlagen" habe (Urk. 12/5 S. 3 [Rz 13]) bzw. er könne
den Finger nicht mehr einsetzen, weil die Sehne "zerfetzt" worden sei (Urk. 12/5
S. 3 [Rz 19]). Aus dem Spitalbericht ergibt sich jedoch nur, dass der Geschädigte
eine Verstauchung ("Distorsion") am Finger hatte; mit der Durchblutung, der Mo-
torik und der Sensibilität war jedoch alles in Ordnung (="pDMS intakt" [abrufbar
unter: https://befunddolmetscher.de]), ebenso blieb der Bandapparat stabil
(Urk. 12/8/1). Weiter fällt auf – wenn auch nicht gleichermassen ausgeprägt –,
dass in der Beschwerdeschrift von einer "deutlich sichtbaren länglichen Schürfung
auf der rechten Gesichtshälfte" gesprochen wird (Urk. 2 S. 4 [Rz 10]). Auf der kurz
nach dem Vorfall gemachten Verletzungsaufnahme mag wohl eine rundliche und
leicht rötliche Stelle unterhalb des Hämatoms am rechten Auge zu erkennen sein
(Urk. 12/7). Im Spitalbericht findet sich jedoch kein Hinweis auf eine Schürfung
o.ä.; suborbital (unter der Augenhöhle liegend) wird lediglich das Hämatom und
die Rissquetschwunde am Unterlid erwähnt (Urk. 12/8/1). Auffallend ist auch,
dass der Geschädigte anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme noch
von Kratzern sprach und mutmasste, dass der Beschuldigte ihn "mit dem Holz-
stück" geschlagen habe, wobei er ergänzend anfügte: "Mein Auge war verkratzt.
Und zwar über die ganze Breite." (Urk. 12/6 S. 6 [Rz 23]). Kratzer – und schon gar
nicht im umschriebenen Ausmass – lassen sich auf der Verletzungsaufnahme je-
doch nicht erkennen, und eine dahingehender klinischer Befund wird wiederum
nicht im Spitalbericht erwähnt. Im gleichen Zusammenhang ist zu erwähnen, dass
der Geschädigte gegenüber der Polizei angegeben hatte, der Beschuldigte habe
ihm mit dem Holzscheit noch auf den Hintern und zwei- bis dreimal auf das linke
Bein geschlagen (Urk. 12/5 S. 3 [Rz 14 und Rz 19]). Ein entsprechender klini-
scher Befund (wie Schwellung oder Hämatom) findet sich im Spitalbericht jedoch
ebenso wenig, sondern es wird ausdrücklich festgehalten, dass keine weiteren

- 8 -
sichtbaren Hämatome am Körper vorhanden seien (Urk. 12/8/1). Gleichwohl klag-
te der Geschädigte anlässlich der polizeilichen Befragung, d.h. mehr als 3 Monate
nach dem Vorfall, noch immer über Schmerzen am "Hintern" (Urk. 12/5 S. 3
[Rz 19]).
Nicht erklärbar ist ferner auch, warum der Geschädigte die Richtigkeit der polizei-
lichen Rapportierung bestritten hatte. Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Ein-
vernahme verneinte er nämlich (entgegen den rapportierten Feststellungen), vor
Ort gesagt zu haben, die Sache ohne Polizei klären zu wollen (Urk. 12/6 S. 4/5).
4.5 In den polizeilichen und staatsanwaltschaftlichen Aussagen des Beschuldig-
ten kann ebenfalls nicht sogleich ein klares Lügensignal und/oder ein unauflösba-
rer Widerspruch erkannt werden. Den Ablauf des Geschehens schilderte er – zu-
mindest in den groben Zügen – ebenfalls einigermassen gleich: Der Auslöser der
tätlichen Auseinandersetzung sei ein gegenseitiges Wegstossen mit dem Ober-
körper gewesen. Der Geschädigte sei wütend geworden, sei zum Bürocontainer
gegangen und mit dem Holzscheit in der Hand wieder zurückgekommen. Der Ge-
schädigte habe zu ihm gesagt, er solle nun endlich wegfahren, ansonsten er ihn
mit dem Holzscheit schlagen und das Auto kaputtschlagen würde. Der Geschä-
digte habe das Holzscheit in der rechten Hand gehabt und ausgeholt. Er habe
den Schlag mit seiner linken Hand abwehren können und mit seiner rechten Faust
dem Geschädigten ins Gesicht geschlagen (Urk. 12/3 S. 2 f. und Urk. 12/4
S. 3 ff.).
Bei näherer Betrachtung ergeben sich auch hier einige Ungereimtheiten und Auf-
fälligkeiten, die nicht einfach als unerheblich abgetan werden können:
Vorab festzuhalten ist, dass das Hämatom am rechten Auge und die Riss-
quetschwunde am (rechten) Unterlid sowie die Druckempfindlichkeit über dem
rechten Jochbein mit dem (unbestrittenen) Faustschlag in Einklang gebracht wer-
den können. Es handelt sich geradezu um eine typische Verletzungsfolge eines
Faustschlages. Schwieriger zu vereinbaren mit dem (einzigen) Faustschlag ist in
ursächlicher Hinsicht jedoch die (immerhin auf dem Foto) sichtbare rundliche Ver-
färbung unterhalb des rechten Auges und die Schwellung an der linken Schläfe

- 9 -
(vgl. Urk. 12/8/1). Diese weiteren Verletzungen könnten allenfalls im Zuge eines
weiteren Faustschlages, eines Schlages mit dem Holzscheit oder eines Fusstrit-
tes entstanden sein, wie der Geschädigte jedoch lediglich zu mutmassen vermag
(vgl. Urk. 12/5 S. 2 [Rz 5]). Unauflösbare Widersprüche und/oder eindeutige Lü-
gensignale in Bezug auf die Aussagen des Beschuldigten lassen sich aus dem
Verletzungsbild entgegen der in der Beschwerdeschrift vertretenen Auffassung
jedoch noch nicht ableiten. Abgesehen vom Hämatom und der Rissquetschwunde
handelt es sich auch eher um geringfügige Verletzungen, die – gerade wegen ih-
rer Geringfügigkeit – genauso gut im Sinne einer unbeabsichtigten Nebenfolge
der Rangelei mitverursacht worden sein könnten. Auffallend ist auch, dass selbst
der Geschädigte an anderer Stelle erklärte, (nur) am rechten Auge und am rech-
ten Zeigfinger getroffen worden zu sein (Urk. 12/5 S. 3 [Rz 14]).
Gewisse Ungereimtheiten in den Aussagen des Beschuldigten ergeben sich wei-
ter im Kontext mit dem Verbleib des Holzscheites. Bei der Polizei erklärte er: "Ich
ging zum Kantholz, welches er fallen gelassen hatte und warf es in die Wiese
hoch, damit er es nicht mehr benützen konnte." (Urk. 12/3 S. 3 [Rz 3]). Gegen-
über der Staatsanwaltschaft sagte er aus: "Das Holzstück habe ich in die Wiese
geworfen, damit er es nicht noch einmal benützen kann." (Urk. 12/4 S. 4 [Rz 8]).
Auf der Fotoaufnahme ist jedoch zu erkennen, dass das Holzscheit direkt neben
der Tür des Bürocontainers am Boden liegt (Urk. 12/7), wobei keine Anhaltspunk-
te vorliegen, wonach das Holzscheit nach dem angeblichen Wegwerfen nochmals
verschoben worden sein könnte.
4.6 Stellt man nun die Aussagen des Geschädigten denjenigen des Beschuldigten
gegenüber, können weder die einen noch die anderen als glaubhafter bewertet
werden. Beide Seiten weisen gewisse Mängel in ihrem Aussageverhalten auf. Es
liegen auch keine objektiven Beweise vor, die das umstrittene Kerngeschehen in
der einen oder anderen Version hinreichend zu belegen vermögen oder eindeuti-
ge Rückschlüsse erlauben. Das Verletzungsbild, wie es sich aus der Fotoauf-
nahme und dem Spitalbericht ergibt, lässt wie gezeigt genügend Spielraum offen,
um in tatsächlicher Hinsicht beide Versionen als realistische Szenarien abdecken

- 10 -
zu können. Insofern wäre nach dem Grundsatz "in dubio pro duriore" an sich eine
Anklageerhebung angebracht.
4.7 Von einer Anklage abgesehen werden kann aber gleichwohl, wenn eine Ver-
urteilung unter Einbezug der gesamten Umstände aus anderen Gründen als von
vornherein unwahrscheinlich erscheint (BGE 143 IV 241 E. 2.2.2 m.H.). Letzteres
kann nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung der Fall sein, wenn es – wie
vorliegend – nicht möglich ist, die einzelnen Aussagen als glaubhafter oder weni-
ger glaubhaft zu bewerten und keine weiteren Beweisergebnisse erwartet werden
können (BuGer 1B_535/2012, Urteil vom 28. November 2012, E. 5.2; BuGer
6B_918/2014, Urteil vom 2. April 2015, E. 2.1.2).
Vorliegend wären bei einer Fortführung der Strafuntersuchung keine weiteren ob-
jektiven Beweise zu erwarten, die zuverlässig Rückschlüsse auf die Glaubhaf-
tigkeit der einen oder anderen Darstellung erlauben könnten. Entsprechend ste-
hen auch keine Beweisergänzungsanträge des Geschädigten (oder des Beschul-
digten) im Raum.
Denkbar wäre lediglich, dass im Falle einer Anklageerhebung das Sachgericht
sich veranlasst sieht, (von Amtes wegen) den Geschädigten aufgrund seiner Pri-
vatklägereigenschaft als Auskunftsperson (im Sinne von Art. 178 lit. a StPO) zu
befragen, um einen unmittelbaren Eindruck von seiner Person zu erhalten und die
Aussagenwürdigung auf einer vollständigen Grundlage vornehmen zu können.
Bei der Befragung einer Auskunftsperson handelt es sich jedoch nicht um ein ob-
jektives Beweismittel. Darüber hinaus unterliegt die Auskunftsperson im Gegen-
satz zu einem Zeugen nicht der Pflicht zur wahrheitsgemässen Aussage. Wegen
des möglichen Konflikts zwischen der Verfolgung eigener Interessen und der
wahrheitsgemässen Aussage soll die Privatklägerschaft nicht der Wahrheitspflicht
eines Zeugen unterstehen (KERNER, BSK StPO, a.a.O., N 6 zu Art. 180 StPO),
wobei anzumerken ist, dass der Geschädigte aus dem vorliegenden Vorfall Scha-
denersatz- und Genugtuungsansprüche von etwas über Fr. 20'000.– ableitet
(Urk. 12/9/5).

- 11 -
Ferner kann z.B. auch nicht erwartet werden, dass der Geschädigte nun plötzlich
weiss und erzählen kann, wie genau der Beschuldigte ihn (mehrmals) geschlagen
haben soll. Eine Kehrtwende in diesem Punkt müsste wohl eher zu seinen Un-
gunsten gewürdigt werden. Vor allem aber wurde der Geschädigte bereits von der
Polizei und der Staatsanwaltschaft eingehend zur Sache befragt. Die mit den dor-
tigen Aussagen einhergehenden Ungereimtheiten etc. haben Bestand und wür-
den durch eine weitere Befragung (in Verbindung mit einem persönlichen Ein-
druck) nicht einfach bedeutungslos werden. Die gegenteiligen Behauptungen des
Beschuldigten, dem Geschädigten den (unbestrittenen) Faustschlag aus einer
Notwehrsituation heraus versetzt zu haben, liessen sich klarerweise nicht wider-
legen.
Unter Einbezug der vorerwähnten Umstände erscheint daher eine Verurteilung
des Beschuldigten insgesamt betrachtet als unwahrscheinlich.
5. Die Einstellung der Strafuntersuchung (ohne die Vornahme weiterer Untersu-
chungshandlungen) gestützt auf Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO liegt im pflichtgemäs-
sen Ermessen der Staatsanwaltschaft und hält vor Bundesrecht stand.
6. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde.
III.
1. Bei diesem Ausgang hat der Geschädigte (Beschwerdeführer) die Kosten des
Beschwerdeverfahrens zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO). In Anwendung von § 17
Abs. 1 der Gebührenverordnung des Obergerichts (GebV OG) ist die Gerichtsge-
bühr auf Fr. 1'500.– festzusetzen und mit der geleisteten Kaution zu verrechnen.
Im Mehrbetrag ist die Kaution – unter Vorbehalt allfälliger Verrechnungsansprü-
che des Staates – zurückzuerstatten.
2. Da keine besonderen Verhältnisse ersichtlich sind und der Antrag auch nicht
dahingehend substanziiert wurde (vgl. BuGer 6B_1125/2016, Urteil vom 20. März
2017, E. 2.2), ist dem (nicht anwaltlich verteidigten) Beschuldigten (Beschwerde-

- 12 -
gegner 1) für das Beschwerdeverfahren keine Entschädigung zuzusprechen
(Art. 436 StPO i.V.m. mit Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO).
Es wird beschlossen:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf Fr. 1'500.– festgesetzt und dem Beschwerde-
führer auferlegt.
3. Die Gerichtsgebühr wird mit der geleisteten Kaution verrechnet. Im Mehrbe-
trag wird die Kaution – unter Vorbehalt allfälliger Verrechnungsansprüche
des Staates – dem Beschwerdeführer zurückerstattet.
4. Schriftliche Mitteilung an:
− den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, zweifach (per Gerichtsur-
kunde)
− den Beschwerdegegner 1 (per Gerichtsurkunde)
− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, ad A-5/2018/10010983 (gegen
Empfangsbestätigung)
sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger
Rechtsmittel an:
− die Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, ad A-5/2018/10010983 unter
Rücksendung der beigezogenen Akten (Urk. 12; gegen Empfangsbe-
stätigung)
− die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch)
5. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer-
den.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der
Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der
in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich
einzureichen.

- 13 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Zürich, 8. März 2019
Obergericht des Kantons Zürich
III. Strafkammer
Präsident: Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Flury lic. iur. L. Künzli