zh_obergericht · SB220020 · 2022-10-04 · de
Versuchte vorsätzliche Tötung


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220020-O/U/cs
Mitwirkend: Oberrichter Dr. Bussmann, Präsident, Ersatzoberrichterin Dr. Borla
und Ersatzoberrichter PD Dr. Zogg sowie Gerichtsschreiberin lic. iur.
Schwarzenbach-Oswald
Urteil vom 4. Oktober 2022
in Sachen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
Anklägerin und Erstberufungsklägerin
sowie
A._____,
Privatkläger und Drittberufungskläger
unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Beschuldigter und Zweitberufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt MLaw Y1._____,
betreffend versuchte vorsätzliche Tötung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Horgen, III. Abteilung, vom
12. April 2021 (DG200023)

- 2 -
Anklage:
Die (ergänzte) Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom
10. März 2021 (Urk. 69) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
1. Der Beschuldigte ist schuldig der versuchten vorsätzlichen Tötung im
Sinne von Art. 111 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 5 Jahren und 2 Monaten Freiheitsstra-
fe, wovon 353 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger Schadenersatz in der
Höhe von Fr. 635.85 zuzüglich Zins von 5 % seit 24. April 2020 zu bezahlen.
Die darüber hinausgehenden Anträge des Privatklägers auf Leistung von
Schadenersatz werden auf den Zivilweg verwiesen.
5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger eine Genugtuung in der
Höhe von Fr. 5'000.– zuzüglich Zins von 5 % seit 24. April 2020 zu bezah-
len. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
6. Die folgenden, beim FOR unter der Referenz-Nr. 77765583 / K200424-065
lagernden, sichergestellten Gegenstände werden dem Beschuldigten nach
Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils auf erstes Verlangen herausgegeben
oder nach unbenutztem Ablauf einer dreimonatigen Frist der Lagerbehörde
zur Vernichtung überlassen:
− 1 Cutter (aus Fahrzeug ZH1 "C._____") (Asservate-Nr. A013'725'354);
− 1 Klappmesser, schwarz (aus der Besteckschublade in der Küche der
Wohnung des Beschuldigten) (A013'725'365);
− 1 Klappmesser, silberfarben (aus der Besteckschublade in der Küche
der Wohnung des Beschuldigten) (A013'725'376);
− 1 Paar Sportschuhe "Nike", weiss (aus dem Wandschrank beim Ein-
gang in der Wohnung des Beschuldigten) (A013'725'387);

- 3 -
− 1 Poloshirt, weiss (vom Kleiderständer im Schlafzimmer der Wohnung
des Beschuldigten) (A013'725'398);
− 1 …-hose lang, weiss (aus dem Wandschrank beim WC in der Woh-
nung des Beschuldigten) (A013'725'401);
− 1 …-hose kurz, weiss (aus dem Wandschrank beim WC in der Woh-
nung des Beschuldigten) (A013'725'412);
− 1 Spachtel (aus den …-hosen kurz im Wandschrank beim WC in der
Wohnung des Beschuldigten) (A013'725'423);
− 1 Cutter (aus den …-hosen kurz im Wandschrank beim WC in der
Wohnung des Beschuldigten) (A013'725'434).
7. Rechtsanwältin lic. iur. Y2._____ wird für ihre Bemühungen und Auslagen
als amtliche Verteidigerin unter Berücksichtigung der Akontozahlungen vom
30. Juni 2020 bzw. 16. Februar 2021 in Höhe von je Fr. 15'000.– mit weite-
ren Fr. 16'505.75 (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
8. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ wird für seine Bemühungen und Auslagen als
unentgeltlicher Rechtsbeistand der Privatklägerschaft mit Fr. 16'593.50 (inkl.
Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse entschädigt.
9. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 8'000.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'000.00 Gebühr für das Vorverfahren
Fr. 17'687.85 Auslagen (Gutachten)
Fr. 270.00 Auslagen
Fr. 840.00 Auslagen Polizei
Fr. 15'000.00 Entschädigung amtliche Verteidigung (30. Juni 2020)
Fr. 15'000.00 Entschädigung amtliche Verteidigung (16. Februar 2021)
Fr. 16'505.75 amtliche Verteidigung
Fr. 16'593.50 unentgeltliche Vertretung Privatklägerschaft
Fr. 92'897.10 Total
Allfällige weitere Ko sten bleiben vorbehalten.
10. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausser die-
jenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der

- 4 -
Privatklägerschaft, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatkläger-
schaft werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbehalten bleibt eine
Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 146 S. 1 f.)
1. In Abänderung der Ziffer 1 des Urteils des Bezirksgerichts Horgen vom
12.04.2021 sei der Beschuldigte wegen
a. qualifizierter einfacher Körperverletzung nach Art. 123 Ziff. 2
Abs. 1 StGB,
b. eventualiter wegen versuchter schwerer Körperverletzung im Sin-
ne von Art. 122 i.V.m. Art. 22 StGB,
schuldig zu sprechen.
2. In Abänderung der Ziffer 2 und 3 des Urteils des Bezirksgerichts Hor-
gen vom 12.04.2021 sei der Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von
18 Monaten zu bestrafen, wobei neun Monate der Strafe bedingt aus-
zusprechen sind, unter Auferlegung einer Probezeit von zwei Jahren
und Anrechnung der bereits erstandenen Haft.
3. In Abänderung der Ziffer 5 des Urteils des Bezirksgerichts Horgen vom
12.04.2021 sei der Beschuldigte zu verpflichten, dem Privatkläger eine
Genugtuung in der Höhe von Fr. 2'500.– zuzüglich Zins von 5% seit
24. April 2020 zu bezahlen. Im Mehrbetrag sei das Genugtuungsbe-
gehren abzuweisen.
4. In Abänderung der Ziffer 10 des Urteils des Bezirksgerichts Horgen
vom 12.04.2021 seien die Kosten der Untersuchung und des gerichtli-
chen Verfahrens, ausser diejenigen der amtlichen Verteidigung und der
unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft, zu zwei Drittel auf

- 5 -
die Staatskasse zu nehmen und zu einem Drittel dem Beschuldigten
aufzuerlegen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unent-
geltlichen Vertretung der Privatklägerschaft seien auf die Gerichtskas-
se zu nehmen.
5. Für die Überhaft sei dem Beschuldigten eine angemessene Entschädi-
gung auszurichten.
6. Im Übrigen sei das Urteil des Bezirksgerichts Horgen vom 12.04.2021
zu bestätigen.
7. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7.7% MwSt.).
b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich:
(Urk. 145 S. 1)
1. In Abänderung von Dispositiv-Ziff. 2 des Urteils der Vorinstanz sei der
Beschuldigte mit einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren zu bestrafen.
2. Im Übrigen sei das Urteil der Vorinstanz zu bestätigen.
c) Des Vertreters der Privatklägerschaft:
(Prot. II S. 19)
1. Es sei der Schuldspruch zu bestätigen, welchen die Vorinstanz gefällt
hat.
2. Es sei festzustellen, dass die Dispositivziffer 4 des erstinstanzlichen
Urteils (Schadenersatz) rechtskräftig geworden ist und Dispositivziffer 5
(Genugtuung) im Umfang von Fr. 2'500.– rechtskräftig geworden ist.
3. Die Anträge der Verteidigung seien im Übrigen vollumfänglich abzu-
weisen.
Das Ganze unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des
Staates.

- 6 -
______________________________
Erwägungen:
I.
Prozessgeschichte
1. Für den Verfahrensgang bis zur Eröffnung des eingangs im Dispositiv wie-
dergegebenen Urteils des Bezirksgerichts Horgen (nachfolgend Vorinstanz) vom
12. April 2021 ist auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen
(Urk. 132, E. I.1-13). Gegen dieses Urteil meldeten sowohl der Beschuldigte als
auch die Staatsanwaltschaft und der Privatkläger rechtzeitig Berufung an (Art. 399
Abs. 1 StPO; Urk. 101, 102 und 103). Das begründete Urteil der Vorinstanz wurde
dem Verteidiger des Beschuldigten, der Staatsanwaltschaft und dem Rechtsver-
treter des Privatklägers je am 13. Januar 2022 zugestellt (Urk. 129/1-3). Innerhalb
der gesetzlichen Frist gemäss Art. 399 Abs. 3 StPO reichten die Staatsanwalt-
schaft und die Verteidigung ihre Berufungserklärungen ein (Urk. 133 und 136).
Der Privatkläger zog seine angemeldete Berufung mit Eingabe vom 2. Februar
2022 zurück (Urk. 138). Innert der mit Verfügung vom 8. Februar 2022 (Urk. 139)
angesetzten Frist gemäss Art. 400 Abs. 3 lit. b StPO wurde von keiner Partei An-
schlussberufung i.S.v. Art. 401 StPO erhoben. Beweisanträge wurden nicht ge-
stellt.
2. Mit Verfügung vom 28. April 2021 (Urk. 115) bewilligte die Vorinstanz dem
Beschuldigten den von ihm beantragten (Urk. 104) vorzeitigen Strafvollzug. Zuvor
befand er sich seit seiner Verhaftung am 24. April 2020 ununterbrochen in Unter-
suchungs- bzw. Sicherheitshaft (vgl. Urk. 16/1, 16/9, 16/11, 16/20, 16/25, 16/29,
16/33 und 16/42 sowie Urk. 21A, 55, 85/1 und 98).
3. Ebenfalls mit Verfügung vom 28. April 2021 (Urk. 113) entliess die Vor-
instanz die vormalige amtliche Verteidigerin des Beschuldigten, Frau Rechtsan-

- 7 -
wältin lic. iur. Y2._____, antragsgemäss aus dem Mandat und bestellte dem Be-
schuldigten seinen bis dahin erbetenen Verteidiger, Herrn Rechtsanwalt MLaw
Y1._____, als amtlichen Verteidiger. Mit Verfügung vom 21. Oktober 2021
(Urk. 126) setzte die Vorinstanz die (Zusatz-)Entschädigung von Rechtsanwältin
lic. iur. Y2._____ für die seit dem erstinstanzlichen Urteil vom 12. April 2021 ange-
fallenen Bemühungen und Auslagen auf Fr. 390.45 (inkl. MwSt.) fest und nahm
diese Kosten – vorbehältlich einer Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO –
auf die Gerichtskasse.
4. Die Berufungsverhandlung fand am 4. Oktober 2022 statt (Prot. II, S. 4 ff.).
II.
Prozessuales
1.1. Gemäss Art. 402 i.V.m. Art. 437 StPO hat die Berufung im Umfang der An-
fechtung aufschiebende Wirkung und wird die Rechtskraft des angefochtenen Ur-
teils dementsprechend gehemmt. Das Berufungsgericht überprüft das erstinstanz-
liche Urteil somit nur in den angefochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO), d.h.
die Berufung ist nach Massgabe der Berufungserklärungen – und gegebenenfalls
auch der Anschlussberufungserklärungen (vgl. Art. 401 Abs. 1 und 2 StPO) – auf
die angefochtenen Teile des vorinstanzlichen Urteils beschränkt (Art. 399 Abs. 4
StPO). Das Berufungsgericht fällt aber, auch wenn es letztlich nur die angefoch-
tenen Punkte neu beurteilt, insgesamt ein neues Urteil, worin die neu überprüften
und auch die (teil-)rechtskräftigen Punkte bezeichnet werden (BSK StPO-
EUGSTER, Art. 402 N 2). Wird die Berufung auf die Anfechtung von Schuld- oder
Freisprüchen beschränkt, muss eine Gutheissung indessen automatisch dazu
führen, dass die mit dem Schuldpunkt untrennbar verknüpften Teile des Urteils,
wie namentlich die Sanktion und die Verlegung der Verfahrenskosten (vgl. auch
Art. 428 Abs. 3 StPO) sowie u.U. auch noch weitere Nebenfolgen, neu überprüft
werden, selbst wenn diesbezüglich keine ausdrücklichen Anträge vorliegen (vgl.
BGer, 6B_1299/2018 vom 28. Januar 2019, E. 2.3; ZIMMERLIN, in: Donatsch et al,
StPO Komm., 3. Aufl. 2020, Art. 399 N 19).

- 8 -
1.2. Die Staatsanwaltschaft hat ihre Berufung auf die Bemessung der Strafe be-
schränkt, wobei sie eine Freiheitsstrafe von 8 Jahren beantragt (Urk. 133).
1.3. Der amtliche Verteidiger des Beschuldigten ficht mit seiner Berufungserklä-
rung zunächst den erstinstanzlichen Schuldspruch wegen versuchter vorsätzlicher
Tötung im Sinne von Art. 111 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB an (Urk. 132, Dis-
positivziffer 1) und verlangt eine Verurteilung wegen qualifizierter einfacher Kör-
perverletzung i.S.v. Art. 123 Ziff. 2 Abs. 1 StGB, eventualiter wegen versuchter
schwerer Körperverletzung i.S.v. Art. 122 i.V.m. Art. 22 StGB. Darüber hinaus
wendet sich die Verteidigung mit ihrer Berufung auch selbständig gegen die Be-
messung (Urk. 132, Dispositivziffer 2) und den Vollzug der Strafe (Urk. 132, Dis-
positivziffer 3); diesbezüglich beantragt sie eine Freiheitsstrafe von 18 Monaten,
wobei neun Monate bedingt auszusprechen seien, unter Festsetzung einer Pro-
bezeit von zwei Jahren und unter Anrechnung der erstandenen Haft. Weiter ficht
die Verteidigung das vorinstanzliche Urteil im Zivilpunkt mit Bezug auf die dem
Privatkläger zugesprochene Genugtuung an (Urk. 132, Dispositivziffer 5), nicht
aber hinsichtlich des Entscheids betreffend die geltend gemachte Schadenersatz-
forderung (Urk. 132, Dispositivziffer 4), und beantragt, es sei dem Privatkläger
bloss eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 2'500.– zuzusprechen; im Mehrbetrag
sei das Genugtuungsbegehren abzuweisen. Schliesslich wendet sich die Vertei-
digung auch gegen die vorinstanzliche Kostenauflage (Urk. 132, Dispositivzif-
fer 10) und verlangt eine angemessene Entschädigung für die Überhaft (Urk. 136,
S. 2).
1.4. Das vorinstanzliche Urteil ist folglich mit Bezug auf die Dispositivziffern 4
(Schadenersatzforderung des Privatklägers), 6 (Herausgabe sichergestellte Ge-
genstände) und 7-9 (Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen, was vorab mit
Beschluss festzustellen ist.
2. Weil im Schuldpunkt ausschliesslich der Beschuldigte Berufung erhoben hat
– und weil diesbezüglich keine Anschlussberufung erhoben wurde –, darf der vor-
instanzliche Entscheid in diesem Punkt nicht zum Nachteil des Beschuldigten ab-
geändert werden (Verbot der reformatio in peius; vorbehalten bleiben einzig Tat-
sachen, die dem erstinstanzlichen Gericht nicht bekannt sein konnten; Art. 391

- 9 -
Abs. 2 StPO). Eine Verurteilung des Beschuldigten wegen versuchten Mordes
i.S.v. Art. 112 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB, wie sie die Staatsanwaltschaft in ihrer
ergänzten Anklage noch beantragt hatte (Urk. 69 S. 3 f.), fällt deshalb bereits aus
prozessualen Gründen ausser Betracht. Im Übrigen besteht aber weder eine Bin-
dung an die Begründung noch – soweit nicht Zivilansprüche betroffen sind – an
die Anträge der Parteien (Art. 391 Abs. 1 StPO). Mit Bezug auf die Bemessung
der Strafe, die sowohl vom Beschuldigten als auch von der Staatsanwaltschaft
angefochten wurde, besteht deshalb keine Bindung in die eine oder die andere
Richtung, sondern es ist – im Falle eines Schuldspruchs – die angemessene Stra-
fe frei festzulegen.
3. Der Privatkläger hat seine mit Eingabe vom 20. April 2021 (Urk. 103) ange-
meldete (Dritt-)Berufung am 2. Februar 2022 zurückgezogen (Urk. 138), wovon
Vormerk zu nehmen ist.
III.
Sachverhalt
1. Vorbemerkungen
1.1. Der eingeklagte Sachverhalt ergibt sich aus der (ergänzten) Anklageschrift
der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 10. März 2021 (Urk. 69, S. 2 f.),
die diesem Urteil beigeheftet ist. Darauf kann hier verwiesen werden (vgl. Art. 82
Abs. 4 StPO).
1.2. Es ist unbestritten und aufgrund des Untersuchungsergebnisses ohne Wei-
teres als erstellt zu betrachten, dass der Beschuldigte am 24. April 2020, ca. um
12:45 Uhr, mit einem weissen Lieferwagen (Geschäftsfahrzeug mit der Nummer
ZH 1) von D._____ in Richtung E._____ fuhr und der Privatkläger mit seinem Mo-
torrad (ZH 2) zur gleichen Zeit auf derselben Strecke unterwegs war, wobei es auf
diesem Streckenabschnitt zu einer irgendwie gearteten Auseinandersetzung zwi-
schen diesen beiden Verkehrsteilnehmern gekommen ist. Dies hat die Vorinstanz
im Grundsatz zutreffend festgestellt (Urk. 132, E. II.3), worauf hier verwiesen wer-
den kann (Art. 82 Abs. 4 StPO). Umstritten sind einzig Anlass, Gegenstand und
Einzelheiten dieser Auseinandersetzung; darauf ist zurückzukommen (E. III.2).

- 10 -
1.3. Vom Beschuldigten eingestanden und aufgrund des Untersuchungsergeb-
nisses ebenfalls ohne Weiteres als erstellt zu betrachten ist sodann, dass der Pri-
vatkläger in der Folge mit seinem Motorrad zur F._____-Tankstelle an der
G._____-strasse 3, … E._____, fuhr, sein Motorrad dort an einer Tanksäule par-
kierte und den Tankstellenshop betrat, um etwas zu kaufen, und dass der Be-
schuldigte seinerseits nur wenige Sekunden nach dem Privatkläger – diesem un-
mittelbar folgend – auf das Tankstellengelände einbog, seinen Lieferwagen einige
Meter vom Motorrad des Privatklägers entfernt parkierte, fahrerseitig aus dem Lie-
ferwagen ausstieg, um sein Fahrzeug herumlief, beifahrerseitig die vordere Türe
seines Fahrzeuges öffnete und einen Gegenstand aus dem Fahrzeug an sich
nahm. Auch diesbezüglich hat die Vorinstanz den Sachverhalt im Grundsatz zu-
treffend festgestellt (Urk. 132, E. II.3.10, E. II.4.2-4.3.1), sodass darauf verwiesen
werden kann (Art. 82 Abs. 4 StPO). Diese Vorgänge sind ohne Weiteres – aus
verschiedenen Perspektiven – auf den im Recht liegenden Videoaufnahmen der
Überwachungskameras der Tankstelle zu sehen (Urk. 2/5, Video 1, Minute 0:18-
1:14; Video 2, Minute 0:39-0:44; Video 3, Minute 0:17-1:14; Video 4, 0:43-2:07).
Strittig ist in diesem Zusammenhang, ob der Beschuldigte dem Privatkläger, wie
von der Anklage behauptet, bewusst gefolgt war, um ihn wegen der vorangegan-
genen Auseinandersetzung im Strassenverkehr zu bestrafen, oder ob er, wie von
ihm behauptet, ohnehin zur genannten Tankstelle wollte, um etwas zu essen zu
kaufen, und dort zufällig (erneut) auf den Privatkläger traf (dazu E. III.7). Umstrit-
ten ist zudem, ob der Beschuldigte, nachdem er beifahrerseitig die Türe seines
Fahrzeugs geöffnet und sich hineingebückt hatte, ein Messer oder, wie von ihm
behauptet, sein Portemonnaie behändigt hat (dazu E. III.3).
1.4. Eingestanden und namentlich aufgrund der Videoaufnahmen der Überwa-
chungskameras (Urk. 2/5, Video 1, Minute 1:14-2:19; Video 2, Minute 2:13-2:22;
Video 3, Minute 1:14-1:19) als erstellt zu betrachten ist sodann, dass der Be-
schuldigte, nachdem er den vorerwähnten Gegenstand aus seinem Fahrzeug an
sich genommen hatte, auf das parkierte Motorrad des Privatklägers zuging, dort
während rund 48 Sekunden (Urk. 2/5, Video 1, Minute 1:20-2:08) auf den Privat-
kläger wartete und alsdann, als dieser den Shop verlassen hatte, auf diesen zu-
ging und mindestens einmal mit einem geöffneten Klappmesser auf den Privat-

- 11 -
kläger einstach. Auch hier kann auf die im Kern zutreffenden Erwägungen der Vo-
rinstanz verwiesen werden (Urk. 132, E. II.4.3.2, E. II.4.5). Mit Bezug auf den
äusseren Anklagesachverhalt umstritten ist diesbezüglich einzig, ob der Beschul-
digte das Messer erst unmittelbar vor dem Zustechen oder bereits früher hervor-
genommen und aufgeklappt hat (dazu E. III.3) sowie weitere Einzelheiten der tät-
lichen Auseinandersetzung, namentlich ob der Beschuldigte weitere Stichversu-
che unternommen hat oder bloss noch Faustschläge zu erteilen versuchte (dazu
E. III.4). Von der Verteidigung bestritten wird ferner die in der Anklage behauptete
Klingenlänge des vom Beschuldigten verwendeten Messers von 8 cm (dazu
E III.6).
1.5. Ohne Weiteres erstellt ist sodann, dass der Beschuldigte in der Folge vom
Privatkläger abliess, sich umdrehte, in normalem Schritttempo zu seinem Fahr-
zeug zurückkehrte und mit normaler Geschwindigkeit davonfuhr. Der Privatkläger
seinerseits ging nach dem Messerstich auf das Fahrzeug des Beschuldigten zu
und machte mit seinem Mobiltelefon eine Videoaufnahme (Urk. 2/6). Auch diese
Vorgänge sind auf den Überwachungskameras gut ersichtlich (Urk. 2/5, Video 1,
Minute 2:23-3:05; Video 2, Minute 2:20-2:22; Video 3, 2:31-3:05) und im Übrigen
unbestritten; auch diesbezüglich kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vor-
instanz verwiesen werden (Urk. 132, E. II.4.6).
1.6. Auch die vom Privatkläger aufgrund des Messerstichs tatsächlich erlittenen
Verletzungen stellt die Verteidigung nicht grundsätzlich in Abrede. Unbestritte-
nermassen erlitt dieser als Folge des Messerstichs im Bereich der linken Flanke
eine nicht lebensgefährliche Stichverletzung mit einer Hautdurchtrennung von
2.5 cm Länge und einem Stichkanal von mehreren Zentimetern (vgl. auch hier die
im Grundsatz zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz; Urk. 132, E. II.4.7; vgl.
zudem das Gutachten des IRM vom 27. Juli 2020; Urk. 10/17, S. 6 f.). Strittig ist
einzig die genaue Tiefe der erlittenen Stichverletzung; darauf ist zurückzukommen
(E. III.5).
1.7. Die Vorinstanz hat die für die Sachverhaltserstellung wesentlichen Be-
weismittel zutreffend aufgelistet (Urk. 132, E. II.1.2), worauf verwiesen werden
kann. Nicht erwähnt hat sie – und ergänzend zu nennen sind – zum einen die

