zh_kassationsgericht · AA100077 · 2011-09-26 · de
Kantonales Beschwerde­ver­fah­ren 
Aktenwidrigkeit
Be­gründungs­pflicht im Zusammenhang mit örtlicher Zustän­digkeit


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA100077-P/U/ys
Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Herbert Heeb, die
Kassationsrichterinnen Sylvia Frei, Yvona Griesser und der Kas-
sationsrichter Reinhard Oertli sowie die juristische Sekretärin
Michaela Sauer
Zirkulationsbeschluss vom 26. September 2011
in Sachen
X.,
…
Beklagte und Beschwerdeführerin
vertreten durch Rechtsanwalt
gegen
Y.,
…
Klägerin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwalt
betreffend
Forderung
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss des Handelsgerichts des
Kantons Zürich vom 17. Mai 2010 (HG090100/Z06/ei)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I.
1. a) Die Klägerin und die Beklagte standen miteinander in einer Ge-
schäftsbeziehung, in deren Rahmen die Parteien Devisentermingeschäfte ab-
schlossen.
b) Am 4. Mai 2009 reichte die Klägerin beim Handelsgericht des Kan-
tons Zürich eine Klageschrift ein, wonach die Beklagte zu verpflichten sei, ihr
Fr. 19'186'392.– zu bezahlen (HG act. 1). Nach Erbringung der der Klägerin aufer-
legten Kaution und der rechtshilfeweisen Zustellung an die Beklagte erhob Letzte-
re mit nicht einlässlicher Klageantwort vom 22. März 2010 die Einrede der Unzu-
ständigkeit (HG act. 18). Mit Eingabe vom 28. April 2010 nahm die Klägerin zur
Unzuständigkeitseinrede Stellung (HG act. 21). Diese Stellungnahme wurde der
Beklagten mit Verfügung vom 30. April 2010 zugestellt (HG Prot. S. 12).
c) Mit Beschluss vom 17. Mai 2010 wies das Handelsgericht des Kan-
tons Zürich (fortan Vorinstanz) die Unzuständigkeitseinrede der Beklagten ab (HG
act. 24 = KG act. 2) ab.
2. a) Gegen diesen der Beklagten (fortan Beschwerdeführerin) am
28. Mai 2010 (HG act. 25B) zugestellten vorinstanzlichen Entscheid richtet sich
die vorliegende, mit 25. Juni 2010 datierte und gleichentags zur Post gegebene
und damit rechtzeitig erhobene (vgl. § 287 ZPO ZH und §§ 191 – 193 GVG) kan-
tonale Nichtigkeitsbeschwerde (KG act. 1). Die Beschwerdeführerin verlangt da-
mit die Aufhebung von Ziffer 1 des angefochtenen Entscheids, unter Kosten- und
Entschädigungsfolgen zulasten der Klägerin (fortan Beschwerdegegnerin).
b) Mit Präsidialverfügung vom 29. Juni 2010 (KG act. 4) wurden die Ak-
ten beigezogen; sodann wurde der Beschwerde aufschiebende Wirkung verlie-
hen. Die der Beschwerdeführerin auferlegte Kaution von Fr. 100'000.– ging innert
Frist ein (KG act. 9). Die Vorinstanz verzichtete auf Vernehmlassung zur Be-

- 3 -
schwerde (KG act. 8). In ihrer Beschwerdeantwort vom 13. September 2010 be-
antragt die Beschwerdegegnerin, es sei die Nichtigkeitsbeschwerde abzuweisen,
soweit überhaupt darauf eingetreten werden könne, unter Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen (zuzüglich MWST) zulasten der Beschwerdeführerin (KG act. 10
S. 2). Die Beschwerdeantwort wurde der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom
14. September 2010 zur Kenntnisnahme zugestellt (KG act. 11).
II.
1. a) Seit dem 1. Januar 2011 steht die Schweizerische Zivilprozessord-
nung vom 19. Dezember 2008 (ZPO) in Kraft. Für Verfahren, die bei deren Inkraft-
treten bereits rechtshängig sind, gilt gemäss Art. 404 Abs. 1 ZPO das bisherige
Verfahrensrecht bis zum Abschluss vor der betreffenden Instanz weiter. Für das
vorliegende Beschwerdeverfahren gelangen daher die Bestimmungen der (auf
den 31. Dezember 2010 aufgehobenen) zürcherischen ZPO vom 13. Juni 1976
(ZPO ZH) wie auch des Gerichtsverfassungsgesetzes vom 13. Juni 1976 (GVG)
weiterhin zur Anwendung. Ebenso ist mit Bezug auf die Beurteilung der erhobe-
nen Rügen das bisherige Prozessrecht heranzuziehen, weil im Beschwerdever-
fahren zu prüfen ist, ob der angefochtene Entscheid im Zeitpunkt der Fällung mit
einem der in § 281 ZPO ZH bezeichneten Nichtigkeitsgründe behaftet war.
b) Dementsprechend richten sich auch die Nebenfolgen (Gerichtsge-
bühr und Prozessentschädigung) des Beschwerdeverfahrens betragsmässig nach
dem bisherigen Recht, d.h. nach den obergerichtlichen Verordnungen über die
Gerichtsgebühren vom 4. April 2007 (GGebV) bzw. über die Anwaltsgebühren
vom 21. Juni 2006 (aAnwGebV); vgl. dazu § 23 der Gebührenverordnung des
Obergerichts (GebV OG) vom 8. September 2010 und § 25 der Verordnung über
die Anwaltsgebühren (AnwGebV) vom 8. September 2010.
2. a) Gegen den angefochtenen Endentscheid ist die Nichtigkeitsbe-
schwerde zulässig (§ 281 ZPO ZH). Ein Ausschlussgrund im Sinne von § 284
ZPO ZH liegt nicht vor.

- 4 -
b) Bevor im Einzelnen auf die in der Beschwerdeschrift erhobenen Rü-
gen eingegangen wird, ist auf die besondere Natur des Beschwerdeverfahrens
hinzuweisen. Dieses stellt keine Fortsetzung des Verfahrens vor dem Sachrichter
(mit umfassender Prüfungsbefugnis und Prüfungspflicht der Rechtsmittelinstanz
bezüglich des gesamten Prozessstoffes sowohl in rechtlicher wie auch tatsächli-
cher Hinsicht) dar. Zu prüfen ist vielmehr (allein), ob der mit der Beschwerde an-
gefochtene Entscheid aufgrund des bei der Vorinstanz gegebenen Aktenstandes
an einem Nichtigkeitsgrund im Sinne von § 281 Ziff. 1 - 3 ZPO ZH leidet. Dabei
muss der Nichtigkeitskläger den behaupteten Nichtigkeitsgrund in der Beschwer-
deschrift selbst nachweisen (§ 288 Abs. 1 Ziff. 3 ZPO ZH), wobei neue tatsächli-
che Behauptungen, Einreden, Bestreitungen und Beweise, die eine Vervollständi-
gung des Prozessstoffes bezwecken, über welchen der erkennende Richter zu
entscheiden hatte, im Beschwerdeverfahren (selbst bei Vorliegen der Vorausset-
zungen von § 115 ZPO ZH) nicht zulässig sind (sog. Novenverbot; vgl. Frank/
Sträuli/ Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3. Auflage,
Zürich 1997, N 4a zu § 288 [und N 7b zu § 115]); gemäss § 290 ZPO ZH werden
lediglich die geltend gemachten Nichtigkeitsgründe überprüft (sog. Rügeprinzip).
c) Um den ihm obliegenden Nachweis zu erbringen, hat sich der Nich-
tigkeitskläger konkret mit dem angefochtenen Entscheid und den darin enthalte-
nen, den Entscheid tragenden Erwägungen auseinanderzusetzen und hierbei
darzulegen, inwiefern diese mit einem Mangel im Sinne von § 281 ZPO ZH behaf-
tet seien. Die blosse Verweisung auf frühere Vorbringen oder deren blosse Wie-
derholung genügen hiefür nicht. Ebenso wenig lässt sich ein Nichtigkeitsgrund
rechtsgenügend dartun, indem bloss die Richtigkeit der vorinstanzlichen Auffas-
sung in Abrede gestellt (und dieser allenfalls die eigene, abweichende Ansicht
entgegengestellt) wird. Vielmehr sind in der Beschwerdebegründung insbesonde-
re die angefochtenen Stellen des vorinstanzlichen Entscheids genau zu bezeich-
nen und diejenigen Aktenstellen, aus denen sich ein Nichtigkeitsgrund ergeben
soll, im Einzelnen anzugeben. In diesem Sinne muss beispielsweise, wer die vo-
rinstanzliche Beweiswürdigung als willkürlich rügt, in der Beschwerde genau dar-
legen, welche tatsächlichen Annahmen des angefochtenen Entscheides auf
Grund welcher (präzis zu nennenden) Aktenstellen willkürlich sein sollen, wobei

- 5 -
es hiefür insbesondere nicht ausreicht, tatsächliche Annahmen der Vorinstanz
bloss zu bestreiten oder der vorinstanzlichen Beweiswürdigung einfach die eigene
Meinung gegenüberzustellen. Es ist mithin nicht Sache der Kassationsinstanz, in
den vorinstanzlichen Akten nach den Grundlagen des geltend gemachten (oder
gar eines anderen möglichen) Nichtigkeitsgrundes zu suchen (einlässlich zum
Ganzen von Rechenberg, Die Nichtigkeitsbeschwerde in Zivil- und Strafsachen
nach zürcherischem Recht, 2. Auflage, Zürich 1986, S. 16 ff.; Spühler/ Vock,
Rechtsmittel in Zivilsachen im Kanton Zürich und im Bund, Zürich 1999, S. 56 f.
und S. 72 f.; s.a. Frank/ Sträuli/ Messmer, a.a.O., N 4 zu § 288). Soweit die Be-
schwerde oder einzelne der darin erhobenen Rügen diese Begründungsanforde-
rungen nicht erfüllen, kann auf die entsprechenden Vorbringen nicht eingetreten
werden.
d) Die Subsumtion unter den zutreffenden Nichtigkeitsgrund von § 281
ZPO ZH ist Aufgabe des Gerichts; die Anrufung eines unrichtigen Nichtigkeits-
grundes schadet dem Nichtigkeitskläger daher nicht (Frank/ Sträuli/ Messmer,
a.a.O., N 4 zu § 288).
e) Im Hinblick auf die nachfolgend zu behandelnden Rügen ist vorab
auf die heute geltende Regelung der Abgrenzung der Zuständigkeiten hinzuwei-
sen. Gemäss § 285 Abs. 1 und 2 ZPO ZH ist die Nichtigkeitsbeschwerde nur in-
soweit zulässig, als nicht das Bundesgericht frei überprüfen kann, ob der geltend
gemachte Mangel vorliegt. Der angefochtene Entscheid kann mittels Beschwerde
in Zivilsachen an das Bundesgericht weitergezogen werden (Art. 72 Abs. 1 BGG)
und das Bundesgericht kann dabei frei prüfen, ob Bundesrecht verletzt wurde
(Art. 95 lit. a BGG). Somit kann im vorliegenden Verfahren auf die Rüge der Ver-
letzung von (formellem oder materiellem) Bundesrecht nicht eingetreten werden
(z.B. insofern nicht, als die Beschwerdeführerin eine Verletzung von Art. 74 OR
rügt oder [sinngemäss] eine Verletzung von Art. 5 Ziff. 1 LugÜ rügen sollte). Zu-
lässig ist hingegen die Rüge der Verletzung wesentlicher (kantonalrechtlicher)
Verfahrensgrundsätze (§ 281 Ziff. 1 ZPO ZH) sowie die Rüge der willkürlichen
tatsächlichen Annahme (§ 281 Ziff. 2 ZPO ZH).

- 6 -
III.
1. a) Die Vorinstanz argumentierte wie folgt (KG act. 2 S. 2 f.):
Die Beschwerdegegnerin mache zur Zuständigkeit unter anderem gel-
tend, es sei branchenüblich, wenn wie vorliegend Schweizerfranken geschuldet
seien, dass die Abwicklung von Devisentermingeschäften in der Schweiz stattfin-
de. Die Parteien hätten vereinbart, dass die X.________ die Zah-
lungen jeweils auf das SIC-Konto der Beschwerdegegnerin entsprechend dem
Swift-Code der Beschwerdegegnerin für das Swiss Interbank Clearing zu leisten
habe. Die SIX Interbank Clearing AG habe ihren Sitz in Zürich. Damit sei Zürich
als Erfüllungsort vereinbart worden, woraus sich die internationale und örtliche
Zuständigkeit des Zürcher Handelsgerichts aufgrund von Art. 5 Ziff. 1 LugÜ erge-
ben.
Die Beschwerdeführerin ihrerseits bestreite, dass es branchenüblich
sei, eine Transaktion in der Schweiz abzuwickeln, wenn Schweizerfranken ge-
schuldet seien. Der Erfüllungsort bestimme sich nach dem anwendbaren Recht,
welches vorliegend Schweizer oder isländisches Recht sei. Weder nach Schwei-
zer noch nach isländischem Recht befinde sich der Erfüllungsort in Zürich. Dieser
befinde sich vielmehr am Sitz einer der beiden Vertragsparteien, je nachdem, ob
die eingeklagte Forderung am Sitz der Schuldnerin oder am Sitz der Gläubigerin
zu erfüllen gewesen wäre. Auch sei nicht erkennbar, dass die Beschwerdegegne-
rin mit der X.________ einen Erfüllungsort in Zürich vereinbart hät-
te, da ansonsten die Beschwerdegegnerin eine solche Vereinbarung dem Gericht
vorgelegt hätte.
Auch in ihrer Stellungnahme zur Unzuständigkeitseinrede habe die Be-
schwerdegegnerin nochmals darauf hingewiesen, dass die Vertragsparteien im
Rahmen der Devisentermingeschäfte für die von der X.________
zu erbringenden CHF-Zahlungen den Swift-Code der Beschwerdegegnerin aufge-
führt hätten, womit die in Interbank-Transaktionen kundigen Parteien vereinbart
und zum Ausdruck gebracht hätten, dass das Geld auf das SIC-

- 7 -
Verrechnungskonto der Beschwerdegegnerin in Zürich hätte überwiesen werden
sollen. Dabei handle es sich um eine Vereinbarung über den Erfüllungsort.
Die Beschwerdeführerin habe zu den konkreten Behauptungen der Be-
schwerdegegnerin in der Klageschrift, wonach die Parteien für die Zahlungen der
X.________ den Swift-Code des Kontos der Beschwerdegegnerin
vereinbart hätten, keine Stellung genommen. Die Beschwerdeführerin habe ledig-
lich ausgeführt, dass nicht erkennbar sei, dass die Vertragsparteien vertraglich ei-
nen Erfüllungsort in Zürich vereinbart hätten, da die Beschwerdegegnerin ansons-
ten eine solche Vereinbarung dem Gericht vorgelegt hätte. Genau diesen Nach-
weis habe die Beschwerdegegnerin jedoch mit der Klageschrift erbracht, in wel-
cher sie in einem Absatz auf die Vereinbarung betreffend Zahlungsort hinweise
und als Beweisofferte dafür die Transaktionsbestätigungen aufführe. Auch in der
Stellungnahme zur Unzuständigkeitseinrede sei die Beschwerdegegnerin erneut
vertieft auf diese Problematik eingegangen, ohne dass die Beschwerdeführerin
hernach diese Darstellung bestritten habe.
Demnach sei davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin aner-
kenne, dass die Parteien vereinbart hätten, dass die CHF-Zahlungen der
X.________ auf das SIC-Verrechnungskonto der Beschwerdegegnerin
entsprechend deren SWIFT-Code hätte geleistet werden sollen. Das SIC-
Verrechnungskonto der Beschwerdegegnerin werde unbestrittenermassen bei der
unter Aufsicht der SNB stehenden Interbank Clearing AG geführt. Beide zuletzt
genannten Banken hätten ihren Sitz in Zürich. Daraus ergebe sich, dass die Par-
teien als Erfüllungsort Zürich vereinbart hätten, weshalb die Unzuständigkeitsein-
rede der Beschwerdeführerin abzuweisen sei.
b) Der Klarheit halber soll die Argumentation der Vorinstanz an dieser
Stelle zusammengefasst werden: Die Beschwerdegegnerin habe behauptet, dass
die Parteien für die Zahlungen der X.________ den SWIFT-Code
des Kontos der Beschwerdegegnerin vereinbart hätten. Zu dieser Behauptung
tatsächlicher Natur habe die Beschwerdeführerin keine Stellung genommen, die
Behauptung sei also unbestritten geblieben. Folglich anerkenne die Beschwerde-
führerin, dass die Parteien vereinbart hätten, die CHF-Zahlungen der

- 8 -
X.________ auf das SIC-Verrechnungskonto der Beschwerdegegnerin ent-
sprechend deren SWIFT-Code zu leisten. Die Vorinstanz sagte in der Folge nicht,
die Beschwerdeführerin anerkenne, dass man einen Erfüllungsort Zürich verein-
bart habe (vielmehr führte sie in Erwägung 2 des angefochtenen Beschlusses ge-
rade eben aus, dass die Beschwerdeführerin dies bestreite). Sie – die Vorin-
stanz – kam aber in rechtlicher Würdigung der vorgenannten, unbestritten geblie-
benen Tatsache zum Schluss, dass die Parteien den Erfüllungsort mittelbar ver-
traglich bestimmt hätten (nämlich durch Angabe des SWIFT-Codes; vgl. zur mit-
telbaren bzw. unmittelbaren Bestimmung des Erfüllungsortes: Gauch/ Schluep/
Schmid/ Rey, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, Band II,
9. Auflage, Zürich 2008, N 2125 ff.). Der Erfüllungsort sei also Zürich, weil das
SIC-Verrechnungskonto der Beschwerdegegnerin bei der unter Aufsicht der SNB
stehenden SIX Interbank Clearing AG geführt werde und beide zuletzt genannten
Banken ihren Sitz in Zürich hätten. Schliesslich kam die Vorinstanz in rechtlicher
Würdigung dieses Umstands und in Anwendung von Art. 5 Ziff. 1 LugÜ (Zustän-
digkeit am Erfüllungsort) zum Schluss, dass das Handelsgericht Zürich vorliegend
zuständig sei. In der Folge wies die Vorinstanz die Unzuständigkeitseinrede der
Beschwerdeführerin ab.
2. a) Die Beschwerdeführerin führt aus, in ihrer Eingabe vom 22. März
2010 (HG act. 18) in Rz 7 unmissverständlich bestritten zu haben, dass zwischen
den Parteien eine Vereinbarung betreffend Erfüllungsort oder bezüglich der von
der X.________ zu erbringenden Leistung getroffen worden sei
oder bestehe. Sodann habe sie in Rz 12 der genannten Eingabe nochmals fest-
gehalten, dass nicht erkennbar sei, dass ein vertraglicher Erfüllungsort in Zürich
vereinbart worden sei. Dies habe zweifelsohne als Bestreitung der Behauptung
der Beschwerdegegnerin verstanden werden müssen. Es sei damit auch klar,
dass die Beschwerdeführerin das SIC Verrechnungskonto der Beschwerdegegne-
rin nicht als Erfüllungsort der Parteien betrachtet habe. Somit sei die explizite
bzw. sinngemässe Feststellung der Vorinstanz, die Beschwerdeführerin habe an-
erkannt, dass zwischen den Parteien Zürich als Erfüllungsort vereinbart worden
sei, aktenwidrig. Folglich leide der vorinstanzliche Entscheid klarerweise an einem
Nichtigkeitsgrund gemäss § 281 Ziff. 2 ZPO ZH (KG act. 1 Ziff. 7 und 8).

- 9 -
b) Die Rüge der Aktenwidrigkeit ist am Platz, wenn ein Bestandteil der
Akten gar nicht oder nicht in seiner wahren Gestalt, die Urkunde z.B. nicht mit
dem richtigen Wortlaut in die Beweiswürdigung einbezogen ist und deshalb die
angefochtene tatsächliche Feststellung sich als blanker Irrtum erweist. Dabei
macht es keinen Unterschied, ob sich der Richter mit einem Beweismittel oder mit
einem Parteivorbringen in Widerspruch setzt (Frank/ Sträuli/ Messmer, a.a.O.,
N 44 zu § 281 Ziff. 2). Eine Aktenwidrigkeit kann auch vorliegen, wenn das Ge-
richt die Parteivorbringen unrichtig wiedergibt, also z.B. eine bestrittene Tatsache
als unbestritten bezeichnet (von Rechenberg, a.a.O., S. 27).
c) In Rz 7 der Eingabe vom 22. März 2010 (HG act. 18) führte die Be-
schwerdeführerin aus, ein Erfüllungsort müsse entweder vereinbart sein oder sich
aus dem Gesetz ergeben. Vorliegend sei weder das eine noch das andere der
Fall. Sodann hielt sie in Rz 12 der genannten Eingabe fest, es sei nicht erkenn-
bar, dass die Klägerin mit der X.________ vertraglich einen Erfül-
lungsort in Zürich vereinbart hätten, ansonsten die Beschwerdegegnerin eine sol-
che Vereinbarung dem Gericht vorgelegt hätte.
d) Mit diesen Ausführungen bestritt die Beschwerdeführerin aber gera-
de eben nicht, dass "die Parteien für die Zahlungen der X.________ den
SWIFT-Code des klägerischen Kontos vereinbar hätten", sondern sie äusserte
sich zur (rechtlichen) Frage, ob aus der Angabe des SWIFT-Codes auf einen ver-
traglichen Erfüllungsort geschlossen werden könne (aus dem dann wiederum ein
Gerichtsstand abgeleitet werde). Die entsprechende Behauptung tatsächlicher
Natur der Beschwerdegegnerin blieb vielmehr unbestritten. Folglich durfte die
Vorinstanz von einer Anerkennung dieser Tatsachenbehauptung ausgehen; eine
Aktenwidrigkeit liegt insofern nicht vor.
3. a) Die Beschwerdeführerin rügt sodann, die Vorinstanz habe sich in ih-
ren Erwägungen offenbar (zudem oder insbesondere) auf den Umstand gestützt,
dass die Beschwerdeführerin auf die ihr ohne jegliche Fristansetzung bzw. Auf-
forderung zur Stellungnahme zugestellte Stellungnahme der Beschwerdegegnerin
vom 28. April 2010 nicht nochmals repliziert habe. Nachdem die Beschwerdegeg-
nerin darin jedoch in tatsächlicher Hinsicht keine neue Vorbringen gemacht habe

- 10 -
und die Beschwerdeführerin bereits in ihrer nicht einlässlichen Klageantwort klar
bestritten habe, dass zwischen den Parteien Zürich als Erfüllungsort vereinbart
worden sei, habe sich eine erneute Stellungnahme durch die Beschwerdeführerin
erübrigt (KG act. 1 S. 5 Abs. 3).
b) Auch diese Rüge geht fehl. Die Vorinstanz warf der Beschwerdefüh-
rerin nicht vor, sich zur Stellungnahme vom 28. April 2010 nicht geäussert zu ha-
ben. Sie stellte lediglich fest, dass die Beschwerdeführerin (auch) diese Gelegen-
heit nicht wahrgenommen habe, sich dazu zu äussern, ob die Parteien für die
Zahlungen der X.________ den SWIFT-Code des Kontos der Be-
schwerdegegnerin vereinbart hätten. Ein Nichtigkeitsgrund ist in dieser Feststel-
lung nicht zu erkennen.
4. a) Schliesslich rügt die Beschwerdeführerin eine Verletzung des An-
spruches auf rechtliches Gehör. Aus Art. 29 Abs. 2 BV ergebe sich die Pflicht der
Behörden und Gerichte, ihre Entscheide zu begründen. Eine betroffene Partei
müsse aus einem Entscheid ersehen können, dass ihre Vorbringen tatsächlich
gehört, sorgfältig und ernsthaft geprüft und in der Entscheidfindung berücksichtigt
wurden. Vorliegend sei dies nicht geschehen. So habe sich die Vorinstanz nicht
mit der Frage auseinandergesetzt, ob eine schweizerische Clearingstelle, die le-
diglich eine Drehscheibe für den Tages- und Termingeldhandel darstelle, einen
Erfüllungsort am Sitz der Clearingstelle begründen könne. Ausserdem habe die
Beschwerdeführerin in ihrer nicht einlässlichen Eingabe vor Vorinstanz dargelegt,
dass die Argumentation der Beschwerdegegnerin, wonach Devisenterminge-
schäfte stets im Land der geschuldeten Währung abgewickelt würden bzw. dort
zu erfüllen seien, schlicht keinen Sinn mache und unzutreffend sei. Eine solche
Argumentation würde z.B. bedeuten, dass bei einer Devisentransaktion zwischen
einer isländischen und einer schweizerischen Bank über japanische Yen ein Erfül-
lungsort in Japan und bei einer Devisentransaktion über britische Pfund ein sol-
cher in Grossbritannien stets (stillschweigend) vereinbart würde. Mit dieser von
der Beschwerdeführerin aufgeworfenen "Problematik" habe sich die Vorinstanz in
keiner Art und Weise auseinandergesetzt (KG act. 1 Ziff. 9).

- 11 -
b) Die Beschwerdeführerin rügt in der Hauptsache eine Verletzung von
Art. 74 OR und Art. 5 Ziff. 1 LugÜ. Der Umstand, dass sie gleichzeitig ihren Ge-
hörsanspruch (nach Art. 29 Abs. 2 BV und § 56 Abs. 1 ZPO ZH) infolge fehlender
bzw. ungenügender Begründung verletzt sieht, weil die Vorinstanz auf die von ihr
in diesem Zusammenhang in der nicht einlässlichen Klageantwort vorgebrachten
Argumente nicht eingegangen sei bzw. diese übersehen habe, vermag an der
Unzulässigkeit der Rüge (vgl. oben Ziff. II.2.e) nichts zu ändern. Die Frage, ob die
Vorinstanz auf die rechtliche Argumentation der Beschwerdeführerin hätte einge-
hen müssen oder nicht, hängt von der richtigen Anwendung von Bundesrecht ab.
Mit anderen Worten geht die Rüge der Gehörsverletzung zufolge fehlender bzw.
ungenügender Begründung in der Rüge der unrichtig angewendeten bundesrecht-
lichen Norm auf, weshalb ihr keine selbstständige Bedeutung zukommt. Zum an-
deren ist es nach der kassationsgerichtlichen Rechtsprechung generell nicht mög-
lich, in Fällen, in welchen ein bestimmter Mangel beim Bundesgericht gerügt wer-
den kann, gleichzeitig noch an das Kassationsgericht zu gelangen mit der Be-
gründung, es sei dadurch indirekt auch eine inhaltlich nicht weiter gehende kanto-
nale Vorschrift – z.B. der in § 56 Abs. 1 ZPO ZH statuierte Gehörsanspruch – ver-
letzt worden (vgl. statt vieler: Kass.-Nr. AA070079 vom 27. Februar 2008 i.S. Z.,
Erw. II.2.b.aa, mit weiteren Hinweisen).
5. Im Ergebnis bleibt festzuhalten, dass die Beschwerdeführerin keinen
Nichtigkeitsgrund nachzuweisen vermag. Damit ist die Nichtigkeitsbeschwerde
abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann.
IV.
1. Bei diesem Ausgang sind die Kosten des Kassationsverfahrens in An-
wendung der auch im Rechtsmittelverfahren geltenden allgemeinen Regel von
§ 64 Abs. 2 ZPO ZH der mit ihrem (Rechtsmittel-)Antrag (auf Aufhebung des vor-
instanzlichen Entscheids) unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen.
2. a) Die Beschwerdeführerin ist zudem zu verpflichten, die Beschwerde-
gegnerin für die anwaltlichen Aufwendungen im Beschwerdeverfahren zu ent-

- 12 -
schädigen, antragsgemäss zuzüglich Mehrwertsteuer (KG act. 10 S. 2; Kreis-
schreiben der Verwaltungskommission des Obergerichts über die Mehrwertsteuer
vom 17. Mai 2006).
b) Seit dem 1. Januar 2011 gilt ein Mehrwertsteuersatz von 8% (vor-
her: 7.6%). Massgebend für den anzuwendenden Steuersatz ist jedoch der Zeit-
punkt bzw. Zeitraum der Leistungserbringung, und nicht das Datum der Rech-
nungsstellung, der Zahlung oder des Entscheides (siehe dazu unter
www.gerichte-zh.ch, "Kreisschreiben"; Änderung vom 17. September 2010 des
Kreisschreibens der Verwaltungskommission des Obergerichts vom 17. Mai 2006,
zu finden als letzte Seite des Kreisschreibens vom 17. Mai 2006). Da die
Leistungserbringung vor dem 1. Januar 2011 erfolgt ist, gelangt der Mehr-
wertsteuersatz von 7.6% zur Anwendung.
V.
1. Beim vorliegenden Beschluss handelt es sich um einen Vorentscheid
über die Zuständigkeit im Sinne von Art. 92 BGG in einer vermögensrechtlichen
Zivilsache, deren Streitwert Fr.19'186'392.– beträgt und damit über Fr. 30'000.–
liegt (Art. 72 ff. BGG). Folglich ist gegen den kassationsgerichtlichen Erledigungs-
entscheid die ordentliche Beschwerde in Zivilsachen zulässig.
2. Überdies beginnt gemäss Art. 100 aAbs. 6 BGG mit der Zustellung des
Entscheids des Kassationsgerichts (als ausserordentlicher Rechtsmittelinstanz)
auch die 30-tägige Frist zur allfälligen Anfechtung des handelsgerichtlichen Be-
schlusses vom 17. Mai 2010 mittels Beschwerde ans Bundesgericht neu zu lau-
fen.

- 13 -
Das Gericht beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.
Damit entfällt die der Beschwerde verliehene aufschiebende Wirkung.
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird auf Fr. 75'000.– fest-
gesetzt.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden der Beschwerdeführerin auf-
erlegt.
4. Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, der Beschwerdegegnerin für das
Kassationsverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 25'000.– (zuzüglich
7.6% MWST im Betrag von Fr. 1'900.–) zu entrichten.
5. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von
Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine
Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gemäss Art. 72 ff. BGG
an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden.
Der Streitwert beträgt Fr. 19'186'392.–.
Sodann läuft die Frist von 30 Tagen zur Anfechtung des Beschlusses des
Handelsgerichts vom 17. Mai 2010 mit Beschwerde an das Bundesgericht
neu ab Empfang des vorliegenden Entscheides (Art. 100 Abs. 1 und aAbs. 6
BGG).
Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG.
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie an das Handelsgericht des Kan-
tons Zürich, je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin:

- 14 -