zh_kassationsgericht · AC110010 · 2012-06-01 · de
Anspruch auf ge­nügende (effiziente) Verteidigung; Verletzung der rich­­terlichen Fürsorgepflicht;
Ablehnung des Sachverständigen


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AC110010-P/U/ys
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Herbert Heeb,
Bernhard Gehrig, Andreas Donatsch und Matthias Brunner sowie
der juristische Sekretär Christof Tschurr
Zirkulationsbeschluss vom 1. Juni 2012
in Sachen
X.,
Angeklagte und Beschwerdeführerin
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt
gegen
1. Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Anklägerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Stv. Leitenden Staatsanwalt
2. Z.,
Geschädigter und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt
betreffend
mehrfacher Mord
Nichtigkeitsbeschwerde gegen ein Urteil des Geschworenengerichts des
Kantons Zürich vom 26. März 2010 (WG090006)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I.
1. In der Nacht vom 23. auf den 24. Dezember 2007 wurden die in ihrer
Wohnung schlafenden 7-jährigen Kinder A. und B. getötet. Mit Anklageschrift vom
9. Juni 2009 beschuldigte die Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich die Mutter
der Kinder, die Beschwerdeführerin, die beiden Kinder getötet zu haben, und
klagte sie des mehrfachen Mordes im Sinne von Art. 112 StGB an (GG act. 15).
Die Beschwerdeführerin bestritt, ihre Kinder getötet zu haben (GG act. 23 S. 2,
GG Prot. S. 64, GG act. 60 S. 2).
2. Mit Urteil vom 26. März 2010 (KG act. 11) sprach das Geschworenen-
gericht des Kantons Zürich die Beschwerdeführerin schuldig des mehrfachen
Mordes im Sinne von Art. 112 StGB und bestrafte sie mit einer lebenslänglichen
Freiheitsstrafe (KG act. 11 S. 204).
3. Gegen das geschworenengerichtliche Urteil meldete die Beschwerde-
führerin am Tag der Urteilseröffnung kantonale Nichtigkeitsbeschwerde an (OG
act. 64). Am 26. April 2010 beauftragte die Beschwerdeführerin Rechtsanwalt D.
mit ihrer Verteidigung (GG act. 65 - 67). Mit Verfügung vom 20. Mai 2010 entliess
der Präsident des Geschworenengerichts die bisherige amtliche Verteidigerin aus
ihrem Amt (GG act. 68). Mit Verfügung vom 27. Mai 2011 bestellte der Präsident
des Kassationsgerichts der Beschwerdeführerin auf ihr entsprechendes Gesuch
(KG act. 2) für das Kassationsverfahren RA D. als amtlichen Verteidiger (KG
act. 5). Am 17. November 2011 wurde der Beschwerdeführerin das schriftlich
begründete Urteil des Geschworenengerichts vom 26. März 2010 (GG act. 106 =
KG act. 11) zugestellt und die 30-tägige Frist zur Begründung der Nichtigkeits-
beschwerde angesetzt (GG act. 107 und 108/1). Am 19. Dezember 2011 und
damit innert Frist (unter Berücksichtigung, dass der 17. und 18. Dezember 2011
Samstag und Sonntag waren) reichte die Beschwerdeführerin die Begründung
ihrer Nichtigkeitsbeschwerde ein. Damit beantragt sie die Aufhebung des

- 3 -
geschworenengerichtlichen Urteils und die Rückweisung der Sache (KG act. 10
S. 2).
4. Die Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich (Beschwerdegegnerin)
beantragte mit einer Beschwerdeantwort vom 17. Januar 2012 die Abweisung der
Beschwerde (KG act. 24). Das Geschworenengericht äusserte sich in einer Ver-
nehmlassung vom 19. Januar 2012 zur Nichtigkeitsbeschwerde (KG act. 25).
Innert antragsgemäss (KG act. 29, act. 32) mehrfach erstreckter Frist (KG act. 30,
33) nahm die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 5. März 2012 Stellung zur
Beschwerdeantwort der Staatsanwaltschaft und zur Vernehmlassung des
Geschworenengerichts (KG act. 35). Diese Stellungnahme wurde den Beschwer-
degegnern zur Kenntnisnahme zugestellt (KG act. 36). Dazu äusserten sie sich
nicht.
II.
Seit dem 1. Januar 2011 steht die Schweizerische Strafprozessordnung vom
5. Oktober 2007 (StPO) in Kraft. Art. 453 Abs. 1 StPO bestimmt, dass Rechts-
mittel, die sich gegen einen Entscheid richten, der vor Inkrafttreten der StPO
gefällt wurde, nach bisherigem Recht und von den bisher zuständigen Behörden
beurteilt werden. Für das vorliegende Beschwerdeverfahren gelangen daher die
Bestimmungen der (auf den 31. Dezember 2010 aufgehobenen) zürcherischen
StPO vom 4. Mai 1919 (StPO/ZH) wie auch des Gerichtsverfassungsgesetzes
vom 13. Juni 1976 (GVG) weiterhin zur Anwendung. Ebenso ist mit Bezug auf die
Beurteilung der erhobenen Rügen das bisherige Prozessrecht heranzuziehen,
weil im Beschwerdeverfahren zu prüfen ist, ob der angefochtene Entscheid im
Zeitpunkt der Fällung mit einem der in § 430 StPO/ZH bezeichneten Nichtigkeits-
gründe behaftet war. Dementsprechend richten sich auch die Nebenfolgen
(Gerichtsgebühr und Prozessentschädigung) des Beschwerdeverfahrens betrags-
mässig nach dem bisherigen Recht, d.h. nach den obergerichtlichen Verordnun-
gen über die Gerichtsgebühren vom 4. April 2007 (GGebV) bzw. über die
Anwaltsgebühren vom 21. Juni 2006 (aAnwGebV) (vgl. § 23 der Gebühren-

- 4 -
verordnung des Obergerichts [GebV OG] vom 8. September 2010 und § 25 der
Verordnung über die Anwaltsgebühren [AnwGebV] vom 8. September 2010).
III.
1. Die Beschwerdeführerin begründet ihre Nichtigkeitsbeschwerde einerseits
damit, dass sie im Verfahren vor Geschworenengericht ungenügend verteidigt
gewesen sei, aber die Vorinstanz die Verteidigerin nicht ersetzt habe (KG act. 10
S. 3 - 9), andererseits damit, dass die Vorinstanz zum Nachteil der Beschwerde-
führerin auf ein psychiatrisches Gutachten abgestellt habe, obwohl der Gutachter
befangen gewesen sei (KG act. 10 S. 9 - 11).
1.1 Die Vorinstanz wirft in ihrer Vernehmlassung die Frage auf, ob nicht der
früheren Verteidigern des Recht zugestanden werden sollte, sich zu den Rügen
der ungenügenden Verteidigung zu äussern (KG act. 25 S. 1 f. Ziff. I.1.a).
1.2. Vorab ist auf die Natur des Beschwerdeverfahrens hinzuweisen:
1.3. Aus der Natur des Beschwerdeverfahrens, das keine Fortsetzung des
Verfahrens vor dem Sachrichter darstellt, folgt, dass sich der Nichtigkeitskläger
konkret mit dem angefochtenen Entscheid auseinandersetzen und den behaupte-
ten Nichtigkeitsgrund in der Beschwerdeschrift selbst nachweisen muss (§ 430
Abs. 2 StPO/ZH). In der Beschwerdebegründung sind insbesondere die an-
gefochtenen Stellen des vorinstanzlichen Entscheides zu bezeichnen und die-
jenigen Aktenstellen, aus denen sich ein Nichtigkeitsgrund ergeben soll, im
Einzelnen anzugeben. Es ist nicht Sache der Kassationsinstanz, in den vor-
instanzlichen Akten nach den Grundlagen des geltend gemachten Nichtigkeits-
grundes zu suchen. Wer die vorinstanzliche Beweiswürdigung als willkürlich rügt,
muss in der Beschwerde genau darlegen, welche tatsächlichen Annahmen des
angefochtenen Entscheides auf Grund welcher Aktenstellen willkürlich sein sollen.
Wird Aktenwidrigkeit einer tatsächlichen Annahme behauptet, so sind ebenfalls
die Bestandteile der Akten, die nicht oder nicht in ihrer wahren Gestalt in die
Beweiswürdigung einbezogen worden sein sollen, genau anzugeben. Wer vor-
bringt, angerufene Beweismittel seien nicht abgenommen worden, hat zu sagen,

- 5 -
wo und zu welchen Behauptungen er sich auf diese berufen hat. Wird im Rahmen
eines Strafprozesses geltend gemacht, die Untersuchungsmaxime sei verletzt
worden, ist in der Beschwerde anzuführen, durch welche Unterlassung dies
geschehen sein soll (ZR 91/92 Nr. 6; vgl. auch BGE 127 I 42 E. 3b sowie ZR 81
Nr. 88 E. 6; Schmid, in Donatsch/Schmid, Kommentar zur Strafprozessordnung
des Kantons Zürich, Zürich 1996, N 32 zu § 430; von Rechenberg, Die Nichtig-
keitsbeschwerde in Zivil– und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2. Auflage,
Zürich 1986, S. 16 ff.). Neue Behauptungen (Noven) tatsächlicher Art, sowohl
solche zum Anklagesachverhalt als auch solche zum prozessualen Geschehen
vor Vorinstanz, sind im Nichtigkeitsverfahren nicht zulässig, da die Nichtigkeits-
instanz allein zu prüfen hat, ob das Verfahren oder der Entscheid im Blick auf die
damalige Aktenlage an einem Nichtigkeitsgrund litt (Donatsch/Schmid, a.a.O.,
N 34 zu § 430; von Rechenberg, a.a.O., S. 17; Kass.-Nr. AC080014 vom
23.9.2008 Erw. II.3.1).
1.4. Da das Kassationsgericht einzig zu prüfen hat, ob das vorinstanzliche
Verfahren oder das angefochtene Urteil im Blick auf die damalige Aktenlage an
einem Nichtigkeitsgrund litt, ist der früheren amtlichen Verteidigerin im vorinstanz-
lichen Verfahren keine Gelegenheit zur Stellungnahme zum Vorwurf der ungenü-
genden Verteidigung zu geben. Es ist unter diesem Aspekt einzig zu prüfen, ob
sich der Vorinstanz aus damaliger Sicht - d.h. insbesondere auch vor einer ent-
sprechenden Stellungnahme der Verteidigerin - die Verteidigung dermassen un-
genügend präsentierte, dass die Vorinstanz hätte einschreiten müssen. Bei dieser
Betrachtungsweise kommt es auf eine spätere Stellungnahme der früheren Ver-
teidigerin nicht an. Da diese überdies nicht Beteiligte am vorliegenden Verfahren
ist und vom Entscheid des Kassationsgerichts im vorliegenden Verfahren nicht
(zumindest nicht direkt in rechtlich relevanter Weise) betroffen sein wird, ist von
einer Anhörung ihrerseits abzusehen.
1.5. Auf die Beschwerde kann nur eingetreten werden, soweit sie die vor-
stehend genannten Substantiierungsanforderungen erfüllt.

- 6 -
2. Die Beschwerdeführerin macht geltend, ihre frühere amtliche Verteidigerin
habe bereits aus sprachlichen Gründen keine genügende Verteidigung gewähr-
leisten können. Zur Begründung dieser Position verweist die Beschwerdeführerin
darauf, dass sich ihre frühere Verteidigerin während des laufenden Prozesses
beim Präsidenten des Geschworenengerichts erkundigt habe, ob ihr Begleiter,
Dr. E., einen in Schweizerdeutsch geschriebenen Text vorlesen könnte, da sie
diesen nicht aussprechen könne (KG act. 10 S. 4 Rz 9 mit Verweisung auf GG
Prot. S. 125).
2.1. Die Vorinstanz erachtet diesen Vorwurf für unbegründet. Ein Blick ins
Verhandlungsprotokoll zeige, dass die damalige Verteidigerin durchaus in der
Lage gewesen sei, der auf Deutsch geführten Verhandlung zu folgen und in
korrektem Deutsch den Zeugen, aber auch der eigenen Klientin die aus ihrer
Sicht erforderlichen Ergänzungsfragen zu stellen und ganze Passagen aus frühe-
ren Einvernahmen vorzuhalten. Zwar habe sie tatsächlich kurz Mühe bekundet,
einen auf Schweizerdeutsch geschriebenen Text zu verlesen. Allein darin ein un-
genügendes Beherrschen der deutschen Sprache ("Hochdeutsch oder Schwei-
zerdeutsch") zu sehen, gehe nicht an (KG act. 25 S. 2).
2.2. Dieser vorinstanzlichen Auffassung ist beizupflichten. Allein aus der
deklarierten Unfähigkeit, einen schweizerdeutschen Text aussprechen zu können,
zeigt sich keine sprachliche Unfähigkeit der Verteidigung. Die Beschwerdeführerin
nannte in der Beschwerde keinen weiteren Anhaltspunkt dafür, und ein solcher ist
auch nicht ersichtlich. Die Rüge geht insoweit fehl.
3. Mit Verfügung vom 11. Juni 2009 setzte die Präsidentin der Anklage-
kammer des Obergerichts des Kantons Zürich der Beschwerdeführerin und ihrer
amtlichen Verteidigerin Frist zu den Erklärungen an, ob Einwendungen gegen die
Anklage erhoben würden, ob sich die Beschwerdeführerin schuldig erkläre und ob
sie unter bestimmten (im vorliegenden Fall nicht gegebenen) Voraussetzungen
vom Obergericht oder vom Geschworenengericht beurteilt werden wolle (GG
act. 16). Die damalige amtliche Verteidigerin teilte darauf mit, dass die Beschwer-
deführerin weder den eingeklagten Sachverhalt noch die rechtliche Würdigung

- 7 -
der Anklage anerkenne. Ferner machte sie als Einwendungen gegen die Anklage
im Wesentlichen geltend, es lägen keine Beweise für den in der Anklageschrift
aufgeführten Sachverhalt vor. Die in der Anklageschrift erwähnten Indizien seien
zu simpel und nicht überzeugend, um einen doppelten Mord der Beschwerde-
führerin anzunehmen (GG act. 23).
3.1. Die Beschwerdeführerin macht mit der Nichtigkeitsbeschwerde geltend,
damit scheine die damalige amtliche Verteidigerin Sinn und Zweck des geschwo-
renengerichtlichen Verfahrens verkannt zu haben. Wie die Anklagekammer mit
Beschluss vom 17. Juli 2009 dazu zutreffend erwogen habe, habe die amtliche
Verteidigerin mit dieser Eingabe ausschliesslich Fragen der Beweiswürdigung
aufgeworfen, deren Klärung gerade der Sinn des unmittelbaren Verfahrens vor
dem Geschworenengericht sei (KG act. 10 S. 4 f. Rz 10).
3.2. Die Staatsanwaltschaft wendet ein, die Anklagekammer habe im An-
klagezulassungsverfahren ausdrücklich zu prüfen, ob der Angeklagte eines straf-
baren Verhaltens hinreichend verdächtig erscheine. Wenn auch die Rüge be-
treffend Intensität des Tatverdachts wenig erfolgversprechend erscheine, werde
sie von Verteidigern regelmässig vorgebracht, zumal es sich, abgesehen von
formalen Rügen, um den einzigen zulässigen inhaltlichen Einwand gegen eine
Anklage handle. Daraus zeige sich keine ungenügende Verteidigung (KG act. 24
S. 2). Die Vorinstanz weist darauf hin, dass die Verteidigerin mit der Erklärung,
die Beschwerdeführerin anerkenne weder den eingeklagten Sachverhalt noch die
rechtliche Würdigung der Anklage, das getan habe, wozu sie mit Präsidialverfü-
gung aufgefordert worden sei. Mit ihren zusätzlichen Ausführungen zur Beweis-
würdigung habe sie das getan, was viele erfahrene Verteidiger im Anklagezulas-
sungsverfahren ebenfalls vergeblich versuchten, nämlich, in einer schwierigen
Situation doch noch etwas für ihre Klientschaft herauszuholen. Es gehe zu weit,
daraus den Vorwurf zu machen, die damalige Verteidigerin habe den Sinn und
Zweck des geschworenengerichtlichen Verfahrens verkannt (KG act. 25 S. 3).
3.3. Auch diese Einwendungen von Staatsanwaltschaft und Vorinstanz sind
richtig. Die Erklärung, welche auf die Verfügung der Anklagekammer vom 11. Juni
2009 notwendig war, hatte die damalige amtliche Verteidigerin im Sinne der

- 8 -
Interessen der Beschwerdeführerin gemacht, nämlich (neben einem Antrag auf
Entlassung aus der Sicherheitshaft; GG act. 18) die Erklärung, dass die
Beschwerdeführerin weder den eingeklagten Sachverhalt noch die rechtliche
Würdigung der Anklage anerkenne (GG act. 23 S. 2). Aus den zusätzlichen ver-
geblichen "Einwendungen gegen die Anklage" (GG act. 23 S. 2 und 3) kann nicht
geschlossen werden, dass die damalige Verteidigerin Sinn und Zweck des
geschworenengerichtlichen Verfahrens verkannt hätte. Die Rüge geht auch
insoweit fehl.
4. Als "etwas irritierend" bezeichnet die Beschwerdeführerin den Verzicht der
früheren Verteidigerin auf Einreichung einer eigenen Beweismittelliste (KG act. 10
S. 5 Rz 11).
Sofern diese Bemerkung überhaupt als eine Rüge (der ungenügenden Ver-
teidigung) zu verstehen ist, geht sie fehl. Das Unterlassen der Einreichung einer
(eigenen) Beweismittelliste im geschworenengerichtlichen Verfahren kann nicht
bereits als solches als ungenügende Verteidigung qualifiziert werden, welche ein
Einschreiten des Gerichts erforderlich machte. Verteidiger verzichten in geschwo-
renengerichtlichen Verfahren im Hinblick auf die oft ausführlichen Beweismittel-
listen der Staatsanwaltschaft und die Möglichkeit des Kreuzverhörs gemäss § 233
Abs. 2 StPO/ZH häufig auf die Nennung von (zusätzlichen) Beweismitteln (Kass.-
Nr. 2002/062 S vom 28.12.2002 Erw. II.3.3.c). In ihrer Nichtigkeitsbeschwerde
substantiiert die Beschwerdeführerin nicht, welche (zusätzlichen) Beweismittel
denn ihre frühere amtliche Verteidigerin hätte bezeichnen müssen.
5. Mit schriftlich eingereichten (GG act. 60) und verlesenen (GG Prot.
S. 803) Plädoyernotizen beantragte die damalige amtliche Verteidigerin neben
dem Hauptantrag auf Freispruch in einem Eventualantrag, die Beschwerdeführe-
rin sei des mehrfachen Totschlags im Sinne von Art. 113 StGB schuldig zu
sprechen und mit einer Freiheitsstrafe von 7 Jahren zu bestrafen. Dazu beantrag-
te die damalige amtliche Verteidigerin weiter, die Probezeit sei auf 3 Jahre an-
zusetzen (GG act. 60 S. 2).

- 9 -
5.1. In ihrer Nichtigkeitsbeschwerde bezeichnet die Beschwerdeführerin den
Antrag auf Ansetzung einer Probezeit von 3 Jahren anbetrachts des Antrags auf
7 Jahre Freiheitsstrafe als offensichtlich falsch bzw. widersprüchlich. Die Gewäh-
rung des bedingten oder teilbedingten Strafvollzugs sei bei der beantragten Dauer
der Strafe schon aus objektiven Gründen ausgeschlossen (KG act. 10 S. 6 Rz 15
und 16).
5.2. Die Staatsanwaltschaft äussert sich dazu in ihrer Beschwerdeantwort
nicht. Die Vorinstanz erklärt in ihrer Vernehmlassung, solche Anträge könnten
entstehen, wenn beim Verfassen eines Plädoyers die Anträge eines alten Plädo-
yers überschrieben würden und dann vergessen werde, die nicht benötigten An-
träge zu löschen. So jedenfalls habe die damalige Verteidigerin dem Geschwore-
nengerichtspräsidenten gegenüber bei anderer Gelegenheit die Entstehung
dieses unsinnigen Antrages erklärt. Dass sie den Fehler beim Verlesen der
Anträge und am Schluss nach ihrem mehr als zwei Stunden dauernden, ununter-
brochenen Plädoyer nicht bemerkt habe, lasse sich noch mit dem Verhandlungs-
stress erklären. Diese Erklärung erscheine angesichts der Feststellung, dass
dieser Antrag im Plädoyer mit keinem Wort begründet worden sei, plausibel (KG
act. 25 S. 4).
5.3. Die Beschwerdeführerin wendet zu dieser Vernehmlassung ein, auf das
offenbar nicht protokollierte und nachprozessual geführte Gespräch zwischen der
damaligen Verteidigerin und dem Präsidenten des Geschworenengerichts dürfe
nicht abgestellt werden. Selbst wenn aber darauf abgestellt werden könnte, wäre
dies ein weiteres Indiz für die ungenügende Verteidigungsleistung. Denn in die-
sem Fall hätte die frühere Verteidigerin ihr Plädoyer vor dem Verlesen nicht noch
einmal genügend durchgelesen und redigiert (KG act. 35 S. 4).
5.4. Die Rüge ist begründet. Es gehört zum elementaren Wissen eines
Strafverteidigers, dass bei einer Freiheitsstrafe von 7 Jahren keine bedingte
Strafe im Sinne von Art. 42 f. StGB möglich ist. Deshalb kommt bei einer Frei-
heitsstrafe von 7 Jahren auch keine Probezeit im Sinne von Art. 44 StGB in
Betracht. Zu Recht bezeichnete das Geschworenengericht in seiner Vernehm-
lassung zur Nichtigkeitsbeschwerde den Antrag auf eine Probezeit von 3 Jahren

- 10 -
beim Antrag auf eine Freiheitsstrafe von 7 Jahren (alles unter dem Titel Eventu-
alantrag) als unsinnig. Stellt ein Verteidiger einen (rechtlich) unsinnigen Antrag,
wirft das zumindest die Frage auf, ob er die notwendigen Kenntnisse für die Füh-
rung einer Strafverteidigung hat, und ruft (zumindest im Fall einer notwendigen
Verteidigung) nach Rückfragen.
a) Zu den wesentlichen Pflichten des Verteidigers gehört das Gebot der
aktiven Teilnahme am Verfahren wie etwa die Teilnahme an den wichtigsten Ein-
vernahmen und Verhandlungen sowie das Stellen von allfälligen Ergänzungs-
fragen, das Stellen von Anträgen sowie das Vortragen von hinreichenden und
sachgerechten tatsächlichen sowie rechtlichen Ausführungen zu allen sich im
Verfahren stellenden wesentlichen Fragen sowie das Ergreifen aller sinnvollen
Verteidigungsmöglichkeiten, stets im Hinblick auf die Erwirkung eines für den
Angeschuldigten möglichst günstigen Entscheides (Kass.-Nr. 2002/062 S vom
28.12.2002 Erw. II.3.1.b mit Verweisung auf Graf, Effiziente Verteidigung im
Rechtsmittelverfahren, Zürich 2000, S. 55 f., mit weiteren Hinweisen). Die recht-
lichen Interessen des Angeschuldigten müssen durch den Offizialverteidiger in
ausreichender und wirksamer Weise wahrgenommen werden. Auch der amtlich
verteidigte Angeschuldigte hat Anspruch auf eine sachkundige, engagierte und
effektive Wahrnehmung seiner Parteiinteressen. Wird von den Behörden untätig
geduldet, dass der amtliche Verteidiger seine anwaltlichen Berufs- und Standes-
pflichten zum Schaden des Angeschuldigten in schwerwiegender Weise vernach-
lässigt, kann darin eine Verletzung der in Art. 4aBV bzw. Art. 32 Abs. 2 Satz 2 BV
und Art. 6 Ziff. 3 EMRK sowie Art. 14 Ziff. 3 lit. d IPBPR garantierten Verteidi-
gungsrechte liegen (BGE 120 IA 48, 51 Erw. 2.b.bb und ZR 100 [2001] Nr. 43
Erw. 3.c mit weiteren Hinweisen). Das Gericht hat, zumindest in Fällen notwendi-
ger Verteidigung, eine entsprechende richterliche Fürsorgepflicht (Kass.-Nr.
AC080033 vom 3.9.2009 Erw. II.2.4.a).
b) In einem Verhalten des Verteidigers kann indes von vornherein kein
Nichtigkeitsgrund im Sinne von § 430 Abs. 1 Ziff. 4 StPO/ZH liegen, da dafür nur
eine Verletzung gesetzlicher Prozessformen durch die Strafbehörden in Frage
kommt. Wird im Nichtigkeitsbeschwerdeverfahren eine ungenügende Tätigkeit

- 11 -
des Verteidigers gerügt, lässt sich unter dem Gesichtspunkt von § 430 Abs. 1
Ziff. 4 StPO/ZH deshalb nur prüfen, ob das erkennende Gericht dazu verpflichtet
gewesen wäre, den Verteidiger zur Erfüllung seiner Pflichten zu mahnen oder ihn
zu ersetzen (Kass.-Nr. 2002/062 S vom 28.12.2002 Erw. II.3.1.b mit Hinweisen
auf ZR 97 Nr. 108; auf von Rechenberg, a.a.O., S. 31; auf Donatsch/Schmid,
a.a.O., N 13 zu § 430; auf Graf, a.a.O., S. 63 und S. 66; und auf BGE 124 I 185
Erw. 3.b). Dabei ist die Situation relevant, welche sich dem erkennenden Gericht
präsentiert hatte, worauf die Staatsanwaltschaft zutreffend hinweist (KG act. 24
S. 2) und was die Beschwerdeführerin trotz ihrer diesbezüglichen Replik (KG
act. 35 S. 3 Rz 3 und 4) nicht wirklich anders sieht. Auch die Beschwerdeführerin
geht gerade nicht davon aus, dass bei der Beurteilung allfällige seitherige neue
Erkenntnisse zu berücksichtigen wären (vgl. KG act. 35 S. 4 Rz 7).
c) Der unsinnige Antrag der früheren amtlichen Verteidigerin in ihrem schrift-
lich abgegebenen und mündlich vorgetragenen Plädoyer, der die Frage aufwarf,
ob die Verteidigerin über genügende Kenntnisse für die Führung einer Strafvertei-
digung verfügte, hätte das Geschworenengericht in Beachtung der richterlichen
Fürsorgepflicht zumindest zur Prüfung veranlassen müssen, weshalb die Ver-
teidigerin einen solchen unsinnigen Antrag stellte, um die sich anbetrachts
eines solchen Antrags aufdrängenden Zweifel an der fachlichen Kompetenz der
Verteidigerin ggfs. beseitigen zu können oder, falls sie nicht hätten beseitigt
werden können, die Verteidigerin zu ersetzen.
d) Dabei hatte das Geschworenengericht damals offensichtlich keine Kennt-
nis von der Erklärung, welche die amtliche Verteidigerin dem Präsidenten des
Geschworenengerichts bei anderer Gelegenheit gab (KG act. 25 S. 4 Ziff. 5).
Diese nachträgliche Erklärung ist deshalb für die Prüfung der Rüge schon deshalb
irrelevant, wie die Beschwerdeführerin zu Recht geltend macht (KG act. 35 S. 4),
weil sie nichts daran ändert, dass das Geschworenengericht seinerzeit hätte eine
Erklärung erfragen müssen.
e) Abgesehen davon kann darauf hingewiesen werden, dass die in der vor-
instanzlichen Vernehmlassung erwähnte Erklärung der damaligen Verteidigerin
die durch den unsinnigen Antrag entstandenen Zweifel nicht hätte beseitigen

- 12 -
können. Einerseits trug die damalige Verteidigerin diesen unsinnigen Antrag nicht
unvorbereitet "in der Hitze des Gefechts" bloss mündlich vor, sondern der Antrag
war im schriftlichen und damit vorbereiteten Plädoyer enthalten. Er ist beim
Antrag einer Freiheitsstrafe von 7 Jahren derart unsinnig, dass er einem Verteidi-
ger auf der Höhe seiner Aufgabe schon bei einem Durchlesen des Plädoyers vor
dem Vortrag, spätestens aber beim Vortragen hätte aufstossen und von ihm
korrigiert werden müssen. Befand sich aber die damalige amtliche Verteidigerin in
einem dermassen grossen Verhandlungsstress, dass sie den Unsinn dieses
Antrages weder beim Durchlesen des schriftlichen Plädoyers noch bei dessen
Vortrag bemerkte (KG act. 25 S. 4 Ziff. 5), war aus diesem Grund eine genügende
Verteidigung nicht mehr gewährleistet. Darauf kann der Umstand hindeuten, dass
die damalige amtliche Verteidigerin an der vorinstanzlichen Hauptverhandlung auf
eine Duplik verzichtete (GG Prot. S. 805 unten), obwohl der Staatsanwalt in
seiner Replik wesentliche Ausführungen insbesondere zur Frage der (nach Auf-
fassung des Staatsanwalts fehlenden) Entschuldbarkeit des von der amtlichen
Verteidigerin geltend gemachten Totschlags machte (GG act. 61 S. 2 - 4, GG
Prot. S. 804 Ergänzung 1), welche eine Stellungnahme der Verteidigerin erforder-
ten, wenn sie - wie sie dies tat - an der Qualifikation als Totschlag festhielt und
nachdem sie auch in ihrem vorgetragenen Plädoyer keine Ausführungen zur
Frage der Entschuldbarkeit im Sinne von Art. 113 StGB gemacht hatte (vgl. dazu
auch nachfolgend Erw. 6.5 und 6.7).
f) Der unsinnige Antrag der damaligen amtlichen Verteidigerin auf An-
setzung einer Probezeit von drei Jahren bei einem Strafantrag von 7 Jahren Frei-
heitsstrafe als solcher führt nicht zur Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde.
Dieser Antrag als solcher konnte der Beschwerdeführerin nicht zum Nachteil
gereichen, indem eine solche Probezeit bei einer solchen Freiheitsstrafe gar nicht
in Frage kam und der Antrag damit zwar unnütz, aber nicht schädlich war. In die-
sem Antrag als solchem allein kann auch noch keine ungenügende Verteidigung
oder eine Unfähigkeit der amtlichen Verteidigerin gesehen werden, der die Vor-
instanz zwingend zur Auswechslung der Verteidigerin hätte veranlassen müssen
und in der fehlenden Auswechslung eine Verletzung der gerichtlichen Fürsorge-
pflicht und damit einer gesetzlichen Prozessform im Sinne von § 430 Abs. 1 Ziff. 4

- 13 -
StPO/ZH läge. Tatsächlich kann dieser unsinnige Antrag auf einem Versehen
beruhen, das weder die Fähigkeit der damaligen amtlichen Verteidigerin ver-
neinen noch ihre Verteidigungsarbeit für die Beschwerdeführerin grundsätzlich als
ungenügend erscheinen lassen muss. Doch hätte dieser unsinnige Antrag die Vo-
rinstanz zur eingehenderen Prüfung veranlassen müssen, ob durch die damalige
amtliche Verteidigerin eine genügende Verteidigung gewährleistet war.
g) Dabei kann vorliegend offengelassen werden, ob der Umstand, dass eine
eingehendere vorinstanzliche Prüfung im vorstehend erwähnten Sinne aus den
Akten nicht ersichtlich ist, bereits für sich allein zur Gutheissung der Nichtigkeits-
beschwerde führen müsste. Denn es zeigt sich aus weiteren Rügen, dass die Vo-
rinstanz die richterliche Fürsorgepflicht verletzte, indem sie die damalige amtliche
Verteidigerin nicht zur (weiteren) Erfüllung ihrer Pflichten mahnte oder sie er-
setzte:
6. Die Beschwerdeführerin rügt, es fehle an einer Begründung für die
beantragte Freiheitsstrafe von 7 Jahren. Einzig die Feststellung, dass die Ver-
teidigung eine solche Freiheitsstrafe als angemessen erachte, genüge nicht als
Begründung und könne nicht als effektive Verteidigung bezeichnet werden (KG
act. 10 S. 6 Rz 17). Zwar habe die damalige Verteidigerin noch auf "oben erwähn-
te Gründe" verwiesen. Dabei habe es sich jedoch einzig um Ausführungen zur
Frage gehandelt, ob sich die Beschwerdeführerin allenfalls des Totschlags im
Sinne von Art. 113 StGB schuldig gemacht habe. Weitergehende Ausführungen
zu ebenfalls strafreduzierenden Umständen fehlten. Ebenso fehle eine Be-
gründung für den Antrag auf Anordnung einer ambulanten psychiatrischen
Therapie. Bei ihrem Eventualantrag auf Schuldigsprechung wegen Totschlags
habe sich die damalige amtliche Verteidigerin auch mit der Frage der Entschuld-
barkeit der heftigen Gemütsbewegung nicht auseinandergesetzt. Völlig unter-
blieben sei auch eine rechtliche Auseinandersetzung mit der Frage der An-
wendbarkeit des Mordtatbestandes (KG act. 1 S. 6 - 8).
6.1. Die Staatsanwaltschaft äussert sich in ihrer Beschwerdeantwort (KG
act. 24) dazu nicht. Die Vorinstanz weist auf Folgendes hin: Nachdem sich die
Verteidigung auf den Hauptstandpunkt gestellt habe, dass der eingeklagte Sach-

- 14 -
verhalt nicht habe erstellt werden können, habe sie auch keinen Anlass gehabt,
sich zur rechtlichen Würdigung und damit zum Mordtatbestand zu äussern, zumal
sie sich in ihrem Eventualantrag nicht damit begnügt habe, einen andern Antrag
zur Strafhöhe zu stellen, sondern einen Eventualantrag auf Totschlag gestellt und
diesen über nahezu neun Plädoyerseiten begründet habe. Das stelle zweifellos
eine genügende Begründung eines Eventualantrages dar. Offensichtlich enthalte
dessen Begründung sehr viele Elemente, welche auch für die Strafzumessung
von Bedeutung gewesen seien. Insofern sei es ebenfalls nicht zu beanstanden,
dass die ehemalige Verteidigerin bei der Begründung des Strafmasses nicht
nochmals alles wiederholt, sondern auf die eben gemachten Erwägungen ver-
wiesen habe. Im Übrigen gelte auch im Geschworenengerichtsprozess der
Grundsatz "iura novit curia". Angesichts des übereinstimmenden Antrages von
Staatsanwaltschaft und Verteidigung, dem Einverständnis der Beschwerdeführe-
rin und der Empfehlung des psychiatrischen Gutachters hätten sich weitere Aus-
führungen zur ambulanten Behandlung erübrigt. Gerade vor den Geschworenen,
deren Aufnahmefähigkeit schneller an Grenzen stosse als bei prozessgewohnten
Berufsrichtern, gehöre es zu einer guten Verteidigung, das Plädoyer nicht noch
durch Erwägungen zu Punkten zu verlängern, über die es eigentlich nichts zu
diskutieren gebe oder die, wie zur Strafzumessung, bereits einmal dargelegt
worden seien (KG act. 25 S. 4 f.).
6.2. Bereits vorstehend wurde darauf hingewiesen, dass zu den wesent-
lichen Pflichten des Verteidigers auch das Vortragen von hinreichenden und
sachgerechten tatsächlichen sowie rechtlichen Ausführungen zu allen sich im
Verfahren stellenden wesentlichen Fragen gehört. Daran ändert der Umstand
nichts, dass auch im Geschworenengerichtsprozess der Grundsatz "iura novit
curia" gilt. Ein Verteidigungsplädoyer, welches sich überhaupt nicht zur (allfälli-
gen) Strafzumessung äussert, ist als objektiv ungenügend zu bezeichnen. Ein
Angeklagter kommt auch bei einem Hauptantrag auf Freispruch nicht in den Ge-
nuss einer wirksamen Verteidigung, wenn sich das Plädoyer der Verteidigung
nicht mit der (allfälligen, im Falle eines Schuldspruchs) Strafzumessung ausei-
nandersetzt und namentlich die für den Angeklagten sprechenden Umstände nä-
her beleuchtet. Das Gericht muss zumindest in Fällen notwendiger Verteidigung

- 15 -
von Amtes
wegen dafür sorgen, dass auch die Strafzumessung Thema der Verteidigungs-
leistung wird. Tut es das nicht, verletzt es die richterliche Fürsorgepflicht, selbst
wenn die Verteidigung im Übrigen - also namentlich mit Bezug auf den Schuld-
punkt - genügend oder gar intensiv gewesen sein sollte (Kass.-Nr. AC080033
vom 3.9.2009 Erw. II.2.4.a).
6.3. Die amtliche Verteidigerin der Beschwerdeführerin vor Vorinstanz be-
antragte in erster Linie einen Freispruch mit der Begründung, es sei nicht die
Beschwerdeführerin gewesen, welche die beiden Kinder getötet habe; zumindest
sei dies nicht rechtsgenügend nachgewiesen. Dabei setzte sich die damalige Ver-
teidigerin über rund 35 Seiten ihres Plädoyers mit dem von der Staatsanwalt-
schaft eingeklagten Sachverhalt und den dafür zusammengetragenen Indizien
auseinander (GG act. 60 S. 3 - 37) und gelangte unter dem Titel Rechtliche
Würdigung (GG act. 60 S. 37 Ziff. 2) zur Schlussfolgerung, dass der von der
Staatsanwaltschaft geltend gemachte Sachverhalt der Beschwerdeführerin nicht
zugeordnet werden könne und sie vom Vorwurf des mehrfachen Mordes frei-
zusprechen sei (GG act. 60 S. 38 oben). In einem Eventualantrag beantragte die
damalige Verteidigerin, die Beschwerdeführerin sei (statt des mehrfachen
Mordes, wie von der Staatsanwaltschaft beantragt) des mehrfachen Totschlags
im Sinne von Art. 113 StGB schuldig zu sprechen. Zur Begründung dieses An-
trages schilderte die damalige Verteidigerin nach der Frage, ob sich die
Beschwerdeführerin in den Monaten, wenn nicht gar Jahren vor der Tat in einem
chronischen Zustand grosser seelischer Belastung befunden habe, welcher lange
Zeit zugenommen habe, bis sie keinen andern Ausweg als die Tötung ihrer Kinder
mehr gesehen habe (GG act. 60 S. 38 Ziff. 1), die tatsächliche Situation der
Beschwerdeführerin und ihr Leiden seit dem Tod ihrer ersten Tochter im Jahre
1999 bis zur Tötung der beiden Kinder +A. und +B. (GG act. 60 S. 38 - 47)
und gelangte zur Schlussfolgerung, der Prozess habe mit aller Deutlichkeit
gezeigt, dass die Beschwerdeführerin keine Mörderin sei. Zu keinem Zeitpunkt
habe sie berechnend oder besonders grausam gehandelt, es fänden sich keiner-
lei Hinweise auf einen längerfristig angelegten Plan noch seien ihr ihre Kinder im
Weg gestanden. So unterstreiche sie (die amtliche Verteidigerin) in aller Deutlich-

- 16 -
keit nochmals das Vorliegen der Tatbestandselemente des Totschlags (GG
act. 60 S. 47). Unter dem Titel Strafmass erklärte die damalige amtliche Verteidi-
gerin einzig, aus den oben erwähnten Gründen erachte sie beim Eventualantrag
eine Freiheitsstrafe von 7 Jahren als angemessen. Die erstandene Haft sei auf
diese Freiheitsstrafe anzurechnen (GG act. 60 S. 47).
6.4. Der Präsident des Geschworenengerichts forderte die Verteidigerin auf,
zum Hauptstrafantrag auf lebenslängliche Freiheitsstrafe Stellung zu nehmen. Auf
die Frage des Präsidenten, ob sie ihre Ausführungen zum Totschlag als Bestand-
teil der Stellungnahme zum Hauptstrafantrag erachte, erklärte die Verteidigerin,
dass sie auf eine Stellungnahme verzichte (GG Prot. S. 803).
6.5. Der Staatsanwalt hatte in seinem Plädoyer ausgeführt, die Beschwerde-
führerin habe bei ihrer Tat mit einer besonderen Skrupellosigkeit gehandelt. Sie
habe einerseits heimtückisch, andererseits aber auch schnell, überraschend und
mit grosser Entschlossenheit gehandelt. Sie habe das erste Opfer während länge-
rer Zeit fixieren müssen, bis sein Tod eingetreten sei. Erst darauf habe sie sich in
das zweite Zimmer begeben, wo sie das zweite Kind auf die gleiche Art getötet
habe. Sie habe den Schlaf der beiden Kinder ausgenutzt und sie im Zustand
absoluter Wehrlosigkeit getötet. Als Mutter sei sie verpflichtet gewesen, ihre
beiden Kinder zu schützen und für sie zu sorgen. Indem sie die Kinder statt-
dessen im Schlaf erstickt habe, habe sie besonders skrupellos und verwerflich
gehandelt. Zwar sei ihre Situation gekennzeichnet gewesen durch sich zuspitzen-
de Belastungen aufgrund ihres eingeschränkten Gesundheitszustandes, aufgrund
des Empfindens, zu wenig geschätzt zu werden, und aufgrund zweier gleichzeitig
geführten ausserehelichen Beziehungen, welche sie gegenüber dem Ehemann
verschwiegen habe. Es habe ein Eklat gedroht. Diese sich zuspitzenden Be-
lastungen dürften aber nicht als Anzeichen für das Vorliegen einer schweren
Konfliktsituation gewertet werden. Wohl habe sich die Beschwerdeführerin offen-
bar eingeengt gefühlt und habe aus dieser Enge ausbrechen wollen. Das wäre
jedoch - so der Staatsanwalt - ohne weiteres anders möglich gewesen; die
Beschwerdeführerin hätte dazu nicht ihre beiden Kinder umbringen müssen. Der
Gesetzgeber habe für ganz besonders krasse Fälle von vorsätzlichen Tötungen

- 17 -
die Qualifikation als Mord vorgesehen. Dabei gehe es um die besondere Be-
strafung von besonders skrupellosem Handeln, von jemandem, der keine morali-
schen Bedenken und keine hemmenden Gefühlsregungen aufweise. Gebe es - so
fragte der Staatsanwalt - denn überhaupt einen krasseren, schlimmeren Fall,
jemanden zu töten als hier? Könnten sich die Geschworenen einen verwerfliche-
ren, einen skrupelloseren Fall vorstellen, als wenn eine Mutter ihre Kinder im
Schlaf ersticke, weil sie das als Lösung ihrer Probleme, ihrer vergleichsweise
absolut unbedeutenden Probleme so sehe, weil sie mit ihrer Situation nicht mehr
zufrieden sei, weil sie sich zu wenig geschätzt fühle, weil sie Angst habe, dass
ihre beiden Fremdbeziehungen bekannt würden, weil sie sehe, dass es so nicht
mehr weitergehe und ein Eklat drohe? Gemäss bestehender Lehre und Recht-
sprechung berechtige allein eine Gesamtwürdigung aller äusseren und inneren
Umstände des konkreten Falles zur Folgerung, es liege eine besondere Skrupel-
losigkeit vor, und eine derartige Gesamtwürdigung könne zu keinem anderen
Schluss führen als zur Annahme eines mehrfachen Mordes. Eine Mutter, die zur
Lösung ihrer vergleichsweise geringfügigen Probleme in der Nacht nacheinander
zu ihren beiden Kindern gehe und diese nacheinander ersticke und sich so ihrer
Probleme und Kinder entledigen wolle, könne nur wegen Mordes bestraft werden.
Wenn nicht hier Mord vorliege, wann dann? (GG act. 58 S. 37 - 40).
Auf die Ausführungen der damaligen Verteidigerin zum Eventualantrag des
Totschlags entgegnete der Staatsanwalt, für die Annahme eines Totschlages
müsse eine Entschuldbarkeit der heftigen Gemütsbewegung oder der seelischen
Belastung vorliegen. Es müsse angenommen werden, dass auch eine andere,
durchschnittlich gesinnte Person in der betreffenden Situation leicht in einen der-
artigen Affekt geraten wäre oder leicht derart auf die grosse seelische Belastung
reagiert hätte. An dieser Voraussetzung fehle es vorliegend auf jeden Fall. Es sei
völlig ausgeschlossen, dass eine durchschnittlich reagierende Person unseres
Kulturkreises unter denselben Umständen, wie sie der Beschwerdeführerin
erschienen seien, in einen von Art. 113 StGB vorausgesetzten Affekt geraten
wäre, dass der Zustand der Beschwerdeführerin bei objektiver Bewertung nach
den ihn auslösenden Umständen gerechtfertigt erscheine. Der Gesetzgeber habe
die Voraussetzungen für die Annahme eines Totschlages bewusst sehr hoch

- 18 -
gesteckt. Entsprechend selten ergingen auch Urteile, welche das Vorliegen eines
Totschlages bejahten. Das gelte ganz besonders auch für Urteile im Zusammen-
hang mit einem geltend gemachten Handeln unter grosser seelischer Belastung,
was hier von der Verteidigung ausgeführt worden sei. Dafür führte der Staats-
anwalt Beispiele an und gelangte zum Schluss, dass man sich bei einem Tot-
schlag in einer anderen Dimension bewege, welche nichts mit dem hier vor-
liegenden Fall zu tun habe (GG act. 61 S. 2 - 4). Die Beschwerdeführerin habe
täglich ins Café _______ gehen können, sie habe zwei Liebhaber haben können.
Der Gesundheitszustand wäre in keiner Weise auch nur annähernd mit einer
schweren Erschöpfungsdepression vergleichbar (GG Prot. S. 804 Ergänzung 1).
6.6. Zu diesen staatsanwaltschaftlichen Ausführungen äusserte sich die
damalige amtliche Verteidigerin nicht (GG Prot. S. 803 und S. 805 unten).
6.7. Wenn auch das Plädoyer der amtlichen Verteidigerin vor Vorinstanz
bezüglich des Hauptantrages auf Freispruch durchaus engagiert, intensiv und
sorgfältig erscheint und in diesem Bereich auch vom neuen Verteidiger nicht
beanstandet wird, vermochte die Verteidigungsleistung im Bereich des (notwendi-
gen) Eventualstandpunkts für den Fall eines Schuldspruchs die Anforderungen an
eine genügende Verteidigung der Beschwerdeführerin nicht zu erfüllen. Im
Gegensatz zur vorinstanzlichen Vernehmlassung (KG act. 25 S. 4 f. Ziff. 6) ent-
band der Antrag auf Freispruch im Hauptstandpunkt die Verteidigung nicht davon,
sich im Eventualstandpunkt zur rechtlichen Würdigung bei einem Schuldspruch
und damit zum Tatbestand des Mordes wie auch des Totschlages zu äussern
(vgl. vorstehend Erw. 5.4.a). Das tat die damalige amtliche Verteidigerin aber
nicht. Einerseits schien sie nicht in der Lage, neben ihrem vorbereiteten Plädoyer
auf die Ausführungen des Staatsanwalts zu reagieren (vgl. GG Prot. S. 803 und
S. 805 unten). Eine solche Reaktion hätte sich aber schon anbetrachts der diver-
gierenden rechtlichen Subsumtionen im Fall eines Schuldspruchs (Mord oder Tot-
schlag), der staatsanwaltschaftlichen Ausführungen dazu - besondere Skrupel-
losigkeit bezüglich Mord, fehlende Entschuldbarkeit der Gemütsbewegung bzw.
seelischen Belastung bezüglich Totschlag - aufgedrängt. Die damalige amtliche
Verteidigerin unterliess indes insbesondere jegliche Begründung dafür, dass und

- 19 -
weshalb die heftige Gemütsbewegung oder die grosse seelische Belastung,
welche sie für die Beschwerdeführerin geltend machte, im Sinne von Art. 113
StGB entschuldbar gewesen wäre (vgl. auch die Rüge in KG act. 10 S. 8 Rz. 23).
Andererseits genügte zur Strafzumessung (auch insoweit im Gegensatz zur vor-
instanzlichen Vernehmlassung [KG act. 25 S. 5]) die blosse Verweisung auf die
tatsächlichen Ausführungen zur Qualifikation als Totschlag, d.h. auf die Schilde-
rung der tatsächlichen Situation der Beschwerdeführerin und ihr Leiden seit dem
Tod ihrer ersten Tochter im Jahre 1999, nicht zur Begründung des Antrages einer
Freiheitsstrafe von 7 Jahren (auch wenn im Gegensatz zur Darstellung in der
Beschwerde [KG act. 10 S. 7 Rz 18] dabei doch auf eine persönliche Isolation und
gesundheitliche Probleme der Beschwerdeführerin hingewiesen wurde [GG
act. 60 S. 40 - 42, S. 44 f.]). Es ist in keiner Weise verständlich, wie die damalige
amtliche Verteidigerin zu einem Strafmass von 7 Jahren gelangte und weshalb
das Gericht eine solche Strafe aussprechen sollte. Die Strafzumessung richtet
sich nach dem Verschulden des Täters, wobei das Vorleben und die persönlichen
Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters zu berück-
sichtigen sind (Art. 47 Abs. 1 StGB). Mit Ausnahme der Schilderung der persön-
lichen Verhältnisse (bei den Ausführungen zum Totschlag) befasste sich die
damalige Verteidigerin mit keinerlei weiteren Strafzumessungsgründen. Die Vo-
rinstanz stellte diesen Mangel fest. Der Präsident forderte die Verteidigerin zu-
mindest auf, zum Hauptstrafantrag auf lebenslängliche Freiheitsstrafe Stellung zu
nehmen. Die Verteidigerin erklärte indes explizit, dass sie auf eine Stellungnahme
verzichte (GG Prot. S. 803). Indem die Vorinstanz diesen Verzicht (wie auch den
Verzicht auf eine Duplik [GG Prot. S. 805 unten]) akzeptierte und die Verteidigerin
nicht noch einmal zu genügenden Ausführungen zur Strafzumessung und auch
nicht zu Ausführungen zur rechtlichen Qualifikation (insbes. besondere Skrupel-
losigkeit bei Mord und Entschuldbarkeit bei Totschlag) anhielt oder, bei anhalten-
dem Ungenügen, nicht die Verhandlung abbrach und einen neuen Verteidiger
bestellte, verletzte sie die richterliche Fürsorgepflicht (und zwar wegen der vor-
stehend geprüften Unterlassungen, nicht wegen der fehlenden Begründung des
Antrages auf ambulante Behandlung [vgl. dazu die vorinstanzliche Vernehm-
lassung KG act. 25 S. 5 Ziff. 7] und nicht wegen einzelner Argumentationen,

- 20 -
welche die Vorinstanz als nicht nachvollziehbar oder als unzutreffend wertete [vgl.
KG act. 25 S. 5 f. Ziff. 8]). Das angefochtene Urteil muss aus diesem Grund auf-
gehoben werden, und die Sache ist zur Wiederholung der Hauptverhandlung bei
genügender Verteidigung zurückzuweisen.
7. Die Beschwerdeführerin macht mit ihrer Nichtigkeitsbeschwerde eine
Befangenheit des psychiatrischen Sachverständigen geltend, der Gutachten über
die Beschwerdeführerin und Z. verfasst hatte (KG act. 10 S. 9 - 11). Die Vor-
instanz weist in ihrer Vernehmlassung darauf hin, dass sich schon die ehemalige
Verteidigerin anlässlich der geschworenengerichtlichen Hauptverhandlung inten-
siv mit den beiden umfangreichen psychiatrischen Gutachten auseinandergesetzt
und ebenfalls die Unverwertbarkeit des Gutachtens über die Beschwerdeführerin
geltend gemacht habe. Das Geschworenengericht habe sich in der Urteils-
begründung ebenfalls intensiv mit den schon damals erhobenen Rügen befasst.
In ihrer Nichtigkeitsbeschwerde setze sich die Beschwerdeführerin mit keinem
Wort mit dieser Begründung auseinander. Im Wesentlichen verweise die Vor-
instanz auf diese Erwägungen (KG act. 25 S. 6 Ziff. II.1).
7.1. Im angefochtenen Urteil begründete die Vorinstanz eingehend, weshalb
die Einwendungen der Verteidigung gegen das psychiatrische Gutachten - Vor-
würfe der Befangenheit und der fehlenden Objektivität (KG act. 11 S. 17), des
mangelhaften Gutachtens wegen diverser Mängel (KG act. 11 S. 19), wegen
unverwertbaren und unrichtigen Aussagen und Annahmen (Verletzung der Ver-
teidigungsrechte; gleichzeitige Begutachtung der Beschwerdeführerin und von D.
durch denselben Gutachter) (KG act. 11 S. 20 f.), der mangelnden Sachkunde
des Gutachters (KG act. 11 S. 23) - unbegründet seien und - sinngemäss - wes-
halb (trotz dieser Einwendungen) darauf abgestellt werden könne (KG act. 11
S. 17 - 30). Tatsächlich setzt sich die Beschwerdeführerin in ihrer Nichtigkeits-
beschwerde in keiner Weise mit diesen vorinstanzlichen Erwägungen auseinan-
der. Die Nichtigkeitsbeschwerde genügt insoweit den Substantiierungsanforde-
rungen an eine solche nicht und kann mangels Auseinandersetzung mit den vor-
instanzlichen Erwägungen keinen Nichtigkeitsgrund derselben dartun.
7.2. Abgesehen davon ist der Befangenheitsvorwurf verwirkt:

- 21 -
a) Nach § 111 StPO/ZH darf niemand als Sachverständiger zugezogen
werden, der als Richter abgelehnt werden könnte. Mit der Verweisung auf die
Ablehnungsgründe für Richter nimmt § 111 StPO/ZH der Sache nach auf die Vor-
schriften des III. Abschnitts des GVG "Ausstand der Justizbeamten" Bezug. Mas-
sgebend ist primär § 96 GVG, in welcher Bestimmung die Ablehnungsgründe zu
finden sind (vgl. Kass.-Nr. AC080015 vom 9.7.2009 Erw. III.1d.aa mit Verweisung
auf Donatsch/Schmid, a.a.O., N 1 ff. zu § 111).
Ablehnungsbegehren sind unverzüglich zu stellen, nachdem die Partei vom
Mangel in der Besetzung tatsächlich Kenntnis erlangt hat oder bei pflichtgemäs-
ser Aufmerksamkeit hätte haben müssen. Andernfalls liegt ein diesbezüglicher
Verzicht vor bzw. ist es widersprüchlich und verstösst gegen den Grundsatz von
Treu und Glauben, Einwände gegen die Teilnahme von Richtern (und, entspre-
chend der vorstehenden Erwägung zur Verweisung von § 111 StPO/ZH auf den
III. Abschnitt des GVG, von Sachverständigen) erst nach dem Ergehen eines
ungünstigen Entscheids in einem anschliessenden Rechtsmittelverfahren geltend
zu machen, wenn die Rüge zu einem früheren Zeitpunkt möglich und zumutbar
gewesen wäre (Kass.-Nr. AC070017 vom 17.7.2008 Erw. II.2.c.bb mit Verweisung
auf ZR 103 [2004] Nr. 31 Erw. II.1- 3 mit weiteren Hinweisen und auf ZR 102
Nr. 32). Der Grundsatz, dass ein Ablehnungsbegehren nach Treu und Glauben
unverzüglich nach Kenntnisnahme des Ausstandsgrundes gestellt werden muss,
ansonsten das Ablehnungsrecht verwirkt ist, gilt nicht nur im Hinblick auf einen
erst mit einem Rechtsmittel geltend gemachten Ablehnungsgrund gegen vor-
instanzliche Richter, sondern auch - wie der Ausdruck "unverzüglich" nahelegt -
innerhalb eines Verfahrens derselben Instanz (Kass.-Nr. AA060192 vom
25.7.2007 Erw. III.2.5. Dies ist zwar ein Entscheid in einem Zivilverfahren. Die auf
Treu und Glauben und dem GVG beruhenden Grundsätze gelten indes ebenso in
einem Strafverfahren [zur Geltung von Treu und Glauben und dem Verbot des
Rechtsmissbrauchs auch im Strafverfahren und für alle Verfahrensbeteiligten vgl.
Hauser/Schweri/Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Auflage, Basel
Genf München 2005, § 57 N 1, 5 und 8 mit Verweisungen; Niklaus Schmid, Straf-
prozessrecht, 4. Auflage, Zürich 2004, Rz 247 - 249]).

- 22 -
b) Die psychiatrischen Gutachten über die Beschwerdeführerin (GG
act. 9.5.22) und D. (GG act. 9.5.30) sind der Beschwerdeführerin von der Staats-
anwaltschaft mit Begleitschreiben vom 31. März 2009 und mit der Gelegenheit zur
Stellung von Ergänzungsfragen zugestellt worden (GG act. 9.5.23, 9.5.24). Zu
jenem Zeitpunkt waren mithin die Umstände bekannt, welche später als Gründe
für die geltend gemachte Befangenheit des psychiatrischen Gutachters dienen
sollten. Nach einem Fristerstreckungsgesuch (GG act. 9.5.25) stellte die damalige
Verteidigerin der Beschwerdeführerin einige Ergänzungsfragen, ohne eine
Befangenheit geltend zu machen (GG act. 9.5.26). In ihrer Beweismittelliste führte
die Staatsanwaltschaft u.a. auch den psychiatrischen Gutachter, der die psychiat-
rischen Gutachten über die Beschwerdeführerin und D. verfasst hatte, Dr.med. F.,
auf (GG act. 30 S. 6). Die Vorinstanz stellte diese Beweismittelliste mit der
Fristansetzung zur Einreichung einer eigenen Beweismittelliste der Beschwerde-
führerin zu (GG act. 32). Auch darauf machte die Beschwerdeführerin nach
mehrfachen Fristerstreckungsgesuchen (GG act. 36 und 38) nicht etwa eine
Befangenheit des psychiatrischen Gutachters geltend, sondern wies im Gegenteil
mit Eingabe vom 23. Oktober 2009 vollumfänglich auf die gleichen Beweismittel
hin, welche die Staatsanwaltschaft in deren Beweismittelliste aufgeführt hatte (GG
act. 40). Damit rief die Beschwerdeführerin selber implizit Dr. F. als Sachverstän-
digen für die vorinstanzliche Hauptverhandlung an. Mit Präsidialverfügung vom
5. Januar 2010 wurden die von den Parteien angerufenen Beweismittel - unter
ihnen eben auch Dr. F. als Sachverständiger - zugelassen (GG act. 44). Auch auf
die Zustellung dieser Präsidialverfügung (GG act. 45/1) stellte die Beschwerde-
führerin kein Ablehnungsbegehren gegen Dr. F. In der Folge wurde Dr. F. als
Sachverständiger zur vorinstanzlichen Hauptverhandlung vorgeladen und am
19. März 2010 als solcher befragt (GG Prot. S. 652 ff.); immer noch ohne einen
Einwand der Befangenheit seitens der Beschwerdeführerin (vgl. GG Prot. S. 652).
Unter diesen Umständen bedeutet die spätere Behauptung der Befangenheit des
psychiatrischen Gutachters aus Gründen, welche bereits seit der Erstellung der
schriftlichen psychiatrischen Gutachten am 17. Februar (über D.) und am 4. März
2009 (über die Beschwerdeführerin) vorhanden und mit der Zustellung dieser
Gutachten am 31. März 2009 (GG act. 9.5.24) auch bekannt waren, ein wider-

- 23 -
sprüchliches Verhalten (venire contra factum proprium) und damit ein Verhalten
wider Treu und Glauben, das keinen Schutz finden kann. Das auf die geltend
gemachten Umstände gestützte Ablehnungsrecht ist verwirkt.
7.3. Soweit die Beschwerdeführerin Mängel des Gutachtens über D. be-
anstandet (KG act. 10 S. 9 f. Rz 31 - 33), kann darauf schon deshalb nicht ein-
getreten werden, weil die Beschwerdeführerin nicht darlegt, dass und wo die Vo-
rinstanz zu ihrem Nachteil auf dieses Gutachten über D. abgestellt hat und die
Beschwerde insoweit ungenügend substantiiert ist.
8. Zusammenfassend ist die Rüge der Verletzung der richterlichen Für-
sorgepflicht für eine genügende Verteidigung bezüglich der vorinstanzlichen
Hauptverhandlung begründet. Dies ist ein Nichtigkeitsgrund gemäss § 430 Abs. 1
Ziff. 4 StPO/ZH. Das angefochtene Urteil ist aus diesem Grund aufzuheben, und
die Sache ist zur neuen Beurteilung an das Gericht zurückzuweisen (§ 436 Abs. 1
StPO/ZH). Auf die Rüge der Befangenheit des psychiatrischen Gutachters ist
demgegenüber nicht einzutreten.
9. Die Rückweisung hat an dasjenige Gericht zu erfolgen, das gemäss (eid-
genössischer) StPO für den aufgehobenen Entscheid zuständig gewesen wäre.
Das neue Prozessrecht ist anwendbar (Art. 453 Abs. 2 StPO; vgl. Donatsch/
Hansjakob/Lieber, Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, Zürich
Basel Genf 2010, N 3 zu Art. 454). Für die Beurteilung einer Straftat sind gemäss
StPO die Behörden des Ortes zuständig, an dem die Tat verübt worden ist
(Art. 31 Abs. 1 StPO). Das ist G. Die Sache ist demnach an das Bezirksgericht G.
zurückzuweisen.
IV.
Diesem Verfahrensausgang entsprechend sind die Kosten des Beschwer-
deverfahrens, inkl. diejenigen der amtlichen Verteidigung, auf die Gerichtskasse
zu nehmen. Der Beschwerdegegner 2 äusserte sich im Beschwerdeverfahren
nicht. Es ist ihm keine Prozessentschädigung zuzusprechen.

- 24 -
V.
Beim vorliegenden Beschluss handelt es sich um einen Zwischenentscheid
im Sinne von Art. 93 BGG. Demnach ist gegen ihn die Beschwerde in Strafsachen
gemäss Art. 78 BGG an das Bundesgericht nur unter den in Art. 93 BGG genann-
ten Voraussetzungen zulässig. Ob diese erfüllt sind, entscheidet ggfs. das
Bundesgericht.
Das Gericht beschliesst:
1. In Gutheissung der Beschwerde werden das Urteil und der Beschluss des
Geschworenengerichts des Kantons Zürich vom 26. März 2010 aufgehoben
und die Sache im Sinne der Erwägungen zur Neubeurteilung an das
Bezirksgericht G. zurückgewiesen.
2. Die Kosten des Kassationsverfahrens, inkl. diejenigen der amtlichen
Verteidigung der Beschwerdeführerin, werden auf die Gerichtskasse
genommen.
3. Prozessentschädigungen werden für das Kassationsverfahren nicht
zugesprochen.
4. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 78 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Geschworenengericht des
Kantons Zürich, an das Bezirksgericht G. (mit den Akten) sowie an das Amt
für Justizvollzug des Kantons Zürich, Abteilung Bewährungs- und Vollzugs-
dienste, je gegen Empfangsschein.

- 25 -
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär