zh_obergericht · PQ260013 · 2026-04-01 · de
Mandatsträgerwechsel / unentgeltliche Rechtspflege


Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PQ260013-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. R. Bantli Keller, Vorsitzende, Oberrichterin
lic. iur. E. Lichti Aschwanden und Ersatzoberrichterin Dr. M. Isler
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. S. Bohli Roth
Beschluss und Urteil vom 1. April 2026
in Sachen
1. A._____,
2. B._____,
Beschwerdeführer
1 vertreten durch B._____
betreffend Mandatsträgerwechsel / unentgeltliche Rechtspflege
Beschwerde gegen einen Beschluss des Bezirksrates Hinwil vom 17.
Februar 2026 i.S. C._____, geb. tt.mm.2014; VO.2025.30 (Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde Bezirk Hinwil)

- 2 -
Erwägungen:
I.
1. Die Beschwerdeführerin ist die allein sorgeberechtigte Mutter von C._____,
geb. tt.mm.2014, der Beschwerdeführer ist der Ehemann der Beschwerdeführerin.
Zum Haushalt der Beschwerdeführenden gehören weiter D._____, geb.
tt.mm.2012, ein weiterer Sohn der Beschwerdeführerin sowie die gemeinsamen
Kinder der Parteien, E._____, geb. tt.mm.2020, sowie F._____, geb. tt.mm.2024.
Gemäss Abklärungsbericht des Kinder- und Jugendhilfezentrums (kjz) Rüti vom
20. Juni 2023 haben C._____ und D._____ denselben Vater, zu welchem kein
Kontakt besteht und der nur D._____ als sein Kind anerkannt haben soll (KESB-
act. 28 S. 3). Die Beschwerdeführerin zog im Herbst 2019 mit den Söhnen
D._____ und C._____ von Italien her kommend in die Schweiz (KESB-act. 2 und
3).
2. Für C._____ wurde mit Beschluss der Kindes- und Erwachsenenschutzbe-
hörde Bezirk Hinwil (fortan KESB) vom 31. Oktober 2023 eine Beistandschaft
nach Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB errichtet. Als Beiständin wurde G._____, kjz Rüti,
ernannt (KESB-act. 46). Der Beiständin wurden unterstützende Aufgaben für die
Eltern im Bereich Betreuung und Erziehung, Gesundheit, Ausbildung sowie sozi-
ale Entwicklung und Freizeitgestaltung übertragen mit entsprechenden Vertre-
tungsrechten (KESB-act. 46), welche mit Beschluss der KESB vom 27. Mai 2025
erweitert wurden (KESB-act. 70). Mit Entscheid der KESB vom 3. September
2025 wurde C._____ auf Antrag der stellvertretenden Beiständin gestützt auf
Art. 310 Abs. 1 i.V.m. Art. 445 Abs. 2 ZGB superprovisorisch in der Notfallgruppe
der Stiftung H._____ untergebracht und es wurde der Mutter das Aufenthaltsbe-
stimmungsrecht über C._____ entzogen (KESB-act. 98). Gegen das Vorgehen er-
hoben die Beschwerdeführenden Beschwerde (KESB-act. 102). Mit Beschluss
der KESB vom 16. September 2025 hielt diese fest, dass das Kindeswohl von
C._____ aktuell gefährdet sei und zur Wahrung des Kindeswohls eine weiterge-
hende Unterbringung von C._____ in der Stiftung H._____ empfohlen werde. Eine
Platzierung gegen den Willen der Mutter sei indes nicht verhältnismässig. Die

- 3 -
KESB hob deshalb die superprovisorische Platzierung wieder auf unter Wiederer-
teilung des Aufenthaltsbestimmungsrechts über C._____ an die Mutter (KESB-
act. 131). Am 23. September 2025 beantragte die Beiständin einen Mandats-
wechsel in der Familie A._____ und B._____, mit den Kindern F._____ und
E._____, D._____ und C._____ (KESB-act. 137). Die Beschwerdeführer äusser-
ten sich dazu an der Anhörung vom 1. Oktober 2025 (KESB-act. 138) und am 13.
Oktober 2025 (KESB-act. 140). Am 15. Oktober 2025 wurde der Mutter mitgeteilt,
dass die KESB plane, den beantragten Wechsel der Mandatsperson vorzuneh-
men (KESB-act. 143). Mit Beschluss vom 21. Oktober 2025 nahm die KESB An-
passungen bei den Beistandsaufträgen vor; ebenfalls stellte sie fest, dass das
Mandat der Beiständin per 31. Oktober 2025 ende und es wurde I._____, kjz Rüti
zum neuen Beistand ernannt. Die bisherige Beiständin wurde von der Pflicht zur
Erstellung eines Schlussberichts entbunden (KESB-act. 152, BR-act. 2).
3. Am 11. November 2025 erhob der Beschwerdeführer, mit Vollmacht auch für
die Beschwerdeführerin, Beschwerde gegen den Entscheid der KESB Bezirk Hin-
wil betreffend den Mandatswechsel und stellte gleichzeitig das Gesuch, es sei ih-
nen für das Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen
(BR-act. 1). Mit Verfügung vom 20. November 2025 wurde den Beschwerdefüh-
rern Frist angesetzt, um das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zu substanti-
ieren und insbesondere Unterlagen zu den finanziellen Verhältnissen (wie aktuelle
Bankkontoauszüge, Lohnabrechnungen der letzten drei Monate, Krankenkassen-
prämien, Auslagen für auswärtige Verpflegung, Arbeitsweg, Strom, Telefon etc.)
einzureichen. Die Beschwerdeführer reichten mit Eingabe vom 2. Dezember 2025
Unterlagen ein (BR-act. 5 und BR-act. 6/1-8). Mit Verfügung vom 19. Januar 2025
wurde den Beschwerdeführern erneut Frist angesetzt, um ihr Gesuch vollständig
zu substantiieren, insbesondere die Bankkontoauszüge der letzten 6 Monate, die
letzten zwei Steuererklärungen und die Unterhaltsverträge der Kinder D._____
und C._____ mit ihren Kindsvätern einzureichen (BR-act. 9). Mit Beschluss vom
17. Februar 2026 wies der Bezirksrat das Gesuch der Beschwerdeführer um Be-
willigung der unentgeltlichen Rechtspflege ab (BR-act. 11).

- 4 -
4. Mit Eingabe vom 2. März 2026 erhob der Beschwerdeführer - wiederum mit
Vollmacht der Beschwerdeführerin auch für diese (act. 3) - Beschwerde und stell-
te folgende Anträge (act. 2 S. 2):
"1. Der Beschluss des Bezirksrats Hinwil vom 17. Februar 2026 (VO.2025.30/3.02.00)
sei aufzuheben.
2. Die Sache sei zur neuen Beurteilung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz
zurückzuweisen.
3. Eventualiter sei festzustellen, dass die Voraussetzungen von Art. 117 ZPO erfüllt
sind, und den Beschwerdeführenden sei für das vorinstanzliche Verfahren die un-
entgeltliche Rechtspflege vollumfänglich zu gewähren (reformatorisch).
4. Den Beschwerdeführenden sei für das vorliegende Beschwerdeverfahren vor Ober-
gericht die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten des Staates."
Es wurden die Akten des Bezirksrates (act. 9/1 -7 und 9/9 -13 = BR-act. 9/1 -7
und 9/9 -13) sowie diejenigen der KESB (act. 9/8/1 - 195 = KESB-act. 9/8/1 - 195)
beigezogen, ebenso der Empfangsschein für den bezirksrätlichen Entscheid
(act. 8). Weiterungen sind nicht notwendig. Das Verfahren ist spruchreif.
II.
1. Das Verfahren vor den gerichtlichen Beschwerdeinstanzen richtet sich pri-
mär nach dem ZGB und den ergänzenden kantonalen Bestimmungen (Einfüh-
rungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, EG KESR) und dem Ge-
richtsorganisationsgesetz (GOG); subsidiär gelten die Bestimmungen der ZPO
sinngemäss (Art. 450 f. ZGB; § 40 EG KESR).
2. Nach Eingang der Beschwerde prüft das Gericht von Amtes wegen das Vor-
liegen der Rechtsmittelvoraussetzungen. Die Beschwerdeführer unterlagen mit ih-
rem Antrag auf Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege und sind zur Be-
schwerde legitimiert (Art. 450 Abs.2 ZGB). Die Beschwerde wurde beim zuständi-
gen Obergericht (Art. 450 Abs. 1 ZGB i.V.m. § 64 EG KESR) rechtzeitig (act. 2

- 5 -
i.V.m. act. 8) erhoben. Sie ist überdies schriftlich begründet und mit Anträgen ver-
sehen (Art. 450 Abs. 3 ZGB). Dem Eintreten steht nichts entgegen.
3. Der Begriff der Beschwerde bezeichnet in den Art. 450 - 450c ZGB grund-
sätzlich alle Rechtsmittel gegen Entscheide der KESB. Gemeint sind damit aber
im Wesentlichen Entscheide der KESB in der Sache (vgl. dazu etwa: OGerZH
PQ230064 vom 29. Dezember 2023 E. 4; PQ200021 vom 19. Mai 2020, E. II.2.2;
PQ210066 vom 16. November 2021, E. II.2.1; PQ230005 vom 28. Februar 2023,
E. II.1.1.; PQ190077 vom 9. Dezember 2019, E. II.3). Kein Entscheid in der Sache
ist die vorliegend zu beurteilende Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege.
Diese richtet sich nach den Bestimmungen von Art. 319 ff. ZPO (§ 40 EG KESR
und Art. 450 f. ZGB i.V.m. Art. 121 ZPO).
4. Mit der Beschwerde können die unrichtige Rechtsanwendung und die offen-
sichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden. Die
beschwerdeführende Partei hat sich mit der Begründung des vorinstanzlichen
Entscheides im Einzelnen auseinander zu setzen und aufzuzeigen, aus welchen
Gründen er falsch sein soll (vgl. OGer ZH PS110192 vom 21. Februar 2012
E. 5.1; BK ZPO-STERCHI, Bern 2012, Art. 321 N 15 ff.). Im Beschwerdeverfahren
können die unrichtige Rechtsanwendung und die offensichtlich unrichtige Fest-
stellung des Sachverhaltes geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO). Neue Anträ-
ge und insbesondere neue Tatsachenbehauptungen sind deshalb grundsätzlich
ausgeschlossen (Art. 326 ZPO).
5. Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie nicht
über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos
erscheint (Art. 117 ZPO). Die Mittellosigkeit nach Art. 117 ZPO wird bejaht, wenn
eine Partei die erforderlichen Prozesskosten nur mithilfe von Mitteln bezahlen
kann, derer sie zur Deckung des notwendigen Bedarfs für sich und ihre Familie
bedarf, wobei nicht nur die Einkommenssituation, sondern auch die Vermögens-
verhältnisse beachtlich sind (BGE 124 I 1, E. 2.a). Sie beurteilt sich dabei nach
der gesamten wirtschaftlichen Situation des Rechtsuchenden im Zeitpunkt der
Einreichung des Gesuchs (vgl. BGE 141 III 369, E. 4.1, BGE 139 III 475, E. 2.2.).
Nach dem Effektivitätsgrundsatz dürfen (mit Ausnahme von hier nicht vorliegen-

- 6 -
den Ausnahmesituationen) nur Einkünfte und Vermögenswerte in die Beurteilung
einbezogen werden, die effektiv vorhanden und verfügbar sind (EMMEL, in: Sutter-
Somm/Lötscher/Leuenberger/Seiler, Komm ZPO, 4.A., Art. 117 N 5).
Die gesuchstellende Person hat nach Art. 119 Abs. 2 Satz 1 ZPO ihre Einkom-
mens- und Vermögensverhältnisse darzulegen und sich zur Sache sowie über
ihre Beweismittel zu äussern. Es trifft sie eine umfassende Mitwirkungsobliegen-
heit. Insofern gilt im Verfahren betreffend die unentgeltliche Rechtspflege ein
durch die Mitwirkungspflicht eingeschränkter Untersuchungsgrundsatz. An die kla-
re und gründliche Darstellung der finanziellen Situation durch die gesuchstellende
Person selbst dürfen umso höhere Anforderungen gestellt werden, je komplexer
diese Verhältnisse sind. Das Gericht hat den Sachverhalt aber immerhin dort wei-
ter abzuklären, wo Unsicherheiten und Unklarheiten bestehen, und es hat allen-
falls unbeholfene Rechtsuchende auf die Angaben hinzuweisen, die es zur Beur-
teilung des Gesuchs benötigt. Bei einer anwaltlich vertretenen Partei ist das Ge-
richt indessen nicht verpflichtet, eine Nachfrist anzusetzen, um ein unvollständi-
ges oder unklares Gesuch zu verbessern (OGer ZH PC240010 vom 21. August
2024, E. 4; BGer 5A_949/2018 vom 4. Februar 2019, E. 3.2. m.w.H.). Die Ent-
scheidbehörde ist aber weder zur Abklärung des Sachverhalts in jede erdenkliche
Richtung noch zur Überprüfung sämtlicher aufgestellter Behauptungen und unbe-
sehen ihres Gehalts von Amtes wegen verpflichtet. Hingegen hat sie Unsicherhei-
ten und Unklarheiten des Sachverhalts nachzugehen, auf die sie hingewiesen
wird oder die sie selber feststellt (EMMEL, a.a.O., Art. 119 N 7; BGer 5A_311/2023
vom 6. Juli 2023, E.3.2 u.w.).
6. Die Vorinstanz ging - ausgehend von den von den Parteien eingereichten
Lohnabrechnungen (act. 9/6/2/1 und act. 9/6/2/2 - 4) - von einem
durchschnittlichen monatlichen Nettoeinkommen der Beschwerdeführer in der
Höhe von insgesamt Fr. 8'813.00 aus, wobei sie den im Lohnausweis des
Beschwerdeführers ausgewiesenen Privatanteil am Firmenauto in der Höhe von
Fr. 891.50 hinzugerechnet hatte, da sich die Beschwerdeführer nicht dazu
geäussert hatten, dass sie auf ein Auto angewiesen seien. Des Weiteren rechnete
die Vorinstanz für die Kinder D._____ und C._____ je einen "mutmasslich

- 7 -
minimalen monatlichen Unterhaltsbeitrag von Fr. 600.00" der leiblichen Väter
dieser Kinder an, nachdem die Beschwerdeführer trotz expliziter Aufforderung
keine Unterlagen dazu eingereicht hatten (act. 7 S. 4/5).
Mit Bezug auf die monatlich notwendigen Lebenshaltungskosten der
Beschwerdeführenden stützte sich die Vorinstanz hinsichtlich der Miet- (inkl.
Neben-)kosten in der Höhe von Fr. 2'870.00, der Krankenkassenprämien KVG in
Höhe von Fr. 1'296.00, der Kosten für Fernsehen, Internet und Kommunikation in
der Höhe von Fr. 467.50 sowie der Energiekosten in der Höhe von Fr. 396.65 auf
die Angaben und Belege der Beschwerdeführer (act. 9/6/1 und 9/6/6/3,4,6,7) und
anerkannte auch einen (nicht belegten) Betrag von Fr. 5.85 für eine
Hausratversicherung. Demgegenüber seien die geltend gemachten Auslagen für
den öffentlichen Verkehr der Kinder weder begründet noch belegt, ebenso wenig
Auslagen im Zusammenhang mit dem Schulbesuch der Kinder. Den Grundbetrag
(in welchem Essen, Kleider, Schuhe, Hygieneartikel etc. enthalten seien) setzte
die Vorinstanz entsprechend dem Kreisschreiben der Verwaltungskommission
des Obergerichts des Kantons Zürich vom 23. Mai 2001 ein und erweiterte diesen
um 20%. Sie errechnete für die Beschwerdeführer und die vier Kinder einen
Grundbetrag von Fr. 4'440.00. Gesamthaft sei von einem Gesamtbedarf der
Beschwerdeführer für sich und die Kinder von Fr. 9'045.55 auszugehen, welcher
einem Gesamteinkommen von Fr. 10'013.00 gegenüberstehe. Bei mutmasslichen
Prozesskosten in der Höhe von Fr. 800.00 bis Fr. 1'800.00 sei davon
auszugehen, dass die Beschwerdeführenden diese innert einer Zweijahresfrist
würden bezahlen können. Die Vermögenssituation hätten die Beschwerdeführer
trotz expliziter Aufforderung nicht belegt, was sich aber nicht auswirke, weil die
Beschwerdeführer über hinreichend freie Mittel verfügten (act. 7 S. 5-7). Zur
weiteren Voraussetzung der fehlenden Aussichtslosigkeit der Beschwerde
äusserte sich die Vorinstanz nicht.
7. Die Beschwerdeführer rügen in ihrer Beschwerde eine Verletzung von
Art. 29 Abs. 1 und 2 BV und beanstanden, dass die Vorinstanz im Begründungs-
teil den Beschwerdeführer wiederholt fälschlicherweise als "B'._____" bezeichnet
habe. Sodann habe sie den Sachverhalt nicht hinreichend abgeklärt,

- 8 -
insbesondere was die Vaterschaftsanerkennung betreffend C._____, die
Uneinbringlichkeit von Unterhaltsansprüchen der Söhne C._____ und D._____
sowie die Notwendigkeit des Geschäftsfahrzeugs betreffe. Es seien den
Beschwerdeführern zu Unrecht fiktive Unterhaltsbeiträge für C._____ und
D._____ angerechnet worden, obwohl sich die leiblichen Väter mutmasslich im
Ausland aufhielten und für eine Durchsetzung allfälliger Unterhaltsansprüche die
Mittel fehlten. Die Anrechnung von Fr. 1'200.00 monatlich beruhe damit auf einer
rein hypothetischen Konstruktion und erweise sich als bundesrechtswidrig und
willkürlich (act. 2 S. 2 und 3). Bei den Fr. 891.50, welche die Vorinstanz als
Einkommen aufrechne, handle es sich um den steuerlichen Privatanteil des
Geschäftsfahrzeugs und nicht um einen effektiven Geldzufluss. Für seine
Tätigkeit mit Baustellenbetreuung sei der Beschwerdeführer bei einem Wohnort
J._____ und einem Arbeitsort K._____ zwingend beruflich auf das Auto
angewiesen (act. 2 S. 4). Ohne Firmenwagen und ohne fiktiven Unterhaltsbeitrag
für C._____ und D._____ bestehe bei den Beschwerdeführern ein Defizit von Fr.
1'123.80. Ebenfalls ein Defizit resultiere, wenn nur die fiktiven Unterhaltsbeiträge
abgezogen würden. Die wirtschaftlichen Verhältnisse erlaubten keine
eigenständige Prozessführung und die Beschwerde sei nicht aussichtslos (act. 2
S. 4). Der Beschwerde legen die Beschwerdeführer weitere, zum Teil neue
Unterlagen bei (act. 3/2 - 7). Es ist nachstehend auf die Einwendungen
einzugehen.
8.1 Soweit die Beschwerdeführer beanstanden, dass im angefochtenen
Entscheid der Vorname des Beschwerdeführers unrichtig bezeichnet wurde,
B'._____ statt B._____, darf davon ausgegangen werden, dass es sich um einen
Verschrieb handelt, der sich in den weitestgehend identischen Entscheiden des
Bezirksrats in den Verfahren wiederholt hat. Dass sich daraus ein Nachteil für die
Beschwerdeführenden ergeben hätte, wird nicht geltend gemacht und ist nicht
ersichtlich.
8.2.1 Die Vorinstanz rechnete den Beschwerdeführern monatliche
Unterhaltsbeiträge der leiblichen Väter von C._____ und D._____ von je
Fr. 600.00 pro Monat als Einkommen an, was die Beschwerdeführer als

- 9 -
bundesrechtswidrig und willkürlich bezeichnen (act. 2 S. 3). Die Vorinstanz
begründete die Anrechnung damit, dass die Beschwerdeführer trotz expliziter
Aufforderung vom 19. Januar 2026 die Angaben zu den Unterhaltsbeiträgen nicht
eingereicht hätten (act. 7 S. 5).
8.2.2 Die Beschwerdeführer wurden mit genannter Verfügung aufgefordert, die
Unterhaltsverträge für die Kinder D._____ und C._____ einzureichen (act. 9/9). In
den bezirksrätlichen Akten des Verfahrens VO.2025.30 findet sich keine Reaktion
der Beschwerdeführer auf diese Verfügung. Eine solche findet sich indes im
Verfahren VO.2025.33, in welchem Beschwerde gegen das Vorgehen der
stellvertretenden Beiständin erhoben worden war und in welchem Verfahren der
identische abschlägige Entscheid betreffend unentgeltliche Rechtspflege erging
wie im vorliegenden Verfahren. Jenes Verfahren betrifft ebenso C._____ und wird
hierorts unter der Prozess-Nr. PQ260016 geführt. Die Beschwerdeführer brachten
zur Aufforderung, Unterhaltsverträge einzureichen, vor, die Kontoauszüge der
Beschwerdeführerin belegten, dass im relevanten Zeitraum keine
Unterhaltszahlungen für D._____ oder C._____ eingegangen seien. Es
bestünden keine Unterhaltsverträge oder schriftliche Unterhaltsvereinbarungen,
da die leiblichen Väter unbekannten Aufenthalts seien und mutmasslich im
Ausland lebten. Es gebe keinerlei Zahlungen und keine realisierbaren Ansprüche
(BR-act. 12 S. 3 Ziff. 4 in PQ260016).
8.2.3 Die Beschwerdeführer kamen damit im insoweit identischen
Parallelverfahren der Aufforderung, Unterhaltsverträge mit den leiblichen Vätern
von C._____ und D._____ einzureichen, zwar nicht nach. Sie erklärten dies aber
damit, dass solche eben nicht existierten und frühere Bemühungen,
Unterhaltsleistungen erhältlich zu machen, gescheitert seien. Dies ist vorliegend
ohne weiteres zu berücksichtigen. Insbesondere gestützt auf die Akten der KESB,
aus denen sich ergibt, dass die Beschwerdeführerin 2019 mit den beiden Söhnen
C._____ und D._____ von Italien herkommend in die Schweiz zog und die
Beschwerdeführer bereits in der Anhörung vom 24. November 2022 darlegten, es
bestünden keine Kontakte zum bzw. zu den Vätern (KESB-act. 12), erscheint
diese Erklärung nicht unglaubhaft. Den Beschwerdeführern dennoch je Fr. 600.00

- 10 -
an Unterhaltsbeiträgen als Einkommen anzurechnen, lässt sich bei dieser
Sachlage nicht rechtfertigen.
8.3 Mit Verfügung vom 20. November 2025 wurden die Beschwerdeführer ein
erstes Mal aufgefordert, ihr Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zu
substantiieren, insbesondere Unterlagen zu ihren finanziellen Verhältnissen (wie
aktuelle Bankkontoauszüge, Lohnabrechnungen der letzten drei Monate,
Krankenkassenprämien, Auslagen für auswärtige Verpflegung, Arbeitsweg,
Strom, Telefon etc.) einzureichen (act. 9/4). Der Beschwerdeführer erstellte
darauf hin eine "Ausgabenaufstellung - Haushalt Fam. A._____ und B._____ mit
6 Personen" (act. 9/6/1). Darin sind unter dem Punkt Mobilität erwähnt:
"Geschäftsauto privat 0.-" und "ÖV Kinder 120.-". Damit haben die
Beschwerdeführer selbst keine geschäftsbedingten Mobilitätskosten für den
Beschwerdeführer geltend gemacht, was denn auch sachgerecht erscheint, wenn
dem Beschwerdeführer ein Geschäftsauto zur Verfügung steht. In der
Lohnabrechnung wird unbestrittenermassen ein "Privatanteil Aufr. Geschäftsw." in
der Höhe von Fr. 891.50 erwähnt, der in der Lohnabrechnung zunächst
aufgerechnet, aber alsdann wieder in Abzug gebracht wird (act. 9/6/2/1). Soweit
es sich dabei - wie ausgewiesen - um den Privatanteil handelt, ist die
Aufrechnung durch die Vorinstanz jedenfalls nicht zu beanstanden. Die
Vorinstanz hat im Übrigen zutreffend ausgeführt, dass sich die Beschwerdeführer
zum Kompetenzcharakter eines Autos für die Berufsausübung nicht geäussert
haben. Wenn dies erstmals im Beschwerdeverfahren vorgebracht wird, könnte
dies nicht mehr berücksichtigt werden.
8.4 Aufgrund der vorstehenden Erwägungen erweist sich die Berechnung der
Vorinstanz als nicht mehr zutreffend. Ohne die angerechneten Unterhaltsbeiträge
der leiblichen Väter in der Höhe von Fr. 1'200.00 pro Monat reduziert sich das
anrechenbare Einkommen auf monatlich netto Fr. 8'813.00, dem gemäss vorin-
stanzlicher Berechnung ein Gesamtbedarf in der Höhe von Fr. 9'045.55
gegenübersteht. Die Mittellosigkeit wäre diesfalls zu bejahen.
9. Die Vorinstanz äusserte sich nicht zur zweiten Voraussetzung für die
Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege, zur fehlenden Aussichtslosigkeit

- 11 -
der vor-instanzlichen Beschwerde, da sie von der fehlenden Mittellosigkeit
ausging. Die Beschwerdeführer gingen in ihrer erstinstanzlichen Beschwerde
davon aus, dass diese nicht aussichtslos sei, da sie sich auf konkrete
Verfahrensmängel stütze (insbesondere Verletzung des rechtlichen Gehörs,
fehlende individuelle Begründung sowie Entbindung der Beiständin vom
Schlussbericht ohne Begründung) (act. 9/1 S. 2). Kann der vorinstanzlichen
Begründung zur fehlenden Mittellosigkeit nach dem Gesagten nicht gefolgt
werden, so ist die Sache zur Wahrung des Instanzenzugs (unter Aufhebung des
angefochtenen Entscheides) an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit sie die
Frage der fehlenden Aussichtslosigkeit entscheiden kann.
10. Angemerkt sei das Folgende:
10.1 Zur Vermögenssituation hält die Vorinstanz fest, diese sei trotz expliziter
Aufforderung nicht belegt (act. 7 S. 6).
Wie bereits im Zusammenhang mit den Unterhaltsverträgen festgehalten (oben
Ziff. 8.2.3), fehlt eine Eingabe der Beschwerdeführer zur zweiten Fristansetzung
des Bezirksrats im Verfahren VO.2025.30, nicht hingegen im vom Bezirksrat
separat geführten Verfahren VO.2025.33, welches eine Beschwerde gegen eine
andere Verfügung der KESB zum Gegenstand hat und ebenfalls C._____ betrifft
und auch vorliegend zu berücksichtigen ist. In jenem Verfahren (vor Obergericht
unter der Prozess-Nr. PQ260016 geführt) haben die Beschwerdeführer auf zweite
Aufforderung hin Kontoauszüge eingereicht und hierzu ausdrücklich erklärt
(PQ260016: act. 9/12 S. 2), dass sich daraus ergebe, dass kein Vermögen
vorhanden sei und zu keinem Zeitpunkt ein Vermögensaufbau stattgefunden
habe. Hinsichtlich der verlangten Steuererklärung hielten sie fest, dass keine
ordentlichen Steuererklärungen der letzten zwei Jahre vorlägen, sondern
behördliche Einschätzungen vorgenommen worden seien. Statt dessen würden
die Lohnausweise 2023 und 2024 eingereicht. Die Vorinstanz hat sich zu diesen
Erklärungen nicht geäussert, weil sie davon ausging, es komme darauf nicht an.
Wird sie - wie zu zeigen ist - das Gesuch erneut beurteilen müssen, wird dies
nachzuholen sein.

- 12 -
10.2 Im Zusammenhang mit dem Bedarf der Beschwerdeführenden mit den vier
Kindern hatte der Beschwerdeführer in seiner Aufwandzusammenstellung
Heimbeiträge für die Kinder D._____ und C._____ von je Fr. 285.00 pro Monat
erwähnt (act. 9/6/1 Ziff. 4) und dazu eine Rechnung für C._____ über Fr. 275.00
eingereicht (act. 9/6/5). Die Vorinstanz hat sich dazu im angefochtenen Entscheid
nicht geäussert. Dies wurde in der Beschwerde zwar nicht gerügt. Wird über das
Gesuch neu zu befinden sein, wäre auch hierüber zu befinden.
11. Im Ergebnis ist die Beschwerde gutzuheissen, der Beschluss der Vorinstanz
vom 17. Februar 2026 aufzuheben und die Sache zur neuerlichen Entscheidung
an die Vorinstanz zurückzuweisen. Für das vorliegende Beschwerdeverfahren
sind bei diesem Ergebnis keine Kosten zu erheben und das Gesuch der
Beschwerdeführer um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege auch im
obergerichtlichen Verfahren ist als gegenstandslos geworden abzuschreiben. Für
die Zusprechung einer Entschädigung fehlt es an einer gesetzlichen Grundlage.
Es wird beschlossen:
1. Das Gesuch der Beschwerdeführer um Bewilligung der unentgeltlichen
Rechtspflege wird abgeschrieben.
2. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittel mit dem nachfolgenden Entscheid.
und erkannt:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Beschluss des Bezirksrats Hinwil
vom 17. Februar 2026 aufgehoben und die Sache zum neuen Entscheid im
Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Es wird keine Entschädigung zugesprochen.
4. Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführer, die Kindes- und Erwachse-
nenschutzbehörde Bezirk Hinwil sowie unter Rücksendung der eingereich-

- 13 -
ten Akten sowie eines Doppels von act. 2 an den Bezirksrat Hinwil, je gegen
Empfangsschein.
5. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist
innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesge-
richt, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen
Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. S. Bohli Roth
versandt am: