zh_obergericht · RV220015 · 2023-02-27 · de
Vollstreckung


Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: RV220015-O/U
Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichterin
Dr. D. Scherrer und Oberrichterin Dr. S. Janssen sowie
Gerichtsschreiberin MLaw C. Rüedi
Beschluss vom 27. Februar 2023
in Sachen
A._____,
Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____,
gegen
B._____,
Gesuchsgegner und Beschwerdegegner 1
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____,
sowie
Kanton Zürich,
Beschwerdegegner 2
vertreten durch Bezirksgericht Pfäffikon, Einzelgericht s.V.,

- 2 -
betreffend Vollstreckung
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren am Bezirksgericht Pfäffikon vom 14. Oktober 2022 (EZ220002-H)

- 3 -
Erwägungen:
I.
1. Die Gesuchstellerin und Beschwerdeführerin (fortan Gesuchstellerin) und
der Gesuchsgegner und Beschwerdegegner 1 (fortan Gesuchsgegner) sind seit
dem tt. Dezember 1996 verheiratet (Urk. 4/2 S. 9).
2.1 Auf Ersuchen der Gesuchstellerin ordnete das Bezirksgericht Pfäffikon mit
Urteil vom 11. August 2020 Eheschutzmassnahmen an (Urk. 4/3). Das dagegen
von beiden Parteien angehobene Rechtsmittelverfahren fand mit Beschluss und
Urteil der Kammer vom 9. April 2021 seinen Abschluss (Urk. 4/2). Dabei wurde
u.a. die folgende Verpflichtung des Gesuchsgegners statuiert (Urk. 4/2 S. 60):
"1.1 Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, den von der Gesuchstellerin zur Erzielung eines
Erwerbseinkommens bis anhin genutzten Teil des landwirtschaftlichen Betriebs (exklu-
sive Wohnhaus) an der C._____-strasse ... in ... D._____ zur Nutzung zu überlassen,
dies im Umfang insbesondere der folgenden Einrichtungen, Bereiche und Gebäulich-
keiten:
a) Ökonomieteil Hauptgebäude (bestehend aus Tenn inklusive WC, Stallungen und
Heustock) inklusive Vorplatz
b) Miststock
c) Schopf (ganzes Erdgeschoss sowie das Obergeschoss im Rahmen der Reitla-
ger jeweils im Sommer)
d) Paddock
e) Weiden angrenzend an Paddock (im Umfang und Zustand wie Anfang
März 2020)
f) Fahrplatz (im Umfang und Zustand wie Anfang März 2020)
g) Sandplatz
h) Parkplatz (hinter dem Ökonomiegebäude)
i) Traktor (zur Mitbenutzung)"

- 4 -
2.2 Das Urteil der Kammer vom 9. April 2021 ist in Rechtskraft erwachsen
(vgl. Urk. 4/2 S. 63).
3. Mit Eingabe vom 2. Mai 2022 ersuchte die Gesuchstellerin vor Vorinstanz
um Anordnung von Vollstreckungsmassnahmen hinsichtlich der oben zitierten
Anordnung (Urk. 1). Nach durchgeführtem Schriftenwechsel erliess die Vorinstanz
am 14. Oktober 2022 die angefochtene Verfügung, welche im Dispositiv wie folgt
lautet (Urk. 16 S. 9 f. = Urk. 21 S. 9 f.):
"1. Auf das Vollstreckungsgesuch der Gesuchstellerin wird nicht eingetreten.
2. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Verpflichtung des Gesuchsgegners zur Leistung ei-
nes Prozesskostenvorschusses wird abgewiesen.
3. Das Gesuch der Gesuchstellerin um unentgeltliche Rechtspflege einschliesslich der
unentgeltlichen Verbeiständung wird abgewiesen.
4. Das Gesuch des Gesuchsgegners um unentgeltliche Rechtspflege einschliesslich der
unentgeltlichen Verbeiständung wird abgewiesen.
5. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 500.–.
6. Die Gerichtskosten werden den Parteien je hälftig auferlegt.
7. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
8. [Schriftliche Mitteilung]
9. [Rechtsmittel: Beschwerde, Frist 10 Tage]"
4.1 Dagegen erhob die Gesuchstellerin mit Eingabe vom 10. November 2020
(recte: 2022) Beschwerde mit folgenden Anträgen (Urk. 20 S. 2 f.):
"1. Die Verfügung vom 14. Oktober 2022 des Einzelgerichtes s.V. des Bezirksge-
richtes Pfäffikon (Geschäfts-Nr. EZ220002) sei aufzuheben und zur Neubeurtei-
lung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
2. [Eventualbegehren]
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. Mehrwertsteuer) zu Lasten
des Beschwerdegegners, unter ausdrücklichem Hinweis auf das Gesuch um
unentgeltliche Rechtspflege der Beschwerdeführerin."

- 5 -
4.2 Nachdem ihm hierzu Frist angesetzt worden war (Urk. 25), erstattete der
Gesuchsgegner mit Eingabe vom 22. Dezember 2022 die Beschwerdeantwort
und beantragte die vollumfängliche Abweisung der Beschwerde unter Kosten-
und Entschädigungsfolgen zzgl. Mehrwertsteuer zulasten der Gesuchstellerin
(Urk. 26). Die Beschwerdeantwort wurde der Gesuchstellerin mit Präsidialverfü-
gung vom 3. Januar 2023 zugestellt (Urk. 28). Weitere Eingaben sind nicht erfolgt.
5. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1-19). Auf die Einho-
lung einer Stellungnahme der Vorinstanz wurde verzichtet (Art. 324 ZPO). Das
Verfahren erweist sich als spruchreif.
II.
1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich
unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO).
Die beschwerdeführende Partei hat im Einzelnen darzulegen, an welchen Män-
geln (unrichtige Rechtsanwendung, offensichtlich unrichtige Feststellung des
Sachverhalts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet. Was nicht
beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz grundsätzlich nicht geprüft
zu werden.
2. Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel (No-
ven) sind im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO).
III.
A. Schutzwürdiges Interesse der Gesuchstellerin
1. Die Vorinstanz trat auf das Vollstreckungsgesuch der Gesuchstellerin zufol-
ge fehlenden Rechtsschutzinteresses nicht ein (Urk. 21 S. 9). Dies mit folgender
Begründung (Urk. 21 S. 6 f.): Das unbestrittene Nutzungsrecht der Gesuchstelle-
rin hinsichtlich eines Teils des landwirtschaftlichen Betriebs sei nicht als ideologi-
sches Recht an und für sich zu sehen, sondern einzig funktional zur Erlangung
des ihr im Eheschutzentscheid angerechneten Nettoeinkommens von Fr. 1'300.–.

- 6 -
Nun führe die Gesuchstellerin aber selber aus, es habe sich an dem ihr im Ehe-
schutzentscheid angerechneten Einkommen nichts geändert. Das Ziel ihres An-
spruchs auf Betriebsteilnutzung, die Erzielung des Einkommens von Fr. 1'300.–,
erweise sich daher als bereits erfüllt. Die Gesuchstellerin habe am vorliegenden
Vollstreckungsverfahren daher kein Rechtsschutzinteresse. Zwar spreche die Ge-
suchstellerin im Vollstreckungsgesuch zuweilen von Umsatzeinbussen. Dies sei
aber nicht massgeblich: Zum einen handle es sich dabei um eine völlig pauschale
bzw. weder substantiierte noch belegte Behauptung, zum anderen sei damit noch
nichts über die Ausgabenseite und das resultierende Nettoeinkommen gesagt.
Soweit die Gesuchstellerin mit Blick auf das Jahr 2021 und 2022 ein etwas tiefe-
res Einkommen angebe, stehe dies im Widerspruch zu ihren eigenen Behauptun-
gen und sei damit bereits aus diesem Grund nicht massgeblich. Hinzu komme,
dass die Gesuchstellerin gemäss eigenen Angaben seit einiger Zeit nur im Um-
fang von 50% arbeitsfähig sei. Das ihr im Eheschutzurteil angerechnete Einkom-
men von Fr. 1'300.– basiere demgegenüber auf einer Arbeitstätigkeit von mindes-
tens 100%. Verdiente die Gesuchstellerin also trotz der auf 50% reduzierten Ar-
beitsfähigkeit mehr als die Hälfte des ihr angerechneten Einkommens, so wäre
auch aus diesem Grund weder dargetan noch ersichtlich, inwiefern ein Obsiegen
im vorliegenden Verfahren etwas an dem Umstand eines verringerten Einkom-
mens ändern würde. Es sei daher nicht ersichtlich, was ihr ein Obsiegen im Voll-
streckungsverfahren praktisch nützen würde, ergebe sich aus ihren Darlegungen
doch nicht konkret, dass sie durch das Verhalten des Gesuchsgegners an der Er-
zielung des Einkommens von Fr. 1'300.– gehindert werde. Dass die Gesuchstelle-
rin ohne die behaupteten Störungen des Gesuchsgegners sogar mehr als
Fr. 1'300.– verdienen könnte, habe sie nicht dargetan. Auch wäre darin kein prak-
tisches Interesse zu sehen, zumal sich diesfalls ihr Unterhaltsanspruch im nahezu
vollen Umfang des entsprechenden Mehrverdienstes reduzieren würde.
2. Die Gesuchstellerin setzt diesen Erwägungen was folgt entgegen (Urk. 20
S. 5 ff.): Vor Vorinstanz habe sie ausgeführt, ihr Einkommen habe sich seit dem
Obergerichtsentscheid nicht wesentlich verändert. Allerdings habe sie diese Aus-
führungen im Zusammenhang mit ihrem Gesuch um Gewährung der unentgeltli-
chen Rechtspflege gemacht und sich dabei auf die Einkünfte des Jahres 2020

- 7 -
bezogen. Sie habe aber dann sogleich darauf hingewiesen, dass sie im Jahr 2021
nur noch Einkünfte von Fr. 700.– pro Monat erzielt habe und im laufenden Jahr
2022 bislang nur rund Fr. 1'000.– pro Monat erziele. Die mit dem eigenmächtigen
und geschäftsschädigenden Verhalten des Gesuchsgegners einhergehenden
Einkommenseinbussen seien somit bereits vor Vorinstanz hinreichend begründet
und belegt worden. Die Vorinstanz argumentiere ergebnisorientiert und mache es
sich doch etwas gar einfach, wenn sie den Sachverhalt offensichtlich falsch dar-
stelle und gestützt darauf einen Nichteintretensentscheid fälle. Es könne nicht an-
gehen, dass sich die Vorinstanz, die gemäss Art. 341 Abs. 1 ZPO nur die Voll-
streckbarkeit des Entscheids an sich hätte prüfen dürfen und zudem – auf Ein-
wand des Gesuchsgegners – allfällige Einwände wie Tilgung, Stundung, Verjäh-
rung oder Verwirkung hätte beachten müssen, mit der Behauptung des fehlenden
Rechtsschutzinteresses über den unmissverständlichen Entscheid des Oberge-
richts hinwegsetze. In diesem Zusammenhang sei denn auch darauf hinzuweisen,
dass der Gesuchsgegner im genannten Entscheid verpflichtet worden sei, den
von ihr zur Erzielung eines Erwerbseinkommens bis anhin genutzten Teil des
landwirtschaftlichen Betriebs zur Nutzung zu überlassen. Das Obergericht habe
im Entscheid weder die Höhe des Einkommens fixiert noch die Anordnung in ei-
nen Zusammenhang mit einer allfälligen vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit der
Gesuchstellerin gesetzt. Mit ihrem "Kunstgriff" versuche sich die Vorinstanz über
den Obergerichtsentscheid hinwegzusetzen, indem sie neue Kriterien aufstelle,
die erfüllt sein müssten, damit auf das Vollstreckungsbegehren überhaupt einge-
treten werden könne. Dies sei geradezu willkürlich und stelle eine klare Missach-
tung der Vollstreckungsansprüche der Gesuchstellerin sowie des obergerichtli-
chen Eheschutzentscheids dar. Es sei nicht Sache der Vorinstanz, Mutmassun-
gen darüber anzustellen, ob die Gesuchstellerin auch ohne die Vollstreckung des
obergerichtlichen Entscheids in der Lage wäre, weiterhin Fr. 1'300.– zu erwirt-
schaften.
3. Der Gesuchsgegner beantragt wie erwähnt die vollumfängliche Abweisung
der Beschwerde, wobei er zur Begründung auf seine Eingabe vor Vorinstanz ver-
weist (Urk. 26).

- 8 -
4. Wie bei allen Klagen oder Gesuchen wird auch für das Vollstreckungsge-
such vorausgesetzt, dass die gesuchstellende Partei ein schutzwürdiges Interes-
se an der Vollstreckung hat (Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO). Es ist dies eine Prozessvo-
raussetzung, welche das Gericht von Amtes wegen prüft (Art. 60 ZPO). Hat die
gesuchstellende Partei kein schutzwürdiges Interesse, so tritt das Gericht auf das
Vollstreckungsgesuch nicht ein (Art. 59 Abs. 1 ZPO). Entgegen dem Dafürhalten
der Gesuchstellerin ist daher nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz – vor der
Prüfung der Vollstreckbarkeit im Sinne von Art. 341 ZPO – von Amtes wegen
prüfte, ob die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind.
5. Jedoch kann der Vorinstanz nicht gefolgt werden, soweit sie das Rechts-
schutzinteresse der Gesuchstellerin am Vollstreckungsverfahren verneint:
5.1 Der Gesuchsgegner wurde mit rechtskräftigem Urteil der Kammer vom
9. April 2021 verpflichtet, den von der Gesuchstellerin zur Erzielung eines Er-
werbseinkommens bis anhin genutzten Teil des landwirtschaftlichen Betriebs an
der C._____-strasse ... in D._____ zur Nutzung zu überlassen (Urk. 4/2 S. 60).
Der Gesuchsgegner leistet dieser Anordnung nach Ansicht der Gesuchstellerin
nicht bzw. nur ungenügend Folge. Vor diesem Hintergrund kommt der Gesuch-
stellerin ohne Weiteres ein schutzwürdiges Interesse am Vollstreckungsverfahren
zu. Von einer unnötigen bzw. für die Gesuchstellerin unnützen Prozessführung
kann keine Rede sein.
5.2 Dies gilt ungeachtet des von der Gesuchstellerin aus dem Betrieb der Pfer-
depension und der Reitschule generierten Einkommens. Der Gesuchstellerin
wurde im Erkenntnisverfahren denn auch unabhängig von der Frage nach dem
anrechenbaren Einkommen die Befugnis eingeräumt, weiterhin Teile des land-
wirtschaftlichen Betriebs des Gesuchsgegners zu nutzen. Dies nicht etwa unter
dem Titel des ehelichen Unterhalts bzw. des der Gesuchstellerin anrechenbaren
Einkommens, sondern gestützt auf Art. 176 Abs. 1 Ziffer 2 ZGB und nach Abwä-
gung der sich gegenüberstehenden Parteiinteressen (Urk. 4/2 S. 24). Sollte der
Gesuchsgegner der Meinung sein, es lägen veränderte Verhältnisse vor, so dass
die Interessenabwägung heute zu seinen Gunsten ausfallen bzw. die betreffende

- 9 -
vorsorgliche Regelung abgeändert werden müsste, so ist dem Scheidungsgericht
ein entsprechender Antrag zu unterbreiten.
6. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde der Gesuchstellerin in diesem
Punkt gutzuheissen. Der Nichteintretensentscheid der Vorinstanz vom 14. Okto-
ber 2022 ist aufzuheben und die Sache ist zur Ergänzung des Verfahrens und zu
neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen (Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 1
ZPO).
B. Mittellosigkeit der Gesuchstellerin
1. Die Gesuchstellerin beantragte vor Vorinstanz die Zusprechung eines Pro-
zesskostenvorschusses sowie eventualiter die Gewährung der unentgeltlichen
Rechtspflege (Urk. 1 S. 3). Die Vorinstanz wies beide Anträge ab (Urk. 21 S. 9).
Der angefochtenen Verfügung sind hierzu die folgenden Erwägungen zu entneh-
men (Urk. 21 S. 7 f.): Beide Anträge würden die zivilprozessuale Mittellosigkeit
der Gesuchstellerin voraussetzen, wobei nach überzeugender Ansicht die Ver-
hältnisse im Zeitpunkt der Entscheidung über das Gesuch massgebend seien. Die
Gesuchstellerin habe nach Einreichung des Vollstreckungsgesuchs anerkannter-
massen eine Zahlung von rund Fr. 72'000.– erhalten. Sie bringe vor, damit bei ih-
ren Eltern eine Darlehensschuld über Fr. 35'600.– beglichen sowie eine neue
Kutsche für Fr. 18'000.– gekauft zu haben. Hinsichtlich der behaupteten Darle-
hensrückzahlung lägen zwar entsprechende Überweisungsbelege im Recht, je-
doch nicht der fragliche Darlehensvertrag. Damit sei nicht nachvollziehbar, ob
diese Darlehen zum Einen tatsächlich gewährt worden und zum Anderen bereits
zur Rückzahlung fällig gewesen seien. Allein schon aus diesem Grund sei das
Gesuch der Gesuchstellerin zufolge nicht gehöriger Erfüllung ihrer Mitwirkungsob-
liegenheit vollumfänglich abzuweisen. Hinsichtlich des behaupteten Kut-
schenkaufs sei darauf hinzuweisen, dass die Gesuchstellerin selber angegeben
habe, sie könne derzeit nicht Kutsche fahren. Dass sie dennoch eine neue Kut-
sche gekauft habe, sei nicht nachvollziehbar. Es erscheine als geradezu rechts-
missbräuchlich, wenn sich die Gesuchstellerin für Fr. 18'000.– eine nach eigenen
Angaben nicht nutzbare Kutsche kaufe und gleichzeitig ein Gesuch um unentgelt-

- 10 -
liche Rechtspflege stelle. Auch aus diesem Grund seien ihre Anträge vollumfäng-
lich abzuweisen.
2. Die Gesuchstellerin rügt, die Vorinstanz verkenne die Natur bzw. die Zweck-
bestimmung dieser Zahlung des Gesuchsgegners. Dabei handle es sich nämlich
nicht um eine güterrechtliche Ausgleichszahlung bzw. um Vermögen im eigentli-
chen Sinne, sondern um die seit Dezember 2018 ausstehenden und mit dem
obergerichtlichen Urteil rückwirkend zugesprochenen Unterhaltsbeiträge, welche
ihr zur Bestreitung ihres Existenzminimums gefehlt hätten. Folge man der Argu-
mentation der Vorinstanz, so müsse in all den Fällen, in denen sich Ehegatten
über den Unterhalt streiten würden und der Unterhaltspflichtige während Jahren
jegliche Zahlungen verweigere, was regelmässig zu grösseren Nachzahlungen
von Unterhaltsbeiträgen führe, die unentgeltliche Rechtspflege abgewiesen wer-
den mit der Begründung, es sei ja nun Vermögen vorhanden. Im Ergebnis ver-
weigere man ihr die unentgeltliche Rechtspflege mit dem Argument, sie habe in
der Vergangenheit ja auch existieren und so quasi Fr. 72'000.– ansparen können.
Es sei offensichtlich, dass damit die Zweckbestimmung von nachbezahltem Un-
terhalt geradezu pervertiert würde. Der Vollständigkeit halber sei darauf hinzuwei-
sen, dass sie seit der Gesuchseinreichung am 2. Mai 2022 nebst vielen kleineren
Positionen auch grössere Liquiditätsabgänge in der Höhe von über Fr. 60'000.–
zu verzeichnen gehabt habe. Weiter lasse sich der Begründung des obergerichtli-
chen Eheschutzurteils entnehmen, dass der eheliche Unterhalt Fr. 3'500.– betra-
ge. Mit dem darin enthaltenen hälftigen Anteil am Überschuss in Höhe von
Fr. 107.–, der ohnehin im gerichtsüblichen Zuschlag von 30% auf den Grundbe-
trag untergehe, sei sie mitnichten in der Lage, die Gerichts- und Anwaltskosten
selbst zu tragen (Urk. 20 S. 13 f.).
3.1 Nach Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche Rechtspfle-
ge, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt (lit. a) und ihr Rechtsbe-
gehren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). Sofern es zur Wahrung der Rechte
notwendig ist, umfasst die unentgeltliche Rechtspflege auch die Bestellung eines
unentgeltlichen Rechtsbeistandes (Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO).

- 11 -
3.2 Als bedürftig gilt eine Person, wenn sie die Kosten eines Prozesses nicht
aufzubringen vermag ohne jene Mittel anzugreifen, die für die Deckung des eige-
nen notwendigen Lebensunterhalts und desjenigen ihrer Familie erforderlich sind.
Die prozessuale Bedürftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen Si-
tuation der gesuchstellenden Partei (BGE 141 III 369 E. 4.1; BGE 135 I 221 E.
5.1; BGE 128 I 225 E. 2.5.1). Dazu gehören nicht nur die Einkommens-, sondern
auch die Vermögensverhältnisse (BGE 124 I 97 E. 3b m.w.H.; vgl. auch Art. 119
Abs. 2 ZPO). Indes folgt aus dem Effektivitätsgrundsatz, dass für die Beurteilung
der Mittellosigkeit nur Vermögen berücksichtigt werden darf, das tatsächlich vor-
handen und frei verfügbar oder wenigstens realisierbar ist (BK ZPO-BÜHLER, Art.
117 N 68; HUBER, DIKE-Komm-ZPO, Art. 117 N 19). Zudem ist der gesuchstel-
lenden Partei ein Notgroschen zu belassen. Dessen Höhe bemisst sich nach den
konkreten Verhältnissen, namentlich dem Alter, der Gesundheit, den familiären
Verpflichtungen, den Erwerbsaussichten sowie der Möglichkeit einer künftigen
wirtschaftlichen Erholung. Die Kantone gewähren Freibeträge zwischen
Fr. 5'000.– und Fr. 25'000.– (OGer ZH LE200061 vom 09. April 2021, E. V.1.4.;
OGer ZH PC160049 vom 17. Januar 2017, E. 6c).
3.3 In zeitlicher Hinsicht ist grundsätzlich die wirtschaftliche Situation des Ge-
suchstellers im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs massgeblich. Relevante
Veränderungen bis zum Zeitpunkt des Entscheids dürfen indessen nicht ignoriert
werden (HUBER, DIKE-Komm-ZPO, Art. 117 N 19; BSK ZPO-RÜEGG/RÜEGG,
Art. 117 N 4, mit Hinweis auf BGer 5A_124/2012 vom 28. März 2012, E. 3.3).
4. Mit Urteil der Kammer vom 9. April 2021 wurde der Gesuchsgegner ver-
pflichtet, der Gesuchstellerin rückwirkend ab dem 14. Dezember 2018 monatliche
eheliche Unterhaltsbeiträge in Höhe von Fr. 2'307.– zu bezahlen (Fr. 3'500.– [Be-
darf der Gesuchstellerin] + Fr. 107.– [hälftiger Anteil am Überschuss] - Fr. 1'300.–
[Einkommen der Gesuchstellerin] = Fr. 2'307.–; Urk. 4/2 S. 41 ff. und S. 61).
5.1 Mit dem Betrieb der Reitschule und der Pferdepension erzielt die Gesuch-
stellerin ein bescheidenes Einkommen (Urk. 1 S. 16). In Anbetracht der Einnah-
men und Ausgaben des Betriebs (vgl. Urk. 4/24 f.) erscheint allerdings zweifelhaft,
ob sie das ihr im Eheschutzurteil angerechnete Einkommen von Fr. 1'300.– pro

- 12 -
Monat auch tatsächlich erreicht. Neben ihrem eigenen Einkommen zu berücksich-
tigen sind die ehelichen Unterhaltsbeiträge von Fr. 2'307.– pro Monat, welche
vom Gesuchsgegner mittlerweile regelmässig geleistet werden (Urk. 4/2 S. 61;
Urk. 1 S. 6 und S. 17).
5.2 Dem steht ein seit Beendigung des Eheschutzverfahrens unveränderter Be-
darf der Gesuchstellerin in Höhe von Fr. 3'500.– gegenüber. Zwar ging die Ge-
suchstellerin vor Vorinstanz von einem wesentlich höheren Bedarf aus und mach-
te insbesondere geltend, neu einen Jeep Grand Cherokee zu besitzen, für wel-
chen sie monatlich eine Leasingrate von Fr. 1'136.– leisten müsse (Urk. 1 S. 16 f.;
vgl. auch Urk. 4/26). Die Leasingrate kann allerdings im zivilprozessualen Bedarf
der Gesuchstellerin keine Berücksichtigung finden: Erstens betreibt die Gesuch-
stellerin die Reitschule und die Pferdepension bereits seit etlichen Jahren, ohne
dass sie je über ein solch kostenintensives Fahrzeug verfügt hätte. Dass die Ge-
suchstellerin betrieblich dringend auf den Jeep angewiesen ist, erscheint daher
nicht glaubhaft. Entsprechend ist der Kompetenzcharakter des Fahrzeugs zu ver-
neinen. Zweitens haben sich die finanziellen Verhältnisse der Gesuchstellerin
entgegen ihren Ausführungen nicht derart verbessert, als dass sie sich den Jeep
nunmehr leisten könnte, dürfte doch die monatliche Leasingrate in etwa gleich
hoch sein wie das Einkommen aus ihrem Betrieb.
5.3 Aus der Gegenüberstellung von Einkommen und Bedarf erhellt, dass der
Gesuchstellerin kein monatlicher Überschuss verbleibt, welcher es ihr erlauben
würde, für die Prozesskosten aufzukommen. Vielmehr dürfte in der Gesamtrech-
nung eine Unterdeckung vorliegen.
6. Wie dargelegt sind neben den Einkommens- auch die Vermögensverhältnis-
se der Gesuchstellerin in die Betrachtung miteinzubeziehen:
6.1 Im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung verfügte die Gesuchstellerin über na-
hezu keine liquiden Mittel. Ihre drei Bankkonten bei der ZKB wiesen per 26. April
2022 einen Gesamtsaldo von Fr. 950.39 auf (Urk. 4/17). Zum Vermögen der Ge-
suchstellerin hinzuzurechnen ist grundsätzlich auch ihre Säule 3b bei der E._____
AG, welche per 31. Dezember 2021 einen Rückkaufswert von Fr. 44'631.10 auf-

- 13 -
wies (Urk. 4/19). Mit Blick auf ihre finanzielle Gesamtsituation kann von der Ge-
suchstellerin allerdings nicht verlangt werden, dass sie ihre Lebensversicherung
vorzeitig kündigt (vgl. Urk. 4/2 S. 52 f.).
Einen Tag nach Gesuchseinreichung – mithin am 3. Mai 2022 – leistete der
Gesuchsgegner einen Betrag von rund Fr. 72'000.– zuhanden der Gesuchstellerin
(Urk. 7 S. 10; Urk. 10/2). Es handelte sich dabei um die nachträgliche Zahlung der
im Eheschutzverfahren rückwirkend ab dem 14. Dezember 2018 zugesprochenen
ehelichen Unterhaltsbeiträge (vgl. Urk. 4/2 S. 61).
6.2 Soweit sich die Gesuchstellerin auf den Standpunkt stellt, die Zahlung des
Gesuchsgegners von rund Fr. 72'000.– sei mit Blick auf ihre Natur von vornherein
unbeachtlich, kann ihr nicht gefolgt werden. Mit rechtskräftigem Eheschutzurteil
vom 9. April 2021 wurde der Gesuchstellerin rückwirkend ab dem 14. Dezember
2018 ehelicher Unterhalt zugesprochen. Der Gesuchsgegner hat die ausstehen-
den Unterhaltsbeiträge per Valuta 3. Mai 2022 effektiv zuhanden der Gesuchstel-
lerin geleistet. Sollte diese nachträgliche Unterhaltszahlung des Gesuchsgegners
zu einer relevanten Vermögensbildung auf Seiten der Gesuchstellerin geführt ha-
ben, so ist nicht einzusehen, weshalb dieses Vermögen im vorliegenden Kontext
unberücksichtigt bleiben sollte.
6.3 Indes äusserte sich die Gesuchstellerin vor Vorinstanz mit Eingabe vom
4. Juli 2022 erneut zu ihrer Vermögenslage und gab im Wesentlichen an, trotz der
Zahlung des Gesuchsgegners über kein nennenswertes Vermögen zu verfügen –
auf ihren Bankkonten befänden sich einige tausend Franken, die ihr als Notgro-
schen zu belassen seien (Urk. 13 S. 3 ff.). Zum Beleg ihrer Äusserungen reichte
sie diverse Urkunden ein (Urk. 15/31-37). Daraus ergibt sich das Folgende:
Am 1. Juni 2022 überwies die Gesuchstellerin – unter Angabe des Zah-
lungszwecks "Rückzahlung Darlehen" – einen Gesamtbetrag von Fr. 35'600.– an
ihre Eltern (Urk. 15/33). Am 24. Juni 2022 überwies die Gesuchstellerin zudem
Fr. 10'000.– an ihren Vater (Urk. 15/35). Dies ihren Angaben zufolge zwecks Er-
werb einer Kaufoption für eine neue, von ihrem Vater vorfinanzierte Kutsche
(Urk. 13 S. 4). Im Recht liegen sodann diverse Rechnungen aus den Monaten Mai

- 14 -
und Juni 2022, deren Gesamtsumme bei rund Fr. 10'500.– liegt (Urk. 15/34). Es
seien dies diverse Ausgaben, die sich in den letzten Jahren angehäuft hätten, je-
doch finanziell nicht möglich gewesen seien: Heu- und Futterlieferungen, Repara-
turen Kutschengeschirr Einspänner und Zweispänner, Ausstände Hufschmied,
E'._____ Lebensversicherungsprämie, Ersatz Ponysattel etc. (Urk. 13 S. 4). Zu-
dem seien diverse Kleinbeträge für Ersatzkleider, Ersatzschuhe, auswärtiges Es-
sen, Konzert, Kurzurlaub sowie den täglichen Bedarf aufgewendet worden (Urk.
13 S. 4). Die drei Bankkonten der Gesuchstellerin bei der ZKB wiesen per 25. Ju-
ni 2022 einen Gesamtsaldo von Fr. 10'923.16 aus (Urk. 15/32).
6.4 Wie bereits dargelegt folgt aus dem Effektivitätsprinzip, dass für die Beurtei-
lung der Mittellosigkeit nur Vermögen berücksichtigt werden darf, das tatsächlich
vorhanden und frei verfügbar oder wenigstens realisierbar ist. Die Gesuchstellerin
zeigte vor Vorinstanz glaubhaft auf, dass der nachträglichen Unterhaltszahlung
des Gesuchsgegners zahlreiche effektiv getätigte Ausgaben gegenüberstehen.
Per Ende Juni 2022 wies sie denn auch glaubhaft einen Vermögensstand von
Fr. 10'923.16 aus. Dieser Betrag ist der Gesuchstellerin als Notgroschen zu be-
lassen, sind doch ihre Aussichten, künftig einen Bedarfsüberschuss und damit Er-
sparnisse zu erzielen, nach wie vor als gering einzustufen. Im Gegenteil muss die
Gesuchstellerin wohl – je nach Höhe ihrer eigenen Einkünfte – zur vollständigen
Deckung ihres Bedarfs auf ihr Vermögen zurückgreifen.
6.5 Was die Erwägungen der Vorinstanz betrifft, so ist hierzu was folgt festzu-
halten: Dass die Gesuchstellerin, solange der Gesuchsgegner seiner Unterhalts-
pflicht nicht nachkam, auf die finanzielle Unterstützung ihrer Eltern angewiesen
war, ist ohne Weiteres nachvollziehbar. Nicht zu beanstanden ist, dass sie die
Darlehensschuld gegenüber ihren Eltern nach Erhalt der Unterhaltszahlung des
Gesuchsgegners beglichen hat. Ferner mutet zwar etwas befremdlich an, dass
sich die Gesuchstellerin mit Hilfe der finanziellen Unterstützung ihres Vaters eine
neue Kutsche angeschafft hat, zumal sie im Rahmen ihres Vollstreckungsgesuchs
vorbrachte, sie könne, da der Gesuchsgegner aus dem Fahrplatz eigenmächtig
ein Ackerfeld gemacht habe, derzeit weder (Kutschen-)Fahrstunden anbieten
noch ihre Fuhrpferde an der Kutsche ausbilden, trainieren oder bewegen (Urk. 1

- 15 -
S. 10). Jedoch ist daran zu erinnern, dass der Gesuchstellerin gestützt auf das
rechtskräftige Eheschutzurteil das Recht zukommt, Teile des Hofes und insbe-
sondere den Fahrplatz im Umfang und Zustand wie Anfang März 2020 zu nutzen
(Urk. 4/2 S. 60). Vor diesem Hintergrund kann ihr kein rechtsmissbräuchliches
Verhalten vorgeworfen werden.
7. Nach dem Gesagten ist die Mittellosigkeit der Gesuchstellerin zu bejahen.
Die Beschwerde ist daher auch in diesem Punkt gutzuheissen und die Sache im
Sinne der vorstehenden Erwägungen zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zu-
rückzuweisen.
IV.
1. Die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren ist in Anwendung von
§ 12 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 2, § 5 Abs. 1 und § 8 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 2'000.–
festzusetzen.
2. Die Gesuchstellerin dringt mit ihren Beschwerdeanträgen vollumfänglich
durch, womit einerseits der Gesuchsgegner und andererseits der Beschwerde-
gegner 2 als unterliegende Parteien gelten. Entsprechend wären die Gerichtskos-
ten zur Hälfte dem Gesuchsgegner und zur Hälfte dem Beschwerdegegner 2 –
mithin dem Kanton Zürich – aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Letzteres ist je-
doch gestützt auf § 200 lit. a GOG ausgeschlossen. Die Gerichtskosten sind da-
her auf Fr. 1'000.– zu reduzieren und in diesem Umfang dem Gesuchsgegner
aufzuerlegen.
3. Ausgangsgemäss ist der Gesuchstellerin eine volle Parteientschädigung
zuzusprechen. Diese ist in Anwendung von § 13 Abs. 1 und 2 i.V.m. § 2, § 5 Abs.
1, § 9 und § 11 Abs. 1 AnwGebV auf Fr. 2'400.– (inkl. Mehrwertsteuer) festzuset-
zen. Die Kostenfreiheit für den Kanton gemäss § 200 lit. a GOG gilt nach dem
Wortlaut der Vorschrift für die Gerichtskosten, nicht aber für die Parteientschädi-
gung (HAUSER/SCHWERI/LIEBER, GOG-Kommentar, § 200 N 4). Entsprechend ist
der Gesuchstellerin die Hälfte der Parteientschädigung, mithin Fr. 1'200.–, aus
der Gerichtskasse zuzusprechen. Zudem ist der Gesuchsgegner zu verpflichten,

- 16 -
der Gesuchstellerin für das Beschwerdeverfahren eine Parteientschädigung von
Fr. 1'200.– zu bezahlen.
4. Die Gesuchstellerin beantragt für das Beschwerdeverfahren die Zuspre-
chung eines Prozesskostenvorschusses in der Höhe von vorläufig Fr. 3'000.–,
eventualiter die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 20 S. 3). Je-
doch hat die Gesuchstellerin im vorliegenden Beschwerdeverfahren keine Ge-
richtskosten zu tragen und es wird ihr eine volle Parteientschädigung zugespro-
chen. Zudem erscheint die vom Gesuchsgegner geschuldete Parteientschädigung
von Fr. 1'200.– ohne Weiteres einbringlich, wovon auch die Gesuchstellerin aus-
zugehen scheint (vgl. Urk. 20 S. 20). Die Anträge der Gesuchstellerin sind daher
als gegenstandslos geworden abzuschreiben.
Es wird beschlossen:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung des Einzelgerichts im
summarischen Verfahren am Bezirksgericht Pfäffikon vom 14. Oktober 2022
aufgehoben und die Sache zur Durchführung des Verfahrens und zu neuer
Entscheidung im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2. Das Gesuch der Gesuchstellerin um Zusprechung eines Prozesskostenvor-
schusses, eventualiter um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und
Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes für das Beschwerdever-
fahren wird abgeschrieben.
3. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt.
4. Die Gerichtskosten für das Beschwerdeverfahren werden dem Gesuchs-
gegner auferlegt.
5. Der Gesuchstellerin wird für das Beschwerdeverfahren eine Parteientschä-
digung von Fr. 1'200.– aus der Gerichtskasse zugesprochen.
Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin für das Beschwer-
deverfahren eine Parteientschädigung von Fr. 1'200.– zu bezahlen.

- 17 -
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die Obergerichtskasse sowie an die
Vorinstanz, je gegen Empfangsschein.
Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen
Akten an die Vorinstanz zurück.
7. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert
30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG.
Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit.
Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung.
Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG.
Zürich, 27. Februar 2023
Obergericht des Kantons Zürich
I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw C. Rüedi
versandt am:
ya