zh_kassationsgericht · AA090011 · 2009-03-23 · de
Kantonales BeschwerdeverfahrenSubsidiarität der Nichtigkeitsbeschwerde


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA090011/U/Np
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Andreas Donatsch,
die Kassationsrichterin Yvona Griesser, die Kassationsrichter
Reinhard Oertli und Matthias Brunner sowie der juristische
Sekretär Markus Nietlispach
Zirkulationsbeschluss vom 23. März 2009
in Sachen
X.,
…,
Rekurrent und Beschwerdeführer
gegen
Y.,
…,
Beklagter, Rekursgegner und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. ____
betreffend
Zulassung als Rechtsvertreter
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss der I. Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 9. Dezember 2008 (LN080053/U)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
1.a) Mit Zahlungsbefehl Nr. xxx des Betreibungsamtes A. vom 6. März 2008
leitete der Beschwerdegegner (Beklagter und Rekursgegner) gegen Z. (Klägerin)
Betreibung für eine Forderung über Fr. 96'000.-- nebst Zins ein, wogegen diese
Rechtsvorschlag erhob (BG act. 2). In der Folge reichte die Klägerin, vertreten
durch den (von ihr bevollmächtigten; vgl. BG act. 9) Beschwerdeführer (Rekur-
rent), mit Eingabe vom 11. April 2008 beim Bezirksgericht Q. eine negative Fest-
stellungsklage gegen den Beschwerdegegner ein (BG act. 1). Damit beantragt sie
die gerichtliche Feststellung, dass sie dem Beschwerdegegner nichts schulde,
sowie die Anweisung an das Betreibungsamt A., die Betreibung zu löschen. Mit
Beschluss vom 11. September 2008 entschied die II. Abteilung des Bezirksge-
richts Q. (Erstinstanz) unter Hinweis auf § 29 Abs. 1 ZPO und die einschlägigen
Vorschriften des Anwaltsrechts (AnwG und BGFA), dass der (berufsmässig han-
delnde, jedoch über kein Anwaltspatent verfügende) Beschwerdeführer im vorlie-
genden gerichtlichen Verfahren zur Vertretung der Klägerin nicht befugt sei; zu-
gleich setzte sie der Klägerin Frist an, um dem Gericht unter Beilage der entspre-
chenden Vollmacht einen neuen Rechtsvertreter zu bezeichnen und zu erklären,
ob sie an den bisher durch den Beschwerdeführer getätigten Prozesshandlungen
(Klageerhebung, Gesuch um Bewilligung des prozessualen Armenrechts) fest-
halten wolle. Die Kosten für diesen Entscheid wurden dem Beschwerdeführer
auferlegt (BG act. 21 = OG act. 3).
b) Gegen den bezirksgerichtlichen (Nichtzulassungs-)Beschluss rekurrierte
der Beschwerdeführer (in eigenem Namen) rechtzeitig (s.a. BG act. 24 = OG act.
4) mit dem Antrag, den angefochtenen Entscheid (samt Kostenauflage) aufzuhe-
ben und ihn als Vertreter der Klägerin im vorliegenden Feststellungsprozess zu-
zulassen; eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an die Erstinstanz zu-
rückzuweisen (OG act. 2, insbes. S. 2). Da er aus rechtskräftig erledigten und
nicht mehr weiterziehbaren Verfahren dem Kanton Zürich noch Kosten schuldet
(vgl. OG act. 6), wurde ihm mit Präsidialverfügung vom 23. Oktober 2008 in An-
wendung von § 73 Ziff. 4 ZPO eine zehntägige Frist zur Leistung einer Prozess-
kaution von Fr. 2'500.-- angesetzt (OG act. 9). Hiegegen erhob der Beschwerde-

- 3 -
führer unter dem 3. November 2008 fristgerecht Einsprache im Sinne von § 122
Abs. 4 GVG (OG act. 10). Am 9. Dezember 2008 beschloss die I. Zivilkammer
des Obergerichts des Kantons Zürich (Vorinstanz), die Einsprache des Be-
schwerdeführers als gegenstandslos geworden abzuschreiben und dessen Ge-
such um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung für das Rekursverfahren
abzuweisen. Weiter wies sie auch den Rekurs in Bestätigung des erstinstanzli-
chen Beschlusses vom 11. September 2008 unter Kostenfolgen zulasten des Be-
schwerdeführers ab (OG act. 12 = KG act. 2).
c) Gegen diesen dem Beschwerdeführer am 12. Dezember 2008 zugestell-
ten (OG act. 13/1) obergerichtlichen Erledigungsbeschluss, dessen Beschwerde-
fähigkeit (als Rekursentscheid, der zufolge Anfechtung eines prozessleitenden
Entscheids der Erstinstanz ergangen ist) ausser Frage steht (vgl. § 281 ZPO und
Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3. A.,
Zürich 1997, N 10 zu § 281 ZPO; s.a. Spühler/Vock, Rechtsmittel in Zivilsachen
im Kanton Zürich und im Bund, Zürich 1999, S. 62; von Rechenberg, Die Nichtig-
keitsbeschwerde in Zivil- und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2. A., Zü-
rich 1986, S. 5), richtet sich die vorliegende, innert gebotener Frist (vgl. § 287
ZPO und § 140 Abs. 1 GVG) eingereichte Nichtigkeitsbeschwerde vom 12. Janu-
ar 2009 (KG act. 1), von deren Eingang den Parteien und den Vorinstanzen mit
Schreiben vom 14. Januar 2009 Kenntnis gegeben wurde (KG act. 4). Damit ver-
langt der Beschwerdeführer die vollumfängliche Aufhebung des angefochtenen
Rekursentscheids (KG act. 1 S. 6). Besondere prozessuale Anordnungen sind
bislang nicht getroffen worden.
d) Wie die nachstehenden Erwägungen (insbes. Erw. 4-5) zeigen, erweist
sich die Beschwerde sofort als den formellen Anforderungen an die Begründung
einer Nichtigkeitsbeschwerde nicht genügend und überdies unbegründet. Deshalb
kann – nach bereits erfolgtem Beizug der vorinstanzlichen Akten (vgl. KG act. 3
und 5) – von Weiterungen im Sinne von § 289 ZPO abgesehen, d.h. darauf ver-
zichtet werden, sie dem Beschwerdegegner zur freigestellten Beantwortung und
der Vorinstanz zur Vernehmlassung zuzustellen (Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O.,

- 4 -
N 2 zu § 289 ZPO). Auch ist dem Beschwerdeführer für das Kassationsverfahren
keine Kaution aufzuerlegen (vgl. § 75 Abs. 2 ZPO).
2. Die Vorinstanz stellte in ihrer Entscheidbegründung zunächst fest, dass
die gegen die Kautionsverfügung erhobene Einsprache des Beschwerdeführers
zwar ungebührliche Passagen (im Sinne von § 131 Abs. 1 GVG) enthalte, dass
indessen von einer (mit der Androhung einer Ordnungsbusse verbundenen)
Fristansetzung zu deren Umarbeitung verzichtet werden könne (KG act. 2 S. 3,
Erw. II/1.1-1.3). Alsdann klärte die Vorinstanz die Frage, wem im vorliegenden
Rekursverfahren überhaupt Parteistellung als Rekurrent zukomme (der Klägerin
oder dem Beschwerdeführer als deren nicht zugelassenem Vertreter). Dabei kam
sie in Würdigung der Eingaben des Beschwerdeführers und insbesondere auf-
grund des Umstands, dass dieser sich in der Rekursschrift selbst als Rekurrent
bezeichnet hatte, zum Schluss, dass der Rechtsvertreter selbst (als Dritter im
Sinne von § 273 ZPO) und nicht die Klägerin als rekurrierende Partei zu betrach-
ten sei und deshalb auch ihn (und nicht die Klägerin) die Kautionspflicht gemäss §
73 ZPO treffe, welche lediglich dann entfallen würde, wenn ihm die unentgeltliche
Prozessführung bewilligt würde. Da sich der Rekurs jedoch ohnehin als unzuläs-
sig erweise, könne von der Abklärung seiner finanziellen Verhältnisse abgesehen
werden (KG act. 2 S. 4 f., Erw. II/2.1-2.4).
Im Folgenden legte die Vorinstanz (in der Sache selbst) unter Verweisung
auf die erstinstanzliche Begründung dar, dass es sich beim vorliegenden Verfah-
ren betreffend negative Feststellungsklage um ein ordentliches Verfahren handle,
das vom Anwaltsmonopol gemäss § 11 Abs. 1 AnwG beherrscht werde. Auch be-
streite der Beschwerdeführer nicht, berufsmässig Parteien vor den Gerichtsbe-
hörden zu vertreten. Da er die Voraussetzungen von § 11 Abs. 2 AnwG unbe-
strittenermassen nicht erfülle, habe die Erstinstanz zu Recht erwogen, dass er im
vorliegenden Feststellungsprozess zur Vertretung der Klägerin nicht befugt sei.
Von einer willkürlichen Rechtsanwendung könne keine Rede sein. Ausserdem tue
der Beschwerdeführer auch in keiner Weise dar, inwiefern die Erstinstanz das
Ermessen oder das Gesetz grob bzw. offensichtlich verletzt haben sollte bzw. in-
wiefern § 11 Abs. 2 AnwG überhaupt einen Ermessensspielraum zulasse. Diese

- 5 -
Bestimmung billige denn in Bezug auf den Besitz des Anwaltspatentes auch kein
Ermessen zu. Ebenso wenig liege eine Gesetzesverletzung vor.
Weiter befasste sich die Vorinstanz mit dem Einwand, der erstinstanzliche
Entscheid verletze die Wirtschaftsfreiheit (Art. 27 BV) des Beschwerdeführers.
Hierbei erwog sie, dass das Anwaltsgesetz (entgegen der beschwerdeführeri-
schen Auffassung) eine genügende gesetzliche Grundlage für die Einschränkung
der Wirtschaftsfreiheit darstelle, und sie legte im Einzelnen dar, dass auch den
übrigen Voraussetzungen für die Einschränkung von Grundrechten (öffentliches
Interesse, Verhältnismässigkeit, Kerngehaltsgarantie) Genüge getan sei. Folglich
sei der Beschwerdeführer im Verfahren vor Erstinstanz zu Recht nicht als Pro-
zessvertreter zugelassen worden, womit der Rekurs unter Kostenfolgen zulasten
des Beschwerdeführers abzuweisen und der erstinstanzliche Entscheid zu bestä-
tigen sei (KG act. 2 S. 6 ff., Erw. II/4.1-4.3 und III). Entsprechend sei auch das
(sinngemässe) Gesuch des Beschwerdeführers um Gewährung der unentgeltli-
chen Prozessführung im Rekursverfahren zufolge Aussichtslosigkeit abzuweisen
(KG act. 2 S. 8, Erw. II/5). Damit erweise sich dessen Einsprache gegen die
(Kautions-)Verfügung vom 23. Oktober 2008 als gegenstandslos und sei dement-
sprechend als erledigt abzuschreiben (KG act. 2 S. 8, Erw. II/6).
3. Angesichts der Ausgestaltung seiner Beschwerdeschrift ist der Beschwer-
deführer auf die besondere Natur des Beschwerdeverfahrens hinzuweisen. Die-
ses stellt keine Fortsetzung des Verfahrens vor dem Sachrichter (mit umfassen-
der Prüfungsbefugnis und Prüfungspflicht der Rechtsmittelinstanz bezüglich des
gesamten Prozessstoffes sowohl in rechtlicher wie auch tatsächlicher Hinsicht)
dar. Zu prüfen ist vielmehr (allein), ob der angefochtene Entscheid aufgrund des
bei der Vorinstanz gegebenen Aktenstandes an einem Nichtigkeitsgrund im Sinne
von § 281 Ziff. 1-3 ZPO leidet. Dabei muss der Nichtigkeitskläger den behaupte-
ten Nichtigkeitsgrund in der Beschwerdeschrift selbst nachweisen (§ 288 Abs. 1
Ziff. 3 ZPO), wobei neue tatsächliche Behauptungen, Einreden, Bestreitungen
und Beweise, die eine Vervollständigung des Prozessstoffes bezwecken, über
welchen der erkennende (Sach-)Richter zu entscheiden hatte, im Beschwerde-
verfahren (selbst bei Vorliegen der Voraussetzungen von § 115 ZPO) nicht zuläs-

- 6 -
sig sind (sog. Novenverbot; vgl. Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 4a zu § 288
ZPO [und N 7b zu § 115 ZPO]; Spühler/Vock, a.a.O., S. 75; Walder-Richli, Zivil-
prozessrecht, 4. A., Zürich 1996, § 39 Rz 65; ZR 76 Nr. 26; RB 1996 Nr. 121);
gemäss § 290 ZPO werden lediglich die geltend gemachten Nichtigkeitsgründe
überprüft (sog. Rügeprinzip).
Um diesen ihm obliegenden Nachweis zu erbringen, hat sich der Nichtig-
keitskläger konkret mit dem angefochtenen (hier: Rekurs-)Entscheid und den da-
rin enthaltenen, den Entscheid tragenden Erwägungen auseinanderzusetzen und
hierbei darzulegen, inwiefern diese mit einem bestimmten Mangel, nämlich einem
Nichtigkeitsgrund im Sinne von § 281 ZPO behaftet seien. Die blosse Verweisung
auf frühere Vorbringen oder deren blosse Wiederholung genügen hiefür nicht.
Insbesondere geht es auch nicht an, frühere Eingaben (oder andere Aktenstücke)
zum integrierenden Bestandteil der Beschwerde(begründung) zu erklären. Eben-
so wenig lässt sich ein Nichtigkeitsgrund rechtsgenügend dartun, indem in appel-
latorischer Weise bloss die Richtigkeit der vorinstanzlichen Auffassung in Abrede
gestellt und dieser die eigene, abweichende Ansicht entgegengestellt wird. Viel-
mehr sind in der Beschwerdebegründung die angefochtenen Stellen des vorin-
stanzlichen Entscheids genau zu bezeichnen und diejenigen Aktenstellen, aus
denen sich ein Nichtigkeitsgrund ergeben soll, im Einzelnen anzugeben. So muss
beispielsweise, wer die vorinstanzliche Beweiswürdigung als willkürlich rügt, in
der Beschwerde genau darlegen, welche tatsächlichen Annahmen des ange-
fochtenen Entscheids auf Grund welcher (präzis zu nennenden) Aktenstellen will-
kürlich sein sollen, wobei es hiefür nicht ausreicht, tatsächliche Annahmen der
Vorinstanz bloss zu bestreiten oder der vorinstanzlichen Beweiswürdigung ein-
fach die eigene gegenüberzustellen. Wird Aktenwidrigkeit einer tatsächlichen An-
nahme behauptet, so sind ebenfalls die Bestandteile der Akten, die nicht oder
nicht in ihrer wahren Gestalt in die Beweiswürdigung einbezogen worden sein
sollen, genau anzugeben. Schliesslich ist bei Berufung auf § 281 Ziff. 1 ZPO hin-
reichend präzis aufzuzeigen, inwiefern welcher wesentliche Verfahrensgrundsatz
verletzt worden sei. Es ist mithin nicht Sache der Kassationsinstanz, in den vorin-
stanzlichen Akten nach den Grundlagen des geltend gemachten (oder gar eines
anderen möglichen) Nichtigkeitsgrundes zu suchen (einlässlich zum Ganzen von

- 7 -
Rechenberg, a.a.O., S. 16 ff.; Spühler/Vock, a.a.O., S. 56 f., 72 f.; s.a.
Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 4 zu § 288 ZPO). Genügt die Beschwerde oder
einzelne der darin erhobenen Rügen diesen (eine Rechtsmittelvoraussetzung
darstellenden) Begründungsanforderungen nicht, kann auf die entsprechenden
Vorbringen nicht eingetreten werden.
4.a) Soweit der Beschwerdeführer zunächst seine bisherigen Eingaben (Re-
kurs und Einsprache) und die früher ergangenen gerichtlichen Entscheide zum
"integrierten Bestandteil" seiner Beschwerde erklärt (KG act. 1 S. 2 unten) und in
pauschaler Weise vollumfänglich an den Ausführungen in der Klageschrift und im
Rekurs festhält (KG act. 1 S. 3 oben), sind diese Verweisungen von vornherein
unbeachtlich, lässt sich damit nach dem eben Gesagten doch kein Nichtigkeits-
grund nachweisen.
b) Auch sonst vermag die Beschwerde (KG act. 1) den vorstehend skizzier-
ten gesetzlichen Anforderungen an die Begründung einer Nichtigkeitsbeschwerde
nicht zu genügen. Abgesehen davon, dass darin konkrete Verweisungen auf be-
stimmte Stellen im angefochtenen Beschluss oder in den vorinstanzlichen Akten
fehlen, lassen die Ausführungen in der Beschwerdeschrift auch in inhaltlicher Hin-
sicht eine hinreichende Bezugnahme auf die von der Vorinstanz gegebene Ent-
scheidbegründung über weite Strecken vermissen. Jedenfalls wird in der Be-
schwerde nicht rechtsgenügend aufgezeigt, inwiefern der angefochtene vorin-
stanzliche Beschluss zum Nachteil des Beschwerdeführers an einem Mangel im
Sinne von § 281 Ziff. 1-3 ZPO leiden sollte, d.h. dass und inwiefern er auf einer
Verletzung (welcher) wesentlicher Verfahrensgrundsätze oder klaren materiellen
Rechts oder auf (welchen) aktenwidrigen oder willkürlichen tatsächlichen Annah-
men beruhe.
Statt konkret einen Nichtigkeitsgrund nachzuweisen, beschränkt sich der
Beschwerdeführer in seinen Ausführungen im Wesentlichen darauf, seine juristi-
schen Kenntnisse und seine darauf beruhende Befähigung zur sachgerechten
Vertretung der Klägerin im vorliegenden (negativen Feststellungs-)Prozess her-
vorzuheben, ohne sich dabei in rechtsgenügender Weise mit den entscheidrele-
vanten Erwägungen der Vorinstanz auseinanderzusetzen. Damit übt er der Sache

- 8 -
nach aber rein appellatorische und als solche nicht zu hörende Kritik am vorin-
stanzlichen Entscheid bzw. am (für ihn negativen) Ausgang des Rekursverfah-
rens. Mangels rechtsgenügender Begründung kann daher nicht auf die Be-
schwerde eingetreten werden (§ 288 ZPO).
5. Die Beschwerde vermöchte im Übrigen auch dann nicht durchzudringen,
wenn man einzelne Rügen des Beschwerdeführers als den formellen Anforderun-
gen genügend betrachten wollte:
a) Sollte der Beschwerdeführer mit seinem Einwand, es brauche "schon eine
gute Portion an rechtlicher Interpretation, um … [seine] Ausführungen bezüglich
Existenzminimum sinngemäss als Gesuch um unentgeltliche Prozessführung ins
Feld zu führen" (KG act. 1 S. 3 Mitte), rügen, die Vorinstanz sei zu Unrecht davon
ausgegangen, dass er ein derartiges Gesuch gestellt habe (und dass sie demzu-
folge zu Unrecht einen dahingehenden Entscheid gefällt habe), wäre dazu Fol-
gendes festzuhalten:
aa) Gemäss § 281 ZPO kann gegen einen (beschwerdefähigen) Entscheid
Nichtigkeitsbeschwerde erhoben werden, wenn geltend gemacht wird, er beruhe
"zum Nachteil des Nichtigkeitsklägers" auf einem Nichtigkeitsgrund im Sinne von
Ziffer 1-3 dieser Vorschrift; der Nichtigkeitskläger muss durch den angefochtenen
Entscheid, d.h. dessen Dispositiv, also beschwert sein (dazu Frank/Sträuli/Mess-
mer, a.a.O., N 13 zu § 281 ZPO; von Rechenberg, a.a.O., S. 13 und 23 ff.). An-
dernfalls besteht kein genügendes Rechtsschutzinteresse an der Beurteilung des
Rechtsmittels bzw. der betreffenden Rüge (s.a. § 51 Abs. 2 ZPO; Frank/Sträuli/
Messmer, a.a.O., N 8 zu § 51 ZPO; Walder-Richli, a.a.O., § 39 Rz 17; Walder,
Prozesserledigung ohne Anspruchsprüfung, Zürich 1966, S. 83). Das (allfällige)
Vorliegen eines Nichtigkeitsgrundes allein führt somit noch nicht zur Gutheissung
der Beschwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids. Vielmehr
muss sich jener im Ergebnis zum Nachteil des Beschwerdeführers ausgewirkt ha-
ben bzw. für diesen eine Belastung darstellen.
Beim Erfordernis der nachteiligen Auswirkungen des gerügten Mangels bzw.
der Beschwer handelt es sich um eine Rechtsmittelvoraussetzung, deren Vorlie-

- 9 -
gen im Zusammenhang mit der Eintretensfrage von Amtes wegen zu prüfen ist
(ZR 84 Nr. 138; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 16 zu § 108 ZPO). Dabei obliegt
es dem Rechtsmittelkläger (Beschwerdeführer), seine Beschwer in den Rechts-
mittelanträgen geltend zu machen und im Zweifelsfall hinreichend schlüssig dar-
zutun und nötigenfalls auch nachzuweisen, dass sich der geltend gemachte Nich-
tigkeitsgrund zu seinem Nachteil ausgewirkt hat (vgl. Frank/Sträuli/Messmer,
a.a.O., N 8 zu § 51 ZPO und N 16 zu § 108 ZPO; Kass.-Nr. 2003/160 vom
31.7.2003 i.S. H.c.U., Erw. 2.1/b/aa; ZR 107 Nr. 28, Erw. 4.2/b).
bb) In casu ist weder ersichtlich noch in der Beschwerdeschrift dargetan,
dass und inwiefern sich das bemängelte vorinstanzliche Verständnis der be-
schwerdeführerischen Ausführungen zum Existenzminimum und die darauf beru-
hende Abweisung des (vermeintlichen) Gesuchs um Gewährung der unentgeltli-
chen Prozessführung im Ergebnis zum Nachteil des Beschwerdeführers ausge-
wirkt haben könnten. Nachdem Letzterer (offenbar) gar kein entsprechendes Ge-
such gestellt haben will, wäre er nämlich auch bei der von ihm befürworteten
Auslegung seiner Ausführungen nicht in den Genuss der unentgeltlichen Pro-
zessführung gekommen (vgl. § 84 Abs. 1 ZPO, wonach die Bewilligung des pro-
zessualen Armenrechts ein entsprechendes Gesuch voraussetzt). Damit wäre in-
soweit auch mangels Beschwer nicht auf die Beschwerde einzutreten.
b) Sodann ginge die weitere Rüge, dem Beschwerdeführer sei im Rekurs-
verfahren entgegen vorinstanzlicher Auffassung gar keine Parteistellung zuge-
kommen bzw. nicht er (sondern die Klägerin) sei rekurrierende Partei gewesen
(KG act. 1 S. 3 unten), bei materieller Beurteilung offensichtlich fehl. So hat sich
der Beschwerdeführer nicht nur im Rubrum seiner Rekursschrift (vgl. OG act. 2 S.
1), sondern in der gesamten Rekursbegründung selbst als "Rekurrent" bezeichnet
und den Rekurs unmissverständlich im eigenen Namen erhoben (OG act. 2 S. 2
oben: "Der schreibende Rechtskonsulent reicht als Rekurrent … Rekurs ein"; s.a.
OG act. 2 S. 2, Antrag 2 ["Der Rekurrent sei zur Vertretung der Klägerin … als
befugt zu erklären."]). Dies im Unterschied zu den früheren Eingaben an die Vo-
rinstanzen, welche er ausdrücklich im Namen der Klägerin (unter Nennung des
Vertretungsverhältnisses) eingereicht hat (vgl. BG act. 1, 13 und 20). Unter diesen

- 10 -
Umständen (und da er nach eigenen Angaben juristisch und prozessrechtlich ver-
siert ist und deshalb angenommen werden darf, der Unterschied zwischen ver-
tretungsweisem Handeln für einen Dritten und Handeln in eigenem Namen sei
ihm geläufig) lassen die Ausführungen in der Rekursschrift – ungeachtet seiner
späteren Bestreitung (vgl. OG act. 10 S. 1 unten) – keine andere Interpretation zu,
als dass der Rekurs im (eigenen) Namen des Beschwerdeführers erhoben wurde.
Damit ist dessen Parteistellung (als Rekurrent) im zweitinstanzlichen Verfahren
aber (mit der Vorinstanz) ohne weiteres zu bejahen.
c) Von vornherein unbegründet wäre bei materieller Prüfung auch der Ein-
wand, dass es für eine Klage der vorliegend erhobenen Art "beim besten Willen
keinen patentierten Anwalt" brauche (KG act. 1 S. 4 oben). Das trifft im Grundsatz
zwar insoweit zu, als im zürcherischen Prozessrecht kein Anwaltszwang (d.h. kei-
ne zwingende Notwendigkeit, sich im Prozess von einem patentierten Rechtsan-
walt vertreten zu lassen) besteht. Wird aber ein Rechtsvertreter beigezogen, ist zu
beachten, dass es sich bei dem von der Klägerin angehobenen gerichtlichen
Verfahren um einen Zivilprozess vor einem zürcherischen Gericht handelt, für den
nach der einschlägigen Vorschrift von § 11 Abs. 1 AnwG das Anwaltsmonopol gilt.
Demzufolge ist der (freiwillige) Beizug eines Prozessvertreters hinsichtlich dessen
Person insofern eingeschränkt, als die berufsmässige Vertretung der Prozess-
parteien vor Gericht den in § 11 Abs. 2 AnwG genannten Personen vorbehalten
ist. Da der Beschwerdeführer unbestrittenermassen nicht zu einer dieser Perso-
nenkategorien gehört, ist er folglich – wie die Vorinstanz zutreffend erwogen hat –
auch nicht zur (berufsmässig wahrgenommenen) Vertretung der Klägerin befugt.
d) Soweit der Beschwerdeführer sodann ein öffentliches Interesse an der
(gesetzlichen) Beschränkung der berufsmässigen (Prozess-)Vertretungsbefugnis
auf Rechtsanwälte verneint (KG act. 1 S. 4) und damit sinngemäss eine verfas-
sungswidrige Einschränkung bzw. Verletzung der Wirtschaftsfreiheit geltend
macht (Art. 27 und 36 BV), könnte auf die Rüge auch deshalb nicht eingetreten
werden, weil das Bundesgericht diesen Einwand im Rahmen der gegen den vorin-
stanzlichen Entscheid offenstehenden Beschwerde in Zivilsachen (nach Art. 72 ff.
BGG) mit freier Kognition prüfen kann (vgl. Art. 95 lit. a BGG; BGer 1C_12/2007

- 11 -
vom 8.1.2008, Erw. 4.2; 1C_285/2007 vom 22.5.2008, Erw. 3.2; s.a. nachstehen-
de Erw. 7). Damit ist die Rüge der Verletzung von Art. 27 BV der kassationsge-
richtlichen Beurteilung aber entzogen und die Beschwerde in diesem Punkt auch
unter dem Aspekt der Subsidiarität gegenüber der Beschwerde in Zivilsachen un-
zulässig (§ 285 Abs. 1 und 2 ZPO).
6. Bei diesem Ausgang sind die Kosten des Kassationsverfahrens in An-
wendung der auch im Rechtsmittelverfahren geltenden allgemeinen Regel von
§ 64 Abs. 2 ZPO dem mit seinem (Rechtsmittel-)Antrag (auf Aufhebung des vorin-
stanzlichen Entscheids) unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen. Diese
bestehen in einer sämtliche Kosten abdeckenden (§ 2 Abs. 3 GGebV), nach § 4
Abs. 1 und 2 in Verbindung mit § 13 GGebV zu bemessenden und gemäss § 7
und § 10 Abs. 1 GGebV (analog) erheblich zu reduzierenden Gerichtsgebühr. Da
dem Beschwerdegegner vor Kassationsgericht keine entschädigungspflichtigen
Kosten und Umtriebe (im Sinne von § 68 Abs. 1 ZPO) entstanden sind, fällt die
Zusprechung einer Prozessentschädigung ausser Betracht.
7. Beim vorliegenden Beschluss, der das Verfahren (als gesamtes) nicht ab-
schliesst, handelt es sich (in der Terminologie des BGG) um einen Zwischenent-
scheid im Sinne von Art. 93 BGG, der eine vermögensrechtliche Zivilsache mit ei-
nem (Rechtsmittel-)Streitwert von Fr. 96'000.-- zum Gegenstand hat (vgl. Art. 51
Abs. 1 lit. c BGG sowie BGE 133 III 648, Erw. 2.3; BGer 5A_85/2007 vom
17.4.2007, Erw. 1.2). Damit ist der Mindeststreitwert für die ordentliche Be-
schwerde in Zivilsachen erreicht (vgl. Art. 74 Abs. 1 BGG). Folglich (und weil der
Rechtsweg gegen Zwischenentscheide dem in der Hauptsache zulässigen
Rechtsmittel folgt; vgl. BGE 133 III 647 f., Erw. 2.2; BGer 5A_85/2007 vom
17.4.2007, Erw. 1.2; 5A_531/2007 vom 9.11.2007, Erw. 1.2) steht gegen den Be-
schluss des Kassationsgerichts die Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff.
BGG an das Bundesgericht offen. Seine selbstständige Anfechtbarkeit setzt je-
doch voraus, dass er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann
(Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG), was gegebenenfalls vom Bundesgericht zu entschei-
den wäre (vgl. dazu immerhin BGer 5A_10/2007 vom 23.3.2007, Erw. 2.3).

- 12 -
Schliesslich beginnt mit der Zustellung des Beschlusses des Kassationsge-
richts (als ausserordentlicher Rechtsmittelinstanz) auch die dreissigtägige Frist
zur allfälligen (direkten) Anfechtung des obergerichtlichen Rekursentscheids mit-
tels Beschwerde ans Bundesgericht wegen Mängeln, deren Prüfung dem Kassa-
tionsgericht entzogen ist, (neu) zu laufen (Art. 100 Abs. 6 BGG; s.a. BGer
4A_216/2008 vom 20.8.2008, Erw. 1.2).
Das Gericht beschliesst:
1. Auf die Nichtigkeitsbeschwerde wird nicht eingetreten.
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf
Fr. 800.--.
3. Die Gerichtsgebühr wird dem Beschwerdeführer auferlegt.
4. Für das Kassationsverfahren werden keine Prozessentschädigungen zuge-
sprochen.
5. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG (insbes. Art. 93 BGG) innert 30 Tagen nach dessen Empfang
schriftlich durch eine Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde ge-
mäss Art. 72 ff. BGG an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne
14, erhoben werden. Der Streitwert beträgt Fr. 96'000.--.
Sodann läuft die Frist von 30 Tagen zur Anfechtung des Beschlusses des
Obergerichtes vom 9. Dezember 2008 mit Beschwerde an das Bundesge-
richt neu ab Empfang des vorliegenden Entscheides (Art. 100 Abs. 1 und 6
BGG).
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 13 -
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die I. Zivilkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich und das Bezirksgericht Q., II. Abteilung (Proz.-Nr.
CG080024), je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär: