zh_kassationsgericht · AA050036 · 2005-12-23 · de
Bestandteilsqualität einer WandplastikRichterliche FragepflichtBestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA050036/U/mb
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Dieter Zobl, Alfred
Keller, Karl Spühler und Reinhard Oertli sowie die Sekretärin
Margrit Scheuber
Zirkulationsbeschluss vom 23. Dezember 2005
in Sachen
A. B.,
geboren ..., von..., whft. ....,
Kläger, Rekursgegner und Beschwerdeführer
vertreten durch Fürsprecherin D.E. in ....
gegen
C. B.,
geboren ..., von.... whft. ....,
Beklagte, Rekurrentin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt F.G. in ....
betreffend
Abänderung Eheschutzmassnahmen
(Verfügungsbeschränkung),
Kosten - und Entschädigungsfolgen
Nichtigkeitsbeschwerde gegen Beschlüsse der I. Zivilkammer des Ober-
gerichts des Kantons Zürich vom 10. Februar 2005 (LP040035/U)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Im März 2003 machte der Kläger beim Bezirksgericht H. ein Eheschutz-
gesuch anhängig, mit welchem er die Anordnung der Gütertrennung beantragte
sowie die superprovisorische Untersagung der Verfügung der Beklagten über das
Grundstück I.strasse 40 in K., GBBl Nr. 1784, Kat.Nr. 3801, ohne die Zustimmung
des Klägers, im Sinne einer vorsorglichen Massnahme (ER act. 1). Bereits mit ei-
ner Verfügung vom 8. August 2002 waren die Parteien vom Einzelrichter im
summarischen Verfahren des Bezirkes H. zum Getrenntleben berechtigt erklärt
worden und eine Vereinbarung der Parteien über die Nebenfolgen des Getrennt-
lebens (Zuteilung Wohnung und Hausrat, Unterhaltsbeiträge bis zum 31. März
2003) war genehmigt worden (ER act. 3/8). Mit Verfügung vom 28. Januar 2004
hat der Einzelrichter im summarischen Verfahren des Bezirkes H. angeordnet,
dass die mit (superprovisorischer) Verfügung vom 23. März 2003 erlassene Ver-
fügungssperre, wonach die Beklagte nicht ohne die Zustimmung des Kläger über
die Liegenschaft I.strasse 40 in K. verfügen könne, bestehen bleibe (Disp.-Ziff. 1);
das Grundbuchamt L. wurde angewiesen, die Anordnung im Grundbuch anzu-
merken (Disp.-Ziff. 2). Ferner wurde das Begehren um Abhängigmachung des
Fortbestandes der angeordneten Verfügungsbeschränkung von der Leistung ei-
ner Kaution in der Höhe von Fr. 100'000.-- (Disp.-Ziff. 3), wie auch das Begehren
um Abänderung der Eheschutzverfügung vom 8. August 2002 hinsichtlich der
Unterhaltsbeiträge (Disp.-Ziff. 4) abgewiesen. Sodann ordnete der Eheschutz-
richter die Gütertrennung per 24. März 2003 an (Disp.-Ziff. 5; ER act. 46).
2. Gegen diese Verfügung erhob die Beklagte Rekurs bei der I. Zivilkammer
des Obergerichts und beantragte die Aufhebung von Disp.-Ziff. 1 und 2 der an-
gefochtenen Verfügung, sowie die Gewährung der unentgeltlichen Prozessfüh-
rung und die Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters (OG act. 2 und 7).
Der Kläger beantragte die Abweisung des Rekurses. Mit (erstem) Beschluss vom
10. Februar 2005 wurde der Beklagten für das Rekursverfahren die unentgeltliche

- 3 -
Prozessführung bewilligt und Rechtsanwalt F. G. als unentgeltlicher Rechtsbei-
stand bestellt. Mit (zweitem) Beschluss ebenfalls vom 10. Februar 2005 wurde
sodann in Gutheissung des Rekurses der Beklagten die mit Verfügung vom
27. März 2003 erlassene Anordnung einer Verfügungssperre aufgehoben und das
Grundbuchamt L. angewiesen, die vorgenommene Anmerkung im Grundbuch zu
löschen (OG act. 31 = KG act. 2).
3. Gegen diese Beschlüsse erhob der Kläger und Beschwerdeführer (nach-
folgend: Beschwerdeführer) kantonale Nichtigkeitsbeschwerde und beantragte die
Aufhebung der Beschlüsse vom 10. Februar 2005 und die Abweisung des Rekur-
ses sowie die Gewährung der aufschiebenden Wirkung (KG act. 1, S. 2). Mit
Verfügung des Vizepräsidenten vom 21. März 2005 wurde der Beschwerde die
aufschiebende Wirkung verliehen und der Beschwerdeführer verpflichtet, im Sin-
ne von § 75 ZPO eine Prozesskaution in der Höhe von Fr. 7'000.-- zu leisten (KG
act. 5). Mit Eingabe vom 6. April 2005 stellte der Beschwerdeführer daraufhin das
Gesuch um unentgeltliche Prozessführung und um Bestellung einer unentgeltli-
chen Rechtsvertreterin, eventuell sei er von der Leistung der Prozesskaution ge-
mäss der Verfügung vom 21. März 2005 zu befreien (KG act. 10). Mit Zwischen-
beschluss vom 8. August 2005 wurde dem Beschwerdeführer sodann teilweise –
nämlich soweit er den zweiten Beschluss der Vorinstanz vom 10. Februar 2005
anfocht – unentgeltliche Prozessführung gewährt und mit Wirkung ab dem 6. April
2005 eine unentgeltliche Rechtsvertreterin bestellt. Soweit sich die Beschwerde
gegen den ersten Beschluss der Vorinstanz vom 10. Februar 2005 richtete, wurde
die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsverbeiständung verweigert und dem
Beschwerdeführer erneut Frist zur Leistung einer auf Fr. 1'400.-- reduzierten Pro-
zesskaution angesetzt (KG act. 28). Nachdem diese reduzierte Kaution fristge-
recht eingegangen war, wurde Frist zur Beantwortung der Beschwerde angesetzt.
Mit Eingabe vom 25. September 2005 beantragte sodann die Beschwerdegegne-
rin die Abweisung der Beschwerde, sofern überhaupt auf diese eingetreten wer-
den könne (KG act. 34). Die Vorinstanz hat auf eine Vernehmlassung zur Be-
schwerde verzichtet (KG act. 9).

- 4 -
II.
1.1 Der Beschwerdeführer beanstandet mit seiner Nichtigkeitsbeschwerde,
die Vorinstanz sei auf Grund aktenwidriger und willkürlicher tatsächlicher Annah-
men und unter Verletzung klaren materiellen Rechts davon ausgegangen, es lie-
ge eine güterrechtlich relevante Forderung des Beschwerdeführers in der Höhe
von nur Fr. 7'460.—vor. So sei entgegen der Ansicht der Vorinstanz von der Be-
standteilqualität der Wandplastik und des Tresors auszugehen, da Bestandteil ei-
ner Sache nicht nur sei, was ohne deren Zerstörung nicht entfernt werden könne;
Bestandteil liege vielmehr auch dann vor, wenn dieser von der Hauptsache zwar
ohne Zerstörung, Beschädigung oder Veränderung eines Sachteils, aber nur mit
unverhältnismässig grossem Arbeitsaufwand und Auslagen abgetrennt werden
könne. Diese Voraussetzung liege hier vor, da die Demontage der Wandplastik
möglicherweise zwar bis auf einige Bohrlöcher keine Schäden hinterlassen wür-
de, jedoch die Entfernung der Plastik vom Grundstück, welches nur über mehrere
Aussentreppen oder einen unterirdischen Tunnel von ca. 30 m Länge und 1.60 m
Breite ab der Garage zugänglich sei, nur mit einem speziellen Hebewerkzeug und
damit mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden möglich sei. Zudem würde
die Entfernung der Wandplastik vom Haus die Kunst am Bau zerstören. Mit dem
Tresor, welcher kaum weniger als 500 kg wiege, verhalte es sich ähnlich, und
dessen Wegnahme bedürfe eines Spezialtransportes, weshalb ihm ebenfalls Be-
standteilqualität zuzusprechen sei (KG act. 1, S. 6 f.).
1.2 Die Vorinstanz ging in ihrem Entscheid davon aus, auf Grund der einge-
reichten Fotos sei glaubhaft gemacht worden, dass die Wandplastik ohne grösse-
re Probleme von der Hauswand abmoniert werden könnte und am Haus – bis auf
einige Bohrlöcher – durch die Demontage keine Schäden hinterlassen würde. Die
Plastik sei nicht direkt mit dem Haus verbunden, sondern mit Hilfe von Trägern
durch Schrauben an der Hauswand befestigt und daher ohne grösseren Aufwand
vom Haus entfernbar (KG act. 2, S. 10). Unter Hinweis auf im Rekursverfahren
eingereichte Fotos (OG act. 9/32-35) erachtet die Vorinstanz auch weitere, in ei-
ner vom Beschwerdeführer eingereichten Beilage (ER act. 33/1/4) aufgezählte
Gegenstände (darunter ein Tresor) nicht als Bestandteile des Hauses; vielmehr

- 5 -
könnten diese von ihm aus der Liegenschaft entfernt werden und auch anderswo
gebraucht werden (KG act. 2, S. 10).
1.3 Der Kassationsgrund der Verletzung klaren materiellen Rechts (§ 281
Ziff. 3 ZPO) ist nur dann gegeben, wenn die Rechtsauffassung der Vorinstanz di-
rekt unvertretbar ist und ein grober Verstoss oder Irrtum bei der Anwendung des
materiellen Rechts vorliegt. Eine Aufhebung des angefochtenen Entscheides
kann deshalb nur erfolgen, wenn über die Auslegung einer Rechtsregel kein be-
gründeter Zweifel bestehen kann (Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürche-
rischen ZPO, 3. Auflage, Zürich 1997, N 51 zu § 281; von Rechenberg, Die Nich-
tigkeitsbeschwerde in Zivil– und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2. Aufla-
ge, Zürich 1986, S. 28; Spühler/Vock, Rechtsmittel in Zivilsachen im Kanton Zü-
rich und im Bund, Zürich 1999, S. 69).
1.4 Gemäss Art. 642 Abs. 2 ZGB ist Bestandteil einer Sache alles, was nach
der am Orte üblichen Auffassung zu ihrem Bestande gehört und ohne ihre Zerstö-
rung, Beschädigung oder Veränderung nicht abgetrennt werden kann. Über die
Frage, ob Bestandteilqualität auch gegeben ist, wenn die Trennung zwar ohne
Zerstörung, Beschädigung oder Veränderung, aber nur mit unverhältnismässiger
Arbeit und Auslagen verbunden möglich ist, herrscht dagegen keine Einigkeit.
Meier-Hayoz führt im Berner Kommentar aus, die dem Recht der Bestandteile zu-
grunde liegende ratio lasse eine analoge Heranziehung dieses in Art. 727 Abs. 1
ZGB vorgesehenen Gesichtspunktes auch im Rahmen von Art. 642 ZGB als an-
gezeigt erscheinen (Meier-Hayoz, Berner Kommentar, 5. Aufl., Bern 1981, N 23
zu Art. 642 ZGB, unter Hinweis auf BGE 76 II 30). Derselben Meinung ist offenbar
Rey (Die Grundlagen des Sachenrechts und das Eigentum, 2. Aufl., Bern 2000, N
437). Wiegand sieht demgegenüber weder Veranlassung noch Raum für eine
analoge Anwendung von Art. 727 ZGB, weil der Tatbestand von dessen Abs. 2
nur dann Anwendung finde, wenn durch die Verbindung eine neue Sache ent-
standen sei und nunmehr ein „nebensächlicher Bestandteil“ entfernt werden solle.
Verliere die neue Sache durch die Entfernung dieses Bestandteils ihre Identität
und Funktionsweise, so spiele das Kriterium des Arbeitsaufwandes keine Rolle,
da auf jeden Fall eine Veränderung der Hauptsache vorliege. Wenn es jedoch

- 6 -
nicht zur Veränderung der Hauptsache komme, so liege von vornherein kein Be-
standteil vor (Wiegand, Basler Kommentar, 2. Aufl., Basel 2003, N 17 zu Art. 642
ZGB). Diese unterschiedlichen Ansätze lassen es sehr fraglich erscheinen, ob
bezüglich der analogen Anwendung von Art. 727 Abs. 1 ZGB auf die Bestimmung
der Bestandteileigenschaft nach Art. 642 ZGB klares materielles Recht besteht.
Die Frage kann hier letztlich offen bleiben. Der Beschwerdeführer macht mit sei-
ner Beschwerdeschrift geltend, die Wandplastik könne nur verbunden mit unver-
hältnismässig grossem Aufwand und Auslagen entfernt werden, weil sich diese
zwar möglicherweise ohne grössere Probleme von der Hauswand abmontieren
lasse und am Haus bis auf wenige Bohrlöcher keine Schäden hinterlasse, jedoch
auf Grund des schwierigen Zuganges zur Liegenschaft (über mehrere Aussen-
treppen oder einen unterirdischen Tunnel von 30 m Länge und 1.60 m Breite) und
der Grösse und Gewichts der Plastik diese nur mit einem Kran vom Grundstück
entfernt werden könne. Auch für die Wegnahme des kaum weniger als 500 kg
wiegenden Tresors bedürfe es eines Spezialtransportes (KG act. 1, S. 7). Aus
diesen Ausführungen geht jedoch klar hervor, dass es bei den vom Beschwerde-
führer als unverhältnismässig hoch bezeichneten Auslagen nicht direkt um die
Kosten der Aufhebung der Verbindung bzw. der Abtrennung des angeblichen Be-
standteiles (Wandplastik, Tresor) mit/von der Hauptsache (Haus bzw. Grund-
stück) geht, sondern vielmehr um den nachfolgenden Abtransport der Sachen.
Die Abtrennung an sich ist weder für die Wandplastik, welche mit einigen Schrau-
ben an der Hauswand verankert ist, noch für den Tresor, welcher offenbar gar
nicht fest mit dem Haus verbunden ist (vgl. Foto in OG act. 9/35 unten), mit au-
ssergewöhnlich viel Arbeit oder hohen Auslagen verbunden. Zudem fragt sich, ob
die Auslagen durch allfällige Spezialtransporte – selbst wenn diese insgesamt ei-
nige Tausend Franken betragen würden – angesichts der geltend gemachten
Werte der Wandplastik von Fr. 45'000.-- und des Tresors von Fr. 5'000.-- (ER act.
33/1/4) tatsächlich unverhältnismässig hoch wären. Zusammenfassend wurde je-
denfalls vorliegend durch die Vorinstanz kein klares materielles Recht verletzt, in-
dem sie (auch) für die Wandplastik und den Tresor die Bestandteileigenschaft
verneinte.

- 7 -
2.1 Im weiteren beanstandet der Beschwerdeführer, die Parteien hätten
beim Abschluss des Schenkungsvertrages über die Fr. 700'000.-- nicht zwischen
Immobilie, Bestandteilen und Zugehör oder etwa Kaufkosten im weitesten Sinne
unterschieden. Nur weil die Schenkungserklärung vom 6. August 2001 öffentlich
beurkundet gewesen sei, dürfe nicht gefolgert werden, der Betrag von
Fr. 700'000.-- sei ausschliesslich für Grundeigentum im Sinne von Art. 655 ZGB,
über das rechtsgeschäftliche Verpflichtungsgeschäfte einer qualifizierten Form
bedürfen, verwendet worden. Eine solche Interpretation widerspreche der Akten-
lage und bedeute eine willkürliche Beweiswürdigung im Sinne von § 281 Ziff. 2
ZPO. Vielmehr habe die Schenkungserklärung vom 6. August 2001 Beweiszwek-
ken gegenüber den Nachkommen des Beschwerdeführers aus erster Ehe ge-
dient. Die Vorinstanz wolle – anders als noch die erste Instanz – die Hingabe von
Fr. 100'000.-- für die Parkplätze nicht als mit dem Kauf zusammenhängende Ko-
sten gelten lassen (unter Hinweis auf den vorinstanzlichen Entscheid S. 11). Je-
doch stehe auch die Hingabe des Geldwertes für den Rechtserwerb weiterer
Parkplätze im Jahr 1998 aufgrund der Regelung im Kaufvertrag vom 18. Oktober
1996 in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Liegenschaftserwerb. Deshalb
seien zu den glaubhaft anerkannten Investitionen aus Eigengut des Beschwer-
deführers mindestens Fr. 178'000.-- für Bestandteile und Zugehör sowie für Park-
platzrechte hinzuzuzählen (KG act. 1, Ziff. 10 und 11, S. 8 f.).
2.2 Trotz Aktenhinweis auf S. 11 des angefochtenen Entscheides bleibt un-
erfindlich, auf welche konkrete Stelle des vorinstanzlichen Entscheides sich die
Beanstandung des Beschwerdeführers bezieht. Bei den Ausführungen der Vorin-
stanz auf S. 11 ihres Entscheides geht es um eine güterrechtliche Ersatzforde-
rung des Beschwerdeführers mit Mehrwertbeteiligung von Fr. 30'000.--, welche
aufgrund einer Zahlung des Beschwerdeführers an Dr. M. N. für dessen Bemü-
hungen anlässlich des Kaufes der Liegenschaft entstanden sein soll. Die Be-
schwerdegegnerin bestritt eine Zahlung in diesem Umfang als absolut unüblich.
Die Vorinstanz ging schliesslich davon aus, die umstrittenen Fr. 30'000.--seien
geeignet, zu einer güterrechtlichen Ersatzforderung des Beschwerdeführers ge-
genüber der Beschwerdegegnerin zu führen (KG act. 2, S. 11). Welchen Zusam-
menhang diese Erwägungen mit der vom Beschwerdeführer gerügten angebli-

- 8 -
chen Folgerung, der Betrag von Fr. 700'000.-- sei ausschliesslich für Grundei-
gentum hingegeben worden, haben soll, ist nicht nachvollziehbar. Zudem stehen
die Erwägungen der Vorinstanz in keinem Zusammenhang mit allfälligen Zahlun-
gen in der Höhe von Fr. 100'000.-- für Parkplätze. Diesbezüglich ist der Be-
schwerdeführer zudem darauf hinzuweisen, dass die Vorinstanz durchaus in sei-
nem Sinne einen Betrag von Fr. 100'000.-- für die Bezahlung von Parkplätzen als
Investition des Beschwerdeführers berücksichtigt hat (durch Verweis auf die übri-
gen unbestritten gebliebenen Positionen der ersten Instanz: KG act. 2, S. 16 oben
und OG act. 3, lit. g, S. 10). Ein Nichtigkeitsgrund kann mit diesen nicht nachvoll-
ziehbaren Beanstandungen jedenfalls nicht nachgewiesen werden.
3.1 Der Beschwerdeführer rügt weiter eine Verletzung eines wesentlichen
Verfahrensgrundsatzes dadurch, dass die Vorinstanz die richterliche Fragepflicht
missachtet habe. Auf S. 15 ihrer Erwägungen stelle sie fest, dass der Beschwer-
deführer die Investition von Fr. 31'010.—in den Kauf der Liegenschaft nicht
glaubhaft gemacht habe, weil er vom Kontoauszug betreffend die Periode 1. April
1997 bis 30. Juni 1997 nur die erste Seite des Auszuges eingereicht habe. Da
das Fehlen der zweiten Seite auf einem offensichtlichen Versehen des Be-
schwerdeführers beruht haben müsse, hätte die richterliche Fragepflicht geboten,
den Beschwerdeführer zur Nachreichung der zweiten Seite aufzufordern (KG
act. 1, Ziff. 12, S. 9).
3.2 Die Vorinstanz ging betreffend der Zahlung von Fr. 31'010.-- für den
Kauf der beschwerdegegnerischen Liegenschaft davon aus, der Beschwerdefüh-
rer habe diese Investition nicht glaubhaft gemacht. Er habe eine Rechnung des
Notariats und Grundbuchamtes L. vom 10. April 1997 an die Beschwerdegegnerin
mit einer Kopie eines entsprechenden Einzahlungsempfangsscheins eingereicht
(ER act. 33/1/14), wobei auf beiden Papieren mit einem Stempel der Vermerk
"Bezahlt" angebracht gewesen, und darunter handschriftlich je "SBG Kto. B & P
AG 5.97" geschrieben worden sei. Bei einem Vergleich mit dem Auszug des
Kontokorrentkontos der B & P AG bei der Schweizerischen Bankgesellschaft
(Kto.-Nr. XXX.XXX.XX P) falle auf, dass der Auszug grundsätzlich die Periode
vom 1. April 1997 bis zum 30. Juni 1997 umfasse, der Beschwerdeführer jedoch

- 9 -
nur die erste Seite des Auszuges eingereicht habe, welche am 1. Mai 1997 ende
(ER act. 33/1/12). Da der Beschwerdeführer offensichtlich über den Kontoauszug
verfüge, sei davon auszugehen, dass er auch die zweite Seite hätte einreichen
können, woraus im Monat Mai (= 5.97) der Bezug von Fr. 31'010.-- ersichtlich ge-
wesen wäre. Auch auf dem Auszug über das SBG-Kontokorrentkonto des "Treu-
handbüros Rudolf B & P (Kto.Nr. YYY.YYY.YY X) sei im Mai 1997 kein solcher
Bezug ersichtlich (ER act. 33/1/10); andere SBG-Konten, die auf die B & P AG
lauteten, seien nicht ersichtlich (KG act. 2, S. 15).
3.3 Die richterliche Fragepflicht gemäss § 55 ZPO greift dann, wenn ein
Vorbringen einer Partei unklar, unvollständig oder unbestimmt geblieben ist. Die
Fragepflicht bezieht sich nicht nur auf das Hauptverfahren, sondern erfasst
grundsätzlich sämtliche Stadien des Prozesses. Reicht eine Partei eine als Be-
weismittel (oder Glaubhaftmachungsmittel) bezeichnete Urkunde versehentlich
(und entgegen § 186 ZPO) unvollständig ein, so hat das Gericht sie auf den Man-
gel hinzuweisen und Gelegenheit zur Einreichung der vollständigen Urkunde ein-
zuräumen, bevor daraus Nachteile abgeleitet werden dürfen (V. Lieber, Zur rich-
terlichen Fragepflicht gemäss § 55 der zürcherischen Zivilprozessordnung, in: FS
von Castelberg, Zürich 1997, S. 176; Kass.Nr. 97/151, Beschluss vom 6. April
1998 i.S. I. AG, Erw. 4). Der Beschwerdeführer wurde im bisherigen Verfahren
nicht darauf hingewiesen, dass er die Urkunde ER act. 33/1/12 unvollständig ein-
gereicht habe. Der erstinstanzliche Richter ging hinsichtlich der vom Beschwer-
deführer behaupteten Investition von Fr. 31'010.-- (für Handänderungssteuern
und Notariatsgebühr) davon aus, die Bezahlung durch den Beschwerdeführer
(bzw. die B & P AG) sei glaubhaft gemacht worden (OG act. 3, S. 9), weshalb
kein Anlass bestand, auf die unvollständig eingereichte Urkunde hinzuweisen. Die
Vorinstanz hat hingegen entscheidend darauf abgestellt, dass die Urkunde nicht
vollständig eingereicht wurde und zu Ungunsten des Beschwerdeführers daraus
geschlossen, er habe nicht glaubhaft gemacht, die Handänderungssteuern und
Notariatsgebühren bezahlt zu haben. Diese Rüge der Verletzung der Fragepflicht
durch die Vorinstanz ist damit begründet.

- 10 -
4.1 In einem weiteren Punkt rügt der Beschwerdeführer die Verletzung sei-
nes Anspruches auf das rechtliche Gehör durch die Vorinstanz, indem diese auf
verschiedene seiner Vorbringen nicht eingegangen sei. So sei die Vorinstanz auf
sein Vorbringen der Gefährdung der wirtschaftlichen Situation beider Ehegatten
für den Fall der 'unterpreislichen' Abtretung der Liegenschaft an den Sohn der
Beschwerdegegnerin und auf seine Ausführungen zum Wert der Liegenschaft –
insbesondere im Hinblick auf die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege an
die Beschwerdegegnerin – überhaupt nicht eingegangen. Sodann habe der Be-
schwerdeführer die Erwähnung der Verletzung familienrechtlicher Pflichten als
Widerrufsgrund für die Schenkung vor dem erstinstanzlichen Richter mit Beispie-
len wie der Verweigerung der ehelichen Beistandspflicht, Fürsorge für die Pflege
sowie Verweigerung der Zuneigung hinreichend dargetan (unter Verweis auf ER
act. 1, S. 5), und nur schon die Tatsache, dass der Beschwerdeführer gegenüber
seiner Ehefrau die Schenkung widerrufen und Klage eingeleitet habe, müsse
Zweifel an der Gültigkeit der Schenkung hervorrufen. Sodann handle es sich bei
der Liegenschaft trotz Bewilligung des Getrenntlebens immer noch um die Famili-
enwohnung im Sinne von Art. 169 ZGB und die versuchte Abtretung der Liegen-
schaft an den Sohn der Beschwerdegegnerin sowie deren arglistiges Verschwei-
gen, dass es sich um die Familienwohnung handle, sei eine Verletzung familien-
rechtlicher Pflichten im Sinne von Art. 249 Ziff. 2 [gemeint wohl: OR] (KG act. 1,
Ziff. 13, S. 10 f.).
4.2 Soweit der Beschwerdeführer eine Verletzung seines Anspruches auf
das rechtliche Gehör durch Nichtberücksichtigung seiner Vorbringen zum Liegen-
schaftswert hinsichtlich der vorinstanzlichen Erwägungen zur Gewährung der un-
entgeltlichen Rechtspflege an die Beschwerdegegnerin geltend macht, ist auf die
nachfolgende Erwägung 5 zu verweisen.
4.3 Soweit der Beschwerdeführer ausführt, sein Anspruch auf das rechtliche
Gehör sei verletzt worden, indem die Vorinstanz seine Vorbringen zur Gefährdung
der wirtschaftlichen Situation der Ehegatten durch eine Abtretung der Liegen-
schaft unter Preis nicht berücksichtigt habe und seine Vorbringen zur Verletzung
familienrechtlicher Pflichten als Widerrufsgrund der Schenkung nicht beachtet ha-

- 11 -
be, wird nicht näher dargelegt, zu welchen Erwägungen im (umfangreichen) vor-
instanzlichen Entscheid er diese Nichtigkeitsgründe vorbringt.
Sollte der Beschwerdeführer mit seinen Vorbringen allenfalls die vorinstanz-
liche Erwägung 3.b/bb (KG act. 2, S. 17) beanstanden wollen, ginge diese Rüge
fehl. Die Vorinstanz erwog an angegebener Stelle, ein Widerruf der Schenkung
sei gemäss Art. 249 Ziff. 2 OR möglich, wenn der Beschenkte gegenüber dem
Schenker oder einem von dessen Angehörigen die ihm obliegenden familien-
rechtlichen Pflichten schwer verletzt habe. Eine Scheidung an sich sei noch kein
Grund, welcher zum Widerruf und damit zur Rückforderung berechtige und der
Beschwerdeführer begnüge sich in Bezug auf die Verletzung familienrechtlicher
Pflichten auf den Hinweis, dafür gebe es einige Beispiele aufzuzählen, was hin-
gegen nicht zur Glaubhaftmachung eines begründeten Widerrufsgrundes genüge
(KG act. 2, S. 17). Soweit der Beschwerdeführer geltend macht, er habe bereits
mit seiner ersten Eingabe im Gesuch um Erlass von Eheschutzmassnahmen mit
den Beispielen der Verweigerung der ehelichen Beistandspflicht, Fürsorge für die
Pflege sowie der Verweigerung der Zuneigung hinreichende Beispiele dargetan
(KG act. 1, S. 10), kann dieser Argumentation nicht gefolgt werden. In der ge-
nannten Eingabe (ER act. 1, S. 5) führte der Beschwerdeführer lediglich aus,
"3. Nachdem nun die Beklagte keinerlei Interesse mehr an einer ehelichen Ge-
meinschaft mit dem Kläger zeigt, ihm jegliche Zuwendung und Unterstützung
auch in persönlichen und gesundheitlichen Bereichen versagt und um Bewilligung
für das Getrenntleben ersuchte, kündigte der Kläger seine Verpflichtung aus dem
Kreditvertrag gegenüber der Bank, was jedoch aufgrund des Kreditvertrages nicht
möglich war. ...". Diese erstinstanzlich in einem gänzlich anderen Zusammenhang
gemachten Ausführungen sind völlig pauschal und allgemein geblieben und bein-
halten keinerlei konkrete Begebenheiten. Sodann hat bereits die Vorinstanz in ih-
rer Erwägung auf verschiedene Bundesgerichtsentscheide (BGE 85 II 70 ff. = Pra
48 Nr. 100 S. 296; BGE 113 II 252 E. 2b S. 255 = Pra 77 Nr. 39 E. 2b S. 157)
hingewiesen. Insbesondere im zweiten Entscheid BGE 113 II 252 E. 4 wird aus-
geführt, dass ein Schenkungswiderruf gemäss Art. 249 Ziff. 2 OR dann möglich
sei, wenn der Beschenkte die gesetzlichen Pflichten, die er gegenüber dem
Schenker oder seiner Familie hat, schwer verletzt. Damit werde der Enterbungs-

- 12 -
grund gemäss Art. 477 Ziff. 2 ZGB aufgegriffen, was heisse, dass die Schwere
der Verfehlung von allen objektiven und subjektiven Umständen des einzelnen
Falles abhängen würde. Zur Beurteilung müsse namentlich das Verhalten und ei-
ne eventuelle Mitschuld des Schenkers, das Milieu der Beteiligten und dessen
Massstäbe sowie das Ausmass gewürdigt werden, in dem die Gefühle des
Schenkenden und die Familien- und Ehegemeinschaft verletzt worden seien (Pra
77 Nr. 39, Erw. 4, S. 159). Die vom Beschwerdeführer geltend gemachten Aus-
führungen in seiner Eingabe vom 21. März 2003 (ER act. 1) beim erstinstanzli-
chen Richter erscheinen nicht geeignet, entsprechende Umstände hinreichend
darzulegen, weshalb die Vorinstanz zu Recht nicht näher darauf eingegangen ist.
Es liegt weder eine Verletzung des Anspruches auf das rechtliche Gehör noch ei-
ne Verletzung von klarem materiellem Recht vor.
Schliesslich macht der Beschwerdeführer auch geltend, es wäre von der Vo-
rinstanz zu beachten gewesen, dass es sich bei der Liegenschaft immer noch um
die Familienwohnung gehandelt habe und die Beschwerdegegnerin mit ihrem
Vorgehen (versuchte Abtretung der Liegenschaft an ihren Sohn) Art. 169 ZGB
und damit die familienrechtlichen Pflichten verletzt habe (KG act. 1, S. 11). An
welcher Stelle der Beschwerdeführer dies bereits im vorinstanzlichen Verfahren
im Zusammenhang mit der Frage des Widerrufs der Schenkung vorgebracht hät-
te, führt er nicht aus. Auf diese Beanstandung ist daher nicht weiter einzugehen.
Nur nebenbei sei darauf hingewiesen, dass es im vorliegenden Fall unwahr-
scheinlich erscheint, dass die von der Beschwerdegegnerin bewohnte und in de-
ren Alleineigentum stehende Liegenschaft an der I.strasse 40 in K. noch als Fa-
milienwohnung angesehen werden könnte, nachdem der nicht berechtigte Be-
schwerdeführer gemäss der Vereinbarung der Parteien und der Eheschutzverfü-
gung vom 8. August 2002 die Wohnung der Beschwerdegegnerin zur alleinigen
Benutzung überliess und diese auch verlassen hat (ER act. 17/15) (vgl. dazu BGE
114 II 399 f. und Bräm/Hasenböhler, Zürcher Kommentar zum ZGB, Zürich 1997,
N 36 zu Art. 169 ZGB).
5.1 Zuletzt beanstandet der Beschwerdeführer die Gewährung der unent-
geltlichen Prozessführung und die Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsver-

- 13 -
treters für die Beschwerdegegnerin im Rekursverfahren. Er ficht damit auch expli-
zit den ersten Beschluss der Vorinstanz vom 10. Februar 2005 an (KG act. 2, S.
23). Der Beschwerdeführer bringt diesbezüglich vor, die Vorinstanz habe sich mit
der von ihm ins Recht gelegten Verkehrswertschätzung der Liegenschaft nicht
auseinandergesetzt und diese gar nicht beachtet. Weder habe die Vorinstanz be-
rücksichtigt, dass die Beschwerdegegnerin die Liegenschaft teilweise vermieten,
noch dass sie ohne weiteres ein weiteres Hypothekardarlehen aufnehmen könnte.
Zudem sei die Begründung unhaltbar, wonach der Sohn der Beschwerdegegnerin
als Wochenaufenthalter im Kanton Graubünden an seinem Wochenend-Wohnsitz
bei der Beschwerdegegnerin keine Miete zu bezahlen habe (KG act. 1, Ziff. 14,
S. 11 f.).
5.2 Bereits im Zwischenbeschluss des Kassationsgerichts vom 8. August
2005 wurde darauf hingewiesen, dass es dem Beschwerdeführer mit Bezug auf
die Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters für die Gegenseite an der
Beschwer und damit an der Rechtsmittellegitimation fehlt (unter Hinweis auf
Kass.Nr. 98/115 vom 2. Juni 1998 i.S. P., Erw. II.1/b). Auch bezüglich der Gewäh-
rung der unentgeltlichen Prozessführung wurde im erwähnten Zwischenbeschluss
bereits ausgeführt, es fehle dem Beschwerdeführer an der erforderlichen Be-
schwer, nachdem er im Rekursverfahren dadurch keiner Sicherstellung einer all-
fälligen Prozesskaution verlustig ging und auch keine stichhaltigen Gründe dar-
legte, dass das gegen ihn eingeleitete (Rekurs-)Verfahren mutwillig oder aus-
sichtslos gewesen wäre und er deshalb gezwungen gewesen wäre, auf eigene
Kosten und ohne Aussicht auf deren Ersatz zu prozessieren (vgl. zum Ganzen
Zwischenbeschluss des Kassationsgerichts vom 8. August 2005 = KG act. 28,
Erw. 2.5/c, S. 12). Soweit sich die Beschwerde damit gegen den ersten Beschluss
der Vorinstanz vom 10. Februar 2005 richtet, ist auf diese nicht einzutreten.
6. Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde in einem Punkt als be-
gründet. Da sich der festgestellte Nichtigkeitsgrund auf den gesamten Entscheid
im zweiten Beschluss der Vorinstanz vom 10. Februar 2005 auswirkt und die Vo-
rinstanz nach Ausübung der Fragepflicht diesbezüglich neu zu entscheiden haben
wird, ist in teilweiser Gutheissung der Beschwerde der zweite Beschluss vom

- 14 -
10. Februar 2005 vollumfänglich aufzuheben. Auf die Beschwerde gegen den er-
sten Beschluss ist nicht einzutreten.
III.
Entsprechend der im Zwischenbeschluss vom 8. August 2005 getroffenen
Gewichtung der Anfechtung der beiden Beschlüsse der Vorinstanz vom 10. Fe-
bruar 2005 und der Reduktion der Prozesskaution für die Anfechtung des ersten
Beschlusses auf einen Fünftel der ursprünglichen Kaution, wird der diesbezüglich
unterliegende Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren zu einem Fünftel, die
die Abweisung (bzw. das Nichteintreten) der Beschwerde beantragende Be-
schwerdegegnerin zu vier Fünfteln kostenpflichtig.
Der Beschwerdegegnerin ist im Rekursverfahren die unentgeltliche Pro-
zessführung bewilligt und ein unentgeltlicher Rechtsvertreter bestellt worden (KG
act. 2, S. 23). Auf die vom Beschwerdeführer gegen diesen Beschluss erhobene
Nichtigkeitsbeschwerde ist nicht einzutreten (oben Erw. II/5). Da vorliegend kein
Anlass besteht, um im Beschwerdeverfahren einen eigenen Entscheid zu treffen
oder die Bewilligung zu entziehen (vgl. § 90 Abs. 2 und § 91 ZPO), gilt diese
Rechtswohltat für die Beschwerdegegnerin auch im Beschwerdeverfahren. Der
auf sie entfallende Teil der Gerichtskosten von 4/5 ist daher auf die Gerichtskasse
zu nehmen. Im Gegensatz dazu ist der auf den Beschwerdeführer entfallende Teil
der Gerichtskosten von 1/5 im Bereich (Anfechtung des ersten Beschlusses vom
10. Februar 2005 betreffend Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und
Rechtsvertretung an die Beschwerdegegnerin) entstanden, in welchem ihm mit
Zwischenbeschluss des Kassationsgerichts vom 8. August 2005 die Gewährung
der unentgeltlichen Rechtspflege verweigert wurde (Nichteintreten auf die Be-
schwerde gegen den ersten Beschluss der Vorinstanz vom 10. Februar 2005); die
entsprechenden Kosten sind daher dem Beschwerdeführer aufzuerlegen und
grundsätzlich aus der von ihm geleisteten Prozesskaution zu beziehen.

- 15 -
Bezüglich der Prozessentschädigungen ist Folgendes anzumerken: Wegen
der (beim Beschwerdeführer teilweisen) Gewährung der unentgeltlichen Rechts-
vertretung und der daraus folgenden unterschiedlichen Folgen bei Nichtbezahlung
kommt vorliegend keine Verrechnung der Prozessentschädigungen in Frage.
Demgemäss ist der Beschwerdeführer zu verpflichten, dem unentgeltlichen
Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin eine auf 1/5 reduzierte Prozessent-
schädigung von Fr. 500.-- (inkl. Mehrwertsteuer) zu bezahlen; diese Prozessent-
schädigung kann vorweg aus der vom Beschwerdeführer geleisteten Prozesskau-
tion geleistet werden. Dem unentgeltlichen Rechtsvertreter der Beschwerdegeg-
nerin ist sodann für seine weiteren Bemühungen und Auslagen im Beschwerde-
verfahren eine Entschädigung von Fr. 2'000.-- (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Ge-
richtskasse auszurichten, der Anspruch (gegenüber der Beschwerdegegnerin)
geht auf die Gerichtskasse über (§ 89 Abs. 2 und 3 ZPO).
Ferner ist die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, dem Beschwerdeführer
bzw. dessen (teilweise) unentgeltlichen Rechtsvertreterin eine auf 4/5 reduzierte
Prozessentschädigung von Fr. 2'000.-- (inkl. Mehrwertsteuer) zu bezahlen
(Fr. 1'500.-- an den Beschwerdeführer, Fr. 500.-- an die unentgeltliche Rechts-
vertreterin). Im Umfang, in welchem der Beschwerdeführer unterlegen ist, wird
weder eine Prozessentschädigung zugesprochen noch eine Entschädigung aus
der Gerichtskasse ausgerichtet, da diesbezüglich keine unentgeltliche Rechtsver-
tretung gewährt wurde (vgl. Zwischenbeschluss vom 8. August 2005, Disp.-Ziff.
2). Sollte die zugesprochene Prozessentschädigung von der Beschwerdegegnerin
nicht erhältlich sein, wird der ab dem 6. April 2005 bestellten unentgeltlichen
Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers für deren Bemühungen und Auslagen
ab jenem Datum (zur Stellung des Gesuches um unentgeltliche Prozessführung
und um unentgeltliche Rechtsvertretung im Beschwerdeverfahren) ein Betrag von
Fr. 500.-- (inkl. Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse ausbezahlt, wobei der An-
spruch (gegenüber der Beschwerdegegnerin) auf die Gerichtskasse übergeht (§
89 Abs. 2 und 3 ZPO). Für die zuvor gemachten Bemühungen der Rechtsvertrete-
rin des Beschwerdeführers (Begründung der Nichtigkeitsbeschwerde: KG act. 1)
kommt eine Ausrichtung der allenfalls nicht erhältlichen Prozessentschädigung

- 16 -
aus der Gerichtskasse allerdings nicht in Frage, da sie für jene Zeit noch nicht als
unentgeltliche Rechtsvertreterin bestellt war.
Das Gericht beschliesst:
1. a) In teilweiser Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde wird der zweite Be-
schluss der I. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom
10. Februar 2005 aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägungen zur
Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
b) Auf die Nichtigkeitsbeschwerde gegen den ersten Beschluss der I. Zivil-
kammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 10. Februar 2005 wird
nicht eingetreten.
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 2'500.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 821.-- Schreibgebühren,
Fr. 418.-- Zustellgebühren und Porti.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden dem Beschwerdeführer zu
1/5, der Beschwerdegegnerin zu 4/5 auferlegt. Zufolge der ihr gewährten
unentgeltlichen Prozessführung wird der Anteil der Beschwerdegegnerin
einstweilen auf die Gerichtskasse genommen, unter Vorbehalt der Nach-
zahlungspflicht gemäss § 92 ZPO.
4. Der Beschwerdeführer wird verpflichtet, dem unentgeltlichen Rechtsvertreter
der Beschwerdegegnerin, Rechtsanwalt F.G., für das Kassationsverfahren
eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 500.-- (inkl. MWSt.) zu ent-
richten; diese Entschädigung ist vorweg aus der Prozesskaution zu leisten.
5. Der unentgeltliche Rechtsvertreter der Beschwerdegegnerin, Rechtsanwalt
F. G., wird ferner für seine weiteren Bemühungen und Auslagen im Be-
schwerdeverfahren mit Fr. 2'000.-- (inkl. MWSt.) aus der Gerichtskasse ent-
schädigt. Der Anspruch geht auf die Gerichtskasse über.

- 17 -
6. a) Die Beschwerdegegnerin wird sodann verpflichtet, dem Beschwerdefüh-
rer eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 1'500.-- (inkl. MWSt.) und
der unentgeltlichen Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, Rechtsanwäl-
tin D. E., eine Prozessentschädigung von Fr. 500.-- (inkl. MWSt.) zu bezah-
len.
b) Sollte der Anteil der unentgeltlichen Rechtsvertreterin von der Beschwer-
degegnerin nicht erhältlich sein, würde Rechtsanwältin D. E. eine Entschä-
digung von Fr. 500.-- (inkl. MWSt.) aus der Gerichtskasse ausgerichtet, wo-
bei der Anspruch auf die Gerichtskasse übergeht. Die Beschwerdegegnerin
wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 92 ZPO hingewiesen.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die I. Zivilkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich, sowie den Einzelrichter im summarischen Verfahren
des Bezirkes H. (EE030031), je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin: