zh_kassationsgericht · AA080037 · 2009-02-03 · de
Unentgeltliche ProzessführungWerkeigentümerhaftung, Aussichten einer Klage


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA080037/U/la
Mitwirkende: die Kassationsrichter Herbert Heeb, Vizepräsident, Bernhard
Gehrig, die Kassationsrichterin Sylvia Frei, die Kassationsrichter
Paul Baumgartner und Matthias Brunner sowie die juristische Se-
kretärin Margrit Scheuber
Zirkulationsbeschluss vom 3. Februar 2009
in Sachen
A.,
Dr., geboren …, von …,
Whft. …,
Klägerin und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. C.
gegen
B. AG,
In …,
Beklagte und Beschwerdegegnerin
vertreten durch die Rechtsanwälte D. und E.
sowie
F. AG,
In …,
Streitberufene
betreffend
Forderung
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss des Handelsgerichts des
Kantons Zürich vom 30. Januar 2008 (HG050150/Z12/ei)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Mit Einreichung der Klageschrift und Weisung machte die Klägerin am
17. Mai 2005 beim Handelsgericht des Kantons Zürich eine Klage anhängig, mit
welcher sie die Verpflichtung der Beklagten zur Bezahlung einer Genugtuung in
der Höhe von Fr. 50'000.-- nebst Zins zu 5% seit dem 7. März 2002 (Mehrklage
vorbehalten) verlangte (HG act. 1 und 2). Dem Begehren liegt zugrunde, dass die
Klägerin am 7. März 2001 in den Räumlichkeiten der Beklagten an der G.gasse
xx in H. einen Unfall erlitten hatte, bei dem sie eine Hand in der Zylinderdrehtüre
bzw. Rundschleuse eingeklemmt hatte. Die Klägerin macht geltend, die dabei er-
littene schwere Verletzung des rechten Armes habe zu einer dauernden Invalidität
geführt und sie sei in dessen Gebrauch und in ihrer Erwerbsfähigkeit zu 100%
eingeschränkt (HG act. 1, S. 3 f. und S. 16). Die Beklagte hafte für den Schaden
in ihrer Eigenschaft als Eigentümerin des Gebäudes gemäss Art. 58 OR, aber
auch gestützt auf Art. 41 und 55 OR (HG act. 1, S. 13 f.). Mit Klageantwort vom
19. September 2005 erhob die Beklagte gleichzeitig Widerklage mit dem Rechts-
begehren, es sei festzustellen, dass die Beklagte der Klägerin keine Genugtuung
schulde (HG act. 14, S. 3). Mit Beschluss vom 31. März 2006 trat das Handelsge-
richt auf die Widerklage nicht ein (HG act. 27). Anlässlich der Referentenaudienz
vom 7. März 2006 stellte die Klägerin sodann ein (erstes) Gesuch um unentgeltli-
che Prozessführung und um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters,
welches vom Handelsgericht mit Beschluss vom 10. Mai 2006 (insbesondere we-
gen Verletzung der Mitwirkungspflicht betreffend Ermittlung der Mittellosigkeit)
abgewiesen wurde (HG act. 33). Mit Beschluss vom 10. Oktober 2007 erging der
Beweisauflagebeschluss (HG act. 44). Mit Eingabe vom 30. Oktober 2007 stellte
die Klägerin erneut ein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung und um Be-
stellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters (HG act. 46), worauf sie mit Ver-
fügung vom 2. November 2007 erneut zur Einreichung diverser genau bezeich-
neter Unterlagen aufgefordert wurde (HG act. 49). Am 26. November 2007
machte die Klägerin daraufhin eine weitere Eingabe (HG act. 55 und 56/1-10). Mit

- 3 -
Beschluss vom 30. Januar 2008 wies das Handelsgericht das Gesuch um unent-
geltliche Rechtspflege (diesmal wegen Aussichtslosigkeit der Klage) erneut ab
(HG act. 59).
2. Gegen diesen Beschluss des Handelsgerichts vom 30. Januar 2008 er-
hob die Klägerin und Beschwerdeführerin (nachfolgend: Beschwerdeführerin)
kantonale Nichtigkeitsbeschwerde mit dem Antrag, es sei der angefochtene Be-
schluss aufzuheben und es sei ihr die unentgeltliche Prozessführung zu gewäh-
ren und Rechtsanwalt Dr. C. als unentgeltlicher Rechtsvertreter zu bestellen. Sie
stellte weiter das Gesuch, diese Rechtswohltat sei ihr auch für das Beschwerde-
verfahren zu gewähren (KG act. 1, S. 2 f.). Die von der Beschwerdeführerin zu-
dem beantragte aufschiebende Wirkung der Beschwerde wurde dieser mit Verfü-
gung des Vizepräsidenten vom 12. März 2008 erteilt (KG act. 6). Die Vernehm-
lassung der Vorinstanz vom 17. März 2008 (KG act. 9) wurde sodann den Partei-
en zur freigestellten Stellungnahme zugestellt, welche von der Beschwerdeführe-
rin mit Eingabe vom 3. April 2008 eingereicht wurde (KG act. 12). Die Beklagte
und Beschwerdegegnerin (künftig: Beschwerdegegnerin) beantragte mit ihrer Be-
schwerdeantwort vom 8. April 2008, es sei auf die Beschwerde nicht einzutreten,
eventualiter sei diese abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden könne, und
das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und der unent-
geltlichen Rechtsvertretung sei abzuweisen (KG act. 15).
