zh_kassationsgericht · AC080001 · 2008-08-05 · de
Anspruch des Angeschuldigten auf Entschädigung


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AC080001/U/la, damit vereinigt Kass.-Nr. AC080003
Mitwirkende: die Kassationsrichter Herbert Heeb, Vizepräsident, Bernhard
Gehrig, Andreas Donatsch, Paul Baumgartner und die Kassati-
onsrichterin Yvona Griesser sowie der Generalsekretär Viktor
Lieber
Zirkulationsbeschluss vom 5. August 2008
in Sachen
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich,
Anklägerin, Appellantin, Anschlussappellatin, Beschwerdeführerin und Beschwer-
degegnerin
vertreten durch Leitender Staatsanwalt Dr.iur. Ulrich Weder,
Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich, Molkenstr. 15/17, Postfach 1233, 8026 Zürich
gegen
X.,
…
…,
Angeklagter, Appellat, Anschlussappellant, Beschwerdegegner und Beschwer-
deführer
verteidigt durch Rechtsanwalt …
betreffend
Rassendiskriminierung
Nichtigkeitsbeschwerden gegen einen Beschluss der II. Strafkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 25. Oktober 2007 (SB050512/U/lw)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1.1 X. (nachfolgend: Beschwerdeführer 2) – zum damaligen Zeitpunkt Assi-
stenzprofessor für Informatik an der ETH Zürich – wurde mit Anklage der Staats-
anwaltschaft IV des Kantons Zürich (nachfolgend: Beschwerdeführerin 1) vom 26.
November 2001 vorgeworfen, er habe auf seiner frei zugänglichen Homepage
verschiedene harmlos wirkende und leicht anwählbare Links gesetzt, über wel-
chen man auf andere Homepages mit rassendiskriminierendem, namentlich neo-
nazistischem, Inhalt habe gelangen können. Durch die Gestaltung der Homepage
habe er die Neugier und das Interesse der Besucher auf diese Links gelenkt, wo-
bei er absichtlich darauf verzichtet habe, eine entsprechende Warnung hinzuzu-
fügen und somit ein möglichst breites Publikum zum Aufrufen der fraglichen
Adressen aufgefordert habe. Damit habe sich der Beschwerdeführer 2 – so die
Anklage – der Rassendiskriminierung im Sinne von Art. 261bis Abs. 3 StGB schul-
dig gemacht.
1.2 Mit Urteil vom 10. September 2002 sprach die Einzelrichterin des Be-
zirksgerichts Zürich den Beschwerdeführer 2 vom Vorwurf der Anklage frei. Sämt-
liche Kosten wurden auf die Gerichtskasse genommen, und dem Beschwerdefüh-
rer 2 wurde eine Prozessentschädigung von Fr. 17'216.-- sowie eine Genugtuung
von Fr. 30'000.-- aus der Gerichtskasse zugesprochen.
Gegen dieses Urteil appellierte die Beschwerdeführerin 1 wie auch (an-
schlussweise) der Beschwerdeführer 2, dieser (im Hinblick auf den nach seiner
Darstellung durch die Strafuntersuchung verursachten Abbruch seiner akade-
mischen Laufbahn) mit dem Antrag auf Zusprechung einer wesentlich höheren
Entschädigung bzw. Genugtuung. Das Obergericht bestätigte mit Urteil vom 30.
September 2003 den erstinstanzlichen Freispruch sowie die entsprechende Ko-
stenregelung. Mit Nachtragsbeschluss vom 14. Oktober 2004 wurde dem Be-
schwerdeführer 2 sodann für die Untersuchung und das erstinstanzliche Gerichts-
verfahren eine (volle) Prozessentschädigung von Fr. 23'690.20 aus der Gerichts-
kasse zugesprochen, während ihm für das Berufungsverfahren (inklusive Nach-

- 3 -
verfahren) eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr. 7'907.05 zugesprochen
wurde. Das Begehren auf persönliche Entschädigung wurde abgewiesen, wäh-
rend unter dem Titel Genugtuung Fr. 10'000.-- nebst Zins zugesprochen wurden;
im Mehrbetrag wurde die Genugtuungsforderung abgewiesen.
1.3 Mit Beschluss vom 21. November 2005 (Kass.-Nr. AC050013; Erwägun-
gen publiziert in ZR 105 Nr. 12) hiess das Kassationsgericht eine vom Beschwer-
deführer 2 gegen den Beschluss vom 14. Oktober 2004 erhobene Nichtigkeitsbe-
schwerde gut, hob den angefochtenen Entscheid auf und wies die Sache an das
Obergericht zurück. Es kam zum Schluss, dass der prima-facie-Nachweis eines
ursächlichen Zusammenhangs zwischen Strafuntersuchung und Abbruch der aka-
demischen Laufbahn des Beschwerdeführers 2 gegeben sei; um diesen Kausal-
zusammenhang zu widerlegen, bedürfe es klarer, aktenkundiger Hinweise, wel-
che der angefochtene Entscheid jedoch vermissen lasse.
1.4 Im Einverständnis beider Seiten wurde das weitere Berufungsverfahren
schriftlich durchgeführt. Mit Amtshilfegesuch vom 14. Juni 2006 gelangte das
Obergericht an die ETH Zürich und ersuchte diese, der erkennenden Kammer al-
lenfalls vorhandene Akten zu den Gründen der Nichtwahl des Beschwerdeführers
2 zur Einsicht zu überlassen und mögliche Zeugen zu diesem Thema zu benen-
nen (OG act. 90). Mit Schreiben vom 6. Juli 2006 erteilte der Rechtsdienst der
ETH Auskünfte über das ETH-interne Vorgehen im Zusammenhang mit der Be-
setzung der in Frage stehenden Professur im Jahre 2003; sodann nannte es die
beiden Professoren A. (seinerzeit Mitglied der Wahlvorbereitungskommission)
und B. (seinerzeit Vorsteher des Departements Informatik) als Zeugen (OG act.
92). Am 31. Januar 2007 wurden die beiden genannten Professoren vom Oberge-
richt als Zeugen befragt (OG act. 109 S. 5 ff.). In der Folge erhielt der Beschwer-
deführer 2 Gelegenheit zur Einreichung weiterer Unterlagen und zur abschlie-
ssenden Stellung und Begründung der Berufungsanträge. Mit Eingabe vom 9. Juli
2007 (OG act. 104) stellte er folgende Anträge:
„1. Es sei festzustellen, dass die Dauer des Verfahrens Artikel 6 Absatz 1 der
Europäischen Menschenrechtskonvention (Beschleunigungsgebot) verletzt
hat;

- 4 -
2. es seien dem Freigesprochenen die folgenden finanziellen Leistungen zu
Lasten der Staatskasse zuzusprechen:
a) CHF 3'779'972.--, Wert 1. Januar 2008, für entgangenes Erwerbsein-
kommen;abzüglich Schadensminderungsposten von CHF 754'114.--,
Wert 1. Januar 2008; was somit CHF 3'025'858.--, Wert 1. Januar
2008, ergibt;
b) CHF 826'194.--, Wert 1. Januar 2008, für entgangene Altersvorsor-
ge;
c) CHF 60'000.-- als Genugtuung;
d) CHF 58'885.70 für Anwaltskosten.“
1.5 Mit Beschluss vom 25. Oktober 2007 bestätigte das Obergericht die Ko-
stenregelung gemäss Beschluss vom 14. Oktober 2004; die Kosten des zweiten
Berufungsverfahrens legte es zu einem Viertel dem Beschwerdeführer 2 auf und
nahm den Rest auf die Gerichtskasse. Für die Untersuchung und das erstinstanz-
liche Verfahren wurden dem Beschwerdeführer 2 Fr. 28'372.70 als Prozessent-
schädigung aus der Gerichtskasse zugesprochen; des weiteren wurde ihm für das
erste wie auch für das zweite Berufungsverfahren je eine (reduzierte) Prozessent-
schädigung von Fr. 9'483.90 bzw. Fr. 10'575.-- aus der Gerichtskasse zugespro-
chen. Als persönliche Entschädigung wurde dem Beschwerdeführer 2 ferner aus
der Staatskasse ein Betrag von Fr. 129'610.10 zuzüglich Zins zu 5% seit 1. Juli
2003 zugesprochen; im darüber hinausgehenden Betrag wurde seine Forderung
abgewiesen. Schliesslich wurde dem Beschwerdeführer 2 aus der Staatskasse
eine Genugtuung von Fr. 60'000.-- zuerkannt (KG act. 2)
2.1 Beide Seiten fechten diesen Beschluss mittels (jeweils rechtzeitig ange-
meldeter und begründeter) Nichtigkeitsbeschwerde an.
2.2 Die Beschwerdeführerin 1 beantragt mit ihrer Beschwerde Aufhebung
von Dispositiv Ziff. 7 und 8 (persönliche Entschädigung, Genugtuung) des ange-
fochtenen Beschlusses; sodann sei dem Beschwerdeführer 2 eine Genugtuung
von Fr. 10'000.-- zuzusprechen (KG act. 1 in Kass.-Nr. AC080001). Der Be-
schwerdeführer 2 beantragt Abweisung der Beschwerde (KG act. 11 S. 2). Die
Vorinstanz hat auf Vernehmlassung verzichtet (KG act. 10).
2.3 Der Beschwerdeführer 2 beantragt seinerseits die Aufhebung der Disp.-
Ziff. 1, 2b, 2c, 3 und 7 des angefochtenen Entscheides; sodann seien ihm folgen-

- 5 -
de Leistungen zulasten der Staatskasse zuzusprechen (KG act. 1 S. 2 in Kass.-
Nr. AC080003):
a) Schadenersatz Fr. 3'779'972.--, Wert 1. Januar 2008, abzüglich Schaden-
minderungsposten von Fr. 754'114.--, Wert 1. Januar 2008, somit von Fr.
3'025'858.--, Wert 1. Januar 2008;
b) sowie Fr. 826'194.--, Wert 1. Januar 2008, für entgangene Altersvorsorge,
zuzüglich Zins zu 5%;
c) Fr. 58'885.70 Anwaltskosten.
Die Beschwerdeführerin 1 hat unter Hinweis auf ihre eigene Beschwerde auf
Beantwortung der Beschwerde verzichtet (KG act. 8), ebenso die Vorinstanz (KG
act. 11).
2.4 Da beide Beschwerden denselben Entscheid betreffen, rechtfertigt es
sich, die Beschwerdeverfahren Kass.-Nr. AC080001 und AC080003 zu vereinigen
und gemeinsam unter der ersten Nummer zu erledigen.
II .
Verfahren Kass.-Nr. AC080001
1.1 Die Beschwerdeführerin 1 rügt eine Verletzung der §§ 43 und 191 StPO
(Beschwerde Ziff. 3, S. 2). Sie macht – zunächst im Zusammenhang mit der
Nichtberücksichtigung für eine weitere Anstellung an der ETH Zürich – geltend,
die Vorinstanz habe im Rahmen der Anwendung der genannten Bestimmungen
die im kassationsgerichtlichen Entscheid vom 21. November 2005 dargelegten
beweisrechtlichen Grundsätze zur Kausalität zwischen Strafverfahren einerseits
und der eine Schadenersatzleistung auslösenden Vermögensverminderung ande-
rerseits unrichtig angewendet. Indem sie dem Beschwerdeführer 2 überdies eine
im Quantitativ völlig überrissene, willkürlich hohe Genugtuungssumme zugespro-
chen habe, habe sie die genannten Gesetzesbestimmungen ebenfalls verletzt.
1.2 Das Obergericht hat festgehalten, es könne nicht angenommen werden,
dass der prima-facie-Beweis der Kausalität zwischen der Nichtanstellung des Be-

- 6 -
schwerdeführers 2 als ausserordentlicher oder ordentlicher Professor an der ETH
und dem vorliegenden Strafverfahren rechtsgenügend widerlegt worden sei (Be-
schluss S. 8, lit. ee). Es hat sich dabei auf die Aussagen der beiden erwähnten
Zeugen sowie darauf gestützt, dass zur Frage der Beendigung der Beschäftigung
des Beschwerdeführers 2 an der ETH keine weiteren Beweise vorlägen und dass
insbesondere das Personaldossier nicht habe beigebracht werden können. Zwar
hielt das Gericht in diesem Zusammenhang einleitend fest, es deute aufgrund der
Ausführungen der Zeugen A. und B. „einiges darauf hin“, dass das Strafverfahren
bei der Nichtberücksichtigung keine Rolle gespielt habe. Namentlich wird auf die
Aussagen Bezug genommen, wonach der Ablauf der sechs Jahre (als Assistenz-
professor) der Grund für das Ende des Anstellungsverhältnisses gewesen sei;
zudem seien im Jahre 2003 mit Prof. C. Verhandlungen aufgenommen worden,
welcher nach Aussagen des Zeugen B. eine bei weitem herausragende Qualifika-
tion aufgewiesen habe. Umgekehrt bezieht sich das Gericht dann aber auf Aus-
sagen der Zeugen, wonach das pendente Strafverfahren gegen den Beschwer-
deführer 2 die Professoren zeitlich stark beansprucht und viele Sitzungen verur-
sacht habe; das Verhältnis sei dementsprechend belastet gewesen (Beschluss S.
7). Im Einzelnen wird darauf noch einzugehen sein.
1.3 Im Einzelnen führt die Beschwerdeführerin 1 zur Begründung ihrer Rüge
folgendes aus:
Im erwähnten „Urteil“ (gemeint: Beschluss) des Kassationsgerichts vom 21.
November 2005 sei einstweilen (Unterstreichung durch die Beschwerdeführerin 1)
davon ausgegangen worden, dass die hinreichende Wahrscheinlichkeit eines
Kausalzusammenhanges zwischen dem Strafverfahren und dem Abbruch der
akademischen Laufbahn des Beschwerdeführers 2 im Sinne eines prima-facie-
Beweises bestehe. Erst wenn zumindest ernsthafte Zweifel an der überwiegenden
Wahrscheinlichkeit dieses Kausalzusammenhanges geweckt würden, falle – so
habe das Kassationsgericht festgehalten – dieser prima-facie-Beweis dahin und
fehle es somit am Nachweis des Kausalzusammenhanges, womit eine Voraus-
setzung für die Zusprechung der geltend gemachten Entschädigung zufolge Ge-
haltseinbusse entfalle (Beschwerde S. 2, Ziff. 4).

- 7 -
Nach den als Folge dieses Entscheides durchgeführten Beweisergänzungen
seitens des Obergerichts stehe – so die Beschwerdeführerin 1 weiter – im Rah-
men einer gesamtheitlichen Beurteilung aller Beweise fest, dass entgegen der
Annahme im angefochtenen Beschluss zumindest ernsthafte Zweifel an diesem
Kausalzusammenhang (soweit es um die Nichtanstellung an der ETH Zürich geht)
geradezu auf der Hand lägen und insofern der prima-facie-Beweis dahinfalle.
Damit seien insoweit die Voraussetzungen für eine (unter dem Titel persönliche
Entschädigung geltend gemachte) Entschädigung im Sinne von § 191 in Verbin-
dung mit § 43 Abs. 2 StPO nicht gegeben (Beschwerde Ziff. 5).
Nach einer Rekapitulierung derjenigen Umstände, welche gemäss Auffas-
sung dieses Gerichts eine hohe Wahrscheinlichkeit des in Frage stehenden Kau-
salzusammenhanges belegten (Beschwerde Ziff. 6), wendet sich die Beschwer-
deführerin 1 im einzelnen denjenigen durch das Beweisverfahren erbrachten Um-
ständen zu, welche nach ihrer Auffassung den so erbrachten prima-facie-Beweis
widerlegten (Beschwerde S. 3 f., Ziff. 7). Namentlich geht es dabei um bestimmte
Informationen gemäss der schriftlichen Auskunft der ETH Zürich vom 6. Juli 2006,
so etwa, dass die bestehende Assistenzprofessur von vornherein zeitlich befristet
war und dass eine Weiterbeschäftigung aufgrund dieser zeitlichen Befristung nicht
vorgesehen gewesen sei, sondern dass hierfür ein neues Verfahren mit interna-
tionaler Ausschreibung der Professur erforderlich gewesen wäre. Diese Ausfüh-
rungen des Rechtsdienstes der ETH, auf welche die Vorinstanz überhaupt nicht
eingehe, weckten nicht nur ganz ernsthafte Zweifel am Bestehen eines Kausalzu-
sammenhanges und widerlegten damit den prima-facie-Beweis, sondern bewie-
sen geradezu das Gegenteil, nämlich dass dieser Kausalzusammenhang nicht
bestehe (Beschwerde S. 4).
Des weiteren bezieht sich die Beschwerdeführerin 1 auf die Aussagen der
Zeugen B. und A., welche im Wesentlichen mit den zitierten Auskünften des
Rechtsdienstes der ETH im Einklang stünden, diesen jedenfalls nicht widersprä-
chen. Die Beschwerdeführerin 1 zitiert dazu u.a. Aussagen, wonach dass vorlie-
gende Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer 2 keinen Einfluss auf dessen
Weiterbeschäftigung gehabt habe. Insofern ergebe sich auch aufgrund der Zeu-

- 8 -
genaussagen, dass der prima-facie-Beweis „mit aller nur wünschbaren Deutlich-
keit widerlegt“ werde, ja sogar mit an Sicherheit grenzender oder jedenfalls hoher
Wahrscheinlichkeit feststehe, dass dieser Zusammenhang gerade nicht bestehe
(Beschwerde S. 5 Mitte).
Auf die weiteren Vorbringen der Beschwerdeführerin 1 ist nachfolgend, so-
weit erforderlich, einzugehen.
1.4 Die Beschwerdeführerin beruft sich auf den Nichtigkeitsgrund der Verlet-
zung materieller Gesetzesvorschriften im Sinne von § 430 Abs. 1 Ziff. 6 StPO
(Beschwerde Ziff. 3). Da es jedoch im vorliegenden Zusammenhang nicht um die
(Rechts-)Frage der richtigen Anwendung der §§ 43 und 191 StPO, sondern um
die Frage des Nachweises bzw. der Widerlegung des (natürlichen) Kausalzusam-
menhanges, also um eine Frage tatsächlicher Natur geht, ist die Beschwerde un-
ter dem Aspekt von § 430 Abs. 1 Ziff. 4 StPO (hier: willkürliche tatsächliche An-
nahme) zu beurteilen (vgl. auch SCHMID, in Donatsch/Schmid, Kommentar zur
Strafprozessordnung des Kantons Zürich, Zürich 1996 ff., § 430 N 31 bei Fn.
175). Die Anrufung eines falschen Nichtigkeitsgrundes schadet indessen nicht
(SCHMID, a.a.O., N 32 bei Fn. 180),
1.5.1a) Von Interesse ist zunächst die schriftliche Auskunft des Rechtsdien-
stes der ETH vom 6. Juli 2006 (OG act. 92), auf welche das Obergericht im an-
gefochtenen Entscheid mit keinem Wort eingeht, ohne dies näher zu begründen.
Es kann dabei offen bleiben, ob es sich dabei um ein Beweismittel im Sinne von §
138 StPO handelt; nach dem Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung
(§ 284 StPO; Art. 249 BStP) bzw. wegen des damit zusammenhängenden Feh-
lens eines numerus clausus der Beweismittel (vgl. SCHMID, Strafprozessrecht, 4.
Auflage, Zürich 2004, N 600) kann diesem Aktenstück jedenfalls nicht von vorn-
herein der Beweiswert abgesprochen werden. Sofern die Parteien Gelegenheit
hatten, dazu Stellung zu nehmen – was der Fall ist (vgl. OG act. 109 S. 4, Disp.-
Ziff. 3 [Zustellung des Schreibens samt Beilagen an die Parteien]) – bildete es Teil
des bei der Beweiswürdigung zu berücksichtigenden Beweismaterials.

- 9 -
b) Im erwähnten Schreiben wird zunächst darauf hingewiesen, dass nach
der damals geltenden Dozentenverordnung Assistenzprofessoren für zwei je
dreijährige Amtsdauern gewählt werden konnten. Im Fall des Beschwerdeführers
2 seien diese Amtsdauern (von insgesamt sechs Jahren) am 30. September 2002
ausgelaufen. Die Assistenzprofessur habe als Sprungbrett für eine an anderer
Stelle (also ausserhalb der ETH Zürich) zu verfolgende akademische Karriere ge-
dient; sie sei deshalb klar zeitlich befristet gewesen. Die Wahl für eine zweite
dreijährige Amtsdauer habe zwar auf einer gewissen Evaluation der Leistungen
und Aktivitäten des Amtsinhabers beruht, sei aber in der Regel eine Selbstver-
ständlichkeit gewesen. Rückschlüsse auf besonders hervorragende Leistungen
habe die Wiederwahl per se jedenfalls nicht zugelassen.
Im Jahre 2000 – so das Schreiben weiter – seien an der ETH Zürich die sog.
Assistenzprofessuren mit sog. Tenure Track eingeführt worden; mit diesem In-
strument sei herausragenden Assistenzprofessoren die Möglichkeit geboten wor-
den, leistungsbasiert über ein klar definiertes Verfahren auf eine permanente
Professur gewählt zu werden. Das Departement Informatik, an welchem der Be-
schwerdeführer 2 wirkte, habe jedoch bis 2006 auf entsprechende Anträge ver-
zichtet, also auch im Falle des Beschwerdeführers 2. Demnach sei eine Weiter-
beschäftigung des Beschwerdeführers 2 aufgrund der zeitlichen Befristung der
Assistenzprofessur nicht vorgesehen gewesen. Die Möglichkeit einer Wahl auf
eine permanente (ausserordentliche) Professur hätte nur aufgrund eines offenen
Verfahrens mit internationaler Ausschreibung erfolgen können. Tatsächlich sei
2003 eine solche Professur für Informatik auch ausgeschrieben worden, wobei
sich 22 Kandidaten – darunter der Beschwerdeführer 2 – beworben hätten. Ein
Kandidat einer US-Spitzenuniversität, Prof. C., habe über eine herausragende
Qualifikation verfügt, weshalb der ETH-Präsident mit ihm Verhandlungen aufge-
nommen habe. Der Beschwerdeführer 2 habe wie alle anderen Bewerber und wie
dies in solchen Fällen üblich sei Anfang 2004 einen unbegründeten Absagebrief
erhalten. Dieser Entscheid sei ausschliesslich auf die überragende Qualifikation
des erwähnten Kandidaten zurückzuführen gewesen, und daher fänden sich in
den Akten der ETH auch keine auf den Beschwerdeführer 2 bezogene Doku-
mente, die Aufschluss über seine Nichtberücksichtigung gäben.

- 10 -
c) Als Zwischenfazit ist festzuhalten, dass das Schreiben des Rechtsdien-
stes der ETH Zürich – an dessen inhaltlicher Richtigkeit von keiner Seite Zweifel
geäussert wurden – ernsthafte Zweifel daran aufkommen lässt, dass die Nichtbe-
rücksichtigung des Beschwerdeführers 2 für eine Weiterbeschäftigung an der
ETH Zürich in einem ursächlichen Zusammenhang mit dem vorliegenden Straf-
verfahren steht; vielmehr muss allein gestützt auf dieses Beweismittel davon aus-
gegangen werden, dass eine solche Weiterbeschäftigung nach Ablauf der sechs-
jährigen Assistenzprofessur unüblich und im konkreten Fall angesichts der offen-
bar qualitativ wie quantitativ erheblichen Konkurrenz im Rahmen der Ausschrei-
bung einer Professur von vornherein unwahrscheinlich gewesen wäre.
1.5.2a) Hinsichtlich der Aussagen der beiden Zeugen A. und B. räumt das
Obergericht einleitend (Beschluss S. 6/7) selber ein, einiges deute darauf hin,
dass das Strafverfahren bei der Nichtberücksichtigung des Beschwerdeführers 2
keine Rolle gespielt habe. Dabei geht es um die Aussagen des Zeugen B., wo-
nach (dies in Übereinstimmung mit dem Schreiben des Rechtsdienstes) nach
Ablauf von sechs Jahren Assistenzprofessur das Arbeitsverhältnis in der Regel
beendet worden sei und im Übrigen im Hinblick auf die anstehende Vergabe einer
Professur für Informatik mit einem einzigen Kandidat mit bei weitem herausragen-
der Qualifikation, nämlich Prof. C., Verhandlungen aufgenommen worden seien.
b) Im weiteren schwächt das Obergericht indessen diese Einschätzung der
Dinge wieder ab (Beschluss S. 7 f.). So habe etwa der Zeuge B. angegeben, dass
vor seiner Zeit als Departementsvorsteher "eher häufiger als im Durchschnitt der
ETH" ein Verbleib von Assistenzprofessoren nach dem Ablauf von sechs Jahren
ermöglicht worden sei. In den 15 Jahren seiner Tätigkeit sei schon "eine Handvoll
von Assistenzprofessoren" (auf konkrete Nachfrage: ca. fünf [OG act. 109 S.12])
weiterbeschäftigt worden. Ein genaues Studium des Protokolls ergibt, dass der
Zeuge B. auf entsprechende Nachfrage präzisierte, es müsse eine entsprechende
Stelle vorhanden sein; konkret erinnerte er sich lediglich an einen Fall, in welchem
sich ein Assistenzprofessor erfolgreich um so eine (d.h. eine permanente) Stelle
beworben habe (OG act. 109 S. 7). Daraus lässt sich jedenfalls nicht schliessen,
es habe am hier interessierenden Departement Informatik im fraglichen Zeitpunkt

- 11 -
gewissermassen eine Regel oder auch nur eine erhebliche Wahrscheinlichkeit
dafür bestanden, dass Assistenzprofessoren nach Ablauf der sechsjährigen
Amtsdauer weiterbeschäftigt wurden; auch nach den Aussagen des Zeugen B. ist
davon auszugehen, dass auch an seinem Departement nur ausnahmsweise die
Möglichkeit für eine solche Weiterbeschäftigung bestand.
c) Zu keinem anderen Schluss führen die Aussagen der beiden Zeugen zur
konkreten Frage, ob das Strafverfahren bei der Nichtberücksichtigung des Be-
schwerdeführers 2 eine Rolle gespielt habe. Der Zeuge B. verneinte dies für sich
persönlich klar (OG act. 109 S. 11; Beschluss S. 7). Einen möglichen Einfluss or-
tet der Zeuge nur für den Fall, dass das Besetzungsverfahren sehr viel weiter ge-
gangen wäre und die Kommission den Beschwerdeführer 2 zur Berufung vorge-
schlagen hätte, wozu es aber gar nicht kam (OG act. 109 S. 7; vgl. Beschwerde
S. 5 oben). Mit anderen Worten führten schon andere Gründe dazu, dass der Be-
schwerdeführer 2 nicht mehr für eine Weiterbeschäftigung berücksichtigt wurde.
Der Zeuge A. bejahte demgegenüber zwar einen Einfluss des Strafverfah-
rens, dies nur schon deshalb, weil wegen der Beschäftigung damit die Produkti-
vität gelitten habe (OG act. 109 S. 19). Indessen ändert dies nichts daran, dass
eine solche Weiterbeschäftigung nur in der Form einer permanenten Professur
möglich gewesen wäre, wofür aber zunächst ein internationales Auswahlverfah-
ren stattfinden musste, bei welchem – wie oben gezeigt – die Chancen des Be-
schwerdeführers 2 schon deshalb ungünstig waren, weil die Kandidatur von Prof.
C. aus rein fachlichen Gründen im Vordergrund stand. Letztlich bestätigte übri-
gens auch der Zeuge A., dass das Strafverfahren keine Rolle bei der Nichtbe-
rücksichtigung spielen konnte, weil es (nach der Absage von Prof. C.) gar nicht zu
einer Evaluation von Kandidaten kam (OG act. 109 S. 23; vgl. Beschwerde S. 5).
Mit anderen Worten wären unter den damals gegebenen Umständen die Chancen
des Beschwerdeführers 2 auf eine Festanstellung an der ETH Zürich auch im
Lichte dieser Aussagen von vornherein nur gering gewesen. Das vorliegende
Strafverfahren konnte insofern mit hoher Wahrscheinlichkeit keine entscheidende
Rolle spielen.

- 12 -
1.5.3 Schliesslich spricht nach Auffassung der Vorinstanz (Beschluss S. 8)
der Umstand, dass der Beschwerdeführer 2 Mitte September 1999 für eine zweite
Amtszeit als Assistenzprofessor gewählt worden sei, also zu einem Zeitpunkt, als
man seitens der ETH zwar bereits Kenntnis von der inkriminierten Website gehabt
habe, das Strafverfahren aber noch nicht im Gange gewesen sei, für einen ur-
sächlichen Zusammenhang. Indessen kann, worauf auch die Beschwerdeführerin
1 zutreffend hinweist (Beschwerde S. 5) aus diesem Umstand nicht der Schluss
gezogen werden, das laufende Strafverfahren sei im Jahre 2002 Ursache (oder
zumindest wesentliche Ursache) für die Nichtberücksichtigung des Beschwerde-
führers 2 gewesen; es dürften dafür, wie vorstehend gezeigt, vielmehr ganz an-
dere Faktoren den Ausschlag gegeben haben.
1.6 Zusammenfassend steht fest, dass auf Grund des vorliegenden Be-
weismaterials der prima-facie-Beweis eines ursächlichen Zusammenhangs zwi-
schen dem Strafverfahren und der Nichtberücksichtigung des Beschwerdeführers
2 an der ETH Zürich widerlegt ist. Die oben dargestellten Fakten (Ablauf der
sechsjährigen Assistenzprofessur und damit fehlende bzw. zumindest geringe
Weiterbeschäftigungsaussichten an der ETH Zürich im allgemeinen; Vorliegen ei-
ner fachlich hervorragenden Kandidatur für die damals geplante neue Professur)
verdichten sich vielmehr zu ernsthaften Zweifeln an einem solchen Zusammen-
hang. Selbst wenn zutreffen mag, dass es vereinzelt zu solchen Weiterbeschäfti-
gungen gekommen ist (auf die entsprechenden Vorbringen und Beweisanträge in
der Beschwerdeantwort [KG act. 11 S. 3 ff.] ist indessen schon wegen des No-
venverbots nicht näher einzugehen) ändert dies nichts daran, dass eine solche
Weiterbeschäftigung jedenfalls nicht die Regel, sondern die Ausnahme darstellte.
Der Schluss der Vorinstanz, wonach der Kausalzusammenhang nicht widerlegt
sei, erweist sich damit als unvertretbar, d.h. willkürlich. Insofern ist die Nichtig-
keitsbeschwerde der Beschwerdeführerin 1 begründet im Sinne von § 430 Abs. 1
Ziff. 4 StPO.
2.1 Mit Bezug auf den Rückzug des Rufes der Technischen Universität
Dresden sah das Obergericht davon ab, weitere "aufwändige und mutmasslich
zeitraubende" Abklärungen zu veranlassen und ein entsprechendes Rechtshilfe-

- 13 -
gesuch an die deutschen Behörden zu richten. Anhand der Akten und insbeson-
dere gestützt auf die vorliegenden Zeugenaussagen könne – so das Obergericht
– auch insoweit der prima-facie-Beweis dafür, dass das Strafverfahren Ursache
für den Rückzug des Rufes gewesen sei, nicht widerlegt werden (Beschluss S.
8/9).
2.2 Nach Auffassung der Beschwerdeführerin 1 fehlt es auch mit Bezug auf
die Nichtwahl des Beschwerdeführers 2 als Professor der Technischen Universität
Dresden am hinreichenden Nachweis eines Kausalzusammenhangs mit dem vor-
liegenden Verfahren bzw. ergäben sich ernsthafte Zweifel an der überwiegenden
Wahrscheinlichkeit eines solchen Zusammenhanges (Beschwerde Ziff. 8). Zwar
habe die Vorinstanz von entsprechenden Abklärungen in Dresen abgesehen; in-
dessen stehe fest, dass der Beschwerdeführer 2 im Zeitpunkt der Berufungsver-
einbarung (März 2003) bereits erstinstanzlich freigesprochen worden war, wobei
es gemäss Urteil der Einzelrichterin sowohl am objektiven wie am subjektiven Tat-
bestand gefehlt habe und dem Beschwerdeführer 2 nebst einer Umtriebsentschä-
digung von Fr. 17'216.-- bereits eine Genugtuung von Fr. 30'000.-- zugesprochen
worden war. Auch wenn jenes Urteil (vom 10. September 2002) im Frühjahr bzw.
Sommer 2003 noch nicht rechtskräftig gewesen sei, dürfte es die Nachteile für
den Beschwerdeführer 2, resultierend aus dem in Frage stehenden Strafverfah-
ren, zweifellos relativiert haben. Hinzukomme, dass der Beschwerdeführer 2 den
offenbar von den sächsischen Behörden verlangten "Fragebogen zu den Voraus-
setzungen der Wählbarkeit" nicht eingereicht, sondern an dessen Stelle eine ei-
gene "Erklärung", ohne dies näher zu begründen.
Letztlich entscheidend – so die Beschwerdeführerin 1 weiter – sei aber ge-
wesen, dass der Beschwerdeführer 2 gemäss eigener Aussage in der oberge-
richtlichen Hauptverhandlung vom 30. September 2003 den Dresdner Wahlbe-
hörden eine Ermächtigung zur Einsichtnahme in sein Personaldossier der ETH
habe zukommen lassen müssen, was er jedoch verweigert habe mit der Begrün-
dung, letztere seien "verleumderisch" gewesen. Er habe demnach nur eine selek-
tive Personalakte an den Freistaat Sachsen weitergeleitet, worauf er während
sechs Monaten nichts mehr gehört und schliesslich schriftlich mitgeteilt erhalten

- 14 -
habe, dass es nicht zu seiner Ernennung kommen werde. Damit habe der Be-
schwerdeführer 2 selbst erhebliche, ernsthafte Zweifel am Kausalzusammenhang
zwischen dem vorliegenden Strafverfahren und seiner Nichtwahl an die Techni-
sche Universität Dresden geweckt (Beschwerde S. 6/7).
2.3 Es kann hier offen gelassen werden, inwiefern das eigene Verhalten des
Beschwerdeführers 2 im Zusammenhang mit der Einreichung der verlangten Un-
terlagen an die Technische Universität Dresden den Ausschlag für die Nichtwahl
gegeben hat. Jedenfalls erweist sich die vorinstanzliche Begründung schon inso-
fern als mangelhaft, als sie sich in tatsächlicher Hinsicht an diejenige für das Be-
stehen eines Kausalzusammenhanges zwischen dem Strafverfahren und der
Nichtweiterbeschäftigung an der ETH anlehnt ("... insbesondere gestützt auf die
gezeigten Zeugenaussagen", Beschluss S. 9). Nachdem jene Begründung, wie
oben gezeigt, einer Willkürprüfung nicht standhält, kann sie auch nicht im vorlie-
genden Zusammenhang herangezogen werden; zudem ist nicht ersichtlich, inwie-
fern die Verhältnisse im Zusammenhang mit der Nichtweiterbeschäftigung eines
Assistenzprofessors an der ETH Zürich ohne weiteres auf die Frage, weshalb es
trotz bereits vereinbarter Berufung zum Professor an einer deutschen Hochschule
schliesslich doch nicht zur Anstellung kam, übertragen werden können.
2.4 Somit ist die Beschwerde der Beschwerdeführerin 1 auch mit Bezug auf
die Frage des Kausalzusammenhanges zwischen dem Strafverfahren und der
Nichtberufung (bzw. den Rückzug der Berufung) des Beschwerdeführers 2 an die
Technische Universität Dresden begründet.
3. Die Beschwerdeführerin 1 ficht schliesslich die Höhe der dem Beschwer-
deführer 2 zugesprochenen Genugtuung an (Beschwerde S. 7 f., Ziff. 9).
3.1 Auch in diesem Zusammenhang geht das Obergericht – wenn auch in
abgeschwächter Form – vom nicht widerlegten Nachweis eines Kausalzusam-
menhanges zwischen Strafverfahren und Abbruch der akademischen Laufbahn
aus (vgl. Beschluss S. 13, wonach "nicht ausgeschlossen werden" könne, dass
das Strafverfahren Mitursache für den Abbruch der akademischen Laufbahn ge-
wesen sei). Im weiteren stützt es den zugesprochenen Betrag auf die Belastung

- 15 -
durch das Verfahren und insbesondere durch die Medienberichterstattung sowie
auf eine Verletzung des Beschleunigungsgebotes (Beschluss S. 13 unten).
3.2 Nach Auffassung der Beschwerdeführerin 1 ist die zugesprochene
Summe weitaus zu hoch. Der erwähnten Berichterstattung in den Medien stehe
gegenüber, dass in Medien auch über die Freisprüche berichtet worden sei, na-
mentlich auch in der täglichen Web-Zeitung der ETH. Zudem sei davon auszuge-
hen, dass der Abbruch der akademischen Laufnahme keine kausale Folge des
Strafverfahrens gewesen sei, womit sich die Summe von Fr. 60'000.-- als "weit-
aus überrissen" erweise. In angemessener Würdigung aller Umstände – auch der
eingetretenen Verletzung des Beschleunigungsgebotes – erweise sich die ur-
sprünglich zugesprochene Summe von Fr. 10'000.-- als zutreffend.
3.3 Auch in diesem Zusammenhang ist die Rüge schon insofern begründet,
als sich die Bemessung der Genugtuung unter anderem auf den von der Vorin-
stanz zu Unrecht als nachgewiesen erachteten Kausalzusammenhang zwischen
Strafverfahren und Abbruch der akademischen Laufbahn stützt.
4. Zusammenfassend erweist sich die Nichtigkeitsbeschwerde der Be-
schwerdeführerin 1 somit in allen Teilen als begründet.
II I.
Verfahren Kass.-Nr. AC080003
Der Beschwerdeführer 2 beantragt mit seiner Beschwerde in erster Linie ei-
ne (wesentliche) Erhöhung der ihm zuzusprechenden Schadenersatzleistungen;
daneben verlangt er auch eine Erhöhung der Prozessentschädigungen, welche im
Hinblick auf sein bloss teilweises Obsiegen von der Vorinstanz gekürzt worden
waren (Beschwerde S. 21, Ziff. 13; Beschluss S. 5/6). Basis dieser Anträge ist die
von der Vorinstanz im angefochtenen Entscheid getroffene Feststellung, wonach
der prima-facie-Beweis für den Kausalzusammenhang zwischen Strafverfahren
und Abbruch der akademischen Laufbahn nicht widerlegt werden könne (vgl. na-
mentlich Beschwerde S. 8). Dieser Kausalzusammenhang ist denn auch logische

- 16 -
Voraussetzung dafür, dass dem Beschwerdeführer 2 unter diesem Titel überhaupt
Schadenersatz zugesprochen werden kann.
Nachdem, wie vorstehend gezeigt, die tatsächliche Annahme, ein solcher
Kausalzusammenhang sei rechtsgenügend nachgewiesen (bzw. nicht widerlegt),
jedoch mit dem Nichtigkeitsgrund der willkürlichen tatsächlichen Annahme be-
haftet ist, wird die Nichtigkeitsbeschwerde des Beschwerdeführer 2 formell gegen-
standslos und ist dementsprechend abzuschreiben (vgl. aber nachfolgend Erw.
IV/2.3).
IV .
Zusammenfassung; weiteres Vorgehen
1. Zusammenfassend ergibt sich, dass in Gutheissung der Nichtigkeitsbe-
schwerde der Beschwerdeführerin 1 (Staatsanwaltschaft) Dispositiv-Ziff. 7 und 8
des Beschlusses des Obergerichts vom 25. Oktober 2007 aufzuheben sind. Zu-
dem sind als Folge der Aufhebung dieser beiden Ziffern auch Dispositiv-Ziff. 3
und 6 (Kosten- und Entschädigungsfolgen für das zweite Berufungsverfahren)
aufzuheben, weil die hier getroffenen Regelung unmittelbare Folge des Entschei-
des in der Sache ist und diesbezüglich nunmehr eine veränderte Ausgangslage
besteht.
2.1 Im Hinblick auf das weitere Vorgehen ergibt sich zunächst, dass die Ent-
schädigungsansprüche des Beschwerdeführers 2 (vorbehältlich eines Weiterzugs
an das Bundesgerichts) nunmehr insofern definitiv beurteilt sind, als sie sich auf
den behaupteten Kausalzusammenhang zwischen Strafverfahren und Nichtwei-
terbeschäftigung des Beschwerdeführers 2 an der ETH Zürich beziehen; diesbe-
züglich wurde ein Beweisverfahren durchgeführt und es kann nach dem Gesagten
nicht von einem solchen Kausalzusammenhang ausgegangen werden, weshalb
die Sache insofern spruchreif ist.
2.2 Anders verhält es sich mit Bezug auf die Nichtberufung bzw. den Rück-
zug der Berufung des Beschwerdeführers 2 an die Technische Universität Dres-

- 17 -
den Hier hat das Obergericht einerseits – wie vorstehend gezeigt – auf nicht
schlüssige Beweise abgestellt und im Übrigen ausdrücklich von einem "aufwändi-
gen und mutmasslich zeitraubenden" Rechtshilfegesuch abgesehen, dies mit der
Begründung, es sei nicht zu erwarten, dass sachdienliche Akten oder weiterfüh-
rende Zeugenaussagen beigebracht werden könnten. Somit bleibt es beweismä-
ssig bei der vor Erlass des angefochtenen Beschlusses gegebenen Basis, was
bedeutet, dass angesichts des damals vom Kassationsgericht festgestellten pri-
ma-facie-Nachweises insofern von einem Kausalzusammenhang auszugehen ist.
Tatsächlich ist hier die Ausgangslage jedenfalls anders als bei der ETH, indem im
fraglichen Zeitpunkt bereits eine Berufung des Beschwerdeführers 2 an diese
Hochschule vorlag.
Auf der anderen Seite ist zu berücksichtigen, dass die Beschwerdeführerin 1
im Rahmen des zweiten Berufungsverfahrens vor Obergericht ausdrücklich den
Antrag gestellt hatte (OG act. 89), es sei der Kausalzusammenhang zwischen
dem hier in Frage stehenden Strafverfahren und der Weiterbeschäftigung an der
ETH sowie der nicht erfolgten Übernahme in ein Beamtenverhältnis an der Tech-
nischen Universität Dresden mittels Einvernahme von Zeugen der genannten
Hochschulen zu klären (was aber bis anhin lediglich mit Bezug auf die ETH er-
folgte). Die Beschwerdeführerin 1 hat als Partei des vorliegenden Verfahrens
grundsätzlich Anspruch auf Abnahme der von ihr beantragten Beweise, bevor zu-
gunsten der Gegenseite entschieden wird. Im vorliegenden Fall, wo es um sehr
erhebliche Beträge geht und wo nunmehr (nachdem eine Entschädigung einzig
noch im Hinblick auf die Nichtberufung nach Dresden zur Diskussion steht) allein
noch diesem Punkt Relevanz zukommt, kann von solchen Weiterungen jedenfalls
nicht von vornherein mit dem Hinweis auf ein aufwändiges und mutmasslich zeit-
raubendes Verfahren abgesehen werden; ob das Verfahren schliesslich sach-
dienliche Resultate zeitigen wird, kann zudem nicht im voraus gesagt werden.
Unter diesen Umständen ist zumindest der Versuch zu unternehmen, von der
Technischen Universität Dresden sachdienliche Auskünfte über den Grund des
Rückzugs der Berufung erhältlich zu machen. Erst wenn solche Bestrebungen zur
Klärung des Sachverhaltes kein Ergebnis zeitigen sollten, müsste von der Un-
möglichkeit der Widerlegung des prima-facie-Nachweises des Kausalzusammen-

- 18 -
hangs ausgegangen werden. Da die Sache insoweit somit heute nicht spruchreif
ist, ist sie erneut an die Vorinstanz zurückzuweisen.
Der Beschwerdeführerin 1 könnte im übrigen nicht darin gefolgt werden,
schon die Tatsache, dass der Beschwerdeführer 2 im Zeitpunkt der Berufungs-
vereinbarung erstinstanzlich bereits freigesprochen war, widerlege einen entspre-
chenden Kausalzusammenhang (vgl. Beschwerde der Beschwerdeführerin 1 S.
6). Der Beschwerdeführer 2 hat dazu ausgeführt, dass er nach dem Abschluss
der Berufungsvereinbarung mit der Technischen Universität Dresden gehalten
war, im Hinblick auf die Staatstreue die Erklärung abzugeben, dass gegen ihn
kein Strafverfahren im Gange sei, was er aber deshalb nicht konnte, weil damals
erst der erstinstanzliche, als Folge des Weiterzugs durch die Beschwerdeführerin
1 noch nicht rechtskräftige Freispruch vorlag (Beschwerdeantwort; KG act. 11 in
Kass.-Nr. AC080001, S. 4 f.). Insofern steht fest, dass im fraglichen Zeitpunkt
noch ein Strafverfahren (vor Obergericht) hängig war, welches für diese Frage
durchaus von Bedeutung sein konnte.
2.3 An dieser Stelle rechtfertigt es sich, für den Fall, dass der prima-facie-
Nachweis des Kausalzusammenhanges mit Blick auf den Rückzug der Berufung
an die Technische Universität Dresden nicht widerlegt werden sollte, der vom Be-
schwerdeführer 2 in seiner Beschwerde aufgeworfenen Frage nachzugehen, ob –
wie die Vorinstanz annimmt – es mangels adäquaten Kausalzusammenhanges
nicht der Kanton Zürich zu vertreten habe, dass der Beschwerdeführer 2 nur vor-
übergehend, nämlich bis Ende März 2006 bei der Firma G. beschäftigt war (Be-
schluss S. 10).
a) Das Obergericht hat ausgeführt, der Beschwerdeführer 2 sei ab dem 19.
April 2004 bei der G. Switzerland GmbH zu einem jährlichen Basissalär von Fr.
175'000.--, zuzüglich Boni, angestellt gewesen. Das Arbeitsverhältnis habe per
31. März 2006 zufolge Entlassung des Beschwerdeführers 2 geendet, wobei die
Gründe der Entlassung teilweise unklar geblieben seien; mit rechtsgenügender
Sicherheit könne aber ausgeschlossen werden, dass der Beschwerdeführer 2
seine Stelle bei G. kurz nach Dienstantritt verloren habe, weil Personal abgebaut
oder ihm wegen irgendwelcher Intrigen gekündigt worden wäre. Unter den gege-

- 19 -
benen Umständen habe aber jedenfalls nicht der Kanton Zürich zu vertreten, dass
der Beschwerdeführer 2 nicht länger bei G. beschäftigt worden sei. Vielmehr ver-
halte es sich so, dass die Haftung des Staates in jenem Zeitpunkt aufhöre, in wel-
chem der Beschwerdeführer 2 seine gut entlöhnte Stelle bei G. habe antreten
können. Ab jenem Moment habe er keinen Lohnausfall wegen des Strafverfah-
rens mehr zu beklagen gehabt; was im Rahmen des Angestelltenverhältnisses mit
G. weiter geschah und zu dessen Beendigung führte, stehe nicht mehr in einem
adäquat kausalen Zusammenhang mit dem gegen ihn geführten Strafverfahren.
Dementsprechend bemass das Obergericht den Schadenersatz auf der zeitlichen
Basis von 18½ Monaten Arbeitslosigkeit (Beschluss S. 11).
b) Der Beschwerdeführer 2 hält dem entgegen, die Vorinstanz verkenne,
dass nach Eintritt eines derartigen Karriereschadens bei einem Wissenschafter,
der mittlerweile 45 Jahre alt ist, jede weitere vorübergehende Beschäftigung au-
sserhalb von Forschung und Lehre nichts anders darstelle als allenfalls eine
schadenmindernde Tätigkeit, niemals aber eine Gegebenheit, welche die Kausa-
litätskette unterbreche. Der widerrechtliche Eingriff in die Persönlichkeit des Be-
schwerdeführers 2 durch das Strafverfahren habe eben nicht nur seine berufli-
chen Möglichkeiten zwischen dem Abgang von der ETH Zürich und der Anstel-
lung bei G., sondern auch seine Beschäftigungs- und Karrierechancen nach dem
Ausscheiden bei G. zerstört. Nach den anwendbaren Bestimmungen von § 191
StPO und § 11 Haftungsgesetz sei der gesamte Schaden zu ersetzen; die Be-
schränkung auf Ansprüche, wie sie im angefochtenen Beschluss erfolge, und die
Abweisung von Ansprüchen, welche sich auf die Zeit nach der Entlassung bei G.
beziehen, verletzten offensichtlich diese kantonalen Normen, indem von einem
unzutreffenden Schadensbegriff ausgegangen werde (Beschwerde S. 12 f.).
Grundsätzlich, so der Beschwerdeführer 2 weiter (Beschwerde S. 14), sei
von der vollen Haftung des Staates für sämtlichen Einkommensschaden auszu-
gehen, welcher entstanden sei und in Zukunft noch entstehen werde; die vor-
übergehende Anstellung als Software-Ingenieur bei G. müsse sich der Geschä-
digte (d.h. der Beschwerdeführer 2) lediglich unter dem Titel Schadenminderung
anrechen lassen. Eine Unterbrechung der Kausalität und eine dadurch bewirkte

- 20 -
völlige Beseitigung der Staatshaftung ergebe sich daraus nicht; die Kausalität
entfalle nur ausnahmsweise bei Vorliegen qualifizierter Umstände, wie grobes
Selbst- oder Drittverschulden, höhere Gewalt oder überholender Kausalität. Sol-
che Gründe müssten jedoch konkret nachgewiesen werden, und im angefochte-
nen Beschluss fehle es einer solchen Begründung. Im Übrigen werde die Einstu-
fung der Stelle bei G. als Zwischenverdienst auch dadurch bestätigt, dass der Be-
schwerdeführer 2 mit unverminderter Intensität, aber erfolglos nach einer neuen
akademischen Stelle gesucht und rund ein halbes Dutzend Bewerbungen verfasst
habe. Letztlich verhalte es sich so, dass die überall etablierten "up-or-out"-Regeln
der akademischen Welt praktisch keine Wiederanstellung eines Professors er-
laubten, der im Verlauf seiner Karriere eine Wahl verpasst habe und damit abge-
wählt worden sei. Ferner gelte für die Berufung je nach Land und Forschungs-
umfeld eine spezifische Altersgrenze; im Freistaat Sachsen werde der Beschwer-
deführer 2 nach neustem Gesetz diese Grenze in wenigen Monaten erreicht ha-
ben, und selbst in grosszügigsten Ländern liege diese Grenze bei höchstens 52
Jahren. Mit anderen Worten handle es sich vorliegend um einen andauernden,
nicht mehr zu beseitigenden Schaden, welcher im Regelfall ganz zu ersetzen sei;
durch die fehlerhafte Beurteilung der Vorinstanz werde demgegenüber nur ein
sehr geringer Teil des Schadens ersetzt (Beschluss S. 16).
c) Einleitend ist festzuhalten, dass für die Beurteilung des Entschädigungs-
anspruchs nach §§ 43 bzw. 191 StPO und in diesem Zusammenhang insbeson-
dere für die Frage nach dem vorausgesetzten Kausalzusammenhang inhaltlich
von denselben Voraussetzungen auszugehen ist wie im Haftpflichtrecht (SCHMID,
in Donatsch/Schmid a.a.O., § 43 N 14), wobei es sich in diesem Falle um kanto-
nales öffentliches Recht handelt. Damit besteht eine "Unterbrechung des Kausal-
zusammenhanges", welches die (weitere) Haftung des ursprünglichen Verur-
sachers einschränkt bzw. aufhebt, im "Hinzutreten einer anderen adäquaten Ur-
sache, welche einen derart hohen Wirkungsgrad (Intensität) aufweist, dass die an
sich adäquate Ursache nach wertender Betrachtungsweise als rechtlich nicht
mehr beachtlich erscheint" (HEINZ REY, Ausservertragliches Haftpflichtrecht, 4.
Auflage, Zürich 2008, N 552 mit Hinweisen auf Lehre und Rechtsprechung). Die

- 21 -
bedeutsamsten Unterbrechungsgründe sind schweres Selbst- oder Drittverschul-
den sowie höhere Gewalt (REY, a.a.O., N 560 ff., 569 ff., 574 ff.).
Im vorliegenden Fall betrachtet die Vorinstanz sinngemäss die Tatsache,
dass der Beschwerdeführer 2 zunächst (im Jahre 2004) eine entsprechend be-
zahlte Stelle bei G. antreten konnte und in diesem Zusammenhang die weitere
Tatsache, dass er diese Stelle im Jahre 2006 zufolge Entlassung wieder verlor,
als neue, nunmehr allein adäquat kausale Gegebenheit dafür, dass er seither
wieder ohne Erwerbseinkommen dasteht. Das Obergericht äussert sich indessen
nicht näher dazu, inwiefern es sich dabei um einen der im Sinne von Lehre und
Rechtsprechung bedeutsamen Unterbrechungsgrund handeln soll. Es verweist
einzig darauf, dass mit rechtsgenügender Sicherheit auszuschliessen sei, dass
der Beschwerdeführer 2 seine Stelle bei G. kurz nach Dienstantritt verloren habe,
weil Personal abgebaut oder ihm wegen irgendwelcher Intrigen gekündigt worden
wäre. Möglicherweise will es damit auf den Unterbrechungsgrund des schweren
Selbstverschuldens Bezug nehmen, was sich aber jedenfalls nicht mit hinreichen-
der Klarheit ergibt. Immerhin ist darauf hinzuweisen, dass nach der Sachdarstel-
lung des Beschwerdeführers 2 (die vom Obergericht unwidersprochen wiederge-
geben wird, Beschluss S. 9 f.), die drei leitenden Mitarbeiter der Firma G. Mühe
mit der hohen akademischen Qualifikation des Beschwerdeführers 2 gehabt und
sich geweigert hätten, ihn in ihrer Gruppe aufzunehmen. Auf direkte Frage nach
den Gründen gab der Beschwerdeführer 2 zu Protokoll, es gebe eine offizielle
Begründung, nämlich mangelnde Leistung als Programmierer, und eine inoffizielle
Begründung, wonach seine fachliche Qualifikation nicht genutzt werden könne. In
diesen Faktoren wäre aber jedenfalls ein gravierendes Selbstverschulden des
Beschwerdeführers 2 für seine Entlassung nur schwer zu erkennen. Insofern er-
scheint es aufgrund der zur Zeit vorliegenden Begründung nicht als vertretbar,
unter der Voraussetzung des Nachweises eines (ursprünglichen) Kausalzusam-
menhanges zwischen Strafverfahren und Nichtberufung an die Technische Hoch-
schule Dresden den Kanton Zürich von der Haftung ab dem Zeitpunkt der Entlas-
sung bei G. zu befreien, wie dies die Vorinstanz im angefochtenen Beschluss
getan hat. Vielmehr müsste bei dieser Begründung mit dem Beschwerdeführer 2
in der Tatsache seiner zwischenzeitlichen Anstellung und Erzielung eines Er-

- 22 -
werbseinkommens bei der Firma G. zwar eine schadenmindernde Aktivität gese-
hen werden, die aber nicht zu einer Unterbrechung des Kausalzusammenhanges
führt.
d) Sollte daher im Rahmen des Rückweisungsverfahrens der prima-facie-
Nachweis eines Kausalzusammenhangs zwischen Strafverfahren und Rückzug
der Berufung an die Technische Hochschule Dresden Bestand haben, müsste der
Umfang des eingetretenen Schadens unter Berücksichtigung des vorstehend
Ausgeführten von der Vorinstanz neu beurteilt werden. Dies gilt namentlich auch,
soweit es um Schadenersatzforderungen wegen des Wegfalls der Beamtung auf
Lebenszeit bzw. wegen des Wegfalls des Anspruchs auf ein akademisches Ru-
hegehalt in Dresden geht; diesbezüglich hat die Vorinstanz von Weiterungen ab-
gesehen, weil sie davon ausgegangen ist, die Schadenersatzpflicht des Kantons
Zürich ende mit der Anstellung bei G. (Beschluss S. 11 unten).
3. Nach dem Gesagten obsiegt die Beschwerdeführerin 1 mit ihrer Be-
schwerde, während die Beschwerde des Beschwerdeführers 2 formell gegen-
standslos wird. Nachdem aber im Hinblick auf den neu zu treffenden Entscheid
der Vorinstanz auch dessen Beschwerde zumindest teilweise beurteilt wurde und
sich insoweit als begründet erwiesen hat (Ziff. 2 vorstehend), rechtfertigt es sich,
die Kosten des vereinigten Beschwerdeverfahrens dem Beschwerdeführer 2 zur
Hälfte aufzuerlegen und zur anderen Hälfte auf die Gerichtskasse zu nehmen.
Ferner ist dem Beschwerdeführer 2 für das vorliegende Beschwerdeverfahren ei-
ne auf die Hälfte reduzierte Prozessentschädigung aus der Gerichtskasse zuzu-
sprechen.
V.
Beim vorliegenden Rückweisungsentscheid handelt es sich nicht um einen
Endentscheid, sondern um einen Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG
(vgl. BSK BGG-UHLMANN, Art. 90 N 9; BGE 133 IV 137 ff. [= Pra 2007, Nr. 144];
133 V 645 ff., Erw. 2.1; BGE 134 III 136 ff., Erw. 1.2), weshalb ein (direkter) Wei-
terzug mittels Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff. BGG) an das Bundesgericht

- 23 -
nur unter den Voraussetzungen von Art. 93 BGG zulässig wäre. Ob diese Vor-
aussetzungen erfüllt sind, entscheidet das Bundesgericht. Die Rechtsmittelbeleh-
rung erfolgt unter diesem Vorbehalt.

- 24 -
Das Gericht beschliesst:
1. Die Verfahren Kass.-Nr. AC080001 und AC080003 werden vereinigt und
unter der zuerst genannten Nummer erledigt.
2. In Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde der Staatsanwaltschaft IV des
Kantons Zürich (Kass.-Nr. AC080001) werden Disp.-Ziff. 3, 6, 7 und 8 des
Beschlusses des Obergerichts vom 25. Oktober 2007 aufgehoben, und die
Sache wird insoweit zu neuer Entscheidung im Sinne der Erwägungen an
die Vorinstanz zurückgewiesen.
3. Das Verfahren Kass.-Nr. AC080003 wird als gegenstandslos geworden ab-
geschrieben.
4. Die Gerichtsgebühr für das vereinigte Kassationsverfahren wird festgesetzt
auf Fr. 4'500.--.
5. Die Kosten des vereinigten Kassationsverfahrens werden zur Hälfte dem
Beschwerdeführer 2 auferlegt und zur anderen Hälfte auf die Gerichtskasse
genommen.
6. Dem Beschwerdeführer 2 wird aus der Gerichtskasse eine reduzierte Pro-
zessentschädigung von Fr. 3'750.-- (zuzüglich 7.6% MWSt) zugesprochen.
7. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 90 ff.
BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine Art. 42
BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 78 ff. BGG an das
Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die II. Strafkammer des Oberge-
richts des Kantons Zürich sowie an die Einzelrichterin in Strafsachen
(GG010848) des Bezirksgerichts Zürich, je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der Generalsekretär: