zh_kassationsgericht · AA050045 · 2005-11-11 · de
Eheschutzmassnahmen


Kassationsgericht des Kantons Zürich
Kass.-Nr. AA050045/U/cap
Mitwirkende: die Kassationsrichter Herbert Heeb, Vizepräsident, Robert Karrer,
Hans Michael Riemer, Dieter Zobl und Reinhard Oertli sowie die
Sekretärin Margrit Scheuber
Zirkulationsbeschluss vom 11. November 2005
in Sachen
A. B. ,
geboren …, von …, whft. in C.,
Beklagter, Rekurrent, Anschlussrekursgegner und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. D. E. in F.
gegen
G. B.,
geboren …, von …, whft. in C.,
Klägerin, Rekursgegnerin, Anschlussrekurrentin und Beschwerdegegnerin
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. H.I. in F.
betreffend Eheschutz
(Besuchsrecht, Zuweisung der ehelichen Liegenschaft, Unterhaltsbeiträge)
Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss der I. Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 9. März 2005 (LP040103/U)

- 2 -
Das Gericht hat in Erwägung gezogen:
I .
1. Am 7. Oktober 2003 machte die Klägerin beim Bezirksgericht K. ein Ehe-
schutzbegehren anhängig (ER act. 1). Eine erste Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes K. vom 18. Februar 2004 wurde von der I.
Zivilkammer des Obergerichts mit Beschluss vom 21. April 2004 wegen Verlet-
zung des rechtlichen Gehörs des Beklagten wieder aufgehoben. Nach Durchfüh-
rung der Hauptverhandlung und der persönlichen Befragung des Beklagten am 8.
Juli 2004 stellte die Klägerin mit Eingabe vom 13. Juli 2004 den Antrag auf Erlass
superprovisorischer Massnahmen (ER act. 28), welchem der Einzelrichter im
summarischen Verfahren des Bezirkes K. mit Verfügung vom 15. Juli 2004 ent-
sprach: der Klägerin wurde mit sofortiger Wirkung das Getrenntleben bewilligt, der
Sohn der Parteien wurde mit sofortiger Wirkung unter die Obhut der Klägerin ge-
stellt und die eheliche Liegenschaft in C. mit Mobiliar und Hausrat wurde mit so-
fortiger Wirkung der Klägerin und dem Sohn zugewiesen, der Beklagte wurde mit
sofortiger Wirkung verpflichtet, innert 5 Tagen ab Zustellung der Verfügung die
Liegenschaft in C. unter Übergabe sämtlicher Schlüssel an die Klägerin zu verlas-
sen und schliesslich wurde der Beklagte zur Bezahlung von monatlichen Unter-
haltsbeiträgen von Fr. 650.-- zuzüglich allfälliger Kinderzulagen für den Sohn und
Fr. 3'178.-- für die Klägerin persönlich, erstmals ab 1. August 2004, verpflichtet.
Der Einzelrichter ordnete weiter an, dass die Anordnungen in Ziff. 1 bis 7 bis zum
rechtskräftigen Erlass einer anderslautenden Verfügung des hiesigen Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren in Kraft bleiben würden (ER act. 31). Mit Verfü-
gung vom 19. Juli 2004 sodann verfügte der Einzelrichter im summarischen Ver-
fahren des Bezirkes K., dass der Klägerin das Getrenntleben bewilligt werde
(Disp.-Ziff. 1) und stellte den Sohn der Parteien für die Dauer des Getrenntlebens
unter die Obhut der Klägerin (Disp.-Ziff. 2). Weiter wurde das Besuchsrecht des
Beklagten geregelt (Disp.-Ziff. 3) und die eheliche Liegenschaft in C. samt Mobili-
ar und Hausrat für die Dauer des Getrenntlebens der Klägerin und dem Sohn zur
ausschliesslichen Benutzung überlassen (Disp.-Ziff. 4). Schliesslich wurde der

- 3 -
Beklagte zur Bezahlung monatlicher Unterhaltsbeiträge von Fr. 5'422.--
(Fr. 1'200.-- zuzüglich allfälliger vertraglicher oder gesetzlicher Kinderzulagen für
den Sohn und Fr. 4'222.-- für die Klägerin persönlich) für die Zeit vom 1. Dezem-
ber 2003 bis 1. Oktober 2004 und von Fr. 4'504.-- (Fr. 1'200.-- zuzüglich allfälliger
vertraglicher oder gesetzlicher Kinderzulagen für den Sohn und Fr. 3'304.-- für die
Klägerin persönlich) ab dem 1. November 2004 verpflichtet (ER act. 32, Disp.-Ziff.
5 und 6).
2. Der Beklagte erhob Rekurs bei der I. Zivilkammer des Obergerichts des
Kantons Zürich und beantragte die Gewährung eines erweiterten Besuchsrechts,
die Zuteilung der ehelichen Liegenschaft an sich selbst, die Herabsetzung der
Unterhaltsbeiträge an die Klägerin persönlich auf Fr. 1'500.-- im Monat sowie die
Neuregelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen (OG act. 2 und 9). Mit An-
schlussrekurs vom 8. Oktober 2004 beantragte die Klägerin sodann, der Beklagte
sei zu verpflichten, ab 1. November 2004 die Kinderrente von monatlich Fr. 721.--
zusätzlich zum Kinderunterhaltsbeitrag von monatlich Fr. 1'200.-- an die Klägerin
zu bezahlen (OG act. 17). Nach verschiedenen Noveneingaben und Stellung-
nahmen der Parteien hat die I. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Zürich
mit Beschluss vom 9. März 2005 in teilweiser Gutheissung des Rekurses des Be-
klagten und des Anschlussrekurses der Klägerin die Disp.-Ziff. 5, 6, 8 und 9 der
erstinstanzlichen Verfügung aufgehoben und den Beklagten verpflichtet, der Klä-
gerin ab 1. Dezember 2003 bis und mit Oktober 2004 monatliche Unterhaltsbei-
träge von Fr. 4'460.-- (Fr. 3'260.-- für die Klägerin persönlich und Fr. 1'200.-- zu-
züglich allfälliger vertraglicher oder gesetzlicher Kinderzulagen für den Sohn L.)
und ab 1. November 2004 von Fr. 4'000.-- (Fr. 3'350.-- für die Klägerin persönlich
und Fr. 650.-- für den Sohn L., wobei die Kinderrente von derzeit Fr. 721.-- und
allfällige Kinderzulagen im Betrag nicht enthalten und separat an die Klägerin zu
überweisen seien) zu bezahlen, unter Regelung der Kosten- und Entschädi-
gungsfolgen. Im Übrigen wies die I. Zivilkammer des Obergerichts den Rekurs
und den Anschlusssrekurs ab und bestätigte die angefochtene Verfügung (OG
act. 29 = KG act. 2).

- 4 -
3. Gegen diesen Beschluss der I. Zivilkammer des Obergerichts vom
9. März 2005 erhob der Beklagte und Beschwerdeführer (künftig: Beschwerdefüh-
rer) kantonale Nichtigkeitsbeschwerde und beantragte die vollumfängliche Aufhe-
bung des angefochtenen Beschlusses in seinen Ziffern 1 bis 4 sowie die Rück-
weisung der Sache zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz. Der Beschwerde
wurde mit Verfügung des Vizepräsidenten vom 14. April 2005 antragsgemäss die
aufschiebende Wirkung verliehen, unter Hinweis darauf, dass dadurch einstweilen
die Regelung gemäss der Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren betreffend superprovisorischer Massnahmen vom 15. Juli 2004 Geltung habe
(KG act. 6). Die dem Beschwerdeführer auferlegte Prozesskaution in der Höhe
von Fr. 3'500.-- ging innert Frist ein (KG act. 9). Die Klägerin und Beschwerde-
gegnerin (nachfolgend: Beschwerdegegnerin) beantragte mit ihrer Beschwerde-
antwort die Abweisung der Nichtigkeitsbeschwerde (KG act. 10). Die Vorinstanz
hat auf eine Vernehmlassung verzichtet (KG act. 8).
II.
1.1 Bezüglich Wohnungszuteilung macht der Beschwerdeführer mit seiner
Nichtigkeitsbeschwerde geltend, die Vorinstanz habe seinen Anspruch auf das
rechtliche Gehör verletzt, indem sie einerseits dem von ihm in der Rekursschrift
gestellten Antrag auf Beizug der Krankengeschichte der Höhenklinik M. nicht ent-
sprochen habe und andererseits den von ihm selbst mit Eingabe vom 17. Januar
2005 eingereichten Kurzbericht seines Psychotherapeuten völlig unberücksichtigt
gelassen habe, obwohl auf Seite zwei des Kurzberichtes ausdrücklich darauf hin-
gewiesen worden sei, wie bedeutsam die Haus- und Wohnungszuteilung für die
psychische Genesung des Beschwerdeführers wäre. Der den Kurzbericht erstel-
lende Psychotherapeut arbeite sodann für die Höhenklinik M., weshalb die Vorin-
stanz nicht einfach davon ausgehen könne, die Beilage sei nicht mit der entspre-
chenden Substanzierung eingereicht worden, nachdem der Beschwerdeführer
nun den zuvor von ihm zum Beizug beantragten Bericht selbst beigebracht habe.

- 5 -
Die Substanzierung sei bereits in der ergänzenden Rekursschrift auf Seite 13
vorgetragen worden (KG act. 1, S. 7 - 9).
1.2 Die Vorinstanz ging bezüglich der vom Beschwerdeführer am 17. Januar
2005 der Rekursinstanz mit dem Vermerk eingereichten Belege (OG act. 28/1-3),
die Urkunden seien als Noven zu berücksichtigen, davon aus, dieses Vorgehen
vermöge den Anforderungen an eine hinreichende Substanzierung nicht zu genü-
gen und der Beschwerdeführer hätte mindestens zu behaupten, was aus den
neuen Unterlagen abzuleiten wäre. Zuvor hatte die Vorinstanz darauf hingewie-
sen, dass auch in Verfahren, in welchen die Offizial- und Untersuchungsmaxime
gelte, es grundsätzlich Sache der Parteien sei, dem Richter den wesentlichen
Sachverhalt substanziert darzulegen und glaubhaft zu machen (KG act. 2, Erw.
II.2, S. 4).
1.3 Dieses Vorgehen der Vorinstanz ist vorliegend nicht zu beanstanden,
nachdem der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers in seiner Eingabe vom
17. Januar 2005 nur gerade ausführte, sein Klient habe ihm die folgenden Unter-
lagen ausgehändigt, um sie dem Gericht einzureichen: 1. Die Kündigung seiner
Wohnung vom 17. Dezember 2004 (Beilage 1); 2. Kurzbericht seines Psychothe-
rapeuten vom 5. Januar 2005 (Beilage 2); 3. Sein individuelles Trainingspro-
gramm (Beilage 3), mit der Bitte, die Beilagen als Noven zu berücksichtigen (OG
act. 27). Ohne jegliche Bezugnahme auf die Vorbringen in der Rekursschrift (OG
act. 2) oder in der ergänzenden Rekursbegründung (OG act. 9), wobei insbeson-
dere die zweite Rechtsschrift relativ umfangreich ausfiel (20 Seiten), kann der Be-
schwerdeführer nicht davon ausgehen, seine Eingabe vom 17. Januar 2005 sei
genügend substanziert gewesen, zumal der Beschwerdeführer mit seinem Rekurs
ganz verschiedene Punkte des erstinstanzlichen Entscheides angefochten hat
(Besuchsrechtsregelung, Wohnungszuteilung, Unterhaltsbeiträge, Kosten- und
Entschädigungsfolgen). Der Vorinstanz konnte und musste somit nicht zum vorn-
herein klar sein, zu welchen Vorbringen diese neuen Unterlagen eingereicht wur-
den und insbesondere, was der Beschwerdeführer jeweils zu seinen Gunsten
daraus ableiten wollte. Dies zeigt sich gerade auch darin, dass der Beschwerde-
führer heute in seiner Beschwerdebegründung zusätzlich geltend macht, der Be-

- 6 -
richt des Psychotherapeuten hätte auch bezüglich der Frage der beantragten Er-
weiterung des Besuchsrechts berücksichtigt werden müssen, da im Bericht gera-
de das ausserordentlich gute Verhältnis des Beschwerdeführers zu seinem Sohn
belegt werde (vgl. KG act. 1, Ziff. 1.3, S. 9 f.). Auch im Rahmen der Geltung der
Offizialmaxime sind allfällige Behauptungen substanziert vorzutragen und es wäre
Sache des Beschwerdeführers gewesen, geltend zu machen, zu welchen Be-
hauptungen die eingereichten Belege der Glaubhaftmachung dienen sollen, gera-
de wenn dies wie hier nicht eindeutig aus der Urkunde selbst hervorgeht und un-
klar bleibt. Zudem ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass die Vorinstanz in
ihrem Entscheid betreffend Besuchsrecht durchaus davon ausging, dass der Be-
schwerdeführer zu seinem Sohn eine starke emotionale Bindung verspüre, jedoch
weiter erwog, auch wenn sich der Beschwerdeführer jeweils am Abend intensiv
mit seinem Sohn beschäftigt und sich um die schulischen Belange gekümmert
habe, ändere dies nichts daran, dass die Beschwerdegegnerin für L. die engere
Bezugsperson darstelle und das von der ersten Instanz festgesetzte Wochenend-
und Ferienbesuchsrecht bereits sehr grosszügig bemessen sei (KG act. 2, S. 6).
Was der Kurzbericht des Psychotherapeuten des Beschwerdeführers vom 5. Ja-
nuar 2005 (OG act. 28/2) – welcher die Beziehung des Beschwerdeführers zu
dessen Sohn im Übrigen wohl nur aus den Schilderungen des Beschwerdeführers
selbst kennen dürfte – an dieser Einschätzung der Vorinstanzen ändern sollte,
macht der Beschwerdeführer nicht substanziert geltend und ist auch nicht ersicht-
lich. Es ist damit unter dem Gesichtspunkt des Anspruches auf das rechtliche
Gehör nicht zu beanstanden, wenn die Vorinstanz auf diese Eingabe nicht weiter
einging.
1.4 a) Die Vorinstanz hat den Anspruch auf das rechtliche Gehör des Be-
schwerdeführers auch nicht dadurch verletzt, dass sie entgegen dem Antrag des
Beschwerdeführers keinen Bericht der Höhenklinik M. beigezogen hat. Der Be-
schwerdeführer führte in seiner ergänzenden Rekursbegründung diesbezüglich
aus, er sei gesundheitlich schwer angeschlagen, was die Höhenklinik M. bestäti-
gen könne und wozu er den Beizug der Krankengeschichte beantrage. Im Ver-
gleich mit der viel jüngeren und damit auch flexibleren Beschwerdegegnerin brin-
ge eine Wegnahme des Hauses bei seiner psychologischen Konstellation eine

- 7 -
definitive Entwurzelung mit sich, welche Suizidgedanken fördern würde. Er bitte
deshalb um die Hauszuteilung an sich. Weiter führt er aus, er sei bereit, für die
Beschwerdegegnerin eine adäquate Unterkunft zu suchen und ihr beim Zügeln zu
helfen. Er müsse aber, wie aufgrund eines inneren Zwanges, in die ehelichen Lie-
genschaft zurück. Dies sei seine letzte Vorgabe, sein letzter Halt. Hierzu offerierte
der Beschwerdeführer als Beweis den Beizug eines Berichtes der Höhenklinik M.
(OG act. 9, S. 13).
b) Die Vorinstanz ging in ihrem Entscheid davon aus, die erste Instanz habe
zu Recht darauf hingewiesen, dass die vom Beschwerdeführer (erstinstanzlich)
eingereichten ärztlichen Zeugnisse keinerlei Hinweise dafür gäben, dass der Aus-
zug aus der ehelichen Liegenschaft der Grund für seine schlechte gesundheitliche
Verfassung darstelle; vielmehr gehe aus den Attesten hervor, dass die psychische
Problematik des Beschwerdeführers im Zusammenhang mit der generellen Tren-
nungssituation der Parteien stehe (unter Hinweis auf ER act. 23/3 und 26/1-4 so-
wie OG act. 16/1-4). Die weiteren vom Beschwerdeführer angeführten Umstände
(er brauche ein Büro, bevorstehende Hypothekarzinserhöhung) seien für die Ent-
scheidung, wem das Haus besser diene, nicht relevant. Weiter führt die Vorin-
stanz aus, es sei resümierend festzuhalten, dass das Begehren des Beschwer-
deführers um Zuteilung des Hauses – wie dieser selber ausführe – einem inneren
Zwang entspringe, nicht aber von sachlichen Motiven geleitet zu sein scheine.
Der ersten Instanz sei damit vollumfänglich beizupflichten, dass der Beschwer-
deführer nicht dringender auf die eheliche Liegenschaft angewiesen sei, sondern
diese der Beschwerdegegnerin mit L. einstweilen besser diene (KG act. 2, S. 7 f.).
c) Aus diesen Erwägungen der Vorinstanz geht einerseits klar hervor, dass
sie den vom Beschwerdeführer selbst angeführten "inneren Zwang", in die eheli-
che Liegenschaft zurückzukehren, nicht als sachliches Motiv zur Liegenschafts-
zuteilung im vorliegenden Eheschutzverfahren angesehen hat und deshalb impli-
zit auch den dazu offerierten Beizug eines Berichts der Höhenklinik M. als ent-
behrlich angesehen hat. Dieser Ansicht hält der Beschwerdeführer in seiner Nich-
tigkeitsbeschwerde keine Nichtigkeitsgründe entgegen. Andererseits hat die Vo-
rinstanz in ihren Erwägungen klarerweise auf weitere Eingaben des Beschwer-

- 8 -
deführers im Rekursverfahren abgestellt, nämlich auf jene vom 5. Oktober 2004
(OG act. 15), mit welcher er unter anderem einen "Austrittsbericht Physiotherapie"
vom 20. September 2004 (OG act. 16/2) der Höhenklinik M. sowie einen Bericht
der Höhenklinik M. vom 21. September 2004 (OG act. 16/3) und einen abschlie-
ssenden Bericht der Höhenklinik M. vom 24. September 2004 (OG act. 16/4) ein-
reichte. Die Vorinstanz wies auf diese Urkunden im Zusammenhang mit ihrer Er-
wägung hin, die ärztlichen Zeugnisse gäben keinerlei Hinweise dafür, dass der
Auszug aus der ehelichen Liegenschaft der Grund für die schlechte gesundheitli-
che Verfassung des Beschwerdeführers sei, sondern daraus gehe hervor, das die
psychische Problematik des Beschwerdeführers im Zusammenhang mit der gene-
rellen Trennungssituation der Parteien stehe. Die Vorinstanz hat somit auf die
vom Beschwerdeführer – und zwar nach seinem Antrag auf Beizug eines solchen
Berichtes – selbst eingereichten Berichte der Höhenklinik M. abgestellt. Aus all
diesen Gründen bleibt daher unerfindlich, weshalb die Vorinstanz den Anspruch
des Beschwerdeführers auf das rechtliche Gehör dadurch verletzt haben sollte,
dass sie nicht (nochmals) einen Bericht der Höhenklinik M. beigezogen hat. Ein
Nichtigkeitsgrund liegt somit nicht vor.
2.1 Der Beschwerdeführer rügt weiter die Verletzung von klarem materiel-
lem Recht und willkürliche tatsächliche Annahmen durch die Vorinstanz, indem
diese die Tatsache unberücksichtigt gelassen habe, dass die Beschwerdegegne-
rin in der Zeit vom Mai bis und mit Juli 2005 [recte: 2004] wieder im selben Einfa-
milienhaus gewohnt und der Beschwerdeführer mangels Einkommen der Be-
schwerdegegnerin für die gesamten Haushaltskosten aufgekommen sei. Entge-
gen der Ansicht der Vorinstanz gehe es nicht um die Frage, ob die Parteien in
dieser Zeit eheähnlich zusammen gelebt hätten, sondern um die Frage der Le-
benshaltungskosten. Diese seien bei der Beschwerdegegnerin für jene Zeit zu
hoch angesetzt worden, indem ihr ein Grundbetrag von Fr. 1'100.--, Kinderzu-
schlag, Miet-, Heiz- und Stromkosten, Telefon-, Krankenkassen- und Haftpflicht-
versicherungskosten angerechnet worden seien, obwohl vielmehr von einer effek-
tiven Haushaltsgemeinschaft auszugehen sei, welche allein durch den Beschwer-
deführer finanziert worden sei. Diesen für dieselbe Zeitperiode nochmals zur
Zahlung zu verpflichten, sei bundesrechtswidrig, selbst wenn die Zahlungspflicht

- 9 -
durch ein gewisses beweisbelastetes Abzugsrecht relativiert werde. Mithin sei es
willkürlich, während bestehender Haushaltsgemeinschaft von einem Gesamtnot-
bedarf von Fr. 7'200.-- auszugehen und zwei Grundbeträge anzunehmen (KG
act. 1, Ziff. 2, S. 10 - 12).
2.2 Die Vorinstanz erwog hierzu, der Begriff des "gemeinsamen Haushalts"
gemäss Art. 175 ZGB sei nicht wörtlich auszulegen, sondern beinhalte, dass die
Ehegatten in einer umfassenden, körperlichen, geistig-seelischen und wirtschaftli-
chen Lebensgemeinschaft verbunden seien. Dies könne einerseits auch dann der
Fall sein, wenn die Ehegatten nicht ununterbrochen in einem gemeinsamen
Haushalt zusammen lebten und schliesse aber auch nicht aus, dass ein Ge-
trenntleben im Sinne des Eheschutzrechts auch möglich sei, wenn die Eheleute
im gleichen Haus oder in derselben Wohnung lebten, da es nach den einleitend
erwähnten Kriterien auf die Qualität des Zusammenlebens bzw. der ehelichen
Bande ankomme. Zudem müsse nach einer faktischen Trennung der Parteien die
Wiederaufnahme der Lebensgemeinschaft nicht nur eine vorübergehende, son-
dern ernst gemeint und auf Dauer angelegt sein. Vorliegend sei unbestritten, dass
die Beschwerdegegnerin nach ihrem Auszug Ende des Jahres 2003 im Mai 2004
unfreiwillig wieder in die eheliche Liegenschaft gezogen sei und die Parteien dann
zwar unter demselben Dach, aber gleichwohl getrennt voneinander gelebt hätten.
Nach der Zusammenfassung verschiedener Aussagen der Parteien zum vorüber-
gehenden Zusammenleben (zwei getrennte Schlafzimmer, keine Absicht der Be-
schwerdegegnerin, für den Beschwerdeführer zu kochen oder zu waschen; Sper-
rung der Masterkarte der Beschwerdegegnerin durch den Beschwerdeführer be-
züglich dessen Konto; ER act. 25, S. 3; ER Prot. S. 24, 18, 23) führte die Vorin-
stanz aus, es sei offenkundig, dass für die Zeit des erneuten Zusammenlebens
nicht von einer umfassenden körperlichen, geistig-seelischen und wirtschaftlichen
Lebensgemeinschaft ausgegangen werden könne und ohnedies würde es sich
nicht um eine längere und auf Dauer ausgerichtete Wiederaufnahme des Zu-
sammenlebens handeln, weshalb die Annahme des erstinstanzlichen Richters
bezüglich unterbruchslosem Unterhaltsanspruch der Beschwerdegegnerin ab
1. Dezember 2003 nicht zu beanstanden sei (KG act. 2, S. 8 f.).

- 10 -
2.3 Die Rüge des Beschwerdeführers geht insofern fehl, als er eine Verlet-
zung von klarem materiellem Recht beanstandet, dadurch dass trotz bestehender
effektiver Haushaltsgemeinschaft [von Mai bis Juli 2004], welche allein vom Be-
schwerdeführer finanziert worden sei, er für dieselbe Periode nochmals zur Zah-
lung verpflichtet werde. Wie die Vorinstanz diesbezüglich zu Recht ausführte,
kann der Beschwerdeführer bereits geleistete Unterhaltszahlungen an die Be-
schwerdegegnerin an die gerichtlich festgelegten Unterhaltsbeiträge für jene Zeit-
periode in Anrechnung bringen (KG act. 2, lit. d, S. 9). Bezüglich den Ausführun-
gen der Vorinstanz, wonach für die Zeit des erneuten Zusammenlebens von Mai
bis Juli 2004 nicht von einer umfassenden körperlichen, geistig-seelischen und
wirtschaftlichen Lebensgemeinschaft ausgegangen werden könne, bringt der Be-
schwerdeführer keine Nichtigkeitsgründe vor. Es verletzt demnach vorliegend kein
klares materielles Recht, wenn die Vorinstanz auch für die Zeit von Mai bis Juli
2004, während die Parteien unter einem Dach lebten, einen vom Beschwerdefüh-
rer an die Beschwerdegegnerin zu leistenden Unterhaltsbeitrag im Sinne von
Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB festlegte.
2.4 Berechtigt erscheint die Beanstandung des Beschwerdeführers aller-
dings zumindest teilweise insofern, als er geltend macht, die Vorinstanz sei bei
dieser Festlegung des Unterhaltsbeitrages von willkürlichen tatsächlichen An-
nahmen ausgegangen, indem sie der Beschwerdegegnerin einen Grundbetrag
von Fr. 1'100.--, einen Kinderzuschlag von Fr. 350.--, Mietkosten von Fr. 711.--,
Heizkosten von Fr. 248.--, Stromkosten von Fr. 210.--, Telefonkosten von
Fr. 150.--, Krankenkassenkosten von Fr. 504.-- und Haftpflichtversicherungsko-
sten von Fr. 40.-- angerechnet habe und insgesamt von einem Gesamtnotbedarf
von Fr. 7'200.-- ausgegangen sei, und bei einer gelebten Hausgemeinschaft zwei
Grundbeträge etc. – insbesondere bei der Beschwerdegegnerin einen solchen
von Fr. 1'100.-- – angenommen habe. Bei der Bemessung von Unterhaltsbeiträ-
gen ist grundsätzlich von den tatsächlichen Verhältnissen auszugehen. So er-
scheint es willkürlich, für die Zeit des (unfreiwilligen) Zusammenlebens der Partei-
en in der ehelichen Liegenschaft jedem von ihnen jeweils einen vollen Mietzins,
Heizungs- und Stromkosten anzurechnen, obwohl diese Kosten durch das Zu-
sammenleben effektiv viel tiefer ausgefallen sei dürften. Dies gilt allerdings nicht

- 11 -
nur für den Notbedarf der Beschwerdegegnerin, sondern auch für jenen des Be-
schwerdeführers. Es ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass die mit Bezug
auf die tatsächlichen Verhältnisse offensichtlich ebenfalls nicht korrekte Berech-
nung der Unterhaltsbeiträge für die Zeit vom 1. Dezember 2003 bis 30. April 2004
(insbesondere für die Monate März/April 2004, in welchen die Beschwerdegegne-
rin eine Wohnung für monatlich Fr. 3'400.-- gemietet hatte und der Beschwerde-
führer in der ehelichen Liegenschaft verblieben war: vgl. OG LP040028 act. 15/1)
von keiner der Parteien angefochten wurde und daher nicht Gegenstand der vor-
liegenden Nichtigkeitsbeschwerde ist.
3.1 In einem weiteren Punkt macht der Beschwerdeführer geltend, die Vo-
rinstanz sei im Hinblick auf die Anrechnung eines hypothetischen Einkommens
bei der Beschwerdegegnerin von der willkürlichen tatsächlichen Annahme ausge-
gangen, der vorliegende Eheschutz könne durchaus auch der Stabilisierung der
Ehe dienen, dies obwohl die Parteien derart zerstritten seien, dass nur noch eine
Scheidung in Frage komme. Letzteres gehe auch aus den Erwägungen der Vo-
rinstanz (KG act. 2, S. 5, Ziff. 3) selbst hervor, gehe diese doch davon aus, die
Familiensituation sei derart konfliktbeladen, dass die Gefahr bestehe, dass es den
Parteien nicht gelinge, die Durchführung des Besuchsrechts klar von der Dynamik
der Ehestreitigkeiten zu trennen. Zudem verletze die Vorinstanz klares materielles
Recht, indem entgegen BGE 128 III 65 und den Kriterien in BGE 115 II 9 ff. der
Beschwerdegegnerin nicht ab dem 10. Altersjahr des Sohnes ein hypothetisches
Einkommen von mindestens 50% angerechnet werde (KG act. 1, S. 12 - 15).
3.2 Die Vorinstanz führte in ihrem Entscheid aus, die Auffassung der Erstin-
stanz, wonach nicht klar sei, ob das Getrenntleben der Parteien der Stabilisierung
der Ehe diene oder die Vorbereitung für eine allfällige Scheidung darstelle, sei auf
Grund der nicht eindeutigen und teilweise widersprüchlichen Angaben der Partei-
en (unter Hinweis auf OG act. 3, S. 21) durchaus vertretbar. Abgesehen davon
werde die erstinstanzliche Einschätzung der Lebenssituation der Parteien vom
Beschwerdeführer nicht bemängelt und die Vorinstanz stelle zu Recht auf die bis-
herigen Verhältnisse ab, wonach die Parteien in einer traditionellen Rollenvertei-
lung gelebt hätten. Entsprechend sei der Schluss des erstinstanzlichen Richters,

- 12 -
es sei zum heutigen Zeitpunkt davon abzusehen, der Beschwerdegegnerin ein
hypothetisches Einkommen anzurechnen, nicht zu bemängeln (KG act. 2, S. 10,
lit. c).
3.3 An dieser Begründung der Vorinstanz ändert auch nichts dadurch, dass
der Beschwerdeführer ausführt, die Vorinstanz selber habe festgestellt, dass die
Ehe in einer schweren Krise stehe und aus den Vorbringen der Parteien vor Vo-
rinstanzen sei ersichtlich, wie zerstritten die Situation sei. Zwar führt der Be-
schwerdeführer im Beschwerdeverfahren aus, er habe anfänglich gehofft, dass
man sich wieder finden könne, jedoch habe ihm die Beschwerdegegnerin immer
wieder bewiesen, dass sie keinen Ehewillen mehr habe und insbesondere nach
deren Antrag auf superprovisorische Anweisung vor erster Instanz mit zum Teil
überzeichneten, zum Teil absichtlich falschen Angaben könne niemand mehr al-
len Ernstes annehmen, dass die Eheleute je wieder zusammen kommen könnten
(KG act. 1, S. 13). Der Beschwerdeführer führt aber in seiner Beschwerdeschrift
nicht aus, wo er bereits vor Vorinstanz dargelegt hätte, dass bei den vorliegenden
zerstrittenen Verhältnissen nur noch eine Scheidung in Frage käme; auch führt er
nicht näher aus, wodurch die Beschwerdegegnerin immer wieder bewiesen habe,
dass sie keinen Ehewillen mehr habe. Der Antrag auf superprovisorische Anord-
nungen Ende Juli 2004 kann durch die spannungsgeladene Situation und deren
Eskalation auf Grund des (unfreiwilligen) Zusammenlebens der Parteien während
der Monate Mai bis Juli 2004 erklärt werden (vgl. ER act. 28) und kann für sich
allein nicht den fehlenden Ehewillen der Beschwerdegegnerin belegen. Die Vorin-
stanz hat mit ihrer Erwägung, die Auffassung der ersten Instanz, es sei nicht klar,
ob das Getrenntleben der Parteien der Stabilisierung der Ehe oder der Vorberei-
tung einer allfälligen Scheidung diene, sei vertretbar, weder willkürliche tatsächli-
che Annahmen getroffen, noch hat sie klares materielles Recht verletzt, indem sie
dementsprechend von der Anrechnung eines hypothetischen Einkommens bei der
Beschwerdegegnerin absah. Beizufügen bleibt hier, dass eine rückwirkende An-
rechnung eines hypothetischen Einkommens (ab dem 10. Lebensjahr von L., wie
dies der Beschwerdeführer beantragt: KG act. 1, S. 15) ohnehin nur in hier kaum
zutreffenden Ausnahmefällen in Frage käme (vgl. die bundesgerichtliche Recht-

- 13 -
sprechung in 5P.255/2003, Urteil vom 5. November 2003; 5P.388/2003, Urteil
vom 7. Januar 2004; 5P.79/2004, Urteil vom 10. Juni 2004).
4.1 Schliesslich beanstandet der Beschwerdeführer, dadurch dass bei sei-
nem Renteneinkommen von Fr. 8'410.-- ab 1. November 2004 die Kinderrente
von Fr. 721.-- für L. ausgeklammert und bei der Aufteilung des Freibetrages nicht
mitberücksichtigt worden sei, schaffe man ein verzerrtes Bild bei der Freibetrags-
aufteilung und verletze damit materielles Recht, demzufolge alles Einkommen bil-
de, was einkommensrelevant sei. Addiere man zu den Fr. 8'410.-- die Fr. 721.--
und teile den Freibetrag im Sinne der Faustregel auf, ergebe sich ein deutlich tie-
ferer Unterhaltsbeitrag, wobei natürlich die Fr. 721.-- nachträglich zugunsten von
L. auszuscheiden seien. Jedenfalls könne es nicht sein und verletze klares mate-
rielles Recht, dass der Beschwerdeführer bei einem Einkommen von Fr. 9'790.--
Unterhaltsbeiträge von Fr. 4'460.-- inklusive Kinderunterhaltsbeiträge zu zahlen
habe, bei einem Einkommen von Fr. 8'410.-- zuzüglich Kinderrente von Fr. 721.--,
also einem Einkommen von Fr. 9'131.-- (Fr. 659.-- weniger als vorher) jedoch
Fr. 4'721.-- Unterhaltsbeitrag inklusive Kinderrente bezahlen müsse, also Fr. 260.-
- mehr als vorher; die angewendete Berechnungsmethode sei damit willkürlich
(KG act. 1, S. 15 f.).
4.2 Die Vorinstanz erwog in ihrem Entscheid, der Beschwerdeführer habe
den nunmehr unbestrittenen Erhalt einer Kinderrente von Fr. 721.-- vor Erstin-
stanz noch nicht kundgetan. Widersprüchlich sei seine Ansicht, die Kinderrente
sei nicht zum Familieneinkommen hinzuzuzählen, sondern direkt an L. weiterzu-
leiten, er sich aber in der Folge auf den Standpunkt stelle, die Kinderrente sei an
seine Zahlungsverpflichtung anzurechnen, so dass die Gesamtbelastung unver-
ändert bleibe. Gemäss zutreffender Ansicht der Beschwerdegegnerin seien Kin-
derzulagen, Sozialversicherungsrenten und ähnliche, für den Unterhalt des Kin-
des bestimmte Leistungen, die dem Unterhaltspflichtigen zustehen, zusätzlich
zum Unterhaltsbeitrag zu zahlen, soweit es das Gericht nicht anders bestimme
(Art. 285 Abs. 2 ZGB). Der Beschwerdeführer habe somit die Kinderrente von
Fr. 721.-- im Monat zusätzlich zum Unterhaltsbeitrag zu überweisen, jedoch sei
zur Vermeidung eines unangemessenen Ergebnisses der Kinderunterhalt neu auf

- 14 -
Fr. 650.-- im Monat festzusetzen, womit dem Umstand Rechnung getragen wer-
de, dass der Barbedarf für ein Einzelkind im Alter von L. nach den Berechnungen
des Amtes für Jugend und Berufsberatung rund Fr. 1'385.-- im Monat betrage (KG
act. 2, S. 12).
4.3 Die Beanstandung des Beschwerdeführers geht insofern fehl, als er ent-
gegen seinen Berechnungen nicht mit einem tieferen Renteneinkommen Fr. 260.–
mehr bezahlt als zuvor mit seinem höheren Erwerbseinkommen. Er hat in seiner
Berechnung unbeachtet gelassen, dass er für die Zeit vom 1. Dezember 2003 bis
und mit Oktober 2004 zur Bezahlung von Fr. 4'460.– (nämlich Fr. 3'260.– für die
Beschwerdegegnerin persönlich und Fr. 1'200.– für L. zuzüglich allfälliger vertrag-
licher oder gesetzlicher Kinderzulagen) [Hervorhebung durch das Kassationsge-
richt] verpflichtet wurde, sodass er für jene Zeit zusätzlich auch die Kinderzulagen
von Fr. 170.– im Monat (Akten EE030065 act. 20/3) zu entrichten hat, somit ins-
gesamt Fr. 4'630.– zu bezahlen haben wird. Die Vorinstanzen gingen bei ihren
Berechnungen für den Unterhaltsbeitrag vor November 2004 denn auch betref-
fend Kinderzulagen davon aus, dass diese nicht in das anzurechnende Einkom-
men (vgl. dazu erstinstanzlicher Entscheid vom 19. Juli 2004: OG act. 3, S. 23, lit.
cc), aber auch nicht in den zuzusprechenden Unterhaltsbeitrag einzubeziehen
seien, sondern vielmehr separat und zusätzlich zum festgelegten Unterhaltsbei-
trag vom unterhaltspflichtigen Beschwerdeführer an die obhutsberechtigte Be-
schwerdegegnerin zu überweisen seien. Gleich handhabte die Vorinstanz die Be-
rechnungsweise für die Zeit nach der Pensionierung des Beschwerdeführers, nur
dass anstatt der Kinderzulagen nun die Kinderrente (vgl. dazu OG act. 11/3) so-
wohl beim Einkommen unberücksichtigt blieb wie auch bei den Unterhaltsbeiträ-
gen separat ausgewiesen wurde. Diese Vorgehensweise entspricht der gesetzli-
chen Regelung und der Praxis. Gemäss Art. 285 Abs. 2 ZGB sind nämlich Kin-
derzulagen, Sozialversicherungsrenten und ähnliche für den Unterhalt des Kindes
bestimmte Leistungen, die dem Unterhaltspflichtigen zustehen, zusätzlich zum
Unterhaltsbeitrag zu zahlen, soweit der Richter es nicht anders bestimmt. Da die
Sozialleistungen gemäss Abs. 2 von Art. 285 ZGB dem pflichtigen Elter nicht zur
freien Verfügung zustehen (sondern zweckgebunden für den Unterhalt des Kin-
des bestimmt sind), sind diese auch nicht Teil der wirtschaftlichen Leistungsfähig-

- 15 -
keit im Sinne von Abs. 1 von Art. 285 ZGB und daher zur Ermittlung des durch
den Unterhaltsbeitrag zu deckenden Bedarfs des Kindes vorweg abzuziehen
(Hegnauer, Berner Kommentar, Bern 1997, N 95 zu Art. 285 ZGB; vgl. auch
Bräm/Hasenböhler, Zürcher Kommentar, Zürich 1998, N 79, letzter Abschnitt, zu
Art. 163 ZGB). Damit hat die Vorinstanz kein klares materielles Recht verletzt, in-
dem sie die Kinderrente nicht beim Einkommen des Beschwerdeführers und da-
mit auch nicht bei der nachfolgenden Freibetragsaufteilung berücksichtigt hat. Ein
Nichtigkeitsgrund liegt diesbezüglich nicht vor.
III.
1. Wie sich ergeben hat, erwies sich die Nichtigkeitsbeschwerde in einem
Punkt als begründet (oben Erw. 2.4) und ist daher gutzuheissen. Der entspre-
chende Nichtigkeitsgrund betrifft die Unterhaltsbeiträge für die Beschwerdegegne-
rin und den Sohn der Parteien in der Zeit von Mai bis und mit Juli 2004, weshalb
vorweg Disp.-Ziff. 1.5 des vorinstanzlichen Entscheides aufzuheben und neu zu
fassen sein wird. Da die Sache diesbezüglich spruchreif erscheint, kann die Kas-
sationsinstanz einen Entscheid in der Sache selbst fällen (§ 291 ZPO). Nachdem
es sich beim angefochtenen Entscheid um einen Beschluss, nicht um ein Urteil
handelt, erübrigt sich die Durchführung einer Verhandlung (§ 292 ZPO).
2. Neu festzulegen sind die vom Beschwerdeführer an die Beschwerdegeg-
nerin und den Sohn L. zu bezahlenden Unterhaltsbeiträge für die Monate Mai bis
und mit Juli 2004, in welcher Zeit die Beschwerdegegnerin und der Sohn offenbar
(unfreiwillig) wieder in der ehelichen Liegenschaft gewohnt hatten. Für diese Zeit
ist der Notbedarf beider Parteien gemäss den tatsächlichen Verhältnissen neu
festzulegen. Entgegen der offenbar vom Beschwerdeführer vertretenen Ansicht ist
nicht von einem einzigen Grundbetrag für die beiden Parteien bzw. von einem je
hälftigen Ehegatten-Grundbetrag auszugehen, sondern es ist gemäss Ziff. II.1.1
der Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums
vom 23. Mai 2001 (Kreisschreiben des Obergerichts) von einem Grundbetrag von

- 16 -
je Fr. 1'000.-- für in Haushaltgemeinschaft mit erwachsenen Personen zusammen
Lebende auszugehen. Gemäss den vom Beschwerdeführer nicht substanziert
beanstandeten Erwägungen der Vorinstanz lebten die Parteien in der fraglichen
Zeit zwar unter einem Dach zusammen, jedoch kann nicht von einer umfassen-
den körperlichen, geistig-seelischen und wirtschaftlichen Lebensgemeinschaft
ausgegangen werden (KG act. 2, S. 9), weshalb sich die Anrechnung eines je
hälftigen Ehegatten-Grundbetrages nicht rechtfertigt. Im Weiteren ist der Be-
schwerdegegnerin der Kinderzuschlag von Fr. 350.-- anzurechnen, da L. auch in
jener Zeit unter ihrer Obhut stand. Die Mietkosten für das Einfamilienhaus der
Parteien von Fr. 711.-- wie auch die Heizungs- und Nebenkosten von Fr. 248.--
und die Stromkosten von Fr. 210.-- sind je hälftig auf den Notbedarf der Parteien
zu verteilen. Die Telefonkosten dürften sich durch das Zusammenleben lediglich
geringfügig für die Anschlussgebühren verringern, weshalb weiterhin bei beiden
Parteien von solchen von Fr. 150.-- im Monat auszugehen ist. Die Krankenkas-
senkosten sind je im ausgewiesenen Betrag von Fr. 317.-- beim Beschwerdefüh-
rer und von Fr. 504.-- bei der Beschwerdegegnerin zu berücksichtigen. Die Haft-
pflicht- und Hausratversicherungskosten von Fr. 40.-- sind vorübergehend zu hal-
bieren und je hälftig anzurechnen. Sodann ist gemäss dem – insoweit unange-
fochten gebliebenen – vorinstanzlichen Entscheid (KG act. 2, S. 13) beiden Par-
teien ein Steuerbetreffnis von je Fr. 300.-- im Monat anzurechnen. Diese vorste-
hende Berechnung ergibt für den Beschwerdeführer einen Notbedarf von gerun-
det Fr. 2'520.--, bei der Beschwerdegegnerin mit dem Sohn der Parteien von ge-
rundet Fr. 2'925.--; der Gesamtnotbedarf beträgt demnach für die Monate Mai bis
Juli 2004 monatlich Fr. 5'445.--. Bei einem Einkommen von monatlich Fr. 9'790.--
ergibt sich damit ein Freibetrag von Fr. 4'345.--, welcher gemäss dem vorinstanz-
lichen Verteilschlüssel zu 2/3 dem Beschwerdeführer und zu 1/3 der Beschwer-
degegnerin anzurechnen ist. Dies ergibt einen Unterhaltsbeitrag für die Be-
schwerdegegnerin und den Sohn L. von gerundet monatlich Fr. 4'370.--. Nach der
unangefochten gebliebenen Verteilung ergibt sich damit ein Unterhaltsbeitrag von
monatlich Fr. 1'200.-- zuzüglich allfälliger vertraglicher oder gesetzlicher Kinder-
zulagen für L. und Fr. 3'170.-- für die Beschwerdegegnerin persönlich für die Mo-
nate Mai, Juni und Juli 2004. In jener Zeit allenfalls bereits geleistete Unterhalts-
zahlungen kann der Beschwerdeführer zur Anrechnung bringen.

- 17 -
3. Angesichts der bloss geringen Korrektur der von der Vorinstanz festge-
legten Unterhaltsbeiträge (die Differenz beträgt 3 x Fr. 90.--, insgesamt Fr. 270.--)
und nachdem es im Rekursverfahren auch um das Besuchsrecht und die Woh-
nungszuteilung ging, rechtfertigt es sich nicht, die von der Vorinstanz festgelegte
Kosten- und Entschädigungsregelungen sowohl des erstinstanzlichen wie des
Rekursverfahrens abzuändern.
IV.
In teilweiser Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde ist somit die Disp.-Ziff.
1.5 des Beschlusses der I. Zivilkammer des Obergerichts vom 9. März 2005 auf-
zuheben und neu zu fassen. Die ebenfalls angefochtenen Disp.-Ziff. 1.6-1.9 sowie
die Disp.-Ziff. 2 - 4 bleiben bestehen. Der Beschwerdeführer unterliegt somit mit
seiner Nichtigkeitsbeschwerde hinsichtlich der Wohnungszuteilung, obsiegt je-
doch teilweise hinsichtlich der Unterhaltsbeiträge. Es rechtfertigt sich daher, die
Kosten des Beschwerdeverfahrens den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen und
die Prozessentschädigungen für das Beschwerdeverfahren wettzuschlagen.
Das Gericht beschliesst:
1. In teilweiser Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde wird Disp.-Ziff. 1.5
des Beschlusses der I. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Zürich
vom 9. März 2005 aufgehoben und durch folgende Fassung ersetzt:
"1.5 Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für die Kosten des Unterhalts und der
Erziehung des gemeinsamen Sohnes L. sowie für die Klägerin persönlich einen monatli-
chen Unterhaltsbeitrag, zahlbar monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats,
a) von Fr. 4'460.-- (Fr. 3'260.-- für die Klägerin persönlich und Fr. 1'200.-- für L. zuzüglich
allfälliger vertraglicher oder gesetzlicher Kinderzulagen) für die Zeit vom 1. Dezember
2003 bis 30. April 2004;

- 18 -
b) von Fr. 4'370.-- (Fr. 3'170.-- für die Klägerin persönlich und Fr. 1'200.-- für L. zuzüglich
allfälliger vertraglicher oder gesetzlicher Kinderzulagen) für die Zeit vom 1. Mai bis 31.
Juli 2004;
c) von Fr. 4'460.-- (Fr. 3'260.-- für die Klägerin persönlich und Fr. 1'200.-- für L. zuzüglich
allfälliger vertraglicher oder gesetzlicher Kinderzulagen) für die Zeit vom 1. August bis
31. Oktober 2004 zu bezahlen."
Im übrigen wird die Nichtigkeitsbeschwerde abgewiesen.
Damit entfällt die der Beschwerde verliehene aufschiebende Wirkung.
2. Die Gerichtsgebühr für das Kassationsverfahren wird festgesetzt auf:
Fr. 1'800.-- ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 417.-- Schreibgebühren,
Fr. 133.-- Zustellgebühren und Porti.
3. Die Kosten des Kassationsverfahrens werden den Parteien je zur Hälfte
auferlegt.
4. Die Prozessentschädigungen für das Beschwerdeverfahren werden wettge-
schlagen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, die I. Zivilkammer des Obergerichts
des Kantons Zürich sowie den Einzelrichter im summarischen Verfahren des
Bezirks K. (EE040026), je gegen Empfangsschein.
______________________________________
KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Die juristische Sekretärin: