zh_obergericht · LB240032 · 2024-12-02 · de
Erbteilung etc. (vorsorgliche Massnahmen)


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LB240032-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender,
Oberrichterin lic. iur. B. Schärer und Oberrichterin lic. iur. N. Jeker
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. N. Wolf-Gerber
Urteil vom 2. Dezember 2024
in Sachen
A._____,
Beklagte 2 und Berufungsklägerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
1. B._____,
Klägerin und Berufungsbeklagte 1
2. C._____,
Beklagter 1 und Berufungsbeklagter 2
1 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Y1._____
und / oder Rechtsanwältin MLaw Y2._____
2 vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Z._____
betreffend Erbteilung etc. (vorsorgliche Massnahmen)
Berufung gegen einen Beschluss des Bezirksgerichtes Meilen im
summarischen Verfahren vom 24. Juli 2024 (CP230005-G)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien stehen vor der Vorinstanz seit dem 5. Oktober 2023 in einem
Verfahren betreffend Auskunft, Herabsetzung und Erbteilung (Urk. 13/2). Mit Be-
schluss vom 24. Juli 2024 bestellte die Vorinstanz vorsorglich einen Generalerben-
vertreter im Sinne von Art. 602 Abs. 3 ZGB für den Nachlass der am tt.mm.2022
verstorbenen D._____ (Urk. 2 S. 14 Dispositiv-Ziffer 1). Als Vertreter schlug sie den
Parteien E._____, E'._____ Partner AG, vor (Urk. 2 S. 14 Dispositiv-Ziffer 2) und
setzte ihnen eine zehntägige nicht erstreckbare Frist an, um zur vorgeschlagenen
Person und zu ihrer Beziehung zum Vorgeschlagenen Stellung zu nehmen (Urk. 2
S. 14 Dispositiv-Ziffer 3).
2. Dagegen erhob die Beklagte 2 und Berufungsklägerin (fortan Beklagte 2) mit
Eingabe vom 12. August 2024, hierorts eingegangen am 14. August 2024, fristge-
recht (vgl. Urk. 5/2–3) Berufung mit folgenden Anträgen (Urk. 1 S. 2 ff.):
"1. Es sei Dispositiv-Ziffer 1 des Beschlusses des Bezirksgerichts Mei-
len (Abteilung) vom 24. Juli 2024 im Verfahren G-Nr. CP230005-G
aufzuheben und es sei stattdessen für den in der Schweiz belege-
nen Teil des Nachlasses von D._____, geboren am tt. Februar
1950, gestorben am tt.mm 2022, für die Dauer eines Jahres, even-
tualiter bis zum Abschluss des Erbteilungsprozesses, ein Erben-
vertreter im Sinne von Art. 602 Abs. 3 ZGB als Spezialerbenvertre-
ter zur Verwaltung der in der Schweiz belegenen Grundstücke des
Nachlasses zu bestellen.
2. Dem Spezialerbenvertreter seien zudem in Aufhebung und anstelle
von Dispositiv-Ziffer 1 des angefochtenen Beschlusses die folgen-
den Befugnisse einzuräumen:
- Sicherstellung der ordnungs- und zweckmässigen Verwaltung
der Nachlassgrundstücke in der Schweiz gemäss Sicherungsin-
ventar Notariat G._____ vom 30. August 2022 (vgl. act. 5/66,
S. 2 f., 'I. Grundstücke'), nämlich
- Liegenschaft F._____-strasse …, G._____ (Grundbuch Blatt 1,
Kataster 2);
- Liegenschaft H._____-strasse …, I._____ (Grundbuch Blatt 3,
Kataster 4);
- Stockwerkeigentum J._____-strasse …, G._____, 2 ½-Zim-
merwohnung, 1. DG, Whg. Nr. 4 (Grundbuchblatt 5);

- 3 -
- Stockwerkeigentum J._____-strasse …, G._____, 2 ½-Zim-
merwohnung, 1. DG, Whg. Nr. 5 (Grundbuchblatt 6).
durch Vornahme folgender Verwaltungshandlungen:
- Sicherstellung des ordentlichen Unterhalts für die Räumlichkei-
ten, Gebäude, und das umgebende Land (Garten, Umschwung),
inkl. Organisation einer entsprechenden Hauswartung,
- Begleichung der im Zusammenhang mit den Liegenschaften an-
fallenden Kosten (Unterhalt und Reparaturen, Heiz- und Be-
triebskosten, Gebühren, Abgaben, Versicherungen etc.),
- Abschluss und Kündigung von Versicherungsverträgen (Feuer,
Wasser, Haftpflicht etc.) und Serviceverträgen sowie Aufnahme
von Schadens- und Versicherungsfällen,
- Führung der Liegenschaftsbuchhaltung, Erstellen der Jahresab-
rechnungen, Aufbewahrung / Archivierung der im Zuge der Ver-
waltung anfallenden Dokumente und Belege,
- Abwicklung/Betreuung der Mietverhältnisse inkl. Inkasso und
Mahnwesen ausstehender Forderungen, namentlich Mietzin-
sen,
- Vornahme von allfälligen Neuvermietungen,
- Geltendmachung sonstiger Vermieterrechte und Pflichten ge-
genüber Mietern und allenfalls weiteren Drittpersonen,
- Information der Erben über sämtliche geplanten und durchge-
führten Massnahmen und Verwaltungshandlungen (inkl. Anga-
ben zu den Kosten) sowie das Budget des Folgejahres,
- Organisation, Einberufung, Durchführung der jährlichen Ver-
sammlung der STWEG J._____-strasse …, G._____, inkl. Füh-
rung Beschlussprotokoll,
- Umsetzung der STWEG-Gemeinschaftsbeschlüsse, Überwa-
chung und Einforderung der Verpflichtungen der Parteien als
Stockwerkeigentümer,
- Koordination von Instandstellungs-, Erneuerungsarbeiten der
gemeinschaftlichen Anlagen und Einrichtungen der STWEG-Im-
mobilie J._____-strasse …, G._____,
- Verteilung der Kosten der STWEG J._____-strasse …, G._____
auf die Parteien je zu einem Drittel.
Von allen anderen als den vorstehend beschriebenen Befugnissen
sei die Spezialerbenvertretung auszuschliessen, namentlich von
folgenden:
- Vertretung der Erbengemeinschaft bzw. des Nachlasses in strit-
tigen Verfahren vor Behörden und Gerichten;

- 4 -
- Veräusserung von Nachlassgegenständen, namentlich Nach-
lassimmobilien;
- Renovationen/Sanierungen oder Neuinvestitionen, die eine
Kompetenzsumme von CHF 5'000.00 pro Renovations- bzw.
Sanierungsfall übersteigen.
4. Es sei der Berufung die aufschiebende Wirkung zu erteilen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8.1% MwSt.) zu-
lasten der Klägerin."
3. Mit Verfügung vom 14. August 2024 wurde der Klägerin und Berufungsbe-
klagten 1 (fortan Klägerin) sowie dem Beklagten 1 und Berufungsbeklagten 2
(fortan Beklagter 1) Frist angesetzt, um zum Gesuch um Erteilung der aufschieben-
den Wirkung Stellung zu nehmen. Zudem wurde angeordnet, dass bis zum Ent-
scheid über die Gewährung der aufschiebenden Wirkung alle Vollstreckungs- und
Vollziehungshandlungen in Bezug auf Dispositiv-Ziffern 1, 2 und 3 des vorinstanz-
lichen Beschlusses zu unterbleiben haben (Urk. 6 S. 3). Der Beklagte 1 liess sich
innert Frist mit Eingabe vom 26. August 2024 vernehmen (Urk. 7), wobei er um
Gutheissung des Antrags ersuchte. Die Klägerin beantragte mit Eingabe vom
23. August 2024, hierorts eingegangen am 28. August 2024, die Abweisung des
Antrags (Urk. 9). Mit Verfügung vom 2. September 2024 wurde das Gesuch um
Erteilung der aufschiebenden Wirkung abgewiesen und der Beklagten 2 Frist zu
Leistung eines Kostenvorschusses angesetzt (Urk. 14). Dieser ging rechtzeitig ein
(vgl. Urk. 15). Mit Verfügung vom 19. September 2024 wurde der Klägerin und dem
Beklagten 1 Frist zur Einreichung der Berufungsantwort angesetzt (Urk. 16). Einzig
die Klägerin reichte mit Datum vom 3. Oktober 2024 eine Berufungsantwort ein, in
welcher sie auf Abweisung der Berufung unter Kosten- und Entschädigungsfolgen
zulasten der Beklagten 2 schloss (Urk. 17). Innert der mit Verfügung vom 9. Oktober
2024 angesetzten und einmal erstreckten Frist (vgl. Urk. 21) reichte die Beklagte 2
eine Stellungnahme hierzu ein (Urk. 22). Diese wurde wiederum der Klägerin und
dem Beklagten 1 zur Kenntnisnahme zugestellt (vgl. Urk. 22).
II.
1. Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine unrichtige
Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Ebenfalls

- 5 -
gerügt werden kann die (blosse) Unangemessenheit des vorinstanzlichen Ent-
scheides, da es sich bei der Berufung um ein vollkommenes Rechtsmittel handelt.
Da die Berufungsinstanz über eine uneingeschränkte Prüfungsbefugnis in rechtli-
cher und tatsächlicher Hinsicht, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensaus-
übung, verfügt (BGer 5A_184/2013 vom 26. April 2013 E. 3.1), kann sie die Beru-
fung auch mit einer anderen Argumentation gutheissen oder diese mit einer von
der Argumentation der ersten Instanz abweichenden Begründung abweisen
(vgl. BGer 4A_397/2016 vom 30. November 2016 E. 3.1). Die Ermessenskontrolle
bezieht sich auf die Frage der korrekten Handhabung von Art. 4 ZGB. Zu unter-
scheiden ist, ob eine Rechtsverletzung im Umfang einer Ermessensüber- oder -
unterschreitung oder eines Ermessensmissbrauchs geltend gemacht wird oder
aber eine blosse Angemessenheitsüberprüfung verlangt wird. Grundsätzlich aufer-
legt sich die Berufungsinstanz bei der Überprüfung von Ermessensentscheiden der
Vorinstanz insoweit Zurückhaltung, als sie nicht eigenes Rechtsfolgeermessen
ohne Weiteres an die Stelle des vorinstanzlichen stellt, insbesondere dann, wenn
es örtliche und persönliche Verhältnisse zu berücksichtigen gilt, denen das Sach-
gericht näher steht (BK ZPO-Sterchi, Art. 310 N 8 f.; Blickenstorfer, DIKE-Komm-
ZPO, Art. 310 N 10; OGer ZH LB190025 vom 21. Oktober 2019 E. III.2;
OGer ZH LF230024 vom 30. Juni 2023 E. 2.3).
2. Im Rahmen der Berufung hat sich die die Berufung führende Partei mit den
Erwägungen der Vorinstanz im Einzelnen auseinanderzusetzen und konkret aufzu-
zeigen, was am angefochtenen Urteil oder am Verfahren des Bezirksgerichts falsch
war (BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Fehlt eine hinreichende Begründung, tritt die Beru-
fungsinstanz insoweit auf die Berufung nicht ein (BGE 138 III 374 E. 4.3.1; BGer
4A_290/2014 vom 1. September 2014 E. 3.1).
3. Neue Tatsachen und Beweismittel (Noven) können im Berufungsverfahren
nur unter den Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO berücksichtigt werden,
d.h. wenn sie – kumulativ – ohne Verzug vorgebracht wurden (lit. a) und trotz zu-
mutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten
(lit. b). Dabei hat, wer sich auf (unechte) Noven beruft, deren Zulässigkeit darzutun
und ihre Voraussetzungen notwendigenfalls zu beweisen (BGE 143 III 42 E. 4.1;

- 6 -
BGer 5A_86/2016 vom 5. September 2016 E. 2.1, je m.w.H.). Diese Einschränkung
bezüglich des Novenrechts gilt auch im Anwendungsbereich der sog. sozialen bzw.
eingeschränkten Untersuchungsmaxime (BGE 138 III 625; BGE 142 III 413
E. 2.2.2; OGer ZH LB190023 vom 18. Juli 2019 E. 4.1.3). Entsprechend ist das
erstmals im Berufungsverfahren eingereichte Schreiben der Gebäudeversicherung
Kanton Zürich an die Klägerin betreffend Schätzungsgesuch / Bestätigung von
Schätzungsterminen (Urk. 5/12) neu und damit unzulässig und unbeachtlich, zumal
die Beklagte 2 nicht aufzeigt, aus welchen Gründen es ihr nicht möglich gewesen
sei, das vom 4. Juni 2024 stammende Schreiben früher einzureichen (vgl. Urk. 1
Rz. 54 f.; Urk. 22 Rz. 34). Aus demselben Grund ist auch auf die in diesem Zusam-
menhang stehenden Ausführungen der Beklagten 2 (Urk. 1 Rz. 54 f.) nicht einzu-
gehen.
III.
1. Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens ist die Ausgestaltung der
von der Vorinstanz angeordneten Erbenvertretung im Sinne von Art. 602 Abs. 3
ZGB für den Nachlass von D._____. Während die Vorinstanz die Einsetzung eines
Generalerbenvertreters für angezeigt erachtet (Urk. 2 Dispositiv-Ziffer 1), verlangt
die Beklagte 2 – wie bereits vor Vorinstanz (Urk. 13/32 S. 2 ff.) – eine auf die Ver-
waltung der inländischen Nachlassgrundstücke beschränkte Spezialerbenvertre-
tung (Urk. 1 S. 2 ff.).
2. Die Vorinstanz begründete die Einsetzung eines Generalerbenvertreters da-
mit, dass sich aus den ins Recht gereichten Belegen der Parteien ergebe, dass die
Erben seit dem Versterben der Erblasserin in diversen Lebensbereichen zerstritten
seien. Die eingereichte Korrespondenz betreffe in erster Linie Schwierigkeiten bei
der Bezahlung von Rechnungen im Zusammenhang mit dem Unterhalt der Nach-
lassliegenschaften H._____-strasse in I._____, F._____-strasse in G._____ und
K._____-strasse … in G._____, Probleme und Verzögerungen im Geschäftsver-
kehr mit einzelnen Mietern von Nachlassliegenschaften und die Unmöglichkeit, die
notwendigen Unterschriften für die Vollmachtformulare der L._____-bank für das
Erbenkonto erhältlich zu machen. Weiter gingen aus ihr die von der Klägerin gegen

- 7 -
den Beklagten 1 erhobene Strafanzeige, die fehlgeschlagene Einberufung einer Er-
bensitzung zur Besprechung der Nachlassverwaltung, die ausstehende Räumung
der Nachlassimmobilien und die misslungene Koordination der Erben als passive
notwendige Streitgenossenschaft im Zusammenhang mit dem hängigen Dienstbar-
keitsprozess hervor. Ferner seien die Gerichtsverfahren betreffend Anordnung und
Aufrechterhaltung der Siegelung und des Sicherungsinventars des Nachlasses, die
diversen Aufsichtsverfahren gegen den Beklagten 1 und vormaligen Willensvoll-
strecker sowie die Verfahren betreffend Abberufung und Ernennung der Verwal-
tung der Stockwerkeigentümergemeinschaft J._____-strasse … gerichtsnotorisch.
Zwar treffe zu, dass die Mehrzahl der dokumentierten Streitkorrespondenz die Ver-
waltung der Nachlassliegenschaften in der Schweiz beträfen. Auch seien die Ver-
fahren betreffend Siegelung und Absetzung des Beklagten 1 als Willensvollstrecker
abgeschlossen. Die Erben seien jedoch gestützt auf die eingereichten Belege of-
fensichtlich auch nicht in der Lage gewesen, sich hinsichtlich der Besprechung der
gesamten Nachlassverwaltung zu einer Erbensitzung zusammenzufinden. Zudem
hätten sie nicht geeint als notwendige Streitgenossen und Beklagte im Dienstbar-
keitsprozess vorzugehen und sich namentlich Einsicht in die jeweilige Rechtsschrift
des anderen zur Koordination der Anträge zu erteilen vermocht, und dies obwohl
sie diesbezüglich gleichlaufende Interessen vertreten würden. Wie die vergange-
nen und pendenten Prozesse sowie das übrige Verhalten der Erben belegten, ma-
nifestiere sich die Uneinigkeit zwischen den Parteien nicht nur anhand bestimmter
Fragestellungen und Bereiche im Zusammenhang mit der Verwaltung der inländi-
schen Liegenschaften, sondern gehe diese weit darüber hinaus. Wer diese Unei-
nigkeit zu vertreten habe, sei irrelevant. Entscheidend sei, dass die Erben unter
Berücksichtigung der gesamten Umstände nicht in der Lage schienen, hinsichtlich
des Nachlasses einstimmig zu handeln. Die Annahme der Beklagten 2, nach der
Umsetzung eines Grundpakets an Verwaltungsmassnahmen würden sich die Er-
ben selbständig koordinieren können, erweise sich vor diesem Hintergrund mehr
als unrealistisch. Die beklagtische Behauptung, es lägen Beispiele gelungener Ko-
ordination vor, sei denn auch gänzlich unsubstantiiert geblieben und finde keine
Stütze in den Akten. Aufgrund der weitreichenden Handlungsunfähigkeit der Erben-
gemeinschaft erscheine daher die Erteilung einer Generalvollmacht an den Erben-

- 8 -
vertreter verhältnismässig und geboten. Eingeschränkt werde diese einzig – man-
gels Zuständigkeit des Gerichts – hinsichtlich der in der Republik Nordmazedonien
gelegenen Grundstücke des Nachlasses. In diesem Sinne sei für den Nachlass von
D._____ ein Generalerbenvertreter zu bestellen. Eine Befristung der Erbenvertre-
tung für die Dauer eines Jahres, wie dies die Beklagte 2 beantrage, sei vor diesem
Hintergrund und mit Blick auf die jederzeitige Abänderbarkeit vorsorglicher Mass-
nahmen nicht angezeigt. Die Massnahme dauere damit – vorbehältlich einer Abän-
derung – bis zur Teilung des Nachlasses (Urk. 2 E. III.3 f.).
3.1. Nach Art. 602 Abs. 3 ZGB kann die zuständige Behörde auf Begehren eines
Miterben für die Erbengemeinschaft bis zur Teilung eine Vertretung bestellen. Der
Entscheid über die Anordnung einer Erbenvertretung ist damit ins Ermessen der
Behörde gestellt. Für die Handhabung dieses Ermessens sind in der Hauptsache
nicht rechtliche, sondern praktische Gesichtspunkte massgebend (BK ZGB - Wolf,
Art. 602 N 143; BSK ZGB - Minnig, Art. 602 N 51; BGE 72 II 54; OGer ZH LF230024
vom 30. Juni 2023 E. 3.1). Das Zivilgesetzbuch enthält hinsichtlich der Umschrei-
bung des Umfanges der Erbenvertretung keine Bestimmungen. Nach herrschender
Rechtsprechung und Lehre kann die ernennende Behörde dem Erbenvertreter ei-
nen speziellen (sog. Spezialerbenvertreter) oder einen generellen Auftrag (sog. Ge-
neralerbenvertreter) erteilen. Einen Spezialauftrag wird sie ihm dort erteilen, wo
sich die Erben über eine bestimmte, einzelne Handlung nicht einigen können, so
beispielsweise bezüglich der Veräusserung einer Liegenschaft oder der Führung
eines Prozesses. Eine umfassende Vertretungsbefugnis wird die Behörde dem
Vertreter dort einräumen, wo eine Übereinstimmung der Miterben gar nicht möglich
ist. Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn einer der Miterben im Ausland wohnt
und tatsächlich an der Mitwirkung verhindert ist, oder wo die Miterben oder einzelne
unter ihnen derart zerstritten sind, dass an eine harmonische Zusammenarbeit
nicht zu denken ist (Jennifer Picenoni, Der Erbenvertreter nach Art. 602 Abs. 3
ZGB, 2004, S. 35 f. mit weiteren Hinw.; BK ZGB - Wolf, Art. 602 N 161; BSK ZGB
- Minnig, Art. 602 N 60; ZK ZGB - Escher, Art. 602 N 79; PraxKomm Erbrecht -
Weibel, Art. 602 N 73; BGer 5A_554/2016 vom 25. April 2017 E. 3.1; BGer
5P.83/2003 vom 8. Juli 2003 E. 1).

- 9 -
3.2. Die Beklagte 2 macht zwar geltend, – entgegen der Vorinstanz – könne nicht
pauschal von einer Zerstrittenheit in verschiedenen Lebensbereichen ausgegan-
gen werden, wenn sich die Meinungsverschiedenheiten der Parteien auf die Be-
zahlung von Rechnungen der Nachlassliegenschaften beschränkten. Gleichzeitig
räumt sie aber im Berufungsverfahren ein, dass es zu Verzögerungen in der Be-
antwortung von Anfragen von Mietern kam, zwischen den Erben Uneinigkeit betref-
fend die Räumung der Nachlassliegenschaften besteht, die Einberufung einer Er-
benversammlung scheiterte, die notwendigen Unterschriften für die Vollmachtfor-
mulare der L._____-bank für das Erbenkonto nicht erhältlich gemacht werden konn-
ten und die Koordination der Erben als passive Streitgenossenschaft im Zusam-
menhang mit dem hängigen Dienstbarkeitsprozess misslang (vgl. Urk. 1 Rz. 26, 28,
37, 39 ff.). Damit zeigt die Beklagte 2 selbst in aller Deutlichkeit auf, dass – wie
schon die Vorinstanz erwogen hat – die Parteien zur Zeit nicht im Stande sind, die
anstehenden Entscheidungen gemeinsam zu fällen. Dass Teile des Nachlasses in
der Substanz bedroht sind, wird hinsichtlich der Anordnung einer Erbenvertretung
gerade nicht vorausgesetzt (OGer ZH LF170067 vom 9. April 2018 E. 5.3; vgl. auch
Kantonsgericht Schwyz, Beschluss ZK2 2020 58 vom 23. Februar 2021, S. 17). Die
Rüge der Beklagten 2, eine Gefährdung des Nachlasses aufgrund des Dienstbar-
keitsprozesses habe zu keinem Zeitpunkt bestanden und werde weder von der Klä-
gerin noch von der Vorinstanz substantiiert, zielt insofern ins Leere (Urk. 1 Rz. 41,
46). Die Beklagte 2 kann in diesem Zusammenhang überdies auch nichts zu ihren
Gunsten ableiten, wenn sie vorbringt, die gleiche Referentin lic. iur. M._____ sei im
Verfahren betreffend Dienstbarkeit davon ausgegangen, dass sich für die fehlende
Handlungsfähigkeit der Erben aus den Akten weder Hinweise ergäben noch er-
sichtlich sei, inwiefern den Beklagten eine gemeinsame Mandatierung eines
Rechtsbeistands verwehrt wäre. So wurde in der Verfügung vom 12. März 2024 im
Verfahren CG210028 betreffend Dienstbarkeit festgehalten, weder habe der um
Sistierung des Verfahrens ersuchende – und damit behauptungs- und beweispflich-
tige – C._____(der Beklagte 1 im vorliegenden Verfahren) die fehlende Handlungs-
fähigkeit der Erben näher dargelegt noch ergäben sich aus den Akten Hinweise
darauf (vgl. Urk. 5/9 S. 2). Der (damalige) Inhalt der Akten des Verfahrens betref-
fend Dienstbarkeit kann jedoch unabhängig davon nicht mit dem Inhalt der Akten

- 10 -
des vorliegenden Verfahrens gleichgestellt werden und mithin kann sich durchaus
auch mit guten Gründen ein anderer Erkenntnisstand beziehungsweise eine abwei-
chende Sachverhaltswürdigung der gleichen Referentin ergeben.
3.3. Die Beklagte 2 stellt sich weiter auf den Standpunkt, die nicht weiter begrün-
dete Bemerkung der Vorinstanz, dass weitere Verfahren gerichtsnotorisch seien,
vermöge keine Generalerbenvertretung zu rechtfertigen. Gerade die (von der Klä-
gerin initiierte) Siegelung und das Sicherungsinventar seien keine Belege für eine
misslungene Koordination der Erben, zumal diese Massnahmen auf einseitiges Be-
gehren eines Erben geprüft und gegebenenfalls angeordnet würden. Die Aufsichts-
verfahren gegen den Willensvollstrecker seien allein von der Klägerin initiiert wor-
den. Wie sich gezeigt habe, seien ihre Vorwürfe jedoch haltlos gewesen. Im Übri-
gen habe auch diese Auseinandersetzung nichts mit einer mangelnden Koordina-
tion der Erbengemeinschaft bzw. einer Zerstrittenheit der Erben hinsichtlich der
Nachlassverwaltung zu tun (Urk. 1 Rz. 48 f.). Dem ist nicht so. Klarerweise zeugen
auch diese Verfahren davon, dass das Vertrauensverhältnis unter den Erben zer-
rüttet ist (vgl. BGer 5D_133/2010 vom 12. Januar 2011 E. 5.1; OGer ZH LF130072
vom 31. Juli 2014, E. 6b). Im Massnahmeverfahren um Anordnung einer Erbenver-
tretung geht es auch nicht um die Frage, wer eine Blockade verursacht hat, sondern
nur darum, ob eine solche besteht (OGer ZH LF170067 vom 9. April 2018 E. 5.3).
Lediglich vollständigkeitshalber bleibt im Übrigen anzumerken, dass dem Gesuch
der Klägerin um Absetzung des Willensvollstreckers Erfolg beschieden war
(vgl. Urk. 13/23 Rz. 4; Urk. 13/32 Rz. 17). Ins gleiche Kapitel fällt sodann auch die
von der Klägerin gegen den Beklagten 1 eingereichte Strafanzeige beziehungs-
weise die dahinter stehende Auseinandersetzung betreffend die Herausgabe sämt-
licher Aktiven des Nachlasses sowie eines detaillierten Rechenschaftsberichtes
durch den Beklagten 1 als ehemaligen Willensvollstrecker an die Miterben
(vgl. Urk. 24/19). Sie lässt gerade auf eine massive Zerstrittenheit der Erben
schliessen, welche die Fällung einstimmiger Beschlüsse durch die Parteien als illu-
sorisch erscheinen lässt. Dieser Umstand ist für die Frage der Anordnung einer
(General-)Erbenvertretung – entgegen der Beklagten 2 (Urk. 1 Rz. 34 ff.) – durch-
aus relevant.

- 11 -
3.4. Auch mit ihren Vorbringen im Berufungsverfahren gelingt es der Beklagten 2
sodann nicht, die vorinstanzliche Feststellung, es lägen keine Beispiele gelungener
Koordination vor, umzustossen. So vermag ihre Behauptung, die Hypothekarzins-
zahlungen an die L._____-bank … für die Nachlassliegenschaften seien immer
zeitgerecht erfüllt worden, keine Kooperation der Erben darzutun, werden die Hy-
pothekarzinsen – wie vom Beklagten 1 (vgl. Urk. 13/40 Rz. 6) und von der Klägerin
(Urk. 17 Rz. 28) übereinstimmend ausgeführt – dem Nachlasskonto doch automa-
tisch belastet. Soweit die Beklagte 2 in Rz. 27 ihrer Berufungsschrift (Urk. 1) vor-
bringt, die Parteien hätten sich darauf geeinigt, Rechnungen zu je einem Drittel zu
bezahlen, wiederholt sie bloss ihre vorinstanzlichen Behauptungen (vgl. Urk. 13/32
Rz. 24, 60 f., 78). Diese wurden von der Klägerin bereits vor Vorinstanz substantiiert
bestritten. So führte die Klägerin in ihrer Stellungnahme vom 31. Mai 2024 aus,
über die Zahlung von Nachlassschulden aus dem Privatvermögen der Erben zu je
einem Drittel bestehe mitnichten Einigkeit. Die Beklagte 2 unterscheide nicht zwi-
schen der Erbengemeinschaft und der Stockwerkeigentümergemeinschaft
J._____-strasse … in G._____ (je eine Wohnung stehe im jeweiligen Alleineigen-
tum der Parteien und zwei Wohnungen stünden im Gesamteigentum der Parteien
als Erben). Selbstverständlich müssten die Parteien ihren Anteil als Stockwerkei-
gentümer an Kosten der Stockwerkeigentümergemeinschaft aus ihrem Privatver-
mögen bezahlen. Allein darauf habe sich der in Absatz 3 der von der Beklagten 2
eingereichten Beilage (Urk. 33/17) erwähnte Vorschlag bezogen. Hingegen seien
sämtliche Kosten der Erbengemeinschaft, sprich der Anteil der sich im Nachlass
befindlichen Stockwerkeinheiten an Kosten der Stockwerkeigentümergemeinschaft
sowie die Kosten der Liegenschaften, welche nicht im Stockwerkeigentum stünden
(F._____-strasse und H._____-strasse), aus dem Nachlass zu bezahlen
(Urk. 13/37 Rz. 53 ff.; ebenso Urk. 17 Rz. 20 f.). Nicht nur in der Email vom 22. Fe-
bruar 2024 (Urk. 13/33/17), sondern auch in der dieser vorangehenden Email vom
21. Februar 2024 (Urk. 13/24/10) wird die Übernahme der Rechnungen zu 1/3
durch die drei Miterben denn auch klar einzig auf die Liegenschaft "J._____-
strasse" bezogen. Der Beklagte 1 räumte schon vor Vorinstanz ein, dass die Be-
klagten seit seiner Absetzung als Willensvollstrecker je 1/3 der Nachlassrechnun-
gen begleichen würden und sie die Klägerin aufgefordert hätten, ihnen dies gleich

- 12 -
zu tun, die Klägerin sich jedoch weigere, ihren Drittel der Rechnungen zu bezahlen
(Urk. 13/30 Rz. 15). Bereits aus diesem Grund trifft die Feststellung der Beklagten
2 in Rz. 28 und 30 der Berufungsschrift (Urk. 1) nicht zu, dass die Unterschriften
für die Vollmachtsformulare für das Erbenkonto bei der L._____-bank nicht nötig
gewesen sein sollen, zumal es – wie hiernach auszuführen sein wird – tatsächlich
zu rückständigen Zahlungsverpflichtungen kam. Auch von der Beklagten 2 wird im
Berufungsverfahren überdies gar nicht bestritten, dass es in Bezug auf die Bezah-
lung von Rechnungen der Nachlassliegenschaften Meinungsverschiedenheiten der
Erben gab (Urk. 1 Rz. 22, vgl. auch Rz. 33), was auch durch die eingereichten Un-
terlagen bestätigt wird. Wie bereits in der Verfügung der Kammer vom 2. Septem-
ber 2024 festgehalten, behauptet die Beklagte 2 zwar, die Erben würden jeweils
einen Drittel der Rechnungen übernehmen, offensichtlich bezahlten jedoch nicht
alle ihren Anteil rechtzeitig, andernfalls es nicht zu den Mahnungen und Betrei-
bungsandrohungen (vgl. Urk. 12/2-7) gekommen wäre (Urk. 14 E. 2.6). Wessen
Verschulden dies ist, ist nicht von Belang. Vielmehr zeigt sich hinreichend, dass die
Parteien nicht in der Lage sind, gemeinsam im Interesse des Nachlasses zu han-
deln. Vorliegend kann sodann letztlich offenbleiben, ob hinsichtlich der von der Be-
klagten 2 im Berufungsverfahren erstmals ins Recht gelegten Nachlassrechnungen
seit Absetzung des Willensvollstreckers (Urk. 5/4) die Novenberechtigung hinrei-
chend dargetan wurde (vgl. E. II.3; Urk. 1 Rz. 27), sagen die Rechnungen für sich
alleine nämlich ohnehin nichts darüber aus, dass sie auch tatsächlich von den drei
Miterben je zu einem Drittel beglichen wurden. Dasselbe muss betreffend die im
Berufungsverfahren erstmals eingereichte Rechnung vom 24. Juni 2024 bezie-
hungsweise die Zahlungsbestätigung der Firma N._____ (Urk. 5/10-11; Urk. 1
Rz. 53) gelten. Selbst wenn in einem Einzelfall eine anteilsmässige Bezahlung be-
treffend die im Stockwerkeigentum stehende Liegenschaft J._____-strasse … in
G._____ tatsächlich erfolgte, ändert dies nichts daran, dass in Anbetracht des vor-
stehend Gesagten höchste Zweifel bestehen, ob die Zahlungsabläufe betreffend
die (übrigen) Nachlassliegenschaften künftig ohne Probleme erfolgen werden.
3.5. Vor diesem Hintergrund ist die Vorinstanz im Sinne einer Würdigung der Ge-
samtumstände zu Recht davon ausgegangen, dass in casu an eine erspriessliche
Zusammenarbeit der Parteien nicht gedacht werden kann. In diesem Fall kann je-

- 13 -
doch nur eine umfassende Vertretungsbefugnis des Erbenvertreters helfen. Die
Geschäfte müssen einheitlich geführt werden, in einer einzigen Hand liegen; man
kann es nicht darauf ankommen lassen, dass infolge einer vielleicht zufällig einmal
zustande gekommenen Einigung der Erben die Früchte der ganzen Anstrengung
des Vertreters gefährdet werden (ZK ZGB - Escher, Art. 602 N 79). Aufgrund des
erheblichen Wertes der Liegenschaften bzw. der übrigen Nachlassaktiven (vgl.
Urk. 13/2 Rz. 140 ff.) erscheint die Massnahme vorliegend – entgegen der Beklag-
ten 2 (vgl. Urk. 1 Rz. 83, 94) – auch unter Berücksichtigung der durch die Gene-
ralerbenvertretung entstehenden (Mehr-)Kosten gerechtfertigt. Daran ändert auch
nichts, wenn davon ausgegangen wird, dass das bewegliche Nachlassvermögen
(Bankguthaben und Wertschriften, Personenfahrzeuge, Bargeld, Goldbarren,
Schmuck etc.; vgl. Urk. 13/2 Rz. 140 ff.) zurzeit keiner intensiven Pflege bedarf.
Denn ein Handlungsbedarf kann sich unvermittelt einstellen und im Hinblick darauf
ist die Handlungsfähigkeit sicherzustellen (vgl. OGer ZH LF170067 vom 9. April
2018 E. 5.3). Im Übrigen erhellt nicht und wurde von der Beklagten 2 auch nicht
dargetan, wie dem ihrer Auffassung nach zu bestellenden Spezialerbenvertreter
insbesondere ohne Zugriff auf die Nachlasskonten eine ordentliche Verwaltung der
Liegenschaften möglich sein soll. Eine Spezialerbenvertretung erscheint auch auf-
grund dessen und im Hinblick auf die Komplexität des Nachlasses (vgl. Urk. 13/2
Rz. 140 ff.) nicht praktikabel.
Zusammenfassend erweist sich der Entscheid der Vorinstanz mit guten Gründen
vertretbar und als nicht unangemessen. Eine Verletzung von Art. 602 Abs. 3 ZGB
ist nicht ersichtlich und es liegt keine Ermessensüberschreitung vor.
3.6. Die übrigen Berufungsvorbringen der Beklagten 2 ändern an diesem Resultat
nichts.
a) Die Beklagte 2 macht geltend, der angefochtene Beschluss gehe korrekter-
weise davon aus, dass die Grundstücke in Nordmazedonien gestützt auf Art. 86
Abs. 2 IPRG nicht Gegenstand einer Erbenvertretung sein könnten, die durch ein
schweizerisches Gericht angeordnet werde. Gemäss den Erwägungen im ange-
fochtenen Beschluss solle das Mandat des Generalerbenvertreters insofern einge-
schränkt sein, als es die Grundstücke in Nordmazedonien nicht umfasse. Dabei

- 14 -
handle es sich um einen Widerspruch. Eine Generalerbenvertretung, welche Be-
schränkungen aufweise, sei notgedrungen als Spezialerbenvertretung aufzufas-
sen, weshalb schon deshalb Dispositiv-Ziffer 1 des angefochtenen Beschlusses
aufzuheben und eine Spezialerbenvertretung anzuordnen sei. Abgesehen davon,
müsste die besagte Beschränkung eindeutig aus dem Dispositiv hervorgehen, was
nicht der Fall sei. Im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Erbenvertretung sei es
unerlässlich, den Auftrag im Dispositiv unmissverständlich zu formulieren. Es sei
alles andere als zielführend, zudem fehleranfällig, wenn ein Erbenvertreter den Um-
fang des Auftrages aus den Erwägungen zusammensuchen müsse. Letzteren
komme zudem keine Rechtskraftwirkung zu. Insoweit liege offensichtlich eine Ver-
letzung von Art. 602 Abs. 3 ZGB vor (Urk. 1 Rz. 62 ff.). Dieser Argumentation ist
nicht zu folgen. Die Vorinstanz hat dem Erbenvertreter vorliegend (zu Recht) einen
generellen Auftrag erteilt und ihm die ganze Verwaltung der Erbschaft anvertraut.
Gemäss Art. 86 Abs. 1 IPRG sind für Nachlassverfahren und erbrechtliche Streitig-
keiten die schweizerischen Gerichte am letzten Wohnsitz der Erblasserin zustän-
dig. Vorbehalten ist die Zuständigkeit des Staates, der für Grundstücke auf seinem
Gebiet die ausschliessliche Zuständigkeit vorsieht (Art. 86 Abs. 2 IPRG). Dass das
Erbrecht der Republik Mazedonien für alle in Nordmazedonien gelegenen Nach-
lassgegenstände, insbesondere für Immobilien, die ausschliessliche Zuständigkeit
vorsieht, ergibt sich gemäss unbestrittener vorinstanzlicher Feststellung aus dem
eingereichten Rechtsgutachten (Urk. 13/33/3). Wie die Klägerin in Rz. 66 ihrer Be-
rufungsantwort (Urk. 17) zutreffend vorbringt, kann das Dispositiv des Entscheides
der Vorinstanz nicht weiter gehen als deren Zuständigkeit. Insofern ist nicht zu be-
anstanden, dass die Vorinstanz in Dispositivziffer 1 des angefochtenen Entschei-
des (Urk. 2) "einen Generalerbenvertreter im Sinne der Erwägungen" bestellte. Der
Auftrag im Dispositiv ist zudem auch nicht missverständlich. Im Lichte von E. I.2
und E. III.3 des angefochtenen Entscheides (Urk. 2) ergibt sich die Tragweite des
generellen Vertretungsmandates klar, namentlich dass eine Einschränkung – man-
gels Zuständigkeit der hiesigen Gerichte – einzig hinsichtlich der in der Republik
Nordmazedonien gelegenen Grundstücke des Nachlasses besteht (vgl. auch BGer
4G_4/2016 vom 21. Juni 2017 E.2.2; BGE 142 III 210 E. 2.2).

- 15 -
Darüber hinaus kann vorliegend letztlich dahingestellt bleiben, ob die Ausführungen
der Beklagten 2 in Rz. 69 f. ihrer Berufungsschrift (Urk. 1) zu einer Litispendenz in
Nordmazedonien überhaupt zulässige Noven (vgl. E. II.3) darstellen, was von der
Klägerin in Abrede gestellt wird (vgl. Urk. 17 Rz. 69). Einerseits verweist die Be-
klagte 2 nämlich im Berufungsverfahren (vgl. Urk. 1 Rz. 69) lediglich auf zwei von
der Klägerin ins Recht gelegte Gerichtsprotokolle des Grundgerichts Ohrid vom
21. April 2022 bzw. vom 9. August 2022 (Urk. 13/5/70; Urk. 13/5/71). Diese betref-
fen nach – von der Beklagten 2 im vorliegenden Berufungsverfahren nicht kom-
mentierter (vgl. Urk. 1) – Darstellung der Klägerin die gerichtliche Prüfung des Zu-
gangs / ein Begehungsgesuch zur Nachlassliegenschaft in O._____ (Mazedonien)
(vgl. Urk. 13/2 Rz. 118 ff.), welche vom Auftrag des vorliegend zu bestellenden
Generalerbenvertreters infolge von Art. 86 Abs. 2 IPRG ohnehin ausgenommen ist.
Soweit die Beklagte 2 andererseits behauptet, gemäss eingereichtem Rechtsgut-
achten eröffneten die Behörden in Nordmazedonien ab Ausstellung der Sterbeur-
kunde von Amtes wegen ein Verfahren im Hinblick auf die Auseinandersetzung
über den Nachlass, weshalb davon ausgegangen werden müsse, dass ein entspre-
chendes Verfahren dort rechtshängig sei (Urk. 1 Rz. 70), erweist sich dieses Vor-
bringen als völlig unsubstantiiert. Insbesondere tut die Beklagte 2 nicht konkret dar
und erhellt auch nicht, inwiefern dies für die Einsetzung eines Spezial- anstelle des
von der Vorinstanz bevorzugten Generalerbenvertreters sprechen würde.
Die Beklagte 2 führt überdies aus, ungeachtet der Frage der Litispendenz könne
jedenfalls nicht davon ausgegangen werden, dass angesichts des eingereichten
Gutachtens, welches durch die Klägerin anerkannt werde, in Nordmazedonien Ver-
waltungshandlungen eines von einem schweizerischen Gericht eingesetzten Er-
benvertreters zugelassen würden. Dieser könnte sich nicht anders als durch den
Einsetzungsentscheid des schweizerischen Gerichts legitimieren. Aus Sicht der
nordmazedonischen Behörden würde so eine unzulässige "Einmischung" der
schweizerischen Behörden offenkundig. Ganz abgesehen davon wäre mit zusätz-
lichen Kosten und zusätzlichem Aufwand für ein entsprechendes Anerkennungs-
verfahren in Nordmazedonien zu rechnen (Urk. 1 Rz. 71). Die Beklagte 2 scheint
zu übersehen, dass der Nachlasskonflikt, d.h. die Konstellation, bei der sich für den
gleichen Nachlass bzw. für die gleichen Teile davon gleichzeitig verschiedene

- 16 -
Rechtsordnungen als zuständig erachten, vom IPRG nicht geduldet wird. Die
schweizerische Nachlassbehörde wendet alsdann ihr Recht an, ohne die konkur-
rierende ausländische Zuständigkeit zu beachten (CHK IPRG-Göksu/Olano, Art. 86
N 7; ZK IPRG-Künzle, Vorbem. zu Art. 86-96, N 13 f.). Dass sich die Verwaltung
von (beweglichen) Vermögenswerten im Ausland im Vergleich zu inländischen bei-
spielsweise aufgrund von Sprachbarrieren als aufwändiger erweisen kann (vgl.
Urk. 1 Rz. 67 f., 72), liegt ferner in der Natur der Sache und kann kein Grund dafür
sein, ausländische Vermögenswerte entgegen Art. 86 Abs. 1 IPRG von schweize-
rischen Sicherungsmassnahmen auszunehmen.
b) Auf die Berufungsvorbringen der Beklagten 2 hinsichtlich der Einsetzung des
Notariats G._____s anstelle von E._____ als Erbenvertreter (Urk. 1 Rz. 74 ff.) ist
vorliegend nicht einzugehen, da diese Thematik nicht Gegenstand des angefoch-
tenen Entscheides bildet. Die Vorinstanz hat den Parteien mit dem angefochtenen
Beschluss vom 24. Juli 2024 E._____ lediglich vorgeschlagen und den Parteien
Frist zur Stellungnahme zu dessen Einsetzung als Generalerbenvertreter angesetzt
(Urk. 2 Dispositiv-Ziffer 2-3). Die entsprechenden Einwendungen der Beklagten 2
gegen die Einsetzung von E._____ als Erbenvertreter haben demnach im vorin-
stanzlichen Verfahren zu erfolgen. Dasselbe gilt bezüglich der von der Beklagten 2
erhobenen Kritik betreffend einen Beizug von Hilfspersonen durch den (General-
)Erbenvertreter (Urk. 1 Rz. 84 ff.). Ob ein solcher überhaupt zur Diskussion steht,
wird erst klar, wenn die zu ernennende Person feststeht.
c) Die Beklagte 2 moniert, bereits am 15. Juli 2024 habe Bezirksrichterin lic. iur.
M._____ (Referentin) mit E._____, den die Vorinstanz mit Beschluss vom 24. Juli
2024 als Generalerbenvertreter vorgeschlagen habe, telefoniert. Sie habe als
Sachverhalt angegeben, es gehe um eine zerstrittene Erbengemeinschaft, eine er-
schwerte bis verunmöglichte Kommunikation mit fehlender einstimmiger Entscheid-
fällung sowie einen Nachlass mit Auslandbezug. Als Inhalt des Mandates habe sie
eine Generalerbenvertretung angegeben. Die von der Bezirksrichterin erwähnten
Elemente des Sachverhaltes sowie der Inhalt des Mandats für die Erbenvertretung
hätten jedoch am 15. Juli 2024 noch gar nicht feststehen können, da der angefoch-
tene Beschluss, der die besagten Sachverhaltselemente als Entscheidgrundlagen

- 17 -
ausdrücklich ausführe, erst mit Datum vom 24. Juli 2024 gefällt worden sei. Ob hier
ein Ausstandsgrund vorliege, sei letztlich schwer zu beurteilen, weshalb auf ein
explizites Ausstandsgesuch verzichtet werde. Jedenfalls bleibe der Eindruck zu-
rück, dass bereits vor dem Entscheiddatum vom 24. Juli 2024 die Anordnung einer
Generalerbenvertretung gerichtsintern klar gewesen sei (mutmasslich gestützt auf
die Meinung der Referentin), d.h. bis zum eigentlichen Entscheiddatum der Ent-
scheid nicht mehr ergebnisoffen gewesen sei. Dies müsse grundsätzlich als eine
Verletzung von Art. 30 BV gewertet werden und damit als Rechtsverletzung im
Sinne von Art. 310 lit. a ZPO (Urk. 1 Rz. 90 ff.).
Es ist nicht eindeutig ersichtlich, was die Beklagte 2 für sich im Berufungsverfahren
aus diesen Vorbringen ableiten möchte. Sollte die Beklagte 2 damit auf einen Grund
für den Ausstand von Bezirksrichterin lic. iur. M._____ verweisen wollen, so kann
dies nicht zum Gegenstand des Berufungsverfahrens gemacht werden. Gemäss
Art. 50 Abs. 1 ZPO entscheidet das Gericht über ein Ausstandsbegehren, wenn der
geltend gemachte Ausstandsgrund bestritten wird. Dieser Entscheid ist gemäss
Art. 50 Abs. 2 ZPO auf kantonaler Ebene mit Beschwerde im Sinne von Art. 319 ff.
ZPO anfechtbar. Die Rechtsprechung hat unterdessen geklärt, dass Ausstandsbe-
gehren gegen erstinstanzliche Richter vom erstinstanzlichen Gericht (ohne Beteili-
gung des abgelehnten Gerichtsmitgliedes) und anschliessend auf Beschwerde von
der kantonalen Beschwerdeinstanz behandelt werden müssen (Erfordernis der
"double instance" gemäss Art. 75 Abs. 2 BGG); vom Erfordernis der zwei kantona-
len Instanzen kann nur abgewichen werden, wenn ein Ausstandsbegehren gegen
ein Mitglied eines oberen Gerichts gestellt wird (BGE 138 III 41 E. 1.1 m.w.H., be-
stätigt im Urteil des Bundesgerichts 4A_158/2012 vom 7. Mai 2012 E. 1.3). Auf ein
Ausstandsbegehren der Beklagten 2 gegen Bezirksrichterin lic. iur. M._____ wäre
demnach nicht einzutreten (Art. 50 Abs. 1 ZPO, § 127 lit. c GOG, Art. 59 Abs. 1 und
2 lit. b ZPO; Diggelmann, DIKE-Komm-ZPO, Art. 50 N 1 f.). Dass die zuständige
Referentin im Vorfeld Abklärungen betreffend als Erbenvertreter in Frage kom-
mende Personen und insbesondere auch deren Verfügbarkeiten und Honorare
trifft, um die verschiedenen Optionen dem Kollegialgericht anlässlich der Beratung
unterbreiten zu können, vermag ausserdem zu keinen Beanstandungen Anlass zu
geben und lässt mitnichten auf eine fehlende oder voreingenommene Auseinan-

- 18 -
dersetzung des Spruchkörpers mit der Materie schliessen. Ein solches Vorgehen
entspricht nämlich beispielsweise auch bei einer im Raum stehenden Einholung
eines gerichtlichen Gutachtens bei einer sachverständigen Person im Sinne von
Art. 183 ff. ZPO durchaus der gängigen Praxis.
3.7. Im Ergebnis ist die Berufung abzuweisen und der Beschluss der Vorinstanz
zu bestätigen.
IV.
1. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 2 Abs. 1 lit. c,
§ 8 Abs. 3 und § 12 GebV OG (vgl. OGer ZH LB180050 vom 21. November 2018
E. 7a; OGer ZH LB190023 vom 18. Juli 2019 E. 5.1) auf Fr. 3'500.– festzusetzen.
Die Gerichtskosten sind ausgangsgemäss der Beklagten 2 aufzuerlegen (Art. 106
Abs. 1 ZPO) und mit dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss zu verrechnen.
2. Die Beklagte 2 ist überdies ausgangsgemäss zu verpflichten, der Klägerin
eine Parteientschädigung von Fr. 3'600.– zu bezahlen (§ 4 Abs. 1 in Verbindung
mit § 9 und § 13 AnwGebV). Hinzu kommt ein Mehrwertsteuerzuschlag von 8.1%,
d.h. von Fr. 291.60 (vgl. Urk. 17 S. 2). Der Beklagte 1 hat im Berufungsverfahren
keine Berufungsantwort eingereicht, weshalb keine Aufwände im Sinne von § 11
Abs. 1 AnwGebV anfielen. Der Aufwand des Rechtsvertreters des Beklagten 1 be-
stand im Wesentlichen in der Erstattung der Stellungnahme zum Gesuch um Ertei-
lung der aufschiebenden Wirkung vom 26. August 2024 (Urk. 7) sowie der Lektüre
des Urteils. Insgesamt erscheint ein "Zuschlag" (siehe § 11 Abs. 2 AnwGebV) und
damit eine Entschädigung von Fr. 1'200.– zuzüglich Mehrwertsteuerzuschlag von
8.1% (Urk. 7 S. 3) angemessen.
Es wird erkannt:
1. Die Berufung wird abgewiesen und der Beschluss des Bezirksgerichtes Mei-
len vom 24. Juli 2024 bestätigt.
2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'500.– festgesetzt.

- 19 -
3. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Beklag-
ten 2 auferlegt und mit ihrem Kostenvorschuss verrechnet.
4. Die Beklagte 2 wird verpflichtet, der Klägerin für das Berufungsverfahren
eine Parteientschädigung von Fr. 3'891.60 zu bezahlen.
Die Beklagte 2 wird verpflichtet, dem Beklagten 1 für das Berufungsverfah-
ren eine Parteientschädigung von Fr. 1'297.20 zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an die Vorinstanz, je gegen Emp-
fangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG in einem Verfahren über vorsorgli-
che Massnahmen im Sinne von Art. 98 BGG.
Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt
mehr als Fr. 30'000.–.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 2. Dezember 2024
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. N. Wolf-Gerber

- 20 -
versandt am:
ip