zh_obergericht · SB230003 · 2023-11-20 · de
Versuchte schwere Körperverletzung etc.


Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB230003-O/U/cwo
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. B. Gut, Präsident, Oberrichterin lic. iur. S. Fuchs
und Ersatzoberrichter lic. iur. K. Vogel sowie der Gerichtsschreiber
MLaw J. Stegmann
Urteil vom 20. November 2023
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und I. Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X1._____
gegen
Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich,
vertreten durch Staatsanwalt lic. iur. A. Knauss,
Anklägerin und II. Berufungsklägerin (Nichteintreten)
betreffend versuchte schwere Körperverletzung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichts Winterthur
vom 31. August 2022 (DG220022)

- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich vom 4. Mai 2022
(Urk. 19/3) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz:
(Urk. 86 S. 52 ff.; inkl. Nachtragsurteil vom 6. September 2022 betr. Kosten IRM-
Gutachten [Urk. 76; hier in kursiver Schrift ergänzt/nachgetragen])
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB,
− der einfachen Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung
mit Ziff. 2 Abs. 4 StGB sowie
− der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten, wovon 50 Tage
durch Untersuchungshaft erstanden sind, sowie mit einer Busse von Fr. 300.–.
3. a) Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgeschoben und die
Probezeit auf 3 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate, abzüglich 50 Tage, die durch
Untersuchungshaft erstanden sind) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
b) Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt
an deren Stelle eine Ersatzfreiheitstrafe von 3 Tagen.
4. Auf die Anordnung eines Kontaktverbotes gegenüber der Privatklägerin 1 im Sinne von
Art. 67b StGB wird verzichtet.
5. Von der Anordnung einer Landesverweisung in Sinne von Art. 66a StGB wird abgesehen.
6. Es wird die Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils im Sinne von
Art. 5 des DNA-Profil-Gesetzes angeordnet. Das Forensische Institut Zürich (FOR) wird mit
dem Vollzug beauftragt und der Beschuldigte verpflichtet, innert 30 Tagen ab Eintritt der
Rechtskraft des Urteils beim Forensischen Institut Zürich, Polizei- & Justizzentrum PJZ, Er-
kennungsdienst‚ Güterstrasse 33, 8010 Zürich zwecks DNA-Probenahme für die DNA-
Profilerstellung zu erscheinen. Kommt er dieser Verpflichtung unentschuldigt nicht nach,

- 3 -
wird die Kantonspolizei hiermit verpflichtet, ihn - auf entsprechende Mitteilung des Forensi-
schen Instituts Zürich hin - zwangsweise vorzuführen. Der Beschuldigte wird auf Art. 205,
207 und 417 StPO aufmerksam gemacht.
7. a) Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 1 Fr. 4'000.– zuzüglich 5 % Zins
ab 25. Oktober 2021 als Genugtuung zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtu-
ungsbegehren abgewiesen.
b) Die Genugtuungsbegehren der Privatklägerinnen 2 und 3 werden abgewiesen.
Die Schadenersatzbegehren der Privatklägerinnen 2 und 3 werden auf den Weg des
Zivilprozesses verwiesen.
8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 3'600.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'000.00 Gebühr für das Vorverfahren;
Fr. 2'321.30 Auslagen (Gutachten);
Fr. 840.00 Auslagen Kantonspolizei Zürich;
Fr. 50.00 Zeugenentschädigung B._____;
Kosten amtliche Verteidigung, Rechtsanwältin MLaw X2._____
Fr. 5'080.10
(inkl. Barauslagen und MwSt.), bereits vergütet;
Kosten amtliche Verteidigung, Rechtsanwalt lic. iur. X1._____
Fr. 11'921.10
(inkl. Barauslagen und MwSt.);
Kosten unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin 1,
Fr. 7'286.85 Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ (inkl. Barauslagen
und MwSt.);
Fr. 1'393.05 Kosten IRM-Gutachten;
Fr. 35'492.40 Total.
9. Die Kosten gemäss Dispositiv-Ziffer 8 werden dem Beschuldigten auferlegt, mit Ausnahme
der Kosten für die amtliche Verteidigung sowie für die unentgeltliche Rechtsvertretung der
Privatklägerin 1, welche einstweilen auf die Gerichtskasse genommen werden. Art. 135
Abs. 4 StPO und Art. 138 Abs. 1 StPO bleiben vorbehalten.
10. Der Antrag der Rechtsvertreterin der Privatklägerinnen 2 und 3 auf Gewährung der unent-
geltlichen Prozessführung wird abgewiesen.
11. Der Antrag des Beschuldigten auf Entschädigung für die erstandene Haft sowie die
Zwangsmassnahme wird abgewiesen.
12. [Mitteilungen]

- 4 -
13. [Rechtsmittel]"
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 87; Urk. 103; Prot. II S. 7)
« 1. Dispositivziffern 1 bis und mit 3 sowie 6 bis und mit 7a und 7b
zweiter Absatz als auch 9 und 11 des Urteils des Bezirksgerichts
Winterthur vom 31.08. 2022, Geschäfts-Nr. DG220022-K/Ubegr/
ae, seien aufzuheben.
2. Der Beschuldigte sei von sämtlichen Vorwürfen, soweit von der
Vorinstanz nicht bereits eingestellt, von Schuld und Strafe vollum-
fänglich freizusprechen.
3. Für die erstandene Untersuchungshaft sei der Beschuldigte an-
gemessen zu entschädigen.
4. Von den Anordnungen einer Abnahme einer DNA-Probe sei ab-
zusehen.
5. Die Zivilklage der Privatklägerin 1 sowie die Schadenersatzbe-
gehren der Privatklägerinnen 2 und 3 sei vollumfänglich abzuwei-
sen; eventualiter auf den Zivilweg zu verweisen.
6. Im Übrigen sei festzustellen, dass das erstinstanzliche Urteil in
Rechtskraft erwachsen sei.
7. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen vor erster und
zweiter Instanz zu Lasten des Staates.»
b) Der Privatklägerinnen 2 (C._____) und 3 (D._____):
(Urk. 94, schriftlich)
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung für die Privatklägerin-
nen 2 und 3

- 5 -
Erwägungen:
I. Verfahrensgang und Prozessuales
1. Verfahrensgang
1.1. Mit Eingabe vom 4. Mai 2022 erhob die Staatsanwaltschaft I des Kantons
Zürich gegen A._____ beim Bezirksgericht Winterthur Anklage (Urk. 19/3). Der
Verfahrensgang bis zum vorinstanzlichen Urteil ergibt sich aus dem Entscheid
vom 31. August 2022 (Urk. 86 E. I/1 f. S. 6 f.).
1.2. Das vorstehend wiedergegebene Urteil vom 31. August 2022 wurde den
Parteien gleichentags mündlich eröffnet (Urk. 67; Prot. I S. 57 ff.). Unmittelbar
voran ging dem Urteil noch ein Beschluss der Vorinstanz, mit welchem das
Verfahren hinsichtlich der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB
(Anklagevorwurf 2) definitiv eingestellt wurde (Urk. 86 S. 52).
Gegen das Urteil meldeten der Beschuldigte mit Eingabe vom 1. September 2022
und die Staatsanwaltschaft mit Eingabe vom 6. September 2022, demnach beide
innert Frist, Berufung an (Urk. 70; Urk. 75).
1.3. Nach Zustellung des begründeten Urteils (Urk. 82 = Urk. 86; Urk. 83) liess
der Beschuldigte am 23. Dezember 2022 fristgerecht die Berufungserklärung
einreichen (Urk. 87).
Demgegenüber liess die Staatsanwaltschaft ihrer Berufungsanmeldung keine
Berufungserklärung folgen, weshalb am 17. Januar 2023 in Anwendung von
Art. 403 Abs. 1 und Abs. 3 StPO insoweit das Nichteintreten beschlossen wurde
(Urk. 90).
1.4. Mit Präsidialverfügung vom 25. Januar 2023 wurde den Privatklägerinnen 1
bis 3 sowie der Staatsanwaltschaft je eine Kopie der Berufungserklärung des
Beschuldigten zugestellt und Frist angesetzt, um gegebenenfalls Anschlussberu-
fung zu erheben oder ein Nichteintreten auf die Berufung zu beantragen.
Mit Eingabe vom 31. Januar 2023 liessen die Privatklägerinnen 2 und 3
vermelden, dass keine Anschlussberufung erklärt und kein Nichteintreten auf die

- 6 -
Berufung des Beschuldigten beantragt werde. Überdies liessen sie ein Gesuch
um unentgeltliche Prozessführung stellen (Urk. 94). Die Staatsanwaltschaft und
die Privatklägerin 1 liessen sich zur Präsidialverfügung vom 25. Januar 2023 nicht
vernehmen (Urk. 92).
1.5. Am 10. August 2023 wurde zur Berufungsverhandlung auf den heutigen
Tag vorgeladen. Zur heutigen Berufungsverhandlung erschienen der Beschuldigte
in Begleitung seines amtlichen Verteidigers. Vorfragen waren keine zu
entscheiden, und abgesehen von der Einvernahme des Beschuldigten waren
auch keine Beweise abzunehmen (Prot. II S. 6 f.).
Nach durchgeführter Berufungsverhandlung erweist sich das Verfahren als
spruchreif.
2. Umfang der Berufung
2.1. Gemäss Art. 402 StPO hat die Berufung im Umfang der Anfechtung
aufschiebende Wirkung. Die Rechtskraft des angefochtenen Urteils wird somit im
Umfang der Berufungsanträge gehemmt, während die von der Berufung nicht er-
fassten Punkte in Rechtskraft erwachsen (vgl. BSK StPO-EUGSTER, Art. 402 N 1
f.).
2.2. Der Beschuldigte hat die Berufung in seiner Berufungserklärung auf den
Schuldspruch, die Strafe, den Vollzug der Strafe, die DNA-Profil-Erstellung, die
Zivilforderungen der Privatklägerinnen 1-3 (beschränkt auf Dispositivziffer 7 a]
sowie 7 b] Abs. 2) sowie die Kosten- und Entschädigungsfolgen beschränkt
(Urk. 87 S. 2; Urk. 103; Prot. II S. 7). Die Staatsanwaltschaft und die Privatkläge-
rinnen 1 bis 3 verzichteten auf die Erklärung der Anschlussberufung.
2.3. Somit ist im Berufungsverfahren der Schuldspruch, die Strafe, der Vollzug
der Strafe, die DNA-Profil-Erstellung, die Zivilforderungen der Privatklägerinnen 1-
3 sowie die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositivziffern 1–3, 6-7 a), 7 b)
Abs. 2, 9 und 11; damit auch Dispositivziffer 2 des Nachtragsurteils vom
6. September 2022 [Urk. 76]) angefochten, während sämtliche anderen Disposi-
tivziffern des vorinstanzlichen Urteils unangefochten blieben. Der Eintritt der

- 7 -
Rechtskraft dieser Anordnungen ist vorab festzustellen (Art. 399 Abs. 3 StPO in
Verbindung mit Art. 402 und 437 StPO sowie Art. 404 StPO).
2.4. In den übrigen Punkten steht der angefochtene Entscheid unter Vorbehalt
des Verschlechterungsverbotes (Art. 391 Abs. 2 StPO) grundsätzlich zur Disposi-
tion. In den angefochtenen Punkten überprüft das Berufungsgericht das erstin-
stanzliche Urteil umfassend (Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO).
3. Strafantragserfordernis
3.1. Ist eine Tat gemäss Gesetz nur auf Antrag strafbar, so kann nach Art. 30
StGB jede Person, die durch sie verletzt worden ist, die Bestrafung des Täters
beantragen. Bei Antragsdelikten ist das Vorliegen eines gültigen Strafantrags
Prozessvoraussetzung und somit von Amtes wegen zu prüfen (Art. 30 f. StGB,
Art. 303 StPO, vgl. auch Art. 329 Abs. 1 lit. b und Art. 339 Abs. 2 lit. b StPO).
3.2. Bei den in Frage kommenden Straftatbeständen handelt es sich gross-
mehrheitlich um Offizialdelikte (Art. 122 sowie 123 Ziff. 1 Abs. 1 in Verbindung mit
Ziff. 2 Abs. 3 und 4 StGB), sodass diesbezüglich keine Strafanträge erforderlich
sind.
Um ein Antragsdelikt handelt es sich einzig bei dem in der Anklage aufgeführten
Vorwurf der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB vom 24. Oktober
2021 zum Nachteil von E._____ (Privatklägerin 1). Ihre schriftliche Erklärung bzw.
Einreichung des Formulars «Geltendmachung von Rechten als Privatkläger-
schaft» datierend vom 8. November 2021 erfüllt die gesetzlichen Form- und
Fristerfordernisse (Art. 303 Abs. 1 StPO, Art. 31 StGB), sodass ein gültiger Straf-
antrag vorliegt (so auch die Vorinstanz in Urk. 86 E. II/1.1 S. 7).
4. Verwertbarkeit polizeiliche Einvernahme der Privatklägerin 1
4.1. Die Verteidigung machte anlässlich der Berufungsverhandlung geltend –
wie bereits im vorinstanzlichen Verfahren (Urk. 64 S. 2) –, dass die erste polizeili-
che Einvernahme der Privatklägerin 1 nicht verwertbar sei, da diese in Verletzung

- 8 -
der Teilnahmerechte des Beschuldigten durchgeführt worden sei (Urk. 64 S. 2;
Urk. 103 S. 2 f.).
4.2. Art. 147 Abs. 1 StPO statuiert den Grundsatz der Parteiöffentlichkeit der
Beweiserhebungen im Untersuchungs- und Hauptverfahren. Demnach haben die
Parteien das Recht, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die
Gerichte anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen.
Vor Eröffnung einer Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft besteht der An-
spruch auf Parteiöffentlichkeit nicht. Bei Beweiserhebungen durch die Polizei, et-
wa bei polizeilichen Einvernahmen von Auskunftspersonen gestützt auf Art. 306
Abs. 2 lit. b StPO, sind die Parteien mit anderen Worten nicht zur Teilnahme be-
rechtigt. Soweit die Polizei nach Eröffnung der Untersuchung Einvernahmen im
Auftrag der Staatsanwaltschaft durchführt, stehen den Verfahrensbeteiligten die
Verfahrensrechte zu, die ihnen bei Einvernahmen durch die Staatsanwaltschaft
zukommen (Urteil des Bundesgerichts 6B_1092/2022 vom 9. Januar 2023
E. 2.3.2 mit Hinweisen). Die Strafuntersuchung gilt als eröffnet, sobald sich die
Staatsanwaltschaft mit dem Straffall zu befassen beginnt (BGE 141 IV 20
E. 1.1.4). Der Zeitpunkt der Eröffnung ist in der Strafprozessordnung nicht näher
geregelt. Im Regelfall wird darüber entschieden, wenn die Ermittlungsakten bei
der Staatsanwaltschaft eingehen (JOSITSCH/SCHMID, PK-StPO, 4. Aufl. 2023, N 12
zu Art. 309). Wenn die Staatsanwaltschaft Zwangsmassnahmen anordnet, geht
damit zwingend eine Eröffnung einher (Art. 309 Abs. 1 lit. b StPO).
4.3. Aus den Akten ergibt sich, dass die Polizei am 24. Oktober 2021,
23.53 Uhr, alarmiert wurde (Urk. 1/1 S. 2). In der Folge führte die Polizei erste
Ermittlungshandlungen durch, wobei auch die Privatklägerin 1 am 25. Oktober
2021 ab 10.53 Uhr befragt wurde (Urk. 3/1). Gleichentags rapportierte die Kan-
tonspolizei Zürich an die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland. Nach Über-
nahme des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich am
26. Oktober 2021 wurde der Beschuldigte dieser zugeführt (Urk. 1/1–2). Ab die-
sem Zeitpunkt war die Strafuntersuchung zu eröffnen (Art. 309 Abs. 1 StPO). Die
hier zur Diskussion stehende Einvernahme der Privatklägerin 1 vom 25. Oktober
2021 fand somit im polizeilichen Ermittlungsverfahren und nicht bereits im Auftrag

- 9 -
der Staatsanwaltschaft statt. Entsprechend verletzt die Abwesenheit des Be-
schuldigten dessen Teilnahmerechte nicht, und es ist – nachdem die Privatkläge-
rin 1 bei der Staatsanwaltschaft (Urk. 3/2) und vor Vorinstanz (Prot. I S. 34 ff.) in
Anwesenheit des Beschuldigten bzw. dessen Verteidigung und mit der Möglich-
keit zum Stellen von Fragen einvernommen wurde – nicht erkennbar, weshalb die
polizeiliche Einvernahme nach Art. 147 Abs. 4 StPO nicht zu Lasten des Beschul-
digten verwertet werden dürfte. Daran ändert die vom Pikettstaatsanwalt der
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland am 25. Oktober 2021 frühmorgens
(01.18 Uhr) angeordnete Zwangsmassnahme (Anordnung zur Blutentnahme und
Urinasservierung; vgl. Urk. 1/1, 5/1–2) nichts. Dies bedingte zwar die Eröffnung
des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft (Art. 309 Abs. 1 lit. b StPO), in zeitli-
cher Hinsicht lässt sich daraus jedoch nichts ableiten (JOSITSCH/SCHMID, Hand-
buch StPO, 4. Aufl. 2023, N 1223 und 1228 Fn 61; JOSITSCH/SCHMID, PK-StPO,
4. Aufl. 2023, N 12 zu Art. 309). Es lässt sich im Übrigen auch nicht sagen, dass
die Staatsanwaltschaft untätig geblieben wäre und die Eröffnung der Untersu-
chung hinausgeschoben hätte, führte sie doch bereits am 26. Oktober 2021 die
Hafteinvernahme des Beschuldigten durch (Urk. 2/2; vgl. zum Ganzen auch Urteil
OGer ZH SB220007-O vom 21. März 2023 E. II/2 S. 8 ff.). Die polizeiliche Einver-
nahme der Privatklägerin 1 vom 25. Oktober 2021 (Urk. 3/1) ist somit uneinge-
schränkt verwertbar.
5. Antrag der Privatklägerinnen 2 und 3 um unentgeltliche Prozessführung
5.1. Mit Eingabe vom 31. Januar 2023 liessen die Privatklägerinnen 2 und 3
vermelden, dass keine Anschlussberufung erklärt und kein Nichteintreten auf die
Berufung des Beschuldigten beantragt werde. Die Privatklägerinnen 2 und 3
liessen jedoch ein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung stellen (Urk. 94).
5.2. Gemäss Art. 136 StPO gewährt die Verfahrensleitung der Privatklägerschaft
für die Durchsetzung ihrer Zivilansprüche ganz oder teilweise die unentgeltliche
Rechtspflege, wenn die Privatklägerschaft nicht über die erforderlichen Mittel
verfügt (lit. a) und die Zivilklage nicht aussichtslos erscheint (lit. b).

- 10 -
5.3. Das Gesuch der Privatklägerinnen 2 und 3 um unentgeltliche Prozessfüh-
rung wurde bereits im vorinstanzlichen Verfahren gestellt (Urk. 50) und mit
vorinstanzlichem Urteil abgewiesen (Urk. 86 S. 54; Dispositivziffer 10 [in Rechts-
kraft erwachsen]). Die Privatklägerinnen 2 und 3 liessen sodann weder Berufung
noch Anschlussberufung anmelden bzw. erklären, weshalb die vorinstanzliche
Abweisung der Genugtuungsbegehren der Privatklägerinnen 2 und 3 ebenfalls in
Rechtskraft erwachsen ist (Dispositivziffer 7 b] Abs. 1). Überdies kann auch die
die Privatklägerinnen 2 und 3 betreffende Dispositivziffer in Bezug auf deren gel-
tend gemachten Schadenersatzforderungen in Nachachtung des
Verschlechterungsverbotes nicht zulasten des Beschuldigten abgeändert werden,
weshalb die Schadenersatzbegehren der Privatklägerinnen 2 und 3 maximal auf
den Weg des Zivilprozesses verwiesen werden können.
5.4. Nach dem Dargelegten ergibt sich, dass die Durchsetzung der Zivilansprü-
che der Privatklägerinnen 2 und 3 (im vorliegenden Verfahrensstadium) kein Ver-
fahrensgegenstand mehr ist. Entsprechend ist der Antrag der Rechtsvertreterin
der Privatklägerinnen 2 und 3 um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung
für das Berufungsverfahren abzuweisen.
6. Formelles
6.1. Soweit für die tatsächliche und die rechtliche Würdigung des eingeklagten
Sachverhaltes auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, erfolgt dies in
Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne dass dies explizit Erwähnung
findet.
6.2. Aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 3 Abs. 2
lit. c StPO) folgt die Pflicht des Gerichts, seinen Entscheid zu begründen. Die
Begründung muss kurz die wesentlichen Überlegungen nennen, von denen sich
das Gericht hat leiten lassen und auf die es seinen Entscheid stützt. Es darf sich
aber auf die wesentlichen Gesichtspunkte beschränken und muss sich nicht
ausdrücklich mit jeder tatsächlichen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand
auseinandersetzen und diese widerlegen. Es kann sich mithin auf die für den
Entscheid wesentlichen Punkte beschränken. Ebenso wenig lässt sich Art. 6

- 11 -
Ziff. 1 EMRK in der Weise auslegen, dass eine detaillierte Antwort auf jedes Ar-
gument gefordert würde (BGE 146 IV 297 E. 2.2.7; 143 III 65 E. 5.2; 141 IV 249
E. 1.3.1; Urteil des Bundesgerichts 6B_689/2019 vom 25. Oktober 2019 E. 1.5.2,
mit Hinweisen).
II. Schuldpunkt
1. Ausgangslage
1.1. Verfahrensgegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens bilden die
nachstehend umrissenen Tatvorwürfe (Urk. 19/3):
Am 24. Oktober 2021, ca. 23.00/23.15 Uhr, sei es zwischen dem Beschuldigten
und seiner Ehefrau, der Privatklägerin 1 (E._____), im Elternschlafzimmer der
ehelichen Wohnung zu einem kurzen verbalen Disput gekommen, in deren Ver-
lauf der Beschuldigte die Privatklägerin 1, welche das Schlafzimmer habe ver-
lassen wollen, an den Haaren gepackt und ihr mit der flachen Hand ins Gesicht
geschlagen habe. Als er sie erneut an den Haaren gepackt habe, sei die Privat-
klägerin 1 mit vornüber gebücktem Oberkörper auf die Knie gefallen, so dass
deren Oberkörper auf den horizontalen Oberschenkeln zu liegen gekommen sei
und sich der Kopf der Privatklägerin 1 etwas über dem Boden befunden habe
(angeklagt als Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB).
Daraufhin habe der Beschuldigte mit einem Fuss von oben herab mit derart
grosser Wucht auf den Kopf der Privatklägerin 1 getreten, dass dieser auf den
Boden geknallt sei und die Privatklägerin 1 deswegen eine schwere Hirner-
schütterung sowie zwei kleine Blutungen unter der äusseren Hirnhaut in der lin-
ken Schädelhälfte erlitten habe, wobei es als Flogen der schweren Hirnerschüt-
terung zu Übelkeit, Erbrechen, Schmerzen, Müdigkeit und Abgeschlagenheit
gekommen sei, welche noch längere Zeit angedauert habe. Der Beschuldigte
habe bei seinem wuchtigen, mit Bezug auf die Intensität des nicht oder nur
schwer kontrollierbaren Fusstrittes insofern eine schwere, da lebensgefährliche
Körperverletzung bewusst und billigend in Kauf genommen, zumal er dem
Grundsatze nach gewusst habe, dass es sich beim im Kopf eines Menschen
befindlichen Gehirns um ein lebenswichtiges, auf schwere Gewalt empfindli-
ches Organ handle und es bei solcher Gewalt zu lebensgefährlichen Verletzun-
gen des Gehirns kommen könne. So – gemäss Anklagevorwurf weiter – hätte

- 12 -
es wegen grösseren Hirnblutungen jederzeit zu einem steigenden Druck im
Schädelinneren mit der Gefahr der Verschiebung der Hirnmasse und dadurch
bedingter Schädigung und Absterben ganzer Hirnbereiche oder gar zu einer
dadurch bedingten Kompression des Atemzentrums mit tödlichen Folgen kom-
men können, wozu es indessen nicht gekommen sei (angeklagt als versuchte
schwere Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung mit Art. 22
Abs. 1 StGB).
Nachdem die Privatklägerin wegen des Fusstrittes bzw. der dadurch erlittenen
schweren Gehirnerschütterung auf der Toilette erbrochen und sich dann völlig
geschwächt im Schlafzimmer ins Bett gelegt habe und damit wehrlos gewesen
sei, habe der Beschuldigte ihr erneut mehrere Faustschläge gegen den Kopf
und das Gesicht und in den Brustbereich versetzt, so dass sie erneut habe erb-
rechen müssen und (mindestens für kurze Zeit) das Bewusstsein verloren habe.
Durch diese Schläge habe der Beschuldigte der Privatklägerin 1 länger anhal-
tende Schmerzen, so insbesondere über dem linken Brustkorb wegen der mit
den Schlägen zugefügten Prellung, sowie einen Bluterguss am linken Auge zu-
gefügt. Bei seinen Schlägen habe der Beschuldigte deren Folgen mindestens
bewusst und billigend in Kauf genommen (angeklagt als einfache Körperverlet-
zung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 in Verbindung mit Ziff. 2 Abs. 3 bzw. 4
StGB.
1.2. Wie auch schon vor Vorinstanz bestreitet der Beschuldigte beinahe in vol-
lem Umfang, was ihm die Anklage vorwirft (Prot. I S. 25 ff.; Urk. 102 S. 4 ff.). Ent-
sprechend fordert die Verteidigung einen vollumfänglichen Freispruch (Urk. 87
S. 2, Urk. 103).
Der Beschuldigte ist einzig dahingehend geständig, dass es am 24. Oktober 2021
zwischen ihm und der Privatklägerin 1 zu einem kurzen (lauten) verbalen Streit
gekommen sei, woraufhin es ein kurzes Gerangel gegeben und er die Privatklä-
gerin 1 weggestossen habe. Er sei dann aus dem Schlafzimmer heraus ins
Wohnzimmer gegangen. Körperliche Übergriffe seinerseits gegenüber der Privat-
klägerin 1 bestritt der Beschuldigte durchwegs (Urk. 2/1 F/A 37, 42, 47, 49, 52, 54
f., 58, 63; Urk. 2/2 F/A 12, 16; Urk. 2/3 F/A 5 ff.; Urk. 2/6 F/A 4 ff., 9 ff.; Prot. I
S. 26 ff.; Urk. 102 S. 4 ff.).

- 13 -
1.3. Der Anklagesachverhalt ist somit weitestgehend bestritten, und es ist vor
der rechtlichen Würdigung näher zu untersuchen, ob dem Beschuldigten die vor-
geworfenen körperlichen Übergriffe (Anklageziffer 1) trotz seiner entgegenste-
henden Aussagen nachgewiesen werden können.
2. Grundsätze der Sachverhaltserstellung und Beweiswürdigung, massgebli-
che Beweismittel
2.1. Die Vorinstanz legte die massgebenden Grundsätze der Sachverhaltser-
stellung sowie die Beweiswürdigungsregeln (Urk. 86 E. III/B S. 9–11) zutreffend
dar. Die vorhandenen Beweismittel sind uneingeschränkt verwertbar (vgl. dazu
auch vorstehend E. I/4).
2.2. Die Vorinstanz hat die massgeblichen Beweismittel, namentlich
− die Aussagen des Beschuldigten (Urk. 2/1-6; Prot. I S. 16 ff.),
− die Aussagen der Privatklägerin 1 (Urk. 3/1-3; Prot. I S. 34 ff.),
− die Aussagen der Zeugin B._____ (Urk. 4/3),
− die Gutachten zur körperlichen Untersuchung des Beschuldigten (Urk. 6/1)
und der Privatklägerin 1 (Urk. 7/9),
− der ärztliche Befund des Kantonsspitals Winterthur über die Privatklägerin 1
(Urk. 7/3),
− den Bericht zur Blutalkoholanalyse des Instituts für Rechtsmedizin der Uni-
versität Zürich (nachfolgend: IRM) über den Beschuldigten (Urk. 59),
− die Rapporte der Kantonspolizei Zürich samt Fotodokumentation der Woh-
nung des Beschuldigten und der Privatklägerin 1 (Urk. 1/1-3),
genannt, deren Ergebnisse und den Inhalt umfassend und zutreffend wiederge-
geben, worauf zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen werden kann
(Urk. 86 E. III/C/1.1-1.6 S. 11-20). Überdies befinden sich in den Akten auch noch
die Zeugeneinvernahmen von F._____ (Urk. 4/1) sowie von G._____ (Urk. 4/2;
vgl. dazu auch nachfolgend E. II/3.3).
3. Würdigung der Beweismittel (Anklageziffer 1)
3.1. Die Vorinstanz erachtete den Anklagesachverhalt gestützt auf die
massgeblichen Beweismittel als erstellt. Die Aussagen der Privatklägerin 1 und
der Zeugin B._____ seien übereinstimmend, glaubhaft und überzeugend. Deren

- 14 -
Sachverhaltsdarstellung würde durch die Fotos und die Arztberichte gestützt. Die
Aussagen des Beschuldigten seien demgegenüber teilweise widersprüchlich und
würden keine plausiblen Erklärungen für die bei der Privatklägerin 1 festgestellten
Verletzungen enthalten (Urk. 86 E. III/C/1.8 S. 24). Es kann vorweggenommen
werden, dass den von der Vorinstanz aus dem Beweismaterial gezogenen
Schlüssen zur Sachverhaltserstellung im Ergebnis zu folgen ist. Die nachstehen-
den Erwägungen sollen die vorinstanzliche Würdigung nur noch ergänzen, präzi-
sieren und verdeutlichen, dass angesichts des Beweisergebnisses kein vernünfti-
ger Zweifel im Sinne von Art. 10 Abs. 3 StPO verbleibt, dass der Sachverhalt sich
so zugetragen hat, wie er angeklagt (Anklageziffer 1) ist.
3.2. Aussagen der Privatklägerin 1
3.2.1. Die Vorinstanz hat die Aussagen der Privatklägerin 1 umfassend und zu-
treffend wiedergegeben, worauf verwiesen werden kann (Urk. 86 E. III/C/1.4
S. 15-18). Auch den Ausführungen der Vorinstanz zur Glaubwürdigkeit der Privat-
klägerin 1 und zur Glaubhaftigkeit deren Aussagen (Urk. 86 E. III/C/1.7.1 b und
1.7.2 b S. 21 und 22 f.) kann beigepflichtet werden, insoweit nicht aus der pro-
zessualen Stellung Schlüsse auf die Glaubwürdigkeit gezogen werden. Auf letzte-
ren Aspekt wird in E. II/3.4.2 unten näher eingegangen.
3.2.2. Die Aussagen der Privatklägerin 1 sind konsistent und weisen keine ver-
dächtigen Widersprüche auf. Die Privatklägerin 1 beschrieb in ihren Einvernah-
men realitätsnah, dass es zu diesem gewalttätigen körperlichen Übergriff am
Abend des 24. Oktober 2021 seitens des Beschuldigten gekommen sei. Sodann
schilderte sie den gesamten Ablauf des Übergriffs von sich aus – mit nur wenigen
Nachfragen der Befragungsperson – dreimal grösstenteils gleichlautend
(Urk. 3/1–3; Prot. I S. 34 ff.; vgl. auch Urk. 73). Kleine Abweichungen in den Aus-
sagen der Privatklägerin 1 – wie von der Verteidigung bereits vor Vorinstanz vor-
gebracht (Urk. 63 S. 3 f.; Urk. 103) – vermögen an diesem Bild nichts zu ändern,
sondern sind im Gegenteil völlig normal. Kleinere Holprigkeiten gibt es immer,
wenn man einen solchen Ablauf mehrmals schildert, mit zeitlichem Abstand da-
zwischen.

- 15 -
3.2.3. Die Schilderungen der Privatklägerin 1 vermitteln einen erlebnisbasierten
Eindruck – nie wirkten sie platt oder inhaltsleer, nie einstudiert oder auswendig
gelernt. Die Aussagen kamen spontan und vertiefend, teilweise auf entsprechen-
de Nachfrage hin. Es ist eine grosse Authentizität von Situationen, Gefühlen und
Erlebnissen erkennbar. So schilderte die Privatklägerin 1 auch Einzelheiten aus
dem Beziehungsleben und dem Alltag, die an sich mit den strafbaren Vorwürfen
wenig zu tun haben, die sich aber nahtlos in die Darstellungen einbetten lassen.
Die Privatklägerin 1 war zudem spürbar darauf bedacht, den Beschuldigten nicht
übermässig zu belasten, und erklärte mehrmals, wenn sie etwas nicht (mehr)
wusste oder sie sich nicht mehr ganz sicher war. Ihre Aussagen enthalten keine
Lügensignale, sondern zahlreiche Merkmale reeller, tatsächlich erlebter Ereignis-
se, unter eindrücklicher Beschreibung der Umstände und Gefühle des Erlebens.
Im Gesamtkontext erschüttern die Aussagen – dies ohne dass sie übertrieben
wirken. Anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung rügte die Verteidigung,
dass von der Privatklägerin 1 im freien Erzählen weder die Art des Fusstrittes be-
schrieben worden sei, noch dass ein heftiger Aufprall des Kopfes auf dem Boden
erfolgt sei. Den heftigen Aufprall habe die Privatklägerin 1 erst auf krass suggesti-
ve Frage so bejahend zur Antwort gegeben (Urk. 103 S. 3). Selbst wenn (einzel-
ne) Fragen an die Privatklägerin 1 suggestiv gewesen sein sollten, so ändert dies
nichts an den validen Aussagen der Privatklägerin 1. Die Privatklägerin 1 hat ein
dynamisches Geschehen detailgetreu geschildert und glaubhafte Aussagen de-
poniert. In welchem Winkel bzw. wie der Fusstritt des Beschuldigten sodann exakt
erfolgt ist, kann vorliegend keine wesentliche Rolle spielen. Die Aussagen der Pri-
vatklägerin 1 zur Intensität des Fusstrittes des Beschuldigten und die Heftigkeit
des Aufpralls ihres Kopfes werden überdies auch durch den Bericht des Kan-
tonsspitals Winterthur sowie dem Gutachten zur körperlichen Untersuchung des
IRM gestützt (Urk. 7/3 und 7/9).
3.2.4. Hinzu kommt, dass selbst wenn der Privatklägerin 1 bei den Befragungen
Gelegenheit für grundsätzlich mögliche Ausschmückungen gegeben wurde, sie
davon nicht Gebrauch machte (beispielsweise auf allfällige Drohungen angespro-
chen, erklärte die Privatklägerin 1, dass keine Drohungen gefallen seien [Urk. 3/1
F/A 51]; auf allfällige Gewalt des Beschuldigten gegenüber den gemeinsamen

- 16 -
Kindern angesprochen, verneinte dies die Privatklägerin 1 [Urk. 3/1 F/A 59]; auf
die Beziehung zum Beschuldigten angesprochen, erklärte die Privatklägerin 1,
dass sie an sich ein sehr friedliches und harmonisches Eheleben führen würden
[Urk. 3/1 F/A 21]).
3.2.5. Die Aussagen der Privatklägerin 1 stehen überdies im Einklang mit den in
der Wohnung des Beschuldigten und der Privatklägerin 1 festgestellten Spuren. In
der Wohnung der Eheleute fanden sich auf dem Bett des Elternschlafzimmers
Spuren von Erbrochenem und mehrere Haarbüschel sowie weitere Haarbüschel
im Kinderzimmer (Urk. 1/3). Diese Spuren fügen sich lückenlos in die Schilderun-
gen der Privatklägerin 1 ein, die zwar nicht von sich aus davon berichtete, auf ihr
Bett erbrochen zu haben (Urk. 3/2 F/A 42 ff.) oder so stark vom Beschuldigten an
den Haaren gepackt worden zu sein, dass dabei Haarbüschel ausgerissen wor-
den wären (Prot. I S. 38 f.), aber von sich aus ab der ersten Einvernahme vom
(Blut)Erbrechen berichtete und erklärte, vom Beschuldigten an den Haaren ge-
packt worden zu sein (Urk. 3/1 F/A 41). Die Aussagen der Privatklägerin 1 er-
scheinen umso glaubhafter, als sie den Beschuldigten belastende Umstände –
um die sie nicht (mehr) wusste, welche aber einwandfrei ins Bild passen – von
sich aus nicht erwähnte. Auch stützt das bei der Privatklägerin 1 festgestellte Ver-
letzungsbild, insbesondere auch in Bezug auf die Intensität des Fusstrittes, ihre
Aussagen (Urk. 7/3, 7/9; entgegen der Ansicht der Verteidigung [Urk. 103 S. 2
ff.]). Die starke körperliche Reaktion der Privatklägerin 1 – offensichtlich musste
sie erbrechen – spricht ebenfalls Bände und letztlich für die Glaubhaftigkeit der
Aussagen der Privatklägerin 1.
3.2.6. Auch muss man sich den Ausgangspunkt der Alarmierung des Rettungs-
dienstes bzw. der Polizei vor Augen führen. Aufgrund von Lärm aus der über ihrer
Wohnung liegenden Wohnung, ging die Nachbarin (die Zeugin B._____) bei der
Wohnung des Beschuldigten und der Privatklägerin 1 läuten. Nachdem der
Beschuldigte B._____ die Türe öffnete und diese in die Wohnung herein liess,
sowie aufgrund der angetroffenen Situation bzw. der verletzten Privatklägerin 1,
alarmierte B._____ in der Folge den Rettungsdienst (Urk. 2/1 F/A 47 f.; Urk. 4/3
F/A 9 f.). Via die Einsatzzentrale von Schutz und Rettung wurde danach die Poli-

- 17 -
zei alarmiert (Urk. 1/1 S. 2). Eine Falschbelastung des Beschuldigten durch die
Privatklägerin 1 wäre bereits vor diesem Hintergrund nicht plausibel.
3.2.7. Die Ausführungen der Privatklägerin 1 lassen sich überdies mit den
Beobachtungen der Zeuginnen und des Zeugen in Einklang bringen, welche zwar
beim Vorfall vom 24. Oktober 2021 nicht (direkt) dabei waren, jedoch von Streit
zwischen den beiden respektive Gewalt des Beschuldigten gegenüber der Privat-
klägerin 1 gehört hatten. Auch hatte die Privatklägerin 1 diesen Personen (teilwei-
se) von Gewalt von Seiten des Beschuldigten ihr gegenüber berichtet. Die
Aussagen der Privatklägerin 1 werden insbesondere durch die Ausführungen der
Zeugin B._____ untermauert, welche während des Vorfalls zwar nicht in der
Wohnung des Beschuldigten und der Privatklägerin 1 zugegen war, jedoch von
der sich darunter befindlichen Wohnung aus einen Streit und Gepolter wahrnahm,
aus eigenem Antrieb in die Wohnung des Beschuldigten und der Privatklägerin 1
ging, dort die verletzte Privatklägerin 1 vorfand und sodann den Rettungsdienst
alarmierte (vgl. nachfolgend E. II/3.3).
3.2.8. Die Angst der Privatklägerin 1 vor dem Beschuldigten wird in ihren Aussa-
gen offensichtlich und ganz eindrücklich manifest, ohne dabei übertrieben zu wir-
ken. So erklärte die Privatklägerin 1 anlässlich der ersten polizeilichen Einver-
nahme, dass wenn er (der Beschuldigte) zu schlagen beginne, er nicht mehr auf-
hören könne, auch wenn sie ihn darum bitte. Es sei schwer, ihn zu beruhigen,
wenn er in einem gewissen Zustand sei (Urk. 3/1 F/A 39). Auf die Faustschläge
und Tritte angesprochen, erklärte die Privatklägerin 1, dass die Schläge für sie
sehr stark gewesen seien. Sie habe von der Heizung wegkommen wollen, da sie
Angst vor noch schwereren Verletzungen gehabt habe. Sie sei dort nicht wegge-
kommen und habe versucht, sich mit den Armen von den Schlägen zu schützen
(Urk. 3/1 F/A 49; vgl. auch F/A 56 f. und 66).
3.2.9. Insgesamt sind die Aussagen der Privatklägerin 1 als äusserst glaubhaft zu
qualifizieren, wobei Aggravationstendenzen ihren Aussagen nicht zu entnehmen
sind.

- 18 -
3.3. Aussagen der Zeuginnen und des Zeugen
3.3.1. Die Vorinstanz hat die Aussagen der Zeugin B._____ zutreffend wiederge-
geben, worauf verwiesen werden kann (Urk. 86 E. III/C/1.5 S. 18 f.). Auch die
Ausführungen der Vorinstanz zu deren Glaubwürdigkeit und Glaubhaftigkeit der
Aussagen können übernommen werden (Urk. 86 E. III/C/1.7.1 c und 1.7.2 c S. 21
und 23).
3.3.2. Es finden sich in den Akten weiter die Einvernahmen der Zeugin F._____,
bei der es sich um die Lehrerin der Privatklägerin 2 handelt, sowie des Zeugen
G._____, welcher der Bruder der Privatklägerin 1 ist.
F._____ und G._____ konnten nicht direkt etwas zum eingeklagten Vorfall berich-
ten. Weder konnten sie persönlich Beobachtungen dazu machen, noch hatte –
soweit bekannt – die Privatklägerin 1 ihnen etwas Konkretes davon erzählt
(Urk. 4/1-3). Den Aussagen G._____s ist aber immerhin zu entnehmen, dass die
Privatklägerin 1 ihm bereits früher von Schlägen seitens des Beschuldigten be-
richtet habe (Urk. 4/2 F/A 12 ff.). Den Aussagen von F._____ ist zu entnehmen,
dass es im Juni/Juli 2019 zu zwei Elterngesprächen gekommen sei, nachdem die
Privatklägerin 2 von einem (Gewalt-)Vorfall zwischen ihren Eltern (dem Beschul-
digten und der Privatklägerin 1) zu Hause erzählt habe (Urk. 4/1 F/A 19 ff.). Es sei
dann die Schulleitung sowie die Schulsozialarbeiterin informiert und die Fachstelle
H._____ [Opferhilfeberatung] hinzugezogen worden. Zuerst habe ein Gespräch
(mit dem Thema: häusliche Gewalt) mit der Privatklägerin 1 alleine stattgefunden
und danach eines mit der Privatklägerin 1 und dem Beschuldigten zusammen.
Der Beschuldigte habe dabei häusliche Gewalt nicht verneint bzw. nicht bestritten.
Auf Einzelheiten des Vorfalles sei man nicht eingegangen (Urk. 4/1 F/A 19 ff., vgl.
auch Beilage 1 und 2).
Die Aussagen von F._____ und G._____ erweisen sich als glaubhaft. Namentlich
sind keine Lügensignale erkennbar. Sie beide haben abgegrenzt, was ihnen von
wem erzählt worden sei. Überdies wiesen auch sie mehrmals darauf hin, dass sie
eine Frage nicht beantworten könnten oder dass sie sich nicht sicher seien. Ihre
Aussagen sind sodann nicht von übermässigen Belastungen gegen dem Be-
schuldigten geprägt. Wenngleich nichts Konkretes zum Vorfall vom 24. Oktober

- 19 -
2021 abgeleitet werden kann, sprechen die glaubhaften Aussagen indiziell dafür,
dass der Beschuldigte bereits vor dem Vorfall vom 24. Oktober 2021 – mindes-
tens anlässlich eines weiteren Vorfalls – zu Gewalt gegenüber der Privatkläge-
rin 1 bereit war.
3.3.3. Die Aussagen der Zeugin F._____ werden überdies von den Journaleinträ-
gen der Fachstelle H._____ bestätigt. Daraus ergibt sich das Nachfolgende
(Urk. 10/6 [in den Akten als Urk. 8/6 gekennzeichnet]):
Journaleintrag vom 3. Juni 2019:
«C._____ [Privatklägerin 2] habe heute der LP F._____ gesagt, sie habe zu
Hause "etwas erlebt, was gar nicht gut ist, aber wenn ich das erzähle, rufen Sie
jemanden an". Vieraugengespräch C._____ und LP: A._____ [der Beschuldig-
te] habe am 30.05. [2019] E._____ [Privatklägerin 1] in den Rücken geboxt und
sie an den Haaren gezogen. Als E._____ am Boden gelegen habe, habe
A._____ E._____ mit den Füssen getreten. Es sei am 30.05. und am 31.05. zu
einem Gewaltvorfall gekommen. "Früher" sei es "auch schon einmal ganz
schlimm" gewesen. […]»
Journaleintrag vom 17. Juni 2019:
«E._____ bestätigt sofort, dass A._____ ihr gegenüber gewalttätig geworden
ist, auch dass sie dies nicht tolerieren will, dass sie sich innerhalb der Familie
hilft geholt hat. […]»
Journaleintrag vom 2. Juli 2019:
«A._____ [der Beschuldigte] gibt Gewalt zu, ist im Gespräch in Kontakt mit
E._____ und mit uns. Sagt, er wolle auf keinen Fall je wieder gewalttätig wer-
den. Ist interessiert am Angebot mannebüro. E._____ sagt klar, sie werde keine
Gewalt mehr tolerieren. […]»
Zwar lässt sich daraus – direkt – zum konkret am 24. Oktober 2021 Vorgefallenen
nichts ableiten. Als deutliches Indiz spricht jedoch auch diese Vorgeschichte da-
für, dass es bereits vor dem hier zu beurteilenden Vorfall zu Gewalt seitens des
Beschuldigten gegenüber der Privatklägerin 1 kam. Bemerkenswert ist sodann
auch, dass die Privatklägerin 2 auch damals gegenüber ihrer Lehrperson von
Fusstritten und vom Ziehen an den Haaren seitens des Beschuldigten gegenüber
der Privatklägerin 1 berichtet haben soll.

- 20 -
3.3.4. Wie bereits vorstehend ausgeführt, war die Zeugin B._____ die Ersteintref-
fende nach dem hier zu beurteilenden Vorfall in der Wohnung der Privatklägerin 1
und des Beschuldigten (vgl. vorstehend E. II/3.2.6). Diesbezüglich berichtete sie,
wie sie Lärm aus der über ihrer Wohnung befindlichen Wohnung wahrgenommen
habe, aufgrund dessen sogar ihre Kinder aufgewacht seien. Daraufhin sei sie
nach oben nachschauen gegangen (Urk. 4/3 F/A 9). Gewalttätige körperliche
Übergriffe seitens des Beschuldigten gegenüber der Privatklägerin 1 konnte die
Zeugin B._____ ebenfalls nicht wahrnehmen. Eindrücklich berichtete sie jedoch
davon, in welchem Zustand sie die Privatklägerin 1 in der Wohnung vorgefunden
habe (Urk. 4/3 F/A 9, vgl. auch F/A 14 ff.):
«halb auf dem Boden, halb auf dem Bett, ihr Oberkörper war auf dem Bett, die
Hüfte war auf Höhe des Bettrandes, die Beine auf dem Boden. Sie war nicht
ansprechbar und die beiden Mädchen waren auf der andern Seite des Bettes,
völlig verwirrt und ängstlich, mit den Händen vor dem Kinn und zitterten»; «Ich
fragte sie, ob es ihr gut gehe und sie antwortete kaum, sondern nur benommen,
sie stöhnte und hatte Blut im Mund, sie war kraftlos»
Nachvollziehbar und überzeugend schilderte sie auch, wie sie den Beschuldigten
in dieser Situation wahrgenommen habe (Urk. 4/3 F/A 10, vgl. auch F/A13):
«er war nervös, ich glaube, er war gar nicht bei sich.»,
und wie sie mit ihm über das Vorgefallene gesprochen habe (Urk. 4/3 F/A 10):
«Wir waren bereits am Rauchen, wir sassen am Tisch auf dem Balkon und ich
legte meine Hände auf den Tisch und fragte ihn: "A._____, was machst du?".
Er nahm meine Hände in seine und sagte: "Ich liebe diese Frau". Ich sagte ihm,
dass dies keine Liebe sei, er habe sie spitalreif geschlagen. Was es ihm nütze,
wenn sie [die Privatklägerin 1] sterbe. Er sagte mir, dass sie wolle, dass er die
Polizei rufe, dass es mit ihnen beiden fertig sei. Ich sagte ihm, dass dies mit
dem Schlagen so nicht gehe, ich hatte ja so etwas selber erlebt. Ich sagte ihm,
er mache seine Kinder kaputt und niemanden anders.»
Weiter schilderte B._____, dass die Privatklägerinnen 2 und 3 gegenüber der Po-
lizei gesagt hätten, dass der Beschuldigte die Privatklägerin 1 mit den Beinen ge-
treten und sie geschlagen habe (Urk. 4/3 F/A 10).
Die Aussagen von B._____ sind überzeugend, glaubhaft und weisen keine Lü-
gensignale auf. Sie grenzte klar ab, was sie selbst gesehen bzw. wahrgenommen

- 21 -
und was sie von anderen Personen gehört hatte. Auch belastete sie den
Beschuldigten nicht übermässig, indem sie beispielsweise erklärte, dass sie zum
Zeitpunkt, als sie in die Wohnung gegangen sei, nicht gewusst habe, was dort
vorgefallen sei (Urk. 4/3 F/A 10). Auch sprechen die Aussagen von B._____ –
dass sie, als sie die Wohnung betreten habe, keine Angst gehabt habe, denn er
(der Beschuldigte) sei ein liebevoller und hilfsbereiter Mensch, oder dass sie noch
nie so etwas wie das Vorgefallene in den letzten sieben Jahren aus der Wohnung
des Beschuldigten und der Privatklägerin 1 gehört habe, sie beide wirklich «mega
freundlich» seien – für die Glaubhaftigkeit ihrer weiteren Aussagen (Urk. 4/3 F/A 9
und 20).
3.4. Aussagen des Beschuldigten
3.4.1. Die Vorinstanz hat die Aussagen des Beschuldigten ebenfalls umfassend
und zutreffend wiedergegeben, worauf verwiesen werden kann (Urk. 86
E. III/C/1.3 S. 12-15). Auch die Ausführungen der Vorinstanz zur Glaubwürdigkeit
des Beschuldigten und Glaubhaftigkeit seiner Aussagen können mit nachstehen-
der Ausnahme übernommen werden (Urk. 86 E. III/C/1.7.1 a und 1.7.2 a S. 20
und 21 f.).
3.4.2. Zur Glaubwürdigkeit der Direktbeteiligten erwog die Vorinstanz unter ande-
rem, dass der Beschuldigte nicht der Wahrheitspflicht im Sinne von Art. 163
Abs. 2 StPO unterliege. Als vom Verfahren direkt Betroffener habe er ein – durch-
aus legitimes – Interesse daran, die Geschehnisse in einem für ihn günstigen
Licht darzustellen. Seine Aussagen seien «daher grundsätzlich mit einer gewis-
sen Zurückhaltung zu würdigen». Und hinsichtlich der Privatklägerin 1 erwähnte
die Vorinstanz unter anderem die an sie bei den Einvernahmen ergangene
Strafandrohung. Solche häufig so oder ähnlich in Strafentscheiden verwendeten
Formulierungen, welche aus der prozessualen Stellung Schlüsse für die Glaub-
würdigkeit ziehen, halten genauerer Betrachtung nicht stand resp. sind veraltet.
Zur Unterscheidung von wahren und erfundenen Aussagen ist die prozessuale
Stellung ein völlig untaugliches Kriterium – mit Blick auf den Beschuldigten, weil
ein Unschuldiger dasselbe Interesse hat; oder es ist ein Zirkelschluss, indem von
vornherein – tendenziell zumindest – von der Schuld des Beschuldigten ausge-

- 22 -
gangen wird. Ausserdem ist das Recht tangiert, sich nicht selbst belasten zu
müssen (Art. 113 Abs. 1 StPO). Die prozessuale Stellung einer Partei vermag für
die Sachverhaltserstellung nie etwas beizutragen, weder im positiven noch im ne-
gativen Sinne (vgl. Urteil der erkennenden Kammer SB180079-O/U vom 18. Ok-
tober 2018 E. 3.1 S. 9). Korrekt ist stattdessen, dem Beschuldigten und auch der
Privatklägerin 1 grundsätzlich Glaubwürdigkeit zu attestieren. Es handelt sich hier
aber wohlgemerkt um ein untergeordnetes Detail; im Vordergrund steht – mit der
Vorinstanz (Urk. 86 E. III/B/3 S. 10 und E. III/C/1.7 S. 20) – die Überzeugungskraft
der Aussagen selbst, deren Glaubhaftigkeit.
3.4.3. Anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung erklärte der Beschuldigte,
dass bevor sie ins Bett gegangen seien, sie zu diskutieren begonnen hätten.
Dann sei es zum Vorfall gekommen. Sie hätten normal diskutiert, dann sei es es-
kaliert. Er habe an diesem Tag drei oder vier kleine Gläser Areki über eine länge-
re Zeit getrunken. Im Schlafzimmer sei es laut geworden. Die Privatklägerin 1 sei
immer näher zu ihm gekommen. Er habe nicht mehr mit ihr diskutieren wollen. Er
habe sie dann zur Seite gestossen und sei ins Wohnzimmer gegangen. Die Pri-
vatklägerin 1 sei (dabei) nicht umgefallen. Er habe die Privatklägerin 1 weder ge-
schlagen noch an den Haaren gerissen (Urk. 102 S. 4 ff.).
3.4.4. Der Beschuldigte berief sich bis zuletzt auf seinen Standpunkt, dass es am
24. Oktober 2021 zwischen ihm und der Privatklägerin 1 zu einem kurzen (lauten)
verbalen Streit gekommen sei, woraufhin es ein kurzes Gerangel gegeben und er
die Privatklägerin 1 weggestossen habe. Er sei dann aus dem Schlafzimmer
heraus ins Wohnzimmer gegangen. Körperliche Übergriffe seinerseits gegenüber
der Privatklägerin 1 bestritt der Beschuldigte auch anlässlich der heutigen Beru-
fungsverhandlung (Urk. 2/1 F/A 37, 42, 47, 49, 52, 54 f., 58, 63; Urk. 2/2 F/A 12,
16; Urk. 2/3 F/A 5 ff.; Urk. 2/6 F/A 4 ff., 9 ff.; Prot. I S. 26 ff.; Urk. 102 S. 4 ff.).
Die pauschalen Bestreitungen des Beschuldigten wirken insgesamt platt und
inhaltsleer. Die selektiven Erinnerungslücken des Beschuldigten, wie etwa
(Urk. 2/1 F/A 40, vgl. auch F/A 41 ff., 61; Prot. I S. 27):
«Ich kann mich wirklich nicht mehr ganz genau erinnern, um was es beim Streit
gegangen ist»,

- 23 -
lassen seine Beteuerungen, die Privatklägerin 1 nicht an den Haaren gezogen,
nicht mit den Fäusten geschlagen, nicht mit den Füssen gegen den Kopf getreten
zu haben (Urk. 2/1 F/A 52, 57, 58, 62 f.; Urk. 2/2 F/A 12, 16; Urk. 2/6 F/A 8 f.),
insbesondere im Lichte der weiteren Beweismittel (Einvernahmen Zeugen,
Verletzungsbild der Privatklägerin 1, Fotodokumentation der Wohnung) als un-
glaubhaft bzw. als Schutzbehauptungen erscheinen.
3.4.5. Schon aus den Aussagen des Beschuldigten selbst ergibt sich, dass er
durchaus zu Gewalt gegenüber seiner Ehefrau neigte, erklärte er doch auf das
Schlagen angesprochen, dass seit sie zusammen seien, es vielleicht zweimal,
höchstens dreimal passiert sei. Er erinnere sich an zwei Male, die anderen Male
seien es verbale Streitigkeiten gewesen (Urk. 2/3 F/A 10, vgl. auch F/A 7 ff.).
3.4.6. Die mehrmalige, beinahe drohend anmutende Aussage des Beschuldigten,
dass wenn er die Privatklägerin 1 ernsthaft hätte verletzen wollen, er dies leicht
hätte machen können bzw. dass er sie anders hätte verletzen können, irritieren
und wirken im vorliegenden Kontext befremdlich (Urk. 2/1 F/A 37, F/A 46, F/A 52).
In die gleiche Kategorie einzuordnen ist die Aussage des Beschuldigten an der
erstinstanzlichen Hauptverhandlung, dass der einfachere Weg gewesen wäre,
wenn er die Privatklägerin 1 hätte schlagen oder verletzen wollen, dass er die
Wohnung verlassen oder er sie schlimmer zugerichtet hätte, sodass man es
gleich gesehen hätte, dass sie schwer von ihm verletzt worden sei (Prot. I S. 28).
3.4.7. Auch die pauschalen Bestreitungen des Beschuldigten in Bezug auf die
Journaleinträgen der Fachstelle H._____ bzw. in Bezug auf die Aussagen der
Zeugin F._____ wirken wenig plausibel und vermögen letztlich nicht zu überzeu-
gen (Urk. 2/6 F/A 6 f., vgl. auch F/A 12 f.).
3.4.8. An den Schilderungen des Beschuldigten zum Vorfall vom 24. Oktober
2021 bleibt bis zuletzt unklar, wie sich die Privatklägerin 1 die bei ihr festgestellten
Verletzungen zugezogen hat. Der Erklärungsversuch des Beschuldigten, dass die
Privatklägerin 1 sich vielleicht an der Bettkante angeschlagen habe und sich so
die Verletzung zugezogen habe (Urk. 2/1 F/A 69), vermögen nicht zu überzeugen
und sind als Schutzbehauptungen zu qualifizieren. Auch konnte der Beschuldigte

- 24 -
keine plausible Erklärung für die in der Wohnung vorgefundenen Haarbüschel und
Spuren von Erbrochenem im Bett des Elternschlafzimmers liefern.
3.4.9. Die Theorien des Beschuldigten, dass die Privatklägerin 1, um ihn zu
beschuldigen, gegebenenfalls die Haarbüschel in der Wohnung so platziert habe
(Urk. 2/1 F/A 68), die Privatklägerin 1 aufgrund ihrer Wut es ihm nun heimzahlen
oder ihn als schlechten Menschen darstellen wolle (Urk. 2/2 F/A 19; Prot. I S. 28)
oder der Bruder der Privatklägerin 1 gegebenenfalls auf die Privatklägerin 1
Einfluss genommen habe (Prot. I S. 33), finden in den Akten keinerlei Stütze.
Auch ergibt sich wie vorstehend dargelegt nicht, dass die Zeugin B._____ – wie
vom Beschuldigten vorgebracht (Prot. I S. 33) – gelogen hätte (vgl. vorstehend
E. II/3.3.4).
3.4.10. Bei diesem Mosaik von diversen Indizien, im Zusammenspiel von objekti-
ven Beweismitteln und Aussagen mehrerer unabhängiger Personen und tat-
sächlich vorliegender Verletzungen bei der Privatklägerin 1, ist eine Inszenierung
(aus welchem Motiv auch immer) durch die Privatklägerin 1 – wie vom Beschul-
digten vorgebracht – ausgeschlossen.
Um sich bei der vorliegenden Beweislage entlasten zu können, müsste der
Beschuldigte in der Lage sein, glaubhafte Erklärungen für die ihn belastenden
Momente vorzubringen. Dies gelingt ihm – auch mit seinen Ausführungen im
Rahmen der Berufungsverhandlung – klarerweise nicht.
3.5. Zusammenfassung und Fazit
3.5.1. Die Aussagen der Privatklägerin 1 sind valid. Aus ihren Aussagen und den
weiteren Indizien ergibt sich ein stimmiges Gesamtbild. Die Aussagen stehen
auch im Einklang mit ihrem Verletzungsbild, den weiteren objektiven Beweismit-
teln sowie den Aussagen der Zeuginnen und des Zeugen, insbesondere der Zeu-
gin B._____.
Der Beschuldigte demgegenüber konnte anlässlich des gesamten Strafverfahrens
keine Erklärung für die ihn belastenden Tatsachen liefern, und seine Aussagen
waren bis zuletzt von Ausflüchten oder selektiven Erinnerungslücken geprägt,
weswegen seinen Bestreitungen kein Glauben geschenkt werden kann.

- 25 -
3.5.2. Der Umstand, dass sich die Privatklägerin 1 die in der Anklageschrift fest-
gehaltenen Verletzungen durch die Schläge und den Fusstritt des Beschuldigten
zuzog, ist bei der vorliegenden Beweislage sodann klar. Ihre Verletzungen sind
mit dem ärztlichen Befund des Kantonsspitals Winterthur (Urk. 7/3) sowie dem
Gutachten zur körperlichen Untersuchung des IRM (Urk. 7/9) rechtsgenügend er-
stellt.
3.5.3. Dazu, dass der Beschuldigte bei seinem Fusstritt von oben herab gegen
den Kopf der Privatklägerin 1 schwerste Verletzungen bei dieser in Kauf nahm,
bedarf es keiner weiteren Ausführungen, erklärte der Beschuldigte doch selbst,
dass der Kopf der wichtigste Teil unseres Körpers sei und Verletzungen daran
zum Tod führen können (Prot. I S. 31). Auch muss der Beschuldigte die Folgen
seiner weiteren Faustschläge, dem Schlagen mit der flachen Hand und dem An-
den-Haaren-Packen der Privatklägerin 1 mindestens billigend in Kauf genommen
haben.
3.5.4. Letztlich bestehen keine relevanten Zweifel daran, dass sich der in der
Anklage umschriebene Sachverhalt (bezüglich Anklageziffer 1) so wie dort
beschrieben zugetragen hat. Er ist damit erstellt.
4. Rechtliche Würdigung
4.1. Die ausführliche rechtliche Würdigung der Vorinstanz (Urk. 86 E. III/C/2
S. 24–30) ist weitestgehend zutreffend, sodass grundsätzlich darauf verwiesen
werden kann. Präzisierend ist jedoch das Folgende zu erwähnen:
4.2. Das An-den-Haaren-Packen und Schlagen mit der flachen Hand ins Ge-
sicht, worauf die Privatklägerin 1 auf die Knie fiel, qualifizierte die Vorinstanz zwar
zu Recht sowohl in objektiver als auch in subjektiver Hinsicht als Tätlichkeiten im
Sinne von Art. 126 StGB (Urk. 86 E. III/C/2.4.2 f. S. 29 f.). Jedoch ging die Vor-
instanz implizit von echter Konkurrenz zwischen diesen Tätlichkeiten und der un-
mittelbar darauffolgenden versuchten schweren Körperverletzung aus und sprach
den Beschuldigten bezüglich beider Delikte schuldig. Dem kann nicht beigepflich-
tet werden. Denn die ersten, als Tätlichkeiten gewürdigten physischen Übergriffe
bis zum Zu-Boden-Bringen einerseits und der darauffolgende Fusstritt auf die am

- 26 -
Boden liegende Privatklägerin 1 sind bei natürlicher und objektiver Betrachtung in
räumlicher und zeitlicher Hinsicht derart eng miteinander verbunden, dass sie als
ein einheitliches Tun erscheinen, zumal dieser Tatzusammenhang auch nie un-
terbrochen wurde. Schliesslich richten sich beide Handlungen gegen ein und das-
selbe Rechtsgut und dieselbe Rechtsgutsträgerin und beruhen auf ein und dem-
selben gefassten Willensentschluss (BGE 137 IV 113 E. 1.2 ff.; 111 IV 144 E. 3b;
131 IV 83 E. 2.4.5; 133 IV 256 E. 4.5.3; DONATSCH/GODENZI/TAG, Strafrecht I -
Verbrechenslehre, 10. Aufl., Zürich 2022, S. 433 ff.; STRATENWERTH, Schweizeri-
sches Strafrecht, Allgemeiner Teil I: Die Straftat, 4. Auflage, Bern 2011, § 19 N
12). Somit liegt insoweit ein Fall von natürlicher Handlungseinheit vor, weshalb
die Tätlichkeiten in der versuchten schweren Körperverletzung aufgehen und
Letztere den deliktischen Unrechtsgehalt Ersterer vollständig erfasst. Rechtferti-
gungs- und/oder Schuldausschlussgründe sind nicht ersichtlich.
Nach dem Gesagten ist der Beschuldigte für die Anklagevorwürfe 1.1 und 1.2 der
versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB in Verbindung
mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.
4.3. Nach dem Geschehen bis und mit Anklagevorwurf 1.2 kam es zu einem
Unterbruch der Übergriffe. Nachdem die Privatklägerin auf der Toilette erbrechen
musste und sich dann völlig geschwächt im Schlafzimmer ins Bett gelegt hatte,
traktierte der Beschuldigte seine wehrlose Ehefrau erneut. Diesbezüglich ist von
einem neuen Willensakt auszugehen, und nun im Sinne wiederum der Erwägun-
gen der Vorinstanz ist der Beschuldigte für den Anklagevorwurf 1.3 zusätzlich der
einfachen (qualifizierten) Körperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1
StGB in Verbindung mit Ziff. 2 Abs. 4 StGB schuldig zu sprechen.
Der Beschuldigte schlug wissentlich und willentlich und damit direktvorsätzlich im
Sinne von Art. 12 Abs. 2 erster Satz StGB auf die Privatklägerin 1 ein und musste
damit rechnen, die vorliegend dokumentierten Verletzungen zu verursachen.
4.4. Lediglich der Vollständigkeit halber kann noch angefügt werden, dass in
Bezug auf die einfache (qualifizierte) Körperverletzung ein Schuldspruch auch
noch in Verbindung mit Ziff. 2 Abs. 3 StGB – wie von der Staatsanwaltschaft be-

- 27 -
antragt war (Urk. 19/3 S. 4 f.; Urk. 62 S. 1 und 3) – angezeigt gewesen wäre, da
die Privatklägerin 1 im fraglichen Zeitpunkt als gegenüber dem Beschuldigten
wehrlos zu qualifizieren gewesen wäre. Die Privatklägerin 1 erlitt aufgrund des
Fusstrittes des Beschuldigten eine Gehirnerschütterung, musste sich mehrmals
übergeben und befand sich dann geschwächt und lädiert im Schlafzimmer. Zu
erwähnen ist auch, dass der Beschuldigte mit seiner Körpergrösse und seinem
Gewicht (ca. 182 Zentimeter, ca. 77 Kilogramm; Urk. 6/1) der Privatklägerin 1 (ca.
160 Zentimeter, ca. 56 Kilogramm; Urk. 7/9) nur schon körperlich deutlich überle-
gen war.
III. Sanktion
1. Ausgangslage
1.1. Die Vorinstanz bestrafte den Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von
36 Monaten. Deren Vollzug wurde teilbedingt, im Umfang von 24 Monaten aufge-
schoben und die Probezeit für den aufgeschobenen Teil auf drei Jahre festgesetzt
(Urk. 86 S. 52).
1.2. Mit seiner Berufung beantragt der Beschuldigte einen vollumfänglichen
Freispruch (Urk. 87).
1.3. Das Bundesgericht hat die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff.
StGB, namentlich der Gesamtstrafenbildung nach Art. 49 Abs. 1 StGB in Anwen-
dung des Asperationsprinzips, sowie die Begründungsanforderungen wiederholt
dargelegt (siehe z.B. BGE 144 IV 313 E. 1; 142 IV 365 E. 2.4.3; 141 IV 61 E.
6.1.1; 136 IV 55 E. 5.4 ff.; BGer 6B_676/2022 vom 27. Dezember 2022, E. 2.2; je
mit Hinweisen). Darauf kann vorab verwiesen werden. Auch die Erwägungen der
Vorinstanz zu den allgemeinen Strafzumessungsregeln (Urk. 86 E. IV/1.1 f. sowie
3.1.1–3.1.4. S. 30 ff.) brauchen nicht wiederholt zu werden.
1.4. Die Vorinstanz hat den ordentlichen Strafrahmen der (versuchten) schwe-
ren Körperverletzung korrekt abgesteckt – bei diesem Tatbestand ist es Freiheits-
strafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren (Urk. 86 E. IV/1.3 S. 31). Eine An-
wendung des mit Bundesgesetz vom 17. Dezember 2021 über die Harmonisie-

- 28 -
rung der Strafrahmen (AS 2023 259; Inkrafttreten: 1. Juli 2023) angepassten
Strafrahmens von Art. 122 StGB kommt vorliegend nicht in Betracht, da das neue
Recht nicht zu einem milderen Ergebnis für den Beschuldigten führen würde. Der
Strafrahmen der einfachen (qualifizierten) Körperverletzung beträgt Freiheitsstrafe
bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Es sind überdies keine Gründe ersichtlich, den
ordentlichen Strafrahmen zu verlassen.
1.5. Die (versuchte) schwere Körperverletzung ist vorliegend die schwerste
Straftat. Für dieses schwerste Delikt ist somit die Strafe – die Einsatzstrafe – zu
bestimmen, wobei sämtliche Tat- und Täterkomponenten zu berücksichtigen sind.
Für das weitere Delikt – die einfache (qualifizierte) Körperverletzung – ist eine
(gedankliche) Einzelstrafe zu bestimmen, und die Einsatzstrafe ist sodann unter
Berücksichtigung des Asperationsprinzips zu erhöhen.
2. Die (versuchte) schwere Körperverletzung als Hauptdelikt
2.1. Tatverschulden
2.1.1. In objektiver Hinsicht ist zu berücksichtigen, dass der Beschuldigte seine
mit ihm zusammenlebenden Ehefrau zunächst mehrfach an den Haaren packte
und ihr mit der flachen Hand ins Gesicht schlug und – als sie zu Boden gegangen
war – einen heftigen Fusstritt gegen sie ausführte. Dieser Fusstritt richtete sich
gegen den Kopf der Privatklägerin 1, somit gegen eine besonders empfindliche
Körperregion, was das Tatverschulden stark erhöht. Zudem ist mit Blick auf die
körperliche Reaktion (starkes Erbrechen) und die Verletzungsfolgen der Privat-
klägerin 1 (zwei kleine Blutungen unter der äusseren Hirnhaut und eine schwere
Gehirnerschütterung) erstellt, dass der Beschuldigte mit heftiger Wucht gegen
den Kopf der Privatklägerin 1 trat und insofern brachial vorging. Die Verletzungen
erforderten zwar keinen medizinischen (operativen) Eingriff; die Privatklägerin 1
litt aufgrund der Gehirnerschütterung jedoch an Übelkeit, Erbrechen, Schmerzen,
Müdigkeit und Abgeschlagenheit (vgl. Urk. 7/3). Die Gefahr schwerwiegender o-
der gar lebensgefährlicher Kopfverletzungen lag aufgrund des heftigen Fusstrittes
gegen den Kopf nahe. Deshalb wurde die Privatklägerin 1 auch hospitalisiert, um
bei einer möglichen Blutungskomplikation mit einer notfallmässigen Operation ei-

- 29 -
ne tödliche Einklemmung des Gehirns abwenden zu können (vgl. Urk. 7/9). Zu
erwähnen ist auch, dass der Beschuldigte mit seiner Körpergrösse und seinem
Gewicht (ca. 182 Zentimeter, ca. 77 Kilogramm; Urk. 6/1) der Privatklägerin 1 (ca.
160 Zentimeter, ca. 56 Kilogramm; Urk. 7/9) nur schon körperlich deutlich überle-
gen war. Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass bei häuslicher Gewalt hinzu
kommt, dass das Vertrauen und das Sicherheitsbedürfnis des Ehepartners erheb-
lich und nachhaltig beeinträchtigt wird. Durch sein enorm gewalttätiges und rück-
sichtsloses Verhalten missachtete der Beschuldigte die physische und psychische
Integrität der Privatklägerin 1 massiv.
In Anbetracht des Dargelegten und des gesamten Spektrums möglicher schwerer
Körperverletzungsdelikte liegt in objektiver Hinsicht ein keinesfalls leichtes Ver-
schulden vor. Die Einsatzstrafe für das objektive Tatverschulden ist, ausgehend
vom vollendeten Delikt der schweren Körperverletzung, auf 42 Monate Freiheits-
strafe festzusetzen.
2.1.2. Zur subjektiven Tatschwere ist auszuführen, dass der Beschuldigte
eventualvorsätzlich handelte, wobei der vorliegend gegebene Eventualvorsatz
angesichts der Schwere der Sorgfaltsverletzung und der Grösse der Wahrschein-
lichkeit schwerer Verletzungen klar näher beim direkten Vorsatz denn an der
Grenze zur bewussten Fahrlässigkeit anzusiedeln ist. Die Tat geschah aus nichti-
gem Anlass. Indessen ist von einem spontanen Tatentschluss nach einer verba-
len Auseinandersetzung auszugehen. Der Beschuldigte führte den einen heftigen
Fusstritt aus, nachdem die Privatklägerin 1 geschwächt durch die zuvor an ihr
durch den Beschuldigten ausgeführten Tätlichkeiten (Haare packen, Schlagen mit
der flachen Hand ins Gesicht) auf den Knien bzw. am Boden kauerte und sich
somit in einer erniedrigten Stellung befand, was das Verhalten des Beschuldigten
besonders rücksichtslos erscheinen lässt.
Zu beachten ist, dass der Konsum von Alkohol zu einer erhöhten Gewaltbereit-
schaft des Beschuldigten, zu einer herabgesetzten Hemmschwelle und entspre-
chender Übertreibung seines Handelns geführt haben dürfte. Dieser Umstand ist
jedoch nicht strafmindernd zu berücksichtigen, da dem Beschuldigten die erhöhte
Gewaltbereitschaft sowie die herabgesetzte Hemmschwelle aufgrund des Alko-

- 30 -
holkonsums bereits vor seinem Alkoholkonsum bewusst war. Zumal der Beschul-
digte – wie er dies anlässlich der Berufungsverhandlung ausführte (Urk. 102 S. 4)
– lediglich drei bis vier kleine Gläser Areki über einen längeren Zeitraum getrun-
ken hat. Eine eingeschränkte Schuldfähigkeit lag beim Beschuldigten überdies
entgegen den vorinstanzlichen Erwägungen (Urk. 86 E. IV/3.2.1/c S. 35) nicht vor,
da der Beschuldigte den vom Bundesgericht festgesetzten Wert der Blutalkohol-
konzentration (2.0 ‰), ab welchem die Verminderung der Schuldfähigkeit in der
Regel angenommen wird (vgl. BGE 122 IV 49 E. 1. b) – laut der Rückrechnung
auf den Tatzeitpunkt mit 1.47 ‰ (vgl. Urk. 59) – nicht erreicht hat. Der Beschuldig-
te hat auch nie geltend gemacht, wegen Alkoholeinwirkung nicht mehr voll ge-
wusst zu haben, was er tue.
Die subjektiven Aspekte der Tat vermögen das objektive Verschulden somit nicht
zu relativieren. Insgesamt ist von einem keinesfalls leichten Tatverschulden aus-
zugehen. Dem Tatverschulden angemessen ist eine Strafe von 42 Monaten Frei-
heitsstrafe.
2.1.3. Der vollendete Versuch – als verschuldensunabhängige Tatkomponente –
ist obligatorisch strafmildernd zu berücksichtigen (Art. 22 in Verbindung mit
Art. 48a StGB). Das Mass der Strafmilderung hängt unter anderem von der Nähe
des Taterfolgs und von den tatsächlichen Folgen der Tat ab (BGE 121 IV 49 E.
1b).
Das Risiko schwerer Kopfverletzungen war aufgrund des einen heftigen Fusstritts
gegen den Kopf der Privatklägerin 1 hoch. Es lag nicht am Beschuldigten, dass
keine schwere Schädigung eintrat. Dass die Verletzungen nicht gravierender
ausgefallen sind, ist damit primär dem Zufall zu verdanken, was sich der Beschul-
digte nicht positiv anrechnen lassen kann. Zu berücksichtigen ist aber, dass die
effektiven (physischen) Tatfolgen nicht schwerwiegend, wenngleich aufgrund der
erlittenen zwei Blutungen unter der äusseren Hirnhaut sowie der schweren Ge-
hirnerschütterung auch nicht gering waren. Es rechtfertigt sich, den Versuch im
Umfang von 9 Monaten strafmildernd zu berücksichtigen.

- 31 -
2.2. Täterkomponenten
2.2.1. Was die persönlichen Verhältnisse des Beschuldigten anbelangt, kann auf
die Ausführungen der Vorinstanz (Urk. 86 E. IV/3.2.2/a S. 35 f.) verwiesen wer-
den. Anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung ergab sich noch, dass der
Beschuldigte neuerdings mit seiner Freundin zusammenwohne. Er habe seine
Kinder (seit dem Vorfall) nicht mehr gesehen. Er arbeite in einem 50 %-Pensum
als Coiffeur und verdiene damit Fr. 2'400.– pro Monat. Er trinke gelegentlich Alko-
hol am Wochenende, er habe jedoch kein Alkoholproblem (Urk. 102 S. 2 ff.). Eine
gesteigerte Strafempfindlichkeit weist der Beschuldigte nicht auf. Es ist nicht er-
sichtlich, weshalb die Lebensgeschichte oder der Werdegang des Beschuldigten
Auswirkungen auf die Strafzumessung zeitigen sollten. Aus der Biografie und den
persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten lassen sich keine strafzumes-
sungsrelevanten Faktoren ableiten.
2.2.2. Was das Vorleben des Beschuldigten angeht, ist festzuhalten, dass er mit
Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 22. April 2016 we-
gen Fahrens in fahrunfähigem Zustand (qualifizierte Atemalkohol- oder Blutalko-
holkonzentration) im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG schuldig gesprochen und
zu einer bedingt vollziehbaren Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu Fr. 40.– sowie
einer Busse in der Höhe von Fr. 300.– verurteilt wurde (Urk. 18/3).
Die Vorinstanz führte dazu aus, dass die nicht einschlägige Vorstrafe nicht zu
berücksichtigen sei (Urk. 86 E. IV/3.2.2/a S. 36). Das erscheint wohlwollend mild,
zumal es heute immerhin erneut um ein Fehlverhalten unter Alkoholeinwirkung
geht. Vor dem Hintergrund aber, dass bei der Tatbegehung der heute zu beurtei-
lenden Tat gut fünf Jahre zurücklagen (Urk. 18/3) und die Vorstrafe gering war,
wäre heute nur noch eine marginale, in einer Gesamtbetrachtung zu vernachläs-
sigende Straferhöhung unter diesem Titel angezeigt.
2.2.3. In Bezug auf das Nachtatverhalten ist festzuhalten, dass der Beschuldigte
in der Untersuchung – wenn auch im Rahmen des Zulässigen – weder geständig
war noch Reue an den Tag legte. Entsprechend fällt unter diesem Titel mit der
Vorinstanz eine Strafminderung ausser Betracht.

- 32 -
2.2.4. Weitere strafzumessungsrelevante Faktoren sind nicht ersichtlich. Eine
Reduktion der Strafe unter dem Titel der Verletzung des Beschleunigungsgebots
– wie von der Verteidigung vorgebracht (Urk. 103 S. 6) – ist mit Blick auf die
Gesamtverfahrensdauer von rund zwei Jahren noch nicht angezeigt.
2.3. Zwischenfazit
In Anbetracht aller relevanten Strafzumessungsgründe erscheint in Würdigung
der objektiven und subjektiven Komponenten der begangenen Straftat sowie in
Berücksichtigung der Täterkomponenten für die versuchte schwere Körperverlet-
zung eine Freiheitsstrafe von 33 Monaten als Einsatzstrafe angemessen.
3. Nebendelikt: Einfache (qualifizierte) Körperverletzung
3.1. In objektiver Hinsicht gilt anzufügen, dass der Beschuldigte die Privatkläge-
rin 1 – nachdem diese aufgrund des Fusstrittes des Beschuldigten eine Gehirn-
erschütterung erlitten hatte, sich mehrmals übergeben musste und geschwächt
zurück im Schlafzimmer war – mehrmals mit der Faust gegen den Kopf, das
Gesicht und den Brustbereich schlug. Durch diese Schläge erlitt die Privatkläge-
rin 1 Schmerzen über dem linken Brustkorb sowie einen Bluterguss am linken
Auge (Urk. 7/3). Diese stellen leichtere Verletzungen dar, welche indes mit
Schmerzen und einer gewissen Heildauer verbunden sind. Glücklicherweise wur-
de die Privatklägerin 1 anlässlich des ganzen Vorfalles nicht gravierender bzw.
längerfristig körperlich beeinträchtigt. Es gilt jedoch zu erwähnen, dass der Be-
schuldigte wiederum gegen den Kopf und das Gesicht (insbesondere auch das
Auge) der bereits geschwächten Privatklägerin 1 schlug, damit gegen einen der
sensibelsten Teile des Körpers. Daher ist das Tatverschulden des Beschuldigten
in objektiver Hinsicht als nicht mehr leicht einzustufen.
3.2. Der Beschuldigte handelte direktvorsätzlich. Das spontane Verhalten des
Beschuldigten zeugt von hoher Impulsivität. Mit der Vorinstanz ist festzuhalten,
dass die mehreren Faustschläge gegen die bereits durch die Tätlichkeiten und
den Fusstritt des Beschuldigten geschwächte Privatklägerin 1 eine grosse Ge-
ringschätzung und fehlende Empathie seiner Ehefrau gegenüber zeigen. Auch

- 33 -
zeigt der neuerliche Übergriff auf die Privatklägerin 1, welche sich bereits be-
nommen zurück im Schlafzimmer befand, die grosse Gleichgültigkeit des Be-
schuldigten gegenüber ihrer physischen und psychischen Integrität. Was das Mo-
tiv angeht, kann angesichts der Bestreitung nur spekuliert werden. Naheliegend
scheint, dass es dem Beschuldigten vor allem darum ging, Kontrolle und Macht
auszuüben. Überdies und namentlich zur Alkoholisierung kann auf die vorstehen-
den Ausführungen zur versuchten schweren Körperverletzung verwiesen werden
(vgl. vorstehend E. III/2.1.2). Die subjektiven Verschuldensaspekte vermögen das
objektive Tatverschulden nicht zu relativieren, weshalb es bei einem nicht mehr
leichten Tatverschulden bleibt.
3.3. In Bezug auf die Täterkomponeten kann auf die vorstehenden Erwägungen
zur versuchten schweren Körperverletzung verwiesen werden (vgl. vorstehend
E. III/2.2). Die Täterkomponenten wirken sich insgesamt strafzumessungsneutral
aus.
3.4. Nur für sich betrachtet wäre hierfür mit der Vorinstanz eine Strafe von
9 Monaten angemessen.
4. Strafart
Die Vorinstanz verurteilte den Beschuldigten sowohl hinsichtlich der versuchten
schweren Körperverletzung als auch hinsichtlich der einfachen (qualifizierten)
Körperverletzung zu einer Freiheitsstrafe als Gesamtstrafe. Vorab kann mit der
Vorinstanz festgehalten werden, dass für die versuchte schwere Körperverletzung
– aufgrund der Strafandrohung – lediglich die Ausfällung einer Freiheitsstrafe in
Betracht kommt (Art. 122 StGB, vgl. auch Urk. 86 E. IV/2.1 f. S. 31 f.). Was die
einfache (qualifizierte) Körperverletzung betrifft, bewegt sich die angemessene
Strafe über dem Anwendungsbereich einer Geldstrafe (180 Tagessätze; vgl.
Art. 34 Abs. 1 Satz 1 StGB). Überdies sind die Delikte unmittelbar miteinander
verknüpft. Mit der Vorinstanz sind für den Beschuldigten daher sowohl für die ver-
suchte schwere Körperverletzung als auch für die einfache (qualifizierte) Körper-
verletzung Freiheitsstrafen angezeigt.

- 34 -
5. Festsetzung der Gesamtstrafe
Da sich für die versuchte schwere und die einfache (qualifizierte) Körperverlet-
zung gleichartige Strafen, nämlich Freiheitsstrafen auszusprechen sind, ist in An-
wendung von Art. 49 Abs. 1 StGB eine Gesamtstrafe auszufällen. Es kommt den
zwei Delikten verschuldensmässig zwar selbstständige Bedeutung zu; es ist aber
von einem besonders engen sachlichen, zeitlichen und situativen Zusammenhang
auszugehen. Unter Berücksichtigung des Asperationsprinzips erscheint folgende
Rechnung angemessen:
Einsatzstrafe bzw.
Delikt: asperiert
bei Einzelbetrachtung
Versuchte schwere Körperverletzung 33 Mt. (33 Mt.)
Einfache (qualifizierte) Körperverletzung 9 Mt. 6 Mt.
42 Mt. 39 Mt.
Es erscheint somit eine Freiheitsstrafe von 39 Monaten angemessen. Einer Erhö-
hung der erstinstanzlich festgelegten Freiheitsstrafe steht jedoch das Verschlech-
terungsverbot (Art. 391 Abs. 2 StPO) entgegen. Deshalb ist der Beschuldigte mit
einer Freiheitsstrafe von 36 Monaten zu bestrafen.
6. Vollzug
Hinsichtlich der Ausgangslage sowie der rechtlichen Grundlagen betreffend den
(teilbedingten) Vollzug kann vollumfänglich auf die zutreffenden Erwägungen der
Vorinstanz verwiesen werden (vgl. Urk. 86 E. V/1 f. S. 39).
Der teilbedingte Vollzug der Freiheitsstrafe steht nur schon wegen des Ver-
schlechterungsverbotes, aber auch wegen des Fehlens einer Schlechtprognose
im Sinne von Art. 42 Abs. 1 StGB nicht zur Diskussion. Mit Blick auf das erhebli-
che Tatverschulden des Beschuldigten, in Nachachtung des Verschlechterungs-
verbotes sowie unter Verweis auf die zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen
(Urk. 86 E. V/3 S. 39 f.) rechtfertigt es sich, den zu vollziehenden Anteil auf
12 Monate festzusetzen und den Rest der Strafe (24 Monate) aufzuschieben.

- 35 -
Die Probezeit des aufgeschobenen Teils der Freiheitsstrafe von 24 Monaten ist
angesichts der Vorstrafe auf 3 Jahre festzusetzen (Art. 44 Abs. 1 StGB).
7. Anrechnung der Haft / Ersatzmassnahmen
Gemäss Art. 51 StGB rechnet das Gericht die vom Täter während diesem oder
einem anderen Verfahren ausgestandene Untersuchungshaft auf die Strafe an.
Der Beschuldigte befand sich vom 25. Oktober 2021, 00.15 Uhr, bis
13. Dezember 2021, 16.10 Uhr (Urk. 17/2 und 17/30), somit 50 Tage in Untersu-
chungshaft. Dementsprechend sind dem Beschuldigten 50 Tage als durch Haft
erstanden an die Strafe anzurechnen (Art. 51 StGB).
Dem Beschuldigten wurden am 13. Dezember 2021 – nach der Haftentlassung –
verschiedene Ersatzmassnahmen auferlegt (Rayonverbot [Bezirke Winterthur,
Pfäffikon, Bülach – Bülach Nord nur die Gemeinden Frauenstein-Teufen, Rorbas,
Embrach, Oberembrach, Lufigen – und Andelfingen], davon ausgenommen:
Termine im Rahmen des Eheschutzverfahrens vor dem Bezirksgericht Winterthur
sowie allfällige Anhörungstermine bei der KESB Winterthur-Andelfingen; Kontakt-
verbot zur Privatklägerin 1; Überwachung durch Electronic Monitoring [Urk. 17/26
und 17/32]). Die Zwangsmassnahmen wurden schliesslich mit Beschluss des
Beziksgerichts Winterthur vom 31. August 2022 aufgehoben (Urk. 68; vgl.
Urk. 26). Die Ersatzmassnahmen dauerten demnach 261 Tage.
Nach der Rechtsprechung sind Ersatzmassnahmen analog der Untersuchungs-
haft auf die Freiheitsstrafe anzurechnen. Bei der Bemessung der anrechenbaren
Dauer hat das Gericht den Grad der Beschränkung der persönlichen Freiheit im
Vergleich zum Freiheitsentzug bei Untersuchungshaft zu berücksichtigen. Dabei
kommt dem Gericht ein erheblicher Ermessensspielraum zu (vgl. BGE 140 IV
74 E. 2.4, mit Hinweisen). Es ist also danach zu fragen, ob und inwiefern die nor-
male Alltagsführung beeinträchtigt wurde sowie ob es der betroffenen Person er-
schwert oder verunmöglicht wurde, der Arbeit nachzugehen, soziale Kontakte zu
pflegen, Freizeitaktivitäten zu unternehmen usw. Weitere Beurteilungskriterien
sind auch, mit welchem Zeit- und Kostenaufwand die Massnahme verbunden war.
Entscheidend ist jedenfalls, dass die grundrechtsbeschränkenden Auswirkungen

- 36 -
der Massnahmen gestützt auf die konkreten Verhältnisse im Einzelfall ermittelt
und angerechnet werden (vgl. BSK StPO-MANFRIN/VOGEL, Art. 237 N 119).
Bis zu seiner Verhaftung war der Beschuldigte mit den Privatklägerinnen 1 bis 3
an der I._____-strasse 1 in J._____ wohnhaft. Mit der Anordnung des Rayonver-
botes wurde ihm somit verunmöglicht, in seine Wohnung zurückzukehren, worauf
er bei einem Kollegen in Zürich unterkam (Urk. 2/5; vgl. auch Prot. I S. 23). Auf
seine Arbeitssituation hatten die angeordneten Ersatzmassnahmen jedoch keinen
Einfluss, konnte der Beschuldigte doch noch immer in seinem Coiffeursalon in
Zürich arbeiten (Urk. 2/6 S. 9). Das Getrenntleben des Beschuldigten und der
Privatklägerin 1 war bis zur vorinstanzlichen Hauptverhandlung gerichtlich nicht
geregelt, weshalb davon ausgegangen werden muss, dass der Beschuldigte –
bedingt auch durch das Rayonverbot – keinen Kontakt zu seiner Familie, insbe-
sondere nicht zu seinen Kindern, pflegen konnte. Dies bestätigte der Beschuldigte
auch anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung (Urk. 102 S. 2 ff.). Mit dem
Electronic Monitoring, zur Überwachung des Rayonverbotes, dürfte keine grosse
(zusätzliche) Beschränkung der persönlichen Freiheit des Beschuldigten einher-
gegangen sein. Insgesamt erscheint eine Anrechnung der Ersatzmassnahmen im
Umfang von 10 %, demnach im Umfang von 26 Tagen, angemessen.
8. Fazit
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Beschuldigte mit 36 Monaten
Freiheitsstrafe, wovon 76 Tage durch Untersuchungshaft und Ersatzmassnahmen
erstanden sind, zu bestrafen ist. Der Vollzug der Freiheitsstrafe ist im Umfang von
24 Monaten aufzuschieben und die Probezeit auf 3 Jahre festzusetzen. Im Übri-
gen (12 Monate, abzüglich 76 Tage, die durch Untersuchungshaft und
Ersatzmassnahmen erstanden sind) ist die Freiheitsstrafe zu vollziehen.
IV. DNA-Profil
Mit der Vorinstanz (Urk. 86 E. VIII S. 45 f.) ist festzuhalten, dass die Vorausset-
zungen für die Abnahme einer DNA-Probe und die Erstellung eines entsprechen-
den DNA-Profils gemäss Art. 257 lit. a und b StPO vorliegend erfüllt sind. In Anbe-

- 37 -
tracht der Schwere der Taten, der heutigen Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe
von 36 Monaten und der nicht auszuschliessenden Gefahr von Rückfällen er-
scheint diese Massnahme – deren Zweck in der Verhinderung und erleichterten
Aufklärung allfälliger Rückfalltaten liegt – durchaus verhältnismässig.
V. Zivilansprüche
1.1. Die allgemeinen Voraussetzungen und gesetzlichen Grundlagen für die
Beurteilung der Schadenersatz- und Genugtuungsforderungen wurden durch die
Vorinstanz korrekt wiedergegeben (Urk. 86 E. IX/1, 2 und 3 S. 46 f.).
1.2. Die Vorinstanz hat die Genugtuungsforderung der Privatklägerin 1 von
Fr. 7'000.– (samt Zins) mit der Zusprechung von Fr. 4'000.– nur aber immerhin
teilweise gutgeheissen (Urk. 86 E. IX/4 S. 48 f.).
Die Privatklägerin 1 sah davon ab, gegen den erstinstanzlichen Entscheid in Be-
rufung zu gehen, sei dies selbstständig oder im Rahmen einer Anschlussberu-
fung. Demzufolge scheidet aufgrund des Verschlechterungsverbots nach Art. 391
Abs. 2 StPO zum vornherein aus, der Privatklägerin 1 eine höhere Genugtuung
zuzusprechen, als es die Vorinstanz tat.
Immerhin, dass der Privatklägerin 1 angesichts der durch den Beschuldigten
verursachten Unbill grundsätzlich eine Genugtuung zuzusprechen ist, erscheint
gerechtfertigt. Bezüglich ihres schlüssig begründeten Entscheids kann der
Vorinstanz gefolgt werden und der Privatklägerin 1 mit Blick auf die Art und
Schwere der Verletzung, die Intensität und die Dauer der Auswirkungen auf die
Persönlichkeit sowie das Verschulden des Beschuldigten eine Genugtuung von
Fr. 4'000.– zuzüglich Zins zuzusprechen (Urk. 86 E. IX/4.1-4.4 S. 48 f.).
1.3. Die Vorinstanz hat die Schadenersatzbegehren der Privatklägerinnen 2
und 3 auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen. Da die Privatklägerinnen 2 und
3 weder Berufung noch Anschlussberufung gegen den erstinstanzlichen Ent-
scheid anmeldeten bzw. erklärten, scheidet aufgrund des Verschlechterungsver-
bots eine Zusprechung von Schadenersatz an die Privatklägerinnen 2 und 3 von
vornherein aus. Überdies ist die Schadenersatzforderung der Privatklägerinnen 2

- 38 -
und 3 nicht hinreichend begründet und beziffert, weswegen das Schadenersatz-
begehren im Sinne von Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO auf den Weg des Zivilprozes-
ses zu verweisen ist (so auch die Vorinstanz in Urk. 86 E. IX/5.2 S. 50).
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens
Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist das erstinstanzliche Kostendispositiv
(Dispositivziffer 9 [inkl. Dispositivziffer 2 des Nachtragsurteils vom 6. September
2022, Urk. 76]) zu bestätigen (Art. 426 Abs. 1 StPO).
2. Kosten des Berufungsverfahrens
2.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist praxisgemäss auf
Fr. 3'600.– festzusetzen (§ 16 Abs. 1 i.V.m. § 14 Abs. 1 GebV OG).
2.2. Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Der Beschuldigte un-
terliegt fast vollumfänglich; er obsiegt einzig bezüglich dessen Absehens von ei-
ner zusätzlichen Busse, weil zwischen den Tätlichkeiten und der Körperverletzung
eine natürliche Handlungseinheit erkannt wurde. Es rechtfertigt sich somit, die
zweitinstanzlichen Kosten – mit Ausnahme der Entschädigung der amtlichen Ver-
teidigung und der unentgeltlichen Rechtsvertretung der Privatklägerin 1 – zu 9/10
dem Beschuldigten aufzuerlegen. Im Übrigen (1/10) sind die Kosten auf die Ge-
richtskasse zu nehmen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsvertretung
der Privatklägerin 1 sind – unter Vorbehalt der Rückforderung im Umfang der
Kostenauflage – auf die Gerichtskasse zu nehmen (Art. 135 Abs. 4 lit. a StPO,
teilweise i.V.m. Art. 138 StPO).
3. Entschädigung für die amtlichen Mandate
3.1. Der amtliche Verteidiger (Rechtsanwalt lic. iur. X1._____) ist für seine Auf-
wendungen im Berufungsverfahren – unter Berücksichtigung der geltend gemach-
ten Aufwandspositionen (Urk. 101) sowie der tatsächlichen Dauer der

- 39 -
Berufungsverhandlung (Prot. II S. 5 und 13) – pauschal mit Fr. 4'000.– aus der
Gerichtskasse zu entschädigen.
3.2. Die unentgeltliche Rechtsvertreterin der Privatklägerin 1 (Rechtsanwältin
lic. iur. Y._____) ist für das Berufungsverfahren – unter Berücksichtigung der gel-
tend gemachten Aufwendungen (Urk. 100) – mit Fr. 349.65 aus der Gerichtskasse
zu entschädigen.
4. Bei diesem Verfahrensausgang ist der Beschuldigte sodann auch nicht – wie
von der Verteidigung beantragt (Urk. 87 S. 2; Urk. 103 S. 6) – für die erstandene
Untersuchungshaft und die Ersatzmassnahmen zu entschädigen (vgl. dazu auch
vorstehend E. III/8).
Es wird beschlossen:
1. Es wird festgestellt, dass der Vorab-Beschluss des Bezirksgerichts Winter-
thur sowie das Urteil des Bezirksgerichts Winterthur vom 31. August 2022
(inkl. Nachtragsurteil vom 6. September 2022 betr. Kosten IRM-Gutachten)
wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:
"Es wird beschlossen:
1. Das Verfahren wird hinsichtlich der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 Abs. 1 StGB
(Anklagevorwurf 2) definitiv eingestellt.
2. [Mitteilungen / Rechtsmittel]»
Sodann wird erkannt:
1.-3. […]
4. Auf die Anordnung eines Kontaktverbotes gegenüber der Privatklägerin 1 im Sinne
von Art. 67b StGB wird verzichtet.
5. Von der Anordnung einer Landesverweisung im Sinne von Art. 66a StGB wird abge-
sehen.
6. […]

- 40 -
7. a) […]
b) Die Genugtuungsbegehren der Privatklägerinnen 2 und 3 werden abgewiesen.
[…]
8. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 3'600.00 ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 3'000.00 Gebühr für das Vorverfahren;
Fr. 2'321.30 Auslagen (Gutachten);
Fr. 840.00 Auslagen Kantonspolizei Zürich;
Fr. 50.00 Zeugenentschädigung B._____;
Kosten amtliche Verteidigung, Rechtsanwältin MLaw X2._____
Fr. 5'080.10
(inkl. Barauslagen und MwSt.), bereits vergütet;
Kosten amtliche Verteidigung, Rechtsanwalt lic. iur. X1._____
Fr. 11'921.10
(inkl. Barauslagen und MwSt.);
Kosten unentgeltliche Rechtsvertretung der Privatklägerin 1,
Fr. 7'286.85
Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ (inkl. Barauslagen und MwSt.);
Fr. 1'393.05 Kosten IRM-Gutachten;
Fr. 35'492.40 Total.
9. […]
10. Der Antrag der Rechtsvertreterin der Privatklägerinnen 2 und 3 auf Gewährung der
unentgeltlichen Prozessführung wird abgewiesen.
11. […]
12. [Mitteilungen]
13. [Rechtsmittel]"
2. Der Antrag der Rechtsvertreterin der Privatklägerinnen 2 und 3 um
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung für das Berufungsverfahren
wird abgewiesen.
3. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.

- 41 -
Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig
− der versuchten schweren Körperverletzung im Sinne von Art. 122 StGB
in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB sowie
− der einfachen (qualifizierten) Körperverletzung im Sinne von Art. 123
Ziff. 1 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Ziff. 2 Abs. 4 StGB.
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 36 Monaten Freiheitsstrafe, wovon
76 Tage durch Untersuchungshaft und Ersatzmassnahmen erstanden sind.
3. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wird im Umfang von 24 Monaten aufgescho-
ben und die Probezeit auf 3 Jahre festgesetzt. Im Übrigen (12 Monate,
abzüglich 76 Tage, die durch Untersuchungshaft und Ersatzmassnahmen
erstanden sind) wird die Freiheitsstrafe vollzogen.
4. Es wird die Abnahme einer DNA-Probe und Erstellung eines DNA-Profils
angeordnet. Das Forensische Institut Zürich (FOR) wird mit dem Vollzug
beauftragt und der Beschuldigte verpflichtet, innert 30 Tagen ab Eintritt der
Rechtskraft des Urteils beim Forensischen Institut Zürich, Polizei- & Justiz-
zentrum PJZ, Erkennungsdienst‚ Güterstrasse 33, 8010 Zürich, zwecks
DNA-Probenahme für die DNA-Profilerstellung zu erscheinen. Kommt er
dieser Verpflichtung unentschuldigt nicht nach, wird die Kantonspolizei hier-
mit verpflichtet, ihn – auf entsprechende Mitteilung des Forensischen Insti-
tuts Zürich hin – zwangsweise vorzuführen.
5. a) Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 1 (E._____)
Fr. 4'000.– zuzüglich 5 % Zins seit 25. Oktober 2021 als Genugtuung
zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird das Genugtuungsbegehren abgewie-
sen.

- 42 -
b) Die Schadenersatzbegehren der Privatklägerinnen 2 (C._____) und 3
(D._____) werden auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
6. Das erstinstanzliche Kostendispositiv (Ziff. 9 [inklusive Ziff. 2 des Nach-
tragsurteils vom 6. September 2022]) wird bestätigt.
7. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'600.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 4'000.– amtliche Verteidigung,
Fr. 349.65 unentgeltliche Rechtsvertretung Privatklägerin 1.
8. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtli-
chen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin 1,
werden zu 9/10 dem Beschuldigten auferlegt und zu 1/10 auf die Gerichts-
kasse genommen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung
der Privatklägerin 1 im Berufungsverfahren werden zu 9/10 einstweilen und
zu 1/10 definitiv auf die Gerichtskasse genommen. Die Rückzahlungspflicht
des Beschuldigten bleibt im Umfang von 9/10 gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO
und Art. 138 Abs. 1 StPO vorbehalten.
9. Mündliche Eröffnung und schriftliche Mitteilung im Dispositiv an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten (übergeben)
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (versandt)
− die Rechtsvertretung der Privatklägerin 1 im Doppel für sich und zu-
handen der Privatklägerin 1 (versandt)
− die Rechtsvertretung der Privatklägerinnen 2 und 3 in dreifacher Aus-
fertigung für sich und zuhanden der Privatklägerinnen 2 und 3 (ver-
sandt)
sowie in vollständiger Ausfertigung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des Be-
schuldigten

- 43 -
− die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich
− die Rechtsvertretung der Privatklägerin 1 im Doppel für sich und zu-
handen der Privatklägerin 1
− die Rechtsvertretung der Privatklägerinnen 2 und 3 in dreifacher Aus-
fertigung für sich und zuhanden der Privatklägerinnen 2 und 3
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− den Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und
Vollzugsdienste
− das Migrationsamt des Kantons Zürich (mit Vermerk der Rechtskraft)
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit Formular A
− die Koordinationsstelle VOSTRA/DNA mit den Formularen "Löschung
des DNA-Profils und Vernichtung des ED-Materials" zwecks Bestim-
mung der Vernichtungs- und Löschungsdaten
− das Forensische Institut Zürich, Polizei- & Justizzentrum PJZ, Erken-
nungsdienst‚ Güterstrasse 33, 8010 Zürich, hinsichtlich Dispositivzif-
fer 4
− K._____ AG, … [Adresse] (Dossier-Nr. 2).
10. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Straf-
sachen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der gemäss Art. 35 und 35a
BGerR zuständigen strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts (1000
Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebe-
nen Weise schriftlich einzureichen.

- 44 -
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich
I. Strafkammer
Zürich, 20. November 2023
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
lic. iur. B. Gut MLaw J. Stegmann
Zur Beachtung:
Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam
gemacht:
Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor-
erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss
er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte
Freiheitsstrafe.
Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden
(Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB),
- wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht,
- wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.