zh_obergericht · SB220151 · 2022-11-17 · de
Änderung der Sanktion (Rückweisung des Schweizerischen Bundesgerichtes)


Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB220151-O/U/mc
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. Spiess, Präsident, Oberrichter lic. iur. Stiefel und
lic. iur. Castrovilli sowie Gerichtsschreiberin MLaw Boese
Urteil vom 17. November 2022
in Sachen
A._____,
Beschuldigter und Berufungskläger
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____,
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich,
Anklägerin und Berufungsbeklagte
betreffend Änderung der Sanktion (Rückweisung des Schweizerischen Bun-
desgerichtes)
Berufung gegen einen Beschluss des Bezirksgerichtes Zürich, 9. Abteilung,
vom 15. August 2013 (DG120344), Urteil des Obergerichtes des Kantons Zü-
rich, II. Strafkammer, vom 16. Juli 2014 (SB130395), Urteil des Schweizeri-
schen Bundesgerichtes vom 16. Dezember 2015 (6B_896/2014), Urteil des
Schweizerischen Bundesgerichtes, Strafrechtliche Abteilung, vom 2. März
2022 (6F_5/2022)

- 2 -
Beschluss der Vorinstanz vom 15. August 2013 (DG120344):
1. Es wird nachträglich gemäss Art. 65 Abs. 2 StGB die Verwahrung des Ge-
suchgegners im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB angeordnet.
2. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 1'000.-- ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. 17'647.20 Gutachten
Fr. amtliche Verteidigung (ausstehend)
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
3. Die Kosten des gerichtlichen Verfahrens werden dem Gesuchgegner aufer-
legt, jedoch sofort und definitiv abgeschrieben.
4. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Staatskasse genom-
men; vorbehalten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird separat ent-
schieden.
Berufungsanträge im ersten Berufungsverfahren (SB130395):
a) Des amtlichen Verteidigers des Berufungsklägers:
(Urk. 60 S. 2)
1. Das Gesuch um nachträgliche Anordnung einer Verwahrung sei in
Aufhebung des Entscheids des Bezirksgerichts Zürich, 9. Abteilung,
vom 15. August 2013, abzuweisen.
2. Die Kosten des Verfahrens seien auf die Staatskasse zu nehmen.
b) Des Vertreters der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich:
(Urk. 70 S. 1)
Die Berufung sei abzuweisen und der Entscheid des Bezirksgerichts Zürich,
9. Abteilung, vom 15. August 2013 betreffend die nachträgliche Anordnung

- 3 -
der Verwahrung des Berufungsklägers gemäss Art. 65 Abs. 2 StGB i.V.m.
Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB sei zu bestätigen.
Urteil des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 16. Juli 2014 (SB130395):
(Urk. 86)
Es wird erkannt:
1. Über den Verurteilten A._____ wird nachträglich die Verwahrung angeord-
net.
2. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 3'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. amtliche Verteidigung (ausstehend)
3. Die Kosten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der
amtlichen Verteidigung, werden dem Verurteilten auferlegt, ihm jedoch er-
lassen.
Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse ge-
nommen. Über die Höhe der Kosten der amtlichen Verteidigung wird separat
entschieden.
Urteil des Bundesgerichtes vom 16. Dezember 2015 (6B_896/2014):
(Urk. 93)
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung wird gut-
geheissen.
3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
4. Der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Dr. X._____,
wird aus der Bundesgerichtskasse mit Fr. 3'000.– entschädigt.

- 4 -
Urteil des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte
vom 2. November 2021 (38958/16):
(Urk. 97)
For these reasons, the court, unanimously,
1. Declares the application admissible;
2. Holds that there has been a violation of Article 5 § 1 of the Convention;
3. Holds that there has been a violation of Article 7 § 1 of the Convention;
4. Holds that there has been a violation of Article 4 of Protocol No. 7 to the
Convention;
5. Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months
from the date on which the judgment becomes final in accordance with
Article 44 § 2 of the Convention, the following amounts, to be converted
into the currency of the respondent State at the rate applicable at the
date of settlement:
(i) EUR 40,000 (forty thousand euros), plus any tax that may be
chargeable, in respect of non-pecuniary damage;
(ii) EUR 6,000 (six thousand euros), plus any tax that may be char-
geable to the applicant, in respect of costs and expenses;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settle-
ment simple interest shall be payable on the above amounts at a rate
equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during
the default period plus three percentage points;
6. Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.

- 5 -
Urteil des Bundesgerichtes vom 2. März 2022 (6F_5/2022):
(Urk. 99)
1. Das Revisionsgesuch im Sinne von Art. 122 BGG wird gutgeheissen, soweit
darauf einzutreten ist, Ziff. 1 des Dispositivs des Urteils 6B_896/2014 vom
16. Dezember 2015 wird aufgehoben und neu gefasst:
"1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, das Urteil des Obergerichts des
Kantons Zürich vom 16. Juli 2014 wird aufgehoben und die Sache zu
neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen."
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Rechtsanwalt Dr. X._____ wird eine Entschädigung von Fr. 3'000.– aus der
Bundesgerichtskasse ausgerichtet.
Berufungsanträge im zweiten Berufungsverfahren (SB220151):
a) Des amtlichen Verteidigers des Berufungsklägers:
(Urk. 126 S. 2)
1. Der Beschluss des Bezirksgerichtes Zürich, 9. Abteilung, vom 15. Au-
gust 2013 sei aufzuheben.
2. Es sei festzustellen, dass der Berufungskläger vom 9. Oktober 2010
bis 14. März 2022 ungesetzlich in Haft war.
3. Dem Berufungskläger sei für die ungesetzliche Haft eine angemessene
Genugtuung zuzusprechen, jedenfalls nicht unter CHF 500'000.
4. Eventualiter sei der Berufungskläger mit einer gutachterlich zu berech-
nenden Summe für die infolge der ungesetzlichen Inhaftierung auf-
grund des Erwerbsausfalls erlittene Vermögenseinbusse und finanziel-
le Schlechterstellung, insbesondere auch im Sozialversicherungsbe-
reich (AHV, BVG, 3. Säule), zu entschädigen.

- 6 -
5. Die Kosten des Verfahrens, inkl. jene der amtlichen Verteidigung, seien
auf die Staatskasse zu nehmen.
b) Der Vertreterin der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich:
(Urk. 130 S. 3)
Auf die Anträge des Berufungsklägers gemäss den Ziffern 2-5 seiner Beru-
fungserklärung sei nicht einzutreten, eventualiter seien diese abzuweisen.
________________________________________
Erwägungen:
I. Prozessverlauf
1. Prozessverlauf bis zum Urteil des Bundesgerichtes vom 2. März 2022
Hinsichtlich des Prozessverlaufs bis zum Urteil des Bundesgerichtes vom 2. März
2022 kann vorab auf die Erwägungen in jenem Urteil verwiesen werden (Urk. 99
S. 2). Kurz zusammengefasst ist nochmals festzuhalten, dass der Berufungsklä-
ger mit Urteilen des Geschworenengerichtes des Kantons Zürich vom 6./12. Mai
1993 und 4. Juli 1995 wegen Mordes, vorsätzlicher Tötung und weiterer Delikte
zu einer Freiheitsstrafe von 20 Jahren verurteilt wurde und keine Verwahrung an-
geordnet wurde.
Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich stellte im November 2009 beim
Obergericht des Kantons Zürich ein Gesuch um nachträgliche Verwahrung des
Berufungsklägers. Das Bezirksgericht Zürich ordnete mit Urteil vom 15. August
2013 die nachträgliche Verwahrung des Berufungsklägers an. Die dagegen erho-
bene Berufung wurde vom Obergericht des Kantons Zürich, II. Strafkammer, mit
Urteil vom 16. Juli 2014 abgewiesen, und das Bundesgericht wies die gegen die-

- 7 -
ses obergerichtliche Urteil erhobene Beschwerde mit Urteil vom 16. Dezember
2015 ab.
Der Berufungskläger erhob dagegen EMRK-Beschwerde. Der Gerichtshof für
Menschenrechte stellte mit Urteil vom 2. November 2021 eine Verletzung von
Art. 5 Ziff. 1 EMRK, Art. 7 Ziff. 1 EMRK und Art. 4 des 7. Zusatzprotokolls fest,
sprach dem Berufungskläger eine Entschädigung von EUR 40'000.– und Kosten-
und Auslagenersatz im Betrage von EUR 6'000.– zulasten der Schweiz zu, im Üb-
rigen lehnte er eine Entschädigung ab. Gestützt auf dieses Urteil des Gerichtshofs
ersuchte der Berufungskläger das Bundesgericht mit einem Revisionsgesuch um
Aufhebung seines Urteils vom 16. Dezember 2015.
2. Urteil des Bundesgerichtes vom 2. März 2022
Das Bundesgericht stellte in seinem Urteil vom 2. März 2022 fest, dass die dem
Berufungskläger zugesprochene Entschädigung gemäss Art. 41 EMRK nicht ge-
eignet sei, die Folgen der festgestellten Verletzung auszugleichen. Es bedürfe re-
aliter einer Beseitigung der Verletzung. Das Bundesgericht hob das Urteil vom
16. Dezember 2015 auf, hiess die Beschwerde gegen das Urteil des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 16. Juli 2014 gut und wies die Sache zur neuen Ent-
scheidung an die Vorinstanz zurück (Urk. 99). Auf das Entschädigungsbegehren
trat es nicht ein. Auch auf das Haftentlassungsgesuch des Berufungsklägers ist
das Bundesgericht nicht eingetreten und hielt fest, dieses werde vom Obergericht
des Kantons Zürich zu entscheiden sein.
3. Prozessverlauf im vorliegenden Berufungsverfahren
Nach Durchführung des Schriftenwechsels betreffend das Haftentlassungsgesuch
wurde der Berufungskläger mit Präsidialverfügung vom 14. März 2022 aus der Si-
cherheitshaft entlassen (Urk. 109).
Mit dem Einverständnis der Parteien (Urk. 120 und Urk. 121) wurde mit Präsidial-
verfügung vom 16. Mai 2022 die schriftliche Durchführung des Berufungsverfah-
rens angeordnet (Urk. 122). Der Berufungskläger erstattete die Berufungsbegrün-
dung innert erstreckter Frist mit Eingabe vom 6. Juli 2022 (Urk. 126), die Ober-

- 8 -
staatsanwaltschaft ihre Berufungsantwort mit Eingabe vom 15. Juli 2022
(Urk. 130). Die Stellungnahme des Beschuldigten im Rahmen des zweiten Schrif-
tenwechsels erfolgte mit Eingabe vom 20. September 2022 (Urk. 133), die Ober-
staatsanwaltschaft verzichtete auf eine weitere Stellungnahme (Urk. 136).
Beweisanträge wurden keine gestellt. Das Verfahren erweist sich als spruchreif.
II. Gegenstand des Berufungsverfahrens
1. Aufhebung der nachträglichen Verwahrung
In seinem Urteil vom 2. März 2022 hat das Bundesgericht festgehalten, das Urteil
des Gerichtshofs für Menschenrechte vom 2. November 2021 sei seit dem 2. Feb-
ruar 2022 endgültig. Die darin festgestellte Verletzung von Art. 5 Ziff. 1 EMRK,
Art. 7 Ziff. 1 EMRK und Art. 4 des 7. Zusatzprotokolls sei realiter zu beseitigen.
Die Entschädigung gemäss Art. 41 EMRK sei in casu nicht geeignet, die Folgen
der festgestellten Verletzung auszugleichen, weil der Verurteilte infolge des Ur-
teils des Bundesgerichtes vom 16. Dezember 2015 nach wie vor im Massnahme-
vollzug mit entsprechenden Freiheitsbeschränkungen bleibe. Um die Verletzung
realiter zu beseitigen, sei die Änderung des ursprünglichen Entscheids auf dem
Weg der Revision notwendig (Urk. 99 S. 7 f.). Entsprechend hob das Bundesge-
richt sein eigenes Urteil vom 16. Dezember 2015 und dasjenige des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 16. Juli 2014 auf. Es stützte sich dabei auf die in
Art. 46 Abs. 1 EMRK verankerte Verpflichtung der Vertragsparteien, das endgülti-
ge Urteil des Gerichtshofs zu befolgen. Die Befolgung dieses Urteils bedeutet vor-
liegend, dass betreffend den Berufungskläger keine nachträgliche Verwahrung
angeordnet werden darf. Entsprechend den Erwägungen des Bundesgerichtes
besteht kein Spielraum für die Anordnung einer nachträglichen Verwahrung. Im
vorliegenden Berufungsverfahren ist daher in Abweichung vom vorinstanzlichen
Entscheid des Bezirksgerichtes Zürich, 9. Abteilung, vom 15. August 2013 keine
nachträgliche Verwahrung des Berufungsklägers A._____ anzuordnen.
2. Entschädigungs- und Genugtuungsansprüche
2.1. Standpunkte der Parteien

- 9 -
2.1.1. Der Berufungskläger beantragt im vorliegenden Verfahren die Zusprechung
einer angemessenen Genugtuung für ungesetzliche Haft, jedenfalls nicht unter
Fr. 500'000.–. Eventualiter sei ihm eine gutachterlich zu berechnende Entschädi-
gung für Erwerbsausfall und finanzielle Schlechterstellung, insbesondere auch im
Sozialversicherungsbereich, zuzusprechen. Zur Begründung liess er geltend ma-
chen, die ungesetzliche Haft habe von 9. Oktober 2010 bis 14. März 2022 rund
11 ½ Jahre gedauert. Das Bundesgericht sei in seinem Urteil vom 2. März 2022
zum Schluss gekommen, auf das Begehren um Ausrichtung einer Entschädigung
für ungesetzlichen Freiheitsentzug sei nicht einzutreten, da eine Entschädigung
aufgrund einer Konventionsverletzung im Verfahren vor dem Gerichtshof zu ver-
langen sei. Habe der Gerichtshof die beantragte Entschädigung nach Art. 41
EMRK inhaltlich geprüft, könne darauf im Revisionsverfahren nicht mehr zurück-
gekommen werden. Das Bundesgericht spreche dabei ausdrücklich vom Revisi-
onsverfahren. Daher entfalte das bundesgerichtliche Urteil für das nach Aufhe-
bung des Bundesgerichtsurteils vom 16. Dezember 2015 und des Obergerichtsur-
teils vom 16. Juli 2014 wiederaufgenommene vorliegende Verfahren keine Bin-
dungswirkung. Das Bundesgericht halte denn auch fest, Art. 415 StPO sei nach
revisionsrechtlicher Aufhebung eines Entscheids sinngemäss anwendbar. Ge-
mäss Art. 415 Abs. 2 StPO richten sich die Ansprüche der beschuldigten Person
auf Entschädigung oder Genugtuung nach Art. 436 Abs. 4 StPO. Demzufolge ha-
be die verurteilte Person Anspruch auf Genugtuung und Entschädigung für aus-
gestandenen Freiheitsentzug, sofern dieser nicht an eine Sanktion angerechnet
werden könne. Die Regelung, wonach in einem wiederaufgenommenen Verfahren
weitere Entschädigungen zugesprochen werden können, stehe nicht in einem Wi-
derspruch zu Art. 41 EMRK. Die vom Gerichtshof zugesprochene Entschädigung
decke nur die Konventionsverletzung ab, nicht aber die durch den Freiheitsentzug
erlittene Unbill. Dies zeige bereits ein Vergleich zwischen den zugesprochenen
EUR 40'000.– für 11 Jahre ausgestandenen Freiheitsentzug und dem Ergebnis
nach schweizerischer Praxis, gemäss welcher pro ungerechtfertigt oder rechts-
widrig erlittenem Hafttag eine Entschädigung von grundsätzlich Fr. 200.– zuge-
sprochen werde, mit Senkung des Ansatzes bei länger dauernder Haft. Hätte das
Bundesgericht die Rechtslage im Urteil vom 16. Dezember 2015 zutreffend ge-
würdigt, wäre der Berufungskläger bereits damals entlassen worden. Der unge-

- 10 -
setzliche Freiheitsentzug hätte dann nur 5 Jahre gedauert, und er wäre nicht mit
Fr. 40'000.– abgespeist worden. Es liesse sich durch nichts rechtfertigen, den Be-
rufungskläger in seinen Ansprüchen einzig deshalb zu beschneiden, weil die
schweizerischen Gerichte nicht in der Lage gewesen seien, das Gesetz richtig
anzuwenden (Urk. 126 S. 3 ff.). Das Bundesgericht habe im Urteil vom 2. März
2022 lediglich entschieden, dass auf das im Revisionsverfahren gestellte Ent-
schädigungsbegehren nicht eingetreten werden könne. Vorliegend gehe es aber
um das wiederaufgenommene Verfahren, in welchem die Berufung gegen ein Ur-
teil des Bezirksgerichtes Zürich, 9. Abteilung, vom 15. August 2014 zu behandeln
sei. Im wiederaufgenommenen Verfahren würden sich Ansprüche der beschuldig-
ten Person auf Entschädigung und Genugtuung nach Art. 436 Abs. 4 StPO rich-
ten (Urk. 133 S. 2).
Für den Fall, dass ihm eine Genugtuung unter Fr. 500'000.– zugesprochen wird,
machte der Berufungskläger eine Entschädigung für Erwerbsausfall und Renten-
schaden geltend. Im Hinblick auf die Bezifferung dieses Schadens beantragte er
die Einholung eines Gutachtens (Urk. 126 S. 6 f.).
2.1.2. Die Staatsanwaltschaft stellt sich auf den Standpunkt, das Bundesgericht
habe in seinem Urteil vom 2. März 2022 erwogen, das Rechtsbegehren auf Zu-
sprechung einer über den vom Gerichtshof zugesprochenen Betrag hinausge-
henden Entschädigung sei mit der klaren Rechtslage nicht vereinbar. Eine Ent-
schädigung aufgrund einer Konventionsverletzung sei im Verfahren vor dem Ge-
richtshof zu verlangen und im Revisionsverfahren vor Bundesgericht nicht mehr
möglich. Die Revision eröffne nicht den Weg, eine vom Gerichtshof beurteilte Sa-
che neu zu beurteilen. Das Bundesgericht sei auf das Revisionsbegehren nur so-
weit eingetreten, als es die Revision für notwendig erachtet habe, um die mass-
nahmerechtliche Wirkung (Massnahmevollzug mit entsprechender Freiheitsbe-
schränkung) realiter zu beseitigen. Das Bundesgericht habe verbindlich entschie-
den, dass dem Berufungskläger keine über die vom Gerichtshof zugesprochene
Entschädigung hinausgehende finanzielle Abgeltung zukomme (Urk. 130 S. 2).
Betreffend die finanziellen Schäden sei das Bundesgericht auf das Revisionsge-

- 11 -
such nicht eingetreten und habe damit implizit den Verfahrensgegenstand des
weideraufgenommenen Berufungsverfahrens eingeschränkt (Urk. 130 S. 3).
2.2. Erwägungen des Bundesgerichtes im Urteil vom 2. März 2022
Das Bundesgericht hat in seinem Urteil vom 2. März 2022 zur geltend gemachten
Entschädigung erwogen, der Gesuchsteller begehre eine weitergehende Ent-
schädigung als ihm der Gerichtshof zugesprochen habe, was mit der klaren
Rechtslage nicht vereinbar sei (Urk. 99 S. 5 E. 2.3.1.). Wenn der Gerichtshof nach
Feststellung einer Konventionsverletzung die beantragte Entschädigung nach Art.
41 EMRK inhaltlich geprüft habe, könne darauf im Revisionsverfahren nicht mehr
zurückgekommen werden. Das Bundesgericht ist deshalb auf das im Revisions-
verfahren erneut gestellte Entschädigungsbegehren nicht eingetreten (Urk. 99 S.
6 f. E. 2.3.4.).
3. Würdigung
In einem ersten Schritt ist zu prüfen, ob die vom Berufungskläger geltend ge-
machten Genugtuungs- bzw. Entschädigungsforderungen überhaupt Gegenstand
materieller Prüfung bilden können, oder ob die Erwägungen des Bundesgerichtes
betreffend die Zivilforderungen auch im vorliegenden Verfahren Geltung bean-
spruchen und auf diese nicht einzutreten ist.
Dazu sind die Erwägungen des Bundesgerichtes im Detail zu analysieren. Fest-
zuhalten ist vorweg, dass der Berufungskläger bereits vor Bundesgericht geltend
gemacht hatte, der ungesetzliche Freiheitsentzug könne mit den zugesprochenen
EUR 40'000.– nicht abgegolten sein, es könne sich dabei nur um eine Entschädi-
gung für die EMRK-Verletzung handeln. Er habe Anspruch auf Zusprechung einer
weiteren Entschädigung auf der Berechnungsgrundlage von Fr. 100'000.– pro
Jahr ungesetzlichen Freiheitsentzugs (Urk. 99 S. 4 E. 2.1.). Das Bundesgericht
führte dazu explizit und vorbehaltlos aus, die Geltendmachung einer weiteren
Entschädigung sei mit der klaren Rechtslage nicht vereinbar (Urk. 99 S. 5 E.
2.3.1.). Wenn der Gerichtshof trotz Bestehens eines innerstaatlichen Entschädi-
gungsanspruchs eine gerechte Entschädigung zuspreche, so tue er dies nicht
komplementär zu den Ansprüchen des nationalen Rechts, sondern entscheide

- 12 -
abschliessend über alle auf der Konventionsverletzung beruhenden Schäden. Ob
neben einer zugesprochenen Entschädigung gemäss Art. 41 EMRK eine darüber
hinausgehende Entschädigung geltend gemacht werden könne, richte sich nach
innerstaatlichem Recht. Gemäss letzterem sei eine Entschädigung aufgrund einer
Konventionsverletzung im Verfahren vor dem Gerichtshof zu verlangen und im
Revisionsverfahren vor Bundesgericht nicht mehr möglich (Urk. 99 S. 6 E. 2.3.4.).
Das Bundesgericht verwies auf BGE 142 I 42. Diesem Entscheid ist zu entneh-
men, dass für die Revision eines bundesgerichtlichen Urteils kein Anlass mehr
bestehe, wenn der EGMR eine die Folgen der Konventionsverletzung ausglei-
chende Entschädigung gesprochen habe. Möglich bleibe eine Revision nur inso-
weit, als sie geeignet und erforderlich sei, um über die finanzielle Abgeltung hin-
aus fortbestehende, konkrete nachteilige Auswirkungen der Konventionsverlet-
zung im Rahmen des ursprünglichen Verfahrens zu beseitigen (BGE 142 I 42 S.
45 E. 2.2.2.). Das Bundesgericht wies vorliegend darauf hin, dass die bis zur To-
talrevision der Bundesrechtspflege geltenden Subsidiaritäten zu einem manchmal
befremdlichen Hin und Her zwischen Bern und Strassburg geführt hätten und sich
als problematisch erwiesen hätten (Urk. 99 S. 6 E. 2.3.4.). Aufgrund der aktuell
geltenden Rechtslage sei auf das erneut gestellte Entschädigungsbegehren des
Berufungsklägers nicht einzutreten, da die Entschädigung gemäss Art. 41 EMRK
vom Gerichtshof inhaltlich geprüft worden sei. Den bundesgerichtlichen Erwägun-
gen ist klar zu entnehmen, dass Gegenstand des Revisionsverfahrens einzig die
andauernde nachteilige Wirkung der Konventionsverletzung bildete, welche darin
bestand, dass der Berufungskläger nach wie vor im Massnahmenvollzug mit ent-
sprechenden Freiheitsbeschränkungen verblieb (Urk. 99 S. 7 E. 3.1.). Deshalb ist
im vorliegenden Verfahren neu über die Anordnung der nachträglichen Verwah-
rung zu entscheiden, welche auf dem Bundesgerichtsentscheid vom 16. Dezem-
ber 2015 und dem Obergerichtsurteil vom 16. Juli 2014 beruhte, welche Urteile
mit dem bundesgerichtlichen Revisionsentscheid aufgehoben wurden, unter
Rückweisung zur neuen Beurteilung. Der bundesgerichtlichen Begründung für
das Nichteintreten auf das Entschädigungsbegehren des Berufungsklägers ist zu
entnehmen, dass kein Raum besteht für die Geltendmachung von weitergehen-
den Entschädigungsansprüchen vor innerstaatlichen Gerichten. Solche müssen
vielmehr vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte geltend gemacht

- 13 -
werden, was vorliegend auch erfolgte. Gestützt auf die für das vorliegende Ver-
fahren bindenden Erwägungen des Bundesgerichts, welches keinen Vorbehalt für
die Geltendmachung weitergehender Entschädigungen im innerstaatlichen Ver-
fahren anbrachte, ist auf die Zivilforderungen des Berufungsklägers nicht einzutre-
ten. Der Einwand des Berufungsklägers, dass die bundesgerichtlichen Erwägun-
gen sich nur auf die Geltendmachung von weiteren Entschädigungen im Rahmen
eines Revisionsverfahrens beziehen, nicht jedoch auf ein wiederauflebendes Be-
rufungsverfahren nach Aufhebung des ursprünglichen Berufungsentscheides, fin-
det keine Grundlage in den klaren bundesgerichtlichen Erwägungen. Das Bun-
desgericht hielt ausdrücklich fest, die vom Gerichtshof zugesprochenen Entschä-
digungen seien relativ niedrig, sodass die häufig überzogenen Erwartungen der
Beschwerdeführer meist enttäuscht würden (Urk. 99 S. 6 E. 2.3.3.). Der Gerichts-
hof habe für den rechtswidrigen Freiheitsentzug eine aus seiner Sicht gerechte
Entschädigung im Sinne von Art. 41 EMRK zugesprochen (Urk. 99 S. 6 E. 2.3.4.).
Damit ist auch die vom Berufungskläger vertretene Auffassung widerlegt, dass die
vom Gerichtshof zugesprochene Entschädigung nur die Konventionsverletzung
betreffe, nicht den Freiheitsentzug. Indem das Bundesgericht im Bewusstsein,
dass die vom Gerichtshof zugesprochenen Entschädigungssummen relativ nied-
rig sind, erwog, dass das Geltendmachen einer weitergehenden Entschädigung
über die vom Gerichtshof zugesprochene mit der klaren Rechtslage nicht verein-
bar sei (Urk. 99 S. 5 E. 2.3.1.), ist auch die Argumentation der Verteidigung nicht
stichhaltig, dass eine Genugtuung für rechtswidrigen Freiheitsentzug nach
schweizerischer Praxis viel höher ausgefallen wäre, als die vom Gerichtshof zu-
gesprochene Entschädigung. Es bleibt dabei, dass auch im vorliegenden Verfah-
ren auf die Genugtuungs- und Schadenersatzbegehren des Berufungsklägers
nicht einzutreten ist.
III. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Da keine nachträgliche Verwahrung anzuordnen ist, obsiegt der Berufungskläger
im Hauptpunkt vollumfänglich. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens
DG120344 und des ersten Berufungsverfahrens SB130395, inklusive derjenigen

- 14 -
der amtlichen Verteidigung beider Verfahren, sind daher auf die Gerichtskasse zu
nehmen.
Auch im vorliegenden zweiten Berufungsverfahren obsiegt der Berufungskläger
im Hauptpunkt des Absehens von der Anordnung einer nachträglichen Verwah-
rung und unterliegt bezüglich der geltend gemachten Zivilansprüche. Da diese
nicht materiell zu beurteilen waren und mit dem Nichteintretensentscheid kein
grosser Aufwand verbunden war, erscheint es trotz Unterliegens des Berufungs-
klägers in diesem Punkt gerechtfertigt, die gesamten Kosten des vorliegenden
Berufungsverfahrens auf die Gerichtskasse zu nehmen.
Der amtliche Verteidiger bezifferte seinen Aufwand für das vorliegende Beru-
fungsverfahren auf 8,7 Stunden (Urk. 127), wobei zu berücksichtigen ist, dass der
Aufwand für die Stellungnahme zur Berufungsantwort vom 20. September 2022
und die Nachbesprechung des Urteils mit dem Klienten noch nicht darin enthalten
sind. Es erscheint daher angemessen, dem amtlichen Verteidiger unter Einbezug
dieser Aufwendungen eine Entschädigung von pauschal Fr. 2'600.– (entspre-
chend rund 11 Stunden inkl. MwSt.) zuzusprechen.
Es wird erkannt:
1. Es wird keine nachträgliche Verwahrung des Berufungsklägers A._____ an-
geordnet.
2. Auf das Genugtuungs- und Schadenersatzbegehren des Berufungsklägers
wird nicht eingetreten.
3. Die Gerichtsgebühren für das vorinstanzliche Verfahren DG120344, das
Berufungsverfahren SB130395 und das vorliegende Berufungsverfahren fal-
len ausser Ansatz.
4. Die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens DG120344, des Berufungsver-
fahrens SB130395 sowie des vorliegenden Berufungsverfahrens, inklusive
derjenigen der amtlichen Verteidigung in allen drei Verfahren, werden auf
die Gerichtskasse genommen.

- 15 -
5. Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ wird für seine Bemühungen als amtlicher Ver-
teidiger im vorliegenden Berufungsverfahren eine Entschädigung von
Fr. 2'600.– aus der Gerichtskasse zugesprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an
− die amtliche Verteidigung im Doppel für sich und zuhanden des
Berufungsklägers
− die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich
− die Justizdirektion des Kantons Zürich
und nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. Erledigung allfälli-
ger Rechtsmittel an
− die Vorinstanz
− in die Akten des Geschworenengerichts des Kantons Zürich betreffend
Geschäfts-Nr. 3/92 sowie Nr. 3/95)
− die Justizdirektion des Kantons Zürich.
7. Gegen diesen Entscheid kann bundesrechtliche Beschwerde in Strafsa-
chen erhoben werden.
Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung der vollständigen,
begründeten Ausfertigung an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung
des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesge-
richtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen
richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts-
gesetzes.

- 16 -
Obergericht des Kantons Zürich
II. Strafkammer
Zürich, 17. November 2022
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Oberrichter lic. iur. Spiess MLaw Boese