- 12 -
Aussagen der Auskunftsperson H._____ (Urk. 6/1) sowie der Zeugen I._____
(Urk. 6/2), J._____ (Urk. 6/3) und K._____ (Urk. 6/4) sowie zum anderen die aus
den Überwachungsvideos der betreffenden F._____-Tankstelle gewonnenen
Standbilder gemäss dem Fotobogen der Kantonspolizei Zürich (Urk. 2/2), die Fo-
todokumentationen des Forensischen Instituts Zürich (Urk. 9/2 und Urk. 9/11),
welche unter anderem weitere Standbilder (besserer Qualität) aus den Videose-
quenzen der genannten Überwachungsaufnahmen enthalten (Urk. 9/11, S. 10 ff.),
sowie die von der ehemaligen amtlichen Verteidigerin eingereichten Standbilder
(Urk. 91/1-28). Im Übrigen hat die Vorinstanz die Grundsätze der Beweiswürdi-
gung korrekt dargelegt (Urk. 132, E. II.1.3-1.4), worauf ebenfalls verwiesen wer-
den kann.
2. Vorangehende Auseinandersetzung im Strassenverkehr
2.1. Dem eigentlichen Tatgeschehen bei der F._____-Tankstelle ging unbestrit-
tenermassen eine Auseinandersetzung im Strassenverkehr zwischen dem Be-
schuldigten und dem Privatkläger voraus. Die Anklage beschränkt sich diesbe-
züglich auf die Ausführung, es sei bei einem Lichtsignal auf der Strecke zwischen
D._____ und E._____ zu einer mit Gesten ausgetragenen Auseinandersetzung
zwischen dem Beschuldigten und dem Privatkläger gekommen, wobei der Privat-
kläger den Beschuldigten anschliessend überholt habe (Urk. 69, S. 2).
2.2. Nach der Darstellung des Privatklägers sei der Beschuldigte mit seinem
weissen Lieferwagen als erstes Fahrzeug in einer Kolonne bei einem Lichtsignal
zwischen D._____ und E._____ trotz Grünlicht nicht losgefahren, wobei etwa fünf
Autos hinter ihm gestanden seien und gehupt hätten. Der Privatkläger sei alsdann
mit seinem Motorrad an der Kolonne vorbeigefahren, habe zuvorderst in das
Fahrzeug des Beschuldigten hineingeschaut und festgestellt, dass dieser am Te-
lefon gewesen sei. Daraufhin habe er (der Privatkläger) den Kopf geschüttelt und
sei weitergefahren. Gegenüber dem Beschuldigten habe er keine Geste gemacht,
ihm namentlich nicht den Mittelfinger gezeigt, und auch sonst nichts zu ihm ge-
sagt. In der Folge habe der Beschuldigte ihn überholt; der Privatkläger sei dann
hinter dem Beschuldigten in Richtung E._____ gefahren. In der Nähe der Auto-
bahneinfahrt A1 habe er (der Privatkläger) den Beschuldigten alsdann wieder

- 13 -
überholt und sei zur F._____-Tankstelle gefahren (Urk. 5/2, S. 3 ff.; vgl. auch
Urk. 95, S. 5 ff.).
2.3. Der Beschuldigte führte demgegenüber in der Hauptverhandlung vor Vor-
instanz zusammengefasst aus, es sei bereits vor dem betreffenden Lichtsignal zu
einer Auseinandersetzung mit dem Privatkläger gekommen. Der Privatkläger sei
mit seinem Motorrad auf seine Höhe gefahren und habe ihm durch das offene
Fenster gesagt: "Weisst du, dass du nicht einfach telefonieren darfst, du Idiot?"
Dann habe der Privatkläger ihm (dem Beschuldigten) den Mittelfinger gezeigt und
sei weitergefahren. In der Folge habe der Beschuldigte den Privatkläger überholt
und sei als Erster beim nächsten Lichtsignal angekommen; anschliessend seien
sie noch etwa zwei oder drei Mal aneinander vorbeigefahren. Er (der Beschuldig-
te) habe den Privatkläger dabei immer wieder gefragt, was los sei, während der
Privatkläger den Beschuldigten fortlaufend beleidigt habe. Dann habe er (der Be-
schuldigte) den Privatkläger aus den Augen verloren, bis er ihn bei der F._____-
Tankstelle zufällig wieder gesehen habe, als dieser vor ihm auf das Tankstellen-
gelände eingebogen sei (Prot. I, S. 22 f., 26 ff.).
2.4. Als Beweismittel liegen hierzu einzig die Aussagen des Beschuldigten
(Urk. 4/2, S. 2 f.; Urk. 4/3, S. 2; Urk. 4/4, S. 4; Urk. 16/6, S. 2; Urk. 16/40, S. 2;
Prot. I, S. 22 f., 26 ff.) sowie jene des Privatklägers (Urk. 5/1, S. 2; Urk. 5/2,
S. 3 ff., 7 f.) im Recht. Die Vorinstanz hat diese, soweit relevant, zutreffend wie-
dergegeben und zusammengefasst, worauf hier verwiesen werden kann
(Urk. 132, E. II.3.2-3.4 und E. II.3.6-3.7). Nach Würdigung dieser Aussagen kam
die Vorinstanz zum Schluss, es lasse sich nicht zweifelsfrei erstellen, was zwi-
schen dem ersten Kontakt des Beschuldigten mit dem Privatkläger im Strassen-
verkehr bis zu deren Ankunft bei der F._____-Tankstelle in E._____ genau ge-
schehen sei. Es müsse aber davon ausgegangen werden, dass zwischen dem
Beschuldigten und dem Privatkläger etwas vorgefallen sei, das über ein blosses
Kopfschütteln und ein anschliessendes stilles Vorbeifahren des Privatklägers hin-
ausgegangen sei, andernfalls der Beschuldigte bei der F._____-Tankstelle wohl
kaum rund 50 Sekunden auf den Privatkläger gewartet hätte. Mit Bezug auf das
vom Beschuldigten behauptete Zeigen des Mittelfingers kam die Vorinstanz zum

- 14 -
Schluss, es sei im Lichte der diesbezüglichen Konstanz in den Aussagen des Be-
schuldigten, mit Blick auf dessen anschliessendes Verhalten bei der Tankstelle
und in Nachachtung des Grundsatzes "in dubio pro reo" zugunsten des Beschul-
digten davon auszugehen, dass der Privatkläger gegenüber dem Beschuldigten
durch eine Geste seine Unzufriedenheit über dessen Verhalten im Strassenver-
kehr zum Ausdruck gebracht habe.
Dem kann im Grundsatz zugestimmt werden. In Ergänzung zu den vor-
instanzlichen Erwägungen ist aufgrund der in diesem Punkt durchaus glaubhaften
und konsistenten Aussagen des Privatklägers zudem davon auszugehen, dass
der Beschuldigte – in seinem Fahrzeug telefonierend – an einem Lichtsignal zwi-
schen D._____ und E._____ trotz grünem Licht nicht sofort losgefahren ist, dass
der Privatkläger daraufhin die sich hinter dem Lieferwagen des Beschuldigten be-
findende Wagenkolonne überholt hat, fahrerseitig am Fahrzeug des Beschuldig-
ten vorbeigefahren ist und sich dabei beim Beschuldigten sinngemäss darüber
beschwert hat, dass dieser telefonierte und nicht losfuhr. Gegen diese Sachdar-
stellung hat der Beschuldigte nichts vorgebracht, was an den glaubhaften und
konsistenten Aussagen des Privatklägers zweifeln lassen würde. Dass er bloss
am Musikhören und deshalb abgelenkt gewesen sein soll, ist nicht glaubhaft, zu-
mal der Beschuldigte im Rahmen seiner Befragung vor Vorinstanz letztlich einge-
standen hat, dass er am Telefonieren war und dass dies der Grund für die Unzu-
friedenheit des Privatklägers war (Prot. I, S. 53: "Ich war bloss am Telefonieren
und jemand kommt und sagt 'Hey, du darfst nicht telefonieren' […]").
Ferner muss der vorinstanzliche Schluss, es sei zugunsten des Beschul-
digten davon auszugehen, dass der Privatkläger gegenüber dem Beschuldigten
"durch eine Geste seine Unzufriedenheit […] zum Ausdruck gebracht" habe, da-
hingehend ergänzt werden, dass in dubio pro reo anzunehmen ist, dass der Pri-
vatkläger dem Beschuldigten, wie von diesem geltend gemacht, beim Vorbeifah-
ren den Mittelfinger gezeigt habe. Der Privatkläger hat seinerseits stets behaup-
tet, er habe – abgesehen vom Kopfschütteln – gegenüber dem Beschuldigten
überhaupt keine Geste gemacht, während der Beschuldigte konstant ausgesagt
hat, der Privatkläger habe ihm den Mittelfinger gezeigt. Weder das eine noch das

- 15 -
andere lässt sich anhand der im Recht liegenden Aussagen der Beteiligten zwei-
felsfrei feststellen. Es ist deshalb zugunsten des Beschuldigten auf seine Version
– das Zeigen des Mittelfingers – abzustellen. Dass diese Sachverhaltsfeststellung
schlechterdings unerheblich sei, wie die Vorinstanz festhält (Urk. 132, E. II.3.6),
trifft so nicht zu. Ob das Zeigen des Mittelfingers im Rahmen der Mordqualifikation
entscheidend gewesen wäre, braucht hier nicht erörtert zu werden (vgl. dazu
E. II.2 und E. IV.4.2); im Rahmen der Strafzumessung kann dieser Umstand in-
dessen nicht vollständig ausgeblendet werden.
2.5. Weiter hält die Vorinstanz fest, die vom Beschuldigten behaupteten verba-
len Beleidigungen als "Idiot" durch den Privatkläger erschienen als unglaubhaft.
Dem kann unter Verweis auf die entsprechenden Erwägungen der Vorinstanz oh-
ne Weiteres zugestimmt werden (Urk. 132, E. II.3.7). Eine entsprechende Aussa-
ge hat der Beschuldigte erstmals an der vorinstanzlichen Hauptverhandlung ge-
macht (Prot. I, S. 22 f., 42), während er zuvor noch ausgesagt hatte, er habe den
Inhalt des vom Privatkläger gesprochenen Wortes nicht verstehen können
(Urk. 4/2, S. 2; Urk. 4/3, S. 2; Urk. 16/40, S. 2); darauf weist die Vorinstanz zu
Recht hin. Ferner widersprach sich der Beschuldigte auch an der vorinstanzlichen
Hauptverhandlung, wenn er zuerst behauptete, die Fenster seines Fahrzeuges
seien geöffnet gewesen und er habe eine Beleidigung als "Idiot" durch den Privat-
kläger gehört, während er später zu Protokoll gab, er habe nicht verstanden, was
der Privatkläger gesagt habe, und er (der Beschuldigte) habe versucht, das Fens-
ter zu öffnen, um zu hören, was der Privatkläger sage und welche Sprache dieser
spreche (Prot. I, S. 28). Mit der Vorinstanz ist deshalb davon auszugehen, dass
der Privatkläger gegenüber dem Beschuldigten keine (zumindest keine hörbaren)
verbalen Beleidigungen ausgesprochen hat.
3. Geschehnisse bei der Tankstelle vor der tätlichen Auseinandersetzung
3.1. Es ist unbestritten, dass der Privatkläger im Anschluss an die mit Gesten
ausgetragene Auseinandersetzung – d.h. das Zeigen des Mittelfingers – am
Fahrzeug des Beschuldigten vorbeifuhr, woraufhin der Beschuldigte seinerseits
dem Privatkläger hinterherfuhr und diesen überholte. In der Folge kam es zu min-
destens einem weiteren Überholmanöver, bei dem der Privatkläger wiederum am

- 16 -
Beschuldigten vorbeigefahren ist (Urk. 4/3, S. 2; Prot. I, S. 23, 28 f.; Urk. 5/2,
S. 3 f.). Fest steht sodann auch, dass der Privatkläger in der Folge zur F._____-
Tankstelle in E._____ fuhr, wo er um 12:46 Uhr eintraf, und dass der Beschuldigte
nur rund vier Sekunden später – keine 20 Meter hinter dem Privatkläger fahrend –
ebenfalls auf das Tankstellengelände einbog, wobei sich zwischen dem Privatklä-
ger und dem Beschuldigten kein weiteres Fahrzeug befand. Dies ist auf den im
Recht liegenden Überwachungsvideos der genannten Tankstelle ohne Weiteres
ersichtlich (Urk. 2/5, Video 1, Minute 0:18-0:22; Video 3, Minute 0:17-0:21). Eben-
falls unbestritten und auf den Videos gut ersichtlich ist sodann auch, dass der Pri-
vatkläger sein Motorrad unmittelbar nach seiner Ankunft neben der Tanksäule 12
parkierte, von diesem abstieg, sein Visier öffnete, seine Handschuhe auszog und
in den Tankstellenshop ging (Urk. 2/5, Video 1, Minute 0:25-0:42; Video 4, Minute
0:43-0:48). Der Beschuldigte seinerseits parkierte seinen Lieferwagen rund
10 Meter in Fahrtrichtung links neben dem Privatkläger, wobei er noch einmal zu-
rücksetzte und korrigierte, stieg fahrerseitig aus seinem Fahrzeug aus, lief hinten
um dieses herum zur Beifahrertür, bückte sich über den Beifahrersitz in das Inne-
re seines Fahrzeuges hinein, machte dort während rund 22 Sekunden etwas, wo-
bei nicht ersichtlich ist, was er genau tat, schloss dann die Beifahrertür und lief mit
einem auf den Videos nicht genau erkennbaren Gegenstand in den Händen zum
parkierten Motorrad des Privatklägers (Urk. 2/5, Video 1, Minute 0:19-1:20; Video
3, Minute 0:18-1:19), wo er – sich einige Schritte auf und ab bewegend – während
rund 48 Sekunden wartete, bis der Privatkläger den Tankstellenshop verliess
(Urk. 2/5, Video 1, Minute 1:20-2:08). Diese Tatsachen hat die Vorinstanz zutref-
fend festgestellt (Urk. 132, E. II.4.2-4.3). Sie werden vom Beschuldigten nicht be-
stritten und sind als erstellt zu betrachten.
3.2. In diesem Zusammenhang bestreitet der Beschuldigte einzig, dass er das
von ihm in der Folge eingestandenermassen verwendete Klappmesser bereits zu
einem Zeitpunkt behändigt und geöffnet haben soll, als der Privatkläger den
Tankstellenshop noch nicht verlassen hatte, insbesondere dass er das Klapp-
messer beifahrerseitig aus seinem Fahrzeug genommen haben soll, als er sich
während rund 22 Sekunden über den Beifahrersitz in das Fahrzeuginnere hinein-
gebückt hatte. Vielmehr macht der Beschuldigte geltend, er habe beifahrerseitig

- 17 -
nach seinem Portemonnaie gesucht, dieses letztlich auch gefunden, an sich ge-
nommen und in der Folge in seine Hosentasche gesteckt. Das Messer habe er
von Anfang an in seinem Hosensack gehabt und erst hervorgenommen und auf-
geklappt, als der Privatkläger den Tankstellenshop verlassen hatte (Prot. I,
S. 23 f., 30 ff., 35 ff.; Urk. 4/4, S. 2, 7; Prot. II, S. 16 f.; vgl. auch die Ausführungen
der Verteidigung, Urk. 93, S. 12, 23 und Urk. 146, S. 7).
3.3. Als relevante Beweismittel liegen diesbezüglich einzig die Aussagen des
Beschuldigten sowie die Videos der Überwachungskameras der Tankstelle im
Recht. Die Aussagen des Privatklägers sind hier nicht aufschlussreich (Urk. 5/1-
2); dasselbe gilt für die Aussagen der einvernommenen Drittpersonen (Urk. 6/1-
4).
3.4. Die Vorinstanz hält fest, der genaue Zeitpunkt des Hervorholens des vom
Beschuldigten in der Folge gegen den Privatkläger verwendeten Klappmessers
sei auf den Videos der Überwachungskameras nicht zweifelsfrei ersichtlich, lasse
sich aber im Ausschlussverfahren ermitteln. Auf dem Video 3 sei ersichtlich, dass
der Beschuldigte einen Gegenstand aus seinem Fahrzeug geholt habe, nicht je-
doch, ob es sich dabei um ein Messer oder ein Portemonnaie gehandelt habe.
Während der 48 Sekunden des Wartens auf den Privatkläger greife der Beschul-
digte mehrmals mit den Händen in seine Hosentaschen bzw. in deren Nähe; das
sei zum letzten Mal bei Minute 1:45 des Videos 1 der Fall. Danach greife der Be-
schuldigte bis zum ersten Körperkontakt mit dem Privatkläger bei Minute 2:12 des
Videos 1 nicht mehr in die Nähe seiner Hosentaschen, sodass sich ein späteres
Hervorholen des Messers nicht mit den Videoaufnahmen vereinbaren lasse. Ins-
besondere sei nicht ersichtlich, dass der Beschuldigte das Klappmesser erst nach
Erkennen des Privatklägers bei Minute 2:08 des Videos 1 oder gar erst während
der tätlichen Auseinandersetzung mit diesem hervorgenommen habe. Zugunsten
des Beschuldigten sei deshalb davon auszugehen, dass er das Messer nicht be-
reits beim Aussteigen aus dem Fahrzeug, sondern erst beim letzten Griff zur Ho-
sentasche behändigte, nämlich bei Minute 1:45 des Videos 1. Es sei damit er-
stellt, dass der Beschuldigte das Klappmesser spätestens 23 Sekunden bevor er
den Privatkläger erkannt habe und spätestens 27 Sekunden vor Beginn der tätli-

- 18 -
chen Auseinandersetzung aus der rechten vorderen Hosentasche in die rechte
Hand genommen und danach hinter seinem Rücken versteckt gehalten habe
(Urk. 132, E. II.4.4.5). Als Zeitpunkt für das Öffnen bzw. Aufklappen des Messers
komme entsprechend nur das bei Minute 2:10 des Videos 1 ersichtliche Zusam-
menführen der Hände des Beschuldigten vor seinem Oberkörper in Frage. Es sei
somit erstellt, dass der Beschuldigte das bereits zuvor behändigte Klappmesser
spätestens in jenem Zeitpunkt – zwei Sekunden vor Beginn der tätlichen Ausei-
nandersetzung – aufgeklappt habe (Urk. 132, E. II.4.4.6).
3.5. Diesen Feststellungen kann nicht uneingeschränkt gefolgt werden. Auf
dem Video 1 (Urk. 2/5) ist der Beschuldigte ab dem Zeitpunkt, als er beifahrersei-
tig die vordere Türe seines Fahrzeuges schloss und zum rund zehn Meter ent-
fernten Motorrad des Privatklägers lief (Minute 1:14-1:20), durchgehend bis zum
Beginn der tätlichen Auseinandersetzung (Minute 2:12) gut zu erkennen. Bei Mi-
nute 1:56-2:02 des Videos 1 hält der Beschuldigte gut erkennbar einen Gegen-
stand in seiner linken Hand vor seinem Gesicht, der nur als Messer und nicht als
Portemonnaie interpretiert werden kann. Ab jenem Zeitpunkt bis zu Minute 2:10
des Videos 1 greift der Beschuldigte mit seiner linken Hand nicht mehr in die Nä-
he einer seiner Hosentaschen und auch nicht mehr zu seiner rechten Hand, so-
dass sich der betreffende Gegenstand – das Messer – während dieser Zeit (Minu-
te 1:56-2:10) durchgehend in seiner linken Hand befunden haben muss. Bei Minu-
te 2:10 führt der Beschuldigte seine beiden Hände vor seinem Oberkörper zu-
sammen, was unzweifelhaft darauf schliessen lässt, dass er zu jenem Zeitpunkt
das Messer von seiner linken in seine rechte Hand nahm, zumal er unmittelbar
danach (ab Minute 2:12 des Videos 1) auf den Privatkläger einsticht und das
Messer zu jenem Zeitpunkt offensichtlich in seiner rechten Hand hält (Video 1,
Minute 2:12-2:18; Video 2, Minute 2:15-2:22). Wie die Vorinstanz richtig festhält,
kann aufgrund dieser Videoaufnahmen ausgeschlossen werden, dass der Be-
schuldigte das Messer, wie er geltend macht, erst zu einem Zeitpunkt hervorge-
holt haben soll, als er den Privatkläger ausserhalb des Tankstellenshops erkannt
hat und auf diesen zuging (ab Minute 2:08 des Videos 1), oder sogar erst unmit-
telbar vor oder während der tätlichen Auseinandersetzung (Video 1, Minute 2:12-
2:20; Video 2, Minute 2:15-2:21). Damit steht unzweifelhaft fest, dass der Be-

- 19 -
schuldigte das Klappmesser ab Minute 1:56 bis Minute 2:10 des Videos 1 in sei-
ner linken und ab dann bis zur zwei Sekunden später beginnenden tätlichen Aus-
einandersetzung in seiner rechten Hand hielt.
Die Videoaufnahmen des Videos 1 legen bei Minute 1:19-1:25 den Schluss
nahe, dass der Beschuldigte bereits dann, d.h. bereits bei seiner Ankunft beim
Motorrad des Privatklägers, einen Gegenstand in seiner linken Hand hielt, der oh-
ne Weiteres als Messer interpretiert werden kann, wenngleich dies auf dem ver-
fügbaren Bildmaterial nicht zweifelsfrei erkennbar ist. Feststeht indessen, dass
der Beschuldigte ab jenem Zeitpunkt (Video 1, Minute 1:19) bis zum erwähnten
Zusammenführen seiner Hände bei Minute 2:10 des Videos 1 mit seiner linken
Hand nicht mehr in einer Weise zu einer seiner Hosentaschen gegriffen hat, die
als Hervornehmen des Messers interpretiert werden könnte, und dass er zudem
bis dahin auch seine Hände nicht mehr so zusammengeführt hat, dass ein Wech-
sel des Messers von der rechten in die linke Hand möglich gewesen wäre (wenn
der Beschuldigte also nach Minute 1:19 des Videos 1 mit seiner rechten Hand in
eine seiner Hosentaschen greift, konnte er damit nicht das Messer behändigt ha-
ben, da er dieses ab Minute 1:56 offensichtlich in seiner linken Hand hielt, bis da-
hin aber seine Hände nicht mehr zusammengeführt hat). Bei Minute 1:22 des Vi-
deos 1 rückt der Beschuldigte seine Hosen zurecht und bei Minute 1:35-1:43
stützt er seine Hände in seine Hüfte; bei beidem ist ein Hervorholen des Messers
mit der linken Hand ausgeschlossen (ein Halten des zusammengeklappten Mes-
sers in der linken Hand aber ohne Weiteres möglich). Bei Minute 1:43 des Vi-
deos 1 zieht der Beschuldigte beide Schultern hoch und greift mit seiner rechten
Hand an seine linke Schulter bzw. seinen linken Oberarm; ein Ergreifen des Mes-
sers mit der linken Hand zu jenem Zeitpunkt kommt vernünftigerweise nicht in Be-
tracht. Bei Minute 1:44-1:46 und 1:54-1:56 ist die linke Hand des Beschuldigten
zwar nicht durchgehend sichtbar, ein Hervorholen des Messers aus seiner Hosen-
tasche mit der linken Hand ist aber anhand der erkennbaren Bewegungen seines
linken Armes nicht denkbar. Es steht damit fest, dass der Beschuldigte das
Klappmesser ab Minute 1:19 bis Minute 2:10 des Videos 1 durchgehend in seiner
linken Hand und alsdann – ab Minute 2:10 – in seiner rechten Hand gehalten hat.

- 20 -
Wenn feststeht, dass der Beschuldigte das Messer bereits ab Minute 1:19
des Videos 1 in seiner linken Hand gehalten hat, dann musste es sich auch bei
jenem Gegenstand, den er kurz zuvor (Video 1, Minute 0:52-1:14; Video 3, Minute
0:50-1:14) aus seinem Fahrzeug geholt hatte, um das Klappmesser gehandelt
haben: Beim bzw. unmittelbar nach dem Schliessen der Beifahrertüre seines
Fahrzeuges und beim Weggehen in Richtung des Motorrads des Privatklägers
führte der Beschuldigte seine Hände zusammen, wobei er das Messer möglich-
erweise von seiner rechten in seine linke Hand genommen hat (Video 1, Minute
1:13-1:14; Video 3, Minute 1:14-1:15). Ein späteres Ergreifen des Messers mit der
linken Hand ist indessen ausgeschlossen. Auf dem Weg von seinem Fahrzeug
zum Motorrad des Privatklägers ist die linke Hand des Beschuldigten durchge-
hend sichtbar, wobei keine Bewegung erkennbar ist, die als Ergreifen des Mes-
sers verstanden werden könnte (Video 1, Minute 1:14-1:19; Video 3, Minute 1:15-
1:19).
Damit steht bereits anhand des verfügbaren Videomaterials unzweifelhaft
fest, dass der Beschuldigte das Messer bereits beim Verlassen seines Fahrzeugs
behändigt hat (Video 1, Minute 1:13; Video 3, Minute 1:13), wobei er es in jenem
Zeitpunkt möglicherweise von seiner rechten in seine linke Hand genommen hat,
dass er es anschliessend bis zwei Sekunden vor Beginn der tätlichen Auseinan-
dersetzung (Video 1, Minute 2:10) während seines Gangs von seinem Fahrzeug
zum Motorrad des Privatklägers sowie auch während seines Wartens auf den Pri-
vatkläger – also während insgesamt rund 57 Sekunden – in seiner linken Hand
hielt und dass er es schliesslich – zwei Sekunden vor Beginn der tätlichen Ausei-
nandersetzung – in seine rechte Hand genommen und mit dieser alsdann auf den
Privatkläger eingestochen hat. Mit der Vorinstanz ist indessen in dubio pro reo
davon auszugehen, dass der Beschuldigte das Klappmesser ebenfalls erst zwei
Sekunden vor Beginn der tätlichen Auseinandersetzung – mit dem gleichzeitig
vollzogenen Handwechsel (Video 1, Minute 2:10) – geöffnet hat. Dass dies bereits
zu einem früheren Zeitpunkt erfolgt sein soll – was die Verteidigung nicht aus-
schliesst (Urk. 146, Rz. 26) –, ist anhand der Videobilder nicht ersichtlich und zu-
dem auch nicht naheliegend, zumal der Beschuldigte mit seiner linken Hand – da-
rin das Messer haltend – seine Hosen zurechtzog (Video 1, Minute 1:22), sich

- 21 -
mehrfach in die Hüfte stützte (Video 1, Minute 1:35-43 und Minute 1:50-1:55) und
sich ins Gesicht fasste (Video 1, 1:56-2:02).
Folglich erweist sich die vorinstanzliche Feststellung als unrichtig, der Be-
schuldigte habe das Messer spätestens 27 Sekunden vor Beginn der tätlichen
Auseinandersetzung aus seiner rechten vorderen Hosentasche in die rechte Hand
genommen und danach hinter seinem Rücken versteckt (Urk. 132, E. II.4.4.5).
Vielmehr hat der Beschuldigte das Messer bereits beim Verlassen seines Fahr-
zeugs behändigt und es spätestens dann in seine linke Hand genommen, in der
er es bis zwei Sekunden vor der tätlichen Auseinandersetzung behielt; erst dann
ergriff er es mit seiner rechten Hand. Bis zum Beginn der tätlichen Auseinander-
setzung hielt der Beschuldigte das Messer zudem – entgegen der Anklage
(Urk. 69 S. 2) und der Vorinstanz (Urk. 132, E. II.4.4.5) – nie "hinter seinem Rü-
cken versteckt". Dies hat der Beschuldigte zwar so ausgesagt (Urk. 4/4 S. 4;
Prot. I, S. 35 f.), widerspricht aber offensichtlich dem verfügbaren Bildmaterial (Vi-
deo 1, Minute 1:13-2:12, insb. Minute 1:45-2:12), sodass hier nicht auf seine Aus-
sage abgestellt werden kann; in diesem Punkt ist der Verteidigung zuzustimmen
(vgl. Urk. 90 Rz. 14; Prot. I, S. 73).
3.6. Die Darstellung des Beschuldigten, er habe nach seiner Ankunft auf dem
Tankstellengelände in seinem Fahrzeug beifahrerseitig nach seinem Portemon-
naie (und nicht nach dem Messer) gesucht, dieses dann auch gefunden und be-
händigt, ist nach dem Gesagten bereits durch das Videomaterial widerlegt, er-
weist sich aber auch abgesehen davon als völlig unglaubhaft. Dass der Beschul-
digte mit dem Privatkläger das Gespräch suchen und – wohl im Anschluss daran
– im Tankstellenshop etwas zu essen kaufen wollte, wie er stets behauptete, ist
mit den vorhandenen Videoaufnahmen schlicht nicht vereinbar. Ein Gesprächs-
versuch fand ganz offenkundig nicht statt; vielmehr stach der Beschuldigte sofort
und unvermittelt auf den Privatkläger ein, als dieser den Tankstellenshop verlas-
sen hatte (s. dazu auch unten, E. III.4.5.4). Entsprechend ist auch schlechterdings
ausgeschlossen, dass der Beschuldigte beim Verlassen seines Fahrzeugs ernst-
haft die Absicht haben konnte, im Tankstellenshop etwas zu essen zu kaufen
(nachdem er den Privatkläger niedergestochen haben würde). Es kann folglich

- 22 -
nicht anders gewesen sein, als dass der Beschuldigte zur Umsetzung seines be-
reits dann gefassten Plans, den Privatkläger niederzustechen, beifahrerseitig
nach dem sich dort befindenden Messer suchte (Video 3, Minute 0:50-1:14), die-
ses nach gut 20 Sekunden auch fand und behändigte.
4. Eigentliches Tatgeschehen
4.1. Die Anklage wirft dem Beschuldigten vor, er sei sogleich mit dem Messer
auf den Privatkläger losgegangen, als dieser den Tankstellenshop verlassen ha-
be, und habe ihm damit wuchtvoll einen Stich in den Oberkörper versetzt, der
durch die Motorradjacke und den Nierengurt des Privatklägers hindurchgegangen
sei und diesen hinten links auf Höhe Lunge/Milz getroffen habe. Zudem habe er
mehrere weitere Messerstösse gegen den Kopf- bzw. Halsbereich des Privatklä-
gers ausgeführt, die indessen trefferlos geblieben seien (Urk. 69 S. 2; vgl. in die-
sem Sinne auch die Ausführungen der Rechtsvertretung des Privatklägers;
Urk. 95 S. 27).
4.2. Der Beschuldigte machte an der vorinstanzlichen Hauptverhandlung zu-
sammengefasst geltend, er habe mit dem Privatkläger reden und diesen fragen
wollen, was er (der Beschuldigte) denn getan habe und weshalb der Privatkläger
ihn (den Beschuldigten) beleidigt habe; es sei ihm nicht einmal in den Sinn ge-
kommen, sich mit dem Privatkläger zu prügeln (Prot. I, S. 23, 30, 32, 40, 52 ff.).
Als der Privatkläger den Tankstellenshop verlassen habe, habe er gesehen, dass
dieser einen Helm und einen Rucksack getragen und in der einen Hand eine Fla-
sche, in der anderen seine Handschuhe gehalten habe. Er habe deshalb – vor al-
lem wegen des Helms – grosse Angst vor dem Privatkläger bekommen; er kenne
diesen nicht und habe auch sein Gesicht nicht gesehen. Er habe dem Privatkläger
dann gesagt "komm nicht näher", ihn gefragt, ob er "der Typ von dem Töff" sei,
und ihn gebeten "bitte mach so etwas nie mehr". Er habe dem Privatkläger nur
Angst machen wollen und beabsichtigt, dass dieser Abstand halte. Dann sei der
Privatkläger aber auf den Beschuldigten losgegangen, der Privatkläger habe ihn
(den Beschuldigten) mit derjenigen Hand gepackt, in der er die Wasserflasche
gehalten habe, und sie hätten sich dann gegenseitig "gehalten". Aus Angst, dass
der Privatkläger ihm mit seinem Helm einen Kopfstoss verpassen könnte, habe er

- 23 -
diesen auf der linken Seite, unten beim Becken, treffen wollen und ihn dort auch
mit dem Messer getroffen (Prot. I, S. 23 f., 33, 38 ff., 52 f.). Er habe aber nur ein-
mal mit dem Messer zugestochen, und dies nicht mit voller Wucht. Messerstösse
gegen den Hals- bzw. Kopfbereich habe er nicht ausgeführt. Er habe dem Privat-
kläger nur einen Faustschlag gegen dessen Helm geben wollen, wobei er das
Messer zwar in seiner Hand gehalten, dieses aber nach oben gezeigt habe (Prot.
I, S. 42, 44 f., 49 f.).
4.3. Der amtliche Verteidiger des Beschuldigten (vor Vorinstanz noch als erbe-
tener Verteidiger) stellt sich zusammengefasst ebenfalls auf den Standpunkt, die
tätliche Auseinandersetzung sei vom Privatkläger ausgegangen. Als dieser aus
dem Shop gekommen sei, sei er zügig auf den Beschuldigten zugegangen, es sei
zu einem lauten Wortwechsel gekommen und der Privatkläger habe seine Arme
erhoben. Aufgrund des aggressiven Verhaltens des Privatklägers im Strassenver-
kehr und auch bei der Tankstelle habe der Beschuldigte befürchtet, dass dieser
ihm mit seinem Helm einen Kopfstoss geben könnte. Um diesem potentiellen An-
griff zuvorzukommen, habe der Beschuldigte dem Privatkläger mit dem Messer,
das er erst kurz zuvor aus seiner Arbeitshose hervorgeholt habe, mit rechts einen
seitlichen Hieb – gezielt, nicht zufällig – in die linke Flanke versetzt und dadurch
eine Stichverletzung verursacht. Erst danach sei die tätliche Auseinandersetzung
dynamisch geworden. Der Beschuldigte habe in der Folge mit der Faust vor dem
Helm des Privatklägers vorbeigeschlagen, wobei das Messer nach oben und nicht
gegen den Privatkläger gerichtet gewesen sei. Messerstösse gegen den Hals-
bzw. Kopfbereich habe der Beschuldigte nicht ausgeführt (vgl. Urk. 93 Rz. 33, 46,
52 ff.).
4.4. Als Beweismittel liegen die Aussagen des Beschuldigten (Urk. 4/2-4;
Urk. 16/6, S. 3; Urk. 16/18, S. 3 ff.; Urk. 16/30, S. 8 ff.; Urk. 16/40, S. 1 ff.; Prot. I,
S. 22 ff.; Prot. II, S. 14 und S. 17), jene des Privatklägers (Urk. 5/1-2) und jene
unbeteiligter Drittpersonen (Urk. 6/1-4) im Recht. Ferner wurde das eigentliche
Tatgeschehen – ohne Ton – von den Überwachungskameras aufgezeichnet
(Urk. 2/5; relevant ist hier v.a. das Video 1, Minute 2:08-2:20, teilweise auch das
Video 2, Minute 2:14-2:21, und das Video 4, Minute 2:04-2:25); von diesen Vi-

- 24 -
deoaufnahmen liegen zudem verschiedene Standbilder bei den Akten (Urk. 2/2,
9/11, 91/1-28).
4.5. Beginn der tätlichen Auseinandersetzung
4.5.1. Mit Bezug auf den Beginn der tätlichen Auseinandersetzung hält die Vor-
instanz fest – primär in Würdigung des Videos 1 der im Recht liegenden Video-
aufnahmen (Urk. 2/5) –, der Beschuldigte habe bei Minute 2:08 des Videos 1 er-
kannt, dass der Privatkläger den Tankstellenshop verlassen habe, habe auf die-
sen gezeigt und sei auf diesen zugegangen. Bei Minute 2:10 des Videos 1 kom-
me der Privatkläger erstmals ins Bild und gehe seinerseits auf den Beschuldigten
zu; hierbei trage er eine grosse PET-Wasserflasche in seiner rechten Hand und
sein Helmvisier sei offen. Von Minute 2:10-2:12 des Videos 1 würden sich der Pri-
vatkläger und der Beschuldigte im Schritttempo aufeinander zubewegen. Bei Mi-
nute 2:12 des Videos 1 greife der Beschuldigte alsdann mit seiner linken Hand an
den Kragen des Privatklägers und hole mit seiner rechten Hand, in der er das
Messer halte, aus. Dass der Privatkläger den Beschuldigten gepackt habe bzw.
mit der Wasserflasche auf diesen losgegangen sei, wie der Beschuldigte bzw.
seine Verteidigung dies geltend machten, sei anhand der Videobilder klar wider-
legt.
4.5.2. Diese Ausführungen erweisen sich bei Betrachtung des Videos 1 der im
Recht liegenden Videoaufnahmen ohne Weiteres als zutreffend, sodass darauf
verwiesen werden kann. Es ist anhand der unzweideutigen Videoaufnahmen ge-
radezu offensichtlich, dass der Privatkläger den Beschuldigten in keiner Weise
angegriffen hat, sondern arglos in Richtung seines Motorrads ging, als der Be-
schuldigte diesen unvermittelt attackiert hat (Urk. 2/5, Video 1, Minute 2:08-2:12).
Wo der Beschuldigte bzw. seine Verteidigung anhand der Videoaufnahmen einen
Angriff oder doch immerhin ein bedrohliches Verhalten seitens des Privatklägers
erblickt haben will, ist unbegreiflich. Ihre Sichtweise verschliesst sich schlicht vor
der offenkundigen Tatsache, dass es der Beschuldigte war, der ohne jedes Zö-
gern direkt auf den Privatkläger losging und unvermittelt auf diesen einstach, wäh-
rend der Privatkläger seinerseits bis ganz zuletzt ahnungslos auf sein Motorrad
bzw. den Beschuldigten zuging und vom gewalttätigen physischen Angriff des

- 25 -
Beschuldigten völlig überrascht wurde. Richtig ist immerhin, dass der Privatkläger
bei Minute 2:10 des Videos 1, als er ins Bild der Überwachungskamera kam, sei-
nen rechten Arm mit der PET-Wasserflasche erhoben hatte, diesen aber sogleich
wieder hinunternahm. Ein bedrohliches Verhalten kann darin freilich nicht ansatz-
weise erblickt werden.
4.5.3. Dass der Beschuldigte Angst vor dem Privatkläger bekommen haben will,
als er diesen beim Verlassen des Tankstellenshops erblickt hatte, ist völlig un-
glaubhaft und stellt klarerweise eine Schutzbehauptung dar. Inwiefern das Tragen
eines Helms, eines Rucksacks, von Handschuhen oder einer PET-Wasserflasche
angsteinflössend sein sollte, ist nicht nachvollziehbar. Der Privatkläger – das ist
auf dem Video 1 ohne Weiteres ersichtlich – wirkte auch sonst in keiner Weise
bedrohlich. Der Beschuldigte wusste, dass dieser eine Motorradausrüstung (inkl.
eines Helms) tragen würde, stellte sich trotzdem neben dessen Motorrad, um auf
ihn zu warten, und konnte deshalb auch nicht überrascht sein, dass dieser einen
Helm tragen und auf sein Motorrad zugehen würde. Dass der Privatkläger dem
Beschuldigten mit seinem Helm einen Kopfstoss hätte geben können, wie dieser
behauptet, ist abwegig. Anhand der Videoaufnahmen ebenfalls klar widerlegt ist
die Behauptung des Beschuldigten, er habe den Privatkläger nur auf Distanz hal-
ten wollen; das ist mit seinem Verhalten, nämlich ohne zu zögern auf den Privat-
kläger loszugehen, diesen unvermittelt mit der linken Hand am Kragen zu packen
und mit rechts auf diesen einzustechen, nicht vereinbar. Im Übrigen hat der Be-
schuldigte das Messer nachgewiesenermassen bereits zu einem früheren Zeit-
punkt – nämlich beim Verlassen seines Fahrzeugs eine knappe Minute zuvor –
ergriffen, was ebenfalls gegen eine von ihm angeblich subjektiv überraschend
wahrgenommene Bedrohung durch den Privatkläger spricht.
4.5.4. In Ergänzung zu den vorinstanzlichen Feststellungen ist ferner festzuhalten,
dass entgegen den Behauptungen des Beschuldigten ein Versuch seinerseits, mit
dem Privatkläger zu sprechen, offensichtlich nicht stattgefunden hat und vom Be-
schuldigten auch nicht geplant gewesen sein konnte. Hätte er tatsächlich mit dem
Privatkläger das Gespräch suchen wollen, um den vorangegangenen Vorfall im
Strassenverkehr zu besprechen, so wäre er nicht sofort auf den Privatkläger los-

- 26 -
gegangen, als er diesen beim Verlassen des Tankstellenshops erblickt hatte, und
hätte nicht ohne jedes Zögern auf diesen eingestochen. Wie der Beschuldigte bei
dieser Sachlage ernsthaft geltend machen will, er habe einen Gesprächsversuch
unternommen bzw. zu unternehmen beabsichtigt, ist nicht nachvollziehbar.
Dem steht nicht entgegen, dass zwischen dem Beschuldigten und dem Pri-
vatkläger vor, während bzw. nach der tätlichen Auseinandersetzung tatsächlich
einige wenige Worte gewechselt wurden, was sowohl der Beschuldigte (vgl.
Prot. I, S. 24, 39; Urk. 4/4, S. 4; Urk. 4/3, S. 2 f.) als auch der Privatkläger
(Urk. 5/1, S. 2; Urk. 5/2, S. 4) und die anwesenden Drittpersonen (Urk. 6/4, S. 3 f.
[K._____]; Urk. 6/2, S. 3 [I._____]; Urk. 6/3, S. 3 f. [J._____]) übereinstimmend
bestätigten. Es ist demnach davon auszugehen, dass der Beschuldigte den Pri-
vatkläger gefragt hat, ob das dort parkierte Motorrad ihm gehöre, was dieser
sinngemäss bejaht hat (vgl. die übereinstimmenden Aussagen des Beschuldigten
[Urk. 4/3, S. 2; Urk. 4/4, S. 4; Prot. I, S. 24, 39] und des Privatklägers [Urk. 5/1, S.
2; Urk. 5/2, S. 4]). Zweck dieser Frage konnte seitens des Beschuldigten aber nur
gewesen sein, die aus seiner Sicht "richtige" Person zu identifizieren, die ihn zu-
vor im Strassenverkehr durch das Zeigen des Mittelfingers beleidigt hatte, und
demnach sicherzustellen, dass er nicht auf eine falsche Person einstechen, son-
dern den "Richtigen" für die zuvor erfolgte Beleidigung abstrafen würde. Es ist
deshalb naheliegend, dass dieser – sehr kurze – Wortwechsel unmittelbar vor
Beginn der tätlichen Auseinandersetzung erfolgt war, wie auch der Beschuldigte
geltend macht, nämlich während der rund vier Sekunden, in denen der Beschul-
digte und der Privatkläger aufeinander zugegangen waren.
Sodann steht aufgrund der übereinstimmenden Aussagen des Beschuldig-
ten sowie der Zeugin K._____ fest, dass der Beschuldigte dem Privatkläger min-
destens einmal – allenfalls auch mehrfach – schreiend zugerufen hat, "das
machst du nie mehr" (Urk. 6/4, S. 3 f.; vgl. auch die Aussagen der Zeugen I._____
[Urk. 6/2, S. 3] und J._____ [Urk. 6/3, S. 3 f.], die ebenfalls einen lauten Wort-
wechsel bzw. ein Geschrei gehört haben). Ob dies vor, während und/oder nach
dem physischen Angriff erfolgte, kann offen bleiben. Einen Versuch, mit dem Pri-
vatkläger über die Auseinandersetzung im Strassenverkehr zu sprechen, stellt

- 27 -
dies offensichtlich nicht dar. Es entspricht vielmehr bloss einer Aufforderung an
den Privatkläger, den Beschuldigten in Zukunft nicht mehr zu beleidigen, bzw. –
sinngemäss – einer Mitteilung, dass die Messerattacke eine Strafe für die zuvor
erfolgte Beleidigung sei.
Dass der Beschuldigte den Privatkläger vor Beginn der tätlichen Auseinan-
dersetzung aufgefordert haben will, "nicht näher" zu kommen, und dass er diesen
gefragt habe, was er (der Beschuldigte) denn falsch gemacht habe (vgl. Urk. 4/2,
S. 2; Prot. I, S. 24, 39), ist aufgrund der Videoaufnahmen und des bereits erwähn-
ten Verhaltens des Beschuldigten nicht glaubhaft (vgl. zudem die staatsanwalt-
schaftliche Einvernahme des Beschuldigten vom 18. Mai 2020; Urk. 4/3, S. 3: "Wir
sprachen nicht gross vorher"). Eine Antwort auf seine angebliche Frage, was er
falsch gemacht habe, hat der Beschuldigte denn auch gar nicht erst abgewartet.
Offensichtlich suchte er weder das Gespräch noch Distanz zum Privatkläger,
sondern wollte diesen von Anfang an physisch attackieren.
4.6. Tatsächlich erfolgter Messerstich und weitere Messerstichversuche
4.6.1. Den eingeklagten wuchtvollen Messerstich des Beschuldigten in den Ober-
körper des Privatklägers (Bereich linke Flanke), der gemäss der Anklage durch
die Motorradjacke und den Nierengurt des Privatklägers hindurchgegangen sei
und diesen hinten links auf Höhe Lunge/Milz getroffen habe (Urk. 69 S. 2), erach-
tet die Vorinstanz namentlich aufgrund eines entsprechenden Geständnisses des
Beschuldigten (Prot. I, S. 24 f., 42, 44 ff.) als erstellt (Urk. 132, E. II.4.5.3). Dem
kann ohne Weiteres zugestimmt werden, wobei ergänzend auf die im Recht lie-
genden Fotodokumentationen (Urk. 9/2, S. 5 f., 8 f.; Urk. 9/11, S. 8 f.) sowie das
Gutachten des IRM vom 27. Juli 2020 (Urk. 10/17, insb. S. 6 ff.) verwiesen wer-
den kann.
Der Beschuldigte bestreitet zwar, dass der Messerstich mit grosser Wucht
erfolgt sei (Prot. I, S. 42, 44 f.). Dies ist jedoch bereits aufgrund der Videoaufnah-
men sowie der Tatsache als erstellt zu betrachten, dass der Beschuldigte mit dem
Messer sowohl die Motorradlederjacke als auch den Nierengurt des Privatklägers

- 28 -
durchtrennt hat, die dem Messerstich einen erheblichen Widerstand entgegenge-
setzt haben (Gutachten des IRM vom 27. Juli 2020, Urk. 10/17, S. 7).
4.6.2. Auch die weiteren in der Anklage erwähnten (trefferlosen) Messerstösse
gegen den Hals- und Kopfbereich des Privatklägers erachtet die Vorinstanz ge-
stützt auf die Videoaufnahmen (Urk. 2/5, insb. Video 1, Minute 2:12-2:16) und die
von der amtlichen Verteidigerin ins Recht gereichten Standbilder (Urk. 91/1-28)
als erstellt (Urk. 132, E. II.4.5.5). Sie hält diesbezüglich fest, der Beschuldigte ha-
be den Privatkläger während rund vier Sekunden in einem dynamischen Hand-
gemenge zurückgedrängt, wodurch dieser die Wasserflasche aus der rechten
Hand verloren habe und nach hinten getaumelt sei. Die tatsächlich erlittene Stich-
verletzung habe der Beschuldigte dem Privatkläger gleich zu Beginn dieser tätli-
chen Auseinandersetzung zugefügt (Video 1, ungefähr bei Minute 2:12-2:13; da-
von geht auch die Verteidigung aus; Urk. 93, Rz. 46, 52 ff.). Die eingeklagten wei-
teren Messerstösse gegen den Kopf- und Halsbereich des Privatklägers seien
anschliessend auf dem Video 1 gut ersichtlich. Zum einen habe der Beschuldigte
etwa bei Minute 2:14 des Videos 1 (Standbilder 14 und 15; Urk. 91/14-15) weitere
(trefferlose) Messerstösse gegen den Privatkläger vorgenommen. Zum anderen
habe er ungefähr bei Minute 2:15-2:16 des Videos 1 (Standbilder 22-25;
Urk. 91/22-25) die von ihm eingestandene halbkreisförmige Schlagbewegung mit
seiner rechten Hand gegen den Motorradhelm des Privatklägers ausgeführt, wo-
bei er das Messer gegen oben zeigend gehalten habe. Auch diese Bewegung
qualifiziere sie als (trefferloser) Messerstoss gegen den Kopf- und Halsbereich
des Privatklägers, zumal der Beschuldigte das geöffnete und nach oben zeigende
Messer in seiner Schlaghand gehalten und seinen Schlag zudem, wie von ihm
eingestanden, gegen den Helm des Privatklägers gerichtet habe.
4.6.3. Diesen tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz ist vorbehaltlos zuzu-
stimmen. Ergänzend ist anzufügen, dass die tätliche Auseinandersetzung entge-
gen dem Dafürhalten der Verteidigung nicht erst nach dem erfolgten Messerstich
dynamisch wurde (vgl. Urk. 93, Rz. 46, 52 f. und Urk. 146, Rz. 29, 72, 76, 88, 94,
99 ff.), sondern bereits von Beginn an, als der Beschuldigte auf den Privatkläger
zuging und diesen am Kragen gepackt hat, hochdynamisch war. Es ist gerade

- 29 -
nicht so, dass der Beschuldigte dem Privatkläger gewissermassen in einem un-
bewegten Tatgeschehen gezielt einen Messerstich in die linke Flanke versetzt
hat, den er "zielsicher" dort anbringen konnte, sondern er konnte offensichtlich
nicht präzise steuern, wo er den Privatkläger mit dem Messer treffen würde. So-
dann trifft es auch nicht zu, dass der Beschuldigte nur einen weiteren Schlag(-
versuch) unternommen und es sich dabei "nur" um einen gegen den Helm des
Privatklägers gerichteten Faustschlag gehandelt habe. Einerseits ist auf dem Vi-
deo 1 bei Minute 2:12-2:17 klar ersichtlich, dass der Beschuldigte mit mehreren
Bewegungen versuchte, den Privatkläger mit dem Messer zu treffen, wobei seine
mit der rechten Hand ausgeführten Messerstösse klar (auch) gegen den Hals-
und Kopfbereich des Privatklägers gerichtet waren. Andererseits kann auch – o-
der gerade – mit Bezug auf den letzten Stichversuch (die halbkreisförmige
Schlagbewegung bei Minute 2:15-2:17 des Videos 1 und bei Minute 2:13-2:14 des
Videos 2; vgl. Standbilder 22-25; Urk. 91/22-25) nicht ernsthaft behauptet werden,
es habe sich hierbei "nur" um einen (versuchten) Faustschlag gegen den Helm
des Privatklägers gehandelt. Der Beschuldigte hielt das geöffnete Messer bei die-
sem Stichversuch in seiner rechten Hand, wobei die Klinge zwischen Daumen
und Zeigefinger nach oben schaute, holte rechts unten aus und zog seine rechte
Hand mit nach oben bzw. vorne gerichteter Klinge mit voller Wucht und grosser
Geschwindigkeit halbkreisförmig nach links oben, unmittelbar vor dem Kopf des
Privatklägers vorbei, der diesem Messerstich nur mit viel Glück durch sein Zu-
rückweichen im allerletzten Moment ausweichen konnte. Weiter trifft es zwar zu,
dass der Privatkläger einen Helm trug. Sein Visier war aber – entgegen der Auf-
fassung der Verteidigung (Urk. 146, Rz. 35) – zu Beginn der tätlichen Auseinan-
dersetzung geöffnet und fiel erst im Rahmen des dynamischen Handgemenges
zu, wie die Vorinstanz korrekt feststellte (Urk. 132, E. II.4.5.6; vgl. Urk. 2/5, Video
1, Minute 2:10-2:17; Video 2, Minute 2:13-2:14 und Video 4, Minute 2:05-2:22).
Ein Treffer mit dem Messer im Gesicht des Privatklägers – und ohnehin im unge-
schützten Halsbereich – wäre in diesem hochdynamischen Handgemenge folglich
ohne Weiteres möglich gewesen.
4.6.4. Schliesslich hält die Vorinstanz fest (Urk. 132, E. II.4.5.6), der Beschuldigte
sei nach dem letzten Messerstoss (der halbkreisförmigen Schlagbewegung) wei-

- 30 -
ter auf den Privatkläger zugegangen (Urk. 2/5, Video 2, Minute 2:15-2:16), habe
dann kurz innegehalten und mit dem linken ausgestreckten Arm auf den Privat-
kläger gezeigt, wobei das schwarze Klappmesser in der rechten Hand des Be-
schuldigten auf dem Video 2 gut sichtbar sei (Video 2, Minute 2:16), und habe
dem Privatkläger dann mit drei schnellen Schritten noch einmal kurz nachgesetzt,
wobei dieser weiter zurückgewichen, gegen die hintere rechte Seite eines parkier-
ten Lieferwagens geprallt und hingefallen sei (Video 2, Minute 2:17-2:20). Auch
diese Erwägungen erweisen sich aufgrund des Videomaterials offensichtlich als
zutreffend, sodass darauf verwiesen werden kann.
5. Erlittene Stichverletzung
5.1. Es ist im Grundsatz unbestritten, dass der Privatkläger infolge des Messer-
stichs anklagegemäss (Urk. 69 S. 2) an der linken Flanke eine nicht lebensgefähr-
liche Stichverletzung mit Umblutung bzw. Bluterguss im umgebenden Gewebe er-
litt, wobei die Hautdurchtrennung 2.5 cm lang war und leicht schräg zur Körper-
längsachse an der linken Flanke auf den Rücken übergreifend verlief, der Stich-
kanal nach vorne oben verlief und die Wundhöhle bis ins Unterfettgewebe reichte.
5.2. Umstritten ist diesbezüglich einzig die eingeklagte Tiefe des Stichkanals
von "ca. 6 cm" (Urk. 69, S. 2). Während der Beschuldigte eine entsprechende
Verletzung des Privatklägers grundsätzlich eingestand (Prot. I, S. 47), stellt sich
die Verteidigung auf den Standpunkt, die Wundtiefe sei nur durch Abtasten mit
dem Finger geschätzt worden, weshalb in dubio pro reo auf einen weniger tiefen
Stichkanal geschlossen werden müsse (Urk. 93, Rz. 74; vgl. auch Urk. 90
Rz. 35 ff.). Die Vorinstanz verwirft diesen Einwand unter Verweis auf das Gutach-
ten des IRM vom 27. Juli 2020 (Urk. 10/17, S. 6 f.) sowie den Operationsbericht
des Stadtspitals Waid und Triemli vom 25. April 2020 (Anhang zu Urk. 10/17). Es
bestehe kein Anlass, an den Feststellungen betreffend die Wundtiefe im IRM-
Gutachten bzw. im Operationsbericht des Stadtspitals Waid und Triemli zu zwei-
feln. Aus dem Umstand, dass die Wundtiefe nur geschätzt und auf "ca. 6 cm" ver-
anschlagt worden sei, folge nicht, dass in dubio pro reo von einem weniger tiefen
Stichkanal auszugehen sei (Urk. 132, E. II.4.7.3).

- 31 -
5.3. Diese Erwägungen der Vorinstanz erweisen sich als zutreffend. Ergänzend
ist darauf hinzuweisen, dass die Wundtiefe vom operierenden Arzt nicht einfach
"ins Blaue hinaus" geschätzt, sondern durch Abtasten mit dem Finger ermittelt
bzw. dadurch letztlich gemessen wurde (Urk. 10/17, Operationsbericht des Stadt-
spitals Waid und Triemli: "Digitale Auspalpation der Wunde, welche auf ca. 6 cm
Länge nach ventro-kranial bis an den Rippenbogenunterrand reicht"). Dabei han-
delt es sich um eine doch relativ präzise Art der Ermittlung der Wundtiefe, die es
nicht rechtfertigt, in dubio pro reo einen Pauschalabzug für eine allfällige Messun-
genauigkeit zu veranschlagen. Es ist daher mit der Vorinstanz davon auszuge-
hen, dass die Wundtiefe bzw. der Stichkanal anklagegemäss "ca. 6 cm" betrug.
6. Verwendetes Messer
6.1. Der Beschuldigte hat das von ihm bei der Tat verwendete Messer nach ei-
genen Angaben unmittelbar nach der Tat auf seiner Weiterfahrt in eine Wiese
geworfen (Urk. 4/4, S. 3); es konnte nie sichergestellt werden. Die Anklage geht
davon aus, dass es sich dabei um ein Arbeitsklappmesser mit einer Klingenlänge
von 8 cm gehandelt habe (Urk. 69 S. 2).
6.2. Nachdem der Beschuldigte im Vorverfahren noch abgestritten hatte, ein
Messer verwendet zu haben, und stattdessen den Einsatz eines …-spachtels be-
hauptet hatte (Urk. 4/2, S. 3 f.; Urk. 4/3, S. 2; Urk. 16/6, S. 3; Urk. 16/18, S. 4 f.;
Urk. 16/30, S. 8 f.), gestand er letztlich (Urk. 4/4, S. 2 f.; Urk. 16/40, S. 3; Prot. I,
S. 46; vgl. auch Urk. 16/35, S. 1 f.), ein Messer eingesetzt zu haben, und zwar ein
solches in der Art wie jenes der Marke "L._____", das anlässlich der Hausdurch-
suchung am 24. April 2020 bei ihm zu Hause in der Küchenschublade sicherge-
stellt worden war (Asservat Nr. A013'725'365; Urk. 2/1, Foto 27; Urk. 9/1, S. 3;
Urk. 9/11, S. 6; Urk. 13/3, S. 1).
6.3. Die Verteidigung macht geltend, die Klingenlänge der Tatwaffe sei nicht er-
stellt, zumal der Beschuldigte sich nicht genau daran habe erinnern können, ob es
sich beim verwendeten Messer wirklich um ein solches gehandelt habe, das mit
dem sichergestellten Arbeitsmesser der Marke "L._____" (Asservat Nr.
A013'725'365) identisch gewesen sei. Zudem weise das sichergestellte Messer

- 32 -
nur eine Klingenlänge von 7 cm auf (Urk. 93, Rz. 73; vgl. auch die Ausführungen
der vormaligen amtlichen Verteidigerin, die davon ausging, die Klingenlänge des
erwähnten sichergestellten Messers betrage in Wahrheit nur 4-5 cm; Urk. 90,
Rz. 36; Prot. I, S. 67). Auch anlässlich der Berufungsverhandlung machte die Ver-
teidigung geltend, es stehe nicht fest, um was für ein Arbeitsmesser es sich ge-
handelt habe, und es sei nicht erstellt, dass die Klingenlänge des Tatmessers
8 cm betragen habe (Urk. 146, S. 16 ff.).
6.4. Die Vorinstanz erachtet die eingeklagte Klingenlänge von 8 cm als erstellt.
Sie stützt sich dabei zum einen auf das Geständnis des Beschuldigten, dass es
sich bei der von ihm verwendeten Tatwaffe um ein Arbeitsklappmesser in der Art
des bei ihm sichergestellten Messers der Marke "L._____" (Asservat Nr.
A013'725'365) gehandelt habe, und zum anderen auf die Angaben des Forensi-
schen Instituts Zürich, gemäss welchen dieses sichergestellte Messer eine Klin-
genlänge von ca. 8 cm aufweise, die sich aus "ca. 5 cm gerader Schliff (vorne)
und ca. 3 cm Wellenschliff (hinten)" zusammensetze. Anhand der vorhandenen
Bilder dieses Messers sei ersichtlich, dass auch die hinteren 3 cm Wellenschliff
der Klinge als Stichwaffe eingesetzt werden könnten (Urk. 132, E. II.4.9).
6.5. Diesen Erwägungen der Vorinstanz ist zuzustimmen. Entgegen der Vertei-
digung hat der Beschuldigte sehr wohl eingestanden, dass es sich beim von ihm
verwendeten Messer um ein solches gehandelt hat wie jenes, das bei ihm mit der
Asservat Nr. A013'725'365 in der Küchenschublade sichergestellt worden war
(Urk. 4/4, S. 2 f.; Prot. I, S. 46; vgl. auch Urk. 16/35, S. 1 f.). Dabei gestand er
nicht nur, dass es sich um ein ähnliches Messer gehandelt habe, sondern führte
sinngemäss aus, es habe sich um ein solches gleicher Gattung gehandelt, denn
er habe vor einigen Jahren bei der Firma M._____ in E._____ mehrere solche Ar-
beitsklappmesser dieses Typs gekauft (Urk. 4/4, S. 2; Urk. 16/35, S. 1 f., mit Ver-
weis auf die von seiner damaligen amtlichen Verteidigerin eingereichten Kaufbe-
lege der fünf vom Beschuldigten gekauften Messer dieser Art; Urk. 16/35, S. 4 f.).
Das erscheint ohne Weiteres plausibel, sodass darauf abzustellen ist.
In Präzisierung der vorinstanzlichen Erwägungen ist einzig festzuhalten,
dass die Klingenlänge des beim Beschuldigten sichergestellten (und mit der Tat-

- 33 -
waffe gleichartigen) Messers gemäss den Angaben des Forensischen Instituts
Zürich circa 8 cm beträgt, wobei der gerade geschliffene vordere Teil der Klinge
circa 5 cm und der wellenförmig geschliffene hintere Teil der Klinge circa 3 cm be-
trage (Urk. 9/1, S. 3; vgl. auch Urk. 9/11, S. 6). Folglich ist als erstellt zu betrach-
ten, dass die Klingenlänge des vom Beschuldigten bei der Tat verwendeten Mes-
sers insgesamt circa 8 cm betrug. Dass auch der wellenförmig geschliffene hinte-
re Teil der Messerklinge als Stichwaffe eingesetzt werden kann, ist anhand der
Fotodokumentation (Urk. 9/11, S. 6) offensichtlich.
Diese Feststellungen erweisen sich auch bei Betrachtung der vom Privat-
kläger tatsächlich erlittenen Verletzungen als plausibel. Der Stichkanal betrug ca.
6 cm (oben, E. III.5), wobei die mit dem Messer ebenfalls durchdrungene Motor-
radlederjacke und der Nierengurt des Privatklägers dem Messerstich nicht nur ei-
nen erheblichen Widerstand entgegengesetzt haben (Urk. 10/17, S. 7), sondern
auch bereits aufgrund ihrer Dicke ein weiteres bzw. vollständiges Eindringen der
Messerklinge in den Oberkörper des Privatklägers verhinderten.
7. Innere Handlungsmotivation des Beschuldigten
7.1. Die Anklage wirft dem Beschuldigten vor, er sei dem Privatkläger zur
F._____ -Tankstelle gefolgt, nachdem dieser ihn im Anschluss an die betreffende
Auseinandersetzung im Strassenverkehr überholt hatte. Dabei sei der Beschuldig-
te wegen dieser Auseinandersetzung stark aufgebracht gewesen und dem Privat-
kläger in der Absicht gefolgt, ihn dafür zu bestrafen (Urk. 69 S. 2).
7.2. Der Beschuldigte führte in der Untersuchung und auch vor Vorinstanz stets
aus, er sei dem Privatkläger nicht bewusst gefolgt, sondern habe ohnehin und
unabhängig vom Privatkläger zur betreffenden F._____-Tankstelle in E._____
fahren wollen, um sich dort etwas zu essen und zu trinken zu kaufen, denn er ha-
be zu jenem Zeitpunkt noch gar keinen Mittag gemacht gehabt und noch nichts
gegessen; bei dieser Tankstelle habe er damals oft eingekauft oder getankt, etwa
2-3 Mal pro Woche (Prot. I, S. 22 f., 28 f., 32, 33 f.; vgl. auch Urk. 4/2, S. 2;
Urk. 4/4, S. 4; Urk. 16/6, S. 3; Urk. 16/18, S. 3; Urk. 16/30, S. 9, 13, 14 f.;
Urk. 16/40, S. 2 f.). Nachdem er (der Beschuldigte) und der Privatkläger sich im

- 34 -
Anschluss an die Auseinandersetzung im Strassenverkehr gegenseitig überholt
hätten, habe er den Privatkläger, der dann vor ihm gefahren sei, aus den Augen
verloren und diesen erst wieder etwas vor der Tankstelle erblickt (Prot. I, S. 23,
28: "Ich habe ihn erst gesehen, als er Richtung E._____ ging. Das war in den letz-
ten zwei Lichtsignalen. Wir hatten einander aus den Augen verloren.").
7.3. Die Vorinstanz hält zunächst fest, es könne die Frage offen gelassen wer-
den, ob der Beschuldigte dem Privatkläger bewusst gefolgt sei, um ihn zu bestra-
fen, wie es die Anklage behaupte, oder ob der Beschuldigte bei der Tankstelle zu-
fällig (wieder) auf den Privatkläger getroffen sei, wie er es geltend mache, weil
dies weder im Rahmen der rechtlichen Würdigung noch für die Strafzumessung
relevant sei (Urk. 132, E. II.3.10). In ihrem Fazit betreffend den Sachverhalt führt
die Vorinstanz dann aber aus, es sei zugunsten des Beschuldigten davon auszu-
gehen, dass er dem Privatkläger nicht bewusst zur Tankstelle gefolgt sei, diesen
aber spätestens vor der Tankstelleneinfahrt vor sich wahrgenommen habe
(Urk. 132, E. II.4.10). Diese beiden Erwägungen widersprechen sich. Es ist nicht
dasselbe, eine bestimmte Frage offen zu lassen und diese zugunsten des Be-
schuldigten zu beantworten.
7.4. Entgegen der Vorinstanz trifft es nicht zu, dass die in der Anklage um-
schriebene Absicht des Beschuldigten, dem Privatkläger zur Tankstelle zu folgen
und diesen für die vorangegangene Beleidigung im Strassenverkehr abzustrafen,
schlechterdings unerheblich sein soll. Ob eine solche Absicht gegebenenfalls im
Rahmen einer zu prüfenden Mordqualifikation relevant gewesen wäre, ist hier
nicht zu entscheiden (vgl. dazu E. II.2 und E. IV.4.2); im Rahmen der Strafzumes-
sung ist dieser Umstand freilich sehr wohl relevant.
7.5. Der Beschuldigte hat konstant behauptet, er habe ohnehin zur betreffen-
den Tankstelle gewollt, um sich dort etwas zu essen und zu trinken zu kaufen.
Dass dies vor der Auseinandersetzung mit dem Privatkläger seine Absicht gewe-
sen war, erscheint durchaus glaubhaft. Der Beschuldigte gab an, zuvor in
N._____ …-arbeiten verrichtet zu haben und dann um die Mittagszeit – ohne zu-
vor etwas gegessen zu haben – von dort aus zurück nach E._____ gefahren zu
sein, wo er wohnte und wo sich auch sein …-geschäft befand (Urk. 4/2, S. 2; Prot.

- 35 -
I, S. 22 f., 29). Dies erscheint plausibel, zumal sich die Tankstelle auf seinem
Nachhauseweg befand und ein Mitarbeiter derselben bestätigte, dass der Be-
schuldigte damals regelmässig dort eingekauft hat (Urk. 6/1, S. 2).
7.6. Dass der Beschuldigte ursprünglich beabsichtigte, zur F._____-Tankstelle
in E._____ zu fahren, sagt indessen nichts über seine Handlungsmotivation nach
der betreffenden Auseinandersetzung mit dem Privatkläger im Strassenverkehr
aus. Der Beschuldigte gestand, dass er sich durch das Zeigen des Mittelfingers
"verletzt" und "moralisch erniedrigt" gefühlt hat (Prot. I, S. 50). Auch angesichts
der unzweideutigen Videobilder kann kein Zweifel darüber bestehen, dass der
Beschuldigte, wie in der Anklage beschrieben, stark aufgebracht war. Nach eige-
nen Angaben fuhr der Beschuldigte dem Privatkläger nach dem Zeigen des Mittel-
fingers, als der Privatkläger ihn überholt hatte, hinterher und überholte diesen sei-
nerseits; nach seiner Darstellung folgten dann sogar noch mehrere weitere ge-
genseitige Überholmanöver, wobei er sich beim Privatkläger immer wieder erkun-
digt habe, was los sei. Das zeigt, dass der Beschuldigte nach dem Zeigen des
Mittelfingers nicht einfach zu seinem ursprünglichen Zielort weitergefahren, son-
dern dem Privatkläger durchaus – wenigstens über eine gewisse Strecke – ge-
folgt ist.
Ob der Beschuldigte den dann vor ihm fahrenden Privatkläger in der Folge
kurzzeitig aus den Augen verloren hat oder ob er stets hinter diesem hergefahren
ist, lässt sich nicht erstellen; es ist deshalb in dubio pro reo auf die Darstellung
des Beschuldigten abzustellen, wonach er den Privatkläger über eine gewisse
Strecke nicht mehr gesehen und diesen erst ungefähr zwei Lichtsignale vor der
F._____-Tankstelle in E._____ wieder erblickt habe (Prot. I, S. 28). Es ist folglich
davon auszugehen, dass der Beschuldigte zu jenem Zeitpunkt, als er den Privat-
kläger aus den Augen verloren hatte, nolens volens wieder zu seinem ursprüngli-
chen Plan zurückkehrte und die Tankstelle ansteuerte, um dort einzukaufen.
Dass dies aber auch dann noch der Fall gewesen sein soll, als der Be-
schuldigte den Privatkläger in einiger Distanz zur Tankstelle auf der Strasse wie-
der erblickt hatte, erscheint nicht glaubhaft. Es ist erstellt, dass der Beschuldigte
unmittelbar hinter dem Privatkläger auf das Tankstellengelände einbog, wenige

- 36 -
Meter neben dessen Motorrad parkierte, aus seinem Fahrzeug ausstieg, beifah-
rerseitig das später verwendete Messer – und nicht sein Portemonnaie – behän-
digte (oben, E. III.3.5 und III.3.6), ohne Umweg zum Motorrad des Privatklägers
lief, dort während rund 48 Sekunden auf den Privatkläger wartete, wobei er das
Messer durchgehend ungeöffnet in seiner linken Hand hielt, und dann direkt auf
den Privatkläger zuging, als dieser den Tankstellenshop verlassen hatte, dabei
das Messer öffnete und in seine rechte Hand nahm, um ohne zu zögern unvermit-
telt auf den Privatkläger einzustechen (oben, E. III.4.5 und III.4.6). Ein Ge-
sprächsversuch fand nicht statt und war vom Beschuldigten ganz offensichtlich
auch nicht beabsichtigt (oben, E. III.4.5.4). Im Anschluss an diese Messerattacke
ging der Beschuldigte denn auch nicht in den Tankstellenshop hinein, um sich –
wie angeblich beabsichtigt – etwas zu essen und zu trinken zu kaufen, sondern
drehte um, ging zu seinem Fahrzeug zurück und fuhr davon. Dieses weitgehend
auf Video dokumentierte Verhalten des Beschuldigten kann unmöglich anders
verstanden werden, als dass dieser von Anfang an – d.h. spätestens ab jenem
Zeitpunkt, als er den Privatkläger in einiger Distanz zur Tankstelle auf der Strasse
wieder erblickt hatte – einzig und allein die Absicht hatte, den Privatkläger mit sei-
nem Arbeitsmesser eiskalt niederzustechen, um ihn für die vorangegangene Be-
leidigung im Strassenverkehr – das Zeigen des Mittelfingers – zu bestrafen bzw.
um sich dafür zu rächen. Dazu passt auch, dass der Beschuldigte den Privatklä-
ger kurz vor dem Messerstich zwecks Identifikation noch fragte, ob dies sein Mo-
torrad sei, was dieser sinngemäss bejahte, und ihm dann – vor, während
und/oder nach dem Messerangriff – schreiend zurief: "Das machst du nie mehr"
(oben, E. III.4.5.4).
Es ist somit davon auszugehen, dass der Beschuldigte spätestens zu je-
nem Zeitpunkt, als er den Privatkläger in einiger Distanz zur Tankstelle wieder
gesehen hatte, den Entschluss fasste, diesen mit Messerstichen für das Zeigen
des Mittelfingers zu bestrafen und diesem zu diesem Zweck zu folgen.
8. Zusammenfassung
8.1. Zusammengefasst ist von folgendem Sachverhalt auszugehen: Der Privat-
kläger überholte den Beschuldigten mit seinem Motorrad an einem Lichtsignal,

- 37 -
nachdem der Beschuldigte – telefonierend – trotz Grünlicht nicht losgefahren war,
brachte diesem gegenüber seine Verärgerung darüber zum Ausdruck und zeigte
ihm den Mittelfinger, äusserte aber keine (hörbaren) verbalen Beleidigungen. Der
Beschuldigte – stark aufgebracht – folgte dem Privatkläger alsdann über eine ge-
wisse Strecke, überholte diesen mindestens einmal, verlor ihn dann aber vo-
rübergehend aus den Augen, weshalb er sein ursprüngliches Ziel – die F._____-
Tankstelle in E._____ – wieder ansteuerte. Als der Beschuldigte den Privatkläger
später in einiger Distanz zu dieser Tankstelle auf der Strasse wieder erblickte,
fasste er – immer noch stark aufgebracht – den Entschluss, diesem zu folgen und
ihn mit Messerstichen für das Zeigen des Mittelfingers zu bestrafen. Der Beschul-
digte bog unmittelbar hinter dem Privatkläger auf das Tankstellengelände ein und
parkierte sein Fahrzeug unweit vom Motorrad des Privatklägers, der mittlerweile
den Tankstellenshop betreten hatte, um etwas zu kaufen. Der Beschuldigte stieg
aus seinem Fahrzeug aus, behändigte beifahrerseitig ein Arbeitsklappmesser mit
einer Klingenlänge von ca. 8 cm und ging ohne Umweg zum parkierten Motorrad
des Privatklägers, wo er während rund 48 Sekunden auf den Privatkläger wartete.
Dabei hielt er das Messer durchgehend ungeöffnet in seiner linken Hand, entge-
gen der Anklage jedoch nicht hinter seinem Rücken versteckt. Als der Privatkläger
den Tankstellenshop verlassen hatte, ging der Beschuldigte direkt auf diesen zu,
fragte ihn zwecks Identifikation, ob dies sein Motorrad sei, was dieser sinngemäss
bejahte, öffnete das Klappmesser, nahm dieses in seine rechte Hand und stach
unvermittelt und ohne zu zögern auf den Privatkläger ein. Hierbei traf der Be-
schuldigte den Privatkläger zu Beginn der rund vier Sekunden dauernden tätli-
chen Auseinandersetzung einmal wuchtig mit dem Messer an dessen linken Flan-
ke, wobei die Messerklinge die Motorradlederjacke und den Nierengurt des Pri-
vatklägers durchdrang und beim Privatkläger einen ca. 6 cm tiefen Stichkanal
(nach vorne oben verlaufend) verursachte. In der Folge führte der Beschuldigte
mehrere weitere Messerstösse – teilweise mit grosser Wucht – gegen den Hals-
und Kopfbereich des Privatklägers aus, die allerdings allesamt trefferlos blieben.
Das Visier des Privatklägers war zu Beginn der tätlichen Auseinandersetzung ge-
öffnet, fiel im Verlaufe derselben jedoch zu. Der Privatkläger taumelte infolge des
Angriffs durch den Beschuldigten zurück und stürzte letztlich rückwärts in einen

- 38 -
parkierten Lieferwagen. Der Beschuldigte liess alsdann vom Privatkläger ab,
drehte um und fuhr mit seinem Fahrzeug davon. Der Messerattacke des Beschul-
digten war in keiner Weise ein Angriff oder auch nur ein bedrohliches Verhalten
des Privatklägers vorangegangen, und der Beschuldigte war in keiner Form ver-
ängstigt. Einen Gesprächsversuch hat der Beschuldigte nicht unternommen und
dies auch nicht beabsichtigt. Vor, während und/oder nach der Messerattacke rief
der Beschuldigte dem Privatkläger zu: "Das machst du nie mehr".
8.2. Damit ist der äussere Anklagesachverhalt – mit Ausnahme des Umstands,
dass der Beschuldigte das Messer während des Wartens auf den Privatkläger
hinter seinem Rücken versteckt gehalten haben soll – erstellt. Mit Bezug auf den
inneren Anklagesachverhalt ist sodann erstellt, dass der Beschuldigte stark auf-
gebracht war und in der Absicht handelte, den Privatkläger für die vorangegange-
ne Beleidigung zu bestrafen. Auf den eingeklagten Tötungsvorsatz ist im Rahmen
der nachfolgenden rechtlichen Würdigung einzugehen.
IV.
Rechtliche Würdigung
1. Vorbemerkungen
1.1. Die Vorinstanz würdigte das Verhalten des Beschuldigten als versuchte
vorsätzliche Tötung i.S.v. Art. 111 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB. Die Verteidigung
beantragt in ihrer Berufung einen Schuldspruch wegen qualifizierter einfacher
Körperverletzung i.S.v. Art. 123 Ziff. 2 Abs. 1 StGB, eventualiter wegen versuchter
schwerer Körperverletzung i.S.v. Art. 122 i.V.m. Art. 22 StGB (Urk. 136, S. 2;
Urk. 146, S. 1 f.). Die Staatsanwaltschaft und auch der Privatkläger beantragten
vor Vorinstanz noch eine Verurteilung wegen versuchten Mordes i.S.v. Art. 112
i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB, eventualiter wegen versuchter vorsätzlicher Tötung
i.S.v. Art. 111 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB (Urk. 69, S. 3; Urk. 89, S. 1; Urk. 95,
S. 3). Weder die Staatsanwaltschaft noch der Privatkläger hat Berufung oder An-
schlussberufung im Schuldpunkt erhoben. Eine Verurteilung wegen versuchten
Mordes fällt deshalb bereits aufgrund des Verbots der reformatio in peius ausser
Betracht (E. II.2).

- 39 -
1.2. Wer vorsätzlich einen Menschen tötet, ohne dass eine der besonderen Vo-
raussetzungen von Art. 112 ff. StGB zutrifft, wird gemäss Art. 111 StGB mit Frei-
heitsstrafe nicht unter fünf Jahren bestraft. Der objektive Tatbestand von Art. 111
StGB ist vorliegend nicht erfüllt, weil der für die Vollendung dieses Delikts erfor-
derliche Taterfolg – der Tod des Opfers – nicht eingetreten ist. Folglich kommt
von vornherein nur ein strafbarer Versuch in Frage (Art. 22 Abs. 1 StGB). Dieser
setzt zum einen voraus, dass der subjektive Tatbestand des in Frage stehenden
Delikts vollständig verwirklicht ist (sog. Tatentschluss), und zum anderen, dass
der Beschuldigte mit der Tatausführung begonnen, d.h. seine Tatentschlossenheit
manifestiert hat, ohne dass alle objektiven Tatbestandsmerkmale verwirklicht wä-
ren (sog. Ansetzen zur Tat). Das Vorliegen eines Versuchs ist nach objektivem
Massstab, aber auf subjektiver Beurteilungsgrundlage festzustellen (BGE 140 IV
150, E. 3.4 m.w.Nw.).
1.3. Keine selbständige Voraussetzung ist es demgegenüber, dass die Tat-
handlung an sich objektiv geeignet gewesen wäre, den Taterfolg – hier die Todes-
folge – herbeizuführen (etwas anderes gilt nur, soweit eine Anwendung von
Art. 22 Abs. 2 StGB in Frage kommt, was hier nicht der Fall ist). Wenn die Vor-
instanz unter dem Titel "objektiver Tatbestand" Ausführungen zur objektiven Eig-
nung der Messerstösse des Beschuldigten für eine Tötung des Privatklägers
macht (Urk. 132, E. III.2.3-III.2.5), so betrifft dies kein eigenständiges Tatbe-
standsmerkmal, schon gar kein objektives, ist aber – wie aus den nachfolgenden
Ausführungen hervorgehen wird – bei der Prüfung des (Eventual-
)Tötungsvorsatzes ein relevantes Kriterium.
2. Subjektiver Tatbestand (Tatentschluss)
2.1. In subjektiver Hinsicht erfordert der Tatbestand von Art. 111 StGB (i.V.m.
Art. 22 Abs. 1 StGB) Vorsatz, wobei Eventualvorsatz genügt. Die Vorinstanz hat
die rechtlichen Grundlagen für die Annahme eines (eventuellen) Tötungsvorsat-
zes korrekt abgehandelt (Urk. 132, E. III.3.2-III.3.3 und E. III.3.6), sodass darauf
verwiesen werden kann (Art. 82 Abs. 4 StPO).

- 40 -
2.2. Die Vorinstanz geht unter Bezugnahme auf das Gutachten des IRM vom
27. Juli 2020 (Urk. 10/17) sowie die einschlägige bundesgerichtliche Rechtspre-
chung im Ergebnis zu Recht von einem (sehr) hohen Risiko der Tatbestandsver-
wirklichung, d.h. der Tötung des Privatklägers durch das Verhalten des Beschul-
digten, aus (vgl. Urk. 132, E. III.2.3, III.2.4 und III.3.8). Den Ausführungen der Ver-
teidigung, wonach eine mögliche Lebensgefahr zu verneinen sei (Urk. 146, Rz. 62
ff.), kann hingegen nicht gefolgt werden.
2.2.1. Das IRM-Gutachten hält zwar fest, dass von der dem Privatkläger tatsäch-
lich zugefügten Verletzung (eine 2.5 cm lange Hautdurchtrennung an der linken
Flanke, übergreifend auf den Rücken, etwa in der Mitte zwischen Rippenbogen-
unterrand und Beckenkamm, mit einem ca. 6 cm tiefen Stichkanal, der nach vorne
kopfwärts verlief; vgl. auch oben, E. III.5) keine konkrete Lebensgefahr ausge-
gangen sei, da es aufgrund der Messerstichverletzung nur zu einer Umblutung
bzw. einem Bluterguss ins umgebende Gewebe, aber zu keinen Verletzungen der
Bauchmuskulatur, der Bauchorgane, grösserer Blutgefässe oder Nervenfasern
gekommen sei und sich der Privatkläger stets in kreislaufstabilem Zustand befun-
den habe (Urk. 10/17, S. 6 f.). Das Gutachten geht aber auch davon aus, dass es
bei einer – aufgrund des konkret ausgeführten (erfolgreichen) Messerstichs
durchaus möglichen – Durchtrennung der Bauchmuskulatur auf Höhe der linken
Flanke übergreifend auf den Rücken zu Verletzungen diverser lebenswichtiger in-
nerer Organe in der Bauchhöhle, insbesondere der Milz, der linken Niere bzw.
Nebenniere und des Darms, hätte kommen können. Bei ausreichend tiefem
Stichkanal hätte es zudem zu einer Durchtrennung des Zwerchfells mit Verletzun-
gen des linken Lungenflügels und des Herzens in der linken Brusthöhle kommen
können. Wäre der Messerstich in einer weiter rücken- bzw. wirbelsäulennahen
Richtung ausgeführt worden, hätten gemäss dem Gutachten auch grössere Blut-
gefässe (Körperhauptschlagader, untere Hohlvene u.a.m.) verletzt werden kön-
nen (Urk. 10/17, S. 6 f.).
2.2.2. Wenn das Gutachten in Beantwortung einer entsprechenden Frage hypo-
thetische Ausführungen dazu macht, welche Verletzungen möglich bzw. nahelie-
gend gewesen wären, wenn der Privatkläger keine Motorradlederjacke und kei-

- 41 -
nen Nierengurt getragen hätte (Urk. 10/17, S. 7 f.), so sind diese im vorliegenden
Zusammenhang nicht entscheidend. Die Verteidigung weist zu Recht darauf hin
(Urk. 93, Rz. 50), dass der Privatkläger in der konkreten Situation eine solche Mo-
torradausrüstung getragen hat und dass dies dem Beschuldigten auch bewusst
gewesen sein musste. Entsprechend können die Jacke und der Nierengurt nicht
einfach weggedacht und das mögliche bzw. naheliegende Verletzungsbild nicht
einfach anhand eines – hier nicht vorliegenden – Alternativszenarios beurteilt
werden. Dies ändert freilich nichts daran, dass eine – potentiell tödliche – Durch-
trennung der Bauchmuskulatur und auch des Zwerchfells sowie Verletzungen
grösserer Blutgefässe und diverser lebenswichtiger innerer Organe (insb. der
Milz, der Niere bzw. Nebenniere, des Darms, des linken Lungenflügels oder des
Herzens) bei einer nur leicht abweichenden Einstichstelle bzw. bei einem nur
leicht anderem Verlauf des Stichkanals auch in der konkreten Situation – d.h. bei
Tragen der Lederjacke und des Nierengurts durch den Privatkläger – ohne Weite-
res möglich gewesen wären (vgl. Urk. 10/17, S. 6 f.). Der (erfolgreiche) Messer-
stich erfolgte mit grosser Wucht in einer hochdynamischen Auseinandersetzung,
in der der Beschuldigte dessen Lokalisation im Körper des Privatklägers nicht an-
satzweise kontrollieren oder steuern konnte. Es war im konkreten Tatgeschehen
einzig und allein dem Zufall überlassen, wo und wie der Beschuldigte den Privat-
kläger genau treffen würde. Es hätte gerade so gut auch zu einem Treffer mit dem
Messer an einer wesentlich sensibleren Einstichstelle – auch ober- oder unterhalb
des Nierengurts und damit mit noch tieferem Stichkanal – kommen können, der
gemäss dem Gutachten auch tödliche Verletzungen (insb. verschiedener lebens-
wichtiger innerer Organe oder grösserer Blutgefässe wie etwa der Körperhaupt-
schlagader) hätte nach sich ziehen können. Entsprechend ging zwar nicht von der
konkret erlittenen Verletzung des Privatklägers, sehr wohl aber vom konkret aus-
geführten (erfolgreichen) Messerstich des Beschuldigten ein erhebliches Risiko
einer Tötung des Privatklägers aus.
2.2.3. Hinzu kommt, dass der Beschuldigte neben diesem ersten (erfolgreichen)
Messerstich auch noch mehrere weitere Messerstösse – teilweise mit grosser
Wucht – gegen den Kopf- und Halsbereich des Privatklägers ausgeführt hat, die
trefferlos blieben. Hierbei war das Visier des Motorradhelms des Privatklägers

- 42 -
zumindest zu Beginn der tätlichen Auseinandersetzung geöffnet, sodass ein Tref-
fer im ungeschützten Gesichtsbereich durchaus möglich gewesen wäre. Ferner
boten der Helm und die Motorradlederjacke keinen ausreichenden Schutz des
Halsbereichs des Privatklägers, sodass auch ein Stich in den Hals durchaus mög-
lich gewesen wäre. Entgegen der Auffassung der Verteidigung (Urk. 146, Rz. 35)
bedeckte der Helm nicht den gesamten Halsbereich. Besonders hervorzuheben
ist hier der letzte Stichversuch des Beschuldigten (s. oben, E. III.4.6; vgl. Urk. 2/5,
Video 1, Minute 2:15-2:17; Urk. 91/22-25), bei dem er den Privatkläger mit einer
halbkreisförmigen Schlagbewegung mit der rechten Hand – von rechts unten
nach links oben schlagend – im Bereich des Gesichts bzw. des Halses zu treffen
versuchte. Der Beschuldigte stach mit grosser Wucht unmittelbar am Kopf des zu-
rücktaumelnden Privatklägers vorbei, wobei das geöffnete Messer mit der ca.
8 cm langen Klinge zwischen Daumen und Zeigefinger hervorschaute. Hätte der
Beschuldigte den Privatkläger auch nur mit einem dieser weiteren Messerstösse
im Gesicht oder am Hals – oder oberhalb des Nierengurts im Brust-, Bauch- oder
Rückenbereich – getroffen, so hätte eine damit einhergehende Verletzung mit
sehr grosser Wahrscheinlichkeit zum Tode des Privatklägers geführt.
2.2.4. Wo der Beschuldigte den Privatkläger treffen würde, konnte er nicht steu-
ern. Er stach mit einem Messer mit einer Klingenlänge von ca. 8 cm in einer
hochdynamischen Auseinandersetzung völlig unkontrolliert und mit mehreren
teilweise sehr wuchtigen Messerstössen auf den Privatkläger ein, wobei er diesen
offensichtlich im Bereich des Kopfs, des Halses und auch des Ober- und Unter-
leibs zu treffen versuchte. Es ist letztlich nur Glück und Zufall geschuldet, dass
der Privatkläger nicht schwerer getroffen wurde. Eine tödliche Stichverletzung wä-
re angesichts des konkreten Tatgeschehens ohne Weiteres möglich – und aus
der Sicht ex ante auch durchaus sehr wahrscheinlich – gewesen. Wie die Vo-
rinstanz zutreffend festhält, geht auch das Bundesgericht in konstanter Recht-
sprechung davon aus, dass bei unkontrollierten Messerstichen in den Bereich des
Bauches, des Ober- bzw. Unterleibs oder des Gesichts bzw. Halses des Opfers in
einer dynamischen Auseinandersetzung in aller Regel mit schweren Verletzungen
gerechnet werden muss, wobei das Risiko einer tödlichen Verletzung generell als
hoch einzustufen ist. Das gilt selbst bei Stichverletzungen mit einer eher kurzen

- 43 -
Messerklinge (BGer, 6B_475/2012 vom 27. November 2012, E. 4.2, mit Verweis
auf BGer, 6B_239/2009 vom 13. Juli 2009, E. 2.4 [Stich in den Brustbereich mit
einem Taschenmesser der Marke "Victorinox", Klingenlänge 4.1 cm]; BGer,
6B_808/2013 vom 19. Mai 2014, E. 2.3 [Stich oberhalb des linken Beckenkamms,
nach oben und zur Körpermitte hin verlaufend, mit einer Klingenlänge von 8 cm];
vgl. auch BGer, 6B_935/2017 vom 9. Februar 2018, E. 1.3; 6B_234/2016 vom
5. August 2016, E. 3.3; 6B_432/2010 vom 1. Oktober 2010, E. 4). Dass der Be-
schuldigte den Privatkläger nur mit einem Messerstich tatsächlich getroffen und
ihm dabei keine lebensgefährliche Verletzungen zugefügt hat, ist nicht entschei-
dend. Massgebend ist vielmehr, dass er den Privatkläger mit dem ersten Messer-
stich und auch mit den nachfolgenden Messerstichversuchen einem sehr grossen
Todesrisiko ausgesetzt hat (BGer, 6B_935/2017 vom 9. Februar 2018, E. 1.3).
2.3. Es gehört zum Allgemeinwissen und bedarf keiner besonderen Intelligenz,
um zu erkennen, dass Stichverletzungen im Gesicht, am Hals und am Oberkörper
eines Menschen mit einer 8 cm langen Messerklinge tödlich enden können (BGer,
6B_935/2017 vom 9. Februar 2018, E. 1.3; 6B_475/2012 vom 27. November
2012, E. 4.2; 6B_829/2010 vom 28. Februar 2011, E. 3.2). Es steht deshalb aus-
ser Frage, dass der Beschuldigte die Möglichkeit erkannt haben muss, dass sein
Handeln – das mehrfache unkontrollierte wuchtige Zustechen auf den Privatkläger
mit einem Messer mit einer Klingenlänge von ca. 8 cm gegen dessen Kopf, Hals
und Oberkörper – den Tod des Privatklägers hätte zur Folge haben können. Das
stellte er vor Vorinstanz denn auch gar nicht ernsthaft in Frage (vgl. Prot. I, S. 46).
2.4. Von diesem Wissen um die Möglichkeit der Todesfolge durfte die Vor-
instanz bei der vorliegenden Sachlage bereits aufgrund der beschriebenen Grös-
se des Risikos der Tatbestandsverwirklichung (Todesgefahr) und der Schwere
der Sorgfaltspflichtverletzung auf eine Inkaufnahme der Tötung des Privatklägers
durch den Beschuldigten schliessen. Wer in einer hochdynamischen Auseinan-
dersetzung mit einem Messer mit einer Klingenlänge von 8 cm völlig unkontrolliert
und mit grosser Wucht mehrfach in den Bereich des Ober- bzw. Unterleibs, des
Halses und des Gesichts eines Menschen sticht, verletzt seine Sorgfaltspflichten
in besonders schwerer Weise. Er schafft – auch wenn das Opfer, wie hier, eine

- 44 -
Motorradausrüstung trägt – ein sehr hohes Todesrisiko und kann nicht darauf ver-
trauen, dieses Risiko möge sich nicht verwirklichen. Hinzu kommt, dass der Be-
schuldigte vorliegend die Verwirklichung dieses Risikos in keiner Weise kalkulie-
ren konnte, über keinerlei Dosierungsmöglichkeiten verfügte und der Privatkläger
überdies völlig überrumpelt wurde und ohne jede Abwehrchance war; auch darauf
weist die Vorinstanz zutreffend hin (Urk. 132, E. III.3.9 und E. III.3.3 mit Verweis
auf die einschlägige bundesgerichtliche Rspr.).
2.5. Weiter sprechen vorliegend auch der Beweggrund des Beschuldigten und
die Art der Tatausführung klar für eine Inkaufnahme der Todesfolge. Der Be-
schuldigte folgte dem Privatkläger auf das Tankstellengelände, um diesen mit
Messerstichen für die vorangegangene Beleidigung im Strassenverkehr zu be-
strafen. Er wartete rund 48 Sekunden ausserhalb des Tankstellenshops auf den
Privatkläger, um dann unvermittelt und ohne zu zögern eiskalt auf diesen einzu-
stechen. Dabei war es ihm offenkundig egal, welche Konsequenzen die Messerat-
tacke für den Privatkläger haben würde. Die Videobilder belegen eindrücklich, wie
entschlossen und rücksichtslos der Beschuldigte vorging und wie er den Privat-
kläger am helllichten Tag mit einer brachialen Messerattacke niederstreckte. Vor
diesem Hintergrund kann nur darauf geschlossen werden, dass der Beschuldigte
den Tod des Privatklägers in Kauf genommen hat.
2.6. Die Vorinstanz hat damit im Ergebnis den eventuellen Tötungsvorsatz des
Beschuldigten zu Recht bejaht. Die zahlreichen Einwendungen der Verteidigung
gehen allesamt ins Leere (vgl. Urk. 93, Rz. 49 ff. und Urk. 146, Rz. 92 ff.). Dies-
bezüglich kann auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wer-
den (Urk. 132, E. III.3.10), wobei ergänzend nur Folgendes anzufügen ist:
Soweit die Verteidigung vorträgt, der Beschuldigte habe kein Motiv gehabt,
den Privatkläger zu töten (Urk. 93, Rz. 64 und Urk. 146, Rz. 103), und er hätte
hierzu mehr als eine Möglichkeit gehabt, wenn er dies tatsächlich gewollt hätte,
namentlich als der Privatkläger nach der (ersten) Attacke hilflos auf dem Boden
gelegen sei (Urk. 93, Rz. 61 und Urk. 146, Rz. 41), so führt dies nur zu einer Ver-
neinung eines direkten Tötungsvorsatzes (ersten Grades), nicht aber zu einer
Verneinung des Eventualvorsatzes. Ein direkter Tötungsvorsatz lässt sich bei der

- 45 -
vorliegenden Sachlage in der Tat nicht nachweisen; davon ist auch die Vorinstanz
zutreffend ausgegangen. Keines der von der Verteidigung vorgebrachten Argu-
mente spricht indessen gegen eine Inkaufnahme der Tötung des Privatklägers
durch den Beschuldigten.
Wenn die Verteidigung geltend macht, es habe zu keinem Zeitpunkt eine
Lebensgefahr bestanden, sondern der Beschuldigte habe dem Privatkläger letzt-
lich nur eine einfache Körperverletzung zugefügt (Urk. 93, Rz. 50, 59 f.), so ver-
kennt sie damit, dass das im Rahmen der Beurteilung des Eventualvorsatzes re-
levante Todesrisiko nicht nur von den dem Opfer tatsächlich zugefügten Verlet-
zungen selbst ausgehen kann, sondern auch von möglichen anderen Verletzun-
gen, die aufgrund der konkreten Tathandlung im allgemein bekannten Rahmen
des Kausalverlaufs liegen, hier namentlich von anderen möglichen Treffern mit
dem Messer. Gerade bei einem dynamischen und weitgehend unkontrollierbaren
Tatgeschehen wie dem hier zu beurteilenden muss ein breites Spektrum mögli-
cher Kausalverläufe als naheliegend bzw. wahrscheinlich betrachtet werden.
3. Ansetzen zur Tat
3.1. In objektiver Hinsicht setzt der strafbare Versuch gemäss Art. 22 Abs. 1
StGB voraus, dass der Täter mit der Ausführung des Verbrechens oder Verge-
hens begonnen hat. Diese Schwelle ist nach der ständigen Rechtsprechung des
Bundesgerichts dann überschritten, wenn der Täter jene Handlung ausführt, die
seinem Tatentschluss gemäss auf dem Weg zur Tatbestandsverwirklichung den
letzten entscheidenden Schritt darstellt, von dem es in der Regel kein Zurück
mehr gibt (sog. point of no return), es sei denn wegen äusserer Umstände, die ei-
ne Weiterverfolgung der Absicht erschweren oder verunmöglichen (vgl. statt vieler
z.B. BGE 131 IV 100, E. 7.2.1; sog. Schwellentheorie).
3.2. Diese Schwelle hat der Beschuldigte vorliegend – entgegen der Auffas-
sung der Verteidigung (Urk. 146, Rz. 106 ff.) – ohne Weiteres überschritten, wo-
von auch die Vorinstanz zutreffend ausging (Urk. 132, E. III.4). Er hat auf dem
Weg zur Tatbestandsverwirklichung, d.h. zur Tötung des Privatklägers, gemäss
seinem bedingten Tatentschluss sämtliche notwendigen Schritte ausgeführt, in-

- 46 -
dem er mit dem von ihm behändigten Messer unkontrolliert mit grosser Wucht auf
den Privatkläger eingestochen und zudem mehrere weitere wuchtige Messerstös-
se gegen diesen vorgenommen hat, die jedoch trefferlos blieben. Der Taterfolg
(Todesfolge) ist ohne das Zutun des Beschuldigten ausgeblieben, namentlich weil
er den Privatkläger – was einzig und allein Glück und Zufall zu verdanken ist – mit
dem ersten Messerstich an einer nicht ganz so sensiblen Stelle erwischt hat und
weil er diesen zudem mit den weiteren Messerstössen verfehlt hat bzw. dieser
nach dem ersten Stich erfolgreich zurückgewichen ist.
4. Fazit
4.1. Nach dem Gesagten liegt in objektiver und subjektiver Hinsicht ein vollen-
deter (tauglicher) Tötungsversuch i.S.v. Art. 111 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB vor.
Damit treten der Tatbestand der versuchten schweren Körperverletzung i.S.v.
Art. 122 Abs. 1 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB und auch jener der vollendeten (qualifi-
zierten) einfachen Körperverletzung i.S.v. Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 und Ziff. 2 Abs. 2
StGB, welche die Verteidigung angewendet haben will, zurück (unechte Konkur-
renz; vgl. BGE 137 IV 113, E. 1). Bei dieser Sachlage kann offen bleiben, ob und
unter welchen Voraussetzungen es im Rahmen einer dynamischen Messerste-
cherei überhaupt möglich ist, jemanden (eventual-)vorsätzlich lebensgefährlich zu
verletzen, ohne gleichzeitig auch dessen Tod billigend in Kauf zu nehmen (vgl.
auch BGer, 6B_475/2012 vom 27. November 2012, E. 4.2; 6B_808/2013 vom
19. Mai 2014, E. 2.3).
4.2. Ob das Verhalten des Beschuldigten überdies als versuchter Mord i.S.v.
Art. 112 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB zu qualifizieren wäre, ist mangels einer Beru-
fung bzw. Anschlussberufung der Staatsanwaltschaft oder des Privatklägers im
Schuldpunkt nicht zu prüfen (Verbot der reformatio in peius; vgl. E. II.2). Eine
Qualifikation als versuchter Totschlag i.S.v. Art. 113 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB
wird von keiner Partei geltend gemacht und fällt auch abgesehen davon offen-
sichtlich ausser Betracht.
4.3. Rechtfertigungs- und Schuldausschlussgründe wurden nicht geltend ge-
macht und sind auch nicht ersichtlich. Diesbezüglich kann auf die zutreffenden

- 47 -
Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 132, E. III.6; vgl. zudem
oben, E. III.4.5).
4.4. Der Beschuldigte ist den vorstehenden Erwägungen folgend – und in Be-
stätigung von Dispositivziff. 1 des vorinstanzlichen Urteils – der versuchten vor-
sätzlichen Tötung i.S.v. Art. 111 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
V.
Sanktion
1. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von
5 Jahren und 2 Monaten, unter Anrechnung der erstandenen Haft (Urk. 132, Dis-
positivziff. 2). Die Staatsanwaltschaft beantragte vor Vorinstanz für den Fall eines
Schuldspruchs wegen versuchter vorsätzlicher Tötung i.S.v. Art. 111 i.V.m. Art. 22
Abs. 1 StGB eine Bestrafung des Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von 8
Jahren (Urk. 69, S. 4; Urk. 89, S. 1); denselben Antrag stellt sie mit ihrer Berufung
(Urk. 133, S. 2; Urk. 145, S. 1). Der Beschuldigte liess weder vor Vorinstanz noch
im Berufungsverfahren einen Eventualantrag zur Strafhöhe für den Fall einer Ver-
urteilung wegen versuchter vorsätzlicher Tötung stellen (Urk. 90, S. 2, 21 ff.;
Urk. 93, S. 1, 25 ff.; Urk. 136, S. 2; Urk. 146, S. 1 f.); er ficht das vorinstanzliche
Urteil indessen auch mit Bezug auf die Bemessung der Strafe selbständig an.
Weil auch die Staatsanwaltschaft Berufung erhoben hat, gilt in diesem Punkt kein
Verschlechterungsverbot (Art. 391 Abs. 2 StPO); ebenso wenig besteht eine Bin-
dung an die Begründung oder die Anträge der Parteien (Art. 391 Abs. 1 lit. a und
b StPO), sodass das Berufungsgericht bei der Strafzumessung auch über die von
der Staatsanwaltschaft geforderte Strafe hinausgehen kann.
2. Die Vorinstanz hat die allgemeinen Grundsätze und Kriterien der Strafzu-
messung zutreffend dargelegt, sodass zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen
darauf verwiesen werden kann (Urk. 132, E. IV.2). Ebenfalls ging die Vorinstanz
korrekt von einem ordentlichen Strafrahmen für eine (versuchte) vorsätzliche Tö-
tung von fünf bis 20 Jahren Freiheitsstrafe aus (Art. 111 StGB und Art. 40 Abs. 2
StGB; Urk. 132, E. IV.3.1). Strafschärfungsgründe sind nicht gegeben. Als Straf-
milderungsgrund, der ein Verlassen des Strafrahmens nach unten grundsätzlich

- 48 -
ermöglichen würde, kommt einzig der Versuch in Betracht (Art. 22 Abs. 1 StGB).
Ein Unterschreiten des ordentlichen Strafrahmens ist indessen auch bei Vorliegen
eines Strafmilderungsgrundes nur dann zulässig, wenn aussergewöhnliche Um-
stände vorliegen, die die für die betreffende Tat angedrohte (Mindest-)Strafe im
konkreten Fall als zu hart erscheinen lassen, was insbesondere dann der Fall sein
kann, wenn gleichzeitig mehrere verschuldens- bzw. strafreduzierende Faktoren
zusammentreffen, die ein bereits objektiv leichtes Tatverschulden noch weiter re-
lativieren (BGE 136 IV 55, E. 5.8). Wie sich aus den nachfolgenden Ausführungen
ergibt, ist das vorliegend nicht der Fall. Eine tat- und täterangemessene Strafe
kann ohne Weiteres innerhalb des ordentlichen Strafrahmens festgesetzt werden.
Der Umstand, dass es bei einer versuchten Tatbegehung geblieben ist, ist folglich
nur strafmindernd innerhalb des ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen.
Davon ging die Vorinstanz zutreffend aus (Urk. 132, E. IV.3).
3. Ist, wie hier, die Strafe für ein versuchtes Delikt zuzumessen, so ist in ei-
nem ersten Schritt die schuldangemessene Strafe für das hypothetisch vollendete
Delikt zu bemessen, d.h. die objektive und subjektive Tatschwere auf Grundlage
der Hypothese einer Deliktsvollendung – hier also unter der Annahme, dass der
Privatkläger gestorben ist – zu beurteilen. Die so ermittelte hypothetische Strafe
ist in der Folge unter Berücksichtigung des fakultativen Strafmilderungsgrunds
von Art. 22 Abs. 1 StGB angemessen zu reduzieren (BGer, 6B_466/2013 vom
25. Juli 2013, E. 2.3.1; 6B_865/2009 vom 25. März 2010, E. 1.6.1). Auch davon
ging die Vorinstanz zutreffend aus (Urk. 132, E. IV.4.1).
4. Bei der objektiven Tatschwere ist zu berücksichtigen, dass Art. 111 StGB
das Leben eines Menschen schützt, mithin das höchste aller Rechtsgüter. Der mit
der Tötung als solcher verbundene Unrechtsgehalt kann jedoch, anders als etwa
bei einer Körperverletzung, nicht abgestuft werden, sodass aus der Rechtsgutver-
letzung allein nichts für die Strafzumessung abgeleitet werden kann (BGer,
6B_1038/2017 vom 31. Juli 2018, E. 2.6.1; OGer ZH, SB190588 vom 8. Septem-
ber 2020, E. IV.4.1). Die objektive Tatschwere bestimmt sich damit zunächst an-
hand des äusseren Tathergangs und der Tatumstände, inklusive der unmittelba-
ren Vorbereitungshandlungen sowie des unmittelbaren Nachtatverhaltens. Eine

- 49 -
Bewertung des objektiven Tatverschuldens rein anhand der äusseren, aus jegli-
chem Kontext gelösten Geschehnisse – gleichsam aus der Sicht eines unwissen-
den Beobachters – wäre indessen mit der tatbeständlichen Struktur der Tötungs-
delikte nicht vereinbar. Bei Totschlag (Art. 113 StGB) und bei Mord (Art. 112
StGB) kennzeichnen gerade auch subjektive Elemente (eine entschuldbare hefti-
ge Gemütsbewegung oder eine grosse seelische Belastung bzw. eine besondere
Skrupellosigkeit) den privilegierten bzw. den qualifizierten Tatbestand. Subjektive
Merkmale wie Motive, Beweggründe und Absichten des Täters sind deshalb im-
plizit auch beim hier einschlägigen Grundtatbestand des Art. 111 StGB massge-
blich, wenn es um die Festlegung des objektiven Schweregrades geht. Dieser be-
stimmt sich mit anderen Worten anhand aller Tatkomponenten, welche einem ge-
setzlichen Tatbestandsmerkmal – namentlich mit Blick auf eine mögliche Privile-
gierung (Art. 113 StGB) oder Qualifikation (Art. 112 StGB) – zuzuordnen sind.
Solche bereits für die rechtliche Würdigung relevanten subjektiven Merkmale sind
nach der Konzeption der Tötungstatbestände deshalb von Beginn weg – trotz ih-
rer an sich subjektiven Qualität also ausnahmsweise bereits unter dem Titel der
objektiven Tatschwere – zu berücksichtigen (BGer, 6B_1038/2017 vom 31. Juli
2018, E. 2.6.1; OGer ZH, SB190588 vom 8. September 2020, E. IV.4.1).
Darin liegt im Übrigen kein Verstoss gegen das Doppelverwertungsverbot.
Umstände, welche bei einem Schuldspruch wegen Totschlags (Art. 113 StGB)
oder Mordes (Art. 112 StGB) für die privilegierte bzw. qualifizierte Tatbestandsva-
riante und den damit einhergehenden veränderten Strafrahmen begründend ge-
wesen sind, dürfen zwar nicht zusätzlich verschuldens- bzw. straferhöhend oder
-mindernd veranschlagt werden. Innerhalb des durch den qualifizierten oder privi-
legierten Tatbestand gesetzten Strafrahmens spiegelt sich das konkrete Ausmass
der betreffenden Faktoren aber in der – quantifizierenden – Strafzumessung wider
(BGer, 6B_1038/2017 vom 31. Juli 2018, E. 2.6.1). Solche Faktoren, die für oder
gegen eine Privilegierung bzw. Qualifikation sprechen, können sodann umso
mehr berücksichtigt werden, wenn, wie hier, ein Schuldspruch wegen des Grund-
tatbestands (Art. 111 StGB) erfolgt. Da die entsprechenden Umstände in einem
solchen Fall letztlich nicht bereits zu einer Veränderung des Strafrahmens geführt

- 50 -
haben, sind sie in der Strafzumessung ohne Beschränkung – nicht nur mit Blick
auf ihr Ausmass –zu berücksichtigen.
5.1. Mit Bezug auf die objektive Tatschwere ist der Vorinstanz zuzustimmen,
dass der Beschuldigte auf besonders verwerfliche Art und Weise vorgegangen ist
und mit einer erheblichen Intensität und Brutalität agierte (Urk. 132, E. IV.4.2.2).
Nachdem er seinen Lieferwagen unweit vom Motorrad des Privatklägers entfernt
parkiert hatte, ging er ruhig im Schritttempo um sein Fahrzeug herum, um beifah-
rerseitig das sich dort befindliche Tatmesser zu behändigen, und lief dann ruhig
und zielgerichtet zum parkierten Motorrad des Privatklägers, wo er rund 48 Se-
kunden – das Klappmesser ungeöffnet und versteckt in seiner linken Hand hal-
tend – auf diesen wartete. Als der Privatkläger den Tankstellenshop verlassen
hatte und in den Blick des Beschuldigten geraten war, ging dieser sofort und ohne
jedes Zögern auf den Privatkläger zu, öffnete das Messer, nahm es in seine rech-
te Hand und stach nur rund vier Sekunden später völlig unvermittelt und eiskalt
auf den Privatkläger ein. Hierbei drängte der Beschuldigte den Privatkläger wäh-
rend weiterer rund vier Sekunden zurück, verpasste ihm einen wuchtigen Messer-
stich in die linke Flanke, wobei die ca. 8 cm lange Klinge die Motorradlederjacke
und den Nierengurt des Privatklägers durchdrang und beim Privatkläger einen ca.
6 cm tiefen Stichkanal (nach vorne oben verlaufend) verursachte, und führte als-
dann mehrere weitere wuchtige Messerstösse gegen den teilweise ungeschützten
Hals- und Kopfbereich des Privatklägers aus. Im Rahmen der Verschuldensbe-
wertung für das hypothetisch vollendete Delikt ist hier davon auszugehen, dass
der Beschuldigte den Privatkläger mit dem ersten (erfolgreichen) Messerstich
bzw. mit den weiteren Messerstössen tödlich verletzt hat.
Der arglose Privatkläger wurde vom unvermittelten Angriff des Beschuldig-
ten völlig überrumpelt und war ohne jede Abwehrchance. Der Messerattacke des
Beschuldigten ging weder ein bedrohliches Verhalten noch ein irgendwie gearte-
ter Angriff des Privatklägers voraus. Der Beschuldigte suchte mit dem Privatkläger
nicht das Gespräch, sondern vergewisserte sich einzig, dass es sich bei seinem
Opfer um die richtige Person handelte, indem er dieses fragte, ob das Motorrad
ihm gehöre. Äusserlich betrachtet – auf den verfügbaren Videobildern – wirkt das

- 51 -
Vorgehen des Beschuldigten gut überlegt, zielgerichtet und absolut gefühlskalt.
Mit der Vorinstanz (Urk. 132, E. IV.4.2.2) ist dem Beschuldigten hier einzig zu-
gutezuhalten, dass er nicht mehr Gewalt angewendet und dem Privatkläger nicht
mehr Schmerzen zugefügt hat, als für eine Tötung letztlich zwingend notwendig
war, und dass er von sich aus vom Privatkläger abgelassen hat, als dieser rück-
wärts in einen parkierten Lieferwagen gestürzt war. Anzumerken ist freilich, dass
der Privatkläger zu jenem Zeitpunkt nicht komplett wehrlos vor dem Beschuldigten
lag und dass der Beschuldigte nicht ohne Weiteres – insbesondere nicht ohne
weitere Ausweich- oder Fluchtversuche des Privatklägers – weiter auf diesen hät-
te einstechen können. Vielmehr kam der Privatkläger, der auf das weitere Vorrü-
cken des Beschuldigten energisch zurückgewichen war, rund zwei Meter vom Be-
schuldigten entfernt zu Fall, stand sofort wieder auf und versuchte zu jenem Zeit-
punkt offensichtlich, sich zu verteidigen bzw. zu fliehen (vgl. Urk. 2/5, Video 2, Mi-
nute 2:15-2:22). Ganz so einfach, wie zu Beginn des Kampfes, hätte der Beschul-
digte weitere Messerstiche nicht mehr anbringen können.
5.2. Mit Bezug auf den Grad der Tatplanung und die vom Beschuldigten ausge-
hende kriminelle Energie ist mit der Vorinstanz anzunehmen, dass der Beschul-
digte die Tat zwar nicht von langer Hand geplant, situativ aber doch ein gewisses
Planungsniveau offenbart hat. Die Tat wirkt nicht kopflos, unüberlegt oder impul-
siv, sondern in sich geordnet, schlüssig, zielgerichtet und überlegt (Urk. 132,
E. IV.4.2.3, mit Verweis auf das psychiatrische Gutachten von Dr. med. O._____,
Urk. 11/16, S. 38 ff., 44). Der Beschuldigte hatte situativ, aufgrund einer Ausei-
nandersetzung mit dem Privatkläger im Strassenverkehr, entschieden, diesem mit
dem Auto zu folgen, verlor ihn zwischenzeitlich zwar kurz aus den Augen, traf
dann aber in einiger Distanz zur Tankstelle wieder auf ihn und entschloss sich
spätestens dann, den Privatkläger mit Messerstichen für das Zeigen des Mittelfin-
gers zu bestrafen. Angesichts dieser Umstände kann nicht davon gesprochen
werden, der Beschuldigte habe spontan, unüberlegt oder aus dem Affekt gehan-
delt. Nach dem Zeigen des Mittelfingers, das letztlich Anlass für das Handeln des
Beschuldigten war, hatte dieser genügend Zeit, seinem Ärger Luft zu verschaffen
und sich seine Reaktion zu überlegen. Bereits auf der Fahrt zur Tankstelle, nach-
dem der Beschuldigte wieder auf den Privatkläger getroffen war und sich dazu

- 52 -
entschieden hatte, diesen abzustrafen, hatte er einige Zeit, seinen Tatentschluss
zu überdenken bzw. sich seinen Plan zurechtzulegen. Vom Zeitpunkt, als der Be-
schuldigte beim Einbiegen auf das Tankstellengelände von den Kameras erfasst
wurde, bis zum Beginn des Zustechens vergingen sodann weitere rund 1 Minute
und 50 Sekunden (Urk. 2/5, Video 1, Minute 0:22-2:12). Während dieser Zeit wirk-
te der Beschuldigte insgesamt relativ ruhig und unaufgeregt. Nach seiner Ankunft
ging er zielstrebig zur Beifahrertür und suchte dort während rund 22 Sekunden
das Tatmesser, das er in der Folge während rund 57 Sekunden ungeöffnet und
versteckt in seiner linken Hand hielt, ehe er es öffnete, in seine rechte Hand nahm
und sofort zustach. Dies zeugt von einem durchaus planmässigen und überlegten
Vorgehen, das nicht einem affektgetriebenen Verhalten zugeschrieben werden
kann.
Weiter ist festzuhalten, dass der Beschuldigte nicht davor zurückschreckte,
am helllichten Tag an einem gut frequentierten und zudem offensichtlich kamera-
überwachten Ort eiskalt auf sein Opfer einzustechen, was von einer zusätzlichen
kriminellen Energie und einer eindrücklichen Kaltblütigkeit zeugt. Dazu passt
auch, dass der Beschuldigte sich nach seiner Tat nicht um den verletzten Privat-
kläger gekümmert hat, sondern verrichteter Dinge ruhig und unbeeindruckt zu
seinem Fahrzeug zurücklief und ohne Eile davonfuhr. Wie die Vorinstanz zutref-
fend festhält, kommt auch darin die Gleichgültigkeit des Beschuldigten gegenüber
dem körperlichen Wohlergehen und dem Leben des Privatklägers zum Ausdruck.
5.3. Mit Bezug auf den Beweggrund wurde bereits ausgeführt, dass es dem
Beschuldigten bei seinem Handeln einzig und alleine darum ging, sich beim Pri-
vatkläger – einer ihm völlig unbekannten Person – für das Zeigen des Mittelfin-
gers zu rächen und diesen für die subjektiv empfundene Kränkung mit Messersti-
chen zu bestrafen (oben, E. III.7). Hierbei nahm der Beschuldigte die Tötung des
Privatklägers in Kauf und gewichtete sein subjektives Bedürfnis nach Rache und
Bestrafung in ethisch krass verwerflicher Weise höher als das Leben des Privat-
klägers. Eine solche Haltung entspringt nicht nur blankem Egoismus, sondern of-
fenbart auch eine ausserordentlich krasse Geringschätzung fremden menschli-
chen Lebens bei der Durchsetzung eigener Absichten. Zwar ist davon auszuge-

- 53 -
hen, dass der Privatkläger den Beschuldigten zuvor insofern provoziert hatte, als
er diesen wegen eines Fehlverhaltens im Strassenverkehr (Telefonieren am
Steuer und Nicht-Losfahren an der Ampel) gemassregelt und ihm den Mittelfinger
gezeigt hatte. Dabei handelt es sich indessen um eine völlig untergeordnete Ba-
gatelle, wie sie im Strassenverkehr tagtäglich vorkommt. Dass sich der Beschul-
digte über diese Beleidigung geärgert hat und sich subjektiv – augenscheinlich
krass übersteigert – gekränkt fühlte (vgl. Prot. I, S. 50), mag zutreffen, ändert in-
dessen nichts daran, dass er letztlich wegen eines absolut nichtigen Anlasses den
Tod eines Menschen in Kauf genommen hat. Sein Verhalten steht in keinem Ver-
hältnis zur Provokation des Privatklägers und wird auch unter Berücksichtigung
der subjektiv empfundenen Kränkung des Beschuldigten nicht ansatzweise ver-
ständlich oder nachvollziehbar.
Der Beweggrund des Beschuldigten ist daher als besonders verwerflich zu
bezeichnen, was die Tat insgesamt jedenfalls in die Nähe einer Mordqualifikation
bringt. Ob die Voraussetzung der besonderen Skrupellosigkeit von Art. 112 StGB
vorliegend erfüllt wäre, ist hier nicht zu prüfen (vgl. oben, E. II.2). Im Rahmen der
Bemessung der Strafe für die vom Beschuldigten begangene (versuchte) vorsätz-
liche Tötung sind solche Umstände, die für eine Mordqualifikation sprechen wür-
den, aber durchaus zu berücksichtigen. Dies verstösst weder gegen das Doppel-
verwertungsverbot (s. oben, E. V.4) noch gegen das Verschlechterungsverbot,
zumal die Staatsanwaltschaft die Bemessung der Strafe als solche angefochten
hat.
6.1. Mit Blick auf das subjektive Tatverschulden sind hier nur noch die weiteren
subjektiven Gesichtspunkte zu beachten, die nicht bereits unter dem Titel der ob-
jektiven Tatschwere berücksichtigt wurden. Dazu zählt zunächst das Mass der
Entscheidungsfreiheit und die Frage der Schuldfähigkeit. Die Sachverständige
Dr. med. O._____ geht in ihrem psychiatrischen Gutachten vom 21. Oktober 2020
von einer uneingeschränkten Einsichts- und Steuerungsfähigkeit des Beschuldig-
ten im Tatzeitpunkt aus und verneint demgemäss eine verminderte Schuldfähig-
keit i.S.v. Art. 19 Abs. 2 StGB (Urk. 11/16, S. 44). Sie hält fest, dass beim Be-
schuldigten keine psychische Störung oder Abhängigkeit von Suchtstoffen habe

- 54 -
festgestellt werden können. Immerhin wird im Gutachten festgehalten, dass der
Beschuldigte gewisse Persönlichkeitsmerkmale auffälliger Art aufweise, im Sinne
von Defiziten in der emotionalen Wahrnehmung und im Erleben von Schuldbe-
wusstsein, einer Neigung zur Beschuldigung anderer, einer raschen Kränkbarkeit
und Provozierbarkeit, einer niedrigen Schwelle für aggressives und gewalttätiges
Verhalten etc., die jedoch nicht das Ausmass einer Persönlichkeitsstörung errei-
chen oder überhaupt einem krankheitswertigen Zustand entsprechen würden,
sondern sich vielmehr im Spektrum normalpsychologischer Abweichungen befän-
den (Urk. 11/16, S. 35 ff.). Aufgrund des durchgängig vorhandenen Realitätsbe-
zugs und der intakten Realitätswahrnehmung sei von einer vollständig erhaltenen
Einsichtsfähigkeit auszugehen, was sich u.a. darin zeige, dass der Beschuldigte
das Messer bis kurz vor dem Zustechen versteckt gehalten und den Tatort an-
schliessend zügig verlassen habe (Urk. 11/16, S. 37 f.). Relevante steuerungsfä-
higkeitsvermindernde Elemente seien nicht ersichtlich. Der Beschuldigte sei kog-
nitiv, emotional und motorisch nicht relevant beeinträchtigt gewesen, sondern ha-
be gemäss seiner Intention gehandelt, zwar mit geringem Planungsniveau, aber
doch mit erhaltener Handlungskontrolle (Urk. 11/16, S. 38 ff., 44). Diese gut-
achterlichen Einschätzungen sind nachvollziehbar, schlüssig und überzeugend,
weshalb keine Veranlassung besteht, von diesen abzuweichen. Eine geringe Re-
duktion des subjektiven Verschuldens ergibt sich lediglich wegen der obgenann-
ten Persönlichkeitsmerkmale auffälliger Art.
6.2. Zu berücksichtigen ist ferner das Ausmass des Vorsatzes. Vorliegend han-
delte der Beschuldigte nur eventual- und nicht direktvorsätzlich (s. oben, E. IV.2),
was verschuldensmindernd ins Gewicht fällt (vgl. BGE 136 IV 55, E. 5.6). Mit der
Vorinstanz ist indessen relativierend anzufügen, dass der Beschuldigte zwar nicht
den Tod des Privatklägers direktvorsätzlich anstrebte, sehr wohl aber eine – auch
schwere – Verletzung desselben durch die Messerstösse. Insgesamt ist für die
bloss eventualvorsätzliche Tatbegehung deshalb nur eine geringe Reduktion des
Tatverschuldens zu veranschlagen, das insgesamt – objektiv und subjektiv – als
"mittleres" Tatverschulden bezeichnet werden muss. Für das hypothetisch vollen-
dete Delikt erschiene deshalb eine Freiheitsstrafe von 10 Jahren verschuldensan-
gemessen.

- 55 -
7. In einem weiteren Schritt ist die für das vollendete Delikt verschuldensan-
gemessene Strafe aufgrund des Umstands zu reduzieren, dass es bei einer ver-
suchten vorsätzlichen Tötung geblieben ist (Art. 22 Abs. 1 StGB; vgl. dazu
MATHYS, Leitfaden Strafzumessung, 2. Aufl. 2019, N 119 ff.). Hierbei ist zu beach-
ten, dass ein vollendeter (tauglicher) Versuch vorliegt, der Beschuldigte also alles
unternommen hat, was nach seinem Tatentschluss zur Herbeiführung der Todes-
folge nötig gewesen wäre. Dass der Privatkläger überlebt hat, ist in keiner Weise
auf das Zutun des Beschuldigten zurückzuführen, sondern ausschliesslich Glück
und Zufall geschuldet. Wie die Vorinstanz richtig erwägt, hätte der erste Messer-
stich im Rahmen der dynamischen Auseinandersetzung geradeso gut auch an ei-
ner anderen Körperstelle – insbesondere auch ober- oder unterhalb des Nieren-
gurts – und mit einem anderen Einstichwinkel erfolgen können, sodass bereits
dieser hätte tödlich sein können (Urk. 132, E. IV.4.5.3). Zudem hätte der Beschul-
digte den Privatkläger auch mit den weiteren Messerstössen im Gesicht oder am
Hals tödlich treffen können. Welche Verletzungsfolgen seine Messerattacke ha-
ben würde, konnte er schlicht in keiner Form kontrollieren oder kalkulieren. Be-
reits aus diesem Grund muss sich eine Strafreduktion für den Versuch in einem
engen Rahmen bewegen.
Nicht zugestimmt werden kann der Vorinstanz, wenn sie ausführt, die To-
desfolge sei zwar nicht geradezu unwahrscheinlich gewesen, das konkrete Vor-
gehen des Beschuldigten hätte aber wohl "in vielen Fällen mit identischem Ablauf
'bloss' mit mittleren bis schweren Verletzungen ohne Todesfolge" geendet
(Urk. 132, E. IV.4.5.3). Es wurde bereits ausgeführt, dass die Todesgefahr sehr
gross war und der tatbestandsmässige Erfolg entsprechend sehr nahe lag (oben,
E. IV.2). Auch dies spricht gegen eine grössere Strafreduktion.
Zutreffend ist demgegenüber die Erwägung der Vorinstanz, dem Beschul-
digten sei auch hier zugutezuhalten, dass er letztlich von sich aus vom Privatklä-
ger abgelassen habe, als dieser am Boden gelegen sei (Urk. 132, E. IV.4.5.3).
Hinzuzufügen ist aber, dass ein weiteres Zustechen, wie bereits ausgeführt, nicht
ganz ohne Fluchtmöglichkeit oder Gegenwehr des Privatklägers möglich gewesen
wäre. Richtig ist sodann die Erwägung der Vorinstanz, dass die tatsächlichen Fol-

- 56 -
gen der Tat für den Privatkläger letztlich doch eher leicht ausfielen (Urk. 132,
E. IV.4.5.3). Dies spricht zwar für eine etwas grössere Strafminderung, insgesamt
erscheint die von der Vorinstanz zugebilligte Strafreduktion von 40% aber doch
klar als überhöht. Aufgrund des Umstands, dass es ausschliesslich Glück und Zu-
fall zu verdanken ist, dass der Privatkläger nicht gestorben ist, und wegen der
vom Beschuldigten geschaffenen sehr grossen Todesgefahr rechtfertigt sich bloss
ein relativ geringer Strafabzug von 2 Jahren (einem Fünftel), sodass die verschul-
densangemessene Strafe auf 8 Jahre festzusetzen ist.
8.1. Hinsichtlich der Täterkomponenten ist zunächst auf die zutreffenden vor-
instanzlichen Erwägungen zu den persönlichen Verhältnissen, dem Vorleben und
den Vorstrafen des Beschuldigten zu verweisen (Urk. 132, E. IV.4.6.1). Anlässlich
der Berufungsverhandlung führte der Beschuldigte ergänzend aus, er sei mit
sechs Geschwistern im P._____ [Staat in Europa] aufgewachsen. Ein Teil der
Geschwister wohne in der Schweiz, ein anderer Teil im P._____. Ein Bruder sei
im Jahr 2020 verstorben. Im P._____ sei er acht Jahre in die Schule gegangen
und habe vier Jahre lang eine Ausbildung als Maler gemacht. 1987 sei er in die
Schweiz gekommen und 1995 habe er geheiratet. 2004 sei er in der Schweiz ein-
gebürgert worden. Er habe zwei Kinder, die beide arbeiten. Die Ehe sei inzwi-
schen geschieden. Seit er im Gefängnis sei, habe er keinen Kontakt mehr mit sei-
ner Freundin, nur noch mit der Familie. Ab 2004 habe er ein eigenes …-geschäft
gehabt, welches er wegen seines Gefängnisaufenthaltes habe auflösen müssen.
Er habe kein Vermögen mehr, aber ca. Fr. 30'000.– bis Fr. 40'000.– Schulden
(Prot. II, S. 8 ff.). Zu Recht erkannte die Vorinstanz, dass die persönlichen Ver-
hältnisse als strafzumessungsneutral zu werten sind. Allerdings wirken sich die
zwei Vorstrafen (vgl. Urk. 142) des Beschuldigten straferhöhend aus. Der Be-
schuldigte wurde einerseits mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft des Bezirks
March vom 2. Februar 2015 wegen Nichteinhaltens des Abstands und Über-
schreitens der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf der Autobahn der groben
Verkehrsregelverletzung i.S.v. Art. 90 Abs. 2 SVG und der einfachen Verkehrsre-
gelverletzung i.S.v. Art. 90 Abs. 1 SVG schuldig gesprochen. Andererseits wurde
er mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Limmattal / Albis vom 20. September
2017 der mehrfachen Drohung gegen den Ehegatten während der Ehe i.S.v.

- 57 -
Art. 180 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 lit. a StGB, des Vergehens gegen das Waffengesetz
i.S.v. Art. 33 Abs. 1 WG und der Tätlichkeiten i.S.v. Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig
gesprochen, nachdem er seiner damaligen Ehefrau mit der flachen Hand ins Ge-
sicht geschlagen, diese sowie deren Freund u.a. mit dem Tod bedroht und in sei-
nem Geschäftsfahrzeug ohne Berechtigung eine Schlagrute aufbewahrt hatte.
Diese Vorstrafen sind sowohl in ihrer Qualität als auch in ihrer Intensität nicht mit
der hier zu beurteilenden Tat vergleichbar. Es rechtfertigt sich deshalb, diese nur
leicht straferhöhend zu berücksichtigen.
8.2. Die Vorinstanz hält weiter fest, der Beschuldigte habe anlässlich der
Schlusseinvernahme vom 13. November 2020 eingestanden, ein schwarzes Ar-
beits-Klappmesser der Marke "L._____" eingesetzt zu haben. Dieses Geständnis
sei zu einem späten Zeitpunkt erfolgt, nachdem der Beschuldigte zunächst auch
noch nach Vorhalt des IRM-Gutachtens vom 27. Juli 2020, das einen …-spachtel
als Tatwaffe ausgeschlossen hatte, sowie nach Vorhalt der eindeutigen Videobil-
der noch bei seiner ursprünglichen Version geblieben sei, einen …-spachtel ver-
wendet zu haben. Obschon der Beschuldigte damit die Strafuntersuchung zwar
nur marginal vereinfacht habe, sei das Geständnis doch immerhin leicht strafmin-
dernd zu berücksichtigen (Urk. 132, E. IV.4.6.2.2). Dem kann nicht gefolgt wer-
den. Ein Geständnis ist nur dann strafmindernd zu berücksichtigen, wenn es Aus-
druck von Einsicht und Reue ist und die Strafverfolgung dadurch erleichtert wird,
nicht dagegen, wenn es erst spät im Strafverfahren und nur aufgrund einer erdrü-
ckenden Beweislage erfolgt und die Strafuntersuchung dadurch nicht oder nicht
erheblich vereinfacht wird (MATHYS, a.a.O., N 363 m.Nw.). Vorliegend hat der Be-
schuldigte die Verwendung eines Messers erst spät und nur aufgrund einer erdrü-
ckenden Beweislage eingestanden (Urk. 4/4, S. 2 f.; Urk. 16/40, S. 3; vgl. demge-
genüber noch Urk. 4/2, S. 3 f.; Urk. 4/3, S. 2; Urk. 16/6, S. 3; Urk. 16/18, S. 4 f.;
Urk. 16/30, S. 8 f.), als aufgrund des Untersuchungsergebnisses – insbesondere
der eindeutigen Videobilder und des erwähnten IRM-Gutachtens – bereits un-
zweideutig feststand, dass er ein Messer und keinen …-spachtel verwendet hatte.
Die Strafuntersuchung wurde dadurch nicht erleichtert. Hinzu kommt, dass der
Beschuldigte zwar die Verwendung eines Messers und die Verursachung der ein-
geklagten Verletzungen zugegeben hat, in subjektiver Hinsicht jedoch bis zuletzt

- 58 -
darauf beharrte, er habe mit dem Privatkläger das Gespräch suchen wollen, was
offensichtlich falsch ist. Ebenfalls abgestritten hat er, im Fahrzeug das Messer
behändigt zu haben, und behauptete in offenkundig abwegiger Weise, der Privat-
kläger habe ihn angegriffen und er habe Angst vor diesem gehabt. Abgestritten
hat der Beschuldigte zudem auch die weiteren (erfolglosen) Messerstösse gegen
den Kopf- und Halsbereich des Privatklägers sowie seinen (eventuellen) Tötungs-
vorsatz. Von einem umfassenden Geständnis kann daher ohnehin nicht die Rede
sein. Der Beschuldigte hat vielmehr nur gerade (bzw. nicht einmal) das zugege-
ben, was aufgrund eindeutiger objektiver Beweismittel ohnehin bereits als festste-
hend betrachtet werden musste. Angesichts dieser Umstände verbietet es sich,
das (Teil-)Geständnis des Beschuldigten auch nur leicht strafmindernd zu berück-
sichtigen.
8.3. Mit Bezug auf die Kooperation des Beschuldigten mit den Strafbehörden in
der Strafuntersuchung führt die Vorinstanz zutreffend aus, der Beschuldigte habe
zwar kurz nach seiner Tat die Polizei angerufen und sich in diesem Sinne "ge-
stellt", was freilich dadurch relativiert werde, dass der Beschuldigte einerseits bei
seiner Tat durch die Überwachungskameras und beim Verlassen des Tatorts
durch den Privatkläger gefilmt worden sei und andererseits Anzeige gegen den
Privatkläger erstattet habe, sodass sein Verhalten letztlich als taktisch und egois-
tisch erscheine und nicht strafmindernd berücksichtigt werden könne (Urk. 132,
E. IV.4.6.2.1). Durch dieses Verhalten hat der Beschuldigte die Strafuntersuchung
nicht wesentlich erleichtert. Hinzu kommt, dass er beim Verlassen des Tatorts das
Tatmesser beseitigt hatte, sodass dieses nicht mehr aufgefunden werden konnte.
Von einer die Strafuntersuchung erleichternden Kooperation des Beschuldigten
kann deshalb nicht gesprochen werden; eine Strafreduktion ist dafür nicht zu ver-
anschlagen.
8.4. Ebenfalls nicht strafmindernd zu berücksichtigen ist das Wohlverhalten des
Beschuldigten während der Haft bzw. im vorzeitigen Strafvollzug (vgl. Urk. 17/7;
vgl. zudem MATHYS, a.a.O., N 392 m.Nw.).
8.5. Demgegenüber hat die Vorinstanz dem Beschuldigten zu Recht eine ge-
wisse (beschränkte) Reue attestiert (Urk. 132, E. IV.4.6.2.3). Sie führt zutreffend

- 59 -
aus, der Beschuldigte habe bei mehreren Gelegenheiten sein Bedauern ausge-
drückt, sich entschuldigt (vgl. Urk. 4/4, S. 5 f.; Urk. 16/30, S. 5 ff.; Prot. I, S. 16,
39, 42 f., 49 ff., 77; Prot. II, S. 14, 17, 21 f.), dem Privatkläger einen Entschuldi-
gungsbrief geschrieben (Urk. 17/5) und ihm zumindest im Grundsatz ein Angebot
für eine Wiedergutmachung (Geldleistung) unterbreitet (vgl. Prot. I, S. 49). Zutref-
fend hält die Vorinstanz indessen auch fest, dass diese im Grundsatz durchaus
vorhandene und teilweise auch aufrichtig erscheinende Reue durch eine fehlende
Einsicht des Beschuldigten in das von ihm begangene Unrecht sowie sein exter-
nalisierendes und bagatellisierendes Verhalten relativiert werde (Urk. 132,
E. IV.4.6.2.3). Der Beschuldigte betrachtete stets vorwiegend den Privatkläger als
Veranlasser der Messerattacke, namentlich aufgrund des Zeigens des Mittelfin-
gers im Strassenverkehr und auch wegen eines angeblich bedrohlich wirkenden
Verhaltens des Privatklägers bei der Tankstelle, und gab diesem letztlich eine
nicht unerhebliche Mitschuld für die Tat (vgl. Urk. 4/2, S. 3; Urk. 4/3, S. 2 f.;
Urk. 4/4, S. 4 ff.; Urk. 16/6, S. 2 f.; Urk. 16/18, S. 3 ff.; Prot. I., S. 39 f.; 42 ff.). Hin-
zu kommt, dass die Reue des Beschuldigten wenigstens teilweise auch als Aus-
druck von Selbstmitleid und Bedauern über seine eigene Situation erscheint (vgl.
etwa Urk. 16/40, S. 1 f.; Prot. I, S. 16, 42, 77). Insgesamt ist die vom Beschuldig-
ten gezeigte Reue deshalb nur leicht strafmindernd zu berücksichtigen.
9. Weitere strafmindernde oder -erhöhende Umstände liegen nicht vor. Die
gezeigte Reue des Beschuldigten führt im Rahmen der Strafzumessung zu einer
leichten Reduktion der verschuldensangemessenen Strafe, wobei sie sich mit der
leichten Erhöhung durch die zwei Vorstrafen in etwa die Waage hält. Der Be-
schuldigte ist deshalb unter Berücksichtigung aller Tat- und Täterkomponenten
mit einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren zu bestrafen. Die von der Vorinstanz ausge-
fällte Freiheitsstrafe von 5 Jahren und 2 Monaten erscheint nach dem Gesagten
als unangemessen tief.
10. Einer Anrechnung der bereits erstandenen Untersuchungs- bzw. Sicher-
heitshaft (Art. 51 StGB) sowie der Dauer des vorzeitigen Strafvollzugs von insge-
samt 894 Tagen bis und mit heute (24. April 2020 bis 4. Oktober 2022) steht
nichts entgegen.

- 60 -
11. Bei der Dauer der hier ausgesprochenen Freiheitsstrafe fällt ein bedingter
oder teilbedingter Vollzug ausser Betracht (Art. 42 f. StGB). Demnach ist die Frei-
heitsstrafe unbedingt auszusprechen.
VI.
Zivilforderungen
1. Die Vorinstanz hat dem Privatkläger Schadenersatz in der Höhe von
Fr. 635.85, zzgl. Zins von 5% seit 24. April 2020, zugesprochen, sein Schadener-
satzbegehren im darüber hinausgehenden Umfang dagegen auf den Zivilweg
verwiesen (Urk. 132, Dispositivziffer 4). Hiergegen wurde keine Berufung erho-
ben, sodass das vorinstanzliche Urteil in diesem Punkt in Rechtskraft erwachsen
und hier nicht zu beurteilen ist (E. II.1).
2. Sodann hat die Vorinstanz dem Privatkläger eine Genugtuung in der Höhe
von Fr. 5'000.–, zzgl. Zins von 5% seit 24. April 2020, zugesprochen, sein Genug-
tuungsbegehren im Mehrumfang jedoch abgewiesen (Urk. 132, Dispositivziffer 5).
Hiergegen hat der Beschuldigte Berufung erhoben, wobei er eine Genugtuungs-
schuld in der Höhe von Fr. 2'500.–, zzgl. Zins von 5% seit 24. April 2020, aner-
kennt (Urk. 136, S. 2 und Urk. 146, S. 1 und S. 36). Der Privatkläger hat seine Be-
rufung zurückgezogen und beantragt in diesem Punkt, dass festzustellen sei,
dass Dispositivziffer 5 (Genugtuung) im Umfang von Fr. 2'500.– rechtskräftig ge-
worden sei (Prot. II, S. 19). Mit Bezug auf die Genugtuungsforderung ist die Beru-
fungsinstanz in ihrem Entscheid zum einen nach unten an das Zugeständnis des
Beschuldigten gebunden (Art. 391 Abs. 1 lit. b StPO); zum anderen begrenzen
der vorinstanzliche Entscheid (mangels einer Anfechtung durch den Privatkläger;
vgl. Art. 391 Abs. 2 StPO) und der Antrag des Privatklägers im Berufungsverfah-
ren (Art. 391 Abs. 1 lit. b StPO) die von der Berufungsinstanz festsetzbare Genug-
tuungssumme nach oben.
3. Die Vorinstanz hat die Anträge und Standpunkte der Parteien sowie die re-
levanten rechtlichen Grundlagen und die Bemessungskriterien hinsichtlich des
vom Privatkläger geltend gemachten Genugtuungsanspruchs korrekt dargestellt

- 61 -
(Urk. 132, E. V.1 und E. V.3.1-3.2), sodass zur Vermeidung unnötiger Wiederho-
lungen darauf verwiesen werden kann.
4. Nach zu teilender Auffassung der Vorinstanz (Urk. 132, E. V.3.3) hat der
Beschuldigte widerrechtlich und schuldhaft in die körperliche und psychische In-
tegrität des Privatklägers eingegriffen und ihm – kausal – eine immaterielle Unbill
zugefügt, sodass – bei hinreichender Schwere – grundsätzlich eine Genugtuung
geschuldet ist. Weiter weist die Vorinstanz zutreffend darauf hin, dass die dem
Privatkläger vom Beschuldigten zugefügte Messerstichverletzung an der linken
Flanke ca. 6 cm tief war, dass der Privatkläger unter Vollnarkose chirurgisch ope-
riert werden musste, dass der (erfolgreiche) Messerstich des Beschuldigten beim
Privatkläger letztlich eine 2.5 cm lange Narbe hinterliess, die beim Privatkläger
während einiger Monate ein Taubheitsgefühl verursachte und aller Voraussicht
nach auch deutlich sichtbar bleiben wird, und dass bereits diese Umstände für
sich genommen eine hinreichend schwere Verletzung der körperlichen Integrität
des Privatklägers darstellen, die eine Genugtuung rechtfertigen (Urk. 132,
E. V.3.4). Daran ändert nichts, dass von der erlittenen Verletzung als solchen kei-
ne konkrete Lebensgefahr für den Privatkläger ausging (sehr wohl aber vom Mes-
serangriff des Beschuldigten insgesamt; vgl. E. IV.2.2), dass der operative Eingriff
letztlich komplikationslos verlief, der Spitalaufenthalt nur zwei Tage dauerte, die
Wunde nach einigen Wochen "schön verheilt" war und der Privatkläger letztlich
nur während 24 Tagen (vom 24. April 2020 bis und mit dem 17. Mai 2020) ar-
beitsunfähig war.
Hinzu kommt sodann, auch darauf weist die Vorinstanz zutreffend hin
(Urk. 132, E. V.3.5), dass der Privatkläger aufgrund des Messerangriffs durch den
Beschuldigten erhebliche psychische Beeinträchtigungen erlitten hat. Mit der Vor-
instanz ist diesbezüglich auf den Verlaufsbericht von lic. phil. Q._____ abzustel-
len, der sich als nachvollziehbar und schlüssig erweist (Urk. 95A/4). Danach zeige
der Privatkläger Symptome einer posttraumatischen Belastungsstörung (ICD-10:
F43.1); insbesondere leide er unter Angst- und Ohnmachtsgefühlen, Konzentrati-
ons- sowie Schlafstörungen. Anlässlich der Berufungsverhandlung führte der Ver-
treter des Privatklägers aus, dass dieser nach wie vor traumatisiert sei (Prot. II,

- 62 -
S. 20 f.). Die Vorinstanz attestierte dem Privatkläger angesichts dieser Umstände
zur Recht einen nicht unerheblichen Leidensdruck, der durch die Tat des Be-
schuldigten verursacht wurde. Ebenfalls zu Recht stellte die Vorinstanz demge-
genüber nicht auf die psychischen Auswirkungen ab, die der Privatkläger im Zu-
sammenhang mit angeblichen – bedrohlich wirkenden – Besuchen von Leuten
aus dem Umfeld des Beschuldigten geltend machte (Urk. 132, E. V.3.5). Zum ei-
nen sind diese "Besuche" bereits als solche unbelegt. Zum anderen ist durch
nichts belegt, dass solche Besuche durch den Beschuldigten verursacht wurden,
und es fehlt überdies ohnehin an einem Konnex zwischen diesen behaupteten
(neuen und selbständigen) Persönlichkeitsverletzungen und der hier zu beurtei-
lenden Tat des Beschuldigten (vgl. aber Art. 122 Abs. 1 StPO).
5. Angesichts der erlittenen körperlichen Verletzungen und der psychischen
Beeinträchtigungen des Privatklägers erscheint die von der Vorinstanz zugespro-
chene Genugtuung in der Höhe von Fr. 5'000.– als angemessen. Hinzu kommt –
unbestritten – ein Genugtuungszins von 5% seit dem schädigenden Ereignis.
Das Urteil der Vorinstanz ist in diesem Punkt folglich zu bestätigen; das umfasst
auch die (nicht angefochtene) Abweisung des Genugtuungsbegehrens des Pri-
vatklägers im Mehrbetrag.
VII.
Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Der vorinstanzliche Entscheid über die Entschädigung der amtlichen Ver-
teidigung (Urk. 132, Dispositivziffer 7), die Entschädigung der unentgeltlichen Ver-
tretung des Privatklägers (Urk. 132, Dispositivziffer 8) sowie die Festsetzung der
Kosten für das Untersuchungs- und das erstinstanzliche Verfahren (Urk. 132,
Dispositivziffer 9) wurde nicht angefochten. Hier ebenfalls nicht zu beurteilen ist
die Festsetzung und Verlegung der (Zusatz-)Entschädigung von Rechtsanwältin
lic. iur. Y2._____ für ihre seit dem erstinstanzlichen Urteil angefallenen Bemühun-
gen und Auslagen durch die Vorinstanz (Verfügung vom 21. Oktober 2021;
Urk. 126).

- 63 -
2. Bei diesem Verfahrensausgang ist die vorinstanzliche Verlegung der erst-
instanzlichen Verfahrenskosten zu bestätigen (Urk. 132, Dispositivziffer 10;
Art. 426 Abs. 1 und Art. 428 Abs. 3 StPO). Die von der erweiterten Anklage ab-
weichende rechtliche Würdigung ist diesbezüglich ohne Bedeutung.
3. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens. Als unterliegend gilt auch die Partei, auf de-
ren Rechtsmittel nicht eingetreten wird oder die das Rechtsmittel zurückzieht
(Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob und inwieweit eine Partei im Sinne dieser Bestimmung
obsiegt bzw. unterliegt, hängt davon ab, in welchem Ausmass ihre vor der zweiten
Instanz gestellten Anträge gutgeheissen werden (BGer, 6B_1025/2014 vom
9. Februar 2015, E. 2.4.1). Vorliegend unterliegt der Beschuldigte mit seinen Be-
rufungsanträgen vollumfänglich, während die Staatsanwaltschaft mit ihren Anträ-
gen obsiegt. Der Privatkläger unterliegt zwar insoweit, als er seine Berufung zu-
rückgezogen hat (vgl. Art. 428 Abs. 1 StPO). Weil der Rückzug indessen innert
der Frist für die Berufungserklärung erfolgte, sind ihm bereits deshalb keine Kos-
ten aufzuerlegen (vgl. OGer ZH, ZR 110/2011, Nr. 37). Die zweitinstanzlichen
Verfahrenskosten sind folglich, mit Ausnahme derjenigen der amtlichen Verteidi-
gung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerschaft, vollständig dem
Beschuldigten aufzuerlegen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der un-
entgeltlichen Vertretung des Privatklägers sind auf die Gerichtskasse zu nehmen,
unter Vorbehalt der Rückzahlungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135
Abs. 4 StPO (i.V.m. Art. 138 Abs. 1 StPO).
4. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung von § 16
Abs. 1 i.V.m. § 14 Abs. 1 lit. b sowie § 2 Abs. 1 lit. b-d GebV OG auf Fr. 4'000.–
zu veranschlagen.
5. Sodann ist die Entschädigung des amtlichen Verteidigers für das Beru-
fungsverfahren festzusetzen. Gemäss § 18 Abs. 1 AnwGebV wird die Gebühr im
Berufungsverfahren grundsätzlich nach den für die Vorinstanz geltenden Regeln
bemessen. Dabei ist es nach der aktuellen bundesgerichtlichen Rechtsprechung
zulässig, für das Anwaltshonorar Pauschalen vorzusehen (BGE 143 IV 453
E. 2.5.1). Vorliegend beantragt der amtliche Verteidiger eine Entschädigung im

- 64 -
Betrag von Fr. 20'392.85 (Urk. 143). Darin enthalten sind 7 Stunden für die Teil-
nahme an der Berufungsverhandlung, welche schliesslich 4 Stunden dauerte (vgl.
Prot. II, S. 4 und S. 25). Zudem wurde eine Kostenpauschale von 4 % und damit
ein Betrag von Fr. 725.25 geltend gemacht (Urk. 143), welcher so nicht berück-
sichtigt werden kann, da gemäss Leitfaden für amtliche Mandate der Oberstaats-
anwaltschaft des Kantons Zürich (Seite 50) nur notwendige, effektive (nicht pau-
schale) Barauslagen vergütet werden, nicht hingegen Kleinspesenpauschalen.
Der geltend gemachte Aufwand erscheint unter Berücksichtigung des vorliegen-
den Falls insgesamt überhöht. Eine pauschale Entschädigung für das Berufungs-
verfahren (inkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer) in der Höhe von Fr. 15'000.–
erscheint vorliegend als angemessen.
6. Die Kosten der unentgeltlichen Vertretung des Privatklägers sind auf
Fr. 3'930.– (inkl. MWST) festzusetzen (vgl. Urk. 147).
7. Der von der Verteidigung im Berufungsverfahren (erstmals) gestellte An-
trag auf Entschädigung des Beschuldigten für eine erlittene Überhaft (Urk. 136,
S. 2), d.h. auf eine Genugtuung i.S.v. Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO, erübrigt sich bei
diesem Verfahrensausgang.
Es wird beschlossen:
1. Vom Rückzug der Berufung des Privatklägers wird Vormerk genommen.
2. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Horgen, III. Abtei-
lung, vom 12. April 2021 bezüglich der Dispositivziffern 4 (Schadenersatz-
forderung des Privatklägers), 6 (Herausgabe sichergestellte Gegenstände)
und 7-9 (Kostenfestsetzung) in Rechtskraft erwachsen ist.
3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.
4. Rechtsmittel:
Gegen Ziffer 1 dieses Entscheids kann bundesrechtliche Beschwerde in
Strafsachen erhoben werden.

- 65 -
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte B._____ ist schuldig der versuchten vorsätzlichen Tötung
im Sinne von Art. 111 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren, wovon
bis und mit heute 894 Tage durch Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie
vorzeitigen Strafvollzug erstanden sind.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger eine Genugtuung in der
Höhe von Fr. 5'000.– zuzüglich 5% Zins seit dem 24. April 2020 zu bezah-
len. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewiesen.
5. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositivziffer 10) wird bestätigt.
6. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 4'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 15'000.– amtliche Verteidigung
Fr. 3'930.– unentgeltliche Vertretung Privatklägerschaft
7. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme derjenigen der
amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der
Privatklägerschaft, werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten der
amtlichen Verteidigung sowie der unentgeltlichen Vertretung der

- 66 -
Privatklägerschaft werden auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzah-
lungspflicht bleibt gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten.
8. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (übergeben)
− den unentgeltlichen Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und
zuhanden des Privatklägers (übergeben)
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Justizvollzugsanstalt Pöschwies durch den zuführenden Polizeibe-
amten
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Beschuldigten
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
− den unentgeltlichen Vertreter des Privatklägers im Doppel für sich und
zuhanden des Privatklägers
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit dem Formular "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks
Bestimmung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A.
9. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung

- 67 -
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 4. Oktober 2022
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter Dr. Bussmann lic. iur. Schwarzenbach-Oswald