zh_kassationsgericht · AC070012 · 2008-05-27 · de
Anklageprinzip, Beweiswürdigung


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AC070012/U/mum
Mitwirkende: die Kassationsrichter Herbert Heeb, Vizepräsident, Bernhard
Gehrig, Andreas Donatsch, Paul Baumgartner und Reinhard
Oertli sowie der juristische Sekretär Jürg-Christian Hürlimann
Zirkulationsbeschluss vom 27. Mai 2008
in Sachen
S.,
...,
Angeklagte und Beschwerdeführerin
amtlich vertreten durch Rechtsanwalt ...
gegen
1. Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Anklägerin und Beschwerdegegnerin
2. C.,
...,
Geschädigter und Beschwerdegegner
1 vertreten durch Staatsanwalt ...
2 unentgeltlich vertreten durch Rechtsanwalt ...
betreffend
vorsätzliche schwere Körperverletzung, mehrfache Widerhandlung gegen
das ANAG
Nichtigkeitsbeschwerde gegen ein Urteil des Geschworenengerichts des
Kantons Zürich vom 23. November 2005 (WG050005/UEA)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Die Anklage wirft der Angeklagten (Beschwerdeführerin) folgendes vor: Am 20.
November 2003, ca. 15.30 Uhr, sei der seit einigen Wochen getrennt von der An-
geklagten lebende Geschädigte (Beschwerdegegner 2) in der Wohnung der Be-
schwerdeführerin, aus der er rund drei Wochen zuvor ausgezogen sei, erschie-
nen, um Mobiliar, an welchem er Eigentumsansprüche geltend mache, abzuho-
len. Während der Geschädigte seine Möbel und Effekten aus der Wohnung ge-
räumt habe, sei es zu einem massiven, sowohl verbalen wie auch tätlichen Streit
gekommen, in dessen Verlauf die Angeklagte in der Küche ein grosses Messer
ergriffen, sich im Wohnzimmer vor den Geschädigten hingestellt und ihn mit
fuchtelnden Bewegungen bedroht habe. Der Geschädigte habe aber sofort die
Arme der Angeklagten ergriffen, und es sei erneut zu einer Rangelei gekommen,
wobei die Angeklagte nicht bereit gewesen sei, vom Geschädigten abzulassen
und das Messer fallen zu lassen. Im Verlauf des Gerangels habe die Angeklagte
dem Geschädigten bewusst und gewollt mit dem Messer eine mehrere Zentimeter
tiefe Stichwunde in Höhe des 10. Zwischenrippenraums links zugefügt. Dieser
Stich sei in die Brustkorbhöhle eingedrungen, ohne jedoch die Lunge oder das
Zwerchfell zu verletzen. Infolge der Verletzung sei Luft in die Brustkorbhöhle ge-
langt, was ohne ärztliche Hilfe zu einem lebensbedrohlichen Spannungspneumo-
thorax und als Folge zu einem Kreislaufstillstand hätte führen können. Bei dieser
Tathandlung habe die Angeklagte gewusst, dass sie dadurch beim Geschädigten
eine akute und besonders naheliegende Lebensgefahr herbeigeführt habe, und
sie habe den Geschädigten auch derart schwer verletzen wollen bzw. habe diese
Verletzungen zumindest in Kauf genommen. Eventualiter habe sie dem Geschä-
digten diese Stichverletzung zwar nicht absichtlich zugefügt, jedoch eine solche
lebensgefährliche Stichverletzung anlässlich der Rauferei mit dem Messer zumin-
dest in Kauf genommen und gebilligt, indem sie nicht bereit gewesen sei, beim
Gerangel das Messer loszulassen, obwohl ihr bewusst gewesen sei, dass sie da-
durch den Geschädigten lebensgefährlich verletzen könnte. In einem zweiten An-

- 3 -
klagepunkt wird der Angeklagten vorgeworfen, wiederholt eine slowakische
Staatsangehörige als Kinderbetreuerin beschäftigt zu haben, obwohl diese nicht
über eine entsprechende Arbeitsbewilligung verfügt habe, was die Angeklagte
gewusst habe (GG act. 23).
Das Geschworenengericht erkannte die Angeklagte mit Urteil vom 23. November
2005 schuldig der versuchten schweren Körperverletzung und der Widerhandlung
gegen das Bundesgesetz über den Aufenthalt und die Niederlassung der Auslän-
der (ANAG). Es bestrafte die Angeklagte mit 18 Monaten Gefängnis, wovon 20
Tage durch Polizeiverhaft und Untersuchungshaft erstanden sind, und mit einer
Busse von Fr. 600.--. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wurde aufgeschoben und die
Probezeit auf drei Jahre angesetzt. Weiter wurde die Angeklagte verpflichtet, dem
Geschädigten Schadenersatz in Höhe von Fr. 650.-- sowie eine Genugtuung in
Höhe von Fr. 6'000.--, jeweils zuzüglich Zins seit dem 20. November 2003, zu be-
zahlen (GG act. 52 = KG act. 2). Die Ausfertigung des Urteils mit schriftlicher Be-
gründung wurde dem amtlichen Verteidiger der Angeklagten am 19. April 2007
zugestellt (Empfangsschein, GG act. 55/3).
2. Mit ihrer fristgerecht begründeten Nichtigkeitsbeschwerde beantragt die Ange-
klagte, es sei das genannte Urteil des Geschworenengerichts aufzuheben (KG
act. 1). Der Geschädigte beantragt, die Nichtigkeitsbeschwerde abzuweisen (KG
act. 10). Das Geschworenengericht verzichtet auf eine Vernehmlassung (KG act.
9). Seitens der Staatsanwaltschaft ging keine Beschwerdeantwort ein.
Gemäss Mitteilung der Beschwerdeführerin, erhob diese gegen das angefochtene
Urteil auch Beschwerde in Strafsachen beim Bundesgericht (vgl. KG act. 1 S. 2
Ziffer 1).
II .
1. Gegenstand des vorliegenden Kassationsverfahrens ist das Geschehen am 20.
November 2003 zwischen der Beschwerdeführerin und dem Geschädigten, wel-
ches zur Verurteilung wegen versuchter schwerer Körperverletzung führte. Mit

- 4 -
Bezug auf den Vorwurf der Widerhandlung gegen das ANAG bringt die Be-
schwerdeführerin keine Rügen vor.
2. Das Geschworenengericht setzt sich im angefochtenen Urteil eingehend mit
dem Anklagesachverhalt auseinander. Es gibt zunächst zusammenfassend den
Anklagevorwurf sowohl im Sinn des Hauptstandpunkts der Staatsanwaltschaft wie
auch des Eventualstandpunkts wieder (KG act. 2 S. 9 Erw. II/1.1.1). Weiter fasst
es die Stellungnahme der Beschwerdeführerin hierzu zusammen (S. 10 Erw.
II/1.3.1). Nach einigen allgemeinen und nicht fallspezifischen Erwägungen zur
Beweiswürdigung (S. 10 - 12 Erw. II/1.4) listet das Geschworenengericht diejeni-
gen Elemente des Anklagesachverhalts auf, welche von der Beschwerdeführerin
bestritten sind (S. 13 f. Erw. II/1.5). Sodann äussert sich das Geschworenenge-
richt zur Glaubwürdigkeit der Beschwerdeführerin und des Geschädigten (S. 14 -
16 Erw. II/2) und zur Beziehung zwischen diesen beiden (S. 16 - 22 Erw. II/3). Es
gibt die Aussagen der Beschwerdeführerin und des Geschädigten wieder und
würdigt diese (S. 22 - 28 Erw. II/4). Dasselbe tut das Geschworenengericht mit
Bezug auf die Aussagen von Zeugen und Sachverständigen (S. 28 - 30 Erw. II/5.1
- 5.5).
Das Geschworenengericht hält hierauf zusammenfassend fest, der Vorwurf der
Anklagebehörde, die Beschwerdeführerin habe die Verletzung des Geschädigten
mit einer bewusst und gewollt geführten Stichbewegung verursacht, lasse sich
nicht aufrechterhalten. Zu prüfen sei deshalb im Folgenden der von der Anklage
vertretene Eventualstandpunkt, wonach die Beschwerdeführerin anlässlich der
Rauferei mit dem Geschädigten eine lebensgefährliche Stichverletzung zumindest
in Kauf genommen habe, indem sie nicht bereit gewesen sei, das Messer loszu-
lassen (KG act. 2 S. 30 f. Erw. II/5.6). In der Folge befasst sich das Geschwore-
nengericht mit dem inneren Sachverhalt (S. 31 - 36 Erw. II/6) und schliesst mit der
Feststellung, nach dem Gesagten bestehe kein vernünftiger Zweifel, dass der Be-
schwerdeführerin die Gefährlichkeit ihres Tuns bewusst gewesen sei, und dass
sie dadurch, dass sie sich mit dem Tatmesser in der Hand eine Rangelei mit dem
Geschädigten geliefert habe, dessen Verletzung billigend in Kauf genommen ha-
be. Sie habe damit eventualvorsätzlich gehandelt (S. 36 Erw. II/6.11).

- 5 -
3. Die Beschwerdeführerin bringt vor, die Eventualanklage beinhalte, im Gegen-
satz zur Hauptanklage, keine eigentliche eigenhändige Tathandlung der Be-
schwerdeführerin. Folge man der Eventualanklage im Wortlaut, so sei der mass-
gebliche relevante Vorwurf das "Nichtloslassen" des Messers im Gerangel (KG
act. 1 S. 3 Ziffer 5).
Die Beschwerdeführerin fährt fort, suche man im angefochtenen Urteil eine klare
Aussage über den äusseren Sachverhalt, werde man nicht fündig. Das Geschwo-
renengericht erkläre zwar, es sei der Vorwurf einer bewusst und gewollt geführten
Stichverletzung im Sinne der Hauptanklage nicht aufrecht zu erhalten, und es sei
zugunsten der Beschwerdeführerin nicht auf die Darstellung des Geschädigten
sondern auf diejenige der Beschwerdeführerin abzustellen. Im nächsten Satz sei
aber schon die Rede vom inneren Sachverhalt, vom Eventualstandpunkt und dem
Eventualvorsatz der Beschwerdeführerin. Das Geschworenengericht beschäftige
sich in der Folge mit dem inneren Sachverhalt, ohne dass der eigentliche äussere
Sachverhalt der Eventualanklage klar und eindeutig festgestellt worden sei. Die
Eventualanklage spreche nur davon, die Stichverletzung sei nicht absichtlich zu-
geführt worden. Was das konkret heisse, sei offen geblieben. Heisse dies, die
Verletzung sei dem Geschädigten unabsichtlich zugefügt worden, oder heisse
dies, die Verletzung sei dem Geschädigten gar nicht zugefügt worden, sondern er
habe sie sich selbst zugefügt, indem er in das Messer gelaufen sei? Die Anklage
sei hier unklar und ungenau, und das Geschworenengericht habe in seinen Erwä-
gungen die Angelegenheit nicht klarer gemacht. Das Geschworenengericht habe
zwar den äusseren Sachverhalt nicht bestimmt, sei aber gleichzeitig offenbar da-
von ausgegangen, die Stichverletzung sei durch die Beschwerdeführerin verur-
sacht worden. Das zeige sich recht klar an einer Erwägung des Geschworenen-
gerichts, wo ausgeführt werde, die Beschwerdeführerin hätte, falls sie den Ge-
schädigten wirklich hätte verletzen wollen, mehrmals zugestochen (KG act. 2 S.
33 unten). Damit sage das Geschworenengericht, die Beschwerdeführerin habe
zwar nicht mehrmals, aber doch einmal zugestochen. An einer weiteren Stelle sa-
ge das Geschworenengericht, der Stich der Beschwerdeführerin hätte zu lebens-
bedrohlichen Verletzungen führen können (S. 42 oben). Damit postuliere das Ge-
schworenengericht, die Beschwerdeführerin habe zugestochen. Diese Erwägun-

- 6 -
gen zeigten verschiedenes auf: Das Geschworenengericht widerspreche seiner
eigenen rudimentären Sachverhaltserstellung, in der es ausführe, es müsse beim
äusseren Sachverhalt auf die Darstellung der Beschwerdeführerin abgestellt wer-
den. Die Beschwerdeführerin schildere den Vorfall aber gerade nicht so, dass sie
den Stich verursacht habe (vgl. KG act. 2 S. 23). Die zitierten Darstellungen des
Geschworenengerichts seien also widersprüchlich und damit willkürlich. Die Dar-
stellungen widersprächen aber auch der Anklage, die eindeutig nicht von einem
Verursachen des Stichs durch die Beschwerdeführerin spreche. Also liege eine
Verletzung des Anklageprinzips vor. Und schliesslich zeige das Geschworenen-
gericht damit, dass es wohl innerlich eben doch davon ausgehe, die Beschwer-
deführerin habe (absichtlich) zugestochen, was es als voreingenommen und be-
fangen erscheinen lasse und gegen Art. 30 Abs. 1 BV verstosse (KG act. 1 S. 3 f.
Ziffer 6). Indem das Geschworenengericht im Weiteren den massgeblichen äu-
sseren Sachverhalt nicht erstelle, verletze es den Anspruch der Beschwerdefüh-
rerin auf rechtliches Gehör in Form der Begründungspflicht (KG act. 1 S. 4 Ziffer
7).
Die Beschwerdeführerin hält dafür, die Erwägungen des Geschworenengerichts
zeigten auf, dass dieses die Beschwerdeführerin wegen eines anderen Verhal-
tens resp. eines anderen Vorgangs verurteile, als die Eventualanklage darstelle.
Wie erwähnt sehe die Anklage das massgebliche Verhalten im Nichtloslassen des
Messers. Das Geschworenengericht erwäge aber bei der Beurteilung des Even-
tualvorsatzes resp. des inneren Sachverhalts, dass die Beschwerdeführerin "da-
durch, dass sie sich mit dem Tatmesser in der Hand eine Rangelei mit dem Ge-
schädigten lieferte, dessen Verletzung billigend in Kauf nahm" (KG act. 2 S. 36).
Hier sei nicht mehr die Rede davon, dass das Messer nicht losgelassen worden
sei, sondern, dass die Beschwerdeführerin sich eine Rangelei geliefert habe.
Auch an weiteren Stellen werde der Beschwerdeführerin zum Vorwurf gemacht,
sie habe mit dem Geschädigten eine Rauferei bzw. "eine Rangelei geliefert". Hier
lägen äusserst massgebliche Unterschiede zwischen dem Vorwurf gemäss
Eventualstandpunkt der Anklage und dem Vorwurf, den das Geschworenenge-
richt der Beschwerdeführerin mache, vor. Das sich "eine Rangelei Liefern" sei ein
Tätigwerden, das Nichtloslassen ein Unterlassen. Es gehe also um zwei sehr ver-

- 7 -
schiedene Vorgänge, und die Verurteilung widerspreche so klar dem Anklage-
prinzip (KG act. 1 S. 4 f. Ziffer 8).
Unter Ziffer 9 der Beschwerdeschrift macht die Beschwerdeführerin geltend, sie
habe zwar gemäss ihrer Version, auf welche gemäss Geschworenengericht zu ih-
ren Gunsten abzustellen sei, eine Waffe ins Spiel gebracht, damit aber nicht eine
konkrete Gefahr geschaffen. Die von ihr geschaffene Situation sei noch nicht ge-
fährlich gewesen: sie sei dem Geschädigten in einem Abstand gegenüber ge-
standen, habe ihn nicht attackiert und es habe keine Verletzungsgefahr bestan-
den. Es sei der Geschädigte gewesen, der - ohne sich in einer Notwehrsituation
zu befinden - und auch ohne sonstige Notwendigkeit gewissermassen in den "in-
fight" gegangen sei und so das Risiko geschaffen habe. Er sei es gewesen, der
sich in eine gefährliche Situation begeben habe, und er sei es gewesen, der an
den Armen und Händen der Beschwerdeführerin gerissen und gezogen habe und
so unkontrollierte Bewegungen verursacht habe. Wenn also hier jemand eine
Gefahr geschaffen und einen Erfolg in Kauf genommen habe, sei dies der Ge-
schädigte gewesen, der ein Gerangel verursacht habe. Die Beweiswürdigung und
die Erstellung des massgeblichen Sachverhalts durch das Geschworenengericht
sei also willkürlich und aktenwidrig zustande gekommen (KG act. 1 S. 5 - 7).
Nicht akzeptiert werden könne auch die Beurteilung des inneren Sachverhalts
durch das Geschworenengericht. Das pure Nichtloslassen eines Messers sei kei-
neswegs mit dem Wissen verbunden, dass dadurch eine schwere Körperverlet-
zung entstehen könnte. Die Möglichkeit sei zwar bestehend, aber dennoch so
weit entfernt, dass sie sich keineswegs als so wahrscheinlich aufdränge, dass das
Verhalten vernünftigerweise nur als Inkaufnahme des eingetretenen Erfolgs aus-
gelegt werden könne (KG act. 1 S. 7 Ziffer 10).
Zuletzt setzt sich die Beschwerdeführerin für den Eventualfall, dass die Annahme
des Geschworenengerichts, die Beschwerdeführerin habe "sich eine Rangelei ge-
liefert", vertretbar sein soll, mit der Frage auseinander, ob das Geschworenenge-
richt zu Recht angenommen habe, sie habe in Kauf genommen, den Geschädig-
ten schwer zu verletzen. Sie führt hierzu aus, das Geschworenengericht erwäge,
es sei ihr zu glauben, dass sie den Geschädigten nicht habe verletzen wollen,

- 8 -
sondern habe sich Abstand und Respekt schaffen wollen. Wer sich im Bewusst-
sein relativer Stärke, vielleicht sogar Überlegenheit gegenüber einem unbewaff-
neten Geschädigten, und mit dem festen Willen, nun um keinen Preis nachzuge-
ben, mit einem langen Messer in der Hand "eine Rauferei bzw. Rangelei liefere",
der nehme in Kauf, dass daraus schwere Verletzungen resultieren könnten (KG
act. 2 S. 34 oben). Das Geschworenengericht, so die Beschwerdeführerin, habe
hier plötzlich Umstände als gegeben erachtet, die bei der Erstellung des Sachver-
halts nie erwähnt worden seien. Ohne weitere Erklärungen, weshalb dies als so
erstellt gelten solle, sei nun von dem Gefühl relativer Stärke, von Überlegenheit,
vom festen Willen, keineswegs nachzugeben, die Rede. Dies verletze die Be-
gründungspflicht. Im Übrigen würden hier willkürlich Beweise zu Ungunsten der
Beschwerdeführerin gewürdigt. Diese Einschätzung sei offensichtlich unsinnig
und damit ohne weiteres willkürlich: die Beschwerdeführerin habe das Gefühl von
Überlegenheit ja gerade nicht haben können, da der Geschädigte ihren Willen
eben nicht respektiert habe und sich nicht einmal durch das Vorzeigen eines
Messers ihrem Willen gefügt habe und aus der Wohnung verschwunden sei. Au-
sserdem sei diesen Erwägungen nicht zu entnehmen, weshalb ein Wille und ein
Inkaufnehmen hätte vorliegen sollen. Zwar seien die Situation gespannt und die
Beschwerdeführerin wütend gewesen. Aber dies heisse noch lange nicht, dass
die Beschwerdeführerin eine schwere Verletzung in Kauf genommen und nicht
einfach darauf vertraut habe, dass keine Gefahr für den Geschädigten geschaffen
würde. Insbesondere gelte dies auch deshalb, weil sie mit der Reaktion des Ge-
schädigten nicht habe rechnen können, sondern vielmehr davon ausgegangen
sei, er werde sich davon machen. Auch ihre Reaktion nach der Verletzung (Um-
armen des Geschädigten, weinen, Sanität holen usw.) zeige, dass sie nie und
nimmer damit gerechnet habe, dass so etwas passiere. es liege auch hier eine
Verletzung der Begründungspflicht vor. Das Holen des Messers und das mit dem
Messer in der Hand dem Geschädigten gegenüber stehen, sei nicht zu beanstan-
den und nicht strafbar. Dass sich der Geschädigte ohne Not auf die Beschwer-
deführerin stürzen und versuchen würde, ihr das Messer zu entwinden, sei eine
derart aussergewöhnliche Reaktion gewesen, dass damit nicht habe gerechnet
werden müssen. Dass die Beschwerdeführerin dann das Messer nicht losgelas-

- 9 -
sen habe, könne nicht als Manifestation eines Inkaufnehmens einer Verletzung
gewertet werden, sondern als Manifestation des Willen, sich nicht alles bieten zu
lassen. Das Auslegen des Verhaltens der Beschwerdeführerin durch das Ge-
schworenengericht als Inkaufnahme einer schweren Verletzung sei damit willkür-
lich zu Ungunsten der Beschwerdeführerin erfolgt (KG act. 1 S. 7 f. Ziffer 11).
4. Wie bereits ausgeführt, wirft die Anklage der Beschwerdeführerin eventualiter
vor, sie habe dem Geschädigten die Stichverletzung nicht absichtlich zugefügt,
jedoch eine solche lebensgefährliche Stichverletzung anlässlich der Rauferei mit
dem Messer zumindest in Kauf genommen und gebilligt, indem sie nicht bereit
gewesen sei, beim Gerangel das Messer loszulassen, obwohl ihr bewusst gewe-
sen sei, dass sie dadurch den Geschädigten lebensgefährlich verletzen könnte
(GG act. 23 S. 3 oben). Das Geschworenengericht hält fest, der Beschwerdefüh-
rerin könne nicht vorgeworfen werden, die Verletzung des Geschädigten mit einer
bewusst und gewollt geführten Stichbewegung verursacht zu haben. Es trifft somit
nicht zu, dass das Geschworenengericht davon ausgeht, die Beschwerdeführerin
habe absichtlich zugestossen.
Eine Stichverletzung kann nicht nur durch eine aktive und bewusste Stichbewe-
gung, sondern im Rahmen der Rauferei durch andere Bewegungen verursacht
oder mitverursacht werden, indem in einer angeheizten Situation ein Messer offen
getragen wird, so dass die Gefahr einer Verletzung entsteht und sich diese Ge-
fahr schliesslich verwirklicht. Ein solches Verhalten wirft die Anklage der Be-
schwerdeführerin eventualiter vor. Das Vorbringen der Beschwerdeführerin, die
Anklage gehe in ihrem Eventualstandpunkt nicht von einem Verursachen des
Stichs durch die Beschwerdeführerin aus, trifft somit nicht zu. Ob die Verletzung
letztlich dadurch entstand, dass die Beschwerdeführerin im Laufe des Gerangels
ohne Absicht zustach, oder dass der Geschädigte ins Messer hineinlief, lässt die
Anklage offen.
Unbestritten ist, dass der Geschädigte im Laufe einer Rauferei eine Stichverlet-
zung erlitt und dass die Beschwerdeführerin in diesem Moment das Messer in der
Hand hielt. Damit ist der äussere Sachverhalt gemäss Anklage erstellt. Weiterer
Ausführungen hierzu bedarf es nicht, insbesondere da das Geschworenengericht

- 10 -
im Zusammenhang mit der Beurteilung des Hauptstandpunktes der Anklage sich
bereits eingehend mit den Aussagen der Beschwerdeführerin und des Geschä-
digten sowie mit den weiteren Beweismitteln befasst. Sowohl die Rüge der Verlet-
zung des Anklageprinzips wie auch diejenigen der Verletzung der Begründungs-
pflicht gehen fehl.
Die Formulierung des Geschworenengerichts, die Beschwerdeführerin habe sich
mit dem Tatmesser in der Hand "eine Rangelei mit dem Geschädigten geliefert"
(KG act. 2 S. 36 Erw. II/6.11), enthält keine Feststellung darüber, wer die Range-
lei begonnen habe. Soweit liegt keine willkürliche oder aktenwidrige tatsächliche
Annahme vor.
Die Reaktion der Beschwerdeführerin nach der Verletzung (umarmen des Ge-
schädigten, weinen, Sanität holen) weist darauf hin, dass die Beschwerdeführerin
über die tatsächlichen Folgen der Rangelei erschrocken war und dass sie eine
Verletzung des Geschädigten nicht beabsichtigte. Daraus ergibt sich jedoch nicht,
dass die Beschwerdeführerin im Zeitpunkt der Rangelei eine solche Verletzung
für den Fall, dass der Geschädigte nicht von ihr ablässt, nicht in Kauf genommen
habe. Die diesbezügliche Willkürrüge ist unbegründet.
Die Feststellung des Geschworenengerichts, wer sich im Bewusstsein relativer
Stärke, vielleicht sogar Überlegenheit gegenüber einem unbewaffneten Geschä-
digten, und mit dem festen Willen, nun um keinen Preis nachzugeben, mit einem
langen Messer in der Hand "eine Rauferei bzw. Rangelei liefere", der nehme in
Kauf, dass daraus schwere Verletzungen resultieren könnten (KG act. 2 S. 34
oben, Erw. II/6.8), betrifft in erster Linie Erkenntnisse allgemeiner Lebenserfah-
rung. Dasselbe gilt für das Vorbringen der Beschwerdeführerin, die Möglichkeit,
dass das pure Nichtloslassen eines Messers zu einer schweren Körperverletzung
führen könne, bestehe zwar, sei aber so weit entfernt, dass es sich nicht als
wahrscheinlich aufdränge, dass solches Verhalten als Inkaufnahme des einge-
tretenen Erfolgs ausgelegt werden könne (KG act. 1 S. 7 Ziffer 10). Ob eine Er-
kenntnis allgemeiner Lebenserfahrung vorliege und ob eine solche Erkenntnis
richtig angewandt wird, prüft das Bundesgericht im Verfahren der eidgenössi-
schen Nichtigkeitsbeschwerde - diese ist vorliegend gegeben, da das angefoch-

- 11 -
tene Urteil vor Inkrafttreten des Bundesgerichtsgesetzes erging - analog einer
Verletzung von Bundesrecht (Art. 269 Abs. 1 BStP; Robert Hauser / Erhard
Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 5. Aufl., Basel 2002, S. 499, § 104
RZ 36; Erhard Schweri, Eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen,
Bern 1993, S. 204 RZ 649). Diesbezüglich ist die kantonale Nichtigkeitsbe-
schwerde nicht zulässig (§ 430b StPO).
Auch wenn der Geschädigte sich durch das Messer in der Hand der Beschwer-
deführerin nicht davon abhalten liess, weiter auf diese zuzugehen, ändert dies
nichts daran, dass das Messer der Beschwerdeführerin zumindest eine gewisse
Stärke verlieh. Wenn die Beschwerdeführerin ausführt, sie habe, als sie das Mes-
ser aus der Küche geholt habe, "Abstand, Respekt und Verschwinden" erreichen
wollen (GG Prot. S. 86 Mitte, KG act. 1 S. 6), bestätigt sie damit, dass das Messer
ihr Stärke hätte verleihen sollen. Es ist somit nicht willkürlich anzunehmen, sie sei
sich dieser Stärke bewusst gewesen.
5. Zusammenfassend erweist sich die Nichtigkeitsbeschwerde als unbegründet
und ist sie abzuweisen, soweit auf sie eingetreten werden kann.
III.
Ausgangsgemäss wird die Beschwerdeführerin für das Kassationsverfahren ko-
stenpflichtig (§ 396a StPO).
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.

- 12 -
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf Fr.
3'000.--.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens, inklusive diejenigen der amtlichen
Verteidigung und der Rechtsvertretung des Geschädigten werden der Be-
schwerdeführerin auferlegt.
4. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 78 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, das Geschworenengericht des Kan-
tons Zürich, das Schweizerische Bundesgericht und das Migrationsamt des
Kantons Zürich, je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär: