zh_obergericht · RV110005 · 2011-07-11 · de
Anweisung an Schuldner


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RV110005-O/U
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. M. Schaffitz und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie
Gerichtsschreiber lic. iur. A. Baumgartner
Urteil vom 11. Juli 2011
in Sachen
A._____,
Beklagter und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Klägerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
betreffend Anweisung an Schuldner
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Dielsdorf vom 18. Januar 2011 (EF100003)

- 2 -
Erwägungen:
I. Prozessgeschichte
1. a) Die Parteien standen seit 29. Oktober 2010 vor Erstinstanz in einem
Verfahren betreffend Anweisung an den Schuldner (vgl. Urk. 4/1 S. 1).
b) Mit Zweitverfügung vom 18. Januar 2011 entschied die Vorinstanz das
Folgende (Urk. 2 S. 13 f.):
" 1. Die Versicherung C._____, wird angewiesen, von der monatlichen
Rente des Beklagten ab sofort monatlich Fr. 1'204.– auf das Konto
der Klägerin bei der …bank, Konto-Nr. …, zu überweisen, unter
Androhung doppelter Zahlungspflicht im Unterlassungsfalle.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 2'000.–. Allfällige weite-
re Auslagen bleiben vorbehalten.
3. Die Kosten werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt, wobei der
Anteil der Klägerin zufolge der ihr gewährten unentgeltlichen Pro-
zessführung einstweilen auf die Staatskasse genommen wird. Das
Rückforderungsrecht bleibt jedoch ausdrücklich vorbehalten.
4. Die Parteientschädigungen werden wettgeschlagen.
5.-6. ..."
Sodann bewilligte die Vorinstanz mit Erstverfügung vom gleichen Tag das
Gesuch der Klägerin und Beschwerdegegnerin (fortan Klägerin) um Gewährung
der unentgeltlichen Prozessführung und bestellte ihr in der Person von Rechts-
anwalt lic. iur. Y._____ einen unentgeltlichen Rechtsbeistand (Urk. 2 S. 13 Dispo-
sitivziffer 1).
2. Mit fristgerechter Eingabe vom 4. April 2011 erhob der Beklagte und Be-
schwerdeführer (fortan Beklagter) Beschwerde gegen die Zweitverfügung der Vo-
rinstanz vom 18. Januar 2011 und stellte die folgenden Anträge (Urk. 1 S. 2):
" 1. Es sei die Verfügung vom 18. Januar 2011 aufzuheben.
2.1. Eventualiter sei die Verfügung vom 18. Januar 2011 teilweise
und insofern aufzuheben, als die Versicherung C._____., anzu-
weisen sei, von der monatlichen Rente des Beschwerdeführers
den Betrag von Fr. 112.00 auf das Konto der Beschwerdegegne-
rin bei der …bank, Konto Nr. …, zu überweisen bis 31. Dezem-
ber 2011 und unter Androhung der doppelten Zahlungspflicht im
Unterlassungsfalle.

- 3 -
2.2. Eventualiter sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, dem
Beschwerdeführer halbjährlich, jeweils per 15. Juli und per
15. Januar, Bericht über ihre Bemühungen betr. Arbeitssuche
abzustatten und ihm mit Belegen über ihre erzielten Einnahmen
zu unterrichten.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der
Beschwerdegegnerin."
Sodann stellte er in prozessualer Hinsicht folgende Anträge (Urk. 1 S. 2):
1. Es sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu gewähren.
2. Es sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Prozessführung
zu gewähren und ihm in der Person von Rechtsanwalt lic. iur.
X._____ ein unentgeltlicher Rechtsvertreter zur Seite zu stellen.
II. Zulässigkeit des Eingriffs in das Existenzminimum der unterhaltsver-
pflichteten Person bei Anweisungen nach Art. 132 Abs. 1 ZGB, Art. 177 ZGB
und Art. 291 ZGB
1. a) Am 1. Januar 2011 ist die Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO)
in Kraft getreten. Für die Rechtsmittel gilt das Recht, das bei der Eröffnung des
Entscheides in Kraft ist (Art. 405 Abs. 1 ZPO). Die vorinstanzliche Verfügung vom
18. Januar 2011 wurde am 22. März 2011 versandt (vgl. Urk. 4/20 S. 14) und am
23. März 2011 vom Beklagten entgegengenommen (vgl. den an Urk. 4/20 ange-
hängten Empfangsschein). Somit richtet sich das Rechtsmittelverfahren nach der
neuen Prozessordnung.
b) Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensicht-
lich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320
ZPO).
2. a) Der Beklagte führt in seiner Beschwerdeschrift aus, dass nach wie vor
die bundesgerichtliche Rechtsprechung von der Unantastbarkeit des Existenzmi-
nimums des Unterhaltsschuldners ausgehe. Das Manko sei der Unterhaltsgläubi-
gerin zu überbinden (mit Verweis auf BGE 5A_767/2007 vom 23. Oktober 2008).
Gestützt auf diese Rechtsprechung sei die vorinstanzliche Verfügung aufzuheben.
Das Existenzminimum sei ihm zu belassen. Die von der Vorinstanz zitierte Recht-
sprechung und Lehre vermöge die Auffassung der Vorinstanz nicht zu stützen.

- 4 -
Aus dem zitierten BGE 111 III 15 ergebe sich lediglich, dass für bereits fällig ge-
wordene Unterhaltsbeiträge ins Existenzminimum des Schuldners eingegriffen
werde könne, für Unterhaltsforderungen aus dem letzten Jahr vor Zustellung des
Zahlungsbefehls. Es finde sich nirgends, dass auch für zukünftige Forderungen,
ohne zeitliche Limitierung, ins Existenzminimum eingegriffen werden könne. Dass
solches eben nicht möglich sei, zeige der Verweis auf den oben zitierten BGE
5A_767/2007. Wäre nämlich solches zulässig – so der Beklagte –, müsste die
Rechtsprechung zur Mankoverteilung revidiert werden (Urk. 1 S. 4 f. Ziff. 5).
b) Das Bundesgericht unterscheidet klar zwischen dem Verfahren auf Fest-
setzung der Unterhaltsbeiträge – in welchem Verfahren dem Unterhaltsschuldner
das Existenzminimum zu belassen ist – und dem Verfahren auf Vollstreckung der
rechtskräftig festgesetzten Unterhaltsbeiträge (BGE 123 III 332 E. 2). Dieser letz-
teren Verfahrensart ist auch die privilegierte Vollstreckung gemäss Art. 177 und
291 ZGB zuzurechnen (BGE 110 II 9 E. 1 und 2, best. in BGE 130 III 489 E. 1),
und im Vollstreckungsverfahren ist für Unterhaltszahlungen ein Eingriff in den
Notbedarf des Unterhaltsschuldners grundsätzlich zulässig (BGE 123 III 332,
334). Es steht denn auch den Vollstreckungsorganen nicht zu, materiellrechtliche
Überlegungen anzustellen und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Renten-
schuldners anders zu beurteilen als der Scheidungs-, Massnahme- oder Ehe-
schutzrichter; entsprechende Vorbringen wären in einem Abänderungsverfahren
zu prüfen (BGE 123 III 332 E. 2).
Gemäss aktuellem Urteil des Bundesgerichts vom 16. Februar 2011
(5A_781/2010 E. 2.1) betreffend definitive Rechtsöffnung kann nach der höchst-
richterlichen Rechtsprechung bei der Pfändung in das Existenzminimum des
Schuldners eingegriffen werden, wenn als betreibende Gläubiger Familienmitglie-
der des Schuldners auftreten. Der Eingriff ist jedoch nur zulässig, wenn das Ein-
kommen des Gläubigers auch unter Einschluss der Alimentenforderung nicht zur
Deckung seines eigenen Notbedarfs ausreicht (BGE 116 III 10 E. 2 S. 12 mit
Hinweisen, bestätigt in BGE 123 III 332 E. 1 S. 332 f.; s. auch Urteil 5A_759/2008
vom 29. Dezember 2008 E. 5.2 und BGE 134 III 581 E. 3.2 S. 583). Darüber, ob
der Gläubiger zur Bestreitung seines Notbedarfs auf die richterlich zugesproche-
nen Alimente tatsächlich angewiesen ist, haben die Betreibungsbehörden von

- 5 -
Amtes wegen Erhebungen anzustellen (BGE 111 III 13 E. 6a S. 19; 105 III 50 E. 5
S. 55).
Das Bundesgericht weist in dem von der Vorinstanz zitierten Entscheid BGE
110 II 9 explizit auf seine Praxis zu Art. 93 SchKG (Lohnpfändung) hin, wonach
sich der für Unterhaltsbeiträge betriebene Schuldner, dessen Einkommen den
Notbedarf einschliesslich der für den Unterhalt des Gläubigers nötigen Alimente
nicht deckt, sich einen Eingriff in sein Existenzminimum gefallen lassen muss, der
so zu bemessen ist, dass sich Gläubiger und Schuldner im gleichen Verhältnis
einschränken müssen (BGE 110 II 9, 15; BGE 105 III 48, 49 mit Hinweisen). Vo-
raussetzung für eine solchen Eingriff ist indessen, dass das Existenzminimum des
Alimentengläubigers – bei fehlender Alimentenleistung – nicht gedeckt ist (BGE
111 III 13, 17 f.).
c) Dies ist die nach wie vor herrschende Meinung des Bundesgerichts, wel-
che es in vollstreckungsrechtlichen Verfahren vertritt. Das Bundesgericht hat je-
doch in zwei nicht in der amtlichen Sammlung publizierten Entscheiden betreffend
Anweisung an den Schuldner das Folgende ausgeführt:
- Urteil 5P.85/2006 vom 5. April 2006 E. 2:
Art. 177 ZGB setzt eine gültige Vereinbarung oder ein Urteil des Eheschutzrich-
ters über die Geldbeträge voraus, die vom Unterhaltsschuldner an den Fami-
lienunterhalt zu leisten sind. Liegt ein solcher Unterhaltstitel vor, ist die Anwei-
sung grundsätzlich für den darin festgesetzten Betrag auszusprechen, sofern
der Unterhaltsschuldner seine Pflicht gegenüber seiner Familie nicht erfüllt.
Das mit der Anweisung befasste Gericht hat sich grundsätzlich nicht erneut mit
einem abgeschlossenen Eheschutzverfahren und dem darin vorgebrachten
und vom Eheschutzrichter berücksichtigten Sachverhalt zu befassen. Gleich-
wohl dürfen die grundlegenden Persönlichkeitsrechte des Rentenschuldners
nicht verletzt werden (BGE 110 II 9 E. 4 S. 15, Art. 291 ZGB betreffend). Dies
bedeutet, dass die Grundsätze über die Festsetzung des betreibungsrechtli-
chen Existenzminimums dann erneut anzuwenden sind, wenn sich die Lage
des Unterhaltsschuldners seit Erlass des Unterhaltstitels in einer Weise ver-
schlechtert hat, dass die Anweisung neu in sein Existenzminimum eingreift.

- 6 -
- Urteil 5P.138/2004 vom 3. Mai 2004 E. 5.3:
Nach Art. 177 ZGB kann das Gericht die Schuldner eines Ehegatten anweisen,
ihre Zahlungen ganz oder teilweise dem andern Ehegatten zu leisten. Die An-
weisung an die Schuldner eines Ehegatten setzt indes voraus, dass dieser sei-
ne Unterhaltspflicht gegenüber der Familie nicht erfüllt. Die Anwendung von
Art. 177 ZGB erheischt des Weiteren eine Vereinbarung bzw. ein Urteil einer
eheschutzrichterlichen Instanz über die Geldbeträge, die vom Unterhalts-
schuldner an den Familienunterhalt zu leisten sind (Bräm, Zürcher Kommentar,
N. 17 zu Art. 177 ZGB). Liegt ein solcher Unterhaltstitel vor, ist die Anweisung
grundsätzlich für den darin festgesetzten Betrag auszusprechen (Hegnauer,
Berner Kommentar, N. 23 zu Art. 177 ZGB), sofern der Unterhaltsschuldner
seine Pflicht gegenüber seiner Familie nicht erfüllt. Nun trifft zwar zu, dass sich
das Gericht im Rahmen der Anweisung an den Schuldner von den Grundsät-
zen leiten lassen muss, welche für das Betreibungsamt bei der Lohnpfändung
massgebend sind. Die Anweisung darf nicht dazu führen, dass der Renten-
schuldner in eine Lage versetzt wird, die seine grundlegenden Persönlichkeits-
rechte verletzt (BGE 110 II 9 E. 4 S. 15, Art. 291 ZGB betreffend). Das hat frei-
lich nicht zur Folge, dass das mit der Anweisung befasste Gericht sich erneut
mit einem abgeschlossenen Eheschutzverfahren und dem darin vorgebrachten
und von diesen Behörden berücksichtigten Sachverhalt zu befassen hätte. Im
Rahmen der Anweisung sind die Grundsätze über die Festsetzung des betrei-
bungsrechtlichen Existenzminimums bei der Lohnpfändung nur dann sinnge-
mäss anzuwenden, wenn sich die Lage des Unterhaltsschuldners seit Erlass
des Unterhaltstitels in einer Weise verschlechtert hat, dass die Anweisung in
sein Existenzminimum eingreift (vgl. dazu: Hegnauer, Berner Kommentar,
N. 23 zu Art. 291 ZGB). Diese Grundsätze gelten sinngemäss auch für das Re-
kursverfahren.
d) Trotz den beiden obgenannten Entscheiden ist in Übereinstimmung mit
der publizierten Praxis des Bundesgerichts daran festzuhalten, dass in Vollstre-
ckungsverfahren in das Existenzminimum der unterhaltspflichtigen Person einge-
griffen werden darf. So handelt es sich bei den Schuldneranweisungen gemäss
Art. 132 Abs. 1 ZGB, Art. 177 ZGB und Art. 291 ZGB um privilegierte Zwangsvoll-
streckungsmassnahmen sui generis (BGE 110 II 9 E. 1 S. 12 ff.; vgl. dazu auch

- 7 -
Urteil der Bundesgerichts 5A_698/2009 E. 1). Gemäss der in der amtlichen
Sammlung des Bundesgerichts publizierten Praxis ist – wie vorstehend aufgezeigt
– bei der Zwangsvollstreckung von Unterhaltsbeiträgen – im Gegensatz zum Er-
kenntnisverfahren – der Eingriff ins schuldnerische Existenzminimum zulässig
(BGE 111 III 13 E. 5 S. 15 f.). Diese Rechtsprechung beruht auf dem Leitgedan-
ken, dass sich bei ungenügenden Mitteln beide Ehegatten gleichmässig ein-
schränken sollen, ferner auch auf der Überlegung, dass zivilrechtlich festgesetzter
Unterhalt nicht im Stadium des Vollzugs scheitern darf (BGE 123 III 332 E. 2 S.
334; vgl. dazu auch BGE 135 III 66 [entspricht Urteil 5A_767/2007] E. 3).
Vorliegend ist somit ein Eingriff in das Existenzminimum des Beklagten zu-
lässig. In Bezug auf eine allfällige Herabsetzung seiner Unterhaltspflicht ist er auf
den Abänderungsprozess im ordentlichen Verfahren zu verweisen.
III. Umfang der Anweisung nach Art. 132 Abs. 1 ZGB
1. Sofern man zum Schluss kommen sollte – so der Beklagte in seiner Be-
schwerdeschrift –, dass sein Existenzminimum verletzt werden dürfe, so könne
dies nicht im Ausmass der durch die Vorinstanz verfügten Summe von monatlich
Fr. 1'204.– geschehen. Die Vorinstanz habe ausgeführt, dass den Parteien
gleichermassen ins Existenzminimum eingegriffen werden könne. Die Art und
Weise, wie die Vorinstanz vorgehe, sei aber nicht "gleichermassen". Folge man
der Verfügung, müssten sich nicht beide im gleichen Mass einschränken. Wäh-
rend ihm von seinen, das Existenzminimum nicht deckenden Einnahmen
Fr. 1'204.– weggenommen würden, werde der Klägerin kein Einkommen ange-
rechnet, obwohl sie weder Betreuungspflichten, noch gesundheitliche Probleme
für ihr fehlendes Einkommen geltend gemacht habe. Ihr sei ein hypothetisches
Einkommen von Fr. 2'000.– vom Obergericht des Kantons D._____ bis zum
31. Dezember 2011 angerechnet worden. Darauf sei sie zu behaften. Die Vo-
rinstanz könne ihrer Verfügung nicht einfach ein Null-Einkommen der Klägerin zu
Grunde legen. Zumal diese nicht einmal ansatzweise nachgewiesen und schon
gar nicht glaubhaft gemacht habe, dass sie sich um eine Erwerbstätigkeit bemüht
resp. nicht glaubhaft gemacht habe, wieso sie trotz der nun schon langjährigen
Trennung keine Erwerbstätigkeit habe finden können. Indem die Vorinstanz der
Klägerin kein hypothetisches Einkommen angerechnet habe, habe sie quasi das

- 8 -
Urteil des Obergerichts des Kantons D._____ abgeändert. Solches gehe im Dritt-
anweisungsverfahren nicht. Dieses sei nicht dazu da, die vom Scheidungsgericht
festgelegten Einkommen – auch die hypothetischen Einkommen – einer neuen
Beurteilung zu unterziehen. Noch einmal sei daher darauf hingewiesen, dass der
Klägerin Fr. 2'000.– monatlich als hypothetisches Einkommen anzurechnen seien.
Das Existenzminimum der Klägerin habe die Vorinstanz mit Fr. 2'338.– festgelegt.
Sie benötige somit Fr. 338.– um ihr Existenzminimum zu decken. Würden hinge-
gen Fr. 1'204.– angewiesen, hätte die Klägerin – so der Beklagte – gar einen
Freibetrag. Er habe mit einem Einkommen von Fr. 2'603.– und einem Bedarf von
Fr. 2'717.– bereits jetzt ein Manko von Fr. 114.– zu tragen. Das gemeinschaftliche
Manko betrage somit Fr. 452.–. Hätten nun beide Parteien das Manko zu gleichen
Teilen zu tragen, habe jede Partei die Hälfte zu übernehmen, nämlich Fr. 226.–.
Somit berechne sich der anzuweisende Betrag wie folgt: Bedarf der Klägerin von
Fr. 2'338.– abzüglich Einkommen von Fr. 2'000.– abzüglich zu tragendes Manko
von Fr. 226.– ergebe einen anzuweisenden Betrag von Fr. 112.–. Ab 1. Januar
2012 werde der Klägerin ein hypothetisches Einkommen von Fr. 2'800.– ange-
rechnet. Sie könne dann ihr Existenzminimum decken. Die Drittanweisung müsse
alsdann dahinfallen, da er ab diesem Zeitpunkt keinen Eingriff in sein Existenzmi-
nimum mehr dulden müsse (Urk. 1 S. 5 f. Ziff. 6).
2. a) Die Parteien schlossen am 4. Februar 2010 im Rahmen ihres Schei-
dungsverfahrens vor Obergericht des Kantons D._____ einen Vergleich, in wel-
chem sie unter anderem folgende persönlichen Unterhaltsbeiträge vereinbarten:
Fr. 1'970.– vom 1. Oktober 2010 bis 31. Dezember 2011 und Fr. 1'585.– ab
1. Dezember 2012 bis zur ordentlichen Pensionierung des Beklagten (vgl.
Urk. 4/4/3 S. 2 Ziff. 2.1). Diese Unterhaltsbeiträge beruhen für die Phase vom
1. Oktober 2010 bis 31. Dezember 2011 auf einem Einkommen des Beklagten
von Fr. 6'030.– und einem hypothetischen Einkommen der Klägerin von netto
Fr. 2'000.– sowie einem Existenzminimum des Beklagten von Fr. 3'040.– und der
Klägerin von Fr. 2'950.–. Für die Phase ab 1. Januar 2012 bis zur ordentlichen
Pensionierung des Beklagten beruhen die vereinbarten Unterhaltsbeiträge auf ei-
nem Einkommen des Beklagten von weiterhin Fr. 6'030.– und einem hypotheti-
schen Einkommen der Klägerin von netto Fr. 2'800.– sowie einem Existenzmini-

- 9 -
mum des Beklagten von immer noch Fr. 3'040.– und der Klägerin von Fr. 2'980.–
(vgl. Urk. 4/4/3 S. 2 Ziff. 2.2).
b) Die Vorinstanz rechnete der Klägerin im Rahmen des Anweisungsverfah-
rens ein monatliches Existenzminimum von Fr. 2'338.– an (Urk. 2 S. 11 Ziff. 3.5).
Sie führte sodann aus, dass die Klägerin das letzte Mal vor 30 Jahren gearbeitet
habe. Seither sei sie Mutter und Hausfrau. Sie habe in der Ehe mit dem Beklagten
vier Kinder grossgezogen. Das älteste Kind sei nun 30, das jüngste 20 Jahre alt.
Die Klägerin habe keine Ausbildung, weder Lehre noch Anlehre. Sie bewerbe sich
auf Stellen (Call-Center, Büroarbeiten etc.) bis dato ohne Erfolg (Urk. 2 S. 8
Ziff. 2.5.). Die Vorinstanz rechnete daher der Klägerin kein Einkommen an.
Dem Beklagten wurde von der Vorinstanz ein monatliches Existenzminimum
von Fr. 2'717.– angerechnet (Urk. 2 S. 11 Ziff. 3.5). Seine Kündigung der Arbeits-
stelle widerspreche sodann nicht offensichtlich elementaren ethischen Anforde-
rungen und verletze auch keine grundlegenden Prinzipien der Rechtsordnung.
Namentlich könne noch nicht von einem offenbaren Rechtsmissbrauch gespro-
chen werden, wenn der Beklagte bei der gegebenen Sachlage den Weg der Kün-
digung gewählt habe (Urk. 2 S. 11 Ziff. 3.4). Ihm wurde daher als Einkommen ei-
ne monatliche Rente in der Höhe von Fr. 2'603.– angerechnet (Urk. 2 S. 11
Ziff. 3.5). Sodann ermittelte die Vorinstanz einen Anteil der Klägerin von 46,25%
am Total der beidseitigen Existenzminima und erkannte, der Beklagte habe ihr
demnach 46,25% seiner Einkünfte zu bezahlen. Dies ergab Fr. 1'204.–.
3. a) Der Beklagte führt – wie bereits erwähnt – in seiner Beschwerdeschrift
aus, dass der Klägerin das vom Obergericht des Kantons D._____ bis zum
31. Dezember 2011 angerechnete hypothetische Einkommen von Fr. 2'000.–
auch im Anweisungsverfahren zu berücksichtigen sei. Im angefochtenen Ent-
scheid sei ihr hingegen kein Einkommen angerechnet worden, obwohl sie weder
Betreuungspflichten, noch gesundheitliche Probleme für ihr fehlendes Einkommen
geltend gemacht habe. Die Vorinstanz könne ihrer Verfügung nicht einfach ein
Null-Einkommen der Klägerin zu Grunde legen. Zumal diese nicht einmal ansatz-
weise glaubhaft gemacht habe, wieso sie trotz der schon langjährigen Trennung
keine Erwerbstätigkeit habe finden können (Urk. 1 S. 5 Ziff. 6).

- 10 -
b) Erneut ist auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung hinzuweisen, ge-
mäss welcher klar zwischen dem Verfahren auf Festsetzung der Unterhaltsbeiträ-
ge und dem Verfahren auf Vollstreckung der rechtskräftig festgesetzten Unter-
haltsbeiträge unterschieden wird (BGE 123 III 332 E. 2). Durch den vorinstanzli-
chen Entscheid werden die mit Verfügung der Vizepräsidentin des Obergerichts
des Kantons D._____ vom 4. Februar 2010 festgelegten Unterhaltsbeiträge nicht
abgeändert: Der Beklagte bleibt der Klägerin weiterhin bis zum 31. Dezember
2011 monatlich Fr. 1'970.– und ab dem 1. Januar 2012 bis zu seiner ordentlichen
Pensionierung monatlich Fr. 1'585.– schuldig. Dies bis zu einem Abänderungs-
entscheid in einem allfälligen ordentlichen Verfahren. Hingegen ist im Rahmen
dieses Vollstreckungsverfahrens zur Berechnung des Eingriffes in die Existenz-
minima der Parteien sowie des anzuweisenden Betrages vom gegenwärtigen Ist-
Zustand auszugehen. Dass die Klägerin zur Zeit nicht erwerbstätig ist, mag für
den Beklagten unbefriedigend erscheinen, ist aber in diesem Verfahren betreffend
Anweisung als gegeben hinzunehmen.
4. a) Der Beklagte führte weiter aus, dass die Vorinstanz quasi das Urteil
des Obergerichts des Kantons D._____ abgeändert habe, indem sie der Klägerin
kein hypothetisches Einkommen angerechnet habe. Solches gehe im Drittanwei-
sungsverfahren nicht. Dieses sei nicht dazu da, die vom Scheidungsgericht fest-
gelegten Einkommen – auch die hypothetischen Einkommen – einer neuen Beur-
teilung zu unterziehen (Urk. 1 S. 5 Ziff. 6).
b) Diese Ausführungen des Beklagten sind – wie bereits ausgeführt –
grundsätzlich richtig. Es steht den Vollstreckungsorganen nicht zu, materiellrecht-
liche Überlegungen anzustellen und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des
Rentenschuldners anders zu beurteilen als der Scheidungsrichter (BGE 123 III
332 E. 2). Hingegen ist der Eingriff in das Existenzminimum des Beklagten so zu
bemessen, dass sich die Klägerin und der Beklagte im gleichen Verhältnis ein-
schränken müssen. Aus diesem Grund ist – wie von der Vorinstanz zu Recht an-
gewandt und wie soeben schon ausgeführt – zur Berechnung des Eingriffes in die
Existenzminima im Rahmen der Anweisung von den aktuellen Zahlen auszuge-
hen.

- 11 -
Zudem sind diese Ausführungen des Beklagten auch nicht nachvollziehbar.
Müsste man – wie vom Beklagten ausgeführt – im Rahmen des Anweisungsver-
fahrens von den in der Verfügung der Vizepräsidentin des Obergerichts des Kan-
tons D._____ vom 4. Februar 2010 ausgewiesenen Einkommen und Bedarfszah-
len der Parteien ausgehen, würde gar kein Eingriff ins Existenzminimum des Be-
klagten erfolgen, da dann nicht nur das hypothetische Einkommen der Klägerin
sondern auch das Einkommen des Beklagten bei der E._____ angerechnet wer-
den müsste.
5. a) Unbestritten blieben von Seiten des Beklagten die von der Vorinstanz
angerechneten Existenzminima der Parteien und seine berücksichtigte Rente der
Versicherung C._____.
b) Die vorinstanzliche Berechnung des Eingriffes in das Existenzminimum
des Beklagten sowie des anzuweisenden Betrages wurden somit korrekt vorge-
nommen (vgl. Urk. 2 S. 11 Ziff. 3.5).
6. Vorliegend handelt es sich wie schon mehrfach erläutert um ein Vollstre-
ckungsverfahren und nicht um ein Verfahren auf Festsetzung bzw. Abänderung
der Unterhaltsbeiträge. Der Eventualantrag des Beklagten betreffend die halbjähr-
liche Edition der Einkommensbelege der Klägerin sowie die beantragte Berichter-
stattung betreffend ihre Arbeitssuche ist im Vollstreckungsverfahren nicht zu be-
handeln. Dieser Antrag wäre durch den Beklagten in einem allfälligen ordentlichen
Abänderungsverfahren zu stellen.
7. a) Damit erweist sich die Beschwerde als offensichtlich unbegründet,
weshalb davon abgesehen werden kann, eine Beschwerdeantwort der Klägerin
oder eine Stellungnahme der Vorinstanz einzuholen (Art. 322 ZPO, Art. 324
ZPO). Die Beschwerde ist abzuweisen, weshalb auf das Gesuch des Beklagten
um Gewährung der aufschiebenden Wirkung nicht einzugehen ist.
b) Die Vorinstanz hat es bin anhin unterlassen, den angefochtenen Ent-
scheid der Versicherung C._____ zuzustellen (vgl. Urk. 2 S. 14 Dispositivziffer 5).
Gemäss Art. 325 Abs. 1 ZPO hemmt die Beschwerde die Rechtskraft und die
Vollstreckbarkeit des angefochtenen Entscheids nicht, weshalb die Vorinstanz

- 12 -
nicht die Rechtskraft ihres Entscheides hätte abwarten dürfen, sondern diesen
unverzüglich der Versicherung C._____ hätte zustellen müssen. Dies wird vorlie-
gend ausnahmsweise durch die Beschwerdeinstanz nachgeholt.
IV. Unentgeltliche Rechtspflege
Da das vorliegende Beschwerdeverfahren wie aufgezeigt von vorneherein
aussichtslos war, ist der Antrag des Beklagten auf Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren abzuweisen.
V. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens dem Beklag-
ten aufzuerlegen (§ 106 Abs. 1 ZPO). Mangels Aufwendungen der Klägerin ist ihr
für das Beschwerdeverfahren keine Prozessentschädigung zuzusprechen.
Es wird erkannt:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Den Antrag des Beklagten auf Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
für das Beschwerdeverfahren wird abgewiesen.
3. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 1'000.–.
4. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden dem Beklagten auferlegt.
5. Der Klägerin wird für das Beschwerdeverfahren keine Prozessentschädi-
gung zugesprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien gegen Empfangsschein, an die Kläge-
rin unter Beilage des Doppels von Urk. 1, sowie an das Bezirksgericht Diels-
dorf.
Die Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirks-
gericht Dielsdorf vom 18. Januar 2011 (Urk. 4/20) wird sodann unverzüglich
der Versicherung C._____, gegen Empfangsschein zugestellt.

- 13 -
Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit-
telfrist an die Vorinstanz zurück.
7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert übersteigt
Fr. 30'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
__________________________________
OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
I. Zivilkammer
Zürich, 11. Juli 2011
Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. A. Baumgartner
versandt: js