II .
1. Die vorliegende Nichtigkeitsbeschwerde richtet sich gegen den Beschluss
des Handelsgerichts vom 30. Januar 2008, womit der Klägerin und Beschwerde-
führerin die unentgeltliche Prozessführung und die unentgeltliche Rechtsvertre-
tung verweigert wurde. Dabei handelt es sich um einen Zwischenentscheid im
Sinne von § 282 ZPO, welcher nur unter den Voraussetzungen gemäss § 282
Abs. 1 Ziff. 1 (schwer wiedergutzumachender Nachteil) oder Ziff. 2 (Ersparnis von
bedeutendem Aufwand an Zeit oder Kosten durch weitläufiges Verfahren) ZPO
anfechtbar ist. Gemäss ständiger Praxis fällt ein Entscheid betreffend die Verwei-
gerung der unentgeltlichen Prozessführung und der unentgeltlichen Rechtsver-

- 4 -
tretung ohne Weiteres unter die Bestimmung von § 282 Abs. 1 Ziff. 1 ZPO
(Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3.
Aufl., Zürich 1997, N 5b zu § 282 ZPO).
2. Die Beschwerdegegnerin macht mit ihrer Beschwerdeantwort sodann
geltend, auf die Nichtigkeitsbeschwerde sei nicht einzutreten, weil die Beschwer-
deführerin in ihrer Nichtigkeitsbeschwerde in keiner Weise darlege, welcher we-
sentliche Verfahrensgrundsatz verletzt sein solle, sondern nur auf Literatur ver-
weise (KG act. 15, S. 3). Diese Sichtweise erscheint jedoch überspitzt formali-
stisch und ist nicht nachvollziehbar. Indem die Beschwerdeführerin den Beschluss
betreffend Verweigerung der unentgeltlichen Prozessführung und der unentgeltli-
chen Rechtsvertretung aufgehoben haben will und geltend macht, dass die Klage
entgegen der Annahme der Vorinstanz nicht aussichtslos sei, rügt sie zweifellos,
dass die Grundsätze gemäss §§ 84 und 87 ZPO und somit wesentliche Verfah-
rensgrundsätze nicht richtig angewendet worden sind. Auf die Beschwerde ist
auch unter diesem Aspekt grundsätzlich einzutreten.
3.1 Die Vorinstanz führte in ihrem Entscheid aus, als aussichtslos gelten
Rechtsbegehren, deren Gewinnaussichten beträchtlich geringer erschienen als
die Verlustgefahren und deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden könnten.
Demgegenüber sei keine Aussichtslosigkeit gegeben, wenn die Gewinnaussich-
ten und die Verlustgefahren sich ungefähr die Waage halten oder wenn jene nur
wenig geringer seien als diese. Konkret führte die Vorinstanz zu den drei von der
Beschwerdeführerin geltend gemachten Haftungsgrundlagen (Werkeigentümer-
haftung, Geschäftsherrenhaftung und Haftung aus unerlaubter Handlung) aus,
das Vorliegen eines Werkmangels erscheine gegenwärtig sehr wenig wahr-
scheinlich, nachdem die Beschwerdeführerin durch das mehrmalige Herausstrek-
ken des rechten Armes aus dem Innern der Rundschleuse ihre Selbstverantwor-
tung nicht wahrgenommen habe, die Rundschleuse in den meisten Rügepunkten
dem massgebenden Stand der Technik entspreche und betreffend der Möglich-
keit der Selbstbefreiung das Gutachten I. zur Beschaffenheit, Funktionsweise und
allfälligen Fehlfunktionen der Rundschleuse widersprüchliche Ausführungen zu
den wirkenden Kräften enthalte (KG act. 1, Erw. 3.4, S. 6). Bei der Geschäftsher-

- 5 -
renhaftung sei zu prüfen, ob zwischen dem (umstrittenen) Verhalten des Portiers
der Beschwerdegegnerin und den Verletzungen der Beschwerdeführerin ein
rechtlich relevanter Kausalzusammenhang bestehe, was angesichts der Ausfüh-
rungen der Beschwerdeführerin (wonach es bei bestehender Möglichkeit, die Türe
nach dem Einklemmen mit einem Widerstand von weniger als 150N zurückzube-
wegen, nicht zu Quetschungen der Nerven und der daran anschliessenden lang-
fristigen Folgen gekommen wäre) und dem von ihr zum integrierenden Bestandteil
erklärten Gutachten I. wenig wahrscheinlich erscheine. Die Geschäftsherrenhaf-
tung sei sodann eine lex specialis zur Haftung aus unerlaubter Handlung, weshalb
für letztere vorliegend kein Raum bleibe (KG act. 1, S. 7). Sodann habe die Be-
schwerdegegnerin die Einrede der Verjährung erhoben, wozu das Beweisverfah-
ren abzuwarten sei; jedenfalls habe die Beschwerdeführerin bisher kein schriftli-
ches Betreibungsbegehren zu ihrem Zahlungsbefehl vom 8. März 2004 vorgelegt,
mit welchem sie die rechtzeitige Unterbrechung der Verjährungsfrist vor Ablauf
des vereinbarten Einredeverzichts beweisen könnte (KG act. 1, S. 7).
3.2 Die Beschwerdeführerin macht dahingegen geltend, der automatische
Ablauf beim Gebrauch der Rundschleuse sei durch eine technische Störung be-
hindert gewesen und die Schleuse sei in beiden Richtungen geschlossen geblie-
ben, weshalb sie den begonnenen, bestimmungsgemässen Gebrauch nicht habe
fortsetzen können. Da im Innern der Schleuse keine Notruf- oder Stromlostaste
angebracht gewesen sei, habe sie sich ausserhalb der Rundschleuse um eine
Selbstbefreiung bemühen müssen, weshalb sie durch die noch offene Lücke
nochmals den Arm herausgestreckt habe, um den Knopf zu drücken, der beim
bestimmungsgemässen Betreten den Automatismus in Bewegung gesetzt hatte.
Damit könne nicht von einem nicht bestimmungsgemässen Gebrauch der Rund-
schleuse die Rede sein, sondern es habe sich offensichtlich um eine Notstands-
handlung gehandelt, weshalb der Beschwerdeführerin keine mangelnde Selbst-
verantwortung vorgeworfen werden könne. Weiter sei unverständlich, wenn die
Vorinstanz annehme, dass die als mangelhaft bezeichnete Rundschleuse in den
meisten Rügepunkten dem massgebenden Stand der Technik genügt habe,
nachdem diese kein einziges Mittel zur Selbstbefreiung enthalten habe und die
einzige Notruf- und Stromunterbruchtaste einige Meter von der Rundschleuse

- 6 -
entfernt unerreichbar für die Beschwerdeführerin angebracht gewesen sei. Die
Frage sei mindestens durch ein Gutachten zu klären, weshalb nicht davon ge-
sprochen werden könne, dass die Gewinnchancen nicht mehr ernsthaft seien.
Schliesslich sage auch das Gutachten I., welches anlässlich der vorsorglichen
Beweisabnahme von einem vom Gericht bestimmten Gutachter verfasst worden
sei, im Abschnitt "Unfallverhütung", dass den Sicherheitsanforderungen technisch
nicht vollumfänglich entsprochen worden sei. Gesamthaft sei somit die Aus-
sichtslosigkeit der Haftungsbejahung infolge des dargestellten Werkmangels nicht
gegeben, weshalb die weiteren Punkte im Entscheid der Vorinstanz nicht weiter
geprüft werden müssten; der Entscheid bezüglich Verweigerung der unentgeltli-
chen Prozessführung und der Ablehnung des Unterzeichneten als unentgeltlicher
Rechtsbeistand sei aufzuheben (KG act. 1, S. 6 - 10).
3.3 Wie bereits ausgeführt wurde, zählen die Vorschriften über die unent-
geltliche Prozessführung zu den wesentlichen Verfahrensgrundsätzen im Sinne
von § 281 Ziff. 1 ZPO und das Kassationsgericht prüft frei, ob eine Beschwerde
diesbezüglich begründet ist. Dies gilt insbesondere auch für sich im Zusammen-
hang mit der Aussichtslosigkeit stellende materiell-rechtliche Vorfragen. Gemäss
bundesgerichtlicher und kantonaler Praxis gelten Rechtsbegehren als aussichts-
los, bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustge-
fahren und deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können. Aussichtslo-
sigkeit ist nicht gegeben, wenn sich die Gewinnaussichten und die Verlustgefah-
ren ungefähr die Waage halten, oder wenn jene nur wenig geringer erscheinen
als diese. Bei der richterlichen Prüfung der Erfolgsaussichten geht es nicht darum,
den Prozessstoff umfassend zu würdigen und die materielle Begründetheit der
Klage praktisch definitiv zu beurteilen und so gleichsam das Erkenntnisverfahren
vorwegzunehmen. Ein Rechtsbegehren, das nur zu einem kleinen Teil die Mög-
lichkeit eines Erfolges offen lässt, darf nicht als aussichtslos betrachtet werden. In
einem solchen Fall ist es aber zulässig, die unentgeltliche Prozessführung auf den
nicht aussichtslosen Teil zu beschränken. Bei Unsicherheit über die Frage der
Aussichten ist dem Gesuch einstweilen zu entsprechen (ZR 81 Nr. 133; Kass.Nr.
AA070113 i.S. D. vom 16. Juli 2008 m.w.H.).

- 7 -
3.4 a) Gemäss Art. 58 OR hat der Eigentümer eines Werkes den Schaden
zu ersetzen, den dieses infolge von fehlerhafter Anlage oder Herstellung oder von
mangelhafter Unterhaltung verursacht. Es handelt sich dabei um eine Kausalhaf-
tung und dem Werkeigentümer steht daher kein Entlastungsnachweis offen (vgl.
zum Folgenden insbesondere A. Schnyder, Basler Kommentar zum OR I, 4. Aufl.,
Basel 2007, N 3 ff. zu Art. 58 OR). Ein Werk ist dann mangelhaft, wenn es nicht
die für seinen bestimmungsgemässen Gebrauch erforderliche Sicherheit bietet
(BGE 130 III 193, 196; 126 III 116 = Pra 2000, S. 1136). Dabei ist die Pflicht, ein
mängelfreies Werk zu errichten und zu unterhalten um so strenger zu beurteilen,
je grössere Risiken das Werk mit sich bringt und je kostengünstiger Sicherheits-
vorkehrungen getroffen werden können (BGE 106 II 210 = Pra 1981, S. 127; BGE
117 II 401). Die Mangelhaftigkeit des Werkes beurteilt sich nach objektiven Ge-
sichtspunkten, wobei durchaus auch die konkreten Umstände an einem be-
stimmten Ort zu berücksichtigen sind. Die Kenntnis des Mangels durch den Be-
nützer kann den Werkeigentümer nicht entlasten, jedoch je nachdem zu einer
Reduktion der Schadenersatzpflicht wegen Selbstverschulden führen. Dem Be-
nutzer obliegt sodann eine gewisse Selbstverantwortung (BGE 117 II 399, 401).
Besondere Verantwortung trifft die Eigentümer öffentlicher Gebäude oder privater
Gebäude mit Publikumsverkehr; in diesen Fällen werden an die Sicherheit und
den Unterhalt der Werke hohe Anforderungen gestellt (BGE 118 II 36; 117 II 399).
Jeder Benützer darf also davon ausgehen, dass das Werk bestimmungsgemäss
gebraucht werden kann. Tritt ein Schaden ein, so müssen zuerst die Zweckbe-
stimmung und die effektive Benützung im Zeitpunkt des Ereignisses verglichen
werden. Je nach den Umständen ist zu bedenken, dass bestimmte Werke etwa
Kinder zu einem bestimmungswidrigen Gebrauch verleiten können. Dann sind
entsprechende zusätzliche Schutzvorrichtungen notwendig, soweit dies ohne un-
verhältnismässigen Aufwand möglich ist. Umgekehrt darf der Werkeigentümer
erwarten, dass das Werk bestimmungsgemäss gebraucht wird. Wenn es bei ei-
nem bestimmungsfremden Gebrauch den Benützer gefährdet, bedeutet dies also
noch nicht, dass das Werk mangelhaft ist (BGE 59 II 394/395). Allerdings muss
unterschieden werden: Der Werkmangel kann gerade darin bestehen, dass durch
Verwechslung, Unklarheiten der Bedienungsanleitung usw. eine zweckfremde

- 8 -
Benützung entsteht. Dann bleibt der Eigentümer für diesen Mangel und dessen
Folgen haftbar, wenn das zweckwidrige Verhalten voraussehbar war (BGE 130 III
736/739; zum Ganzen: Brehm, Berner Kommentar zum OR, Bd. VI, 3. Aufl., Bern
2006, N 65 ff. zu Art. 58 OR).
b) Die Vorinstanz erwog, die Beschwerdeführerin habe nach der gegenwär-
tigen Einschätzung des Gerichts durch das mehrmalige Herausstrecken des
rechten Armes aus dem Innern der Rundschleuse nach dem Betreten derselben
ihre Selbstverantwortung nicht wahrgenommen. Eine Haftung der Beschwerde-
gegnerin könne sich unter diesen Umständen höchstens noch ergeben, wenn das
Werk auch für den bestimmungsgemässen Gebrauch keine genügende Sicherheit
bieten würde, wobei in diesem Zusammenhang davon auszugehen sei, dass die
von der Beschwerdeführerin als mangelhaft bezeichnete Rundschleuse in den
meisten Rügepunkten dem massgebenden Stand der Technik genügt habe. Ein-
zig bei der Möglichkeit der Selbstbefreiung sei der Ausgang des Beweisverfah-
rens abzuwarten, nachdem das bisher erstellte Gutachten widersprüchliche Aus-
führungen zu den wirkenden Kräften enthalte (KG act. 2, S. 6).
c) Diese relativ kurz gehaltene Begründung der Vorinstanz zur Frage der
Haftung des Werkeigentümers geht apodiktisch davon aus, die Beschwerdeführe-
rin habe sich durch das mehrmalige Herausstrecken des rechten Armes aus der
Rundschleuse nach deren Betreten eines Fehlverhaltens schuldig gemacht und
damit ihre Selbstverantwortung nicht wahrgenommen. Auf die weiteren von der
Beschwerdeführerin geltend gemachten Umstände (mehrmaliges Stoppen des
Drehvorganges der Rundschleuse; schliesslich Eingesperrtsein), welche zum
Herausstrecken des Armes führten, ist die Vorinstanz nicht weiter eingegangen.
Das Gutachten I. (HG act. 4/6) umschreibt die Funktionsweise der Rundschleuse
wie folgt: "... Von aussen her kommend muss mit einer Batchkarte das Passieren
verlangt werden. Von Innen nach aussen genügt das Betätigen des grünen Ta-
sters, welcher rechts, ausserhalb auf einer Säule montiert angeordnet ist. Nach
betätigen der grünen Taste hat der Passierende 7 Sekunden Zeit, das Innere der
Rundschleuse zu betreten. Zum Passieren der Rundschleuse muss die Person
mit beiden Füssen den Zweizonen-Kontaktteppich am Boden so betreten, dass er

- 9 -
in der Mitte, der Kernzone, den Ablauf des Passierens auslöst, sonst bleibt die
Schleuse gesperrt. Mit dem Betreten der Kernzone wird bei einem Druck, bzw.
Gewicht von 5 kg folgender Ablauf in Bewegung gesetzt. Die Elektrosteuerung
setzt einen Elektromotor in Gang, welcher über ein Zahnrad im Verhältnis 1 : 5 ein
grösseres Zahnrad antreibt, welches die Rundschleuse in die Drehbewegung
bringt." (HG act. 4/6, Kapitel 3, Frage 1). Weiter führte der Gutachter auf Frage 4
(Was geschieht, wenn der innere Zylinder nicht ordnungsgemäss schliesst, son-
dern nach teilweiser Drehung stecken bleibt? Wie wird er weiter bewegt? Wie
kann er zurückbewegt werden? Welches können die Ursachen sein, dass der in-
nere Zylinder nach teilweiser Drehung stecken bleibt?) unter anderem aus: "Der
Zylinder, die Rundschleuse beginnt zu drehen, wenn die Kernzone des Zweizo-
nenkontaktteppichs betreten wird. Verändert die passierende Person die Fuss-
stellung und betritt den äusseren Bereich erfolgt ein STOP, und die Rundtüre
bleibt stehen. Beim Wiederbetreten der Kernzone ø 30 cm bewegt sich die
Rundtüre weiter immer im Gegenuhrzeigersinn." Es lässt sich fragen, ob nicht
durch fehlende Benutzungshinweise bezüglich der Kontaktmatte und allenfalls die
Anordnung des Schalters zwar ausserhalb der Schleuse, jedoch von dieser aus
erreichbar, ein Mangel insofern vorhanden war, als dadurch ein bestimmungswid-
riger Gebrauch (Herausstrecken des Armes) entstanden ist. Zudem könnte die
Klage dann nicht als aussichtslos angesehen werden, wenn der Beschwerdefüh-
rerin zwar ein Selbstverschulden anzurechnen wäre, dieses jedoch den adäqua-
ten Kausalzusammenhang zwischen einem allfälligen Mangel und dem entstan-
denen Schaden nicht unterbrechen würde. Diesfalls wäre allenfalls der Schaden-
ersatz bzw. hier die Genugtuung herabzusetzen (Art. 44 OR). Sodann geht aus
der vorinstanzlichen Begründung nicht hervor, woraus zum Zeitpunkt des Ent-
scheides über die allfällige Aussichtslosigkeit der Klage (also vor Durchführung
eines Beweisverfahrens) geschlossen wurde, dass davon auszugehen sei, dass
die Rundschleuse in den meisten von der Beschwerdeführerin bezeichneten Rü-
gepunkten (keine Notruf- oder Stromunterbruchtaste im Innern der Rundschleuse,
keine Sicherheitskontaktleisten und keine Lichtschranken, keinerlei Benutzungs-
hinweise, insbesondere kein akustisches Signal bei fehlerhafter Benutzung der
Rundschleuse) dem massgebenden Stand der Technik entsprochen habe bzw.

- 10 -
woraus sich dieser Stand der Technik ergeben solle. Lediglich in der Vernehmlas-
sung des Handelsgerichts vom 17. März 2008 (KG act. 9) wird auf den Beweisab-
nahmebeschluss (ebenfalls) vom 30. Januar 2008 (HG act. 60) verwiesen, ge-
mäss dessen Erwägungen nach übereinstimmender Auffassung der Parteien auf
die von der Eidgenössischen Koordinationskommission für Arbeitssicherheit
(EKAS) erarbeitete Richtlinie Nr. 1511 für Türen, Tore und Fenster vom Januar
1992 abzustellen sei; diese Richtlinie gebe den für die fragliche Rundschleuse am
Unfalltag massgeblichen Stand der Technik wieder. Welches dieser Stand der
Technik ist, wird auch in der Vernehmlassung nicht weiter ausgeführt. Das Gut-
achten I. (HG act. 4/6) geht jedenfalls davon aus, es hätten verschiedene Abwei-
chungen zu den Vorschriften bestanden (Kapitel 5, S. 2) und den Sicherheitsan-
forderungen sei technisch nicht vollumfänglich entsprochen worden (Kapitel 7, S.
1). Schliesslich hat auch die Vorinstanz darauf hingewiesen, dass bezüglich der
Möglichkeit der Selbstbefreiung der Ausgang des Beweisverfahrens abzuwarten
sei, weil das im Rahmen der vorsorglichen Beweisabnahme erstellte Gutachten I.
diesbezüglich widersprüchliche Ausführungen zu den wirkenden Kräften enthalte
(KG act. 2, S. 6). Allein schon auf Grund dieser letzteren Ausführung, wonach erst
das Beweisverfahren abzuwarten ist, um festzustellen, ob allenfalls ein Mangel
des Werkes vorgelegen hat, kann aber nicht gesagt werden, zum gegenwärtigen
Zeitpunkt erscheine das Vorliegen eines Werkmangels als sehr wenig wahr-
scheinlich, und es kann daraus nicht geschlossen werden, dass die Gewinnaus-
sichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und demnach kaum als
ernsthaft bezeichnet werden könnten. Daran ändern auch die Ausführungen der
Vorinstanz zur Geschäftsherrenhaftung und zur Haftung aus unerlaubter Hand-
lung (KG act. 2, S. 7 oben) nichts, da es genügt, wenn die Klage bezüglich einer
der geltend gemachten Haftungsarten nicht als aussichtslos im Sinne von § 84
ZPO erscheint.
Sodann hat die Vorinstanz auch im Hinblick auf die von der Beschwerde-
gegnerin geltend gemachte Verjährung darauf hingewiesen, dass diesbezüglich
der Ausgang des Beweisverfahrens abzuwarten sei (KG act. 2, S. 7). Daran än-
dert auch der Hinweis nichts, dass die Beschwerdeführerin bisher jedenfalls kein
schriftliches Betreibungsbegehren zu ihrem Zahlungsbefehl vom 8. März 2004

- 11 -
vorgelegt habe mit welchem sie die rechtzeitige Unterbrechung der Verjährungs-
frist vor Ablauf des vereinbarten Einredeverzichts beweisen könne (KG act. 2,
S. 7); dazu bestand vor Abschluss des Beweisverfahrens auch kein Anlass (im
Übrigen bestreitet die Beschwerdeführerin, dass sie am 7. März 2004 bereits ge-
nügend Kenntnis vom Schaden gehabt hätte: vgl. HG act. 36, S. 35). Die Vorin-
stanz ist somit im Rahmen der Prüfung der Voraussetzungen von §§ 84 und 87
ZPO zum gegenwärtigen Zeitpunkt (vor Durchführung des Beweisverfahrens) zu
Unrecht von der überwiegenden Aussichtslosigkeit der Klage der Beschwerdefüh-
rerin ausgegangen. Der Beschluss der Vorinstanz vom 30. Januar 2008 ist dem-
nach aufzuheben und die Sache zum neuen Entscheid an die Vorinstanz zurück-
zuweisen, nachdem diese die Frage der Mittellosigkeit der Beschwerdeführerin
bisher nicht abschliessend geprüft hat.
II I.
1. Die Beschwerdeführerin stellt auch für das Beschwerdeverfahren den An-
trag, es sei ihr die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und ein unentgelt-
licher Rechtsvertreter zu bestellen (KG act. 1, S. 3). Nachdem die vorliegende
Beschwerde gutzuheissen ist und die Beschwerdeführerin nicht kostenpflichtig
wird, ist ihr Antrag auf Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung für das
Beschwerdeverfahren gegenstandslos geworden und als dadurch erledigt abzu-
schreiben. Hingegen ist darüber zu entscheiden, ob ihr für das Beschwerdever-
fahren ein unentgeltlicher Rechtsvertreter zu bestellen ist.
2.1 Gemäss § 87 ZPO (und Art. 29 Abs. 3 BV) hat eine Person Anspruch auf
unentgeltliche Rechtsvertretung, wenn ihr die Mittel fehlen, um neben dem Le-
bensunterhalt für sich und ihre Familie die Kosten für die Rechtsvertretung aufzu-
bringen und der Prozess nicht aussichtslos ist, sofern sie für die gehörige Füh-
rung des Prozesses einer solchen bedarf. Wie sich gezeigt hat, kann die vorlie-
gende Nichtigkeitsbeschwerde nicht als aussichtslos bezeichnet werden. Sodann
erscheint die Erhebung einer Nichtigkeitsbeschwerde im Zusammenhang mit den
sich in Haftpflichtprozessen stellenden Fragen grundsätzlich als komplex. Die im
Ausland wohnende Beschwerdeführerin ist somit für die gehörige Führung des

- 12 -
Prozesses auf einen Rechtsvertreter angewiesen, zumal auch die Beschwerde-
gegnerin rechtsanwaltlich vertreten wird.
2.2 Bezüglich Mittellosigkeit verweist die Beschwerdeführerin auf ihre Aus-
führungen vor Vorinstanz (KG act. 1, S. 3). Dort machte die Beschwerdeführerin
geltend, sie sei seit ihrem Unfall im März 2001 im Bereich des rechten Armes we-
sentlich behindert und höchstens in geringem Mass arbeitsfähig; sie habe seither
kein Erwerbseinkommen erzielt. Den Lebensunterhalt habe sie mit Unterstüt-
zungsleistungen von Eltern, Verwandten und Bekannten bestritten. Seit Juli 2007
wohne sie in einem Zimmer in K. und erhalte die sogenannte Regelleistung zur
Sicherung des Lebensunterhalts in der Höhe von EUR 347.-- sowie einen ange-
messenen Anteil an die Kosten für die Unterkunft und Heizung in der Höhe von
EUR 253.99 oder gesamthaft EUR 600.99. Sie verfüge über kein Vermögen und
ihr Guthaben bei der L.-Bank in K. habe am 3. Oktober 2007 EUR 7.08 betragen
(HG act. 46). Dazu reichte die Beschwerdeführerin Bescheide der K.er Arbeits-
gemeinschaft SGB II über die Bewilligung von Leistungen zur Sicherung des Le-
bensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) vom 31. Au-
gust 2008 und vom 3. August 2008 (HG act. 47/1), sowie eine "Kontenübersicht"
der L.-Bank K. eG per 3. Oktober 2007 (HG act. 47/2) ein. Zu den weiter vom
Handelsgericht mit Verfügung vom 2. November 2007 (HG act. 49) eingeforderten
Unterlagen zur Mittellosigkeit (Steuererklärungen mit Hilfsblättern und Steuer-
rechnungen der letzten drei Jahre; Ausweise über allfällige Nebeneinkommen;
Belege über die finanzielle Unterstützung durch AHV/IV oder vergleichbare Insti-
tutionen in Deutschland; Belege über allfällige weitere Versicherungseinkünfte;
Belege über andere Einkünfte; Belege über finanzielle Unterstützung durch Dritte;
Belege über Ausgaben für Wohnung, Strom und Gas, Wasser, Telefon, Kranken-
kassenprämien, Privat- und Autohaftpflichtversicherung; aktuelle Ausweise über
sämtliche vorhandene Grundstücke, Wertschriften, Kontokorrente, Sparhefte und
weitere Vermögenswerte; Belege über allfällige Schulden und deren Stand; alle
weiteren Unterlagen, welche über die Einkommens- und Vermögenslage Auskunft
geben können) machte die Beschwerdeführerin am 26. November 2007 erneut
eine Eingabe (HG act. 55) und legte dar, dass sie seit 2003 in Deutschland woh-
ne, dort nicht erwerbstätig gewesen sei und wegen der beim Arbeitgeber erhobe-

- 13 -
nen Lohnsteuer in Deutschland bisher keine Steuererklärung eingereicht habe.
Sie habe kein Nebeneinkommen erzielt und erhalte keine finanzielle Unterstüt-
zung durch deutsche Sozialversicherungen. Auch habe sie keine weiteren Ein-
künfte; die früheren Unterstützungen durch Dritte seien als freiwillige Leistung
nicht quittiert worden. Weiter reichte die Beschwerdeführerin einen Untermietver-
trag für ein Zimmer ein, für welches der Mietzins EUR 285.-- im Monat beträgt
(HG act. 56/7) und eine Aufnahmebestätigung der M. Krankenkasse, deren Bei-
träge die Bundesanstalt für Arbeit übernehme (HG act. 56/8). Schliesslich reichte
sie nochmals einen Kontoauszug der L.-Bank K. per 3. Oktober 2007 mit einem
Saldo von EUR 7.08 (HG act. 56/10) und einen solchen der N. Bank per 6. No-
vember 2007 mit einem Saldo von SFR 117.75 (HG act. 56/9) ein und führte aus,
sie besitze keine weiteren Vermögenswerte. Schulden habe sie mehrere SFR
10'000.-- für Anwaltshonorare (HG act. 55).
2.3 Wie die Beschwerdeführerin zu Recht ausführte, geht aus dem von ihr
ebenfalls eingereichten Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunter-
halts nach SGB II (HG act. 56/4) klar hervor, dass sie auf die Wahrheitspflicht
unter Androhung der Erstattung von zu Unrecht bezogenen Leistungen und der
Gefahr eines Ordnungswidrigkeiten- oder Strafverfahrens hingewiesen wurde (HG
act. 56/4, Ziff. VIII.). Es besteht somit kein Anlass, die von der Beschwerdeführe-
rin dort gemachten Angaben in Zweifel zu ziehen, zumal ihr die Beihilfe in der
Folge in der Höhe von EUR 600.99 gewährt worden ist (HG act. 56/3). Insbeson-
dere hat die Beschwerdeführerin im genannten Antragsformular vom 19. Juli 2007
auch das "Zusatzblatt 3 zur Feststellung der Vermögensverhältnisse des Antrag-
stellers/der Antragstellerin und der in der Bedarfsgemeinschaft lebenden Perso-
nen" (HG act. 56/4, letzte vier Blätter) ausgefüllt und die gleichen Angaben (je ein
Girokonto bei der L.-Bank [EUR 104.--] und bei der N. Bank [EUR 70.--], keine
weiteren Vermögenswerte) gemacht, wie in ihrem Gesuch um unentgeltliche Pro-
zessführung und Rechtsvertretung. Die Begründung, weshalb sie keine Steuerer-
klärungen und Steuerrechnungen eingereicht hat, erscheint nachvollziehbar. Das-
selbe gilt auch für die fehlenden Belege für die freiwilligen Unterstützungsleistun-
gen aus der Verwandtschaft, wobei immerhin eine (allgemein gehaltene) Bestäti-
gung ihrer Mutter vom 30. Juli 2007 bei den Akten liegt (HG act. 56/5). Die Mittel-

- 14 -
losigkeit der Beschwerdeführerin erscheint demnach als ausgewiesen, nachdem
sie von der K.er Arbeitsgemeinschaft SGB II mit Beiträgen zur Sicherung des Le-
bensunterhaltes unterstützt wird. Der Beschwerdeführerin ist für das Beschwer-
deverfahren in der Person von Rechtsanwalt Dr. C. ein unentgeltlicher Rechts-
vertreter zu bestellen.
IV.
Ausgangsgemäss wird im vorliegenden Verfahren die Beschwerdegegnerin,
welche beantragte, auf die Beschwerde sei nicht einzutreten, eventualiter sei die-
se vollumfänglich abzuweisen (KG act. 15, S. 2), kosten- und entschädigungs-
pflichtig (§§ 64 Abs. 2 und 68 ZPO).
Beim vorliegenden Beschluss handelt es sich um einen Zwischenentscheid
im Sinne von Art. 93 BGG. Demnach ist gegen ihn die Beschwerde in Zivilsachen
gemäss Art. 72 ff. BGG an das Bundesgericht nur unter den in Art. 93 BGG ge-
nannten Voraussetzungen zulässig. Ob diese erfüllt sind, entscheidet das Bun-
desgericht, jedoch ist auf Grund der bundesgerichtlichen Praxis davon auszuge-
hen, dass die Voraussetzungen vorliegend gegeben sind.

- 15 -
Das Gericht beschliesst:
1. Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen
Prozessführung für das Beschwerdeverfahren wird als gegenstandslos ge-
worden abgeschrieben.
2. Der Beschwerdeführerin wird für das Beschwerdeverfahren in der Person
von Rechtsanwalt Dr. C. ein unentgeltlicher Rechtsvertreter bestellt.
3. In Gutheissung der Beschwerde wird der Beschluss des Handelsgerichts
des Kantons Zürich vom 30. Januar 2008 aufgehoben und die Sache zur
Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
Damit entfällt die der Beschwerde verliehene aufschiebende Wirkung.
4. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf
Fr. 3'700.--.
5. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden der Beschwerdegegnerin auf-
erlegt.
6. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem unentgeltlichen Rechtsver-
treter der Beschwerdeführerin, Rechtsanwalt Dr. C., für das Kassationsver-
fahren eine Prozessentschädigung von Fr. 1'600.-- zu entrichten.
7. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Der Streitwert beträgt Fr. 50'000.--.
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
8. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, sowie an das Handelsgericht des
Kantons Zürich, je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin: