zh_obergericht · SB120411 · 2013-07-10 · de
üble Nachrede


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB120411-O/U/cs
Mitwirkend: Oberrichter Dr. Bussmann, Präsident, die Ersatzoberrichter lic. iur.
Muheim und lic. iur. Gut sowie der Gerichtsschreiber Dr. Bruggmann
Beschluss vom 10. Juli 2013
in Sachen
A._____,
Beschuldigte, Berufungsklägerin und Anschlussberufungsbeklagte
verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Privatkläger, Berufungsbeklagter und Anschlussberufungskläger
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____
betreffend üble Nachrede
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 10. Abteilung, vom
15. August 2012 (DG120047)

- 2 -
Erwägungen:
I. Prozessgegenstand und Verfahrensverlauf
1. Gegenstand des Berufungsverfahrens ist ein von der Beschuldigten verfass-
ter Artikel, welcher gemäss Ankläger im C._____ vom tt.mm.2008 und mit weitge-
hend identischem Text in der Online-Ausgabe des C._____s vom tt.mm.2008 so-
wie auf den Internetseiten www…..ch und www…..ch am tt.mm.2008 erschienen
sei (Urk. 2/2/1 S. 2):
"Gescheiterter Jetsetter baut Casinos
Notizen zu Namen, who is who in Zürich
Von A._____
Finanzjongleur B._____ (C._____) bewegte sich in den luftigen Höhen des Jetset,
bis er eine Megapleite hinlegte und seinen Status verlor. Jetzt ist er wieder aktiv.
Zwar kann er selbst nicht mehr in die Schweiz einreisen, aber seine Frau E._____
zeigt sich überall. B._____ ist in F._____ beschäftigt. Dort baut er Casinos. Es soll
ein zweites Las Vegas werden. G._____ soll den Deal eingefädelt haben. Diese
Achse läuft über H._____ (Bild), die B._____ von I._____ kennt und die auch für
ihren Ex-Mann J._____ organisiert hat, dass er von G._____ mit einem Feder-
strich begnadigt wurde. B._____ war immer eine undurchsichtige Figur. Er schien
an einem unversiegbaren Geldstrom angeschlossen, und alle fragten sich, woher
das Geld kam. Als er in K._____ eine Villa an der …-Strasse kaufte und für 18
Millionen drei Jahre lang umbauen liess, sprachen alle von purer Dekadenz.
Schon bald mussten die B._____s den Palast verkaufen. Heute haben sie nur
noch eine Luxuswohnung neben dem …, wo ein Butler und eine Putzfrau be-
schäftigt sind, obwohl die Herrschaft nie zu Hause ist.
B._____ hielt sich stets bedeckt, was seine Geschäfte anging. Seine Firma
C._____ ging 2001 in Bausch und Bogen pleite. In der Bankrott-Erklärung steht
lapidar alles. Nachteile: pure Kapitalvernichtung, Vorteile: keine. C._____ hatte

- 3 -
Aktienfonds im asiatisch-pazifischen Raum und verwaltete (nach eigenen Anga-
ben im Internet) über 20 Milliarden Dollar Vermögen. B._____ war ein wegen sei-
nes Vermögens begehrter Junggeselle, hatte immer eine halbseidene Lady an je-
dem Arm. Dann heiratete er E._____, eine … [Angehörige des Staates L._____].
Sie versteht was vom Geldausgeben. Mit Freundinnen flog sie schnell mal im Pri-
vatjet zum Ladies' Lunch nach …. Kurz vor dem Fiasko sagte die Kaffekönigs-
Gattin M._____ bei einem privaten Dinner zu B._____: 'Dir muss es schlecht ge-
hen, dass du deinen Privatjet verkauft hast.' Er dementierte, und es gab einen
wüsten Streit. Der eskalierte, und M._____, N._____ und O._____ (Uhrenhändler-
Witwe) schnappten ihre Handtaschen und verliessen empört die Party.
Recherchen zu den Casino-Plänen in F._____ gestalten sich schwierig, da
B._____ in unerreichbaren Sphären schwebt. Doch sein Bruder B1._____ sitzt in
P._____ und nimmt das Telefon ab. Er hat ein Buch über Q._____ geschrieben,
komponiert und dirigiert. 'Beten Sie! Tun Sie jeden Tag ein gutes Werk!' So seine
kryptische Antwort auf alle Fragen zu seinem Bruder. B1._____ wurde von Papst
Benedikt XVI. im Jahr yyyy zum Ritter ernannt. Er erhielt die Würde des 'Komturs
des Heiligen Gregorius des Grossen'."
2. Am 31. Oktober 2008 (Poststempel 30. Oktober 2008) reichte der Ankläger
eine Privatstrafklage wegen Ehrverletzung ein mit folgendem Rechtsbegehren
(Urk. 2/2/1):
"1. Es sei die Beschuldigte wegen Verleumdung im Sinne von
Art. 174 Ziff. 1 StGB schuldig zu sprechen und angemessen zu
bestrafen;
2. Eventualiter sei die Beklagte wegen übler Nachrede im Sinne
von Art. 173 Ziff. 1 StGB schuldig zu sprechen und angemes-
sen zu bestrafen;
3. Subeventualiter sei die Beklagte wegen Beschimpfung im Sinne
von Art. 177 Ziff. 1 StGB schuldig zu sprechen und angemes-
sen zu bestrafen;

- 4 -
4. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der
Beklagten."
3. Zum Verlauf der Untersuchung wird zwecks Vermeidung unnötiger Wieder-
holungen auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen (Urk. 29 S. 3 ff.). Es
wurde ein längeres Beweisverfahren mit zahlreichen Zeugen durchgeführt. Am
31. Januar 2012 überwies der Untersuchungsrichter das Verfahren an den Einzel-
richter des Bezirksgerichts Zürich (Urk. 2/2/97). Dies nach einem telefonischen
Antrag einer Mitarbeiterin des Rechtsvertreters des Privatklägers, die Sache nach
abgeschlossener Untersuchung zur materiellen Beurteilung an das Einzel- und
nicht das Kollegialgericht des Bezirksgerichts Zürich zu überweisen
(Urk. 2/2/100). Der Einzelrichter überwies mit Verfügung vom 15. Februar 2012
das Verfahren dem Kollegialgericht, da gestützt auf § 294 StPO-ZH Ehrverlet-
zungsklagen durch die Medien nicht vom Einzelrichter, sondern vom Kollegialge-
richt zu beurteilen sind (Urk. 2/2/3). Mit Urteil vom 15. August 2012 sprach die
10. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich die Beschuldigte der üblen Nachrede im
Sinne von Art. 173 Ziff. 1 StGB schuldig und bestrafte sie mit einer bedingten
Geldstrafe von 30 Tagesssätzen zu Fr. 100.-- (Urk. 29).
4. Der Entscheid wurde mündlich eröffnet (Prot. I S. 19). Am 24. August 2012
(Poststempel 23. August 2012) meldete die Beschuldigte rechtzeitig innert der 10-
tägigen Frist von Art. 399 Abs. 1 StPO Berufung an (Urk. 24). Das begründete Ur-
teil wurde dem Vertreter der Beschuldigten am 6. September 2012 zugestellt
(Urk. 28/1). Die Berufungserklärung gemäss Art. 399 Abs. 3 StPO wurde rechtzei-
tig innert der 20-tägigen Frist am 26. September 2012 bei der Post aufgegeben
und ging am 27. September 2012 hierorts ein (Urk. 30). Der Ankläger erhob in-
nerhalb der mit Präsidialverfügung vom 31. Oktober 2012 angesetzten 20-tägigen
Frist (Erhalt am 1. November 2012, Urk. 35/2) am 22. November 2012 (Poststem-
pel 21. November 2012) Anschlussberufung (Urk. 37). Die Oberstaatsanwalt-
schaft verzichtete auf Anschlussberufung (Urk. 36).
5. Nach Eingang der Akten an der hiesigen Kammer wurde zur Berufungsver-
handlung am 19. März 2013 vorgeladen. Diese Ladung wurde mit Beschluss vom
11. März 2013 wieder abgenommen und gleichzeitig den Parteien eine Frist zur

- 5 -
Stellungnahme zur Frage der fehlenden Anklagezulassung und einer Rückwei-
sung an die Vorinstanz angesetzt (Urk. 41). Die Parteien liessen sich mit Einga-
ben vom 22. März 2013 und 25. März 2013 vernehmen (Urk. 44 und 45) bzw. zu
den jeweiligen Stellungnahmen der Gegenpartei mit Eingaben vom 4. April 2013
und 8. Mai 2013 (Urk. 48 und 53).
II. Anwendbares Recht
Am 1. Januar 2011 trat die Schweizerische Strafprozessordnung (StPO) in Kraft.
Gestützt auf Art. 456 StPO war das vorliegende Privatstrafklageverfahren in Ehr-
verletzungssachen bis zum Abschluss des erstinstanzlichen Verfahrens nach bis-
herigem kantonalen Recht durchzuführen. Für das Berufungsverfahren gilt somit
e contrario neues Prozessrecht, wobei sich die Gültigkeit früherer prozessualer
Handlungen nach dem damals geltenden Recht beurteilt (Art. 448 Abs. 2 StPO).
III. Prozessuale Mängel
1. Vorläufige Zulassung der Anklage
Gemäss § 294 StPO-ZH wird eine Anklage wegen Ehrverletzung durch die Medi-
en durch das Bezirksgericht beurteilt. Der Bezirksgerichtspräsident entscheidet
vorläufig über die Zulassung der Anklage und ordnet die Untersuchung an (§ 296
Abs. 1 StPO-ZH). Dies erfolgte vorliegend mit Verfügung vom 20. November 2008
(Urk. 2/2/5).
2. Fristansetzung zur Abfassung der endgültigen Anklage
Gemäss § 303 Abs. 1 StPO-ZH wird dem Ankläger nach durchgeführter Untersu-
chung vom Untersuchungsrichter Frist angesetzt, um endgültig Anklage gegen ei-
ne bestimmte Person einzureichen, unter der Androhung, dass sonst Abstand ge-
nommen würde. Der Untersuchungsrichter hat vorliegend auf ausdrücklichen An-

- 6 -
trag des Anklägers hin auf diese Fristansetzung verzichtet, trotz gegenteiligem
Antrag des Vertreters der Beschuldigten (Urk. 2/2/94 und 2/2/98).
3. Fehlende Anklagezulassung
3.1. In der Folge ist ein Entscheid über die Zulassung der Anklage unterblieben,
obschon dieser formelle Zulassungsentscheid aufgrund von § 305 StPO-ZH vor-
geschrieben ist. Der Vorsitzende der Kollegialabteilung lud vielmehr direkt zur
Hauptverhandlung am 4. Juli 2012 vor (Urk. 3).
Die Zulassung der Anklage und die entsprechende Mitteilung an den Angeklagten
gemäss § 305 StPO-ZH ist bei Ehrverletzungen durch Medien eine Gültigkeits-
vorschrift (ZR 39 [1940] Nr. 63; Niklaus Schmid, Strafprozessrecht, 4. Aufl., Zürich
2004, S. 345 Rz 896; Andreas Donatsch / Niklaus Schmid, Kommentar zur Straf-
prozessordnung des Kantons Zürich, Zürich 1996 ff., N 1 zu § 305; anders bei
gewöhnlichen Ehrverletzungsdelikten, wo das Gesetz kein zweistufiges Zulas-
sungsverfahren kennt; vgl. § 313 f. StPO-ZH). Das Obergericht schrieb im besag-
ten Entscheid: "Diese Gesetzesbestimmung ist eine strenge Verfahrensvorschrift.
Die endgültige Zulassungsverfügung stellt eine Essentialia des Verfahrens bei
Ehrverletzungen, begangen durch die Presse, dar. § 305 StPO kann daher auch
in denjenigen Fällen nicht umgangen werden, in denen die Parteien keine Ein-
wendungen gegen die Unterlassung der endgültigen Zulassungsverfügung erhe-
ben. Unterbleibt sie wie im vorliegenden Fall, so ist das Verfahren nichtig. Dem-
nach hat eine gültige Hauptverhandlung im vorliegenden Falle nicht stattgefun-
den. Unter diesen Umständen ist der Prozess als solcher, nicht nur die Akten, an
die Vorinstanz zur Fällung eines neuen Urteils zurückzuweisen."
3.2. An dieser Auffassung ist festzuhalten. Bei der Anklagezulassung handelt
es sich nicht um ein blosses Formerfordernis ohne praktische Bedeutung. Sie
dient der Prüfung, ob die gesetzlichen Anforderungen erfüllt sind oder nicht. Aus
rechtsstaatlichen Gründen kommt ihr eine unverzichtbare Funktion zu, da hier ein
Privater und nicht der Staatsanwalt als Ankläger auftritt (vgl. Irma Baumann, Der
gewöhnliche Ehrverletzungsprozess gemäss Strafprozessordnung des Kantons
Zürich, Diss. Zürich 1988, S. 161).

- 7 -
3.3. Der Vertreter des Anklägers bringt vor, das Bezirksgericht habe mit Verfü-
gung vom 31. Januar 2012 die Untersuchung geschlossen und damit sehr wohl
über die definitive Zulassung der Anklage entschieden (Urk. 44 S. 4). Diese Fest-
stellung bedarf dreier Korrekturen bzw. einer Bemerkung: Zum einen hat mit Ver-
fügung vom 31. Januar 2012 nicht das Bezirksgericht entschieden, sondern der
Untersuchungsrichter. Weiter handelt es sich beim Abschluss der Untersuchung
und der Anklagezulassung um zwei ganz klar getrennte Prozessschritte, weshalb
der Abschluss der Untersuchung nicht sinngemäss die Anklagezulassung beinhal-
tet. Schliesslich stammt die Verfügung vom 31. Januar 2012 vom Untersuchungs-
richter, welcher nach Strafprozessordnung gar nicht befugt wäre, über die Zulas-
sung zu entscheiden (Andreas Donatsch / Niklaus Schmid, a.a.O., N 1 zu § 305).
Die Trennung zwischen Untersuchungsrichter und Zulassungsbehörde gilt nicht
nur im Ehrverletzungsverfahren, sondern generell im zürcherischen Strafprozess-
recht. Sie ist Bestandteil des sogenannten Akkusationsprinzips (vgl. § 165 StPO-
ZH für das ordentliche Verfahren).
3.4. Gemäss § 305 StPO-ZH entscheidet über die definitive Anklagezulassung
der Bezirksgerichtspräsident, wobei diese Kompetenz aufgrund gerichtsinterner
Geschäftsordnungen häufig der Verfahrensleitung des erstinstanzlichen Spruch-
körpers im Erkenntnisverfahren übertragen wird. Der Vertreter des Anklägers an-
erkennt diese funktionale Zuständigkeit ausdrücklich (Urk. 44 S. 4 Rz 18). Inso-
fern argumentiert er widersprüchlich, wenn er sich auf den Standpunkt stellt, es
liege ein definitiver Zulassungsentscheid vor (Urk. 44 S. 4 Rz 15).
3.5. Wie das Obergericht im zitierten Entscheid festgehalten hat, hat die feh-
lende Anklagezulassung die Nichtigkeit des nachfolgenden Verfahrens zur Folge.
Es handelt sich deshalb entgegen der Ansicht des Vertreters des Anklägers um
einen wesentlichen Verfahrensmangel, weshalb nur eine Rückweisung möglich ist
und auch keine Interessenabwägung stattzufinden hat (Urk. 44 S. 5). Die vom
Vertreter aufgeführten Bundesgerichtsentscheide sind in diesem Zusammenhang
ohne Bedeutung: In BGE 132 V 390 ging es um die Frage einer Rückweisung
zwecks Gewährung des rechtlichen Gehörs, im Entscheid BGE 133 I 205 um die
Frage der unterbliebenen Eröffnung eines Entscheids.

- 8 -
3.6. Das Berufungsgericht kann gemäss klarem Wortlaut nicht über die definiti-
ve Anklagezulassung entscheiden, da § 305 StPO-ZH nicht von Verfahrenslei-
tung, sondern ausdrücklich vom Bezirksgerichtspräsidenten spricht. Aus diesem
Grund ist ein solcher Mangel auch nicht durch die Berufungsinstanz heilbar und
das Verfahren ist an die Vorinstanz zurückzuweisen (Urk. 44 S. 2).
4. Verletzung des Anklagegrundsatzes
4.1. Der Vertreter des Anklägers macht geltend, eine Rückweisung sei zu for-
malistisch, da mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Gerichtspräsi-
dent die Anklage definitiv zugelassen hätte (Urk. 44 S. 5). Wie bereits erwähnt,
hat die fehlende Anklagezulassung die Nichtigkeit des nachfolgenden Verfahrens
zur Folge, was bereits per se einen wesentlichen, im Berufungsverfahren unheil-
baren Mangel darstellt. Die "Prognose" des Vertreters des Anklägers wäre des-
halb nicht zu prüfen, rechtfertigt aber trotzdem einige Erwägungen.
4.2. Die allgemeinen Vorschriften der Strafprozessordnung gelten auch im Ehr-
verletzungsverfahren, sofern nicht abweichende Vorschriften bestehen. Die zu-
sätzlichen Vorschriften von § 309 Abs. 1 StPO-ZH gelten nicht für Ehrverletzun-
gen durch Medien. Das bedeutet, dass im Ehrverletzungsprozess grundsätzlich
die §§ 161 ff. StPO-ZH über die Anklagezulassung und die Anforderungen an die
Anklageschrift Anwendung finden (Entscheid des Kassationsgerichts Zürich vom
7. Mai 2004, ZR 104/2005 S. 3, Erw. 2.2.; Entscheid der Anklagekammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 10. April 2006, ZR 105/2006 S. 231; Irma
Baumann, a.a.O, S. 162).
4.3. Der Anklagegrundsatz ist ein wichtiges Element eines rechtsstaatlichen
Strafprozesses und hat Verfassungsrang (BGE 120 IV 353; 116 Ia 458; Niklaus
Schmid, Strafprozessrecht, a.a.O., N 141 f.; Robert Hauser / Erhard Schweri /
Karl Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., Basel u.a. 2005, § 50
N 6 f.). Das Anklageprinzip verlangt einerseits eine personelle Trennung der An-
kläger- und Richterrolle; anderseits wird aus ihm gefolgert, dass der Gegenstand
des Gerichtsverfahrens von der Anklage bestimmt und fixiert wird, weshalb in der
Anklageschrift die Person des Angeklagten (heute: Beschuldigten) und der Sach-

- 9 -
verhalt, welcher unter die ihm zur Last gelegten Delikte subsumiert werden soll,
so präzis zu umschreiben sind, dass die erhobenen Vorwürfe im objektiven und
subjektiven Bereich hinreichend konkretisiert werden (BGE vom 11. Februar
2005, 1P.547/2004; BGE 126 I 21, 120 IV 353 f.; Schmid, Strafprozessrecht,
a.a.O., N 146; Robert Hauser / Erhard Schweri / Karl Hartmann, a.a.O., § 50 N 6
f.). Um die Verteidigungsrechte des Beschuldigten zu schützen, wird Letzteres
auch von Art. 32 Abs. 2 BV und von Art. 6 Abs. 3 lit. a EMRK garantiert (BGE 126
I 21, 120 IV 354; Stefan Trechsel, Die Verteidigungsrechte in der Praxis der Euro-
päischen Menschenrechtskonvention, ZStrR 96 [1979], S. 343; Mark E. Villiger,
Handbuch der Europäischen Menschenrechtskonvention [EMRK], 2. Aufl., Zürich
1999, S. 322 f., N 504; Hauser / Schweri / Hartmann, a.a.O., S. 198, § 50 N 7;
Niklaus Schmid, Strafprozessrecht, a.a.O., N 148; Andreas Donatsch / Niklaus
Schmid, a.a.O., § 162 N 2). Die Anklageschrift erfüllt damit eine doppelte Funkti-
on: Zum einen dient sie der Bestimmung und Begrenzung des Prozessgegen-
standes (Umgrenzungsfunktion), zum andern vermittelt sie dem Beschuldigten die
zur Verteidigung notwendigen Informationen (Informations- oder Verteidigungs-
funktion); beides wird erreicht, wenn die dem Beschuldigten zur Last gelegte Tat
darin hinreichend bestimmt dargestellt wird (BGE 126 I 21, 120 IV 354; Kass.-Nr.
99/197 S, Entscheid vom 10. November 1999 i.S. M. c. StA, Erw. II./1.3.).
4.4. Gemäss § 295 Abs. 1 StPO-ZH ist bei Ehrverletzungen durch die Medien
das betreffende Medienerzeugnis der Anklageschrift beizulegen. Vorliegend wur-
de lediglich eine Kopie des betreffenden Artikels im C._____ eingereicht
(Urk. 4/2). Dieser Kopie ist nicht einmal zu entnehmen, an welchem Datum der
Artikel erschienen ist. Es wird lediglich behauptet, dass der Artikel am tt.mm.2008
erschienen sei. Im Widerspruch dazu reicht der Ankläger eine Kopie der ersten
Seite des C._____s vom tt.mm.2008 ein, wobei unklar bleibt, welche Rolle die
Printausgabe dieses Datums vorliegend spielt (Urk. 4/8).
4.5. Ob diese auszugsweise Kopie im Sinne von § 295 Abs. 1 StPO-ZH genügt
oder ob vielmehr ein Original verlangt ist, wie es der Gesetzestext zumindest für
Printmedien nahe legt, muss wie erwähnt vorliegend nicht entschieden werden
(vgl. dazu Andreas Donatsch / Niklaus Schmid, a.a.O., N 7 zu § 295). Immerhin

- 10 -
wäre darüber im Rahmen der Anklagezulassung zu entscheiden gewesen und
man hätte dem Ankläger allenfalls eine Nachfrist ansetzen müssen.
4.6. Der Wortlaut von § 295 Abs. 2 StPO-ZH bestimmt klar, dass die eingeklag-
ten Stellen des inkriminierten Artikels genau zu bezeichnen sind. Diese Vorschrift
bezweckt, dass der Beschuldigte und das Gericht zweifelsfrei feststellen können,
welche Äusserungen als ehrverletzend betrachtet werden und welche nicht (An-
dreas Donatsch / Niklaus Schmid, a.a.O., N 6 zu § 295). Diese Bestimmung kon-
kretisiert somit die Umgrenzungsfunktion der Anklage und tangiert die Verteidi-
gungsrechte.
4.7. Der Ankläger ist diesem Erfordernis nicht nachgekommen. In solchen Fäl-
len ist es auch nicht Sache des Gerichts und im Lichte des Anklageprinzips und
der Unparteilichkeit problematisch, wenn das Gericht in Interpretation der 27-
seitigen Anklageschrift selbst in eigener Regie die beanstandeten Passagen
durch Fettdruck im Sinne von § 295 Abs. 2 StPO-ZH festlegt, wie es die Vor-
instanz getan hat (Urk. 29 S. 4). Abgesehen davon muss die Anklage die genau-
en Vorwürfe im Zeitpunkt der Erhebung exakt bezeichnen und umgrenzen. Die
nachträgliche Korrektur oder Präzisierung im Endentscheid wäre ohnehin zu spät.
Selbstverständlich können alle Umstände, welche zur Interpretation einer ehrver-
letzenden Äusserungen dienen, vom Gericht berücksichtigt werden, ja selbst sol-
che, welche in der Anklageschrift nicht im Detail enthalten sind. Insofern ist die
Anklageschrift nicht zu rügen. Das entbindet aber einerseits den Ankläger nicht
von der Pflicht, gemäss § 295 Abs. 2 StPO-ZH die ehrverletzenden Passagen ge-
nau zu bezeichnen und andererseits das Gericht, im Urteil jene Worte oder ange-
klagten Passagen genau zu bezeichnen, welche ehrverletzend und somit unzu-
lässig sind und welche nicht.
5. Fazit
Mangels definitiver Zulassung der Anklage im Sinne von § 305 StPO-ZH kann
kein Entscheid in der Sache ergehen, weshalb das Verfahren zu neuem Ent-
scheid an die Vorinstanz zurückzuweisen ist. Diese wird zu prüfen haben, inwie-
weit die Verjährung eingetreten ist, da das erstinstanzliche Urteil wie erwähnt an

- 11 -
einem Nichtigkeitsgrund leidet. Wird dies verneint, ist zu entscheiden, ob der Un-
tersuchungsrichter dem Ankläger eine Frist zur endgültigen Anklage anzusetzen
hat und hernach wäre ein Entscheid über die Anklagezulassung im Sinne von
§ 305 StPO-ZH zu fällen.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolge
Die Beschuldigte dringt mit ihrem Antrag auf Aufhebung des vorinstanzlichen Ur-
teils durch, wogegen der Ankläger mit seiner Anschlussberufung unterliegt
(Urk. 30 S. 2 und Urk. 37 S. 2). Gestützt auf Art. 428 StGB hat deshalb der Anklä-
ger die Kosten des Berufungsverfahrens zu tragen und der Beschuldigten eine
Prozessentschädigung für die Rechtsvertretung vor zweiter Instanz zu bezahlen.
Über die Kosten- und Entschädigungsfolgen hinsichtlich der Untersuchung und
des erstinstanzlichen Verfahrens wird die Vorinstanz zu befinden haben.
V. Rechtsmittel
Gegen einen Rückweisungsbeschluss ist gemäss Art. 93 BGG ein Rechtsmittel
nur gegeben, wenn die Rückweisung einen nicht wieder gutzumachenden Nach-
teil bewirken kann oder wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen End-
entscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kos-
ten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde. Diese Voraussetzungen
sind gemäss Literatur und Rechtsprechung in den seltensten Fällen gegeben,
was aber nicht von der Angabe des Rechtsmittels entbindet (BSK StPO-Luzius
Eugster, N 2 zu Art. 409; BGE 133 IV 139; Bundesgerichtsentscheid vom 22. Ok-
tober 2007, 6B_516/2007 Erw. 1.3).

- 12 -
Es wird beschlossen:
1. Das Urteil der 10. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich vom 15. August 2012
wird aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägungen zurückgewiesen.
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 2'000.--.
3. Die Kosten werden dem Privatkläger und Anschlussberufungskläger aufer-
legt.
4. Der Privatkläger und Anschlussberufungskläger wird verpflichtet, der Be-
schuldigten für das Berufungsverfahren eine Prozessentschädigung von
Fr. 1'000.-- zuzüglich 8% MWSt zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die Oberstaatsanwaltschaft und die
Vorinstanz.
6. Rechtsmittel:
Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.

- 13 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 10. Juli 2013
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter Dr. Bussmann Dr. Bruggmann