zh_kassationsgericht · AC040115 · 2005-06-27 · de
Psychiatrische Begutachtung des Angeklagten, Abgrenzung der Anfechtungsmöglichkeiten (Kassationsgericht/Bundesgericht) - Anspruch auf unbefangenen Gutachter und auf mängelfreies Gutachten - Ambulante Massnahme/Strafvollzug


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AC040115/U/cap
Mitwirkende: die Kassationsrichter Herbert Heeb, Vizepräsident, Andreas Do-
natsch, die Kassationsrichterin Sylvia Frei, der Kassationsrichter
Paul Baumgartner und die Kassationsrichterin Yvona Griesser
sowie die Sekretärin Noëlle Kaiser Job
Zirkulationsbeschluss vom 27. Juni 2005
in Sachen
X.,
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin lic. iur. Rahel Bächtold, Ettler Brunner Suter Bächtold
Strütt, Grüngasse 31, Postfach 1138, 8026 Zürich
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich,
Rekursgegnerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch den Oberstaatsanwalt Dr. iur. Hansruedi Müller, Oberstaatsanwaltschaft des Kan-
tons Zürich, Florhofgasse 2, Postfach, 8090 Zürich
betreffend Vollstreckung aufgeschobener Strafen
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss der III. Strafkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 11. September 2004 (UK030064/U1/T)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, vom 22. August
1995, wurde der im damaligen Zeitpunkt bereits mehrfach vorbestrafte X. wegen
mehrfachen Diebstahlsversuchs, mehrfachen Fahrens ohne Führerausweis und
weiteren Delikten schuldig gesprochen und mit sechs Monaten Gefängnis, abzüg-
lich 1 Tag Untersuchungshaft bestraft. Gleichzeitig ordnete das Gericht eine am-
bulante Massnahme im Sinne von Art. 43 Ziff. 1 StGB an und schob den Vollzug
der Freiheitsstrafe zugunsten der Massnahme auf (BG act. 2/2a). Mit Verfügung
vom 8. Juli 1996 schob die damalige Vollzugsbehörde, das Amt für Straf- und
Massnahmenvollzug, einen Strafrest von 18 Monaten Zuchthaus, resultierend aus
dem Widerruf der bedingten Entlassung aus dem Strafvollzug durch das Depar-
tement des Innern des Kantons Aargau vom 3. Juli 1996 (BG act. 2/11), ebenfalls
zugunsten der ambulanten Massnahme auf (BG act. 2/5).
Nachdem X. im Herbst 1996 zweimal verurteilt worden war, schob das
Amt für Straf- und Massnahmenvollzug mit Verfügung vom 18. April 1997 auch
diese beiden Strafen "im Sinne einer letzten Chance" zugunsten der laufenden
ambulanten Massnahme auf (BG act. 2/13).
Das Amtsstatthalteramt Willisau bestrafte X. am 18. März 1998 wegen
Diebstahls etc. mit 10 Tagen Gefängnis (BG act. 2/20). Mit Verfügung vom 17.
August 1998 stellte das Amt für Straf- und Massnahmenvollzug den Vollzug der
ambulanten Massnahme ein (BG act. 2/21).
2. Mit Beschluss vom 9. März 1999 ordnete das Bezirksgericht Zürich,
7. Abteilung, erneut eine ambulante Behandlung an und schob den Vollzug des
Strafrestes sowie aller bislang zugunsten der ambulanten Massnahme aufge-
schobenen Strafen auf. Zusätzlich schob es auch zwei weitere in der Zwischen-
zeit erwirkte Gefängnisstrafen (am 18. März 1998 und am 21. Januar 1999) zu-
gunsten der neu angeordneten Massnahme auf (BG act. 2/32).

- 3 -
Nachdem sich der neue behandelnde Therapeut in seinem Bericht vom
16. Februar 2001 eher negativ über den Verlauf der Therapie geäussert hatte (BG
act. 2/36) und ausserdem gegen X. erneut eine Strafuntersuchung wegen Ein-
bruchdiebstählen geführt wurde, stellte der Bewährungsdienst Zürich IV mit Ver-
fügung vom 4. Juni 2001 den Vollzug der ambulanten Massnahme ein (BG act.
2/40 = BG act. 1).
3. Mit Beschluss vom 18. März 2003 nahm das Bezirksgericht Zürich,
7. Abteilung, von der (rechtskräftigen) Einstellung der ambulanten Massnahme
Vormerk und ordnete den nachträglichen Vollzug der zugunsten der ambulanten
Massnahme aufgeschobenen Strafen sowie des Strafrestes an (BG act. 2/46 =
BG act. 20 = OG act. 4).
Gegen diesen Beschluss liess X. durch seine amtliche Verteidigerin
rechtzeitig Rekurs erheben (OG act. 1). Er beantragte die erneute Anordnung ei-
ner ambulanten Massnahme mit Strafaufschub sowie die Einholung eines psych-
iatrischen Gutachtens.
4. Mit Beschluss vom 11. September 2004 wies das Obergericht des
Kantons Zürich, III. Strafkammer, den Rekurs ab. Die Kosten des Rekursverfah-
rens wurden X. auferlegt, während die Kosten der amtlichen Verteidigung - aus
Gründen der Resozialisierung - auf die Staatskasse genommen wurden (OG act.
38 =KG act. 2).
5. Gegen diesen Entscheid richtet sich die vorliegende, fristwahrend
eingereichte Nichtigkeitsbeschwerde, mit welcher X. (im Folgenden: der Be-
schwerdeführer) folgende Anträge stellen lässt:
"1. Der Beschluss des Obergerichtes Zürich vom 11. September
2004 (Ziff. 1 des Dispositives betr. Abweisung des Rekurses und
Ziff. 3 betr. Auferlegung der Verfahrenskosten) sei aufzuheben.
2. Die Sache sei zur Einholung eines aktuellen psychiatrischen Gut-
achtens bzw. eines Ergänzungsgutachtens sowie zur materiellen
Überprüfung der Voraussetzungen für eine erneute Anordnung
einer ambulanten Massnahme und des Aufschubes des Vollzu-
ges der auf S. 7 des angefochtenen Entscheides aufgeführten
Strafen an die Vorinstanz zurück zu weisen.

- 4 -
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Staats-
kasse.
4. Eventualiter sei den eingeschränkten finanziellen Verhältnissen
des Beschwerdeführers bei der Ansetzung der Gerichtsgebühr
sowie mit Übernahme der Kosten der amtlichen Verteidigung auf
die Staatskasse Rechnung zu tragen."
Mit Verfügung des Vizepräsidenten des Kassationsgerichts vom 14.
November 2004 wurde die Beschwerdeschrift der Staatsanwaltschaft des Kan-
tons Zürich und Beschwerdegegnerin zur Beschwerdeantwort, der Vorinstanz zur
Vernehmlassung zugestellt (KG act. 8).
Die Beschwerdegegnerin hat auf Beschwerdeantwort, die Vorinstanz
auf Vernehmlassung verzichtet (KG act. 10 und 11). Der Beschwerdeführer hat
gegen den vorinstanzlichen Entscheid auch eidgenössische Nichtigkeitsbe-
schwerde ans Bundesgericht erheben lassen (KG act. 3).
II.
1. Im angefochtenen Entscheid stellte das Obergericht einleitend fest,
dass die zu vollziehenden Strafen noch nicht verjährt seien (KG act. 2 S. 9). An-
schliessend beschäftigte es sich mit der Frage, ob - wie vom Beschwerdeführer
beantragt - ein psychiatrisches Gutachten einzuholen sei über die Massnahme-
bedürftigkeit, -fähigkeit und -willigkeit des Beschwerdeführers sowie über die Fra-
ge, ob ein allfälliger Strafvollzug den Erfolg einer Massnahme verhindern oder er-
heblich beeinträchtigen würde (KG act. 2 S. 9 ff.). Nachdem es sich eingehend mit
dem von der Oberärztin der forensischen Abteilung der Psychiatrischen Klinik Y.,
Dr. A., erstellten Gutachten vom 16. Oktober 1991 einschliesslich dessen Ergän-
zung vom 15. November 1991, sowie mit den verschiedenen Berichten der beiden
Fachärzte, Dr. B. und Dr. C., die sich mit dem Beschwerdeführer während länge-
rer Zeit beschäftigt hatten, auseinandergesetzt hatte, gelangte es zum Schluss,
dass der Beschwerdeführer aufgrund seiner Persönlichkeitsstruktur einer eigentli-
chen Therapie, d.h. einer ärztlichen Massnahme im Sinne von Art. 43 Ziff. 1 StGB
nicht zugänglich sei (KG act. 2 S. 13). Daraus folgerte es, dass der Beschwerde-

- 5 -
führer im Hinblick auf eine ambulante Massnahme als behandlungsunfähig be-
zeichnet werden müsse. Nachdem dies, so das Obergericht weiter, sinngemäss
bereits die Gutachterin und Oberärztin A. festgestellt habe und in der Folge zwei
weitere Fachärzte, die sich jahrelang mit dem Beschwerdeführer beschäftigt hät-
ten, ferner auch Dr. D. - der aktuelle behandelnde Arzt - festhalte, der Beschwer-
deführer sei einer eigentlichen, sprich analytischen Therapie kaum zugänglich,
sondern er benötige eine "hauptsächlich stützend und führend resp. psychago-
gisch" ausgerichtete "therapeutische Behandlung" in Form von Gesprächen, so
bestehe keine Notwendigkeit, die Frage der Massnahmefähigkeit zusätzlich durch
ein Gutachten abklären zu lassen. Müsse davon ausgegangen werden, der Be-
schwerdeführer sei aufgrund seiner Persönlichkeitsstruktur behandlungsunfähig,
bestehe auch keine Notwendigkeit, dessen Behandlungsbedürftigkeit und -
willigkeit abklären zu lassen (KG act. 2 S. 13).
Im Sinne einer Eventualbegründung hielt das Obergericht weiter fest,
dass selbst wenn die von Dr. D. vorgeschlagene "hauptsächlich stützend und füh-
rend resp. psychagogisch ausgerichtete therapeutische Begleitung" des Be-
schwerdeführers noch als "ärztliche Behandlung" im Sinne von Art. 43 Ziff. 1
StGB verstanden werden könnte, nicht angenommen werden könnte, dadurch lie-
sse sich die Gefahr weiterer mit Strafe bedrohter Handlungen verhindern oder
vermindern (KG act. 2 S. 14).
Schliesslich setzte es sich noch mit der Einschätzung von Dr. D. aus-
einander, welcher in seinem ersten Bericht vom 12. August 2003 dafür gehalten
hatte, durch den Vollzug einer Freiheitsstrafe von rund 2 ½ Jahren würde der Er-
folg einer parallel laufenden ambulanten Therapie erheblich beeinträchtigt, da der
Beschwerdeführer hinter Gefängnismauern nicht mit den "alltäglichen Problemen"
konfrontiert werde, was er gerade lernen müsse. In seinem aktualisierten Bericht
vom 29. Juni 2004 hatte Dr. D. zusätzlich bemerkt, dass die derzeit durchgeführte
"Art der Therapie" grundsätzlich auch während des Vollzugs einer allfälligen Frei-
heitsstrafe denkbar wäre, eine Therapie hinter Gefängnismauern jedoch einen
"wohl weniger guten Effekt" auf die Legalprognose hätte als eine ambulante The-
rapie ohne Strafvollzug, da im ersten Fall die "praktische Erprobung im Freien"

- 6 -
fehlen würde. Diesen Ausführungen vermochte sich das Obergericht aus ver-
schiedenen Gründen nicht anzuschliessen (KG act. 2 S. 20 f.). Es gelangte des-
halb zum Schluss, dass wegen der Unfähigkeit des Beschwerdeführers für eine
eigentliche Therapie sowie wegen des offensichtlichen Misserfolges der bisheri-
gen "Therapie" bzw. Begleitung des Beschwerdeführers keine weitere ambulante
Behandlung anzuordnen sei und - nachdem auch keine stationäre Massnahme
anzuordnen sei - die zu Gunsten der gescheiterten ambulanten Massnahme auf-
geschobenen Strafen androhungsgemäss zu vollziehen seien (KG act. 2 S. 21).
2. In der Beschwerdeschrift werden zahlreiche Rügen im Zusammen-
hang mit der psychiatrischen Begutachtung im Hinblick auf die Verweigerung der
ambulanten Massnahme erhoben. Da die Frage der psychiatrischen Begutach-
tung des Angeschuldigten bzw. Angeklagten im Strafprozess sowohl Gegenstand
bundesrechtlicher als auch kantonalrechtlicher Vorschriften ist (vgl. Art. 13 StGB,
Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB, §§ 109 ff. StPO, § 157 Abs. 1 StPO), ist im Hinblick
auf die Zulässigkeit der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde (§ 430b Abs. 1 StPO)
vorerst zu prüfen, inwiefern in diesem Zusammenhang die eidgenössische Nich-
tigkeitsbeschwerde an den Kassationshof des Bundesgerichts gegeben ist.
Massgebend für die Entscheidungsbefugnis ist insoweit die bundesgerichtliche
Rechtsprechung. Daraus ergibt sich - soweit für den vorliegenden Fall von Inter-
esse - Folgendes:
Ob im Hinblick auf die Anordnung sichernder Massnahmen gemäss
Art. 42–44 StGB eine Untersuchung über den Geisteszustand des Angeschuldig-
ten stattzufinden hat, ist eine Frage des Bundesrechts, weshalb in diesem Zu-
sammenhang allein die eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde zulässig ist (BGE
116 IV 103 E. 1b). Das Bundesrecht bestimmt zudem, bezüglich welcher der ge-
setzlichen Voraussetzungen einer zur Diskussion stehenden Massnahme eine
Begutachtung anzuordnen ist (BGE 115 IV 92 E. 3.c), zu welchen Fragen der
Gutachter Stellung nehmen muss (Kass.-Nr. 90/173 S, Entscheid vom 3. Juni
1991 i.S. S., Erw. II./4.b; Kass.-Nr. 94/475 S, Entscheid vom 7. September 1995
i.S. S., Erw. VI./3.; Kass.-Nr. 96/130 S, Entscheid vom 4. November 1996 i.S. S.,
Erw. II./2.3.bd) und ob als Folge des Zeitablaufs eine erneute psychiatrische Ex-

- 7 -
pertise eingeholt werden muss (BGE 106 IV 238; 116 IV 274, mit Hinweisen).
Liegt demgegenüber ein Gutachten vor, welches sich zu den gesetzlichen Vor-
aussetzungen der in Frage stehenden Massnahme äussert, unterliegen weitere
Rügen betreffend die Qualität (insbesondere die Begründung) des Gutachtens
bzw. allfällige Mängel wie Unvollständigkeit oder Ungenauigkeit ausschliesslich
der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde (Kass.-Nr. 2000/024 S, Entscheid vom 6.
Juni 2000 i.S. F., Erw. II./2.; Kass.-Nr. 2001/052 S, Entscheid vom 13. Juni 2001
i.S. F., Erw. II./1c). Mit anderen Worten beurteilt sich die Frage, ob im Hinblick auf
die Zweckmässigkeit sichernder Massnahmen ein psychiatrisches Gutachten
hätte eingeholt werden müssen (ebenso wie diejenige, ob als Folge von Zeitab-
lauf ein neues Gutachten hätte eingeholt werden müssen), nach Bundesrecht
(vgl. BGE 119 IV 123 E. 2a; 118 IV 7 E. 2; 116 IV 273 E. 4a, je mit Hinweisen;
ebenso ZR 98 Nr. 7), was insoweit die kantonale Nichtigkeitsbeschwerde aus-
schliesst, während umgekehrt die Frage, ob der kantonale Richter die in einem
psychiatrischen Gutachten enthaltenen Ausführungen für umfassend und über-
zeugend, d.h. schlüssig halten und dementsprechend den Folgerungen des Ex-
perten beitreten durfte oder aber im Hinblick auf allfällige Mängel wie Unvollstän-
digkeit (ZR 89 Nr. 90), Widersprüchlichkeit etc. ein ergänzendes bzw. zweites
Gutachten hätte einholen müssen, auf entsprechende Rüge – im Lichte von § 127
StPO und insoweit mit freier Kognition (RB 1996 Nr. 153, 1989 Nr. 69) – vom
Kassationsgericht zu prüfen ist (Kass.-Nr. 2000/024 S, Entscheid vom 6. Juni
2000 i.S. B., a.a.O.; Kass.-Nr. 2001/052 S, Entscheid vom 13. Juni 2001 i.S. F.,
Erw. II./1c.).
3.a) In der Beschwerdeschrift wird als Erstes (KG act. 1 S. 5 ff.) vorge-
bracht, die Vorinstanz habe trotz eines entsprechenden Antrags auf die Einholung
eines aktuellen psychiatrischen Gutachtens verzichtet und sich einzig auf die in
den Akten vorhandenen medizinischen Unterlagen, namentlich auf ein 13-jähriges
Gutachten von Dr. A., vier Berichte aus den Jahren 1995-1999 von Dr. B., einen
Bericht vom 16. Februar 2001 von Dr. C. und drei Berichte von Dr. D. gestützt. Im
Zeitpunkt der Erstellung des Gutachtens von Dr. A. sei der heute y-jährige Be-
schwerdeführer x Jahre alt gewesen, d.h. er sei an der Schwelle zum Erwach-
senleben gestanden. Die im Jahre 1991 durchgeführten Tests hätten das Bild ei-

- 8 -
nes auffallend retardierten, unreifen, wunschbetonten, geltungsansprüchlichen,
schutz- und geborgenheitsbedürftigen, psychosozial jedoch isolierten, sehr ängst-
lichen, innerlich angespannten und unruhigen, aggressionsgehemmten, stim-
mungshaft abhängigen Probanden mit Zwangsmechanismen und paroxismalen
Zügen ergeben. Diese Beurteilung treffe aufgrund der seitherigen Entwicklung
des Beschwerdeführers, die in der Beschwerdeschrift ausführlich dargestellt wird
(vgl. KG act. 1 S. 6 und 7) heute offensichtlich nicht mehr zu. Ob der Beschwer-
deführer heute noch als retardiert, unreif, wunschbetont, schutz- und geborgen-
heitsbedürftig sowie psychosozial isoliert bezeichnet werden könne, sei damit
höchst fraglich. Da sich die Verhältnisse in eindrücklicher Weise verändert hätten,
könne für die Beurteilung der Massnahmefähigkeit sowie der Frage eines Straf-
aufschubes nicht mehr auf das Gutachten A. abgestellt werden. Indem die Vorin-
stanz ihren Entscheid (auch) auf dieses Gutachten gestützt habe, habe sie gegen
Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB verstossen (KG act. 1 S. 7).
b) In der Beschwerdeschrift wird - in diesem Zusammenhang - nicht
geltend gemacht, die seinerzeitige Beurteilung des Beschwerdeführers im Jahre
1991 durch die Oberärztin der forensischen Abteilung der Psychiatrischen Klinik
Y. sei von Anfang an falsch gewesen. Vielmehr wird lediglich vorgebracht, die
gutachterliche Einschätzung treffe aufgrund des Zeitablaufs bzw. der seitherigen
Entwicklung des Beschwerdeführers heute nicht mehr zu. Die Frage, ob aufgrund
von Veränderungen bzw. als Folge von Zeitablauf ein neues Gutachten hätte ein-
geholt werden müssen, kann jedoch wie erwähnt dem Kassationshof des Bun-
desgerichts mit eidgenössischer Nichtigkeitsbeschwerde unterbreitet werden. Auf
die entsprechende Rüge im kantonalen Beschwerdeverfahren ist demgemäss
nicht einzutreten (§ 430b Abs. 1 StPO).
c) Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers kann die Prüfungs-
befugnis des Kassationsgerichts auch nicht damit begründet werden, dass es
sich, da "sich die Rügen der Verletzung der zürcherischen Strafprozessordnung
und der Verletzung verfassungsmässiger Rechte erübrigen, wenn der Entscheid
wegen eines unzulässigen Verzichts auf ein aktuelles Gutachten aufgehoben
wird", bei der geltend gemachten Verletzung von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB um

- 9 -
eine (von der kantonalen Kassationsinstanz in Anwendung von § 430b Abs. 2
StPO zu überprüfende) Vorfrage eidgenössischen Rechts handle (so KG act. 1 S.
4 f.). § 430b Abs. 2 StPO hat nicht den Sinn, die Kompetenzausscheidung von §
430b Abs. 1 StPO zu unterlaufen. Vielmehr überprüft das Kassationsgericht im
Verfahren der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen die Anwendung
von eidgenössischem Recht durch die unteren Instanzen grundsätzlich nicht (vgl.
ZR 83 Nr. 81; BuG vom 8. November 1991 i.S. S., E. 3d; von Rechenberg, Die
Nichtigkeitsbeschwerde in Zivil- und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2.
A., Zürich 1986, S. 46 f.; Decurtins, Die kantonal-zürcherische Nichtigkeitsbe-
schwerde in Strafsachen, Diss. Zürich 1971, S. 59), weshalb es auf Vorbringen,
mit welchen ausdrücklich oder sinngemäss die Verletzung einer bundesrechtli-
chen Vorschrift gerügt wird, nicht eintreten darf (Hasler, Über das Verhältnis der
bundesrechtlichen zur kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde nach zürcherischem
Strafprozess, ZStrR 74, S. 213). Nur wenn die Frage der Verletzung kantonalen
Rechts vom Entscheid über eine Vorfrage eidgenössischen Rechts abhängt, d.h.
wenn die im kantonalen Beschwerdeverfahren aufgeworfene Frage der Verlet-
zung kantonalen Rechts nicht ohne gleichzeitige Überprüfung von Bundesrecht
beantwortet werden kann, überprüft das Kassationsgericht (auch) die Anwendung
von eidgenössischem (Straf-)Recht (Kass.-Nr. 2002/083 S, Entscheid vom 10.
Juni 2002 i.S. V., Erw. II./1.2). Das trifft im vorliegenden Fall nicht zu. Die Rügen
der Verletzung kantonalen Rechts können auch behandelt werden, ohne dass die
ebenfalls geltend gemachte Verletzung von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB geprüft
wird. Die Beantwortung etwa der Frage, ob Dr. B., Dr. C. und Dr. D. als behan-
delnde Ärzte befangen waren, weshalb auf ihre Berichte nicht hätte abgestellt
werden dürfen (vgl. KG act. 1 S. 8 f.), hängt nicht davon ab, ob die Vorinstanz in-
folge Zeitablaufs bzw. aufgrund veränderter Lebensumstände ein neues Gutach-
ten hätte einholen müssen. Dies gilt auch für die weiteren behaupteten Verletzun-
gen kantonalen Rechts. Daraus ergibt sich, dass die Frage, ob die Vorinstanz mit
ihrem Verzicht auf die Einholung eines neuen Gutachtens Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3
StGB verletzte, vorliegend nicht bloss Vorfrage bezüglich der Verletzung kanto-
nalen Rechts, sondern eine Hauptfrage darstellt. Damit bleibt es dabei, dass auf

- 10 -
die Rüge der Verletzung von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB im kantonalen Nichtig-
keitsbeschwerdeverfahren nicht eingetreten werden kann.
4.a) In der Beschwerdeschrift wird als Nächstes bemängelt, das 13-
jährige Gutachten von Dr. A. spreche sich nicht darüber aus, weshalb der Gei-
steszustand des Beschwerdeführers keine ärztliche Behandlung erfordere. Insbe-
sondere werde nicht dargetan, ob eine Behandlungsunwilligkeit oder Behand-
lungsunfähigkeit vorgelegen habe. Damit sei das Gutachten nicht nur nicht aktu-
ell, sondern behandle auch die sich heute stellenden Fragen nicht schlüssig,
weshalb es den Anforderungen von Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB nicht genügen
könne (KG act. 1 S. 7). Die identische Rüge erhebt der Beschwerdeführer auch
auf Seite 10 der Beschwerdeschrift, diesmal unter dem Aspekt von § 127 StPO
(KG act. 1 S. 10).
b) Soweit der Beschwerdeführer geltend machen möchte, die Gutach-
terin habe sich nicht zu allen sich gemäss Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB stellenden
Fragen geäussert, fällt diese Rüge nicht in die Zuständigkeit des Kassationsge-
richts. Wie unter Ziff. II./2. vorstehend ausgeführt, bestimmt das Bundesrecht, be-
züglich welcher der gesetzlichen Voraussetzungen einer zur Diskussion stehen-
den Massnahme eine Begutachtung anzuordnen ist und zu welchen Fragen der
Gutachter Stellung nehmen hat (vgl. auch Kass.-Nr. 89/416 S, Entscheid vom
10. Juli 1990 i.S. L., Erw. II./7.b; Kass.-Nr. 96/130 S, Entscheid vom 4. November
1996, Erw. II./2.3.d aa). Auf die Rüge, die Gutachterin hätte sich gemäss Art. 43
Ziff. 1 Abs. 3 StGB darüber aussprechen müssen, ob Behandlungsunfähigkeit
oder Behandlungsunwilligkeit vorliege, ist deshalb nicht einzutreten.
c) Soweit der Beschwerdeführer hingegen unter Berufung auf § 127
StPO geltend macht, das Gutachten beantworte die sich heute stellenden Fragen
der Behandlungsfähigkeit und der Frage, ob eine ambulante Massnahme unter
Aufschub des Strafvollzuges oder strafvollzugsbegleitend zu erfolgen habe, nicht
schlüssig, da nicht dargetan werde, ob Behandlungsunwilligkeit oder - unfähigkeit
vorliege (vgl. KG act. 1 S. 10), ist ihm entgegenzuhalten, dass das Obergericht
selber davon ausging, dass das Gutachten A. nicht sage, ob Behandlungsunwil-
ligkeit oder -unfähigkeit vorliege (KG act. 2 S. 11). Es begründete jedoch in der

- 11 -
Folge mit Blick auf spätere ärztliche Äusserungen und insbesondere mit dem
Hinweis darauf, dass für Dr. A. nur noch die fürsorgerische Betreuung in Frage
kommen sei, seine Annahme, das Gutachten A. verneine sinngemäss die Be-
handlungsunfähigkeit (KG act. 2 S. 11 ff., insb. S. 13). Inwiefern diese oberge-
richtliche Annahme unzutreffend sein sollte, wird in der Beschwerde nicht darge-
legt. Mangels genügender Begründung ist auf die Rüge der Verletzung von § 127
StPO deshalb nicht einzutreten.
5.a) Der Beschwerdeführer ist sodann der Ansicht, die Vorinstanz hätte
sich nicht nur nicht auf das 13-jährige Gutachten, sondern auch nicht auf die in
den Akten liegenden Arztberichte der ihn aktuell oder in der Vergangenheit be-
handelnden Ärzte stützen dürfen. Diese Berichte erfüllten die Anforderungen von
Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 StGB und von §§ 109 und 113 StPO an Sachverständigen-
gutachten nicht. Weder Dr. B. noch Dr. C. und Dr. D. seien vom Obergericht oder
einer andern Instanz formell als Sachverständige bestellt worden, weshalb diese
Berichte keine Gutachten im Sinne des Gesetzes darstellten und im Hinblick auf
die Frage der Behandlungsfähigkeit und des Strafaufschubes nicht verwertbar
seien (KG act. 1 S. 7).
b) Ob für die Frage der Behandlungsfähigkeit und des Strafaufschubes
auch auf Berichte der behandelnden Ärzte abgestellt werden kann oder aus-
schliesslich eigentliche Gutachten zulässig sind, beantwortet sich nach Bundes-
recht (vgl. BGE 113 IV 1 ff.). Insoweit ist die kantonale Nichtigkeitsbeschwerde
ausgeschlossen, weshalb auch auf diese Rüge nicht einzutreten ist.
c) Gleiches gilt für die sinngemäss erhobene weitere Rüge, wenn
überhaupt, so hätte einzig auf die Berichte des heute behandelnden Arztes Dr. D.
abgestellt werden dürfen, da die Berichte von Dr. B. und Dr. C. viel zu wenig ak-
tuell seien (KG act. 1 S. 7 f.). Ob und unter welchen Voraussetzungen auf ältere
ärztliche Berichte abgestellt werden darf bzw. ob aufgrund deren Alters neue sol-
che bzw. ein neues Gutachten hätte eingeholt werden müssen, bestimmt sich
ebenfalls nach materiellem Bundesrecht, weshalb auch auf diese Rüge nicht ein-
zutreten ist.

- 12 -
6.a) In der Beschwerdeschrift wird sodann Befangenheit von Dr. B., Dr.
C. und Dr. D. gerügt, da alle drei Ärzte den Beschwerdeführer über längere Zeit
behandelt hätten, weshalb ihnen "naturgemäss und offensichtlich" nicht die neu-
trale Stellung zukomme, wie sie bei einem unabhängigen und unparteiischen
Gutachter gefordert wäre. Indem sich das Obergericht in seinem Entscheid mass-
geblich oder sogar ausschliesslich auf die ärztlichen Berichte gestützt habe, habe
es § 111 StPO in Verbindung mit § 95 f. GVG offensichtlich verletzt (KG act. 1 S.
8 f.).
b) Gemäss § 111 StPO darf niemand als Sachverständiger zugezogen
werden, der als Richter abgelehnt werden könnte. Wie sich aus der Gesetzessy-
stematik ergibt, bezieht sich diese Bestimmung ausschliesslich auf Gutachten von
amtlich bestellten Sachverständigen. Die genannten Ärzte Dr. B., Dr. C. und
Dr. D. wurden jedoch - wie der Beschwerdeführer selber betont (KG act. 1 S. 7) -
weder vom Obergericht noch von einer anderen Instanz formell als Sachverstän-
dige bestellt. Sie erstatteten - wie der Beschwerdeführer ebenfalls hervorhebt (KG
act. 1 S. 7) - keine Gutachten, sondern verfassten lediglich ärztliche Berichte.
§ 111 StPO (in Verbindung mit § 95 f. GVG) kann daher von vornherein nicht
verletzt sein. Unter diesen Umständen kann die Frage offen gelassen werden, ob
behandelnde Ärzte generell befangen und damit als Gutachter ausgeschlossen
wären (verneint für den Zivilprozess, ZR 101 [2002] Nr. 30).
7.a) Eine Verletzung von § 127 StPO sieht der Beschwerdeführer auch
darin, dass die Vorinstanz auf die inhaltlich unvollständigen ärztlichen Berichte
von Dr. B., Dr. C. und Dr. D. abgestellt habe, ohne sie durch ein aktuelles Gut-
achten ergänzen zu lassen. Es lasse sich in ihnen keine umfassende Auseinan-
dersetzung mit dem Beschwerdeführer finden. Zum geistigen Zustand und zur
psychiatrischen Diagnose würden alle Ärzte - ausser Dr. D. - auf das Gutachten
von Dr. A. verweisen. Ausführungen zum körperlichen Zustand fehlten gänzlich.
Auch könne den Berichten nicht entnommen werden, welche Akten aus den
Strafverfahren den Ärzten bekannt gewesen seien sowie auf welche weiteren An-
knüpfungstatsachen sie abstellten. Für die Beantwortung der Frage, ob erneut ei-
ne ambulante Massnahme anzuordnen sei, würden sich die vorliegenden Arztbe-

- 13 -
richte damit gegenüber den Anforderungen an eine gutachterliche Entschei-
dungsgrundlage als unvollständig erweisen. Vollständigkeit würden sie auch nicht
im Zusammenhang mit dem 1991 erstellten, veralteten Gutachten von Dr. A. er-
langen. Damit habe sich das Obergericht auf unvollständige medizinische Unter-
lagen gestützt, obschon es nach § 127 StPO verpflichtet gewesen wäre, die
Arztberichte mit einem aktuellen Gutachten ergänzen zu lassen (KG act. 1
S. 10 f.).
b) § 127 StPO beinhaltet den Anspruch der Parteien auf ein mängel-
freies Gutachten und bestimmt, dass die Untersuchungsbehörde (oder der Rich-
ter) ein Gutachten durch die gleichen Sachverständigen verbessern lassen oder
neue Sachverständige ernennen kann, wenn dieses unvollständig, ungenau oder
undeutlich ist, wenn die Sachverständigen in ihren Ansichten voneinander abwei-
chen oder wenn sich - aus anderen Gründen - erhebliche Zweifel an der Richtig-
keit des Gutachtens ergeben. Die angerufene Bestimmung bezieht sich aus-
schliesslich auf Stellungnahmen von Sachverständigen, die als Gutachten be-
trachtet werden können. Nicht darunter fallen Äusserungen von Experten, die
nicht gestützt auf § 109 StPO als solche beigezogen und in Anwendung von
§ 113 StPO auf ihre Pflichten aufmerksam gemacht worden sind, wie etwa ärztli-
che Zeugnisse oder Berichte (Donatsch, in: Donatsch/Schmid, a.a.O., N 4 zu
§ 127 StPO, mit Hinweisen). Die Berichte der - nicht als Gutachter bestellten -
Ärzte Dr. B., Dr. C. und Dr. D. stellen mithin keine Gutachten im Sinne des Geset-
zes dar, weshalb die Rüge der Verletzung von § 127 StPO fehl geht.
8.a) Der Beschwerdeführer macht ferner eine Verletzung des rechtli-
chen Gehörs geltend, weil die Vorinstanz trotz seines entsprechenden (Beweis-)-
Antrages darauf verzichtet habe, ein aktuelles psychiatrisches Gutachten einzu-
holen. Die Veränderungen seiner Lebensumstände, seine gewonnene Stabilität,
seine soziale Verankerung und Deliktsfreiheit seit bald vier Jahren würden zeigen,
dass er eine positive Entwicklung durchlaufen habe. Indem das Obergericht eine
aktuelle Begutachtung als nicht notwendig betrachtet habe, habe es den Be-
weisantrag des Beschwerdeführers in vorweggenommener Weise willkürlich ge-

- 14 -
würdigt und damit seinen Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV)
verletzt (KG act. 1 S. 11).
b) Wie bereits erwähnt, ist die Frage, ob aufgrund von Veränderungen
bzw. als Folge von Zeitablauf ein neues Gutachten einzuholen ist, vom materiel-
len Bundesrecht beherrscht (vgl. Ziff. II./2. und 3.b) vorstehend). Damit hängt
auch die Frage, ob die Vorinstanz durch die Nichteinholung des psychiatrischen
Gutachtens den Gehörsanspruch des Beschwerdeführers verletzt habe, direkt
vom materiellen Bundesrecht ab. Nach der Praxis des Kassationsgerichtes
kommt insofern Art. 29 Abs. 2 BV (Anspruch auf rechtliches Gehör) keine selbst-
ständige Bedeutung zu (Kass.-Nr. 99/099 S, Entscheid vom 20. Juli 1999, i.S. R.,
Erw. II./2.2; Kass.-Nr. 99/226 S, Entscheid vom 22. Juni 2000 i.S. B., Erw. II./2.),
weshalb auf die Rüge vorliegend nicht einzutreten ist.
9.a) Der Beschwerdeführer ist im Weiteren der Auffassung, das Ober-
gericht habe ihn auf Grund einer willkürlichen Würdigung der ärztlichen Berichte -
zu Unrecht - als behandlungsunfähig betrachtet. Die willkürliche Würdigung der
ärztlichen Aussagen durch das Obergericht hänge damit zusammen, dass es le-
diglich eine analytisch ausgerichtete Psychotherapie als ärztliche Behandlung ak-
zeptiere. Andere mögliche und erfolgsversprechende Therapieformen ziehe es
gar nicht in Betracht. Damit sei es für die Würdigung der Berichte von einem zu
engen Begriff der ärztlichen Behandlung ausgegangen und habe die Aussagen
der Ärzte über die Therapiefähigkeit des Beschwerdeführers bei der Anwendung
anderer Formen als derjenigen der analytischen Therapie übersehen (KG act. 1
S. 12 f.).
b) Obwohl unter dem Gesichtspunkt der willkürlichen Beweiswürdigung
gerügt, macht der Beschwerdeführer im Grunde geltend, die Vorinstanz habe die
(erneute) Anordnung einer ambulanten Massnahme verweigert, weil sie von ei-
nem unzutreffenden, da zu engen Begriff der ärztlichen Behandlung im Sinne von
Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 StGB ausgegangen sei. Was unter der in Art. 43 Ziff. 1 Abs.
1 StGB genannten ärztlichen Behandlung zu verstehen ist, ob dafür ausschliess-
lich eine analytisch orientierte Psychotherapie oder allenfalls auch andere Be-
handlungsformen in Frage kommen, ist eine Frage des materiellen Bundesrechts,

- 15 -
die dem Kassationshof des Bundesgerichts im Verfahren der eidgenössischen
Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen unterbreitet werden kann (vgl. BGE 124 IV
246, insb. 249 ff.). Auf die entsprechende Rüge ist daher vorliegend nicht einzu-
treten.
10.a) Der Beschwerdeführer wirft der Vorinstanz auch eine "unhaltbare
Würdigung des Behandlungserfolges" vor. Diese sei der Ansicht, dass aufgrund
seines Verhaltens in den Jahren 1995 - 2001 nicht angenommen werden könne,
die Weiterführung der Behandlung sei tatsächlich geeignet, ihn von der Verübung
einer Vielzahl neuer gleichartiger Delikte abzuhalten. Das Obergericht stelle den
durchgeführten Therapien das Prädikat eines "eklatanten Misserfolges" aus. Dem
sei entgegen zu halten, dass er seit anfangs Februar 2001 keine Vergehen und
Verbrechen mehr verübt habe, wobei die zwei Übertretungen betreffend Benüt-
zung von öffentlichen Verkehrsmitteln ohne Fahrausweis im Jahr 2003 für die Be-
urteilung der Legalprognose irrelevant seien. Der Deliktsverlauf (der in der Be-
schwerdeschrift ausführlich beschrieben wird) zeige, dass eine nachhaltige Bes-
serung eingetreten sei. Die deliktsfreie Zeit betrage jetzt mehr als 3 Jahre und 9
Monate. Die vom Obergericht in Erinnerung gerufenen diebstahlsfreien Zeiten in
den 90er Jahren seien demgegenüber viel kürzer, sie hätten nie mehr als 1 Jahr
und 3 Monate gedauert. Zudem habe es bis ins Jahr 2001 immer weniger und
immer weniger schwere Delikte gegeben, was sich insbesondere anhand eines
Vergleichs der ausgesprochenen Strafen zeige. Die Tendenz sei also ganz klar
abnehmend. Im Vergleich zu der Zeit vor Massnahmebeginn seien auch erhebli-
che Veränderungen und eine sichtbare Stabilisierung im Leben des Beschwer-
deführers eingetreten. Er habe sich vollständig von der gewaltbereiten Hooli-
ganszene gelöst. Auch den Umgang mit Geld habe er viel besser im Griff als frü-
her. Es treffe zwar zu, dass er in den letzten Jahren habe betrieben werden müs-
sen. Aber auch hier seien die Tendenz und vor allem die Höhe der Beträge klar
abnehmend. Die Verminderung der Delikte und die Deliktsfreiheit seit 2001 seien
auf die therapeutischen Massnahmen zurückzuführen. Auch habe er durch die
Massnahmen an Stabilität in seinem Leben gewinnen können und gelernt, mit
seinem psychischen Zustand und seinen angeborenen Defiziten kontrollierter um-
zugehen. Die Tatsache, dass er in der Zeit von Februar 2001 und Januar 2003

- 16 -
auch ohne Therapie keine Delikte verübt habe, vermöge nichts an diesem Thera-
pieerfolg zu ändern. Damit sei der therapeutischen Massnahme Erfolg beschie-
den und ihr deshalb auch für die Zukunft die Zweckmässigkeit zur Verminderung
oder Verhinderung von Straftaten zuzuerkennen. Die Einschätzung des Oberge-
richts, dass die Massnahmen zu einem eklatanten Misserfolg geführt hätten, ste-
he zur tatsächlichen Situation im klaren Widerspruch und sei offensichtlich un-
haltbar. Damit habe das Obergericht das Willkürverbot von Art. 9 BV verletzt (KG
act. 1 S. 14 - 16).
b) Wie eingangs erwähnt (vgl. Ziff. II./1. vorstehend), stellt die vor-
instanzliche Erwägung, es könne nicht angenommen werden, durch die von
Dr. D. vorgeschlagene "hauptsächlich stützend und führend resp. psychagogisch
ausgerichtete therapeutische Begleitung" lasse sich die Gefahr weiterer mit Strafe
bedrohter Handlungen verhindern oder vermindern, eine Eventualbegründung des
angefochtenen Entscheids dar. Da es sich bei der Frage nach dem Therapiever-
lauf und der Frage, ob die Behandlung geeignet sei, den Beschwerdeführer von
der Verübung weiterer Delikte abzuhalten, um Tat- und nicht um Rechtsfragen
handelt, ist die Eventualbegründung - soweit angefochten - zuhanden des Bun-
desgerichts gleichwohl zu prüfen (vgl. Kass.-Nr. 91/202 S, Entscheid vom 11.
Oktober 1991 i.S. T., Erw. 4; Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur Zürcheri-
schen Zivilprozessordnung, 3. A., Zürich 1997, N 21 zu § 285 ZPO).
c) Im angefochtenen Entscheid stellte das Obergericht ausführlich den
Verlauf der seit September 1995 laufenden ambulanten Massnahme dar. Insbe-
sondere beschrieb es die zahlreichen Diebstähle, die der Beschwerdeführer in
Form von eigentlichen Diebstahlstouren in der Zeit von März 1996 bis Februar
2001 begangen hatte. Ferner wies es auf die weiteren Verfehlungen des Be-
schwerdeführers in jener Zeit hin, namentlich darauf, dass er während längerer
Zeit mit einem Auto, dessen Bremsen nach Aussage des Beschwerdeführers "ka-
putt" waren, herumgefahren war, obwohl er nie über einen Führerausweis, ge-
schweige denn einen Lernfahrausweis, verfügte. Weiter konstatierte es, dass ihn
zeitweilige Festnahmen nicht beeindruckt hätten, sondern er weiter delinquiert
habe. Wenn das Obergericht vor diesem Hintergrund zum Schluss gelangte, es

- 17 -
könne nicht erwartet werden, durch eine Fortsetzung der Behandlung in Form von
stützenden und führenden Gesprächen lasse sich die Gefahr verhindern oder
vermindern, dass der Rekurrent weitere mit Strafe bedrohte Taten verübe, ist die-
ser Schluss zumindest vertretbar.
Bei seiner Beurteilung zog das Obergericht auch in Betracht, dass der
Beschwerdeführer - soweit aufgrund der Akten bekannt - seit Februar 2001 keine
Diebstähle mehr verübt hatte. Hingegen mass es diesem Umstand aufgrund des
Verhaltens des Beschwerdeführers in den Jahren 1995 - 2001 keine ausschlag-
gebende Bedeutung bei, zumal es bereits in früheren Jahren vorgekommen sei,
dass der Beschwerdeführer - immer aufgrund der Akten - während längerer Zeit
keine Diebstähle mehr begangen habe. Ergänzend wies es darauf hin, dass der
Beschwerdeführer im Jahr 2003 in einem kurzen Zeitabstand zweimal ein öffentli-
ches Verkehrsmittel benützt habe, ohne dafür zu zahlen, was jedenfalls zeige,
dass er noch immer nicht bereit sei, sich an die geltende Rechtsordnung zu hal-
ten, wenn ihm diese nicht passe.
Nachdem der Beschwerdeführer in den Jahren 1995 -2001 während
laufender Massnahme immer wieder einschlägig delinquiert hatte, ist es trotz des
Umstandes, dass er - soweit bekannt - seit längerer Zeit keinen Diebstahl began-
gen hat, nicht unhaltbar anzunehmen, durch eine Fortsetzung der Gespräche las-
se sich die Gefahr weiterer Delikte nicht verhindern bzw. vermindern. Im Übrigen
ist die Frage, ob die Vorinstanz bei der Anordnung einer der verschiedenen im
Gesetz vorgesehenen Massnahmen im Sinne von Art. 42 ff. StGB im Rahmen
des ihr zustehenden Ermessens gehandelt hat und sich bei der Wahl bzw. vorlie-
gend bei der Verweigerung einer (erneuten) Massnahme von rechtlich zulässigen
Kriterien leiten liess, eine solche des materiellen Bundesrechts, welche im Rah-
men der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde vom Kassationshof des Bun-
desgerichts überprüft werden kann (Kass.-Nr. 96/226 S, Entscheid vom 2. Okto-
ber 1996 i.S. G, Erw. II./5.1; Rehberg, Der Anfechtungsgrund bei der Nichtigkeits-
beschwerde an den Kassationshof des Bundesgerichts, ZSR 94 [1974] II
S. 371 f.). Unter diesem Gesichtspunkt kann das Bundesgericht insbesondere
auch prüfen, ob die Vorinstanz bei der Frage nach der Verhinderung oder Ver-

- 18 -
minderung der Gefahr weiterer Delikte durch eine Massnahme auch die beiden
Übertretungen betreffend Benützung von öffentlichen Verkehrsmitteln aus dem
Jahre 2003 in Betracht ziehen durfte und inwiefern der Umstand der behaupteten
bisherigen Erfolglosigkeit der früher ausgesprochenen Massnahmen für die An-
ordnung einer erneuten Massnahme massgebend ist (Kass.-Nr. 92/055S, Ent-
scheid vom 8. Mai 1992 i.S. S., Erw. II./2; Kass.-Nr. 2002/052 S, Entscheid vom
13. Juni 2001 i.S. F., Erw. II./3.c). Auch diese Rüge ist deshalb unbegründet, so-
weit darauf eingetreten werden kann.
11.a) Im angefochtenen Entscheid ging das Obergericht auch auf die
Frage ein, ob der nachträgliche Strafvollzug den Erfolg einer Massnahme gefähr-
den könnte. In diesem Zusammenhang setzte es sich insbesondere mit den bei-
den Berichten von Dr. D. auseinander. Dieser hatte in seinem ersten Bericht vom
12. August 2003 dafür gehalten, durch den Vollzug einer Freiheitsstrafe von rund
2 ½ Jahren würde der Erfolg einer parallel laufenden ambulanten Therapie erheb-
lich beeinträchtigt, da der Beschwerdeführer hinter Gefängnismauern nicht mit
den "alltäglichen Problemen" konfrontiert sei, jedoch lernen müsse, Probleme zu
bewältigen. In seinem zweiten, aktualisierten Bericht, hatte Dr. D. präzisiert, dass
die derzeit durchgeführte "Art der Therapie" grundsätzlich auch während des Voll-
zugs einer allfälligen Freiheitsstrafe denkbar wäre, in diesem Fall aber etwas ganz
Entscheidendes, nämlich die "praktische Erprobung im Freien" fehlen würde,
weshalb eine Therapie hinter Gefängnismauern deshalb einen "wohl weniger gu-
ten Effekt" auf die Legalprognose als eine "ambulante solche" hätte. Das Oberge-
richt vermochte sich diesen Ausführungen nicht anzuschliessen, da der Be-
schwerdeführer gar nicht fähig sei, eine eigentliche Therapie zu absolvieren und
aufgrund des eklatanten Misserfolgs der bisherigen "Therapien" nicht anzuneh-
men sei, eine weitere dergleiche "Therapie" sei erfolgreicher, weshalb auch nicht
zu befürchten sei, ein nachträglicher Vollzug der aufgeschobenen Strafen könnte
einen Massnahmeerfolg gefährden. Schliesslich wies es die Argumentation von
Dr. D. zurück, wonach der Beschwerdeführer im Strafvollzug nicht mit alltäglichen
Problemen konfrontiert sei. Vielmehr, so das Obergericht, biete der Strafvollzug
dem Beschwerdeführer einen festen Rahmen und sei geeignet, ihn an eine stän-
dige Arbeit, d.h. auch an "alltägliche Probleme" zu gewöhnen (KG act. 2 S. 20 f.).

- 19 -
b) In der Beschwerde wird diesbezüglich erneut ein Verstoss gegen
das Willkürverbot im Sinne von Art. 9 BV geltend gemacht (KG act. 1 S. 17 ff.):
Das Obergericht habe die Auswirkungen des Strafvollzuges auf den Beschwer-
deführer in unhaltbarer Weise gewürdigt bzw. sich willkürlich über die Aussagen
von Dr. D. hinweggesetzt, ohne seine Abweichung von einem Experten stichhaltig
zu begründen. Ausserdem sei auch die obergerichtliche Annahme willkürlich, wo-
nach der Beschwerdeführer im Gefängnis an eine ständige Arbeit und damit auch
an alltägliche Probleme gewöhnt werde. Der Beschwerdeführer sei 100%iger IV-
Rentner und habe die temporären Arbeiten, welche er zwischenzeitlich wann im-
mer möglich für Zusatzverdienste erledigt habe, zur Zufriedenstellung der Arbeit-
geber ausgeführt. Die Gewöhnung an Arbeit stelle denn auch nicht sein vorder-
gründiges Problem dar, weshalb der Gefängnisaufenthalt nicht mit der Gewöh-
nung an Arbeit gerechtfertigt werden könne, wie es das Obergericht tue
(KG act. 1 S. 18 f.).
c) Dem angefochtenen Entscheid ist zu entnehmen, dass sich das
Obergericht mit seiner Feststellung, es sei nicht zu befürchten, ein nachträglicher
Vollzug der aufgeschobenen Strafen könnte einen Massnahmeerfolg beeinträch-
tigen, ausschliesslich über die Auswirkungen eines nachträglichen Strafvollzuges
auf eine parallel dazu laufende ambulante Behandlung aussprach. Über die Aus-
wirkungen auf die bisherigen Massnahmebemühungen, wie dies etwa Art. 43
Ziff. 5 Abs. 1 Satz 2 StGB bei einer erfolgreichen Beendigung der Massnahme
vorsieht (Er [= der Richter] kann insbesondere vom Strafvollzug ganz absehen, wenn zu be-
fürchten ist, dass dieser den Erfolg der Massnahme erheblich gefährdet), äusserte es sich (zu
Recht) nicht.
d) Die Frage nach der Gefährdung des Erfolges einer parallel laufen-
den ambulanten Massnahme durch den nachträglichen Strafvollzug stellt sich je-
doch nur dann, wenn tatsächlich eine (erneute) ambulante Massnahme ausge-
sprochen wird. Wie aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, setzte das
Obergericht keinen im kantonalen Beschwerdeverfahren zu überprüfenden Nich-
tigkeitsgrund bei seinem Entscheid, die erneute Anordnung einer ambulanten
Massnahme abzulehnen. Selbst wenn es bei der Beurteilung der Auswirkungen

- 20 -
des Strafvollzuges auf den Massnahmeerfolg in Willkür verfallen bzw. in willkürli-
cher Weise vom Bericht von Dr. D. abgewichen sein sollte, würde dies nicht dazu
führen, dass eine ambulante Massnahme auszusprechen gewesen wäre. Der be-
hauptete Nichtigkeitsgrund hat sich mithin auf den angefochtenen Entscheid nicht
ausgewirkt, weshalb auch auf diese Rüge nicht einzutreten ist.
12. Weitere - konkrete - Rügen können der Beschwerdeschrift keine
entnommen werden. Die Beschwerde ist deshalb abzuweisen, soweit darauf ein-
getreten werden kann.
III.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer
grundsätzlich kostenpflichtig (§ 396a StPO). Entsprechend dem Eventualantrag in
der Beschwerdeschrift (KG act. 1 S. 2) ist seinen finanziellen Verhältnissen bei
der Ansetzung der Gerichtsgebühr und mit der Übernahme der Kosten der amtli-
chen Verteidigung auf die Gerichtskasse Rechnung zu tragen (§ 190a StPO).
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 200.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 546.-- Schreibgebühren,
Fr. 228.-- Zustellgebühren und Porti.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens - mit Ausnahme derjenigen der amtli-
chen Verteidigung - werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen.

- 21 -
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die III. Strafkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich, die 7. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich, das Amt für
Justizvollzug des Kantons Zürich, Bewährungsdienst Zürich IV, das Amt für
Straf- und Massnahmenvollzug des Kantons Zug, das Polizeirichteramt des
Kantons Zug, das Untersuchungsrichteramt St. Gallen, das Amtsstatthalter-
amt Willisau und das Schweizerische Bundesgericht, je gegen Empfangs-
schein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin: