zh_kassationsgericht · AA090167 · 2010-12-07 · de
Unentgeltliche Rechtspflege, insbes. Anspruch auf unentgeltliche RechtsverbeiständungAuslegung von RechtsbegehrenKantonales Beschwerdeverfahren


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA090167/U/ys
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Andreas Donatsch,
die Kassationsrichterin Yvona Griesser, die Kassationsrichter
Reinhard Oertli und Georg Naegeli sowie der juristische Sekretär
Markus Nietlispach
Zirkulationsbeschluss vom 7. Dezember 2010
in Sachen
X.,
…,
Kläger, Rekurrent und Beschwerdeführer
gegen
Y.,
Dr. iur., Rechtsanwalt,
…,
Beklagter, Rekursgegner und Beschwerdegegner
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. ____
betreffend
unentgeltliche Prozessführung / Prozesskaution
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss der I. Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 29. Oktober 2009 (LN090025/U)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I.
1. Der Beschwerdegegner (Beklagter und Rekursgegner) hatte den Be-
schwerdeführer (Kläger und Rekurrent) als dessen Rechtsanwalt in einem frühe-
ren Forderungsprozess über Fr. 105'000.-- (zuzüglich Zins und Kosten) gegen
einen anderen Beklagten (Z.) vertreten. In diesem Verfahren hatte der Beschwer-
deführer, der vom damaligen Beklagten als Mäkler mit der Ablösung der Hypothe-
karschuld auf dessen Liegenschaften beauftragt worden war, die vereinbarte Pro-
vision eingeklagt, wobei die Klage mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich (8. Abtei-
lung) vom 26. Mai 2006 (nur) im Umfang von Fr. 8'090.-- gutgeheissen, im Mehr-
betrag jedoch abgewiesen worden war (vgl. BG act. 27).
2. Mit Eingabe vom 7. Juli 2008 (BG act. 2) und Einreichung der friedens-
richteramtlichen Weisung vom 9. April 2008 (BG act. 1) machte der Beschwerde-
führer (persönlich) beim Bezirksgericht Zürich gegen den Beschwerdegegner eine
Forderungsklage anhängig. Damit verlangt er von diesem die Bezahlung von
Fr. 119'000.-- zuzüglich Zins aus mangelhafter Erfüllung dieses früheren An-
waltsmandats. Zugleich stellte er ein Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen
Prozessführung und um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands (BG
act. 2 S. 2 und BG act. 4). Mit Beschluss vom 20. März 2009 wies die streitbe-
fasste 8. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich (Erstinstanz) das klägerische Ge-
such um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Dispositiv) bzw. der
unentgeltlichen Rechtspflege (Begründung) mangels genügender Erfolgsaussich-
ten der Klage ab; ausserdem setzte sie dem Beschwerdeführer gestützt auf § 73
Ziff. 2 und 4 ZPO eine zehntägige Frist zur Leistung einer Prozesskaution von
Fr. 21'500.-- an (BG act. 24 = OG act. 3).
3. Den bezirksgerichtlichen Entscheid focht der Beschwerdeführer (persön-
lich) sowohl bezüglich der Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege als
auch hinsichtlich der Kautionierung rechtzeitig mit Rekurs an (OG act. 2). Nach
Eingang der Rekursantwort (OG act. 10) beschloss die I. Zivilkammer des Ober-

- 3 -
gerichts des Kantons Zürich (Vorinstanz) am 29. Oktober 2009, den Rekurs in
Bestätigung des erstinstanzlichen Zwischenbeschlusses unter Kosten- und Ent-
schädigungsfolgen zulasten des Beschwerdeführers sowie unter Neuansetzung
der Kautionsfrist abzuweisen, soweit sie darauf eintrat. Ferner wies sie auch das
vom Beschwerdeführer für das Rekursverfahren gestellte Gesuch um Bewilligung
des (umfassenden) prozessualen Armenrechts (im Sinne von §§ 84/87 bzw. Art.
29 Abs. 3 BV) ab (OG act. 13 = KG act. 2).
4. Gegen diesen den Parteien am 2. November 2009 zugestellten (OG act.
14/1-2) obergerichtlichen Beschluss richtet sich die vorliegende, vom Beschwer-
deführer persönlich und innert gebotener Frist eingereichte (vgl. § 287 ZPO und
§§ 191-193 GVG) Nichtigkeitsbeschwerde vom 1. Dezember 2009 (KG act. 1).
Darin beantragt der Beschwerdeführer in der Sache selbst die Aufhebung des
erstinstanzlichen Beschlusses und – im Sinne eines neuen Sachentscheids – die
Bewilligung der (umfassenden) unentgeltlichen Rechtspflege sowie den (daraus
folgenden; vgl. § 85 Abs. 1 ZPO) Verzicht auf Kautionierung im angehobenen
Forderungsprozess (vgl. KG act. 1 S. 2).
Mit Präsidialverfügung vom 9. Dezember 2009 wurden die vorinstanzlichen
Akten beigezogen (s.a. KG act. 4 und 8) und der Beschwerde (von Amtes wegen)
aufschiebende Wirkung verliehen (KG act. 5). Da sich die Beschwerde gegen die
Verweigerung der unentgeltlichen Prozessführung richtet, ist der Beschwerdefüh-
rer für das vorliegende Kassationsverfahren nicht kautionspflichtig (vgl. § 75 Abs.
2 ZPO).
Die Vorinstanz hat ausdrücklich auf Vernehmlassung zur Beschwerde ver-
zichtet (KG act. 9). Demgegenüber lässt der Beschwerdegegner in seiner frist-
wahrend erstatteten (vgl. KG act. 5 und 6/2 sowie § 140 Abs. 1 GVG) und dem
Beschwerdeführer unter dem 2. Februar 2010 zur Kenntnisnahme zugestellten
(vgl. KG act. 11 und 12/1) Beschwerdeantwort vom 1. Februar 2010 beantragen,
die Beschwerde vollumfänglich abzuweisen, soweit auf sie einzutreten sei (KG
act. 10 S. 2). Weitere Stellungnahmen sind nicht eingegangen.

- 4 -
II.
In prozessualer Hinsicht ersucht der Beschwerdeführer auch für das Kassa-
tionsverfahren um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung und Rechts-
pflege (gemeint wohl: Rechtsverbeiständung) (KG act. 1 S. 2, Antrag 3).
1. Nach § 84 Abs. 1 ZPO und § 87 ZPO (sowie nach Art. 29 Abs. 3 BV) setzt
die Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege (neben der Mittellosigkeit der
gesuchstellenden Partei und der sachlichen Notwendigkeit eines rechtskundigen
Vertreters zur gehörigen Führung des Verfahrens) voraus, dass der (auch Rechts-
mittel-)Prozess bzw. die Beschwerde nicht als aussichtslos erscheint. Als aus-
sichtslos sind nach gefestigter Lehre und Praxis solche Rechtsbegehren bzw.
Rechtsmittelanträge zu betrachten, bei denen die Gewinnaussichten bei einer
summarischen Vorabbeurteilung beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren
und deshalb kaum mehr als ernsthaft bezeichnet werden können (vgl. dazu im
Einzelnen BGE 133 III 616, Erw. 5; 129 I 135 f.; 128 I 236; 125 II 275 m.w.Hinw.;
Pra 2009 Nr. 30, Erw. 2.1; 2006 Nr. 102, Erw. 2.1; ZR 101 Nr. 14, Erw. 3; 69 Nr.
29; Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung,
3. A., Zürich 1997, N 21a zu § 84 ZPO; Meichssner, Das Grundrecht auf unent-
geltliche Rechtspflege [Art. 29 Abs. 3 BV], Basel 2008, S. 99 f.; Spühler/Dolge/
Gehri, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 9. A., Bern 2010, Kap. 8 Rz 122).
Massgebend für die Beurteilung der Erfolgschancen des eingelegten
Rechtsmittels ist grundsätzlich der Zeitpunkt seiner Einreichung bzw. Begründung
(ZR 98 Nr. 12; 96 Nr. 50, Erw. II/2 m.w.Hinw.) resp. der Stellung des Armen-
rechtsgesuchs (ZR 106 Nr. 21, Erw. 5/c/bb; RB 1997 Nr. 76; Pra 2009 Nr. 30,
Erw. 2.1; BGE 133 III 616; 129 I 136; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 21b zu
§ 84 ZPO; Meichssner, a.a.O., S. 108 f. und 112); ein entsprechender Entscheid
darf mithin nicht erst aufgrund einer ex post-Betrachtung im Rahmen des Endent-
scheids bzw. nach Massgabe des Prozessausgangs erfolgen (vgl. Frank/Sträuli/
Messmer, a.a.O., N 2 zu § 84 ZPO [und N 4 zu § 87 ZPO]; ZR 106 Nr. 21, Erw.
5/c/bb). Das schliesst (zumal im Kassationsverfahren) jedoch nicht aus, den Ent-
scheid über das prozessuale Armenrecht erst zusammen mit dem Endentscheid

- 5 -
über das Rechtsmittel zu fällen, wobei diesfalls eine ex ante-Betrachtung Platz zu
greifen hat. Das bedeutet, dass die Erfolgsaussichten der Beschwerde auf der
Grundlage der im massgeblichen Beurteilungszeitpunkt vorliegenden Akten abzu-
schätzen sind, d.h. anhand des dannzumal bestehenden Aktenstandes eine
– nachträglich zurückbezogene – vorläufige Beurteilung der Rechtsmittelaussich-
ten vorzunehmen und gestützt darauf zu entscheiden ist (RB 1997 Nr. 76; s.a.
BGer 1P.345/2004 vom 1.10.2004, Erw. 4.3; 4P.300/2005 vom 15.12.2005, Erw.
3.1; Meichssner, a.a.O., S. 106).
2. In Anwendung dieser Grundsätze muss die vorliegende Beschwerde (aus
den nachstehend im Einzelnen darzulegenden Gründen) bereits aufgrund einer
summarischen Vorabbeurteilung als aussichtslos im Sinne von § 84 Abs. 1 ZPO
bzw. Art. 29 Abs. 3 BV betrachtet werden. Daran vermöchte im Übrigen auch die
Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters nichts zu ändern. Einem sol-
chen wäre es nämlich von vornherein nicht möglich, die (erst am letzten Tag der
Rechtsmittelfrist zur Post gegebene) Beschwerde innert der (grundsätzlich nicht
erstreckbaren; vgl. § 189 GVG) gesetzlichen Frist von § 287 ZPO zu ergänzen
resp. zu verbessern, und auch eine Wiederherstellung der Beschwerdefrist ge-
mäss § 199 GVG ist unter den gegebenen Umständen kaum denkbar. Damit fehlt
es mit Bezug auf das Kassationsverfahren an einer der beiden (kumulativen)
Grundvoraussetzungen für die Gewährung des prozessualen Armenrechts. Folg-
lich kann dem Gesuch – unabhängig von der finanziellen Situation des Be-
schwerdeführers, deren nähere Prüfung sich daher erübrigt – schon mangels hin-
reichender Erfolgsaussichten der Beschwerde nicht entsprochen werden.
III.
1. Beim vorliegend angefochtenen Beschluss handelt es sich um einen Re-
kursentscheid, der zufolge Anfechtung eines prozessleitenden Entscheids der
Erstinstanz ergangen ist (vgl. § 271 Abs. 1 Ziff. 4 ZPO). Als solcher fällt er unter
die in § 281 ZPO erwähnten "Rekursentscheide", womit seine Beschwerdefähig-
keit ohne weiteres zu bejahen ist (Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 10 zu § 281
ZPO; von Rechenberg, Die Nichtigkeitsbeschwerde in Zivil- und Strafsachen nach

- 6 -
zürcherischem Recht, 2. A., Zürich 1986, S. 5; Spühler/Vock, Rechtsmittel in Zivil-
sachen im Kanton Zürich und im Bund, Zürich 1999, S. 62). Insbesondere braucht
nicht geprüft zu werden, ob eine der in § 282 Abs. 1 Ziff. 1 und 2 ZPO statuierten,
für die selbstständige Anfechtbarkeit prozessleitender Entscheide notwendigen
zusätzlichen Voraussetzungen erfüllt ist (vgl. KG act. 1 S. 2 unten).
2. Der Beschwerdeführer verlangt in seinen Anträgen (nur) die Aufhebung
des bezirksgerichtlichen Beschlusses vom 20. März 2009 (KG act. 1 S. 2, Antrag
1). Dieser Beschluss wurde jedoch durch den reformatorisch wirkenden Rekurs-
entscheid ersetzt (vgl. § 280 Abs. 1 ZPO; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 1 zu
§ 280 ZPO; Spühler/Vock, a.a.O., S. 54), weshalb er aus rechtlicher Sicht nicht
mehr existiert und demzufolge auch nicht mehr Anfechtungsobjekt der vorliegen-
den Beschwerde bilden kann. Nachdem die Nichtigkeitsbeschwerde gemäss ihrer
Überschrift aber ausdrücklich gegen den (den bezirksgerichtlichen Zwischenent-
scheid bestätigenden) obergerichtlichen Beschluss vom 29. Oktober 2009 gerich-
tet ist (vgl. KG act. 1 S. 1), darf ohne weiteres angenommen werden, dass der
Beschwerdeführer (entgegen dem Wortlaut seiner Anträge) nicht die Aufhebung
des (nicht mehr existenten) erstinstanzlichen, sondern sinngemäss die Kassation
des (damit inhaltlich übereinstimmenden) Rekursentscheids beantragt. Seine
Rechtsmittelanträge sind in diesem Sinne auszulegen (vgl. dazu Frank/Sträuli/
Messmer, a.a.O., N 15 zu § 100 ZPO [m.w.Hinw.], N 10 zu § 50 ZPO und N 16 zu
§ 54 ZPO; Spühler/Dolge/Gehri, a.a.O., Kap. 7 Rz 68; Guldener, Zivilprozess-
recht, 3. A., Zürich 1979, S. 262; ZR 107 Nr. 25, Erw. II/3.3/c/cc; 109 Nr. 52, Erw.
II/3.2/b m.w.Hinw.).
3. Die Vorinstanz legte in ihrer Entscheidbegründung zunächst dar, weshalb
die Klage des Beschwerdeführers, mit welcher dieser den Beschwerdegegner für
den damals (überwiegend) verlorenen Prozess haftbar machen will, als aussichts-
los zu betrachten und dessen Gesuch um unentgeltliche Prozessführung und
Rechtsverbeiständung für das erstinstanzliche Verfahren demnach abzuweisen
sei (KG act. 2 S. 3-8, Erw. II/A). Dabei verwies sie vorab im Sinne von § 161 GVG
auf die ihrer Ansicht nach zutreffenden Erwägungen der Erstinstanz (BG act. 24
S. 4 ff.). Alsdann setzte sie sich im Einzelnen mit den vom Beschwerdeführer be-

- 7 -
haupteten anwaltlichen Sorgfaltswidrigkeiten auseinander und legte dar, dass und
weshalb die konkret beanstandeten Handlungen und Unterlassungen des Be-
schwerdegegners im damaligen Prozess bei summarischer (Vorab-)Beurteilung
nicht auf eine für den erlittenen Schaden (Prozessverlust) kausale Vertrags- bzw.
Sorgfaltspflichtverletzung schliessen liessen, soweit sie überhaupt als solche zu
qualifizieren seien; insbesondere sei nicht ersichtlich, inwiefern sie den Ausgang
jenes Prozesses zum Nachteil des Beschwerdeführers beeinflusst haben könn-
ten.
Im Anschluss daran erörterte die Vorinstanz, dass dem Beschwerdeführer
zu Recht eine Prozesskaution auferlegt worden sei und auch deren Höhe
(Fr. 21'500.-- ) nicht als unverhältnismässig betrachtet werden könne (KG act. 2
S. 8, Erw. II/B). Weiter legte sie dar, weshalb der Beschwerdeführer hinsichtlich
seines Rekursantrags auf Feststellung, dass die Erstinstanz §§ 113 und 127 ZPO
verletzt habe und vor Einholung der Klageantwort über sein Armenrechtsgesuch
hätte entscheiden müssen, nicht beschwert sei und diese Rüge im Übrigen auch
unbegründet wäre (KG act. 2 S. 8 f., Erw. II/C). Schliesslich hielt sie auch den Re-
kurs für aussichtslos, weshalb dem Beschwerdeführer, der ausgangsgemäss
auch die Nebenfolgen des Rekursverfahrens zu tragen habe, auch im zwei-
tinstanzlichen Verfahren die unentgeltliche Rechtspflege zu verweigern sei (KG
act. 2 S. 9 f., Erw. III).
4.a) Der Beschwerdeführer macht im Wesentlichen geltend, die Vorinstan-
zen hätten ihm zu Unrecht die unentgeltliche Rechtspflege verweigert. Insbeson-
dere hätten sie seine Forderungsklage zu Unrecht als aussichtslos betrachtet (KG
act. 1 S. 2 unten). Die damit als verletzt gerügten Vorschriften (§§ 84/87 ZPO und
Art. 29 Abs. 3 BV) gehören zu den wesentlichen Verfahrensgrundsätzen im Sinne
von § 281 Ziff. 1 ZPO (vgl. von Rechenberg, a.a.O., S. 27; Spühler/Vock, a.a.O.,
S. 67; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 24 zu § 281 ZPO), deren Missachtung
das Kassationsgericht – im Rahmen der rechtsgenügend erhobenen Rügen (dazu
§ 288 ZPO und nachstehende lit. b) – mit freier Kognition prüft (Spühler/Vock,
a.a.O., S. 75; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 15 zu § 281 ZPO). Im Übrigen ist
die Beschwerde auch unter dem Aspekt von § 285 ZPO statthaft, ist gemäss Abs.

- 8 -
2 Satz 2 dieser Vorschrift die Rüge der Verletzung von Art. 29 BV im Kassations-
verfahren doch stets zulässig (vgl. zum Ganzen auch ZR 109 Nr. 3, Erw. II/3).
b) Indessen rechtfertigt sich vorweg ein Hinweis auf die besondere Natur
des Kassationsverfahrens. Dieses stellt keine (hier: drittinstanzliche) Fortsetzung
des Verfahrens vor dem Sachrichter dar. Insbesondere hat die Kassationsinstanz
keine umfassende Prüfungsbefugnis und -pflicht bezüglich des gesamten Pro-
zessstoffes sowohl in rechtlicher wie auch tatsächlicher Hinsicht. Sie hat vielmehr
(allein) zu prüfen, ob der angefochtene Entscheid aufgrund des bei der Vorinstanz
gegebenen Aktenstandes an einem besonderen Mangel, nämlich einem Nichtig-
keitsgrund im Sinne von § 281 Ziff. 1-3 ZPO leidet. Letzteren muss der Nichtig-
keitskläger in der Beschwerdeschrift selbst nachweisen (§ 288 Abs. 1 Ziff. 3
ZPO); gemäss § 290 ZPO werden lediglich die geltend gemachten Nichtigkeits-
gründe überprüft (sog. Rügeprinzip).
Um diesen Nachweis zu erbringen, hat sich der Nichtigkeitskläger konkret
mit dem angefochtenen (hier: obergerichtlichen Rekurs-)Entscheid und den darin
enthaltenen, den Entscheid tragenden Erwägungen auseinanderzusetzen und
hierbei darzulegen, inwiefern diese mit einem Mangel im Sinne von § 281 ZPO
behaftet seien. Die blosse Verweisung auf frühere Vorbringen oder deren blosse
Wiederholung genügen hiefür nicht. Ebenso wenig lässt sich ein Nichtigkeitsgrund
rechtsgenügend dartun, indem in appellatorischer Weise bloss die Richtigkeit der
vorinstanzlichen Auffassung in Abrede gestellt (und dieser allenfalls die eigene,
abweichende Ansicht entgegengestellt) wird. Vielmehr sind in der Beschwerde-
begründung die angefochtenen Stellen des vorinstanzlichen Entscheids genau zu
bezeichnen und diejenigen Stellen in den vorinstanzlichen Akten, aus denen sich
ein Nichtigkeitsgrund ergeben soll, im Einzelnen anzugeben. So muss beispiels-
weise, wer die vorinstanzliche Beweiswürdigung als willkürlich im Sinne von § 281
Ziff. 2 ZPO rügt, in der Beschwerde genau darlegen, welche wo (in den vo-
rinstanzlichen Erwägungen) getroffenen tatsächlichen Annahmen des angefoch-
tenen Entscheids aufgrund welcher (präzis zu nennenden) Aktenstellen willkürlich
sein sollen. Wird Aktenwidrigkeit einer tatsächlichen Annahme behauptet, so sind
neben der bemängelten Stelle im angefochtenen Entscheid ebenfalls die Be-

- 9 -
standteile der Akten, die nicht oder nicht in ihrer wahren Gestalt in die Beweis-
würdigung einbezogen worden sein sollen, genau anzugeben. Ebenso muss, wer
einwendet, bestimmte Vorbringen seien zu Unrecht nicht berücksichtigt oder be-
handelt worden, sagen, wo (Aktenstelle) er diese vorgetragen hat. Schliesslich ist
bei Berufung auf § 281 Ziff. 1 ZPO hinreichend präzis aufzuzeigen, inwiefern wel-
cher wesentliche Verfahrensgrundsatz verletzt worden bzw. worin ein verfahrens-
rechtlicher Mangel zu erblicken sei. Es ist mithin nicht Sache der Kassations-
instanz, in den vorinstanzlichen Akten nach den Grundlagen des geltend gemach-
ten (oder gar eines anderen möglichen) Nichtigkeitsgrundes zu suchen (einläss-
lich zu den formellen Anforderungen an eine Beschwerdebegründung von Re-
chenberg, a.a.O., S. 16 ff.; Spühler/Vock, a.a.O., S. 56 f., 72 f.; s.a. Frank/Sträuli/
Messmer, a.a.O., N 4 zu § 288 ZPO). Erfüllt die Beschwerde (als Ganzes) oder
einzelne der darin erhobenen Rügen diese (als Rechtsmittelvoraussetzung von
Amtes wegen zu prüfenden) Begründungsanforderungen nicht, kann auf die Be-
schwerde oder die entsprechenden Vorbringen nicht eingetreten werden.
Aus dem Wesen der Nichtigkeitsbeschwerde folgt, dass neue tatsächliche
Behauptungen, Einreden, Bestreitungen und Beweise, die eine Vervollständigung
des Prozessstoffes bezwecken, über den der erkennende (Sach-)Richter zu ent-
scheiden hatte, im Beschwerdeverfahren nicht zulässig sind (sog. Novenverbot).
Das gilt selbst dann, wenn die Voraussetzungen von § 115 ZPO erfüllt wären
(Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 4a zu § 288 ZPO [und N 7b zu § 115 ZPO];
Spühler/Vock, a.a.O., S. 75; von Rechenberg, a.a.O., S. 17/18; Walder-Richli/
Grob-Andermacher, Zivilprozessrecht, 5. A., Zürich/Basel/Genf 2009, § 39 Rz 65;
ZR 76 Nr. 26; RB 1996 Nr. 121). Deshalb geht es in Fällen der vorliegenden Art,
d.h. bei der Anfechtung von Entscheiden, mit denen der beschwerdeführenden
Partei die unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Klage ver-
weigert wurde, insbesondere auch nicht an, das Klagefundament im Kassations-
verfahren mit neuen Argumenten zu ergänzen bzw. mit zusätzlichen Angriffsmit-
teln zu begründen, weshalb die Klage genügende Erfolgsaussichten habe. Letzte-
re sind vielmehr aufgrund des Aktenstandes, wie er vor Vorinstanz bestand, zu
beurteilen.

- 10 -
5.a) Die vorliegende Eingabe (KG act. 1) vermag den eben skizzierten ge-
setzlichen Anforderungen an die Begründung einer Nichtigkeitsbeschwerde, wel-
che zumindest in ihren wesentlichen Grundzügen auch von einer rechtsunkundi-
gen Partei zu beachten sind, nicht zu genügen. Zwar verweist der Beschwerde-
führer darin auf verschiedene Seiten oder Erwägungen im erst- und zweitinstanz-
lichen Entscheid (vgl. KG act. 1 S. 7 ff.). Dabei unterlässt er es aber, inhaltlich in
rechtsgenügender Weise auf die damit beanstandeten Ausführungen der Vorin-
stanz(en) Bezug zu nehmen; von einer eigentlichen argumentativen Auseinander-
setzung mit den entsprechenden Erwägungen kann erst recht keine Rede sein,
zumal sich ein namhafter Teil der Beschwerdebegründung in einer praktisch wört-
lichen Wiederholung der Ausführungen in der Rekursschrift erschöpft (vgl. KG act.
1 S. 5, 7-13 und OG act. 2 S. 3-9). Ausserdem fehlen in der Beschwerdebegrün-
dung konkrete Hinweise auf bestimmte Stellen in den vorinstanzlichen Akten, aus
denen sich ein Nichtigkeitsgrund ergibt und die insbesondere annehmen lassen,
dass die Klage entgegen vorinstanzlicher Auffassung nicht als aussichtslos, son-
dern als genügend erfolgversprechend zu betrachten sei. Daran ändert auch der
(unbehelfliche) Hinweis auf verschiedene "aktenkundige Ausführungen" (KG act.
1 S. 4 oben) oder die zu pauschal gehaltenen Vorwürfe willkürlichen oder wider-
sprüchlichen (bezirks)gerichtlichen Handelns (KG act. 1 S. 10 unten) nichts.
Statt dessen beschränkt sich der Beschwerdeführer in seinen (mitunter nicht
leicht nachvollziehbaren) Ausführungen im Wesentlichen darauf, seinen bereits
vor den Vorinstanzen vertretenen Standpunkt (wonach der Beschwerdegegner
bei der damaligen Prozessführung die anwaltliche Sorgfaltspflicht in verschiede-
ner Hinsicht verletzt habe) und die zu dessen Begründung vorgetragenen Be-
hauptungen (betreffend die dem Beschwerdegegner vorgeworfenen Fehler) zu
wiederholen, inhaltlich zu ergänzen und zu präzisieren, ohne sich dabei näher mit
den Erwägungen auseinanderzusetzen, mit denen seine Argumente von der Vor-
instanz entkräftet wurden. (Das gilt im Übrigen auch für den ausschliesslich repe-
titiv vorgetragenen Einwand, wonach die Erstinstanz den Entscheid über die Ge-
währung der unentgeltlichen Rechtspflege vor Einholung der Klageantwort hätte
fällen müssen [KG act. 1 S. 5 unten und dazu KG act. 2 S. 8 f., Erw. II/C].) Zudem
bringt er zur Begründung seiner Auffassung verschiedene Behauptungen und

- 11 -
Beweismittel (Beilagen) vor, bezüglich derer er nicht mit entsprechenden Akten-
hinweisen darlegt, dass sie bereits im Rahmen des vorinstanzlichen Verfahrens
Eingang in die Akten gefunden haben. Es bleibt daher unklar, inwieweit es sich
bei den fraglichen Vorbringen und Belegen um den Prozessstoff erweiternde un-
zulässige Noven handelt, die im Kassationsverfahren keine Berücksichtigung fin-
den können. Ganz generell ist dem Beschwerdeführer in diesem Zusammenhang
vorzuhalten, dass sich mangels Verweisungen auf die vorinstanzlichen Akten
nicht ohne weiteres feststellen lässt, inwieweit er die in der Beschwerde erhobe-
nen (anspruchsbegründenden) Behauptungen zum Sachverhalt bereits vor den
Vorinstanzen vorgetragen und die zu deren Untermauerung beigebrachten Bele-
ge (Beilagen) bereits früher eingereicht hat. Da es nach dem Gesagten aber nicht
Aufgabe der Kassationsinstanz ist, in den vorinstanzlichen Akten nach den
Grundlagen des geltend gemachten Nichtigkeitsgrundes zu suchen, kann eine
dahingehende Durchsicht der Akten unter Hinweis auf die Vorschrift von § 288
ZPO und deren Folgen bei ungenügender Beschwerdebegründung bzw. fehlen-
der aktenmässiger Untermauerung der erhobenen Rügen indessen unterbleiben.
Soweit der Beschwerdeführer sodann mehrmals beteuert, als juristischer
Laie ohne Rechtsbeistand nicht in der Lage zu sein, seinen Standpunkt im Pro-
zess sachgerecht darzulegen (KG act. 1 S. 2, 5, 8, 13, 18, 19), scheint er – wie in
der Beschwerdeantwort zutreffend bemerkt wird (KG act. 10 S. 3/4) – zu verken-
nen, dass allein die von ihm geltend gemachte Komplexität des Falles noch kei-
nen Anspruch auf unentgeltliche Rechtsverbeiständung begründet, sondern hiefür
zusätzlich genügende Erfolgsaussichten der Klage erforderlich sind (vgl. § 87 in
Verbindung mit § 84 Abs. 1 ZPO, Art. 29 Abs. 3 BV). Diesbezüglich hat er aber
die seiner Meinung nach anspruchsbegründenden Argumente und Vorwürfe (d.h.
die behaupteten Sorgfaltspflichtverletzungen des Beschwerdegegners) und damit
das tatsächliche Fundament seiner Klage insgesamt durchaus so verständlich
und umfassend vorgetragen (und mit Unterlagen dokumentiert), wie dies für die
vorläufige Beurteilung der Prozessaussichten (gemäss § 84 Abs.1 ZPO bzw. Art.
29 Abs. 3 BV) notwendig war, und die Vorinstanzen haben den wesentlichen Ge-
halt seiner Vorbringen auch verstanden und im Hinblick auf die Erfolgsaussichten
der Klage (einlässlich) geprüft. Allein der Umstand, dass seine Angriffsmittel (aus

- 12 -
vorläufiger Sicht) rechtlich anders gewürdigt wurden (indem darin entgegen kläge-
rischer Auffassung keine für den Prozessverlust kausale Sorgfaltspflichtverletzun-
gen des Beschwerdegegners erblickt wurden), begründet noch keine Pflicht zur
Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands (und zur Gewährung der un-
entgeltlichen Prozessführung). Eine solche, einstweilen auf die Begründung des
Gesuchs beschränkte (oder unter den Vorbehalt des späteren Entzugs gestellte)
Bestellung wäre vielmehr lediglich dann in Betracht zu ziehen, wenn aufgrund der
klägerischen Vorbringen die für die Beurteilung des Gesuchs notwendigen Grund-
lagen fehlen oder Unsicherheiten bezüglich der Frage der Aussichtslosigkeit be-
stehen würden (vgl. ZR 81 Nr. 133, Erw. 2; Kass.-Nr. 96/322 vom 24.8.1997 i.S.
C.c.Z., Erw. II/3/c; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 4 zu § 87 ZPO). Das trifft an-
gesichts der vom Beschwerdeführer konkret erhobenen Vorwürfe und geltend
gemachten Fehler des Beschwerdegegners, die eine materielle Prüfung der Er-
folgsaussichten der Klage ohne weiteres zulassen, vorliegend aber nicht zu.
Von vornherein an der Sache vorbei gehen sodann auch diejenigen Ausfüh-
rungen, mit denen der Beschwerdeführer (an verschiedenen Stellen der Be-
schwerdeschrift) sinngemäss darlegt, weshalb er gegenüber dem früheren Be-
klagten (Z.) einen Anspruch auf Leistung der Provision aus dem Mäklervertrag
habe. Denn im vorliegenden Verfahren geht es nicht um diese (mit bezirksgericht-
lichem Urteil vom 26. Mai 2006 [BG act. 27/61] bereits rechtskräftig entschiedene)
Frage, sondern einzig darum, ob es hinreichend wahrscheinlich erscheine, dass
die (weitgehende) Abweisung der auf Bezahlung der Provision gerichteten Forde-
rungsklage durch das Bezirksgericht Zürich auf ein hiefür kausales sorgfaltswidri-
ges Verhalten des Beschwerdegegners im damaligen Prozess zurückzuführen
sei. Dafür vermag der Beschwerdeführer indessen weder mit seinen Erörterungen
zur Begründetheit der (erfolglos eingeklagten) Provisionsforderung noch mit dem
daraus gefolgerten, aber nicht hinreichend konkretisierten und auch nicht mit Ak-
tenhinweisen untermauerten Vorwurf, der Beschwerdegegner habe seine (vom
Bezirksgericht weitgehend verworfenen) Rechtsansprüche (bzw. deren tatsächli-
ches Fundament) im früheren Forderungsprozess in sorgfaltswidriger Weise nicht
genügend dargelegt (vgl. insbes. KG act. 1 S. 3, 6 f., 9, 11, 12, 14, 15, 16 f. und
19), rechtsgenügende Anhaltspunkte zu nennen.

- 13 -
Der Sache nach erschöpft sich die Beschwerdebegründung somit in einer
(zum Teil mit unzulässigen neuen Vorbringen ergänzten) blossen Darlegung resp.
Wiederholung der eigenen, von derjenigen der Vorinstanz abweichenden Ansicht
bezüglich der Erfolgsaussichten des klägerischen Prozessstandpunkts und damit
in rein appellatorischer, als solcher nicht zu hörender Kritik am angefochtenen
Entscheid bzw. am (für den Beschwerdeführer negativen) Ausgang des Rekurs-
verfahrens (insoweit zutreffend KG act. 10 S. 4 Mitte).
b) Bloss ergänzend sei angemerkt, dass auch in materieller Hinsicht nicht
evident ist, inwiefern der angefochtene Beschluss zum Nachteil des Beschwerde-
führers an einem Mangel im Sinne von § 281 ZPO leiden sollte. Insbesondere ha-
ben die Vorinstanzen mit Recht angenommen, aufgrund einer vorläufigen Beurtei-
lung der ihnen vorliegenden Akten seien die Erfolgsaussichten der Klage wesent-
lich geringer als die Verlustgefahren, weshalb die Klage als aussichtslos (im Sin-
ne von § 84 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 29 Abs. 3 BV) zu betrachten und dem Be-
schwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege zu verweigern sei. Zur Vermei-
dung unnötiger Wiederholungen kann diesbezüglich im Sinne von § 161 GVG auf
die im Wesentlichen zutreffenden Erwägungen in den vorinstanzlichen Entschei-
den (KG act. 2 S. 3 ff., Erw. II-III; BG act. 24 S. 3 ff., Erw. II) verwiesen werden,
denen der Beschwerdeführer keine stichhaltigen Argumente entgegensetzt. Dabei
sei nochmals festgehalten, dass allein der Umstand, dass das Bezirksgericht Zü-
rich den Rechtsstandpunkt des Beschwerdeführers und/oder seines damaligen
Rechtsvertreters sowie der Rechtsschutzversicherung seinerzeit verworfen und
die Klage deshalb (weitgehend) abgewiesen hat, noch keine Sorgfaltspflichtver-
letzung des Beschwerdegegners indiziert und damit auch keine Haftung dessel-
ben für den Prozessverlust nahelegt.
6. Zusammenfassend ergibt sich, dass der Beschwerdeführer nicht nach-
weist, dass der vorinstanzliche Beschluss vom 29. Oktober 2009 (KG act. 2) an
einem Nichtigkeitsgrund leide. Insbesondere ist mangels rechtsgenügender Be-
gründung nicht ersichtlich, dass die Vorinstanz zu Unrecht angenommen hat, die
vor Erstinstanz hängige Forderungsklage sei aussichtslos im Sinne von § 84 Abs.
1 ZPO bzw. Art. 29 Abs. 3 BV. Demzufolge ist die Beschwerde abzuweisen, so-

- 14 -
weit unter dem Gesichtspunkt von § 288 ZPO überhaupt auf sie eingetreten wer-
den kann. Damit entfällt die der Beschwerde verliehene aufschiebende Wirkung,
und dem Beschwerdeführer ist die von der Vorinstanz angesetzte, durch den
Suspensiveffekt jedoch in ihrem Lauf gehemmte Frist zur Bezahlung der Prozess-
kaution für das erstinstanzliche Verfahren neu zu eröffnen (vgl. von Castelberg,
Zur aufschiebenden Wirkung bei der Zürcher Kassationsbeschwerde, in: Recht
und Rechtsdurchsetzung, Festschrift für Hans Ulrich Walder zum 65. Geburtstag,
Zürich 1994, S. 295/296; s.a. von Rechenberg, a.a.O., S. 22; Spühler/Vock,
a.a.O., S. 78; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 2a zu § 291 ZPO).
IV.
1. Gemäss der auch im Rechtsmittelverfahren geltenden allgemeinen Regel
von § 64 Abs. 2 ZPO werden die Gerichtskosten der unterliegenden Partei aufer-
legt. Sie bestehen in einer sämtliche Kosten abdeckenden (§ 2 Abs. 3 GGebV),
nach § 4 Abs. 1 in Verbindung mit § 13 GGebV zu bemessenden und gemäss § 4
Abs. 2, § 10 Abs. 1 GGebV (analog) und – praxisgemäss – § 7 GGebV erheblich
zu reduzierenden Gerichtsgebühr, wobei der (Verfahrens-)Streitwert Fr. 119'000.--
beträgt. Da der Beschwerdeführer mit seinem Rechtsmittelantrag auf Aufhebung
des vorinstanzlichen Entscheids unterliegt, sind ihm (auch) die Kosten des Kassa-
tionsverfahrens aufzuerlegen.
2. Zudem hat nach § 68 Abs. 1 ZPO die unterliegende Partei die Gegenpar-
tei in der Regel im gleichen Verhältnis für Kosten und Umtriebe zu entschädigen,
wie ihr Kosten auferlegt werden. Der (für kostenpflichtig erklärte) Beschwerdefüh-
rer ist deshalb zu verpflichten, dem anwaltlich vertretenen Beschwerdegegner für
die im Zusammenhang mit der Beantwortung der Beschwerde (KG act. 10) verur-
sachten Kosten und Umtriebe eine Prozessentschädigung auszurichten, deren
Höhe im Rahmen der §§ 3 ff. AnwGebV (insbes. § 3 Abs. 1 in Verbindung mit § 8
und § 12 Abs. 1 und 3 AnwGebV) nach Ermessen festzusetzen ist (§ 69 ZPO;
Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 2 zu § 69 ZPO [und N 13 zu § 68 ZPO]).

- 15 -
V.
Beim vorliegenden Beschluss, der den (Forderungs-)Prozess (als solchen)
nicht abschliesst, handelt es sich (in der Terminologie des BGG) um einen Zwi-
schenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG in einer Zivilsache vermögensrechtli-
cher Natur, deren (Rechtsmittel-)Streitwert Fr. 119'000.-- beträgt (vgl. Art. 51 Abs.
1 lit. c BGG und BGE 133 III 648, Erw. 2.3; s.a. BGer 5A_85/2007 vom 17.4.2007,
Erw. 1.2; 5A_464/2007 vom 25.10.2007, Erw. 1.1; 5A_468/2007 vom 15.11.2007,
Erw. 2). Damit – und weil der (bundesrechtliche) Rechtsweg gegen Zwischenent-
scheide dem in der Hauptsache zulässigen Rechtsmittel folgt (vgl. BGer
5A_85/2007 vom 17.4.2007, Erw. 1.2; 5A_531/2007 vom 9.11.2007, Erw. 1.2;
5A_464/2007 vom 25.10.2007, Erw. 1.2; s.a. BGE 133 III 647 f., Erw. 2.2) – unter-
liegt der kassationsgerichtliche Beschluss aus den in Art. 95 ff. BGG genannten
(Rüge-)Gründen der Beschwerde in Zivilsachen nach Art. 72 ff. BGG an das Bun-
desgericht (s.a. Art. 74 Abs. 1 lit. b BGG). Seine selbstständige Anfechtbarkeit
setzt jedoch voraus, dass er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewir-
ken kann (Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG), was die höchstrichterliche Praxis in Fällen
der vorliegenden Art (Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege, Kautionie-
rung mit der Androhung, im Säumnisfall auf die Klage nicht einzutreten) zwar
regelmässig bejaht (vgl. statt vieler BGer 2D_1/2007 vom 2.4.2007, Erw. 3
m.w.Hinw.; 5A_464/2007 vom 25.10.2007, Erw. 1.1; 5A_708/2007 vom 7.2.2008,
Erw. 1; 5A_55/2008 vom 22.4.2008, Erw. 1), letztlich aber vom Bundesgericht zu
entscheiden wäre.
Ferner beginnt mit der Zustellung des Beschlusses des Kassationsgerichts
(als ausserordentlicher Rechtsmittelinstanz) grundsätzlich auch die dreissigtägige
Frist zur allfälligen (direkten) Anfechtung des obergerichtlichen Rekursentscheids
mittels (ordentlicher) Beschwerde ans Bundesgericht (neu) zu laufen (Art. 100
Abs. 6 BGG; s.a. KG act. 2 S. 11, Disp.-Ziff. 8 Abs. 2 a.E.; BGE 135 III 339 f.,
Erw. 1.3; BGer 4A_216/2008 vom 20.8.2008, Erw. 1.2; 4A_398/2008 vom 18.12.
2008, Erw. 1.3; 4A_141/2008 vom 8.12.2009, Erw. 13.1), soweit eine solche im
vorliegenden Fall unter dem Aspekt des Erfordernisses der (kantonalen) Letztin-

- 16 -
stanzlichkeit (Art. 75 Abs. 1 BGG) überhaupt möglich ist (vgl. BGer 5A_708/2007
vom 7.2.2008, Erw. 1; 4A_58/2009 vom 14.4.2009, Erw. 1.1).
Das Gericht beschliesst:
1. Die Gesuche des Beschwerdeführers um Bewilligung der unentgeltlichen
Prozessführung und um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters
für das Kassationsverfahren werden abgewiesen.
2. Die Nichtigkeitsbeschwerde wird abgewiesen, soweit auf sie eingetreten
wird.
Damit entfällt die der Beschwerde verliehene aufschiebende Wirkung.
3. Dem Beschwerdeführer wird eine Frist von 10 Tagen ab Zustellung dieses
Beschlusses angesetzt, um bei der Bezirksgerichtskasse Zürich eine Pro-
zesskaution von Fr. 21'500.-- zu leisten.
Im Einzelnen gelten die im bezirksgerichtlichen Beschluss vom 20. März
2009 aufgeführten Bedingungen und Androhungen.
4. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf
Fr. 1'800.--.
5. Die Gerichtsgebühr wird dem Beschwerdeführer auferlegt.
6. Der Beschwerdeführer wird verpflichtet, dem Beschwerdegegner für
das Kassationsverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 1'614.--
(Fr. 1'500.-- zuzüglich 7,6% Mehrwertsteuer) zu bezahlen.
7. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Der Streitwert beträgt Fr. 119'000.--.

- 17 -
Sodann läuft die Frist von 30 Tagen zur Anfechtung des Beschlusses des
Obergerichts vom 29. Oktober 2009 mit Beschwerde an das Bundesgericht
neu ab Empfang des vorliegenden Entscheids (Art. 100 Abs. 1 und 6 BGG).
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die I. Zivilkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich und das Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung (Proz.-Nr.
CG080132), je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär: