zh_kassationsgericht · AA100043 · 2011-07-27 · de
Sub­stanti­ie­rungs­last, Verhandlungsmaxime. Subsidiarität der Nichtigkeitsbeschwerde;
Anspruch auf rechtliches Gehör;
Richterliche Fragepflicht;
Ablehnung eines Schieds­gut­achters;
Mängel des Schiedsgutachtens, rich­ter­liche Begründungspflicht; Beizug von Hilfspersonen;
Streitwertberechnung


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA100043-P/U/mum
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Herbert Heeb, Vi-
zepräsident, Andreas Donatsch, die Kassationsrichterin Sylvia
Frei und der Kassationsrichter Reinhard Oertli sowie der juristi-
sche Sekretär Christof Tschurr
Zirkulationsbeschluss vom 27. Juli 2011
in Sachen
X. AG,
Beklagte, Widerklägerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt
substituiert durch Rechtsanwältin,
gegen
Z. AG (vormals Y. AG),
Klägerin, Widerbeklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt
sowie
A. in Liquidation,
Nebenintervenientin
vertreten durch Konkursamt
betreffend
Forderung
Nichtigkeitsbeschwerde gegen ein Urteil des Handelsgerichts des Kantons
Zürich vom 23. Februar 2010 (HG000265/U/dz)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I.
1. Die Beschwerdeführerin wurde von den drei Grundeigentümern und
Bauherren als Generalunternehmung mit dem Neubau der B.-strasse __ bis __
in Zürich beauftragt. Als Generalunternehmerin schloss sie am 8./10. Februar
1995 mit der C. AG einen Werkvertrag über die Baumeisterarbeiten ab (KG act. 2
S. 8).
Die C. AG ging durch Fusion mit weiteren Bauunternehmungen in der Y. AG
auf. Später wurde die Y. AG aufgespalten. Die D. AG übernahm bei dieser
Aufspaltung die Aktiven und Passiven der Y. AG betreffend Bauunternehmung
(Bauproduktion). Zu diesem Teil gehörten auch die Rechte und Pflichten aus dem
Vertrag über das Bauprojekt B.-strasse __ bis __ in Zürich. Die D. AG wurde am
7. Juni 2006 in Z. AG umfirmiert (KG act. 2 S. 7). Die Z. AG ist die Beschwerde-
gegnerin. Für die Beurteilung der vorliegenden Nichtigkeitsbeschwerde sind die
vorstehend dargestellte Firmengeschichte und die Bezeichnung der einzelnen
Firmen auf der Seite der Beschwerdegegnerin nicht relevant. Als Beschwerde-
gegnerin werden die unternehmerische Vertragspartnerin der Beschwerdeführerin
aus dem vorgenannten Werkvertrag vom 8./10. Februar 1995, die Klägerin im
vorinstanzlichen Verfahren und die Beschwerdegegnerin im vorliegenden Ver-
fahren bezeichnet.
2. Am 11. August 2000 reichte die Beschwerdegegnerin als Klägerin beim
Handelsgericht des Kantons Zürich eine Klage gegen die Beschwerdeführerin als
Beklagte ein. Mit dieser beantragte sie, die Beschwerdeführerin sei zu verpflich-
ten, ihr (für noch nicht entschädigte Leistungen aus dem Werkvertrag vom
8./10. Februar 1995) Fr. 2'384'865.65 nebst Zins zu bezahlen (HG act. 1). Im
Laufe des Prozesses änderte sie das Rechtsbegehren und verlangte schliesslich,
die Beschwerdeführerin sei zu verpflichten, ihr Fr. 2'408'470.70 zu bezahlen (KG
act. 2 S. 3 mit Verweisung auf HG act. 149 S. 5). Die Beschwerdeführerin be-
antragte die vollumfängliche Abweisung dieser Klage und erhob eine Widerklage

- 3 -
mit dem Rechtsbegehren, die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, ihr (für
Schäden durch die Arbeiten aufgrund des Werkvertrages vom 8./10. Februar
1995) Fr. 1'770'850.25 nebst Zins zu bezahlen (KG act. 2 S. 3 mit Verweisung
auf HG act. 13 S. 2 und HG act. 145 S. 2). Die Kommanditgesellschaft
A. (mittlerweile in Liquidation) trat dem Prozess als Nebenintervenientin auf der
Seite der Klägerin (Beschwerdegegnerin) bei (KG act. 2 S. 7 mit Verweisung auf
HG act. 9; HG Prot. S. 4).
3. Mit Urteil vom 23. Februar 2010 verpflichtete das Handelsgericht die
Beschwerdeführerin, der Beschwerdegegnerin Fr. 2'014'070.-- nebst Zins zu
bezahlen (Dispositiv-Ziffer 1 Abs. 1), wies die Hauptklage im Übrigen ab, soweit
darauf einzutreten sei (Dispositiv-Ziffer 1 Abs. 2), verpflichtete die Beschwerde-
gegnerin, der Beschwerdeführerin Fr. 275'786.90 zu bezahlen (Dispositiv-Ziffer 2
Abs. 1), wies die Widerklage im Übrigen ab (Dispositiv-Ziffer 2 Abs. 2), setzte die
Gerichtsgebühr auf Fr. 125'000.-- fest (Dispositiv-Ziffer 3), auferlegte diese zu
16 % der Beschwerdegegnerin und zu 84 % der Beschwerdeführerin (Dispositiv-
Ziffer 4) und verpflichtete diese, der Beschwerdegegnerin eine reduzierte
Prozessentschädigung von Fr. 85'300.-- zu bezahlen (Dispositiv-Ziffer 5) (KG
act. 2 S. 145).
4. Gegen dieses ihr am 26.2.2010 (HG act. 168B) zugestellte Urteil reichte
die Beschwerdeführerin am 29. März 2010 und damit innert Frist beim Kassati-
onsgericht eine kantonale Nichtigkeitsbeschwerde ein (KG act. 1). Mit dieser
beantragt sie in erster Linie, die Dispositiv-Ziffern 1 Abs. 1, 2 Abs. 2 sowie 3 - 5
des angefochtenen Urteils seien aufzuheben. Zusätzlich beantragt sie Sach-
entscheide des Kassationsgerichts zur Hauptklage, zu einem Schiedsgutachten
und zu den Kosten- und Entschädigungsfolgen des angefochtenen Urteils (KG
act. 1 S. 2 f.). Antragsgemäss (KG act. 1 S. 3) wurde der Beschwerde auf-
schiebende Wirkung verliehen (KG act. 5 Ziff. 5). Die ihr nach § 75 ZPO auf-
erlegte Prozesskaution von Fr. 85'000.-- (KG act. 5 Ziff. 4) leistete die Beschwer-
deführerin fristgerecht mittels Bankgarantie (KG act. 7). Die Vorinstanz verzichtete
explizit auf eine Vernehmlassung zur Beschwerde (KG act. 9). Mit ihrer ebenfalls
rechtzeitigen (KG act. 5, 6/2, 11) Beschwerdeantwort beantragt die Beschwerde-

- 4 -
gegnerin die vollumfängliche Abweisung der Beschwerde (KG act. 11 S. 3). Diese
Beschwerdeantwort wurde der Beschwerdeführerin zur Kenntnisnahme zugestellt
(KG act. 13). Die Nebenintervenientin, welcher die Beschwerde ebenfalls zu-
gestellt wurde (KG act. 6/3), äusserte sich im Beschwerdeverfahren nicht. Weitere
Eingaben der Parteien gingen im vorliegenden Verfahren nicht ein.
II.
Seit dem 1. Januar 2011 steht die Schweizerische Zivilprozessordnung vom
19. Dezember 2008 (ZPO) in Kraft. Für Verfahren, die bei deren Inkrafttreten
bereits rechtshängig sind, gilt gemäss Art. 404 Abs. 1 ZPO das bisherige Ver-
fahrensrecht bis zum Abschluss vor der betreffenden Instanz weiter. Für das vor-
liegende Beschwerdeverfahren gelangen daher die Bestimmungen der (auf den
31. Dezember 2010 aufgehobenen) zürcherischen ZPO vom 13. Juni 1976 (ZPO
ZH) wie auch des Gerichtsverfassungsgesetzes vom 13. Juni 1976 (GVG) weiter-
hin zur Anwendung. Ebenso ist mit Bezug auf die Beurteilung der erhobenen
Rügen das bisherige Prozessrecht heranzuziehen, weil im Beschwerdeverfahren
zu prüfen ist, ob der angefochtene Entscheid im Zeitpunkt der Fällung mit einem
der in § 281 ZPO ZH bezeichneten Nichtigkeitsgründe behaftet war. Dementspre-
chend richten sich auch die Nebenfolgen (Gerichtsgebühr und Prozessentschädi-
gung) des Beschwerdeverfahrens betragsmässig nach dem bisherigen Recht,
d.h. nach den obergerichtlichen Verordnungen über die Gerichtsgebühren vom
4. April 2007 (GGebV) bzw. über die Anwaltsgebühren vom 21. Juni 2006
(aAnwGebV) (vgl. § 23 der Gebührenverordnung des Obergerichts [GebV OG]
vom 8. September 2010 und § 25 der Verordnung über die Anwaltsgebühren
[AnwGebV] vom 8. September 2010).

- 5 -
III.
1. Der Behandlung der Nichtigkeitsbeschwerde sind folgende allgemeinen
Erwägungen vorauszuschicken:
1.1. Aus der Natur des Beschwerdeverfahrens, das keine Fortsetzung des
Verfahrens vor dem Sachrichter darstellt, folgt, dass sich der Nichtigkeitskläger
konkret mit dem angefochtenen Entscheid auseinandersetzen und den behaupte-
ten Nichtigkeitsgrund in der Beschwerdeschrift selbst nachweisen muss (§ 288
Ziff. 3 ZPO ZH). In der Beschwerdebegründung sind insbesondere die angefoch-
tenen Stellen des vorinstanzlichen Entscheides zu bezeichnen und diejenigen
Aktenstellen, aus denen sich ein Nichtigkeitsgrund ergeben soll, im Einzelnen
anzugeben. Es ist nicht Sache der Kassationsinstanz, in den vorinstanzlichen
Akten nach den Grundlagen des geltend gemachten Nichtigkeitsgrundes zu
suchen. Wer die vorinstanzliche Beweiswürdigung als willkürlich rügt, muss in der
Beschwerde genau darlegen, welche tatsächlichen Annahmen des angefochte-
nen Entscheides auf Grund welcher Aktenstellen willkürlich sein sollen. Wird
Aktenwidrigkeit einer tatsächlichen Annahme behauptet, so sind ebenfalls die
Bestandteile der Akten, die nicht oder nicht in ihrer wahren Gestalt in die Beweis-
würdigung einbezogen worden sein sollen, genau anzugeben. Wer vorbringt, an-
gerufene Beweismittel seien nicht abgenommen worden, hat zu sagen, wo und zu
welchen Behauptungen er sich auf diese berufen hat (ZR 81 [1982] Nr. 88 Erw. 6;
Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung,
3. Auflage, Zürich 1997, N 4 zu § 288; Spühler/Vock, Rechtsmittel in Zivilsachen
im Kanton Zürich und im Bund, Zürich 1999, S. 72 f.; von Rechenberg, Die
Nichtigkeitsbeschwerde in Zivil– und Strafsachen nach zürcherischem Recht,
2. Auflage, Zürich 1986, S. 16 ff.).
1.2. Vom Kassationsgericht zu prüfen ist, ob der angefochtene Entscheid auf
Grund des bei der Vorinstanz gegebenen Aktenstandes an einem Nichtigkeits-
grund im Sinne von § 281 ZPO ZH leidet. Daher sind neue tatsächliche Behaup-
tungen, Einreden, Bestreitungen und Beweise, die eine Vervollständigung des

- 6 -
Prozessstoffes bezwecken, über welchen der erkennende Richter zu entscheiden
hatte, im Beschwerdeverfahren nicht zulässig. Gemäss § 290 ZPO ZH werden
lediglich die geltend gemachten Nichtigkeitsgründe überprüft. Diese sind nach
§ 288 Ziff. 3 ZPO ZH in der Beschwerde nachzuweisen; die blosse Verweisung
auf frühere Vorbringen genügt daher nicht (vgl. Guldener, Die Nichtigkeits-
beschwerde in Zivilsachen nach Zürcherischem Recht, Zürich 1942, S. 67;
von Rechenberg, a.a.O., S. 16 ff.; Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 4 f. zu § 288
mit Hinweisen; Spühler/Vock, a.a.O., S. 56 f., 72 f.).
1.3. Das angefochtene handelsgerichtliche Urteil unterliegt auch dem
Weiterzug an das Bundesgericht mittels Beschwerde in Zivilsachen (Art. 72 ff.
BGG; vgl. auch die zutreffende vorinstanzliche Rechtsmittelbelehrung in KG act. 2
S. 146 lit. b). Im Rahmen einer solchen Beschwerde prüft das Bundesgericht eine
geltend gemachte Verletzung von Bundesrecht mit freier Kognition (Art. 95 lit. a
BGG). Entsprechende Rügen sind deshalb im vorliegenden kantonalen Nichtig-
keitsbeschwerdeverfahren nicht zulässig (§ 285 Abs. 1 und 2 ZPO ZH; vgl.
ZR 107 [2008] Nr. 59).
2. Auf den Seiten 4 - 21 ihrer Nichtigkeitsbeschwerde äussert sich die
Beschwerdeführerin zum Formellen des Beschwerdeverfahrens, zur Vorgeschich-
te und zur Prozessgeschichte vor Vorinstanz aus ihrer Sicht und fasst das
angefochtene Urteil kurz zusammen, ohne dabei konkrete Nichtigkeitsgründe
anzuführen. Auf diese Ausführungen ist nur einzugehen, soweit die Beschwerde-
führerin im Rahmen späterer konkreter und genügend substantiierter Rügen
darauf zurückgreift.
3. Vor Vorinstanz hatte die Beschwerdeführerin geltend gemacht, dass die
Beschwerdegegnerin ihrer Substantiierungspflicht nicht nachgekommen und die
Forderung schon aus diesem Grunde abzuweisen sei (KG act. 2 S. 11
Erw. 1.1.1). Die Vorinstanz erwog dazu, grundsätzlich habe der Kläger die die
Klage begründenden Tatsachen zu behaupten. Es könne aber Fälle geben, in
denen eine Partei gar nicht in der Lage sei, den vollständigen Sachverhalt zu
ermitteln. Im gleichen Sinne könne es für eine Partei unzumutbar sein, ihre
gesamte Forderung im Einzelnen konkretisieren zu müssen, wenn es der Gegen-

- 7 -
partei ohne Weiteres möglich sei, konkrete Behauptungen vorzubringen. Es sei
nicht bundesrechtswidrig, vom Beklagten zu verlangen, dass dieser substantiiert
geltend zu machen habe, was von ihm bestritten werde. Vorliegend betrage die
von der Beschwerdegegnerin geltend gemachte Bausumme nach Ausmass
Fr. 1'585'492.60 und nach Regie Fr. 530'315.25. Der Leistungskatalog umfasse
über 100 Seiten und die Schlussabrechnung über 200 Seiten. Im Recht lägen
zudem mehrere Ausmassbücher. Die Regierechnungen füllten zusammen mit den
jeweiligen Rapporten einen ganzen Ordner. In einem solch umfangreichen
Prozess sei es der Klägerin nicht zuzumuten, jede einzelne Ausmassposition bzw.
jede einzelne Regieleistung ohne entsprechende Bestreitung durch die Beklagte
konkret und in ausführlicher Weise darzulegen, zumal die Beklagte über die ent-
sprechende Beweisnähe verfüge. Die Darlegung jeder einzelnen Position gemäss
Ausmass-Schlussrechnung bzw. den Regierechnungen hätte eine Klageschrift
von weit über 1'000 Seiten verursacht. Ein solcher Aufwand sei einer klagenden
Partei nicht zumutbar und auch der Prozessökonomie nicht zuträglich. Die
Beschwerdegegnerin habe sich somit damit begnügen dürfen, ihre Werklohn-
forderung bzw. die in Rechnung gestellten Regieleistungen zunächst in allgemei-
ner Form geltend zu machen. In der Folge sei es der Beschwerdeführerin ob-
legen, aufgrund ihrer unbestrittenen Kenntnis des Bauumfanges sowie der einzel-
nen Leistungspositionen diejenigen Positionen zu bestreiten, welche ihrer Ansicht
nach nicht gerechtfertigt seien. Dies habe sie auch getan. In der Folge habe die
Beschwerdegegnerin zu den bestrittenen Ausmass-Positionen zulässigerweise
eigene Behauptungen aufgestellt (KG act. 2 S. 11 - 13 Erw. 1.1.2).
3.1. In der Nichtigkeitsbeschwerde führt die Beschwerdeführerin aus, zwar
sei die vorinstanzliche Erwägung korrekt, dass es nicht bundesrechtswidrig sei,
wenn kantonale Prozessvorschriften vom Beklagten verlangten, er habe sub-
stantiiert geltend zu machen, was von ihm bestritten werde. Die Frage der
Bundesrechtswidrigkeit stelle sich jedoch nur, falls die Sachvorbringen und
Beweisangebote nach kantonalem Prozessrecht form- und fristgemäss erfolgt
seien. Dies sei im vorliegenden Verfahren gerade nicht der Fall, da nach ständi-
ger zürcherischer Praxis eine Partei mit einer blossen Verweisung auf Beilagen
ihrer Behauptungslast nicht genüge. Dass diese kantonalrechtlichen Anforderun-

- 8 -
gen an die Behauptungslast bundesrechtswidrig wären, z.B. weil sie die An-
wendung des materiellen Bundesrechts verunmöglichten oder übermässig
erschwerten, lasse sich dem von der Vorinstanz zitierten BGE 117 II 113 nicht
entnehmen (KG act. 1 S. 26 f.). Die Beschwerdeführerin habe vorprozessual in
einem Prüfungsbescheid (Stellungnahme zur Schlussabrechnung; vgl. KG act. 1
S. 7 Ziff. 14) vom 23. Februar 1998 im Einzelnen dargetan, welche Ausmass-
positionen sie aus welchen Gründen nicht akzeptiere. Darauf habe sie in ihrer
Klageantwort hingewiesen (KG act. 2 S. 27). Entgegen der Grundannahme der
Vorinstanz hätte die Beschwerdegegnerin somit im Prozess nicht unbesehen jede
Ausmassposition begründen müssen, sondern nur diejenigen Positionen, die im
Prüfungsbescheid zurückgewiesen worden seien. Dies habe sie auch getan,
nachdem die Beschwerdeführerin subeventualiter zu all diesen Positionen noch
einmal (wenn auch erstmals im Prozess) Stellung genommen habe. In den ersten
zwei Rechtsschriften habe die Beschwerdegegnerin ihre angeblichen Mehr-
aufwendungen lediglich pauschal und beispielhaft begründet. Konkret sei sie
lediglich in denjenigen Fällen geworden, in denen sie schriftliche Nachtrags-
offerten habe ins Recht legen und damit den Rechtsgrund für den Mehraufwand
dartun können. In allen übrigen Fällen habe sie nicht den geringsten Versuch
unternommen, die behaupteten, lediglich beispielhaft erwähnten Ursachen für die
Mehraufwendungen konkret darzutun und sie einzelnen Leistungen gemäss
Schlussabrechnung zuzuweisen. Trotz ausführlicher Substantiierungshinweise
der Beschwerdeführerin in ihrer Klageantwort habe die Beschwerdegegnerin auch
in der Replikschrift keine konkreten Behauptungen zur Frage aufgestellt, wer von
der Beschwerdeführerin wann wo und zu welchen Bedingungen gegenüber der
Beschwerdegegnerin vertragskonform zusätzliche Leistungen bestellt oder durch
sein konkretes Verhalten einen Mehraufwand verursacht habe. Damit habe die
Beschwerdegegnerin den formellrechtlichen Substantiierungsanforderungen an
die Behauptungen in den Rechtsschriften nicht genügt (KG act. 1 S. 28 f.). Indem
die Vorinstanz davon ausgegangen sei, es sei zulässig, dass die Beschwerde-
gegnerin für die angeblichen Bestellungsänderungen und die durch die angeblich
mangelnde Bauorganisation der Beschwerdeführerin verursachten Mehraufwen-
dungen lediglich auf die Beilagen verwiesen habe, ohne entsprechende Behaup-

- 9 -
tungen in ihren Rechtsschriften aufzustellen, habe sie die Verhandlungsmaxime
gemäss § 54 ZPO ZH verletzt (KG act. 1 S. 29).
3.2. Diese Rüge ist im Sinne der vorstehend (Erw. 1.1) dargelegten Anforde-
rungen ungenügend substantiiert. Um die Rüge der Verletzung der Verhandlungs-
maxime im Sinne von § 54 Abs. 1 ZPO ZH prüfen zu können, hätte die Beschwer-
deführerin im Einzelnen dartun müssen, welche Tatsachen zu ihrem Nachteil die
Vorinstanz ihrem Urteil zugrundegelegt habe, die von der Beschwerdegegnerin
nicht oder ungenügend behauptet worden seien. Das unterliess die Beschwerde-
führerin zumindest bei dieser Rüge (KG act. 1 S. 26 - 31). Auf diese kann deshalb
nicht eingetreten werden.
3.3. Des Weiteren kann Folgendes festgehalten werden:
a) Ob ein bundesrechtlicher Anspruch durch die von einer Partei nach
kantonalem Prozessrecht form- und fristgerecht vorgebrachten tatsächlichen
Vorbringen genügend substantiiert worden ist, beurteilt sich nach dem materiellen
Bundeszivilrecht (Frank/Sträuli/Messmer, a.a.O., N 1 zu § 113). Der kantonale
Richter verletzt daher Bundesrecht, wenn er eine Klage zu Unrecht mit der
Begründung abweist, sie sei ungenügend substantiiert worden (Frank/Sträuli/
Messmer, a.a.O.). Auch im umgekehrten Fall verletzt der kantonale Richter
Bundesrecht, nämlich wenn er eine Klage zu Unrecht gutheisst, obwohl sie
ungenügend substantiiert worden ist. In diesem Fall fehlt es nämlich an tatsäch-
lichen Behauptungen und damit (wenn nicht eine Verletzung der Verhandlungs-
maxime vorliegt; dazu gleich anschliessend) an tatsächlichen gerichtlichen Fest-
stellungen, welche den (zugesprochenen) bundesrechtlichen Anspruch zu
begründen vermöchten. Dies bedeutete eine Verletzung von Art. 8 ZGB. Ein Urteil
ohne die zur Subsumption notwendigen tatsächlichen Grundlagen ist bundes-
rechtswidrig. Ist ein Sachverhalt in diesem Sinne lückenhaft und kann deshalb die
Gesetzesanwendung nicht nachgeprüft werden, kann das Bundesgericht das
angefochtene Urteil aufheben und die Sache zur ergänzenden Tatsachenfest-
stellung und neuen Beurteilung an die Vorinstanz zurückweisen (BGE 133 IV 293
mit Verweisungen auf Art. 105 und 107 BGG).

- 10 -
b) Macht die Beschwerdeführerin mithin geltend, die Vorinstanz habe die
Klage gutgeheissen, obwohl (bzw. die Vorinstanz habe die Klage zu Unrecht gut-
geheissen, weil) die Beschwerdeführerin ihre geltend gemachten Ansprüche
ungenügend substantiiert habe, hat sie dies vor Bundesgericht vorzubringen. Im
vorliegenden kantonalen Verfahren kann darauf nicht eingetreten werden (§ 285
ZPO ZH; vorstehend Erw. 1.3).
c) Eine Frage des kantonalen Rechts ist hingegen, ob die Vorinstanz zu
Unrecht tatsächliche Feststellungen getroffen habe, obwohl solche von der
Beschwerdeführerin gar nicht prozesskonform vorgebracht worden seien. Dies
bedeutete eine Verletzung der Verhandlungsmaxime im Sinne von § 54 Abs. 1
ZPO ZH (oder ggfs. bei prozessual verspäteter Geltendmachung eine Verletzung
des Novenverbots im Sinne von § 114 ZPO ZH). Eine solche Verletzung fällt nur
in Betracht, wenn die Vorinstanz überhaupt tatsächliche Feststellungen getroffen
hat bzw. auf Tatsachenbehauptungen einer Partei abstellte.
d) Hiess die Vorinstanz die Klage der Beschwerdegegnerin gut, ohne tat-
sächliche Feststellungen zu treffen, hätte die Beschwerdeführerin diesbezügliche
Rügen vor Bundesgericht vorzubringen. Im vorliegenden Verfahren kann darauf
nicht eingetreten werden. Auch die vorinstanzliche Erwägung, im vorliegenden
Fall sei es der Beschwerdegegnerin nicht zuzumuten gewesen, jede einzelne
Ausmassposition bzw. jede einzelne Regieleistung ohne entsprechende Bestrei-
tung durch die Beschwerdeführerin konkret und in ausführlicher Weise darzulegen
(KG act. 2 S. 12), ist eine solche bundesrechtlicher Natur. Verpflichtete die Vor-
instanz die Beschwerdeführerin zu Entschädigungen für Ausmasspositionen und
Regieleistungen, welche die Beschwerdegegnerin nicht konkret und in ausführ-
licher Weise darlegte, weil die Beschwerdeführerin diesbezügliche Bestreitungen
unterliess, hat die Beschwerdeführerin diesbezügliche Rügen vor Bundesgericht
vorzubringen. Im vorliegenden Verfahren sind sie nicht zulässig. Möchte die
Beschwerdeführerin hingegen rügen, die Vorinstanz habe in Verletzung der Ver-
handlungsmaxime, der Eventualmaxime oder des Novenverbots auf nicht
(genügend) behauptete Tatsachen abgestellt, hat sie diese Tatsachen in

- 11 -
Befolgung der dargelegten Substantiierungsanforderungen im vorliegenden Ver-
fahren genau zu bezeichnen.
e) Die vorstehenden Grundsätze sind auch bezüglich des prozessualen
Zeitpunkts, bis zu welchem tatsächliche Behauptungen der Beschwerdegegnerin
zur Begründung ihrer Forderungen zulässig waren, zu beachten. Erachtete die
Vorinstanz konkrete, ausführliche (= substantiierte) Behauptungen der Beschwer-
degegnerin im vorliegenden Verfahren dann nicht für erforderlich, weil im vor-
liegenden umfangreichen Prozess nicht zumutbar, wenn die Beschwerdeführerin
nicht ihrerseits substantiierte Bestreitungen vorbrachte, schadete es der
Beschwerdegegnerin aus diesem (bundesrechtlichen) Grund nicht, wenn sie in
Klagebegründung und Replik keine solchen Behauptungen vortrug. Wandte die
Beschwerdeführerin erst in der Duplik oder noch später substantiierte Bestreitun-
gen ein, welche nach der vorinstanzlichen Rechtsauffassung erst entsprechende
Substantiierungsobliegenheiten der Beschwerdegegnerin auslösten, war es der
Beschwerdegegnerin nach zürcherischem Prozessrecht schon in Anwendung von
§ 115 Ziff. 1 ZPO ZH erlaubt, darauf die bestrittenen Positionen konkret und in
ausführlicher Weise darzulegen. Beachtete die Vorinstanz solche Behauptungen,
verletzte sie damit nicht kantonales Recht.
f) Die Darlegung der Beschwerdeführerin, bei korrekter Anwendung von
Verhandlungs- und Eventualmaxime hätte die Vorinstanz die Forderung der
Beschwerdegegnerin auf Bezahlung von Fr. 1'585'492.60 mangels ausreichender
Substantiierung abweisen müssen (KG act. 1 S. 30), betrifft einerseits Bundes-
recht (Klagegutheissung trotz [behaupteter] mangelhafter Substantiierung) und ist
andererseits ungenügend substantiiert, indem die Beschwerdeführerin nicht dar-
tut, welche Tatsachen die Vorinstanz ihrem Urteil zu Unrecht zugrundegelegt
habe (Verletzung der Verhandlungs- und Eventualmaxime). Unter beiden
Aspekten kann auf die Rüge nicht eingetreten werden.
g) An der vorstehend geprüften Rechtslage ändert die Behauptung der
Beschwerdeführerin nichts, sie habe (mit ihrem Prüfungsbescheid vom
23. Februar 1998 [vgl. KG act. 1 S. 27 Ziff. 74 mit Verweisung auf Ziff. 14 und
20.4]) vorprozessual im Einzelnen dargetan, welche Ausmasspositionen sie nicht

- 12 -
akzeptiere und aus welchen Gründen (KG act. 1 S. 27 Ziff. 74). Einerseits erübri-
gen vorprozessuale Standpunkte Vorbringen im Prozess selber nicht und ändern
grundsätzlich nichts an den prozessualen Obliegenheiten. Andererseits ist es
auch diesbezüglich eine (bundes-)rechtliche Frage der Rechtsanwendung, ob die
Beschwerdegegnerin deshalb, weil die Beschwerdeführerin mit ihrem Prüfungs-
bescheid vorprozessual dargelegt habe, welche Positionen sie nicht akzeptiere,
bzw. weil sie mit ihrem Prüfungsbescheid vorprozessual detailliert konkrete
Positionen beanstande habe, die behaupteten Grundlagen ihrer Klage (ohne bzw.
unabhängig von einer prozessualen Bestreitung seitens der Beschwerdeführerin)
substantiiert hätte darlegen müssen und ob die Vorinstanz die Klage der
Beschwerdegegnerin zu Unrecht guthiess, obwohl diese ihre Grundlagen (nach
Auffassung der Beschwerdeführerin) ungenügend substantiierte. Deshalb kann
auch auf die Ausführungen dazu nicht eingetreten werden, wie die Klage zu
behandeln gewesen wäre, wenn man annehmen wollte, die Beschwerdegegnerin
habe ihre Substantiierungsobliegenheit lediglich in dem Umfang verletzt, in dem
sie die von der Beschwerdeführerin im Prüfungsbescheid beanstandeten Positio-
nen in ihren Rechtsschriften nicht substantiiert begründet habe (KG act. 2 S. 30
Ziff. 85 - S. 31).
4. In einer zweiten Rüge beanstandet die Beschwerdeführerin, die Vor-
instanz habe ihren Gehörsanspruch verletzt, indem sie ihr mit Verfügung vom
20. Januar 2009 Frist angesetzt habe, um sich zu den neuen Beilagen in HG
act. 149 und nur zu diesen zu äussern. Die Beschwerdegegnerin habe in ihrer
"Hauptklagetriplik" neue Behauptungen aufgestellt. (Auch) Zu diesen hätte sich
die Beschwerdeführerin gemäss ihrer Rüge äussern dürfen. Dieses Recht habe
ihr die Vorinstanz aber mit der Verfügung vom 20. Januar 2009 verwehrt (KG
act. 1 S. 32) (Die Beschwerdeführerin bezeichnet die Eingabe der Beschwerde-
gegnerin an die Vorinstanz vom 16. Januar 2009 in der Beschwerde als "Haupt-
klagetriplik". Im vorinstanzlichen Verfahren wurde diese Eingabe von der Be-
schwerdegegnerin [HG act. 149] wie auch von der Vorinstanz [HG Prot. S. 39] als
"Widerklageduplik" bezeichnet. So wird sie auch vom Kassationsgericht bezeich-
net).

- 13 -
4.1. Mit Verfügung vom 20. Januar 2009 stellte die Vorinstanz der
Beschwerdeführerin die Widerklageduplik (HG act. 149) zu, setzte der Beschwer-
deführerin unter der Säumnisandrohung der Annahme des Verzichts auf Stellung-
nahme Frist an, um sich zu den neuen Beilagen in HG act. 149 "und nur zu
diesen" zu äussern, und erwähnte, dass neues Vorbringen vorbehältlich § 115
ZPO ZH nicht mehr zulässig sei (HG Prot. S. 39).
4.2. Die Beschwerdegegnerin wendet zu dieser Rüge ein, diese hänge voll-
umfänglich von der unzutreffenden Prämisse der Beschwerdeführerin ab, die
Klage sei nicht hinreichend substantiiert gewesen. Da dies aber nicht zutreffe, sei
es auch nicht richtig, wenn die Beschwerdeführerin annehme, sie hätte einen
Anspruch auf eine Stellungnahme gehabt, die sie bereits in ihrer Duplik (HG
act. 145) hätte vortragen können und sollen. Eine Gehörsverletzung sei daher
nicht ersichtlich, weil es die Beschwerdeführerin ihrem eigenen taktierenden
Prozessverhalten zuzuschreiben habe, dass sie es versäumt habe, sich schon in
der Klageantwort Gehör zu verschaffen. Im Übrigen seien die von der Beschwer-
deführerin in der Beschwerde in diesem Zusammenhang vorgetragenen Behaup-
tungen gänzlich unbewiesen, vermöchten also gerade nicht aufzuzeigen, dass sie
den Ausführungen der Beschwerdegegnerin in HG act. 149 Stichhaltiges ent-
gegenzuhalten gehabt hätte (HG act. 11 S. 12 f.).
4.3. Der Anspruch auf rechtliches Gehör umfasst das Recht, von jeder dem
Gericht eingereichten Stellungnahme Kenntnis zu nehmen und sich dazu äussern
zu können, unabhängig davon, ob diese neue Tatsachen oder Argumente enthält
und ob sie das Gericht tatsächlich zu beeinflussen vermag (BGE 133 I 100). Wird
dem Beschwerdeführer keine Möglichkeit eingeräumt, zu den Bemerkungen des
Beschwerdegegners Stellung zu nehmen, ist nach der Rechtsprechung des
Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte auch das Prinzip der Waffen-
gleichheit verletzt, das Bestandteil des Rechts auf ein faires Gerichtsverfahren ist
(BGE 133 I 100, 103 Erw. 4.3).
4.4. Zwar muss eine Partei, welche eine Stellungnahme zu einer ihr zur
Kenntnisnahme zugestellten Eingabe der Gegenpartei für erforderlich hält, diese
grundsätzlich unverzüglich einreichen oder beantragen; andernfalls ist davon

- 14 -
auszugehen, dass sie auf eine Stellungnahme verzichtet (BGE 133 I 100, 105
Erw. 4.8 mit Verweisung auf BGE 132 I 42 und 133 I 98). Die Widerklageduplik
der Beschwerdegegnerin vom 16. Januar 2009 (HG act. 149) wurde der
Beschwerdeführerin am 22. Januar 2009 zugestellt (HG act. 151). Sie äusserte
sich dazu nicht, bis zu einem Fristerstreckungsgesuch vom 16. Februar 2009 (HG
act. 156/1) und einer Eingabe vom 9. März 2009 (HG act. 157). Dies waren keine
unverzüglichen Stellungnahmen bzw. Anträge im Sinne der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung.
Gleichwohl kann im vorliegenden Fall nicht von einem Verzicht der
Beschwerdeführerin auf eine Stellungnahme zur Widerklageduplik ausgegangen
werden. Mit der vorinstanzlichen Verfügung vom 20. Januar 2009 wurde der
Beschwerdeführerin nicht einfach die Widerklageduplik zugestellt, sondern es
wurde ihr gleichzeitig Frist angesetzt, um sich zu den neuen Beilagen zu dieser
Widerklageduplik "und nur zu diesen" zu äussern (HG Prot. S. 39). Die Beschwer-
deführerin verstand dies so, dass ihr damit nicht gestattet wurde, sich zur Wider-
klageduplik (sondern nur zu den neuen Beilagen dazu) zu äussern (HG act. 157
S. 2). Offenbar verstand auch die Vorinstanz die Präsidialverfügung vom
20. Januar 2009 in der gleichen Weise. Sonst hätte sie den in der Eingabe der
Beschwerdeführerin vom 9.3.2009 zum Ausdruck gebrachten diesbezüglichen
Irrtum der Beschwerdeführerin korrigieren und ihr erklären müssen, dass sie ent-
gegen ihrem Verständnis nach Zustellung der Widerklageduplik Gelegenheit
(gehabt) habe, (auch) zu dieser Stellung zu nehmen. Das hat die Vorinstanz aber
nicht gemacht. Im Gegenteil hat sie auf die Eingabe der Beschwerdeführerin vom
9.3.2009, mit welcher die Beschwerdeführerin dieses ihr Verständnis der
Präsidialverfügung zum Ausdruck brachte, sich darüber beklagte und explizit
erklärte, eigentlich zur Widerklageduplik Stellung nehmen zu wollen, das Haupt-
verfahren mit Verfügung vom 19. März 2009 als geschlossen erklärt (HG Prot.
S. 41). Auch die Beschwerdegegnerin verstand die vorinstanzliche Präsidial-
verfügung vom 20. Januar 2009 in der gleichen Weise, wenn sie in der Beschwer-
deantwort erklärt, die Vorinstanz habe es der Beschwerdeführerin mit dieser Ver-
fügung zu Recht verwehrt, sich zu mehr als zu den Beilagen in der Widerklage-
duplik zu äussern (KG act. 11 S. 8 Ziff. 22). Es handelt sich um einen analogen

- 15 -
Fall wie derjenige, den das Bundesgericht im Urteil vom 11. Januar 2007 (BGE
133 I 100) prüfte, bei welchem den Beschwerdeführern eine Beschwerdeantwort
mit dem Vermerk zugestellt worden war, es sei kein 2. Schriftenwechsel angeord-
net worden, womit die Beschwerdeführer davon ausgehen mussten, dass eine
ungebetene Stellungnahme ihrerseits unerwünscht sei, und woraus das Bundes-
gericht schloss, dass kein Verzicht auf das Recht zur Stellungnahme angenom-
men werden konnte (BGE 133 I 100, 105 Erw. 4.8).
4.5. Der Beschwerdeführerin stand grundsätzlich das Recht zu, sich zur
Widerklageduplik der Beschwerdegegnerin äussern zu können (BGE 133 I 100).
Mit der Präsidialverfügung vom 20. Januar 2009 (zusammen mit derjenigen vom
19. März 2009) verwehrte ihr die Vorinstanz dieses Recht. Indem sie der
Beschwerdeführerin keine Möglichkeit gab, sich zur Widerklageduplik HG act. 149
zu äussern, verletzte sie den Gehörsanspruch der Beschwerdeführerin, das
Prinzip der Waffengleichheit und damit das Recht auf ein faires Gerichtsverfah-
ren. Das angefochtene Urteil muss deshalb aufgehoben werden.
4.6. Am Recht auf Stellungnahme zur Widerklageduplik und an der Ver-
letzung des Gehörsanspruchs durch die Verwehrung dieses Rechts ändert nichts,
ob sich die Beschwerdeführerin vor der Widerklageduplik hätte äussern können
(KG act. 11 S. 8 Ziff. 22, S. 13 Ziff. 43) und ob ihre allfälligen Äusserungen un-
bewiesen (KG act. 11 S. 13 Ziff. 49) oder widerlegt (KG act. 1 S. 13 f. Ziff. 47 - 49)
oder unerheblich (KG act. 1 S. 14 Ziff. 14) sind. Überdies änderte die Beschwer-
degegnerin in der Widerklageduplik ihr Rechtsbegehren (HG act. 149 S. 5), führte
die Vorinstanz in ihrem Urteil dieses abgeänderte Rechtsbegehren als solches
und als Erhöhung der Klagesumme auf (KG act. 2 S. 3, S. 9 unten, S. 10
Erw. III.1, S. 12; allerdings erklärte sie die Klageänderung als unzulässig [KG
act. 2 S. 99 f.]), erklärte, die Beschwerdegegnerin habe in dieser Eingabe zu
bestrittenen Ausmass-Positionen zulässigerweise eigene Behauptungen auf-
gestellt (KG act. 2 S. 13 oben), stellte verschiedentlich darauf ab (KG act. 2 S. 22
f. S. 23, S. 24 etc.) und berechnete die zugesprochene Werklohnforderung auch
ausgehend von den in der Widerklageduplik genannten Summen (vgl. OG
act. 149 S. 112 mit KG act. 2 S. 27 "Fazit", S. 36 "Fazit", S. 36 Erw. 1.3.2.3 i.V.

- 16 -
mit S. 40 "Fazit", S. 40 Erw. 1.3.2.4 i.V. mit S. 50 "Fazit", S. 50 Erw. 1.3.2.5 i.V.
mit S. 63 "Fazit", S. 63 Erw. 1.3.2.6, S. 66). Es ist eine prozessuale Selbst-
verständlichkeit, dass der Beschwerdeführerin hätte Gelegenheit zur Stellung-
nahme dazu gegeben werden müssen und dass ihr Gehörsanspruch verletzt
wurde, indem ihr eine solche Gelegenheit verwehrt wurde.
5. In einer dritten Rüge macht die Beschwerdeführerin geltend, die Vor-
instanz habe sich für ihre Schlüsse ausschliesslich auf vorläufig eingereichte
Beweismittel gestützt, insbesondere auf eingereichte Ausmassprotokolle (KG
act. 1 S. 36 Ziff. 100). Das sei nicht zulässig (KG act. 1 S. 37 Ziff. 102).
5.1. Diese Rüge ist ungenügend substantiiert (zu den Substantiierungs-
anforderungen im Beschwerdeverfahren vgl. vorstehend Erw. 1.1). Zur genügen-
den Substantiierung hätte die Beschwerdeführerin vorab dartun müssen, welche
konkreten tatsächlichen Feststellungen über welche erheblichen streitigen Tat-
sachen (denn nur über solche ist Beweis zu erheben; § 133 ZPO ZH) die Vor-
instanz denn getroffen habe. Das hat die Beschwerdeführerin nicht getan. Der
Hinweis auf die Seiten 21 - 66 des angefochtenen Urteils genügt dazu nicht. Auf
diese Rüge kann nicht eingetreten werden, soweit sie in dieser Unbestimmtheit
bleibt.
5.2. Konkreter macht die Beschwerdeführerin geltend, die Vorinstanz sei
zum Schluss gekommen, diverse Zeichen wie Strich oder Haken auf Ausmass-
protokollen seien als Unterschrift und damit als Anerkennung des Ausmasses zu
werten (KG act. 1 S. 36 Ziff. 100 mit Verweisung auf KG act. 2 S. 19 f.).
a) An der von der Beschwerdeführerin zitierten Stelle erwog die Vorinstanz,
es sei unbestritten, dass nicht sämtliche Ausmassblätter von der Bauleitung unter-
schrieben bzw. mit einem Zeichen versehen worden seien. Dies betreffe indes nur
einen kleinen Teil der bestrittenen Ausmasse. In sämtlichen Ausmassbüchern
fänden sich Unterschriften und Zeichen der Bauleitung. Die Ausmassbücher seien
somit der Bauleitung zur Kontrolle zur Verfügung gestanden und seien von ihr
auch eingesehen und geprüft worden. Die in den Ausmassbüchern festgehalte-
nen Leistungen gälten somit im heutigen Zeitpunkt als anerkannt, selbst wenn

- 17 -
nicht jede Seite mit einer Unterschrift bzw. Zeichen versehen sei. Eine gegenteili-
ge Behauptung der Beschwerdeführerin wäre im Lichte des äusserst umfang-
reichen Bauprojekts sowie des langen Zeitablaufs seit der Bauausführung unter
dem Aspekt der rechtsmissbräuchlichen Rechtsausübung zu würdigen, da der
beweisbelasteten Partei unter diesen Umständen die Beweisführung gar nicht
mehr möglich wäre. Die Beschwerdeführerin habe aber zu Recht gar nicht
behauptet, dass die Ausmassblätter von der Bauleitung nicht anerkannt worden
seien, sondern sie habe lediglich geltend gemacht, dass sich die Beschwerde-
gegnerin nicht auf die Ausmassbücher berufen könne. Eine solche pauschale
Einwendung sei jedoch nicht zu hören. Zu einer rechtsgenügend substantiierten
Bestreitung hätte die Beschwerdeführerin nämlich - so die Vorinstanz weiter -
konkret ausführen müssen, dass tatsächlich einzelne, hinreichend genau
beschriebene Leistungen in genau bezeichneten Ausmassblättern von der Bau-
leitung nicht anerkannt worden seien bzw. dass die Bauleitung bezüglich genau
bestimmter Ausmasse konkrete Vorbehalte angebracht habe und deshalb keine
Unterschrift bzw. Visierung erfolgt sei. Solches habe die Beschwerdeführerin
indes nicht geltend gemacht (KG act. 2 S. 19 f.).
b) Mit diesen Erwägungen traf die Vorinstanz keine tatsächlichen Fest-
stellungen über streitige tatsächliche Behauptungen. Vielmehr erklärte sie, die in
den Ausmassbüchern festgehaltenen Leistungen "gelten" als anerkannt, weil die
Ausmassbücher der Bauleitung zur Kontrolle zur Verfügung gestanden und von
ihr auch eingesehen und geprüft worden seien und eine gegenteilige Behauptung
der Beschwerdeführerin rechtsmissbräuchlich wäre. Dies ist wiederum eine recht-
liche Würdigung der Vorinstanz, eine Anwendung von Bundesrecht (die Vor-
instanz nahm diese Erwägungen denn auch explizit unter dem Titel "1.3.1.2
Rechtliches" vor; KG act. 2 S. 18). Auf dagegen gerichtete Rügen kann im vor-
liegenden Verfahren nicht eingetreten werden. Das betrifft auch die Rüge der Ver-
letzung eines wesentlichen Verfahrensgrundsatzes, indem die Vorinstanz auf eine
behauptete, aber bestrittene Tatsache abgestellt habe (KG act. 1 S. 37 Ziff. 103).
Auch diese ungenügend substantiierte Rüge (insbesondere zeigt die Beschwer-
deführerin nicht auf, wo sie bestritten habe, dass die Unterschriften auf den Aus-

- 18 -
massblättern die Regieleistungen bestätigt hätten) bezieht sich auf die vorinstanz-
liche Rechtsanwendung auf S. 19 f. des angefochtenen Urteils.
6. In einer vierten Rüge bezieht sich die Beschwerdeführerin auf die vor-
instanzlichen Erwägungen zur Frage der Vertretungsbefugnis der Bauleitung auf
S. 19 des angefochtenen Urteils (KG act. 1 S. 37 Ziff. 105). Auch mit diesen
Erwägungen wandte die Vorinstanz Bundesrecht an. Deshalb sind auch dagegen
gerichtete Rügen im vorliegenden Verfahren nicht zulässig und ist nicht darauf
einzutreten. Es kann auf die vorstehende Erwägung verwiesen werden.
6.1. In diesem Zusammenhang rügt die Beschwerdeführerin weiter eine Ver-
letzung der richterlichen Fragepflicht. Sie habe vor Vorinstanz dargetan, dass sie
gegenüber der Beschwerdegegnerin jede Erweiterung der Vertretungsvollmacht
der Bauleitung abgelehnt habe. Aus dem Umstand, dass die Vorinstanz diese
Ausführungen nicht zur Kenntnis genommen habe, lasse sich der Schluss ziehen,
dass sie sie nicht für ausreichend substantiiert gehalten habe. In diesem Fall hätte
die Vorinstanz die Beschwerdeführerin darauf hinweisen müssen, dass sie sub-
stantiiert darzutun habe, wer wann gegenüber wem eine solche Ausdehnung der
Vertretungsvollmacht abgelehnt habe (KG act. 1 S. 38 Ziff. 106).
6.2. Dazu, wo sie vor Vorinstanz dargetan habe, jede Erweiterung der Ver-
tretungsvollmacht der Bauleitung abgelehnt zu haben, verwies die Beschwerde-
führerin auf die Ziff. 20.5 ihrer Beschwerde (KG act. 1 S. 38 Ziff. 106). In dieser
Ziffer befasste sie sich mit Forderungen aus Regie. Die Vorinstanz unterteilte ihre
Erwägungen (u.a.) in solche zum Ausmass (Erw. III.1.3 S. 17 - 72) und in solche
zu Regiearbeiten (Erw. III.1.4 S. 72 - 99) (vgl. auch das vorinstanzliche Inhalts-
verzeichnis KG act. 2 S. 4). In ihren Erwägungen zu den Regiearbeiten ging die
Vorinstanz durchaus davon aus, dass die Beschwerdeführerin bestritten hatte,
dass die Bauleitung ermächtigt gewesen sei, der Beschwerdegegnerin in ihrem
Namen irgendwelche Aufträge zu erteilen (KG act. 2 S. 73). Die Vorinstanz nahm
die Ausführung der Beschwerdeführerin zur Kenntnis und ging nicht davon aus,
dass sie ungenügend substantiiert sei, sondern dass sie fehl gehe (KG act. 2
S. 74). Die Rüge geht am angefochtenen Urteil vorbei und damit fehl.

- 19 -
7. In einer fünften Rüge macht die Beschwerdeführerin eine Verletzung ihres
Gehörsanspruchs geltend, indem die Vorinstanz die richterliche Fragepflicht mit
Bezug auf die Bestreitungslast der Beschwerdeführerin nicht ausgeübt habe. Die
Vorinstanz sei ohne Ankündigung von der Praxis abgewichen, dass eine Klägerin
im Zusammenhang mit Abrechnungsprozessen ihre Behauptungen vollständig in
den Rechtsschriften aufzustellen habe. Die Vorinstanz wäre gehalten gewesen,
die Beschwerdeführerin an der Referentenaudienz darauf hinzuweisen, dass sie
die geltend gemachten Leistungen gemäss Ausmassbüchern substantiiert zu
bestreiten habe (KG act. 1 S. 38).
Die Vorinstanz erwog, es sei der Beschwerdeführerin oblegen, aufgrund
ihrer unbestrittenen Kenntnis des Bauumfanges sowie der einzelnen Leistungs-
positionen diejenigen Positionen zu bestreiten, welche ihrer Ansicht nach nicht
gerechtfertigt seien. Dies habe die Beschwerdeführerin auch getan (KG act. 2
S. 12 f. mit Verweisung auf HG act. 145 S. 16 ff. und act. 146/2). Hat die
Beschwerdeführerin gemäss dieser vorinstanzlichen Feststellung das getan, wozu
sie in Ausübung der geltend gemachten Fragepflicht hätte aufgefordert werden
sollen, bestand kein Anlass mehr für die Ausübung dieser Fragepflicht. Die Rüge
geht fehl.
8. Auch im Zusammenhang mit den von der Beschwerdegegnerin geltend
gemachten Leistungen in Regie rügt die Beschwerdeführerin eine Verletzung der
Verhandlungsmaxime. Die Vorinstanz sei davon ausgegangen, die Bestellungs-
änderungen, insbesondere die Regieaufträge, die zu den in den Rapporten auf-
geführten Leistungen geführt hätten, seien durch die Beschwerdegegnerin aus-
reichend dargetan worden. Damit habe die Vorinstanz auf Behauptungen ab-
gestellt, die verfahrensrechtlich nicht korrekt in den Prozess eingeführt worden
seien (KG act. 1 S. 40 "Erste Rüge").
8.1. Die Vorinstanz erwog, in einem solch umfangreichern Prozess wie dem
vorliegenden sei es der Klägerin nicht zuzumuten, jede einzelne Regieleistung
ohne entsprechende Bestreitung durch die Beklagte konkret und in ausführlicher
Weise darzulegen, zumal die Beschwerdeführerin über die entsprechende
Beweisnähe verfüge. Die Beschwerdegegnerin habe sich damit begnügen dürfen,

- 20 -
die in Rechnung gestellten Regieleistungen zunächst in allgemeiner Form geltend
zu machen. In der Folge sei es der Beschwerdeführerin oblegen, aufgrund ihrer
unbestrittenen Kenntnis des Bauumfanges sowie der einzelnen Leistungspositio-
nen diejenigen Positionen zu bestreiten, welche ihrer Ansicht nach nicht gerecht-
fertigt seien (KG act. 2 S. 12). Im vorliegenden Bauprozess bestehe zudem die
Besonderheit, dass die Beschwerdeführerin erst über ein Jahrzehnt nach
Rechnungsstellung konkrete Einwendungen gegen die Regierapporte erhebe. Im
heutigen Zeitpunkt sei der Nachweis der Tatsache der Anordnung von Regie-
arbeit sowie die Ermittlung der geleisteten Regiestunden und des verwendeten
Materials nicht mehr möglich. Aus diesem Grunde sehe Art. 47 SIA-Norm 118
denn auch vor, dass die Regierapporte von der Bauleitung zu prüfen und zu
unterzeichnen seien, gerade um solche Beweisprobleme des Unternehmers zu
verhindern. Substantiierungsobliegenheiten in einer Ausführlichkeit, wie sie die
Beschwerdeführerin fordere, seien an den Unternehmer nicht zu stellen. Gerade
wegen der Beweisproblematik begründe nämlich der unterzeichnete Regie-
rapport, welcher keine angemerkte Differenzen von Seiten der Bauleitung ent-
halte, die Vermutung der Richtigkeit. Nur konkrete und substantiierte Einwendun-
gen gegen solche Rapporte vermöchten ein Beweisverfahren des Gegenteils
auszulösen (KG act. 2 S. 74 f.).
8.2. Damit begründete die Vorinstanz, dass und weshalb die Beschwerde-
gegnerin die Forderung für die geltend gemachten Leistungen in Regie aus-
reichend dargetan habe. Dabei handelt es sich um Anwendung von Bundesrecht.
Auf dagegen gerichtete Rügen kann im vorliegenden Verfahren nicht eingetreten
werden (vgl. vorstehend Erw. 3.3 und 1.3). Die Rüge, die Vorinstanz habe auf
Tatsachen abgestellt, die nicht behauptet worden seien, ist ungenügend sub-
stantiiert (vgl. auch vorstehend Erw. 3.2 und 3.3.c - 3.3.e).
9. Die Vorinstanz erwog, die Beschwerdeführerin habe geltend gemacht, die
Bauleitung sei nicht bevollmächtigt gewesen, der Beschwerdegegnerin irgend-
welche Aufträge zu erteilen (KG act. 2 S. 73). Regiearbeit könne - so die Vor-
instanz in ihrer rechtlichen Würdigung - im Werkvertrag vorgesehen sein oder
durch die Bauleitung angeordnet werden. Wenn Arbeiten in Regie ausgeführt

- 21 -
würden, so habe der Unternehmer einen Regierapport zu erstellen. Die Bau-
leitung überprüfe jeden Rapport unverzüglich und gebe ihn innert 7 Tagen unter-
zeichnet zurück. Differenzen seien von der Bauleitung auf den Rapporten zu
vermerken und innert Monatsfrist zu bereinigen. Indem die Bauleitung den
Rapport des Unternehmers unterzeichne, handle sie als Vertreterin des Bauherrn.
Die SIA-Norm 118 enthalte eine Kundgabe der Vollmacht, wonach die Bauleitung
befugt sei, den Rapport im Namen des Bauherrn zu unterzeichnen (KG act. 2
S. 73 mit Verweisung auf die SIA-Norm 118). Aus dem Gesagten ergebe sich,
dass die Bauleitung der Beschwerdeführerin zur Vergabe von Regieaufträgen
namens der Bauherrschaft und zur Unterzeichnung der entsprechenden Regie-
rapporte berechtigt und hierzu gegenüber dem Unternehmer auch befugt
gewesen sei. Das Beiblatt zum Werkvertrag halte denn auch ausdrücklich fest,
dass Regiearbeiten vergütet würden, wenn sie von der Bauleitung bestellt worden
seien. Die Behauptung der Beschwerdeführerin, dass die Bauleitung nicht bevoll-
mächtigt gewesen sei, der Beschwerdegegnerin in ihrem Namen irgendwelche
Aufträge zu erteilen, gehe somit fehl (KG act. 2 S. 74).
9.1. Die Beschwerdeführerin rügt, die Vorinstanz sei zu diesem Schluss
unbekümmert um die tatsächlichen Ausführungen der Beschwerdeführerin zu
diesem Thema gekommen. Auch dazu hätte die Vorinstanz ihr mittels Beweis-
auflagebeschlusses die Möglichkeit geben müssen, ihre Beweismittel abschlies-
send zu nennen. Indem sie dies unterlassen habe, habe sie ihren Gehörs-
anspruch verletzt (KG act. 1 S. 41 Ziff. 119).
9.2. Für ihre tatsächlichen Ausführungen verweist die Beschwerdeführerin
auf Ziff. 20.5 der Beschwerde. An dieser Stelle verweist sie bezüglich der Frage
der Vertretungsbefugnis der Bauleitung einzig darauf, sie habe vor Vorinstanz die
Forderungen aus Regie mit der Begründung bestritten, die Bauleitung sei gemäss
Werkvertrag nicht ermächtigt gewesen, in Abänderung des Werkvertrages
mündliche Regieaufträge zu erteilen. Dies sei anlässlich eines Baurundganges
vom 30. Mai 1996 gegenüber der Beschwerdegegnerin noch einmal festgehalten
und von der Beschwerdegegnerin auch so verstanden worden, wie die Ab-
wicklung tatsächlich erteilter Regieaufträge zeige (KG act. 1 S. 10 Ziff. 20.5).

- 22 -
9.3. Die Vorinstanz gelangte ausschliesslich aufgrund einer Rechts- und
Vertragsauslegung, mithin in Anwendung von Bundesrecht, zur Würdigung, dass
die Bauleitung der Beschwerdeführerin zur Vergabe von Regieaufträgen namens
der Beschwerdeführerin berechtigt gewesen sei. Dagegen gerichtete Rügen sind
deshalb im vorliegenden Verfahren nicht zulässig (vgl. vorstehend Erw. 1.3). Dies
gilt auch für die allfällige Rüge, die Vorinstanz hätte die Vertretungsbefugnis der
Bauleitung nicht allein aufgrund der vertraglichen Grundlagen (Werkvertrag, Bei-
blatt, SIA-Norm 118) feststellen dürfen, sondern die Behauptung der Beschwerde-
führerin prüfen müssen, die Parteien hätten tatsächlich ein anderes Verständnis
gehabt (nämlich dass Regiearbeiten nur ausgeführt werden dürften, wenn sie
vorgängig offeriert und von der Beschwerdeführerin selber bewilligt worden seien
und somit die blosse Zustimmung der Bauleitung nicht genügte [HG act. 13 S. 41
Zu Ziff. 58 i.V. mit KG act. 2 S. 10 Ziff. 20.5). Und dies gilt auch für die Rüge, die
Vorinstanz habe auf die bestrittene Tatsache abgestellt, die Unterschriften der
Bauleitung hätten die Regieleistungen (statt bloss die Leistungen gemäss Tages-
rapport) bestätigt (KG act. 1 S. 41 Ziff. 120 und S. 41 f. "Dritte Rüge").
10. Zur vorinstanzlichen Erwägung, die Beschwerdeführerin erhebe erst
über ein Jahrzehnt nach Rechnungsstellung konkrete Einwendungen gegen die
Regierapporte (KG act. 2 S. 74 unten), macht die Beschwerdeführerin geltend,
soweit die Vorinstanz damit befunden haben sollte, die mit der Klageantwort vor-
gebrachten Ausführungen der Beschwerdeführerin betreffend Zurückweisung der
Regierechnungen seien nicht ausreichend substantiiert, hätte sie (die Vorinstanz)
der Beschwerdeführerin anlässlich der Referentenaudienz in Ausübung der rich-
terlichen Fragepflicht entsprechende Substantiierungshinweise geben müssen.
Indem sie das unterlassen habe, habe sie den Gehörsanspruch der Beschwerde-
führerin verletzt (KG act. 1 S. 42 Ziff. 129).
Die richterliche Fragepflicht schreibt vor, einer Partei Gelegenheit zur
Behebung des Mangels zu geben, wenn ihr Vorbringen unklar, unvollständig oder
unbestimmt bleibt (§ 55 ZPO ZH). Bereits aus diesem Wortlaut ("Bleibt das Vor-
bringen einer Partei unklar … ") ergibt sich, dass das Gericht grundsätzlich nicht
verpflichtet war, diese Fragepflicht an einer Referentenaudienz nach Klage-

- 23 -
begründung und -antwort, noch vor Replik und Duplik auszuüben. Es war zu-
lässig, damit bis zur Erstattung aller Parteivorträge zuzuwarten mit der Möglich-
keit, dass die Parteien eventuelle Mängel im Sinne von § 55 ZPO ZH selbständig
ohne Ausübung einer Fragepflicht beheben. Gemäss vorinstanzlicher Feststellung
hat die Beschwerdeführerin das auch getan, indem sie in der Duplik HG act. 145
solche konkreten Einwendungen vortrug (KG act. 2 S. 13 oben, S. 74, S. 75 ff.).
Damit war insoweit keine richterliche Fragepflicht mehr nötig. Die Rüge geht fehl.
11. Weiter macht die Beschwerdeführerin geltend, sie habe vor Vorinstanz
dargetan, dass sie die Regierechnungen der Beschwerdegegnerin von Anfang an
als unberechtigt zurückgewiesen habe (KG act. 1 S. 42 Ziff. 127). Zum Beleg für
diese Behauptung verwies die Beschwerdeführerin auf Ziff. 20.5 der Beschwerde.
An dieser Stelle verwies sie diesbezüglich auf HG act. 13 S. 49 zu Ziff. 76. Hier
hatte sie behauptet, alle sogenannten Regierapporte der Beschwerdegegnerin
seien nicht vertragskonform erstellt worden. Die Beschwerdegegnerin habe viel-
mehr eine Art Baustellenrapport geführt, wo sie alle ausgeführten Arbeiten notiert
habe. In unregelmässigen Zeitabständen habe sie aus diesem Rapportbuch einen
Auszug gemacht und davon eine Regierechnung erstellt. Alle diese "Regie-
rechnungen" seien von der Beschwerdeführerin nie bezahlt, sondern von allem
Anfang an konsequent zurückgewiesen worden (HG act. 13 S. 49 Zu Ziff. 76).
11.1. Diese Ausführungen beinhalteten zwar die Behauptung, dass die
Beschwerdeführerin alle Regierechnungen konsequent zurückgewiesen habe,
nicht aber konkrete Einwendungen gegen die Regierapporte. Die Rüge der
Aktenwidrigkeit (KG act. 2 S. 43 Ziff. 131) geht fehl.
11.2. In diesem Zusammenhang macht die Beschwerdeführerin weiter
geltend, die Beschwerdegegnerin habe ihre zitierte Darstellung - dass sie die
Regierechnungen von allem Anfang an konsequent zurückgewiesen habe - im
vorinstanzlichen Verfahren nicht bestritten. Die Vorinstanz hätte deshalb in
Anwendung der Verhandlungsmaxime davon ausgehen müssen (und, sinn-
gemäss, die Verhandlungsmaxime verletzt, indem sie nicht davon ausgegangen
sei) (KG act. 1 S. 43 Ziff. 132).

- 24 -
11.3. Die Vorinstanz prüfte die Einwendungen der Beschwerdeführerin, dass
die Bauleitung nicht zur Vertretung der Beschwerdeführerin legitimiert gewesen
sei, und gelangte zum Ergebnis, dass die Bauleitung dazu legitimiert war (KG
act. 2 S. 74). Ferner erwog sie, ein beidseitig unterzeichneter Regierapport
begründe eine tatsächliche Vermutung dafür, dass sein Inhalt der Wahrheit ent-
spreche und der ausgewiesene Aufwand nötig gewesen sei (KG act. 2 S. 73).
Differenzen bzw. Einwendungen der Bauleitung gegen den Regierapport seien
konkret zu bezeichnen (KG act. 2 S. 74). Nur konkrete und substantiierte Ein-
wendungen gegen solche Rapporte vermöchten ein Beweisverfahren des Gegen-
teils auszulösen (KG act. 2 S. 75). In der Folge prüfte die Vorinstanz einzelne
Regierechnungen aufgrund der Einwendungen der Beschwerdeführerin (KG
act. 2 S. 75 ff.).
Daraus zeigt sich, dass für die Vorinstanz (nach der Unterzeichnung der
Regierapporte durch die Bauleitung) offenkundig irrelevant war, ob die Beschwer-
deführerin ihrerseits in der Folge die Regierechnungen zurückgewiesen hatte. Die
Frage der Relevanz ist eine solche des Bundesrechts. Darauf kann nicht eingetre-
ten werden, sondern es ist für das vorliegende Verfahren von der vorinstanzlichen
Annahme der Irrelevanz auszugehen. War diese Behauptung irrelevant, hatte die
Vorinstanz nicht abzuklären, ob sie bestritten war oder nicht, und sie tat das auch
nicht. Insbesondere stellte sie nicht fest, dass diese Behauptung nicht zutrifft. Die
Rüge der Verletzung der Verhandlungsmaxime geht fehl.
12. Mit ihrer Klageantwort hatte die Beschwerdeführerin eine Widerklage
eingereicht (HG act. 13). Unter anderem machte sie verschiedene Mängel der
Arbeiten der Beschwerdegegnerin geltend, insbesondere betreffend Wasser-
dichtigkeit (HG act. 13 S. 11 ff.). An der vorinstanzlichen Referentenaudienz vom
8. November 2001 erklärten die Parteien ihre Absicht, die Tatfragen im Zu-
sammenhang mit der Wasserdichtigkeit in einem Schiedsgutachten im Sinne von
§ 258 ZPO ZH zu klären. Sie wurden seitens des Gerichts aufgefordert, Vor-
schläge für Gutachterfragen und Experten einzureichen (HG Prot. S. 16). Die
Beschwerdegegnerin schlug als Gutachter Prof. E., F. und G. vor (HG act. 36),
die Beschwerdeführerin H. und I. (HG act. 41). Nachdem die Beschwerdeführerin

- 25 -
zwei der von der Beschwerdegegnerin vorgeschlagenen drei Experten abgelehnt
und die fachliche Eignung des dritten in Zweifel gezogen und die Beschwerde-
gegnerin gegen die von der Beschwerdeführerin vorgeschlagenen Experten keine
Einwendungen geäussert hatte (vgl. HG act. 51 S. 4 oben), fragte die Vorinstanz
I. an, ob er sich als Schiedsgutachter zur Verfügung stelle. Dieser bejahte unter
dem Vorbehalt, dass die Beschwerdeführerin keine Einwendungen dagegen
habe, dass er geschäftlich schon mit der Beschwerdegegnerin zusammen-
gearbeitet habe. Die Vorinstanz orientierte den Vertreter der Beschwerdeführerin
über die geschäftlichen Verbindungen von I.. Der Vertreter der Beschwerdeführe-
rin erklärte, dass ihn RA K. bereits darüber orientiert habe. Er werde die
Beschwerdeführerin sowie die Streitberufene orientieren (HG Prot. S. 19). Am
11. November 2002 teilte der Vertreter der Beschwerdeführerin mit, dass diese
mit der Person des Schiedsgutachters (I.) einverstanden sei (HG Prot. S. 20).
Am 31. (bzw. 30.; HG act. 116) März 2007 erstattete I. das Schiedsgutach-
ten (Teil A, HG act. 117 A, und Teil B, HG act. 117 B).
12.1. In der Beschwerde macht die Beschwerdeführerin geltend, sie habe
erst aufgrund aktueller Zeitungsberichte zum (Bauwerk L.) erfahren, dass der
Schiedsgutachter nicht nur in der Zeit vor der Erteilung des Gutachterauftrages
(wovon sie aufgrund der vorinstanzlichen Mitteilung ausgegangen sei), sondern
während der ganzen Dauer des Schiedsgutachtens mit der Beschwerdegegnerin
zusammengearbeitet habe. Über diese äusserst enge vertragliche, zumindest
aber tatsächliche Beziehung zwischen dem Schiedsgutachter und der Beschwer-
degegnerin sei die Beschwerdeführerin nicht in Kenntnis gesetzt worden (KG
act. 1 S. 44). Der Schiedsgutachter wecke damit Misstrauen in seine Unparteilich-
keit. Sein Gutachten leide deshalb an einem schweren Verfahrensmangel und sei
unverbindlich (KG act. 1 S. 45).
12.2. Die Beschwerdegegnerin wendet ein, die Beschwerdeführerin kenne
die Tatsache der Involvierung der M. AG einerseits und der O. AG (welche
Generalunternehmerin des Baus des [Bauwerks L.] gewesen sei) spätestens seit
dem Jahr 2005. Sie stütze den Befangenheitsvorwurf auf verschiedene Medien-
berichte von Anfang 2010. Bereits am 13.5.2005 sei im Tages-Anzeiger berichtet

- 26 -
worden, dass zum Planerteam der P. (als Bauherrin des [Bauwerks L.]) die M. AG
gehört habe. In der NZZ vom 13.8.2005 sei berichtet worden, dass die P. den
Zuschlag an die D. AG (die spätere Z. AG) erteilt habe (KG act. 11 S. 24). Die
Beschwerdeführerin habe ab dem 16. November 2005 alles gewusst, was sie
heute zur Untermauerung des Befangenheitsvorwurfs vortrage. Im Tages-
Anzeiger vom 31.8.2007 sei zudem berichtet worden, dass die Z. AG als
Generalunternehmerin des (Bauwerks L.) aufgetreten war und dass die M. AG
bzw. I. zu den Planern gehört hatten (KG act. 11 S. 25). Trotzdem habe sie die-
sen behaupteten Befangenheitsgrund erst nach dem vorinstanzlichen Urteil vor-
getragen. Ihr Vorbringen sei deshalb verwirkt (KG act. 11 S. 26).
12.3. Für Schiedsgutachter gelten die Ausschluss- und Ablehnungsgründe
der §§ 95 ff. GVG sowie sinngemäss die für Schiedsrichter geltenden Grundsätze.
Eine Ablehnung ist sofort nach Kenntnis des Grundes ausdrücklich zu verlangen,
andernfalls ist Verzicht auf Ablehnung anzunehmen (Frank/Sträuli/Messmer,
a.a.O., N 6.a zu § 258) und das Ablehnungsrecht verwirkt (vgl. auch Frank/Sträuli/
Messer, a.a.O., N 52 vor § 238 bezüglich der Regelung nach dem Konkordat über
die Schiedsgerichtsbarkeit [KSG; aufgehoben per 1.1.2011] und dem IPRG;
Art. 20 KSG; statt vieler: Kass.-Nr. AA090022 vom 5.7.2010 Erw. II.4.4.a mit
Verweisung auf ZR 103 Nr. 31 Erw. 3.2 mit weiteren Hinweisen, ZR 101 Nr. 13
Erw. III.8.b, ZR 89 Nr. 94 Erw. IV; RB 2001 Nr. 51, Kass.-Nr. AA060072 vom
8.9.2006 Erw. II.3.1 mit weiteren Hinweisen; BGE 124 I 123; 128 V 85; 130 III 75;
132 V 112 Erw. 7.4.2; Hauser/Schweri, Kommentar zum zürcherischen Gerichts-
verfassungsgesetz, Zürich 2002, N 4 zu § 98, N 2 zu § 99 und N 11 vor §§ 95 ff.).
12.4. Die Beschwerdeführerin äusserte sich nicht zu den Behauptungen der
Beschwerdegegnerin, dass sie bereits im Jahre 2005 alles gewusst habe, was sie
heute als Ablehnungsgrund geltend mache. Aus den Beilagen der Beschwerde-
gegnerin zeigt sich, dass im Tages-Anzeiger bereits im Jahre 2005 publiziert
wurde, dass M. am (Bauwerk L.) mitwirkten (KG act. 12/7), dass in der NZZ im
Jahre 2005 publiziert wurde, dass die D. bzw. die Z. das (Bauwerk L.) bauen
werde (KG act. 12/9, 12/10, 12/11) und dass im Tages-Anzeiger im Jahre 2007
publiziert wurde, dass Z. Generalunternehmerin war und I. Ingenieur (KG

- 27 -
act. 12/15). Aus der Beilage 8 der Beschwerdeführerin zu ihrer Beschwerde,
einem Auszug aus dem SchweizerBauJournal SBJ 5/07, ergibt sich, dass dies
bereits im Jahre 2007 auch in dieser Fachzeitschrift publiziert wurde (KG act. 3/8).
Mithin waren tatsächlich spätestens seit dem Jahre 2007 die Umstände bekannt,
welche die Beschwerdeführerin nun zur Begründung ihres Ablehnungsbegehrens
anruft. Einerseits ist dieses deshalb verwirkt. Andererseits handelt es sich bei
diesem Vorbringen der Beschwerdeführerin erst im Beschwerdeverfahren um ein
unzulässiges Novum (vorstehend Erw. 1.2). Unter beiden Aspekten (Verwirkung,
unzulässiges Novum) kann auf diese Rüge nicht eingetreten werden.
13. Vor Vorinstanz hatte die Beschwerdeführerin geltend gemacht, das
Gutachten sei unvollständig und mangelhaft, weshalb es im Sinne von § 258
Abs. 2 ZPO ZH unverbindlich sei (HG act. 122). In einem Fachrichter-Votum vom
25. April 2008 gelangten die Handelsrichter Werner Furrer und Michael Küttel zu
den Feststellungen, das Schiedsgutachten sei ohne erkennbare falsche Grund-
lagen und ohne erkennbare Lücken, die das Gesamtergebnis beeinflussen könn-
ten, erstellt worden. Es sei sorgfältig und umfassend ausgefertigt. Willkürliche
oder leicht erkennbare grobe Fehler oder Unrichtigkeiten seien aus fachrichter-
licher Sicht nicht erkennbar (HG act. 135 S. 7).
13.1. Die Beschwerdeführerin rügt, das Fachrichtervotum stelle lapidar und
ohne jede Begründung fest, das Gutachten sei vollständig und inhaltlich nicht zu
beanstanden. Weder die Vorinstanz noch die Fachrichter hätten sich aber in
erkennbarer und nachvollziehbarer Weise mit den Beanstandungen der
Beschwerdeführerin auseinandergesetzt. Dadurch sei die Begründungspflicht ver-
letzt worden (KG act. 1 S. 46).
13.2. Zur Substantiierung der Beanstandungen, mit welchen sich die Fach-
richter im Fachrichter-Votum und die Vorinstanz im Urteil nicht genügend aus-
einandergesetzt hätten, verweist die Beschwerdeführerin einzig darauf, dass die
nach ihrer Auffassung im Gutachten nicht beantworteten Fragen insbesondere die
Wasserdichtigkeit der Unterniveaukonstruktion an genau bezeichneten Stellen am
Bau betroffen hätten (mit Verweisung auf HG act. 122 S. 4 - 7, Fragen A.1.
lit. a.aa - a.ee). Dasselbe gelte für die 14 Ergänzungsfragen, welche die

- 28 -
Beschwerdeführerin dem Schiedsgutachter unterbreitet habe, und für die Fragen
B.4.2 und B.4.3, welche ebenfalls das Abdichtungssystem beträfen. Die
Beschwerdeführerin habe ausserdem zahlreiche weitere Fragen aufgelistet, die
unbeantwortet geblieben seien. Ausserdem habe sie detailliert und substantiiert
konkrete inhaltliche Mängel aufgezeigt (Verweisung auf HG act. 122 S. 9 - 31),
die ihrer Auffassung nach als schwere inhaltliche Mängel zu bezeichnen seien
(KG act. 1 S. 46 Ziff. 142 und 143).
13.3. Die Behauptungen, die Beschwerdeführerin habe zahlreiche weitere
Fragen aufgelistet, die unbeantwortet geblieben seien, und die Verweisung auf
die Seiten 9 - 31 von HG act. 122 für konkrete inhaltliche Mängel (des Gut-
achtens), welche sie detailliert und substantiiert aufgezeigt habe, genügen den
Substantiierungsanforderungen im Beschwerdeverfahren (vorstehend Erw. 1.1)
klarerweise nicht. Zur genügenden Substantiierung hätte die Beschwerdeführerin
dartun müssen, welche weiteren Fragen sie an welchen spezifiziert bezeichneten
Stellen aufgelistet habe, die vom Gutachten nicht beantwortet worden seien, und
an welchen spezifiziert bezeichneten Stellen (die pauschale Verweisung auf 24
Seiten [S. 9 - 31] ihrer Eingabe vom 7.6.2007 an die Vorinstanz [HG act. 122]
genügt nicht) sie welche konkreten Mängel des Gutachtens aufgezeigt habe. Das
hat sie nicht getan. Auf diese Behauptungen kann nicht weiter eingegangen
werden.
13.4. Aber auch die Darstellung, die nach Auffassung der Beschwerdeführe-
rin nicht beantworteten Fragen hätten insbesondere die Wasserdichtigkeit der
Unterniveaukonstruktion an genau bezeichneten Stellen am Bau betroffen, ist mit
der Verweisung auf "die ersten drei Seiten des Fragenkatalogs, act. 122 S. 4 - 7,
Fragen A.1. lit. a) sublit. aa) bis sublit. ee)" (KG act. 1 S. 46 Ziff. 142), kaum
genügend substantiiert, soweit sie überhaupt nachvollziehbar ist. Die Seiten 4 - 7
von HG act. 122 (dies ist die Stellungnahme der Beschwerdeführerin zum Gut-
achten vom 7.6.2007) umfassen verschiedenste mehr oder weniger konkrete (z.B.
"massiv unvollständig", "zahlreiche Fragen" unbeantwortet gelassen) Ausführun-
gen. Ein solcher pauschaler Verweis auf mehrere Seiten einer Eingabe vor Vor-
instanz ist grundsätzlich nicht zulässig.

- 29 -
13.5. Immerhin finden sich die in der Beschwerde als vorinstanzlich gerügt
behaupteten Mängel (KG act. 1 S. 46 Ziff. 142) auf S. 5 von HG act. 122. Die
Rüge, die Vorinstanz habe sich ungenügend damit auseinandergesetzt, geht aber
fehl:
13.6. Einerseits machte die Beschwerdeführerin in HG act. 122 S. 5 nicht
geltend, der Gutachter habe die Fragen A.1.a.aa - ee nicht beantwortet, wie sie in
der Beschwerde ausführt, sondern lediglich, er habe die Fragen "nicht konkret"
beantwortet. Die Rüge, die Fachrichter und die Vorinstanz hätten sich nicht mit
dem Einwand der Beschwerdeführerin auseinandergesetzt, der Gutachter habe
diese Fragen nicht beantwortet, geht schon deshalb fehl.
Überdies ist Folgendes festzustellen: Die Fragen A.1.a.aa - ee des Fragen-
katalogs an den Gutachter enthielten zahlreiche einzelne konkrete Stellen auf den
Ebenen 04 - 01 und einer Rampe mit der Frage, ob die Unterniveaukonstruktion
an diesen Stellen Mängel, insbesondere undichte Stellen aufweise (HG act. 66
S. 4 - 7). Die Fachrichter hielten nach den Hinweisen, dass ihnen die detaillierten
Einwendungen der Beschwerdeführerin in HG act. 122 bekannt seien und sie
(lediglich, gemäss § 258 Abs. 2 ZPO ZH) zu prüfen hätten, ob das Gutachten mit
Bezug auf den Sachverhalt offensichtlich unrichtig erstattet worden sei (HG
act. 135 S. 2), unter dem diesbezüglichen Titel "Schadensgruppe 2 Undichtig-
keiten in den Untergeschossen" zum Gutachten fest, dass das Eingehen auf die
gestellte Aufgabenstellung, der Einbezug der zusätzlichen Fragestellungen, Vor-
gehen und Dokumentation sowie die daraus gezogenen Schlüsse verständlich,
klar und plausibel seien. Die Auflistung der schadhaften Bauteile sei genügend
umfangreich mittels Fotos, Beschrieb, Erklärungen und Feststellung der Ursachen
sorgfältig dokumentiert und umfasse die wesentlichen Schadstellen. Das dar-
gestellte Vorgehen zur Behebung der Mängel (Sanierung in Etappen oder Teil-
schritten) sei zweckmässig und praxisgerecht. Die vollzogenen Massnahmen
(Dichten der Bauteile mittels Injektionen) erschienen weitgehend erfolgreich, um
das Bauwerk dauerhaft vor Wassereintritten zu schützen. Mit den durchgeführten
Bewässerungsversuchen sei ein extremer Gebrauchszustand des Bauwerks
simuliert worden, um zusätzliche im Normalzustand nicht sichtbare Mängel am

- 30 -
Bauwerk aufzuzeigen. Es seien keine offensichtliche Unrichtigkeit oder leicht er-
kennbare Fehler festzustellen (HG act. 135 S. 4 mit Verweisung auf "Dokumente
Nr. 3156-124, Nr. 3156-125"). Diese Ausführungen der Fachrichter - und in ähn-
licher Form weitere zu anderen Themen des Gutachtens (HG act. 135 S. 3 ff.) -
gehen wesentlich über das hinaus, was die Beschwerdeführerin als ungenügende
Begründung rügt - nämlich dass das Fachrichtervotum lapidar und ohne jede
Begründung festgehalten habe, das Gutachten sei vollständig und inhaltlich nicht
zu beanstanden (KG act. 1 S. 46 Ziff. 144). Insbesondere zeigt sich aus diesen
Ausführungen der Fachrichter auch, dass sie die Rüge der Beschwerdeführerin
geprüft (und aufgrund dieser Prüfung als unzutreffend verworfen) hatten, das Gut-
achten habe die Fragen betreffend Wasserdichtigkeit der Unterniveaukonstruktion
gar nicht beantwortet. Mit diesen Ausführungen der Fachrichter setzt sich die
Beschwerdeführerin nicht auseinander und kann auch deshalb keinen Nichtig-
keitsgrund nachweisen. Abgesehen davon stimmt diese Behauptung der
Beschwerdeführerin nicht. Das Dokument 3156-124 zum Gutachten - welches die
Fachrichter geprüft haben (HG act. 135 S. 4) - enthält auf rund 50 Seiten
Schadenaufnahmen über die geprüften Undichtigkeiten auf den Ebenen 01 - 04
Stand 2003 mit späteren Kontrollen mit Resultaten von spezifizierten Feucht-
stellen auf der Ebene 01 im Juni 2003 und der Feststellung des Fehlens von
Feuchtstellen auf den Ebenen 02 - 04 im Juni 2003, von spezifizierten Feucht-
stellen auf den Ebenen 01 und 03 sowie des Fehlens von Feuchtstellen auf den
Ebenen 02 und 04 im September 2003 sowie des Fehlens von Feuchtstellen auf
allen Ebenen 01 - 04 im Mai 2005 (HG act. 117A/5 S. 3 unten, S. 4). Das
Dokument 3156-125 zum Gutachten - welches die Fachrichter ebenfalls geprüft
haben (HG act. 135 S. 4) - enthält auf mehr als 30 Seiten Aufnahmen von
Feuchtstellen auf den Ebenen 01 - 04 und deren gutachterliche Bewertung und
Beurteilung Stand 2007 nach Bewässerungsversuchen (HG act. 117A/6). Das
Gutachten verweist zur Beantwortung der Frage A.1.a ("Weist die Unterniveau-
konstruktion an den folgenden Stellen Mängel, insbesondere undichte Stellen
auf?") auf diese Beilagen 3156-124 und 3156-125, hält fest, dass die Konstruktion
undichte Stellen aufwies und führte dies weiter aus (HG act. 117 A S. 5 f.). Unter
diesen Umständen sind die Feststellungen der Fachrichter dazu nachvollziehbar

- 31 -
und auch unter den Aspekten der Beachtung der Parteivorbringen und der
Begründungspflicht genügend. Die Rüge geht auch deshalb fehl.
13.7. Ist das Fachrichtervotum, wie vorstehend festgestellt, unter den Aspek-
ten der Beachtung der Parteivorbringen und der Begründungspflicht genügend,
geht auch die Rüge fehl, falsch sei die vorinstanzliche Erwägung, die Fachrichter
seien nicht verpflichtet gewesen, sämtliche von der Beschwerdeführerin vor-
gebrachten inhaltlichen Einwände im Einzelnen zu behandeln (KG act. 1 S. 47
Ziff. 148).
14. Weiter rügt die Beschwerdeführerin, das Schiedsgutachten sei deshalb
nicht ordnungsgemäss zustandegekommen, weil der zwingend ad personam
erteilte Gutachterauftrag zu lediglich 3 % vom Gutachter selbst erfüllt worden sei.
Sämtliche Arbeiten habe der Gutachter an Mitarbeiter seines Ingenieurbüros
delegiert (KG act. 1 S. 48 f.).
14.1. Die Vorinstanz erwog zu dieser bereits ihr vorgetragenen Rüge
(vgl. KG act. 2 S. 108), die Tatsache, dass ein Gutachter für die Erstellung des
Schiedsgutachtens Hilfspersonen hinzuziehe, führe nur dann zu dessen Un-
verwertbarkeit, wenn dadurch der Gutachtensauftrag verletzt werde. Das sei vor-
liegend nicht der Fall. Ziffer 3 der Schiedsvereinbarung halte explizit fest, dass der
Schiedsgutachter ermächtigt sei, Dritte unter seiner Verantwortung mit der Auf-
gabe von Teilen des Schiedsgutachtens zu betrauen. Angesichts des notwendi-
gen Zeitaufwandes von nahezu fünf Jahren und des enormen Umfanges des zu
begutachtenden Sachverhalts hätten die Parteien vernünftigerweise nicht davon
ausgehen können, dass der eingesetzte Gutachter das Schiedsgutachten haupt-
sächlich alleine erstelle. Dies Tatsache habe auch der Beschwerdeführerin klar
gewesen sein müssen. In ihrer Stellungnahme zur 1. Fassung des Schieds-
gutachtens habe sie denn auch nicht gerügt, dass diese nicht hauptsächlich durch
den Gutachter I. persönlich erstellt worden sei. Zudem mache sie nicht geltend,
dass das Gutachten nicht unter der Leitung des Schiedsgutachters zustande-
gekommen sei. Ein schwerer Verfahrensmangel sei somit nicht ersichtlich (KG
act. 2 S. 109 f.).

- 32 -
14.2. Die Beschwerdeführerin rügt vorab, der zweite Einwand der Vorinstanz
(die Beschwerdeführerin habe in ihrer Stellungnahme zur ersten Fassung des
Schiedsgutachtens keine entsprechende Rüge vorgebracht) sei nicht stichhaltig.
Zum damaligen Zeitpunkt hätten erst zwei Rechnungen von M. vorgelegen. Diese
hätten zwar auch auf einen zeitlich geringeren Einsatz des Gutachters persönlich
schliessen lassen. Im Rechnungszeitraum sei es jedoch wesentlich um Daten-
aufnahme gegangen. Die Beschwerdeführerin habe daher zu jenem Zeitpunkt
ohne weiteres davon ausgehen dürfen, dass die eigentliche Auswertung der
Daten durch den Gutachter persönlich vorgenommen würde (KG act. 1 S. 48
Ziff. 153).
14.3. Dieser Einwand der Beschwerdeführerin trifft nicht zu. Die von der Vor-
instanz als solche bezeichneten ersten Fassungen des Gutachtens (Teil A vom
15.9.2003 HG act. 71 und Teil B vom 22.12.2003 HG act. 77) enthielten keines-
wegs blosse Datenaufnahmen, sondern im Wesentlichen auch Ergebnisse der-
selben und gutachterliche Feststellungen dazu, Bewertungen und insbesondere
Fragenbeantwortungen. Die Beschwerdeführerin äusserte sich in ihrer Stellung-
nahme zu dieser ebenfalls von ihr als solchen bezeichneten 1. Fassung des
Schiedsgutachtens keineswegs nur zu Datenaufnahmen, sondern (auch) zu
gutachterlichen Schlussfolgerungen (HG act. 123/2).
Die diesbezüglich (zu Unrecht) beanstandete vorinstanzliche Erwägung hat
indes keine entscheidwesentliche, sondern lediglich ergänzende Funktion.
14.4. Mit den entscheidwesentlichen vorinstanzlichen Erwägungen setzt sich
die Beschwerdeführerin nicht auseinander, nämlich dass der Gutachtensauftrag
nicht verletzt wurde, sondern der Schiedsgutachter demnach explizit ermächtigt
war, Dritte zu betrauen, dass die Parteien damit rechnen mussten und dass die
Beschwerdeführerin nicht geltend mache, das Gutachten sei nicht unter der
Leitung des Schiedsgutachtens zustande gekommen (vorstehend Erw. 14.1). Die
Beschwerdeführerin weist deshalb auch keinen Nichtigkeitsgrund nach. Sie zeigt
auch nicht auf, dass und wo sie bereits vor Vorinstanz behauptet hätte, der Gut-
achter habe sich schlicht und einfach nicht mit dem Auftrag befasst, sondern dies
vollumfänglich an Mitarbeiter seines Büros übertragen. Diese Behauptung gilt als

- 33 -
neu und kann nicht beachtet werden. Auch diese Rüge im Zusammenhang mit
dem Schiedsgutachten geht fehl, soweit überhaupt darauf eingetreten werden
kann.
15. Die Beschwerdeführerin hatte vor Vorinstanz Verzögerungsschäden von
insgesamt Fr. 1'865'850.-- geltend gemacht (vgl. KG act. 2 S. 131 Erw. 2.5.1). Die
Vorinstanz wies diese Forderung vollumfänglich ab, und zwar aus verschiedenen
Gründen (KG act. 2 S. 133 - 144). Die Beschwerdeführerin rügt, die Vorinstanz
habe ihre diesbezüglichen Ansprüche mit der Begründung abgewiesen, sie (die
Beschwerdeführerin) habe ihre Ansprüche nicht ausreichend substantiiert. Auch
in diesem Zusammenhang habe die Vorinstanz den Gehörsanspruch der
Beschwerdeführerin verletzt, indem sie ihre richterliche Fragepflicht nicht aus-
geübt und keine Substantiierungshinweise gemacht habe (KG act. 1 S. 49 lit. D).
15.1. Im Gegensatz zur Darstellung der Beschwerdeführerin wies die Vor-
instanz diese Ansprüche nicht allein deswegen ab, weil die Beschwerdeführerin
sie nicht ausreichend substantiiert habe. Vielmehr wies die Vorinstanz diese
Forderungen u.a. auch deshalb ab, weil die Beschwerdeführerin keinen eigenen
Schaden geltend mache. Allfällig entgangene Mietzinseinnahmen und erhöhte
Baukosten träfen nämlich den Vermieter bzw. den Eigentümer einer Liegenschaft.
Die Beschwerdeführerin habe nicht geltend gemacht, dass sie tatsächlich
Schadenersatzzahlungen an die Bauherrschaft geleistet habe. Ein Drittschaden
sei nicht zu ersetzen (KG act. 2 S. 135 Erw. 2.5.3.1, so auch S. 136 lit. b, S. 137
lit. b, S. 138 lit. b, S. 143 lit. b, S. 144 lit. b).
15.2. Mit diesen vorinstanzlichen Erwägungen setzt sich die Beschwerde-
führerin nicht auseinander. Waren diese Forderungen (auch) schon deshalb
abzuweisen, weil die Beschwerdeführerin damit nicht ihr zu ersetzenden Dritt-
schaden geltend machte (m.a.W. weil ihr die Aktivlegitimation fehlte), musste die
Vorinstanz sie schon deshalb nicht zu einer (bei der fehlenden Aktivlegitimation
von vornherein unnützen) Substantiierung einzelner Forderungspositionen an-
halten. Die pauschale Rüge geht schon deshalb fehl.

- 34 -
16. Mit der Klage hatte die Beschwerdegegnerin beantragt, die Beschwerde-
führerin sei zu verpflichten, ihr Fr. 2'384'865.65 zu bezahlen (HG act. 1 S. 2). Mit
ihrer Klageantwort beantragte die Beschwerdeführerin die vollumfängliche Ab-
weisung der Klage und erhob eine Widerklage mit dem Antrag, die Beschwerde-
gegnerin sei zu verpflichten, ihr Fr. 1'770'850.25 zu bezahlen (HG act. 13 S. 2).
An der Referentenaudienz vom 8. November 2001 erklärte der vorinstanzliche
Referent zum Streitwert, seines Erachtens seien die Beträge von Klage und
Widerklage nicht zusammenzuzählen, weil sie auf dem gleichen Rechtsgrund
beruhten und je nach Ergebnis des Beweisverfahrens weite Teile der Widerklage
in sich zusammenfielen oder im umgekehrten Fall erst relevant würden. Die
Parteien erklärten sich damit einverstanden, worauf der Referent festhielt, dem-
zufolge entspreche der Streitwert der revidierten Klagesumme (Fr. 2'355'248.75
[KG act. 2 S. 3]) (HG Prot. S. 10 f.). Im angefochtenen Urteil erwog die Vorinstanz
demgegenüber, die mit der Klage geforderte Summe (Fr. 2'408'470.70) sei zur
Berechnung des Streitwerts mit der mit der Widerklage geforderten Summe
(Fr. 1'770'850.25) zusammenzurechnen, da sie sich nicht gegenseitig aus-
schlössen. Somit sei von einem Gesamtstreitwert von Fr. 4'179'321.-- aus-
zugehen (KG act. 2 S. 144 Erw. IV). Die Gerichtskosten und die Prozess-
entschädigung berechnete die Vorinstanz basierend auf diesem Streitwert von
Fr. 4'179'321.-- (KG act. 2 S. 145).
16.1. Die Beschwerdeführerin macht geltend, bei der Feststellung eines
Streitwerts von Fr. 4'179'321.-- habe die Vorinstanz klares materielles (kantona-
les) Recht verletzt. Sie habe ihre Gegenforderungen mit der Klageantwort wider-
klageweise und nicht verrechnungsweise geltend gemacht. Dies habe sich des-
halb aufgedrängt, weil sie im Umfang des anerkannten Zirkapreises grundsätzlich
einen Teil der Forderungen der Beschwerdegegnerin im Umfang von
Fr. 1'202'489.-- anerkannt habe, gleichzeitig aber gestützt auf Art. 82 OR ein
Rückbehaltungsrecht geltend gemacht und damit die Fälligkeit der Forderung
bestritten habe. In der Duplik habe sie dann auch noch Verrechnung erklärt für
den Fall, dass das Gericht die Hauptklage ganz oder teilweise gutheissen sollte.
Eine durch Widerklage geltend gemachte verrechenbare Forderung sei bis zu
dem vom Beklagten anerkannten Betrag der Hauptforderung nur ein Verteidi-

- 35 -
gungsmittel des Beklagten und daher nicht zum Streitwert hinzuzurechnen. Der
von der Beschwerdeführerin (wenn auch nur eventualiter) anerkannte Betrag der
Hauptforderung (Fr. 1'202'489.--) habe den widerklageweise geltend gemachten
Betrag (Fr. 1'770'850.25) überstiegen. Da der Saldo nur zugunsten einer Partei
habe lauten können, hätten sich Hauptklage und Widerklage gegenseitig aus-
geschlossen. Der Streitwert der Widerklage habe deshalb nicht mit demjenigen
der Hauptklage zusammengerechnet werden dürfen (KG act. 1 S. 50).
16.2. Die Beschwerdegegnerin forderte mit ihrer Klage Werklohn für
geleistete Arbeiten. Die Beschwerdeführerin beantragte mit ihrer Klageantwort
und Widerklage nicht nur die vollumfängliche Abweisung dieser Klage, sondern
forderte ihrerseits für behaupteterweise von der Beschwerdegegnerin verursachte
Schäden von dieser Fr. 1'770'850.25. Die Beschwerdeführerin verlangte damit,
dass alles in allem nicht sie der Beschwerdegegnerin etwas zu bezahlen habe,
sondern im Gegenteil die Beschwerdegegnerin ihr Fr. 1'770'850.25 bezahlen
müsse. Die Beschwerdegegnerin ihrerseits hielt in der Folge (mit untergeordneten
Modifikationen) an ihrer Klage vollumfänglich fest und beantragte die vollumfäng-
liche Abweisung der Widerklage (HG act. 28 S. 6). Haupt- und Widerklage
schliessen sich damit nicht aus. Vielmehr wäre es nach den Parteibegehren und
deren Begründungen sowohl möglich, dass die Hauptklage vollumfänglich gut-
geheissen und die Widerklage vollumfänglich abgewiesen wird, als auch, dass die
Hauptklage vollumfänglich abgewiesen und die Widerklage vollumfänglich gut-
geheissen wird. Lediglich dann, wenn sowohl Haupt- als auch Widerklage
mindestens teilweise gutgeheissen würden, stellte sich die Frage der Verrech-
nung. Das mögliche Spektrum für die Parteien reicht mithin von plus
Fr. 2'408'470.70 (vollumfängliche Gutheissung der Hauptklage, vollumfängliche
Abweisung der Widerklage) bis minus Fr. 1'770'850.25 (vollumfängliche Ab-
weisung der Hauptklage, vollumfängliche Gutheissung der Widerklage) aus Sicht
der Beschwerdegegnerin bzw. umgekehrt aus Sicht der Beschwerdeführerin. Tat-
sächlich beträgt der gesamte Streitwert im vorinstanzlichen Verfahren damit
Fr. 4'179'320.95, wie aus der Zusammenrechnung der Streitwerte der Haupt- und
der Widerklage resultiert. Das dementsprechende vorinstanzliche Vorgehen ver-
letzt kein klares Recht.

- 36 -
Daran ändert nichts, dass die Beschwerdeführerin ein Werklohnguthaben
der Beschwerdegegnerin grundsätzlich in der Höhe von Fr. 1'202'489.-- an-
erkannte (KG act. 1 S. 50 Ziff. 162 i.V. mit S. 9 Ziff. 20.1 und HG act. 13 S. 57).
Sie anerkannte damit nicht etwa die Hauptklage in diesem Umfang, sondern
beantragte nichtsdestotrotz deren vollumfängliche Abweisung in der Auffassung,
auch dieses anerkannte Guthaben nicht bezahlen zu müssen (aber gleichwohl die
Widerklageforderung von Fr. 1'770'850.25 vollumfänglich zugute zu haben), weil
und solange die Beschwerdeführerin noch Nachbesserungs- bzw. Mängelbeseiti-
gungsarbeiten (im von der Beschwerdeführerin bezifferten Umfang von rund
Fr. 1.4 Mio.; vgl. HG act. 13 S. 87 bzw. S. 71 - 88) vorzunehmen habe (welche
nicht in der Widerklageforderung enthalten sind).
Diese Rüge geht fehl.
17. Zusammenfassend ist die Rüge begründet, die Vorinstanz habe der
Beschwerdeführerin zu Unrecht eine Stellungnahme zur Eingabe der Beschwer-
degegnerin HG act. 149 verwehrt. Aufgrund dieser Verletzung des Gehörs-
anspruchs der Beschwerdeführerin ist das angefochtene Urteil aufzuheben. Die
Sache ist nicht spruchreif. Der Beschwerdeführerin muss vorab die Gelegenheit
gegeben werden, zu HG act. 149 Stellung zu nehmen. Schon deshalb kann ent-
gegen dem Antrag der Beschwerdeführerin nicht das Kassationsgericht ein neues
Urteil in der Sache fällen, sondern diese ist zur Ergänzung des Verfahrens im
Sinne der Erwägungen und zu neuem Entscheid an die Vorinstanz zurückzuwei-
sen. Die übrigen Rügen der Beschwerdeführerin sind unbegründet, soweit sie
vorstehend geprüft wurden.

- 37 -
Die Beschwerdeführerin beantragt die Aufhebung der Dispositiv-Ziffern 1
Abs. 1, 2 Abs. 2 sowie 3 - 5 des angefochtenen Urteils (KG act. 1 S. 2). Dieser
Antrag beinhaltet den Antrag, Absatz 2 von Dispositiv-Ziffer 1 ("Im Übrigen wird
die Hauptklage abgewiesen, soweit auf sie einzutreten ist") und Absatz 1 von
Dispositiv-Ziffer 2 ("Die Klägerin und Widerbeklagte wird verpflichtet, der
Beklagten und Widerklägerin den Betrag von Fr. 275'786.90 zu bezahlen") nicht
aufzuheben. Absatz 2 von Dispositiv-Ziffer 1 wird indes ohne deren Absatz 1 sinn-
los ("Im Übrigen" bezieht sich auf nichts mehr). Dringt die Beschwerdegegnerin
mit einem Teil ihrer Hauptklage bei der neuen Beurteilung durch die Vorinstanz
wiederum durch, wird sie diese Forderung mit derjenigen der Beschwerdeführerin
aus der Widerklage verrechnen können. Beim Zusammenspiel von Hauptklage
und Widerklage rechtfertigt es sich nicht, die Verpflichtung der Beschwerde-
gegnerin aus der Widerklage gemäss Dispositiv-Ziffer 2 Abs. 1 des angefochte-
nen Urteils stehen zu lassen, bevor über die Hauptklage entschieden wird. Viel-
mehr ist das angefochtene Urteil als gesamtes aufzuheben.
IV.
Die Beschwerdeführerin beantragte die Aufhebung des angefochtenen
Urteils, die Beschwerdegegnerin die Abweisung der Nichtigkeitsbeschwerde
(KG act. 11 S. 3). Das Urteil wird in Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde auf-
gehoben. Die Beschwerdeführerin obsiegt im Beschwerdeverfahren, die
Beschwerdegegnerin unterliegt. Diesem Ausgang entsprechend sind die Kosten
der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen (§ 64 Abs. 2 ZPO ZH). Ferner ist die
Beschwerdegegnerin zu verpflichten, die Beschwerdeführerin für die anwaltlichen
Aufwendungen im Beschwerdeverfahren zu entschädigen (§ 68 Abs. 1 ZPO ZH).
Für das Beschwerdeverfahren ist von einem Streitwert von Fr. 3'509'133.35
auszugehen (Klagegutheissung im Umfang von Fr. 2'014'070.-- zuzüglich
abgewiesener Teil der Widerklage Fr. 1'495'063.35 [Widerklageforderung
Fr. 1'770'850.25 ./. Gutheissung Widerklage im Umfang von Fr. 275'786.90]).

- 38 -
V.
Beim vorliegenden Beschluss handelt es sich um einen Zwischenentscheid
im Sinne von Art. 93 BGG. Demnach ist gegen ihn die Beschwerde in Zivilsachen
gemäss Art. 72 ff. BGG an das Bundesgericht nur unter den in Art. 93 BGG
genannten Voraussetzungen zulässig. Ob diese erfüllt sind, entscheidet das
Bundesgericht.
Das Gericht beschliesst:
1. In Gutheissung der Beschwerde wird das Urteil des Handelsgerichts des
Kantons Zürich vom 23. Februar 2010 aufgehoben und die Sache im Sinne
der Erwägungen zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf
Fr. 55'000.--.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden der Beschwerdegegnerin
auferlegt.
4. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin für das
Kassationsverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 25'000.-- zu bezah-
len.
5. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Der Streitwert beträgt 4'179'321.--.
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien und an die Vorinstanz, je gegen
Empfangsschein.

- 39 -
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der juristische Sekretär