zh_kassationsgericht · AA050194 · 2006-04-11 · de
Kantonales Beschwerdeverfahren Unentgeltliche Prozessführung, Mitwirkungspflicht


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA050194/U/mb
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Hans Michael Rie-
mer, Dieter Zobl, Karl Spühler und Reinhard Oertli sowie der Se-
kretär Markus Nietlispach
Zirkulationsbeschluss vom 11. April 2006
in Sachen
A. X.,
Kläger, Rekurrent und Beschwerdeführer
gegen
1. A. Y.,
2. B. Y.,
3. C. Y.,
4. D. Y.,
5. E. Y.,
6. F. Y.,
7. G. Y.,
8. H. Y.,
9. I. Y.,
Beklagte, Rekursgegner und Beschwerdegegner
betreffend Feststellungsklage / unentgeltliche Rechtspflege
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss der II. Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 10. November 2005 (NM050007/U)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
1.a) Mit Eingabe vom 20. Dezember 2004 ersuchte der Kläger, Rekurrent
und Beschwerdeführer (nachfolgend Beschwerdeführer) darum, ihm im Hinblick
auf eine möglicherweise anzustrengende Klage gestützt auf § 88 ZPO einen un-
entgeltlichen Rechtsbeistand zu bestellen. Mit – soweit ersichtlich – unangefoch-
ten gebliebener Verfügung vom 23. Dezember 2004 wies der Präsident des
Obergerichts des Kantons Zürich dieses Gesuch ab (KG act. 3).
b) Am 21. April 2005 erhob Rechtsanwalt lic. iur. Z. namens des Beschwer-
deführers beim Mietgericht Winterthur (Erstinstanz) Klage gegen die Beklagten,
Rekursgegner und Beschwerdegegner (fortan Beschwerdegegner). Damit ver-
langt(e) er die gerichtliche Festellung, dass er Pächter verschiedener Grundstük-
ke in den Gemeinden A. und B. sei; zudem stellte er die prozessualen Begehren
um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und um Bestellung eines un-
entgeltlichen Rechtsvertreters (MG act. 1, insbes. S. 2). Mit Präsidialverfügung
vom 19. Mai 2005 (MG act. 8) wurde dem Beschwerdeführer und RA lic. iur. Z.
Frist angesetzt, um dem Gericht eine rechtsgültige Vollmacht des Beschwerde-
führers für RA lic. iur. Z. nachzureichen und die Einkommens- und Vermögens-
verhältnisse des Beschwerdeführers und dessen Ausgabensituation umfassend
darzustellen und zu belegen. Letzteres unter ausdrücklichem Hinweis darauf,
dass die vom Beschwerdeführer bislang beigebrachten Belege – eine Kopie sei-
ner Steuererklärung vom 30. November 2004 (MG act. 2/4) sowie der Mitteilung
eines gegen ihn gerichteten Verwertungsbegehrens vom 19. Juli 2001 (MG act.
2/2 = MG act. 13/2/9) – nicht geeignet seien, die behauptete Mittellosigkeit des
Beschwerdeführers zu belegen, sowie unter der Androhung, dass bei Säumnis
(hinsichtlich der Darlegung der finanziellen Verhältnisse) aufgrund der Akten über
das prozessuale Armenrechtsgesuch entschieden würde.
In der Folge gelangte der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 13. Juni 2005
an die Erstinstanz, in welcher er bestätigte, RA lic. iur. Z. für die Feststellung des
Pachtverhältnisses mit der Wahrung seiner Interessen betraut zu haben; mit der
entsprechenden Eingabe vom 21. April 2005 liege also eine Auftragsausführung

- 3 -
vor (MG act. 12, insbes. S. 2). Zugleich reichte er diverse Unterlagen ins Recht
(MG act. 13/1-7). RA lic. iur. Z. seinerseits erklärte am 18. Juli 2005, dass der Be-
schwerdeführer keine auf ihn lautende Vollmacht unterzeichnet habe, weshalb er
davon ausgehe, nur zur Klageeinleitung beauftragt gewesen, nicht aber auch zur
weiteren Prozessführung befugt zu sein (vgl. MG act. 14). Mit Beschluss vom
22. Juli 2005 wies die Erstinstanz das Armenrechtsgesuch des Beschwerdefüh-
rers mit der Begründung ab, dass dieser trotz gerichtlicher Aufforderung keine zur
Beurteilung seiner finanziellen Verhältnisse geeigneten Unterlagen eingereicht
habe. Ausserdem strich sie RA lic. iur. Z. mangels rechtsgültiger Vollmacht aus
dem Rubrum (MG act. 15 = OG act. 2 = OG act. 3).
c) Dagegen erhob der Beschwerdeführer unter dem 18. August 2005 fristge-
recht Rekurs (OG act. 1), den die II. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons
Zürich (ohne Weiterungen im Sinne von § 277 ZPO) unter Bestätigung des erstin-
stanzlichen Zwischenentscheids vom 22. Juli 2005 mit Beschluss vom 10. No-
vember 2005 unter Kostenfolgen zu Lasten des Beschwerdeführers abwies (OG
act. 5 = KG act. 2).
d) Gegen diesen dem Beschwerdeführer am 16. November 2005 zugestell-
ten (OG act. 6/1) obergerichtlichen Beschluss, dessen Beschwerdefähigkeit (als
Rekursentscheid, der zufolge Anfechtung eines prozessleitenden Entscheids der
Erstinstanz ergangen ist) ausser Frage steht (vgl. § 281 ZPO und Frank/Sträuli/
Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3. A., Zürich 1997,
N 10 zu § 281 ZPO; s.a. Spühler/Vock, Rechtsmittel in Zivilsachen im Kanton Zü-
rich und im Bund, Zürich 1999, S. 62; von Rechenberg, Die Nichtigkeitsbe-
schwerde in Zivil- und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2. A., Zürich 1986,
S. 5), richtet sich die vorliegende, an das Kassationsgericht adressierte, innert der
Frist von § 287 ZPO eingegangene, als "vollumfängliche Einsprache in jeder Hin-
sicht gegen das ... Schand- und Fehlurteil vom 10.11.2005" bezeichnete und un-
ter den gegebenen Umständen als kantonale Nichtigkeitsbeschwerde im Sinne
von § 281 ff. ZPO entgegenzunehmende Eingabe des Beschwerdeführers vom
13. Dezember 2005 (KG act. 1), von deren Eingang den Parteien und den Vorin-
stanzen mit Schreiben vom 15. Dezember 2005 Kenntnis gegeben wurde (KG

- 4 -
act. 4). Auch wenn darin ein expliziter Rechtsmittelantrag fehlt, ist davon auszu-
gehen, dass der Beschwerdeführer damit sinngemäss die Aufhebung des vorin-
stanzlichen Beschlusses und – letztlich – die Bewilligung des prozessualen Ar-
menrechts für den von ihm angehobenen Prozess verlangt.
e) Wie die nachstehenden Erwägungen (insbes. Erw. 5) zeigen, erweist sich
die Beschwerde sofort als unbegründet, soweit sie den formellen Anforderungen
an die Begründung einer solchen überhaupt genügt. Deshalb kann – nach bereits
erfolgtem Beizug der vorinstanzlichen Akten (vgl. KG act. 6) – von Weiterungen
im Sinne von § 289 ZPO abgesehen, d.h. darauf verzichtet werden, den Be-
schwerdegegnern Gelegenheit zur Beantwortung der Beschwerde und der Vorin-
stanz zur Vernehmlassung zu geben (Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 2 zu
§ 289 ZPO). Auch ist dem Beschwerdeführer für das Kassationsverfahren keine
Kaution aufzuerlegen (§ 75 Abs. 2 ZPO).
2. Aus denselben, sogleich im Einzelnen darzulegenden Gründen muss die
vorliegende Beschwerde als von Anfang an aussichtslos im Sinne von § 84 Abs. 1
ZPO und Art. 29 Abs. 3 BV (bzw. der aus Art. 4 aBV abgeleiteten Grundsätze)
betrachtet werden (vgl. dazu Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 21a zu § 84 ZPO;
BGE 129 I 135 f.; 128 I 236; 125 II 275 m.w.Hinw.; ZR 101 Nr. 14, Erw. 3; 69 Nr.
29; s.a. RB 1997 Nr. 76; ZR 98 Nr. 12; Urteil des Bundesgerichts 1P.345/2004
vom 1.10.2004, Erw. 4.3). Aus zeitlichen bzw. rechtlichen Gründen fällt zudem
auch eine Nachbesserung der (erst am zweitletzten Tag der Rechtsmittelfrist ein-
gegangenen) Beschwerde innert gebotener Frist (§ 287 ZPO) oder eine Erstrek-
kung der (als gesetzliche Frist grundsätzlich nicht erstreckbaren; vgl. § 189 GVG)
Beschwerdefrist zur Ergänzung der Beschwerde ausser Betracht. Damit fehlt es
mit Bezug auf das Kassationsverfahren an einer der beiden (kumulativen) Grund-
voraussetzungen für die Gewährung des prozessualen Armenrechts (Mittellosig-
keit der Gesuch stellenden Partei und genügende Erfolgsaussichten des ergriffe-
nen Rechtsmittels). Soweit sich die vom Beschwerdeführer vor Erstinstanz ge-
stellten Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und um Be-
stellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands auch auf das vorliegende Be-
schwerdeverfahren beziehen (vgl. KG act. 1 unten), kann ihnen deshalb – unab-

- 5 -
hängig von der finanziellen Situation des Beschwerdeführers – nicht entsprochen
werden.
3.a) In der Sache selbst ist vorauszuschicken, dass (einziges) Anfechtungs-
objekt der vorliegenden Beschwerde der obergerichtliche Beschluss vom 10. No-
vember 2005 (KG act. 2) bildet, mit dem die Vorinstanz den gegen den erstin-
stanzlichen Zwischenbeschluss vom 22. Juli 2005 gerichteten Rekurs abgewiesen
und den mietgerichtlichen Entscheid bestätigt hat. Nicht Gegenstand des vorlie-
genden Kassationsverfahrens ist hingegen die (ohnehin nicht beschwerdefähige;
vgl. ZR 95 Nr. 77, Erw. 2/a m.w.Hinw.) Verfügung des Obergerichtspräsidenten
vom 23. Dezember 2004 (KG act. 3). Soweit der Beschwerdeführer in seiner Be-
schwerdeschrift dennoch Kritik (auch) an den Erwägungen in dieser Verfügung
übt (vgl. KG act. 1, 3. Absatz), kann deshalb von vornherein nicht darauf einge-
treten werden.
b) Sodann ist der Beschwerdeführer auf die besondere Natur des Beschwer-
deverfahrens hinzuweisen. Dieses stellt keine Fortsetzung des Verfahrens vor
dem Sachrichter dar. Zu prüfen ist vielmehr (allein), ob der angefochtene Ent-
scheid aufgrund des bei der Vorinstanz gegebenen Aktenstandes an einem Nich-
tigkeitsgrund im Sinne von § 281 Ziff. 1-3 ZPO leidet. Dabei muss der Nichtig-
keitskläger, der anzugeben hat, inwieweit er den vorinstanzlichen Entscheid an-
ficht und welche Änderungen (in dessen Dispositiv, d.h. Entscheidformel) er be-
antragt (§ 288 Abs. 1 Ziff. 2 ZPO), den behaupteten Nichtigkeitsgrund in der Be-
schwerdeschrift selbst nachweisen (§ 288 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO); gemäss § 290 ZPO
werden lediglich die geltend gemachten Nichtigkeitsgründe überprüft (sog. Rüge-
prinzip). Um diesen ihm obliegenden Nachweis zu erbringen, hat er sich konkret
mit dem angefochtenen (hier: Rekurs-)Entscheid und den darin enthaltenen, den
Entscheid tragenden Erwägungen auseinander zu setzen. Die blosse Verweisung
auf frühere Vorbringen oder deren blosse Wiederholung genügen hiefür nicht.
Ebenso wenig lässt sich ein Nichtigkeitsgrund rechtsgenügend dartun, indem
bloss die Richtigkeit der vorinstanzlichen Auffassung in Abrede gestellt (und die-
ser allenfalls die eigene, abweichende Ansicht entgegengestellt) wird. Vielmehr
sind in der Beschwerdebegründung insbesondere die angefochtenen Stellen des

- 6 -
vorinstanzlichen Entscheids genau zu bezeichnen und diejenigen Aktenstellen,
aus denen sich ein Nichtigkeitsgrund ergeben soll, im Einzelnen anzugeben. Es
ist mithin nicht Sache der Kassationsinstanz, in den vorinstanzlichen Akten nach
den Grundlagen des geltend gemachten (oder gar eines anderen möglichen)
Nichtigkeitsgrundes zu suchen (einlässlich zum Ganzen von Rechenberg, a.a.O.,
S. 16 ff.; Spühler/Vock, a.a.O., S. 56 f., 72 f.; s.a. Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O.,
N 4 zu § 288 ZPO).
4. Zur Begründung ihres Entscheids verwies die Vorinstanz zunächst in An-
wendung von § 161 GVG auf die Erwägungen der Erstinstanz (KG act. 2 S. 3,
Erw. 3). Diese hatte hinsichtlich der Vollmachtsfrage erwogen, dass der Be-
schwerdeführer zwar bestätige, RA lic. iur. Z. für die Pachtfeststellung mit der
Wahrung seiner Interessen betraut zu haben. Indessen sei innert Frist beim Ge-
richt keine Vollmacht eingereicht worden. Vielmehr habe RA lic. iur. Z. am 18. Juli
2005 bestätigt, dass der Beschwerdeführer keine auf ihn lautende Vollmacht un-
terzeichnet habe. Er, RA lic. iur. Z., gehe damit selber davon aus, dass er nur zur
Klageeinleitung bevollmächtigt gewesen sei, jedoch nicht auch zur weiteren Pro-
zessführung für den Beschwerdeführer. Mangels rechtsgenügender Vollmacht sei
er daher als Vertreter des Beschwerdeführers aus dem Rubrum zu streichen (MG
act. 15 S. 3, Erw. 2).
Mit Bezug auf das Armenrechtsgesuch hatte die Erstinstanz sodann ausge-
führt, dass die Gesuch stellende Partei (zur Glaubhaftmachung ihrer Mittellosig-
keit im Sinne von § 84 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 29 Abs. 3 BV) ihre Einkommens- und
Vermögensverhältnisse umfassend darzustellen und soweit möglich zu belegen
habe. Mit dem Gesuch um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege habe RA
lic. iur. Z. zwar eine Steuererklärung des Beschwerdeführers sowie die Mitteilung
eines Verwertungsbegehrens vom 19. Juli 2001 (betreffend einer Forderung von
Fr. 4'558.50) zu den Akten gereicht. Mit Präsidialverfügung vom 19. Mai 2005
seien der Beschwerdeführer und RA lic. iur. Z. jedoch ausdrücklich darauf auf-
merksam gemacht worden, dass aus der kopierten Steuererklärung vom 30. No-
vember 2004 keine einzige Zahl ersichtlich und das Verwertungsbegehren für sich
alleine nicht geeignet sei, die Zahlungsunfähigkeit (gemeint: Mittellosigkeit) des

- 7 -
Beschwerdeführers zu belegen. Daher sei dem Beschwerdeführer Gelegenheit
gegeben worden, seine Einkommens-, Vermögens- und Ausgabensituation um-
fassen darzulegen und zu belegen. In der Folge habe dieser zwar eine Fülle von
Unterlagen zu den Akten gereicht, doch sei kein einziges der beigebrachten
Schriftstücke dazu geeignet, sich ein Bild über dessen Einkommens-, Vermögens-
und Ausgabensituation zu verschaffen. Der Beschwerdeführer sei somit trotz ent-
sprechender gerichtlicher Aufforderung seiner Obliegenheit zur Darstellung seiner
finanziellen Verhältnisse nicht einmal in Ansätzen nachgekommen, weshalb sein
Armenrechtsgesuch abzuweisen sei (MG act. 15 S. 3/4, Erw. 3).
Ergänzend zu diesen erstinstanzlichen Erwägungen führte die Vorinstanz
aus, dass dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 19. Mai 2005 das Erforder-
nis einer schriftlichen oder zu Protokoll gegebenen Prozessvollmacht gemäss
§ 34 ZPO sowie das Vorgehen bei Fehlen einer solchen nach § 38 ZPO einläss-
lich dargelegt worden seien. Indem die Erstinstanz, nachdem die angesetzte Frist
zur Beibringung einer derartigen Vollmacht ungenutzt verstrichen gewesen und
RA lic. iur. Z. selber davon ausgegangen sei, zur weiteren Prozessführung nicht
befugt zu sein, Letzteren aus dem Rubrum gestrichen habe, habe sie lediglich die
massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen zur Anwendung gebracht. Von einem
willkürlichen und rechtswidrigen Vorgehen, wie seitens des Beschwerdeführers
geltend gemacht werde, könne daher keine Rede sein. Namentlich vermöge die
Bestätigung des Beschwerdeführers im Schreiben vom 13. Juni 2005, wonach
tatsächlich ein Auftragsverhältnis vorliege, den Anforderungen von § 34 ZPO nicht
zu genügen (KG act. 2 S. 3).
Auch die rekursweise erhobenen Einwendungen im Zusammenhang mit der
Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege durch die Erstinstanz seien unbe-
helflich. Entgegen beschwerdeführerischer Ansicht habe diese nämlich keines-
wegs behauptet, der Beschwerdeführer habe eine Steuererklärung mit abge-
deckten Zahlen eingereicht und dadurch "bösartig strafbare Handlungen" began-
gen. Vielmehr habe sie – im Übrigen absolut zutreffend – festgehalten, dass aus
der eingereichten Steuererklärung vom 30. November 2004 keine einzige Zahl er-
sichtlich sei. Da auch die vom 19. Juli 2001 datierte Mitteilung eines Verwer-

- 8 -
tungsbegehrens für sich allein zur Darlegung der Mittellosigkeit des Beschwerde-
führers untauglich sei, habe die Erstinstanz ihm richtigerweise in Anwendung von
§ 55 ZPO Gelegenheit gegeben, seine finanzielle Situation umfassend darzustel-
len. In der Folge habe der Beschwerdeführer zwar eine Fülle von Unterlagen ein-
gereicht, welche jedoch allesamt in keiner Weise seine Einkommens- und Vermö-
genssituation beträfen und darum nicht geeignet seien, hierüber Auskunft zu ge-
ben. Da der Beschwerdeführer somit trotz entsprechender Aufforderung seine fi-
nanziellen Verhältnisse nicht einmal ansatzweise dargelegt habe (und er somit –
so die implizite Schlussfolgerung – seine Mitwirkungspflicht bei der Eruierung sei-
ner finanziellen Verhältnisse verletzt habe), habe die Erstinstanz sein Gesuch um
Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege zu Recht abgewiesen.
Damit – so das vorinstanzliche Fazit – erweise sich der Rekurs als unbe-
gründet und sei daher abzuweisen (KG act. 2 S. 3 f.).
5.1. Sollte der Beschwerdeführer neben der Verweigerung des prozessualen
Armenrechts (dazu nachstehende Erw. 5.2) auch die vorinstanzliche Auffassung
fehlender Vollmacht bzw. die daraus folgende Streichung von RA lic. iur. Z. aus
dem Rubrum anfechten (vgl. KG act. 1: "Vollumfängliche Einsprache in jeder Hin-
sicht"), könnte auf die Beschwerde von vornherein nicht eingetreten werden,
nachdem er es unterlässt, auch nur ansatzweise auf die diesbezüglichen Erwä-
gungen der Vorinstanz (KG act. 2 S. 3 in Verbindung mit MG act. 15 S. 3, Erw. 2),
zu denen er in der Beschwerde kein Wort verliert, einzugehen und näher darzule-
gen, inwiefern diese mit einem Nichtigkeitsgrund im Sinne von § 281 ZPO behaf-
tet sein sollten. In diesem Punkt vermöchte die Beschwerde den formellen Anfor-
derungen an die Begründung einer solchen nicht zu genügen (vgl. § 288 ZPO und
vorne, Erw. 3/b).
5.2. Auch was die Kritik des Beschwerdeführers an der Verweigerung der
unentgeltlichen Rechtspflege betrifft, deren Regelung (§§ 84/87 ZPO, Art. 29 Abs.
3 BV) zu den wesentlichen Verfahrensgrundsätzen im Sinne von § 281 Ziff. 1
ZPO gehört (vgl. Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 24 zu § 281 ZPO; von Re-
chenberg, a.a.O., S. 27; Spühler/Vock, a.a.O., S. 67) und gegen die sich die Be-

- 9 -
schwerde hauptsächlich richtet (vgl. KG act. 1), wird damit kein Nichtigkeitsgrund
nachgewiesen (und ist ein solcher auch sonst nicht ersichtlich).
a) Aus der verfahrensrechtlichen Natur des Anspruchs auf unentgeltliche
Rechtspflege folgt zwar, dass das befasste Gericht dessen gesetzliche Voraus-
setzungen – unabhängig davon, ob diese bestritten sind oder nicht – grundsätz-
lich von Amtes wegen zu prüfen hat (Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 30 zu § 54
ZPO). Die insoweit geltende Offizialmaxime unterliegt allerdings einer doppelten
Beschränkung. Diese ergibt sich einerseits aus dem in § 84 Abs. 1 ZPO und § 87
ZPO statuierten Antragsprinzip und andererseits aus der in § 84 Abs. 2 ZPO vor-
gesehenen Mitwirkungspflicht der Parteien (vgl. im Einzelnen zur Ausgestaltung
der "beschränkten" Offizialmaxime ZR 90 Nr. 57; s.a. ZR 95 Nr. 92, Erw. II/3/d;
ferner auch Frank, Ergänzungsband zu Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur
zürcherischen Zivilprozessordnung, Zürich 2000, N 3 ff. zu § 84 ZPO).
In Anbetracht der Mitwirkungspflicht obliegt es grundsätzlich dem Gesuch-
steller, im Hinblick auf das Anspruchserfordernis der Mittellosigkeit (im Sinne von
§ 84 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 29 Abs. 3 BV) seine gesamte aktuelle wirtschaftliche
Situation vollständig darzustellen und soweit möglich auch zu belegen (ZR 95 Nr.
92, Erw. II/3/d; BGE 120 Ia 181 f.; 125 IV 164; Frank, a.a.O., N 3 zu § 84 ZPO;
Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 12 zu § 84 ZPO). Dabei werden umso höhere
Anforderungen an eine umfassende und klare Darstellung der finanziellen Situati-
on durch den Gesuchsteller selbst gestellt, je komplexer sich diese Verhältnisse
präsentieren (BGE 120 Ia 182; 125 IV 164 f.). Im Einzelnen muss aus den einzu-
reichenden Belegen auf jeden Fall der aktuelle Grundbedarf, d.h. die Lebenshal-
tungskosten des Gesuchstellers hervorgehen. Zudem haben die Belege über
sämtliche finanziellen Verpflichtungen desselben sowie über seine Einkommens-
und Vermögensverhältnisse Aufschluss zu geben (BGE 125 IV 165). Erteilt der
Ansprecher die zur Beurteilung des Gesuchs bzw. der Anspruchsvoraussetzun-
gen notwendigen Auskünfte nicht oder nicht vollständig, kann ihm – wie aus § 84
Abs. 2 ZPO gefolgert und auch aus Art. 29 Abs. 3 BV abgeleitet wird – die unent-
geltliche Rechtspflege wegen Verletzung der Mitwirkungspflicht verweigert wer-
den (ZR 90 Nr. 57, Erw. 6.1.4; 95 Nr. 92, Erw. II/3/d; BGE 120 Ia 182; 125 IV 165;

- 10 -
Pra 92 Nr. 63, Erw. 2.1; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 23a zu § 84 ZPO
m.w.Hinw; Frank, a.a.O., N 4 zu § 84 ZPO; Bühler, Prozessarmut, in: Schöbi
[Hrsg.], Gerichtskosten, Parteikosten, Prozesskaution, unentgeltliche Prozessfüh-
rung, SWR Bd. 3, Bern 2001, S. 188 f.). Kommt der Gesuchsteller seiner Be-
weisführungs- bzw. Mitwirkungspflicht dagegen hinreichend nach, genügt es,
dass er seine Mittellosigkeit mit seinen Angaben und Belegen glaubhaft macht
(ZR 95 Nr. 92, Erw. II/3/d; 90 Nr. 57, Erw. 6.1.5; BGE 104 Ia 326 f.; Frank, a.a.O.,
N 5 zu § 84 ZPO; Bühler, a.a.O., S. 190).
Immerhin setzt eine Verweigerung des prozessualen Armenrechts wegen
Verletzung der Mitwirkungspflicht in der Regel voraus, dass der Gesuchsteller,
wenn er die notwendigen Angaben nicht von sich aus macht, zuvor vom Richter
zur Darlegung seiner finanziellen Verhältnisse und zur Einreichung entsprechen-
der Belege aufgefordert wurde, wobei eine einmalige richterliche Fristansetzung
grundsätzlich ausreicht; insbesondere besteht keine generelle Pflicht des Ge-
richts, bei Nichtbefolgung einer solchen Aufforderung oder bei Unvollständigkeit,
fehlender Schlüssigkeit oder Unklarheit des auf entsprechende Nachfrage hin
Vorgebrachten noch einmal zur Mitwirkung aufzufordern (Kass.-Nr. 97/315 vom
17.12.1997 i.S. K.c.S., Erw. II/4/b m.w.Hinw.; AA040075 vom 15.9.2004 i.S. P.
und P.c.B., Erw. II/1/d; zum Ganzen auch Kass.-Nr. AA040129 vom 18.1.2005 i.S.
C.c.C., Erw. 3/b).
b) Im vorliegenden Fall reichte der Beschwerdeführer mit der Klagebegrün-
dung eine vom 30. November 2004 datierte Steuererklärung ein, in welcher weder
in den Rubriken "Einkünfte" und "Vermögen", noch bei den "Abzügen" auch nur
ein einziger Betrag aufgeführt war, sondern – mit dem Hinweis, dass er "auch
heute kein eigentliches Einkommen" habe – bloss ein Einkünfte-Total und ein
steuerbares Einkommen von "-.-" sowie ein steuerbares Vermögen von "-.-" de-
klariert wurde (MG act. 2/4). Ferner brachte er die betreibungsamtliche Mitteilung
eines gegen ihn gerichteten Verwertungsbegehrens vom 19. Juli 2001, die eben-
falls keine näheren Angaben zu seinen finanziellen Verhältnissen enthält (MG act.
2/2), sowie zahlreiche Postquittungen bei, welche die Bezahlung eines monatli-
chen Pachtzinses von Fr. 50.-- an die Beschwerdegegnerin 1 belegen (MG act.

- 11 -
2/1 in Verbindung mit MG act. 1 S. 3, Ziff. 3). Da diese Belege – wie die Erstin-
stanz zutreffend erwog (MG act. 8 S. 4) – eine schlüssige Beurteilung des Armen-
rechtsgesuchs bzw. der finanziellen Verhältnisse des Beschwerdeführers und
damit auch die Annahme bestehender Mittellosigkeit nicht zuliessen – mit Aus-
nahme der Höhe des Pachtzinses fehlen darin jedwelche Angaben zu den Le-
benshaltungskosten des Beschwerdeführers und zu den finanziellen Mitteln, mit
denen er diese bestreitet – wurde er mit Präsidialverfügung vom 19. Mai 2005
aufgefordert, seine Einkommens-, Vermögens- und Ausgabensituation umfassend
darzulegen und zu belegen (MG act. 8). Zwar reichte er in der Folge zahlreiche
(grösstenteils vor mehreren Jahren produzierte) Unterlagen ins Recht (MG act.
13). Diese waren aber – wie die Vorinstanzen mit Recht festhielten (MG act. 15 S.
4; KG act. 2 S. 4) – wiederum vollends ungeeignet, schlüssig Auskunft über seine
aktuellen finanziellen Verhältnisse zu geben, geht doch auch aus ihnen nicht ein-
mal ansatzweise hervor, wie sich der Grundbedarf des Beschwerdeführers ge-
genwärtig gestaltet und aus welchen Mitteln dieser gedeckt wird. Somit hat es der
Beschwerdeführer trotz ausdrücklicher gerichtlicher Aufforderung in Verletzung
seiner Mitwirkungspflicht unterlassen, seine finanzielle Situation in einer Weise
darzulegen, die eine Beurteilung seines Armenrechtsgesuchs und insbesondere
des Erfordernisses der Mittellosigkeit erlauben. Insoweit kann in Anwendung von
§ 161 GVG auf die sowohl in tatsächlicher wie auch rechtlicher Hinsicht zutreffen-
den Erwägungen in den vorinstanzlichen Entscheiden verwiesen werden. In An-
betracht dieser Unterlassung (der rechtsgenügenden Darlegung der Einkom-
mens- und Ausgabensituation) hat die Vorinstanz nach dem vorstehend (lit. a)
Ausgeführten keinen Nichtigkeitsgrund gesetzt, wenn sie das klägerische Gesuch
um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wegen Verletzung der Mitwir-
kungspflicht abgewiesen hat.
c) An dieser Beurteilung vermag auch der in der Beschwerde (ohne konkrete
Hinweise auf bestimmte Stellen in den vorinstanzlichen Akten) erhobene Einwand
nichts zu ändern, wonach der Beschwerdeführer entgegen den falschen Be-
hauptungen der Vorinstanz in der eingereichten Steuererklärung keine Zahlen
abgedeckt habe (KG act. 1, 3. Absatz). Abgesehen davon, dass die Vorinstanz
ihm solches gar nicht vorgeworfen hat (vgl. KG act. 2 S. 3 unten/4 oben) und sei-

- 12 -
ne Rüge demzufolge an der Sache vorbei zielt, wiederholt er damit bloss einen
bereits im Rekursverfahren vorgetragenen Einwand (vgl. OG act. 1), ohne sich
auch nur am Rande mit den Erwägungen auseinander zu setzen, mit denen die
Vorinstanz denselben entkräftet hat.
d) Ebenso unbehelflich ist die weitere, wiederum nicht mit konkreten Akten-
hinweisen untermauerte Rüge, dass, wenn "die von den Vorinstanzen willkürlich
vorausgesetzten Einkommen und Vermögen gänzlich fehlen, ... nicht einfach zer-
störlich fehlende Zahlen reklamiert werden" könnten, seien "nicht vorhandene
Erbanteile, Subventionen, Zollrückerstattungen, landwirtschaftliche Einkommen,
etc., [doch] auch nicht zu versteuern" (KG act. 1, 4. Absatz). Denn der Umstand,
dass nicht bezogene Einkünfte und nicht vorhandenes Vermögen nicht zu ver-
steuern sind, ändert nichts an der (vorstehend erörterten) Obliegenheit des Be-
schwerdeführers, im Hinblick auf die Beurteilung des von ihm gestellten Armen-
rechtsgesuchs seine finanziellen Verhältnisse umfassend darzustellen und dem
Gericht hierbei insbesondere auch Auskunft über seinen aktuellen Grundbedarf
und die Herkunft der Mittel zu geben, mit denen er diesen bestreitet (was er un-
terlassen hat). Daher vermöchte selbst die (durch die beigebrachten Unterlagen
im Übrigen kaum rechtsgenügend erstellte) Tatsache, dass der Beschwerdeführer
weder über steuerbare Einkünfte noch über steuerbares Vermögen verfügt, den
(für die Verweigerung des prozessualen Armenrechts zentralen) Vorwurf der
Verletzung der Mitwirkungspflicht nicht zu entkräften. Dies umso weniger, als al-
lein der Umstand, dass eine Partei weder Einkommen noch Vermögen versteuert,
nicht automatisch zur Folge hat, dass sie deswegen auch als mittellos im Sinne
von § 84 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 29 Abs. 3 BV zu gelten hätte.
e) Schliesslich zielt auch der Einwand an der Sache vorbei, die "grundlos
beanstandete 'Fülle' von Akten (tatsächlich genau aufgelistete und geordnete Do-
kumente)... [sei] nicht geeignet, nicht existierende Einkommen und Vermögen an-
zunehmen" (KG act. 1, 5. Absatz). So scheint der Beschwerdeführer zu verken-
nen, dass die Vorinstanz – wie aus ihrer Entscheidbegründung klar hervorgeht –
ihm keineswegs unterstellt hat, ein bestimmtes Einkommen zu erzielen oder über
ein bestimmtes Vermögen zu verfügen; vielmehr hielt sie ihm vor, gar keine dies-

- 13 -
bezüglichen Angaben gemacht zu haben, weshalb sein Armenrechtsgesuch nicht
beurteilt werden könne. Dass dieser Vorwurf unberechtigt wäre, d.h. dass den
eingereichten Unterlagen (MG act. 2/1-4 und 13) hinreichend schlüssige, eine
Beurteilung des Gesuchs um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege zulas-
sende Angaben zur finanziellen Situation (insbesondere zu den Einnahmen und
Ausgaben) des Beschwerdeführers entnommen werden könnten, wird in der Be-
schwerdeschrift jedoch nicht (unter Hinweis auf konkrete Aktenstellen) dargelegt.
6. Zusammenfassend bleibt somit festzuhalten, dass der Beschwerdeführer
nicht nachzuweisen vermag, dass der angefochtene Rekursentscheid an einem
Nichtigkeitsgrund im Sinne von § 281 ZPO leidet. Demzufolge ist die Beschwerde
abzuweisen, soweit unter dem Gesichtspunkt von § 288 ZPO überhaupt auf sie
eingetreten werden kann.
7. Bei diesem Ausgang sind die Kosten des Kassationsverfahrens in An-
wendung der auch im Rechtsmittelverfahren geltenden allgemeinen Regel (§ 64
Abs. 2 ZPO) dem als unterliegende Partei zu betrachtenden Beschwerdeführer
aufzuerlegen. Da den Beschwerdegegnern vor Kassationsgericht keine entschä-
digungspflichtigen Kosten und Umtriebe (im Sinne von § 68 Abs. 1 ZPO) entstan-
den sind, fällt die Zusprechung einer Prozessentschädigung ausser Betracht.
Das Gericht beschliesst:
1. Die Gesuche des Beschwerdeführers um Gewährung der unentgeltlichen
Prozessführung und um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands
für das Kassationsverfahren werden abgewiesen.
2. Die Nichtigkeitsbeschwerde wird abgewiesen, soweit auf sie eingetreten
werden kann.

- 14 -
3. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 200.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 308.-- Schreibgebühren,
Fr. 76.-- Zustellgebühren und Porti.
4. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden dem Beschwerdeführer auf-
erlegt.
5. Für das Kassationsverfahren werden keine Prozessentschädigungen zuge-
sprochen.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die II. Zivilkammer der Obergerichts
des Kantons Zürich und das Mietgericht Winterthur (ad MD050008), je ge-
gen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär: