zh_kassationsgericht · AA070129 · 2008-08-05 · de
Ablehnung von zürcherischen Handelsrichtern,Verfahren betr. Ablehnung,Subsidiarität der Nichtigkeitsbeschwerde,Anspruch auf Beweisauflage


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA070129/U/la
Mitwirkende: die Kassationsrichter Herbert Heeb, Vizepräsident, Bernhard
Gehrig und Andreas Donatsch, die Kassationsrichterinnen Sylvia
Frei und Yvona Griesser sowie der juristische Sekretär Christof
Tschurr
Zirkulationsbeschluss vom 5. August 2008
in Sachen
X.,
Klägerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt
gegen
Z.,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt
betreffend
Forderung
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss und ein Teilurteil des Han-
delsgerichts des Kantons Zürich vom 18. Juni 2007 (HG040317/U2/dz) sowie
einen Beschluss der Verwaltungskommission des Obergerichts des Kan-
tons Zürich vom 4. Juli 2007 (VV070015/U)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Die Beschwerdeführerin wurde am 28. Oktober 1998 Opfer eines
Verkehrsunfalls (HG act. 4/13 = 17/2). Der Unfallverursacher war bei der
Beschwerdegegnerin obligatorisch haftpflichtversichert (KG act. 2/1 S. 4). Am
2. September 2004 reichte die Beschwerdeführerin beim Handelsgericht des
Kantons Zürich eine Klage gegen die Beschwerdegegnerin ein (HG act. 1). Damit
beantragte sie, die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, ihr als Schadenersatz
und Genugtuung für aus dem Unfall vom 28. Oktober 1998 erlittene materielle
und immaterielle Beeinträchtigungen rund Fr. 5'113'000.-- zu bezahlen (HG
act. 12 S. 4; HG act. 1 S. 58 f. [ungedeckter vorübergehender Erwerbsschaden
vom 28.10.{recte:}1998 - 31.12.2004 inkl. Zins Fr 427'638.--], S. 63 [ungedeckter
zukünftiger Erwerbsschaden Fr. 3'076'061.--], S. 84 f. [vorübergehender Haus-
haltführungsschaden vom 28.10.1998 - 31.12.2004 inkl. Zins Fr. 290'191.--], S. 89
[zukünftiger Haushaltführungs- und Kinderbetreuungsschaden Fr. 875'985.--],
S. 94 [ungedeckte Kosten Fr. 12'200.95], S. 95 [zukünftige Heilungskosten
Fr. 83'300.--], S. 97 [Kosten Gutachten Fr. 1'290.-- + Fr. 1'829.20], S. 99 [vor-
prozessuale Anwaltskosten A. Rechtsanwälte Fr. 61'409.80], S. 100 [vor-
prozessuale Anwaltskosten RA B. Fr. 65'851.20 ], S. 104 [Genugtuung
Fr. 250'000.-- abzüglich Integritätsentschädigung Fr. 32'040.--]).
2. Am 9. März 2007 erstattete der Handelsrichter C. auf entsprechende
Fragen der Referentin (HG act. 38) ein Fachrichtervotum (HG act. 41). Darauf
stellte die Beschwerdeführerin ein Ablehnungsbegehren gegen C. (HG act. 45).
Mit Eingabe vom 3. Mai 2007 stellte die Beschwerdeführerin überdies auch ein
Ablehnungsbegehren gegen die Handelsrichter D. und E. (HG act. 49 = KG
act. 9/1). Die drei abgelehnten Handelsrichter gaben die gewissenhafte Erklärung
ab, nicht befangen zu sein (HG act. 57 - 59 = KG act. 9/3/57 - 59). Das
Ablehnungsbegehren wurde am 25. Mai 2007 an die Verwaltungskommission des
Obergerichts zur Behandlung überwiesen (HG 60 = KG act. 9/2). Mit Beschluss
und Teilurteil vom 18. Juni 2007 schrieb das Handelsgericht das Verfahren im

- 3 -
Betrag von Fr. 12'200.95 als durch Rückzug der Klage erledigt ab (Beschluss)
und wies die Klage auf Bezahlung von Schadenersatz ab ([Teil-]Urteil) (KG
act. 2/1 S. 80). Mit Beschluss vom 4. Juli 2007 wies die Verwaltungskommission
das Ablehnungsbegehren ab (KG act. 2/2).
3. Sowohl gegen das handelsgerichtliche Urteil vom 18. Juni 2007 als auch
gegen den Beschluss der Verwaltungskommission vom 4. Juli 2007 reichte die
Beschwerdeführerin rechtzeitig (unter Berücksichtigung der Gerichtsferien) mit
einer einzigen Eingabe eine Nichtigkeitsbeschwerde ein (HG act. 65A, KG act. 1).
Sie beantragt die Aufhebung des angefochtenen Urteils des Handelsgerichts und
des angefochtenen Beschlusses der Verwaltungskommission (KG act. 1 S. 2).
Die ihr nach § 75 ZPO auferlegte Prozesskaution von Fr. 70'000.-- (KG act. 6) lei-
stete die Beschwerdeführerin innert erstreckter Frist (KG act. 15, act. 20). Das
Handelsgericht und die Verwaltungskommission des Obergerichts verzichteten
auf eine Vernehmlassung zur Beschwerde (KG act. 12 und act. 13). Mit ihrer
ebenfalls innert erstreckter Frist (KG act. 18) eingereichten Beschwerdeantwort
beantragt die Beschwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde (KG act. 21
S. 2). Diese Beschwerdeantwort wurde der Beschwerdeführerin zugestellt (KG
act. 23, act. 24/1). Weitere Eingaben der Parteien erfolgten im vorliegenden
Verfahren nicht.
II .
1. Gegen einen Entscheid der obergerichtlichen Verwaltungskommission
über ein Ablehnungsbegehren in einem Zivilprozess ist die kantonale Nichtig-
keitsbeschwerde zulässig (vgl. BGE 132 I 92, Kass.-Nr. AA050098 vom 24.8.2005
Erw. 3 mit Hinweisen und auch das Urteil des Bundesgerichts vom 13. August
2007 4A_112/2007 = HG act. 69).
2. Die Beschwerdeführerin wiederholt bzw. zitiert einen Teil der Begründung
ihres Ablehnungsbegehrens vom 3. Mai 2007 im handelsgerichtlichen Verfahren
(Beschwerde KG act. 1 S. 5 - 13 Ziff. 8 - 15 = HG act. 49 [= KG act. 9/1] S. 2 - 10
Ziff. 1 - 9). Aus der Natur des Beschwerdeverfahrens, das keine Fortsetzung des
Verfahrens vor dem Sachrichter darstellt, folgt, dass sich der Nichtigkeitskläger

- 4 -
konkret mit dem angefochtenen Entscheid auseinandersetzen und den behaup-
teten Nichtigkeitsgrund in der Beschwerdeschrift selbst nachweisen muss (§ 288
Ziff. 3 ZPO; vgl. Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivil-
prozessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, N 4 zu § 288; von Rechenberg, Die
Nichtigkeitsbeschwerde in Zivil- und Strafsachen nach zürcherischem Recht,
2. Auflage, Zürich 1986, S. 16 - 18). Eine Wiederholung des vor Vorinstanz
Vorgetragenen bedeutet keine Auseinandersetzung mit dem angefochtenen
Entscheid und kann nicht nachweisen, dass dieser auf einem Nichtigkeitsgrund
beruht. Darauf kann nicht eingetreten werden.
3. Vor dem Handelsgericht hatte die Beschwerdeführerin zur Begründung
des Ausstandsbegehrens im Wesentlichen geltend gemacht, die abgelehnten
Handelsrichter erweckten wegen ihrer Verbindungen zu Versicherungsgesell-
schaften und zum Schweizerischen Versicherungsverband (SVV) den Anschein
der Befangenheit. D. sei in seiner hauptberuflichen Tätigkeit Verbandssekretär
des SVV. E. sei das für Recht und Compliance zuständige Mitglied des SVV.
C. sei Mitinhaber und Partner der F. Gruppe, welche von der Beschwerde-
gegnerin in den Jahren 1989 - 1998 ein Gesamtmandat gehabt habe, auch nach-
her für die Beschwerdegegnerin tätig gewesen sei und auch den SVV in ihrer
Kundenliste habe. Der SVV führe eine Hetzkampagne gegen Schleudertrau-
maopfer mit dem Ziel, keine Entschädigungen für solche leisten zu müssen. We-
gen ihrer Beziehungen zu diesem Verband seien die Handelsrichter nicht in der
Lage, die Ansprüche eines Schleudertraumaopfers objektiv, unbefangen und
unvoreingenommen zu beurteilen (KG act. 9/1).
a) Die Verwaltungskommission erwog dazu im angefochtenen Beschluss,
das Kassationsgericht habe zur Frage der Unparteilichkeit von Handelsrichtern in
einem Entscheid vom 5. Februar 1996 erwogen, die Mitwirkung von hauptberuf-
lich in leitenden Stellungen bei Bankinstituten tätigen Handelsrichtern in Prozes-
sen, in denen die Beklagte eine Bank sei, genüge nicht, um sie wegen Befangen-
heit abzulehnen. Diese Handelsrichter würden zwar wegen ihrer Sachkenntnisse
notwendigerweise aus dem Bankensektor rekrutiert, erhielten aber von ihren
Arbeitgebern keine Anweisungen. Solange keine Verbindung zwischen den Ban-

- 5 -
kinstituten, für welche die Handelsrichter tätig seien, und der beklagten Partei
bestehe, könne das Verfahren objektiv besehen als fair im Sinne von Art. 6 Ziff. 1
EMRK und Art. 58 BV bezeichnet werden (KG act. 2/2 S. 5 f. mit Verweisung auf
ZR 96 Nr. 20). D. sei bei keiner Versicherungs-Gesellschaft angestellt. Die G., für
welche E. tätig sei, stehe in keiner Beziehung zur Beschwerdegegnerin, und C.
sei seit Ende 2002 nicht mehr für die F. Gruppe tätig (KG act. 2/2 S. 6). Der SVV
sei nicht Prozesspartei und habe kein unmittelbares Interesse am Prozess-
ausgang. Das Bundesgericht habe in einem ähnlich gelagerten Fall (gemeint: wie
bezüglich D. als Sekretär des SVV und Handelsrichter im vorliegenden Fall) ent-
schieden, dass der von einem Mieterverband angestellte beisitzende Richter nicht
in den Ausstand treten müsse, wenn ein anderer Angestellter des Mieterverbands
eine der Parteien berate. Ausgenommen blieben Fälle, in denen der Mieter-
verband ein unmittelbares Interesse am Verfahrensergebnis hätte (KG act. 2/2 S.
9 f. mit Verweisung auf BGE 126 I 235). Der SVV habe kein unmittelbares und
schon gar nicht ein erhebliches finanzielles Interesse am Ausgang des hier vor-
liegenden Haftpflichtprozesses. Es beständen keine Anhaltspunkte, wonach D. im
vorliegenden Prozess als Handelsrichter nicht unabhängig und unparteilich zu
urteilen vermöchte (KG act. 2/2 S. 10). Zur Bestellung des Handelsgerichts fügte
die Verwaltungskommission bei, dass die Gesuchsteller (neben der Beschwer-
deführerin ihr Ehemann und die beiden Kinder; KG act. 2/2 S. 1) bereits vor der
Prozesseinleitung gewusst hätten, wie die Mitglieder des Handelsgerichts im
Kanton Zürich bestellt werden. Es hätte ihnen im Sinne von § 63 Ziff. 1 GVG frei-
gestanden, den vorliegenden Prozess nicht beim Handelsgericht, sondern beim
zuständigen Bezirksgericht anhängig zu machen. Wenn sie das gleichwohl nicht
getan und sich bewusst für das Handelsgericht entschieden hätten, so hätten sie
sich auch mit der Art der Bestellung der Mitglieder des Handelsgerichts im Kanton
Zürich abgefunden (KG act. 2/2 S. 12).
b) Die Beschwerdeführerin erklärt, sich damit abzufinden, dass Fachrichter
nicht schon allein wegen ihrer beruflichen Stellung befangen seien und sich aus
der beruflichen Stellung in einer Versicherungsgesellschaft oder einer Interessen-
vereinigung der Schweizerischen Versicherungen allein kein selbständiger
Befangenheitsgrund ableiten lasse. Trotzdem sei sie der Meinung, dass gewisse

- 6 -
Bedenken bei der vorliegenden Richterkonstellation insofern beständen, als ihre
Ansprüche als Konsumentin von Versicherungen von zwei Versicherungs-
angestellten beurteilt würden, ohne dass zum Beispiel einer der in der Abteilung
Versicherung ebenfalls tätigen Fachrichter ohne Anstellungsvertrag mit einer Ver-
sicherungsgesellschaft eingesetzt worden sei, um wenigstens dem Anschein nach
den Eindruck einer weniger einseitigen und paritätsähnlichen Richterbesetzung
aufkommen zu lassen (Beschwerde KG act. 1 S. 13 f. Ziff. 16). Die Beschwerde-
führerin mache nicht so sehr die Befangenheit wegen der Zugehörigkeit zu einer
Versicherung als Ausstandsgrund geltend als vielmehr die besondere Verflech-
tung und Abhängigkeit der Fachrichter sowie deren Interesse an einem Urteil mit
möglichst wenig weitgehenden Schadenersatzfolgen zulasten der Beschwerde-
führerin (Beschwerde KG act. 1 S. 14 Ziff. 17). In der Folge behauptet die
Beschwerdeführerin spezielle Ausstandsgründe bei D. (Beschwerde KG act. 1
S. 14 - 17) und C. (Beschwerde KG act. 1 S. 17 - 20).
c) Wenn die Beschwerdeführerin erklärt, sich in Übereinstimmung mit ZR 96
Nr. 20 und Ziff. 2 (offensichtlich gemeint: Erw. III.2) des angefochtenen Beschlus-
ses der Verwaltungskommission damit abzufinden, dass Fachrichter nicht schon
allein wegen ihrer beruflichen Stellung befangen seien, findet sie sich damit ab,
dass diesbezüglich kein Nichtigkeitsgrund vorliegt. Wenn sie trotzdem "gewissen
Bedenken" ihrerseits Ausdruck verleiht, macht sie offenbar keinen Nichtigkeits-
grund geltend. Darauf ist deshalb nicht weiter einzugehen.
d) Bezüglich D. rügt die Beschwerdeführerin, die Verwaltungskommission
habe seine berufliche Position verkannt. Er sei in besonders intensiver Weise mit
der Schadenerledigungspolitik eines Verbandes verbunden und leite die
sogenannte Schadenleiterkommission (Beschwerde KG act. 1 S. 14 Ziff. 17).

- 7 -
aa) Die Rüge trifft nicht zu. Die Verwaltungskommission verkannte die mit
dem Ablehnungsbegehren geltend gemachte berufliche Position von D. nicht
(vgl. KG act. 9/1 S. 3 f., S. 6 f. mit KG act. 2/2 S. 6 - 10). Einen anderen Nichtig-
keitsgrund bei den Erwägungen der Verwaltungskommission zu D. zeigt die
Beschwerdeführerin nicht auf, und ein solcher ist auch nicht ersichtlich. Mit dem
Hinweis auf Aussagen von anderen Personen (vgl. z.B. KG act. 1 S. 15 Mitte)
und, wiederum, auf die berufliche Stellung von D. (vgl. KG act. 1 S. 16 zweiter
Absatz), kann offensichtlich kein solcher Nichtigkeitsgrund dargelegt werden.
Insbesondere erfolgt keine Auseinandersetzung mit den Erwägungen unter lit. e
auf S. 9 f. des angefochtenen Beschlusses der Verwaltungskommission.
bb) Abgesehen davon verstiess das Ablehnungsbegehren gegen Treu und
Glauben (wie bereits die Verwaltungskommission unter Erw. III.6 des angefochte-
nen Beschlusses sinngemäss festgestellt hatte, worauf die Beschwerdeführerin in
der Beschwerde nicht eingeht): Ein Ablehnungsbegehren muss nach Treu und
Glauben (§ 50 Abs. 1 ZPO) unverzüglich nach Kenntnis des Ablehnungsgrundes
gestellt werden, ansonsten ist das Ablehnungsrecht verwirkt bzw. wird Verzicht
auf dasselbe angenommen (vgl. [im Internet unter: entscheide.gerichte-zh.ch]
Kass.-Nr. AA060192 vom 25. Juli 2007, Erw. III.2.5 mit weiteren Hinweisen).
D. wirkte bereits am Beschluss des Handelsgerichts vom 6. Oktober 2004 mit
(HG act. 8). Hätte ihn die Beschwerdeführerin aus den Gründen ablehnen wollen,
welche sie im Ablehnungsbegehren an das Handelsgericht vom 3. Mai 2007 und
in der Beschwerde geltend machte, nämlich insbesondere wegen seiner beruf-
lichen Tätigkeit, hätte sie das schon lange vorher tun müssen. Mit der Unter-
lassung verwirkte sie das Ablehnungsrecht.
e) Bezüglich C. macht die Beschwerdeführerin geltend, seine gewissenhafte
Erklärung, im vorliegenden Verfahren nicht befangen zu sein, er sei Ende 2002
aus allen Funktionen bei der F. Gruppe ausgeschieden (KG act. 9/3/59), sei
falsch oder unvollständig. C. sei zumindest immer noch Partner oder Teilhaber
der F. Gruppe und profitiere auch heute noch von deren wirtschaftlichem Wohler-
gehen (Beschwerde KG act. 1 S. 17 - 19).

- 8 -
aa) Das Beschwerdeverfahren stellt keine Fortsetzung des Verfahrens vor
dem Sachrichter dar. Zu prüfen ist, ob der angefochtene Entscheid auf Grund des
bei der Vorinstanz gegebenen Aktenstandes an einem Nichtigkeitsgrund im Sinne
von § 281 ZPO leidet. Daher sind neue tatsächliche Behauptungen, Einreden,
Bestreitungen und Beweise, die eine Vervollständigung des Prozessstoffes
bezwecken, über welchen der erkennende Richter zu entscheiden hatte, im
Beschwerdeverfahren nicht zulässig (vgl. Guldener, Die Nichtigkeitsbeschwerde
in Zivilsachen nach Zürcherischem Recht, Zürich 1942, S. 67; von Rechenberg,
a.a.O., S. 16 ff.; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 4a zu § 288 mit Hinweisen).
bb) Die gewissenhafte Erklärung von C. vom 22. Mai 2007 war der
Beschwerdeführerin zur freigestellten Stellungnahme zugestellt worden (KG
act. 9/4 und 9/5). Sie verzichtete explizit auf eine Stellungnahme (KG act. 9/6).
Damit verzichtete sie auch auf die Ausführungen, welche sie nun in der
Beschwerde dazu vorträgt (KG act. 1 S. 17 - 19), und auf die Einreichung der
Unterlagen, welche sie mit der Beschwerde dazu einreichte (KG act. 4/4 - 15).
Diese stellen mithin unzulässige Noven dar. Darauf und auf die darauf gestützte
Rüge kann nicht eingegangen werden.
4. Zusammenfassend wies die Beschwerdeführerin keinen Nichtigkeitsgrund
beim Beschluss der Verwaltungskommission des Obergerichts vom 4. Juli 2007
zum Ablehnungsbegehren nach. Die dagegen gerichtete Beschwerde ist abzu-
weisen, soweit darauf eingetreten werden kann.
II I.
1. Die Beschwerdeführerin macht geltend, das angefochtene Teilurteil sei
schon deshalb aufzuheben, weil ein Ausstandsgrund gemäss § 94 Ziff. 4 GVG
und damit kein ordentlich bestelltes Gericht vorliege (Beschwerde KG act. 1 S. 20
Ziff. 20).

- 9 -
Die Beschwerdeführerin hat den Beschluss der Verwaltungskommission
vom 4. Juli 2007 selbständig angefochten. Vorstehend wurde darüber befunden.
Die diesbezügliche Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden
kann. Damit bleibt es beim Beschluss der Verwaltungskommission, d.h. bei der
Abweisung des Ablehnungsbegehrens der Beschwerdeführerin. Wird ein pro-
zessleitender Beschluss im Sinne von § 282 ZPO selbständig mit Nichtigkeits-
beschwerde angefochten und wird darüber entschieden, kann die gleiche Frage
nicht mehr noch einmal mit einer Beschwerde gegen den Endentscheid aufge-
worfen werden. Auf diese Rüge ist nicht einzutreten.
2. Die Beschwerdeführerin beanstandet, dass das Handelsgericht das
angefochtene Teilurteil gefällt habe, bevor über das gestellte Ablehnungs-
begehren entschieden worden war. Dieses Vorgehen verletze §§ 188 und 108
ZPO (Beschwerde KG act. 1 S. 20 f. Ziff. III.1.).
a) Das Handelsgericht erwog dazu, nach der kassationsgerichtlichen Recht-
sprechung (ZR 81 Nr. 97) sei es zulässig, das Verfahren auch nach Stellung
eines Ablehnungsbegehrens bis und mit der Urteilsberatung weiterzuführen. Ein
abgelehnter Richter dürfe also vor der Erledigung des Ausstandsbegehrens
weiterhin amten; allerdings mit dem Risiko, dass der Endentscheid nachträglich
angefochten werden könne, wenn das Ausstandsbegehren geschützt werde. So
vorzugehen sei im vorliegenden Fall deshalb gerechtfertigt, weil das Gericht für
die beförderliche Prozesserledigung zu sorgen habe, die Beschwerdeführerin
bereits die lange Verfahrensdauer beklagt habe und überdies C. altershalber nur
noch bis Ende Juni 2007 als Handelsrichter zur Verfügung stehe und die Ein-
arbeitung eines neu gewählten Handelsrichters aus der Werbebranche in den
vorliegenden Prozess wesentliche Verzögerungen mit sich bringen würde (KG
act. 2/1 S. 6 f.).
b) Die Beschwerdeführerin moniert, ZR 81 Nr. 97 habe einen Strafprozess
betroffen. Diese Rechtsprechung könne nicht tel quel in den Zivilprozess über-
nommen werden. Dem ständen die §§ 188 und 108 ZPO entgegen. Die ordent-
liche Besetzung des Gerichts sei eine Prozessvoraussetzung. Diese müsse im

- 10 -
Zeitpunkt des Endentscheids erfüllt sein. Das sei vorliegend nicht der Fall
gewesen (Beschwerde KG act. 1 S. 20 f.).
c) Im in RB 1985 Nr. 19 zitierten Entscheid hat das Kassationsgericht, in-
soweit in Bestätigung des in ZR 81 Nr. 97 publizierten Beschlusses, festgehalten,
dass es zulässig ist, ein Ablehnungsbegehren erst nach der Fällung des Ent-
scheides in der Sache zu behandeln, und dass dies zur Vermeidung von Ver-
zögerungen sogar angezeigt sein kann (Kass.-Nr. 173/85 vom 12.9.1985). Dabei
handelte es sich um einen Entscheid in einer Zivilsache (Erbteilung). Das ergibt
sich bereits aus dem Wortlaut von § 102 Abs. 1 GVG, wonach das Verfahren vor
einem mit Erfolg abgelehnten Justizbeamten und jeder Entscheid, an welchem er
seit dem Ablehnungsbegehren teilgenommen hat, anfechtbar ist. Dies impliziert
(seitens des Gesetzgebers bewusst; vgl. Kass.-Nr. 173/85 vom 12.9.1985
Erw. I.5.a) die Möglichkeit, dass ein Justizbeamter auch nach gestelltem Ab-
lehnungsbegehren an einem Entscheid teilnimmt; allerdings unter dem Risiko der
Anfechtbarkeit des Entscheides bei erfolgreicher Ablehnung (vgl. auch
Hauser/Schweri, Kommentar zum zürcherischen Gerichtsverfassungsgesetz,
Zürich 2002, N 9 zu § 101, mit Hinweisen). Dies folgt aus dem GVG, welches
gleichermassen für Straf- wie auch für Zivilverfahren gilt. Die Rüge geht fehl.
Am Problem vorbei geht die Verweisung der Beschwerdeführerin auf die
Prozessvoraussetzungen im Sinne von § 108 ZPO. Die Wahrung der gesetzlichen
Prozessformen durch das Gericht (so explizit die gehörige Besetzung des Ge-
richtes) gehört nicht zu den Prozessvoraussetzungen (Guldener, Schweizerisches
Zivilprozessrecht, 3. Auflage, Zürich 1979, S. 222 Ziff. II.2). Das Vorgehen bei der
Stellung eines Ablehnungsbegehrens wird in den §§ 95 GVG abschliessend
geregelt. Demnach setzte das Handelsgericht, wie vorstehend aufgezeigt, mit
seinem Vorgehen keinen Nichtigkeitsgrund.
3. Vor Handelsgericht hatte die Beschwerdeführerin geltend gemacht, sie
habe am 22. November 1999 Rechtsanwalt H. resp. I. von K. Partner und
A. Rechtsanwälte mit ihrer Interessenwahrung beauftragt. Diese hätten nicht nur
im Zusammenhang mit der versuchten beruflichen Eingliederung ihrerseits sehr
viele Arbeitsstunden aufgewendet, sondern sich auch mit dem UVG-Versicherer,

- 11 -
der Eidgenössischen Invalidenversicherung, der Krankentaggeldversicherung
sowie der Pensionskasse auseinandersetzen müssen. Alle diese Bemühungen
seien nicht prozessuale Anwaltskosten. Die von den Rechtsanwälten A. geltend
gemachte Rechnung vom 30. Januar 2004 in der Höhe von Fr. 61'409.80 sei
deshalb als rein haftpflichtrechtliche Schadensposition zu behandeln, zu deren
Ersatz die Beschwerdegegnerin zu verpflichten sei (KG act. 2/1 S. 12 erster
Absatz). Weiter hatte die Beschwerdeführerin gemäss den handelsgerichtlichen
Erwägungen geltend gemacht, sie habe Rechtsanwalt B. mandatiert, um
Leistungen aus Unfallversicherungen zu erwirken, die ebenfalls ausserhalb des
Zivilprozesses geltend gemacht worden seien. Die Beschwerdegegnerin sei zum
Ersatz des entsprechenden Honorars von RA B. von Fr. 65'851.20 zu verpflichten
(KG act. 2/1 S. 12 zweiter Absatz).
a) Das Handelsgericht erwog dazu, vorprozessuale Anwaltskosten bildeten
gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nur dann einen haftpflichtrechtlichen
Bestandteil des Schadens, wenn sie notwendig und angemessen gewesen seien,
der direkten Durchsetzung der Schadenersatzforderung dienten und nicht durch
die nach kantonalem Recht zuzusprechende Parteientschädigung gedeckt seien.
Die Kosten- und Entschädigungsfolgen des gerichtlichen Verfahrens bestimmten
sich wegen des engen Zusammenhanges mit dem Prozess grundsätzlich nach
dem Prozessrecht, also ausschliesslich nach kantonalem Recht. Seien die zu
ersetzenden vorprozessualen Kosten und Umtriebe als Prozessentschädigung
zuzusprechen, so bleibe für deren Geltendmachung als selbständige Klageposten
kein Raum (KG act. 2/1 S. 13). Nach zürcherischer Praxis würden vorprozessuale
Anwaltskosten bei der Bemessung der Prozessentschädigung berücksichtigt. Sie
flössen in die Prozessentschädigung ein und seien daher im Sinne der bundes-
gerichtlichen Praxis von der Prozessentschädigung nach kantonalem Recht
erfasst. Als haftpflichtrechtlicher Teil des Schadens und ausserhalb der Prozes-
sentschädigung könnten somit bloss jene Kosten geltend gemacht werden, wel-
che nicht mehr als vorprozessuale Rechtsverfolgungskosten qualifiziert werden
könnten. Vorprozessuale Rechtsverfolgungskosten seien Kosten, die den Partei-
en durch ihre Bemühungen im Kampf ums Recht zwar vor Einleitung eines Zivil-
prozesses erwüchsen, aber Prozesscharakter hätten. Solchen Charakter hätten

- 12 -
sie dann, wenn sie im Zeitpunkt des Endentscheids, retrospektiv betrachtet, in
Bezug auf die Vorbereitung oder auch die versuchte Verhinderung des Prozesses
notwendig oder nützlich und angemessen gewesen seien und eine adäquate
Folge des schliesslich zum Prozess führenden Ereignisses darstellten. Der
Beschwerdeführerin sei aufgegeben worden, im Einzelnen darzutun, durch
welche Bemühungen welche Kosten entstanden seien, damit beurteilt werden
könne, ob es sich um vor- oder um ausserprozessuale Anwaltskosten handle. Die
Beschwerdeführerin habe das nicht getan. Eine hinreichende Präzisierung ergebe
sich auch nicht aus den Kostennoten von A. Rechtsanwälten und RA B. Indem die
Beschwerdeführerin hinreichend spezifizierte und detaillierte Behauptungen trotz
expliziter Aufforderung dazu unterlassen habe, verunmögliche sie eine exakte
Aufteilung zwischen den vorprozessualen und ausserprozessualen Aufwendun-
gen und die Überprüfung der vorprozessualen Bemühungen auf ihre Notwendig-
keit, Nützlichkeit und Angemessenheit. Deshalb sei die Schadenersatzforderung
im Umfang von Fr. 61'409.80 (Kostennote A. Rechtsanwälte) und Fr. 65'851.20
(Honorarvereinbarung mit RA B.) mangels rechtsgenügender Substantiierung
abzuweisen (KG act. 2/1 S. 14 f.).
b) Die Beschwerdeführerin rügt diesbezüglich eine Verletzung klaren
materiellen (kantonalen) Rechts, nämlich von § 68 ZPO (Beschwerde KG act. 1
S. 22 ff. Ziff. IV). Sie, die Beschwerdeführerin, habe behauptet, dass die (unter
diesem Titel geltend gemachten) Bemühungen von RA H. resp. I. und von
RA B. keine prozessualen Anwaltskosten, sondern rein haftpflichtrechtliche
Schadenspositionen seien. Sie habe nur ausserprozessuale Bemühungen
behauptet. Die handelsgerichtliche Aufforderung, genau anzugeben, welche
Kosten vorprozessual resp. ausserprozessual seien, verstosse gegen den in § 68
ZPO enthaltenen Begriff der Kosten und Umtriebe. Da die Kosten- und Ent-
schädigungsregeln kantonales Privatrecht darstellten, liege ein Verstoss gegen
klares materielles Recht vor (KG act. 1 S. 22 f.). Aus § 68 Abs. 1 ZPO und der
Anwaltsgebührenverordnung (AnwGebV) ergebe sich klar, dass aussergericht-
liche Kosten nur dann zu entschädigungsberechtigten vorprozessualen Anwalts-
kosten würden, wenn sie in einem sachlich und wohl auch zeitlichen Zusammen-
hang mit dem Prozess ständen. Wenn das Handelsgericht im Gegensatz zur

- 13 -
Behauptung der Beschwerdeführerin davon ausgehe, dass diese mit den
Rechnungen von RA H. und I. sowie von RA B. auch vorprozessuale und von
§ 68 ZPO erfasste Kosten geltend mache, missachte es klares kantonales Zivil-
recht, weil die rechtliche Qualifikation der von der Beschwerdeführerin behaupte-
ten Bemühungen klarerweise aussergerichtliche Bemühungen und damit keine
Kosten im Sinne von § 68 ZPO seien (Beschwerde KG act. 1 S. 23 f.). Hätte das
Handelsgericht - so die Beschwerdeführerin weiter - die geltend gemachten
Bemühungen unter dem Gesichtspunkt des § 68 ZPO und der AnwGebV richtig
qualifiziert, hätte es die Substantiierungshinweise auf eine Aufteilung in vor- oder
ausserprozessuale Anwaltskosten nicht machen dürfen resp. bei einer Nicht-
beachtung dieses Hinweises nicht deswegen eine ungenügende Substantiierung
annehmen dürfen (Beschwerde KG act. 1 S. 24 f.).
c) Das Handelsgericht stellte im Gegensatz zur Behauptung der Beschwer-
deführerin nicht fest, dass die Beschwerdeführerin auch vorprozessuale und von
§ 68 ZPO erfasste Kosten geltend mache. Insoweit geht die Rüge am angefoch-
tenen Urteil vorbei und damit fehl. Das Handelsgericht hielt vielmehr fest, dass es
die behaupteten Kosten mangels Substantiierung gar nicht prüfen könne. Diesen
geltend gemachten Anspruch stützte und stützt die Beschwerdeführerin, wie sie
betont, gerade nicht auf kantonales Recht bzw. die Kosten- und Entschädigungs-
bestimmungen der Zivilprozessordnung, sondern auf Bundesrecht. Der geltend
gemachte Anspruch der Beschwerdeführerin auf Ersatz dieser "ausserprozes-
sualen" Kosten beurteilt sich nach Bundesrecht, nämlich nach Art. 41 ff. OR. Das
Handelsgericht wies ihn mangels rechtsgenügender Substantiierung ab. Ob die
Sachvorbringen einer Partei einen von ihr geltend gemachten bundesrechtlichen
Anspruch ausreichend substantiieren, entscheidet sich auch nach Bundesrecht
(Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 13d zu § 285, mit Hinweisen; BGE 123 III 183,
188 Erw.3.e mit Verweisung auf BGE 108 II 337).
d) Gegen Entscheide, die dem Weiterzug ans Bundesgericht unterliegen, ist
die Nichtigkeitsbeschwerde (von vorliegend nicht relevanten Ausnahmen abgese-
hen) bezüglich Rügen nicht zulässig, welche das Bundesgericht frei überprüfen
kann (§ 285 Abs. 1 und 2 ZPO). Gegen das angefochtene (Teil-)Urteil ist eine

- 14 -
Beschwerde in Zivilsachen an das Bundesgericht zulässig (Art. 72 ff. BGG; vgl.
auch die Rechtsmittelbelehrung im angefochtenen Urteil KG act. 2/1 S. 81). Mit
dieser kann die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden (Art. 95 lit. a BGG).
Ob eine solche Verletzung vorliegt, prüft das Bundesgericht auf entsprechende
Rüge frei (vgl. z.B. Seiler/von Werdt/Güngerich, Bundesgerichtsgesetz [BGG],
Bern 2007, N 10 zu Art. 95; Basler Kommentar, Bundesgerichtsgesetz, Basel
2008, N 3 zu Art. 95; Urteil des Bundesgerichts vom 7.1.2008 5A_560/2007
Erw. 1.4). Auf solche Rügen kann deshalb im kantonalen Beschwerdeverfahren
nicht eingetreten werden (vgl. auch Kass.-Nr. AA070023 vom 2.3.2007 Erw. 3.c,
Kass.-Nr. AA070025 vom 4.6.2007 Erw. II.2., Kass.-Nr. AA070045 vom 5.6.2007
Erw. II.2.b).
e) Das Handelsgericht wies die Forderung der Beschwerdeführerin auf
Ersatz der als ausserprozessuale geltend gemachten Kosten von A. Rechts-
anwälte und von RA B. mangels rechtsgenügender Substantiierung ab. Ob dies
richtig war oder nicht, ist eine Frage der Anwendung des Bundesrechts, welche
das Bundesgericht auf entsprechende Rüge mit freier Kognition prüft. Auf die
dagegen gerichteten Rügen (Beschwerde KG act. 1 S. 22 - 25 Ziff. IV) kann
deshalb im vorliegenden Verfahren nicht eingetreten werden.
4. Die Beschwerdeführerin hat vor Handelsgericht auch einen sogenannten
Haushaltschaden (vgl. zu diesem Begriff KG act. 2/1 S. 16 Erw. 2.4.1 erster
Absatz) geltend gemacht. Das Handelsgericht erwog dazu, zur Substantiierung
des Haushaltschadens seien konkrete Vorbringen zum Haushalt, in dem der
Geschädigte lebe, und zu den Aufgaben, die ihm darin ohne den Unfall zugefallen
wären, unerlässlich (KG act. 2/1 S. 17). Die Beschwerdeführerin behaupte, sie
habe mit ihrem Ehemann die Haushalts- und Kinderbetreuungsarbeiten vor dem
Unfall nicht nach dem statistischen Durchschnitt von ca. 2/3 zu 1/3 bei beidseits
erwerbstätigen Personen, sondern in etwa zu 50 % aufgeteilt. Sie behaupte ver-
schiedene prozentuale Einschränkungen bei verschiedenen Haushaltarbeiten. In
der Folge behaupte und schätze sie den Haushaltschaden nach der sog. SAKE-
Methode bzw. in Anlehnung an die (zum integrierenden Bestandteil der eigenen
Angaben erklärten) Ausführungen der diplomierten Hauswirtschaftslehrerin L.

- 15 -
vom 8. April 2004 (KG act. 2/1 S. 18 f.). Sie stelle sich auf den Standpunkt, es sei
ihr nicht zumutbar, konkret nachzuweisen, wie viele Stunden sie im Haushalt
gearbeitet habe. Dementsprechend habe sie auch nicht genauer zu behaupten,
was und wie viele Stunden sie vor dem Unfall im Haushalt gearbeitet habe. Viel-
mehr sei auf die repräsentativen Werte der SAKE-Daten von 1997 abzustellen
(KG act. 2/1 S. 21 f.). Die Beschwerdeführerin bestreite sodann für den künftigen
Haushaltschaden, dass sie sich ohne den Unfall weiterhin vollumfänglich auf den
Beruf konzentriert hätte und die Eheleute ihre bisherige Rollenteilung weitergelebt
hätten. Es bestehe auch hier kein Grund, von der statistischen Zahl als Ausdruck
des gewöhnlichen Laufs der Dinge gemäss Art. 42 Abs. 2 OR abzuweichen (KG
act. 2/1 S. 22 f.).
Das Handelsgericht hielt fest, die Ansicht der Beschwerdeführerin, das
Bundesgericht habe festgestellt, dass es dem Geschädigten generell nicht zu-
mutbar sei, konkret nachzuweisen, wie viele Stunden er im Haushalt gearbeitet
habe, gehe fehl (KG act. 2/1 S. 23 Erw. 2.4.2.2). Das Handelsgericht pflege den
Haushaltschaden insbesondere dann konkret zu ermitteln, wenn die konkrete
Berechnung den tatsächlichen Verhältnissen besser entsprechende Beweis-
resultate erwarten lasse. Dies sei der Fall, wenn Indizien dafür vorlägen, dass die
Haushaltsituation Besonderheiten aufweise, welche vom statistischen Durch-
schnitt abwichen (KG act. 2/1 S. 24 dritter Absatz). Vorliegend habe die
Instruktionsrichterin die Beschwerdeführerin aufgefordert, stundenmässig und auf
einzelne Arbeitsgattungen aufgegliedert darzutun, wie viel sie vor dem Unfall im
Haushalt gearbeitet habe, wie viel sie ohne den Unfall im Haushalt arbeiten würde
und wie viel sie heute tatsächlich im Haushalt arbeite. Dieser Aufforderung sei die
Beschwerdeführerin nicht nachgekommen. Sie begründe indes mit keinem Wort,
weshalb ihr die konkrete Darstellung ihrer Verhältnisse nicht zumutbar sei. Solche
Gründe seien auch nicht ersichtlich (KG act. 2/1 S. 24 f.). Vorliegend hätte sich
aber eine konkrete Schadensberechnung aufgedrängt, da verschiedene gewichti-
ge Indizien dafür vorlägen, dass der Haushalt der Geschädigten deutlich vom
statistischen Durchschnitt abweiche (KG act. 2/1 S. 25; in der Folge nennt das
Handelsgericht einzelne solche Indizien aus den Akten; KG act. 2/1 S. 25 - 31).
Indem die Beschwerdeführerin ohne hinreichende Begründung für eine allfällige

- 16 -
Unzumutbarkeit unterlassen habe, konkret (das heisse stundenmässig und auf
einzelne Arbeitsgattungen aufgegliedert) darzutun, wie viel sie vor dem Unfall im
Haushalt gearbeitet habe, wie viel sie ohne den Unfall im Haushalt arbeiten würde
und wie viel sie heute tatsächlich im Haushalt arbeite, sei sie ihrer Substantiie-
rungsobliegenheit nicht nachgekommen. Die notwendige konkrete Berechnung
des Haushaltschadens könne daher nicht vorgenommen werden. Dementspre-
chend sei die Forderung auf Ersatz des Haushaltschadens mangels rechts-
genügender Substantiierung abzuweisen (KG act. 2/1 S. 31 zweiter Absatz).
a) Die Beschwerdeführerin macht geltend, im Gegensatz zur Erwägung des
Handelsgerichts habe sie durchaus konkret behauptet, wie viel sie vor und nach
dem Unfall im Haushalt gearbeitet habe. Sie habe zwei Haushaltsparteigutachten
eingereicht. Das Gutachten der Fachstelle M. vom 13. April 2000 enthalte den
Umfang der Arbeitsleistungen vor dem Unfall, die Tätigkeiten der Beschwerde-
führerin in den einzelnen Haushaltsbereichen vor dem Unfall, den prozentualen
Eigenleistungsanteil seit dem Unfall und die Einschränkungen resp. die nach dem
Unfall nicht mehr möglichen Arbeiten bezüglich der einzelnen Haushaltstätig-
keiten (Beschwerde KG act. 1 S. 26 f.). Das zweite Parteigutachten von L. beruhe
auf einem Besuch und Interviews der Gutachterin im Haushalt der Beschwerde-
führerin. Dabei sei zuerst die Situation vor dem Unfall ermittelt worden. Daraus sei
der Aufwand für Haushalt und Kinderbetreuung der geschädigten Person pro
Monat und die Aufteilung dieser Leistungen unter die verschiedenen Haushalts-
tätigkeiten ermittelt worden. Nachher sei die Situation nach dem Unfall ermittelt
worden (Beschwerde KG act. 1 S. 27 Ziff. 28). Die Beschwerdeführerin habe die
gesamte Haushaltssituation vor und nach dem Unfall samt den Einschränkungen
auf den S. 64 bis 78 der Klagebegründung detailliert und konkret behauptet
(Beschwerde KG act. 1 S. 28). Mit dem Parteigutachten L. seien bezüglich der
konkreten "Vorunfalltätigkeit" wie auch bezüglich der Einschränkungen nach dem
Unfall der Beschwerdeführerin im Haushalt und für die Betreuungsarbeit für jede
der einzelnen Tätigkeiten die entsprechenden Stunden behauptet worden
(Beschwerde KG act. 1 S. 29 f.). Wenn das Handelsgericht diese Behauptungen
übersehen habe, habe es die Verhandlungsmaxime des § 113 ZPO missachtet

- 17 -
und den Gehörsanspruch der Beschwerdeführerin verletzt (Beschwerde KG act. 1
S. 31 f.).
b) Das Handelsgericht verlangte für eine genügende Substantiierung, dass
die Beschwerdeführerin stundenmässig und auf einzelne Arbeitsgattungen auf-
gegliedert dartue, wie viel sie vor dem Unfall im Haushalt gearbeitet habe, wie viel
sie ohne den Unfall im Haushalt arbeiten würde und wie viel sie heute tatsächlich
im Haushalt arbeite. Ob diese Substantiierungsanforderungen zu hoch sind, ins-
besondere ob die Behauptungen der Beschwerdeführerin auf den Seiten 64 - 89
der Klagebegründung (HG act. 1), welche in weiten Teilen mit den Ausführungen
von L. in der "Berechnung des Haushaltschadens auf der Grundlage der SAKE-
Daten" vom 16. April 2004 übereinstimmen (vgl. HG act. 1 S. 65 - 78 mit HG
act. 4/98 S. 6 - 14), den Anforderungen, welche an die Substantiierung eines
Haushaltschadens gestellt werden dürfen, genügen, ist eine Rechtsfrage, eine
Frage der Anwendung des materiellen Bundesrechts (vgl. auch Frank/Sträuli/
Messmer, a.a.O., N 1 zu § 113). Darauf kann im vorliegenden Verfahren mangels
einer entsprechenden Zuständigkeit des Kassationsgerichts nicht eingegangen
werden (vorstehend Erw. 3.d). Die von der Beschwerdeführerin in der Beschwer-
de zitierten Akten und Stellen enthalten keine stundenmässige und auf einzelne
Arbeitsgattungen aufgegliederte Darlegung der tatsächlichen Haushaltarbeiten
der Beschwerdeführerin vor dem Unfall, ohne Unfall und heute. Der Bericht der
"Fachstelle" M. vom 13. April 2000 enthält keine Stundenangaben über tatsäch-
liche Haushalttätigkeiten der Beschwerdeführerin vor dem Unfall und heute,
sondern Umschreibungen der Haushaltarbeiten, welche die Beschwerdeführerin
vor dem Unfall ausübte, und der Arbeiten, die sie nach dem Unfall (teilweise) nicht
mehr vornehmen könne, eine "Festlegung des prozentualen Eigenleistungs-
anteils" sowie eine Zuordnung zu einem Modellhaushalt und daraus abgeleitete
Berechnungen (HG act. 4/97). Auch die "Berechnung des Haushaltschadens auf
der Grundlage der SAKE-Daten" von L. vom 16. April 2004 enthält keine
Stundenangaben über tatsächliche Haushalttätigkeiten der Beschwerdeführerin
vor dem Unfall und heute. Vielmehr sieht diese Berechnung explizit "von der
Individualisierung der Haushalte ab" und arbeitet mit Statistiken und Tabellen (HG
act. 4/98 S. 2 letzter Absatz). Der "Anteil des Hausfrauenschadens ... für jede

- 18 -
Haushalttätigkeit in Stunden pro Monat" (HG act. 4/98 S. 3 Ziff. III.3) wird dabei
nicht aufgrund tatsächlicher Feststellungen über tatsächlich im Haushalt gelei-
stete Stunden berechnet, sondern anhand sogen. "SAKE-Daten" (vgl. HG act.
4/98 S. 2, S. 3 oben, S. 5 oben) anhand prozentual bewerteter (im Einzelnen dar-
gestellter) Behinderungen bei den Haushaltstätigkeiten nach dem Unfall, aus-
gehend von einem statistischen "Mittelwert/Monat" umgerechnet (HG act. 4/98).
c) Weder übersah noch überging das Handelsgericht die von der Beschwer-
deführerin angeführten Dokumente und Aktenstellen (Bericht der "Fachstelle" M.
vom 13. April 2000 [HG act. 4/97]; "Berechnung des Haushaltschadens auf der
Grundlage der SAKE-Daten" von L. vom 16. April 2004 [HG act. 4/98]; Behaup-
tungen der Beschwerdeführerin in der Klagebegründung [HG act. 1 S. 64 - 89];
vgl. KG act. 2/1 S. 11, S. 18 f., S. 21 f., S. 25), erachtete sie aber als rechtlich
nicht relevant, weil seinen Substantiierungsanforderungen nicht genügend. Dies
gilt insbesondere auch für die Behauptungen der Beschwerdeführerin auf den
S. 83 und 84 der Klagebegründung und den S. 15 - 17 der Berechnung von L.
(vgl. Beschwerde KG act. 2 S. 28 f. und S. 31). Im Gegensatz zur Darstellung in
der Beschwerde behauptete die Beschwerdeführerin an diesen Stellen nicht die
von ihr konkret geleisteten Arbeitsstunden vor dem Unfall und die tatsächlich nach
dem Unfall geleisteten Stunden. Vielmehr behauptete sie ihren Haushaltschaden
explizit nach der sog. SAKE-Methode (vgl. HG act. 1 S. 82 unten) und bedeuten
die auf S. 83 der Klagebegründung genannten Stundenzahlen (85 Stunden Haus-
arbeiten, 87 Stunden Betreuungsarbeit) nicht die vom Handelsgericht als erfor-
derlich erachtete Behauptung konkreter, stundenmässig auf einzelne Arbeitsgat-
tungen aufgegliederten Darlegungen von tatsächlichen Haushaltarbeiten der
Beschwerdeführerin vor dem Unfall, sondern Schlussfolgerungen aus Durch-
schnittswerten bzw. Mittelwerten gemäss SAKE-Daten (vgl. HG act. 4/98 S. 16
und HG act. 1 S. 83). Die Rügen der Verletzung der Verhandlungsmaxime, des
Gehörsanspruchs und der willkürlichen tatsächlichen Annahme gehen fehl (dass
das Handelsgericht in diesem Zusammenhang eine antizipierte Beweiswürdigung
vorgenommen hätte [vgl. Beschwerde KG act. 1 S. 33], ist nicht ersichtlich). Auf
die Rügen, die Behauptungen der Beschwerdeführerin zu Unrecht nicht als

- 19 -
genügend gewertet und zu hohe Anforderungen an die Substantiierungspflicht
(bzw. -obliegenheit) gestellt zu haben, kann nicht eingetreten werden.
5. Die Beschwerdeführerin hatte vor dem Handelsgericht behauptet, ohne
Unfall hätte sie zukünftig ein Jahreseinkommen von Fr. 160'000.-- bis
Fr. 270'000.-- mit einem jährlichen Reallohnwachstum von 1 % auf Fr. 250'000.--
verdient. Die Beschwerdegegnerin hatte diese Behauptungen bestritten
(angefochtenes Urteil KG act. 2/1 S. 35 - 44). Das Handelsgericht stellte im
angefochtenen Urteil verschiedene Erwägungen zur Ausbildung, den Lebens-
umständen, der bisherigen Berufstätigkeit und Karriere der Beschwerdeführerin
und unter Einbezug eines Fachrichtervotums zu ihren Möglichkeiten auf dem
Arbeitsmarkt an (KG act. 2/1 S. 44 - 50) und gelangte gestützt auf ein Fach-
richtervotum zu den Schlüssen, dass sich die Beschwerdeführerin noch längere
Zeit mit einem Salär von rund Fr. 120'000.-- hätte begnügen müssen (angefoch-
tenes Urteil KG act. 2/1 S. 52 f.; Salär bei der Firma N. S. 57 unten). Nach dem
Fachrichtervotum sei nicht davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin ohne
den Unfall die von ihr behauptete Karriere in der Werbebranche gemacht hätte
und ab 1. September 1999 ein Jahresbruttoeinkommen von Fr. 170'000.-- und ab
1. Januar 2001 ein solches von Fr. 260'000.-- erzielt hätte. Vielmehr sei im Lichte
der vorangehenden Erwägungen und in Anwendung des Massstabs, dass
Anzeichen vorliegen müssten, welche eine Veränderung als annähernd sicher
erscheinen liessen, davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin vom
1. September 1999 bis zum 31. Dezember 2004 bei der Firma N. geblieben wäre
und dort das gleiche Jahresbruttoeinkommen erzielt hätte wie im Jahre 1998,
nämlich Fr. 119'575.--. Auch an einer allfälligen neuen Stelle hätte sie ein solches
Jahresbruttoeinkommen von Fr. 119'575.-- erzielt (angefochtenes Urteil KG
act. 2/1 S. 57 lit. l).
a) Die Beschwerdeführerin rügt, das Handelsgericht habe in diesem
Zusammenhang § 136 ZPO verletzt, indem es zwar eine Beweiswürdigung vor-
genommen, das Beweisverfahren aber nicht durch einen Beweisauflagebeschluss
eröffnet habe (Beschwerde KG act. 1 S. 36 Ziff. 35).

- 20 -
b) Diese Rüge ist begründet. Die Behauptung der Beschwerdeführerin, sie
hätte ohne Unfall ab 1. September 1999 ein Jahreseinkommen von Fr. 160'000.--
und mehr verdient, ist eine erhebliche streitige Tatsache. Grundsätzlich war
darüber Beweis abzunehmen (§ 133 ZPO). War Beweis abzunehmen, hätte das
Beweisverfahren durch einen Beweisauflagebeschluss eröffnet werden müssen
(§ 136 ZPO). Das hat das Handelsgericht aber nicht gemacht und damit der
Beschwerdeführerin die Möglichkeit der abschliessenden Nennung sämtlicher
Beweismittel, welche sie dafür hätte offerieren wollen, genommen. Dies verletzt
grundsätzlich § 136 ZPO und damit einen wesentlichen Verfahrensgrundsatz.
c) Das Handelsgericht erklärte zwar, dass der Prozess hinsichtlich des
Schadenersatzanspruchs der Beschwerdeführerin spruchreif sei, ohne dass ein
Beweisverfahren durchgeführt werden müsse (angefochtenes Urteil KG act. 2/1
S. 7). Das Handelsgericht erklärte aber nicht explizit, weshalb über das streitige
sogenannte Valideneinkommen der Beschwerdeführerin (Einkommen, welches
die Beschwerdeführerin ohne den Unfall verdient hätte oder hätte verdienen
können) kein Beweisverfahren durchgeführt werden müsse. Es erwog, derjenige,
der Schadenersatz geltend machen wolle, habe diesen Schaden zu beweisen.
Das gelte auch für künftigen Schaden (angefochtenes Urteil KG act. 2/1 S. 44
Erw. 2.5.3.2.a). Es erklärte aber nicht, weshalb es denn kein förmliches, durch
einen Beweisauflagebeschluss eingeleitetes Beweisverfahren gemäss §§ 136 ff.
ZPO durchführte.
d) Führt das Gericht überhaupt kein Beweisverfahren durch, stellt sich vorab
die Frage einer Verletzung von Art. 8 ZGB. Dies wäre eine Frage der Anwendung
des Bundesrechts. Darauf könnte im vorliegenden Beschwerdeverfahren mangels
Zuständigkeit des Kassationsgerichts nicht eingetreten werden (vorstehend
Erw. 3.d). Wo aber der Richter in Würdigung von Beweisen zur Überzeugung
gelangt, eine Tatsachenbehauptung sei bewiesen oder widerlegt, ist Art. 8 ZGB
nicht tangiert. Vielmehr stellt sich die im vorliegenden Beschwerdeverfahren zu
prüfende Frage der Verletzung eines wesentlichen Verfahrensgrundsatzes (vgl.
ZR 95 [1996] Nr. 73).

- 21 -
e) Das Handelsgericht erwog, vorliegend hätten sich sämtliche relevanten
Fragestellungen zur hypothetischen beruflichen Zukunft der Beschwerdeführerin
als für die Einholung eines Fachrichtervotums geeignet erwiesen. Das Fach-
richtervotum ersetze demgemäss die Expertise. "Weitere" Beweiserhebungen,
insbesondere Zeugenbefragungen, erübrigten sich, da im Übrigen rechts-
genügende Behauptungen fehlten. Das Fachrichtervotum trete an die Stelle einer
Expertise (angefochtenes Urteil KG act. 2/1 S. 56).
Das Handelsgericht nahm damit also tatsächlich und explizit (und im Gegen-
satz zur Auffassung der Beschwerdegegnerin; Beschwerdeantwort KG act. 21
S. 21) eine Beweiswürdigung (Beweiserhebung) vor und führte somit (entgegen
der Bemerkung auf der Seite 7 des angefochtenen Urteils, wonach der Prozess
hinsichtlich des Schadenersatzanspruches der Beschwerdeführerin spruchreif sei,
ohne dass ein Beweisverfahren durchgeführt werden müsste) ein Beweisverfah-
ren durch. Es verzichtete nicht aus bundesrechtlichen Gründen auf die Durch-
führung eines Beweisverfahrens. Das Beweisverfahren führte das Handelsgericht
aber nicht in der dafür prozessual zwingend vorgeschriebenen Weise durch.
Indem es keinen Beweisauflagebeschluss erliess und indem es damit der
Beschwerdeführerin die Möglichkeit nahm, abschliessend ihre Beweismittel zu
nennen, verletzte es einen wesentlichen Verfahrensgrundsatz (vgl. ZR 95 Nr. 73).
f) Das Handelsgericht scheint, ohne dies explizit zu sagen, davon aus-
gegangen zu sein, dass das Fachrichtervotum ein solches förmliches Beweis-
verfahren entbehrlich machte (angefochtenes Urteil KG act. 2/1 S. 56 erster
Absatz; so auch die Beschwerdeantwort KG act. 21 S. 21). Das ist indes nicht der
Fall. Nur dann, wenn das Gericht von einer Tatsache sichere Kenntnis hat, kann
diesbezüglich auf eine Beweisabnahme (und damit auf ein Beweisverfahren) ver-
zichtet werden (§ 133 Satz 2 ZPO). Eine solche sichere Kenntnis in diesem Sinn
ist auch das vorliegende Fachrichtervotum nicht. Das Handelsgericht hielt selber
ausdrücklich fest, dass der höchst wahrscheinliche Karriereverlauf der Beschwer-
deführerin auch für einen Fachrichter schwierig einzuschätzen sei (angefochtenes
Urteil KG act. 2/1 S. 53 5. Absatz). Bezüglich der vom Fachrichter erwähnten Hy-
pothesen für die berufliche Zukunft der Beschwerdeführerin (vgl. angefochtenes

- 22 -
Urteil KG act. 2/1 S. 53 zwei eingeschobene Absätze) sei noch eine weitere Unsi-
cherheit zu berücksichtigen (angefochtenes Urteil KG act. 2/1 S. 56 unten). Von
einer sicheren Kenntnis kann dabei keine Rede sein. Auch gab das vorliegende
Fachrichtervotum entgegen der Beschwerdeantwort (KG act. 21 S. 21) nicht nur
branchenmässig bekannte Erfahrungssätze wieder, sondern nahm Schätzungen
zu Anstellungs- und Einkommensmöglichkeiten der Beschwerdeführerin vor (HG
act. 41). Hätte es nur branchenmässig bekannte Erfahrungssätze wiedergegeben,
hätte ohnehin über die konkreten Behauptungen der Beschwerdeführerin zu ih-
rem Valideneinkommen ein Beweisverfahren durchgeführt werden müssen.
Selbst wenn ein Fachrichtervotum eine Expertise ersetzen könnte - dazu braucht
hier nicht Stellung genommen zu werden -, kann das vorliegende Fachrichtervo-
tum über den schwierig einzuschätzenden Karriereverlauf der Beschwerdeführe-
rin nicht sicherer Kenntnis im Sinne von § 133 zweiter Satz ZPO gleichgesetzt
werden, sondern ist als Ersetzung einer Expertise Teil des Beweisverfahrens. Auf
ein solches und auf einen Beweisauflagebeschluss durfte schon deshalb nicht
verzichtet werden, weil die Möglichkeit nicht auszuschliessen ist, dass die Be-
schwerdeführerin weitere Beweismittel nennt (vgl. ZR 95 Nr. 73 S. 226 re.Sp.; i.c.
beispielsweise Zeugen für eine Anstellung bei der Firma O. für ein
Salär von Fr. 160'000.-- ohne HWS-Trauma [KG act. 2/1 S. 36 erster Absatz,
S. 50 f.] und/oder bei der Firma P. für einen Anfangslohn von Fr. 170'000.--
[KG act. 2/1 S. 36 zweiter Absatz, S. 52] oder allfällige Urkunden [vgl. KG act. 1
S. 40]).
g) Das (bezüglich Schadenersatzforderung für Erwerbsausfall) auf dieser
Verletzung eines wesentlichen Verfahrensgrundsatzes beruhende angefochtene
Urteil ist aus diesem Grund aufzuheben, und die Sache ist zur Ergänzung des
Verfahrens im Sinne dieser Erwägungen, d.h. vorab zum Erlass eines Beweis-
auflagebeschlusses, und zu neuem Entscheid an das Handelsgericht zurückzu-
weisen.
6. Da das angefochtene Urteil schon aus dem vorgenannten Grund auf-
zuheben ist und das Handelsgericht ein förmliches Beweisverfahren durchzufüh-

- 23 -
ren haben wird, ist die weitere Rüge der Verletzung von § 147 ZPO (Beschwerde
KG act. 1 S. 36 Ziff. 35) obsolet.
7. Das Handelsgericht würdigte (auch das unterstreicht, dass das Handels-
gericht eine Beweiswürdigung vornahm, also ein Beweisverfahren durchführte)
ein der Beschwerdeführerin von der Firma N. ausgestelltes Arbeitszeugnis vom
31. August 1999 (HG act. 4/78) und gelangte dabei u.a. zum Schluss, es sei
davon auszugehen, dass die Firma N. mit der Leistung und dem Verhalten der
Beschwerdeführerin nicht in allen Teilen zufrieden gewesen sei (angefochtenes
Urteil KG act. 2/1 S. 45). Die Beschwerdeführerin sieht darin eine Verletzung ihres
Gehörsanspruchs und der Verhandlungsmaxime sowie eine willkürliche tatsächli-
che Feststellung. Die Beschwerdegegnerin habe nie behauptet, dass die
Firma N. mit der Beschwerdeführerin nicht voll zufrieden gewesen sei (Beschwer-
de KG act. 1 S. 37 - 39). Zwar habe die Beschwerdegegnerin die Sozial- und
Führungskompetenz als Schwachpunkte der Beschwerdeführerin behauptet. Dies
habe die Beschwerdeführerin ihrerseits bestritten. Auch dazu habe das Handels-
gericht keinen Beweisauflagebeschluss erlassen (Beschwerde KG act. 1 S. 37 f.).
a) Die Beschwerdegegnerin weist in der Beschwerdeantwort darauf hin,
dass das Arbeitszeugnis nur eine Hilfstatsache für die von der Beschwerdeführe-
rin behauptete mögliche Karriere darstelle, die als solche (Hilfstatsache) nicht
geeignet gewesen sei, einen eigentlichen Beweis für das Behauptete zu erbringen
(Beschwerdeantwort KG act. 21 S. 22 f.).
b) Die Beschwerdeführerin hatte das Arbeitszeugnis der Firma N. vom
31. August 1999 vor Handelsgericht zu den Behauptungen eingereicht, dass die
grösste und renommierteste schweizerische Werbeagentur an sie herangetreten
sei und ihr eine Anstellung als Beratungsgruppenleiterin und Leiterin der Direkt-
marketingabteilung offeriert habe, sie in der Folge in verschiedenen Bereichen
und mit verschiedenen Verantwortlichkeiten vom 30. September 1996 bis zu
ihrem Unfall für diese Firma tätig gewesen sei, diese Arbeitgeberin ihr ein breites
Fachwissen und professionelles Auftreten, methodische und durchdachte Arbeits-
weise sowie grossen Einsatz bestätigt habe, sie sowohl intern wie auch bei den
Kunden den Ruf einer zuverlässigen und kompetenten Direktmarketing-Fachfrau

- 24 -
genossen habe und für diese Arbeitgeberin die Kundin Q. gewonnen habe
(HG act. 1 S. 46 f., S. 54). Dies sollte als (ein) Beleg (neben anderen) dafür
dienen, dass die Beschwerdeführerin bis zum Unfall schon eine beeindruckende
berufliche Karriere hinter sich gebracht habe (HG act. 1 S. 48), eine feste Position
im Personalgefüge der schweizerischen und internationalen Werbebranche
gehabt habe (HG act. 1 S. 49) und ohne Unfall die von ihr behaupteten Ein-
kommen erzielt hätte (HG act. 1 S. 52 ff.). Der Hinweis der Beschwerdegegnerin
ist richtig, dass dieses Arbeitszeugnis (nur) als ein Indiz für die von der Beschwer-
deführerin behauptete berufliche Karriere dienen sollte. Diese Karriere sollte
wiederum ein Indiz für das von der Beschwerdeführerin behauptete Validen-
einkommen sein. Da das Handelsgericht diesbezüglich von Grund auf, d.h. mit
Erlass eines Beweisauflagebeschlusses ein neues Beweisverfahren durchzufüh-
ren haben wird, dessen Ergebnis wie auch der Einfluss dieses Arbeitszeugnisses
darauf mithin völlig offen sind, ist die gerügte bisherige diesbezügliche handels-
gerichtliche Würdigung obsolet und an dieser Stelle nicht mehr zu prüfen.
c) Im Hinblick auf das neue Beweisverfahren und den neuen Entscheid des
Handelsgerichts erscheint es aber als sinnvoll, auf folgende Aspekte hinzuweisen:
Innerhalb einer Würdigung der Beweismittel nach vollständig durchgeführ-
tem Beweisverfahren inklusive Stellungnahme der Parteien zum Beweisergebnis
ist es dem Gericht unbenommen, bei einer Prüfung eines von einer Partei ein-
gereichten Beweismittels festzustellen, weshalb dieses nach der Überzeugung
des Gerichts nicht zum Beweis des Behaupteten führt, ohne dass die Gegenpartei
den gerichtlichen Grund dafür hätte behauptet haben müssen. Bezüglich der vor-
liegenden Frage dürfte das Handelsgericht also (nach formell korrekt durchge-
führtem Beweisverfahren) ohne Verletzung eines wesentlichen Verfahrensgrund-
satzes feststellen, dass das Arbeitszeugnis der Firma N. vom 31. August 1999 die
Behauptung der beruflichen Karriere der Beschwerdeführerin (und mit dieser
schliesslich das behauptete Valideneinkommen) nicht stütze, weil aufgrund des
Inhalts bzw. der Formulierung des Zeugnisses davon auszugehen sei, dass die
Firma N. mit der Leistung und dem Verhalten der Beschwerdeführerin nicht in
allen Teilen zufrieden gewesen sei. Hingegen dürfte das Handelsgericht diese An-

- 25 -
nahme - dass die Firma N. mit der Leistung und dem Verhalten der Beschwerde-
führerin nicht in allen Teilen zufrieden gewesen sei - nicht als selbständige Fest-
stellung zum Ausgangspunkt weiterer Feststellungen (neben der Würdigung des
Arbeitszeugnisses) machen (vgl. z.B. KG act. 2/1 S. 46 unten f., S. 51 unten),
ohne dass die Beschwerdegegnerin solches behauptet hätte, die Beschwerde-
führerin Gelegenheit zur Stellungnahme gehabt hätte und eine solche Behaup-
tung bei Bestreitung durch die Beschwerdeführerin zum Beweis verstellt worden
wäre.
8. Die Beschwerdeführerin macht weiter geltend, sie habe vor Handels-
gericht behauptet, dass sie ca. im Oktober 1999 ohne den Unfall bei der Firma O.
eine Anstellung mit einem Anfangslohn von ca. Fr. 160'000.-- zuzüglich Bonus
gehabt hätte. Das Handelsgericht habe auch darüber kein Beweisverfahren
durchgeführt (Beschwerde KG act. 1 S. 39 f.).
a) Das Handelsgericht erwog dazu, es fehlten hinreichend substantiierte
Angaben zur geplanten Anstellung der Beschwerdeführerin bei der Firma O.,
welche es als annähernd sicher erscheinen liessen, dass sie die Stelle als
Beratungsgruppenleiterin zu einem Salär von Fr. 160'000.-- erhalten hätte. Hinzu
komme, dass die Firma O. gemäss Fachrichtervotum unbedingt noch Refe-
renzauskünfte eingeholt hätte, wobei nicht mit einer günstigen Referenzauskunft
zu rechnen gewesen wäre (angefochtenes Urteil KG act. 2/1 S. 51 zweiter Ab-
satz).
b) Das Handelsgericht erachtete die diesbezügliche Behauptung der
Beschwerdeführerin nicht aus bundesrechtlichen Gründen ungenügend substan-
tiiert (bei den Substantiierungshinweisen in der Verfügung vom 19. April 2005
wurde auch kein diesbezüglicher Hinweis vorgenommen; HG Prot. S. 9 f.) (vgl.
auch insoweit zutreffend die Beschwerdeantwort KG act. 21 S. 24). Die
Beschwerdeführerin hatte, worauf sie in der Beschwerde hinweist (KG act. 1 S. 40
oben), vor Handelsgericht behauptet, ca. im Oktober 1999 habe der CEO der
Firma O., R., eine Beratungsgruppenleiterin gesucht. Auf dem Arbeitsmarkt sei es
schwierig gewesen, eine geeignete Person zu finden. R. habe seinen Creativ-
Direktor S. nach einer Person gefragt. S. habe die Beschwerdeführerin empfoh-

- 26 -
len. R. habe die Unterlagen gesichtet und sei zum Ergebnis gekommen, dass die
Beschwerdeführerin die Anforderungen an diese Stelle erfülle. Man habe der
Beschwerdeführerin diese Anstellung offerieren wollen. Man habe aber wieder
abgesagt, als man von ihrem HWS-Trauma und ihrer eingeschränkten Lei-
stungsfähigkeit erfahren habe. Als Beratungsgruppenleiterin bei der Firma O.
hätte sie von Anfang an ein Salär von Fr. 160'000.-- erhalten (HG act. 1 S. 49 f.).
Die
Beschwerdeführerin hatte damit behauptet - wovon auch das Handelsgericht im
angefochtenen Urteil ausging (KG act. 2/1 S. 51) -, ohne HWS-Trauma und ein-
geschränkte Leistungsfähigkeit, d.h. ohne Unfall, hätte sie Ende 1999 bei der
Firma O. eine Stelle als Beratungsgruppenleiterin mit einem Jahreseinkommen
von Fr. 160'000.-- erhalten können. Mit der Erwägung, es fehlten hinreichend
substantiierte Angaben zu dieser Anstellung, "welche es als annähernd sicher er-
scheinen" liessen, dass die Beschwerdeführerin diese Stelle erhalten hätte, nahm
das Handelsgericht eine (antizipierte) Beweiswürdigung vor (wie auch die
Beschwerdegegnerin auf S. 23 der Beschwerdeantwort KG act. 21). Eine solche
war aber verfrüht. Auch diesbezüglich ist das Beweisverfahren mit einem Beweis-
auflagebeschluss zu eröffnen. Auch insofern verletzte das Handelsgericht einen
wesentlichen Verfahrensgrundsatz, indem es kein förmliches, mit einem Beweis-
auflagebeschluss eröffnetes Beweisverfahren durchführte. Ohne solches ist auch
die Feststellung nicht zulässig, dass die Firma O. Referenzauskünfte eingeholt
hätte, welche nicht günstig gewesen wären.
9. Das Gleiche wie bezüglich Anstellung bei der Firma O. zu einem An-
fangslohn von Fr. 160'000.-- jährlich (vorstehend Erw. 8) gilt bezüglich Anstellung
bei der Firma P. zu einem Anfangslohn von Fr. 170'000.- jährlich (KG act. 2/1 S.
52; HG act. 1 S. 50 f.).
10. Zusammenfassend verletzte das Handelsgericht einen wesentlichen
Verfahrensgrundsatz, indem es zur Frage des Valideneinkommens der Beschwer-
deführerin (und zu den verschiedenen behaupteten diesbezüglichen Indizien) kein
förmliches, durch einen Beweisauflagebeschluss eröffnetes Beweisverfahren
durchführte, sondern die Schadenersatzforderung der Beschwerdeführerin auf

- 27 -
Ersatz von Erwerbsausfall allein gestützt auf das Fachrichtervotum und verschie-
dene weitere Beweisüberlegungen abwies. Das angefochtene Urteil ist aus
diesem Grund aufzuheben, und die Sache ist zur allfälligen Ergänzung des Ver-
fahrens und zu neuem Entscheid an das Handelsgericht zurückzuweisen (nur
eine allfällige Ergänzung des Verfahrens wird deshalb erwähnt, weil das
Kassationsgericht im vorliegenden Verfahren nicht über das Vorliegen anderer
Klagevoraussetzungen [gesundheitliche Beeinträchtigungen, Unfallkausalität etc.]
zu befinden hat). Die Rügen zu den anderen Fragen (Ausstand/Befangenheit, au-
sserprozessuale Kosten, Haushaltschaden) gehen fehl, soweit darauf eingetreten
werden kann.
IV .
Bezüglich beantragter Aufhebung des Beschlusses der Verwaltungs-
kommission des Obergerichts des Kantons Zürich vom 4. Juli 2007 unterliegt die
Beschwerdeführerin und obsiegt die Beschwerdegegnerin. Bezüglich beantragter
Aufhebung des (Teil-)Urteils des Handelsgerichts vom 18. Juni 2007 obsiegt die
Beschwerdeführerin und unterliegt die Beschwerdegegnerin. Anbetrachts des
Umfanges, den die Beschwerde der Anfechtung des Beschlusses der Verwal-
tungskommission einräumte, und anbetrachts des Umstandes, dass die Rügen zu
den Erwägungen des Handelsgerichts betreffend ausserprozessuale Kosten und
Haushaltschaden fehl gehen, rechtfertigt es sich, die Kosten des Beschwerde-
verfahrens den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen (§ 64 Abs. 2 ZPO) und die
Prozessentschädigungen wettzuschlagen, d.h. keine Prozessentschädigungen
zuzusprechen (§ 68 Abs. 1 ZPO). Bei der Bemessung der Gerichtsgebühr gelangt
bereits die am 1. Januar 2008 in Kraft getretene Verordnung des Obergerichts
über die Gerichtsgebühren vom 4. April 2007 (GGebV) zur Anwendung (§ 19
GGebV).
V .
Beim vorliegenden Beschluss handelt es sich um einen Zwischenentscheid
im Sinne von Art. 92 f. BGG. Demnach ist gegen ihn die Beschwerde in

- 28 -
Zivilsachen gemäss Art. 72 ff. BGG an das Bundesgericht bezüglich das Aus-
standsbegehren ohne weiteres zulässig (Art. 92 BGG), im Übrigen aber nur unter
den in Art. 93 BGG genannten Voraussetzungen. Ob diese erfüllt sind, entschei-
det das Bundesgericht.
Das Gericht beschliesst:
1. Die Nichtigkeitsbeschwerde gegen den Beschluss der Verwaltungskommis-
sion des Obergerichts des Kantons Zürich vom 4. Juli 2007 wird abgewie-
sen, soweit darauf eingetreten werden kann.
2. In Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde gegen das (Teil-)Urteil des
Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 18. Juni 2007 wird dieses Teilurteil
aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägungen zur Neubeurteilung an
das Handelsgericht zurückgewiesen.
3. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf
Fr. 69'700.--.
4. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden den Parteien je zur Hälfte
auferlegt.
5. Für das Kassationsverfahren werden keine Prozessentschädigungen
zugesprochen.
6. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Der Streitwert beträgt Fr. 4'895'564.10.
Sodann läuft die Frist von 30 Tagen zur Anfechtung des Beschlusses der
Verwaltungskommission des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 4. Juli
2007 mit Beschwerde an das Bundesgericht neu ab Empfang des vorliegen-
den Entscheides (Art. 100 Abs. 1 und 6 BGG).
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.

- 29 -
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Verwaltungskommission des
Obergerichts des Kantons Zürich, an das Handelsgericht des Kantons Zü-
rich und an das Bundesamt für Privatversicherungen in 3003 Bern, je gegen
Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär: