zh_kassationsgericht · AC050011 · 2005-10-07 · de
Anklagegrundsatz - Befragung als Zeuge oder Auskunftsperson? - Beweiswürdigung, Grundsatz 'in dubio pro reo' - Untersuchungsgrundsatz


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AC050011/U/cap
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Bernhard Gehrig,
Andreas Donatsch, Paul Baumgartner und die Kassationsrichterin
Yvona Griesser sowie die Sekretärin Daniela Brüschweiler
Zirkulationsbeschluss vom 07. Oktober 2005
in Sachen
X.,
Angeklagter, Appellant und Beschwerdeführer
verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. ____
gegen
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich,
Anklägerin, Appellatin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch den Oberstaatsanwalt lic.iur. Martin Bürgisser, Oberstaatsanwaltschaft des Kan-
tons Zürich, Florhofgasse 2, Postfach, 8090 Zürich
betreffend mehrfachen Betrug etc. und Widerruf
Nichtigkeitsbeschwerde gegen ein Urteil der II. Strafkammer des Oberge-
richts des Kantons Zürich vom 03. September 2004 (SB040315/U/hp)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. X. (nachfolgend Beschwerdeführer) wurde mit Urteil (und Beschluss) des
Bezirksgerichts Zürich, 7. Abteilung, vom 30. März 2004 des mehrfachen Betrugs
im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB sowie der mehrfachen Urkundenfälschung im
Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB schuldig gesprochen. In Bezug auf die Anklage-
ziffern 2 und 3 (mehrfacher Betrug und mehrfache Urkundenfälschung zum
Nachteil der Y. AG und der Z. SA) erfolgte ein Freispruch. Das Bezirksgericht (Er-
stinstanz) fällte eine Strafe von 8 Monaten Gefängnis aus, unter Anrechnung von
17 Tagen erstandener Untersuchungshaft. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wurde
aufgeschoben und die Probezeit auf 3 Jahre angesetzt. Auf das Schadenersatz-
begehren der Z. SA trat die Erstinstanz nicht ein. Für die erstandene Haft vom
18. April bis 14. Juli 2003 wurde dem Beschwerdeführer eine Entschädigung von
Fr. 8'700.-- aus der Gerichtskasse zugesprochen. Mit Beschluss vom gleichen
Tag ordnete die Erstinstanz den Vollzug der mit Strafbefehl der Bezirksanwalt-
schaft Zürich vom 2. November 1999 ausgefällten Strafe von 14 Tagen Gefängnis
an. Zudem beschloss sie die Herausgabe beschlagnahmter Gegenstände (BG
act. 33).
2. Der Beschwerdeführer liess gegen das erstinstanzliche Urteil Berufung
erheben (BG act. 34). Mit Urteil vom 3. September 2004 bestätigte die
II. Strafkammer des Obergerichts den erstinstanzlichen Entscheid vollumfänglich
(OG act. 49 bzw. KG act. 2).
3. Der Beschwerdeführer hat gegen das obergerichtliche Urteil rechtzeitig
kantonale Nichtigkeitsbeschwerde angemeldet (OG act. 52 bzw. KG act. 5) und
begründet (KG act. 1). Er beantragt, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben
und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen (KG act. 1
S. 2).

- 3 -
Die Vorinstanz hat auf Vernehmlassung verzichtet (KG act. 10), ebenso die
Oberstaatsanwaltschaft auf Beschwerdeantwort (KG act. 11).
4. Eine eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde wurde nicht erhoben (vgl.
KG act. 7).
II .
1. Dem Beschwerdeführer wird in der im vorliegenden Verfahren noch inter-
essierenden Ziffer 1 der Anklageschrift vom 26. Januar 2004 (BG HD act. 21) zu-
sammengefasst vorgeworfen, er habe zu einem nicht mehr genau bestimmbaren
Zeitpunkt vor dem 25. Oktober 2000 A. angefragt, ob dieser bereit wäre, gegen
ein Entgelt mit gefälschten Dokumenten und einer gefälschten Kreditkarte für den
Beschwerdeführer Einkäufe zu tätigen und Autos anzumieten. In der Folge seien
von unbekannter Täterschaft eine VISA-Kreditkarte, ein französischer Führeraus-
weis sowie eine französische Identitätskarte - alle versehen mit einem Passfoto
von A. und auf den Namen ____ lautend - erstellt worden. Der Beschwerdeführer
habe bei drei Autovermietungen telefonisch Mietfahrzeuge auf den Namen ____
reserviert und diese Fahrzeuge schliesslich an verschiedenen Daten zusammen
mit A. - unter Benutzung der gefälschten Unterlagen - abgeholt. A. habe die Fahr-
zeuge nach Erhalt sowie die gefälschten Ausweise und die Kreditkarte umgehend
dem Beschwerdeführer übergeben, welcher die Fahrzeuge nach Ablauf der Miet-
dauer nicht zurückbrachte. Zudem habe A. zusammen mit dem Beschwerdeführer
unter Verwendung der gefälschten Kreditkarte verschiedentlich Einkäufe getätigt.
Anzumerken bleibt der Vollständigkeit halber, dass im Folgenden die Akten-
stücke aus dem Hauptdossier ohne den Zusatz "HD" zitiert werden.
2. Mit seiner Beschwerde lässt der Beschwerdeführer vorbringen, die Vorin-
stanz habe bei ihrem Schuldspruch das Anklageprinzip missachtet und zudem zu
seinem Nachteil auf Aussagen einer Person abgestellt, die zu Unrecht als Zeuge
statt als Auskunftsperson einvernommen worden sei. Im Weiteren habe das

- 4 -
Obergericht in Verletzung der Unschuldsvermutung den eingeklagten Sachverhalt
als erstellt erachtet. Damit seien gesetzliche Prozessformen zum Nachteil des
Beschwerdeführers verletzt und Nichtigkeitsgründe im Sinne von § 430 Abs. 1
Ziff. 4 StPO gesetzt worden (KG act. 1 S. 3 f.).
3. a) Nach Ansicht des Beschwerdeführers stellt es eine Verletzung des An-
klageprinzips dar, dass in der Anklageschrift jegliche Angaben darüber fehlten,
welche Waren A. mit der gefälschten Kreditkarte angeblich ertrogen haben solle.
Damit lasse sie jegliche Informationen über die angeblich unrechtmässig erwor-
benen Gegenstände und den Inhalt der schädigenden Vermögensdisposition mis-
sen; erwähnt werde nur der Schaden. Der ohnehin sehr komplexe Tatbestand des
Betrugs werde daher in der Anklage nur unvollständig umschrieben. Nachdem
nicht der Beschwerdeführer selber, sondern A. die Waren erworben habe, der
Beschwerdeführer mithin nicht aus eigener Wahrnehmung wissen könne, welche
Gegenstände überhaupt mittels der Kreditkarte erworben worden seien, werde es
ihm zufolge der genannten Auslassung verunmöglicht, sich adäquat zu verteidi-
gen. Die vorliegende Anklage vermöge daher keine genügende Grundlage für ei-
ne Verurteilung wegen Betrugs und Urkundenfälschung zu bilden (KG act. 1 S. 4
f.).
b) Der Beschwerdeführer weist zu Recht darauf hin (KG act. 1 S. 4), dass
die Vorinstanz die Anforderungen des Anklageprinzips gemäss § 162 Abs. 1
Ziff. 2 StPO an die Formulierung einer Anklage korrekt wiedergegeben hat (KG
act. 2 S. 9 f.). Zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen kann auf die entspre-
chenden Ausführungen im angefochtenen Entscheid im Sinne von § 161 GVG
verwiesen werden.
Der Verteidigung sei beizupflichten, erwog die Vorinstanz sodann, dass die
angeblich unrechtmässig erworbenen Sachen in der Anklageschrift nicht aufge-
führt seien. Jedoch sei der Beschwerdeführer im Laufe der Untersuchung gefragt
worden, ob er jemals von A. Waren, d.h. Kleider und/oder Medikamente über-
nommen habe. A. habe als Zeuge angegeben, mit dem Beschwerdeführer zu-
sammen in drei oder vier Geschäften Jeanshosen und Krawatten gekauft zu ha-
ben. Weiter habe A. zu Protokoll gegeben, mit der Kreditkarte nur einmal im Let-

- 5 -
zipark eingekauft zu haben; und zwar in einem Kleidergeschäft. Es seien seiner
Erinnerung nach drei verschiedene Geschäfte gewesen. Die gesamten Kleider,
die er eingekauft habe, seien bei ____[Vorname des Beschwerdeführers] (Unter-
streichungen gemäss Urteil). Tatsächlich fänden sich in den Akten darüber hinaus
aber keine detaillierteren Angaben über die relevanten Sachen. Diese Ungenau-
igkeit sei bedauerlich, indessen nicht ausschlaggebend. Datum, Firma und De-
liktsbetrag seien in der Anklageschrift präzis angegeben. Ob nun Medikamente,
Hosen, Pullover und/oder Ähnliches gekauft worden seien, sei nicht entscheidend
und vermöge eine adäquate Verteidigung nicht ernstlich zu verunmöglichen. Das
Anklageprinzip sei somit nicht verletzt (KG act. 2 S. 11).
c) Der objektive Tatbestand von Art. 146 Abs. 1 StGB setzt unter anderen
voraus, dass der Irrende eine Vermögensdisposition vornimmt, worunter jede
Handlung, Duldung oder Unterlassung zu verstehen ist, die geeignet ist, eine
Vermögensverminderung herbeizuführen. Dazu gehören namentlich die Auszah-
lung von Geld, Herausgabe von Sachen, das Erbringen geldwerter Leistungen,
der Verzicht auf Forderungen und das Eingehen vertraglicher Verpflichtungen
(Rehberg/Schmid/Donatsch, Strafrecht III: Delikte gegen den Einzelnen, 8. Aufl.,
Zürich 2003, S. 192, mit Hinweisen). Indem in der Anklageschrift behauptet wird,
an den bezeichneten Daten seien in den bezeichneten Geschäften Waren im be-
zeichneten Wert mittels der gefälschten Kreditkarte erhältlich gemacht bzw. her-
ausgegeben worden, schildert sie das objektive Tatbestandsmerkmal der Vermö-
gensdisposition. Hinzu kommt, dass die betroffenen Geschäfte in der Anklage-
schrift genau bezeichnet werden und der von diesen Unternehmungen umfasste
Geschäftsbereich als allgemein bekannt gelten muss. Keiner Erläuterung bedarf,
welche Art von Waren in einer Apotheke verkauft werden. Ebenso ist offensicht-
lich, dass die Interdiscount AG im Elektronikbereich tätig ist, der Herren Globus,
WE Men sowie Tally Weijl im Bekleidungssektor. Inwiefern es in Bezug auf den
Betrugstatbestand - entgegen der Ansicht der Vorinstanz - entscheidend wäre,
welche konkreten Gegenstände von den jeweiligen Geschäften herausgegeben
wurden, ist weder ersichtlich, noch wird dies in der Beschwerdeschrift dargelegt.
Eine ansonsten vollständige und bezüglich der eingeklagten Vorwürfe klare An-
klage leidet nicht darunter, dass gewisse Tatumstände - welche vorliegend ohne-

- 6 -
hin nicht die eigentlichen objektiven Tatbestandsmerkmale betreffen - nicht er-
mittelt werden konnten bzw. ermittelt wurden (Kass.-Nr. 2000/182 S, Entscheid
vom 29. Oktober 2000 i.S. M., Erw. II.3.c).
Soweit der Beschwerdeführer zudem bemängelt, er habe, da nicht er, son-
dern A. die Waren erworben habe, nicht aus eigener Wahrnehmung wissen kön-
nen, welche Gegenstände erworben worden seien, was eine adäquate Verteidi-
gung verunmöglicht habe, so ergibt sich die Art der Waren zum einen, wie schon
vorstehend erwähnt, durchaus aus der Anklageschrift. Zum anderen wies die Vo-
rinstanz jedoch auch zu Recht darauf hin, dass dem Beschwerdeführer bzw. der
Verteidigung die Art der Gegenstände aus der Untersuchung bekannt waren.
Auch diesbezüglich wird in der Beschwerde nicht dargelegt, weshalb die vorhan-
denen Angaben eine adäquate Verteidigung verunmöglicht hätten. Der Be-
schwerdeführer vermag damit keine Verletzung des Anklageprinzips nachzuwei-
sen, die Rüge ist unbegründet.
4. Der Beschwerdeführer rügt, die von A. am 28. Februar 2002 zu Protokoll
gegebenen Aussagen seien nicht zu seinen Lasten verwertbar, da A. in Anwen-
dung von § 149a Ziff. 4 StPO von der Untersuchungsbehörde nicht als Zeuge,
sondern als Auskunftsperson hätte einvernommen werden müssen (KG act. 1
S. 5 f.).
a) Die Vorinstanz erwog zu der (sowohl vor Erstinstanz als auch im Beru-
fungsverfahren angebrachten) Kritik des Beschwerdeführers, eine Einvernahme
als Auskunftsperson im Sinne von § 149a Ziff. 4 StPO setze insbesondere voraus,
dass der Vorwurf der falschen Anschuldigung ausdrücklich erhoben werde. Dies
entgegen der Ansicht von Vogel (Susanne Vogel, Die Auskunftsperson im Zür-
cher Strafprozessrecht, Diss. Zürich 1999), die es unter Hinweis auf Rehberg für
nicht erforderlich halte, dass sich der Beschuldigte auf die Bestimmung von
Art. 303 StGB berufe, da der Angeschuldigte auch auf andere Weise zum Aus-
druck bringen könne, dass ihn der Anzeigeerstatter zu Unrecht beschuldigt habe.
Der Strafkläger sei jedoch nur als Auskunftsperson zu befragen, wenn er aus-
drücklich (und nicht bloss andeutungsweise oder sinngemäss) der falschen An-
schuldigung bezichtigt werde. Der Angeklagte müsse explizit geltend machen, der

- 7 -
andere habe ihn bewusst wegen einer Straftat angeschuldigt, die er nicht began-
gen habe. Lasse sich nur durch Interpretation der Äusserungen des Angeklagten
auf einen entsprechenden Vorwurf schliessen, seien die Voraussetzungen für die
Befragung als Auskunftsperson nicht erfüllt. Auch der Vorwurf des Angeklagten,
der andere habe als Zeuge wahrheitswidrig ausgesagt, lasse sich nicht unter
§ 149a Ziff. 4 StPO subsumieren. Diese Voraussetzungen, folgerte die Vorin-
stanz, seien im Zeitpunkt der Zeugeneinvernahme von A. nicht erfüllt gewesen. In
den Einvernahmen, die mit dem Beschwerdeführer bis zum Zeitpunkt der Zeu-
geneinvernahme durchgeführt worden seien, habe er A. nie ausdrücklich der fal-
schen Anschuldigung bezichtigt. In der Einvernahme vom 11. Februar 2002 habe
der Beschwerdeführer zu den ihm unterbreiteten Vorhalten ausgesagt, das stim-
me nicht. Gleich habe es sich in der untersuchungsrichterlichen Hafteinvernahme
vom 12. Februar 2002 verhalten. In den weiteren fünf polizeilichen Befragungen
vom 19. Februar 2002 habe sich der Beschwerdeführer immer auf Aussagen be-
schränkt, die gegen ihn erhobenen Vorwürfe würden nicht stimmen bzw. er habe
das nicht gemacht (KG act. 2 S. 13 ff.).
b) Den vorinstanzlichen Erwägungen hält der Beschwerdeführer entgegen,
als entscheidend erweise sich, wie der Begriff des "ausdrücklichen" Bezichtigens
auszulegen sei. Entgegen der obergerichtlichen Ausführungen könne es dabei
nicht darauf ankommen, ob ein Angeschuldigter bei einer Stellungnahme zu Aus-
sagen einer Belastungsperson den Gesetzesartikel von Art. 303 StGB wörtlich
benenne, denn derart genaue Gesetzeskenntnisse könnten von einem Laien nicht
ernstlich verlangt werden. Vielmehr müsse es darauf ankommen, dass die ent-
sprechende Beschuldigung eindeutig erhoben werde und neben dem objektiven
Tatbestand auch den subjektiven enthalte. Mit anderen Worten müsse die Bela-
stungsperson vom Angeschuldigten ausdrücklich bezichtigt worden sein, die Un-
wahrheit gesagt und dies wissentlich und willentlich getan zu haben. Der Be-
schwerdeführer habe A. bereits vor Durchführung der Zeugeneinvernahme der
falschen Anschuldigung bezichtigt. Diverse Male habe der Beschwerdeführer
ausdrücklich vorgebracht, dass die konkreten Belastungen A.s unwahr seien und
er habe als Motiv für diese falschen Aussagen Rache genannt, womit er eine un-
wissentlich erhobene falsche Anschuldigung ausdrücklich ausgeschlossen habe.

- 8 -
Damit habe er neben der Erfüllung des objektiven auch jenen des subjektiven
Tatbestands der falschen Anschuldigung gemäss Art. 303 StGB behauptet, da er
explizit festgehalten habe, A. habe ihn wissentlich und willentlich falsch beschul-
digt (KG act. 1 S. 7 f.).
c) Statt als Zeuge wird vom Untersuchungsbeamten als Auskunftsperson
einvernommen, wer vom Beschuldigten ausdrücklich bezichtigt wird, ihn im Sinne
von Art. 303 Ziffer. 1 Abs. 1 StGB falsch angeschuldigt zu haben (§ 149a Ziff. 4
StPO). Aus den vorinstanzlichen Erwägungen ergibt sich nicht ganz eindeutig, ob
das Obergericht tatsächlich die Meinung vertreten will - wovon der Beschwerde-
führer ausgeht - der Beschuldigte müsse Art. 303 StGB und den Ausdruck der fal-
schen Anschuldigung explizit erwähnen. Diese Auffassung liesse sich, darin ist
dem Beschwerdeführer zuzustimmen, nicht aufrecht erhalten. So wird in der Lite-
ratur einstimmig die Ansicht vertreten, es sei nicht erforderlich, dass der Ausdruck
der "falschen Anschuldigung" verwendet oder auf die Bestimmung von StGB 303
Ziff. 1 Abs. 1 hingewiesen werde (Donatsch, in Donatsch/Schmid, a.a.O., N 48 zu
§ 149a StPO; Schmid, Zur Auskunftsperson, insbesondere nach zürcherischem
Strafprozessrecht, in ZStrR 112 [1994], S. 98; Vogel, a.a.O., S. 62; Rehberg/Hohl,
Die Revision des Zürcher Strafprozessrechts von 1991, Zürich 1992, S. 55). Dies
ändert jedoch nichts daran, dass dem Zeugen durch den Angeschuldigten vorge-
worfen werden muss, er beschuldige ihn bewusst einer Straftat, die er nicht be-
gangen habe. Bloss sinngemässe entsprechende Äusserungen, darin ist der Vo-
rinstanz zuzustimmen, genügen nicht; sie müssen klar erkennen lassen, dass
dem Zeugen eine falsche Anschuldigung zur Last gelegt wird. So genügt es nicht,
wenn der Beschuldigte erklärt, die Aussage sei aus der Luft gegriffen, unrichtig,
böswillig, ehrverletzend oder kreditschädigend. Der Zeuge wird auch nicht allein
dadurch zur Auskunftsperson, dass der Beschuldigte die Deliktsvorwürfe bestrei-
tet (Schmid, a.a.O.). Lässt sich nur durch Interpretation der Äusserungen des An-
geschuldigten auf einen diesbezüglichen Vorwurf schliessen, sind die Vorausset-
zungen gemäss § 149a Ziff. 4 StPO nicht erfüllt (Donatsch, in: Donatsch/Schmid,
a.a.O.).

- 9 -
d) Der Beschwerdeführer sieht in folgenden Protokollpassagen die erforder-
liche ausdrückliche Bezichtigung der falschen Anschuldigung (KG act. 1 S. 7 f.):
BG act. 12/2 S. 1 und 2:
"Sie werden von A. konkret beschuldigt, ihm die gefälschten
Papiere und die gefälschte Kreditkarte besorgt zu haben. Sie
hätten dann jeweils beim betrügerischen Anmieten der Fahr-
zeuge bzw. der betrügerischen Wareneinkäufe vor den Auto-
vermietungsfirmen bzw. den Geschäften gewartet und die Wa-
ren in Empfang genommen und in der Folge abgesetzt. Was
sagen Sie dazu?
Das stimmt nicht, woher sollte ich diese Kreditkarten haben. ..."
BG act. 12/3 S. 1-3
"Können Sie angeben, weshalb A. zu solchen Aussagen ge-
kommen sein soll?
Ich hatte einmal Probleme das heisst Streit mit A. und auch mit C. ..."
...
"A. ist geständig mit einer gefälschten Kreditkarte u.a. diverse
Waren in Bern und in Zürich eingekauft zu haben. Die Kredit-
karte wie auch den dazugehörenden Ausweis sollen Sie ihm
ausgehändigt haben. Was sagen Sie dazu?
Dies stimmt nicht."
...
"Gemäss A. sollen Sie die mit der gefälschten Kreditkarte er-
worbenen Waren übernommen haben. Trifft dies zu?
Nein, dies stimmt nicht.
Haben Sie von A. jemals Waren, das heisst Kleider und/oder
Medikamente übernommen?
Nein, nie. Ich hatte mit ihm nichts zu tun.
Wie denken Sie, dass eine Konfrontation mit A. verlaufen wird?
Ich weiss nicht, was ich ihm getan hat [habe]. Es ist alles nicht wahr[,] was er sagte. Ich
habe kein Problem, wenn ich mit ihm konfrontiert werde. Dies möchte ich sogar."
Gleiche Aussagen, wird in der Beschwerde dargelegt, habe der Beschwer-
deführer auch anlässlich der weiteren, am selben Tag durchgeführten Befragun-
gen (BG act. 12/5 S. 1; act. 12/6 S. 1) gemacht.

- 10 -
e) Unter Berücksichtigung der unter vorstehender Ziffer II.4.c aufgeführten
Grundsätze ist der Vorinstanz darin zuzustimmen, dass die Äusserungen des Be-
schwerdeführers nicht als ein ausdrückliches Bezichtigen einer falschen Anschul-
digung qualifiziert werden können. Sie gehen über ein Bestreiten der gegen ihn
erhobenen Vorwürfe bzw. über das Vorbringen, die Angaben von A. seien nicht
richtig, nicht hinaus. Damit gelangte die Vorinstanz zur Recht zum Schluss, die
Aussagen von A. in der Zeugeneinvernahme vom 28. Februar 2002 seien gültig
zustande gekommen und dürften in die Beweiswürdigung einbezogen werden
(KG act. 2 S. 15).
5. a) Schliesslich wendet der Beschwerdeführer ein, das Obergericht habe
den Sachverhalt zu Unrecht gestützt auf die Aussagen von A. - würden sich diese
als verwertbar erweisen - und C. als erstellt erachtet (KG act. 1 S. 8 ff.).
b) Die Beweiswürdigung des vorinstanzlichen Sachrichters kann nach der
Praxis des Kassationsgerichtes aufgrund von § 430 Abs. 1 Ziff. 4 StPO dann mit
Erfolg gerügt werden, wenn sie sich nicht mehr im Rahmen des Gesetzes hält,
sondern willkürlich, d.h. offensichtlich abwegig ist und einer missbräuchlichen
Handhabung des richterlichen Ermessens gleichkommt (ZR 64 Nr. 54). Die Ver-
neinung eines den Freispruch bedingenden Zweifels wird als Kassationsgrund
angesehen, wenn diese bei ernsthafter Abwägung des "Für" und "Wider"
schlechthin unverständlich ist (Schmid, in Donatsch/Schmid, a.a.O., N 21 zu
§ 430). Es ist zu berücksichtigen, dass mit menschlichen Erkenntnismitteln keine
absolute Sicherheit in der Beweisführung erreicht werden kann; daher muss ge-
nügen, dass das Beweisergebnis über jeden vernünftigen Zweifel erhaben ist
(BGE 124 IV 88 E. 2a mit Hinweisen; ZR 72 Nr. 80, 69 Nr. 50; von Rechenberg,
a.a.O., S. 34). Weiter geht auch die Unschuldsvermutung im Sinne von Art. 6 Ziff.
2 EMRK und Art. 4 Abs. 1 aBV bzw. Art. 32 Abs. 1 BV nicht, denn diese Bestim-
mungen schliessen einen Schuldspruch nur dann aus, wenn bei objektiver Be-
trachtung erhebliche und unüberwindliche Zweifel am Tat– oder Schuldbeweis zu-
rückbleiben (BGE 120 Ia 35 ff. mit Hinweisen).
Der in diesem Zusammenhang regelmässig angerufene Grundsatz "in dubio
pro reo" weist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts und in Übereinstim-

- 11 -
mung mit dem Schrifttum zwei Aspekte auf: zum einen bezieht er sich auf die
strafprozessuale Beweislast, zum anderen wirkt er sich bei der Feststellung des
Sachverhaltes und der Würdigung der Beweise aus (BGE 120 Ia 31 ff., 127 I 38
E. 2a; vgl. Corboz, In dubio pro reo, ZBJV 1993, S. 403 ff. mit weiteren Hinwei-
sen). Als Beweiswürdigungsregel erschöpft sich der Grundsatz im Verbot der will-
kürlichen Beweiswürdigung (vgl. auch Schultz, ZBJV 1995, S. 852), während er
als Beweislastregel besagt, dass es Sache des Staates ist, die Schuld des Ange-
klagten nachzuweisen. Da der Grundsatz unter beiden in Frage kommenden
Aspekten verfassungsrechtlichen Rang hat, kann seine Verletzung vor Bundesge-
richt allein mit staatsrechtlicher Beschwerde (und nicht mit eidgenössischer Nich-
tigkeitsbeschwerde) geltend gemacht werden (vgl. schon BGE 102 Ia 203, 101 Ia
67 ff.; zum Ganzen M. Forster, ZStrR 1997, S. 61 ff.), womit in beiden Fällen auf
kantonaler Ebene die Nichtigkeitsbeschwerde zulässig ist. Hinsichtlich der Kogni-
tion des Kassationsgerichts ist von Bedeutung, dass die Beachtung der Beweis-
lastregel vom Bundesgericht im Rahmen einer staatsrechtlichen Beschwerde frei
geprüft wird (BGE 120 Ia 38, 127 I 38 E. 2a), womit ihr insoweit eine über das
Willkürverbot hinausgehende Tragweite zukommt; dem Kassationsgericht kommt
daher als vorgeschalteter Instanz sinnvollerweise ebenfalls freie Kognition zu,
soweit die Verletzung der Beweislastregel gerügt wird. Bei der Frage, ob die Be-
weiswürdigungsregel von der Vorinstanz verletzt worden ist, kommt hingegen
dem Kassationsgericht nach wie vor nur eine auf Willkür begrenzte Überprü-
fungsbefugnis zu (eingehend ZR 102 Nr. 12; vgl. auch BGE 127 I 38 E. 2c und
3a).
5.1 a) Der Beschwerdeführer wirft der Vorinstanz vor, sie treffe bezüglich der
Aussagen von A. zur Frage, wie die Beziehung zwischen ihm und dem Be-
schwerdeführer hergestellt worden sei, eine falsche Einschätzung, wenn sie fest-
halte, dies betreffe das Rand- und nicht das Kerngeschehen, weshalb die wider-
sprüchlichen Angaben kaum ins Gewicht fielen. Dieser Betrachtungsweise sei
nämlich entgegenzuhalten, dass A. sich zu einem Punkt geäussert habe, der ihm
aus eigener Kenntnis bekannt gewesen sein müsse, bei dem es sich um einen
einfachen Sachverhalt handle und der sich mehrmals wiederholt habe. Die Be-
gründung des Obergerichts vermöge den Widerspruch nicht als unerheblich er-

- 12 -
scheinen zu lassen. Im Gegenteil erweise er sich im Grunde genommen als nur
damit erklärbar, dass A. in diesem Punkt - aus welchen Gründen auch immer -
nicht die Wahrheit gesagt bzw. dass er nicht selbst Erlebtes, sondern Erfundenes
geschildert habe. Das Obergericht habe diese Erklärung willkürlich nicht in Be-
tracht gezogen. Hätte die Vorinstanz dies richtigerweise getan, wäre die weitere
Schlussfolgerung nahe gelegen, dass A. die Beteiligung des Beschwerdeführers
überhaupt erfunden habe (KG act. 1 S. 9 f.).
b) Die Vorinstanz erwog, tatsächlich habe A. angegeben, sie hätten immer
per Telefon abgemacht und sie beide hätten ein Natel gehabt, wobei er
____[Vorname des Beschwerdeführers] Nummer nicht mehr wisse.
____[Vorname des Beschwerdeführers] habe ihn immer, d.h. zweimal aus einer
Telefonkabine angerufen. Es handle sich, so die Vorinstanz, dabei aber lediglich
um die Art und Weise, wie die Beziehung hergestellt worden sei, wenn wieder ei-
ne Aktion geplant gewesen sei. Dies betreffe das Rand- und nicht das Kernge-
schehen, weshalb die widersprüchlichen Angaben kaum ins Gewicht fallen wür-
den (KG act. 2 S. 21 f.).
c) Wenn die Vorinstanz festhielt, die Äusserungen des Zeugen beträfen das
Rand- und nicht das Kerngeschehen, brachte sie damit auch zum Ausdruck, dass
die menschliche Erinnerungsfähigkeit beschränkt ist. Die dem Beschwerdeführer
vorgeworfenen Taten betreffen den Zeitraum Oktober/November 2000. Die kriti-
sierten Aussagen von A. wurden anlässlich der Einvernahmen vom 21. März 2001
(BG act. 11/2) und 17. April 2001 (BG act. 11/7) protokolliert. Bereits angesichts
dieser Zeitabstände und der nebensächlichen Natur der Angaben erscheint es
nicht aussergewöhnlich, dass sie gewisse Abweichungen enthalten. Daran ändert
auch nichts, dass dem Zeugen die Angaben aus eigener Kenntnis bekannt sein
mussten. Auch bezüglich selbst Erlebtem ist die menschliche Erinnerungsfähig-
keit bekanntlich sehr eingeschränkt. Gegenteils lässt eher aufhorchen und an der
Glaubhaftigkeit von Aussagen zweifeln, wenn Nebensächlichkeiten über mehrere
Befragungen hinweg immer genau gleich geschildert werden. Entgegen der Dar-
stellung in der Beschwerdeschrift sind damit die unterschiedlichen Angaben des

- 13 -
Zeugen nicht nur damit erklärbar, dass er (bewusst) nicht die Wahrheit gesagt
hätte. Die Rüge des Beschwerdeführers ist unbegründet.
5.2 a) Eine weitere Rüge des Beschwerdeführers steht im Zusammenhang
mit der in der Untersuchung durchgeführten Fotokonfrontation. Der Beschwerde-
führer wendet ein, das Bezirksgericht - und mit ihm das Obergericht - hätten die
entsprechenden Aussagen von A. falsch wiedergegeben, wenn im erstinstanzli-
chen Entscheid einerseits dargelegt werde, A. habe den Beschwerdeführer auf
den Fotos nicht identifiziert, und die Erstinstanz anderseits erwäge, nicht richtig
sei, dass A. ausdrücklich erwähnt habe, der Beschwerdeführer habe mit der Sa-
che nichts zu tun. A. habe auf Vorhalt der Fotografie des Beschwerdeführers
wörtlich gesagt: "Nein, dies ist nicht dieser Mann". Dies, obschon der Polizeibe-
amte ihn ausdrücklich darauf hingewiesen habe, dass die abgebildete Person in
Verdacht stehe, mit dem von A. bezeichneten ____[Vorname des Beschwerde-
führers] identisch zu sein. Damit habe A. eben doch ausdrücklich dargelegt, dass
der Beschwerdeführer nicht identisch mit ____[Vorname des Beschwerdeführers]
sei und demzufolge nichts mit der Sache zu tun habe. Er habe nicht bloss gesagt,
dass ihm diese Personen nicht bekannt seien, wie dies das Bezirksgericht dar-
stelle. Es könne entgegen den Ausführungen der Erstinstanz auch nicht gesagt
werden, A. habe den Beschwerdeführer einfach nicht sofort preisgegeben bzw.
habe die Personalien des Beschwerdeführers zunächst verschwiegen, sondern er
habe auf Vorhalt entsprechender Verdachtsgründe und des Fotos des Beschwer-
deführers ausdrücklich bestritten, dass dieser mit ____[Vorname des Beschwer-
deführers] identisch sei. Die vom Obergericht übernommene Darstellung des Be-
zirksgerichts sei klar aktenwidrig. Folglich müsse A. hinsichtlich seiner Bezeich-
nung der Identität von ____[Vorname des Beschwerdeführers] ein weiterer,
schwerwiegender, einen Hauptpunkt beschlagenden Widerspruch angelastet
werden (KG act. 1 S. 10 f.).
b) Bezüglich des Umstandes, dass eine Fotokonfrontation mit A. vorerst ne-
gativ verlaufen sei, obschon sich eine Fotografie des Beschwerdeführers dabei
befunden habe, verwies die Vorinstanz - wie in der Beschwerde erwähnt - auf die
erstinstanzlichen Ausführungen. Erwähnenswert sei einzig, dass A. den Be-

- 14 -
schwerdeführer wohl sehr genau beschrieben, aber mit den Angaben der Perso-
nalien zugewartet habe, sich möglicherweise dazu erst habe durchringen müssen.
Dieses Verhalten sei in vergleichbaren Situationen häufig anzutreffen und kei-
neswegs aussergewöhnlich (KG act. 2 S. 22).
Die Erstinstanz ihrerseits erwog, es sei zwar richtig, dass A. den Beschwer-
deführer in der genannten Einvernahme auf den ihm vorgehaltenen Fotos nicht
identifiziert habe. Anderseits sei es aber nicht zutreffend, dass er ausdrücklich
erwähnt habe, der Beschwerdeführer habe mit der Sache nichts zu tun. Er habe
lediglich erklärt, er könne keine der ihm vorgehaltenen Personen beschuldigen,
da ihm diese nicht bekannt seien. Es stehe dagegen fest, dass A. in dieser wie
auch in allen früheren Einvernahmen immer die feste Überzeugung kundgetan
habe, dass "____"[Vorname des Beschwerdeführers] sein Mittäter gewesen sei.
A. habe den Beschwerdeführer erst in einer später durchgeführten Einvernahme
identifiziert, diesen also nicht sofort preisgegeben (BG act. 33 S. 10).
c) Richtig ist, dass A. am 17. April 2001 bezüglich des Mittäters
"____"[Vorname des Beschwerdeführers] polizeilich befragt wurde (BG act. 11/9),
dass ihm ein Fotobogen sowie ein einzelnes Foto des Beschwerdeführers vorge-
legt wurde und dass A. aussagte, ____[Vorname des Beschwerdeführers] sei
nicht auf dem Fotobogen und auch nicht identisch mit der auf dem Einzelfoto ab-
gebildeten Person. Er könne keine Personen beschuldigen, die nichts mit dieser
Sache zu tun hätten. Zutreffend ist auch, dass der befragende Polizeibeamte ge-
genüber A. bei der Vorlage des Fotos des Beschwerdeführers erwähnte, diese
Person stehe in Verdacht, mit dem von A. genannten "____"[Vorname des Be-
schwerdeführers] identisch zu sein. Daraufhin antwortet A., nein, dies sei nicht
dieser Mann (BG act. 11/9 S. 1). Inwiefern diesen Angaben entgegen der erst-
bzw. vorinstanzlichen Auffassung mehr oder anderes entnommen werden müss-
te, als dass A. den Beschwerdeführer nicht als den von ihm benannten
____[Vorname des Beschwerdeführers] identifizierte, ist nicht ersichtlich. Eine
Aktenwidrigkeit ist zu verneinen. Die Aussagen von A. lassen denn auch ver-
schiedene Interpretationsmöglichkeiten zu: Zunächst wäre denkbar, dass A. den
Beschwerdeführer auf den Fotos nicht wiedererkannte, zweitens hätte A. den Be-

- 15 -
schwerdeführer zwar erkennen können, ihn aber bewusst nicht identifizieren wol-
len. Als dritte Möglichkeit käme schliesslich in Betracht, dass es sich beim Be-
schwerdeführer tatsächlich nicht um diejenige Person handelte, welche als Mittä-
ter von A. die Delikte begangen hätte. Dass ein Widerspruch zur späteren Identifi-
kation besteht, haben die Vorinstanzen nicht verkannt, vielmehr hat das Oberge-
richt die Aussagen A.s so interpretiert, dass er den Beschwerdeführer auf den
Fotos wohl erkannt hätte, ihn aber nicht habe direkt identifizieren wollen, was in
vergleichbaren Situationen im Strafverfahren nicht aussergewöhnlich sei und
deshalb auch nicht gegen die Glaubhaftigkeit der Angaben A.s spreche. Eine will-
kürliche Beweiswürdigung ist darin nicht zu sehen.
5.3 a) Der Beschwerdeführer macht geltend, er habe die These aufgewor-
fen, A. habe E. durch Vorschieben des Beschwerdeführers schützen wollen. Das
Bezirksgericht habe die Ablehnung dieser These damit begründet, dass A. seine
Angaben von Anfang an mit zahlreichen Details untermauert habe, mithin die
Rolle des Beschwerdeführers nicht austauschbar gewesen sei. Dem sei entge-
genzuhalten, dass A. in der betreffenden Einvernahme dazu angehalten worden
sei, den angeblichen Algerier zu beschreiben, so dass ihm nichts anderes übrig
geblieben sei, als eine Beschreibung abzugeben. Es sei daher auch naheliegend,
dass er keine Beschreibung erfunden habe, um später nicht in Widersprüche zu
verfallen, sondern eine ihm bekannte Person beschrieben habe. Später habe er
mit Schrecken erkannt, dass seine (falsche) Beschreibung dazu geführt habe,
dass nun ein Unschuldiger unter Verdacht geraten sei. Dieser Umstand erkläre
auch die im Lichte der detaillierten und freimütig abgegebenen Beschreibung im
Grunde genommen erstaunliche Bestreitung der Identität des Beschwerdeführers
mit ____[Vorname des Beschwerdeführers]. Hätte nämlich A. mit der Beschrei-
bung des Beschwerdeführers tatsächlich den Täter beschrieben, hätte er ohne
weiteres und folgerichtig den Beschwerdeführer auch anhand des Fotos als Täter
bezeichnen können. Dies habe er jedoch nicht getan, was den Verdacht nahe le-
ge, dass A. mit der ersten Beschreibung eben gerade nicht den Täter, sondern
mit dem Beschwerdeführer eine unbeteiligte Person beschrieben habe, die er in
der Folge dann doch nicht zu Unrecht als Täter habe bezeichnen wollen. Damit
sei die Begründung der Erst- bzw. Vorinstanz zur Ablehnung der vom Beschwer-

- 16 -
deführer vorgebrachten These weder sachgerecht noch logisch, sondern sie lasse
sich ohne weiteres widerlegen (KG act. 1 S. 11 f.).
b) Was der Beschwerdeführer der Argumentation der Vorinstanzen entge-
genhält, geht über eine appellatorische Kritik nicht hinaus, indem der Beschwer-
deführer seine eigene Sichtweise derjenigen der Vorinstanz(en) gegenüberstellt.
Allein dass der Beschwerdeführer für die Aussagen von A. eine andere Erklärung
als wahrscheinlicher erachtet, vermag die vorinstanzliche Auffassung nicht zu wi-
derlegen und damit auch nicht willkürlich erscheinen lassen. Nur am Rande ist
deshalb zu erwähnen, dass die Beschreibung eines (unbeteiligten) Bekannten als
Täter auch vor dem Hintergrund, sich später nicht in Widersprüche zu verwickeln,
wenig nachvollziehbar erscheint. Sollte ein Zeuge überhaupt solche Überlegun-
gen anstellen, würde er wohl eher eine ihm bekannte Person wählen, welche dem
"Zugriffsbereich" der Behörden möglichst entzogen ist.
5.4 a) Eine weitere Ungereimtheit bestehe darin, wendet der Beschwerde-
führer sein, dass die Vertreter der geschädigten Autoverleihunternehmen immer
nur von einer Person als Mieter der jeweiligen Autos gesprochen hätten, womit
die Angaben A.s, wonach er wegen seiner mangelnden Deutschkenntnisse bei
der Anmietung vom Beschwerdeführer begleitet worden sei, widerlegt würden.
Dieser Umstand werde von der Vorinstanz zu Unrecht nur als sehr schwaches In-
diz für die Version des Beschwerdeführers gewertet. Dies deshalb, weil nicht be-
gründbar sei, weshalb A. erneut in einem wesentlichen Punkt die Unwahrheit ge-
sagt haben könnte. Immerhin handle es sich um einen Sachverhalt, den A.
mehrmals selber erlebt haben wolle. Es sei daher undenkbar, dass er vergessen
haben könnte, dass er jeweils allein und nicht zu zweit die Autos angemietet ha-
be. In sämtlichen Polizeirapporten, fährt der Beschwerdeführer fort, sei von ledig-
lich einem Täter die Rede. Es wäre ein sehr erstaunlicher, um nicht zu sagen un-
glaublicher Zufall, dass alle drei Geschädigten (gemeint wohl Geschädigtenver-
treter) unabhängig voneinander vergessen hätten, dass bei der Fahrzeuganmie-
tung noch ein zweiter Mann zugegen gewesen sei. Selbst wenn sich die entspre-
chenden Angestellten der Fahrzeugverleihfirmen nicht mehr genau an das Aus-
sehen des Mieters erinnerten, hätten sie doch ohne weiteres darlegen können

- 17 -
und wohl auch dargelegt, dass zwei Männer die Fahrzeuge gemietet hätten. Im-
merhin sei der Umstand, dass eine zweite Person für den Mieter als Übersetzer
geamtet habe, keinesfalls so alltäglich, als dass man sich kurz danach nicht mehr
daran erinnern könne. Die vom Obergericht sinngemäss vorgebrachte These,
wonach sich die entsprechenden Personen wegen der notorischen Fülle der Ge-
schäfte geirrt hätten, sei gleich wahrscheinlich wie die Annahme, dass A. einmal
mehr die Unwahrheit gesagt habe. Daher sei nach dem Grundsatz der Un-
schuldsvermutung zugunsten des Beschwerdeführers anzunehmen, dass nur ein
Mann, und zwar A., die jeweiligen Fahrzeuge angemietet und den Beschwerde-
führer vorgeschoben habe (KG act. 1 S. 12 f.).
b) Die Vorinstanz wies zunächst darauf hin, dass keine der Angestellten,
welche mit den fraglichen Autovermietungen befasst waren, als Zeuginnen be-
fragt worden seien (KG act. 2 S. 23). Sodann nahm sie zu § 31 StPO Stellung und
erwog, tatsächlich sei bei der Anzeigeerstattung nie von einer zweiten Person die
Rede gewesen, weshalb sich im damaligen Zeitpunkt, insbesondere da auch kei-
ne der Frauen angegeben habe, den Täter identifizieren zu können, keine Zeu-
ginneneinvernahmen aufgedrängt hätten. Vielmehr dürfte bereits im Moment der
Anzeigeerstattung die Erinnerung an die Umstände des Vertragsabschlusses ver-
blasst sein. Eine der drei Frauen habe bereits wenige Tage nach Abschluss des
Mietvertrages nicht einmal den Vertragspartner beschreiben können. Es wäre ge-
radezu aussergewöhnlich, wenn sich eine der Frauen - angesichts der notori-
schen Fülle der Geschäfte bei einer Autovermietung am Flughafen - noch hätte
an den genauen Ablauf des Vertragsabschlusses erinnern vermögen, insbeson-
dere ob da eine andere Person vorgängig noch in deutscher Sprache quasi als
Dolmetscher bzw. Vertreter mitgewirkt habe. Der Umstand, dass gemäss Polizei-
rapport bei der Anzeigeerstattung lediglich von einer (Unterstreichung gemäss
Urteil) Person die Rede sei, stelle somit nur ein ganz schwaches Indiz für die Ver-
sion des Beschwerdeführers dar (KG act. 2 S. 24).
c) Festzuhalten ist zunächst, dass in der Beschwerde nicht (mehr) geltend
gemacht wird, die Angestellten der Autoverleihunternehmen hätten im Hinblick auf

- 18 -
§ 31 StPO formell einvernommen werden müssen bzw. entsprechende bean-
tragte Untersuchungshandlungen seien zu Unrecht nicht durchgeführt worden.
Zu einseitig ist sodann die Betrachtungsweise des Beschwerdeführers,
wenn er darlegt, es falle auf, dass in sämtlichen Polizeirapporten die Rede von le-
diglich einem Täter sei und er damit suggeriert, es lasse sich diesen Polizeirap-
porten überhaupt etwas über den konkreten Ablauf der einzelnen Vertragsab-
schlüsse entnehmen. Dies ist nicht der Fall. Gegenteils fällt auf, dass in allen drei
Fällen die Anzeigeerstattung nicht durch diejenige Person erfolgte, welche mit der
Abwicklung der jeweiligen Mietverträge befasst gewesen war (BG act. 1 S. 3; ND
1 act. 1 S. 3; ND 2 act. 1 S. 3). Den Polizeirapporten lässt sich auch nicht schlüs-
sig entnehmen, ob die mit den konkreten Vertragsabwicklungen befassten Mitar-
beiterinnen überhaupt selber gegenüber der Polizei Angaben machten, oder ob
die entsprechenden Informationen lediglich von den Anzeigeerstattern weiterge-
leitet wurden. Die Polizeirapporte enthalten somit bei objektiver Betrachtungswei-
se keine wesentlichen Informationen über den Ablauf der einzelnen Vertragsab-
schlüsse und damit auch nichts über möglicherweise weitere dabei anwesende
Personen. Bei dieser Sachlage - in den Polizeirapporten wird also die Anzahl der
beim Vertragsschluss anwesenden Personen nicht thematisiert - vermag der Be-
schwerdeführer keine willkürliche Beweiswürdigung darzutun.
Nur am Rande sei erwähnt, dass die vorinstanzliche Auffassung nicht will-
kürlich wäre, wonach die Anwesenheit von zwei oder mehreren Person bei Ab-
schluss eines Automietvertrags für die entsprechenden Mitarbeiterinnen nicht als
besonders einprägsamer Umstand einzuschätzen wäre.
5.5 a) Gegen die Glaubhaftigkeit der Aussagen A.s spreche, bringt der Be-
schwerdeführer schliesslich vor, dass er sich zum genauen Ablauf des Vorfalls
vom 1. November 2000 nicht mehr habe äussern können bzw. widersprüchlich
ausgesagt habe. Hätte A. Selbsterlebtes geschildert, hätte er wissen müssen, ist
der Beschwerdeführer der Meinung, ob man zu Zweit oder zu Dritt und mit wel-
chem Fahrzeug (Mietwagen oder Auto des Beschwerdeführers) unterwegs gewe-
sen sei. Die Erwägungen beider Vorinstanzen zu dieser Thematik liessen eine ei-

- 19 -
gentliche Begründung dafür, dass die entsprechenden Widersprüche vernachläs-
sigbar seien, vermissen (KG act. 1 S. 13 f.).
b) Die Erstinstanz erwog, eine Unstimmigkeit in den Aussagen von A. falle
allerdings auf: So habe er einerseits erklärt, er selbst und der Dritte seien im
Mietauto und der Beschwerdeführer im eigenen Auto vom Flughafen zurück in die
Stadt gefahren; in der späteren Einvernahme als Zeuge habe er demgegenüber
ausgeführt, sie seien zu dritt im Mietauto (vom Flughafen) zum Autohändlerplatz
gefahren. Diese unterschiedliche Darstellung lasse sich nicht erklären, müsste A.
doch die Tatsache, ob sie zu dritt oder nur zu zweit im Auto gewesen seien, prä-
sent geblieben sein angesichts des Umstandes, dass er sich ansonsten sehr gut
an Details zu erinnern vermocht habe. Vor dem Hintergrund seiner im Übrigen
einheitlichen Schilderung sei diese Unstimmigkeit jedoch vernachlässigbar (BG
act. 33 S. 6).
Die Vorinstanz ergänzte (KG act. 2 S. 22), A. erinnere sich noch daran, dass
einmal eine Drittperson dabei gewesen sei; ein besonderer Faktor, der durchaus
für die Glaubhaftigkeit seiner Aussage spreche. Dem Umstand, dass sich der Wi-
derspruch, ob sie nun zu zweit oder zu dritt im Mietauto in die Stadt gefahren sei-
en, nicht ausräumen lasse, könne nicht allzu viel Gewicht beigemessen werden.
c) Der Einwand des Beschwerdeführers überzeugt nicht. Zum einen ist zu
berücksichtigen, dass die polizeiliche Befragung zum fraglichen Thema (BG
act. 11/5) am 23. März 2001 durchgeführt wurde. Die Zeugeneinvernahme mit
den abweichenden Aussagen des Zeugen datiert hingegen vom 28. Februar
2002. Allein schon diese zeitliche Abfolge lässt abweichende Aussagen nicht au-
ssergewöhnlich erscheinen. Hinzu kommt, dass die Thematik, was mit den Miet-
autos nach Unterzeichnung der entsprechenden Verträge geschah und was die
beteiligten Personen unternahmen, entgegen der Darstellung in der Beschwerde -
ausgehend von der Sachdarstellung des Zeugen - als nicht zum Kerngeschehen
gehörend betrachtet werden muss. Für den Zeugen stand zweifellos im Mittel-
punkt, was er konkret machen musste, welches die Gegenleistung für sein Tätig-
werden war und dass er diese Gegenleistung auch erhielt. Mit welchem Auto und
in wessen Begleitung er nach Vertragsschluss schliesslich an den gewünschten

- 20 -
oder vereinbarten Ort zurückgelangte, kann dem Randgeschehen zugeordnet
werden. Die Beweiswürdigung der Vorinstanz ist deshalb auch in diesem Punkt
willkürfrei.
6. Im letzten Teil der Beschwerde bemängelt der Beschwerdeführer, die Vo-
rinstanz habe ohne genügende Abklärungen und mit einer nicht sachgerechten
Begründung den entlastenden Depositionen von C. jegliche Relevanz abgespro-
chen (KG act. 1 S. 15 ff).
6.1 a) Die Beschwerde verweist zunächst auf die Aussagen von C., wonach
A. vor E. Angst gehabt, deshalb einen "schwarzen Peter" gesucht habe und so
auf den Beschwerdeführer gekommen sei. C. habe beim Leben seiner Tochter
geschworen, dass der Beschwerdeführer ein unschuldiger Mensch bzw. E. der
Hauptschuldige sei. E. sei ein Terrorist und habe in Algerien bereits getötet (KG
act. 1 S. 15).
b) Der Beschwerdeführer argumentiert, die Wertung der Vorinstanzen - die
Verschwörungstheorie mute abenteuerlich an - vermöge die Unrichtigkeit der De-
positionen von C. nicht zu begründen und genüge als Begründung für die Nicht-
berücksichtigung der entlastenden Aussagen C.s nicht. Zwar habe C. hinsichtlich
diverser Punkte nur Vermutungen äussern können, doch habe er diese offen als
solche deklariert. C. habe konkret ausgesagt, vor E. Angst zu haben, von ihm be-
droht worden zu sein, falls er die Wahrheit sage und E. be- und den Beschwer-
deführer entlaste. Dieser Vorfall, für den es einen Zeugen gebe, sei von den Be-
hörden nicht weiter untersucht worden. Dasselbe gelte für die Behauptung von C.,
wonach E. und dessen Freunde Terroristen seien. Auch diese Aussagen C.s sei-
en nicht überprüft worden, obschon sich daraus Rückschlüsse auf die Glaubwür-
digkeit seiner Person und die Glaubhaftigkeit seiner Aussagen und Vermutungen
hätten ziehen lassen. Auch der Beschwerdeführer habe immer wieder gelten ge-
macht, das Opfer einer Intrige zu sein (KG act. 1 S. 16).
c) Die Erstinstanz erwog, nicht nur, dass es naheliegend sei und die An-
nahme für die Version von A. spreche, dass selbst unter guten Freunden began-
gene Straftaten nicht mitgeteilt würden, C. habe auch hinsichtlich des Verhältnis-

- 21 -
ses zwischen A. und dem Beschwerdeführer gemäss seinen eigenen Aussagen
nur Vermutungen geäussert. Zudem mute die Verschwörungstheorie gegen den
Beschwerdeführer ziemlich abenteuerlich an. Fest stehe jedenfalls, dass sich C.
aufgrund der ihm zur Verfügung stehenden Informationen keineswegs der Un-
schuld des Beschwerdeführers habe sicher sein können. Dies nicht zuletzt auch
deshalb, weil seine Beziehung, wie er selber ausgeführt habe, hauptsächlich zu
A. bestanden und er demnach die wesentlichen Angaben nur aus zweiter Hand
erhalten habe (BG act. 33 S. 9).
Das Obergericht ergänzte, dass A. aus Angst vor E. den Beschwerdeführer
zu Unrecht belastet haben solle, sei nicht plausibel, hätte er doch dazu ohne
weiteres einen unbekannten Dritten nehmen können (KG act. 2 S. 25).
d) Als wesentlich erweist sich - wie die Erstinstanz zu Recht und genügend
deutlich erwähnte -, dass C. aus eigener Kenntnis keine Angaben über allfällige
Kontakte zwischen dem Beschwerdeführer und A. machen konnte. Selbst wenn
sich die in der Beschwerde angegebenen konkreten Aussagen von C. - E. und
dessen Freunde seien Terroristen und E. habe C. angerufen - überprüfen liessen
und als zutreffend erweisen würden, bliebe es bei den Vermutungen über das
Verhältnis A./Beschwerdeführer. Von vornherein nicht ersichtlich ist, inwiefern je-
mand über den Inhalt des angeblich von C. mit E. geführten Telefonates aus ei-
gener Kenntnis Auskunft geben könnte. Soweit der Beschwerdeführer mit seiner
Kritik eine Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes rügen will, stösst diese Kri-
tik ebenso ins Leere wie auch der Vorwurf der Verletzung der Begründungspflicht.
Nicht geltend gemacht wird in der Beschwerde sodann, dass der Beschwerdefüh-
rer im bisherigen Verfahren jemals weitere Untersuchungshandlungen beantragt
hätte. Soweit der Beschwerdeführer im Weiteren darauf hinweist, er selber habe
sich immer wieder als Opfer einer Intrige dargestellt, fehlen in der Beschwerde
entsprechende Aktenhinweise. Es ist nicht Sache der Kassationsinstanz, in den
Akten nach den Grundlagen des geltend gemachten Nichtigkeitsgrundes zu su-
chen.
6.2 Wenn der Beschwerdeführer schliesslich erneut seine eigene Begrün-
dung dafür darlegt, weshalb A. bei der Beschreibung seines "Auftraggebers" auf

- 22 -
den Beschwerdeführer zutreffende Angaben gemacht habe (KG act. 1 S. 16 f.),
so handelt es sich dabei um die Darstellung der eigenen Sichtweise des Be-
schwerdeführers, um seine eigene Interpretation. Dabei mag durchaus zutreffen,
dass A. bei Abgabe der Personenbeschreibung nicht damit rechnete, dass der
Beschwerdeführer tatsächlich eruiert werden würde und er deshalb bei Vorlage
des Fotos zunächst zögerte, ihn endgültig zu belasten. Ein Nichtigkeitsgrund ist
auch damit nicht nachgewiesen.
7. Zusammenfassend ergibt sich, dass der Beschwerdeführer keinen Nich-
tigkeitsgrund darzutun vermag. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf
eingetreten werden kann.
II I.
Dem Ausgang des Kassationsverfahrens entsprechend sind die Kosten dem
Beschwerdeführer aufzuerlegen (§ 396a StPO). Kosten für die amtliche Verteidi-
gung (vgl. KG act. 1 S. 17) entfallen, nachdem der amtliche Verteidiger bereits im
Berufungsverfahren entlassen wurde (OG act. 41) und der Beschwerdeführer im
vorliegenden Kassationsverfahren durch einen erbetenen Verteidiger vertreten
wurde.
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.

- 23 -
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 1'000.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 504.-- Schreibgebühren,
Fr. 152.-- Zustellgebühren und Porti.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden dem Beschwerdeführer auf-
erlegt.
4. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die II. Strafkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich, die 7. Abteilung des Bezirksgerichts Zürich (Proz.-Nr.
DG040059) sowie das Amt für Justizvollzug (Bewährungs- und Vollzugs-
dienste), je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin: