zh_obergericht · LA140016 · 2014-06-24 · de
Forderung / Zeugnisänderung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LA140016-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter
Dr. H.A. Müller und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschrei-
ber lic. iur. F. Rieke
Beschluss vom 24. Juni 2014
in Sachen
A._____,
Klägerin und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwältin Dr. iur. X._____,
gegen
B._____ SA,
Beklagte und Berufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwalt MLaw UZH Y._____,
betreffend Forderung / Zeugnisänderung
Berufung gegen ein Urteil des Arbeitsgerichtes Zürich, 1. Abteilung, vom
11. März 2014 (AN130035-L)

- 2 -
Erwägungen:
1. a) Die Klägerin ist die Ehefrau von C._____, dem Verwaltungsrats-
präsidenten und Vorsitzenden der Geschäftsleitung der Beklagten. Die Klägerin
und C._____ leben seit Juni 2012 getrennt. Die Beklagte hatte der
Klägerin am 21. Juni 2012 unter Einhaltung der Kündigungsfrist ordentlich per
30. September 2012 gekündigt. Am 3. Juli 2013 erhob die Klägerin beim Arbeits-
gericht Zürich Klage gegen die Beklagte auf Zahlung von sechs Monatslöhnen,
d.h. Fr. 120'000.-- als Entschädigung wegen missbräuchlicher Kündigung, sowie
auf Ergänzung des Arbeitszeugnisses mit einem bestimmten Text. Mit Urteil vom
11. März 2014 wies die Vorinstanz die Klage ab (Urk. 28 = Urk. 31).
b) Hiergegen hat die Klägerin mit Eingabe vom 19. Mai 2014, dem Ober-
gericht überbracht am 20. Mai 2014, Berufung erhoben und stellt die Berufungs-
anträge (Urk. 30 S. 2):
"1. Es sei Ziffer 1 des Urteils des Arbeitsgerichts Zürich vom 11. März 2014
aufzuheben, und es sei die Berufungsbeklagte zu verpflichten, der Be-
rufungsklägerin eine Entschädigung im Umfang von CHF 120'000.00 zu
bezahlen.
2. Es sei Ziffer 1 des Urteils des Arbeitsgerichts Zürich vom 11. März 2014
aufzuheben, und es sei die Berufungsbeklagte zu verpflichten, das Ar-
beitszeugnis der Berufungsklägerin vom 30. September 2012 wie folgt
zu ergänzen:
"A._____ verfügt zudem über ein aussergewöhnlich fein-facettiertes
Qualitätsverständnis. Diese qualitative Sensibilität zieht sich durch ihre
Arbeit im Allgemeinen und kommt im Speziellen im Degustieren und in
ihrem Geschmack zum Ausdruck. Ihre natürliche Empfindung für das
Schöne äussert sich auch im Gespür für Trends."
3. Es sei Ziffer 3 des Urteils des Arbeitsgerichts Zürich vom 11. März 2014
aufzuheben, und es seien die erstinstanzlichen Gerichtsgebühren der
Berufungsbeklagten aufzuerlegen.
4. Es sei Ziffer 4 aufzuheben, und es sei die Berufungsbeklagte zu ver-
pflichten, der Berufungsklägerin eine angemessene Parteientschädi-
gung zu bezahlen.
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Berufungsbeklag-
ten (zuzüglich MWSt)."
c) Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen. Die Klägerin hat den
Gerichtskostenvorschuss von Fr. 9'950.-- rechtzeitig bezahlt (Urk. 34, Urk. 39).

- 3 -
d) Mit Eingabe vom 23. Mai 2014 stellte die Klägerin das Gesuch um
Feststellung, dass die Berufungsfrist gewahrt worden sei, eventualiter um Wie-
derherstellung der Berufungsfrist (Urk. 35). Die Beklagte nahm hierzu am 10. Mai
2014 Stellung (Urk. 40; der Klägerin zur Kenntnis zugestellt).
e) Da sich die Berufung als verspätet erweist (siehe nachfolgende Erwä-
gungen), kann auf die Einholung einer Berufungsantwort verzichtet werden (vgl.
Art. 312 Abs. 1 ZPO).
2. a) Das angefochtene Urteil wurde der Klägerin am 4. April 2014 zu-
gestellt (Urk. 29/1; anerkannt in Urk. 35 S. 2). Die Frist zur Erhebung der Beru-
fung beträgt 30 Tage (Art. 311 Abs. 1 ZPO) und lief demzufolge am 19. Mai 2014
ab (Art. 142, Art. 145 Abs. 1 lit. a ZPO; anerkannt in Urk. 35 S. 2). Sie wird einge-
halten durch Einreichung der Berufung beim Obergericht oder durch Postaufgabe
zu dessen Handen an diesem Tag (Art. 143 Abs. 1 ZPO).
b) Die Klägerin hat ihre Berufung am 19. Mai 2014 zuhanden der Vor-
instanz zur Post gegeben, wo sie offenbar am Folgetag eingetroffen ist (Urk. 35
S. 3). Von der Vorinstanz darauf aufmerksam gemacht, hat die Klägerin ihre Beru-
fung am 20. Mai 2014 dem Obergericht überbracht (Urk. 35 S. 3; Urk. 32).
c) Die Berufung wurde damit innert Frist weder beim Obergericht einge-
reicht noch zu dessen Handen der Schweizerischen Post übergeben. Eine Art. 48
BGG (wonach die Frist für die Beschwerde an das Bundesgericht durch rechtzei-
tige Einreichung bei der Vorinstanz gewahrt ist) entsprechende Bestimmung ist in
der ZPO nicht enthalten. Art. 63 ZPO ist auf Rechtsmitteleingaben nicht anwend-
bar (Entscheide der II. Zivilkammer vom 27. Januar 2012 = RU110057, und vom
26. Juni 2013 = PF139916, beide im Internet unter "Entscheide neue ZPO"). Die
Berufungsfrist ist demnach versäumt.
3. a) Die Klägerin hat, wie erwähnt, am 23. Mai 2014 ein Gesuch um
Wiederherstellung der Berufungsfrist gestellt. Sie macht im Wesentlichen geltend,
die Berufung sei offensichtlich aus einem reinen Versehen bei der Erst- statt bei
der Rechtsmittelinstanz eingereicht worden; es sei nicht bewusst die unzuständi-

- 4 -
ge Instanz angerufen worden. Es liege kein oder höchstens ein leichtes Verschul-
den vor, weshalb die Berufungsfrist gestützt auf Art. 148 ZPO wiederherzustellen
sei (Urk. 35 S. 3 ff.).
b) Auf Gesuch einer säumigen Partei kann das Gericht eine versäumte
Frist wiederherstellen (eine Nachfrist gewähren), wenn die Partei glaubhaft macht,
dass sie kein oder nur ein leichtes Verschulden trifft (Art. 148 Abs. 1 ZPO).
c) Das Wiederherstellungsgesuch wurde innert 3 Tagen seit Entdeckung
des Irrtums und damit fristgerecht gestellt (Art. 148 Abs. 2 ZPO).
d) Wird eine Rechtsmitteleingabe absichtlich bei einer falschen Instanz
eingereicht, kommt eine Fristwiederherstellung von vornherein nicht in Betracht
(Entscheid der II. Zivilkammer vom 26. Juni 2013 = PF139916, im Internet unter
"Entscheide neue ZPO"). Vorliegend ist jedoch offensichtlich, dass die Klägerin
die Berufung irrtümlich bei der Vorinstanz statt – wie in der Rechtmittelbelehrung
korrekt angegeben (Urk. 31 Disp.-Ziff. 6) – bei der beschliessenden Kammer ein-
gereicht hat, hat sie doch ihre Berufungsschrift mit "Sehr geehrter Herr Oberge-
richtspräsident" und "Sehr geehrte Damen und Herren Oberrichter" eingeleitet
(Urk. 30 S. 1). Damit ist jedoch noch nichts entschieden; entscheidend ist, ob der
Irrtum entschuldbar ist. Dies ist zu verneinen. Die Klägerin ist anwaltlich vertreten.
Zu den essentialen Pflichten eines Rechtsanwalts gehört, dass Rechtsschriften
frist- und formgerecht – und damit auch am richtigen Ort (hier: bei der richtigen
Instanz) – eingereicht werden. Ein Irrtum darüber stellt daher kein leichtes Ver-
schulden dar (was auch der Faustregel entspricht, wonach "das darf nicht passie-
ren" kein leichtes Verschulden mehr darstellt). Das Fristwiederherstellungsgesuch
der Klägerin ist demgemäss abzuweisen. Eine Minderheit des Gerichts hat ihre
abweichende Auffassung (nur leichtes Verschulden und damit Gutheissung des
Fristwiederherstellungsgesuchs) im Sinne von § 124 GOG zu Protokoll gegeben
(Urk. 42).
e) Nach dem Gesagten ist auf die Berufung der Klägerin zufolge Ver-
spätung nicht einzutreten.

- 5 -
4. a) Für das Berufungsverfahren beträgt der Streitwert Fr. 120'000.--.
Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 4 Abs. 1 und 2,
§ 10 und § 12 GebV OG auf Fr. 2'500.– festzusetzen.
b) Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens sind ausgangsgemäss
der unterliegenden Klägerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO) und mit dem von
ihr geleisteten Vorschuss zu verrechnen (Art. 111 ZPO).
c) Die Klägerin ist zu verpflichten, die Beklagte für deren Aufwand für die
Stellungnahme zum Fristwiederherstellungsgesuch (Urk. 40) zu entschädigen
(Art. 95 Abs. 3 ZPO). Die Entschädigung ist in Anwendung von § 2 Abs. 1 und 2,
§ 4 Abs. 1 und 2 sowie § 13 Abs. 1 und 2 AnwGebV auf Fr. 700.-- (inkl. Barausla-
gen und Mehrwertsteuer) festzusetzen.
Es wird beschlossen:
1. Auf die Berufung der Klägerin wird nicht eingetreten.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 2'500.-- festgesetzt.
3. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden der Klägerin auferlegt
und mit ihrem Kostenvorschuss (Beleg 3889) verrechnet.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten für das Berufungsverfahren eine
Parteientschädigung von Fr. 700.-- zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte unter Beilage eines
Doppels von Urk. 30 und an beide Parteien unter Beilage einer Kopie von
Urk. 42, sowie an das Arbeitsgericht Zürich, je gegen Empfangsschein.
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,

- 6 -
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine arbeits-
rechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr. 120'000.--.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 24. Juni 2014
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. F. Rieke
versandt am:
mc