zh_kassationsgericht · AA080190 · 2009-12-22 · de
Anspruch auf unentgeltliche Prozessführung


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA080190/U/ys
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Bernhard Gehrig,
die Kassationsrichterin Sylvia Frei, die Kassationsrichter
Matthias Brunner und Georg Naegeli sowie die juristische Sekre-
tärin Michaela Sauer
Zirkulationsbeschluss vom 22. Dezember 2009
in Sachen
X.,
…
Beklagter, Appellant und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt
gegen
Y.,
…
Klägerin, Appellatin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin
betreffend
Ehescheidung / unentgeltliche Rechtspflege
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss der I. Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 27. November 2008 (LC080034/Z06)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I.
1. a) Die Parteien stehen seit dem 7. August 2007 im Scheidungsverfah-
ren (ER act. 2 S. 1). Am 26. März 2008 erging das Urteil des Bezirksgerichts
______ (fortan Erstinstanz; ER act. 32 ), worauf der Beklagte mit Eingabe vom
17. April 2008 rechtzeitig Berufung erklärte (OG act. 48). Gleichzeitig stellte der
Beklagte ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das erstinstanzliche Ver-
fahren (OG act. 48), welches vom Einzelrichter am Bezirksgericht ______ mit Ver-
fügung vom 9. Mai 2008 abgewiesen wurde (ER act. 43).
b) Zusammen mit der Stellung und Begründung seiner Berufungsan-
träge stellte der Beklagte am 20. Juni 2008 für das Berufungsverfahren ein Ge-
such um unentgeltliche Prozessführung und Verbeiständung (OG act. 52 S. 2).
Nach Eingang der Berufungsantwort der Klägerin wurde der Beklagte mit Verfü-
gung vom 19. September 2008 aufgefordert, diverse Unterlagen in Bezug auf sein
Armenrechtsgesuch einzureichen (OG act. 59). Die dafür angesetzte Frist wurde
dem Beklagen am 29. September 2008 letztmals bis 15. Oktober 2008 erstreckt
(OG act. 60). Eine weitere Fristerstreckung wurde nicht mehr gewährt (OG act. 61
i.V.m. OG Prot. S. 5). Mit Eingabe vom 13. Oktober 2008 reichte der Beklagte
(und zwar persönlich, d.h. nicht durch seinen Rechtsvertreter) diverse Unterlagen
(OG act. 63/1-6) sowie ein dazugehöriges Begleitschreiben (OG act. 62) ein.
Nach Eingang einer Stellungnahme der Klägerin wies das Obergericht des Kan-
tons Zürich, I. Zivilkammer (fortan Vorinstanz), das Armenrechtsgesuch des Be-
klagten mit Beschluss vom 27. November 2008 ab (OG act. 67).
2. a) Gegen diesen dem Beklagten (fortan Beschwerdeführer) am 1. De-
zember 2008 zugestellten (OG act. 67 S. 9) obergerichtlichen Beschluss richtet
sich die vorliegende, innert gebotener Frist (vgl. § 287 ZPO) eingereichte Nichtig-
keitsbeschwerde vom 20. Dezember 2008 (KG act. 1). Der Beschwerdeführer be-
antragt damit in der Hauptsache, es sei der Beschluss der Vorinstanz aufzuheben
und es sei ihm für das Berufungsverfahren die unentgeltliche Prozessführung zu

- 3 -
gewähren und ein unentgeltlicher Rechtsvertreter beizugeben. Eventualiter sei die
Sache in Aufhebung des Beschlusses der Vorinstanz an diese zur Neuprüfung
des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege zurückzuweisen. Ausserdem sei
ihm auch für das Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Prozessführung und
Verbeiständung zu gewähren (KG act. 1 S. 2).
b) Mit Präsidialverfügung vom 24. Dezember 2008 wurden die vor-
instanzlichen Akten beigezogen (KG act. 6 S. 2). Eine Kaution war dem Be-
schwerdeführer nicht aufzuerlegen (§ 75 Abs. 2 ZPO). Die Vorinstanz verzichtete
auf eine Vernehmlassung zur Beschwerde (KG act. 10). Die Eingabe der Klägerin
(fortan Beschwerdegegnerin), wonach sie ausdrücklich auf eine Stellungnahme
zur Beschwerde verzichte, jedoch deren Abweisung beantrage (KG act. 11), wur-
de dem Beschwerdeführer mit Präsidialverfügung vom 5. Februar 2009 zur
Kenntnisnahme zugestellt (KG act. 12 S. 2).
c) Mit Verfügung vom 24. September 2009 wurde dem Beschwerdefüh-
rer Frist angesetzt, seine aktuellen finanziellen Verhältnisse zu belegen, damit
das Gericht den Anspruch auf Gewährung des prozessualen Armenrechts im
Kassationsverfahren prüfen könne (KG act. 14). Eine entsprechende Eingabe des
Beschwerdeführers ging am 2. Oktober 2009 beim hiesigen Gericht ein (KG
act. 16 und KG act. 17/1-15). Das Doppel der Eingabe des Beschwerdeführers
(KG act. 16) wurde der Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 5. Oktober 2009
zur Kenntnisnahme zugestellt (KG act. 18). Weitere Eingaben der Parteien erfolg-
ten nicht.
II.
1. Beim angefochtenen Beschluss (OG act. 67 = KG act. 2) handelt es
sich um einen prozessleitenden Entscheid. Ein solcher ist nur unter den Voraus-
setzungen von § 282 Abs. 1 ZPO selbständig (d.h. unabhängig vom Endent-
scheid) anfechtbar. Diese Voraussetzungen sind bei einer Verweigerung der un-
entgeltlichen Rechtspflege regelmässig erfüllt (Frank/ Sträuli/ Messmer, Kommen-
tar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, N 5b zu

- 4 -
§ 282; Kass.-Nr. AA080058 vom 16. Februar 2009 i.S. B. mit weiteren Hinwei-
sen). Unter diesem Aspekt ist auf die Nichtigkeitsbeschwerde einzutreten.
2. a) Das Nichtigkeitsverfahren stellt keine Fortsetzung des Verfahrens
vor dem Sachrichter dar. Es ist nur zu prüfen, ob der angefochtene Entscheid an
einem Nichtigkeitsgrund leidet (von Rechenberg, Die Nichtigkeitsbeschwerde in
Zivil- und Strafsachen nach zürcherischem Recht, 2. Auflage, Zürich 1986, S. 16).
Die möglichen Nichtigkeitsgründe sind in § 281 Ziff. 1 - 3 ZPO aufgeführt. Eine
Überprüfung des vorinstanzlichen Entscheides erfolgt nur im Rahmen der vom
Beschwerdeführer geltend gemachten Nichtigkeitsgründe. Auf allfällige Nichtig-
keitsgründe, die nicht geltend gemacht wurden, darf die Kassationsinstanz nicht
eintreten (von Rechenberg, a.a.O., S. 17, mit Verweisung auf § 290 ZPO). In der
Nichtigkeitsbeschwerde muss also genau angeführt werden, worin der Beschwer-
deführer den Nichtigkeitsgrund sieht (von Rechenberg, a.a.O., S. 18). Dazu muss
sich der Nichtigkeitskläger konkret mit dem angefochtenen Entscheid auseinan-
dersetzen und den behaupteten Nichtigkeitsgrund in der Beschwerdeschrift selbst
nachweisen (§ 288 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO).
3. a) Da die Kassationsinstanz nur zu prüfen hat, ob der angefochtene
Entscheid nach der bei der Vorinstanz gegebenen Aktenlage an einem Nichtig-
keitsgrund leidet, sind im Kassationsverfahren neue Behauptungen oder Beweis-
mittel, welche eine Vervollständigung des vor der Vorinstanz vorzubringenden
Prozessstoffs bezwecken, unzulässig (von Rechenberg, a.a.O., S. 17).
b) Der Beschwerdeführer reichte als Beilage zu seiner Nichtigkeitsbe-
schwerde verschiedene Unterlagen (KG act. 4/3-6) ein. Soweit diese erstmals im
Kassationsverfahren eingereicht wurden, sind sie aus dem genannten Grund für
den Entscheid über die Nichtigkeitsbeschwerde unbeachtlich (ebenso KG act. 16
und act. 17/1-15). Auf die neuen Tatsachen wird allenfalls im Zusammenhang mit
der Beurteilung der Frage der Gewährung des Armenrechts für das Beschwerde-
verfahren einzugehen sein (vgl. dazu auch unten Ziffer IV.1.b).
4. Die Vorschriften über die unentgeltliche Prozessführung und Rechts-
vertretung gemäss § 84 ff. ZPO gehören zu den wesentlichen Verfahrens-

- 5 -
grundsätzen (Frank/ Sträuli/ Messmer, a.a.O., N 24 zu § 281). Die Kassationsin-
stanz prüft demnach die Rügen der Verletzung dieser Bestimmungen sowohl in
tatsächlicher wie auch in rechtlicher Hinsicht frei (RB 1987 Nr. 46).
III.
1. a) Die Vorinstanz erwog, aus den eingereichten Lohnabrechnungen
gehe hervor, dass der Beschwerdeführer bei einem Arbeitspensum von 70% ein
monatliches Einkommen (inkl. 13. Monatslohn) von Fr. 3'621.– erziele (KG act. 2
S. 5).
b) Auf der Bedarfseite verhalte es sich zunächst einmal so, dass der
Beschwerdeführer vor Erstinstanz ausgeführt habe, bei seinen Eltern zu wohnen.
Nun mache er aber geltend, alleine in dieser Wohnung zu leben; nach einer Strei-
terei seien die Eltern zu seinem Bruder umgezogen. Seit 1. Oktober 2008 laufe
die Wohnung, welche neu Fr. 1'310.– koste, auf seinen Namen; der Beschwerde-
führer habe ausgeführt, er werde den neu auf ihn lautenden Mietvertrag dem Ge-
richt nachreichen, sobald er ihn denn erhalten habe. Die Vorinstanz befand die
Ausführungen des Beschwerdeführers, welche der Beschwerdeführer auch nicht
belegen konnte, als nicht glaubhaft. Es sei nicht nachvollziehbar, dass die Eltern
nach einem Streit aus ihrer eigenen Wohnung ausgezogen seien, um beim Bru-
der des Beschwerdeführers zu wohnen. Der Beschwerdeführer müsse die Miet-
zinserhöhung belegen können und über den umgeschriebenen Mietvertrag müsse
er ebenfalls längst verfügen. Jedenfalls habe er diesen bis zum Zeitpunkt des vor-
instanzlichen Beschlusses nicht nachgereicht bzw. sei er seiner Mitwirkungspflicht
nicht nachgekommen. Deshalb sei nach wie vor davon auszugehen, dass der Be-
schwerdeführer zusammen mit seinen Eltern in der Wohnung lebe, wobei unklar
sei, wie hoch der Mietkostenanteil des Beschwerdeführers sei. Es sei nicht einzu-
sehen, weshalb dem Beschwerdeführer ein hypothetischer Mietzins im Notbedarf
zu berücksichtigen wäre, zumal er auch nicht geltend gemacht habe, es handle
sich dabei um eine vorübergehende Lösung oder er sei intensiv auf Wohnungs-
suche. Mangels anderweitiger glaubhafter Angaben sei davon auszugehen, dass
dem Beschwerdeführer derzeit keine Mietkosten anfallen würden. Somit seien im

- 6 -
Bedarf auch keine Beträge für Strom, Billag und Versicherungen zu berücksichti-
gen. Somit ergebe sich ein Notbedarf von Fr. 1'535.– (Grundbetrag Fr. 1'000.–;
Krankenkasse Fr. 251.–; Telefon Fr. 100.–; auswärtige Verpflegung Fr. 100.–; öf-
fentlicher Verkehr Fr. 84.–). Sodann seien die von der Vorinstanz festgelegten (al-
lerdings nicht rechtskräftigen, da vom Beschwerdeführer angefochtenen) Unter-
haltsbeiträge von Fr. 1'050.– im Bedarf aufzunehmen, nicht aber die monatlichen
Schuldabzahlungsraten von Fr. 400.–, da der Beschwerdeführer diese offenbar
gar nicht bezahle (KG act. 2 S. 5 ff.).
c) Ausgehend von diesen Zahlen verbleibe dem Beschwerdeführer ein
monatlicher Überschuss von Fr. 1'036.–. Mit diesem Freibetrag könne der Be-
schwerdeführer nicht als mittellos bezeichnet werden und es sei ihm möglich,
nebst seinem Lebensunterhalt für die Prozesskosten aufzukommen. Damit sei
das Armenrechtsgesuch abzuweisen und es müsse nicht darauf eingegangen
werden, ob der Prozess aussichtslos erscheine oder nicht (KG act. 2 S. 7).
2. Der Beschwerdeführer macht geltend, die Vorinstanz habe sich von
sachfremden Überlegungen leiten lassen und sie habe bei der Ansetzung der
Frist zur Einreichung der Unterlagen ihr Ermessen missbraucht. Damit habe sie
den Nichtigkeitsgrund von § 281 Ziff. 1 ZPO gesetzt. Eine Frist dürfe nicht im Inte-
resse der schnellen Prozesserledigung so kurz angesetzt werden, dass die frist-
belastete Partei keine sachgerechten Eingaben mehr machen könne. Im Beru-
fungsverfahren, welches ein ordentliches Verfahren darstelle, seien überdies eher
längere Fristen gerechtfertig. Keine der übrigen angesetzten Fristen sei so kurz
gewesen wie die Frist von sieben Tagen, innert welcher der Beschwerdeführer
Unterlagen hätte einreichen sollen. Die Vorinstanz habe ausserdem nach Eingang
des Armenrechtsgesuches drei Monate gewartet, bis sie den Beschwerdeführer
aufgefordert hatte, seine Bedürftigkeit zu belegen. Wenn sie nach drei Monaten
eine Kurzfrist von sieben Tagen ansetzte, um diese Zeit wieder hereinzuholen, so
missbrauche die Vorinstanz ihr Ermessen. Es wäre für den weiteren Verlauf des
Prozesses nicht nötig gewesen, dass der Beschwerdeführer seine Bedürftigkeit
innert sieben Tagen belegte. Nachdem der (dazumal) nächste Prozessschritt, ei-
ne Referentenaudienz, erst im Februar 2009 stattgefunden habe, wäre auch ge-

- 7 -
nügend Zeit für eine längere Frist zur Verfügung gestanden. Im Übrigen habe die
Frage der prozessualen Bedürftigkeit mit dem eigentlichen Prozessthema nichts
zu tun. Die Abklärung der Bedürftigkeit hätte also parallel zum Berufungsverfah-
ren geführt werden können und hätte erst im Zeitpunkt des (dazumal) noch nicht
absehbaren (Anmerkung des Kassationsgerichts: in der Zwischenzeit jedoch am
25. Februar 2009 ergangenen; OG act. 84) vorinstanzlichen Urteils beendet sein
müssen. Damit fehle es an einer zeitlichen Dringlichkeit, welche die Anordnung
einer Frist von sieben Tagen gerechtfertigt hätte. Die Vorinstanz habe mit der kur-
zen Fristansetzung bzw. Verweigerung der längeren Erstreckung das Argument
der beförderlichen Prozesserledigung in sachfremder Art und Weise verwendet,
da der Prozess mit der kurzen Fristansetzung nicht habe beförderlich erledigt
werden können (KG act. 1 S. 7 ff.).
Es stimme auch nicht, dass der Beschwerdeführer aus der Verfügung
des Einzelrichters am Bezirksgericht vom 23. April 2008 habe schliessen können,
dass er später auch vor dem Obergericht seine Bedürftigkeit belegen müsse. Oh-
ne Kenntnis der Unterlagen, die von ihm verlangt würden, habe er auch nicht mit
der Sammlung des Materials beginnen können. Nur weil das Bezirksgericht den
Beschwerdeführer aufgefordert habe, Unterlagen einzureichen, heisse dies nicht,
dass auch die Vorinstanz dies tun würde. Sieben Tage seien für eine so umfang-
reiche Dokumentation ausserdem zu wenig (KG act. 1 S. 10 f.).
Hinzu komme, dass für eine Besprechung zwischen Mandant und
Rechtsvertreter lediglich zwei Tage, nämlich der 14. und 15. Oktober 2008, zur
Verfügung gestanden hätten. Die Erstreckung über den 15. Oktober 2008 hinaus
wäre sodann notwendig gewesen, weil der Beschwerdeführer dem Gericht in sei-
ner (persönlich eingereichten) Eingabe vom 13. Oktober mitgeteilt habe, noch
nicht im Besitze des Mietvertrages zu sein (da noch nicht zugestellt). Auch dies
wäre ein Grund für eine zweite Fristerstreckung über den 15. Oktober 2008 hin-
aus gewesen (KG act. 1 S. 11).
Sodann habe die Vorinstanz die Parteien bezüglich der Fristen un-
gleich behandelt. Der Beschwerdegegnerin beispielsweise habe die Vorinstanz
eine Frist von zehn Tagen angesetzt, um zur Eingabe des Beschwerdeführers

- 8 -
vom 13. Oktober 2008 Stellung zu nehmen. Damit habe sie eine längere Frist er-
halten, obschon sie keine Unterlagen einreichen musste und die Frage der Bewil-
ligung des Armenrechts die Beschwerdegegnerin gar nicht direkt betroffen habe.
Überdies zeige die ungleiche Fristansetzung, dass die beförderliche Erledigung
des Prozesses bei der Ansetzung der Fristen keine oder nur eine sehr unterge-
ordnete Rolle in den Überlegungen der Vorinstanz gespielt habe (KG act. 1
S. 13).
3. a) Der Beschwerdeführer beanstandet somit insbesondere, die Frist
zur Einreichung der Unterlagen für die Beurteilung des Armenrechtsgesuches sei
von der Vorinstanz zu knapp bemessen worden.
b) Das Gesetz enthält keine konkrete Vorschrift darüber, wie lange eine
solche Frist sein soll. Fristen aber, welche das Gericht zu bemessen hat, sollen in
der Regel nicht weniger als sieben und nicht mehr als 20 Tage dauern (§ 190
GVG). Ihre Dauer wird vom Richter in diesem Rahmen nach pflichtgemässen Er-
messen bestimmt. Dieser Rahmen kann ausnahmsweise schon bei der Anset-
zung der Frist und später auf dem Weg der Erstreckung (§ 195 GVG) ohne weite-
res auch mehrmals überschritten oder – im Gegensatz dazu – auch unterschritten
werden. Fristverlängerungen auf unbestimmte Zeit sind indessen nicht statthaft.
Die Bemessung einer richterlichen Frist kann durch die Kassationsinstanz nur kor-
rigiert werden, wenn der Richter den Rahmen seines pflichtgemässen Ermessens
überschritten hat (Hauser/ Schweri, Kommentar zum zürcherischen Gerichtsver-
fassungsgesetz, Zürich 2002, N 1 ff. zu § 190). Insoweit ist ein solcher Entscheid
nur wegen Ermessensmissbrauch oder Ermessensüberschreitung mit Nichtig-
keitsbeschwerde anfechtbar (Frank/ Sträuli/ Messmer, a.a.O., N 42 zu § 281
Ziff. 1). Wird diesbezüglich ein Ermessensmissbrauch bzw. eine Ermessensüber-
schreitung festgestellt, liegt eine Verletzung eines wesentlichen Verfahrensgrund-
satzes im Sinne von § 281 Ziff. 1 ZPO vor.
Wie soeben ausgeführt sollten vom Gericht zu bemessende Fristen
gemäss § 190 GVG in der Regel nicht weniger als sieben und nicht mehr als 20
Tage dauern. Die von der Vorinstanz angesetzte Frist von sieben Tagen liegt in
diesem Rahmen. Aus folgenden Gründen (vgl. lit. c-g) erscheint eine Frist von sie-

- 9 -
ben Tagen bzw. deren Erstreckung am 29. September 2008 bis zum 15. Oktober
2008 im konkreten Fall als ausreichend bzw. angemessen und ein Ermessens-
missbrauch aber auch eine ungleiche Behandlung der Parteien ist nicht auszu-
machen:
c) Die Vorinstanz begründete die Kürze der mit Verfügung vom
19. September 2008 angesetzten Frist von sieben Tagen nicht mit dem Argument
der beförderlichen Prozesserledigung, sondern damit, dass der Beschwerdeführer
bereits durch die Erstinstanz im Zusammenhang mit dem Armenrechtsgesuch
aufgefordert worden war, die zur Beurteilung des Gesuchs nötigen Angaben über
seine Lebenshaltungskosten zu machen und diese zu belegen (OG act. 59 S. 2).
Sind einer Partei die entsprechenden Anforderungen betreffend den Nachweis
der Mittellosigkeit bekannt (sei es aus einem früheren Verfahren oder dem erstin-
stanzlichen Verfahren), ist es grundsätzlich zulässig, von einer Fristansetzung zur
Ergänzung der entsprechenden Vorbringen ganz abzusehen (ZR 104 Nr. 14,
Erw. II.1.d; Kass.-Nr. 99/234, Entscheid vom 4. September 1999 i.S. M,
Erw. II.5.b). Bereits vor diesem Hintergrund – die Vorinstanz war nicht gehalten,
den säumigen Beschwerdeführer nochmals an seine Mitwirkungspflicht zu erin-
nern und ihm eine Nachfrist zu setzen – erscheint eine (erstreckbare) Frist von
7 Tagen als nicht zu kurz.
d) Der Beschwerdeführer macht weiter geltend, er habe aus der Verfü-
gung des Einzelrichters vom 23. April 2008 nicht schliessen können, dass er auch
vor Obergericht seine Bedürftigkeit werde belegen müssen; ausserdem habe er
keine Kenntnis davon gehabt, welche konkreten Unterlagen die Vorinstanz von
ihm verlangen werde (KG act. 1 S. 10). Es ist nicht nachvollziehbar, wenn der Be-
schwerdeführer ausführt, nicht gewusst zu haben, dass er seine Bedürftigkeit
auch vor Obergericht belegen müsse. Dem anwaltlich vertretenen Beschwerde-
führer musste klar sein, dass bei einem Armenrechtsgesuch die Einkommens-
und Vermögensverhältnisse stets umfassend darzustellen und soweit möglich mit
aktuellen Unterlagen zu belegen sind (Frank/ Sträuli/ Messmer, a.a.O., N 12 zu
§ 84). Spätestens mit dem Erhalt des abschlägigen Entscheides der Erstinstanz
vom 9. Mai 2008, worin diese erwog, der Beschwerdeführer sei seiner Pflicht, sei-

- 10 -
ne Einkommens- und Vermögensverhältnisse umfassend darzustellen und soweit
möglich zu belegen, nicht bzw. ungenügend nachgekommen und es im Dunkeln
bleibe, wie der Beschwerdeführer sein Leben finanziere (ER act. 43 S. 3), musste
es dem Beschwerdeführer bewusst sein, dass das Gericht auf zusätzliche Unter-
lagen angewiesen war.
e) Insbesondere besteht auch keine generelle Pflicht des Gerichts, ge-
nau und detailliert zu umschreiben, welche konkreten Unterlagen ein Gesuchstel-
ler einzureichen hat. Vielmehr genügt es, einen Gesuchsteller – selbst einen pro-
zessunerfahrenen, der die notwendigen Angaben nicht von sich aus macht – ganz
allgemein zur Darlegung seiner finanziellen Verhältnisse aufzufordern. Der von
einem Rechtsanwalt vertretene und nicht prozessunerfahrene Beschwerdeführer
kann sich somit keinesfalls darauf berufen, keine Kenntnis gehabt zu haben, wel-
che konkreten Unterlagen von ihm verlangt würden, weshalb er nicht mit der
Sammlung habe beginnen können.
f) Im Übrigen wurde die 7-tägige Frist (die Frist lief am 30. September
2008 ab, vgl. OG act. 59 S. 4) am 29. September 2008 letztmals bis zum 15. Ok-
tober 2008 erstreckt (OG act. 60). Auch wenn der Rechtsvertreter des Beschwer-
deführers vom 3. Oktober 2008 für zehn Tage ferienabwesend war, standen der
beschwerdeführerischen Partei durch diese Erstreckung fünf weitere Arbeitstage
zur Fristwahrung zur Verfügung (nämlich der 1., 2., 13., 14. und 15. Oktober
2008), und nicht, wie der Beschwerdeführer geltend macht, "nur zwei weitere Ta-
ge" (KG act. 1 S. 11). Alles in allem war die dem Beschwerdeführer zur Verfügung
stehende Gesamtfrist somit länger als die 10-tägige Frist, innert welcher die Be-
schwerdegegnerin später zur Eingabe des Beschwerdeführers vom 13. Oktober
2009 Stellung genommen hatte (OG act. 64). Somit ist auch die Rüge, die Partei-
en seien aus unzureichenden Gründen ungleich behandelt worden, unbegründet.
g) Nichts zu seinen Gunsten ableiten vermag der Beschwerdeführer
daraus, dass die Vorinstanz nach Eingang des Armenrechtsgesuchs drei Monate
mit der Fristansetzung zur Einreichung von Unterlagen gewartet hatte. Dem Be-
schwerdeführer, dem die Anforderungen betreffend den Nachweis der Mittellosig-
keit ja bereits aus dem Verfahren vor dem Bezirksgericht bekannt waren, wäre es

- 11 -
offen gestanden, die notwendigen Unterlagen innert dieser drei Monate unaufge-
fordert einzureichen und nicht erst die Fristansetzung abzuwarten, bevor er mit
der Sammlung der Unterlagen begann. Ebenfalls nichts zu seinen Gunsten ablei-
ten vermag der Beschwerdeführer daraus, dass die geplante Referentenaudienz
frühestens im Februar 2009 stattfinden werde (bzw. zwischenzeitlich "stattgefun-
den hatte"), und es daher an einer zeitlichen Dringlichkeit gefehlt habe. In der Re-
gel ist über ein Gesuch um unentgeltliche Rechtsvertretung sofort und nicht erst
im Endentscheid zu entscheiden (Frank/ Sträuli/ Messmer, a.a.O., N 4 zu § 87).
Diesem Grundsatz kam die Vorinstanz nach. Zwar hat der Beschwerdeführer
nicht ausdrücklich auf einen sofortigen Entscheid der Vorinstanz hingewirkt, aber
es wäre dem Beschwerdeführer durchaus möglich gewesen, vor weiteren Pro-
zesshandlungen vom Gericht zu verlangen, dass es sein Begehren behandelt
oder diesem zumindest einstweilen entspricht. Beharrt ein Gesuchsteller nicht auf
einem diesbezüglichen Entscheid, so trägt er bei weiteren Prozesshandlungen
das Risiko, dass er die entstehenden Kosten selber tragen muss (ZR 100 Nr. 34).
Dass die Vorinstanz die Abklärung der Bedürftigkeit also nicht parallel zum Beru-
fungsverfahren führte und mit ihrem Entscheid nicht bis zum Zeitpunkt des End-
entscheids zuwartete, kann ihr im Zusammenhang mit der Bemessung der Frist-
länge zur Einreichung der Unterlagen nicht vorgehalten werden. Umso weniger,
als der Beschwerdeführer an anderer Stelle gerade selbst ausführt, die prozessu-
ale Bedürftigkeit sei in der Regel zu Beginn eines Prozesses zu klären (KG act. 1
S. 10 Ziff. 17; womit sich der Beschwerdeführer in Widerspruch zu einer Aussage
an anderer Stelle seiner Beschwerdeschrift setzt, wonach die Abklärung der Be-
dürftigkeit durch die Vorinstanz erst im Zeitpunkt des vorinstanzlichen Urteils be-
endet sein müsse, vgl. KG act. 1 S. 9 Ziff. 10).
h) Der Beschwerdeführer führt aus, eine zweite Erstreckung über den
15. Oktober 2008 hinaus wäre notwendig gewesen, weil er der Vorinstanz in sei-
ner Eingabe vom 13. Oktober 2008 mitgeteilt habe, noch nicht im Besitze des
neuen Mietvertrags zu sein. Dieser sei ihm bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht
zugestellt worden, somit habe er ihn aus Gründen, die ausserhalb seines Ein-
flussbereichs gelegen seien, nicht einreichen können. Gleich wie den neu auf sei-
nen Namen ausgefertigten Mietvertrag habe er bis zu diesem Zeitpunkt auch kei-

- 12 -
ne Belege über die Zahlung des Mietzinses sowie Kopien der C-Ausweise seiner
Eltern einreichen können, aus welchen Ausländerausweisen hervorgegangen wä-
re, dass die Eltern nicht mehr mit dem Beschwerdeführer zusammen wohnen
würden (KG act. 1 S. 11 f., Ziff. 21 und 23).
Der Beschwerdeführer macht somit sinngemäss geltend, die zweite
Erstreckung der Frist sei trotz Vorhandensein zureichender Gründe nicht gewährt
worden. Ob zureichende Gründe vorliegen und demnach ein Anspruch auf
Erstreckung der Frist besteht, wird vom Kassationsgericht – im Gegensatz zur
Frage, wie eine richterliche Frist hinsichtlich deren Länge zu bemessen sei (vgl.
oben lit. b) – frei und nicht nur auf Ermessensmissbrauch oder Ermessensüber-
schreitung hin geprüft (Frank/ Sträuli/ Messmer, a.a.O., N 33 zu § 281; Kass.-Nr.
98/524, Entscheid vom 1. November 1999 i.S. W., Erw. II.3.b).
Nach § 195 Abs. 1 GVG wird die Erstreckung einer richterlichen Frist
nur aus "zureichenden Gründen" bewilligt. Die Gründe für die nachgesuchte Frist-
erstreckung müssen stichhaltig, d.h. so beschaffen sein, dass sie nach den Re-
geln der allgemeinen Lebenserfahrung als geeignet angesehen werden können,
die rechtzeitige Vornahme der Prozesshandlung zu hindern. Die Erstreckung ei-
ner letztmals angesetzten Frist (bei der Frist, die am 15. Oktober 2008 ablief, und
deren Erstreckung von der Vorinstanz verweigert wurde, handelte es sich um eine
mit dem Zusatz "letztmals" erstreckte Frist, vgl. OG act. 60) ist zwar nicht
schlechthin ausgeschlossen, doch sind dafür schwerwiegende Gründe oder allen-
falls die Zustimmung der Gegenpartei erforderlich (Hauser/ Schweri, a.a.O.,
N 25 ff. zu § 195; Kass.-Nr. 98/524, Entscheid vom 1. November 1999 i.S. W.,
Erw. II.3.b).
Der Beschwerdeführer führt in seiner Beschwerde aus, er habe die
Vorinstanz deshalb um eine Erstreckung ersucht, weil er bis zum Fristende am
15. Oktober 2009 über den neu auf seinen Namen ausgefertigten Mietvertrag,
über Belege betreffend Zahlung des Mietzinses sowie über Kopien der C-
Ausweise seiner Eltern noch nicht verfügt habe und diese Ausweise somit nicht
einreichen konnte. Sinngemäss könnte man also davon ausgehen, dass der Be-
schwerdeführer geltend macht, sich in einem Beweisnotstand befunden zu haben,

- 13 -
nämlich insofern, als es ihm nicht möglich gewesen sei, bis zum Fristende die
notwendigen Beweismittel zu beschaffen, obwohl er im Rahmen seiner Möglich-
keiten das ihm Zumutbare unternommen habe (ZR 85 Nr. 79, Erw. 3.5). Diesen
entsprechenden Einwand erhebt der Beschwerdeführer jedoch erstmals in seiner
Beschwerdeschrift. Da im Kassationsverfahren neue Vorbringen nicht zulässig
sind (sog. Novenverbot; vgl. oben Ziffer II.3.a), ist auf dieses Vorbringen nicht ein-
zutreten.
(Anmerkung: Es trifft zu, dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe
vom 13. Oktober 2008 [OG act. 62 S. 2] durchaus erwähnte, dass ihm der auf
seinen Namen umgeschriebene Mietvertrag noch nicht vorliege. Diese Eingabe
hatte mit der Begründung des zweiten Erstreckungsgesuches jedoch nichts zu
tun. Ausserdem ist unklar, warum der Beschwerdeführer bis zum 15. Oktober
2008 den Mietvertrag noch nicht von der Verwaltung verlangt bzw. der Vorinstanz
eingereicht hatte, wurde der eigentliche Mietvertrag von den Parteien doch bereits
am 27. September 2008 unterschrieben [vgl. KG act. 4/4 S. 2]).
Aber auch sonst kann der Beschwerdeführer nichts vorbringen, was für
das Vorliegen eines schwerwiegenden Grundes sprechen würde. Das Fristerstre-
ckungsgesuch vom 15. Oktober 2008 begründete der Rechtsvertreter des Be-
schwerdeführers nämlich wie folgt (OG act. 61A und 61B):
"Da ich erst am Montag aus den Ferien zurückgekehrt bin, hatte ich erst gestern Abend Gelegenheit, mit
meinem Mandanten die Angelegenheit mit meinem Mandanten zu besprechen. Er hat Ihnen die Unter-
lagen offenbar direkt geschickt. Da ich nicht nachprüfen konnte, ob die Unterlagen eingeschriebene ge-
schickt wurden und ob Sie die Unterlagen vollständig sind, bin ich auf eine weitere Fristerstreckung an-
gewiesen.
Dabei ist zu bemerken, dass die letzte Fristerstreckung einen Tag vor der Abreise in die Ferien eintraf
und die Frist zwei Tage nach meiner Rückkehr ablief. Es stand daher praktisch keine zusätzliche Zeit für
die Vorbereitung der Eingabe zur Verfügung."
Die Ausführungen des Beschwerdeführers vermögen einen Anspruch
auf Erstreckung der bereits letztmals erstreckten Frist und somit das Vorliegen
schwerwiegender Gründe wie gesagt nicht zu begründen. Wenn der Beschwerde-
führer (persönlich) der Vorinstanz am 13. Oktober 2008 diverse Unterlagen und

- 14 -
ein Begleitschreiben zukommen liess (Eingang: 14. Oktober 2008; OG act. 62 und
act. 63/1-6), ohne sich zuvor mit seinem Rechtsvertreter zu besprechen, so muss
sich der Beschwerdeführer die zeitliche Bedrängnis, die dadurch entstand, und
den Umstand, dass sein Rechtsvertreter die Vollständigkeit der Unterlagen nicht
überprüfen konnte, als Selbstverschulden anrechnen lassen. Selbstverschuldete
zeitliche Bedrängnis wiederum kann keinen zureichenden (und schon gar keinen
schwerwiegenden) Grund für die Gewährung der beantragten Fristerstreckung
darstellen (vgl. ZR 95 Nr. 75, Kass.-Nr. 98/524, Entscheid vom 1. November 1999
i.S. W., Erw. II.3.d). Im Übrigen muss – was oben in lit. f bereits ausgeführt wur-
de – angemerkt werden, dass dem Beschwerdeführer durch die letztmals gewähr-
te erste Erstreckung bis zum 15. Oktober 2008 fünf weitere Arbeitstage zur Frist-
wahrung zur Verfügung gestanden hatten, womit es nicht zutrifft, dass ihm prak-
tisch keine zusätzliche Zeit für die Vorbereitung zur Verfügung gestanden hätte.
i) Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich die Rüge des Be-
schwerdeführers, es sei die Frist zur Einreichung der Unterlagen für die Beurtei-
lung des Armenrechtsgesuches von der Vorinstanz zu knapp bemessen worden
bzw. es sei eine zweite Erstreckung von der Vorinstanz zu Unrecht nicht gewährt
worden, als unbegründet erweist.
4. a) Als nächstes (KG act. 1 S. 14 f.) rügt der Beschwerdeführer, die Vor-
instanz habe ihre Pflicht zur Abklärung des Sachverhalts von Amtes wegen und
damit einen wesentlichen Verfahrensgrundsatz im Sinne von § 281 Ziff. 1 ZPO
verletzt; und zwar mit folgender Erwägung auf Seite 6 des angefochtenen Ent-
scheids:
"Abgesehen davon, dass der Beklagte diesen Umstand [Anmerkung des Kassationsgerichts: damit
meint die Vorinstanz die Behauptung des Beschwerdeführers, dass die Mietkosten um Fr. 41.– gestie-
gen seien und die Wohnung seit 1. Oktober 2008 auf seinen Namen laufe] nicht belegen konnte, ist nicht
glaubhaft, dass die Eltern nach einem Streit aus ihrer eigenen Wohnung ausziehen, um beim Bruder des
Beklagten zu wohnen."
In der Verfügung vom 19. September 2008 habe die Vorinstanz den
Beschwerdeführer aufgefordert, Angaben über die personelle Zusammensetzung
des Haushaltes an der ______ zu machen. Damit habe die Vorinstanz lediglich

- 15 -
Angaben, nicht aber Belege verlangt. Der Beschwerdeführer sei der Aufforderung
der Vorinstanz nachgekommen, indem er angegeben habe, seit dem 10. August
2008 alleine in der Wohnung an der ______ zu wohnen. Wollte die Vorinstanz
diese Angaben nicht glauben, wäre sie aufgrund der Offizialmaxime verpflichtet
gewesen, den Sachverhalt abzuklären. Sie hätte dazu den Beschwerdeführer auf-
fordern können, den Mietvertrag einzureichen, oder hätte allenfalls Belege der
Einwohnerkontrolle oder Kopien der Ausländerausweise verlangen können. Die
Vorinstanz habe jedoch nichts abgeklärt, sondern erwogen, der Beschwerdefüh-
rer habe nicht belegen können, dass er alleine wohne. Wäre die Vorinstanz ihrer
Pflicht zur Abklärung des Sachverhaltes nachgekommen, hätte sie dem Be-
schwerdeführer Frist zur Einreichung von Belegen über die Zusammensetzung
des Haushaltes an der ______ ansetzen müssen.
b) Aus der verfahrensrechtlichen Natur des Anspruchs auf Gewährung
des prozessualen Armenrechts folgt, dass das Gericht dessen gesetzliche Vor-
aussetzungen grundsätzlich von Amtes wegen zu prüfen hat (Frank/ Sträuli/
Messmer, a.a.O., N 30 zu § 54). Die insoweit geltende Offizialmaxime unterliegt
allerdings einer doppelten Beschränkung. Diese ergibt sich einerseits aus dem in
den §§ 84 Abs. 1 und 87 ZPO statuierten Antragsprinzip und andererseits aus der
in § 84 Abs. 2 ZPO vorgesehenen Mitwirkungspflicht der Parteien (vgl. im Einzel-
nen zur Ausgestaltung der “beschränkten” Offizialmaxime ZR 104 Nr. 14; s.a.
ZR 90 Nr. 57 und ZR 85 Nr. 79). Nichts anderes folgt im Übrigen aus den direkt
aus Art. 4 aBV bzw. Art. 29 Abs. 3 BV (und Art. 6 Ziff. 3 lit. c EMRK) hergeleiteten
Grundsätzen.
Grundsätzlich obliegt es also dem Gesuchsteller, seine gesamten ak-
tuellen wirtschaftlichen Verhältnisse, mithin seine Einkommens- und Vermögens-
situation, umfassend darzustellen und soweit möglich zu belegen (BGE 120 Ia
179). Bei der Mittellosigkeit ist jedoch zu berücksichtigen, dass es sich um eine
negative Tatsache handelt, für die kein strikter Beweis verlangt werden kann; es
genügt damit, wenn ein Gesuchsteller seine Mittellosigkeit (auf Verlangen) glaub-
haft macht (BGE 109 Ia 326 f., ZR 90 Nr. 57, ZR 95 Nr. 92).

- 16 -
Auch wenn der anwaltlich vertretene Beschwerdeführer also seine Mit-
tellosigkeit lediglich glaubhaft zu machen und nicht strikte zu beweisen hatte,
musste es ihm klar sein, dass Auslagen generell eines Nachweises bedürfen.
Daran ändert nichts, dass die Vorinstanz mit Verfügung vom 19. September 2008
(OG act. 59) lediglich "Angaben" über die personelle Zusammensetzung des
Haushaltes an der ______ verlangt hatte. Weil der Beschwerdeführer im Rahmen
seiner Mitwirkungspflichten (und auf gerichtliche Aufforderung hin) entsprechende
Unterlagen nicht innert Frist einbrachte, durfte die Vorinstanz ohne Verletzung der
– wie oben ausgeführt – "beschränkten" Offizialmaxime schliessen, der Be-
schwerdeführer hätte den Umstand, dass die Wohnung seit 1. Oktober 2008 auf
seinen Namen laufe, nicht belegen können. Eine Verpflichtung zur Abklärung des
Sachverhaltes von Amtes wegen bestand unter diesen Umständen nicht. Insbe-
sondere bestand keine Pflicht der Vorinstanz, den Beschwerdeführer ein weiteres
Mal zur Mitwirkung aufzufordern (Kass.-Nr. AA060156 vom 27. April 2007 i.S. M.,
Erw. II.3). Damit überzeugt der Hinweis des Beschwerdeführers, die Vorinstanz
hätte ihn zur Einreichung des neuen Mietvertrags, von Belegen der Einwohner-
kontrolle oder Kopien der Ausländerausweise (nochmals) auffordern müssen,
nicht. Folglich vermag der Beschwerdeführer in diesem Punkt ebenfalls keinen
Nichtigkeitsgrund nachzuweisen.
5. a) Die Vorinstanz berechnete den prozessualen Notbedarf des Be-
schwerdeführers wie folgt (KG act. 2 S. 5 ff.; vgl. auch oben Ziff. 3.1.a-3.1.c):
Einkommen bei 70% inkl. 13. Monatslohn: Fr. 3'621.–
Notbedarf Total: Fr. 2'585.–
Grundbetrag: Fr. 1'000.–
Krankenkasse: Fr. 251.–
Telefon: Fr. 100.–
Auswärtige Verpflegung: Fr. 100.–
Öffentlicher Verkehr: Fr. 84.–
Unterhaltsbeiträge: Fr. 1'050.–
Überschuss: Fr. 1'036.–
b) Auf Seite 7 seiner Eingabe (KG act. 1) macht der Beschwerdeführer
geltend, die Vorinstanz hätte einen Bedarf von Fr. 4'460.– berechnen sollen, be-

- 17 -
stehend aus dem von der Vorinstanz berechneten Bedarf von Fr. 2'585.– zuzüg-
lich folgender Positionen:
Grundbetrag zusätzlich: Fr. 100.–
Miete: Fr. 1'310.–
Steuern: Fr. 100.–
Gerichtskosten: Fr. 268.–
Strom: Fr. 73.–
Billag: Fr. 24.–
Ein Nichtigkeitsgrund kann nicht dergestalt rechtsgenügend dargetan
werden, indem bloss die Richtigkeit der vorinstanzlichen Auffassung in Abrede
gestellt und dieser allenfalls die eigene, abweichende Auffassung bzw. andere
Bedarfszahlen entgegengestellt wird/ werden. Das Vorbringen des Beschwerde-
führers geht daher über eine appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid
bzw. der vorinstanzlichen Bedarfsrechnung nicht hinaus und es kann darauf nicht
eingetreten werden (zumindest insoweit nicht, als der Beschwerdeführer nicht
weiter hinten in seiner Beschwerdeschrift [KG act. 1 S. 16 f.] auf einzelne Positio-
nen des Bedarfs noch genauer eingeht; dazu unten die nachfolgenden lit. c-e).
c) Der Beschwerdeführer rügt auf eben dieser Seite 16 seiner Eingabe,
die Vorinstanz habe vier Posten für die Berechnung des Notbedarfs unberück-
sichtigt gelassen, welche aufgrund der Akten ausgewiesen seien (und auch wenn
er sie vor Vorinstanz nicht selbst geltend gemacht habe, hätten diese aufgrund
der Offizialmaxime in den Entscheid miteinbezogen werden müssen). Unter ande-
rem habe der Beschwerdeführer aus dem erstinstanzlichen Verfahren
Fr. 3'209.75 an Gerichtskosten zu tragen; verlege man diese Kosten auf zwölf
Monate, resultiere ein Betrag von rund Fr. 268.– pro Monat, welcher im Bedarf
hätte aufgenommen werden müssen (KG act. 1 S. 16).
In der kantonalzürcherischen Praxis werden für die Beurteilung der Be-
dürftigkeit generell die finanziellen Verhältnisse im Zeitpunkt des Entscheids über
das Armenrechtsgesuch für massgeblich erachtet (ZR 90 Nr. 57, Erw. 6.1.1;
ZR 98 Nr. 35). Demnach war die Position "erstinstanzliche Gerichtskosten" im
durch die Vorinstanz berechneten Notbedarf nur aufzunehmen, wenn am 27. No-
vember 2008 bereits eine Schuld des Beschwerdeführers gegenüber der Erstin-

- 18 -
stanz bestanden hatte bzw. wenn der Beschwerdeführer in diesem Zeitpunkt der
Erstinstanz effektiv bereits Zahlung leistete.
Mit Urteil des Einzelrichters am Bezirksgericht ______ vom 26. März
2008 (ER act. 32 S. 17; also bereits vor dem 27. November 2008) wurden die
erstinstanzlichen Gerichtskosten auf Fr. 6'419.50 festgesetzt und den Parteien je
zur Hälfte auferlegt. Die diesbezüglichen Dispositivziffern 9 und 10 des erstin-
stanzlichen Entscheids erwuchsen jedoch erst mit Beschluss der Vorinstanz vom
25. Februar 2009 in Rechtskraft (OG act. 84 S. 9). Das bedeutet nichts anderes,
dass am 27. November 2008 noch keine Verpflichtung des Beschwerdeführers
bestand, die in diesem Zeitpunkt nicht rechtskräftig festgesetzten Gerichtskosten
zu bezahlen. Es ist auch nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer
unter diesen Umständen der Erstinstanz bereits Zahlungen leistete oder leisten
musste. Somit ist es nicht zu beanstanden, wenn die Vorinstanz die Position "Ge-
richtskosten" nicht im Bedarf des Beschwerdeführers aufnahm.
d) Sodann rügt der Beschwerdeführer, dass die Vorinstanz keinen Be-
trag für Steuern im Bedarf einberechnet habe. Die Steuerrechnung für das Jahr
2008 liege noch nicht vor, mit ER act. 29/14 sei jedoch die Steuerrechnung für
das Jahr 2007 zu den Akten genommen worden. Gemäss dieser Rechnung
schulde der Beschwerdeführer dem Gemeinwesen für das Jahr 2007
Fr. 1'498.10. Umgelegt auf 12 Monate mache dies Fr. 125.–/ Monat aus, die im
Bedarf des Beschwerdeführers hätten aufgenommen werden müssen (KG act. 1
S. 16).
In der Tat sind Steuerrückstände bei der Ermittlung des prozessualen
Zwangsbedarfes zu berücksichtigen. Allerdings sind nur regelmässig bezahlte
Steuern und Steuerschulden in die Bedarfsrechnung einzubeziehen. Die unent-
geltliche Rechtspflege bzw. Verbeiständung darf nicht wegen Steuerschulden ge-
währt werden, mit deren Bezahlung nicht ernsthaft gerechnet werden kann (Büh-
ler, Betreibungs- und prozessrechtliches Existenzminimum, in: AJP 6/2002,
S. 644 ff., S. 657 f.; mit Verweisen).

- 19 -
Bei den Akten findet sich als ER act. 29/14 S. 8 eine "Provisorische
Steuerberechnung unter Vorbehalt von Änderungen Ihrer Deklaration oder der de-
finitiven Einschätzung durch Ihr Steueramt". Bei diesem Blatt handelt es sich um
einen Teil der Steuererklärung, nicht aber um eine provisorische oder definitive
Steuerrechnung bzw. eine Quittung, die die Zahlung der Steuern 2007 belegen
würde. Es geht aus den Akten an keiner Stelle hervor, ob der Beschwerdeführer
seine Steuerschulden auch tatsächlich bezahlt bzw. ob Steuerrückstände beste-
hen. Damit geht die Rüge, die Vorinstanz habe zu Unrecht die Position "Steuern"
nicht in die Berechnung des prozessualen Notbedarfs miteinbezogen, fehl.
e) Als letztes rügt der Beschwerdeführer, die Vorinstanz habe fälschli-
cherweise die in ER act. 29/5 verurkundeten Stromkosten von Fr. 73.– und die
Auslagen von Fr. 24.– für die Billag nicht im Bedarf berücksichtigt (KG act. 1
S. 16 f.).
Es wurde bereits ausgeführt, dass die Vorinstanz ohne Verletzung der
beschränkten Offizialmaxime schliessen durfte, der Beschwerdeführer hätte den
Umstand, dass die Wohnung seit 1. Oktober 2008 auf seinen Namen laufe, nicht
belegen können (vgl. oben Ziffer 4.b Abs. 3). Nicht zu beanstanden ist somit auch,
dass die Vorinstanz ausführte, es sei mangels glaubhafter Angaben davon aus-
zugehen, dass beim Beschwerdeführer derzeit keine Mietkosten anfallen würden
(KG act. 2 S. 6). Als Folge davon führte die Vorinstanz auf derselben Seite des
angefochtenen Entscheids sodann zu Recht aus, es seien im Bedarf des Be-
schwerdeführers weder Stromkosten noch Kosten für die Billag und die Hausrat-
und Haftpflichtversicherung zu berücksichtigen. Der Beschwerdeführer setzt sich
mit diesen Erwägungen der Vorinstanz nicht auseinander. Seine Rüge erweist
sich als unbegründet, soweit sie sich nicht bereits in appellatorischer und damit
unzulässiger Kritik am angefochtenen Entscheid erschöpft.
6. Zusammenfassend ergibt sich, dass der Beschwerdeführer keinen
Nichtigkeitsgrund nachzuweisen vermochte. Die Beschwerde ist daher abzuwei-
sen, soweit auf sie eingetreten werden kann.

- 20 -
IV.
1. a) Der Beschwerdeführer hat auch für das Verfahren vor Kassationsge-
richt um die Gewährung des Armenrechts ersucht (KG act. 1 S. 2).
b) In der kantonalzürcherischen Praxis werden für die Beurteilung der
Bedürftigkeit generell die Verhältnisse im Zeitpunkt des Entscheids über das Ar-
menrechtsgesuch für massgeblich erklärt (ZR 90 Nr. 57, Erw. 6.1.1; Kass.-Nr.
AA080029 vom 26. September 2008 i.S. I., Erw. III.2.a). Der Beschwerdeführer
wurde deshalb mit Verfügung vom 24. September 2009 aufgefordert, seine aktu-
ellen finanziellen Verhältnisse zu belegen (KG act. 14 S. 2). Eine entsprechende
Eingabe des Beschwerdeführers ging am 2. Oktober 2009 beim hiesigen Gericht
ein (KG act. 16 und KG act. 17/1-15). Diese Unterlagen und Ausführungen sind
für die Beurteilung des Armenrechtsgesuchs relevant.
c) Der Beschwerdeführer erklärt in der genannten Eingabe, am 22. Mai
2009 wieder geheiratet zu haben. Seine neue Frau, A., sei schwanger, Geburts-
termin sei der 21. Oktober 2009. Weiter macht der Beschwerdeführer Ausführun-
gen zu seinem Einkommen und zum Bedarf der Familie (d.h. auch zu Positionen,
welche das in der Zwischenzeit wohl bereits geborene Kind und die zweite Ehe-
frau betreffen; vgl. KG act. 16 S. 2 f.). Sodann verweist er auf die eingereichten
Dokumente (KG act. 17/1-15).
d) Der Vorrang der familienrechtlichen Pflicht, die Prozesskosten des
andern Ehegatten mitzufinanzieren, bedeutet, dass bei der Ermittlung des pro-
zessualen Zwangsbedarfs eines Gesuchstellers, der mit seinem Ehegatten in
Haushaltgemeinschaft zusammenlebt, das Einkommen (und Vermögen) des bei-
trags- oder beistandspflichtigen Ehegatten nicht nur anteilsmässig, sondern voll
mitzuberücksichtigen ist. Das prozessrechtliche Existenzminimum des um Bewilli-
gung der unentgeltlichen Rechtspflege nachsuchenden Ehegatten ist daher an-
hand einer Gesamtrechnung zu ermitteln, in welcher das gesamte Nettoeinkom-
men beider Ehegatten zusammengezählt und dem nach den allgemeinen Regeln
berechneten gemeinsamen Bedarf gegenübergestellt wird (Bühler, a.a.O.,
S. 658).

- 21 -
e) Der Beschwerdeführer nimmt auf der Bedarfseite durchaus eine Ge-
samtrechnung vor. So äussert er sich zu Positionen wie zur Krankenkasse (KG
act. 17/7) oder zu Arztrechnungen seiner Ehefrau (KG act. 17/8). Keine Angaben
macht der Beschwerdeführer jedoch zu Einkommen und Vermögen derselben.
Auch legt er nicht dar, weshalb er darüber keine Auskunft erteilt bzw. diesbezüg-
lich keine konkreten Informationen und Belege beschaffen konnte. Sah sich der
anwaltlich vertretene Beschwerdeführer nicht in der Lage, Unterlagen zum Ein-
kommen und Vermögen seiner Ehefrau einzureichen, so hätte er dies zumindest
in seiner Eingabe an das hiesige Gericht begründen müssen.
Der Eingabe beigefügt ist als KG act. 17/14 lediglich ein Dokument,
welches vom Beschwerdeführer als "Sanierungsbudget Betreibungsamt" be-
zeichnet wird (vgl. KG act. 16 S. 2). Darin ist der "Monatslohn netto" des Be-
schwerdeführers mit Fr. 4'800.– angegeben, der "Montaslohn Partner netto" mit
Fr. 0.–. Nicht ersichtlich ist jedoch, wer das "Sanierungsbudget (Betreibungs-
rechtl. Existenzminimum mit Erweiterungen)" ausgefüllt hat. Das Formular "Versi-
on 2004.1" stammt gemäss Angaben auf dem Formular selbst von der "PLUSmi-
nus Budget- und Schuldenberatung Basel". Dabei kann es sich jedoch auch um
ein vom Internet heruntergeladenes und vom Beschwerdeführer bzw. dessen An-
walt ausgefülltes Formular handeln, womit der Beweis- bzw. Glaubhaftma-
chungswert äusserst gering wäre. Sodann gibt der Beschwerdeführer dazu keine
weiteren Erklärungen ab. Selbst wenn man davon ausgeht, dass damit genügend
dargetan wäre, dass die Ehefrau des Beschwerdeführers kein Einkommen erzielt
(worauf nicht einfach schon aufgrund A.'s Schwanger- bzw. Mutterschaft ge-
schlossen werden kann, da ihr durchaus Ansprüche aus der Mutterschaftsversi-
cherung zustehen könnten oder sie nach dem Mutterschaftsurlaub wieder freiwil-
lig einer Erwerbstätigkeit nachgehen könnte), ist durch das eingereichte Formular
(KG act. 17/14) noch nichts über allfälliges Vermögen der neuen Ehefrau des Be-
schwerdeführers bekannt.
Damit erweist sich die finanzielle Situation des nun wieder verheirate-
ten Beschwerdeführers als nicht vollständig klar. Infolgedessen kann auch nicht

- 22 -
beurteilt werden, ob der anwaltlich vertretene Beschwerdeführer mittellos im Sin-
ne von § 84 Abs. 1 ZPO ist.
Folglich stellt sich die Frage nicht, ob der Beschwerdeführer seine Mit-
tellosigkeit glaubhaft gemacht habe. Denn diese Frage stellt sich erst, wenn ein
Gesuchsteller überhaupt seiner Mitwirkungspflicht hinreichend nachgekommen
ist. Die Erfüllung der Mitwirkungspflicht ist somit Voraussetzung zur Beantwortung
der Frage, ob der Gesuchsteller die Mittellosigkeit glaubhaft machen konnte (vgl.
dazu mit entsprechenden Hinweisen Kass.-Nr. AA040039 i.S. Z. vom 16. Juni
2004, Erw. II.4.b). Das Armenrechtsgesuch des Beschwerdeführers ist für das
Beschwerdeverfahren somit wegen Verletzung der Mitwirkungspflicht (§ 84 Abs. 2
ZPO) abzuweisen.
2. a) Ausgangsgemäss sind die Kosten des Kassationsverfahrens dem
Beschwerdeführer aufzuerlegen (§ 64 Abs. 2 ZPO).
b) Da der Beschwerdegegnerin – welche mit Schreiben vom 4. Februar
2009 (KG act. 11) ausdrücklich auf eine Stellungnahme verzichtet, dennoch aber
die Abweisung der Beschwerde beantragt hat – vor Kassationsgericht keine er-
heblichen oder relevanten, entschädigungspflichtigen Kosten und Umtriebe (im
Sinne von § 68 Abs. 1 ZPO) entstanden sind, ist ihr bzw. ihrer unentgeltlichen
Rechtsvertreterin (vgl. § 89 Abs. 1 ZPO) keine Prozessentschädigung zuzuspre-
chen.
V.
Beim vorliegenden Beschluss handelt es sich um einen Zwischenent-
scheid im Sinne von Art. 93 BGG. Demnach ist gegen ihn die Beschwerde in Zivil-
sachen gemäss Art. 72 ff. BGG an das Bundesgericht unter den in Art. 93 BGG
genannten Voraussetzungen zulässig. Ob diese erfüllt sind, hätte das Bundesge-
richt zu entscheiden.

- 23 -
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.
2. Das Gesuch des Beschwerdeführers um Bewilligung der unentgeltlichen
Prozessführung und Rechtsvertretung für das Kassationsverfahren wird ab-
gewiesen.
3. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf
Fr. 2'000.–.
4. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden dem Beschwerdeführer aufer-
legt.
5. Für das Kassationsverfahren werden keine Prozessentschädigungen zuge-
sprochen.
6. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Sodann läuft die Frist von 30 Tagen zur Anfechtung des Beschlusses der
I. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 27. November
2008 mit Beschwerde an das Bundesgericht neu ab Empfang des vorliegen-
den Entscheides (Art. 100 Abs. 1 und 6 BGG).
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an das Obergericht des Kantons Zü-
rich, I. Zivilkammer und an das Bezirksgericht ______ (FE071105), je gegen
Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin:

- 24 -