zh_kassationsgericht · AC050098 · 2006-06-28 · de
Kantonale Nichtigkeitsbeschwerde Anklageprinzip,


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AC050098/U/mb
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Bernhard Gehrig, Andreas
Donatsch, Paul Baumgartner und Reinhard Oertli sowie die Sekretärin
Daniela Brüschweiler
Zirkulationsbeschluss vom 28. Juni 2006
in Sachen
X.,
Angeklagter und Beschwerdeführer
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt ____
gegen
1. Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Anklägerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch den stv. Leitenden Staatsanwalt Dr. iur. Markus Oertle,
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich, Molkenstr. 15/17, Postfach 1233, 8026 Zürich
2. Y.,
Geschädigter und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur.
3. ...,
4. ...,
betreffend schwere Körperverletzung und Raufhandel etc.
Nichtigkeitsbeschwerde gegen ein Urteil der I. Strafkammer des Obergerichts des
Kantons Zürich vom 11. April 2005 (SE040022/U/eh)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. X. (nachfolgend Beschwerdeführer) wurde mit Urteil der I. Strafkammer
des Obergerichts (Vorinstanz) vom 11. April 2005 erstinstanzlich verschiedener
Delikte (schwere Körperverletzung, Veruntreuung, Urkundenfälschung, fahrlässi-
ge Körperverletzung, Raufhandel, mehrfache grobe Verletzung der Verkehrsre-
geln, Missbrauch von Ausweisen und Schildern, Vergehen gegen das Waffenge-
setz sowie Fahren ohne Führerausweis) schuldig gesprochen und mit 4 Jahren
Zuchthaus und einer Busse von Fr. 500.-- bestraft, unter Anrechnung von 54 Ta-
gen erstandener Untersuchungshaft. Die Vorinstanz entschied zudem über ver-
schiedene Zivilforderungen. Mit Beschluss vom gleichen Tag erklärte das Oberge-
richt im Weiteren die mit Strafbefehl der Bezirksanwaltschaft Zürich vom
30. Oktober 2000 gegen den Beschwerdeführer ausgefällte Freiheitsstrafe von 30
Tagen Gefängnis für vollziehbar (OG act. 87 bzw. KG act. 2).
Der Vollständigkeit halber bleibt zu erwähnen, dass die frühere Ehefrau des
Beschwerdeführers, Z., im Rahmen desselben Verfahrens bzw. Urteils vom Vor-
wurf des Raufhandels freigesprochen wurde (OG act. 87 bzw. KG act. 2 S. 158).
2. Gegen den obergerichtlichen Entscheid hat der Beschwerdeführer recht-
zeitig kantonale Nichtigkeitsbeschwerde angemeldet (OG act. 91 bzw. KG act. 4)
und begründet (KG act. 1). Die Beschwerdeschrift enthält folgende Anträge (KG
act. 1 S. 2 f.):
"1. Es sei die Ziff. 1 Abs. 1 und Abs. 5 des Dispositivs des angefochtenen ober-
gerichtlichen Urteil vom 11. April 2005 (SE040022) {S. 157} aufzuheben und
es sei der Beschwerdeführer betreffend den Anklagepunkt der schweren Kör-
perverletzung und des Raufhandels wegen Zubilligung von Notwehr im Sinne
von Art. 33 Abs. 1 StGB von Schuld und Strafe freizusprechen.
Eventualiter sei der Freispruch zusätzlich auf Art. 33 Abs. 2 zweiter Satz
StGB abzustellen.
2. Es sei die Ziff. 3 des Urteilsdispositivs aufzuheben und durch eine wesentlich
mildere Strafe, die höchstens 18 Monate beträgt, zu ersetzen. Es sei dem
Beschwerdeführer der bedingte Strafvollzug zu gewähren.

- 3 -
3. Subeventualiter:
Es sei das angefochtene obergerichtliche Urteil vom 11. April 2005
(SE040022) im Rahmen der Anfechtung aufzuheben und der Vorinstanz be-
züglich des Vorwurfs des Notwehrexzesses zur Neubeurteilung zurückzuwei-
sen;
4. Für den Fall, dass das angefochtene Urteil nicht der Vorinstanz zur Neube-
urteilung zurückgewiesen wird, seien die Zivilforderungen von [Y.] abzuwei-
sen, soweit auf diese überhaupt eingetreten werden kann.
5. ...(Aktenbeizug)"
3. Die Staatsanwaltschaft IV (Beschwerdegegnerin) hat auf Beantwortung
der Beschwerde verzichtet (KG act. 9), ebenso die Vorinstanz auf Vernehmlas-
sung (KG act. 10). Der Geschädigte Y. (Beschwerdegegner; nachfolgend Ge-
schädigter) lässt mit seiner Beschwerdeantwort die Abweisung der Nichtigkeits-
beschwerde beantragen (KG act. 12). Die Beschwerdeantwort wurde dem Be-
schwerdeführer zugestellt (KG act. 13).
4. Der Beschwerdeführer hat gegen den Entscheid der Vorinstanz auch die
eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde eingereicht (KG act. 1 S. 5; OG act. 94
und 95/1-2).
II .
1. Wie sich aus den vorstehend wiedergegebenen Anträgen des Beschwer-
deführers ergibt, richtet sich die Beschwerde gegen den Schuldspruch betreffend
schwere Körperverletzung im Sinne von Art. 122 Abs. 1 StGB in Verbindung mit
Art. 33 Abs. 1 und 2 Satz 1 StGB sowie gegen denjenigen betreffend Raufhandel
im Sinne von Art. 133 Abs. 1 StGB in Verbindung mit Art. 33 Abs. 1 und 2 Satz 1
StGB und - damit verbunden - die Strafzumessung sowie die Entscheide über die
Zivilansprüche. Diesbezüglich wird dem Beschwerdeführer gemäss Anklageschrift
vom 6. Oktober 2004 (OG act. 38) zusammengefasst folgender Sachverhalt vor-
geworfen:
In der Nacht auf den 20. Oktober 2000 sei es zwischen dem Beschwerde-
führer und dem Geschädigten Y. im Eingangsbereich der Liegenschaft
____strasse 55 in A. zunächst zu einer tätlichen Auseinandersetzung gekommen,

- 4 -
wobei der Beschwerdeführer gegenüber dem Geschädigten ein Elektroschockge-
rät eingesetzt, er vom Geschädigten aber auch mehrere Faustschläge erhalten
habe. Aufgrund der Faustschläge habe sich der Beschwerdeführer Verletzungen
(Trizepssehnenruptur) zugezogen. In der Folge habe sich der Geschädigte kurz
entfernt. Als er zurückgekommen sei, habe er den Beschwerdeführer gepackt und
zu Boden gerissen, wobei der Beschwerdeführer den Geschädigten mit einem
Jagdmesser mehrmals in den Bauch, die Seite und den Rücken gestochen habe.
Die Stichverletzungen seien unmittelbar lebensbedrohend gewesen und hätten
ohne sofort vorgenommene Notoperation mutmasslich zum Tod des Geschädig-
ten geführt. Angesichts des befürchteten Angriffs habe der Beschwerdeführer in-
sofern unangemessen reagiert, als er dem Angriff nicht ausgewichen sei, obwohl
er dazu die Möglichkeit gehabt habe, als sich der Geschädigte kurz entfernt habe.
Zudem hätten ihm genügende Anhaltspunkte für seine Befürchtung, der Geschä-
digte trage eine Waffe auf sich, gefehlt, zumal er in jener Nacht auch nie konkret
eine Waffe beim Geschädigten erblickt habe.
2. Der Beschwerdeführer ist zusammengefasst der Meinung, die Vorinstanz
habe zwar eine Notwehrsituation angenommen, hernach habe sie jedoch dem
Beschwerdeführer unter Setzung verschiedener Nichtigkeitsgründe einen nicht
entschuldbaren Notwehrexzess angelastet (KG act. 1 S. 5-7).
3. a) Vorauszuschicken ist zunächst, dass die Frage, unter welchen Voraus-
setzungen von Notwehr bzw. Notwehrüberschreitung/Notwehrexzess auszugehen
ist, sich ausschliesslich nach Art. 33 StGB und somit nach dem materiellen Bun-
desrecht beurteilt. Auch die Frage, ob die Vorinstanz bezüglich der Begriffe des
Notwehrexzesses oder der entschuldbaren Aufregung einen falschen bzw. zu ho-
hen Massstab angelegt hat, beurteilt sich ausschliesslich nach Art. 33 Abs. 2
StGB (bzw. der bundesgerichtlichen Rechtsprechung dazu) und somit ebenfalls
nach dem materiellen Bundesrecht. In diesem Zusammenhang kann im eidge-
nössischen Beschwerdeverfahren auch Willkür in der materiellen Rechtsanwen-
dung geltend gemacht werden. Von Auslegung und Anwendung des eidgenössi-
schen Rechts hängt auch ab, welche Aspekte in diesem Zusammenhang mass-
gebend sind. Mit anderen Worten sind die Fragen, ob die Vorinstanz zu Unrecht

- 5 -
vom Vorliegen eines Notwehrexzesses ausging bzw. ob sie bei der Prüfung die-
ser Thematik die wesentlichen Kriterien berücksichtigt hat, ausschliesslich vom
Bundesrecht beherrscht. Diese Fragen können im kantonalen Kassationsverfah-
ren auf Grund von § 430b Abs. 1 StPO nicht überprüft werden, weil sie im vorlie-
genden Fall mittels eidgenössischer Nichtigkeitsbeschwerde aufgeworfen werden
können. Hinzuweisen ist auch auf Art. 277 BStP und somit darauf, dass der Kas-
sationshof des Bundesgerichts im Rahmen der Behandlung einer eidgenössi-
schen Nichtigkeitsbeschwerde die Sache an die kantonale Behörde zurückweisen
kann, wenn der Entscheid an derartigen Mängeln leidet, dass die Anwendung von
Bundesrecht nicht überprüft werden kann; dies ist insbesondere dann der Fall,
wenn der kantonale Sachrichter im Rahmen der Anwendung von materiellem
Bundesrecht den Entscheid nicht hinreichend begründet oder wesentliche
Aspekte nicht berücksichtigt hat.
b) Die Beweiswürdigung des vorinstanzlichen Sachrichters kann sodann
nach der Praxis des Kassationsgerichtes aufgrund von § 430 Abs. 1 Ziff. 4 StPO
dann mit Erfolg gerügt werden, wenn sie sich nicht mehr im Rahmen des Geset-
zes hält, sondern willkürlich, d.h. offensichtlich abwegig ist und einer missbräuch-
lichen Handhabung des richterlichen Ermessens gleichkommt (ZR 64 Nr. 54). Die
Verneinung eines den Freispruch bedingenden Zweifels wird als Kassationsgrund
angesehen, wenn diese bei ernsthafter Abwägung des "Für" und "Wider"
schlechthin unverständlich ist (Schmid, in Donatsch/Schmid, Kommentar zur
Strafprozessordnung des Kantons Zürich, Zürich 1996, N 21 zu § 430). Es ist zu
berücksichtigen, dass mit menschlichen Erkenntnismitteln keine absolute Sicher-
heit in der Beweisführung erreicht werden kann; daher muss genügen, dass das
Beweisergebnis über jeden vernünftigen Zweifel erhaben ist (BGE 124 IV 88 E.
2a mit Hinweisen; ZR 72 Nr. 80, 69 Nr. 50; von Rechenberg, Die Nichtigkeitsbe-
schwerde in Zivil– und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2. Auflage, Zürich
1986, S. 34). Weiter geht auch die Unschuldsvermutung im Sinne von Art. 6 Ziff. 2
EMRK und Art. 4 Abs. 1 aBV bzw. Art. 32 Abs. 1 BV nicht, denn diese Bestim-
mungen schliessen einen Schuldspruch nur dann aus, wenn bei objektiver Be-
trachtung erhebliche und unüberwindliche Zweifel am Tat– oder Schuldbeweis zu-
rückbleiben (BGE 120 Ia 35 ff. mit Hinweisen).

- 6 -
Der in diesem Zusammenhang regelmässig angerufene Grundsatz "in dubio
pro reo" weist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts und in Übereinstim-
mung mit dem Schrifttum zwei Aspekte auf: zum einen bezieht er sich auf die
strafprozessuale Beweislast, zum anderen wirkt er sich bei der Feststellung des
Sachverhaltes und der Würdigung der Beweise aus (BGE 120 Ia 31 ff., 127 I 38
E. 2a; vgl. Corboz, In dubio pro reo, ZBJV 1993, S. 403 ff. mit weiteren Hinwei-
sen). Als Beweiswürdigungsregel erschöpft sich der Grundsatz im Verbot der will-
kürlichen Beweiswürdigung (vgl. auch Schultz, ZBJV 1995, S. 852), während er
als Beweislastregel besagt, dass es Sache des Staates ist, die Schuld des Ange-
klagten nachzuweisen. Da der Grundsatz unter beiden in Frage kommenden
Aspekten verfassungsrechtlichen Rang hat, kann seine Verletzung vor Bundesge-
richt allein mit staatsrechtlicher Beschwerde (und nicht mit eidgenössischer Nich-
tigkeitsbeschwerde) geltend gemacht werden (vgl. schon BGE 102 Ia 203, 101 Ia
67 ff.; zum Ganzen M. Forster, ZStrR 1997, S. 61 ff.), womit in beiden Fällen auf
kantonaler Ebene die Nichtigkeitsbeschwerde zulässig ist. Hinsichtlich der Kogni-
tion des Kassationsgerichts ist von Bedeutung, dass die Beachtung der Beweis-
lastregel vom Bundesgericht im Rahmen einer staatsrechtlichen Beschwerde frei
geprüft wird (BGE 120 Ia 38, 127 I 38 E. 2a), womit ihr insoweit eine über das
Willkürverbot hinausgehende Tragweite zukommt; dem Kassationsgericht kommt
daher als vorgeschalteter Instanz sinnvollerweise ebenfalls freie Kognition zu,
soweit die Verletzung der Beweislastregel gerügt wird. Bei der Frage, ob die Be-
weiswürdigungsregel von der Vorinstanz verletzt worden ist, kommt hingegen
dem Kassationsgericht nach wie vor nur eine auf Willkür begrenzte Überprü-
fungsbefugnis zu (eingehend ZR 102 Nr. 12; vgl. auch BGE 127 I 38 E. 2c und
3a).
c) Aktenwidrigkeit liegt schliesslich (nur) vor, wenn Bestandteile der Akten
gar nicht oder nicht in ihrer wahren Gestalt in die Beweiswürdigung einbezogen
wurden, es sich also um Fälle von offensichtlichen Versehen handelt. Wenn gel-
tend gemacht wird, die Vorinstanz erachte eine Tatsache entgegen den Akten als
erwiesen oder habe einen aus den Akten hervorgehenden Umstand nicht hinrei-
chend berücksichtigt, wird ausschliesslich bemängelt, die Beweiswürdigung sei
nicht vertretbar, womit Willkür bei der Beweiswürdigung gerügt wird (vgl. von Re-

- 7 -
chenberg, a.a.O., S. 35 und 27; Schmid, in Donatsch/Schmid, a.a.O., N 25 zu
§ 430 StPO).
Die Anrufung eines unrichtigen Nichtigkeitsgrundes schadet nach dem
Grundsatz "iura novit curia" allerdings nicht (Schmid, in Donatsch/Schmid, a.a.O.,
N 32 zu § 430 StPO).
4.1 a) Der Beschwerdeführer bringt zunächst (zusammengefasst) vor (KG
act. 1 S. 8 f.), die Vorinstanz gehe geradezu aktenwidrig davon aus, dass er zu
Beginn der zweiten Kampfphase nicht schwer verletzt gewesen sei, habe sie doch
die Zuhilfenahme des Messers in der zweiten Kampfphase unter diesem Aspekt
überhaupt nicht sachverhaltlich - bezüglich der dadurch offensichtlich massiv ver-
schlechterten Ausgangslage, in einem Zweikampf bestehen zu können - gewür-
digt. Zu würdigen seien Umstände und Ausgangslage - vor allem vor Beginn der
2. Kampfphase -, weil ja die Subsidiarität der Abwehr aufgrund der gesamten
Umstände zu würdigen sei und der Kampf von Y. nach der 1. Kampfphase, als er
zu seinem Fahrzeug gegangen sei, ohne weiteres hätte abgebrochen werden
können. Der Beschwerdeführer habe das Klappmesser nur für den äussersten
Fall eher zufällig eingesteckt. Dass er es primär nicht habe brauchen wollen, gehe
klar aus dem Umstand hervor, dass er das Messer in der ersten Kampfphase
nicht hervorgeholt habe. Am Ende der ersten Kampfphase sei Y. praktisch un-
verletzt gewesen, was für den Beschwerdeführer gar nicht zutreffe. Der Be-
schwerdeführer sei im Gesicht verletzt gewesen, habe aus dem Mund geblutet,
Fetzen seien ihm zum Mund heraus gehangen und er habe aufgrund eines Zak-
kenringschlages von Y. einen Teilriss der medialseitigen (einwärtsliegenden) Tri-
zepssehne erlitten, was ihn praktisch - zumindest betreffend den linken Arm -
kampfunfähig gemacht habe (Hervorhebung gemäss Beschwerde). Das Gericht
müsse sodann davon ausgehen, dass sich Y. habe bewusst sein müssen, dass er
sich mit seinem tollkühnen Angriff - nachdem er das Messer beim Beschwerde-
führer gesehen habe - in Lebensgefahr begeben habe. Diese Aufsichnahme der
Gefahr sei weder gerechtfertigt noch nötig gewesen, so dass hier ein grobes
Selbstverschulden seitens Y. vorliege, welches jede Kausalkette im Sinne der
Adäquanz unterbreche (KG act. 1 S. 10).

- 8 -
Die Vorinstanz habe, so der Beschwerdeführer weiter, nur den Teilriss der
medialseitigen Trizepssehne, eine Ellbogenschleimbeutelentzündung und eine
grössere Wunde im distalen Bereich des Olecranons, alles am linken Arm, auf-
geführt, nicht aber die Gesichtsverletzungen, obwohl diese aufgrund der Aussa-
gen von B. und des Beschwerdeführers erstellt seien. Dies stehe selbst im Ein-
klang mit der Aussage des Geschädigten, so dass die Vorinstanz von einem laut
Beweisergebnis unzutreffenden bezüglichen Sachverhalt ausgehe und damit ei-
nen Nichtigkeitsgrund setze. Die Vorinstanz habe die schweren Verletzungen
zwar wahrgenommen, jedoch in der Beweiswürdigung - völlig zu Unrecht - voll-
kommen ausser Acht gelassen. Das Obergericht gehe von einem unzutreffenden
Sachverhalt aus, indem es in krasser Missachtung des Grundsatzes "in dubio
pro reo" nicht berücksichtigt habe, dass dem Beschwerdeführer aufgrund
seiner technischen Kampfunfähigkeit keine andere Wahl geblieben sei, als
das mitgeführte Jagdmesser aufzuklappen (Hervorhebung gemäss Beschwer-
de) und damit den Geschädigten von einem weiteren Angriff abzuhalten oder sich
- im Falle des kaum erwarteten, aber dann doch eingetretenen Angriffs des Ge-
schädigten - zu schützen (KG act. 1 S. 11 f.). Der Grundsatz in dubio pro reo kön-
ne vorliegend nur heissen, dass aufgrund des sachverhaltlich nachgewiesenen
schweren Verletzungszustandes des Beschwerdeführers, welcher aber von der
Vorinstanz nicht oder zumindest kaum gewürdigt worden sei, höchste Zweifel an
der Schuld des Beschwerdeführers bestehen müssten, weil die Annahme nahe
liegend sei, dass er unter den gegebenen Umständen berechtigt gewesen sei, ein
Messer zu Hilfe zu nehmen, um den drohenden Angriff des Geschädigten zu ver-
hindern oder gegebenenfalls abzuwehren. Schliesslich sei die Gewaltbereitschaft
des Geschädigten notorisch und durch die Akten belegt (KG act. 1 S. 13). Nach
Ansicht der Vorinstanz habe sich der Geschädigte auf den Beschwerdeführer ge-
stürzt, spreche sie doch vom Angriff von Y., obwohl dieser das Messer in der
Hand des Beschwerdeführers erkannt habe. Unter diesen Umständen könne -
entgegen der vorinstanzlichen Ansicht - dieser Angriff nicht dem Beschwerdefüh-
rer angelastet werden. Die Vorinstanz gehe eigentlich von einer Notwehrsituation
zugunsten des Geschädigten aus. Aufgrund des Anklageprinzips habe sie diese
Ansicht fallen lassen müssen, um sie dann aber doch (unerlaubterweise) in ihren
Erwägungen mit zu berücksichtigen, womit sie den erstellten Sachverhalt auf den

- 9 -
Kopf stelle, was aktenwidrig im Sinne von § 430 Abs. 1 Ziff. 5 StPO sei. Die (un-
zulässigen) Überlegungen der Vorinstanz mit Bezug auf eine mögliche Notwehr-
situation von Y. würden nur dann überhaupt Sinn machen, wenn man davon aus-
gehe, dass Y. vor seinem diesfalls tollkühnen Angriff auf den Beschwerdeführer
das Messer in der Hand des letzteren gesehen habe, was Y. eher abstreite, so
dass der bezügliche Standpunkt der Vorinstanz in diesem Lichte schlechterdings
unhaltbar, also vollends willkürlich wäre (KG act. 1 S. 14 f.).
b) aa) Wie in der Beschwerdeschrift erwähnt, hat die Vorinstanz nicht über-
sehen, dass der Beschwerdeführer in der ersten Phase des Kampfes durch den
Geschädigten verletzt worden ist. Im angefochtenen Urteil werden die Verletzun-
gen des Beschwerdeführers aufgeführt (KG act. 2 S. 26/27) und es wird festge-
halten, es sei rechtsgenügend erstellt, dass Y. mit einem grossen, scharf ge-
zackten Ring dem Beschwerdeführer am linken Oberarm Verletzungen zugefügt
habe (KG act. 2 S. 40). Im Rahmen der Notwehrprüfung erwog die Vorinstanz so-
dann erneut, aufgrund des eingeklagten Sachverhaltes und der Beweiswürdigung
sei davon auszugehen, dass Y. während der ersten Kampfphase einen grossen,
scharf gezackten Ring an der Schlaghand getragen und er mit Faustschlägen (in
der ersten Phase) den Beschwerdeführer verletzt habe (KG act. 2 S. 76).
Richtig ist, dass allfällige Gesichtsverletzungen des Beschwerdeführers un-
ter dem Titel "Verletzungen von [X.]" nicht aufgeführt werden (KG act. 2 S. 26/27).
Hingegen hat die Vorinstanz die Aussagen von B., der Beschwerdeführer habe
bereits nach der ersten Phase aus dem Mund geblutet, wiedergegeben (KG act. 2
S. 32 ff.). Ärztlich attestierte Gesichtsverletzungen behauptet auch der Beschwer-
deführer nicht. Die Vorinstanz ging demzufolge davon aus, dass allfällig erlittene
Gesichtsverletzungen anlässlich der Behandlung des Beschwerdeführers in der
Universitätsklinik für Unfallchirurgie in Innsbruck (vgl. dazu OG O 2 act. 13/3; zur
Zitierweise vgl. KG act. 2 S. 12) kein Thema und darüber - da für die rechtliche
Beurteilung unerheblich - keine konkreten tatsächlichen Feststellungen zu treffen
waren.
Inwiefern nun diese Verletzungen bei Prüfung der Notwehr zu berücksichti-
gen waren bzw. gewesen wären, stellt nach dem vorstehend Gesagten nicht -

- 10 -
wovon der Beschwerdeführer auszugehen scheint - eine Frage der Beweiswürdi-
gung, sondern eine solche der (allenfalls willkürlichen) Anwendung materiellen
Bundesrechts dar. Ob das Obergericht nämlich bei Beurteilung der Notwehr einen
massgeblichen Aspekt, nämlich die Verletzungen des Beschwerdeführers, über-
sehen hat, stellt keine im kantonalen Beschwerdeverfahren zu prüfende Frage
dar. Daran ändert nichts, dass sich der Beschwerdeführer auf den Grundsatz "in
dubio pro reo" beruft.
bb) Nicht ganz klar ist, worauf die Kritik des Beschwerdeführers abzielt, die
Vorinstanz habe den erstellten Sachverhalt "auf den Kopf gestellt". Die Vorinstanz
erwog (KG act. 2 S. 77), der Beschwerdeführer habe den vom Auto zurückkeh-
renden Y. mit geöffnetem Jagdmesser erwartet, wobei es dann Y. gewesen sei,
welcher den Beschwerdeführer gepackt und zu Boden gerissen habe, wobei der
Beschwerdeführer dann das Jagdmesser eingesetzt und dem Geschädigten meh-
rere Messerstiche appliziert habe. Mit Fug liesse sich die Frage stellen, führte die
Vorinstanz aus, ob der Angriff von Y. (Beginn der zweiten Phase) als Notwehrtat
zu beurteilen wäre, weil er bei der Rückkehr vom Auto auf einen Kontrahenten
gestossen sei, der ihn mit geöffnetem Jagdmesser erwartet habe. Aufgrund des
bereits Vorgefallenen (erste Phase) habe Y. das Verhalten des Beschwerdefüh-
rers (Jagdmesser in der Hand) durchaus insofern als Notwehrsituation betrachten
dürfen und können, als seitens des Beschwerdeführers unmittelbar ein Angriff mit
einem Jagdmesser bevorzustehen schien. Bei dieser Sichtweise wäre der Angriff
von Y. (Beginn der zweiten Phase) als berechtigte und angemessene Notwehrtat
(blosser Körperangriff gegen unmittelbar drohenden Angriff mit einem Jagdmes-
ser) gegen den unmittelbar drohenden Angriff des Beschwerdeführers zu werten,
weshalb die nachfolgende Abwehr der von Y. in Notwehr begangenen Handlung
durch den Beschwerdeführer nicht zulässig gewesen wäre. Nun gehe aber die
Anklagebehörde - aus welchen Gründen auch immer - selber davon aus, dass der
Beschwerdeführer in Notwehr gehandelt habe; mithin setze die Anklagebehörde
voraus, Y. habe den Beschwerdeführer zu Beginn der zweiten Phase "ohne
Recht" angegriffen. Das Gericht habe sich an diese Sachverhaltsschilderung,
welche sich vorliegend zugunsten des Beschwerdeführers auswirke, zu halten
(KG act. 2 S. 78). In der Folge gelangte das Obergericht zum Schluss, die Abwehr

- 11 -
des Beschwerdeführers sei zwar proportional gewesen, hingegen sei diese Ab-
wehr mit einem nicht verhältnismässigen Mittel (Messer gegen unbewaffneten
Angriff) erfolgt, weshalb das Erfordernis der Subsidiarität nicht erfüllt sei (KG
act. 2 S. 78/79).
Angesichts dieser Erwägungen ist ein Nichtigkeitsgrund nicht ersichtlich.
Weder hat die Vorinstanz verkannt, dass der Beschwerdeführer das Messer ein-
setzte, nachdem er (anlässlich der zweiten Phase) vom Geschädigten gepackt
wurde, noch wird im angefochtenen Entscheid negiert, der Geschädigte habe das
Messer beim Beschwerdeführer gesehen. Auch wenn die Vorinstanz darauf hin-
gewiesen hat, dass der Angriff des Geschädigten als Notwehrtat beurteilt werden
könnte, geht doch aus dem Urteil klar hervor, dass diese Betrachtungsweise für
die Beurteilung des Beschwerdeführers aufgrund des konkreten Anklagesachver-
haltes keine Folgen haben konnte. Das Szenario mit dem Beschwerdeführer als
Angreifer und Y. als Abwehrendem blieb für die Vorinstanz eine nicht entschei-
drelevante Hypothese. Die Kritik des Beschwerdeführers ist unbegründet, soweit
darauf im kantonalen Beschwerdeverfahren überhaupt eingetreten werden kann.
4.2 a) Die Vorinstanz habe zu Unrecht nicht berücksichtigt, wendet der Be-
schwerdeführer weiter ein, dass der Beschwerdeführer dem Geschädigten kör-
perlich erheblich unterlegen gewesen sei. Dies sei aber für die Beurteilung, ob ei-
ne Notwehrmassnahme verhältnismässig sei, primordial (KG act. 1 S. 15 f.).
b) Der Beschwerdeführer macht auch mit diesem Einwand geltend, das
Obergericht habe einen wesentlichen Aspekt bei der Beurteilung der Notwehr au-
sser Acht gelassen. Im Hinblick auf § 430b Abs. 1 StPO kann auf diese Rüge im
kantonalen Beschwerdeverfahren nicht eingetreten werden (vgl. Ziff. II.3.a vorste-
hend).
4.3 a) Der Beschwerdeführer weist darauf hin, es habe nicht widerlegt wer-
den können, dass er den Geschädigten vor Beginn der 2. Kampfphase gebeten
habe, von ihm abzulassen, so dass - bei der Berücksichtigung der relevanten
Umstände - davon auszugehen sei. Dass der Beschwerdeführer die Absicht ge-
hegt oder gar Anstalten gemacht habe, den Geschädigten mit dem Messer von

- 12 -
sich aus anzugreifen, widerspreche klar der Darstellung der Anklageschrift, so
dass diese Sichtweise den Nichtigkeitsgrund der aktenwidrigen Annahme im Sin-
ne von § 430 Abs. 1 Ziff. 5 StPO setze. Somit gehe die Vorinstanz sehr weit und
überschreite klar ihren Ermessensspielraum, wenn sie die Frage aufstelle, ob sich
nicht Y. in einer Notwehrsituation befunden habe, als er auf den Kampfplatz zu-
rückgekehrt sei und sich dem Beschwerdeführer gegenüber gesehen habe, der
mit geöffnetem Jagdmesser auf ihn gewartet habe. Dem erstellten Sachverhalt,
welcher die Aufforderung des Beschwerdeführers mitumschliesse, der Geschä-
digte solle ihn in Ruhe lassen, könne somit nicht entnommen werden, Y. habe von
einem unmittelbar bevorstehenden Angriff des Beschwerdeführers ausgehen
dürfen, weshalb er zu einem Körperangriff auf den Beschwerdeführer ermächtigt
gewesen sei. Die Beweiswürdigung sei als willkürlich im Sinne von § 430 Abs. 1
Ziff. 4 StPO zu rügen. Die obergerichtliche Einschätzung, Y. habe sich vorstellen
können, vom Beschwerdeführer - wie in der 1. Kampfphase - beim ersten Auftau-
chen attackiert zu werden, stehe klar im Widerspruch zur Einschätzung, wonach
der Kampfbeginn der ersten Phase im Dunkeln geblieben sei, wobei diese Frage
letztlich gar nicht beantwortet werden müsse. Da die von der Vorinstanz vorge-
nommene Einschätzung der Vorstellung von Y. auf einer unzulässigen Tatsa-
chenannahme beruhe, sei auch dies eine willkürliche Beweiswürdigung im Sinne
von § 430 Abs. 1 Ziff. 4 StPO (KG act. 1 S. 16 f.).
b) Bereits vorstehend wurde dargelegt, dass die Vorinstanz (nur) im Sinne
einer Hypothese erläuterte, der Geschädigte könnte sich in einer Notwehrsituation
befunden haben. Aus dem vorinstanzlichen Urteil geht auch klar hervor, aus wel-
chem Grund diese Hypothese vorliegend nicht zum Tragen komme, nämlich weil
dies von der Darstellung in der Anklageschrift nicht gedeckt wäre. Es ist nicht er-
sichtlich, inwiefern sich die allfällige Notwehrsituation von Y. tatsächlich zum
Nachteil des Beschwerdeführers auf den Entscheid ausgewirkt haben soll. Weder
wird in der Beschwerdeschrift dargetan, noch geht aus den vorstehend wiederge-
gebenen Erwägungen des Obergerichts hervor, dass die Vorinstanz dem Be-
schwerdeführer anlastet, er hätte das Messer jedenfalls gegen den Geschädigten
eingesetzt, auch wenn dieser ihn nicht gepackt hätte; mithin habe der Beschwer-
deführer Anstalten gemacht, Y. mit dem Messer von sich aus anzugreifen. Entge-

- 13 -
gen der Darstellung in der Beschwerde ging die Vorinstanz letztlich relevant auch
nicht davon aus, Y. habe von einem unmittelbar bevorstehenden Angriff des Be-
schwerdeführers ausgehen dürfen. Vielmehr hielt sie fest, mit der Anklagebehör-
de müsse vorausgesetzt werden, Y. habe den Beschwerdeführer zu Beginn der
zweiten Phase "ohne Recht" angegriffen. An diese Sachverhaltsschilderung sei
das Gericht gebunden (KG act. 2 S. 78). Den Vorbringen des Beschwerdeführers
ist damit der Boden entzogen.
4.4 a) Der Beschwerdeführer wendet ein, er habe den Griff von Y. an des-
sen Fuss als Griff zu einem Fuss-Pistolenhalter deuten dürfen. Da Y. dann keine
Pistole in der Hand gehalten habe, aber anschliessend zum Auto geeilt sei, habe
dies vom Beschwerdeführer durchaus so gedeutet werden dürfen, dass jener mit
einer Pistole bewaffnet zum Kampfplatz zurückkommen werde, zumal letzteres ja
dann auch (allerdings ohne vorgestellte Pistole) eingetroffen sei. Die Vorbereitung
des Jagdmessers zur allfälligen Selbstverteidigung sei somit verhältnismässig
gewesen und könne nicht beanstandet werden. Die Vorinstanz habe diese Argu-
mentation der Verteidigung übergangen, obwohl diese Argumentation beim Ge-
richt Zweifel an der Schuld des Beschwerdeführers hätte hervorrufen müssen,
was als willkürliche Beweiswürdigung im Sinne von § 430 Abs. 1 Ziff. 4 StPO so-
wie als Verweigerung des rechtlichen Gehörs zu werten sei. Die Vorinstanz hätte
zumindest einräumen müssen, dass die Annahme des Beschwerdeführers, der
Geschädigte werde sich weiter bewaffnen, wesentlich plausibler erscheine, als die
Sicherung des Geldbeutels, wie Y. den Griff nach unten erklärt habe, und das
Ausziehen eines Teils seines so genannten "Schmuckes" (KG act. 1 S. 18 f.).
Weiter lässt der Beschwerdeführer vorbringen, das Obergericht verlange
von ihm letztlich, dass er - nachdem er (bei schlechten Lichtverhältnissen) festge-
stellt habe, dass der Geschädigte keine (grössere) Waffe in den Händen getragen
habe (das Schicksal des Zackenrings bleibe ungeklärt und es gebe auch keinen
Anhaltspunkt, dass der Beschwerdeführer habe annehmen müssen, dass sich Y.
diesen in der Zwischenzeit abgezogen habe) - das Messer vor dem Angriff von Y.
hätte wegwerfen müssen, was aufgrund der raschen zeitlichen Abfolge mit
grösster Wahrscheinlichkeit technisch gar nicht möglich gewesen sei. In dubio pro

- 14 -
reo hätte zu Gunsten des Beschwerdeführers von dieser technischen Unmöglich-
keit ausgegangen werden müssen; gar nicht zu reden, dass vom Beschwerdefüh-
rer Übermenschliches verlangt werde. Es sei sogar so, dass es die Untersu-
chungsbehörde durchaus für möglich halte, dass Y. beim ersten Messerkontakt
gar nicht durch eine aktive Handlung des Beschwerdeführers seine erste schwere
Bauchverletzung erlitten habe, sondern dadurch, dass er dem Beschwerdeführer
bei seinem tollkühnen Angriff sprichwörtlich ins Messer gelaufen sei. Da dies auf-
grund der nachweislich schweren Armverletzung des Beschwerdeführers kaum
widerlegt werden könne, sei zu Gunsten des Beschwerdeführers einzig von die-
sem Sachverhalt auszugehen. Soweit die Vorinstanz dies nicht tue, setze sie den
Nichtigkeitsgrund der willkürlichen Beweiswürdigung im Sinne von § 430 Abs. 1
Ziff. 4 StPO (KG act. 1 S. 20 f.).
b) aa) Klarzustellen ist zunächst, dass die Vorinstanz dem Beschwerdefüh-
rer zugestand, befürchtet zu haben, der Geschädigte werde bewaffnet vom Auto
zurückkehren ("Nicht zu beanstanden ist die Darstellung der Anklagebehörde,
dass der Angeklagte X. vor der zweiten Kampfphase ernsthaft mit einem Angriff
Y.s rechnete, wobei X. befürchtete, Y. könnte bewaffnet sein"; KG act. 2 S. 61).
Soweit der Beschwerdeführer diese Befürchtung durch den vorgängigen Griff des
Geschädigten an seinen Fuss - aus welchem Grund auch immer - untermauert,
steht dies im Einklang mit der vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellung. Eine will-
kürliche Beweiswürdigung zum Nachteil des Beschwerdeführers lässt sich damit
nicht nachweisen.
bb) Im Rahmen der Prüfung der Voraussetzung der Subsidiarität erwog die
Vorinstanz sodann, aufgrund des Beweisergebnisses sei davon auszugehen,
dass der Beschwerdeführer zwar irgendwie befürchtet habe, Y. könnte irgend ei-
ne Waffe einsetzen, dass der Beschwerdeführer aber überhaupt keine genügend
konkreten Anhaltspunkt dafür gehabt habe und er selber jedenfalls bei Y. in der
Tatnacht nie eine Waffe gesehen habe. Insbesondere sei die Phase, als sich Y.
zum Fuss gebückt habe, vor dessen Rückkehr zum Auto gewesen und der Be-
schwerdeführer habe nach der Rückkehr Y.s vom Auto in der Hand von Y. keine
Waffe gesehen (KG act. 2 S. 77).

- 15 -
Wenn diese massgebliche Feststellung - der Beschwerdeführer habe nach
der Rückkehr des Geschädigten in dessen Hand keine Waffe gesehen - in der
Beschwerde zumindest sinngemäss als willkürlich dargestellt wird, so fehlt dafür
eine konkrete und mit den notwendigen Aktenhinweisen versehene Begründung.
Auf diese Rüge ist nicht einzutreten.
cc) Ebenfalls nicht eingetreten werden kann auf den Vorwurf, die Vorinstanz
stelle überhöhte Anforderungen an das Vorliegen von Notwehr, indem sie vom
Beschwerdeführer Übermenschliches verlange. Wie vorstehend dargelegt
(Ziff. II.3.a) handelt es sich dabei nicht um eine im kantonalen Beschwerdeverfah-
ren zu prüfende Frage. Dasselbe gilt für den Einwand, ein Wegwerfen des Messer
sei technisch unmöglich gewesen. Der Beschwerdeführer stützt seine Behaup-
tung wohl auf die allgemeine Lebenserfahrung, jedenfalls ist eine andere Grund-
lage aus der Beschwerdeschrift nicht ersichtlich. Aus der allgemeinen Lebenser-
fahrung abgeleitete Schlüsse können aber dann, wenn sie abstrakter Natur sind,
vom Bundesgericht frei überprüft werden (Schubarth, Nichtigkeitsbeschwerde
2001, Bern 2001, S. 45/46 m.H.).
dd) Nicht stichhaltig ist schliesslich der Einwand, der Geschädigte sei prak-
tisch ohne Dazutun des Beschwerdeführers - zumindest was den ersten Messer-
stich anbelange - ins Messer gelaufen. Die Beschwerde stützt sich dabei auf den
Schlussbericht der (damaligen) Bezirksanwaltschaft V an die Staatsanwaltschaft
(OG O 4 act. 34). Zum einen erscheint fraglich, ob dieser Schlussbericht über-
haupt als Grundlage einer willkürlichen Beweiswürdigung geeignet sein kann, so-
weit lediglich die Einschätzung der Untersuchungsbehörde wiedergegeben wird.
Zum andern vermag die bezeichnete Stelle des Schlussberichtes die Argumenta-
tion des Beschwerdeführers aber auch nicht zu stützen. Es trifft zwar zu, dass
ausgeführt wird, es müsse von einem sehr rasanten, dynamischen Geschehen
ausgegangen werden, bei welchem es sich angesichts der "explosiven" Gemüts-
lage der beiden auch keiner der Kontrahenten habe "leisten" können (und aus
verständlichen Gründen wohl auch nicht gewillt gewesen sei), einen klar definier-
ten Angriff des Gegners abzuwarten und erst dann zu reagieren. Bei einem derart
dynamischen Tatablauf könne die Schilderung des Angeschuldigten X., wonach

- 16 -
der Geschädigte auf ihn (X.) zugegangen und es alsdann unvermittelt zu einer
Rauferei gekommen sei, bei welcher der Angeschuldigte dem Geschädigten meh-
rere Messerstiche versetzt habe, jedenfalls nicht mit genügender Sicherheit wi-
derlegt werden, weshalb wohl davon ausgegangen werden müsse. Zumindest
könne ihm nicht rechtsgenügend nachgewiesen werden, dass er auf Y. zugegan-
gen und ihm dann im Sinne eines aktiven Angriffes als erstes unvermittelt das
Messer in den Bauch gestossen hätte (OG O 4 act. 34 S. 32). Diese Ausführun-
gen vermögen die Darstellung in der Beschwerde, der Geschädigte habe sich -
ohne Dazutun des Beschwerdeführers - praktisch in das Messer des Beschwer-
deführers gestürzt, nicht zu stützen. Vielmehr spricht auch die Untersuchungsbe-
hörde von einem "Versetzen" der Messerstiche, was eine völlige Passivität des
Beschwerdeführers ausschliesst. Der Hinweis in der Beschwerde auf die Arm-
verletzung überzeugt sodann bereits deshalb nicht, weil nicht nachvollziehbar er-
scheint, dass der Geschädigte dem Beschwerdeführer mehrmals "ins Messer ge-
laufen" sein soll.
4.5 a) Der Beschwerdeführer wirft dem Obergericht im Weiteren vor, es
nehme eine willkürliche Beweiswürdigung vor, wenn es davon ausgehe, die Dar-
stellung des Beschwerdeführers, wonach er nur zugestochen habe, weil er von Y.
gewürgt und ihm die Luft abgedrückt worden sei, finde in den Akten keine ausrei-
chende Stütze. Unter Berücksichtigung des Grundsatzes "in dubio pro reo" müs-
sen von der Version des Beschwerdeführers ausgegangen werden (KG act. 1
S. 21 ff.).
b) Die Vorinstanz hielt fest, im Falle eines Notwehrexzesses sei zu prüfen,
ob der Abwehrende die Grenzen der Notwehr in "entschuldbarer Aufregung oder
Bestürzung über den Angriff" überschritten habe (KG act. 2 S. 79). Im Folgenden
erwog das Obergericht u.a. (KG act. 2 S. 83), halte man sich die ganze Vorge-
schichte sowie den konkreten Tatablauf vor Augen, könne wohl nicht von einer
grossen seelischen Belastung gesprochen werden, doch könne dem Beschwer-
deführer zugebilligt werden, dass er stark erregt (im Sinne eines heftigen Ge-
mütszustandes) gewesen sei. Hingegen fehle es in Beachtung der bereits ge-
nannten Kriterien klarerweise an der Entschuldbarkeit. Richtig sei zwar, dass der

- 17 -
Beschwerdeführer (und auch seine damalige Ehefrau) vom Geschädigten seit ei-
niger Zeit unter erheblichen Druck gesetzt worden sei, doch hänge dieser Druck
auch mit dem Verhalten des Ehepaares X./Z. zusammen, weil sie ihren vertragli-
chen Zahlungspflichten (Miete) nicht resp. nur verzögert nachgekommen seien.
Es könne auch als rechtsgenügend erstellt erachtet werden, dass Y. dem Ehe-
paar X./Z., als sich dieses im Ausland aufgehalten habe, massiv gedroht habe.
Dennoch seien es die Eheleute X./Z. gewesen, welche Y. in der Tatnacht zum
Tatort bestellt hätten, wobei sie aufgrund der ganzen Vorgeschichte offenkundig
mit einer heftigen Auseinandersetzung gerechnet hätten, ansonsten sie nicht ein
Elektroschockgerät und ein Jagdmesser (Beschwerdeführer) resp. einen Tränen-
gas- oder Pfefferspray (Z.) mit sich geführt hätten. Auch wenn der Beschwerde-
führer vordergründig immer wieder betont habe, er und Z. hätten mit Y. lediglich
das Gespräch suchen wollen, deute die ganze "Übungsanlage" klarerweise dar-
auf hin, dass er nicht nur mit einer tätlichen Auseinandersetzung gerechnet, son-
dern diese letztlich auch gesucht habe. Wer wie der Beschwerdeführer geplant
und sehend in eine solche Auseinandersetzung steige und von Anfang an sofort
mit einem Elektroschockgerät auf den Kontrahenten losgehe, wer in einer zweiten
Phase einer Auseinandersetzung seinen Kontrahenten bereits mit geöffnetem
Jagdmesser erwarte, mithin selber schuldhaft (im Sinne eines Mitverschuldens)
durch deliktisches Verhalten die Ursache des Angriffs gesetzt habe, könne nicht
eine Entschuldbarkeit der in einem Notwehrexzess begangenen Tat für sich in
Anspruch nehmen. Wenn der Beschwerdeführer geltend mache, Y. habe ihn in
der zweiten Kampfphase gewürgt, weshalb er Angst gehabt habe, keine Luft mehr
zu bekommen, finde diese Darstellung in den Akten keine ausreichende Stütze.
Aber selbst dann, wenn dies der Fall gewesen sein sollte, habe der Beschwerde-
führer die entsprechende Situation durch sein eigenes Verhalten zumindest mit-
provoziert. Insgesamt sei die "Abwehr" mit dem Messer psychologisch zwar er-
klärbar, bei objektiver Wertung aller Umstände - vorab auch in ethischer Hinsicht -
aber nicht gerechtfertigt gewesen.
c) Die Vorinstanz hat auf den Seiten 58 bis 61 des angefochtenen Entschei-
des anhand der Aussagen des Beschwerdeführers den Grund ermittelt, warum
dieser mit dem Messer zugestochen habe. Dabei werden - wie in der Beschwerde

- 18 -
aufgeführt - Angaben des Beschwerdeführers wiedergegeben, wonach er vom
Geschädigten während der zweiten Kampfphase (auch) gewürgt worden sei. Die
Vorinstanz hat demzufolge die entsprechenden Aussagen des Beschwerdefüh-
rers nicht übersehen.
Die angefochtene vorinstanzliche Erwägung im Zusammenhang mit der
Prüfung der Entschuldbarkeit des Notwehrexzesses muss deshalb sinnvollerwei-
se so verstanden werden, dass nicht ausgeschlossen wird, der Beschwerdeführer
sei während der zweiten Kampfphase vom Geschädigten gewürgt worden. Hin-
gegen erachtet es die Vorinstanz aber aufgrund der gesamten Umstände als nicht
rechtsgenügend erstellt, dass der Beschwerdeführer dem Geschädigten die
Stichverletzungen ausschliesslich deshalb zugefügt habe, um sich aus einer Wür-
gesituation zu befreien.
Der Beschwerdeführer stützt seinen Einwand auf folgende Protokollstellen
(KG act. 1 S. 22):
OG O 1 act. 2/4 S. 11:
"[X.]: Sie sagten, sie könnten sich an zwei bis drei Stiche erin-
nern?
[X.]: Ich weiss noch, dass ich einen Faustschlag ins Gesicht bekam. Als wir am Boden
lagen, hat er mich in den Würgegriff genommen und gewürgt. In dem Moment habe ich
ihn nochmals etwa zweimal in den Bauch gestochen, eventuell auch auf die Seite. Dann
weiss ich erst wieder etwas, als mich B. auf die Seite zog. Dann war es eigentlich fertig.
Er hob dann sein Leibchen hoch und sagte, du hast mich erwischt oder so was. Ich bin
so erschrocken, dass ich ihm zum Auto helfen wollte. Er hatte ja Schmerzen. Er sagte,
lass mich in Ruhe und er ging alleine zum Auto."
OG O 1 act. 2/5 S. 3 oben:
"[Y.] sagte, die Stiche seien im Liegen und im Stehen ihm bei-
gebracht worden?
Ich habe ja schon geschildert, dass ich einfach gestochen habe und nicht mehr genau
weiss wie, bzw. mich erst genau erinnern kann als [B.] mich wieder zurückzog. [Y.] hat
mir ja die Luft abgedrückt."
OG O 1 act. 2/7 S. 11 oben und S. 12 unteres Drittel:
"[X.]: [Y.] macht geltend, Sie hätten ihn sofort in den Bauch ge-
stochen.

- 19 -
[X.]: Das weiss ich nicht mehr. Ich weiss nur, dass er mich ja würgte, so dass ich keine
Luft mehr bekam. Und das, was ich vor drei oder 2,5 Jahren bereits ausgesagt habe.
...
Aufgrund der penetrierenden Abdominalverletzungen mit Le-
berbeteiligung und vitaler Blutungsgefahr habe Lebensgefahr
bestanden. Anerkennen Sie dies auch?
[X.]: Erst als er seinen Pullover hochhob, sah ich wie sehr er verletzt war. Ich habe ihm
auch helfen wollen, ins Auto zu gehen.
Er hat mir die Luft abgedrückt und ich habe einfach zugestochen. Ich weiss nicht mehr,
wie es genau ablief. Ich bin erst später wieder zu mir gekommen.
Ich wusste damals nicht, dass seine Verletzungen lebensgefährlich waren, aber wenn
das nun so im Arztbericht steht, wenn der Arzt dies so beurteilt, dann wird das wohl
stimmen."
OG O 1 act. 2/8 S. 2 unten:
"[X.]: Das Kampfunfähig-Machen mit dem Elektroschockgerät ist nicht korrekt. Ich hatte
das Elektroschockgerät zum Selbstschutz dabei, nicht, um ihn kampfunfähig zu machen.
Auch das Messer hatte ich nur zum Selbstschutz, nicht, um ihn umzubringen oder le-
bensgefährlich zu verletzen.
Bewusst habe ich nur zwei oder drei Stiche geführt. An weitere Stiche kann ich mich nicht
erinnern. Ich hatte ja dann keine Luft mehr. Ich weiss erst wieder, als mich [B.] wegzog.
Der restliche Sachverhalt ist korrekt beschrieben."
Entgegen der Behauptung in der Beschwerde geht aus diesen Aussagen
nicht eindeutig hervor, dass der Beschwerdeführer erst nach dem Würgen und
nur wegen des Würgens das Messer eingesetzt hat. Nichts zu seinen Gunsten
kann der Beschwerdeführer daraus ableiten, dass Z. anlässlich der Konfrontati-
onseinvernahmen der Darstellung des Beschwerdeführers nicht widersprochen
hat (KG act. 1 S. 22). Aus der Beschwerdeschrift ist nicht ersichtlich, aufgrund
welcher Aktenstellen davon auszugehen wäre, dass Z. überhaupt entsprechende
Wahrnehmungen machte bzw. machen konnte. Insbesondere hielt die Vorinstanz
- wenn auch nicht auf die Frage des Würgens bezogen - fest, es sei auffallend,
dass die Angeklagte Z. nicht müde geworden sei zu betonen, sie habe sich stets
im Hintergrund gehalten, habe sich hinter einer Ecke zurückgezogen und habe
von der Auseinandersetzung zwischen X. und Y. eigentlich nicht viel mitbekom-
men (KG act. 2 S. 57). Objektive Anhaltspunkte für das geltend gemachte massi-
ve Würgen, etwa äusserlich sichtbare Spuren oder Schmerzen, werden in der Be-
schwerde nicht genannt. Unter Berücksichtigung aller Umstände, insbesondere
auch der vom Obergericht ausführlich dargestellten Vorgeschichte, erweist sich

- 20 -
die vorinstanzliche Feststellung, die Darstellung des Beschwerdeführers finde in
den Akten keine ausreichende Stütze, weder als willkürlich noch verletzt sie den
Grundsatz "in dubio pro reo".
Der Vollständigkeit halber bleibt darauf hinzuweisen, dass selbst die ge-
genteilige Auffassung nicht zur Aufhebung des angefochtenen Entscheides führen
könnte. Da das Obergericht erwog, selbst wenn von der Darstellung des Be-
schwerdeführers auszugehen wäre, würde dies an der Beurteilung der Entschuld-
barkeit nichts ändern, wirkte sich eine Streichung der angefochtenen Erwägung
auf den Schuldspruch nicht aus.
Vom Gesagten abzugrenzen ist die Frage, ob das Obergericht zu Recht an-
genommen hat, aufgrund der Sachdarstellung des Beschwerdeführers sei nicht
dargetan, dass er zufolge des Würgens in eine entschuldbare verständliche To-
desangst geraten und nur deshalb das Messer eingesetzt hat. Diese Frage beur-
teilt sich nach materiellem Bundesrecht und ist demzufolge im vorliegenden kan-
tonalen Beschwerdeverfahren nicht zu prüfen.
4.6 a) Der Beschwerdeführer bringt weiter vor, die Vorinstanz halte an ver-
schiedenen Stellen im angefochtenen Urteil fest, er habe den Geschädigten an
den Tatort gelockt bzw. locken lassen. Durch die Verwendung des Ausdruckes
"locken" werde dem Beschwerdeführer eine negative Absicht unterstellt, welche
mit dem Anklageprinzip nicht vereinbar sei und einer widerrechtlichen Vorverur-
teilung gleichkomme. Damit liege aber nicht nur eine willkürliche Beweiswürdi-
gung vor, sondern es werde auch eine aktenwidrige Annahme getroffen. Das Mo-
tiv, weshalb der Beschwerdeführer den Geschädigten in der Nacht habe treffen
wollen, werde dem Beschwerdeführer in der Anklageschrift nicht vorgeworfen. Die
Vorinstanz halte willkürlich, weil im Widerspruch zu ihren eigenen Einschätzun-
gen, fest, der Beschwerdeführer habe nicht nur mit einer tätlichen Auseinander-
setzung gerechnet, sondern diese letztlich auch gesucht. Dies müsse man daraus
entnehmen, dass der Beschwerdeführer sehend und planend in die Auseinander-
setzung mit Y. gestiegen sei und von Anfang an sofort mit einem Elektroschock-
gerät auf den Kontrahenten losgegangen sei, und in einer zweiten Phase der
Auseinandersetzung seinen Kontrahenten bereits mit geöffnetem Jagdmesser

- 21 -
erwartet, mithin selber schuldhaft (im Sinne eines Mitverschuldens) durch delikti-
sches Verhalten die Ursache des Angriffs gesetzt habe (KG act. 1 S. 26 ff.).
b) Gemäss § 162 Abs. 1 Ziff. 2 StPO bezeichnet die Anklageschrift kurz,
aber genau die dem Angeklagten zur Last gelegten Handlungen oder Unterlas-
sungen unter Angabe aller Umstände, welche zum gesetzlichen Tatbestand gehö-
ren sowie unter möglichst genauer Angabe von Ort und Zeit und anderen Einzel-
heiten, so dass der Angeklagte daraus ersehen kann, was Gegenstand der An-
klage bildet. Diese Aufzählung ist abschliessend zu verstehen, was bedeutet,
dass lediglich für Rechtfertigungsgründe relevante tatsächliche Behauptungen
nicht zum notwendigen Inhalt der Anklageschrift gehören. Diese fixiert allein den
für die Frage der Tatbestandsmässigkeit relevanten Sachverhalt ("... welche zum
gesetzlichen Tatbestand gehören"). Daraus folgt, dass für den Richter mit Bezug
auf allfällige Rechtfertigungsgründe - wie beispielsweise auch für die Strafzumes-
sung (Schmid, in Donatsch/Schmid, a.a.O., N 19 zu § 162) - keine Bindung an
den Inhalt der Anklage besteht (Kass.-Nr. AC030081, Entscheid vom
5. Dezember 2003 i.S. K., Erw. 3; Kass.-Nr. 96/134 S, Entscheid vom
9. Dezember 1996 i.S. R., Erw. III.3.1). Gemäss § 162 Abs. 1 Ziff. 2 letzter Satz
StPO sind blosse Strafzumessungsgründe in der Anklageschrift nicht aufzuführen.
Dies bedeutet, dass lediglich für die Strafzumessung relevante tatsächliche und
rechtliche Ausführungen nicht zum notwendigen Inhalt der Anklageschrift gehö-
ren, woraus wiederum folgt, dass für den Richter diesbezüglich gerade keine
thematische Bindung an den Inhalt der Anklage bestehen kann (Kass.-Nr.
AC040051, Entscheid vom 31. August 2004 i.S. V., Erw. III.1.b; Kass.-Nr. 95/426,
Entscheid vom 4. Juli 1996 i.S. D., Erw. IV.18.1).
c) Die Anklageschrift beinhaltet folgende (einleitende) Passage (OG act. 38
S. 3):
"In der Nacht auf den 20. Oktober 2002, zwischen 00.30 und 01.00 Uhr warteten
die Angeklagten X. und Z. im Hauseingang auf den Geschädigten Y., mit welchem
zuvor aufgrund vorgängiger Geschäfte Auseinandersetzungen stattgefunden hatten
und der durch einen gemeinsamen Bekannten telefonisch an den Tatort gerufen
worden war. Z. trug dabei einen Pfeffer- oder Tränengasspray, X. ein Messer sowie

- 22 -
ein Elektroschockgerät auf sich, wobei er für letzteres über keine Bewilligung ver-
fügte."
Wenn die Vorinstanz in tatsächlicher Hinsicht festhielt, der Geschädigte sei
an den Tatort gelockt worden, so umschreibt sie damit nichts anderes, als dass es
nicht der Beschwerdeführer war, der sich direkt mit dem Geschädigten am Tatort
verabredet hatte, sondern dass die Verabredung durch einen Dritten (nämlich B.)
vorgenommen wurde. Entgegen der Darstellung des Beschwerdeführers bedeutet
die Verwendung des Begriffes "locken" nicht per se etwas Negatives. Von einer
unzulässigen Vorverurteilung kann jedenfalls keine Rede sein. In der Beschwer-
deschrift wird denn auch nicht dargelegt, aufgrund welcher konkreten Erwägung
sich solches ergäbe, insbesondere spricht die Vorinstanz nicht etwa davon, der
Beschwerdeführer habe den Geschädigten in einen Hinterhalt gelockt. Soweit der
Beschwerdeführer geltend machen will, die Vorinstanz habe den Umstand, dass
er den Geschädigten nicht persönlich zu einem Treffen aufgefordert hat, im Rah-
men der Notwehrprüfung oder der Strafzumessung in unzulässiger Weise berück-
sichtigt, so ist einer Verletzung des Anklageprinzips nach dem vorstehend Ge-
sagten von vornherein der Boden entzogen.
4.7 Unklar bleibt, was der Beschwerdeführer mit den Ausführungen unter
Ziffer 06.07 der Beschwerdeschrift (KG act. 1 S. 28) geltend machen will. Eine
selbstständige Rüge, welche im kantonalen Beschwerdeverfahren zu prüfen wä-
re, kann in diesen Vorbringen nicht erblickt werden.
4.8 Dasselbe gilt für die Ausführungen unter Ziffer 07 der Beschwerdeschrift
(KG act. 1 S. 29). Es werden lediglich frühere Vorbringen wiederholt. Dies gilt ge-
nauso für die Darlegungen unter Ziffer 08 (KG act. 1 S. 30).
4.9 Der Beschwerdeführer erhebt schliesslich Kritik im Zusammenhang mit
den Zivilansprüchen des Geschädigten Y. Vorauszuschicken ist, dass auch gegen
die materielle Beurteilung eines Zivilanspruches im Adhäsionsverfahren die Nich-
tigkeitsbeschwerde an den Kassationshof wegen Verletzung eidgenössischen
Rechts zulässig ist (Art. 269 und 271 Abs. 2 BStP; Christian Felber, Die eidge-

- 23 -
nössische Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen, Zürich 1993, S. 123 ff.); inso-
weit ist die kantonale Nichtigkeitsbeschwerde ausgeschlossen (§ 430b StPO).
a) Die Ausführungen unter Litera B Ziffer 09 der Beschwerdebegründung
(KG act. 1 S. 30) stehen unter der Prämisse, dass der Beschwerdeführer in Not-
wehr gehandelt habe, mithin die Vorinstanz zu Unrecht Notwehrexzess annehme.
Diese Ausführungen gehen nach dem Gesagten von vornherein ins Leere.
b) Soweit der Beschwerdeführer erneut bemängelt, die Vorinstanz gehe da-
von aus, dass er den Geschädigten an den Tatort habe locken lassen, kann auf
vorstehende Erwägungen verwiesen werden. Ob die Vorinstanz schliesslich die
tatsächlichen Feststellungen bei Prüfung der Zivilansprüche zutreffend berück-
sichtigt und gewürdigt hat (KG act. 1 S. 31), ist sodann eine Frage des materiellen
Bundesrechts. Auf diese Thematik ist im kantonalen Beschwerdeverfahren nicht
einzutreten.
5. Zusammenfassend ergibt sich, dass der Beschwerdeführer keinen im
kantonalen Beschwerdeverfahren zu prüfenden Nichtigkeitsgrund nachzuweisen
vermag. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann.
II I.
Dem Ausgang des Kassationsverfahrens entsprechend sind die Kosten, in-
klusive diejenigen der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Rechtsver-
tretung, dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (§ 396a StPO).
Über die Höhe der Entschädigung des amtlichen Verteidigers sowie des un-
entgeltlichen Geschädigtenvertreters wird unter Berücksichtigung der Honorar-
noten mittels Präsidialverfügung zu entscheiden sein. Die entsprechende Eingabe
des amtlichen Verteidigers ist bereits erfolgt (KG act. 11).

- 24 -
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 1'800.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 642.-- Schreibgebühren,
Fr. 304.-- Zustellgebühren und Porti.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens, einschliesslich diejenigen der amtli-
chen Verteidigung sowie der unentgeltlichen Rechtsvertretung, werden dem
Beschwerdeführer auferlegt.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die I. Strafkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich, das Amt für Justizvollzug des Kantons Zürich (Abteilung
Bewährungs- und Vollzugsdienste), das Strassenverkehrsamt des Kantons
Zürich (Bereich Administrativmassnahmen), das Bundesamt für Polizei
(Zentralstelle Waffen), die Direktion für Soziales und Sicherheit des Kantons
Zürich sowie an das Schweizerische Bundesgericht, je gegen Empfangs-
schein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin: