zh_kassationsgericht · AA060189 · 2007-10-05 · de
Subsidiarität der Nichtigkeitsbeschwerde, Verhandlungsmaxime, Berücksichtigung allgemein bekannter TatsachenStreitverkündung richterliche Fragepflicht


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA060189/U/mb
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Bernhard Gehrig,
Paul Baumgartner, die Kassationsrichterin Yvona Griesser und
der Kassationsrichter Reinhard Oertli, sowie der juristische
Sekretär Lukas Künzli
Zirkulationsbeschluss vom 5. Oktober 2007
in Sachen
A.-AG,
Klägerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt […]
gegen
B.-AG,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt […]
betreffend
Forderung
Nichtigkeitsbeschwerde gegen ein Urteil des Handelsgerichts des Kantons
Zürich vom 30. Oktober 2006 (HG040002/U/ei)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Die Z.-AG als Eigentümerin des Hochhauses "X" am [...]-Platz in Zürich
betraute die Klägerin (als Generalplanerin) mit der Sanierung und Aufstockung
dieses Gebäudes. Dafür musste die Statik neu berechnet und das Tragwerk ver-
stärkt werden. Die Klägerin vergab die Ausführungsplanung und die Fachbaulei-
tung der Tragwerksverstärkung sowie die Baukontrolle der Aufstockung Ende
1999 an die darauf spezialisierte Beklagte (als Subplanerin).
Im Verlauf der Bauarbeiten, Mitte August 2000, führte ein stürmisches Un-
wetter dazu, dass die Windverbände am Gebäude knickten. Die Beklagte über-
nahm die Verantwortung für diesen Vorfall und bestätigte anfangs September
2000, es seien diverse Fehler bei der Ausführung der Ingenieurarbeiten durch sie
gemacht worden.
Zwischen den Beteiligten, d.h. der Klägerin und der Beklagten sowie deren
Haftpflichtversicherungen und den Vertretern der Z.-AG, fanden verschiedene
Besprechungen zur Schadensregelung statt. Im Juni 2001 zog sich die Haft-
pflichtversicherung der Beklagten (V.-AG) aus den Verhandlungen zurück und
vertrat den Standpunkt, die Z.-AG könne die Beklagte nicht direkt belangen, wes-
halb der Schaden durch die Haftpflichtversicherung der Klägerin ([...] Insurance)
gedeckt werden müsse. In der Folge regelte die Klägerin den Schadenfall einver-
nehmlich mit der Z.-AG.
Mit Klage vom 5. Januar 2004 verlangte die Klägerin von der Beklagten die
Bezahlung von insgesamt Fr. 1'265'184.– (nebst Zinsen) als Entgelt für die von ihr
aufgrund des Schadensfalles an die Z.-AG geleisteten Zahlungen und von dieser
durch Verrechnung getilgten Forderungsbeträge sowie eigene Schadensposten.

- 3 -
Mit Urteil vom 30. Oktober 2006 verpflichtete das Handelsgericht des Kan-
tons Zürich die Beklagte, der Klägerin Fr. 555'353.05 nebst 5 % Zins seit 21. Ok-
tober 2003 zu bezahlen und wies im Mehrbetrag die Klage ab (vgl. KG act. 2).
2. Gegen das Urteil des Handelsgerichts erhob die Klägerin (nachfolgend
Beschwerdeführerin) mit Eingabe vom 7. Dezember 2006 rechtzeitig kantonale
Nichtigkeitsbeschwerde und beantragt im Hauptpunkt die Aufhebung von Disp.-
Ziff. 1, 3 und 4 des angefochtenen Entscheids (vgl. KG act. 1 S. 2). Die Vorin-
stanz verzichtete auf Vernehmlassung (vgl. KG act. 6). Die Beschwerdeführerin
hat die ihr auferlegte Kaution von Fr. 30'000.– innert Frist geleistet (vgl. KG
act. 9). Die Beklagte (nachfolgend Beschwerdegegnerin) reichte eine Beschwer-
deantwort ein mit dem Antrag, es sei die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf
eingetreten werden könne (vgl. KG act. 10 S. 2).
3. Die Beschwerdeführerin legte gegen das Urteil des Handelsgerichts auch
eidgenössische Berufung beim Bundesgericht ein (vgl. HG Prot. S. 17).
II.
1. a) Das Beschwerdeverfahren stellt keine Fortsetzung des Verfahrens vor
dem Sachrichter dar. Zu prüfen ist, ob der angefochtene Entscheid aufgrund des
bei der Vorinstanz gegebenen Aktenstandes an einem Nichtigkeitsgrund im Sinne
von § 281 ZPO leidet. Gemäss § 290 ZPO werden lediglich die geltend gemach-
ten Nichtigkeitsgründe überprüft, welche nach § 288 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO in der Be-
schwerde nachgewiesen werden müssen (Rügeprinzip). Dies bedingt, dass sich
die Beschwerde führende Partei konkret mit dem angefochtenen Entscheid aus-
einandersetzt und aufzeigt, dass bzw. aus welchen Gründen der behauptete
Nichtigkeitsgrund vorliegt. Dabei sind auch die angefochtenen Stellen des vorin-
stanzlichen Entscheides zu bezeichnen und diejenigen Aktenstellen, aus denen
sich ein Nichtigkeitsgrund ergeben soll, im Einzelnen anzugeben. Es ist nicht Sa-
che der Kassationsinstanz, in den vorinstanzlichen Akten nach den Grundlagen
des geltend gemachten Nichtigkeitsgrundes zu suchen (vgl. GULDENER, Die Nich-
tigkeitsbeschwerde in Zivilsachen nach Zürcherischem Recht, Zürich 1942, S. 67;

- 4 -
VON RECHENBERG, Die Nichtigkeitsbeschwerde in Zivil– und Strafsachen nach zür-
cherischem Recht, 2. Auflage, Zürich 1986, S. 16 ff.; FRANK/STRÄULI/MESSMER,
Kommentar zur zürcherischen ZPO, 3. Auflage, Zürich 1997, N 4 f. zu § 288 ZPO
mit Hinweisen; SPÜHLER/VOCK, Rechtsmittel in Zivilsachen im Kanton Zürich und
im Bund, Zürich 1999, S. 56f., 72f.).
b) Gemäss § 285 ZPO ist die Nichtigkeitsbeschwerde nicht zulässig, soweit
der angefochtene Entscheid dem Weiterzug an das Bundesgericht unterliegt und
dieses mit freier Kognition überprüfen kann, ob der geltend gemachte Mangel vor-
liegt. Das Bundesgericht überprüft auf eidgenössische Berufung (Art. 43ff. OG)
hin insbesondere eine behauptete Verletzung von Bundesrecht mit freier Kogni-
tion (vgl. Art. 43 OG; MESSMER/IMBODEN, Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zi-
vilsachen, Zürich 1992, Rz 72ff.). Die Rüge der Verletzung von Bundesrecht ist
somit in berufungsfähigen Fällen nicht im Verfahren der kantonalen Nichtigkeits-
beschwerde, sondern mittels eidgenössischer Berufung vor Bundesgericht zu er-
heben (SPÜHLER/VOCK, a.a.O., S. 69; FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 15 zu
§ 285 ZPO).
2. Die Beschwerdeführerin bezahlte der Z.-AG wegen des Schadensfalles
(einvernehmlich) eine Entschädigung von Fr. 1'083'799.65 und machte - wie ein-
leitend erwähnt - diesen Betrag als Schadensposten im Verfahren gegen die Be-
schwerdegegnerin geltend (vgl. KG act. 2 S. 17). Die Vorinstanz sprach der Be-
schwerdeführerin den Betrag von Fr. 510'728.55 zu (vgl. KG act. 2 S. 88). Im vor-
liegenden Beschwerdeverfahren hält die Beschwerdeführerin am geltend ge-
machten Betrag von Fr. 1'083'799.65 fest und erachtet die Forderung in diesem
Umfang entgegen der Ansicht der Vorinstanz als ausgewiesen (vgl. KG act. 1
S. 9-41; insb. S. 9, Ziff. 15; S. 41, Ziff. 125).
2.1 Unter dem Titel "Zu Unrecht nicht erfolgte Zusprechung der Entschädi-
gung" macht die Beschwerdeführerin in ihrer Nichtigkeitsbeschwerde vorab gel-
tend, dass die Vorinstanz sämtliche Voraussetzungen, welche für die Zuspre-
chung von Schadenersatz erforderlich seien, bejaht habe. Sie - die Vorinstanz -
hätte ihr daher zwingend den gesamten Betrag von Fr. 1'083'799.65 zusprechen
müssen (vgl. KG act. 1 S. 9-10, Ziff. 16-18). Die Frage, ob die Vorinstanz die Vor-

- 5 -
aussetzungen für die Zusprechung von Schadenersatz bejaht hat bzw. die gel-
tend gemachte Forderung hätte zwingend zusprechen müssen, beurteilt sich bei
Rechtsverhältnissen, die wie hier dem Bundesprivatrecht unterstehen, nach Bun-
desrecht. Die Rüge kann daher dem Bundesgericht im Verfahren der eidgenössi-
schen Berufung unterbreitet werden, was eine Überprüfung derselben im Verfah-
ren vor Kassationsgericht - auch unter dem Gesichtspunkt der Verletzung klaren
materiellen Rechts nach § 281 Ziff. 3 ZPO - ausschliesst (vgl. § 285 ZPO; vorste-
hend E. 1/b). Angemerkt sei, dass die Vorinstanz aufgrund der Parteivorbringen
im Sinne eines Zwischenergebnisses lediglich festhielt, die Beschwerdegegnerin
habe grundsätzlich nicht bestritten, Fehler gemacht zu haben, und eine Vertrags-
verletzung (durch die Beschwerdegegnerin) sowohl unter Auftragsrecht als auch
unter Werkvertragsrecht zu bejahen sei. Weiter sei auch ein Verschulden der Be-
schwerdegegnerin unbestritten. Sie - die Vorinstanz - sah es aber als strittig an
und prüfte daher, ob die geltend gemachten Schadenspositionen und deren Kau-
salzusammenhang mit den Fehlern der Beschwerdegegnerin genügend substan-
tiiert und erwiesen seien (vgl. KG act. 2 S. 16 unten). Der Einwand der Beschwer-
deführerin, die Vorinstanz habe auf Seite 42f. des Urteils festgestellt, dass die
Bestreitungen der Beschwerdegegnerin hinsichtlich der Schadenspositionen nicht
hinreichend substantiiert gewesen seien und diese daher als unbestritten zu gel-
ten hätten (vgl. KG act. 1 S. 9, Ziff. 16), entbehrt vor diesem Hintergrund jeder
Grundlage. Die Vorinstanz bezieht sich, wie der angegebenen Urteilsstelle un-
schwer entnommen werden kann, ausdrücklich nur auf einzelne Schadensposi-
tionen der Liste xy (vgl. insb. KG act. 2 S. 42, 2. Abschnitt, S. 43, 1. Abschnitt
a.E.). Eine generelle Feststellung, die Beschwerdegegnerin habe sämtliche
Schadenspositionen nicht substantiiert bestritten, kann dem Urteil jedenfalls nicht
entnommen werden (vgl. auch nachstehend E. 2.4 und 2.5). Folglich erweisen
sich die Vorbringen als unbegründet, soweit die gleichzeitig angerufene kantonal-
rechtliche Verhandlungs- und Dispositionsmaxime (und damit der Nichtigkeits-
grund nach § 281 Ziff. 1 ZPO) überhaupt tangiert sein kann und sich die Vorbrin-
gen nicht ohnehin in einer behaupteten Verletzung von Bundesrecht erschöpfen
(vgl. § 285 ZPO, vorstehend E. 1/b).

- 6 -
2.2 a) Die Vorinstanz warf der Beschwerdeführerin im angefochtenen Urteil
vor, in keiner Weise dargelegt zu haben, inwiefern R.F. oder die V.-AG dazu er-
mächtigt gewesen seien, für die Beschwerdegegnerin verbindlich zu erklären,
diese sei hinsichtlich des Schadensquantitativs an die zwischen der Z.-AG und
der Beschwerdeführerin zu treffende Vereinbarung gebunden (vgl. KG act. 2
S. 26/27). Komme hinzu, so die Vorinstanz weiter, dass nach dem Vertrauens-
grundsatz allein aus dem genannten E-Mail nicht abgeleitet werden könne, die V.-
AG oder gar die Beschwerdegegnerin habe eine allfällige solche Vereinbarung
gegen sich gelten lassen wollen (vgl. KG act. 2 S. 27).
b)aa) Die Beschwerdeführerin nimmt im vorliegenden Verfahren unter dem
Titel "Einverständnis der [Beschwerdegegnerin] zum Vergleichsabschluss, Streit-
verkündung" einen gegenteiligen Standpunkt ein. Zur Begründung bringt sie (zu-
sammengefasst) vor, aufgrund des Verhaltens der Beteiligten sei bei ihr der Ein-
druck erweckt worden, die V.-AG sei im Sinne einer Duldungs- oder Anscheins-
vollmacht zur Vertretung der Beschwerdegegnerin berechtigt gewesen (vgl. KG
act. 1 S. 10-11, Ziff. 19-22). Die Frage, ob die Vorinstanz aufgrund der gegebenen
Umstände auf eine sogenannte Duldungs- oder Anscheinsvollmacht hätte erken-
nen müssen, beschlägt die richtige Anwendung von Bundesrecht (vgl. Art. 33
Abs. 3 OR; vgl. BGE 120 II 197). Das Bundesgericht überprüft auf eidgenössische
Berufung hin frei, ob ein solcher Anwendungsfall vorliegt oder nicht (vgl. BGE 120
II 197). Auf die entsprechenden Vorbringen kann nicht eingetreten werden (vgl.
§ 285 ZPO; vorstehend E. 1/b).
bb) Die Beschwerdeführerin sieht auch eine Verletzung der Verhandlungs-
maxime. Sie hält (zumindest sinngemäss) dafür, dass es entgegen der vor-
instanzlichen Auffassung im fraglichen Punkt gar keiner Behauptungen bedurft
hätte. Es entspreche einer "allgemein bekannten Tatsache", dass die Versiche-
rung regelmässig als Stellvertreterin für ihren Versicherungsnehmer die Scha-
densregulierung übernehme, und solche Tatsachen seien nicht zu behaupten
(vgl. KG act. 1 S. 10, Ziff. 20 a.E.; S. 11, Ziff. 22).
Nach der (kantonalrechtlichen) Verhandlungsmaxime ist es Sache der Par-
teien, dem Gericht das Tatsächliche des Rechtsstreites darzulegen, und das Ge-

- 7 -
richt darf dem Verfahren nur behauptete Tatsachen zugrunde legen (vgl. § 54
Abs. 1 ZPO). Sie erfährt - wie die Beschwerdeführerin zutreffend vorbringt - je-
doch insofern eine Einschränkung, als allgemein bekannte Tatsachen (oder all-
gemeine Erfahrungsgrundsätze) weder zu behaupten noch zu beweisen sind,
sondern diese können vom Richter im Prozess als bekannt vorausgesetzt werden
(vgl. FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 3 zu § 54, N 12 zu § 113 und N 12 zu
§ 133 ZPO; vgl. GULDENER, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 3. Auflage, Zürich
1979, S. 161). Die Verhandlungsmaxime gehört zu den wesentlichen Verfahrens-
grundsätzen im Sinne von § 281 Ziff. 1 ZPO, weshalb deren Verletzung (grund-
sätzlich) im Verfahren der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde geltend gemacht
werden kann (vgl. FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 37 zu § 281).
Allgemein bekannte Tatsachen (oder allgemeine Erfahrungsgrundsätze)
werden jedoch vom Bundesgericht funktionell einer Rechtsnorm gleichgestellt und
im Verfahren der eidgenössischen Berufung auf deren Richtigkeit überprüft (vgl.
BGE 126 III 13, vgl. zuletzt: Kass.-Nr. AA060092, Beschluss vom 30. April 2007,
in Sachen S., E. II/6.3).
Das Handelsgericht warf der Beschwerdeführerin vor, in keiner Weise dar-
gelegt zu haben, inwiefern R.F. oder die V.-AG dazu ermächtigt gewesen seien,
für die Beschwerdegegnerin verbindlich zu erklären, diese sei hinsichtlich des
Schadensquantitativs an die zwischen der Z.-AG und der Beschwerdeführerin zu
treffende Vereinbarung gebunden (vgl. KG act. 2 S. 26/27). Es hat damit (implizit)
das Bestehen einer allgemein bekannten Tatsache, wonach die Versicherung re-
gelmässig als Stellvertreterin ermächtig ist, für den Versicherungsnehmer zu er-
klären, dieser sei hinsichtlich des Schadensquantitativs an eine zu treffende Ver-
einbarung gebunden, verneint. Die Beantwortung der Frage, ob dem Handelsge-
richt eine Verletzung der kantonalrechtlichen Verhandlungsmaxime vorgeworfen
werden kann, hängt also davon ab, ob es im interessierenden Kontext das Vorlie-
gen einer allgemein bekannten Tatsache hätte bejahen müssen. Letzteres stellt
aber wie gesagt eine Rechtsfrage dar, welche dem Bundesgericht mit eidgenössi-
scher Berufung unterbreitet werden kann. Dies schliesst folglich eine Überprüfung
der Verhandlungsmaxime unter diesem Gesichtspunkt im Verfahren der kanto-

- 8 -
nalen Nichtigkeitsbeschwerde aus (vgl. § 285 ZPO, vgl. Kass.-Nr. AA060092,
a.a.O.). Somit kann in diesem Umfang auf die Beschwerde nicht eingetreten wer-
den.
cc) Weiter hält die Beschwerdeführerin unter dem gleichen Titel dafür, dass
insbesondere ihre Mitteilung vom 21. Januar 2002 an die V.-AG und die Be-
schwerdegegnerin eine Streitverkündung darstelle. Die Vorinstanz hätte, so die
Beschwerdeführerin zusammengefasst, die Mitteilung als Streitverkündung quali-
fizieren und ihr die entsprechende Wirkung zuerkennen müssen. Mit anderen
Worten hätte die Vorinstanz aufgrund der erfolgten Streitverkündung feststellen
müssen, dass die Beschwerdegegnerin als Streitberufene an die zwischen der
Beschwerdeführerin und der Z.-AG erfolgte einvernehmliche Schadensregelung
über den Betrag von Fr. 1'083'799.65 gebunden sei und gestützt darauf die Klage
vollumfänglich gutheissen müssen (vgl. KG act. 1 S. 11-13, Ziff. 23-30; insb. S.
11, Ziff. 23; S. 14, Ziff. 32).
Das Bundesgericht hat der Lehre folgend erkannt, dass eine Streitverkün-
dung nicht nur dort Wirkungen entfalten kann, wo das Gesetz eine solche vorsieht
(z.B. Art. 193 OR). Vielmehr müsse sie - die Streitverkündung - nach dem Grund-
satz des Handelns nach Treu und Glauben im Vertragsverhältnis in allen Fällen
der Gewährleistung oder Schadloshaltung gelten. Da es sich demnach bei der
Streitverkündung um einen allgemeinen zivilrechtlichen Grundsatz handle, sei die
Frage der Wirkungen einer Streitverkündung im Verhältnis zwischen Streitverkün-
der und Streitberufenem materiellrechtlicher Natur und beurteile sich nach Bun-
desprivatrecht (vgl. BGE 99 II 404, E. 1b; BGE 100 II 24, E. 1c; vgl. BASLER
KOMMENTAR, OR I, 3. Auflage, Basel u.a. 2003, N1 zu Art. 193 OR;
FRANK/STRÄULI/ MESSMER, a.a.O., N 3 zu § 47; vgl. Kass.-Nr. 90/266Z, Beschluss
vom 24. Januar 1991, in Sachen M., E. II/3). Beurteilen sich somit die Wirkungen
der Streitverkündung nach Bundesrecht und handelt es sich bei der Streitverkün-
dung um einen allgemeinen zivilrechtlichen Grundsatz, entscheidet sich auch
nach Bundesrecht, ob die Vorinstanz in der im Vorfeld des vorliegenden Prozes-
ses gemachten Mitteilung der Beschwerdeführerin an die V.-AG bzw. an die Be-
schwerdegegnerin eine Streitverkündung hätte erkennen müssen. Auf diesen Be-

- 9 -
schwerdepunkt kann somit nicht eingetreten werden (vgl. § 285 ZPO; vorstehend
E. 1/b).
dd) Die Frage, ob nach dem Vertrauensprinzip aus der Erklärung der V.-AG
im E-Mail vom 17. Juli 2002 (HG act. 4/24) abgeleitet werden könne, die V.-AG
oder die Beschwerdegegnerin habe eine allfällige Vereinbarung zwischen der Be-
schwerdeführerin und der Z.-AG hinsichtlich des Schadensquantitativs gegen sich
gelten lassen wollen, ist bundesrechtlicher Natur. Die Auslegung von (rechtsge-
schäftlichen) Willenserklärungen nach dem Vertrauensprinzip überprüft das Bun-
desgericht auf eidgenössische Berufung hin mit freier Kognition (vgl. etwa BGE
123 III 165, E. 3/a m.w.H., vgl. auch GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/REY, OR Allgemei-
ner Teil, 8. Auflage, Zürich 2003, N 206ff., insb. N 210), was eine Überprüfung der
entsprechenden Rüge (vgl. KG act. 1 S. 13-14, Ziff. 30-32) im vorliegenden Ver-
fahren der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde ausschliesst (vgl. § 285 ZPO).
2.3 a) Die Beschwerdeführerin macht weiter unter dem Titel "Anerkennung
eines Teils des Schadens durch die [Beschwerdegegnerin]" geltend, es habe als
unbestritten zu gelten, dass bei der Beschwerdegegnerin der Wille bestanden ha-
be, einen Schaden im Umfang von Fr. 955'000.– als geschuldet anzuerkennen.
Wenn die Beschwerdegegnerin behaupte, es sei ein Vergleich zustande gekom-
men, behaupte sie damit implizit, es sei bei ihr der innere Wille, einen Schaden
von Fr. 955'000.– als geschuldet anzuerkennen, vorhanden gewesen. Die Be-
schwerdeführerin habe diese (implizite) Behauptung nicht bestritten. Indem die
Vorinstanz ausführe, die entsprechende, unbestritten gebliebene Behauptung der
Beschwerdegegnerin sei unverbindlich, verstosse sie gegen die Verhandlungs-
maxime (vgl. KG act. 1 S. 14-15, Ziff. 33-36).
b) Die Beschwerdeführerin gibt die Behauptungen der Beschwerdegegnerin
im fraglichen Punkt nur unvollständig und verzerrt wieder. Letztere vertrat wohl
den Standpunkt, es sei am 10. Mai 2001 ein Vergleich über eine Schadenshöhe
von Fr. 955'000.– zustande gekommen. Sie (die Beschwerdegegnerin) stellte
aber klar, dass sich die Parteien dabei (pauschal) auf einen Gesamtschaden in
dieser Höhe geeinigt hätten. Weiter führte die Beschwerdegegnerin im interessie-
renden Kontext (z.B.) in ihrer Duplik aus (HG act. 22 S. 42, Ziff. 90): "Die [Be-

- 10 -
schwerdeführerin] versucht, der [Beschwerdegegnerin] das Wort im Munde um-
zudrehen! Die [Beschwerdegegnerin] hat geltend gemacht, sich mit der [Be-
schwerdeführerin] auf einen Gesamtschaden von CHF 955'000.00 geeinigt zu
haben. Sie hat nicht einzelne Positionen anerkannt. Für den Fall, dass das Han-
delsgericht zur Auffassung kommen sollte, am 10. Mai 2001 sei über die Höhe
des Schadens kein Vergleich zustande gekommen, könnte man die in der Liste
der [Beschwerdeführerin] vom 10. Mai 2001 aufgeführten Einzelpositionen sicher
nicht herausbrechen und davon ausgehen, die [Beschwerdegegnerin] habe sie
als Einzelposition anerkannt. Am 10. Mai 2001 hat man sich im Wissen darum,
dass für verschiedene Positionen erst Schätzungen vorlagen (vgl. die Liste vom
10. Mai 2001), pauschal auf einen Gesamtschaden von CHF 955'000.00 geeinigt
und nicht für Einzelpositionen Schuldanerkennungen abgegeben." Der Einwand
der Beschwerdeführerin, die Beschwerdegegnerin habe implizit behauptet, es sei
bei ihr der innere Wille vorhanden gewesen, einen Schaden von Fr. 955'000.– als
geschuldet anzuerkennen, entbehrt in Anbetracht der eben dargelegten differen-
zierten Äusserungen der Beschwerdegegnerin jeder Grundlage (vgl. zum Ganzen
auch KG act. 2 S. 21-26 und dortige Darstellungen der Parteistandpunkte mit Be-
legstellen). Die Rüge der Verletzung der Verhandlungsmaxime geht somit im An-
satz fehl und erweist sich als unbegründet.
2.4 Bei der Prüfung des Kausalzusammenhanges ist die Frage nach dem
natürlichem Kausalzusammenhang, d.h. auf welche Ursache das schädigende
Ereignis im konkreten Fall zurückzuführen ist, tatsächlicher Natur. Für das Vorlie-
gen des natürlichen Kausalzusammenhanges ist die klagende Partei folglich be-
hauptungs- und beweisbelastet. Rechtsfrage dagegen ist die Adäquanz des Kau-
salzusammenhanges, d.h. die Frage, ob ein Schaden auch als adäquate Folge
des Kausalverlaufes angesehen werden kann (vgl. MESSMER/IMBODEN, Die eidge-
nössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zürich 1992, N 97; vgl. VOGEL/SPÜHLER,
Grundriss des Zivilprozessrechts, 8. Auflage, Zürich 2006, § 65 N 168; vgl. auch
KG act. 2 S. 27, 2. Abschnitt m.H.). Die Vorinstanz erachtete die natürliche Kau-
salität als gegeben, wenn die Beschwerdeführerin Fr. 860'311.65 unter dem Titel
"reine Baukosten" an die Z.-AG bezahlt habe, weil sie davon ausgegangen sei,
dass die unter diesen Titel fallenden einzelnen Schadens-/Kostenposten (= Posi-

- 11 -
tionen 1-46 der Liste xy) durch die Fehler der Beschwerdegegnerin als ihrer
Hilfsperson verursacht worden seien, sprich Folge deren Fehler waren, sowie da-
von ausgegangen worden sei, dass diese Kosten bei der Z.-AG angefallen seien
(vgl. KG act. 2 S. 27, 3. Abschnitt). Sie - die Vorinstanz - kam hernach zum Er-
gebnis, dass die Beschwerdeführerin den natürlichen Kausalzusammenhang hin-
sichtlich einzelner Positionen nicht genügend substantiiert dargelegt habe (vgl.
KG act. 2 S. 32ff. und 43f.). Ob dieser Vorwurf gerechtfertigt ist, kann im vorlie-
genden Verfahren nicht überprüft werden: Das Ausmass der erforderlichen Sub-
stantiierung ist unabhängig davon, ob es um die Subsumtion des Sachverhaltes
unter die betreffende Norm des materiellen Rechts oder um die Schaffung der
Voraussetzungen für die beweismässige Abklärung des Sachverhaltes geht, im-
mer dasselbe und beurteilt sich bei Rechtsverhältnissen, die (wie hier) dem Bun-
desprivatrecht unterstehen, ausschliesslich nach Bundesrecht. Mit anderen Wor-
ten bestimmt sich im Bereich des Bundesprivatrechts die Frage der genügenden
Substantiierung unter allen Gesichtspunkten nach Bundesrecht, womit das Kas-
sationsgericht im Hinblick auf § 285 ZPO entsprechende Rügen nicht prüfen kann
(vgl. ZR 102 Nr. 8; Kass.-Nr. AA040020, Beschluss vom 5. Juli 2004, in Sachen
T., E. II/2/1b m.w.H.). Soweit die Beschwerdeführerin unter dem Titel "natürlicher
Kausalzusammenhang" beanstanden sollte, dass die Vorinstanz den natürlichen
Kausalzusammenhang in einzelnen Punkten nicht als ausreichend substantiiert
behauptet ansah und insofern einen gegenteileigen Standpunkt einnimmt (vgl. KG
act. 1 S. 15-16, insb. Ziff. 41 und 43), kann auf die Beschwerde nicht eingetreten
werden (vgl. § 285 ZPO). Die Frage, ob das Gericht vom richtigen Begriff des
natürlichen Kausalzusammenhanges ausging, ist ebenfalls bundesrechtlicher
Natur und kann im Verfahren der eidgenössischen Berufung vorgebracht werden
(vgl. vgl. MESSMER/IMBODEN, a.a.O., N 97 Anm. 30 und dortige Belegstelle). So-
weit die Beschwerdeführerin der Vorinstanz vorwirft, den Begriff des natürliches
Kausalzusammenhanges nicht richtig interpretiert zu haben, kann auf die Be-
schwerde nicht eingetreten werden (vgl. § 285 ZPO). Das Gleiche muss auch für
jene Beschwerdevorbringen gelten, mit welchen die Beschwerdeführerin aufzeigt,
dass ihre Interpretation des Begriffes vorliegendenfalls zur Bejahung des natürli-

- 12 -
chen Kausalzusammenhanges geführt hätte (vgl. KG act. 1 S. 15, Ziff. 39; S. 16,
Ziff. 41 und 43).
2.5 a) Unter dem Titel "Zahlung an Z.-AG erfolgte in guten Treuen, Substan-
tiierung" bemängelt die Beschwerdeführerin nochmals, dass die Vorinstanz ihr
mangelnde Substantiierung des natürlichen Kausalzusammenhanges vorgewor-
fen habe (vgl. KG act. 1 S. 17, Ziff. 44). Insofern kann auf die Beschwerde eben-
falls nicht eingetreten werden (vgl. § 285 ZPO, vgl. vorstehend E. 2.4).
b) Unter dem gleichen Titel sieht die Beschwerdeführerin ihr Recht auf den
Beweis verletzt, indem die Vorinstanz bezüglich einer bestritten gebliebenen Tat-
sachenbehauptung die offerierten Beweise nicht abgenommen habe. Welche tat-
sächlichen Behauptung die Vorinstanz effektiv als bestritten erachtet haben soll,
bleibt indessen unklar bzw. wird in der Beschwerde nicht belegt. Gegenteils wird
ausgeführt: "Soweit die Vorinstanz die klägerische Behauptung als bestritten er-
achtet hätte, hätten diese Beweise abgenommen werden müssen." (vgl. KG act. 1
S. 17, Ziff. 45 [Unterstreichung durch KGer]). Im nächsten Abschnitt erklärt die
Beschwerdeführerin sogar: "Die Vorinstanz hat aber zu Recht festgestellt, dass
diese klägerische Behauptung von der [Beschwerdegegnerin] nicht bestritten
worden ist (Seite 28 Mitte)." (vgl. KG act. 1 S. 17, Ziff. 46 a.A.). Der Nachweis ei-
nes Nichtigkeitsgrundes muss daher als gescheitert betrachtet werden.
c) Die Frage, ob die Vorinstanz gewisse Sachumstände "bei ihrer Beurtei-
lung von Treu und Glauben" hätte mitberücksichtigen müssen, beurteilt sich bei
Rechtsverhältnissen, die wie hier dem Bundesprivatrecht unterstehen, nach Bun-
desrecht (vgl. KG act. 1 S. 17-19, Ziff. 46 u. 49-52). Die Frage kann daher dem
Bundesgericht im Verfahren der eidgenössischen Berufung unterbreitet werden,
was eine entsprechende Rüge im Verfahren vor Kassationsgericht ausschliesst
(vgl. § 285 ZPO; vgl. vorstehend E. 2/2/b/dd). Soweit die Beschwerdeführerin
nochmals einwendet, dass die natürliche Kausalität hätte bejaht werden müssen,
falls diese begrifflich richtig interpretiert worden wäre, kann - wie bereits in den
vorstehenden Erwägungen (vgl. E. 2/4) dargetan wurde - auf die entsprechenden
Beschwerdepunkte nicht eingetreten werden (KG act. 1 S. 18, Ziff. 47-48).

- 13 -
d) Ob die Vorinstanz den natürlichen Kausalzusammenhang in einzelnen
Punkten nicht als ausreichend substantiiert behauptet erachten durfte (vgl. KG
act. 1 S. 17-24, Ziff. 44-67), kann das Kassationsgericht nicht prüfen (vgl. vorste-
hend E. 2/4). Die Frage, ob die Behauptungen der Beschwerdeführerin von der
Beschwerdegegnerin substantiiert bestritten worden sind, ist ebenfalls bundes-
rechtlicher Natur. Wie gesagt bestimmt sich im Bereich des Bundesprivatrechts
die Frage der genügenden Substantiierung unter allen Gesichtspunkten nach
Bundesrecht. Das Kassationsgericht kann im Hinblick auf § 285 ZPO folglich nicht
prüfen, ob die Beschwerdegegnerin eine behauptete Schadensposition in rechts-
genügender Weise bestritten hat, ob sie eine solche hätte bestreiten müssen
und/oder ob sie überhaupt in der Lage gewesen wäre, eine solche substantiiert zu
bestreiten. Das Gleiche gilt für die Rüge, die Vorinstanz habe bei einzelnen Scha-
denspositionen unterschiedliche Anforderungen an die Substantiierung gestellt
und/oder einen zu strengen Massstab angelegt. Auf die entsprechenden Be-
schwerdepunkte kann nicht eingetreten werden (vgl. KG act. 1 S. 19-24, Ziff. 53-
67; vorstehend E. 2/4).
e)aa) Die Beschwerdeführerin wirft der Vorinstanz im gleichen Zusammen-
hang eine Verletzung der richterlichen Fragepflicht nach § 55 ZPO vor. Sie hält
dafür, dass die Vorinstanz sie darauf hätte hinweisen müssen, "bei welchen Posi-
tionen" die Behauptung der natürlichen Kausalität zu unbestimmt sei. Mit ihrer
Verfügung vom 2. September 2004 habe die Vorinstanz ihre Fragepflicht nicht
erfüllt. Die Verfügung sei nach dem ersten Schriftenwechsel erlassen worden. §
55 ZPO spreche aber von unklar, unvollständig oder unbestimmt gebliebenen
Vorbringen einer Partei. Ob das Vorbringen einer Partei unklar, unvollständig oder
unbestimmt geblieben sei, lasse sich erst nach Abschluss des Behauptungsver-
fahrens verlässlich sagen. Entsprechend sei Sinn und Zweck von § 55 ZPO, die
richterliche Fragepflicht nach Abschluss des Behauptungsverfahrens einsetzen zu
lassen. Deshalb finde sich auch der Hinweis von Frank/Sträuli/Messmer in N 3 zu
§ 55 auf § 115 ZPO Ziff. 5 ZPO. Vorliegend sei keine richterliche Befragung nach
Abschluss des Behauptungsverfahrens durchgeführt worden. Weiter enthalte die
besagte Verfügung in Ziff. 4 lit. a lediglich allgemeine Bemerkungen zur Substan-
tiierungslast. Solche "Allgemeinplätze" seien von vornherein nicht geeignet, auf

- 14 -
konkrete Mängel hinzuweisen oder im Einzelfall vom Richter als unklar, unvoll-
ständig oder unbestimmt erachtete Parteivorbringen zu klären. Konkrete Fragen
bezüglich einer mangelhaften Substantiierung seien - mit einer Ausnahme - keine
gestellt worden. Die Vorinstanz habe in Ziff. 4 lit. b der erwähnten Verfügung le-
diglich zwei konkrete Hinweise gegeben. Zum einen habe sie darauf hingewiesen,
dass sie - die Beschwerdeführerin - im Einzelnen darzulegen habe, inwiefern wel-
che Kosten durch welche pflichtwidrige Handlung der Beschwerdegegnerin verur-
sacht worden sei, soweit die Schadenersatzforderung bestritten sei. Sie - die Be-
schwerdeführerin - habe in der Folge darauf hingewiesen, dass die Schadener-
satzforderung unbestritten sei, weil die Beschwerdegegnerin die Bestreitung nä-
her hätte substantiieren müssen. Dies habe die Vorinstanz auf S. 42 des Urteils
als zutreffend bestätigt. Somit habe sie aufgrund der Formulierung von Ziff. 4 lit. b
der Verfügung im Umkehrschluss davon ausgehen dürfen, dass sie nach Ansicht
der Vorinstanz keine weitergehende Substantiierungslast bezüglich der Schaden-
ersatzforderung treffe. Die Schadenersatzforderung sei nicht bestritten worden,
folglich habe sie diese nicht weiter substantiieren müssen. Zum andern habe die
Vorinstanz lediglich noch den Hinweis gemacht, dass die Position "I.B." näher zu
substantiieren sei. Dieser Aufforderung sei die Beschwerdeführerin in ihrer Replik
nachgekommen, wie auch die Vorinstanz auf S. 47 des Urteils festgestellt habe.
Aus diesem einzigen Hinweis auf eine konkrete Schadensposition, welche näher
zu substantiieren sei, habe die Beschwerdeführerin ebenfalls ableiten dürfen,
dass die Vorinstanz die übrigen Positionen als hinreichend substantiiert erachtet
habe. Ansonsten hätte die Vorinstanz nicht nur die Position "I.B." erwähnen dür-
fen, sondern auch noch weitere, von ihre als ungenügend substantiiert erachtete
Positionen. Die Vorinstanz habe sie somit gerade dazu veranlasst, ausser der
Position "I.B." keine weiteren Schadenspositionen mehr zu substantiieren. Wenn
sie gleichwohl diverse weitere Positionen als nicht hinreichend substantiiert er-
achtet habe, sei sie ihrer richterlichen Fragepflicht nicht nachgekommen (vgl. KG
act. 1 S. 24-26, Ziff. 68-73).
bb) Bei der in § 55 ZPO statuierten richterlichen Fragepflicht, die eine Kon-
kretisierung des allgemeinen Gehörsanspruchs (§ 56 ZPO, Art. 29 Abs. 2 BV)
darstellt, handelt es sich um einen wesentlichen Verfahrensgrundsatz im Sinne

- 15 -
von § 281 Ziff. 1 ZPO (FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 14 zu § 55 ZPO und
N 36 zu § 281 ZPO; LIEBER, Zur richterlichen Fragepflicht gemäss § 55 der zür-
cherischen Zivilprozessordnung, in: Rechtsschutz, Festschrift zum 70. Geburtstag
von Guido von Castelberg, Zürich 1997, S. 184). Folglich ist mit freier Kognition
(in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht) zu prüfen, ob eine Verletzung von § 55
ZPO und damit der Nichtigkeitsgrund gemäss § 281 Ziff. 1 ZPO vorliegt
(FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 15 zu § 281 ZPO; LIEBER, a.a.O., S. 185).
Nach § 55 ZPO ist einer Partei, deren Vorbringen unklar, unvollständig oder
unbestimmt bleibt, Gelegenheit zur Behebung des Mangels zu geben, insbeson-
dere durch richterliche Befragung. Wie aus der Formulierung dieser Vorschrift
("bleibt das Vorbringen ...") erhellt, entbindet die Fragepflicht die Parteien nicht
von ihrer prozessualen Obliegenheit, dem Gericht das Tatsächliche des Rechts-
streits darzulegen (§ 54 Abs. 1 ZPO) und die betreffenden Behauptungen in ihren
Parteivorträgen bestimmt (d.h. genügend substantiiert) und vollständig aufzustel-
len (§ 113 ZPO). Auch wenn die richterliche Fragepflicht primär der Sammlung
des Prozessstoffes in tatsächlicher Hinsicht dient, erfüllt sie insbesondere nicht
den Zweck, der betreffenden Partei zu ermöglichen, zwar entscheidwesentliche,
aber – aus welchen Gründen auch immer – in den Parteivorträgen nicht aufge-
stellte Behauptungen nachträglich noch in den Prozess einzuführen. Vielmehr
greift die Fragepflicht nur hinsichtlich des bereits Vorgebrachten, sofern dasselbe
unklar, unvollständig oder unbestimmt bleibt. Sie setzt mit anderen Worten vor-
aus, dass zumindest der – prozessual rechtzeitig eingebrachte – Ansatz zu einer
auf den Prozess gerichteten (Tatsachen-)Behauptung oder Erklärung vorliegt, d.h.
dass ein bestimmter Sachverhalt von einer Partei zumindest andeutungsweise
behauptet wird und lediglich in gewissen Richtungen erkennbarerweise der Ver-
vollständigung bedarf. Insofern stellt sie eine im Interesse der Wahrheitsfindung
notwendige Ergänzung der Verhandlungsmaxime dar, die insbesondere dann
greift, wenn das von den Parteien vorgetragene Tatsachenfundament (unbeab-
sichtigt und ungewollt) den Anforderungen an eine gehörige Substantiierung nicht
genügt. Sie geht jedoch keineswegs so weit, dass das Gericht die Parteien auf
den für die Urteilsfällung wesentlichen Sachverhalt hinzuweisen hätte. Im Einzel-
nen richtet sich ihr – nach dem Gesagten letztlich durch den Willen der befragten

- 16 -
Partei begrenzter – Umfang nach dem Gebot von Treu und Glauben, und sie
kann gemildert sein, wenn sich eine Partei aufgrund des vorangehenden Pro-
zessverlaufs über ihre prozessualen Obliegenheiten hinreichend im Klaren sein
muss. Zudem reicht eine einmalige richterliche Aufforderung zur Ergänzung eines
unklar gebliebenen Vorbringens unter dem Gesichtspunkt von § 55 ZPO in aller
Regel aus.
Aus diesen Grundsätzen ergibt sich, dass die Fragepflicht, die in jedem Sta-
dium des Verfahrens ausgeübt werden kann und gegebenenfalls auch ausgeübt
werden muss, sich auf konkrete (unklare, unvollständige oder unbestimmte) Vor-
bringen einer Partei beziehen, d.h. an ein bestimmtes Parteivorbringen anknüpfen
muss. Mit einem bloss allgemeinen und abstrakten Hinweis auf ungenügende
Substantiierung genügt der Richter der Fragepflicht nach § 55 ZPO also regelmä-
ssig nicht. Ein solcher vermag eine eigentliche Befragung der Partei seitens des
Gerichts nur dann zu erübrigen, wenn dieser (oder ihrem Vertreter) dadurch auf-
gezeigt wird, welche konkreten Vorbringen inwiefern zu vervollständigen sind
(zum Ganzen: ZR 104 Nr. 9 E. II/2/2/c m.w.H.).
cc) Vor Handelsgericht fand nach den beiden ersten Parteivorträgen (Klage-
und Klageantwortschrift) eine Referentenaudienz und Vergleichsverhandlung statt
(HG Prot. S. 5ff.). Eine Einigung unter den Parteien konnte nicht erzielt werden
und das Verfahren wurde gemäss übereinstimmenden Parteianträgen bis 4.
September 2004 sistiert (a.a.O., S. 8). Die Instruktionsrichterin wies die Parteien
ausdrücklich darauf hin, dass sie einstweilen auf Substantiierungshinweise ver-
zichte und diese allenfalls im Zusammenhang mit der Fristansetzung zur Replik
erfolgen würden (a.a.O., S. 8). Mit Verfügung vom 2. September 2004 hob die In-
struktionsrichterin die Sistierung auf und setzte der Beschwerdeführerin Frist zur
Einreichung der Replik an (a.a.O., S. 10). In Disp.-Ziff. 4 lit. a dieser Verfügung
wurden die Parteien in Anwendung von § 55 ZPO in allgemeiner Weise auf die
Substantiierungsobliegenheiten nach § 113 ZPO hingewiesen (a.a.O., S. 10f.).
Darüber hinaus ergingen an die Beschwerdeführerin in lit. b der nämlichen Disp.-
Ziff. zwei Substantiierungshinweise, welche wie folgt lauten (a.a.O., S. 11):

- 17 -
"Soweit die Schadenersatzforderung der [Beschwerdeführerin] bestritten ist, hat diese im einzel-
nen darzulegen, inwiefern welche Kosten durch welche pflichtwidrige Handlung der [Beschwerde-
gegnerin] verursacht wurden. Dabei sind die Berechnung der Höhe der Kosten sowie der Kausal-
zusammenhang bezüglich jeder Schadensposition im einzelnen darzutun.
Die [Beschwerdeführerin] hat insbesondere in Bezug auf die 'I.B.' darzulegen, wann, aufgrund des
Verhaltens der [Beschwerdegegnerin] in welchen Teilen des Gebäudes welche Beeinträchtigung
erfolgten und welche Beeinträchtigungen welche Mietzinsreduktionen zur Folge hatten."
Es ist offensichtlich und musste für die anwaltlich vertretene Beschwerdefüh-
rerin ohne weiteres erkennbar gewesen sein, dass mit dem im ersten Abschnitt
enthaltenen Substantiierungshinweis die von ihr geltend gemachten Schadenspo-
sitionen der Liste xy angesprochen waren. Der Substantiierungshinweis enthielt
somit eine themenspezifische Aufforderung an die Beschwerdeführerin, ihre Be-
hauptungen (u.a.) hinsichtlich des Kausalzusammenhanges bezüglich jeder
Schadensposition (der Liste xy) im einzelnen darzutun und/oder zu vervollständi-
gen. Der richterlichen Fragepflicht wurde damit im vorliegenden Fall im Lichte der
einleitend dargelegten Rechtsprechung des Kassationsgerichts zu § 55 ZPO aus-
reichend Rechnung getragen. Die Vorinstanz war insbesondere nicht gehalten,
hinsichtlich jeder einzelnen Schadensposition der Liste xy zu prüfen, inwieweit die
Substantiierungsobliegenheiten erfüllt waren, und der Beschwerdeführerin ge-
stützt darauf hinsichtlich jeder Position zu erklären, ob bzw. inwieweit sie Rahmen
der Replik der Ergänzung bedurften. Die Rüge ist unbegründet.
f) Die Beschwerdeführerin geht weiter im einzelnen auf jene Positionen der
Liste xy ein, bei welchen die Vorinstanz die natürliche Kausalität als nicht genü-
gend substantiiert erachtet hatte (vgl. KG act. 1 S. 26-37, Ziff. 74-113). Hinsicht-
lich dieser Einwände kann auf das vorstehend Gesagte verwiesen werden (vgl.
E. 2.3/b, 2.4 und 2.5/d). Weitere Vorbringen, welche darüber hinaus hinreichend
konkret die Geltendmachung eines kantonalrechtlichen Nichtigkeitsgrundes er-
kennen lassen und/oder nicht bereits durch die vorstehenden Erwägungen ent-
kräftet worden sind, können den eben zitierten Beschwerdestellen nicht entnom-
men werden. Ergänzungshalber drängt sich lediglich das Folgende auf: Die Be-
schwerdeführerin wendet unter Bezugnahme auf Seite 33 (1. Abschnitt) des Ur-
teils ein, die Vorinstanz habe in willkürlicher und aktenwidriger Weise das Datum

- 18 -
der Entdeckung der Fehler mit dem Datum der Entstehung der Fehler gleichge-
setzt (vgl. KG act. 1 S. 27-28, Ziff. 77-81). Eine solche Feststellung lässt sich den
fraglichen Erwägungen der Vorinstanz nicht - auch nicht sinngemäss - entneh-
men. Die Vorinstanz machte der Beschwerdeführerin im fraglichen Kontext (ein-
zig) den hier nicht überprüfbaren Vorwurf, den Kausalzusammenhang zwischen
jenen Schadenspositionen (Belege betreffend Regierapporte und Rechnungen für
Arbeiten und Lieferungen vor August 2000) und den zu beurteilenden Fehlern der
Beschwerdegegnerin, welche (laut Darstellung der Beschwerdeführerin) erst ab
August 2000 entdeckt worden seien, nicht behauptet zu haben (vgl. KG act. 2
S. 33, 1. Abschnitt). Folglich erweist sich die Beschwerde in diesem Punkt als un-
begründet, soweit überhaupt darauf eingetreten werden kann.
g) Die Vorinstanz prüfte weiter, ob sich die Beschwerdeführerin die von der
V.-AG an die Z.-AG geleistete Zahlung von Fr. 300'000.– anrechnen lassen müs-
se, wobei es namentlich um die Auslegung eines Schreibens der V.-AG vom 15.
Juni 2001 ging bzw. um die Frage, ob die Beschwerdeführerin daraus nach dem
Vertrauensprinzip einen entsprechenden Verzichtswillen der V.-AG auf Anre-
chung der Fr. 300'000.– ableiten durfte (vgl. KG act. 2 S. 71-73, insb. S. 72, 1.
Abschnitt a.E.). Ob diese Überlegungen der Vorinstanz zutreffend sind, beurteilt
sich nach Bundesrecht. Der gegenteilige Standpunkt der Beschwerdeführerin
kann daher im Verfahren der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde nicht überprüft
werden (vgl. vorstehend E. 2.2/b/dd und 2.5/c). Dies führt zu einem Nichteintre-
tensentscheid hinsichtlich der Beschwerdevorbringen unter dem Titel "Zahlung
der Fr. 300'000" (vgl. KG act. 1 S. 37-40, Ziff. 114-124). Dass die Vorinstanz im
fraglichen Kontext gleichzeitig einen kantonalrechtlichen Nichtigkeitsgrund gesetzt
haben sollte, wird nicht - jedenfalls nicht hinreichend konkret - geltend gemacht.
3. a) Die Vorinstanz warf der Beschwerdeführerin vor, den Schadensposten
"Kosten der Bauleitung durch den Architekten [...]" nicht genügend substantiiert
behauptet zu haben (vgl. KG act. 2 S. 74-75). Ob die gegenteilige Auffassung der
Beschwerdeführerin zutrifft oder nicht (vgl. KG act. 1 S. 41-42, Ziff. 128-130),
kann im Verfahren der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde nicht geprüft werden

- 19 -
(vgl. vorstehend E. 2.4 und dortige Verweise). Auf die Beschwerde kann in diesen
Punkten nicht eingetreten werden (vgl. § 285 ZPO).
b) Die Frage, ob die Vorinstanz im Zusammenhang mit dem Schadenspo-
sten "Stundenaufwand Mitarbeiter Z. und S." zu Unrecht das Vorliegen von allge-
mein bekannten Tatsachen verneint hat (vgl. KG act. 1 S. 42-43, Ziff. 131-131), ist
bundesrechtlicher Natur und kann im Verfahren der kantonalen Nichtigkeitsbe-
schwerde nicht geprüft werden (vgl. vorstehend E 2.2/b/bb). Auf die Beschwerde
kann in diesem Punkt nicht eingetreten werden (vgl. § 285 ZPO).
c) Auch die Frage, ob die Beschwerdeführerin die geltend gemachten "au-
sserprozessualen Anwaltskosten" genügend substantiierte und/oder ob die Vorin-
stanz diese als Bestandteil des Schadens hätte anerkennen müssen, weil sie
notwendig und angemessen gewesen seien (vgl. KG act. 2 S. 79-81), ist bundes-
rechtlicher Natur und kann im Verfahren der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde
nicht geprüft werden (§ 285 ZPO, vgl. BGE 117 II 101 [Pra 80 Nr. 163]; 117 II
394). Auf die dagegen erhobenen Rügen bzw. Beschwerdepunkte (vgl. KG act. 1
S. 43-44, Ziff. 136-140) kann nicht eingetreten werden (vgl. § 285 ZPO).
4. Zusammenfassend ergibt sich, dass die Beschwerdeführerin keinen Nich-
tigkeitsgrund nachzuweisen vermochte. Dies führt zur Abweisung der Beschwer-
de, soweit darauf eingetreten werden konnte.
III.
Die Beschwerdeführerin ist im vorliegenden Kassationsverfahren ausgangs-
gemäss kosten- und entschädigungspflichtig (vgl. §§ 64 Abs. 2 und 68 Abs. 1
ZPO).
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.

- 20 -
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 9'000.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 482.-- Schreibgebühren,
Fr. 171.-- Zustellgebühren und Porti.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden der Beschwerdeführerin auf-
erlegt.
4. Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, der Beschwerdegegnerin für das
Kassationsverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 12'000.– zu ent-
richten.
5. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Der Streitwert beträgt Fr. 709'830.95.
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, das Handelsgericht des Kantons Zü-
rich und das Schweizerische Bundesgericht, je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär: