zh_kassationsgericht · AA050071 · 2006-04-21 · de
Mittellosigkeit


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA050071/U/mb
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Hans Michael Rie-
mer, Dieter Zobl, Karl Spühler und Rudolf Ottomann sowie die
Sekretärin Margrit Scheuber
Zirkulationsbeschluss vom 21. April 2006
in Sachen
A. B.,
geboren …, von …, Beruf …, whft. …, Zustelladresse: c/o RA C.D.,
Beklagter, Appellant und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. C. D.
gegen
E. SA,
in …,
Klägerin, Appellatin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. F. G.
betreffend
Herausgabe / Forderung (unentgeltliche Prozessführung)
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss der II. Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 20. April 2005 (LB040078/Z04)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Im Rahmen eines Prozesses betreffend Herausgabe und Forderung stellte
der Beschwerdeführer bei der II. Zivilkammer des Obergerichtes auf Aufforderung
zur Leistung einer Prozesskaution von CHF 89'000.-- hin ein Gesuch um Bewilli-
gung der unentgeltlichen Prozessführung. Er stellte ferner ein analoges Gesuch in
einem Parallelprozess bei der I. Zivilkammer des Obergerichtes.
2. Die I. Zivilkammer des Obergerichtes lud den Beklagten mit Beschluss
vom 11. November 2004 zu einer Befragung vor und gab ihm auf, zahlreiche spe-
zifizierte Unterlagen mitzubringen (KG act. 2 S. 2/3). Am 3. Dezember 2004 wur-
de der Beschwerdeführer vom Präsidenten der I. Zivilkammer zu seinen wirt-
schaftlichen Verhältnissen befragt, dabei reichte er einige Unterlagen ein, wobei
es sich um knapp die Hälfte der angeforderten Beweismittel handelte.
3. Die II. Zivilkammer erwog, es sei nicht sinnvoll, das von der I. Zivilkammer
durchgeführte Prozedere im Zusammenhang mit der Gewährung der unentgeltli-
chen Prozessführung zu wiederholen. Sie zog deshalb die entsprechenden Un-
terlagen von der anderen Kammer bei. Gleichzeitig wurde dem Beschwerdeführer
Frist angesetzt, um im Sinne des Beschlusses der I. Zivilkammer vom 11. No-
vember 2004 seine Ausführungen zu ergänzen. Der Beschwerdeführer liess die
ihm angesetzte Frist zur Ergänzung der Unterlagen jedoch ungenutzt verstrei-
chen.
4. Die II. Zivilkammer des Obergerichtes wies mit Beschluss vom 20. April
2005 das Gesuch des Beschwerdeführers um Bewilligung der unentgeltlichen
Prozessführung ab. Vorher hatte sie die vom Beschwerdeführer in dem bei der I.
Zivilkammer hängigen Prozess gestützt auf den Beschluss vom 11. November
2004 eingereichten Urkunden beigezogen. Zur Begründung führte die II. Zivil-
kammer aus, einem Gesuchsteller, welcher die verlangten Auskünfte nicht oder
nicht vollständig beibringe, könne das Armenrecht wegen Verletzung der Mitwir-

- 3 -
kungspflicht verweigert werden. Die vorliegenden Betreibungsurkunden bildeten
ein Indiz, aber keinen Beweis dafür, dass der Beschwerdeführer über keine Mittel
verfüge. Sie seien auch ein Indiz für eine erhebliche Überschuldung des Be-
schwerdeführers. Das Obergericht erwog ferner, der Umstand, dass der Beklagte
während des letzten Jahres von Verwandten finanziell unterstützt worden sei,
könne ebenfalls ein Indiz dafür sein, dass er tatsächlich keine eigenen Mittel zur
Verfügung gehabt habe. Umgekehrt ist nach dem Obergericht aber davon auszu-
gehen, dass der Beschwerdeführer einem potentiell einträglichen Geschäft nach-
gegangen ist. Aus den Unterlagen der I. Zivilkammer des Obergerichts sei näm-
lich zu schliessen, dass der Beschwerdeführer mit sehr teuren Uhren gehandelt
habe. Ob er diese auf eigene Rechnung verkauft oder für Dritte gehandelt habe,
spiele in diesem Zusammenhang keine Rolle. Die Möglichkeit erheblicher Gewin-
ne und auch die Möglichkeit, dass der Beschwerdeführer trotz der Betreibungen
über Mittel verfügte, müsse deshalb in Betracht gezogen werden. In diesem Zu-
sammenhang sei davon auszugehen, dass bei derartig undurchsichtigen Ge-
schäftsverhältnissen an die Mitwirkungspflicht eines Gesuchstellers hohe Anfor-
derungen zu stellen seien. Der Beschwerdeführer habe aber nun seine Mitwir-
kungspflicht nicht erfüllt. Der Verdacht, der Beschwerdeführer könnte über nicht
deklarierte Mittel verfügen, sei auch anlässlich der Befragung durch die I. Zivil-
kammer des Obergerichtes zum Ausdruck gekommen. Ebenso sei zu gewichten,
dass der Beschwerdeführer im vorliegenden Verfahren die Herkunft der ihm an-
geblich 2004 zugeflossenen Unterstützungsleistungen nicht offen gelegt habe.
Die unentgeltliche Prozessführung wurde ihm deshalb vom Obergericht verwei-
gert. Dies, obschon das Obergericht davon ausging, es möge sein, dass der Be-
schwerdeführer überschuldet sei; wegen ungenügender Auskunftserteilung lasse
sich indessen nicht mit hinreichender Wahrscheinlichkeit ausschliessen, dass er
dennoch in der Lage sei, die ihm auferlegte Kaution oder wenigstens einen Teil
davon zu leisten (KG act. 2, S. 5ff.).
5. Hiegegen erhob der Beschwerdeführer Nichtigkeitsbeschwerde an das
Kassationsgericht des Kantons Zürich. Er beantragt, es sei sein Gesuch um Be-
willigung der unentgeltlichen Prozessführung in Aufhebung des anders lautenden

- 4 -
Beschlusses des Obergerichtes zu bewilligen. Ferner beantragte er, seiner Nich-
tigkeitsbeschwerde sei aufschiebende Wirkung zu erteilen (KG act. 1, S. 2).
6. Der Präsident des Kassationsgerichtes hat am 26. Mai 2005 der Nichtig-
keitsbeschwerde aufschiebende Wirkung verliehen (KG act. 5).
Die Beschwerdegegnerin hat mit Beschwerdeantwort vom 13. Juni 2005 die Ab-
weisung der Nichtigkeitsbeschwerde beantragt (KG act. 10). Diese Beschwerde-
antwort wurde dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 27. Februar 2006 zu-
gestellt (KG act. 11).
II .
1. Der Beschwerdeführer macht eine Verletzung der §§ 84 und 85 ZPO so-
wie eine willkürliche Tatsachenfeststellung gemäss § 281 Ziff. 2 ZPO geltend.
2. Das Beschwerdeverfahren stellt keine Fortsetzung des Verfahrens vor
dem Sachrichter dar. Zu prüfen ist, ob der angefochtene Entscheid aufgrund des
bei der Vorinstanz gegebenen Aktenstandes an einem Nichtigkeitsgrund im Sinne
von § 281 ZPO leidet. Daher sind neue tatsächliche Behauptungen, Einreden,
Bestreitungen und Beweise, die eine Vervollständigung des Prozessstoffes be-
zwecken, über welchen der erkennende Richter zu entscheiden hatte, im Be-
schwerdeverfahren nicht zulässig. Gemäss § 290 ZPO werden lediglich die gel-
tend gemachten Nichtigkeitsgründe überprüft. Diese sind nach § 288 Ziff. 3 ZPO
in der Beschwerde nachzuweisen. Die blosse Verweisung auf frühere Vorbringen
genügt daher nicht (vgl. GULDENER, Die Nichtigkeitsbeschwerde in Zivilsachen
nach zürcherischem Recht, Zürich 1942, S. 67; SPÜHLER/VOCK, Rechtsmittel in
Zivilsachen im Kantons Zürich und im Bund , Zürich 1999, S. 56f., S. 72f.). Inso-
fern der Beschwerdeführer diesen Voraussetzungen nicht nachkommt, ist auf sei-
ne Beschwerde nicht einzutreten.
3. Eine erste hinreichend substantiierte Rüge des Beschwerdeführers geht
dahin, es sei willkürlich anzunehmen, die Betreibungsurkunden bildeten zwar ein
Indiz, aber keinen Beweis dafür, dass er über keine Mittel verfüge (Beschwerde-

- 5 -
schrift S. 7 Ziff. 11). Willkür liegt bei der Beweiswürdigung nur vor, wenn diese
offensichtlich unhaltbar ist, mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch
steht oder in stossender Weise dem Gerechtigkeitsgedanken zuwider läuft (vgl.
SPÜHLER, Die Praxis der staatsrechtlichen Beschwerde, S. 150/151). Es ist nun
aber keineswegs schlechthin unhaltbar anzunehmen, die Betreibungsurkunden
(insbesondere Zahlungsbefehle, Pfändungsankündigungen, usw.) bildeten keinen
hinreichenden Beweis dafür, der Beschwerdeführer verfüge über keine Mittel.
Ohne Willkür durfte das Obergericht davon ausgehen, dieser Schluss dürfe allein
aufgrund der Betreibungsurkunden nicht gezogen werden. Wenn der Beschwer-
deführer behauptet (vgl. Beschwerdeschrift S. 8), das Obergericht habe ange-
nommen, es seien gegenüber dem Pfändungsbeamten trotz Strafandrohung fal-
sche Auskünfte erteilt worden, so finden sich für eine derartige Unterstellung kei-
nerlei Anhaltspunkte.
4. Der Beschwerdeführer rügt ferner als willkürlich, die Vorinstanz sei davon
ausgegangen, dass er potentiell einträglichen Geschäften nachgehe, was jeden-
falls vor Hängigkeit des Prozesses der Fall gewesen sei. Im Zeitpunkt des Gesu-
ches um unentgeltliche Prozessführung sei er objektiv und subjektiv vollständig
blockiert gewesen, überhaupt irgendeiner Einkommenstätigkeit nachzugehen.
Dies deshalb, weil der im Pfändungsbetrugsverfahren handelnde Untersuchungs-
beamte während Monaten Jagd auf ihn gemacht habe und ihn mit allen Mitteln in
Untersuchungshaft habe nehmen wollen. Es ist aber keineswegs unhaltbar, den
Schluss zu ziehen, der Beschwerdeführer habe damals Einkommen erzielt, ist er
doch gar nicht in Untersuchungshaft gesetzt worden. Der Umstand, dass Unter-
suchungshaft droht, hindert jedenfalls eine Geschäftstätigkeit nicht. Dies anzu-
nehmen ist nicht willkürlich.
5. Der Beschwerdeführer rügt sodann als willkürlich, dass die Vorinstanz
angenommen habe, er könnte über nicht deklarierte Mittel verfügen. Trotz ge-
nauestens geführter Untersuchung seien derartige Mittel nämlich nicht aufge-
taucht. Auch dieses Vorbringen ist nicht begründet. Auf Seite 10, Erwägung 5,
des angefochtenen Beschlusses hat das Obergericht sorgfältig dargelegt, wes-
halb es von der Annahme ausging, der Beklagte könnte über nicht deklarierte

- 6 -
Mittel verfügen. Es ist durchaus nachvollziehbar, wenn das Obergericht ausführt,
dem anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer habe bei der Befragung durch die I.
Zivilkammer bewusst sein müssen, dass die von ihm erteilten Auskünfte kaum
genügten. Trotzdem hat er die Möglichkeit, seine Ausführungen zu ergänzen,
nicht genutzt und hat somit seine Mitwirkungspflicht im Sinne des Beschlusses
der I. Zivilkammer vom 11. November 2004 verletzt.
6. Alle übrigen Vorbringen des Beschwerdeführers stellen lediglich appella-
torische Kritik dar. Sie sind nicht zu hören.
Aus allen diesen Gründen ist die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf einzu-
treten ist.
II I.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kosten- und ent-
schädigungspflichtig.
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.
2. Dem Beschwerdeführer wird eine neue Frist von 15 Tagen ab Zustellung
dieses Entscheides angesetzt, um für die Gerichtskosten und eine allfällige
Prozessentschädigung an die Gegenpartei (Mehrwertsteuer inbegriffen) bei
der Obergerichtskasse, Thurgauerstrasse 56, 8050 Zürich, Briefadresse:
Postfach, 8023 Zürich (Post-Kto 80-10210-7) eine Prozesskaution von
CHF 89'000.-- zu leisten.
Bei Säumnis würde auf die Berufung nicht eingetreten.
Die Kaution kann in bar, durch Hinterlegung solider Wertschriften oder durch
hinreichende Garantie einer im Kanton Zürich niedergelassenen Bank gelei-
stet werden.

- 7 -
3. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 2'000.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 203.-- Schreibgebühren,
Fr. 190.-- Zustellgebühren und Porti.
4. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden dem Beschwerdeführer auf-
erlegt.
5. Der Beschwerdeführer wird verpflichtet, der Beschwerdegegnerin für das
Kassationsverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 2'500.-- zu ent-
richten.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die II. Zivilkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich, die 6. Abteilung des Bezirksgerichtes G. und die Kasse
des Obergerichts, je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin: