zh_obergericht · LE120047 · 2012-11-23 · de
Eheschutz


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: LE120047/U, vereinigt mit LE120050
Mitwirkend: Oberrichter Dr. R. Klopfer, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. M. Schaffitz und Ersatzoberrichterin lic. iur. R. Blesi Keller
sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. L. Stünzi
Beschluss und Urteil vom 23. November 2012
in Sachen
A._____,
Gesuchsgegnerin, Erstberufungsklägerin und Zweitberufungsbeklagte
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____
gegen
B._____,
Gesuchsteller, Erstberufungsbeklagter und Zweitberufungskläger
vertreten durch lic.iur. Y._____
substituiert durch Rechtsanwalt lic. iur. Z._____
betreffend Eheschutz
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Meilen vom 16. Mai 2012 (EE110155)

- 2 -
Rechtsbegehren:
Des Gesuchstellers:
"1. Der Gesuchsteller sei für berechtigt zu erklären, den gemeinsa-
men Haushalt im Sinne von Art. 175 ZGB aufzuheben.
2. Die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, die eheliche Liegen-
schaft [Adresse] spätestens 30 Tage nach Vollstreckbarkeit des
Eheschutzentscheids zu verlassen.
3. Die eheliche Liegenschaft … [Adresse] sei inklusive Hausratsge-
genstände und Mobiliar für die Dauer des Getrenntlebens dem
Gesuchsteller zur alleinigen Benützung zuzuweisen.
4. Die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsteller ab
dem Trennungszeitpunkt für die Dauer des Getrenntlebens an
seinen persönlichen Unterhalt einen angemessenen Beitrag zu
bezahlen, zahlbar monatlich und monatlich im Voraus.
5. Die Gesuchsgegnerin sei zur Leistung eines allfälligen Prozess-
kostenvorschusses sowie zur Leistung eines Anwaltskostenvor-
schusses in Höhe von Fr. 5'000.00 an den Gesuchsteller zu ver-
pflichten.
Eventualiter sei dem Gesuchsteller die unentgeltliche Prozessfüh-
rung und unentgeltliche Rechtsverbeiständung durch den Unter-
zeichneten zu gewähren.
6. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gesuchs-
gegnerin."
Der Gesuchsgegnerin:
1. Der Gesuchsteller sei zur Leistung eines allfälligen Gerichtskos-
tenvorschusses sowie zur Leistung eines Prozesskostenvor-
schusses in der Höhe von einstweilen Fr. 5'000.-- an die Ge-
suchsgegnerin zu verpflichten;
Eventualiter sei der Gesuchsgegnerin die unentgeltliche Prozess-
führung und unentgeltliche Rechtsvertretung für das vorliegende
Verfahren zu gewähren;
2. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Parteien seit
13. Januar 2012 getrennt leben;
3. Der Gesuchsteller sei zu verpflichten, die eheliche Wohnung un-
ter Mitnahme der persönlichen Gegenstände sofort zu verlassen;
4. Der Gesuchsgegnerin sei die eheliche Wohnung … [Adresse]
inkl. Hausratsgegenstände und Mobiliar für die Dauer des Ge-
trenntlebens zur alleinigen Benützung zuzuweisen;

- 3 -
5. Die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsteller ei-
nen monatlichen Unterhaltsbeitrag von Fr. 200.-- zu bezahlen,
zahlbar monatlich und monatlich im Voraus;
6. Der Gesuchsteller sei zu verpflichten, gestützt auf Art. 170 ZGB
Auskunft über sein Einkommen, sein Vermögen, den Inhalt der
hellgrünen Geldkassette sowie über den Verbleib der letzten der
Barbezüge vom Konto der Gesuchsgegnerin vom 13. Mai 2011
im Betrag von Fr. 23'500.--, vom 28. Januar 2011 im Betrag von
Fr. 14'000.-- und vom 26. November 2010 im Betrag von Fr.
16'500.-- zu geben und sofern von ihm behauptet, die von ihm
bezahlten Rechnungen und Quittungen der Gesuchsgegnerin
auszuhändigen;
7. Der Gesuchsteller sei zu verpflichten, der Gesuchsgegnerin sofort
den von ihm geänderten Zahlencode für den Tresor in der eheli-
chen Liegenschaft bekannt zu geben;
8. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Gesuchstellers.
Urteil des Einzelgerichtes im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Meilen:
1. Die Anträge der Parteien um Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses werden abge-
wiesen.
2. (unentgeltliche Rechtspflege)
3. Der Gesuchsteller wird für berechtigt erklärt, den gemeinsamen Haushalt aufzuheben, und
es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien seit 13. Januar 2012 getrennt leben.
4. Die eheliche Liegenschaft … [Adresse] samt Hausrat wird bis zum 30. Juni 2012, 12.00 Uhr,
der Gesuchsgegnerin und ab diesem Zeitpunkt für die weitere Dauer des Getrenntlebens
dem Gesuchsteller zur alleinigen Benützung zugeteilt.
5. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, die eheliche Liegenschaft … [Adresse] bis spätestens
am 30. Juni 2012, 12.00 Uhr, zu verlassen.
6. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller für sich persönlich Unterhaltsbei-
träge wie folgt zu bezahlen:
CHF 1'580.– pro Monat ab 13. Januar 2012 bis 30. Juni 2012;
CHF 2'830.– pro Monat ab 1. Juli 2012 für die weitere Dauer des Getrenntlebens;
zahlbar monatlich im Voraus, je auf den Monats Ersten.

- 4 -
7. Mit Bezug auf das Auskunfts- und Editionsbegehren der Gesuchsgegnerin wird das Ge-
such als gegenstandslos erledigt abgeschrieben.
8. Mit Bezug auf den Antrag der Gesuchsgegnerin, der Gesuchsteller sei zu verpflichten, ihr
den Zahlencode für den Tresor in der ehelichen Wohnung bekannt zu geben, wird auf das
Gesuch nicht eingetreten.
9. (Kosten)
10. Die Kosten des Verfahrens werden zu 1/6 dem Gesuchsteller und zu 5/6 der Gesuchsgeg-
nerin auferlegt, jedoch zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf
die Gerichtskasse genommen.
Die Parteien werden auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO hingewiesen.
11. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Rechtsvertreter des Gesuchstellers eine (redu-
zierte) Parteientschädigung von CHF 4'000.– zu bezahlen.
12. (Mitteilung)
13. (Rechtsmittel)

- 5 -
Berufungsanträge Erstberufung (LE120047):
Der Gesuchsgegnerin, Erstberufungsklägerin und Zweitberufungsbeklagten (Urk. 74B):
" 1. Ziff. 4 und 5 des Urteils des Bezirksgerichts Meilen vom 16. Mai
2012 sei aufzuheben und es sei der Gesuchsgegnerin/Berufungs-
klägerin die eheliche Wohnung … [Adresse] samt Hausrat mit der
Ausnahme der unter Ziff. 2 aufgeführten Gegenstände für die
Dauer des Getrenntlebens zur alleinigen Benutzung zuzuweisen.
2. Der Gesuchsteller/Berufungsbeklagte sei berechtigt, nachfolgen-
den Hausrat auf erstes Verlangen aus der ehelichen Wohnung
[Adresse] mitzunehmen:
• 1 Esstisch rund 160 cm
• 1 Esstisch Glas 150 x 90 cm
• 6 Stühle
• 1 Vitrine Glas-Holz 150 x 90 cm
• 1 Sideboard Holz 165 x 80 x 40 cm
• 1 Sofa 3-pl. Leder Schwarz 220 cm
• 2 Würfelhocker 40 x 40 cm
• 3 Salontische Glas 120 x 80 cm / 2 x 80 x 80 cm
• 1 Doppelbett 160 x 200 cm
• Kleiderschrank ist Ankleideraum bauseits
• 1 Schaukel ca. 200 cm
• Bank 130 cm
• 4 Gartenstühle
• 2 Liegen 200 x 90 cm
• 1 König Gasgrill
• 2 Stehleuchten
• 1 Jura Kaffeemaschine
• 1 Fleischschneidemaschine
• 1 Gefrierschrank Bauknecht 180 x 60 cm
• 1 TV Philips
• 1 DVD Grundig
• Bilder mit Goldrahmen

- 6 -
• Bett- und Frotteewäsche
• 1 Tafelservice für 12 Personen
• Gläser, Besteck, etc.
• Teppiche 240 x 170 cm / 320 x 220 cm / 190 x 100 cm /
120 x 70 cm
• 1 Eckschreibtisch 230 x 200 cm
• 3 Rolladenschränke
• Kopierer, Drucker, Fax, EDV-Anlage
• Kerzenständer 61 cm
• Blumendeko 80 cm
• Weinständer
3. Ziff. 6 des Urteils des Bezirksgerichts Meilen vom 16. Mai 2012
sei aufzuheben; und die Gesuchsgegnerin/Berufungsklägerin sei
zu verpflichten, dem Kläger einen Unterhaltsbeitrag von monatlich
Fr. 282.– zu bezahlen; eventualiter unter der Annahme, dass die
Wohnung dem Kläger zugewiesen wird von monatlich Fr. 374.–;
4. Ziff. 10 und 11 des Urteils des Bezirksgerichts Meilen vom 16.
Mai 2012 sei aufzuheben;
5. Ziff. 5 des Urteils des Bezirksgerichts Meilen vom 16. Mai 2012
sei aufzuheben und der Kläger sei zu verpflichten, gestützt auf
Art. 170 ZGB Auskunft über den Inhalt der hellgrünen Geldkasset-
te sowie über den Verbleib der letzten drei Barbezüge vom Konto
der Beklagten vom 13. Mai 2011 im Betrag von Fr. 23'500.–, vom
28. Januar 2011 von Fr. 14'000.– und vom 26. November 2010 im
Betrag von 16'500.– zu geben;
6. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Gesuch-
stellers/Berufungsbeklagten (zuzüglich Mehrwertsteuer)."
Des Gesuchstellers, Erstberufungsbeklagten und Zweitberufungsklägers
(Urk. 81):
" 1. Die Berufungsanträge der Gesuchsgegnerin seien vollumfänglich
abzuweisen.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gesuchs-
gegnerin."

- 7 -
Berufungsanträge Zweitberufung (LE120050):
Des Gesuchstellers, Zweitberufungsklägers und Erstberufungsbeklagten (Urk. 94/71):
" 1. Ziff. 6. des Urteils des Einzelgerichts Meilen vom 16. Mai 2012 sei
aufzuheben und die Gesuchsgegnerin sei zu verpflichten, dem
Gesuchsteller Unterhaltsbeiträge wie folgt zu bezahlen:
• CHF 2'477.00 pro Monat ab 13. Januar 2012 bis 30. Juni 2012;
• CHF 2'830.00 pro Monat ab 1. Juli 2012 für die weitere Dauer
des Getrenntlebens;
zahlbar monatlich im Voraus, je auf den Monatsersten.
2. Ziff. 10. und 11. seien aufzuheben und die erstinstanzlichen Ge-
richtskosten seien vollumfänglich der Gesuchsgegnerin aufzuer-
legen; ausserdem sei die Gesuchsgegnerin zu verpflichten, dem
Gesuchsteller eine volle Parteientschädigung zuzusprechen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Gesuchs-
gegnerin."
Der Gesuchsgegnerin, Zweitberufungsbeklagten und Erstberufungsklägerin
(Urk. 94/74):
" 1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen;
2. Die Gesuchsgegnerin und Berufungsbeklagte sei zu verpflichten,
dem Gesuchsteller ab 13. Januar 2012 bis 30. Juni 2012 einen
monatlichen Unterhaltsbeitrag von Fr. 282.– zu bezahlen;
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Gesuch-
stellers und Berufungsklägers."

- 8 -
Erwägungen:
I.
1. Die Parteien standen vor Vorinstanz seit Dezember 2011 in einem Eheschutzverfah-
ren (Urk. 1). Nach Durchführung der Hauptverhandlung vom
8. Februar 2012 fällte die Vorinstanz am 16. Mai 2012 den eingangs wiedergegebenen Entscheid
(Urk. 61), dessen Begründung den Parteien am 17. Juli 2012 zugestellt wurde (Urk. 69/1-2)
2. Hiergegen erhoben beide Parteien mit Eingaben vom 19. Juli 2012 (Urk. 74B) bzw.
27. Juli 2012 (Urk. 94/71) innert Frist Berufung, wobei sie oben angeführte Anträge stellten. Die
Erstberufung der Gesuchsgegnerin wurde unter der Prozessnummer LE120047 und die Zweitbe-
rufung des Gesuchstellers unter der Prozessnummer LE120050 angelegt. Die jeweiligen Beru-
fungsantworten der Parteien datieren vom 6. August 2012 (Urk. 81) bzw. 27. August 2012
(Urk. 94/74) und enthalten die ebenfalls eingangs wiedergegebenen Anträge. Die Dispositiv-Ziffern
1, 2, 3 und 8 des vorinstanzlichen Eheschutzentscheides blieben unangefochten, weshalb diese in
Rechtskraft erwachsen sind.
3. Im Verfahren der Erstberufung wurde mit Beschluss vom 25. Juli 2012 der pro-
zessuale Antrag der Gesuchsgegnerin um Erteilung der aufschiebenden Wirkung abgewiesen und
ihr für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Rechtspflege gewährt und in der Person von
Rechtsanwältin lic. iur. X._____ eine unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt (Urk. 80).
Der prozessuale Antrag des Gesuchgegners um Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege im Berufungsverfahren LE120050 wurde mit Beschluss vom 6. August 2012 gutge-
heissen und ihm in der Person von Rechtsanwalt lic. iur. Z._____ ein unentgeltlicher Rechtsbei-
stand bestellt (Urk. 94/73).

- 9 -
II.
1. Vorbemerkungen
1.1 Auf das vorinstanzliche Verfahren wie auch auf das Rechtsmittelverfahren ist die
Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO; SR 272) anwendbar.
1.2 Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind die Zuteilung der ehelichen Wohnung,
die Zuteilung des Hausrates, die Unterhaltsbeiträge an den Gesuchsteller persönlich, ein Aus-
kunftsbegehren sowie die Kosten- und Entschädigungsfolgen des vorinstanzlichen Verfahrens.
Gemäss Art. 272 ZPO gilt in eherechtlichen Summarverfahren der Untersuchungsgrundsatz. Dies
bedeutet, dass das Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen feststellt und nicht an die Partei-
vorbringen gebunden ist (DIKE-Komm-ZPO, Art. 272 N 109). Betreffend die Bindung an die Par-
teianträge gilt für die Belange der Ehegatten untereinander indes die Dispositionsmaxime (DIKE-
Komm-ZPO, Art. 272 N 105, Art. 58 Abs. 1 ZPO). Dies bedeutet, dass das Gericht – auch im
Rechtsmittelverfahren – an die Parteianträge gebunden ist. Das Gericht kann mithin weder mehr
zusprechen, als eine Partei verlangt, noch weniger, als eine Partei anerkannt hat.
1.3 Noven sind im Berufungsverfahren gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO bei Vorliegen be-
stimmter Voraussetzungen zulässig.
1.4 Auf die Parteivorbringen ist im Folgenden insoweit einzugehen, als dies für die Ent-
scheidfindung erforderlich ist.
2. Verfahrensvereinigung
Da sich im vorliegenden Verfahren wie auch im Berufungsverfahren LE120050 dieselben
Parteien in derselben Rechtssache gegenüberstehen und sich die Themen beider Verfahren
grösstenteils überschneiden, ist das Berufungsverfahren LE120050 mit dem vorliegenden Verfah-
ren zu vereinigen, unter der Prozessnummer LE120047 weiterzuführen und als dadurch erledigt
abzuschreiben.
3. Zuteilung der ehelichen Wohnung
3.1 Die Vorinstanz hat die eheliche Wohnung … [Adresse] bis zum 30. Juni 2012, 12:00
Uhr, der Gesuchsgegnerin und ab diesem Zeitpunkt für die weitere Dauer des Getrenntlebens
dem Gesuchsteller zur alleinigen Benützung zugeteilt. Sie erwog diesbezüglich Folgendes: Ent-
scheidendes Kriterium für die Zuteilung der ehelichen Wohnung sei die Zweckmässigkeit, wobei
das Gericht alle bestehenden Interessen der Parteien gegeneinander abzuwägen und die Liegen-
schaft demjenigen Ehegatten zuzuweisen habe, dem sie besser diene und der ein grösseres Inte-

- 10 -
resse daran glaubhaft machen könne. Als übergeordnete relevante Zuteilungskriterien der
Zweckmässigkeit würden dabei Gründe beruflicher und gesundheitlicher Natur gelten, wobei sich
im konkreten Fall keine der Parteien auf solche Gründe berufen könne, da keine der Parteien zu
Hause arbeite und die Wohnung auch nicht speziell auf allfällige gesundheitliche Probleme der
Parteien zugeschnitten sei. Die Zuteilung habe demnach anhand des untergeordneten Zuteilungs-
kriteriums des Affektionsinteresses zu erfolgen, wobei die Beziehungsnähe zur ehelichen Liegen-
schaft, der zeitliche Nutzungswert, die Möglichkeit der Ehegatten, den Unterhalt persönlich zu be-
sorgen sowie sachenrechtliche oder letztlich (und nur ausnahmsweise) finanzielle Gründe zu be-
rücksichtigen seien. Da sich die von den Parteien diesbezüglich vorgebrachten Argumente - der
Gesuchsteller machte einen grösseren zeitlichen Nutzungswert als Rentner geltend, während sich
die Gesuchsgegnerin auf ihre grössere Verwurzelung in der Umgebung berief - die Waage hielten,
müsse letztlich für die Zuteilungsfrage darauf abgestellt werden, welcher Partei ein Auszug aus
der ehelichen Liegenschaft eher zuzumuten sei. Unter Berücksichtigung des angeschlagenen Ge-
sundheitszustandes des Gesuchstellers sowie der Tatsache, dass die Gesuchsgegnerin ange-
sichts ihres Alters und ihres regelmässigen und substantiellen Erwerbseinkommens eher in der
Lage sein werde, den Prozess der Wohnungssuche und Eingliederung an einem neuen Ort auf
sich zu nehmen, rechtfertige es sich, die eheliche Liegenschaft für die Dauer des Getrenntlebens
dem Gesuchsteller zuzuweisen, wobei der Gesuchsgegnerin eine Auszugsfrist bis zum 30. Juni
2012 zu gewähren sei (Urk. 75 S. 7-11).
3.2 Die Gesuchsgegnerin wirft der Vorinstanz mit Bezug auf die Zuteilung der ehelichen
Wohnung Ermessenüberschreitung vor und macht die Verletzung des Willkürverbots geltend. So
habe die Vorinstanz zu Unrecht auf untergeordnete Zuteilungskriterien abgestellt und diese zudem
falsch beurteilt.
Im Rahmen der Prüfung des übergeordneten Zuteilungskriteriums der Zweckmässigkeit ha-
be die Vorinstanz sich nicht mit dem Einwand der Gesuchsgegnerin auseinandergesetzt, dass ihre
Enkel ein auf ihre Bedürfnisse eingerichtetes Zimmer in der ehelichen Wohnung gehabt und die-
ses regelmässig bei Übernachtungsbesuchen genutzt hätten. Weiter habe sich die Vorinstanz
nicht mit dem Alter des Gesuchstellers auseinandergesetzt. Die Gesuchsgegnerin habe an ver-
schiedenen Stellen ausgeführt, dass eine Zuteilung der Wohnung an den Gesuchsteller ange-
sichts seines Alters und der damit einhergehenden Überforderung, den Haushalt zu besorgen,
nicht zweckdienlich sei. Der Gesuchsteller müsse sich mittelfristig eine altersgerechte Wohnsitua-
tion suchen, während die Gesuchsgegnerin noch über Jahre in der ehelichen Wohnung leben
könne. Aus diesem Grund sei es nicht zweckmässig, dass die Gesuchsgegnerin für diese be-
schränkte Zeit eine neue Bleibe suchen müsse. Sodann habe die Vorinstanz bei der Prüfung der
Zweckmässigkeit die Interessen der Eigentümerin der Wohnung (Tochter der Gesuchsgegnerin)
ausser Acht gelassen. Diese habe nämlich grosse Bedenken, den Gesuchsteller, welcher nach-
weislich aggressiv, streitsüchtig, stur und uneinsichtig sei, alleine in der Wohnung leben zu lassen.

- 11 -
Sodann gehe die Eigentümerin der Wohnung auch davon aus, dass der Gesuchsteller die Hypo-
thekarzinsen nicht bezahlen werde. Aus all diesen Gründen sei die eheliche Wohnung bereits im
Rahmen der Zweckmässigkeitsprüfung der Gesuchsgegnerin zuzuweisen (Urk. 74B S. 20-22);
(nachstehend Erw. 3.4.b).
Für den Fall, dass das Gericht wider Erwarten zur Auffassung gelangen sollte, dass
im Rahmen der Zweckmässigkeitsprüfung kein eindeutiges Ergebnis resultiere und somit die Vo-
rinstanz zu Recht das untergeordnete Zuteilungskriterium des Affektionsinteresses geprüft habe,
seien die vorinstanzlichen Feststellungen, wonach sich der Aspekt des zeitlichen Nutzungswerts
(Gesuchsteller) mit demjenigen der grösseren Verwurzelung (Gesuchsgegnerin) die Waage halten
würden, willkürlich. Es sei nämlich unzutreffend, dass dem Gesuchsteller ein höherer zeitlicher
Nutzungswert zukomme, nur weil er pensioniert sei. Der Gesuchsteller sei ständig unterwegs, fah-
re Auto und halte sich zudem oft im Spital oder bei Therapiebesuchen auf. Die Gesuchsgegnerin
hingegen sei nur dann nicht in der Wohnung, wenn sie arbeite. Ihre gesamte Freizeit verbringe sie
demgegenüber in der Wohnung. Abgesehen davon, sei der zeitliche Nutzungswert bei der Prüfung
des Affektionsinteresses gar kein anerkanntes Zuteilungskriterium, sondern es sei einzig auf die
persönliche Verbundenheit mit der Wohnung abzustellen. Dies wiederum müsse aufgrund der
grösseren Verwurzelung der Gesuchsgegnerin am Wohnort zu einer Zuteilung der Wohnung an
Letztere führen (Urk. 74B S. 22-23); (nachstehend Erw. 3.4.c).
Schliesslich sei auch der von der Vorinstanz gezogene Schluss, es sei der Gesuchsgegne-
rin aufgrund des angeschlagenen Gesundheitszustandes des Gesuchstellers ein Auszug eher zu-
zumuten, willkürlich. Wenn die Vorinstanz im Rahmen der prioritären Zweckmässigkeitsprüfung
den Gesundheitszustand des Gesuchstellers für nicht relevant erachtet habe, dürfe dieser auch
bei der Prüfung der Zumutbarkeit keine Rolle spielen. Sodann sei der Gesuchsteller bei guter Ge-
sundheit, da er sich gemäss Arztzeugnis von der Bauchoperation aus dem Jahr 2008 gut erholt
und auch die Operationen an Rücken und Hüfte im Frühling 2012 gut überstanden habe. Entspre-
chend sei der Gesuchsteller in der Lage, die Gesuchstellerin im Auto zu verfolgen, sie stunden-
lang zu beobachten, ihr nachzurennen, das Boot zu wässern, zu decken und damit Ausfahrten zu
unternehmen. Weiter macht die Gesuchsgegnerin mit Bezug auf die Prüfung der Zumutbarkeit gel-
tend, die vorinstanzliche Feststellung zu ihren Chancen auf dem Wohnungsmarkt aufgrund ihres
regelmässigen und substantiellen Einkommens seien willkürlich. Mit der von der Vorinstanz ge-
troffenen Unterhaltsregelung seien die Parteien in finanzieller Hinsicht gleichgestellt. Während die
Gesuchsgegnerin unter dem Existenzminimum lebe, habe der Gesuchsgegner die Möglichkeit,
aufgrund der Eheschutzmassnahme Versicherungsleistungen wie Ergänzungsleistungen oder Hilf-
losenentschädigung zu beantragen. Sodann seien Seniorenwohnungen weit günstiger (Urk. 74B
S. 23-25); (nachstehend Erw. 3.4.d).
3.3 Der Gesuchsteller macht mit Bezug auf die Zuteilung der ehelichen Wohnung gel-
tend, der vorinstanzliche Entscheid sei nicht zu beanstanden. So könne sich tatsächlich keine der

- 12 -
Parteien auf ein übergeordnetes Zuteilungskriterium der Zweckmässigkeit berufen. Entgegen den
Behauptungen der Gesuchsgegnerin sei der Gesuchsteller durchaus in der Lage, den Haushalt
selber zu besorgen. Die von der Gesuchsgegnerin als vernachlässigt gerügten Interessen der Ei-
gentümerin der Wohnung seien nicht in den Entscheid einzubeziehen, da bei der Zweckmässig-
keitsprüfung lediglich die Interessen der Parteien und nicht auch jene von Dritten zu berücksichti-
gen seien. Sodann sei auch die Behauptung der Gesuchsgegnerin, ihre Enkel hätten in der Woh-
nung ein eigenes Zimmer, unzutreffend und überdies im Rahmen einer Zweckmässigkeitsprüfung
auch nicht entscheidrelevant (Urk. 81 S. 4-6).
Mit Bezug auf das untergeordnete Zuteilungskriterium des Affektionsinteresses dränge sich
sodann auch keine Zuteilung an die Gesuchsgegnerin auf. Die Tatsache, dass der Gesuchsteller
Auto fahre, ändere nichts an der korrekten vorinstanzlichen Feststellung, dass dem Gesuchsteller
der grössere zeitliche Nutzungswert zukomme. Sodann habe der Gesuchsteller seinen Lebensmit-
telpunkt ebenfalls in C._____, womit er als genauso tief am Wohnort verwurzelt zu gelten habe,
wie dies die Gesuchsgegnerin für sich geltend mache (Urk. 81 S. 7).
Schliesslich seien auch die vorinstanzlichen Erwägungen, wonach es der Gesuchsgegnerin
eher zuzumuten sei, aus der ehelichen Liegenschaft auszuziehen, zutreffend. Zum einen sei der
angeschlagene Gesundheitszustand des Gesuchstellers von der Vorinstanz richtig festgestellt
worden und zum anderen habe die Gesuchsgegnerin selber den Beweis erbracht, dass sie auf-
grund ihres Einkommens problemlos eine neue Wohnung finden könne, habe sie doch bereits ei-
nen neuen Mietvertrag unterzeichnet (Urk. 81 S. 7-8).
3.4 a) Hinsichtlich der massgeblichen Kriterien für die Zuteilung der ehelichen Woh-
nung kann auf die zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen verwiesen werden (Urk. 75 S. 7 f.).
b) Die Einwände der Gesuchsgegnerin gegen das Ergebnis der von der Vo-
rinstanz vorgenommenen Zweckmässigkeitsprüfung verfangen nicht. Dass die Enkel der Ge-
suchsgegnerin in der ehelichen Wohnung ein auf ihre Bedürfnisse eingerichtetes Kinderzimmer
zur Verfügung gehabt hätten, wird vom Gesuchssteller bestritten (Urk. 81 S. 6) und durch die Ge-
suchsgegnerin nicht näher dargelegt. Auch die Bestätigung der Tochter der Gesuchsgegnerin,
wonach Letztere die Enkelkinder meist dienstags oder am Wochenende bei sich gehabt habe,
äussert sich nicht über den Bestand eines allfälligen Kinderzimmers. Abgesehen davon, dass un-
ter diesen Umständen die Existenz eines solchen Kinderzimmers noch nicht als glaubhaft ge-
macht erscheint, ist nicht ersichtlich, inwiefern die Gesuchsgegnerin daran gehindert sein soll, in
ihrer neuen Wohnung ein entsprechendes Zimmer einzurichten. Gemäss Mietvertrag vom 8. Juni
2012 (Urk. 76/7) bewohnt die Gesuchsgegnerin seit 1. August 2012 eine 3.5-Zimmerwohnung in
D._____, welche laut Grundrissplan neben einem Wohn- sowie einem Schlafzimmer über ein wei-
teres Zimmer von 17m2 verfügt (vgl. Urk. 76/21). Der Gesuchsgegnerin steht es frei, dieses Zim-

- 13 -
mer für allfällige Übernachtungsbesuche der Enkel herzurichten, zumal sie nicht zu Hause arbeitet
und entsprechend nicht auf ein Arbeitszimmer angewiesen ist.
Das Vorbringen der Gesuchsgegnerin, die Vorinstanz habe sich nicht damit ausei-
nandergesetzt, dass der Gesuchsteller aufgrund seines Alters nicht in der Lage sei, den Haushalt
selber zu besorgen und mittelfristig auf eine altersgerechte Wohnlösung angewiesen sei, ist so-
dann zu verwerfen. Die Vorinstanz erachtete die Darstellung, dass es für den Gesuchsteller gera-
dezu unmöglich sein soll, die Wohnung in Stand zu halten, als nicht glaubhaft. Daran ist festzuhal-
ten, zumal die Gesuchsgegnerin ihre Behauptung nicht näher belegen kann. Der pauschale Ver-
weis auf das Alter des Gesuchstellers vermag aber noch keine überwiegende Wahrscheinlichkeit
für die Unfähigkeit zur Haushaltsführung begründen. Sodann ist nicht dargelegt, weshalb der Ge-
suchsteller in nächster Zeit in eine Alterswohnung umsiedeln sollte und die eheliche Wohnung da-
her nur für eine kurze Dauer nützen könne. Die Gesuchsgegnerin verliert sich hier in Spekulatio-
nen.
Dem Gesuchsteller ist sodann beizupflichten, dass im Rahmen der Zweckmässig-
keitsprüfung lediglich die Parteiinteressen massgebend sind und nicht diejenigen eines Dritten.
Überdies entbehrt die Befürchtung der Wohnungseigentümerin, der Gesuchsteller werde die Hy-
pothekarzinsen nicht bezahlen, jeglicher Grundlage, weshalb sie das Ergebnis der Zweckmässig-
keitsprüfung ohnehin nicht zu beeinflussen vermag.
Zusammenfassend kann demnach festgehalten werden, dass die Zweckmässigkeits-
prüfung durch die Vorinstanz korrekt durchgeführt worden ist. Keine der Parteien kann sich darauf
berufen, dass eine Zuteilung der ehelichen Wohnung an sie zweckmässiger wäre. Es sind dem-
nach die untergeordneten Zuteilungskriterien des Affektionsinteresses sowie der Zumutbarkeit des
Auszugs ins Auge zu fassen.
c) Mit Bezug auf die Prüfung des Affektionsinteresses gilt es vorab festzuhalten,
dass der zeitliche Nutzungswert der Liegenschaft entgegen den Vorbringen der Gesuchsgegnerin
durchaus ein massgebendes Kriterium ist (BGer 5A.766/2008 vom 4. Februar 2009, Erw. 3.2).
Sodann ist dem Gesuchsteller zuzustimmen, dass alleine die Tatsache, dass dieser Auto fährt und
sich von Zeit zu Zeit im Spital oder in der Therapie aufhält, nichts daran ändert, dass er als Rent-
ner mehr Zeit in der Wohnung verbringt, als die Gesuchsgegnerin, welche einer geregelten Er-
werbstätigkeit nachgeht. Es liegt auf der Hand, dass sich eine pensionierte Person einen Grossteil
des Tages zuhause aufhält, zumal die Gesuchsgegnerin nicht näher darlegen kann, dass der Ge-
suchsteller effektiv den grössten Teil seiner Zeit ausser Hause verbringt. Vor diesem Hintergrund
ist das Vorgehen der Vorinstanz, den grösseren zeitlichen Nutzungswert des Gesuchstellers der
grösseren Verbundenheit der Gesuchsgegnerin mit dem Wohnort gegenüber zustellen und die In-
teressen als gleichwertig zu bezeichnen, nicht zu beanstanden.

- 14 -
d) Mit Blick auf die Frage, welcher Partei ein Auszug aus der ehelichen Liegen-
schaft eher zugemutet werden kann, ist der Gesundheitszustand des Gesuchstellers entgegen
den Vorbringen der Gesuchsgegnerin zu berücksichtigen. Wenn sie geltend macht, die Vorinstanz
habe den Gesundheitszustand des Gesuchstellers im Rahmen der Zweckmässigkeitsprüfung für
nicht massgeblich erklärt, also dürfe dieser auch bei der Frage der Zumutbarkeit keine Rolle spie-
len, verkennt die Gesuchsgegnerin, dass es bei der Zweckmässigkeitsprüfung einzig um die Frage
ging, ob die eheliche Wohnung speziell auf Gebrechen einer gesundheitlich angeschlagenen Per-
son zugeschnitten sei. Dies hat die Vorinstanz zutreffenderweise verneint. Mit Bezug auf die Beur-
teilung der Frage, wem ein Auszug eher zugemutet werden kann, ist der Gesundheitszustand hin-
gegen mit Blick auf die Strapazen eines Umzuges zu beurteilen und damit klarerweise ein mass-
gebliches Kriterium. Wie die Vorinstanz richtig ausführt, steht es ausser Frage und ist hinreichend
belegt, dass der Gesuchsteller gesundheitlich stark angeschlagen ist, was mehrere Spitalaufent-
halte und Rehabilitationen erfordert hat und noch erfordern wird. Dass der Gesuchsteller die Ope-
rationen gut überstanden hat, ändert daran nichts.
Ferner ist in Übereinstimmung mit der Vorinstanz das Vorbringen der Gesuchsgegne-
rin, dem Gesuchsteller sei es in finanzieller Hinsicht durchaus zuzumuten, sich eine neue Woh-
nung zu suchen, da dieser aufgrund der Eheschutzmassnahme Ergänzungsleistungen oder Hilflo-
senentschädigung beantragen könne, zu verwerfen. Die Chancen des Gesuchstellers auf dem
Wohnungsmarkt erhöhen sich aufgrund der blossen Möglichkeit, allenfalls einmal Ergänzungsleis-
tungen beziehen zu können, keineswegs. Vielmehr ist für einen Vermieter das belegbare aktuelle
regelmässige Einkommen eines potentiellen Mieters massgebend. In dieser Hinsicht stehen die
Chancen der Gesuchsgegnerin mit einem regelmässigen monatlichen Einkommen in nicht unbe-
achtlicher Höhe viel besser. Entsprechend hat die Gesuchsgegnerin auch eine neue Wohnung ge-
funden (vgl. Urk. 76/7).
3.5 Zusammenfassend kann daher in Übereinstimmung mit den vorinstanzlichen
Erwägungen festgehalten werden, dass sich keine der Parteien auf ein übergeordnetes Zutei-
lungskriterium berufen kann, die Affektionsinteressen sich in etwa die Waage halten und damit
entscheidend ist, welcher Partei ein Auszug eher zuzumuten ist. Dabei ist der Vorinstanz zuzu-
stimmen, dass es der Gesuchsgegnerin aufgrund ihres Alters und ihres Einkommens leichter fal-
len wird, eine neue Wohnung zu finden (was sie zwischenzeitlich bereits geschafft hat) und sich
am neuen Ort einzugliedern. Die vorinstanzliche Zuteilung der ehelichen Wohnung an den Ge-
suchsteller ist daher zu bestätigen.
4. Hausrat und persönliche Gegenstände
4.1 Die Vorinstanz hat den gesamten Hausrat dem Gesuchsteller zugewiesen. Dies be-
gründete sie damit, dass es sich bei einem Eheschutz um eine vorläufige Regelung des Getrennt-
lebens handle und es vor diesem Hintergrund als zweckmässig erscheine, den Hausrat mit Aus-

- 15 -
nahme der persönlichen Gegenstände demjenigen Ehegatten zu belassen, dem die eheliche Lie-
genschaft zugeteilt werde. Sodann hätten die Parteien bezüglich der Zuweisung einzelner Haus-
ratsgegenstände keine Anträge gestellt (Urk. 75 S. 12).
4.2 Die Gesuchsgegnerin bringt in ihrer Berufung vor, sie habe entgegen der vorinstanz-
lichen Erwägung einen entsprechenden Antrag gestellt. So habe der Gesuchsteller im Nachgang
zum vorinstanzlichen Entscheid vom 16. Mai 2012 mit Eingabe vom 24. Mai 2012 das Gesuch ge-
stellt, der Gesuchsgegnerin sei im Sinne einer vorsorglichen Massnahme zu verbieten, Hausrat
aus der ehelichen Wohnung wegzuschaffen. In ihrer diesbezüglichen Stellungnahme habe die
Gesuchsgegnerin ihrerseits im Sinne einer vorsorglichen Massnahme verlangt, dass ihr für die
Dauer des Getrenntlebens bestimmte Gegenstände des Hausrates zur alleinigen Benützung zu-
zuweisen seien. Die Vorinstanz sei auf das Gesuch der Gesuchsgegnerin nicht eingetreten, mit
der Begründung, es handle sich dabei sinngemäss um ein Abänderungsgesuch, wobei eine Ver-
änderung der Verhältnisse seit Erlass des Entscheides vom 16. Mai 2012 weder behauptet noch
ersichtlich seien. Die entsprechenden Vorbringen seien daher im Rahmen eines allfälligen
Rechtsmittelverfahrens vorzutragen (Urk. 74B S. 10 f.).
Bereits aus den obgenannten Vorbringen der Gesuchsgegnerin erhellt, dass sie im
vorinstanzlichen Verfahren eben keine Anträge bezüglich der Zuteilung von einzelnen Hausrats-
gegenständen im Falle einer Zuteilung der ehelichen Liegenschaft an den Gesuchsteller gestellt
hat. Sie hat dies vielmehr im Rahmen eines im Nachgang zum ergangenen Eheschutzentscheid
gestellten Antrages getan. Die Vorinstanz hat die Gesuchsgegnerin damit korrekterweise darauf
verwiesen, dass solche Vorbringen in einem Rechtsmittelverfahren geltend zu machen sind, wenn
die Auffassung vertreten wird, der Entscheid beruhe auf unzutreffenden Voraussetzungen und
damit die Zuteilung der Hausratsgegenstände an sich beanstandet wird.
4.3 Im Berufungsverfahren bringt die Gesuchsgegnerin nun vor, der Gesuchsteller habe
mit seinem Verhalten gezeigt, dass er nicht vernünftig genug sei, den gut bestückten Hausrat
zweckmässig unter den Parteien aufzuteilen. So habe ihr der Gesuchsteller nach Erhalt des Ehe-
schutzentscheides vor Dritten triumphierend ins Gesicht geschrien, dass sie am 30. Juni 2012 die
Wohnung mit leeren Händen zu verlassen habe. Die Vorinstanz habe nicht davon ausgehen kön-
nen, dass der Kläger derart unvernünftig und entgegen jeglichem gesunden Menschenverstand
handeln würde und der Gesuchsgegnerin bei einem Auszug sämtliche Hausratsgegenstände ver-
weigern würde. Sie sei nämlich aus finanziellen Gründen auf die Hausratsgegenstände angewie-
sen, da ihr die Mittel fehlten, sämtlichen Hausrat neu anzuschaffen. Dazu komme, dass die Ge-
suchsgegnerin die Einrichtungsgegenstände auf ihrer Liste finanziert habe (Urk. 74B S. 25 mit
Verweis auf S. 10 f.).
4.4 Die Gesuchsgegnerin scheint zu verkennen, dass die Vorinstanz dem Gesuchsteller
mit Eheschutzentscheid vom 16. Mai 2012 sämtlichen Hausrat zur alleinigen Verfügung zugewie-

- 16 -
sen hat und sie daher ein entsprechendes Beharren des Gesuchstellers auf einer Vollstreckung
dieses Entscheides nicht als Begründung anführen kann, weshalb der vorinstanzliche Entscheid
auf unzutreffenden Voraussetzungen beruhe. Es ist das gute Recht des Gesuchstellers, sich ge-
gen ein dem Entscheid der Vorinstanz zuwiderlaufendes Verhalten der Gesuchsgegnerin zur
Wehr zu setzen.
Wenn sie im Berufungsverfahren sodann erstmals vorbringt, sie sei auf die Hausratsgegen-
ständen aus finanziellen Gründen angewiesen, stellt dies eine neue Behauptung dar, mit welcher
sie ausgeschlossen ist. Neue Tatsachen und Beweismittel sind im Berufungsverfahren nur noch
zu berücksichtigen, wenn sie - kumulativ - ohne Verzug vorgebracht werden (Art. 317 Abs. 1 lit. a
ZPO) und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten
(Art. 317 Abs. 1 lit. b ZPO). Die Tatsache, dass es sich beim Eheschutzverfahren um ein summa-
risches Verfahren handelt und nach Art. 272 ZPO der Untersuchungsgrundsatz gilt, ändert daran
nichts. Die entscheidende Kammer hat sich bereits mehrfach mit dieser Problematik auseinander-
gesetzt und entschieden, dass in zweiter Instanz Noven nur noch unter den Voraussetzungen von
Art. 317 Abs. 1 ZPO zulässig sind, dies auch dann, wenn der Sachverhalt wie im vorliegenden Fall
von Amtes wegen festzustellen ist (vgl. dazu insb. ZR 110 Nr. 96, m.w.H., insb. den dortigen Hin-
weis auf BGE 107 II 233 Erw. 3 und BGE 118 II 50 Erw. 2a, sowie ZR 111 Nr. 35). Die Zuteilung
des Hausrates war im vorinstanzlichen Verfahren im Zusammenhang mit der Zuteilung der eheli-
chen Wohnung aber ausreichend thematisiert worden, weshalb das neue Vorbringen unberück-
sichtigt bleiben muss. Gleiches gilt für das Vorbringen, die Gesuchsgegnerin habe die Gegenstän-
de auf ihrer Liste selber finanziert. Auch mit dieser neuen Behauptung ist die Gesuchsgegnerin
ausgeschlossen. Überdies wird im Rahmen einer vorläufigen Zuteilung des Hausrates im Rahmen
eines Eheschutzverfahrens nicht auf die sachenrechtlichen Rechtsverhältnisse abgestellt (BGE
114 II 18, Erw. 4).
Inwiefern die Zuteilung des Hausrates an den Gesuchsteller sodann unzweckmässig sein
und der vorinstanzliche Entscheid auf unzutreffenden Voraussetzungen beruhen soll, begründet
die Gesuchsgegnerin nicht weiter. Im Gegenteil erscheint es durchaus üblich, den Hausrat mit
Ausnahme der persönlichen Gegenständen im Rahmen eines Eheschutzverfahrens derjenigen
Partei zuzuweisen, welche für die Dauer des Getrenntlebens in der ehelichen Wohnung verbleibt.
4.5 Im Lichte der gemachten Erwägungen kann daher festgehalten werden, dass
der vorinstanzliche Entscheid bezüglich der Zuweisung des Hausrates mit Ausnahme der persön-
lichen Gegenstände an den Gesuchsteller zu bestätigen ist.
5. Unterhaltsbeiträge
5.1 Die Vorinstanz hat die Gesuchsgegnerin verpflichtet, dem Gesuchsteller für die Pha-
se vom 13. Januar bis 30. Juni 2012 (d.h. bis zum vorgesehenen Auszug der Gesuchsgegnerin

- 17 -
aus der ehelichen Liegenschaft) Fr. 1'580.– und in einer zweiten Phase ab 1. Juli 2012 für die
Dauer des Getrenntlebens Fr. 2'830.– als Unterhaltsbeitrag zu bezahlen. Der Unterhaltsberech-
nung hat die Vorinstanz folgenden (erweiterten) Notbedarf der Parteien zugrunde gelegt (Urk. 75
S. 13 ff.):
Phase I (13. Januar 2012 bis 30. Juni 2012):
Gesuchsteller Gesuchsgegnerin
Grundbetrag 1'200.– 1'200.–
Wohnkosten 0.– 1'855.–
Krankenkasse 731.– 544.–
Telefon 100.– 100.–
Radio/TV-Gebühren 39.– 39.–
Hausratversicherung 43.–
Fahrtkosten Auto 600.–
Verpflegung 220.–
Gesundheitskosten 175.– 25.–
Steuern 214.– 785.–
Total 2'459.– 5'411.–
Phase II (ab 1. Juli 2012 für die weitere Dauer des Getrenntlebens):
Gesuchsteller Gesuchsgegnerin
Grundbetrag 1'200.– 1'200.–
Wohnkosten 1'855.– 1'855.–
Krankenkasse 731.– 544.–
Telefon 100.– 100.–
Radio/TV-Gebühren 39.– 39.–

- 18 -
Hausratversicherung 43.–
Fahrtkosten Auto 600.–
Verpflegung 220.–
Gesundheitskosten 175.– 25.–
Steuern 505.– 423.–
Total 4'605.– 5'049.–
Dem ermittelten Notbedarf der Parteien stellte die Vorinstanz das Einkommen der Parteien
gegenüber, welches sie beim Gesuchsteller mit Fr. 1'837.– pro Monat in Form der Altersrente und
bei der Gesuchsgegnerin mit Fr. 7'944.– pro Monat veranschlagte (Urk. 75 S. 19 ff.). Sowohl die
Gesuchsgegnerin wie auch der Gesuchsteller rügen in ihren Berufungsschriften die vorinstanzlich
vorgenommene Unterhaltsberechnung und verlangen im Rechtsmittelverfahren deren Anpassung.
5.2 Phasen der Unterhaltsberechnung
Vorab gilt es festzuhalten, dass die von der Vorinstanz angewandte Stufung der Unterhaltsbe-
rechnung zwar sinnvoll ist, aber sich nachträglich in zeitlicher Hinsicht als falsch erweist. Phase I
der Unterhaltsberechnung basiert auf der Annahme, dass die Gesuchsgegnerin die eheliche
Wohnung am 30. Juni 2012 aufgrund der vorinstanzlichen Zuteilung derselbigen an den Gesuch-
steller zu verlassen hat. Die der Gesuchsgegnerin eingeräumte Auszugsfrist von rund sechs Wo-
chen (16. Mai 2012 bis zum 30. Juni 2012) an sich ist zwar nicht zu beanstanden, doch war das
vorinstanzliche Urteil vom 16. Mai 2012 zum festgesetzten Auszugstermin am 30. Juni 2012 noch
nicht vollstreckbar. Die Vorinstanz hat es versäumt, das am 16. Mai 2012 in unbegründeter Fas-
sung ergangene Urteil innert angemessener Frist - das heisst bis spätestens zum von der Vo-
rinstanz selbst festgesetzten Auszugstermin der Gesuchsgegnerin am 30. Juni 2012 - zu begrün-
den. Der vollständig ausgefertigte Eheschutzentscheid wurde den Parteien erst am 17. Juli 2012,
also rund zweieinhalb Wochen nach dem vorgesehenen Auszugstermin der Gesuchsgegnerin,
zugestellt (Urk. 69/1-2). Wie die erkennende Kammer unlängst entschieden hat, sind im Dispositiv
eröffnete, unbegründete Entscheide aber bis zur vollständigen Ausfertigung nicht vollstreckbar,
selbst wenn es sich um Entscheide handelt, welchen von Gesetzes wegen keine Suspensivwir-
kung zukommt (vgl. das Urteil RV120010 vom 13. September 2012 betreffend die nämlichen Par-
teien sowie RT120039 vom 11. Juni 2012, beide zur Publikation vorgesehen). War der Ehe-
schutzentscheid nicht vollstreckbar, war die Gesuchsgegnerin auch nicht angehalten, die eheliche
Wohnung per 30. Juni 2012 zu verlassen. Dies war sie erst mit der Eröffnung des begründeten

- 19 -
Entscheides am 17. Juli 2012, weshalb die Phase I der Unterhaltsberechnung entsprechend an-
zupassen ist.
5.3 Wohnkosten Gesuchsteller
a) Der Gesuchssteller bringt in seiner Berufung vor, die Vorinstanz habe ihm in der Pha-
se I der Unterhaltsberechnung zu Unrecht keine Wohnkosten angerechnet. Entgegen den vo-
rinstanzlichen Erwägungen, wonach der Gesuchsteller bis zur Zuteilung der ehelichen Liegen-
schaft keine Wohnkosten beantragt habe, habe er sehr wohl in seiner Bedarfsberechnung Fr.
1'850.– Wohnkosten geltend gemacht. Er habe die eheliche Wohnung aufgrund einer von der Ge-
suchsgegnerin provozierten polizeilichen Wegweisungsverfügung am 13. Januar 2012 verlassen
müssen und sei gezwungen gewesen, sich eine vorübergehende Unterkunft zu suchen. Er habe in
dieser Zeit unter Anderem in der Notfallstation des Spitals E._____ oder im …-Heim E._____ Un-
terschlupf gefunden, wobei diese Unterbringungen nicht kostenlos gewesen seien. Es sei daher
falsch, wenn die Vorinstanz davon ausgehe, dem Gesuchsteller seien bis zur Zuteilung der eheli-
chen Wohnung keine Wohnkosten angefallen. Selbst wenn dem allerdings so wäre, hätte die Vo-
rinstanz in Nachachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes dem Gesuchsteller wie bei der Ge-
suchsgegnerin Wohnkosten von Fr. 1'855.– anrechnen müssen (Urk. 94/71 S. 3 ff.).
b) Die Gesuchsgegnerin bringt demgegenüber vor, die Vorinstanz habe dem Gesuch-
steller zu Recht keine Wohnkosten für die Phase I angerechnet, da er keine diesbezüglichen An-
träge gestellt habe. Der Gesuchsteller habe lediglich Hypothekar- und Nebenkosten für die eheli-
che Liegenschaft geltend gemacht, nicht aber Anträge gestellt, für den Fall, dass ihm die eheliche
Liegenschaft nicht zugewiesen werden sollte. Für die vorgebrachten Aufenthalte im Spital E._____
oder im …-Heim E._____ habe es der Gesuchsteller vor Vorinstanz sodann versäumt, entspre-
chende Belege oder Unterlagen über die verursachten Kosten ins Recht zu reichen. Abgesehen
davon, dass solche Abrechnungen auch im Rechtsmittelverfahren nicht im Recht lägen, würden
diese ohnehin als unzulässige Noven zu werten sein, da der Gesuchsteller die Möglichkeit gehabt
hätte, die Belege vor Vorinstanz bis zum Erlass des Eheschutzentscheides am 16. Mai 2012 ein-
zureichen. Die Anrechnung der vom Gesuchsteller geltend gemachten Fr. 1'855.– könne vor die-
sem Hintergrund nicht angehen, da keine Wohnkosten beantragt oder effektive Kosten beziffert
worden seien (Urk. 94/74 S. 3 ff.).
c) Gemäss Kreisschreiben der Verwaltungskommission des Obergerichtes des Kantons
Zürich über Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums vom 16.
September
2009https://www.swisslex.ch/AssetDetail.mvc/Show?source=hitlist&setOrigin=True&assetGuid=a6
51452f-be3b-4471-8094-9dc4b85a4754 - fn_65#fn_65 sind grundsätzlich die effektiven monatli-
chen Mietzinse für die Wohnung beim Grundbedarf zu berücksichtigen. Wohnt ein Ehegatte nach
der Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes indes vorübergehend bei Freunden, Bekannten o-

- 20 -
der Verwandten und fallen dort keine oder nur reduzierte Wohnkosten an, ist nicht auf diese, son-
dern die höheren Wohnkosten in angemessenem Umfang abzustellen. Von einem Betrag für an-
gemessene Wohnkosten ist auch dann auszugehen, wenn ein Ehegatte seinen Wohnkomfort und
die Wohnkosten freiwillig eingeschränkt hat, ohne dass das objektiv geboten gewesen wäre (Six,
Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis, Zürich/Basel/Genf 2008, S. 71 f.). Gleiches muss auch
gelten, wenn der Gesuchsteller vorübergehend (unfreiwillig) in Institutionen wie beispielsweise
dem …-Heim E._____ unterkam. Entsprechend ist unabhängig von einer allfälligen Bezifferung
der effektiven Wohnkosten für die Zeit vom 13. Januar 2012 bis zum 17. Juli 2012 von den ange-
messenen Wohnkosten auszugehen. Vor diesem Hintergrund ist dem Gesuchsteller in Nachach-
tung des Gleichbehandlungsgrundsatzes für die Phase I derselbe Betrag wie der Gesuchsgegne-
rin für Wohnkosten anzurechnen. Die Gesuchstellerin hat im Berufungsverfahren mit Eingabe vom
3. Oktober 2012 vorgebracht, dass die Parteien betreffend die Höhe der für das Jahr 2012 für die
eheliche Wohnung zu bezahlenden Hypothekarzinsen einem Irrtum unterlegen seien (Urk. 87).
Entgegen der übereinstimmenden Darstellung beider Parteien habe die Zinsbelastung für das Jahr
2012 lediglich Fr. 11'180.– betragen, was einer monatlichen Belastung von Fr. 931.65 entspreche.
Der Irrtum sei erst entdeckt worden, als die Gesuchsgegnerin im Zusammenhang mit einem vom
Gesuchsteller gegen sie angestrengten Rechtsöffnungsverfahren eine Bestätigung der Woh-
nungseigentümerin (Urk. 89/3) und eine Kopie der Produktvereinbarung zur Festhypothek (Urk.
89/5) erhalten habe. Die Nebenkosten der ehelichen Liegenschaft seien unverändert geblieben
(Urk. 87). Diese Behauptungen blieben unbestritten (vgl. Urk. 91). Es ist demnach von Wohnkos-
ten für die eheliche Liegenschaft von (gerundet) Fr. 930.– (Hypothekarzins) zuzüglich Fr. 555.–
(Nebenkosten), auszugehen, was einem Gesamtbetrag von Fr. 1'485.– entspricht. Dieser Betrag
ist bei derjenigen Partei zu berücksichtigen, welche in der ehelichen Liegenschaft wohnt. Dem
Gesuchsteller ist daher in Nachachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes in der Phase I Fr.
1'455.– für Wohnkosten anzurechnen. Dieser Betrag erscheint gerade auch vor dem Hintergrund,
dass der Gesuchsteller für seine vorübergehenden Unterkunftsmöglichkeiten keine höheren Kos-
ten behauptet hat, angemessen.
5.4 Wohnkosten Gesuchstellerin
5.4.1 Phase I (13. Januar bis 17. Juli 2012)
Die Tatsache, dass die Hypothekarzinsen für das Jahr 2012 gesunken sind und daher ledig-
lich eine monatliche Belastung von rund Fr. 930.– zuzüglich
Fr. 555.– Nebenkosten resultiert, ist selbstredend auch bei der Gesuchsgegnerin zu berücksichti-
gen. Der Gesuchsgegnerin sind vor diesem Hintergrund in der Phase I, in welcher sie die eheliche
Liegenschaft bewohnt hat, Fr. 1'455.– für Wohnkosten anzurechnen.
5.4.2 Phase II (17. Juli 2012 für die weitere Dauer des Getrenntlebens)

- 21 -
a) Die Gesuchsgegnerin macht in ihrer Berufungsschrift für die Phase II für den Fall der
Zuteilung der ehelichen Wohnung an den Gesuchsteller effektive Wohnkosten von Fr. 2'125.– an-
stelle der im Eheschutzentscheid veranschlagten Fr. 1'855.– geltend und reicht zum Beleg den
Mietvertrag für eine 3.5-Zimmerwohnung in D._____ vom 8. bzw. 12. Juni 2012 ins Recht (Urk.
76/7). Sie sei aufgrund ihrer tiefen Verwurzelung wohnungsmässig an D._____ gebunden und es
sei gerichtsnotorisch, dass die Mieten im Bezirk Meilen hoch seien (Urk 74B S. 29 f.).
b) Der Gesuchsteller bringt demgegenüber vor, der geltend gemachte Mietzins in der
Höhe von Fr. 2'125.– für eine Person sei übersetzt. Die Gesuchsgegnerin sei keinesfalls ortsmäs-
sig an D._____ gebunden (Urk. 81 S. 10).
c) Die Gesuchsgegnerin hat wie auch der Gesuchsteller Anspruch auf eine angemesse-
ne Wohnsituation und somit auf Berücksichtigung eines entsprechend angemessenen Betrages
für Wohnkosten. Bei den für die Frage der Angemessenheit der Wohnkosten massgeblichen per-
sönlichen Verhältnissen ist vor allem auf die Anzahl Personen, für die ein Ehegatte verantwortlich
ist, und seine Gesundheit abzustellen, nicht aber auf sein Einkommen oder seine gesellschaftliche
Stellung. Sodann sind auch die Kosten für den Arbeitsweg zu berücksichtigen. Das bedeutet, dass
leicht überhöhte Wohnkosten im Einzelfall auch dann noch angemessen sein können, wenn im
Gegenzug die Arbeitswegskosten aufgrund der Nähe der Wohnung zum Arbeitsplatz entspre-
chend tiefer ausfallen. Umgekehrt ist bei den Wohnkosten ein strenger Massstab anzusetzen,
wenn bereits hohe Kosten für den Arbeitsweg anfallen (Six, a.a.O., S. 70 f.)
Die Gesuchsgegnerin hat keine unmündigen Kinder zu betreuen und führt entsprechend ei-
nen Einpersonenhaushalt. Der von ihr gewählte Wohnort D._____ liegt sodann über eine Stunde
von ihrem Arbeitsort entfernt, weshalb ihr von der Vorinstanz bereits Fahrtkosten von Fr. 600.– im
Bedarf angerechnet wurden. Unter Berücksichtigung dieser Verhältnisse erscheinen Wohnkosten
von Fr. 2'125.– als übersetzt. Der von der Vorinstanz festgesetzte und vom Gesuchsteller im Beru-
fungsverfahren nicht bestrittene Betrag von Fr. 1'855.– erscheint - auch im Bezirk … - als ange-
messen. Dies gilt umso mehr, als dass es die Gesuchsgegnerin unterlässt, vergebliche Such-
bemühungen hinsichtlich einer Wohnung zum Mietpreis von monatlich Fr. 1'855.– zu behaupten,
geschweige denn zu belegen.
Die Tatsache, dass die Festsetzung von Fr. 1'855.– als angemessener Betrag für Wohnkos-
ten vor Vorinstanz in erster Linie auch mit den von beiden Parteien geltend gemachten Wohnkos-
ten für die eheliche Liegenschaft zusammenhing und diese Kosten - wie sich erst später gezeigt
hat - tiefer ausfallen, ändert an dieser Sachlage nichts. Es ist gerichtsnotorisch, dass die Hypothe-
karzinsen derzeit ein Rekordtief erreicht haben und daher selbstbewohntes Wohneigentum zurzeit
besonders kostengünstig ist. Vor diesem Hintergrund erscheint es aber verfehlt, der Gesuchsgeg-
nerin in Nachachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes bloss einen angemessenen Wohnkos-
tenbetrag von Fr. 1'455.– zuzuerkennen. Dies gilt umso mehr, als dass der Gesuchsteller selber

- 22 -
einen Betrag von
Fr. 1'855.– für Wohnkosten der Gesuchsgegnerin für angemessen hält und sich auch nach Be-
kanntwerden der tieferen Hypothekarzinsen nicht anderweitig äussert. Die Berücksichtigung von
Fr. 1'855.– für Wohnkosten für die Gesuchsgegnerin erscheinen daher trotz der veränderten Ver-
hältnisse als angemessen.
d) Wird betreffend die Wohnsituation auf hypothetische Zahlen abgestellt, wird der be-
troffenen Partei in der Regel eine angemessene Übergangsfrist für die Anpassung der tatsächli-
chen Verhältnisse zugestanden. Von diesem Zugeständnis ist vorliegend indessen abzusehen.
Die Gesuchsgegnerin hat ihre Situation selber verschuldet, war es doch sie, welche im Rahmen
der Hauptverhandlung vom 8. Februar 2012 den Betrag von Fr. 1'855.– als angemessene Wohn-
kosten genannt hat und daher selber davon ausging, dass dieser Betrag für Wohnkosten ange-
zeigt sei (vgl. Urk. 24 S. 12). Wenn nun die Gesuchsgegnerin im Berufungsverfahren in Kenntnis
dieser Prämissen vollendete Tatsachen schaffen will, indem sie eine teurere Wohnung bezieht,
verdient dies keinen Schutz, insbesondere da sie keinerlei vergebliche Suchbemühungen betref-
fend eine günstigere Wohnung glaubhaft gemacht hat. Analog BGE 109 III 52, wonach bei dem
Schuldner, der während der Pfändung oder vor einer unmittelbar bevorstehenden Lohnpfändung
eine zu teure Wohnung wählt, bei der Berechnung des Notbedarfs der neue, zu teure Mietvertrag
nicht berücksichtigt wird, rechtfertigt es sich im vorliegenden Fall nicht, der Gesuchsgegnerin eine
(Kündigungs-)Frist zur Senkung der überhöhten Mietzinskosten einzuräumen. Vielmehr ist der
Gesuchsgegnerin durchgehend ein Mietzins von Fr. 1'855.– für ihre Wohnung in ihrem Bedarf an-
zurechnen.
5.5 Kosten für Energie/Netznutzung Gesuchsgegnerin
a) Die Gesuchsgegnerin moniert im Rahmen ihrer Berufung, die Vorinstanz habe ihr
kommentarlos und damit unter Verletzung des Anspruches auf rechtliches Gehör die von ihr gel-
tend gemachte Position "Energie/Netznutzung" im Betrag von Fr. 79.20 gestrichen. Es handle sich
dabei allerdings um Fixkosten, welche zum bisherigen Lebensstandard gehören würden und da-
her zu berücksichtigen seien (Urk. 74B S. 26).
b) Der Gesuchsgegner stellt sich demgegenüber auf den Standpunkt, die Position
"Energie/Netznutzung" sei nicht zu berücksichtigen (Urk. 81 S. 9).
c) Entgegen den Ausführungen der Gesuchsgegnerin hat sich die Vorinstanz in ihrem
Entscheid vom 16. Mai 2012 mit der Position "Netznutzung/Energie" auseinandergesetzt und er-
wogen, dass gemäss Kreisschreiben sämtliche Energiekosten mit Ausnahme der Heizkosten vom
Grundbetrag abgedeckt seien, weshalb Kosten für Energie und Netznutzung nicht separat in die
Unterhaltsberechnung einfliessen könnten (Urk. 75 S. 19). Diese vorinstanzliche Erwägung ist zu-

- 23 -
treffend und entspricht der ständigen Praxis der entscheidenden Kammer. Die Rüge der Ge-
suchsgegnerin erweist sich damit als unbegründet.
5.6 Kosten für Ferien/Freizeit/Erholung Gesuchsgegnerin
a) Die Gesuchsgegnerin bringt vor, die Vorinstanz habe ohne Begründung und damit
unter Verletzung des Anspruches auf rechtliches Gehör die von der Gesuchsgegnerin geltend
gemachte Position "Ferien/Freizeit/Erholung" im Betrag von Fr. 300.– nicht berücksichtigt. Der Be-
trag sei aber mit Blick auf den bisherigen Lebensstandard sowie den Grundsatz der Gleichbe-
handlung im Bedarf der Gesuchsgegnerin anzurechnen. Sie sei im Alter von 58 Jahren in einem
Vollzeitpensum berufstätig und treibe zum Ausgleich regelmässig Sport und mache in den Ferien
Ausflüge oder verlängerte Wochenenden. Dieser Ausgleich sei nötig, um der anstrengenden Ar-
beit in ihrem Alter nachgehen zu können. Der Gesuchsteller demgegenüber sei Rentner und weise
daher keine besonderen Erholungsnotwendigkeiten auf. Vor diesem Hintergrund werde die Ge-
suchsgegnerin ungleich behandelt, wenn in ihrem Bedarf keine entsprechende Position berück-
sichtigt werde, der Freibetrag aber hälftig aufgeteilt werde (Urk. 74B S. 26 f.).
b) Der Gesuchsteller führt diesbezüglich aus, die Kosten für Hobbies und Freizeitbe-
schäftigungen seien im familienrechtlichen Existenzminimum nicht zu berücksichtigen, weshalb
die Vorinstanz die Position zu Recht nicht in den Bedarf der Gesuchsgegnerin aufgenommen habe
(Urk. 81 S. 9).
c) Wiederum übersieht die Gesuchsgegnerin, dass sich die Vorinstanz im angefochte-
nen Entscheid sehr wohl mit der Position "Ferien/Freizeit/Erholung" auseinandergesetzt und dies-
bezüglich erwogen hat, dass die zweistufige Unterhaltsberechnungsmethode keinen Raum für Fe-
rien- und Freizeitausgaben lässt und entsprechende Ausgaben der Parteien aus dem resultieren-
den Freibetrag zu finanzieren sind (Urk. 75 S. 19). In Übereinstimmung mit den vorinstanzlichen
Erwägungen ist festzuhalten, dass bei der zweistufigen Berechnungsmethode das betreibungs-
rechtliche Existenzminimum der Parteien durch Positionen wie Versicherungsprämien, Kommuni-
kationskosten und Steuern zum familienrechtlichen Existenzminimum erweitert wird. Zusätzliche
Positionen sind darüber hinaus aus dem Grundbetrag oder einem allfällig resultieren Überschuss
zu finanzieren (Six, a.a.O., S. 60). Die Position Ferien/Freizeit/Erholung ist vor diesem Hintergrund
im Bedarf der Gesuchsgegnerin nicht zu berücksichtigen.
5.7 Fahrkosten Gesuchsgegnerin
a) Die Gesuchsgegnerin moniert, die Vorinstanz habe unter Verweis auf das Kreis-
schreiben in ihrem Bedarf unter dem Titel "Fahrkosten Auto" einen Pauschalbetrag von Fr. 600.–
berücksichtigt. Gemäss Kreisschreiben seien in diesem Pauschalbetrag indes nur die festen und
veränderlichen Kosten für den Arbeitsweg eingerechnet, wozu die Kosten für das Benzin, die
Prämie für die Motorfahrzeugversicherung und die Strassenverkehrsabgabe zählten. Leasingge-

- 24 -
bühren seien darin nicht enthalten. Solche seien vorliegend aber im geltend gemachten Betrag
von Fr. 303.– ausgewiesen und aufgrund der Tatsache, dass es sich beim Fahrzeug der Ge-
suchsgegnerin um ein Kompetenzstück handle, im Bedarf zu berücksichtigen. Sodann habe die
Vorinstanz den entsprechenden Betrag vor dem Hintergrund festgesetzt, dass für den Arbeitsweg
der Gesuchsgegnerin eine Fahrgemeinschaft bestehe. Diese sei zwischenzeitlich aber aufgelöst
worden, da ihr Arbeitskollege frühzeitig pensioniert worden sei und sie daher seit 1. Juni 2012
nicht mehr gemeinsam zur Arbeit fahren würden (Urk. 74B S. 27).
b) Der Gesuchsgegner bestreitet demgegenüber die Kompetenzqualität des Fahrzeuges
der Gesuchsgegnerin. Sollte dem Fahrzeug dennoch Kompetenzcharakter zukommen, sei nicht
zu beanstanden, dass die Vorinstanz nicht mehr als den Maximalbetrag von Fr. 600.– gemäss den
Richtlinien berücksichtigt habe. Sodann bestreitet der Gesuchsteller, dass keine Fahrgemeinschaft
mehr bestehen solle (Urk. 81 S. 9).
c) Dass Leasingraten für Kompetenzgut im Grundbedarf zu berücksichtigen sind, ist in
Lehre und Rechtsprechung mittlerweile anerkannt (BGer 7B.178/2005 vom 28. November 2005,
Erw. 3.2; BGer 5.A/27/2010 vom 15. April 2012, Erw. 3.2.2; Bühler, Prozessarmut, in: Chr. Schöbi
[Hrsg.], Gerichtskosten, Parteikosten, Prozesskaution, unentgeltliche Prozessführung, 2001, S.
179; Meichssner, Das Grundrecht auf unentgeltliche Rechtspflege [Art. 29 Abs. 3 BV], 2008, S. 93;
BSK SchKG I-Vonder Mühll, Art. 93 N 31; Kren Kostkiewicz, in: Kurzkommentar SchKG, 2009, N
50 zu Art. 93). Die Vorinstanz hat das Fahrzeug der Gesuchsgegnerin als Kompetenzgut qualifi-
ziert, was in Anbetracht der Tatsache, dass die Gesuchsgegnerin einen Arbeitsweg bestreiten
muss, welcher mit den öffentlichen Verkehrsmitteln mehr als eine Stunde dauern würde, nicht zu
beanstanden ist (vgl. Maier, Aspekte bei der Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen im Familien-
recht, Zur Praxis der erst- und zweitinstanzlichen Gerichte des Kantons Zürich in: AJP 2007, S.
1223). In Übereinstimmung mit der Lehre und Rechtsprechung hat die Vorinstanz sodann die Lea-
singraten für das Fahrzeug der Gesuchsgegnerin in ihrem Bedarf berücksichtigt, indem sie ihr für
das Fahrzeug im Sinne einer Gesamtbetrachtung Fr. 600.– für die Positionen Leasing, Versiche-
rung, Verkehrsabgabe und Benzin im Bedarf angerechnet hat (Urk. 75 S. 17). Die Kritik der Ge-
suchsgegnerin, die Leasingraten seien im Betrag von Fr. 600.– nicht enthalten, stösst vor diesem
Hintergrund ins Leere. Inwiefern der Betrag von monatlich Fr. 600.– für Leasing, Versicherung,
Verkehrsabgabe und Benzin überdies unangemessen sein soll, begründet die Gesuchsgegnerin
nicht näher. Insbesondere vermag die blosse Behauptung, es bestehe hinsichtlich des Arbeitswe-
ges keine Fahrgemeinschaft mehr, den Anforderungen an den Wahrscheinlichkeitsgehalt der
Glaubhaftmachung nicht zu genügen, zumal das Vorbringen nicht unbestritten geblieben ist (vgl.
Urk. 81 S. 9). Vor diesem Hintergrund ist der Gesuchsgegnerin für Fahrtkosten kein über Fr. 600.–
hinausgehender Betrag anzurechnen.
5.8 Krankenkassenkosten Gesuchsteller

- 25 -
a) Die Gesuchsgegnerin rügt im Rahmen ihrer Berufung, die Vorinstanz habe im Bedarf
des Gesuchstellers Krankenkassenkosten von Fr. 731.– berücksichtigt, obwohl dieser Anspruch
auf Prämienverbilligung habe und vor diesem Hintergrund von der Gesuchsgegnerin nur Kosten
von Fr. 630.– anerkannt worden seien. Der Gesuchsteller sei angehalten, die Prämienverbilligung
zu beantragen (Urk. 74B S. 28)
b) Da die Krankenkassenprämien des Gesuchstellers im Jahr 2012 nicht verbilligt wur-
den und ein rückwirkender hypothetischer Bedarf nur in Ausnahmefällen zum Tragen kommen
soll, sind seinem Bedarf für das Jahr 2012 die vollen Prämien anzurechnen. Offen bleiben kann
daher, ob er aufgrund seiner finanziellen Verhältnisse während dieser Zeit überhaupt Anspruch
auf eine Prämienverbilligung gehabt hätte. Vielmehr ist für diesen Zeitraum die vorinstanzliche
Bedarfsrechnung zu bestätigen.
Die Prämienverbilligung war bereits anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung vom
8. Februar 2012 ein Thema (VI-Prot. S. 12, 16, 18), womit dem Gesuchsteller ab diesem Zeitpunkt
bewusst sein musste, dass er sich um eine Prämienverbilligung zu bemühen hat. Die SVA ver-
sandte die entsprechenden Antragsformulare bis Ende Juli 2012 (www.svazurich.ch). Massge-
bend für die Beurteilung der Frage, ob eine Person Anspruch auf eine individuelle Prämienverbilli-
gung hat, sind die letztbekannten definitiven Steuerfaktoren. Die Parteien wurden im Jahr 2011 in-
des noch gemeinsam besteuert, weshalb das gemeinsam erzielte Einkommen über dem massge-
benden Grenzwert für Ehepaare von Fr. 47'500.– (vgl. www.svazurich.ch) liegen wird. Der Ge-
suchsteller wird entsprechend erst im Jahr 2014 einen Anspruch auf eine Prämienverbilligung ha-
ben. Im Rahmen des vorliegenden Eheschutzverfahrens, welches seiner Natur nach nur vorüber-
gehend das Getrenntleben bis zur Scheidung regelt, kann eine Veränderung, welche im Jahr 2014
eintreten wird, unberücksichtigt bleiben. Dem Gesuchsteller sind somit auch für das Jahr 2013 die
vollen Prämien anzurechnen. Die Rüge der Gesuchsgegnerin erweist sich mithin als unbegründet.
5.9 Gesundheitskosten Gesuchsteller
a) Die Vorinstanz hat dem Gesuchsteller in seinem Bedarf Gesundheitskosten von Fr.
175.– angerechnet. Die Gesuchsgegnerin wendet gegen diesen Betrag ein, die Vorinstanz stütze
sich in ihrer Begründung auf Belege aus den Jahren 2010 und 2011, welche nicht aktuell seien.
Zwar anerkenne sie, dass sich der Gesuchsteller im Jahr 2012 einer Operation unterzogen habe,
aber da laut Versicherungspolice lediglich ein maximaler Selbstbehalt von Fr. 1'000.– pro Jahr
ausgewiesen sei, anerkenne sie vor dem Hintergrund dieser Versicherungssituation lediglich einen
Selbstbehalt von Fr. 100.– pro Monat (Urk. 74B S. 28).
b) Das Vorbringen der Gesuchsgegnerin, wonach dem Gesuchsteller aufgrund seines
maximalen Selbstbehalts von Fr. 1'000.– nur Selbstkostenanteile von Fr. 100.– anzurechnen sei-
en, zielt ins Leere. Zum einen ist aus den im Recht liegenden Versicherungspolicen ersichtlich,

- 26 -
dass der Gesuchsteller im Rahmen des KVG eine Jahresfranchise von Fr. 300.– mit einem
Selbstbehalt von 10% aufweist und zusätzlich mit Bezug auf die Versicherung nach VVG eine Jah-
resfranchise von Fr. 1'000.– (Urk. 2/20 und 21). Sodann weist der Gesuchsteller mit den ins Recht
gereichten Leistungsabrechnungen des Jahres 2011 (Urk. 2/24-29) nach, dass er in jenem Jahr
einen Selbstkostenanteil von durchschnittlich
Fr. 180.– pro Monat zu tragen hatte. Der Selbstkostenanteil des Jahres 2010 ist sodann aufgrund
der Übersicht der F._____ AG auf Fr. 167.– festzusetzen (Urk. 2/22). Vor diesem Hintergrund ist
die vorinstanzliche Erwägung, wonach dem Gesuchsteller Selbstkostenanteile von monatlich Fr.
175.– angerechnet werden, nicht zu beanstanden. Dass sich dieser Selbstkostenanteil auch im
Jahr 2012 verwirklichen wird, steht angesichts der anerkanntermassen stattfindenden Rückenope-
ration des Gesuchstellers ausser Frage.
5.10 Einkommen der Gesuchsgegnerin
a) Die Gesuchsgegnerin rügt im Rahmen ihrer Berufung, die Vorinstanz habe ihr Ein-
kommen gestützt auf den Lohnausweis des Jahres 2009 [korrekt: 2011] in willkürlicher Weise und
unter Verletzung des Anspruches auf rechtliches Gehör auf Fr. 7'944.– festgesetzt. Die Vorinstanz
habe nicht berücksichtigt, dass die durchschnittliche monatliche Provision der letzten drei Jahre im
Betrag von
Fr. 3'144.– im Vergleich zum Fixlohn hoch sei und aufgrund des Abrechnungssystems nicht jeden
Monat ausbezahlt werde. Sodann habe die Gesuchstellerin bereits im vorinstanzlichen Verfahren
darauf hingewiesen, dass die Preisumstellung auf Euro für die Schweizer …-Branche ein Novum
sei und eine Umsatzeinbusse von 15-20% bewirken werde. Diese Befürchtung habe sich nun be-
wahrheitet und der Provisionsanteil sei eingebrochen. Zudem hätten sich auch die Provisionen
aus dem sogenannten "Supertopf", welche dreimonatlich ausbezahlt werden, in den ersten beiden
Quartalen reduziert. Von Januar bis Ende August 2012 habe sie ein Nettoeinkommen von Fr.
50'799.70 erzielt, was einem durchschnittlichen Monatseinkommen von Fr. 6'349.95 entspreche
(Urk. 74B S. 30 ff. und Urk. 84 S. 2).
b) Der Gesuchsteller bringt diesbezüglich vor, die Gesuchsgegnerin reduziere ihr Ein-
kommen im Hinblick auf das laufende Eheschutzverfahren mutwillig, was keinen Rechtsschutz
verdiene. Es sei daher in Übereinstimmung mit den vorinstanzlichen Erwägungen auf das Ein-
kommen aus dem Jahr 2011 abzustellen. Die von der Gesuchsgegnerin ins Recht gereichten Mo-
natsabschlüsse der Monate Januar bis April 2012 seien sodann als unzulässige Noven nicht zu
berücksichtigen (Urk. 81 S. 11).
c) Die Gesuchsgegnerin ist teilweise auf Provisionsbasis als Verkaufsberaterin bei der
Firma G._____ AG angestellt. Neben dem monatlichen Fixlohn von Fr. 5025.– brutto erhält sie je
nach Monatsumsatz eine Provision und zusätzlich alle drei Monate je nach Quartalsumsatz des
ganzen Teams eine Provision aus dem sogenannten Supertopf (vgl. Urk. 23/27). Aufgrund dieser

- 27 -
provisionsabhängigen Entlöhnung unterliegt das Einkommen der Gesuchsgegnerin starken
Schwankungen. Gemäss den im Recht liegenden Lohnausweisen verdiente die Gesuchsgegnerin
im Jahr 2009 durchschnittlich Fr. 7'411.– (Urk. 23/14), im Jahr 2010 Fr. 7'797.– (Urk. 23/13) und
im Jahr 2011 Fr. 7'944.– (Urk. 23/12) pro Monat. Mit ihrer Berufung reichte die Gesuchsgegnerin
sodann die Lohnabrechungen der Monate Januar bis August 2012 ins Recht (Urk. 76/25 und 85/1-
2). Bezüglich der Lohnabrechungen der Monate Januar bis April 2012 gilt es vorab festzuhalten,
dass es sich dabei um neue Beweismittel handelt. Neue Tatsachen und Beweismittel sind im Be-
rufungsverfahren nur noch zu berücksichtigen, wenn sie - kumulativ - ohne Verzug vorgebracht
werden (Art. 317 Abs. 1 lit. a ZPO) und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor erster Instanz
vorgebracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1 lit. b ZPO). Die Tatsache, dass es sich beim Ehe-
schutzverfahren um ein summarisches Verfahren handelt und nach Art. 272 ZPO der Untersu-
chungsgrundsatz gilt, ändert daran nichts. Das Einkommen der Gesuchsgegnerin war indes be-
reits vor Vorinstanz ausführlich thematisiert worden, ohne dass die Gesuchsgegnerin ihre Lohnab-
rechnungen für das Jahr 2012 ins Recht gereicht hätte. Wie die Gesuchsgegnerin an anderer Stel-
le mit Bezug auf Unterlagen des Gesuchstellers selber zutreffend ausführt (vgl. Urk 94/74 S. 4),
wäre es den Parteien aber ohne Weiteres möglich gewesen, bis zum Erlass des Entscheides am
16. Mai 2012 entsprechende Unterlagen einzureichen. Der obgenannten Praxis folgend sind somit
die von der Gesuchsgegnerin mit der Berufung in das Verfahren eingebrachten Lohnabrechnun-
gen der Monate Januar bis April 2012 als unzulässige Noven nicht zu beachten. Hingegen handelt
es sich bei den Lohnabrechungen der Monate Mai bis August 2012 um zulässige Noven, da diese
von der Gesuchsgegnerin vor Vorinstanz trotz zumutbarer Sorgfalt nicht hatten vorgebracht wer-
den können und nun im Rahmen der Berufung ohne Verzug eingebracht worden sind. Aus den
Monatsabrechungen Mai bis August 2012 erhellt ein durchschnittliches Monatseinkommen von Fr.
6'238.–.
Bei starken Schwankungen des Einkommens darf für die Beurteilung der Leistungsfähigkeit
auf das Durchschnittsnettoeinkommen mehrerer - in der Regel der letzten drei - Jahre abgestellt
werden, wobei auffällige, d.h. besonders gute oder schlechte Abschlüsse unter Umständen ausser
Acht gelassen werden können. Nur bei stetig sinkenden oder steigenden Einkünften ist das Ein-
kommen des letzten Jahres massgebend (Urteil 5P.342/2011 vom 20. Dezember 2001 Erw. 3a).
Die Vorinstanz stellt sich auf den Standpunkt, dass das Einkommen der Gesuchsgegnerin in den
letzten Jahren stetig angestiegen sei und es sich daher rechtfertige, auf das zuletzt erzielte Ein-
kommen des Jahres 2011 abzustellen (Urk. 75 S. 21). Diese Auffassung war zum Entscheidzeit-
punkt vertretbar. Im Lichte der von der Gesuchsgegnerin neu eingereichten Lohnabrechungen
(Mai - August 2012) scheint es aber angemessen, um ein einigermassen zuverlässiges Resultat
zu erreichen und den dargelegten Einkommensschwankungen genügend Rechnung zu tragen, auf
das Durchschnittsnettoeinkommen der letzten drei Jahre unter Einbezug der Lohnabrechnungen
von Mai bis August 2012 abzustellen. Unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Monatsein-

- 28 -
kommen aus den Jahren 2009 bis 2011 inklusive der Monatseinkommen von Mai bis August 2012
resultiert ein durchschnittliches Nettoeinkommen von Fr. 7'347.50.
5.11 Zusammenfassung
Der korrigierte (erweiterte) Bedarf der Parteien präsentiert sich nach entsprechender Kor-
rektur der Wohnkosten des Gesuchstellers und der Gesuchsgegnerin in Phase I (13. Januar 2012
bis 17. Juli 2012) sowie der Wohnkosten des Gesuchsstellers in Phase II (ab 18. Juli 2012 für die
weitere Dauer des Getrenntlebens) wie folgt:

- 29 -
Phase I (13. Januar 2012 bis 17. Juli 2012):
Gesuchsteller Gesuchsgegnerin
Grundbetrag 1'200.– 1'200.–
Wohnkosten 1'455.– 1'455.–
Krankenkasse 731.– 544.–
Telefon 100.– 100.–
Radio/TV-Gebühren 39.– 39.–
Hausratversicherung 43.–
Fahrtkosten Auto 600.–
Verpflegung 220.–
Gesundheitskosten 175.– 25.–
Steuern 214.– 785.–
Total 3'914.– 5'011.–
Phase II (ab 18. Juli 2012 für die weitere Dauer des Getrenntlebens):
Gesuchsteller Gesuchsgegnerin
Grundbetrag 1'200.– 1'200.–
Wohnkosten 1'455.– 1'855.–
Krankenkasse 731.– 544.–
Telefon 100.– 100.–
Radio/TV-Gebühren 39.– 39.–
Hausratversicherung 43.–
Fahrtkosten Auto 600.–

- 30 -
Verpflegung 220.–
Gesundheitskosten 175.– 25.–
Steuern 505.– 423.–
Total 4'205.– 5'049.–
Bei Gegenüberstellung dieser Bedarfszahlen mit dem (mit Bezug auf die Gesuchsgegnerin)
korrigierten Einkommen der Parteien ergibt sich folgende Unterhaltsberechnung:
Phase I (13. Januar 2012 bis 17. Juli 2012):
Bedarf Parteien Gesuchsteller 3'914.–
Gesuchsgegnerin 5'011.–
Total 8'925.–
Einkommen Parteien Gesuchsteller 1'837.–
Gesuchsgegnerin 7'347.–
Total 9'184.–
Freibetrag 0'259.–
Phase II (ab 18. Juli 2012 für die weitere Dauer des Getrenntlebens):
Bedarf Parteien Gesuchsteller 4'205.–
Gesuchsgegnerin 5'049.–
Total 9'254.–
Einkommen Parteien Gesuchsteller 1'837.–
Gesuchsgegnerin 7'347.–
Total 9'184.–
Freibetrag 0'000.–

- 31 -
Manko 0'70.–
Stellt man die errechneten Notbedarfe inklusive Erweiterung den Einkommen der Parteien
gegenüber, resultiert in der Phase I ein Überschuss von
Fr. 259.–. Bei einem hälftigen Anteil am Freibetrag errechnet sich für die Zeit vom 13. Januar 2012
bis 17. Juli 2012 ein von der Gesuchsgegnerin zu leistender Unterhaltsbeitrag von Fr. 2'206.50.
Ab dem 18. Juli 2012 resultiert ein Manko von
Fr. 70.–, welches nach ständiger bundesgerichtlicher Praxis der Gesuchsteller als Unterhaltsbe-
rechtigter zu tragen hat (BGE 135 III 66 Erw. 2 f.; BGE 133 III 57 Erw. 3). Der Unterhaltsbeitrag,
welcher die Gesuchsgegnerin dem Gesuchsteller für die Phase II zu entrichten hat, beläuft sich
dabei auf (gerundet) Fr. 2'298.–.
6. Auskunfts- und Editionsbegehren
6.1 Die Gesuchsgegnerin hat vor Vorinstanz gestützt auf Art. 170 ZGB Auskunft über das
Einkommen und das Vermögen des Gesuchstellers sowie über den Inhalt der hellgrünen Geld-
kassette und den Verbleib der letzten Barbezüge vom Konto der Gesuchsgegnerin vom 13. Mai
2011 im Betrag von Fr. 23'500.–, vom 28. Januar 2011 im Betrag von Fr. 14'000.– und vom 26.
November 2010 im Betrag von Fr. 16'500.– verlangt und die Edition der entsprechenden Quittun-
gen bzw. Rechnungen anbegehrt. Die Vorinstanz hat dieses Begehren wegen Gegenstandslosig-
keit erledigt abgeschrieben. Sie erwog diesbezüglich zunächst, die Gesuchsgegnerin lege nicht
dar, inwiefern die von ihr verlangten Auskünfte und Belege für das Geltendmachen und Beurteilen
von Ansprüchen ihrerseits notwendig seien. Soweit es sich beim Auskunftsbegehren der Ge-
suchsgegnerin materiell gesehen überhaupt um ein Auskunftsbegehren im Sinne von Art. 170
ZGB handle, sei es infolge Erfüllung als gegenstandslos geworden erledigt abzuschreiben, da der
Gesuchsteller die von ihm pauschal verlangten Auskünfte erteilt habe, indem er unter Einreichung
entsprechender Belege sein Einkommen und sein Vermögen offen gelegt und pauschal über den
Verbleib der von ihm getätigten Barbezüge Auskunft erteilt habe (Urk. 75 S. 22 f.).
6.2 Die Gesuchsgegnerin hält im Berufungsverfahren an ihrem Auskunftsbegehren mit
Bezug auf den Inhalt der grünen Geldkassette und die vom Gesuchsteller von ihrem Konto getä-
tigten Barbezüge fest und bringt vor, der Gesuchsteller habe mit Einreichung eines Ordners voller
Belege (vgl. Urk. 39/1) keine Auskunft über den Verbleib der Barbezüge erteilt. Sodann habe sie
sehr wohl begründet, weshalb sie auf der Auskunftserteilung bestehe. So sei es aktenkundig, dass
die Parteien seit Eheschluss unter dem Güterstand der Gütertrennung lebten und die Gesuchs-
gegnerin seit Jahren für den Familienunterhalt aufkomme, weshalb das zur Diskussion stehende
Geld Eigengut der Gesuchsgegnerin darstelle. Vor diesem Hintergrund habe sie ein Interesse da-
ran, zu erfahren, was der Gesuchsteller mit dem Geld gemacht habe (Urk. 74B S. 34 f.).

- 32 -
6.3 Der Gesuchsgegnerin ist insofern beizupflichten, als dass ihr gestützt auf Art. 170
ZGB ein Anspruch auf Auskunft zusteht, sofern der Gesuchsteller mit dem von ihrem Konto bezo-
genen Geld andere als die laufenden Bedürfnisse der ehelichen Gemeinschaft gedeckt hat. Dies-
falls hätte der Gesuchsteller das ihm aufgrund von Art. 166 Abs. 1 ZGB zustehende Vertretungs-
recht für die eheliche Gemeinschaft missbraucht, indem er die für die laufenden Haushaltskosten
bestimmten finanziellen Mittel der Gesuchsgegnerin zweckentfremdet hätte. Die Gesuchsgegnerin
unterlässt es indes im Berufungsverfahren, sich mit den vom Gesuchsteller im erstinstanzlichen
Verfahren erteilten und von der Vorinstanz als ausreichend gewerteten Auskünften bzw. den ein-
gereichten Belegen konkret auseinanderzusetzen. Bezüglich der drei von der Gesuchsgegnerin
ins Auge gefassten Barbezüge hat der Gesuchsteller anlässlich der Hauptverhandlung vom
8. Februar 2012 ausgeführt, diese zur Bestreitung des Familienbedarfs verwendet zu haben (Urk.
24 S. 21), und dokumentiert diese Ausgaben in einem Kreditorenordner (Urk. 39/1). Inwiefern die-
se Angaben unwahr sein sollen oder die eingereichten Belege den Auskunftsanspruch der Ge-
suchsgegnerin nicht zu erfüllen vermögen, legt diese nicht dar, sondern hält schlicht ohne Weite-
rungen fest, der Gesuchsteller sei seiner Auskunftspflicht nicht nachgekommen. Mit dieser Be-
gründung legt die Gesuchsgegnerin nicht ausreichend substantiiert dar, weshalb der vorinstanzli-
che Entscheid unzutreffend sein soll. Bezüglich der hellgrünen Geldkassette hat der Gesuchsteller
sodann anlässlich der Hauptverhandlung vom 8. Februar 2012 ausführen lassen, die - wie er sich
gegenüber Polizist H._____ bereits geäussert hatte (vgl. Urk. 24 S. 9 und Urk. 23/23), leere - Kas-
sette zur Aufbewahrung seiner persönlichen Sachen in der Klinik I._____ mitgenommen zu haben
(Urk. 24 S.13). Auch diesbezüglich führt die Gesuchsgegnerin nicht aus, weshalb der Gesuchstel-
ler mit diesen Angaben seiner Verpflichtung zur Auskunftserteilung nicht nachgekommen sein soll
oder weshalb die gemachten Angaben unwahr sein sollen. Eine substantiierte Auseinanderset-
zung mit den Grundlagen des vorinstanzlichen Entscheides fehlt. Alleine der Umstand, dass die
Gesuchsgegnerin nach erteilter Auskunft inhaltlich eine anders lautende Auskunft erhalten möch-
te, vermag noch kein Auskunftsbegehren zu begründen.
6.4 Zusammengefasst lässt sich festhalten, dass der Gesuchsgegnerin zwar ein An-
spruch auf Auskunft zusteht, sie jedoch im Berufungsverfahren nicht substantiiert vorbringt, wes-
halb die vom Gesuchsteller erteilten Auskünfte nicht geeignet sind, die geforderten Auskünfte zu
erteilen. Die Berufung ist daher in diesem Punkt abzuweisen.
7. Kosten- und Entschädigungsfolgen
7.1 Die Vorinstanz hat die Kosten des Verfahrens zu einem Sechstel dem Gesuchsteller
und zu fünf Sechsteln der Gesuchsgegnerin auferlegt und die Gesuchsgegnerin verpflichtet, dem
Gesuchsteller eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 4'000.– zu bezahlen. Dies begründete
sie damit, dass die Gesuchsgegnerin im erstinstanzlichen Verfahren mit Ausnahme ihres fakti-
schen Obsiegens mit Bezug auf das Auskunftsbegehren fast gänzlich unterliege (Urk. 75 S. 27).

- 33 -
7.2 Sowohl die Gesuchsgegnerin wie auch der Gesuchsteller stellen im Berufungsverfah-
ren den Antrag, die vorinstanzliche Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen sei aufzuhe-
ben (Urk. 74B S. 3 und Urk. 94/71 S. 2). Während die Gesuchsgegnerin ihren Antrag nicht weiter
begründet, bringt der Gesuchsteller zur Begründung seines Antrages vor, die erstinstanzlichen
Kosten seien aufgrund der notwendigen Korrektur der Unterhaltsbeiträge an den Gesuchsteller
vollumfänglich der Gesuchsgegnerin aufzuerlegen und diese zu verpflichten, ihm eine volle Par-
teientschädigung zu bezahlen (Urk. 94/71 S. 5). Die Höhe der von der Vorinstanz auf Fr. 4'500.–
festgesetzten Gerichtsgebühr wurde von keiner Partei beanstandet.
7.3 Umstritten waren im erstinstanzlichen Verfahren im Wesentlichen die Zuteilung der
ehelichen Wohnung inklusive Zuteilung des Hausrates, die Unterhaltsleistungen der Gesuchsgeg-
nerin an den Gesuchsteller, das Auskunftsbegehren der Gesuchsgegnerin sowie die Bekanntgabe
des Zahlencodes für den Tresor in der ehelichen Wohnung. Die Frage der Zuteilung der ehelichen
Wohnung inklusive Hausrat sowie die Unterhaltsfrage sind mit je 1/3 der Kosten zu gewichten,
während das Auskunftsbegehren und die Bekanntgabe des Zahlencodes für den Tresor mit je 1/6
bei den Kosten zu berücksichtigen sind.
a) Bezüglich der Zuteilung der ehelichen Wohnung inklusive des Hausrates ändert sich
durch das vorliegende Berufungsurteil nichts am Unterliegen der Gesuchsgegnerin. Mit Bezug auf
den Antrag auf Bekanntgabe des Zahlencodes ist die Gesuchsgegnerin vor Vorinstanz unterlegen,
was in Ermangelung eines entsprechenden Berufungsantrages der Gesuchsgegnerin in Rechts-
kraft erwachsen ist.
b) Mit Bezug auf das Auskunftsbegehren bleibt es bei der vorinstanzlichen Verfügung,
wonach das Auskunftsbegehren als gegenstandslos abgeschrieben wird, weil der Gesuchsteller
die geforderten Auskünfte erteilt hat. Der Gesuchsteller hat mithin das Auskunftsbegehren der Ge-
suchsgegnerin durch Erfüllung anerkannt. Eine Klageanerkennung ist dabei einem Unterliegen
gleich zu setzen.
c) Mit Bezug auf die Unterhaltsbeiträge verlangte der Gesuchsteller im erstinstanzlichen
Verfahren Fr. 3'000.– pro Monat (vgl. Urk. 24 S. 17), während die Gesuchsgegnerin einen Unter-
haltsanspruch des Gesuchstellers von Fr. 200.– pro Monat für angezeigt hielt. Ausgehend von ei-
ner Gültigkeitsdauer der vorliegenden Eheschutzmassnahmen von zwei Jahren ab Aufnahme des
Getrenntlebens verlangt der Gesuchsteller im erstinstanzlichen Verfahren somit Unterhaltsbeiträge
von insgesamt Fr. 72'000.–. Die Gesuchsgegnerin hingegen sprach sich für einen Unterhaltsan-
spruch des Gesuchstellers von gesamthaft Fr. 4'800.– aus. Im Ergebnis wird die Unterhaltspflicht
der Gesuchsgegnerin nach erfolgter Korrektur des Urteils ab 13. Januar 2012 bis 17. Juli 2012 auf
Fr. 2'206.50 und ab 18. Juli 2012 für die Dauer des Getrenntlebens auf Fr. 2'298.– festgesetzt,
was über eine mutmassliche Trennungsdauer von zwei Jahren insgesamt Fr. 53'627.50 (18/31
von Fr. 2'206.50 [Januar 2012] + 5 x Fr. 2'206.50 [Februar bis Juni 2012] + 17/31 von Fr. 2'206.50

- 34 -
und 14/31 von Fr. 2'298.– [Juli 2012] + 18 x 2'298.– [August 2012 bis Dezember 2013]) ergibt. Im
Ergebnis obsiegt der Gesuchsteller mit Bezug auf die Unterhaltsfrage somit zu rund 4/5.
7.4 Gesamthaft betrachtet obsiegt der Gesuchsteller im erstinstanzlichen Verfahren zu
rund 80%. Vor diesem Hintergrund besteht im Rahmen des richterlichen Ermessens kein Anlass,
die erstinstanzliche Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen, wonach die Gesuchsgegne-
rin 5/6 der Gerichtskosten zu tragen und den Gesuchsteller in reduziertem Umfang zu entschädi-
gen hat, zu korrigieren.
III.
1. Das vorliegende Berufungsverfahren erweist sich für ein summarisches Verfahren
insbesondere aufgrund der umfangreichen Akten und der zahlreichen Anträge der Parteien als
verhältnismässig umfangreich und aufwändig. Für das zweitinstanzliche Verfahren rechtfertigt sich
daher übers Ganze gesehen – in Anwendung von § 2 lit. a, c und d sowie § 12 Abs. 1 in Verbin-
dung mit Abs. 2 und § 5 Abs. 1, § 6 Abs. 2 lit. b und § 8 Abs. 1 der Gebührenverordnung des
Obergerichts (GebV OG) – eine pauschale Entscheidgebühr von Fr. 5'500.–.
2.1 Die Prozesskosten werden grundsätzlich der unterliegenden Partei auferlegt. Hat kei-
ne Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens
verteilt (Art. 106 Abs. 1 und 2 ZPO).
2.2 Umstritten waren im vorliegenden Berufungsverfahren im Wesentlichen die Zuteilung
der ehelichen Wohnung inklusive Zuteilung des Hausrates, die Unterhaltsleistungen der Gesuchs-
gegnerin an den Gesuchsteller, das Auskunftsbegehren der Gesuchsgegnerin sowie die vo-
rinstanzlichen Kosten- und Entschädigungsfolgen. Die Frage der Zuteilung der ehelichen Woh-
nung inklusive Hausrat sowie die Unterhaltsfrage ist mit je 1/3 der Kosten zu gewichten, während
das Auskunftsbegehren und die Kosten- und Entschädigungsfolgen mit je 1/6 bei den Kosten zu
berücksichtigen sind.
a) Bezüglich der Zuteilung der ehelichen Wohnung inklusive des Hausrates, des Aus-
kunftsbegehrens der Gesuchsgegnerin sowie der Regelung der vorinstanzlichen Kosten- und Ent-
schädigungsfolgen unterliegt die Gesuchsgegnerin vollumfänglich.
b) Mit Bezug auf die Unterhaltsbeiträge verlangte der Gesuchsteller für die Phase I (13.
Januar 2012 bis 30. Juni 2012) Fr. 2'477.– pro Monat und für die Phase II (1. Juli 2012 für die wei-
tere Dauer des Getrenntlebens) Fr. 2'830.– pro Monat. Ausgehend von einer Gültigkeitsdauer der
vorliegenden Eheschutzmassnahmen von zwei Jahren ab Aufnahme des Getrenntlebens verlangt
der Gesuchsteller im Berufungsverfahren somit Unterhaltsbeiträge von insgesamt Fr. 67'593.25
(18/31 von Fr. 2'477.– [Januar 2012] + 5 x Fr. 2'477.– [Februar bis Juni 2012] und 19 x Fr. 2'830

- 35 -
[Juli bis Dezember 2013]). Die Gesuchsgegnerin hingegen verlangt die Reduktion der Unterhalts-
verpflichtung auf Fr. 347.– für die gesamte Dauer des Getrenntlebens. Sie verlangt demnach die
Festsetzung eines Unterhaltsanspruches des Gesuchstellers von insgesamt Fr. 8'328.–. Im Er-
gebnis wird die Unterhaltspflicht der Gesuchsgegnerin ab 13. Januar 2012 bis 17. Juli 2012 auf
Fr. 2'206.50 und ab 18. Juli 2012 für die Dauer des Getrenntlebens auf Fr. 2'298.– festgesetzt,
was über eine mutmassliche Trennungsdauer von zwei Jahren insgesamt Fr. 53'627.50 (18/31
von Fr. 2'206.50 [Januar 2012] + 5 x
Fr. 2'206.50 [Februar bis Juni 2012] + 17/31 von Fr. 2'206.50 und 14/31 von
Fr. 2'298.– [Juli 2012] + 17 x 2'298.– [August 2012 bis Dezember 2013]) ergibt. Im Ergebnis ob-
siegt der Gesuchsteller mit Bezug auf die Unterhaltsfrage somit zu rund 4/5.
2.3 Gesamthaft betrachtet obsiegt der Gesuchsteller im vorliegenden Berufungsverfahren
zu rund 90%. Es rechtfertigt sich daher, der Gesuchsgegnerin 9/10 der zweitinstanzlichen Verfah-
renskosten aufzuerlegen. Infolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung sind die Ge-
richtskosten einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen, unter Vorbehalt des Nachforderungs-
rechts des Staates (Art. 123 ZPO).
3. Die Parteientschädigung wird gemäss Art. 105 Abs. 2 ZPO vom Gericht nach den Ta-
rifen gemäss Art. 96 ZPO zugesprochen und den Parteien in Anwendung von Art. 106 Abs. 2 ZPO
auferlegt. Die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege befreit die entschädigungspflichtige
Partei nicht von der Bezahlung der Parteientschädigung an die Gegenpartei, weshalb die Ge-
suchsgegnerin entsprechend der Kostenverteilung zu verpflichten ist, dem Gesuchsteller eine auf
4/5 reduzierte Prozessentschädigung zu bezahlen.
Die für die Festsetzung der Parteientschädigung massgeblichen Be-stimmungen fin-
den sich in der Verordnung über die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 (AnwGebV). Die
volle Prozessentschädigung ist in Anwendung von § 5 Abs. 1, § 6 Abs. 3, § 9, § 11 und § 13 der
AnwGebV auf Fr. 4'500.– festzusetzen und die Gesuchsgegnerin in Anbetracht des Verfahrens-
ausgangs zu verpflichten, dem Gesuchsteller eine (auf 4/5 reduzierte) Parteientschädigung von Fr.
3'600.– zu bezahlen. Mangels eines entsprechenden Antrages ist zur Prozessentschädigung kein
Mehrwertsteuersatz zuzusprechen (vgl. das Kreisschreiben der Verwaltungskommission des Zür-
cher Obergerichts vom 17. Mai 2006).
Da die zuzusprechende Prozessentschädigung von Fr. 3'600.– bei der Gesuchsgeg-
nerin voraussichtlich nicht einbringlich sein wird, ist diese Rechtsanwalt lic. iur. Z._____ direkt aus
der Gerichtskasse auszurichten, wobei der Anspruch mit der Ausrichtung auf den Kanton übergeht
(Art. 122 Abs. 2 ZPO).

- 36 -
Es wird beschlossen:
1. Das Berufungsverfahren LE120050 wird mit dem vorliegenden Berufungsverfahren vereinigt
und unter der Prozessnummer LE120047 weitergeführt.
2. Das Berufungsverfahren LE120050 wird als dadurch erledigt abgeschrieben.
3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung an die Parteien mit nachfolgendem Er-
kenntnis.
Es wird erkannt:
1. Die eheliche Liegenschaft … [Adresse] samt Hausrat wird bis zum 30. Juni 2012, 12.00 Uhr,
der Gesuchsgegnerin und ab diesem Zeitpunkt für die weitere Dauer des Getrenntlebens
dem Gesuchsteller zur alleinigen Benützung zugeteilt.
2. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, die eheliche Liegenschaft … [Adresse] bis spätes-
tens am 30. Juni 2012, 12.00 Uhr, zu verlassen.
3. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller persönlich Unterhaltsbeiträge wie
folgt zu bezahlen:
CHF 2'206.50 pro Monat ab 13. Januar 2012 bis 17. Juli 2012;
CHF 2'298.– pro Monat ab 18. Juli 2012 für die weitere Dauer des Getrenntlebens;
zahlbar monatlich im Voraus, je auf den Ersten des Monats.
4. Die erstinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 4'500.– festgesetzt.
5. Die Gerichtskosten für das erstinstanzliche Verfahren werden zu 1/6 dem Gesuchsteller und
zu 5/6 der Gesuchsgegnerin auferlegt, jedoch zufolge Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege einstweilen je auf die Gerichtskasse genommen.
Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
6. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem Gesuchsteller für das erstinstanzliche Verfah-
ren eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 4'000.– zu bezahlen.
7. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 5'500.– festgesetzt.
8. Die Gerichtskosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden der Gesuchsgegnerin zu
9/10 und dem Gesuchsteller zu 1/10 auferlegt, jedoch zufolge Gewährung der unentgeltli-
chen Rechtspflege einstweilen je auf die Gerichtskasse genommen.
Die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.

- 37 -
9. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner für das zweitinstanzliche Ver-
fahren eine reduzierte Parteientschädigung von Fr. 3'600.– zu bezahlen. Diese Entschädi-
gung wird dem Rechtsvertreter des Gesuchstellers, Rechtsanwalt lic. iur. Z._____, direkt
aus der Gerichtskasse ausgerichtet. Der Anspruch auf die unerhältliche Parteientschädi-
gung geht im Umfang von Fr. 3'600.– auf die Gerichtskasse über.
10. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an das Einzelgericht im summarischen Verfahren
am Bezirksgericht Meilen, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen Akten an die Vo-
rinstanz zurück.
11. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von
der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.
Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde
in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit
Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche arbeitsrechtlicheAngelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 23. Novemer 2012
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. L. Stünzi
versandt am:
se